int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} int ja det var mykje stein i jorda her int_orthography ja det var mykje stein i jorda her engerdal_uio_0101 ja de var no vållsamt me sten i bakk'n hær engerdal_uio_0101_orthography ja det var noko valdsamt med stein i bakken her int kor … ? int_orthography kor … ? int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 de var de engerdal_uio_0101_orthography det var det engerdal_uio_0101 så var de # de var i +u grunnj'n vannskeli å få jårrt no +u(før æll de ann) måtte bejynne å bruke bårr å bårrå # å sjøte engerdal_uio_0101_orthography så var det # det var i +u grunnen vanskeleg å få gjort noko +u(før enn det han) måtte begynne å bruke bor og bore # og skyte int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 menn da var de nå å # hålle i bårn da å # å banngke engerdal_uio_0101_orthography men da var det nå å # halde i boren da og # og banke engerdal_uio_0101 fø je hadd inngen tæ de +u(menn je) mått nå tå der å knakke da tæll å bejynne me tæll gutta varrt såpass demm kunne jæLLpe mæ litt engerdal_uio_0101_orthography for eg hadde ingen til det +u(men eg) måtte nå stå der og knakke da til å begynne med til gutane vart såpass dei kunne hjelpe meg litt int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 å å sjøte ja de joLe je sjøL allså engerdal_uio_0101_orthography og og skyte ja det gjorde eg sjølv altså int det syntest vel smågutane var morosamt ? int_orthography det syntest vel smågutane var morosamt ? engerdal_uio_0101 å ja førr all del da engerdal_uio_0101_orthography å ja for all del da engerdal_uio_0101 de vet du va moro engerdal_uio_0101_orthography det veit du var moro engerdal_uio_0101 demm vænnte bare på smællen dømm engerdal_uio_0101_orthography dei venta berre på smellen dei int %l int_orthography %l engerdal_uio_0101 de va de dømm va mæsst spænnt på engerdal_uio_0101_orthography det var det dei var mest spente på int ja ja int_orthography ja ja engerdal_uio_0101 ja førr all del da de joL ømm engerdal_uio_0101_orthography ja for all del da det gjorde dei engerdal_uio_0101 så de var sjvære græier ja engerdal_uio_0101_orthography så det var svære greier ja engerdal_uio_0101 da varrt de jo lættvinntere å frakkte borrt da mar de hann fekk sjøte sunnt å engerdal_uio_0101_orthography da vart det jo lettvintare å frakte bort da medan det han fekk skyte sundt og int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 +u de varrt de engerdal_uio_0101_orthography +u det vart det engerdal_uio_0101 menn dætta var nå gannske nytt så vi var nå litt læi de å da førr nere husann å engerdal_uio_0101_orthography men dette var nå ganske nytt så vi var nå litt leie det òg da for nær husa og int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 å enn hadde næsst'n itte råa tæ å kjøp inn att e gLasrute vett du omm de kåmm e gnesst å ## å sjlo sunn a engerdal_uio_0101_orthography og ein hadde nesten ikkje råda til å kjøpe inn att ei glasrute veit du om det kom ein gneiste og ## og slo sund henne int +u ei int_orthography +u ei int nei nei nei int_orthography nei nei nei engerdal_uio_0101 de de va smått stell sjlik ja menn ellesj var de itt nå +u omm å jorrt me levebrø engerdal_uio_0101_orthography det det var smått stell slik ja men elles var det ikkje noko +u om å gjere med levebrød int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 de var de itte engerdal_uio_0101_orthography det var det ikkje int og så måtte du køyre vekk steinen da ? int_orthography og så måtte du køyre vekk steinen da ? engerdal_uio_0101 a # de måtte +u vi jøre å da måtte je læie da engerdal_uio_0101_orthography ja # det måtte +u vi gjere og da måtte eg leige da int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 mænn da var no broorn minn sømm kjørrde enn del ått me hannj kunne vara rimeli å engerdal_uio_0101_orthography men da var nå broren min som køyrde ein del åt meg han kunne vere rimeleg og engerdal_uio_0101 vi kunne jøra byttarrbe å # føsjelli å engerdal_uio_0101_orthography vi kunne gjere bytearbeid og # forskjellig og int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 så de jekk gannske bra engerdal_uio_0101_orthography så det gjekk ganske bra engerdal_uio_0101 menn de varrt itte sø mye +u(førr alle i åre) engerdal_uio_0101_orthography men det vart ikkje så mykje +u(for alle i året) int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 +u(i haLmåL e i måL e) ## litt engerdal_uio_0101_orthography +u(eit halvmål og eit mål og) ## litt int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 de varrt itte mer de næi engerdal_uio_0101_orthography det vart ikkje meir det nei int det vart for diger steinrøys da og? int_orthography det vart for diger steinrøys da og? engerdal_uio_0101 å ja de ligg sten øver hele +u(de trøa) uti her åmtrænnt eh engerdal_uio_0101_orthography å ja det ligg stein over heile +u(den trøa) uti her omtrent eh int det gjer det ? int_orthography det gjer det ? engerdal_uio_0101 ja # de jør de engerdal_uio_0101_orthography ja # det gjer det int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 sammtidi sømm de ligg +u(å me her da vett du) engerdal_uio_0101_orthography samtidig som det ligg +u(òg med her da veit du) int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 å de varrt mye sten ja engerdal_uio_0101_orthography å det vart mykje stein ja int det vart mange lass ? int_orthography det vart mange lass ? engerdal_uio_0101 å ho ho ja de varrt mannge lass engerdal_uio_0101_orthography å ho ho ja det vart mange lass int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 de ska jæ si dæi engerdal_uio_0101_orthography det skal eg seie deg int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 de varrt de ja engerdal_uio_0101_orthography det vart det ja int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 næi de var sjlitsammt å bryte joL dænn gånngen ja mot de er i dag engerdal_uio_0101_orthography nei det var slitsamt å bryte jord den gongen ja mot det er i dag int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 ja engerdal_uio_0101_orthography ja engerdal_uio_0101 de var de engerdal_uio_0101_orthography det var det engerdal_uio_0101 å itte nø videre bidrag hæll da vett du engerdal_uio_0101_orthography og ikkje noko vidare bidrag heller da veit du engerdal_uio_0101 de varrt nu de da ma vi hadde hølle på i stånn så varrt de sømm ett lite bidrag da engerdal_uio_0101_orthography det vart nå det da medan vi hadde halde på ei stund så vart det som eit lite bidrag da engerdal_uio_0101 du kunnje få enn # hunndjre å sækksti kroner måLe æller no sjlikkt no engerdal_uio_0101_orthography du kunne få ein # hundre og seksti kroner målet eller noko slikt noko int så ja int_orthography så ja engerdal_uio_0101 ja engerdal_uio_0101_orthography ja int ja ja det var da litt int_orthography ja ja det var da litt engerdal_uio_0101 ja ja menn de va likkt førr ælle så +u de engerdal_uio_0101_orthography ja ja men det var likt for alle så +u det int ja # ja ja int_orthography ja # ja ja engerdal_uio_0101 sælføll'li litt føsjell kunn de vara i dænn tin å da sømm de er i dag engerdal_uio_0101_orthography +x_selvfølgelig litt forskjell kunne det vere i den tida òg da som det er i dag engerdal_uio_0101 de va jo så sinn sak mænn de kunn +u u itte ta i betrakktning # førr de va itt nø å leva tå iallefall engerdal_uio_0101_orthography det var jo så si sak men det kunne +u du ikkje ta i betraktning # for det var ikkje noko å leve av iallfall int m int_orthography m int hm int_orthography hm int nei # +u nei int_orthography nei # +u nei engerdal_uio_0101 næi da engerdal_uio_0101_orthography nei da int det veks bra med gras nedpå %u int_orthography det veks bra med gras nedpå %u engerdal_uio_0101 ja # de ha vørri svært me gras neppå her engerdal_uio_0101_orthography ja # det har vore svært med gras nedpå her engerdal_uio_0101 de har de engerdal_uio_0101_orthography det har det int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 de har de ja engerdal_uio_0101_orthography det har det ja engerdal_uio_0101 dænne vænninga du ser utåver her no engerdal_uio_0101_orthography denne vendinga du ser utover her nå int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 dænn e sjleen inn gånng i år ø jøssjle på nytt att dænn ann ha teje i avLing de e brosjånn'n minn engerdal_uio_0101_orthography den er slegen ein gong i år og gjødsla på nytt att den han har teke ei avling det er brorsonen min int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 vi har itte krøtter lænnger engerdal_uio_0101_orthography vi har ikkje krøtter lenger int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 vi klarer itte ø røkkte dømm engerdal_uio_0101_orthography vi klarer ikkje å røkte dei engerdal_uio_0101 å itte å få +u tå # %u engerdal_uio_0101_orthography og ikkje å få +u av # %u int nei int_orthography nei int nei nei int_orthography nei nei engerdal_uio_0101 så de e brosjånn minn sømm driv joLa ja engerdal_uio_0101_orthography så det er brorsonen min som driv jorda ja int jaha ja ja int_orthography jaha ja ja engerdal_uio_0101 å jo de var de var gruvsammt ja # de var de engerdal_uio_0101_orthography å jo det var det var gruvsamt ja # det var det int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 å itt nå lætvinnt førr eksæmmp'l ø drive # fjøs hæll da engerdal_uio_0101_orthography og ikkje noko lettvint for eksempel å drive # fjøs heller da engerdal_uio_0101 du hadde jo vattne # fæmm meter unner joLa å da vett du engerdal_uio_0101_orthography du hadde jo vatnet # fem meter under jorda òg da veit du engerdal_uio_0101 å sku dra re opp å bæra de inni fjøse å ## å derifrå opp åt kua att å engerdal_uio_0101_orthography og skulle dra det opp og bere det inni fjøset og ## og derifrå opp åt kua att og int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 ø de va jo ho sømm fækk sjlite me vet du ## kona engerdal_uio_0101_orthography og det var jo ho som fekk slite med veit du ## kona int ja int_orthography ja int ja eg skjønner int_orthography ja eg skjønner engerdal_uio_0101 ja engerdal_uio_0101_orthography ja engerdal_uio_0101 de var de engerdal_uio_0101_orthography det var det engerdal_uio_0101 grev enn bronn ut her # å de var så mye sjær engerdal_uio_0101_orthography grov ein brønn ut her # og det var så mykje skjer engerdal_uio_0101 så vi måtte sjøte engerdal_uio_0101_orthography så vi måtte skyte int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 jæ tru vi grev haLLva'nn meter # sømm vi itte behøvvde å sjøte engerdal_uio_0101_orthography eg trur vi grov halvannan meter # som vi ikkje behøvde å skyte engerdal_uio_0101 sia så skøt vi resst'n nevver hele væien engerdal_uio_0101_orthography sidan så skot vi resten nedover heile vegen engerdal_uio_0101 de va bare bærrje engerdal_uio_0101_orthography det var berre berget int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 de var ennda enn gammal svænnske enn sømm komm # på luffen åver her sømm vi sa i denn tien +u dæ varrt jifft her å # å bodde her hann å engerdal_uio_0101_orthography det var enda ein gammal svenske ein som kom # på luffen over her som vi sa i den tida +u der vart gift her og # og budde her han òg int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 så hann ee var hær å jærrte mæi å bårre å skøt engerdal_uio_0101_orthography så han e var her og hjelpte meg og bora og skot int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 å sisste skåttje vi sætte ne da sjlo vi n enn meter engerdal_uio_0101_orthography og siste skottet vi sette ned da slo vi ned ein meter engerdal_uio_0101 å så fyllte vi høLe engerdal_uio_0101_orthography og så fylte vi hòlet engerdal_uio_0101 å så la vi øver ø sø tænnte vi å jikk innj engerdal_uio_0101_orthography og så la vi over og så tente vi og gjekk inn engerdal_uio_0101 da var vi nå likke vis engerdal_uio_0101_orthography da var vi nå like vise int %l int_orthography %l engerdal_uio_0101 %l engerdal_uio_0101_orthography %l engerdal_uio_0101 å de skåte de var så kraffti engerdal_uio_0101_orthography og det skottet det var så kraftig engerdal_uio_0101 hann satt å stødde sæ på væggen sjlik såmm jæ sitt no engerdal_uio_0101_orthography han sat og stødde seg på veggen slik som eg sit nå int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 menn de var så kraffti så ma skåttje jekk så sjlanng n opp ## sekkert ## fæmmt'n-tjue sænntimeter ifrå væggen me %u engerdal_uio_0101_orthography men det var så kraftig så medan skottet gjekk så slengde han opp ## sikkert ## femten-tjue centimeter ifrå veggen med %u int det vart reine jordskjelvet det int_orthography det vart reine jordskjelvet det engerdal_uio_0101 +u de va rene josjæLLve ja # ja da engerdal_uio_0101_orthography +u det var reine jordskjelvet ja # ja da int ja %l int_orthography ja %l engerdal_uio_0101 menn mærrkeli nåkk itte e eneste gLasrute jekk engerdal_uio_0101_orthography men merkeleg nok ikkje ei einaste glasrute gjekk int nei %l int_orthography nei %l engerdal_uio_0101 næi da de var sollid grunn +u(ma n) nådde neppå n ja de var de engerdal_uio_0101_orthography nei da det var solid grunn +u(medan han) nådde nedpå han ja det var det int og da vart det vatn ? int_orthography og da vart det vatn ? engerdal_uio_0101 da varrt de vatt'n ja engerdal_uio_0101_orthography da vart det vatn ja int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 da varrt de vatt'n engerdal_uio_0101_orthography da vart det vatn int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 å da vaL de bynne ø # tømmre der ne att da vet du engerdal_uio_0101_orthography og da var det begynne å # tømre der nede att da veit du int ja int_orthography ja int å ja int_orthography å ja engerdal_uio_0101 aha engerdal_uio_0101_orthography aha int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 fanns itte re semmentrinnger ell nø sjlikkt no engerdal_uio_0101_orthography fanst ikkje det sementringar eller noko slikt noko int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 +u næ da måtte u bynne ø tømmre dæi # oppåver att oppå bakken engerdal_uio_0101_orthography +u nei da måtte du begynne å tømre deg # oppover att oppå bakken int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 su jørra hus oppå der å så engerdal_uio_0101_orthography skulle gjere hus oppå der og så engerdal_uio_0101 mænn hælldivis sø var de innda da kømmen så lanngt sø demm brukkte vev da å dro opp de engerdal_uio_0101_orthography men heldigvis så var det enda da komme så langt så dei brukte veiv da og drog opp det int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 ø demm brukkte itte sånn vinnj engerdal_uio_0101_orthography og dei brukte ikkje sånn vinde int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 såmm vi kallt de engerdal_uio_0101_orthography som vi kalla det int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 nei engerdal_uio_0101_orthography nei engerdal_uio_0101 de hadde dømm heme engerdal_uio_0101_orthography det hadde dei heime int «stong» ja # og «vinde» ja int_orthography «stong» ja # og «vinde» ja engerdal_uio_0101 ja engerdal_uio_0101_orthography ja int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 sø de brukkte mora mi engerdal_uio_0101_orthography så det brukte mora mi int jah int_orthography jaha engerdal_uio_0101 å sto å vinne vatt'n der i træddve gradesj kalle å slo opp i e rænne sømm rann inn i fjøse da førr der var brunn så nere så de jikk engerdal_uio_0101_orthography og stod og vatt vatn der i tretti graders kalde og slo opp i ei renne som rann inn i fjøset da for der var brønnen så nær så det gjekk int ja int_orthography ja int å ja int_orthography å ja engerdal_uio_0101 ja engerdal_uio_0101_orthography ja engerdal_uio_0101 mænn dænn brunn'n va øver tjue meter jup engerdal_uio_0101_orthography men den brønnen var over tjue meter djup int ja int_orthography ja int å int_orthography å engerdal_uio_0101 +u sø de va itte bære engerdal_uio_0101_orthography +u så det var ikkje berre int em int_orthography em engerdal_uio_0101 i stygg vinnj å # haL kalle å stå der å # vinne vatt'n næi engerdal_uio_0101_orthography i stygg vind og # hard kalde å stå der og # vinde vatn nei int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 sø ho hadd +u(itt sjlitsamt liv) engerdal_uio_0101_orthography så ho hadde +u(eit slitsamt liv) int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 de vill je sæi ja engerdal_uio_0101_orthography det vil eg seie ja engerdal_uio_0101 de hadd a engerdal_uio_0101_orthography det hadde ho engerdal_uio_0101 mænn vi har aller hadd mer ell enn fire # tåppen femm kjyr her engerdal_uio_0101_orthography men vi har aldri hatt meir enn ein fire # toppen fem kyr her engerdal_uio_0101 %u engerdal_uio_0101_orthography %u int nei her nei int_orthography nei her nei engerdal_uio_0101 næi engerdal_uio_0101_orthography nei int nei nei int_orthography nei nei engerdal_uio_0101 %u engerdal_uio_0101_orthography %u int men det var ikkje lite det ? int_orthography men det var ikkje lite det ? engerdal_uio_0101 næi de var mye de dænn gånngen # ja de var de engerdal_uio_0101_orthography nei det var mykje det den gongen # ja det var det int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 de varrt da likksåmm sø vi fekk da tæll bra med avLinng da engerdal_uio_0101_orthography det vart da liksom så vi fekk da til bra med avling da engerdal_uio_0101 å # fikk bynne å ## å bruke litt kraffor å sænne mjøLLk å engerdal_uio_0101_orthography og # fekk begynne å ## å bruke litt kraftfôr og sende mjølk og int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 ja da engerdal_uio_0101_orthography ja da engerdal_uio_0101 sø de var da likksømm engerdal_uio_0101_orthography så det var da liksom int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 da synns vi nø de jikk ann da vett du engerdal_uio_0101_orthography da syntest vi nå det gjekk an da veit du int jaha int_orthography jaha int e sende mjølk ja # kor var meieriet hen ? int_orthography e sende mjølk ja # kor var meieriet hen ? engerdal_uio_0101 vi sænn te Trysil engerdal_uio_0101_orthography vi sende til Trysil int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 førr vi +u vart likksømm # medlæmmer der ja engerdal_uio_0101_orthography for vi +u vart liksom # medlemmer der ja int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 mænn de va bægge deler engerdal_uio_0101_orthography men det var begge delar engerdal_uio_0101 demm va ute å sammle medlæmmer +u båte ifra Trysil å Rena dænn gånngen engerdal_uio_0101_orthography dei var ute og samla medlemmer +u både ifrå Trysil og Rena den gongen engerdal_uio_0101 så de varrt bægge deler engerdal_uio_0101_orthography så det vart begge delar engerdal_uio_0101 +u jaggu så går de både Trysil- å Renarute i dag å # ifrå oppå hær engerdal_uio_0101_orthography +u jaggu så går det både Trysil- og Rena-rute i dag og # ifrå oppå her int nei # nei nei int_orthography nei # nei nei engerdal_uio_0101 %u engerdal_uio_0101_orthography %u engerdal_uio_0101 jo engerdal_uio_0101_orthography jo engerdal_uio_0101 de jør de engerdal_uio_0101_orthography det gjer det engerdal_uio_0101 de går bægge +u(rutan her) førrbi vær dag # båe ti Trysil å Rena engerdal_uio_0101_orthography det går begge +u(rutene her) forbi kvar dag # både til Trysil og Rena engerdal_uio_0101 %l engerdal_uio_0101_orthography %l int %l ja ja ja int_orthography %l ja ja ja int det er jo bra med litt konkurranse int_orthography det er jo bra med litt konkurranse engerdal_uio_0101 ja ja førr all del da engerdal_uio_0101_orthography ja ja for all del da int %l int_orthography %l engerdal_uio_0101 mænn ee du vet de har da ja ja dem har itte fått de me +u(sæ me i rute) engerdal_uio_0101_orthography men e du veit det har da ja ja dei har ikkje fått det med +u(seg med ei rute) engerdal_uio_0101 ma demm måtte +u kjør me fLere sku emm ha fått me sæ mjøLLka da %u engerdal_uio_0101_orthography medan dei måtte +u køyre med fleire skulle dei ha fått med seg mjølka da %u int å ja # å ja int_orthography å ja # å ja engerdal_uio_0101 ja ja måtte jorrt ja i +u tillfælle engerdal_uio_0101_orthography ja ja måtte gjort ja i +u tilfelle int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 førr Trysil-ruta +u(tæll ø me) i dag ennda nå er de itte att mer æll engerdal_uio_0101_orthography for Trysil-ruta +u(til og med) i dag enda nå er det ikkje att meir enn engerdal_uio_0101 å er de att ? engerdal_uio_0101_orthography kva er det att ? engerdal_uio_0101 en treiedel # tå # gåsjdriffta me husdyr sø er de da tåppen ## her # i trakkten ja engerdal_uio_0101_orthography ein tredjedel # av # gardsdrifta med husdyr så er det da toppen ## her # i trakta ja int å-å int_orthography å-å engerdal_uio_0101 menn ennda så e Trysil-ruta +u alldele sprænngt ennda engerdal_uio_0101_orthography men enda så er Trysil-ruta +u aldeles sprengt enda engerdal_uio_0101 ho når grennsen førr Ænngerdar'n Trysil ja så de engerdal_uio_0101_orthography ho når grensa for Engerdalen Trysil ja så det int å-å int_orthography å-å engerdal_uio_0101 ja da engerdal_uio_0101_orthography ja da int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 ja å de jer nåkk Rena å de så de %u engerdal_uio_0101_orthography ja og det gjer nok Rena òg det så det %u int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 næi da de var engerdal_uio_0101_orthography nei da det var int men ved sida av dette her med fjøsstellet da så hadde du vel noko anna du dreiv med ? int_orthography men ved sida av dette her med fjøsstellet da så hadde du vel noko anna du dreiv med ? engerdal_uio_0101 da drev je me skokksarrbe ja engerdal_uio_0101_orthography da dreiv eg med skogsarbeid ja int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 de va i grunnj mitt arrbe omm vinntern da engerdal_uio_0101_orthography det var i grunnen mitt arbeid om vinteren da int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 da bynnte vi å hågg litt føre juL sø vitt sø vi fækk tene inn nørre kroner å fækk kjøpe lite grann te juL engerdal_uio_0101_orthography da begynte vi å hogge litt før jul så vidt så vi fekk tene inn nokon kroner og fekk kjøpe lite grann til jul engerdal_uio_0101 de va de vi fekk jørra føre juL da engerdal_uio_0101_orthography det var det vi fekk gjere før jul da int mhm int_orthography mhm engerdal_uio_0101 å så bynnte de på att ætter juL å da hågg vi # hele vinntern # tæll vi påssjketier æll litt før påssjke engerdal_uio_0101_orthography og så begynte det på att etter jul og da hogg vi # heile vinteren # til ved påsketider eller litt før påske int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 å da var de nå å ligga borrti e dåli kåie da å # bruke enn +u(svanns å ei økks å enn barrkspaa) å enn go snøspaa engerdal_uio_0101_orthography og da var det nå å ligge borti ei dårleg koie da og # bruke ein +u(svans og ei øks og ein barkespade) og ein god snøspade int mhm int_orthography mhm engerdal_uio_0101 førr snøn nådde åffte opp i belltremma da vet du engerdal_uio_0101_orthography for snøen nådde ofte opp i beltereima da veit du int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 så de va itte bare næi engerdal_uio_0101_orthography så det var ikkje berre nei engerdal_uio_0101 mænn de var stor dier skog engerdal_uio_0101_orthography men det var stor diger skog int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 mænn fårrhållsvis # lita betarning førr kubbiken %l engerdal_uio_0101_orthography men forholdsvis # lita betaling for kubikken %l int ja det var vel det int_orthography ja det var vel det engerdal_uio_0101 ja de var de engerdal_uio_0101_orthography ja det var det int e int_orthography e int men var det hardt arbeid det ? int_orthography men var det hardt arbeid det ? engerdal_uio_0101 de var hart ærrbe ja # mænn ee de var sunnt arrbe engerdal_uio_0101_orthography det var hardt arbeid ja # men e det var sunt arbeid int ja ja han måtte ha helse åt det int_orthography ja ja han måtte ha helse åt det engerdal_uio_0101 ja da # hann måtte de engerdal_uio_0101_orthography ja da # han måtte det engerdal_uio_0101 å hann tafft innga hællse på dæ hell viss n itte åverdrev på ett æller anna vis ælle va ohelldi engerdal_uio_0101_orthography og han tapte inga helse på det heller viss han ikkje overdreiv på eit eller anna vis eller var uheldig int ja ja int_orthography ja ja engerdal_uio_0101 så ville itte sæi de engerdal_uio_0101_orthography så ville ikkje seie det engerdal_uio_0101 jæ tru skokksarrbe verrkeli ga mer hællse enn de toj jæ +u ve åt fåLLk sømm røkkte sæ nårr emm jor de ja engerdal_uio_0101_orthography eg trur skogsarbeidet verkeleg gav meir helse enn det tok eg +u vel åt folk som røkte seg når dei gjorde det ja int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 mænn enn del sælføllgeli # arbedde før hart å fårr tonngt engerdal_uio_0101_orthography men ein del +x_selvfølgelig # arbeidde for hardt og for tungt int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 å enn del # kannsje # væL så lite engerdal_uio_0101_orthography og ein del # kanskje # vel så lite int ja ja %u int_orthography ja ja %u engerdal_uio_0101 ja de va bLanning engerdal_uio_0101_orthography ja det var blanding int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 næi da je synntes de var svert engerdal_uio_0101_orthography nei da eg syntest det var svært engerdal_uio_0101 jei kåmm mæi jo opp ått Issten på tømmerhågging føssjte vinntern i lag me inn kammerat engerdal_uio_0101_orthography eg kom meg jo opp åt Isteren på tømmerhogging første vinteren i lag med ein kamerat engerdal_uio_0101 je var jo itte da engerdal_uio_0101_orthography eg var jo ikkje da engerdal_uio_0101 je var jo gammLere enn demm vanlivis brukkte å væra +u(nå m) bejynnte førr je måtte væra heme å væ me i fjøse je vet du engerdal_uio_0101_orthography eg var jo eldre enn dei vanlegvis brukte å vere +u(når dei) begynte for eg måtte vere heime og vere med i fjøset eg veit du engerdal_uio_0101 sø je kåmm itt ått skogen før i ## atten-nittenåsjalldern je tengkje jæ engerdal_uio_0101_orthography så eg kom ikkje åt skogen før i ## atten-nittenårsalderen eg tenker eg engerdal_uio_0101 å de va itte no videre te jællp engerdal_uio_0101_orthography og det var ikkje noko vidare til hjelp engerdal_uio_0101 sø eg kåmm åpp i Sømmådarn da va je fyll ## lanngt borrti kjue engerdal_uio_0101_orthography så eg kom opp i Sømådalen da var eg vel ## langt borti tjue int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 ø je synntes je +u(joL e) svert je engerdal_uio_0101_orthography og eg syntest eg +u(gjorde det) svært eg engerdal_uio_0101 de va haLe hoggære de je va i lag me så de va litt haLkjynnt engerdal_uio_0101_orthography det var harde hoggarar dei eg var i lag med så det var litt hardkyndt engerdal_uio_0101 sø je klarte itte å føLLje dømm engerdal_uio_0101_orthography så eg klarte ikkje å følge dei int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 næi lanngt ifrå da de joLe je itte engerdal_uio_0101_orthography nei langt ifrå da det gjorde eg ikkje engerdal_uio_0101 menn je klarte tell joL å hålle mæi enn jennomsnittsdagpænnge på fæmmt'n kroner engerdal_uio_0101_orthography men eg klarte til jul å halde meg ein gjennomsnittsdagpenge på femten kroner int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 å de va +u fåll engerdal_uio_0101_orthography og det var +u vel engerdal_uio_0101 ja de va fell i sekksåkjue de tænngkje jæ engerdal_uio_0101_orthography ja det var vel i seksogtjue det tenker eg int mhm int_orthography mhm engerdal_uio_0101 førr da va je full engerdal_uio_0101_orthography for da var eg vel engerdal_uio_0101 da va je full engerdal_uio_0101_orthography da var eg vel engerdal_uio_0101 ja de va fell de åre jæ ekserte de da ja de var de +u(de var de jo) da var je enåkjue engerdal_uio_0101_orthography ja det var vel det året eg ekserserte det da ja det var det +u(det var det jo) da var eg einogtjue int m int_orthography m engerdal_uio_0101 va enåkjue # hell varrt æ da engerdal_uio_0101_orthography var einogtjue # eller vart eg da engerdal_uio_0101 menn da klarte jæ å hålle mæ i fæmmt'n kroner dagen te +u juL engerdal_uio_0101_orthography men da klarte eg å halde meg i femten kroner dagen til +u jul engerdal_uio_0101 de synns je var svære græier vett du engerdal_uio_0101_orthography det syntest eg var svære greier veit du int m ja int_orthography m ja engerdal_uio_0101 å vi dro tell herifrå # omm høsst'n # i åktober engerdal_uio_0101_orthography og vi drog til herifrå # om hausten # i oktober engerdal_uio_0101 de va bart om kvellen +u nå vi jikk å la åss engerdal_uio_0101_orthography det var bert om kvelden +u når vi gjekk og la oss int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 å vi kåmm opp att å # da var de kåmme n # ja enn # fæmm å kjue senntimeter me snø tænngkj e engerdal_uio_0101_orthography og vi kom opp att og # da var det komme ein # ja ein # fem og tjue centimeter med snø tenker eg engerdal_uio_0101 å så var de en såmm sku kjøre åss ne på GLøtbærrje neåt Issten engerdal_uio_0101_orthography og så var det ein som skulle køyre oss ned på Gløtberget nedåt Isteren engerdal_uio_0101 å hann sku bruke trille hann da vett du # sømm vi kallte de engerdal_uio_0101_orthography og han skulle bruke trille han da veit du # som vi kalla det int hm int_orthography hm engerdal_uio_0101 va +u(enn hæsstrille) firjusjvånng engerdal_uio_0101_orthography var +u(ei hestetrille) firhjulsvogn int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 å vi mått +u da læsse opp å dra +u å engerdal_uio_0101_orthography og vi måtte +u da lesse opp og dra +u og engerdal_uio_0101 de var da bestæmmt engerdal_uio_0101_orthography det var da bestemt engerdal_uio_0101 sø de va itt no anna å jøre +u(vø å) ræise engerdal_uio_0101_orthography så det var ikkje noko anna å gjere +u(ved å) reise engerdal_uio_0101 å na vi kåmm dit så var denn noLavinn så svår engerdal_uio_0101_orthography og når vi kom dit så var den nordanvinden så +x_svår engerdal_uio_0101 så hann sømm bodde ne me der å sto førr likksåmm båtgræian der vi sku ro derefrå opp i Såmmadarn da vet du engerdal_uio_0101_orthography så han som budde nede med der og stod for liksom båtgreiene der vi skulle ro derifrå opp i Sømådalen da veit du engerdal_uio_0101 hann sa «de få itte låv» sa n førr ee ## «de er førr stritt # å je ha førr dåli me båter» engerdal_uio_0101_orthography han sa «de får ikkje lov» sa han for e ## «det er for stritt # og eg har for dårleg med båtar» engerdal_uio_0101 «førr +u(de stat'nsbåtan) sømm ligg her nå» sa n «de er egentli bærre aLLvbåter» sa n «så de # dømm kann du itte bruke» engerdal_uio_0101_orthography «for +u(det statsbåtane) som ligg her nå» sa han «det er eigentleg berre elvebåter» sa han «så det # dei kan du ikkje bruke» engerdal_uio_0101 «å jo» sa hann sømm va me mæi enn gammalvorn kar engerdal_uio_0101_orthography «å jo» sa han som var med meg ein gammalvoren kar engerdal_uio_0101 «vi må full fe e gammal hæssjustånng tå dæi å +l(sjlå o-)» engerdal_uio_0101_orthography «vi må vel få ei gammal hesjestong av deg å +l(slå o-)» engerdal_uio_0101 %l engerdal_uio_0101_orthography %l engerdal_uio_0101 «å sjlå onner» +u(sa n «tæll kjøL») sa n engerdal_uio_0101_orthography «å slå under» +u(sa han «til kjøl») sa han engerdal_uio_0101 «så de går nåkk de» tøkkt n engerdal_uio_0101_orthography «så det går nok det» tykte han int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 hann va sårrking hann sjå hann prate mer rørosdialækt hann da engerdal_uio_0101_orthography han var +x_sorking han så han prata meir rørosdialekt han da int ja ja int_orthography ja ja engerdal_uio_0101 ja engerdal_uio_0101_orthography ja engerdal_uio_0101 ja du vett gubben sætte nå itte opp se værre hann ell vi fækk nå e gammal hæssjustånng å spikra +u(onner tæll kjøL) å # læsste full båt'n me varer å satt oppå de att da å # å dro i væi engerdal_uio_0101_orthography ja du veit gubben sette nå ikkje opp seg verre han enn vi fekk nå ei gammal hesjestong og spikra +u(under til kjøl) og # leste full båten med varer og sat oppå det att da og # og drog i veg engerdal_uio_0101 å vi rodde de vi årrke menn vi klarte itte Issten på dagen # å ro åppåvær n engerdal_uio_0101_orthography og vi rodde det vi orka men vi klarte ikkje Isteren på dagen # å ro oppover han engerdal_uio_0101 å +u næ vi komm oppå enn gammal setervåll oppå dær # der måtte vi kvælle engerdal_uio_0101_orthography og +u når vi kom oppå ein gammal setervoll oppå der # der måtte vi kvelde engerdal_uio_0101 da var de mørrt engerdal_uio_0101_orthography da var det mørkt engerdal_uio_0101 «ja» sa enn ær gubben «+u(vi fer ve) rydde tu båta» sa n engerdal_uio_0101_orthography «ja» sa den der gubben «+u(vi får vel) rydde utor båten» sa han engerdal_uio_0101 «fø vi ska fell lægg ut gar'n» sa n engerdal_uio_0101_orthography «for vi skal vel legge ut garn» sa han engerdal_uio_0101 du vett hann var rørosing hann da %u # ell sårrking da engerdal_uio_0101_orthography du veit han var +x_rørosing han da %u # eller +x_sorking da int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 «ja» sa jæ «itte je væll» # ska lægg ut nå garn førr jæ ha sate på tåppen på sa kassan nå så ha jæ %u fårnøyd» engerdal_uio_0101_orthography «ja» sa eg «ikkje eg vel # skal legge ut noko garn for eg har sete på toppen på desse kassane nå så har eg %u fornøgd» engerdal_uio_0101 ja da varrt de så na anndre kommpisen minn sku bi me n hann da å je sku gå oppåver å jøre varme jæ ti e gammal +u bu oppi der engerdal_uio_0101_orthography ja da vart det så denne andre kompisen min skulle bli med han han da og eg skulle gå oppover og gjere varme eg i ei gammal +u bu oppi der engerdal_uio_0101 +u(å amm) la ut garn å vi fekk øss mat ø la åss å # opp att umm mårå å sku ta garn engerdal_uio_0101_orthography +u(og dei) la ut garn og vi fekk oss mat og la oss og # opp att om morgonen og skulle ta garn engerdal_uio_0101 å da va is'n på sjøn så kjukk engerdal_uio_0101_orthography og da var isen på sjøen så tjukk engerdal_uio_0101 sø vi måtte høgge opp att +u garnan # førr å få opp att dømm engerdal_uio_0101_orthography så vi måtte hogge opp att +u garna # for å få opp att dei engerdal_uio_0101 å så prøve å sjlå åss åver att da å kåmme åt anndre sien førr de va på anndre sia vi sku vara da å så var de att lanngt dit vi skull engerdal_uio_0101_orthography og så prøve å slå oss over att da og komme åt andre sida for det var på andre sida vi skulle vere da og så var det att langt dit vi skulle engerdal_uio_0101 så vi traLe lænnge innda vi kåmm øss åver å # å to da hår vår båre å sku gå opp i kåja der vi # sku væra engerdal_uio_0101_orthography så vi træla lenge enda vi kom oss over og # og tok da kvar vår byrde og skulle gå opp i koia der vi # skulle vere engerdal_uio_0101 ma vi kåmm dit så hædde demm itte bynnt på kåja engerdal_uio_0101_orthography medan vi kom dit så hadde dei ikkje begynt på koia engerdal_uio_0101 de va bærre tommta +u ennda engerdal_uio_0101_orthography det var berre tomta +u enda engerdal_uio_0101 %l engerdal_uio_0101_orthography %l int %l int_orthography %l engerdal_uio_0101 +u da måtte vi bæra tebake re att da å prøve å få ligga ne me noon sømm låg næsst'n utme %u da engerdal_uio_0101_orthography +u da måtte vi bere tilbake det att da og prøve å få ligge nede med nokon som låg nesten utmed %u da int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 å så gå i # to å enn hall kjillometer da åpp i skogen å hågge # føssjte tri vekkan vi var der # innda kåja kåmm opp engerdal_uio_0101_orthography og så gå i # to og ein halv kilometer da opp i skogen og hogge # første tre vekene vi var der # enda koia kom opp int %l int_orthography %l engerdal_uio_0101 så de va itte sømm i dag å sæt sæ ti enn bil å kjøre borrtått der du # ska væra engerdal_uio_0101_orthography så det var ikkje som i dag å sette seg i ein bil og køyre bortåt der du # skal vere int å nei nei nei nei int_orthography å nei nei nei nei engerdal_uio_0101 de va itte de næi engerdal_uio_0101_orthography det var ikkje det nei int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 menn na vi fækk tell de fækk +u(kåmm te trivvdes så gått å var æ te joL næ vi) var emm att kunn enn gånng ifrå i okktober å te juL engerdal_uio_0101_orthography men når vi fekk til det fekk +u(kom i treivst så godt og var der til jul nei vi) var heim att +x_kun ein gong ifrå i oktober og til jul int å-å int_orthography å-å engerdal_uio_0101 vi låg i kåja ælle netter engerdal_uio_0101_orthography vi låg i koia alle netter int hm int_orthography hm engerdal_uio_0101 å de va itte sømm +u å rese hemm att hår kvell engerdal_uio_0101_orthography og det var ikkje som +u å reise heim att kvar kveld int og heime måtte kjerringa styre ? int_orthography og heime måtte kjerringa styre ? engerdal_uio_0101 næi # du vet je va itte jifft je da engerdal_uio_0101_orthography nei # du veit eg var ikkje gift eg da int å nei int_orthography å nei engerdal_uio_0101 næi engerdal_uio_0101_orthography nei int nei nei int_orthography nei nei engerdal_uio_0101 næi engerdal_uio_0101_orthography nei int nei nei int_orthography nei nei engerdal_uio_0101 je va itte de engerdal_uio_0101_orthography eg var ikkje det int nei nei int_orthography nei nei engerdal_uio_0101 %u resste ifrå # mitt gammle hemm je denn gånngen da engerdal_uio_0101_orthography %u reiste ifrå # min gamle heim eg den gongen da int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 ja engerdal_uio_0101_orthography ja int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 nei jæ va itte jifft innda hadd itt nå hus her %u engerdal_uio_0101_orthography nei eg var ikkje gift enda hadde ikkje noko hus her %u int nei nei nei int_orthography nei nei nei engerdal_uio_0101 næi engerdal_uio_0101_orthography nei engerdal_uio_0101 menn de va føssjte vinntern minn i skogen å sia varrt de no unna førr unna da engerdal_uio_0101_orthography men det var første vinteren min i skogen og sidan vart det nå unna for unna da int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 mænn delvis hågging å delvis kjøring # førr broorn minn hann hadde ett dåli ben å hann måtte je kjøre enn del førr engerdal_uio_0101_orthography men delvis hogging og delvis køyring # for broren min han hadde eit dårleg bein og han måtte eg køyre ein del for engerdal_uio_0101 å broorn hennes hann va å # delvis noe sjuk så je kjørrde +u(nø n) vinnter førr hann å engerdal_uio_0101_orthography og broren hennar han var òg # delvis noko sjuk så eg køyrde +u(nå ein) vinter for han òg int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 så de varrt delvis hågging å kjøring engerdal_uio_0101_orthography så det vart delvis hogging og køyring int mhm int_orthography mhm engerdal_uio_0101 de varrt de # menn messt a hågging da engerdal_uio_0101_orthography det vart det # men mest av hogging da int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 de varrt de engerdal_uio_0101_orthography det vart det engerdal_uio_0101 menn je likkte begge deler sø sjpellt inngen rålle førr mæi sjlik engerdal_uio_0101_orthography men eg likte begge delar så spelte inga rolle for meg slik engerdal_uio_0101 næi da de +u brø mæi inngentinng omm engerdal_uio_0101_orthography nei da det +u brydde meg ingenting om int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 de va viss de va før grusamme snøvintrer da syns jæ de va værre å kjøra æll å hågge engerdal_uio_0101_orthography det var viss det var før gruvsame snøvintrar da syntest eg det var verre å køyre enn å hogge engerdal_uio_0101 je synntes synn på hæst'n engerdal_uio_0101_orthography eg syntest synd på hesten int å ja # ja ja int_orthography å ja # ja ja engerdal_uio_0101 det synntes jæ var svårt engerdal_uio_0101_orthography det syntest eg var +x_svårt engerdal_uio_0101 å ætter de je # da hadde # likksåmm ## kømme mæ tæl så jæ kunne vara borte litt åmm såmmårn engerdal_uio_0101_orthography og etter det eg # da hadde # liksom ## komme meg til så eg kunne vere borte litt om sommaren engerdal_uio_0101 da be- bynnte jæ å va me på saga førr da varrt denn utbyggd noå engerdal_uio_0101_orthography da be- begynte eg å vere med på saga for da vart den utbygd noko int mhm int_orthography mhm engerdal_uio_0101 så de demm brukkte nå mer fåLLk åmm såmmern æll omm vinntern engerdal_uio_0101_orthography så det dei brukte nå meir folk om sommaren enn om vinteren int mhm int_orthography mhm engerdal_uio_0101 ja næi førressten o jikk itte +u æll vinntern innda næi de joL a itte engerdal_uio_0101_orthography ja nei forresten ho gjekk ikkje +u heller vinteren enda nei det gjorde ho ikkje int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 jikk bærre såmmårn engerdal_uio_0101_orthography gjekk berre sommaren engerdal_uio_0101 vi fikk væra me der da # nåe engerdal_uio_0101_orthography vi fekk vere med der da # noko engerdal_uio_0101 mænn så varrt de no te de o su gå hele åre engerdal_uio_0101_orthography men så vart det nå til det ho skulle gå heile året engerdal_uio_0101 næi da varrt vi såmm va gammlast utsjippe vi da vett du engerdal_uio_0101_orthography nei da vart vi som var eldst +x_utkippa vi da veit du engerdal_uio_0101 da varrt de onngdåmm engerdal_uio_0101_orthography da vart det ungdom int ja ja ja int_orthography ja ja ja engerdal_uio_0101 de vet du vi tøkkte nå va litt # haLkjynnt dæ menn ee engerdal_uio_0101_orthography det veit du vi tykte nå var litt # hardkyndt da men e int hm int_orthography hm engerdal_uio_0101 så # kåmm sjefen att de va allsø skogfåvalltærn de å sa de «næ menn du får bejynne på saga att i vår du» sa ann engerdal_uio_0101_orthography så # kom sjefen att det var altså skogforvaltaren det og sa det «nei men du får begynne på saga att i vår du» sa han engerdal_uio_0101 «næi takk» sa jei «de ska je itte» engerdal_uio_0101_orthography «nei takk» sa eg «det skal eg ikkje» engerdal_uio_0101 «+u(ma je itte e betrudd å) vara der umm vinntern # nå må je e så gammal» sa je «så ## ha je jåbb nåkk åmm såmmårn» engerdal_uio_0101_orthography «+u(medan eg ikkje er +x_betrudd å) vere der om vinteren # nå medan eg er så gammal» sa eg «så ## har eg jobb nok om sommaren» engerdal_uio_0101 «å # nå ska je førressten varra me å bygge hus åt mågen minn» sa jæ «så de ## de bir itt nå tå læll» engerdal_uio_0101_orthography «og # nå skal eg forresten vere med og bygge hus åt mågen min» sa eg «så det ## det blir ikkje noko av lell» engerdal_uio_0101 ja da førrtarrd n de hadde vårrte så gaLi der me je slute på rækkninga # på +u sjvinn engerdal_uio_0101_orthography ja da fortalde han det hadde vorte så gale der medan eg slutta på rekninga # på +u svinn engerdal_uio_0101 «ja men de kann da itte je no førr» engerdal_uio_0101_orthography «ja men det kan da ikkje eg noko for» engerdal_uio_0101 «sø du fåsjtår de» sa n # «vi hadde jorrt opp ætter fire hunndre sjkårne sviler mer æll de sømm i hele tatt fanns nepå +u(sag'n å ta)» engerdal_uio_0101_orthography «så du forstår det» sa han # «vi hadde gjort opp etter fire hundre skorne sviller meir enn det som i heile tatt fanst nedpå +u(saga å ta)» engerdal_uio_0101 «ja ja» sa je «+u de førr bærre jør opp førr fLere» sa je «har du råa tæ de viss du itte kann +u(sjå opp)» engerdal_uio_0101_orthography «ja ja» sa eg «+u de får berre gjere opp for fleire» sa eg «har du råda til det viss du ikkje kan +u(sjå opp)» engerdal_uio_0101 «hæll bruka ærle fåLLk» engerdal_uio_0101_orthography «eller bruke ærlege folk» engerdal_uio_0101 «de bry mæ itt nå omm» engerdal_uio_0101_orthography «det bryr meg ikkje noko om» engerdal_uio_0101 «å je går itte dit att» sa je «de må du tte tru» engerdal_uio_0101_orthography «og eg går ikkje dit att» sa eg «det må du ikkje tru» engerdal_uio_0101 «bærre førr # førr vinnt- æll førr såmmårn # omm jæ itte får være dær omm vinntern så de e grætt» engerdal_uio_0101_orthography «berre for # for vinnt- eller for sommaren # om eg ikkje får vere der om vinteren så det er greitt» engerdal_uio_0101 «je har sjlute» sa jæ «har sjlute førr gått» engerdal_uio_0101_orthography «eg har slutta» sa eg «har slutta for godt» engerdal_uio_0101 «ja ja» %u %l engerdal_uio_0101_orthography «ja ja» %u %l int %l int_orthography %l engerdal_uio_0101 hann unndessjt da innda på omm je itte konne lei inn pæssjon førr mæ dænn såmmorn da ma ja appsulutt skulle væ me å bygge åt mågen minn engerdal_uio_0101_orthography han undrast da enda på om eg ikkje kunne leige ein person for meg den sommaren da medan eg absolutt skulle vere med og bygge åt mågen min int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 «næi da» sa je «de de får du klare sjøL» sa je «førr je sjka itte bestæmm åkken ska dit a jøra gæLi enn gånng tell så de kann du bære +u(fårtsett me)» engerdal_uio_0101_orthography «nei da» sa eg «det det får du klare sjølv» sa eg «for eg skal ikkje bestemme kven skal dit og gjere gale ein gong til så det kan du berre +u(fortsette med)» int %l ja int_orthography %l ja engerdal_uio_0101 næ då jikk n da engerdal_uio_0101_orthography nei da gjekk han da engerdal_uio_0101 %l engerdal_uio_0101_orthography %l int ja ja ja int_orthography ja ja ja engerdal_uio_0101 +u sjå sålles så kåmm je itte no # +u no mer borrtpå der att næi engerdal_uio_0101_orthography +u så såleis så kom eg ikkje noko # +u noko meir bortpå der att nei int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 +u(å ænn) æll da bynnte jæ me litt snekkring engerdal_uio_0101_orthography +u(og enn) eller da begynte eg med litt snikring int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 va me å byggde å føsjelli engerdal_uio_0101_orthography var med og bygde og forskjellig int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 ja engerdal_uio_0101_orthography ja engerdal_uio_0101 å så va je me mågen minn omm såmmærn +u(åppe de) på sjlått'n engerdal_uio_0101_orthography og så var eg med mågen min om sommaren +u(oppe der) på slåtten engerdal_uio_0101 å så hårrd vi på å kjørrde høy engerdal_uio_0101_orthography og så heldt vi på og køyrde høy int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 å så va je itte rekkti kjennt på ta de låvegreian der a næ du jæi jikk uttøver låvbrua inni # låven engerdal_uio_0101_orthography og så var eg ikkje riktig kjent på dette det låvegreiene der da nei du eg gjekk utover låvebrua inni # låven engerdal_uio_0101 å så fækk je låvgåLve +u(akkur opp i) # ærmhåLe her engerdal_uio_0101_orthography og så fekk eg låvegolvet +u(akkurat opp i) # armhòlet her int du datt ned ? int_orthography du datt ned ? engerdal_uio_0101 å sjlo ja datt helt ne i låven jæ allså menn jæ fækk de sjlage her akkorat unner arrmen engerdal_uio_0101_orthography og slo ja datt heilt ned i låven eg altså men eg fekk det slaget her akkurat under armen int å int_orthography å engerdal_uio_0101 ha je hanng nå borrtetter i ny høyvenning hann vett du +u ma je hållt på å rulle borrt da engerdal_uio_0101_orthography ha eg han var bortetter ei ny høyvending han veit du +u medan eg heldt på å rulle bort da engerdal_uio_0101 det jikk da # +u krøup mæ da opp att å # menn da søu enn jæ hadd itte fått unna høylasse engerdal_uio_0101_orthography det gjekk da # +u kraup meg da opp att og # men da såg han eg hadde ikkje fått unna høylasset engerdal_uio_0101 så hann sa de # «næ +u(nå å) har de vøre førr no nå» sa n engerdal_uio_0101_orthography så han sa det # «nei +u(nå kva) har det vore for noko nå» sa han engerdal_uio_0101 «næi da» sa je «inngentinng» engerdal_uio_0101_orthography «nei da» sa eg «ingenting» engerdal_uio_0101 «ee å jo da» sa n «de har de sekkert vøre» engerdal_uio_0101_orthography «e å jo da» sa han «det har det sikkert vore» engerdal_uio_0101 «har du døtti nern å» sa n førr hann +u(såg så) je va litt stiv i engerdal_uio_0101_orthography «har du dotte ned nå» sa han for han +u(såg så) eg var litt stiv i engerdal_uio_0101 «ja» sa je «je jor de menn je er da opp att» engerdal_uio_0101_orthography «ja» sa eg «eg gjorde det men eg er da oppe att» engerdal_uio_0101 «ja jæ sie de» sa ann «menn nå ska vi gå inn å drekke kaffe» sa n engerdal_uio_0101_orthography «ja eg ser det» sa han «men nå skal vi gå inn og drikke kaffi» sa han engerdal_uio_0101 sø vi jor de jekk inn å engerdal_uio_0101_orthography så vi gjorde det gjekk inn og engerdal_uio_0101 mænn +u me je da hadde søllte da klart itte å løft opp %u engerdal_uio_0101_orthography men +u medan eg da hadde sete da klarte ikkje å løfte opp %u engerdal_uio_0101 måtte je rese ut att da vett du engerdal_uio_0101_orthography måtte eg reise ut att da veit du engerdal_uio_0101 va inngen dåkkter engerdal_uio_0101_orthography var ingen dokter int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 hann hadde færi engerdal_uio_0101_orthography han hadde ferie int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 å je la mæ da åmm kvælen å +u je brø +u(mæ inngentinng) vet du engerdal_uio_0101_orthography og eg la meg da om kvelden og +u eg brydde +u(meg ingenting) veit du engerdal_uio_0101 +u(æ åmm) mårrån da måtte je # kjinnte je måtte noe jøra så da engerdal_uio_0101_orthography +u(men om) morgonen da måtte eg # kjente eg måtte noko gjere så da engerdal_uio_0101 de låg enn turrist hær va mer sø en kjenning +u tå engerdal_uio_0101_orthography det låg ein turist her var meir som ein kjenning +u av engerdal_uio_0101 de va itte turrist i denn fåsjtann de va enn kjenning engerdal_uio_0101_orthography det var ikkje turist i den forstand det var ein kjenning engerdal_uio_0101 sø hann sa «jæ ska kjøre dæ te +u Trysi jæ» sa n engerdal_uio_0101_orthography så han sa «eg skal køyre deg til +u Trysil eg» sa han engerdal_uio_0101 «a» sa je «de kann du få jøra menn je må rinnge tryggdekassa føssjt» sa je «førr # vi kann itte rese dit ut'n å ha tiladels tå dømm så je # får førr # behannling å divæssje» engerdal_uio_0101_orthography «ja» sa eg «det kan du få gjere men eg må ringe trygdekassa først» sa eg «for # vi kan ikkje reise dit utan å ha +x_tillatelse av dei så eg # får for # behandling og diverse» engerdal_uio_0101 «næi da» sa hann såmm satt i tryggdekassa «je ska sænne dæ me dråssje ne jæ» sa n engerdal_uio_0101_orthography «nei da» sa han som sat i trygdekassa «eg skal sende deg med drosje ned eg» sa han engerdal_uio_0101 så de engerdal_uio_0101_orthography så det engerdal_uio_0101 je ræste neått engerdal_uio_0101_orthography eg reiste nedåt engerdal_uio_0101 ja demm to da billeder å engerdal_uio_0101_orthography ja dei tok da bilde og engerdal_uio_0101 «næi de va itte no sunnt» sa demm så je fekk røs hemm att å væra jemme te dåkktorn komm att engerdal_uio_0101_orthography «nei det var ikkje noko sundt» sa dei så eg fekk reise heim att og vere heime til dokteren kom att int mhm int_orthography mhm engerdal_uio_0101 de varrt itt no mer jåbb hann var borrt enn måne engerdal_uio_0101_orthography det vart ikkje noko meir jobb han var borte ein månad engerdal_uio_0101 å kåmm att engerdal_uio_0101_orthography og kom att engerdal_uio_0101 å je jikk åt dåkktern me en gånng hann kåmm att engerdal_uio_0101_orthography og eg gjekk åt dokteren med ein gong han kom att engerdal_uio_0101 je kjennte de va itte rætt mænn de va itte så smærrter sømm de hadde vøre engerdal_uio_0101_orthography eg kjente det var ikkje rett men det var ikkje så smerter som det hadde vore engerdal_uio_0101 å je to tå mæi å engerdal_uio_0101_orthography og eg tok av meg og engerdal_uio_0101 «å næi å næi» sa hann engerdal_uio_0101_orthography «å nei å nei» sa han engerdal_uio_0101 «å sø har du tte jorrt nå me ta» sa n engerdal_uio_0101_orthography «og så har du ikkje gjort noko med dette» sa han engerdal_uio_0101 «jo visst ha je jort» sa je «de sømm jørras kunne» engerdal_uio_0101_orthography «jo visst har eg gjort» sa eg «det som gjerast kunne» engerdal_uio_0101 je ha vøre te Trysil å tee billeder sø ha je fått besje omm att de va itt no såmm va sunnt engerdal_uio_0101_orthography eg har vore til Trysil og teke bilde så har eg fått beskjed om at det var ikkje noko som var sundt engerdal_uio_0101 je sku bære res hemm att te du kåmm att engerdal_uio_0101_orthography eg skulle berre reise heim att til du kom att engerdal_uio_0101 «ja men hærregud» sa hann «du de jær itte att he- omtrennt hele musskler å sener er» sa n engerdal_uio_0101_orthography «ja men herregud» sa han «du det er ikkje att he- omtrent heile musklar og sener her» sa han engerdal_uio_0101 de såg n på lanng +u le hann vett du engerdal_uio_0101_orthography det såg han på lang +u lei han veit du engerdal_uio_0101 «næi du ska ne tell ÆLLverum i mårrå» sa n engerdal_uio_0101_orthography «nei du skal ned til Elverum i morgon» sa han engerdal_uio_0101 sø de var %u på sjukuse der da vett du å rønngken der engerdal_uio_0101_orthography så det var %u på sjukehuset der da veit du og røntgen der engerdal_uio_0101 «ja a» sa dømm engerdal_uio_0101_orthography «ja da» sa dei engerdal_uio_0101 «de her skulle du ha vøre me enn gånng» sa dømm engerdal_uio_0101_orthography «det her skulle du ha vore med ein gong» sa dei engerdal_uio_0101 «så sku +u dæ opperert» engerdal_uio_0101_orthography «så skulle +u det operert» engerdal_uio_0101 «da ha de itte vøre nåe vannskelieter me detta der» engerdal_uio_0101_orthography «da hadde det ikkje vore nokon vanskelegheiter med dette der» engerdal_uio_0101 «menn nå har detta bynnt å grodd på føssjø- åt føssjøllie stæller» engerdal_uio_0101_orthography «men nå har dette begynt å gro på føssjø- åt forskjellige stelle» engerdal_uio_0101 å # nå da var de itte vonnt +u no lennger ellså engerdal_uio_0101_orthography og # nå da var det ikkje vondt +u noko lenger altså engerdal_uio_0101 «nå vet je itte» sa dømm «omm de de bir no bærer omm de vi kann opperere # å # legge omm att # menn gud bevar mæ førr sjæring de bir # å fLøtte de ene ifrå åt de anndre» engerdal_uio_0101_orthography «nå veit eg ikkje» sa dei «om det det blir noko betre om det vi kan operere # og # legge om att # men gud bevare meg for skjering det blir # å flytte det eine ifrå åt det andre» engerdal_uio_0101 «ja» sa je «de får dø jør sømm de vill omm» se je menn ee «kann de jæLLpe me» sa je «så må dø jør de» engerdal_uio_0101_orthography «ja» sa eg «det får de gjere som de vil om» sa eg men e «kan de hjelpe meg» sa eg «så må de gjere det» engerdal_uio_0101 ja da # de skoll demm jør engerdal_uio_0101_orthography ja da # det skulle dei gjere engerdal_uio_0101 mænn demm lurte på såpass gammal sømm je var omm de itte va bere +u mar de hadde grodd i op så sollid de såmm var engerdal_uio_0101_orthography men dei lurte på såpass gammal som eg var om det ikkje var betre +u medan det hadde grodd i hop så solid det som var engerdal_uio_0101 å je klarte å bruke armen engerdal_uio_0101_orthography og eg klarte å bruke armen engerdal_uio_0101 å de klarte je da å rør n engerdal_uio_0101_orthography og det klarte eg da å røre han engerdal_uio_0101 om je trene opp n att # omm itte +u e sku prøve de engerdal_uio_0101_orthography om eg trena opp han att # om ikkje +u eg skulle prøve det engerdal_uio_0101 førr da var de itt no værre omm de varrt gaLe att så va de itt no værre å ta åpprasjon da enn de var # allere nå ma jæ # inn måne ette jæ hadde jorrt de engerdal_uio_0101_orthography for da var det ikkje noko verre om det vart gale att så var det ikkje noko verre å ta operasjonen da enn det var # allereie nå medan eg # ein månad etter eg hadde gjort det int m em int_orthography m em engerdal_uio_0101 «a» sa je «såmm de vill # menn på +u(dårrt ansvar)» engerdal_uio_0101_orthography «ja» sa eg «som de vil # men på +u(dykkar ansvar)» engerdal_uio_0101 vi resste da hemm att å ## å bynnte å trene opp n att å bynnte me snekkring å engerdal_uio_0101_orthography vi reiste da heim att og ## og begynte å trene opp han att og begynte med snikring og engerdal_uio_0101 å je holl på enn fire-fæmm år tænngkj jæ å snekkre engerdal_uio_0101_orthography og eg heldt på ein fire-fem år tenker eg og snikra engerdal_uio_0101 byggde å kLøyv å engerdal_uio_0101_orthography bygde og kløyvde og engerdal_uio_0101 nææ da varrt n vonn +s att engerdal_uio_0101_orthography nei da vart han vond +s att engerdal_uio_0101 ø je tørrde itte å sLå +u(å spikre vet du) engerdal_uio_0101_orthography og eg tolte ikkje å slå +u(og spikre veit du) engerdal_uio_0101 jæ håll på tell je fækk itte inn enn stifft sømm va +u tommen lanng engerdal_uio_0101_orthography eg heldt på til eg fekk ikkje inn ein stift som var +u tommen lang int å-å int_orthography å-å engerdal_uio_0101 klarte itte å sjlå inn dænn engerdal_uio_0101_orthography klarte ikkje å slå inn den engerdal_uio_0101 «næ» sa je «nå må e ji mæ førr nå klare +u(itte je)» engerdal_uio_0101_orthography «nei» sa eg «nå må eg gi meg for nå klarer +u(ikkje eg)» engerdal_uio_0101 å på sjukhuse att da vett du engerdal_uio_0101_orthography og på sjukehuset att da veit du engerdal_uio_0101 å næi næi +u de var itte sjanngse førr å redde +u de engerdal_uio_0101_orthography å nei nei +u det var ikkje sjanse for å redde +u det engerdal_uio_0101 «ja» sa je «menn je kann da itte gå sjlik je +u(æ da fressk å faLu ællesj å) arbeddsfør bortsitt ifra armen» engerdal_uio_0101_orthography «ja» sa eg «men eg kan da ikkje gå slik eg +u(er da frisk og ferdig elles og) arbeidsfør bortsett ifrå armen» engerdal_uio_0101 «viss dø kann jør no så må da jør no» # sa +u(menn demm) # de # dømm kunn itte de engerdal_uio_0101_orthography «viss de kan gjere noko så må da gjer noko» # sa +u(men dei) # det # dei kunne ikkje det engerdal_uio_0101 de va førr gammalt te å bynne å # få tæll å gro i hop att å binne enn styrrke i engerdal_uio_0101_orthography det var for gammalt til å begynne å # få til å gro i hop att og binde ein styrke i engerdal_uio_0101 «å du vill # vi kann itte låva dæi att de du # de bir smærrtefritt omm vi ter åpprasjon hæll» engerdal_uio_0101_orthography «og du vil # vi kan ikkje love deg at det du # det blir smertefritt om vi tar operasjon heller» engerdal_uio_0101 «ha næ du får ta de me ro å trene dæ opp att» engerdal_uio_0101_orthography «ha nei du får ta det med ro og trene deg opp att» engerdal_uio_0101 «bærre me fårrhålle sømm de er omm du kann bi kvitt smærrtan att da» engerdal_uio_0101_orthography «berre med forholdet som det er om du kan bli kvitt smertene att da» engerdal_uio_0101 «aa» sa je «menn de kann je itte lava tå» engerdal_uio_0101_orthography «ja» sa eg «men det kan eg ikkje leve av» engerdal_uio_0101 «ø de må jæLLpe mæi viss de e noa rå» engerdal_uio_0101_orthography «og de må hjelpe meg viss det er noka råd» engerdal_uio_0101 ja næi da måtte jæi få oføretryggd # førr de va itte noå engerdal_uio_0101_orthography ja nei da måtte eg få uføretrygd # for det var ikkje noko engerdal_uio_0101 «ja ja» sa jæi de «menn de bi tte de sammå sømm de jæ ærrber å tener» engerdal_uio_0101_orthography «ja ja» sa eg det «men det blir ikkje det same som det eg arbeider og tener» engerdal_uio_0101 «å bestæmme +u(båe ti) de ene å de anndre # å få enn litt'n tryggd» engerdal_uio_0101_orthography «og bestemmer +u(både i) det eine og det andre # å få ei lita trygd» engerdal_uio_0101 menn de jikk da da vett du engerdal_uio_0101_orthography men det gjekk da da veit du engerdal_uio_0101 resste hit å dit ÆLLverumm Hamar Ossjlo # øverallt engerdal_uio_0101_orthography reiste hit og dit Elverum Hamar Oslo # overalt engerdal_uio_0101 å låg neppå +u(vannførerjæmme i uttpå) Hamar engerdal_uio_0101_orthography og låg nedpå +u(vanføreheimen i utpå) Hamar engerdal_uio_0101 der låg vi da i +u enn sjekks-sju vekkor da på prøve engerdal_uio_0101_orthography der låg vi da i +u ein seks-sju veker da på prøve engerdal_uio_0101 næi engerdal_uio_0101_orthography nei engerdal_uio_0101 næi da så hann hann +u enn gammle E1 # dåkktern der engerdal_uio_0101_orthography nei da sa han han +u den gamle E1 # dokteren der engerdal_uio_0101 «dette +u de bir itte bra de lell» sa n engerdal_uio_0101_orthography «dette +u det blir ikkje bra det lell» sa han engerdal_uio_0101 «så du kann jøra no me a» +u(sa n) «sømm er nå # de må du itte rænngne me» engerdal_uio_0101_orthography «så du kan gjere noko med henne» +u(sa han) «som er nå # det må du ikkje rekne med» engerdal_uio_0101 «+u så de må bi tryggd» sa n engerdal_uio_0101_orthography «+u så det må bli trygd» sa han engerdal_uio_0101 «ja ja» sa jæ «je få bøye mæ førr de menn je vill hæller ## få att arbessjkrafft # hæller æll tryggd» engerdal_uio_0101_orthography «ja ja» sa eg «eg får bøye meg for det men eg vil heller ## få att arbeidskraft # heller enn trygd» int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 «kann itte jæLLp dæ» sa n «+u(så de)» engerdal_uio_0101_orthography «kan ikkje hjelpe deg» sa han «+u(så det)» engerdal_uio_0101 «menn du ska få vara her» sa n engerdal_uio_0101_orthography «men du skal få vere her» sa han engerdal_uio_0101 «+u mæ de du har førr vonnt» sa n «de sjka du få menn ee # menn itte jæLLpe dæi sjlik så du ska bi arbesskar att de klare æ itte» engerdal_uio_0101_orthography «+u med det du har for vondt» sa han «det skal du få men e # men ikkje hjelpe deg slik så du skal bli arbeidskar at det klarer eg ikkje» engerdal_uio_0101 «æi næi» sa jæ «je får bøye mæi førr de» engerdal_uio_0101_orthography «nei nei» sa eg «eg får bøye meg for det» engerdal_uio_0101 så var de å hemm att ## å så tæll ÆLLverum att ## å så tæll Ossjlo att engerdal_uio_0101_orthography så var det og heim att ## og så til Elverum att ## og så til Oslo att int m int_orthography m engerdal_uio_0101 ja da kåmm je på prinsesse Mærrtas institutt ått inn ## lege der engerdal_uio_0101_orthography ja da kom eg på Prinsesse Märthas institutt åt ein ## lege der engerdal_uio_0101 ja sporrde # %u førr hann sa de «ja de e engerdal_uio_0101» sa n engerdal_uio_0101_orthography ja spurde # %u for han sa det «ja det er engerdal_uio_0101» sa han engerdal_uio_0101 «ja» sa je «de er de» engerdal_uio_0101_orthography «ja» sa eg «det er det» engerdal_uio_0101 «å pappiran minne» sa je «dømm har du væll» engerdal_uio_0101_orthography «og papira mine» sa eg «dei har du vel» engerdal_uio_0101 «jaa» # hann hadde de sa n engerdal_uio_0101_orthography «ja» # han hadde det sa han engerdal_uio_0101 «så detta er inngentinng å jøra me» sa n engerdal_uio_0101_orthography «så dette er ingenting å gjere med» sa han engerdal_uio_0101 «mænn førr årrd'ns sjyll» sa n «så får du ta tå dæi så vi får sjå på de» sa n engerdal_uio_0101_orthography «men for ordens skyld» sa han «så får du ta av deg så vi får sjå på det» sa han engerdal_uio_0101 a je jor de ja engerdal_uio_0101_orthography ja eg gjorde det ja engerdal_uio_0101 mænn da var +u a itte vonnere enn je klarte å ta tå mæ å ha på mæ att å engerdal_uio_0101_orthography men da var +u ho ikkje vondare enn eg klarte å ta av meg og ha på meg att og engerdal_uio_0101 «je ska jæLLpe dæ» sa n engerdal_uio_0101_orthography «eg skal hjelpe deg» sa han engerdal_uio_0101 «næi da» sa je «je græier de» engerdal_uio_0101_orthography «nei da» sa eg «eg greier det» engerdal_uio_0101 «å kLe tå å på mæ de klare je» engerdal_uio_0101_orthography «å kle av og på meg det klarer eg» engerdal_uio_0101 «sø de er inngen fare me» engerdal_uio_0101_orthography «så det er ingen fare med» engerdal_uio_0101 «a menn je kann itte kåmme lænnger me dæ» sa n «sø de er innga rå» engerdal_uio_0101_orthography «ja men eg kan ikkje komme lenger med deg» sa han «så det er inga råd» int hm int_orthography hm engerdal_uio_0101 «du må finne dæ i å gå åver på trøggd» sa n engerdal_uio_0101_orthography «du må finne deg i å gå over på trygd» sa han engerdal_uio_0101 «ja ja» sa je «de e +u(vell ## e) rå de å da menn» engerdal_uio_0101_orthography «ja ja» sa eg «det er +u(vel ## ei) råd det òg da men» engerdal_uio_0101 å de va i ennåsækksti engerdal_uio_0101_orthography og det var i einogseksti engerdal_uio_0101 hø da varrt de nå sjlik då så hann skrev ut pappirer å engerdal_uio_0101_orthography og da vart det nå slik da så han skreiv ut papir og engerdal_uio_0101 «de va føressten bære no tull» sa n «att demm sku kåsste på å sænne +u dænne lannge væien hit» sa n «førr ee dætta ser demm jo alle sammen» sa n «att de er itte rå før de» sa n +u sø de engerdal_uio_0101_orthography «det var forresten berre noko tull» sa han «at dei skulle koste på å sende +u denne lange vegen hit» sa han «for e dette ser dei jo alle saman» sa han «at det er ikkje råd for det» sa han +u så det engerdal_uio_0101 «aa» sa je «menn de kann itte je no førr je så» engerdal_uio_0101_orthography «ja» sa eg «men det kan ikkje eg noko for eg så» engerdal_uio_0101 «næi næi næi næi» sa n «de va itte de» engerdal_uio_0101_orthography «nei nei nei nei» sa han «det var ikkje det» engerdal_uio_0101 kjørrde +u(ænngkem da) vet du me dråssje herifrå tæ Ossjlo å # å tebakesj engerdal_uio_0101_orthography køyrde +u(einkom da) veit du med drosje herifrå til Oslo og # og tilbake int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 førr att de denn sisste skulle # ta # slutbestæmmels'n da engerdal_uio_0101_orthography for at det den siste skulle # ta # +x_sluttbestemmelsen da int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 jo da da fikk je tryggd +u mar de hadde gått borrtimot ett år så fikk je tryggda engerdal_uio_0101_orthography jo da da fekk eg trygd +u medan det hadde gått bortimot eit år så fekk eg trygda int hm int_orthography hm engerdal_uio_0101 hæller så jarrt n mæi hann såmm ee ## hann sømm va på tryggdekassa da så je fækk enn slakks # panngsjon sømm # du får førut engerdal_uio_0101_orthography eller så hjelpte han meg han som e ## han som var på trygdekassa da så eg fekk ein slags # pensjon som # du får +x_forut engerdal_uio_0101 å mar du viss du da får tryggd # så går # dænn tebaker att da du får ætterbetart da ifrå tia såmm du har vårrte ufæLe # ha vårrt i bet engerdal_uio_0101_orthography og medan du viss du da får trygd # så går # den tilbake att da du får etterbetalt da ifrå tida som du har vorte uferdig # har vorte i bet int mm int_orthography mm int hm int_orthography hm engerdal_uio_0101 å da går de tebaker att å dækker de # såmm du ha fått før da dænn etterbetaLinga du får engerdal_uio_0101_orthography og da går det tilbake att og dekker det # som du har fått før da den etterbetalinga du får int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 så de jikk tebaker att å dækkte da sø je hadd inngen ## hadd itte no etterbetaLing je da menn tryggd'n fekk je engerdal_uio_0101_orthography så det gjekk tilbake att og dekte da så eg hadde ingen ## hadde ikkje noka etterbetaling eg da men trygda fekk eg int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 å da hadde je no denn da tell je nådde panngsjon ## i fjor engerdal_uio_0101_orthography og da hadde eg nå den da til eg nådde pensjon ## i fjor int mhm int_orthography mhm int hm int_orthography hm engerdal_uio_0101 hæller så har je itte ee sømm de var før nå så har je itte fått panngsjon før +u æll nå ætter aan øugusst da # i fyllte sjytti engerdal_uio_0101_orthography eller så har eg ikkje e som det var før nå så har eg ikkje fått pensjonen før enn nå etter andre august da # i fylte sytti int nei int_orthography nei int %u int_orthography %u engerdal_uio_0101 mænn ee je bruker a enn del nå å menn ho bi velldi vonn da sæli omm natta engerdal_uio_0101_orthography men e eg bruker henne ein del nå òg men ho blir veldig vond da særleg om natta int ja int_orthography ja int ja ja int_orthography ja ja engerdal_uio_0101 så de # mænn de er innt # æi da de engerdal_uio_0101_orthography så det # men det er ikkje # nei da det engerdal_uio_0101 d e itt no å kLaga på engerdal_uio_0101_orthography det er ikkje noko å klage på int nei viss ikkje det set seg til ## ja ## smerter og slikt så int_orthography nei viss ikkje det set seg til ## ja ## smerter og slikt så engerdal_uio_0101 jao # delvis så ha je de +u(je klar-) de ee har je mænn ee engerdal_uio_0101_orthography jo # delvis så har eg det +u(eg klar-) det e har eg men e int ja int_orthography ja int har lett for å bli gikt i slikt int_orthography har lett for å bli gikt i slikt engerdal_uio_0101 ha ? engerdal_uio_0101_orthography ha ? int det har lett for å gå gikt int_orthography det har lett for å gå gikt engerdal_uio_0101 ja da de e de e enn del jikkt i de å sæli i værfåranndringer å sjlikt da da æ de værre ja de e de engerdal_uio_0101_orthography ja da det er det er ein del gikt i det og særleg i vêrforandringar og slikt da da er det verre ja det er det int du kjenner int_orthography du kjenner int hm int_orthography hm int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 mænn de je a sitt # så mannge såmm lir engerdal_uio_0101_orthography men det eg har sett # så mange som lir engerdal_uio_0101 sø je vill sæi de # «je lir itt nå mot demm» engerdal_uio_0101_orthography så eg vil seie det # «eg lir ikkje noko mot dei» int mhm int_orthography mhm int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 sø har je bena faLu je går sømm je vill å engerdal_uio_0101_orthography så har eg beina ferdige eg går som eg vil og int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 ja engerdal_uio_0101_orthography ja engerdal_uio_0101 de e sæmmer me henne da engerdal_uio_0101_orthography det er semre med henne da int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 ho er # elændi engerdal_uio_0101_orthography ho er # elendig engerdal_uio_0101 ho ha våre på +u Skarnæs nå engerdal_uio_0101_orthography ho har vore på +u Skarnes nå int i i e # i beina ? int_orthography i i e # i beina ? engerdal_uio_0101 ja engerdal_uio_0101_orthography ja int mhm int_orthography mhm engerdal_uio_0101 så ho har enn dåli # dåli rygg å ## å dålie ben # å mye smærrter engerdal_uio_0101_orthography så ho har ein dårleg # dårleg rygg og ## og dårlege bein # og mykje smerter int mhm int_orthography mhm int mhm int_orthography mhm int mhm int_orthography mhm engerdal_uio_0101 de har a engerdal_uio_0101_orthography det har ho engerdal_uio_0101 så ho lir mye mer ell je allså engerdal_uio_0101_orthography så ho lir mykje meir enn eg altså int m int_orthography m engerdal_uio_0101 sø jæ ha itt no å kLaga på næi engerdal_uio_0101_orthography så eg har ikkje noko å klage på nei int nei # nei nei int_orthography nei # nei nei engerdal_uio_0101 de je må bærre vænnte sjlik sømm demm jor %u +u(gammalt a) de bir sjlut engerdal_uio_0101_orthography det eg må berre vente slik som dei gjorde %u +u(gammalt at) det blir slutt engerdal_uio_0101 de e itt nå anna +u(atte vett du) engerdal_uio_0101_orthography det er ikkje noko anna +u(att veit du) engerdal_uio_0101 mænn ee de e arrti viss n kann jør no å +u trøte tia å engerdal_uio_0101_orthography men e det er artig viss han kan gjere noko og +u trøyte tida og int m # m # m int_orthography m # m # m engerdal_uio_0101 mænn demm ha vorrte gammal før å engerdal_uio_0101_orthography men dei har vorte gamle før òg int ja ja ja int_orthography ja ja ja engerdal_uio_0101 i de +u(få vi) finne åss ti i dag å engerdal_uio_0101_orthography og det +u(får vi) finne oss i i dag òg int ja ## det er sant int_orthography ja ## det er sant engerdal_uio_0101 aa engerdal_uio_0101_orthography ja int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 menn tænngk på dømm sømm sitt i enn rullestoL engerdal_uio_0101_orthography men tenk på dei som sit i ein rullestol int ja int_orthography ja int %u int_orthography %u engerdal_uio_0101 jaa de %u bi føranndring sømm je engerdal_uio_0101_orthography ja det %u blir forandring som eg engerdal_uio_0101 da tru je je varrt i # dåLi humør engerdal_uio_0101_orthography da trur eg eg vart i # dårleg humør int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 de tru +u je ja engerdal_uio_0101_orthography det trur +u eg ja engerdal_uio_0101 jaa engerdal_uio_0101_orthography ja int e kan du fortelje litt om em # kva det var for noko de åt før ? det var vel annleis enn nå ? int_orthography e kan du fortelje litt om em # kva det var for noko de åt før ? det var vel annleis enn nå ? engerdal_uio_0101 å de … engerdal_uio_0101_orthography å det … int med med mat og slik int_orthography med med mat og slik engerdal_uio_0101 me mat'n ja engerdal_uio_0101_orthography med maten ja int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 ja de va stor føsjell engerdal_uio_0101_orthography ja det var stor forskjell int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 de var de engerdal_uio_0101_orthography det var det engerdal_uio_0101 mænn ee storrt sett så har vi levvd mye # ætter denn samma levemåt'n engerdal_uio_0101_orthography men e stort sett så har vi levd mykje # etter den same levemåten int å ja int_orthography å ja engerdal_uio_0101 anna ell me likksømm engerdal_uio_0101_orthography anna enn meir liksom engerdal_uio_0101 +u a få vi sæi du vet i denn tid'n ma je va guttonngen da # kunn n jo itte bruke kvetmjøL engerdal_uio_0101_orthography +u ja får vi seie du veit i den tida medan eg var gutungen da # kunne han jo ikkje bruke kveitemjøl engerdal_uio_0101 de va førr dyrt engerdal_uio_0101_orthography det var for dyrt int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 a næi da va dær # byggmjøL å ## å romjøL da demm brukkte litt engerdal_uio_0101_orthography ja nei da var der # byggmjøl og ## og rugmjøl da dei brukte litt int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 mænn ee de fanns itte enn stekåmm summ kunne baka æi brø sjlik # heme ma je va guttonngen engerdal_uio_0101_orthography men e det fanst ikkje ein steikeomn som kunne bake eit brød slik # heime medan eg var gutungen int å ikkje det ? int_orthography å ikkje det ? engerdal_uio_0101 næi lanngt ifrå engerdal_uio_0101_orthography nei langt ifrå engerdal_uio_0101 kunn fLattbrø engerdal_uio_0101_orthography +x_kun flatbrød int å-å int_orthography å-å engerdal_uio_0101 å der sto demm å bakkte da omm vårn så remm hadde hele åre # å la de på bulåffte engerdal_uio_0101_orthography og der stod dei og bakte da om våren så dei hadde heile året # og la det på buloftet int m int_orthography m engerdal_uio_0101 i sånne store brøstøer såmm dømm kallte de engerdal_uio_0101_orthography i sånne store brødstøer som dei kalla det int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 ja engerdal_uio_0101_orthography ja engerdal_uio_0101 å de bruker vi fræmmdeles her fLatbrø sømm vi bakar heme engerdal_uio_0101_orthography og det bruker vi framleis her flatbrød som vi bakar heime engerdal_uio_0101 mænn nå får n da baka åmmsbrø i ## +u bak åmmsbrø i stekåmm nå da engerdal_uio_0101_orthography men nå får han da bake omnsbrød i ## +u bake omnsbrød i steikeomn nå da int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 dænn sømm vill ja engerdal_uio_0101_orthography den som vil ja int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 mænn ætter vi fækk strømm sø tru je de er di få sømm jør de å engerdal_uio_0101_orthography men etter vi fekk straum så trur eg det er dei få som gjer det òg engerdal_uio_0101 dømm gå på butikken å kjøper åmmsbrø å så står stekåmm'n tomm engerdal_uio_0101_orthography dei går på butikken og kjøper omnsbrød og så står steikeomnen tom int ah ja int_orthography ah ja engerdal_uio_0101 ja men de e sjlik engerdal_uio_0101_orthography ja men det er slik int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 sø jæ ha maen gånnger dytte borrti enn hæu me husmødre ma je ha kømm på butikken sømm jæ ha sitt ha gått borrti # kakskape # å funne sæi åmmsbrø # å sporrd etter umm strømmen va borrte engerdal_uio_0101_orthography så eg har mange gonger dytta borti ein haug med husmødrer medan eg har komme på butikken som eg har sett har gått borti # kakeskapet # og funne seg omnsbrød # og spurt etter om straumen var borte int %l int_orthography %l engerdal_uio_0101 da få je no %l få je no bærre enn puff ijænn vett du å så # ett smil da ve engerdal_uio_0101_orthography da får eg nå %l får eg nå berre ein puff igjen veit du og så # eit smil da vel int +l(ja ja ja ja) %l int_orthography +l(ja ja ja ja) %l int ja ja int_orthography ja ja int det er jo berre moro int_orthography det er jo berre moro engerdal_uio_0101 ja da engerdal_uio_0101_orthography ja da int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 mænn ællesj så de vanlie da heme de var da # sælføll'li rætt smørr engerdal_uio_0101_orthography men elles så det vanlege da heime det var da # +x_selvfølgelig rett smør int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 kjenne heme # rætt hemmkjinne smørr engerdal_uio_0101_orthography kinna heime # rett heimekinna smør engerdal_uio_0101 å # kvitosst å ræuosst messmør sømm vi kallte i denn ti'n ## de va pålægg'n engerdal_uio_0101_orthography og # kvitost og raudost myssmør som vi kalla i den tida ## det var pålegga int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 sjelld'n no anna engerdal_uio_0101_orthography sjeldan noko anna int e myssmør ja det var av kumjølk det ? int_orthography e myssmør ja det var av kumjølk det ? engerdal_uio_0101 de var tå kumjøLLk ja førr vi hadd itte jet vi da menn de var noon sømm drev me jet da engerdal_uio_0101_orthography det var av kumjølk ja for vi hadde ikkje geit vi da men det var nokon som dreiv med geit da int m int_orthography m engerdal_uio_0101 dømm brukkte full kannsje tå de engerdal_uio_0101_orthography dei brukte vel kanskje av det int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 så tørrmat'n de var i grunn # smør # å brø # nærrmest bære fLattbrø # å osst å messmør engerdal_uio_0101_orthography så tørrmaten det var i grunnen # smør # og brød # nærmast berre flatbrød # og ost og myssmør engerdal_uio_0101 å så kunne vi da ## bruke litt tørkjøtt ve sia tå førr vi hadde sæu heme da engerdal_uio_0101_orthography og så kunne vi da ## bruke litt tørrkjøtt ved sida av for vi hadde sau heime da int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 mænn middasmat'n de var ee ## grøt å # rømmgrøt engerdal_uio_0101_orthography men middagsmaten det var e ## graut og # rømmegraut int å ja int_orthography å ja engerdal_uio_0101 +u å da engerdal_uio_0101_orthography +u å da int mhm int_orthography mhm engerdal_uio_0101 å fissk # såmm vi fisske litt omm såmmårn engerdal_uio_0101_orthography og fisk # som vi fiska litt om sommaren int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 de varrt itte så mye førr je hadd itte ti tell de engerdal_uio_0101_orthography det vart ikkje så mykje for eg hadde ikkje tid til det int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 å mye kjøtt engerdal_uio_0101_orthography og mykje kjøtt int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 å je sjlakkte mye sæu åmm høsst'n # tæll eget bruk å såmm regel i # ku +u(e nåå) engerdal_uio_0101_orthography og eg slakta mykje sau om hausten # til eige bruk og som regel ei # ku +u(eller noko) int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 så de var de såmm va middasmat'n da få je sæi engerdal_uio_0101_orthography så det var det som var middagsmaten da får eg seie int mhm int_orthography mhm engerdal_uio_0101 så var de rømmgrøt å fissk å kjøttmat engerdal_uio_0101_orthography så var det rømmegraut og fisk og kjøttmat int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 menn itt no sjlikkt sømm å gå å kjøpe hærrmetikk å engerdal_uio_0101_orthography men ikkje noko slikt som å gå og kjøpe hermetikk og int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 næi de førekåmm itte engerdal_uio_0101_orthography nei det førekom ikkje int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 å mar demm hanndle førr åre sjå jor demm de omm vårn engerdal_uio_0101_orthography og medan dei handla for året så gjorde dei det om våren int åh int_orthography åh engerdal_uio_0101 da kjørdde vi me hæsst tell Røros å kjøffte inn mjøL # kaffe sokker # tobbak # fyssjtikker ## å inn leresvev # førr å jøre læresjorrter engerdal_uio_0101_orthography da køyrde vi med hest til Røros og kjøpte inn mjøl # kaffi sukker # tobakk # fyrstikker ## og ein lerretsvev # for å gjere lerretsskjorter engerdal_uio_0101 ressten de # kale å spann demm å +u joL heme engerdal_uio_0101_orthography resten det # karda og spann dei og +u gjorde heime int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 både # tå kLeer onnerkLer å yterkLer engerdal_uio_0101_orthography både # av klede underklede og ytterklede int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 så de vi kjøffte i butikken her de var førr inn fæmmtiøring æll +u(noå å n) dag vi var innåmm +u(der ma) vi jikk på skoLa førr å kjøpa viss de hadde vårrti førr lite trå engerdal_uio_0101_orthography så det vi kjøpte i butikken her det var for ein femtiøring eller +u(noko og ein) dag vi var innom +u(der medan) vi gjekk på skolen for å kjøpe viss det hadde vorte for lite tråd int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 ællesj så kjøfte dømm # allt på Røros engerdal_uio_0101_orthography elles så kjøpte dei # alt på Røros int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 allt demm sku ha førr hele åre engerdal_uio_0101_orthography alt dei skulle ha for heile året int m int_orthography m int mm int_orthography mm int det var vel marknad au oppå der da # Rørosmarknaden og ? int_orthography det var vel marknad au oppå der da # Rørosmarknaden og ? engerdal_uio_0101 ja der va vi aller engerdal_uio_0101_orthography ja der var vi aldri int åh ikkje det ? int_orthography åh ikkje det ? engerdal_uio_0101 næi engerdal_uio_0101_orthography nei int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 før ee denn tia da drev vi i skogen førr de vett du var i febbruar massj de da engerdal_uio_0101_orthography for e den tida da dreiv vi i skogen for det veit du var i februar mars det da engerdal_uio_0101 så da håll vi på i skogen så da var de innga ti tæll de +u dær engerdal_uio_0101_orthography så da heldt vi på i skogen så da var det inga tid til det +u der int ja int_orthography ja int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 nei engerdal_uio_0101_orthography nei engerdal_uio_0101 de var de itte anna +u enn de varrt senere vi kåmm der engerdal_uio_0101_orthography det var det ikkje anna +u enn det vart seinare vi kom der int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 såmm regel litt i førusfåll'n kann je sæi engerdal_uio_0101_orthography som regel litt i førefallet kan eg seie int e i ? int_orthography e i ? engerdal_uio_0101 førusfålla såmm dømm sa mar de bejynnte å varrt # dåli me væier å engerdal_uio_0101_orthography førefallet som dei sa medan det begynte og vart # dårleg med vegar og int jaha jaha # akkurat ja int_orthography jaha jaha # akkurat ja engerdal_uio_0101 ja engerdal_uio_0101_orthography ja engerdal_uio_0101 da kjørrde vi lass ifrå Røros ja engerdal_uio_0101_orthography da køyrde vi lass ifrå Røros ja int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 å da vet du hann måtte nå kjøre nå lass # førr du vett de skulle jo adsjilli mjøL tell førr ett år å ## å divæssje anna da engerdal_uio_0101_orthography og da veit du han måtte nå køyre nokon lass # for du veit det skulle jo atskilleg mjøl til for eit år og ## og diverse anna da int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 å mar dømm kåmm tur setra me såvveLmat å smørr å sjlekkt så var de å # kjøre ut me de me hæsst å prøve å få sållt de da engerdal_uio_0101_orthography og medan dei kom or setra med suvlmat og smør og slikt så var det å # køyre ut med det med hest og prøve å få selt det da engerdal_uio_0101 de var delvis både noLåver å søåver mænn mye +u åvv- søåver de # mot Trysil å ÆLLverumm å dænn væien engerdal_uio_0101_orthography det var delvis både nordover og sørover men mykje +u åvv- sørover det # mot Trysil og Elverum og den vegen int e int_orthography e int å de var nede i e Leiret ? int_orthography å de var nede i e Leiret ? engerdal_uio_0101 ja da hann va hellt ne i Læire ja engerdal_uio_0101_orthography ja da ein var heilt nede i Leiret ja engerdal_uio_0101 de var dømm engerdal_uio_0101_orthography det var dei int på Grundsetmarknaden ? int_orthography på Grundsetmarknaden ? engerdal_uio_0101 næi de va åmm høsst'n de a vet du ma emm kåmm tu setra så forrt de va follt snøføre så da demm kunne kjøre me sjlaa engerdal_uio_0101_orthography nei det var om hausten det da veit du medan dei kom utor setra så fort det var fullt snøføre så da dei kunne køyre med slede int å ja int_orthography å ja int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 hæsst å sjlaa engerdal_uio_0101_orthography hest og slede int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 å da bredde demm tæll inn # stor sjlaa ## å sætte karrm på engerdal_uio_0101_orthography og da breidde dei til ein # stor slede ## og sette karm på engerdal_uio_0101 å så dænn va helt tett hann da så dømm kunne lægge lakner der da # +u vellvasske lakner oppi engerdal_uio_0101_orthography og så den var heilt tett han da så dei kunne legge laken der da # +u velvaska laken oppi engerdal_uio_0101 å så # duppe demm smørrbuttan oppø der så demm sto i rekke å ra # ætte sjlaan engerdal_uio_0101_orthography og så # duppa dei smørbuttane oppå der så dei stod i rekke og rad # etter sleden engerdal_uio_0101 foll sjlaan me smørrbøtter å # osstfårrmer sømm sto dær engerdal_uio_0101_orthography full sleden med smørbuttar og # osteformer som stod der engerdal_uio_0101 å så brætte ne att de me lakner da å så # prøv å pakke ne re å så mått demm sitta frammpå da på +u(brætta bærre) å kjøre tæll demm fækk # sållt såpass så de varrt att romm å sitta oppi sjlaan engerdal_uio_0101_orthography og så brette ned att det med laken da og så # prøve å pakke ned det og så måtte dei sitte frampå da på +u(bretta berre) og køyre til dei fekk # selt såpass så det vart eit rom å sitte oppi sleden int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 sø de kunne ta i vekke å de kunne ta to vekko på +u na turn åt dømm å kjøre å få sællt ta der +u(ser du de) engerdal_uio_0101_orthography så det kunne ta ei veke og det kunne ta to veker på +u denne turen åt dei å køyre og få selt dette der +u(ser du det) int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 de to sinn tid engerdal_uio_0101_orthography det tok si tid int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 førr de kåmm inngen oppkjøpær i dænn tien å kjøffte engerdal_uio_0101_orthography for det kom ingen oppkjøpar i den tida og kjøpte int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 å lanngt ifrå engerdal_uio_0101_orthography å langt ifrå int %l int_orthography %l engerdal_uio_0101 n mått jo kjør ut me de vett du engerdal_uio_0101_orthography han måtte jo køyre ut med det veit du int ja int_orthography ja int og da måtte han ta den prisen han fekk da ? int_orthography og da måtte han ta den prisen han fekk da ? engerdal_uio_0101 ja måtte ta de ænn fækk engerdal_uio_0101_orthography ja måtte ta det han fekk engerdal_uio_0101 de var inngen priser bestæmmt sø de engerdal_uio_0101_orthography det var ingen prisar bestemte så det int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 næi da næi da næi da engerdal_uio_0101_orthography nei da nei da nei da engerdal_uio_0101 de mått n ja å så kunn de va hadde demm fy sællfølli rest enn del dissa ællderan da så de demm ee # visste hællst vor demm skulle få sållt nå engerdal_uio_0101_orthography det måtte han ja og så kunne det vere hadde dei vel +x_selvfølgelig reist ein del desse eldre da så det dei e # visste helst kor dei skulle få selt noko int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 %u åt nånn hannelsmann sømm demm kjinnte da vet du sø m kunn få sæll ut att no å engerdal_uio_0101_orthography %u åt nokon handelsmann som dei kjente da veit du så dei kunne få selje ut att noko og int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 ja engerdal_uio_0101_orthography ja int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 mænn så kåmm krigen da engerdal_uio_0101_orthography men så kom krigen da int ja # ja int_orthography ja # ja engerdal_uio_0101 da varrt de anndre tider engerdal_uio_0101_orthography da vart det andre tider int ja det var vel sikkert òg det int_orthography ja det var vel sikkert òg det engerdal_uio_0101 ja engerdal_uio_0101_orthography ja engerdal_uio_0101 de varrt de engerdal_uio_0101_orthography det vart det engerdal_uio_0101 vi hadde sellføll'li kjøfft inn da sømm ellesj førr åre så vi hadde ## hadde adsjilli vi engerdal_uio_0101_orthography vi hadde +x_selvfølgelig kjøpt inn da som elles for året så vi hadde ## hadde atskilleg vi int i nittenførti ? int_orthography i nittenførti ? engerdal_uio_0101 på hemgårn minn ja engerdal_uio_0101_orthography på heimegarden min ja int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 di hadde vi engerdal_uio_0101_orthography det hadde vi engerdal_uio_0101 mænn ee # vi delte da me # naboan någet å engerdal_uio_0101_orthography men e # vi delte da med # naboane noko og int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 je synntes føressten føssjte krigen va værre ænn denn sisste je engerdal_uio_0101_orthography eg syntest forresten første krigen var verre enn den siste eg int seier du det ? int_orthography seier du det ? engerdal_uio_0101 ja engerdal_uio_0101_orthography ja int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 de var de førr vi satt førr avsies engerdal_uio_0101_orthography det var det for vi sat for avsides engerdal_uio_0101 å så itte noe slakks traffik da vett du herot i denn tin engerdal_uio_0101_orthography og så ikkje nokon slags trafikk da veit du heråt i den tida int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 sjå de var næsst'n værre engerdal_uio_0101_orthography så det var nesten verre engerdal_uio_0101 ja vi +u le itte førr å svellte lanngt ifrå førr vi hadde mat nåkk te krøttera engerdal_uio_0101_orthography ja vi +u lei ikkje for å svelte langt ifrå for vi hadde mat nok til krøttera engerdal_uio_0101 menn de var mjøLvare de varrt førr lite tå engerdal_uio_0101_orthography men det var mjølvare det vart for lite av int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 de var de engerdal_uio_0101_orthography det var det engerdal_uio_0101 å naboan våre da dømm hadde de nåkk velldi tranngt ja førr der var de mer smått stæll %u engerdal_uio_0101_orthography og naboane våre da dei hadde det nok veldig trongt ja for der var det meir smått stell %u engerdal_uio_0101 de tru je engerdal_uio_0101_orthography det trur eg int ja de vart da kvitt varene da under den andre verdskrig ? int_orthography ja de vart da kvitt varene da under den andre verdskrig ? engerdal_uio_0101 mænn da kåmm denn anndre værrd'nskrigen ja engerdal_uio_0101_orthography men da kom den andre verdskrigen ja int %l int_orthography %l int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 da var de itte vannskeli engerdal_uio_0101_orthography da var det ikkje vanskeleg int å bli kvitt det nei int_orthography å bli kvitt det nei engerdal_uio_0101 næi # de var de itte engerdal_uio_0101_orthography nei # det var det ikkje int %l int_orthography %l engerdal_uio_0101 værre var de å # få annledning tæll å # levver å jæLLpe engerdal_uio_0101_orthography verre var det å # få anledning til å # levere og hjelpe int m int_orthography m int ja ja int_orthography ja ja engerdal_uio_0101 de va værre engerdal_uio_0101_orthography det var verre int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 ja engerdal_uio_0101_orthography ja engerdal_uio_0101 menn je vet de kåmm fåLLk her ja sømm var oppi her da byfåLLk engerdal_uio_0101_orthography men eg veit det kom folk her ja som var oppi her da byfolk int mhm int_orthography mhm engerdal_uio_0101 å demm va itte læs'n førr å fåLLje dæ +u(vett du) %l engerdal_uio_0101_orthography og dei var ikkje +x_lesne for å følge deg +u(veit du) %l int %l int_orthography %l engerdal_uio_0101 +l(førr å fåLLje dæ) borrti fjøse da engerdal_uio_0101_orthography +l(for å følge deg) borti fjøset da int nei %l int_orthography nei %l engerdal_uio_0101 næi da # da var dømm itte rædd fjøsluffta næi engerdal_uio_0101_orthography nei da # da var dei ikkje redde fjøslufta nei int %l int_orthography %l engerdal_uio_0101 næi da engerdal_uio_0101_orthography nei da int %l det va- … int_orthography %l det va- … engerdal_uio_0101 je vet da særsjillt en såmm kåmm her engerdal_uio_0101_orthography eg veit da særskilt ein som kom her engerdal_uio_0101 ja dømm var nå itte kresen akkurat hæll demm da # ifrå Ossjlo engerdal_uio_0101_orthography ja dei var nå ikkje kresne akkurat heller dei da # ifrå Oslo engerdal_uio_0101 hann hadde gått neme æLLva hær å fisske å så hadd n træfft gammleste gutt'n minn engerdal_uio_0101_orthography han hadde gått nedmed elva her og fiska og så hadde han treft eldste guten min int mhm int_orthography mhm engerdal_uio_0101 så hann lurte på omm vi hadde krøter engerdal_uio_0101_orthography så han lurte på om vi hadde krøtter engerdal_uio_0101 «a» sa gutt'n de hadde vi engerdal_uio_0101_orthography «ja» sa guten det hadde vi engerdal_uio_0101 ja åmm vi hadde no smør engerdal_uio_0101_orthography ja om vi hadde noko smør engerdal_uio_0101 «jaha da» sa gutt'n de hadde vi engerdal_uio_0101_orthography «jaha da» sa guten det hadde vi engerdal_uio_0101 %l engerdal_uio_0101_orthography %l int %l int_orthography %l engerdal_uio_0101 «ja tror du far dinn sæi omm du kjæmm oppøver da» +u ha n sakkt engerdal_uio_0101_orthography «ja trur du far din seier om du kjem oppover da» +u hadde han sagt engerdal_uio_0101 «jaa de joL itt nø» sa gutt'n +u ja engerdal_uio_0101_orthography «ja det gjorde ikkje noko» sa guten +u ja engerdal_uio_0101 sø dømm komm oppøver da å mænn vælldi føsjekkti da vætt du engerdal_uio_0101_orthography så dei kom oppover da og men veldig forsiktig da veit du int å ja int_orthography å ja engerdal_uio_0101 sø je sa nå åt dømm te sjlut at demm hadd itt nå vær redd førr da førr de fanns inngen her såmm var # i nerheten næi sømm var nå fali +u nå engerdal_uio_0101_orthography så eg sa nå åt dei til slutt at dei hadde ikkje noko vere redd for da for det fanst ingen her som var # i nærheita nei som var noko farleg +u noko int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 å sjell'n de jikk +u(noen å) jemme oss mæi da førr dæmm %u engerdal_uio_0101_orthography og sjeldan det gjekk +u(nokon òg) heime oss meg da for dei %u int ja # ja int_orthography ja # ja engerdal_uio_0101 sø demm varrt dæ me inn å # %l engerdal_uio_0101_orthography så dei vart da med inn og # %l int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 fikk da me sæ litt smørr å osst å engerdal_uio_0101_orthography fekk da med seg litt smør og ost og int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 demm hadde litt å eta å engerdal_uio_0101_orthography dei hadde litt å ete og int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 ja da engerdal_uio_0101_orthography ja da engerdal_uio_0101 å da varrt de no mer å mer ta de engerdal_uio_0101_orthography og da vart det nå meir og meir av det engerdal_uio_0101 du vett de varrt kjennt vett du att demm kunne få noe engerdal_uio_0101_orthography du veit det vart kjent veit du at dei kunne få noko int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 menn ællesj de var nå i grunn de samma tru je me nassistan her å engerdal_uio_0101_orthography men elles det var nå i grunnen det same trur eg med nazistane her òg int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 +u(du je) vet je arbedde åt inn # nassistfamili je sømm va innebLann inn i kjærefabrikk'n her oppe ## å så demm hadde kjøring åt denn engerdal_uio_0101_orthography +u(du eg) veit eg arbeidde åt ein # nazistfamilie eg som var innblanda inn i tjærefabrikken her oppe ## og så dei hadde køyring åt den engerdal_uio_0101 å så vill demm e sku kjøre hæsst'n deres engerdal_uio_0101_orthography og så ville dei eg skulle køyre hesten deira engerdal_uio_0101 «ja da» sa je «de ska je gjørra» engerdal_uio_0101_orthography «ja da» sa eg «det skal eg gjere» engerdal_uio_0101 ja da je sku få me me mjøLLk å smør å allt je behøvvde # inni # der je sku ligga ma je sku kjøre engerdal_uio_0101_orthography ja da eg skulle få med meg mjølk og smør og alt eg behøvde # inni # der eg skulle ligge medan eg skulle køyre engerdal_uio_0101 «næi da je har allt je behøver sjåL je så de +u behøves itte næi» engerdal_uio_0101_orthography «nei da eg har alt eg behøver sjølv eg så det +u behøvest ikkje nei» engerdal_uio_0101 «mænn de e sekkert demm sømm behøver de» sa je +u(så de) engerdal_uio_0101_orthography «men det er sikkert dei som behøver det» sa eg +u(så det) engerdal_uio_0101 «de kann nåkk bærre # sænne de ut» å de jor n engerdal_uio_0101_orthography «de kan nok berre # sende det ut» og det gjorde han int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 %u engerdal_uio_0101_orthography %u int nei # nei +u nei int_orthography nei # nei +u nei engerdal_uio_0101 næi jæ vill sæi de da sisste værrd'nskrigen de va mjøLvara da å sømm var denn væssjte engerdal_uio_0101_orthography nei eg vil seie det da siste verdskrigen det var mjølvara da òg som var den verste int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 sæli ma i va i skogen # førr å få me mæ såpass brøvarer så de je # konne ## eta borrte engerdal_uio_0101_orthography særleg medan eg var i skogen # for å få med meg såpass brødvarer så det eg # kunne ## ete borte int ja int_orthography ja int mhm int_orthography mhm engerdal_uio_0101 heme der kunne du eta pottet å mjåLLk å smør å osst å allt muli mænn førr å spise borrti skog- eta borrti skogen # da mått n næsst'n ha litt vanli mat engerdal_uio_0101_orthography heime der kunne du ete potet og mjølk og smør og ost og alt mogleg men for å +x_spise borti skog- ete borti skogen # da måtte han nesten ha litt vanleg mat int mhm int_orthography mhm engerdal_uio_0101 sømm va lætter å tine opp att ve varrmen å engerdal_uio_0101_orthography som var lettare å tine opp att ved varmen og int mhm int_orthography mhm int de dyrkar potetar her ? int_orthography de dyrkar potetar her ? engerdal_uio_0101 vi jor de da så lænnge skogen sto tett innpå # så dyrrke vi enn del førr da frøs de itte engerdal_uio_0101_orthography vi gjorde det da så lenge skogen stod tett innpå # så dyrka vi ein del for da fraus det ikkje int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 mænn ætter demm to borrt skogen sia så frys +u(de i her) engerdal_uio_0101_orthography men etter dei tok bort skogen sidan så frys +u(det i her) engerdal_uio_0101 så vi ha itte bidd tæll # på f- mannge mannge år engerdal_uio_0101_orthography så vi har ikkje bydd til # på f- mange mange år int +u nei int_orthography +u nei engerdal_uio_0101 noe år kann de bli å noe år itte engerdal_uio_0101_orthography nokon år kan det bli og nokon år ikkje int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 mænn derimot mar du kjemm borrtåt +u sjøvannan atta her da kann du dyrrke potet engerdal_uio_0101_orthography men derimot medan du kjem bortåt +u sjøvatna attan her da kan du dyrke potet int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 noL mæ Fæmmunj å engerdal_uio_0101_orthography nord med Femunden og int ja ja int_orthography ja ja engerdal_uio_0101 ja da å like enns borrt me sjøan her borrte Vorrosjøn å Drevsjøn å engerdal_uio_0101_orthography ja da og like eins borte med sjøane her borte Vurrusjøen og Drevsjøen og int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 å så ni Ænngerdarn da der ee # kann demm no dyrrke summ demm vill da engerdal_uio_0101_orthography og så nedi Engerdalen da der e # kan dei nå dyrke som dei vil da int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 der hadde demm nå litt konnj å der da # i ti engerdal_uio_0101_orthography der hadde dei nå litt korn òg der da # ei tid int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 menn de har nå aller vøre prøvvd oppå her engerdal_uio_0101_orthography men det har nå aldri vore prøvd oppå her engerdal_uio_0101 så # e vi da sæi de de engerdal_uio_0101_orthography så # eg vil da seie det det engerdal_uio_0101 dømm såmm kåmm sæi i væi me ett lite joLbruk dømm hadde itte vannskelieter førr å leva engerdal_uio_0101_orthography dei som kom seg i veg med eit lite jordbruk dei hadde ikkje vanskelegheiter for å leve int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 viss itte barnefLakk'n varrt før stor da engerdal_uio_0101_orthography viss ikkje barneflokken vart for stor da engerdal_uio_0101 de var jo bægge deler engerdal_uio_0101_orthography det var jo begge delar int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 du vett demm hadde jo opp tæll enn ti-tåLLv onnger engerdal_uio_0101_orthography du veit dei hadde jo opp til ein ti-tolv ungar int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 å de varrt mye å fø på vett du engerdal_uio_0101_orthography og det vart mykje å fø på veit du int ja viss dei ikkje hadde noko krøtter attåt da int_orthography ja viss dei ikkje hadde noko krøtter attåt da engerdal_uio_0101 joo # noe vett du demm hadde da engerdal_uio_0101_orthography jo # noko veit du dei hadde da engerdal_uio_0101 mænn hadde demm førr lite så vett du da engerdal_uio_0101_orthography men hadde dei for lite så veit du da int mm int_orthography mm int ja # det var vel ein del småbruk og ? int_orthography ja # det var vel ein del småbruk og ? engerdal_uio_0101 ja visst var de ja ja førr all del da engerdal_uio_0101_orthography ja visst var det ja ja for all del da int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 de var da full engerdal_uio_0101_orthography det var da vel engerdal_uio_0101 +u(ska a kallt) i dag vett du de var no småbruk allt i hop da menn ee engerdal_uio_0101_orthography +u(skal ha kalla) i dag veit du det var nå småbruk alt i hop da men e int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 mænn de va mæssta sjlike på enn # to-tre # tåppen # to-tre kjyr engerdal_uio_0101_orthography men det var mest slike på ein # to-tre # toppen # to-tre kyr int mhm int_orthography mhm engerdal_uio_0101 å de vett du varrt de enn # ti-tåll i fammilien så engerdal_uio_0101_orthography og det veit du vart det ein # ti-tolv i familien så int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 å noon hadde innga ku da vett du engerdal_uio_0101_orthography og nokon hadde inga ku da veit du int +u(å ja) int_orthography +u(å ja) int ja ja # det vart nå # vanskeleg int_orthography ja ja # det vart nå # vanskeleg engerdal_uio_0101 de var nå næsst'n # svållt- svælltihæL de engerdal_uio_0101_orthography det var nå nesten # svållt- sveltihel det int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 sø de var nå sørrgeli engerdal_uio_0101_orthography så det var nå sørgeleg engerdal_uio_0101 mænn ee # de var nå enngånng sjlik da engerdal_uio_0101_orthography men e # det var nå eingong slik da engerdal_uio_0101 dæmm jærrte væranndre engerdal_uio_0101_orthography dei hjelpte kvarandre int ja ja int_orthography ja ja int ja det er # ein god skikk det int_orthography ja det er # ein god skikk det int han blir ikkje noko fattigare av det int_orthography han blir ikkje noko fattigare av det engerdal_uio_0101 de # tru je er # enn sjikk sømm itte burrde borrt engerdal_uio_0101_orthography det # trur eg er # ein skikk som ikkje burde bort int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 denn tru je vi burdde hålle engerdal_uio_0101_orthography den trur eg vi burde halde int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 de er vel inngen sømm vet i dag hæll omm demm er i dænn bæsste # førmening å har de bra # å ti de rammler å demm kann engerdal_uio_0101_orthography det er vel ingen som veit i dag heller om dei er i den beste # formeining og har det bra # kva tid det ramlar og dei kan int og vi veit ikkje stort framfor oss int_orthography og vi veit ikkje stort framfor oss engerdal_uio_0101 itt nå engerdal_uio_0101_orthography ikkje noko int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 nææi itte sjlik næi engerdal_uio_0101_orthography nei ikkje slik nei int og viss helsa klikkar så int_orthography og viss helsa klikkar så engerdal_uio_0102 ha engerdal_uio_0102_orthography ha int og viss helsa +u klikkar int_orthography og viss helsa +u klikkar engerdal_uio_0101 ja # ja da næi da # da ær de engerdal_uio_0101_orthography ja # ja da nei da # da er det engerdal_uio_0101 de e jo hællsa såmm bestæmmer de mæsste vet du engerdal_uio_0101_orthography det er jo helsa som bestemmer det meste veit du int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 jøss da engerdal_uio_0101_orthography jøss da engerdal_uio_0101 de ee %s # de er +u(sjlik de) engerdal_uio_0101_orthography det e %s # det +u(er slik det) int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 mænn du vet de er nå itte så grusåmmt sømm de var enn gånng læll engerdal_uio_0101_orthography men du veit det er nå ikkje så gruvsamt som det var ein gong lell int nei da # nei da int_orthography nei da # nei da engerdal_uio_0101 de e jo lættvinntere engerdal_uio_0101_orthography det er jo lettvintare int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 de er de engerdal_uio_0101_orthography det er det int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 je hågg da virrkeli tømmer enn # tre-fire-fæmm år me mottosjag je å engerdal_uio_0101_orthography eg hogg da verkeleg tømmer ein # tre-fire-fem år med motorsag eg òg int å ja ? int_orthography å ja ? engerdal_uio_0101 ja engerdal_uio_0101_orthography ja int det # du har prøvd det òg ja ? int_orthography det # du har prøvd det òg ja ? engerdal_uio_0101 ja da engerdal_uio_0101_orthography ja da int ja ja int_orthography ja ja engerdal_uio_0101 gutt'n minn hann kjøffte mottosjag ått me hann da engerdal_uio_0101_orthography guten min han kjøpte motorsag åt meg han da int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 hann kjøffte hann da å så mænn hann skulle no rese borrt så hann sa je fækk øverta a da engerdal_uio_0101_orthography han kjøpte han da og så men han skulle nå reise bort så han sa eg fekk overta henne da int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 så hadd n kjøfft a på abetaLing da vett du sø je betarte på a +u(unna førr unna) ætter såmm engerdal_uio_0101_orthography så hadde han kjøpt henne på avbetaling da veit du så eg betalte på henne +u(unna for unna) etter som int ja ja int_orthography ja ja engerdal_uio_0101 så je løsste da ut a å brukkte a engerdal_uio_0101_orthography så eg løyste da ut henne og brukte henne engerdal_uio_0101 jo da mænn ee engerdal_uio_0101_orthography jo da men e engerdal_uio_0101 je brukkte nå saga bærre fårr å saga ne trean å kappa demm je da engerdal_uio_0101_orthography eg brukte nå saga berre for å sage ned trea og kappe dei eg da engerdal_uio_0101 je jikk nå itte å kvisste å +u sjlik engerdal_uio_0101_orthography eg gjekk nå ikkje og kvista og +u slik int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 +u de brukkte je nå økksa engerdal_uio_0101_orthography +u der brukte eg nå øksa int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 anna +u ænn på no digert svineri %u engerdal_uio_0101_orthography anna +u enn på noko digert svineri %u int ja mm mm int_orthography ja mm mm engerdal_uio_0101 så ee # mænn de va mannge sømm hågg me mottosjag føre mæi breddsies me mei allså engerdal_uio_0101_orthography så e # men det var mange som hogg med motorsag føre meg breisides med meg altså int mhm int_orthography mhm engerdal_uio_0101 mænn demm hugg itte no mer førr dagen dømm ell je engerdal_uio_0101_orthography men dei hogg ikkje noko meir for dagen dei enn eg int å ? int_orthography å ? engerdal_uio_0101 næi førr du vet dømm førr de føssjte var demm ovannt # å førr de anndre så ståppe saga engerdal_uio_0101_orthography nei for du veit dei for det første var dei uvande # og for det andre så stoppa saga int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 å je hågg å demm hollj opp engerdal_uio_0101_orthography og eg hogg og dei heldt opp int ja ja int_orthography ja ja engerdal_uio_0101 å da varrt de itte sø mye mer engerdal_uio_0101_orthography og da vart det ikkje så mykje meir int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 sø je vet lønningan de va inn væsentli lit'n føsjell engerdal_uio_0101_orthography så eg veit lønningane det var ein vesentleg liten forskjell int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 mænn demm arbeide lættere sælføllg'li engerdal_uio_0101_orthography men dei arbeidde lettare +x_selvfølgelig engerdal_uio_0101 mænn demm fækk mannge irriterene sjifft å stå å ## å træLe me saga engerdal_uio_0101_orthography men dei fekk mange irriterande skift å stå og ## og træle med saga int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int men det er vel ikkje nokon som barkar noko meir nå ? int_orthography men det er vel ikkje nokon som barkar noko meir nå ? engerdal_uio_0101 næi da næi de e sjlut me engerdal_uio_0101_orthography nei da nei det er slutt med engerdal_uio_0101 de bærrte vi allt i dænn tia da ma je hugg ja engerdal_uio_0101_orthography det barka vi alt i den tida da medan eg hogg ja int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 ja engerdal_uio_0101_orthography ja int det var jo nesten det tyngste int_orthography det var jo nesten det tyngste engerdal_uio_0101 de var de tynngste ja å de haLeste åt arrman engerdal_uio_0101_orthography det var det tyngste ja og det hardaste åt armane int iallefall om vinteren int_orthography iallfall om vinteren engerdal_uio_0101 jaa ja mænn vi hogg itte anna enn vinnter engerdal_uio_0101_orthography ja ja men vi hogg ikkje anna enn vinter engerdal_uio_0101 vi fekk itte hågge enn ståkk her i såmmerhaLvåre æll mar de va tie vet du engerdal_uio_0101_orthography vi fekk ikkje hogge ein stokk her i sommarhalvåret eller medan det var tie veit du engerdal_uio_0101 sku va spekkt hele tia ma je hågg engerdal_uio_0101_orthography skulle vere spækt heile tida medan eg hogg int %u int_orthography %u engerdal_uio_0101 ja engerdal_uio_0101_orthography ja engerdal_uio_0101 ja de var itte drifft åt mer æll vinnterarrbe så demm kjørrde de me hæsst på snø fram att # hellt ifrå uti lia her uti å norpå Fæmmun å engerdal_uio_0101_orthography ja det var ikkje drift åt meir enn vinterarbeid så dei køyrde det med hest på snø fram att # heilt ifrå uti lia her uti og nordpå Femunden og int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 ja da engerdal_uio_0101_orthography ja da engerdal_uio_0101 de tømmre sømm skulle +u opp på Fæmmun de kjørdde +u m ifrå lia her å dit engerdal_uio_0101_orthography det tømmeret som skulle +u opp på Femunden det køyrde +u dei frå lia her og dit int mm int_orthography mm engerdal_uio_0101 æ de såmm +u(så- levvert) %u Sværrje ja de dræiv emm på sjøn her utpå +u å engerdal_uio_0101_orthography menn det som +u(så- leverte) %u Sverige ja det dreiv dei på sjøen her utpå +u og int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 så ee engerdal_uio_0101_orthography så e int ja du var altså fødd her i e grenda her ja ? int_orthography ja du var altså fødd her i e grenda her ja ? engerdal_uio_0101 nja grunn få jæ få sæi de menn je e fødd på sætra ## i denn synnste sætra sirrka tåll kjillometer hærfra engerdal_uio_0101_orthography nja grunnen får eg får seie det men eg er fødd på setra ## i den synste setra cirka tolv kilometer herifrå engerdal_uio_0101 ut'n væi kunn enn kLøvjevæi engerdal_uio_0101_orthography utan veg +x_kun ein kløvveg int %u int_orthography %u engerdal_uio_0101 ja engerdal_uio_0101_orthography ja engerdal_uio_0101 de er de ja engerdal_uio_0101_orthography det er det ja engerdal_uio_0101 der va mora mi mar je varrt føtt engerdal_uio_0101_orthography der var mora mi medan eg vart fødd engerdal_uio_0101 å de var inn sjtyggvesjdag inn torvesjdag me rænngn så vållsamm engerdal_uio_0101_orthography og det var ein styggvêrsdag ein torevêrsdag med regn så valdsam engerdal_uio_0101 så denn stakkasj dama sømm skollje hællj kvinnfåLLke sømm vi får sæie da # skollje gå derifrå # å hit att tæll Drevsjø litt noLomm på der førr å få tak i i sømm to imot barn engerdal_uio_0101_orthography så den stakkars dama som skulle eller kvinnfolket som vi får seie da # skulle gå derifrå # og hit att til Drevsjø litt nordom på der for å få tak i ei som tok imot barn engerdal_uio_0101 ho jikk da i de vere # å fækk me sæ dænn dama søøver att i sammå sjlakks ver engerdal_uio_0101_orthography ho gjekk da i det vêret # og fekk med seg den dama sørover att i same slags vêr engerdal_uio_0101 å de var +u hardkjynnt engerdal_uio_0101_orthography og det var +u hardkyndt engerdal_uio_0101 de var enn tåLLv-trætt'n kjillometer vær væi å gå da engerdal_uio_0101_orthography det var ein tolv-tretten kilometer kvar veg å gå da int og mor di var i setra ? int_orthography og mor di var i setra ? engerdal_uio_0101 å +u(mor a va) i setra ja engerdal_uio_0101_orthography og +u(mor ho var) i setra ja engerdal_uio_0101 mænn da var de +u att i dame der å sjømm itte var sæmmer ænn ho kunnje møte mæi ## ta imot mæi engerdal_uio_0101_orthography men da var det +u att ei dame der òg som ikkje var semre enn ho kunne møte meg ## ta imot meg engerdal_uio_0101 så ma dømm komm så var nå je kåmmen å %l engerdal_uio_0101_orthography så medan dei kom så var nå eg kommen òg %l int +l(du har vore ein hardhaus du) int_orthography +l(du har vore ein hardhaus du) engerdal_uio_0101 %l engerdal_uio_0101_orthography %l int %l int_orthography %l engerdal_uio_0101 sø de var nåkk e # inn svår åpplevels førr ho ja vett du å engerdal_uio_0101_orthography så det var nok ee # ein +x_svår +x_opplevelse for henne ja veit du og int ja int_orthography ja int men det gjekk bra ? int_orthography men det gjekk bra ? engerdal_uio_0101 ja jekk bra # jekk bra ja # rikkti bra engerdal_uio_0101_orthography ja gjekk bra # gjekk bra ja # riktig bra int hm int_orthography hm engerdal_uio_0101 sæi demm ja engerdal_uio_0101_orthography seier dei ja int %l ja da %l +l(eg tviler ikkje på det) %l int_orthography %l ja da %l +l(eg tviler ikkje på det) %l engerdal_uio_0101 %l engerdal_uio_0101_orthography %l engerdal_uio_0101 ja de # de jikk bra ja engerdal_uio_0101_orthography ja det # det gjekk bra ja int e int_orthography e engerdal_uio_0101 de de var itte sjå mannge dager førr o bynnte på jobben att å engerdal_uio_0101_orthography det det var ikkje så mange dagar før ho begynte på jobben att og int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 å je lågg nå ti i gammal sjlønngevågge inni stua der å engerdal_uio_0101_orthography og eg låg nå i ei gammal slengevogge inni stua der og int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 de var nå # denn gammerdaggse røkkta da bær å # fli tå demm engerdal_uio_0101_orthography det var nå # den gammaldagse røkta da berre å # fli av dei int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 %u å # lægg demm oppi att engerdal_uio_0101_orthography %u og # legge dei oppi att int m int_orthography m int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 de va itt nå anna å jør me de engerdal_uio_0101_orthography det var ikkje noko anna å gjere med det engerdal_uio_0101 dæmm fækk ligga der å skrike tell demm varrt %u å gå fårrbi vågga å gi a en puff å engerdal_uio_0101_orthography dei fekk ligge der og skrike til dei vart %u å gå forbi vogga og gi henne ein puff og engerdal_uio_0101 de va itt nå anna de engerdal_uio_0101_orthography det var ikkje noko anna det int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 demm hadd itte ti tæ å sitta der å +u(dur se) vett du engerdal_uio_0101_orthography dei hadde ikkje tid til å sitte der og +u(+x_dure seg) veit du int %l int_orthography %l engerdal_uio_0101 %u næi engerdal_uio_0101_orthography %u nei engerdal_uio_0101 så der e je fødd ja engerdal_uio_0101_orthography så der er eg fødd ja int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0101 å der hadde je nesst'n ment je skullæ åpplev minn sjøttiåsjdag å engerdal_uio_0101_orthography og der hadde eg nesten meint eg skulle oppleve min syttiårsdag òg int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 mænn ee de var litt lanngt unna å litt træLete å kåmme dit engerdal_uio_0101_orthography men e det var litt langt unna og litt trælete å komme dit engerdal_uio_0101 no er de da væi dit da så +u emm kann kjøre dit engerdal_uio_0101_orthography nå er det da veg dit da så +u dei kan køyre dit engerdal_uio_0101 mænn dænn gånngen var de itte væi anna enn kLøvjevæi engerdal_uio_0101_orthography men den gongen var det ikkje veg anna enn kløvveg int nei int_orthography nei engerdal_uio_0101 de var de itte næi engerdal_uio_0101_orthography det var det ikkje nei int desse damene som tok imot e barn seier du var dei utdanna dei ? int_orthography desse damene som tok imot e barn seier du var dei utdanna dei ? engerdal_uio_0101 å lanngt ifrå de va bærre trening engerdal_uio_0101_orthography å langt ifrå det var berre trening engerdal_uio_0101 de va innga utdanning næi engerdal_uio_0101_orthography det var inga utdanning nei engerdal_uio_0101 de var bare # hemmøvelser engerdal_uio_0101_orthography det var berre # +x_heimeøvelsar int seier du det ? int_orthography seier du det ? engerdal_uio_0101 ee ja førr all del engerdal_uio_0101_orthography e ja for all del engerdal_uio_0101 demm varrt jo utdanne noe engerdal_uio_0101_orthography dei vart jo utdanna noko engerdal_uio_0101 mænn dænn demm sjkulle hænnte # ho hadde dreve mæsst me de da # å var likksømm sitt på litt sømm i jormor få je sæi engerdal_uio_0101_orthography men den dei skulle hente # ho hadde drive mest med det da # og var liksom sett på litt som ei jordmor får eg seie int ja int_orthography ja engerdal_uio_0101 de var de hele mænn ællesj var dømm itte nåå utlærrd æll nå sjlik no næi da næi da engerdal_uio_0101_orthography det var det heile men elles var dei ikkje noko utlærde eller noko slik noko nei da nei da engerdal_uio_0101 næi +u næi engerdal_uio_0101_orthography nei +u nei int heh %l int_orthography heh %l engerdal_uio_0101 +u(va dømm) itte næi engerdal_uio_0101_orthography +u(var dei) ikkje nei int nei int_orthography nei int {innleiande kommentarer til engerdal_uio_0102} int_orthography {innleiande kommentarer til engerdal_uio_0102} int Lillebo int_orthography Lillebo int kor langt # er det her til svenskegrensa ? int_orthography kor langt # er det her til svenskegrensa ? engerdal_uio_0102 de er to kjillometer omtrennt ifrå der je bor engerdal_uio_0102_orthography det er to kilometer omtrent ifrå der eg bur int jaha int_orthography jaha int og du er fødd her i grenda ? int_orthography og du er fødd her i grenda ? engerdal_uio_0102 je er fødd her på Lihljbu ja engerdal_uio_0102_orthography eg er fødd her på Lillebo ja int jaha int_orthography jaha int kva e kva for årstal var det ? int_orthography kva e kva for årstal var det ? engerdal_uio_0102 de va i nitt'nhunndreåti denn sekkst'ne febbruar de engerdal_uio_0102_orthography det var i nittenhundreogti den sekstande februar det int jaha int_orthography jaha int e «Lillebo» e # e sa dei det dei gamle her ? int_orthography e «Lillebo» e # e sa dei det dei gamle her ? engerdal_uio_0102 næi engerdal_uio_0102_orthography nei engerdal_uio_0102 de sa dømm itte engerdal_uio_0102_orthography det sa dei ikkje engerdal_uio_0102 dømm sa «Lihljbu» engerdal_uio_0102_orthography dei sa «Lihljbu» int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0102 dømm prate # trussjling engerdal_uio_0102_orthography dei prata # trysling int ja int_orthography ja engerdal_uio_0102 æll hæggrising ## mer da kannsje før denn føssjte såmm # bynnte på # hemmgarn der je er ifrå # hann var ifrå Hæggerise ifrå Lillestu i Hæggerise engerdal_uio_0102_orthography eller +x_heggerising ## meir da kanskje for den første som # begynte på # heimegarden der eg er ifrå # han var ifrå Heggeriset ifrå Lillestu i Heggeriset int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0102 hann hete M1 engerdal_uio_0102_orthography han heitte M1 int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat engerdal_uio_0102 å hænnj bynnte ## bynnte såmm buræiser her ee ## på søtt'nhunndreåfæmmtitaLe engerdal_uio_0102_orthography og han begynte ## begynte som bureisar her e ## på syttenhundreogfemtitalet engerdal_uio_0102 søtt'nhunndreånåånåfæmmti engerdal_uio_0102_orthography syttenhundreognokonogfemti int jaha int_orthography jaha int ja det er Lillebo her da og på svensk side så heiter det ? int_orthography ja det er Lillebo her da og på svensk side så heiter det ? engerdal_uio_0102 hete re føssjte grænnja ho hete Fløttninngen å denn ee # dernesst de e Storbu engerdal_uio_0102_orthography heiter det første grenda ho heiter Flötningen og den e # dernest det er Storbo engerdal_uio_0102 æll «Storbo» sæi svennskan da engerdal_uio_0102_orthography eller «Storbo» seier svenskane da int «Storbo» ja int_orthography «Storbo» ja engerdal_uio_0102 ja engerdal_uio_0102_orthography ja int men de kalla det noko anna de da før ? int_orthography men de kalla det noko anna de da før ? engerdal_uio_0102 ja i gammle dager da de føssjtan såmm ee de va vell # før ælle va fasst bosætting her kann je # tænngkje mæi # da var demm hit på fisske engerdal_uio_0102_orthography ja i gamle dagar da dei første som e det var vel # før enn var fast busetting her kan eg # tenke meg # da var dei hit på fiske int ja int_orthography ja engerdal_uio_0102 å da hadde demm e lita # fissjebu her # på Likkjbu engerdal_uio_0102_orthography og da hadde dei ei lita # fiskebu her # på Lillebo int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0102 å # på svænnske sia i dag da # de er da Sværrje i dag de # der ee hadd emm e større fissjebu engerdal_uio_0102_orthography og # på svenske sida i dag da # det er da Sverige i dag det # der e hadde dei ei større fiskebu int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja engerdal_uio_0102 å såløs så varrt de Storbu å Lilkjbu de to # stellan de to grennan der engerdal_uio_0102_orthography og såleis så vart det Storbo og Lillebo dei to # stella dei to grendene der int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0102 å imilla der så ligg de enn sjø summ # heter FLøtningsjøen i dag engerdal_uio_0102_orthography og imellom der så ligg det ein sjø som # heiter Fløtningsjøen i dag int ja int_orthography ja engerdal_uio_0102 å denn ee # varrt full kallt FLøtningsjøen førde att demm drev å fLøtta att å framm imilla de to fissjebuan engerdal_uio_0102_orthography og den e # vart vel kalla Fløtningsjøen fordi at dei dreiv og fløtte att og fram imellom dei to fiskebuene int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha int og nå har du e da skaffa deg eit småbruk sjølv ? int_orthography og nå har du e da skaffa deg eit småbruk sjølv ? engerdal_uio_0102 ja # jæ har de engerdal_uio_0102_orthography ja # eg har det int ja int_orthography ja int og det kallar du Vangen ? int_orthography og det kallar du Vangen ? engerdal_uio_0102 Vanngen ja engerdal_uio_0102_orthography Vangen ja int jaha int_orthography jaha int e når var det du begynte der da ? int_orthography e når var det du begynte der da ? engerdal_uio_0102 ja je fLøtte dit i nitt'nfæmmti engerdal_uio_0102_orthography ja eg flytta dit i nittenfemti int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0102 da hadde je jo bynnt litte grænn før de da engerdal_uio_0102_orthography da hadde eg jo begynt lite grann før det da engerdal_uio_0102 unnjer krigen ## kåmm je dær me økksa å # å tømmesjvanns'n føssjte gånngen å bynnte å hadde ne føssjte # trean der engerdal_uio_0102_orthography under krigen ## kom eg der med øksa og # og tømmersvansen første gongen og begynte og hadde ned første # trea der int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0102 de va villmarrk å skog bærre engerdal_uio_0102_orthography det var villmark og skog berre int kven var det som eigde grunnen ? int_orthography kven var det som eigde grunnen ? int eller åtte grunnen da ? int_orthography eller åtte grunnen da ? engerdal_uio_0102 de e stat'n +u såmm engerdal_uio_0102_orthography det er staten +u som int det er staten ja int_orthography det er staten ja engerdal_uio_0102 ja engerdal_uio_0102_orthography ja int ja e bygslar du ? int_orthography ja e bygslar du ? engerdal_uio_0102 jaa # de e bykkselbruk ja engerdal_uio_0102_orthography ja # det er bygselbruk ja int ja ja int_orthography ja ja int ja int_orthography ja int er det ingen e sjølveigarar # her da ? int_orthography er det ingen e sjølveigarar # her da ? engerdal_uio_0102 itte her på Lilkjbu engerdal_uio_0102_orthography ikkje her på Lillebo int å nei int_orthography å nei engerdal_uio_0102 de er de itte engerdal_uio_0102_orthography det er det ikkje int nei int_orthography nei engerdal_uio_0102 de finns nåån # få da i Fæmmun +u Skogførrvalltninger engerdal_uio_0102_orthography det finst nokon # få da i Femunden +u Skogforvaltning int mm int_orthography mm engerdal_uio_0102 nånn såmm ha kjøfft ## brukan da engerdal_uio_0102_orthography nokon som har kjøpt ## bruka da int jaha int_orthography jaha int og du har nå e kyr og ? int_orthography og du har nå e kyr og ? engerdal_uio_0102 ja # vi har to kjyr engerdal_uio_0102_orthography ja # vi har to kyr int jaha int_orthography jaha int og og altså e nei de ystar ikkje de ? int_orthography og og altså e nei de ystar ikkje de ? engerdal_uio_0102 næi # vi jø tte de nå engerdal_uio_0102_orthography nei # vi gjer ikkje det nå int nei # nei int_orthography nei # nei engerdal_uio_0102 vi sænner mjøLLka på mæieri # Trysil mæieri ja engerdal_uio_0102_orthography vi sender mjølka på meieriet # Trysil meieri ja int ja akkurat int_orthography ja akkurat int ja int_orthography ja int korleis er det med desse fiskevatna her da ? int_orthography korleis er det med desse fiskevatna her da ? int er det noko fisk ? int_orthography er det noko fisk ? engerdal_uio_0102 ja # de er da nå fissk tå de sjlage de er da engerdal_uio_0102_orthography ja # det er da noko fisk av det slaget det er da int ja int_orthography ja engerdal_uio_0102 dåmm har da føre å sjlefft nå # nå finere fissk her nå i senere da øre å no sjlikkt engerdal_uio_0102_orthography dei har da fare og sleppt noko # noko finare fisk her nå i seinare da aure og noko slikt int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0102 å # de ha vell kannsje gitt no ressultater rømm fær å får att noon da engerdal_uio_0102_orthography og # det har vel kanskje gitt nokon resultat dei fer og får att nokon da int ja int_orthography ja engerdal_uio_0102 mænn ællesj trur je de e mye # skrok- skrotfissk såmm demm sæi da engerdal_uio_0102_orthography men elles trur eg det er mykje # skrok- skrotfisk som dei seier da int ja kva slags fisk er det ? int_orthography ja kva slags fisk er det ? engerdal_uio_0102 jedde å morrt å engerdal_uio_0102_orthography gjedde og mort og int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0102 %l engerdal_uio_0102_orthography %l int jaha int_orthography jaha int men er det ikkje røye her ? int_orthography men er det ikkje røye her ? engerdal_uio_0102 røe er de itte engerdal_uio_0102_orthography røye er det ikkje int åh ikkje det ? int_orthography åh ikkje det ? engerdal_uio_0102 næi engerdal_uio_0102_orthography nei int nei int_orthography nei engerdal_uio_0102 de har je æller hørt jete har funnjes ell i Vørrøsjøn engerdal_uio_0102_orthography det har eg aldri høyrt gjete har funnest heller i Vurrusjøen int nei int_orthography nei engerdal_uio_0102 menn ure har de nåkk vøre å hær ## ijønnåmm ælle tier engerdal_uio_0102_orthography men aure har det nok vore og harr ## igjennom alle tider int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja engerdal_uio_0102 hærn denn e næsst'n utrydde engerdal_uio_0102_orthography harren den er nesten utrydda int seier du det ? int_orthography seier du det ? engerdal_uio_0102 ja engerdal_uio_0102_orthography ja engerdal_uio_0102 førr ee # dømm drev me no fLøting her sømm fLøting sømm jekk # te Sværrje her engerdal_uio_0102_orthography for e # dei dreiv med noka fløyting her som fløyting som gjekk # til Sverige her int ja int_orthography ja engerdal_uio_0102 å da nemme Storbu så er de enn damm engerdal_uio_0102_orthography og da nedmed Storbo så er det ein dam engerdal_uio_0102 å føssjte fLøtinga førtærrde dømm sømm jikk i Vurrusjøn å neåver # inn i Sværrje her så # så fårrde hærn me tømmre engerdal_uio_0102_orthography og første fløytinga fortalde dei som gjekk i Vurrusjøen og nedover # inn i Sverige her så # så følgde harren med tømmeret engerdal_uio_0102 de såg ut såmm enn jikk # oppunnjer sjtåkkan å åt tå denn sammjebårrken engerdal_uio_0102_orthography det såg ut som han gjekk # oppunder stokkane og åt av den sevjeborken int nei men int_orthography nei men engerdal_uio_0102 ja engerdal_uio_0102_orthography ja engerdal_uio_0102 å nårr demm sjlo att dammen ## demmte dammen neri # denn dammen nemme Storbu ## så vett du varrt lite vat'n utame engerdal_uio_0102_orthography og når dei slo att dammen ## demte dammen nedi # den dammen nedmed Storbo ## så veit du vart lite vatn utanmed int mhm int_orthography mhm int ja int_orthography ja engerdal_uio_0102 da var de fullt tå hær her så æmm drev å to n me # me bære hennj engerdal_uio_0102_orthography da var det fullt av harr her så dei dreiv og tok han med # med berre hendene int nei int_orthography nei engerdal_uio_0102 mye stor hær engerdal_uio_0102_orthography mykje stor harr int heh int_orthography heh engerdal_uio_0102 ja engerdal_uio_0102_orthography ja engerdal_uio_0102 å føre de ja så ee var de svært hærfisske uti ee ose her æLLva går tu Vurrusjøn engerdal_uio_0102_orthography og før det ja så e var det svært harrfiske uti e osen her elva går utor Vurrusjøen int ja int_orthography ja engerdal_uio_0102 mænn etter +u de # de fLøtingan ja så varrt de minn- mye minnere hær engerdal_uio_0102_orthography men etter +u dei # dei fløytingane ja så vart det minn- mykje mindre harr int mhm int_orthography mhm engerdal_uio_0102 så de va vell engerdal_uio_0102_orthography så det var vel engerdal_uio_0102 de såg ut såmm hænn fårrde me tømmere sa demm engerdal_uio_0102_orthography det såg ut som han følgde med tømmeret sa dei int mm int_orthography mm int fløyter dei noko meir nå ? int_orthography fløyter dei noko meir nå ? engerdal_uio_0102 næi engerdal_uio_0102_orthography nei int nei int_orthography nei engerdal_uio_0102 de e sjlut ja engerdal_uio_0102_orthography det er slutt ja int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0102 nå går tømmre bære på biler engerdal_uio_0102_orthography nå går tømmeret berre på bilar int ja int_orthography ja int e korleis er det med med skogsbær her ? int_orthography e korleis er det med med skogsbær her ? int er det mye bær i skogen ? int_orthography er det mykje bær i skogen ? engerdal_uio_0102 ja ## nårr de er bærår så er de # er de de engerdal_uio_0102_orthography ja ## når det er bærår så er det # er det det int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0102 mænn i år da ær de dåli engerdal_uio_0102_orthography men i år da er det dårleg int +l(å ja) int_orthography +l(å ja) engerdal_uio_0102 %l ha våre s- nattspek engerdal_uio_0102_orthography %l har vore s- nattspæk int har det det ja int_orthography har det det ja engerdal_uio_0102 ja engerdal_uio_0102_orthography ja engerdal_uio_0102 spekkte fært umm neten i vår trasst ee mållta bLåmmstre å engerdal_uio_0102_orthography spækte fælt om nettene i vår straks e molta blomstra og int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0102 å bLåbær bir de hæll itte i år engerdal_uio_0102_orthography og blåbær blir det heller ikkje i år int å ikkje det ? int_orthography å ikkje det ? engerdal_uio_0102 næi engerdal_uio_0102_orthography nei int mm int_orthography mm engerdal_uio_0102 næi %u spekkte førr bLåmmstærn der å engerdal_uio_0102_orthography nei %u spækte for blomsteren der òg int ja int_orthography ja engerdal_uio_0102 mænn ee tyttbær da de ## de tru je de bLir enn del tå engerdal_uio_0102_orthography men e tytebær da det ## det trur eg det blir ein del av int ja int_orthography ja int driv +u dei noko med jakting oppi her da ? int_orthography driv +u dei noko med jakting oppi her da ? engerdal_uio_0102 jo a engerdal_uio_0102_orthography jo da int gjer det ? int_orthography gjer det ? engerdal_uio_0102 demm jør de ja engerdal_uio_0102_orthography dei gjer det ja int jaa int_orthography ja int du jaktar ikkje du ? int_orthography du jaktar ikkje du ? engerdal_uio_0102 itte nå mænn ællesj så ha je jakkta æLLj i mannge år før engerdal_uio_0102_orthography ikkje nå men elles så har eg jakta elg i mange år før int åh du har det ja ? int_orthography åh du har det ja ? engerdal_uio_0102 ja da engerdal_uio_0102_orthography ja da int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0102 de ha je jæi ha skøte gannske mannge æLLjer engerdal_uio_0102_orthography det har eg eg har skote ganske mange elgar int du må fortelje litt om det korleis det føregår int_orthography du må fortelje litt om det korleis det føregår engerdal_uio_0102 %l # ja engerdal_uio_0102_orthography %l # ja engerdal_uio_0102 her så bruker vi mæsste # lurhunnj a såmm dømm seier engerdal_uio_0102_orthography her så bruker vi mest # lurehund da som dei seier engerdal_uio_0102 bruker omtrennt allri løshunnj engerdal_uio_0102_orthography bruker omtrent aldri laushund int å nei int_orthography å nei engerdal_uio_0102 næi engerdal_uio_0102_orthography nei engerdal_uio_0102 så ee engerdal_uio_0102_orthography så e engerdal_uio_0102 ja je kann førtæLLje enn lit'n eppisode # ifrå ee # de va i nitt'ntoåsekksti engerdal_uio_0102_orthography ja eg kan fortelje ein liten episode # ifrå e # det var i nittentoogseksti int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0102 vi jakkte engerdal_uio_0102_orthography vi jakta engerdal_uio_0102 da var de je å så enn jakktkamerat sømm jikk engerdal_uio_0102_orthography da var det eg og så ein jaktkamerat som gjekk engerdal_uio_0102 føssjte jakktmårån # dro vi ut da å engerdal_uio_0102_orthography første jaktmorgonen # drog vi ut da og engerdal_uio_0102 de va dåli vær ommtrennt helt # sthiltj å engerdal_uio_0102_orthography det var dårleg vêr omtrent heilt # stilt og engerdal_uio_0102 da jekk vi ut ifra Gunnasjøsætra innpå der engerdal_uio_0102_orthography da gjekk vi ut ifrå Gunnarsjøsætra innpå der int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0102 mænn da hadde vi %s ## ee vi hadde kjørde bil dit da så vi hadde radio i bil'n engerdal_uio_0102_orthography men da hadde vi %s ## e vi hadde køyrde bil dit da så vi hadde radio i bilen engerdal_uio_0102 å så va vi ut å hørrde på værmellinga åmm måran å engerdal_uio_0102_orthography og så var vi ut og høyrde på vêrmeldinga om morgonen og engerdal_uio_0102 å da hørrde vi att de skulle bi ee ## væsstavinnj utpå dagen engerdal_uio_0102_orthography og da høyrde vi att det skulle bli e ## vestanvind utpå dagen engerdal_uio_0102 så vi jikk da i væi da å stællte åss uti tærennge ætter # ætter de sjlik att vi # uttpå dagen nårr denn # vinntrækken komm så skulle vi væra i # i trakkter sø vi kunnje gå imot vinnj da engerdal_uio_0102_orthography så vi gjekk da i veg da og stelte oss uti terrenget etter # etter det slik att vi # utpå dagen når den # vindtrekken kom så skulle vi vere i # i trakter som vi kunne gå imot vinden da int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0102 å de joL vi å engerdal_uio_0102_orthography og det gjorde vi og engerdal_uio_0102 å vi kåmm da utpå ettermiddan engerdal_uio_0102_orthography og vi kom da utpå ettermiddagen engerdal_uio_0102 vi kvillte ve ei kjunn der ## +u såmm hete Konnjannerkjønnja engerdal_uio_0102_orthography vi kvilte ved ei tjørn der ## +u som heiter Kornandertjønna engerdal_uio_0102 å utpå ettermiddan så kåmm vi i spåra etter # to dyr ## brinnge å kålle engerdal_uio_0102_orthography og utpå ettermiddagen så kom vi i spora etter # to dyr ## bringe og kolle engerdal_uio_0102 kålle uta kæLLv # såg de ut tell å væra engerdal_uio_0102_orthography kolle utan kalv # såg det ut til å vere engerdal_uio_0102 å de stæmmte å engerdal_uio_0102_orthography og det stemte òg engerdal_uio_0102 å brinngen de var enn # enn diger ennj engerdal_uio_0102_orthography og bringen det var ein # ein diger ein engerdal_uio_0102 de såg vi engerdal_uio_0102_orthography det såg vi engerdal_uio_0102 hænn var tonng så hænn ha gått # gått jufft i ## i måssån å å myra å engerdal_uio_0102_orthography han var tung så han hadde gått # gått djupt i ## i mosen og og myra og int jaha int_orthography jaha engerdal_uio_0102 å vi ee rekkte da etter engerdal_uio_0102_orthography og vi e rekte da etter engerdal_uio_0102 vi hadde enn gannske bra hunnj engerdal_uio_0102_orthography vi hadde ein ganske bra hund int ja int_orthography ja engerdal_uio_0102 å vi rækkte ætter te utpå ettermiddan tæ vi komm # rett oppføre Gunnasjusætra engerdal_uio_0102_orthography og vi rekte etter til utpå ettermiddagen til vi kom # rett oppfor Gunnarsjøsætra engerdal_uio_0102 mænn da ee # varrt vi eni åmm att vi skulle # gå ne att førr dennj # å sjlu- ee avsjlutte førr denn dag'n da engerdal_uio_0102_orthography men da e # vart vi einige om att vi skulle # gå ned att for den # og slu- e avslutte for den dagen da engerdal_uio_0102 å de jor vi å engerdal_uio_0102_orthography og det gjorde vi og engerdal_uio_0102 næsste mårrå så to vi att spåra på nytt å engerdal_uio_0102_orthography neste morgon så tok vi att spora på nytt og engerdal_uio_0102 å rækte å engerdal_uio_0102_orthography og rekte og engerdal_uio_0102 å da fækk vi gannske sty go vinnj å engerdal_uio_0102_orthography og da fekk vi ganske stø god vind òg engerdal_uio_0102 å utpå ettermiddan da kåmm vi innpå dyran engerdal_uio_0102_orthography og utpå ettermiddagen da kom vi innpå dyra engerdal_uio_0102 ee vi ee såg på hunnj att vi var temmeli nere engerdal_uio_0102_orthography e vi e såg på hunden at vi var temmeleg nær engerdal_uio_0102 å så skulle je krype framm da ## å sjå engerdal_uio_0102_orthography og så skulle eg krype fram da ## og sjå engerdal_uio_0102 å dømm %k je hadde i vælldi kjukk bjørrkrøsst frammaførr mæi engerdal_uio_0102_orthography og dei %k eg hadde ei veldig tjukk bjørkekrust framanfor meg engerdal_uio_0102 å je krøp framm å engerdal_uio_0102_orthography og eg kraup fram og engerdal_uio_0102 menn je klarte itte å sjå # nåe innji der engerdal_uio_0102_orthography men eg klarte ikkje å sjå # noko inni der engerdal_uio_0102 menn e kjinnte +u de luffte stærrt brunnj engerdal_uio_0102_orthography men eg kjente +u det lufta sterkt brund engerdal_uio_0102 å så vinngke je kammeraten ætter mæi hann sømm ee # låg att me hunnj å engerdal_uio_0102_orthography og så vinka eg kameraten etter meg han som e # låg att med hunden og engerdal_uio_0102 så vi jekk sakkte framm da engerdal_uio_0102_orthography så vi gjekk sakte fram da engerdal_uio_0102 å ee gått enn ja # sirrka ## fæmm å kju-træddve meter da fækk vi sjå # dyran engerdal_uio_0102_orthography og e gått ein ja # cirka ## fem og tjue-tretti meter da fekk vi sjå # dyra engerdal_uio_0102 vi fækk føssjt sjå kålla engerdal_uio_0102_orthography vi fekk først sjå kolla engerdal_uio_0102 ho komm # kuttnes åver enn lit'n gLøtt ho hadde nåkk fått sitt åss engerdal_uio_0102_orthography ho kom # kutande over ein liten gløtt ho hadde nok fått sett oss engerdal_uio_0102 å ee # mænn de e grunn te att vi komm dømm såpass nere der de oppdage vi ættepå engerdal_uio_0102_orthography og e # men det er grunnen til at vi kom dei såpass nær der det oppdaga vi etterpå engerdal_uio_0102 demm drev nåkk å pares engerdal_uio_0102_orthography dei dreiv nok og parast int mhm int_orthography mhm engerdal_uio_0102 så att demm var itte så oppmærrksåmm såmm de # demm er vanlivis engerdal_uio_0102_orthography så at dei var ikkje så oppmerksame som det # dei er vanlegvis int nei int_orthography nei engerdal_uio_0102 å ee ## da ## sto vi nå færdi bægge to da # tæll å %k ho komm i # i enn ny gLøtt engerdal_uio_0102_orthography og e ## da ## stod vi nå ferdige begge to da # til å %k ho kom i # i ein ny gløtt engerdal_uio_0102 å så skøt # kammerat'n minn der engerdal_uio_0102_orthography og så skaut # kameraten min der engerdal_uio_0102 å borrte var a engerdal_uio_0102_orthography og borte var ho engerdal_uio_0102 +u mænn så komm brinngen framm ø je såg de var enn svær enn engerdal_uio_0102_orthography +u men så kom bringen fram og eg såg det var ein svær ein engerdal_uio_0102 enn svær hånnjkrone på n å engerdal_uio_0102_orthography ei svær hornkrone på han og engerdal_uio_0102 å je fækk på n ett skått der sø jæ såg han # rykkte tæll engerdal_uio_0102_orthography og eg fekk på han eit skott der så eg såg han # rykte til engerdal_uio_0102 sø je såg att de va ett skått sømm # sømm to vælldi gått engerdal_uio_0102_orthography så eg såg at det var eit skott som # som tok veldig godt engerdal_uio_0102 ennt'n # jærrte ell lonngan engerdal_uio_0102_orthography enten # hjarta eller lungene engerdal_uio_0102 å dærme sjå bar de i +u væien engerdal_uio_0102_orthography og dermed så bar det i +u vegen int %l int_orthography %l engerdal_uio_0102 å så slæffte vi hunnj a # ætter engerdal_uio_0102_orthography og så sleppte vi hunden da # etter int ja int_orthography ja engerdal_uio_0102 å de var itte så lannge # stonnja før da hørrde vi de var # sto los engerdal_uio_0102_orthography og det var ikkje så lange # stunda før da høyrde vi det var # stod los engerdal_uio_0102 å vi kutte nå etter da å engerdal_uio_0102_orthography og vi kutte nå etter da og engerdal_uio_0102 da fekk e sjå i krona på brinngen åver enn bakke engerdal_uio_0102_orthography da fekk eg sjå i krona på bringen over ein bakke engerdal_uio_0102 hunnj sto å holl n der engerdal_uio_0102_orthography hunden stod og heldt han der engerdal_uio_0102 mænn så sjlapp enn i væi att ifrå hunnj da å engerdal_uio_0102_orthography men så slapp han i veg att ifrå hunden da og engerdal_uio_0102 å nårr vi da nådde etter så hadd n kute åver ennj # stor myrkjøLe å så åver enn diger bækk å så der sto n å snudde sæi imot åss da engerdal_uio_0102_orthography og når vi da nådde etter så hadde han kuta over ein # stor myrkjøl og så over ein diger bekk og så der stod han og snudde seg imot oss da engerdal_uio_0102 så da %k da sjønnte je n årrke itte mer engerdal_uio_0102_orthography så da %k da skjønte eg han orka ikkje meir engerdal_uio_0102 menn ee vi sto bærre å såg på n +u(der å) engerdal_uio_0102_orthography men e vi stod berre og såg på han +u(der og) engerdal_uio_0102 plussli så datt n rætt ne engerdal_uio_0102_orthography plutseleg så datt han rett ned engerdal_uio_0102 var n stendø engerdal_uio_0102_orthography var han steindaud engerdal_uio_0102 de vissste sæi a jæ ha skøte rætt ijønum bægge lonngan på n engerdal_uio_0102_orthography det viste seg at eg hadde skote rett igjennom begge lungene på han engerdal_uio_0102 +u å de var ee # de var ee # Mæuser sju to å sækksti jæ hadde så de hadde # +u reve # vælldi gått engerdal_uio_0102_orthography +u og det var e # det var e # Mauser sju to og seksti eg hadde så det hadde # +u rive # veldig gått int mm int_orthography mm engerdal_uio_0102 å da stakk vi nå +u nenn da å engerdal_uio_0102_orthography og da stakk vi nå +u den da og int +l ja int_orthography +l ja engerdal_uio_0102 å to åss ennj # dåttsup da engerdal_uio_0102_orthography og tok oss ein # dotsup da int %l int_orthography %l int +l ja int_orthography +l ja engerdal_uio_0102 %l engerdal_uio_0102_orthography %l engerdal_uio_0102 +l ja engerdal_uio_0102_orthography +l ja engerdal_uio_0102 å så sku vi sjå ætter kålla engerdal_uio_0102_orthography og så skulle vi sjå etter kolla engerdal_uio_0102 vi var nå like vis åss'n ha te'i åmm vi hadde råkkt a %u engerdal_uio_0102_orthography vi var nå like vise korleis hadde teke om vi hadde råka henne %u engerdal_uio_0102 sø vi to da hunnj i bannje att å # jekk tebakesj att å borrti i spora å engerdal_uio_0102_orthography så vi tok da hunden i bandet att og # gjekk tilbake att og borti i spora og engerdal_uio_0102 der fann vi bLo gannske forrt engerdal_uio_0102_orthography der fann vi blod ganske fort engerdal_uio_0102 då rekkte vi gannske lanngt der engerdal_uio_0102_orthography da rekte vi ganske langt der engerdal_uio_0102 vi rækkte vell enn kjilometer der tænngkj e engerdal_uio_0102_orthography vi rekte vel ein kilometer der tenker eg engerdal_uio_0102 da fekk vi sjå a engerdal_uio_0102_orthography da fekk vi sjå henne int mm int_orthography mm engerdal_uio_0102 å da jekk je framm å så # å ga a døskåttje der da engerdal_uio_0102_orthography og da gjekk eg fram og så # og gav henne dødsskottet der da int ja int_orthography ja engerdal_uio_0102 de var i svær jelljkålle engerdal_uio_0102_orthography det var ei svær gjeldkolle int mm int_orthography mm engerdal_uio_0102 å brinngen hænn hadde engerdal_uio_0102_orthography og bringen han hadde engerdal_uio_0102 ska vi sjå engerdal_uio_0102_orthography skal vi sjå engerdal_uio_0102 ja hann jakkameraten minn har utståppe hue # tå n engerdal_uio_0102_orthography ja han jaktkameraten min har utstoppa hovudet # av han engerdal_uio_0102 å hænn hadde ee ## sammenlakkt på begge sier så hadd n ee søtt'n # spirer engerdal_uio_0102_orthography og han hadde e ## samanlagt på begge sider så hadde han e sytten # spirar engerdal_uio_0102 åtte på e sie å ni på n anndre engerdal_uio_0102_orthography åtte på ei side og ni på den andre int å-å int_orthography å-å engerdal_uio_0102 ja engerdal_uio_0102_orthography ja engerdal_uio_0102 å de va enn svær æLLj ja engerdal_uio_0102_orthography og det var ein svær elg ja int ja den var vaksen int_orthography ja den var vaksen engerdal_uio_0102 ja engerdal_uio_0102_orthography ja int %l int_orthography %l