int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} int ee du hadde ei historie om ## første gongen du var i skulen og gikk ut # du engerdal_ma_01 … int_orthography e du hadde ei historie om ## første gongen du var i skolen og gjekk ut # du engerdal_ma_01 … engerdal_ma_01 %l ja # +l(de var ein) # pussi historie de # e var ælljtså bærre sekks år e va itte skuLpLikkti ennjda # +l( lerern kjennje je gøttj te ) engerdal_ma_01_orthography %l ja # +l(det var ei) # pussig historie det # eg var altså berre seks år eg var ikkje skolepliktig enda # +l( læraren kjenner eg godt til ) engerdal_ma_01 e sat dær på skuL- ## de var # i # støgga hoss E1 skuLa var engerdal_ma_01_orthography eg sat der på skol- ## det var # i # stua hos E1 skolen vår engerdal_ma_01 så hørrde je på di are onnga demm # ba omm å få låv å gå ut re såmm de var # noen engerdal_ma_01_orthography så høyrde eg på dei andre ungane dei # bad om å få lov å gå ut rett som det var # nokon engerdal_ma_01 menn så tænngte je æu je får da høyre etter je åmm je få gå ut # jo da de +l(fekk je nå) engerdal_ma_01_orthography men så tenkte eg au eg får da høyre etter eg om eg får gå ut # jo da det +l(fekk eg nå) engerdal_ma_01 så nær je kåmm ut så visste je nå itte rikkti å je sku jørra ute mænn så var de en del engerdal_ma_01_orthography så når eg kom ut så visste eg nå ikkje riktig kva eg skulle gjere ute men så var det ein del engerdal_ma_01 onnga hadde sjlæer å sjlekk da så var de en ny sver sjlæe såmm nåen # ta di elljdre onnga åtte engerdal_ma_01_orthography ungane hadde sledar og slikt da så var det ein ny svær slede som nokon # av dei eldre ungane åtte engerdal_ma_01 je tok dænnj ee # hann låg så brættj dær så je jikk +l(oppi n me +u løffte) ennj gånng engerdal_ma_01_orthography eg tok den e # han låg så bratt der så eg gjekk +l(oppi han med +u løfte) ein gong engerdal_ma_01 menn så tænngte je detta var no fullj ferr lite je va nutt te je få gå innj # gå sta jørra +l(e løyp tellj) engerdal_ma_01_orthography men så tenkte eg dette var nå fulla for lite eg var nøydd til eg få gå inn # gå stad gjere +l(eit løp til) engerdal_ma_01 menn da kåmm # lerern ut å roffte på mei « jaa » sa han # « de var nå itte nettjåpp ta du sku +l(jerra ute da vittj e sa n ») engerdal_ma_01_orthography men da kom # læraren ut og ropte på meg « ja » sa han # « det var nå ikkje nettopp dette du skulle +l(gjere ute da veit eg » sa han) engerdal_ma_01 « få kåmma innj att no » sa n å da va de nå +l(bære å gå innj) ## de va +u isåmm føssjte minnje je har ifrå føssjte skuLdagen engerdal_ma_01_orthography « får komme inn att nå » sa han og da var det nå +l(berre å gå inn) ## det var +u liksom første minnet eg har ifrå første skoledagen int eg høyrde snakk om at dykk havna på skule saman sidan # de to ? int_orthography eg høyrde snakk om at de hamna på skole saman sidan # de to ? engerdal_ma_02 ja va ammtskuLa vi kæller de i Trysil # fyllkeskuLe senære mænn da kælljtes de amskuLa engerdal_ma_02_orthography ja var amtsskolen vi kalla det i Trysil # fylkesskole seinare men da kallast det amtsskolen int har de nokre særsilde minne frå # den skolegangen ? int_orthography har de nokre særskilte minne frå # den skolegangen ? engerdal_ma_01 +u(ja ja) engerdal_ma_01_orthography +u(ja ja) engerdal_ma_01 de va da dagen vi møtte da de var ## grennjsevakkta varrt innjtrekt da i Trysil i nitt'nhunnjdrefemm engerdal_ma_01_orthography det var da dagen vi møtte da det var ## grensevakta vart inntrekt da i Trysil i nittenhundrefem engerdal_ma_01 så e va gussteneste førr # +u(ka mobbl-) førr di såmm ha vørr ut i grennjsevakkt i nitt'nhunndreåfemm da så de føssjte # innjtrykke vi fekk tå # skuLdagen da var # trysiltjærrkja var fullj i militere føLLk ee engerdal_ma_01_orthography så det var gudsteneste for # +u(kva mobl-) for dei som hadde vore ute i grensevakt i nittenhundreogfem da så det første # inntrykket vi fekk av # skoledagen da var # trysilkyrkja var full i militære folk e engerdal_ma_02 domm kåmm ee massjeren engerdal_ma_02_orthography dei kom e marsjerande int {avbrot} int_orthography {avbrot} engerdal_ma_02 ja # de var # velljdi spenntj åt øss da stå der venntje på de # solldata sku kåmmå engerdal_ma_02_orthography ja # det var # veldig spent åt oss da stå der vente på det # soldatane skulle komme engerdal_ma_02 å så fekk vi sjå emm fyssjt kåmm hornmusikken # så lanngt sy i vegen da så kåmm demm engerdal_ma_02_orthography og så fekk vi sjå dei først kom hornmusikken # så langt sør i vegen da så kom dei engerdal_ma_02 va føllj fire fir i breddja # sømm i lanng tog da engerdal_ma_02_orthography var fulla fire fire i breidda # som eit langt tog da engerdal_ma_02 mænn så var de # bøllget tærrænng da så de våge likksåm opp e ne så ## å vi # å demm kåmm engerdal_ma_02_orthography men så var det # bølga terreng da så det vogga liksom opp og ned så ## og vi # og dei kom engerdal_ma_02 jikk så te demm kåmm på åt kjørrkja # så stilltje +u(en anna) opp # jevera # der da # i å så jikk demm innj i kjørrkja # varrt stuva fullj kjørrkjia engerdal_ma_02_orthography gjekk så til dei kom på åt kyrkja # så stilte +u(ein annan) opp # geværa # der da # i og så gjekk dei inn i kyrkja # vart stua fulll kyrkja engerdal_ma_02 å de var da mye tå åss are da sømm # strømmde på ## å presst'n hillj innj sø gripenes taLe sø de va visst snøtt nåkk ett tørrt øge i kjerrkjan engerdal_ma_02_orthography og det var da mykje av oss andre da som # strøymde på ## og presten heldt ein så gripande tale så det var visst snautt nok) eit tørt auge i kyrkja engerdal_ma_02 sø # de va velljdi ## innj velljdi bega- ee bevege dag engerdal_ma_02_orthography så # det var veldig ## ein veldig bega- e bevega dag int korleis ee # gjekk det føre seg sidan da engerdal_ma_01 da de kom på skolen om dagen? int_orthography korleis e # gjekk det føre seg sidan da engerdal_ma_01 da de kom på skolen om dagen? engerdal_ma_01 ja ja da møtte vi da der da vi hadde da alljdri sittj +l injænnj før messta tå elevan å La engerdal_ma_01_orthography ja ja da møtte vi da der da vi hadde da aldri sett +l einannan før mesta av elevane og da engerdal_ma_01 helljste da på injænnj å taLa omm høkken vi var å så kåmm da lerern # E1 da # te sjlut mennj engerdal_ma_01_orthography helste da på einannan og tala om kven vi var og så kom da læraren # E1 da # til slutt men engerdal_ma_01 hannj hadde æin del tå førelljdra åt elevåm me se da # vi møttje da i ## en villja vætta hørr vi var ifrå hørrje engerdal_ma_01_orthography han hadde ein del av foreldra åt elevane med seg da # vi møtte da i ## han ville vite kor vi var ifrå korgje engerdal_ma_01 bLænntj ænnje så spoor n nammligænn hur je va ifrå # Hylljerås'n engerdal_ma_01_orthography blant anna så spurde han +x_namnleg kor eg var ifrå # Hylleråsen engerdal_ma_01 «hør lanng veg har du resst da» sa n « førr å kåmma p- hit på skuLa » « ja » sa je « fire mil » engerdal_ma_01_orthography «kor lang veg har du reist da» sa han « for å komme p- hit på skolen » « ja » sa eg « fire mil » engerdal_ma_01 «fire mil» +l(sa n) # « ja » sa je # mænn no nærr vi hadde jubileum femmtiåssjubileum da ettjer de sø engerdal_ma_01_orthography «fire mil» +l(sa han) # « ja » sa eg # men nå når vi hadde jubileum femtiårsjubileum da etter det så engerdal_ma_01 minntjes n «akkorat denn føssjte dagen je minnjes engerdal_ma_01» sa n # « de du tæL åmm du hadde fire mil » engerdal_ma_01_orthography mintest han « akkurat den første dagen eg minnest engerdal_ma_01 » sa han # « det du tala om du hadde fire mil » engerdal_ma_01 ee # « da # du va tryssjling da mænn no ha je funnje ut sia » # sa n # « de du e enngerdøL høss de kunnje passe? » engerdal_ma_01_orthography e # « da # du var trysling da men nå har eg funne ut sidan » # sa han # « det du er engerdøl korleis det kunne passe? » engerdal_ma_01 « jo » sa je « de e ælldeles rikkti de førr Enngerdarn varrt ittje eien komune fyrr i nitt'nhunnjeråelljeve detter va i nitt'nhunnreåfemm så da va vi tryssjlinger » ## ja engerdal_ma_01_orthography « jo » sa eg « det er aldeles riktig det for Engerdalen vart ikkje eigen kommune før i nittenhundreogelleve dette var i nittenhundreogfem så da var vi tryslingar » ## ja int ja men ## du seier at du hadde gått i fire mil ja # det var kanskje den gongen k- ee # grunnlaget vart lagt for # kondisjonen da som familien E2 har halde på # sidan ? int_orthography ja men ## du seier at du hadde gått i fire mil ja # det var kanskje den gongen k- e # grunnlaget vart lagt for # kondisjonen da som familien E2 har halde på # sidan ? engerdal_ma_02 %l engerdal_ma_02_orthography %l engerdal_ma_01 +u +l(ja vi har no kLivvi i berrja her så vi har no fått # konndisjon både før å ettjer sø) engerdal_ma_01_orthography +u +l(ja vi har nå klive i berga her så vi har nå fått # kondisjon både før og etter så) engerdal_ma_01 de e brættj brættj på +l setervegen # brættj er de såmm du +l sir # runntj omm +l her øssø # vi har nåkk fått # trenne bena +l(je trur nå de) engerdal_ma_01_orthography det er bratt bratt på +l setervegen # bratt er det som du +l ser # rundt om +l her også # vi har nok fått # trene beina +l(eg trur nå det) int ja denne setervegen dykkar må de fortelje meir om int_orthography ja denne setervegen dykkar må de fortelje meir om engerdal_ma_01 ja hænnj va brættj rikkti brættj de var itte # tenngkje på # sømme bynnj e tjøre noe sLep ettjer en gånng menn di # messta lyt demm no kLøvvje # bærra på ryggen engerdal_ma_01_orthography ja han var bratt riktig bratt det var ikkje # tenke på # somme begynte å køyre noko slep etter ein gong men det # meste lyt dei nå kløvje # bere på ryggen engerdal_ma_01 je minnjes da einnj gånng i ## minnje # je to hadde ennj hel sjlikk tråbunntj på ryggen å jekk ifrå her ee # åt setra +l mænn engerdal_ma_01_orthography eg minnest da ein gong i ## minnet # eg to hadde ein heil slik trådbunt på ryggen og gjekk ifrå her e # åt setra +l men engerdal_ma_01 je ska sei dei je va gænnske sår på ryggen nå je nåddje setra engerdal_ma_01_orthography eg skal seie deg eg var ganske sår på ryggen når eg nådde setra engerdal_ma_01 å hadde mes vi kællte # bar tråbunntj'n i +l(dennj hadde gnæggi sunnj sø je va # sjinnjløs på store stykkjer tå ryggen) # nårr je nåddje setra engerdal_ma_01_orthography og hadde meis vi kalla # bar trådbunten i +l(den hadde gnege sund så eg var # skinnlaus på store stykke av ryggen) # når eg nådde setra engerdal_ma_01 å e minnjes nærr e si- sisste onngen vår # varrt føddj omm sæmmærn dennj # høsst'n lae kjæringa på mei ei bøLe samm je vet ittje denn dag i dag å tonng var vekkta var engerdal_ma_01_orthography og eg minnest når eg si- siste ungen vår # vart fødd om sommaren den # hausten la kjerringa på meg ei byrde som eg veit ikkje den dag i dag kor tung var vekta var engerdal_ma_01 drog da opp femmti kjilo å sø var de ættj innj # to tommer ennjda sømm ittje var nåe å engerdal_ma_01_orthography drog da opp femti kilo og så var det att ein # to tommer enda som ikkje var nådde og engerdal_ma_01 je trækkte da ut kLunnjsen på vekkta +l menn hannj vog da itte opp lell så # je har nøkk vøri %u stærrk i tia engerdal_ma_01_orthography eg trekte da ut klunsen på vekta +l men han vog da ikkje opp lell så # eg har nok vore %u sterk i tida int ho ee # ho hadde rokke å koke og kinne kjerringa på setra sjølv om ho hadde fått ee ein unge om sommeren da ? int_orthography ho e # ho hadde rokke å koke og kinne kjerringa på setra sjølv om ho hadde fått e ein unge om sommaren da ? engerdal_ma_01 %u engerdal_ma_01_orthography %u engerdal_ma_02 å jøss ja ## å ja engerdal_ma_02_orthography å jøss ja ## å ja int vill du kanskje fortejle oss litt om # korleis # dagane dine var # innpå setra austi her? int_orthography vil du kanskje fortelje oss litt om # korleis # dagane dine var # innpå setra austii her? engerdal_ma_02 åi de va trabelt de veit du vi hade mannge kjyr ee mannge jitere vi sku ysste tå båte # jit a ku førr de va itte sennje mjøLLk da engerdal_ma_02_orthography oi det var travelt det veit du vi hadde mange kyr e mange geiter vi skulle yste av både # geit og ku for det var ikkje sende mjølk da engerdal_ma_02 sø vi hadde ei gæmmæl bustøggu vi kællte så je hadde # ysstkjel på i båe støggun ## ee engerdal_ma_02_orthography så vi hadde ei gammal +x_bustue vi kalla så eg hadde # ystekjel på i begge stuene ## e engerdal_ma_02 da jikk di dennj ene ta kjyyn i dennj are # å så hadde vi seprator da i separerte å så kjinnje vi # kjinnje vi smør ## ø sø skullje vi # ja engerdal_ma_02_orthography da gjekk dei den eine av kyrne i den andre # og så hadde vi separator da vi separerte og så kinna vi # kinna vi smør ## og så skulle vi # ja engerdal_ma_02 væra me på å jeLLpe tell ø i breiddja me detta der da engerdal_ma_02_orthography vere med på å hjelpe til og i breidda med dette der da engerdal_ma_02 ee både på sjløttj'n ø ## i møsafjellje i løuskogen # sø di større onnga skull da passe dennj lihhle da ## å sø varrt de mulltjstri engerdal_ma_02_orthography e både på slåtten og ## i mosefjellet i lauvskogen # så dei større ungane skulle da passe den litle da ## og så vart det moltestrid engerdal_ma_02 ø sø sku vi sta sanngke muhlltjer # sø va vi på de # å sø fekk vi ittje levere muhhltja ænnj i Heggerise engerdal_ma_02_orthography og så skulle vi stad sanke molter # så var vi på det # og så fekk vi ikkje levere molter anna i Heggeriset engerdal_ma_02 se var de ta # muhlltjbøLen # på ryggen # ø gå ne Heggerise # ø få væga opp der å tøme kåppa der engerdal_ma_02_orthography så var det ta # moltebørene # på ryggen # og gå ned Heggeriset # og få vege opp der og tømme koppane der engerdal_ma_02 ø de ## de var nt no innst- varrt itt någå suhhltjinje daa # di gånngen vi va på de engerdal_ma_02_orthography og det ## det var ikkje noko inst- vart ikkje noko svoltne da # dei gongene vi var på det engerdal_ma_02 ee sø le- danng ti tok de innja vi fekk # tømme kåppa våre ø sø engerdal_ma_02_orthography e så le- lang tid tok det innan vi fekk # tømme koppane våre og så engerdal_ma_02 de varrt mørrke kvelj'n nå vi skullje på setertur ættj ## ø nå setra engerdal_ma_02_orthography det vart mørke kvelden når vi skulle på seterturen att ## og nå setra engerdal_ma_02 mænn da va vi da # på ei vis # kjenntj da sø vi visste da rettjningen mænn ## de kåmm da fræmm æu engerdal_ma_02_orthography men da var vi da # på eit vis # kjende da så vi visste da retninga men ## det kom da fram au int {avbrot} int_orthography {avbrot} engerdal_ma_01 når e de bynnje ø bi # slitinje da sø # %u engerdal_ma_01_orthography når e de begynner og bli # slitne da så # %u engerdal_ma_01 menn nåe lyte de værra unnjer ve kLøvvjing # sø tok # mænnjføLLka # rede på de me # la demm føssjt unnjer på hesst'n engerdal_ma_01_orthography men noko lyt det vere under ved kløvjing # så tok # mannfolka # +x_rede på det med # la dei først under på hesten engerdal_ma_01 te nn ## truddje de varrt nåernlunnje sø ittje # sal'n skullje # ta på engerdal_ma_01_orthography til ein ## trudde det vart nokolunde så ikkje # salen skulle # ta på engerdal_ma_01 å her e einnj slekk enn # kLøvsal # dømm # brukkte me ## de var søm ænn ## mæ bukjoLe # greie bakeLe bukjoL sø engerdal_ma_01_orthography og her er ein slik ein # kløvsal # dei # brukte med ## det var som ein ## med bukgjorda # greie bakhelde bukgjord så engerdal_ma_01 de sku låg sku ligge støyttj ## å sø var de omm å jorrt da f- # her e ennj gammal kLøvmeis å sø laa engerdal_ma_01_orthography det skulle låg skulle ligge støtt ## og så var det om å gjere da f- # her er ein gammal kløvmeis og så la engerdal_ma_01 sø dd- laa denn gænnske så n varrt likke tonnge innj på hørrje sia å hekkte opp på +u litte # kroka engerdal_ma_01_orthography så dd- la den ganske så han vart like tung ein på korgje sida å hekte opp på +u like # krokar engerdal_ma_01 å sø te sjlut ## vi s- ## sø tok vi å laa # nåe åppmillja å unnjer # de sømm var åver # sal'n engerdal_ma_01_orthography og så til slutt ## vi s- ## så tok vi og la # noko oppmellom og under # det som var over # salen engerdal_ma_01 e minnjes da æinnj gånng sø tok je æinnj # kæLLv sømm var ennj tri-fire daer gæmmælj å itte kunne gå åt setra å la ## åppmilla # i kLøvsal'n # ø de jikk # bra engerdal_ma_01_orthography eg minnest da ein gong så tok eg ein # kalv som var ein tre-fire dagar gammal og ikkje kunne gå åt setra og la ## oppmellom # i kløvsalen # og det gjekk # bra int de nemnde i stad at medan seterkulla lå innpå vollen her om somrane så fikk ho besøk av slåttefolk ## de ee ## slo i marka da altså ? int_orthography de nemnde i stad at medan seterkulla låg innpå vollen her om somrane så fekk ho besøk av slåttefolk ## de e ## slo i marka da altså ? engerdal_ma_01 ja vi joLe de # var nåe ta de føssjte vi fekk bejynnje me nærr einnj smågut varrt søppass stor så nn kunne væra me på sjløttj'n så var de # bLi me # på høkke de va myr ell enggjer engerdal_ma_01_orthography ja vi gjorde det # var noko av det første vi fekk begynne med når ei smågut vart såpass stor så han kunne vere med på slåtten så var det # bli med # på korkje det var myr eller enger engerdal_ma_01 ø # på myra i gammLe daer sø # var dæmm oppe ved fire # hæLLfemmtia å reiste på sjløttj før de va # omm ø jorrt å sø # få tørrke på de fyrri engerdal_ma_01_orthography og # på myra i gamle dagar så # var dei oppe ved fire # halvfemtida og reiste på slått for det var # om å gjere og så # få tørke på det føre engerdal_ma_01 ja # ee på efftanj å varrt # de så vi høye sømm vi saa engerdal_ma_01_orthography ja # e på eftan og vart # det så vi høya som vi sa engerdal_ma_01 hessjegøLLver kælljte vi de vi sku legge høye i # de var såmm regel oppsettj tå # to # stører # me støyttjer på # så demm sku stå gøttj engerdal_ma_01_orthography hesjegolv kalla vi det vi skulle legge høyet i # det var som regel oppsett av # to # staurar # med støtter på # så dei skulle stå godt engerdal_ma_01 å sø kælltje vi vi svege # settje på di støra to sveger ## ennj oppå # oppå de la vi nesstånnga sa vi me kjemmer unnjer å ovapå engerdal_ma_01_orthography og så kalla vi vi sviga # sette på dei staurane to sviger ## ein oppå # oppå det la vi nedstonga sa vi med kjemmer under og ovanpå engerdal_ma_01 æi kjemmen de var i grunnj e ejje lag me de var ittje ælle såmm va like go te bæra tjemmer engerdal_ma_01_orthography nei kjemmene det var i grunnen eit eige lag men det var ikkje alle som var like gode til bere kjemmer engerdal_ma_01 demm # joLe vi ## settje hop demm gøttj ø # tok demm me # la demm på åkksjla engerdal_ma_01_orthography dei # gjorde vi ## sette hop dei godt og # tok dei med # la dei på aksla engerdal_ma_01 sømme brukkte ## +u se joLe større hessjer sø brukkte dømm nåe vi kællte +u løør # sømm laa på dennj +u nesstånnga å sø jekk ettjer førr å få ## hesa høger opp i vere engerdal_ma_01_orthography somme brukte ## +u se gjorde større hesjer så brukte dei noko vi kalla +u løder # som la på den +u nedstonga og så gjekk etter for å få ## hesa høgare opp i vêret engerdal_ma_01 ø sø # la vi ## e stanng høger opp # ovapå dæ ## lavis my minnjer kjemmer vi kællte vi sku kvesse de kællte de +u kvesseijjg engerdal_ma_01_orthography og så # la vi ## ei stong høgare opp # ovanpå der ## lagvis mykje mindre kjemmer vi kalla vi skulle kvesse dei kalla det +u kvessing engerdal_ma_01 ø sø ovapå de ei stanng æittje me # ennjda minnjere kjemmer vi kælljte væsstak engerdal_ma_01_orthography og så ovanpå det ei stong etter med # enda mindre kjemmer vi kalla vasstak engerdal_ma_01 ø te sjlut ovapå æhlltj la vi e stanng vi kælljte takspøe da va hesa feLug engerdal_ma_01_orthography og til slutt ovanpå alt la vi ei stong vi kalla +x_takspøet da var hesa ferdig engerdal_ma_01 da sto a så te # vinntjer'n ## kåmm ø føLLk kunnje kjøre opp å # henntje de # ee de va gøttj høy nærr e hesa va gøttj joL sø engerdal_ma_01_orthography da stod ho så til # vinteren ## kom og folk kunne køyre opp og # hente det # e det var godt høy når e hesa var godt gjort så engerdal_ma_01 vaL e # ittje nåe fel på væsstake kunnje væra litt semmer menn illjes # var a grøn å go ællj ijønnom engerdal_ma_01_orthography var det # ikkje nokon feil på vasstaket kunne vere litt semmer men elles # var ho grøn og god all igjennom int dugde ho noko til å rake kjerringa da ? int_orthography dugde ho noko til å rake kjerringa da ? engerdal_ma_01 jaa å de va nå ho sø messta røkkø # de ho fekk førr mye å jørr i setra menn engerdal_ma_01_orthography ja og det var nå ho så mest raka # det ho fekk for mykje å gjere i setra men engerdal_ma_01 da de # småjenntj'n me # lærrde demm høss demm skullje røkkø ø ## bre ø engerdal_ma_01_orthography da dei # småjentene med # lærte dei korleis dei skulle rake og ## breie og engerdal_ma_01 demm røkkø i høger da nærr je skullje højje detta der e tæLa omm # de kælljte vi ee ## højje da # demm røkkø i høger # å je kjemme ø bar i hop ee engerdal_ma_01_orthography dei raka i haugar da når eg skulle høye dette der eg tala om # det kalla vi e ## høye da # dei raka i haugar # og eg kjemte og bar i hop e engerdal_ma_01 sø de har nåkk kjerringa fåttj vørri me på engerdal_ma_01_orthography så det har nok kjerringa fått vore med på int kva det var som var namnet på ei som var med å raka borti Engerdal her då ? hadde de noko # bestemt namn på henne ? int_orthography kva det var som var namnet på ei som var med og raka borti Engerdal her da ? hadde de noko # bestemt namn på henne ? engerdal_ma_01 +l(ja vi) hadde da ei gæmmælj hærrming +l( omm de var e ) # kvinnjføLLk i Heggerise sømm demm kælltje +u Søvvringsollja engerdal_ma_01_orthography +l(ja vi) hadde da ei gammal herming +l( om det var eit ) # kvinnfolk i Heggeriset som dei kalla +u Søvringsolja engerdal_ma_01 ho førterrd demm hadde tri tæpper i +l vera å i ennj gånng nørr ho var så kvek me riva så ho engerdal_ma_01_orthography ho fortalde dei hadde tre toppar i +l vêret og i ein gong når ho var så kvikk med riva så ho engerdal_ma_01 +l hadde # tri tæpper i vere i einnj gånng engerdal_ma_01_orthography +l hadde # tre toppar i vêret i ein gong engerdal_ma_01 de måttj nåkk væra litt mye tellj tæ dinn da kænnsje menn ho var da f- ialljfallj fLinngk me riva engerdal_ma_01_orthography det måtte nok vere litt mykje til til den da kanskje men ho var da f- iallfall flink med riva int ho var med andre ord engerdalsmeister i raking då ? int_orthography ho var med andre ord engerdalsmeister i raking da ? engerdal_ma_01 %l +u(ja jæe ville anntaa de) jæ ha ittje hørrt nåa sømm ha # vøri %u engerdal_ma_01_orthography %l +u(ja eg ville anta det) eg har ikkje høyrt noko som har # vore %u engerdal_ma_02 %u engerdal_ma_02_orthography %u if de laga rivane sjølve ? if_orthography de laga rivane sjølve ? engerdal_ma_02 +u ja %u engerdal_ma_02_orthography +u ja %u engerdal_ma_01 ja før joLe dømm de æhltj me ittj menn no vet du # no tjøper demm da riven dær engerdal_ma_01_orthography ja før gjorde dei det alt med eitt men nå veit du # nå kjøper dei da rivene der engerdal_ma_02 no kjøpeL emm mæsst engerdal_ma_02_orthography nå kjøper dei mest int fortell om det og # kva de brukte til materiale int_orthography fortel om det og # kva de brukte til materiale engerdal_ma_01 %u engerdal_ma_01_orthography %u engerdal_ma_02 +u ja visst engerdal_ma_02_orthography +u ja visst engerdal_ma_01 ja jåørrva vi b- jåa vi brukkte demm brukkte føssjt ørrv me ## kvisst dennj va # sømme hadde renntj fine kvisster me sjlike fine utsjeringer ø greier sø engerdal_ma_01_orthography ja ljåorva vi b- ljåane vi brukte dei brukte først orv med ## kvist den var # somme hadde reint fine kvister med slike fine utskjeringar og greier så engerdal_ma_01 are var no # menn de var da # kvisst ø sø var de kapp kælltje vi ennj minnj- dennj var no bærre innj # ten såmm va innji engerdal_ma_01_orthography andre var nå # men det var da # kvist og så var det kapp kalla vi ein minn- den var nå berre ein # tein som var inni engerdal_ma_02 %u engerdal_ma_02_orthography %u engerdal_ma_01 ø sø ## brukkte demm i gammle daer nørr je va ennj smågut oppåver sø fannj demm teger engerdal_ma_01_orthography og så ## brukte dei i gamle dagar når eg var ein smågut oppover så fann dei tæger engerdal_ma_01 ø brukkte bættj fasst jå'n me i ørrva å da brukkte demm bjørrktåg engerdal_ma_01_orthography og brukte batt fast ljåen med i orvet og da brukte dei bjørketåg engerdal_ma_01 menn sø jekk demm åver åt remer ## ee menn sø varrt ittje remer goe nåkk demm s- fekk lyte ja kjøffte nåe samm demm skruve fasst jån i ørrve me engerdal_ma_01_orthography men så gjekk dei over åt reimer ## e men så vart ikkje reimer gode nok dei s- fekk laut ja kjøpte noko som dei skrudde fast ljåen i orvet med engerdal_ma_01 de # ær nå fe mye brukkt no førr tia ## ø river de # joLe da kæra # kvinnjfåLLk å je ha alljdri vøri nånn # sjnikker rikkti sø river engerdal_ma_01_orthography det # er nå fulla mykje brukt noko for tida ## og river det # gjorde da karane # kvinnfolk og eg har aldri vore nokon # snikkar riktig så river engerdal_ma_01 å de er nåkk på gårn før %l # hannj far joLe river ø n bessfar joLe river mænn engerdal_ma_01_orthography og det er nok på garden før %l # han far gjorde river og han bestefar gjorde river men engerdal_ma_01 de # va je ælljdri nå # go teljl ø no kjøper demm nå river engerdal_ma_01_orthography det # var eg aldri noko # god til og nå kjøper dei nå river int veit du om det var nokon bestemt ee t- ee nokon bestemt tresort som blei brukt til tindane ? int_orthography veit du om det var nokon bestemt e t- e nokon bestemt tresort som blei brukt til tindane ? engerdal_ma_02 ja hegg ## var de # hegg brukkt emm te tinnjer ja # jaha engerdal_ma_02_orthography ja hegg ## var det # hegg brukte dei til tindar ja # jaha engerdal_ma_02 mænn viss du har lysst så kannj je da gå ittjer så få sjø jån je bruker da dennj ennjo je # brukkt n i sammar ø engerdal_ma_02_orthography men viss du har lyst så kan eg da gå etter så får sjå ljåen eg bruker da den ennå eg # brukte han i sommar og int kva det var for slags materiale dei brukte åt skafta og hovuda på rivene fortalde du ? int_orthography kva det var for slags materiale dei brukte åt skafta og hovuda på rivene fortalde du ? engerdal_ma_02 jaa de vard gran # skaffta ## ø huvvua var bjærrk engerdal_ma_02_orthography ja det vart gran # skafta ## og hovuda var bjørk engerdal_ma_02 ø tinnja de var hegg ## sø hadde demm svijønnj # innji værrmen da # ee te de varrt ## røtt engerdal_ma_02_orthography og tindane det var hegg ## så hadde dei svijern # inni varmen da # e til det vart ## raudt engerdal_ma_02 å sø sviddje demm høL i rivhuvvua # åt di tinnja ## sø engerdal_ma_02_orthography og så svidde dei hol i rivehovuda # åt dei tindane ## så engerdal_ma_02 vre demm innj # tinnja da # unnja førr unnja # te de vart ## rive engerdal_ma_02_orthography vrei dei inn # tindane da # unna for unna # til det vart ## rive int var du flink til å skaffe karane arbeid med å sette inn nye rivetindar da ? int_orthography var du flink til å skaffe karane arbeid med og sette inn nye rivetindar da ? engerdal_ma_02 å de treffte nåkk demm løt %l # treffte nåkk demm løte jøra de ja # mænn ee ## de engerdal_ma_02_orthography å det trefte nok dei laut %l # trefte nok dei laut gjere det ja # men e ## det int likte du ee # godt å vere med i marka ? int_orthography likte du e # godt å vere med i marka ? engerdal_ma_02 ja # de joLe je # de va omm å jorrt tykkte je å få te messt mole åt krøtera # så de va je gLa i ø # væra me på engerdal_ma_02_orthography ja # det gjorde eg # det var om å gjere tykte eg å få til mest mogleg åt krøttera # så det var eg glad i å # vere med på int raka dere saman sånn flekkevis da # høyet ? int_orthography raka de saman sånn flekkevis da # høyet ? engerdal_ma_02 jaha i raka i hop i ## ee jusåmm sø mye sømm jikk an da %u engerdal_ma_02_orthography jaha i raka i hop i ## e +x_jussom så mykje som gjekk an da %u int korleis kalla du for # slik ein ee … int_orthography korleis kalla du for # slik ein e … engerdal_ma_02 breer # høybreer engerdal_ma_02_orthography breiar # høybreiar int breer ja int_orthography breiar ja engerdal_ma_02 ja ## sø ## de sku væra jussåmm sjnyggare høye da # nå vi # tråkka så tittj vi kunnje engerdal_ma_02_orthography ja ## så ## det skulle vere +x_jussom snøggare høye da # når vi # tråkka så tett vi kunne int +u ja int_orthography +u ja engerdal_ma_02 å sø # var de # røkø i hop i høger # ø kjemme # ø bæra # ø hessje engerdal_ma_02_orthography og så # var det # rake i hop i haugar # og kjemme # og bere # og hesje if kva slags gras var det på myra hadde de namn på det gr- myrgraset # beste graset ? if_orthography kva slags gras var det på myra hadde de namn på det gr- myrgraset # beste graset ? engerdal_ma_02 %u +u(ja de de) ## vet je nå ittje akkorat ø je ska se engerdal_ma_02_orthography %u +u(ja det det) ## veit eg nå ikkje akkurat kva eg skal seie int nei # har du noko bestemt navn på ## veldig ## tørr ## ee grassort # som veks der # stutt og veldig hard og vanskelig å slå # veks gjerne der det er tørt ? int_orthography nei # har du noko bestemt namn på ## veldig ## tørr ## e grassort # som veks der # stutt og veldig hard og vanskeleg å slå # veks gjerne der det er tørt ? engerdal_ma_02 here here engerdal_ma_02_orthography hære hære int aha int_orthography aha engerdal_ma_02 ja # here ## kalljes de kalljer vi de ja engerdal_ma_02_orthography ja # hære ## kallast det kallar vi det ja int kva det var du engerdal_ma_01 kalte graset utpå myrane ? int_orthography kva det var du engerdal_ma_01 kalla graset utpå myrane ? engerdal_ma_01 å vi kælljte de stør # her ## ø stør er de da i kjønner ø ve sjyer utpå dennj e mye større ee vet menn vi kælljte de myrstør detter engerdal_ma_01_orthography og vi kalla det storr # her ## og storr er det da i tjern og ved sjøar utpå den er mykje større e veit men vi kalla det myrstorr dette engerdal_ma_01 på myren såmm vi sjlø # joLe hessjer tå # omm såmmrå engerdal_ma_01_orthography på myrene som vi slo # gjorde hesjer av # om somrane int ja int_orthography ja engerdal_ma_01 å dæ ## ee de vi joL i hessjer de varrt likesø gøttj gras de såmm omm vi ha hatt de i løe # nørr hesa ei vinntjerhes varrt gøttj joL sø # var de finntj for engerdal_ma_01_orthography og det ## e det vi gjorde i hesjer det vart likså godt gras det som om vi hadde hatt det i løer # når hesa ei vinterhes vart godt gjort så # var det fint fôr engerdal_ma_01 menn nørr vi je var i oppvækkst'n sø var de sømm regel her på gar'n sø skullje vi ha # tredeve # hessjer ell tredeve læss engerdal_ma_01_orthography men når vi eg var i oppveksten så var det som regel her på garden så skulle vi ha # tretti # hesjer eller tretti lass engerdal_ma_01 me sjlik # for vi sjlø ute i marrka utåm enngsjløttj'n heme no sjlør demm ittj no sø de e store føranndringer engerdal_ma_01_orthography men slik # fôr vi slo ute i marka utanom engslåtten heime nå slår dei ikkje noko så det er store forandringar int ja da ## ee ## spør eg nå om noe heilt anna eg da int_orthography ja da ## e ## spør eg nå om noko heilt anna eg da engerdal_ma_01 %u engerdal_ma_01_orthography %u int ee # korleis er det ## er det nokon ## skiinteresse oppe i andre etasjen her på N1 da ? int_orthography e # korleis er det ## er det noka ## skiinteresse oppe i andre etasjen her på N1 da ? engerdal_ma_01 +l ja ## ja de fel no ittje vi # er no ittje # je ær intjressert i hørr i- høi idrett de er # menn de ha vørri # no har de vurri alljdeles ## hekktisk i di sisste åra engerdal_ma_01_orthography +l ja ## ja det feiler nå ikkje vi # er nå ikkje # eg er interessert i kor i- kva idrett det er # men det har vore # nå har det vore aldeles ## hektisk i dei siste åra engerdal_ma_01 menn så hadde vi ennj # stor skuffels da i firøsekksti nørr olympiadeltakera sku bli utæjinj hannj M1 va go omm vinntjern engerdal_ma_01_orthography men så hadde vi ein # stor skuffelse da i fireogseksti når olympiadeltakarane skulle bli uttekne han M1 var god om vinteren engerdal_ma_01 sø vi tykkt- truddje de var # der mått n sikkert kåmmå me # ø sø visste de se de de de n hannj kåmm ittje me engerdal_ma_01_orthography så vi tykt- trudde det var # der måtte han sikkert komme med # og så viste det seg det det det han han kom ikkje med engerdal_ma_01 menn tellj å me nørr re sisste utakningsrennje var i Hærnes så sennje demm en M1 åt Finnjlannj engerdal_ma_01_orthography men til og med når det siste uttakingsrennet var i Hernes så sende dei han M1 åt Finland engerdal_ma_01 å hannj varrt # nommer ennj i # rænnje i ettj rænnj dær å nommer to i de are sø finnja hadde da lurrd på ått de kunnje væra en sjlik en kær ittje kåmm i # olympiad'n engerdal_ma_01_orthography og han vart # nummer ein i # rennet i eit renn der og nummer to i det andre så finnane hadde da lurt på at det kunne vere ein slik ein kar ikkje kom i # olympiaden engerdal_ma_01 menn nørr ee di are # messta ta deltagera kåmm ætt ifrå olympiad'n sø var de # nørrjesmesstesjkap på Våss engerdal_ma_01_orthography men når e dei andre # meste av deltakarane kom att ifrå olympiaden så var det # noregsmeisterskap på Voss engerdal_ma_01 enn M1 vænnj # tredevekjillometern ## å varrt nommer ## tri # femmt'n # å nommer to på femmila engerdal_ma_01_orthography han M1 vann # trettikilometeren ## og vart nummer ## tre # femten # og nummer to på femmila engerdal_ma_01 sø hannj var # va go dennj vinntjern ø engerdal_ma_01_orthography så han var # var god den vinteren au engerdal_ma_01 menn hann var da ittje go nåkk så enn kåmm me i olympiad'n å je joLe einnj bommert i fjoLvinntjer engerdal_ma_01_orthography men han var da ikkje god nok så han kom med i olympiaden og eg gjorde ein bommert i fjorvinter engerdal_ma_01 så var n M2 ænn M2 var hær i hæLLja sø f- prate vi nå mye idrettje engerdal_ma_01_orthography så var han M2 han M2 var her i helga så f- prata vi nå mykje idrettar engerdal_ma_01 at n M2 ha e taLa på før de ittj n M1 kåmm me mænn # hann var da itte me va trenner ellj nå hann va deltager sjøL engerdal_ma_01_orthography at han M2 har eg tala på før det ikkje han M1 kom med men # han var da ikkje med var trenar eller når han var deltakar sjølv engerdal_ma_01 sø sa je detta åt n M2 å vi sat dær å prate +l « ja » # sa n engerdal_ma_01_orthography så sa eg dette åt han M2 og vi sat der og prata +l « ja » # sa han engerdal_ma_01 « je var me tok ut je » sa n « menn hannj M1 var så onng » engerdal_ma_01_orthography « eg var med tok ut eg » sa han « men han M1 var så ung » engerdal_ma_01 « ja var du de » sa je « da får du unnjsjylle je har nå itte kømmi te sakkt de +l(je sa viss je hadde visst de du) va me # tok ut « jo ## joLe da ittj nå » engerdal_ma_01_orthography « ja var du det » sa eg « da får du unskylde eg har nå ikkje komme til sagt det +l(eg sa viss eg hadde visst det du) var med # tok ut » « jo ## gjorde da ikkje noko » int ja var det hektisk her i fireogseksti så må eg nå verkeleg få spørje korleis det # det vart her i seksogseksti da ? int_orthography ja var det hektisk her i fireogseksti så må eg nå verkeleg få spørje korleis det # det vart her i seksogseksti da ? engerdal_ma_01 %l jo de veit du varrt da ## var da enndja værre da de var nå nørrjesmesstesjkap me utagning åt ## hæ- i Hærnes da føssjt engerdal_ma_01_orthography %l jo det veit du vart da ## var da enda verre da det var nå noregsmeisterskap med uttaking åt ## ha- i Hernes da først engerdal_ma_01 der ## visste de se da æn da var n M1 i fårrm hannj varrt # nommer ennj på tredvekjillometern ø sø # varrt n nommer to i femmt'nen engerdal_ma_01_orthography der ## viste det seg da han da var han M1 i form han vart # nummer ein på trettikilometeren og så # vart han nummer to i +x_femtenen engerdal_ma_01 ø sø varrt n # nommer ennj ja vænnj demm # staffettj'n # ø sø varrt n nommer ennj i femmila engerdal_ma_01_orthography og så vart han # nummer ein ja vann dei # staffettane # og så vart han nummer ein i femmila engerdal_ma_01 da var nå ittje nå # +u affsmåL ænnj en sku kåmma mæ åt Kåll'n ja ellj verrd'nsmesstesjkape # menn så varrt je reddj der da førr engerdal_ma_01_orthography da var nå ikkje noko # +u kravsmål anna han skulle komme med åt Kollen ja eller verdsmeisterskapet # men så vart eg redd der da for engerdal_ma_01 hannj # sømm +l(du vet sø joL n de dåli i tredevekjilometern) # båd n M3 å hænnj va ennj å to i Hærnes da sø bomme demm aljdeles i # værrd'nsmesstesjkape sø va je reddj denn engerdal_ma_01_orthography han # som +l(du veit så gjorde han det dårleg i trettikilometeren) # både han M3 og han var ein og to i Hernes da så bomma dei aldeles i # verdsmeisterskapet så var eg redd den engerdal_ma_01 nærr n jekk sø dåli i tredeven i # verrd'nsmesstesjkape så kåmm n fu ittje me økke på femmt'n enn i # staffet'tjn engerdal_ma_01_orthography når han gjekk så dårleg i trettien i # verdsmeisterskapet så kom han fulla ikkje med verken på +x_femtenen enn i # stafetten engerdal_ma_01 menn sø vænnj enn # femmtnen å så # ee # varrt n nommer ee varrt demm da # vænnj demm staffett'n å der var n nå besst å sø engerdal_ma_01_orthography men så vann han # +x_femtenen og så # e # vart han nummer e vart dei da # vann dei stafetten og der var han nå best og så engerdal_ma_01 vænnj n femmila te sjlut de # var nåkk haLeste rænnje n M1 ha gåttj nånn gånng så var de femmila i verrd'nsmesstesjkape engerdal_ma_01_orthography vann han femmila til slutt det # var nok hardaste rennet han M1 har gått nokon gong så var det femmila i verdsmeisterskapet int var de i vei og såg på ? int_orthography var de i veg og såg på ? engerdal_ma_01 nei # vi va ittje de mænn vi passt- de va # sjnillje føLLk grænnjer å ittje grænnjer hellj såmm boddje lennger åv vi hadde ittje teve hellj nåe demm # henntj øss ennj gånng heillt åppi Enngerdarn ennj engerdal_ma_01_orthography nei # vi var ikkje det men vi past- det var # snille folk grannar og ikkje grannar heller som budde lenger av vi hadde ikkje tv heller når dei # henta oss ein gong heilt oppi Engerdalen ein engerdal_ma_01 vi sku få sjø på teve me einnj # sømm boddje søme Enngeren her # var kåmm hit ø # va ettjer øss da engerdal_ma_01_orthography vi skulle få sjå på tv med ein # som budde sørmed Engeren her # var kom hit og # var etter oss da engerdal_ma_01 vi sku få sjø på i # femmila i # Kåll'n sø engerdal_ma_01_orthography vi skulle få sjå på i # femmila i # Kollen så engerdal_ma_02 å kjøL øss hit ætt engerdal_ma_02_orthography og køyrde oss hit att engerdal_ma_01 ja ## ja vi ha vøre intjresserte både kjerringa å je sia # ja de ha vi vurri ællj ti førr ## menn de varrt a enndja værre no a nørr guta varrt # kåmm oppi de så engerdal_ma_01_orthography ja ## ja vi har vore interesserte både kjerringa og eg sidan # ja det har vi vore all tid for ## men det vart da enda verre når da når gutane vart # kom oppi det så int og grunnlaget # ee er de einige i det at det vart lagt i setervegane innover her for mange år sidan ? int_orthography og grunnlaget # e er de einige i det at det vart lagt i setervegane innover her for mange år sidan ? engerdal_ma_01 å +l ja engerdal_ma_01_orthography å +l ja engerdal_ma_01 ja de lyt je se førr no ø åmm kvellja nårr n M1 har nåa ti så kuter n setervægen mye opp ø ne # å de æ bevis på de vi sjlø hær heme i ønnj å # hadde da bil da menn dennj ene tå demm # kjørde bil'n å dennj are kuttje engerdal_ma_01_orthography ja det lyt eg seie for nå og om kveldane når han M1 har noka tid så kuter han setervegen mykje opp og ned # og det er bevis på det vi slo her heime i onna og # hadde da bil da men den eine av dei # køyrde bilen og den andre kutte engerdal_ma_01 så de ha vurri # ø no ø ennj har n nåa fristænnj så kuter n setervegen opp i lia opp ø ne opp ø ne engerdal_ma_01_orthography så det har vore # og noko og han har han noka fristund så kuter han setervegen opp i lia opp og ned opp og ned engerdal_ma_01 e lita hisstori te sjlut # je sat heme hær ennj renngvæsjeffta de var da inngen ## ute på nårn sjløttj hellj nåe engerdal_ma_01_orthography ei lita historie til slutt # eg sat heime her ein regnvêrsaftan det var da ingen ## ute på nokon slått eller noko engerdal_ma_01 besst de var så kåmm for da døra opp ø # M1 kåmm innj ø aljdeles jønnåmbLøtj da engerdal_ma_01_orthography best det var så kom fór da døra opp og # M1 kom inn og aldeles gjennombløytt da engerdal_ma_01 « ø tenngkjer du på da » sa je « sømm æ ute no » jo hannj skullje træne da hadd n kuttj opp å ne setervegen setervegen æ ni kjilometer hannj ha kuttj opp ø ne borrti lia hær femm gånnger engerdal_ma_01_orthography « kva tenker du på da » sa eg « som er ute nå » jo han skulle trene da hadde han kutt opp og ned setervegen setervegen er ni kilometer han har kutt opp og ned borti lia her fem gonger engerdal_ma_01 opp ø ne førr t- kåmm hemm ætt va aljdeles jennåmbLøt menn settje sei ittje # såg på n hannj kuttje oppåver ætte setervegen ø engerdal_ma_01_orthography opp og ned for t- kom heim att var aldeles gjennomblaut men sette seg ikkje # såg på han han kutte oppover etter setervegen og engerdal_ma_01 settje se ittje ne a de jekk da tte an hellj førr n va aljdeles jennåmbLøt # sø de har da fell vurri ## trenning engerdal_ma_01_orthography sette seg ikkje ned da det gjekk da ikkje an heller for han var aldeles gjennomblaut # så det har da vel vore ## trening engerdal_ma_01 ø no å har n æi ledig stønnj så reiser n på trenning no sku n innjåver åt ## SannefjoL # her i førvekkua engerdal_ma_01_orthography og nå og har han ei ledig stund så reiser han på trening nå skulle han innover åt ## Sandefjord # her i førveka engerdal_ma_01 menn hannj M1 hannj va æinj træningstur ## kuttje omm mørrøn æu fyrri n reisst ø skullj ha bile åt SannefjoL åmm kvel'n sø de # er da fell trenning ennjo engerdal_ma_01_orthography men han M1 han var ein treningstur ## kutte om morgonen au føre han reiste og skulle ha bile åt Sandefjord om kvelden så det # er da vel trening ennå int +u ja # eg synast jammen du må ta ei lita historie til da om om ve- om veddemålet hans M4 int_orthography +u ja # eg synest jammen du må ta ei lita historie til da om om ve- om veddemålet hans M4 engerdal_ma_01 %l +l(ja de var) # de var nå i sjornalisster ifrå DagbLa hit engerdal_ma_01_orthography %l +l(ja det var) # det var nå i journalistar ifrå Dagbladet hit engerdal_ma_01 ø sø hadde demm skrive jussømm # bLænntj ænnje de ## de n M1 engerdal_ma_01_orthography og så hadde dei skrive +x_jussom # blant anna det ## det han M1 engerdal_ma_01 ja de je hadde s- je s- vi var nere her da sø hørde vi detta der de M4 hadde sakkt fekk itt n M1 medallje da etter nørrjesmesstesjkape sø engerdal_ma_01_orthography ja det eg hadde s- eg s- vi var nede her da så høyrde vi dette der det M4 hadde sagt fekk ikkje han M1 medalje da etter noregsmeisterskapet så engerdal_ma_01 sku hannj gå bærbenntj ifrå Hållmenkållen åt Vinngrom ættj engerdal_ma_01_orthography skulle han gå berrbeint ifrå Holmenkollen åt Vingrom att engerdal_ma_01 å sø sa je åt n M1 omm mørrøn hannj sku rese da ettje a sjornalissta va her de engerdal_ma_01_orthography og så sa eg åt han M1 om morgonen han skulle reise da etter at journalistane var her det engerdal_ma_01 « du fekk da ei større annsvar no a M1 » sa e « du lyt da prøve få ei sjlakks medallje sø +l(M4 sjlepp å) gå bærrbentj åt Vinngrom » engerdal_ma_01_orthography « du fekk da eit større ansvar nå da M1 » sa eg « du lyt da prøve få ein slags medalje så +l(M4 slepp å) gå berrbeint åt Vingrom » engerdal_ma_01 nå hannj sværra no ittj no på de menn # sø da nærr n M1 vænnj femmt'nkjilomete- hannj jekk dåli i tredven da sø menn så nærr n vænnj femmt'nkjilometer'n da så n engerdal_ma_01_orthography nå han svara nå ikkje noko på det men # så da når han M1 vann femtenkilomete- han gjekk dårleg i trettien da så men så når han vann femtenkilometeren da så han engerdal_ma_01 sport n M1 omm ## hannj truddje bessfar hass var i # radjon «ja» hadd n M1 sakkt « de e sikkert sømm du prater i radjon ø sø # er n # M1 # er n bessfar i radion » engerdal_ma_01_orthography spurde han M1 om ## han trudde bestefar hans var i # radioen «ja» hadde han M1 sagt « det er sikkert som du pratar i radioen og så # er han # M1 # er han bestefar i radioen » engerdal_ma_01 ja da # sa n de # omm n ## engerdal_ma_01 va i telefo'n sø kunnj n # kunnje n # sei åt n de da # at n behøvvde da ittje hænnj ø gå bærbenntj åt ## Vinngrom ættje dænnj ee engerdal_ma_01_orthography ja da # sa han det # om han ## engerdal_ma_01 var i telefonen så kunne han # kunne han # seie åt han det da # at han behøvde da ikkje han å gå berrbeint åt ## Vingrom etter den e engerdal_ma_01 sø de # n hadde kjøppt se nye støvvler ø # døbbelt settj me såkker +l førr ## jørræ tur'n sø no ## ja engerdal_ma_01_orthography så det # han hadde kjøpt seg nye støvlar og # dobbelt sett med sokkar +l for ## gjere turen så nå ## ja engerdal_ma_01 %l engerdal_ma_01_orthography %l int så her seier du at setervegen berga berga beina på M4 òg da ? int_orthography så her seier du at setervegen berga berga beina på M4 òg da ? engerdal_ma_01 ja visst joL domm de engerdal_ma_01_orthography ja visst gjorde dei det engerdal_ma_02 %l engerdal_ma_02_orthography %l int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} int korleis var det at du kom til å begynne med skysstasjonen du engerdal_ma_03 ? int_orthography korleis var det at du kom til å begynne med skysstasjonen du engerdal_ma_03 ? engerdal_ma_03 ja je bejy- je hanndle litt føssjte ganngen ## dei byggde her engerdal_ma_03_orthography ja eg begy- eg handla litt første gongen ## dei bygde her engerdal_ma_03 mænn så kåmm sammvirkelage ## da da sjlute je engerdal_ma_03_orthography men så kom samvirkelaget ## da da slutta eg engerdal_ma_03 å s- da søkkte je på # da varrt sjysstasjon ledi ## å da søkkte je engerdal_ma_03_orthography og s- da søkte eg på # da vart skysstasjonen ledig ## og da søkte eg engerdal_ma_03 ee de var ja årtaL veitt ittje akkuratt de bar mænn ee ## ee de # de var iællfæll ee GLøttvåll r- hannj var oLfører de va hannj såmm fekk mæ på je sko te å søke # på sjysstasjon engerdal_ma_03_orthography e det var ja årstal veit ikkje akkurat det var men e ## e det # det var iallfall e Gløttvoll r- han var ordførar det var han som fekk meg på eg skulle til å søke # på skysstasjonen engerdal_ma_03 menn så var de einnj søker tellj engerdal_ma_03_orthography men så var det ein søkar til engerdal_ma_03 å så kåmm de fårespøssjel ifrå fyllkesmann ## vemm tellj herrestyre da # økken demm skullje innjstillje engerdal_ma_03_orthography og så kom det +x_forespørsel ifrå fylkesmannen ## kven til heradsstyret da # kven dei skulle innstille engerdal_ma_03 da vart je innstilljet ## å sø fekk je de engerdal_ma_03_orthography da vart eg innstilt ## og så fekk eg det engerdal_ma_03 men årtaLL såmm sakkt de vet ittje ## sikkert de bar engerdal_ma_03_orthography men årstal som sagt det veit ikkje ## sikkert det var int kva slags strekningar skyssa du over ? int_orthography kva slags strekningar skyssa du over ? engerdal_ma_03 ee strækkninger hadde je ? ## ja je ee kjørde hadde sjysspLikkt like tellj Tryssilj engerdal_ma_03_orthography e strekningar hadde eg ? ## ja eg e køyrde hadde skyssplikt like til Trysil engerdal_ma_03 mænn såmm regel # så rinngte vi ## å så møttje vi på stengrunnje her ee lanngsme enngern engerdal_ma_03_orthography men som regel # så ringde vi ## og så møtte vi på Steingrunnet her e langsmed Engeren engerdal_ma_03 likens nårr du ee demm sjusst ifra Tryssilj ## så rinngte emm hit engerdal_ma_03_orthography likeins når du e dei skyssa ifrå Trysil ## så ringde dei hit engerdal_ma_03 da møttje je # ve Nybersunn næi møttje je ee møttje je demm ve stengrunnje engerdal_ma_03_orthography da møtte eg # ved Nybergsund nei møtte eg e møtte eg dei ved Steingrunnet engerdal_ma_03 å sammaless var det ## nå je hadde sjysspLikkt like te Renndarn ## da møttes vi på Grønndarn borrtamæ æLLbrua engerdal_ma_03_orthography og sameleis var det ## når eg hadde skyssplikt like til Rendalen ## da møttest vi på Grøndalen bortanmed Elvbrua engerdal_ma_03 å ee de var maang gannger ## je +u baji huser ennj ganng de var så dåLe føre å vonnt vær engerdal_ma_03_orthography og e det var mange gonger ## eg +u berre hugsar ein gong det var så dårleg føre og vondt vêr engerdal_ma_03 je kunnje kjøre innj # så rinngte je te Renndarn ## å så sku demm møte engerdal_ma_03_orthography eg kunne køyre inn # så ringde eg til Rendalen ## og så skulle dei møte engerdal_ma_03 å nårr je kåmm på Grønndarn # så var dem ittje kummijn ## da sa je att vedkåmmne « du får bære gå tå » sa je « je villj itte væra lennger je » engerdal_ma_03_orthography og når eg kom på Grøndalen # så var dei ikkje komne ## da sa eg åt vedkommande « du får berre gå av » sa eg « eg vil ikkje vere lenger eg » engerdal_ma_03 je venntje att je # å hannj %l fekk no +l( stå dær da tellj ) %l +l( mænn je ) kåmm da fræmm demm va da kummi # demm kåmm %l engerdal_ma_03_orthography eg vende att eg # og han %l fekk nå +l( stå der da til ) %l +l( men eg ) kom da fram dei var da komne # dei kom %l engerdal_ma_03 å så hadde je sjyssplikkt tell Femunn da ## a engerdal_ma_03_orthography og så hadde eg skyssplikt til Femunden da ## ja engerdal_ma_03 mænn de var nå inngen møuting der da annje vi bære kjørde ## sjlik engerdal_ma_03_orthography men det var nå inga møting der da anna vi berre køyrde ## slik engerdal_ma_03 å føssjte hæsst'n vi hadde dennj kjøppte e ta bror'n minnj ## ja engerdal_ma_03_orthography og første hesten vi hadde den kjøpte eg av broren min ## ja engerdal_ma_03 je måtte kjøpe hessta je haddæ inngen ## ittj nå fåLL æ # kjøppte hæsst å saLa ø doninger å %l engerdal_ma_03_orthography eg måtte kjøpe hestar eg hadde ingen ## ikkje nokon fol da # kjøpte hest og selar og doningar og %l engerdal_ma_03 mænn dæ var # maang gannger ## frykktle harrt engerdal_ma_03_orthography men det var # mange gonger ## frykteleg hardt engerdal_ma_03 je huser ein ganng ## e ku kjøre # dåkktern # ått Vessterheim engerdal_ma_03_orthography eg hugsar ei gong ## eg skulle køyre # dokteren # åt Vesterheim engerdal_ma_03 ee Pættesj'n var hær hænnj såmm var disstriktlege i ELLverumm ## s %l varrt de frykktli svælljete omm vinnter'n engerdal_ma_03_orthography e Pettersen var her han som var distriktslege i Elverum ## så %l vart det frykteleg svellete om vinteren engerdal_ma_03 å ee ifrå bæjjen å ner te æLLva så ær de ee frykktle brættj # de sa je ått dåkktern « de gå jo ittj an å kjøre neåver hær » engerdal_ma_03_orthography og e ifrå vegen og ned til elva så er det e frykteleg bratt # det sa eg åt dokteren « det går jo ikkje an å køyre nedover her » engerdal_ma_03 ø så va enn svællj # ee de sisste je såg tå Pettesj'n de de va de # hænnj låg velltje på ryggen +l( mot æLLva ) engerdal_ma_03_orthography og så var ein svell # e det siste eg såg av Pettersen det det var det # han låg velta på ryggen +l( mot elva ) engerdal_ma_03 mænn da ee hænnj sku opp ættje da %u e va ittje me n borrtpå de strennj je da engerdal_ma_03_orthography men da e han skulle opp att da %u eg var ikkje med han bortpå dei strendene eg da engerdal_ma_03 « mænn se han e to atti veien hann da » sa je åt n ee « nårr je kann prøve å få hæsst'n neppå dær je sø de kjører n dæ opp på veien att » engerdal_ma_03_orthography « men så han sto att i vegen han da » sa eg åt han e « når eg kan prøve å få hesten nedpå der eg så da køyrer han deg opp på vegen att » engerdal_ma_03 a de kåmm ## da sa n de « ja få e sittje på no » sa n « så ska Lu få einnj dramm ta mæ nårr je kjæmm oppi veien » sa n %l engerdal_ma_03_orthography ja det kom ## da sa han det « ja får eg sitte på nå sa han « så skal du få ein dram av meg når eg kjem oppi vegen » sa han %l engerdal_ma_03 å gannske rikkti # +l(de fekk e) %l engerdal_ma_03_orthography og ganske riktig # +l(det fekk eg) %l engerdal_ma_03 å ja de var # ja dåkktern a joLmora de var jussåm e værrste kjøringa ## såmm regel engerdal_ma_03_orthography å ja det var # ja dokteren ja jordmora det var +x_jussom den verste køyringa ## som regel engerdal_ma_03 å så # mittj på nættja da manng gannger engerdal_ma_03_orthography og så # midt på natta da mange gonger int og så hende det vel du måtte ut mange gonger i verste førefallet ? int_orthography og så hende det vel du måtte ut mange gonger i verste førefallet ? engerdal_ma_03 ja ee sømm regel # var de messte kjøring i dåLe føre ## å vonnt vær engerdal_ma_03_orthography ja e som regel # var det meste køyring i dårleg føre ## og vondt vêr engerdal_ma_03 mænn # de jikk da ## å de var mye morro a %l +l(e treffte mannge fåLLk da) %l engerdal_ma_03_orthography men # det gjekk da ## og det var mykje moro da %l +l(eg trefte mange folk da) %l int kva slags hestar hadde du da som regel ? int_orthography kva slags hestar hadde du da som regel ? engerdal_ma_03 je hadde fjoLinger ## ja ## je hadde innge are hesster d'r ee fjoLinger engerdal_ma_03_orthography eg hadde fjordingar ## ja ## eg hadde ingen andre hestar der e fjordingar engerdal_ma_03 førr demm va jussemm snøggest å færa me dæmm %l engerdal_ma_03_orthography for dei var +x_jussom snøggast å ferde med dei %l int kva slags vogner hadde du om sommaren da ? int_orthography kva slags vogner hadde du om sommaren da ? engerdal_ma_03 ee brukkte tredela kariol engerdal_ma_03_orthography e brukte tredelt karjol int om vintrane da ? int_orthography om vintrane da ? engerdal_ma_03 omm vinntjr- ee hussk å sjluffe ettjesjåmm # sjluffe nårr du har fLere engerdal_ma_03_orthography om vintr- e husk og sluffe ettersom # sluffe når du har fleire int kva det er som er skilnaden mellom ein husk og ei sluffe da ? int_orthography kva det er som er skilnaden mellom ein husk og ei sluffe da ? engerdal_ma_03 sjluffe de ær ee # de er ælltjså hænnj e breere # sø de kannj sittj to i breddja ## du kannj ee iælljfallj kjøre fire på dænnj da engerdal_ma_03_orthography sluffe det er e # det er altså han er breiare # så det kan sitte to i breidda ## du kan e iallfall køyre fire på den da engerdal_ma_03 ein hussk ær no jussøm snøggere ## fø einnj ellj to engerdal_ma_03_orthography ein husk er nå +x_jussom snøggare ## for ein eller to int reparerte du hestegreia og sledane sjølv ? int_orthography reparerte du hestegreia og sledane sjølv ? engerdal_ma_03 næi # de joL je ittje de ## de ee de va bære ee kjøpe nytjt de når de varrt førr dårle engerdal_ma_03_orthography nei # det gjorde eg ikkje det ## det e det var berre e kjøpe nytt det når det vart for dårleg engerdal_ma_03 du vett de jekk %u +u før jussåmm ånntle # ånntle doninnger da engerdal_ma_03_orthography du veit det gjekk %u +u før +x_jussom ordentleg # ordentlege doningar da int skodde du hestane sjølv og ? int_orthography skodde du hestane sjølv og ? engerdal_ma_03 skoddje hæssta ja ? engerdal_ma_03_orthography skodde hestane ja ? int ja int_orthography ja engerdal_ma_03 ja ## demm skoddje je sjøL engerdal_ma_03_orthography ja ## dei skodde eg sjølv int kva må ein passe særleg på når ein skor ein hest du ? int_orthography kva må ei passe særleg på når ein skor ein hest du ? engerdal_ma_03 ja ## de ee beror no mye på høss hæsst'n er da ## mænn ee # di hæssta je hadde de va frykktli snillje hæsster engerdal_ma_03_orthography ja ## det e +x_beror nå mykje på korleis hesten er da ## men e # dei hestane eg hadde dei var frykteleg snille hestar engerdal_ma_03 mænn %l de var enn ganng # jei kåmm att ifra Drevvsjø je ha kjørrd %u Drevsjø så var de mørrt omm høsst'n # ælldjeles kuLmørrt engerdal_ma_03_orthography men %l det var ein gong # eg kom att ifrå Drevsjø eg hadde køyrt %u Drevsjø så var det mørkt om hausten # aldeles +x_kulmørkt engerdal_ma_03 je sat # sat bære ee jussåm i tridla ## hæLLvende søv %l engerdal_ma_03_orthography eg sat # sat berre e +x_jussom i trilla ## +x_halvendes sov %l engerdal_ma_03 å hæsst'n jekk no ee jekk no jussomm sjøL # hannj jekk # va nessten engerdal_ma_03_orthography og hesten gjekk nå e gjekk nå +x_jussom sjølv # han gjekk # var nesten engerdal_ma_03 å så visst je itte oLa tå fårr hesst'n ståppe engerdal_ma_03_orthography og så visste eg ikkje orda av for hesten stoppa engerdal_ma_03 å %l å da sto de enj ## frykktli stygg tater ## akkoratt i veien engerdal_ma_03_orthography og %l og da stod det ein ## frykteleg stygg tater ## akkurat i vegen engerdal_ma_03 å ee # så villje n ha sjuss ## « næi » sa je « de ## veitt ittje je ka ru e itti » engerdal_ma_03_orthography og e # så ville han ha skyss ## « nei » sa eg « det ## veit ikkje eg kva du er etter » engerdal_ma_03 mænn i e samma så sjlo je på hæsst'n je så d'n +l(kuttje) # tatern vart no att %l engerdal_ma_03_orthography men i det same så slo eg på hesten eg så den +l(kutte) # tateren vart nå att %l engerdal_ma_03 mænn hø de va sjlakks # mennesje de de beit e ittje engerdal_ma_03_orthography men kva det var slags # menneske det det veit eg ikkje engerdal_ma_03 å så ve Kvihlja da # hadd demm einn frykkt- enn M5 hadde einn # frykktli s- # diger hunnj engerdal_ma_03_orthography og så ved Kvitla da # hadde dei ein frykt- han M5 hadde ein # frykteleg s- # diger hund engerdal_ma_03 de måtte vær ein slakks ee grønnlannjshunnj elljer ee sanntbernardsjhunnj elljer nyfulljender ell'r ## å denna der var ittje rikkti sikker engerdal_ma_03_orthography det måtte vere ein slags e grønlandshund eller e sanktbernhardshund eller newfoundlendar eller ## og denne der var ikkje riktig sikker engerdal_ma_03 å hårr ganng je kjørde # førrbi Kvihlja # sø kåmm na hunnj engerdal_ma_03_orthography og kvar gong eg køyrde # forbi Kvitla # så kom denne hunden engerdal_ma_03 dæ va bære støppe da # ø sku du gå tur så måtte hunnj på # jussåm snuse i s- ee på dæ å ee a elljesj engerdal_ma_03_orthography det var berre stoppe da # og skulle du gå utor så måtte hunden på # +x_jussom snuse i s- e på deg og e ja elles engerdal_ma_03 mænn da kunnje du gå tur da gjoor n ingentinng ## menn ee elljesj så var n var n fale engerdal_ma_03_orthography men da kunne du gå utor da gjorde han ingenting ## men e elles så var han var han farleg int korleis var det du med stell av vegen i gamle dagar grusing og pløying om vinteren òg ? int_orthography korleis var det du med stell av vegen i gamle dagar grusing og pløying om vinteren òg ? engerdal_ma_03 ee ja grusing ja åmm så- ee veien åmm grusinga åmm såmmern de var ee måtte kjøre me hæsst da ø kjærre engerdal_ma_03_orthography e ja grusing ja om så- e vegen om grusinga om sommaren det var e måtte køyre med hest da og kjerre engerdal_ma_03 å ee å veivåkktern hænnj ## brukkt no ennj spae ennj trilljbår engerdal_ma_03_orthography og e og vegvaktaren han ## brukte nå ein spade eller trillebår engerdal_ma_03 ee åmm # åmm vinntjern da pLøyinga da var de nå ## ee %u innjdelt i roder a engerdal_ma_03_orthography e om # om vinteren da pløyinga da var det nå ## e %u inndelt i roder da engerdal_ma_03 a brukkte emm to å to hæsster da # færr plogen engerdal_ma_03_orthography da brukte dei to og to hestar da # for plogen engerdal_ma_03 å da mått n no værra %l færr e pLøye +l(så mått de) no værra ennj ee %l to-tre kvarrte me sny %l sku de sku de +u pæise på engerdal_ma_03_orthography og da måtte ein nå vere %l for å pløye +l(så måtte det) nå vere ein e %l to-tre kvartar med snø %l skulle det skulle det +u peise på engerdal_ma_03 å ## denn nådd jo ennåver skoa ettje pLogen a %l engerdal_ma_03_orthography og ## den nådde jo innover skoa etter plogen da %l int kva du meiner med ei rode da ? int_orthography kva du meiner med ei rode da ? engerdal_ma_03 va ? engerdal_ma_03_orthography kva ? int kva du meiner med ei rode ? int_orthography kva du meiner med ei rode ? engerdal_ma_03 ei rode de er ee eittj måL ja ellj eitj stele ifrå de eine stele åt de are engerdal_ma_03_orthography ei rode det er e eit mål ja eller eit stelle ifrå det eine stellet åt det andre engerdal_ma_03 i tillfællje ferr eksemmpel i frå Heggerise # ø så ått setra ## de var ei rode engerdal_ma_03_orthography i tilfelle for eksempel i frå Heggeriset # og så åt setra ## det var ei rode engerdal_ma_03 å sø ifrå setra ## å tellj # Drevsjø engerdal_ma_03_orthography og så ifrå setra ## og til # Drevsjø engerdal_ma_03 å sø ifrå Drevsjø # å tell Femunnj # å ifrå Drevsjøe å Lillebo # de ær samma roda engerdal_ma_03_orthography og så ifrå Drevsjø # og til Femunden # og ifrå Drevsjø og Lillebo # det er same roda engerdal_ma_03 de var ## de var ittje ee fyllkesvæi de # de er ee rikksvæi engerdal_ma_03_orthography det var ## det var ikkje e fylkesveg det # det er e riksveg engerdal_ma_03 ifrå Femunnj å tell Lillebo var da ## mot ee væien her såmm var fyllkesvæi # dennj tia engerdal_ma_03_orthography ifrå Femunden og til Lillebo var da ## mot e vegen her som var fylkesveg # den tida engerdal_ma_03 mænn no ær dn hær # no ær denn her rikksveien no ## i dag engerdal_ma_03_orthography men nå er den her # nå er den her riksvegen nå ## i dag int hadde alle bønder pløy- plikt til å pløye om vinteren ? int_orthography hadde alle bønder pløy- plikt til å pløye om vinteren ? engerdal_ma_03 næi # de var ee de var noen såmm varrt ansatt ## demm hadde betaLing fårr de tå kommun engerdal_ma_03_orthography nei # det var e det var nokon som vart +x_ansatt ## dei hadde betaling for det av kommunen int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} int korleis vil du seie "bønder" i fleirtal du engerdal_ma_14 ? int_orthography korleis vil du seie "bønder" i fleirtal du engerdal_ma_14 ? int sa ikkje du det ordet på litt annan måte ? int_orthography sa ikkje du det ordet på litt annan måte ? engerdal_ma_14 « anna bånner bånner jaa » engerdal_ma_14_orthography « anna bånner bånner jaa » int vil du gjenta ein gong til da ? int_orthography vil du gjenta ein gong til da ? engerdal_ma_14 « de- de e mannge bånnjer # mannge bånnjer # å fLeir spelere » engerdal_ma_14_orthography « de- de e mannge bånner # mannge bånner # å fLeir spelere » int takk skal du ha int_orthography takk skal du ha int du engerdal_ma_14 du hadde høyrt # nokre historier om ho Tore du # huldra int_orthography du engerdal_ma_14 du hadde høyrt # nokre historier om ho Tore du # huldra engerdal_ma_14 ja jaha ja hænnj hænnj far å a mor mi førrterrde va je va ei småjenntje # de di føssjte sømm byggde her oppi engerdal_ma_14_orthography ja jaha ja han han far og ho mor mi fortalde da eg var ei småjente # det dei første som bygde her oppi engerdal_ma_14 dem gjoLe se seter øsst på lia ## på Tanngvøøllj'n # i # på Synnjerleire engerdal_ma_14_orthography dei gjorde seg seter øvst på lia ## på Tangvollen # i # på Synnerleiret engerdal_ma_14 ee ø der var a Tore meinntje demm førr em fekk ittje smør ta rymen engerdal_ma_14_orthography e og der var ho Tore meinte dei for dei fekk ikkje smør av rømmen engerdal_ma_14 ø sø # va kjyyn løse # manngern veinnjer mann kåmm åt fjøse engerdal_ma_14_orthography og så # var kyrne lause # mange vender ein kom åt fjøset engerdal_ma_14 ø da # lyte demm fLyttje derrifrå å sø fLyttje demm åt BLakstykklænnje engerdal_ma_14_orthography og da # laut dei flytte derifrå og så flytte dei åt Blakkstykklandet engerdal_ma_14 førr dær va sikkert a Tore ## va sikkert a Tore ja sømm # sømm va # mann menntj o va unnerjorrdisk da før engerdal_ma_14_orthography for der var sikkert ho Tore ## var sikkert ho Tore ja som # som var # ein meinte ho var underjordisk da for engerdal_ma_14 ja %u engerdal_ma_14_orthography ja %u int du sa at kyrne var lause kva var dei bundne med kyrne ? int_orthography du sa at kyrne var lause kva var dei bundne med kyrne ? engerdal_ma_14 ja engerdal_ma_14_orthography ja engerdal_ma_14 ja jada demm bættj demm omm kveljla da # ø sø brukkte demm vier demm vre ø å joLe bænnjer tå engerdal_ma_14_orthography ja jada dei batt dei om kveldane da # og så brukte dei vier dei vrei og og gjorde bende av engerdal_ma_14 ø sø joLe demm kløvver tå # tå en- enkvisster engerdal_ma_14_orthography og så gjorde dei kløver av # av ein- einekvister engerdal_ma_14 ø # bøyde på demm da sø # joLe demm i vier ysst på bækken me da såmm demm kLedde neppå spennjingen sø de vartt fl engerdal_ma_14_orthography og # bøygde på dei da så # gjorde dei ein vier ytst på bakken med da som dei klemde nedpå spenningen så det vart fulla engerdal_ma_14 truli de va dennj såmm røuk ## menn demm meinntje de var a Tore demm da sømm va # fræmmpå engerdal_ma_14_orthography truleg det var den som rauk ## men dei meinte det var ho Tore dei da som var # frampå int så fortalde du meg i stad her at ## de har brukt å så lage til ein god varm drikk åt kyrne når det vart kaldt ? int_orthography så fortalde du meg i stad her at ## de har brukt å så lage til ein god varm drikk åt kyrne når det vart kaldt ? engerdal_ma_14 ja ja jada # jada ## haddje vi vættj'n i møkjepænnja da sø # laa vi i einnj høytæpp ## ø sø joLe de kokenes da engerdal_ma_14_orthography ja ja jada # jada ## hadde vi vatn i møkkapanna da så # la vi i ein høytapp ## og så gjorde det kokande da engerdal_ma_14 ø sø # sø do vi tur de høye ø la de på et par stennger åver pænna så de rannj borrt # rann tur e vattne engerdal_ma_14_orthography og så # så tok vi utor det høyet og la det på eit par stenger over panna så det rann bort # rann utor det vatnet engerdal_ma_14 ø sø ga vi kjyyn dennj værrme løgen da ## had i trebyttjer vi brukkte sjlekke da engerdal_ma_14_orthography og så gav vi kyrne den varme logen da ## hadde i trebøtter vi brukte slike da engerdal_ma_14 ø sø bLænnje vi i vætt'n da så de varrt passjli værrnt # ø da # meinntj demm de va gøtt åt kyyn e få nå værrnt da sø # søless fekk demm værm løg engerdal_ma_14_orthography og så blanda vi i vatn da så det vart passeleg varmt # og da # meinte dei det var godt åt kyrne å få noko varmt da så # såleis fekk dei varm log int kva « møkjepænna » var for noko ? int_orthography kva « møkkapanna » var for noko ? engerdal_ma_14 ja de var diggre # diggre pænnjer demm brukkte i fjøsa da # sø # demm kællte de møkjepænnjer engerdal_ma_14_orthography ja det var digre # digre panner dei brukte i fjøsa da # så # dei kalla det møkkapanner engerdal_ma_14 demm kokkte hestmøkkæ ra sir du dennj tia ## ja da # demm joLe de engerdal_ma_14_orthography dei kokte hestemøkka da ser du den tida ## ja da # dei gjorde det int det var altså den tida det var m- s- murar og anledning til å så gjere opp varme i fjøsa ? int_orthography det var altså den tida det var m- s- murar og anledning til å så gjere opp varme i fjøsa ? engerdal_ma_14 ja engerdal_ma_14_orthography ja engerdal_ma_14 ja jada de var mye innji fjøsa da # jada engerdal_ma_14_orthography ja jada det var mykje inni fjøsa da # jada int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} int takk int_orthography takk int du engerdal_ma_16 har vore slik fiskar du # vil du fortelje oss om fiskeslaga uti sjøen her ? int_orthography du engerdal_ma_16 har vore slik fiskar du # vil du fortelje oss om fiskeslaga uti sjøen her ? int kva «gørrsild» er for noko eigentleg ? int_orthography kva «gørrsild» er for noko eigentleg ? int kva slags fiskesort likar du best sjølv ? int_orthography kva slags fiskesort likar du best sjølv ? int kva du har fiska mest av da ? int_orthography kva du har fiska mest av da ? int når på året det da ? int_orthography når på året det da ?