int ja # då trur eg vi ee # startar og eg kunne tenkje meg at vi i fyrste omgang int_orthography ja # da trur eg vi e # startar og eg kunne tenke meg at vi i første omgang int for eksempel snakka litt om ee kva de driv med om ee # kveldane eller ettermiddagane etter de er ferdige med skulen int_orthography for eksempel snakka litt om e kva de driv med om e # kveldane eller ettermiddagane etter de er ferdige med skolen fana_uib_0201 ja ## ska e bjynna då ? fana_uib_0201_orthography ja ## skal eg begynne da ? int ja %u fana_uib_0201 int_orthography ja %u fana_uib_0201 fana_uib_0201 ee eg em # så bjynne omm manndagen då nå e kåmma hem så jør e lækksa å sånn fana_uib_0201_orthography e eg em # så begynner om måndagen da når eg kjem heim så gjer eg lekser og sånn fana_uib_0201 å så # ja å så går e på Blæssing de e sånn tænnsingkor så e neppå # Rå fana_uib_0201_orthography og så # ja og så går eg på Blessing det er sånn tensingkor som er nedpå # Rå fana_uib_0201 å dæ synnga vi å # snakka å all sånn så de dær fana_uib_0201_orthography og der syng vi og # snakkar og alt sånt som det der fana_uib_0201 å omm tirrsdagæn så e de vanl dag så væ enste dag i ukæn så e de sånn # sånn klubb nepå menietsusæ # å dæ kann u spillæ bortænnis å kurånng å all sånn så de dær fana_uib_0201_orthography og om tysdagen så er det vanleg dag som kvar einaste dag i veka så er det sånn # sånn klubb nedpå meinigheitshuset # og der kan du spele bordtennis og kurong og alt sånn som det der fana_uib_0201 å så a'nvæ lørdag då går eg i en klubb # å de e sånn så vi a la- startet sjøl de sånn ha e sånn adoptibarn så betala få de å sånn å # trækka lådd å fana_uib_0201_orthography og så annankvar laurdag da går eg i ein klubb # og det er sånn som vi har la- starta sjølve der sånn har eg sånn adoptivbarn som betaler for det og sånn og # trekker lodd og fana_uib_0201 allt sånn så de å spisar # snakka sammæn fana_uib_0201_orthography alt sånn som det og +x_spiser # snakkar saman fana_uib_0201 omm sønndagen då e eg # då e de ænnt'n lækksa te manndagæn ælla sånn du må jøræ ælla så # e de # jærne på fjælle ælla på Kvammskogen å sånn # li sånn fåsjælli fana_uib_0201_orthography om søndagen da er eg # da er det enten lekser til måndagen eller sånn du må gjere eller så # er det # gjerne på fjellet eller på Kvamskogen og sånn # litt sånn forskjellig int %u int_orthography %u fana_uib_0202 ja eg ## omm nå eg kåmma hem fra skol'n så jør e lækks'næ å så # omm onnsdag å sønndag så går e på fottballtrening fana_uib_0202_orthography ja eg ## om når eg kjem heim frå skolen så gjer eg leksene og så # om onsdag og søndag så går eg på fotballtrening fana_uib_0202 å omm torrsdagen går eg å sjytar ner på Hop # så minjatyrsjyting ## å fana_uib_0202_orthography og om torsdagen går eg og skyt ned på Hop # sånn miniatyrskyting ## og fana_uib_0202 de e no kje nåkke særrli annt fana_uib_0202_orthography det er nå ikkje noko særleg anna int ee synest de det at det det er for lite å ta seg til om ettermiddagane eller # får de liksom ikkje tida til å strekkja til ? int_orthography e synest de det at det det er for lite å ta seg til om ettermiddagane eller # får de liksom ikkje tida til å strekke til ? fana_uib_0201 næi e synns de e nåkk # de e jo … fana_uib_0201_orthography nei eg synest det er nok # det er jo … fana_uib_0202 ja # mer ænn nåkk %l fana_uib_0202_orthography ja # meir enn nok %l fana_uib_0201 ja fana_uib_0201_orthography ja fana_uib_0202 e a nættopp sluttet på friidrætt'n få de e tirrsdag å næi manndag å fredag fana_uib_0202_orthography eg har nettopp slutta på friidretten for det er tysdag og nei måndag og fredag fana_uib_0202 å då bli de fæmm daga i uken +l(å omm) kvæl'le så e # eg e vækkæ ## bli litt lite å væ heme fana_uib_0202_orthography og da blei det fem dagar i veka +l (og om) kvelden som eg # eg er vekke ## blei litt lite å vere heime fana_uib_0201 ja de e vælldi masse lækksar ## synnst eg i væ fall fana_uib_0201_orthography ja det er veldig masse lekser ## synest eg i kvart fall int kva kva det er # kva slags fag som er hardaste då ? int_orthography kva kva det er # kva slags fag som er hardaste da ? fana_uib_0201 tyssk # hålla på en å en hall time me å åvasætte å all sånn så de dæ # fåfærrdeli vannskeli fana_uib_0201_orthography tysk # held på ein og ein halv time med å +x_oversette og alt sånn som det der # forferdeleg vanskeleg int einig i det ? har du tysk ? int_orthography einig i det ? har du tysk ? fana_uib_0201 ee … fana_uib_0201_orthography e … fana_uib_0202 nja %l fana_uib_0202_orthography nja %l int er det forferdeleg ? int_orthography er det forferdeleg ? fana_uib_0202 nja +u alldeles fana_uib_0202_orthography nja +u aldeles fana_uib_0201 {snakkar tysk} %l fana_uib_0201_orthography {snakkar tysk} %l int ja kor kor ee # kor lang tid det går med til leksene da +u under to timar eller fem timar eller tre timar ? # %u meir eller mindre ? int_orthography ja kor kor e # kor lang tid det går med til leksene da +u under to timar eller fem timar eller tre timar ? # %u meir eller mindre ? fana_uib_0201 ja fana_uib_0201_orthography ja fana_uib_0201 jø vell +u all- … fana_uib_0201_orthography gjer vel +u all- … fana_uib_0202 e bruka no ikkje så vælldi +l masse # +l tid på de fana_uib_0202_orthography eg bruker nå ikkje så veldig +l masse # +l tid på det fana_uib_0201 næi # jø vell all di skrifftlie sånn på en å en hall time te to tima å så ta vi de munntlie ættæpå fana_uib_0201_orthography nei # gjer vel alt det skriftlege sånn på ein og ein halv time til to timar og så tar vi det munnlege etterpå fana_uib_0201 å de eh # ta sånn viss de e # få sæmmpel sammfunnsfag vi ha så ta du jo jæne på sænngen å sånnt visst u ikkje få ti te nåkke ant %l fana_uib_0201_orthography og det eh # tar sånn viss det er # for eksempel samfunnsfag vi har så tar du jo gjerne på senga og sånt viss du ikkje får tid til noko anna %l int men ee # viss de liksom skulle få bestemme kva som skulle føregå om ee ## om ettermiddagane ville de ha ee int_orthography men e # viss de liksom skulle få bestemme kva som skulle føregå om e ## om ettermiddagane ville de ha e int ønskt at det var noko anna de kunne få drive med i tillegg til det de har no så de ville eventuelt byte ut noko av det de driv med ? int_orthography ønskt at det var noko anna de kunne få drive med i tillegg til det de har nå så de ville eventuelt bytte ut noko av det de driv med ? int er noko de heller ville ha hatt som de ikkje har moglegheit til no ? int_orthography er noko de heller ville ha hatt som de ikkje har moglegheit til nå ? fana_uib_0201 ja mer idrætt få jænntar de e de e jo sånn fottpalltræninng å sånn # mænn em fana_uib_0201_orthography ja meir idrett for jenter det er det er jo sånn fotballtreninng og sånn # men em fana_uib_0201 ja de e sånn sjitræning å menn de e då må vi opp helt opp på et fjæll å då må du ta buss å allt sånn så de dæ # de e li sånn stræss fana_uib_0201_orthography ja det er sånn skitrening òg men det er da må vi opp heilt oppe på eit fjell og da må du ta buss og alt sånn som det der # det er litt sånn stress fana_uib_0201 mænn omm frædagen då ska e bjynne på sånn ær ee # de e sånn sjitreninng de e neri gymmsal'n på skol'n fana_uib_0201_orthography men om fredagen da skal eg begynne på sånn der e # det er sånn skitreninng det er nedi gymsalen på skolen fana_uib_0201 +u(få de har) de e minn søssta så trena di å # va ner å så på di fårrje fredag å då # va trente no gannske harrt å dær ska vi bjynne +u inn nåkken jænnta no så fana_uib_0201_orthography +u(for det har) det er mi søster som trener dei og # var ned og såg på dei førre fredag og da # var trente nå ganske hardt og der skal vi begynne +u inn nokon jenter nå så fana_uib_0201 mænn e synns de e nåkk å ta se till fana_uib_0201_orthography men eg synest det er nok å ta seg til fana_uib_0202 eg # har # sluttet på de så e synnst va værrst få e måtte jo slutte på nåkke fana_uib_0202_orthography eg # har # slutta på det som eg synest var verst for eg måtte jo slutte på noko fana_uib_0202 så ## skøyar å spille fottpall å sjyte synnst eg fana_uib_0202_orthography så ## +x_skøyare å spele fotball og skyte synest eg int kva kva var det du ee kutta ut då ? int_orthography kva kva var det du e kutta ut da ? fana_uib_0202 s- sånn ær ee friidrætt fana_uib_0202_orthography s- sånn der e friidrett int ja har ikkje du behov for ee trening og mosjon og sånt %u ? spelar ikkje det noka rolle det ? int_orthography ja har ikkje du behov for e trening og mosjon og sånt %u ? spelar ikkje det noka rolle det ? fana_uib_0202 spilla fottpall hælla vær kvæll %l # spilla omtrænnt vær dag fana_uib_0202_orthography spelar fotball heller kvar kveld %l # spelar omtrent kvar dag int meiner de det at ee skolen kanskje burde ha gjort meir for å int_orthography meiner de det at e skolen kanskje burde ha gjort meir for å int for å ee aktivisere ungdommen i fritida eller ## er ikkje det noko # ønske ? int_orthography for å e aktivisere ungdommen i fritida eller ## er ikkje det noko # ønske ? int skolen er jo gjerne stengd ikkje sant og du ee fana_uib_0201 nemner at det er moglegheit for å drive litt ee i- idrett og sånt int_orthography skolen er jo gjerne stengd ikkje sant og du e fana_uib_0201 nemner at det er moglegheit for å drive litt e i- idrett og sånt int men elles så er jo mange ofte skolane stengde ikkje sant etter klokka to så ee # er stengde med sju segl int_orthography men elles så er jo mange ofte skolane stengde ikkje sant etter klokka to så e # er stengde med sju segl fana_uib_0201 mm fana_uib_0201_orthography mm fana_uib_0202 ja fana_uib_0202_orthography ja fana_uib_0201 ja de e no en go del tinng så fåregår dæ på skol'n # å de e sånn # ja vær sine interessar # menn de e jo sånn musikkårrp å sånn menn di e gannske +l(dårrli å spille) synnst eg i all fall fana_uib_0201_orthography ja det er nå ein god del ting som +x_foregår der på skolen # og det er sånn # ja kvar sine interesser # men det er jo sånn musikkorps og sånn men dei er ganske +l(dårlege å spele) synest eg i alle fall fana_uib_0201 så de kunne alldri a tænngt me å gått dæ e jikk i sånn drillkårrps før nå e va minndre mænn # de sluttet eg i då # alle sluttet i de fana_uib_0201_orthography så det kunne aldri ha tenkt meg å gått der eg gjekk i sånn drillkorps før når eg var mindre men # det slutta eg i da # alle slutta i det fana_uib_0201 så e de jo rosemaling å # fåsjælli anndre kurrs fana_uib_0201_orthography så er det jo rosemaling og # forskjellige andre kurs fana_uib_0201 om frædagen så e de en onngdåmsklubb nepå skol'n # å dæ spella di bortænnis å så e de då sånn diskotek ættæpå fana_uib_0201_orthography om fredagen så er det ein ungdomsklubb nedpå skolen # og der spelar dei bordtennis og så er det da sånn diskotek etterpå fana_uib_0201 å ællæs på skol'n å sånn så ha vi jo av å te sånn diskotek om kvæll menn de # synnst alle sammen e få sjælld'nt # de e sånn ær bænn så e nere å spilla mænn fana_uib_0201_orthography å elles på skolen og sånn så har vi jo av og til sånt diskotek om kvelden men det # synest alle saman er for sjeldan # det er sånn der band som er nede og spelar men fana_uib_0201 synnst de e li få sjælld'nt fana_uib_0201_orthography synest det er litt for sjeldan fana_uib_0202 blir vållsåmmt sjælld'nt fana_uib_0202_orthography blir valdsamt sjeldan fana_uib_0201 ka ? fana_uib_0201_orthography kva ? fana_uib_0202 bare en ællæ to gannga i åre ælla nåkke sånnt %u fana_uib_0202_orthography berre ein eller to gongar i året eller noko sånt %u fana_uib_0201 ja fana_uib_0201_orthography ja int men ee ## med tida om ee # ettermiddagane # synest de at liksom dette med TV og sånt øydelegg det mykje eller # bryr ikkje dykk om kva som føregår der ? int_orthography men e ## med tida om e # ettermiddagane # synest de at liksom dette med tv og sånt øydelegg det mykje eller # bryr ikkje dykk om kva som +x_føregår der ? fana_uib_0202 vi ser jo seføllgeli ella eg ser jo seføllgeli # litt på fjærnsynæ fana_uib_0202_orthography vi ser jo +x_selvfølgelig eller eg ser jo +x_selvfølgelig # litt på fjernsynet fana_uib_0201 næi de e jo mannge sånne gøye påss- programm i fjærnsynæ # så e gøy å se på e vitti å sånn intresanng å sånn sann viss du s- fe sæmmpæl ser en en manndaksfillm sannt fana_uib_0201_orthography nei det er jo mange sånne gøye påss- program i fjernsynet # som er gøy å sjå på er vittig og sånn interessant og sånn sant viss du s- for eksempel ser ein ein måndagsfilm sant fana_uib_0201 så e ann spæænæ sånn så dænn så jikk no e vett kje el- «Di elænndie» het ann visst # de e jo sånn # hann va jo grådi gøy å # så e sånn akka så du må se fårrsæt'lse på ann # å då sjita du oppi +l lækks'næ fana_uib_0201_orthography så er han spennande sånn som den som gjekk nå eg veit ikkje el- «De elendige» heitte han visst # det er jo sånn # han var jo grådig gøy og # som er sånn akkurat som du må sjå fortsetjinga på han # og da skit du oppi +l leksene fana_uib_0202 eg # bryr meg ikkje så vållsåmt omm # fjærnsyne visst e har nåkke gøy å jøre på utæ fana_uib_0202_orthography eg # bryr meg ikkje så valdsamt om # fjernsynet viss eg har noko gøy å gjere på ute fana_uib_0202 mænn # di æ vææne min di ska jo appsolutt se en fottpalkammp ælla nåkke sånnt # nåkke friidrætt mænn eg kann gått gå ut å lek- ælla ut å spille fottpall visst # nåkken bli me fana_uib_0202_orthography men # dei der vennane mine dei skal jo absolutt sjå ein fotballkamp eller noko sånt # noko friidrett men eg kan godt gå ut og lek- eller ut og spele fotball viss # nokon blir med int de nemnde litt at de ee # at ee de kanskje var på fjellet og sånn ee # om ettermiddagane i helgene kanskje int_orthography de nemnde litt at de e # at e de kanskje var på fjellet og sånn e # om ettermiddagane i helgene kanskje fana_uib_0201 ja fana_uib_0201_orthography ja int men de som bur jo der oppe er jo # ee i fri fin natur der oppe mykje finare moglegheiter enn dei har her nedi denne gryta her # ee int_orthography men de som bur jo der oppe er jo # e i fri fin natur der oppe mykje finare moglegheiter ein dei har her nedi denne gryta her # e int trur de det at ee de driv meir med med sånne friluftsaktivitetar om vi kan kalle det det enn enn ee andre i Bergen kva kva meiner de om det ? int_orthography trur de det at e de driv meir med med sånne friluftsaktivitetar om vi kan kalle det det enn enn e andre i Bergen kva kva meiner de om det ? fana_uib_0201 ja fana_uib_0201_orthography ja fana_uib_0202 ja eg ee går åffte opp på fjællæ på turar å # sånnt fana_uib_0202_orthography ja eg e går ofte oppe på fjellet på turar og # sånt fana_uib_0202 å så ## ror eg ut på sjøen å sittæ garrn å fisskar fana_uib_0202_orthography og så ## ror eg ut på sjøen og set garn og fiskar fana_uib_0201 ja sånn så menn familie di # e jo sånn minn bror å minn søssta di går rænn å sånn # lanngrænn fana_uib_0201_orthography ja sånn som min familie dei # er jo sånn min bror og mi søster dei går renn og sånn # langrenn fana_uib_0201 å di ee ræisa jo på Kvammskogæn no få no e de jo mitt unna sesånngæn # no ræisa di opp på Kvammskogæn næsst'n vær sønndag å då kann jo være me visst eg ikkje har lækksar å jøre å sånn # så e %u skriva jærrne stil i hællgæn fana_uib_0201_orthography og dei e reiser jo på Kvamsskogen nå for nå er det jo midt under sesongen # nå reiser dei opp på Kvamsskogen nesten kvar søndag og da kan jo vere med viss eg ikkje har lekser å gjere og sånn # så eg %u skriv gjerne stil i helga fana_uib_0201 mænn de e fine muliheta te å ræise opp på Kvammskogæn få meg i væ fall fana_uib_0201_orthography men det er fine moglegheiter til å reise opp på Kvamsskogen for meg i kvart fall int så de synest at ee # at ee fritida ee # heller blir for lita enn at de har problem med å fylle henne med noko som er fornuftig ? int_orthography så de synest at e # at e fritida e # heller blir for lita enn at de har problem med å fylle henne med noko som er fornuftig ? fana_uib_0202 ja fana_uib_0202_orthography ja fana_uib_0201 ja fana_uib_0201_orthography ja fana_uib_0202 åffte du ikkje få ti å jøre de du har # lysst till fana_uib_0202_orthography ofte du ikkje får tid å gjere det du har # lyst til fana_uib_0202 ællar mer a de du a +l(lysst till) fana_uib_0202_orthography eller meir av det du har +l(lyst til) int eg veit ikkje de går vel kanskje på ee # kino av og til òg # ee … int_orthography eg veit ikkje de går vel kanskje på e # kino av og til òg # e … fana_uib_0201 ja # de e kje så åffte vi få ti te dæ fana_uib_0201_orthography ja # det er ikkje så ofte vi får tid til det int nei vel menn ee # kva meiner de om ee dei kinoane de har sett ee +u eller som går på bergenskinoane for tida eller som de har sett den seinare tid kva kva meiner de om dei er det bra eller er det heilt botn ? int_orthography nei vel men e # kva meiner de om e dei kinoane de har sett e +u eller som går på bergenskinoane for tida eller som de har sett den seinare tid kva kva meiner de om dei er det bra eller er det heilt botn ? fana_uib_0201 ja ee eg ha jo kje værrt på kjino sid'n eg så denn dær ee «Haisåmmar» de va kj- i no såmmar allså dænn så va fana_uib_0201_orthography ja e eg har jo ikkje vore på kino sidan eg såg den der e «Haisommer» det var kj- i nå sommar altså den som var fana_uib_0201 å då em # ja dænn synnst eg va grådi go fana_uib_0201_orthography og da em # ja den syntest eg var grådig god fana_uib_0201 mænn ællærs så eh de e jo fåfærrdli masse lækksar å sånn så eg hadde jo # eg a tænnkt å +u(gått på) å se +u både dænn «Infærrno i flammar» å « Rade på Entæbbe » å sånn menn e vett kje om e få ti te de fana_uib_0201_orthography men elles så eh det er jo forferdeleg masse lekser og sånn så eg hadde jo # eg hadde tenkt å +u(gått på) å sjå +u både den «Inferno i flammer» og « Raidet på Entebbe » og sånn men eg veit ikkje om eg får tid til det fana_uib_0201 kannsje e få gå no i vinntaferiæn fana_uib_0201_orthography kanskje eg får gå nå i vinterferien fana_uib_0202 eg # går fåfærrd'l lite på kjino # ha kje værrt sid'n i # fjor æll # høsst næi i fjor vår ælla nåkke sånn fana_uib_0202_orthography eg # går forferdeleg lite på kino # har ikkje vore sidan i # fjor eller # haust nei i fjor vår eller noko sånt int men ee # men ee viss de skal ee dei f- du nemnde fana_uib_0201 denne «Haisommer» kva # kva ee var som var kva det var som var spesielt bra med den ? du synest han var god seier du kva kva likte du spesielt ? int_orthography men e # men e viss de skal e dei f- du nemnde fana_uib_0201 denne «Haisommer» kva # kva e var som var kva det var som var spesielt bra med den ? du synest han var god seier du kva kva likte du spesielt ? fana_uib_0201 ja næi fana_uib_0201_orthography ja nei fana_uib_0201 va jo en sånn ee før så de va jo minnst denn førrste fillmen eg a sætt få sånn onngdåmm å sånn # å de va jo jikk førrste ganngen så va de fi- kåmm ikkje vi inn fana_uib_0201_orthography var jo ein sånn e før så det var jo minst den første filmen eg har sett for sånn ungdom og sånn # og det var jo gjekk første gongen så var det fi- kom ikkje vi inn fana_uib_0201 jikk vi i slutt'n då nå ann # då nå ann jikk di sisste ukenæ å då kåmm vi inn # å då # va sånn så alle di anndre a fåtalt di hadde likksåmm sakk sånn «dænn me- fillm må du gå må du gå å se dænn e grådi go» fana_uib_0201_orthography gjekk vi i slutten da når han # da når han gjekk dei siste vekene og da kom vi inn # og da # var sånn som alle dei andre hadde fortalt dei hadde liksom sagt sånn «den me- filmen må du gå må du gå og sjå den er grådig god» fana_uib_0201 så kåmma e ne då så va jo ænndå mer fantassktik ænn eg add tænngt meg å sånn de va # va likksåm allt sammæn hænnd'lsar å sånn fana_uib_0201_orthography så kjem eg ned da så var jo enda meir fantastisk enn eg hadde tenkt meg og sånn det var # var liksom alt saman hendingar og sånn fana_uib_0201 +u næi e synns ann va grådi go fana_uib_0201_orthography +u nei eg synest han var grådig god fana_uib_0202 ja di a fåtalt mykkje omm fillmen oppå skol'n fana_uib_0202_orthography ja dei har fortalt mykje om filmen oppå skolen fana_uib_0202 mænn eg a kkje sætt ann fana_uib_0202_orthography men eg har ikkje sett han int har er det ein film som du fana_uib_0202 har sett som du # enten likte eller mislikte som du kan fortelja litt om ? int_orthography har er det ein film som du fana_uib_0202 har sett som du # enten likte eller mislikte som du kan fortelje litt om ? fana_uib_0202 de e så lænnge +l sid'n # så en ganng en Tarsanfillm # dænn … fana_uib_0202_orthography det er så lenge +l sidan # såg ein gong ein Tarzan-film # den … int kva synest du om den då ? int_orthography kva synest du om den da ? fana_uib_0202 jo ann va spæn'næss ## å ## gøy å se på fana_uib_0202_orthography jo han var spennande ## og ## gøy å sjå på int var det for det det var mykje skyting og slåssing og sånn brutalitet var derfor du likte han eller var det andre ting som gjorde det ? int_orthography var det for det det var mykje skyting og slåssing og sånn brutalitet var derfor du likte han eller var det andre ting som gjorde det ? fana_uib_0202 næss de va få de mæsste # de va jo kje så vælldi masse sjyting mænn ## slåssinng +l å fana_uib_0202_orthography nei det var for det meste # det var jo ikkje så veldig masse skyting men ## slåssing +l òg int de seier at de da ikkje går så mykje på kino det er jo litt avhengig av ikkje sant at de bur jo relativt langt ifrå der det er kinolokale det skjønar vi jo godt int_orthography de seier at de da ikkje går så mykje på kino det er jo litt avhengig av ikkje sant at de bur jo relativt langt ifrå der det er kinolokale det skjønner vi jo godt fana_uib_0201 ja fana_uib_0201_orthography ja int men ee # viss de skulle få bestemme kva slags ee filmar som skulle gå # i Bergen ee la oss seie # par vekers tid int_orthography men e # viss de skulle få bestemme kva slags e filmar som skulle gå # i Bergen e la oss seie # par vekers tid int kva slags filmar var det de ville da ønske å sjå ? var det noko med # med ee sånn # action så ein seie altså hard handling eller var det # var det andre ting kva er det de eigentleg vil sjå ? int_orthography kva slags filmar var det de ville da ønske å sjå ? var det noko med # med e sånn # action som ein seier altså hard handling eller var det # var det andre ting kva er det de eigentleg vil sjå ? fana_uib_0202 n- de e # spæn'ne å morrsåme fillma nåkke du kann le av fana_uib_0202_orthography n- det er # spennande og morosame filmar noko du kan le av fana_uib_0201 ja fana_uib_0201_orthography ja int korfor ville du sjå dei da ? int_orthography korfor ville du sjå dei da ? fana_uib_0202 ness bli i gått humør å fana_uib_0202_orthography nei bli i godt humør og fana_uib_0201 avkåbling fra skol'n %l fana_uib_0201_orthography avkopling frå skolen %l fana_uib_0201 em e så en sånn ær fillm a de e en go stunn sid'n mænn fana_uib_0201_orthography em eg såg ein sånn der film av det er ei god stund sidan men fana_uib_0201 så ann me mi kusinæ å dæ de va sånn grådi vitti e ha kje kåmmt inn viss eg ikkje adde gått me honn fana_uib_0201_orthography såg han med mi kusine og det det var sånn grådig vittig eg hadde ikkje komme inn viss eg ikkje hadde gått med henne fana_uib_0201 å di fillmenæ sånn våkksnæ fillmar asså # di så vi # ikkje får gå på # de e di så e synnst e bæsst asså fana_uib_0201_orthography og dei filmane sånn vaksne filmar altså # dei som vi # ikkje får gå på # det er dei som eg synest er best altså fana_uib_0201 så # de e jo litt iriternæ e kunne gått tænngt meg att de kåmm fler sånne så vi kåmm inn på så va like spæn'ne så di anndræ # få de e jo irriterne å ikkje kåmme inn fana_uib_0201_orthography så # det er jo litt irriterande eg kunne godt tenkt meg at det kom fleire sånne som vi kom inn på som var like spennande som dei andre # for det er jo irriterande å ikkje komme inn fana_uib_0201 de e akkat no fæmmt'n år sann så e ætt år ijænn fana_uib_0201_orthography det er akkurat nå femten år sant så eg eitt år igjen fana_uib_0201 irriterænæ +l alldar fana_uib_0201_orthography irriterande +l alder fana_uib_0202 ja %l fana_uib_0202_orthography ja %l fana_uib_0201 kåmme på buss'n hall kåmme inn på kjino # e vill a en bilætt %l våkks'n %l fana_uib_0201_orthography kjen på bussen halv kjem inn på kino # eg vil ha ein billett %l vaksen %l fana_uib_0202 %l fana_uib_0202_orthography %l fana_uib_0202 betalar hall me buss'n ner å så gå på våkks'nfillm +l(neri byn) fana_uib_0202_orthography betaler halv med bussen ned og så gå på vaksenfilm +l(nedi byen) fana_uib_0201 ja fana_uib_0201_orthography ja int men ee er det andre altså de nemnde dette her at han skulle vere spennande og litt underhaldande moro og sånt er det er det ## er det andre typar filmar de vil sjå ? int_orthography men e er det andre altså de nemnde dette her at han skulle vere spennande og litt underhaldande moro og sånt er det er det ## er det andre typar filmar de vil sjå ? fana_uib_0201 ja de e så fåsjælli de e jo spæn'ne me sånn # sånn fænngenes em hannlingar å sånn menn de e jo grådi gøy me sånne vittie fillmar ælla morrsåme fana_uib_0201_orthography ja det er så forskjellig det er jo spennande med sånn # sånn fengande em handlingar og sånn men det er jo grådig gøy med sånne vittige filmar eller morosame fana_uib_0201 de e # e avkåbling fra dænn dærre skol'n fana_uib_0201_orthography +u(det er) # er avkopling frå den +x_derre skolen fana_uib_0202 je fana_uib_0202_orthography ja fana_uib_0201 menn de e jo gannske dyrt åg å # gå på kjino fana_uib_0201_orthography men det er jo ganske dyrt òg å # gå på kino int ja det er eg einig i int_orthography ja det er eg einig i fana_uib_0201 få kje tid å tjene så masse pænngar fana_uib_0201_orthography får ikkje tid å tene så masse pengar int det burde jo vore gratis ikkje sant ? int_orthography det burde jo vore gratis ikkje sant ? fana_uib_0201 ja %l kunne gått værrt fana_uib_0201_orthography ja %l kunne godt vore fana_uib_0202 %l ja de kunne de # gått a værrt fana_uib_0202_orthography %l ja det kunne det # godt ha vore fana_uib_0202 ha blitt så fullt då vær ganng de +l(sku være kjino) fana_uib_0202_orthography hadde blitt så fullt da kvar gong det +l(skulle vere kino) fana_uib_0202 menn de e nå åffte de e fullt nå åg nå de e en go fillm fana_uib_0202_orthography men det er nå ofte det er fullt nå og når det er ein god film int men kva er det som gjer at ee somme filmar så er det jo fullt heile tida mens han går og andre filmar er det jo # tomt omtrent heile tida int_orthography men kva er det som gjer at e somme filmar så er det jo fullt heile tida mens han går og andre filmar er det jo # tomt omtrent heile tida int kva s- kva som gjer det at det er så veldig ulik ee # antal personar som ser dei da ? int_orthography kva s- kva som gjer det at det er så veldig ulikt e # +x_antal personar som ser dei da ? fana_uib_0201 næi de e jo fåsjællie fillmar de e jo ikkje alle så e like gøy åg fana_uib_0201_orthography nei det er jo forskjellige filmar det er jo ikkje alle som er like gøye og fana_uib_0201 å # sånn så på «Radi på Entæbbe» å sånn dær # e jo sånn i hællgen å sånn der e de jo helt full # mænn i uti ukæn dær e kje de så masse fållk fana_uib_0201_orthography og # sånn som på «Raidet på Entebbe» og sånn der # er jo sånn i helga og sånn der er det jo heilt fullt # men i uti veka der er ikkje det så masse folk fana_uib_0201 de e jo seføllgeli en go del mænn ee fana_uib_0201_orthography det er jo +x_selvfølgelig ein god del men e fana_uib_0201 sånn så barnefillme de e jo ikkje så mannge så ha tid å # visst fårælldræne ska vær me di å sånn de e kje de e jo kje så mannge så a tid å følle di å sånn fana_uib_0201_orthography sånn som barnefilm det er jo ikkje så mange som har tid og # viss foreldra skal vere med dei og sånn det er ikkje det er jo ikkje så mange som har tid å følge dei og sånn fana_uib_0201 så e vett kkje eg fana_uib_0201_orthography så eg veit ikkje eg fana_uib_0202 å så di så ha værrt på kjinoen # å sætt ann di fåtælle jo kodann hann va å fana_uib_0202_orthography og så dei som har vore på kinoen # og sett han dei fortel jo korleis han var og fana_uib_0202 visst ann va gøy så må du jo ner å se ann å visst ann ikkje så # lar jo du ver å ræise ner å se fana_uib_0202_orthography viss han var gøy så må du jo ned og sjå han og viss han ikkje så # lar jo du vere å reise ned og sjå int men ee ## de kan jo sjå kino i litt ee eller filmar i litt ee anna form enn ee nødvendigvis på # utan å gå på på %u ut i Fanahallen eller på Engen eller Forum eller kva det no heiter int_orthography men e ## de kan jo sjå kino i litt e eller filmar i litt e anna form enn e nødvendigvis på # utan å gå på på %u ut i Fanahallen eller på Engen eller Forum eller kva det nå heiter int kva de synest om ee desse # såkalla ungdomsprogram i radio og fjernsyn da ? er det berre sånn tommel ned ? int_orthography kva de synest om e desse # såkalla ungdomsprogram i radio og fjernsyn da ? er det berre sånn tommel ned ? fana_uib_0202 ja s- fana_uib_0202_orthography ja s- fana_uib_0201 næi fana_uib_0201_orthography nei fana_uib_0201 ja ja fana_uib_0201_orthography ja ja fana_uib_0202 få de mæsste mænn ænngkelte e jo # gøy å se på fana_uib_0202_orthography for det meste men enkelte er jo # gøye å sjå på fana_uib_0201 ja sånn så di så går om lørdagæn få sæmmpel dænn dærre # kje omm dåkk a sett dænn dærre # ka e de no ann hetar ? # «Filledokkæn» ? fana_uib_0201_orthography ja sånn som dei som går om laurdagen for eksempel den +x_derre # ikkje om de har sett den +x_derre # kva er det nå han heiter ? # «Filledokken» ? fana_uib_0201 ja dænn em # dænn synnst eg e grådi go de e sånn # viss du a sætt en en æpisode så ee fana_uib_0201_orthography ja den em # den synest eg er grådig god det er sånn # viss du har sett ein ein episode så e fana_uib_0201 viss de e nåken så spør deg omm du vill ver me me på +u sjino dænn lørdagen så «Fill'dokken» e i fjærnsynæ # så siæ du næi få de e så spæn'næ # gå du hællar en an'n dag fana_uib_0201_orthography viss det er nokon som spør deg om du vil vere med med på +u kino den laurdagen som «Filledokken» er i fjernsynet # så seier du nei for det er så spennande # går du heller ein annan dag fana_uib_0201 de e mannge sånn hær # i fjærnsyn å sånn menn i radioen dær e kje de tid så massæ ## de e mer sånn # fjærnsyn de går på fana_uib_0201_orthography det er mange sånn her # i fjernsynet og sånn men i radioen der er ikkje det tid så masse ## det er meir sånn # fjernsyn det går på fana_uib_0202 ja du høra bar på radio nå du kåmma hem fra skol'l å visst ann står på # så mænn ee gå jo ut ijænn me en ganng så ba høra så vitt på radio fana_uib_0202_orthography ja du høyrer berre på radio når du kjem heim frå skolen og viss han står på # så men e går jo ut igjen med ein gong så berre høyrer så vidt på radio int men ee desse her ee # ein del sånne program i radio for eksempel ee # «Etter skoletid» og « Ungdommens radioavis » og sånt det int_orthography men e desse her e # ein del sånne program i radio for eksempel e # «Etter skoletid» og « Ungdommens radioavis » og sånt det int er det noko som appellerer til dykk som femten- sekstenåringar de ? int_orthography er det noko som appellerer til dykk som femten- sekstenåringar da ? fana_uib_0201 ja de me musikkæn e få sæmmpe sånn så %u i såmmar så # va de jo Æt- næi ka va de het # i såmmar ? fana_uib_0201_orthography ja det med musikken er for eksempel sånn som %u i sommar så # var det jo Et- nei kva var det heitte # i sommar ? fana_uib_0201 ja de va i værr fall ikkje «Ættar skoletid» fana_uib_0201_orthography ja det var i kvart fall ikkje «Etter skoletid» fana_uib_0201 ja dæ va de # all di samme samme sanngenæ hele tid'n # de va ikkje nåkke fårsjell de kunne # sænnt inn litt variasjon fana_uib_0201_orthography ja det var det # alle dei same same songane heile tida # det var ikkje nokon forskjell dei kunne # sendt inn litt variasjon fana_uib_0201 de va jo litt kjedeli å høre på di samme sanngene hel tid'n fana_uib_0201_orthography det var jo litt kjedeleg å høyre på dei same songane heile tida fana_uib_0202 ja nå du kåmma hem fra skol'n du høra jo # programmene e på dænn tid'n du kåmma hem så høra du jo på di fana_uib_0202_orthography ja når du kjem heim frå skolen du høyrer jo # programma er på den tida du kjem heim så høyrer du jo på dei fana_uib_0202 ee # å så e de ætt pogramm så e gannske morrsåmt de e # sånn hær ee # ka va de no de het ? # «Bere sent enn alldri» het hann fana_uib_0202_orthography e # og så er det eitt program som er ganske morosamt det er # sånn her e # kva var det nå det heitte ? # «Bedre sent enn aldri» heitte han fana_uib_0202 de e gannske morrsåmt å høre på fana_uib_0202_orthography det er ganske morosamt å høyre på int men ee er det er det musikk de likar best i desse ungdomprogramma eller er det når folk ee snakkar og int_orthography men e er det er det musikk de likar best i desse ungdomsprogramma eller er det når folk e snakkar og int så når dei fortel om eit eller anna eller det er sånn reportasje kva det er de likar best ? int_orthography så når dei fortel om eitt eller anna eller det er sånn reportasje kva det er de likar best ? fana_uib_0202 de e nå musikken e høre på få de mæsstæ %l fana_uib_0202_orthography det er når musikken eg høyrer på for det meste %l fana_uib_0201 +u næi fana_uib_0201_orthography +u nei fana_uib_0202 høre kje så mykkje på di så snakkar fana_uib_0202_orthography høyrer ikkje så mykje på dei som snakkar fana_uib_0201 næi de e kjedli %l fana_uib_0201_orthography nei det er kjedeleg %l fana_uib_0202 ja fana_uib_0202_orthography ja fana_uib_0201 høra mæsst på musikk nå e kåmma hem ifra skol'n # kåmma hem så ta du deg et ukeblad +u ella bynnar å lese å sætta kasættspillaren på å slappar av # så bynna du me lækks'ne ættar en stunn fana_uib_0201_orthography høyrer mest på musikk når eg kjem heim ifrå skolen # kjem heim så tar du deg eit vekeblad +u eller begynner å lese og set kassettspelaren på og slappar av # så begynner du med leksene etter ei stund fana_uib_0201 så de e mæsst musikk de går på fana_uib_0201_orthography så det er mest musikk det går på int gjer ee NRK ein god nok jobb da når det gjeld ee # dei platene dei sender eller er det er det dei same opp igjen og opp igjen ? int_orthography gjer e NRK ein god nok jobb da når det gjeld e # dei platene dei sender eller er det er det dei same opp igjen og opp igjen ? int er det dei de likar eller # ville de hatt noko annleis ? int_orthography er det dei de likar eller # ville de hatt noko annleis ? fana_uib_0201 ja fana_uib_0201_orthography ja fana_uib_0202 ja s- de e jo mannge goe plata mænn # de e jo ænngkelte ikkj- så ikkje e fullt så go fana_uib_0202_orthography ja s- det er jo mange gode plater men # det er jo enkelte ikkj- som ikkje er fullt så gode fana_uib_0201 synnst de e litt få mass sånn hær ee sånn felespill å sånn # næsst'n allti nå e kåmma hem fra skol'n så e de nåkke opera ælla fele æll nåkke sånn å de kann kje e fådra fana_uib_0201_orthography synest det er litt for masse sånn her e sånn felespel og sånn # nesten alltid når eg kjem heim frå skolen så er det noko opera eller fele eller noko sånt og det kan ikkje eg fordra fana_uib_0202 %l fana_uib_0202_orthography %l fana_uib_0202 +u næ fana_uib_0202_orthography +u nei fana_uib_0201 mænn av å te klassisk de kan vær fint fana_uib_0201_orthography men av og til klassisk det kan vere fint fana_uib_0201 mænn ee # påpp å klassisk de e mæsst de fana_uib_0201_orthography men e # pop og klassisk det er mest det fana_uib_0202 ja fana_uib_0202_orthography ja fana_uib_0201 mænn de de må jo få låv å vere litt sånn sallmar å gammeldanns å +u(sånn så de dær å) # de e jo nåkken så likar de åg fana_uib_0201_orthography men det det må jo få lov å vere litt sånn salmar og gammaldans og +u(sånt som det der òg) # det er jo nokon som likar det òg fana_uib_0202 ja di gammle må jo få høre på nåkke åg fana_uib_0202_orthography ja dei gamle må jo få høyre på noko òg fana_uib_0201 ja %l ikkje bare vi fana_uib_0201_orthography ja %l ikkje berre vi int men korfor trur de det at ee sånn opera og sånne greier felemusikk og sånn korfor trur de det at ee det ungdommen ee synst at det er bare drit då ? korfor det ? int_orthography men korfor trur de det at e sånn opera og sånne greier felemusikk og sånn korfor trur de det at e de ungdommen e synest at det er berre drit da ? korfor det ? fana_uib_0201 næi vett kje kjedli å høre på fana_uib_0201_orthography nei veit ikkje kjedeleg å høyre på fana_uib_0202 ikkje på topp %l fana_uib_0202_orthography ikkje på topp %l int men meinar jo ikkje det dei som ee syng eller spelar det # så operasongarane dei meinar jo ikkje at det er kjedeleg int_orthography men meiner jo ikkje det dei som e syng eller spelar det # så operasongarane dei meiner jo ikkje at det er kjedeleg fana_uib_0201 næi fana_uib_0201_orthography nei fana_uib_0201 næi %l fana_uib_0201_orthography nei %l int eg og synest det er forferdeleg å høyre på sånn men ee # har de tenkt på korfor korfor det ? int_orthography eg òg synest det er forferdeleg å høyre på sånt men e # har de tenkt på korfor korfor det ? fana_uib_0202 næi fana_uib_0202_orthography nei fana_uib_0202 %l fana_uib_0202_orthography %l fana_uib_0202 næi fana_uib_0202_orthography nei fana_uib_0201 næi # samme opp å opp ijænn fana_uib_0201_orthography nei # same opp og opp igjen fana_uib_0202 s- de e ikkje nåkke ryttme i de må gå litt forrt å sånnt fana_uib_0202_orthography s- det er ikkje nokon rytme i det må gå litt fort og sånt fana_uib_0201 kann kje dannse ætta de %l fana_uib_0201_orthography kan ikkje danse etter det %l fana_uib_0202 %l fana_uib_0202_orthography %l int er det andre program i ee ## i radio og fjernsyn som de synest bra om # eller dårleg om ? int_orthography er det andre program i e ## i radio og fjernsyn som de synest bra om # eller dårleg om ? fana_uib_0202 nja # sporrtpogrammæ e jo # %u … fana_uib_0202_orthography nja # sportsprogram er jo # %u … int ja kva du synest om dei ? int_orthography ja kva du synest om dei ? fana_uib_0202 næi de e skøy å sitte inne du sitta jo lænnge inn å # ser på få sæmmpel sjøyteløp å sånnt # sittæ inne hele dagen å ser på %l fana_uib_0202_orthography nei det er skøy å sitte inne du sit jo lenge inne og # ser på for eksempel skøyteløp og sånt # sitte inne heile dagen og sjå på %l fana_uib_0202 spæn'næs fana_uib_0202_orthography spennande int synest du det fana_uib_0201 ? int_orthography synest du det fana_uib_0201 ? fana_uib_0201 ja ja de e grådi spæn'næ de fana_uib_0201_orthography ja ja det er grådig spennande det fana_uib_0201 de e jo manngen anndra anndre pogramm åg så e # spæn'næ ælle sånn # sånn så du # akka så du vill se på fana_uib_0201_orthography det er jo mange andre andre program òg som er # spennande eller sånn # sånne som du # akkurat som du vil sjå på fana_uib_0201 sånn få- sæmmpæl i går så va de komikvæll # de e jo sånn de e jo # dænn ny- en ny så e bjynnt no de e grådi vitti fana_uib_0201_orthography sånn fo- eksempel i går så var det komikveld # det er jo sånn det er jo # den ny- ein ny som er begynt nå det er grådig vittig fana_uib_0201 å de a grådi lysst å se på mænn så hadde vi prøve i dag så de # kannskje bæsst å la ver %l fana_uib_0201_orthography og det har grådig lyst å sjå på men så hadde vi prøve i dag så det # kanskje best å la vere %l int %l int_orthography %l fana_uib_0202 næi i går så kje e på komikvæll ha kje sætt de %u # +u då omm torrsdagen e eg ner å sjytar innpå # næi neppå Hop fana_uib_0202_orthography nei i går såg ikkje eg på komikveld har ikkje sett det %u # +u da om torsdagen er eg nede og skyt innpå # nei nedpå Hop fana_uib_0202 de bjynnar klåkken # hall sju så e kje eg heme før i titid'n ijænn fana_uib_0202_orthography det begynner klokka # halv sju så er ikkje eg heime før i titida igjen int vi har jo sett kolossalt med sport som de nemnde her i stad int_orthography vi har jo sett kolossalt med sport som de nemnde her i stad int og ee # eg synest stort sett det er artig å sjå sporten når nordmennene vinn men ee int_orthography og e # eg synest stort sett det er artig å sjå sporten når nordmennene vinn men e int dei burde ikkje ha sendt sånn som når han her ee # amerikanaren går og slår fire nordmenn altså da burde dei heller kutta ut synest ikkje de det ? int_orthography dei burde ikkje ha sendt sånn som når han her e # amerikanaren går og slår fire nordmenn altså da burde dei heller kutta ut synest ikkje de det ? fana_uib_0201 næi %l fana_uib_0201_orthography nei %l int korfor ikkje det då ? int_orthography korfor ikkje det da ? fana_uib_0201 næi e synnst ann sku vinne hann dær eg hann va så onng åg # %l e no gått å vinnæ fana_uib_0201_orthography nei eg synest han skulle vinne han der eg han var så ung og # %l er nå godt å vinne fana_uib_0202 ja å så # hadd ann jo ikkje gått så gått før så # måtte ann opp +u(me tid) så græid ann de då +u spårrt fana_uib_0202_orthography ja og så # hadde han jo ikkje gått så godt før så # måtte han opp +u(med tid) så greidde han det da +u sport fana_uib_0201 di ha jo … fana_uib_0201_orthography dei har jo … fana_uib_0201 ja så va kj ann nåkke særrli kjænnt i Uesa hællar de hørrte eg i værrt fall på radioæn # å ee fana_uib_0201_orthography ja så var ikkje han noko særleg kjend i USA heller det høyrde eg i kvart fall på radioen # og e fana_uib_0201 ja de va jo grådi nå ann kåmm ba rætt opp borrt te Nårrge å tok gull ællæ sånn sann # tok bar me en hunndrædel ællæ ka de no va # de va i værr fall gråd litæ fana_uib_0201_orthography ja det var jo grådig når han kom berre rett opp bort til Noreg og tok gull eller sånn sant # tok berre med ein hundredel eller kva det nå var # det var i kvart fall grådig lite fana_uib_0201 kåmme min bror hem fra rænn hann hadde slått ann så kåmma ann ee «i dag slo min bror meg næi mi me M1 meg me bare fæmm minuttar» fana_uib_0201_orthography kjem min bror heim frå renn han hadde slått han så kjem han e «i dag slo min bror meg nei mi med M1 meg med berre fem minuttar» fana_uib_0201 «fæmm minutta» sia vi « de va jo grådi massæ » %l værrt på hunndredela hele dagæn fana_uib_0201_orthography «fem minutt» seier vi « det var jo grådig masse » %l vore på hundredelar heile dagen fana_uib_0201 så de e jo litt fana_uib_0201_orthography så det er jo litt int men synest ikkje de det at det er litt uforskamma då nitten år og så går han og slår desse her som er ee tretti og så vidt over det han må jo vere litt ee kjenne si begrensing hæ ? int_orthography men synest ikkje de det at det er litt uforskamma da nitten år og så går han og slår desse her som er e tretti og så vidt over det han må jo vere litt e kjenne si +x_begrensing hæ ? fana_uib_0202 +u næ fana_uib_0202_orthography +u nei fana_uib_0201 næi di e jo så onng di så går kunnstløp åg så # må få være onng di så gå sjøytar åg fana_uib_0201_orthography nei dei er jo så unge dei som går kunstløp òg så # må få vere unge dei som går skøyter òg int så de likte han der Heiden de ? int_orthography så de likte han der Heiden de ? fana_uib_0201 ja %l fana_uib_0201_orthography ja %l fana_uib_0202 ja # mænn borti # dær så ann bor dær hadde jo di # så vitt %l hørt at ann hadd vunne i de hel tatt fana_uib_0202_orthography ja # men borti # der så han bur der hadde jo dei # så vidt %l høyrt at han hadde vunne i det heile tatt fana_uib_0201 e jo grådi tøfft me en kvinn'li trenar %l fana_uib_0201_orthography er jo grådig tøft med ein kvinneleg trenar %l fana_uib_0202 ja fana_uib_0202_orthography ja int ja det er kanskje det vi må få her i landet òg neste år så ee +u (blir det) # fire nordmenn fyrst i VM igjen int_orthography ja det er kanskje det vi må få her i landet òg neste år så e +u (blir det) # fire nordmenn først i VM igjen fana_uib_0202 %l fana_uib_0202_orthography %l fana_uib_0201 ja fana_uib_0201_orthography ja fana_uib_0202 ja di ha værrt go nåkk i år # fårr de mæsstæ fana_uib_0202_orthography ja dei har vore gode nok i år # for det meste fana_uib_0202 mænn di va nå # litt få optimisstisk te veæmm fana_uib_0202_orthography men dei var nå # litt for optimistiske til VM int er det sånn at ee desse nordmennene særleg desse skøyteløparane er dei blitt så liksom så sjølvsikre at ee dei ee int_orthography er det sånn at e desse nordmennene særleg desse skøyteløparane er dei blitt så liksom så sjølvsikre at e dei e int dei trur det dei skal vinne utan utan vidare trur de at ee det er # det det er gått sånn med dei ? int_orthography dei trur det dei skal vinne utan utan vidare trur de at e det er # det det er gått sånn med dei ? fana_uib_0202 næss di trenar væll sånn så di plæi å trenæ # så mykkje di plæiar fana_uib_0202_orthography nei dei trenar vel sånn som dei pleier å trene # så mykje dei pleier fana_uib_0201 +u næi fana_uib_0201_orthography +u nei fana_uib_0201 i alle intejuene så sia di jo bare sånn # «ja de få gå så de går» fana_uib_0201_orthography i alle intervjua så seier dei jo berre sånn # «ja det får gå som det går» fana_uib_0201 så e tro kje di # vænnta seg at di ska vinne væ ganng fana_uib_0201_orthography så eg trur ikkje dei # ventar seg at dei skal vinne kvar gong fana_uib_0202 menn eh de e jo manngen anndre så vænnta att di ska vinnæ fana_uib_0202_orthography men eh det er jo mange andre som ventar at dei skal vinne fana_uib_0201 ja fana_uib_0201_orthography ja int må berre forsyna dykk med brus # fint det # +u( likar det ) int_orthography må berre forsyne dykk med brus # fint det # +u( likar det ) fana_uib_0201 lika bæsst Storhållt'n hann ær ee Jan Egil Storhållt fana_uib_0201_orthography likar best Storholten han der e Jan Egil Storholt int ja vel int_orthography ja vel fana_uib_0201 han likar e bæsst så ann i de dærre pogramme de va sånn # dæ di # e vet kje om du så di sku håppe framm få værrt poænng di fikk # såg du dæ ? fana_uib_0201_orthography han likar eg best så han i det +x_derre programmet det var sånn # der dei # eg veit ikkje om du såg dei skulle hoppe fram for kvart poeng dei fekk # såg du det ? fana_uib_0202 ja fana_uib_0202_orthography ja fana_uib_0201 de va grådi vitti # de va # ættæ de så hållt alle vi me hann æ Storhållt'n # han e vitti åg fana_uib_0201_orthography det var grådig vittig # det var # etter det så heldt alle vi med han der Storholten # han er vittig òg int ja kven er de likar dårlegast av desse der då ? int_orthography ja kven er det likar dårlegast av desse der da ? fana_uib_0201 næi fana_uib_0201_orthography nei int fire store ? int_orthography fire store ? fana_uib_0202 inngen e lika dårrlikst mænn fana_uib_0202_orthography ingen eg likar dårlegast men fana_uib_0202 eg håpa no allti att Stens'n +l(ska vinnæ) fana_uib_0202_orthography eg håpar nå alltid at Stensen +l(skal vinne) int korfor det ? int_orthography korfor det ? fana_uib_0202 næss ## e vett kje e bare %l fana_uib_0202_orthography nei ## eg veit ikkje eg berre %l fana_uib_0201 hann du hålla me fana_uib_0201_orthography han du held med fana_uib_0202 ja fana_uib_0202_orthography ja int desse sportssendingane om vinteren dei er jo veldig populære men ee # blir jo sport litt andre tid til av året òg int_orthography desse sportssendingane om vinteren dei er jo veldig populære men e # blir jo sport litt andre tid til av året òg int kva de synest om ee # desse fotballgreiene sånn som blir sendt med radio og fjernsyn ? int_orthography kva de synest om e # desse fotballgreiene sånn som blir sendt med radio og fjernsyn ? fana_uib_0202 ja fottpall de e intresannt å se på fana_uib_0202_orthography ja fotball det er interessant å sjå på fana_uib_0201 ja tippekammpar å sånn fra Ænnglannd fana_uib_0201_orthography ja tippekampar og sånn frå England fana_uib_0202 ja fana_uib_0202_orthography ja fana_uib_0202 ser du på vær ukæ %l fana_uib_0202_orthography ser du på kvar veke %l fana_uib_0201 no bjynna de jo snart på stadjån åg så då # ska no værr fall eg ne dær %l fana_uib_0201_orthography nå begynner det jo snart på stadion òg så da # skal nå kvart fall eg ned der %l int ja korfor er det så interessant å reise på stadion då ? int_orthography ja korfor er det så interessant å reise på stadion da ? fana_uib_0201 næi Brann e så go %l fana_uib_0201_orthography nei Brann er så gode %l fana_uib_0201 næi # e mannge så går hær nere å # træffa fållk å # e intresanngt å se på fana_uib_0201_orthography nei # er mange som går her nede og # treffer folk òg # er interessant å sjå på fana_uib_0202 så e de spæn'nes å se på omm vi vinnar å fana_uib_0202_orthography så er det spennande å sjå på om vi vinn òg fana_uib_0202 så i de hel tatt se # kodann vi spillar å fana_uib_0202_orthography så i det heile tatt sjå # korleis vi spelar å fana_uib_0202 mål'ne e jo gøyest fana_uib_0202_orthography måla er jo gøyast int blir det sendt for lite frå norsk fotball for eksempel i # radio og fjernsyn ? int_orthography blir det sendt for lite frå norsk fotball for eksempel i # radio og fjernsyn ? fana_uib_0201 ja sånn så i Sporrtsrevyæn å sånn e synns sje de e masse fottpall dær de e mæsst ænng- ænngæls fottball så går i fjærnsynæ fana_uib_0201_orthography ja sånn som i Sportsrevyen og sånn eg synest ikkje det er masse fotball der det er mest ænng- engelsk fotball som går i fjernsynet fana_uib_0201 å så # de e jo grådi manngen værr fall guttar opp me åss så hørar # %u ha di hørrt på Ænnglann # på fotball fana_uib_0201_orthography og så # det er jo grådig mange kvart fall gutar oppe med oss som høyrer # %u har dei høyrt på England # på fotball fana_uib_0201 eg har no kje giddet de menn # de +l(e no) græit nåkk fana_uib_0201_orthography eg har nå ikkje gidda det men # det +l(er nå) greitt nok fana_uib_0201 bare viss # Ippsvitsj spillar %l fana_uib_0201_orthography berre viss # Ipswich spelar %l fana_uib_0202 %l fana_uib_0202_orthography %l int du likar dei ? int_orthography du likar dei ? fana_uib_0201 ja %l fana_uib_0201_orthography ja %l fana_uib_0202 næi da %l fana_uib_0202_orthography nei da %l fana_uib_0201 sa du nåkkæ ? %l fana_uib_0201_orthography sa du noko ? %l fana_uib_0202 %l fana_uib_0202_orthography %l fana_uib_0201 ka lika du bæsst då ? fana_uib_0201_orthography kva likar du best da ? fana_uib_0202 Livvæpo fana_uib_0202_orthography Liverpool fana_uib_0201 ja e ba fådi di e øvars på lisst'n de fana_uib_0201_orthography ja er berre fordi dei er øvst på lista det fana_uib_0202 næi da e hållt me di lænnge e fana_uib_0202_orthography nei da eg halde med dei lenge eg fana_uib_0201 %l fana_uib_0201_orthography %l int men kva det er som gjer at de likar så godt engelske lag og forskjellige lag då er det ? int_orthography men kva det er som gjer at de likar så godt engelske lag og forskjellige lag da er det ? fana_uib_0202 em næss de e ba en å hålle me så fana_uib_0202_orthography em nei det er berre ein å halde med så fana_uib_0202 de e vell ikkje nåkke bestæmmt +u grunn fana_uib_0202_orthography det er vel ikkje nokon bestemt +u grunn int vi var så vidt inne på ee i stad dette med popmusikk og musikkprogram sånn ## elles int_orthography vi var så vidt inne på e i stad dette med popmusikk og musikkprogram sånn ## elles int kva ee meiner de om ee ## popmusikken da ? korleis skal den vere ? int_orthography kva e meiner de om e ## popmusikken da ? korleis skal den vere ? int skal det vere høgt og fælt og bråkete eller ? # er det liksom beste kjenneteiknet på god pop ? int_orthography skal det vere høgt og fælt og bråkete eller ? # er det liksom beste kjenneteiknet på god pop ? fana_uib_0201 mæi fana_uib_0201_orthography nei fana_uib_0201 næi på sånn på diskotek å sånn dær # e de bæsst sånn # me råkk å sånn # sånn forrt musikk mænn fana_uib_0201_orthography nei på sånn på diskotek og sånn der # er det best sånn # med rock og sånn # sånn fort musikk men fana_uib_0201 sånn nå du kåmma hem fra skol'n å sånn så høra du jærne på sånn roli sånn # sæin musikk de e mæsst avslappenæ fana_uib_0201_orthography sånn når du kjem heim frå skolen og sånn så høyrer du gjerne på sånn roleg sånn # sein musikk det er mest avslappande fana_uib_0201 ha du høyt på full styrrke på diskotek og laft hemæ %l # hør nåkken donnk i +l væggæn fana_uib_0201_orthography har du høgt på full styrke på diskotek og lågt heime %l # høyrer nokon dunk i +l veggen fana_uib_0202 ska vere litt høyt %l # å så litt farrt i di fana_uib_0202_orthography skal vere litt høgt %l # og så litt fart i dei fana_uib_0201 ja fana_uib_0201_orthography ja fana_uib_0201 mm ## masse bass fana_uib_0201_orthography mm ## masse bass fana_uib_0202 %l ja fana_uib_0202_orthography %l ja fana_uib_0201 trommar fana_uib_0201_orthography trommer fana_uib_0201 de e jo fåsjælli gruppar å sånn kodann # kodann di spillar å sånn fana_uib_0201_orthography det er jo forskjellige grupper og sånn korleis # korleis dei spelar og sånn fana_uib_0201 sæmmpæl em di dæ Supætræmmp di e grådi go å spillæ ## synnst eg få sæmmpæl de pianoe deræs de e helt fantasstisk å høræ på fana_uib_0201_orthography eksempel em dei der Supertramp dei er grådig gode å spele ## synest eg for eksempel det pianoet deira det er heilt fantastisk å høyre på fana_uib_0201 de e sånn du kamm ba kann sitt å nytæ ## samme me di dær ee Kvin fana_uib_0201_orthography det er sånn du kan berre kan sitte og nyte ## same med dei der e Queen fana_uib_0201 ka lika du bæsst då ? fana_uib_0201_orthography kva likar du best da ? fana_uib_0202 næss de e ikkje nåkke sånn spesiellt # %u fana_uib_0202_orthography nei det er ikkje nokon sånn spesielt # %u fana_uib_0201 næi de e mannge så e go fana_uib_0201_orthography nei det er mange som er gode fana_uib_0202 ja fana_uib_0202_orthography ja int du har vel ei sånn favorittgruppe har ikkje du det då ? int_orthography du har vel ei sånn favorittgruppe har ikkje du det da ? fana_uib_0202 næ fana_uib_0202_orthography nei int det har jo vore nokon svenskar her til lands som heiter ABBA det er forferdelege og hyl og skrik kva de meinar om dette der styret dei ee veltar ut or høgtalarane da ? int_orthography det har jo vore nokon svenskar her til lands som heiter ABBA det er forferdelege og hyl og skrik kva de meiner om dette der styret dei e veltar ut or høgtalarane da ? fana_uib_0201 tøff musekk %l fana_uib_0201_orthography tøff musikk %l fana_uib_0202 ja de e mannge # fine sannga fana_uib_0202_orthography ja det er mange # fine songar fana_uib_0201 ja vi ha e pa platar a di å e synns di e vælldi flinngk i værr fall dænn sisstæ dænn dæ Æraival # denn st eg e vælldi fin # de e mannge rolie på an åg fana_uib_0201_orthography ja vi har eit par plater av dei og eg synest dei er veldig flinke i kvart fall den siste den der Arrival # den synest eg er veldig fin # det er mange rolege på han òg fana_uib_0201 mænn # di slå ikkje honn dær ee Susi Kvåtråu # honn hyla jo å de e kje musikk # de e sånn kamm ba gå ner i kjællarn å slå på nåkken tromme sjøl %l fana_uib_0201_orthography men # dei slår ikkje ho der e Suzi Quatro # ho hyler jo og det er ikkje musikk # det er sånn kan berre gå ned i kjellaren og slå på nokon trommer sjølv %l int du fana_uib_0202 seier at ee popmusikken må vere det må vere høgt ikkje sant ? # korfor trur du det a korfor meiner du det da ? int_orthography du fana_uib_0202 seier at e popmusikken må vere det må vere høgt ikkje sant ? # korfor trur du det da korfor meiner du det da ? fana_uib_0202 ja fana_uib_0202_orthography ja fana_uib_0202 æss fana_uib_0202_orthography altså fana_uib_0202 næi e vett kje e %l +u(må bare) # må jo høre dæ %l fana_uib_0202_orthography nei eg veit ikkje eg %l +u(må berre) # må jo høyre det %l int er det tøffare ? int_orthography er det tøffare ? fana_uib_0202 ja de åg fana_uib_0202_orthography ja det òg fana_uib_0201 å viss du tar de helt høyt på hemæ # høra du likksåm alle lyda di spillar sånn fana_uib_0201_orthography og viss du tar det heilt høgt på heime # høyrer du liksom alle lydar dei spelar sånn fana_uib_0201 sånn viss du ha de litt laft så pluttseli ta du de høyt dær hørte du nåkke trommar mer sånn så du ikkje ha hørt før ## sånn lægga mærrke till fana_uib_0201_orthography sånn viss du har det litt lågt så plutseleg tar du det høgt der høyrde du nokon trommer meir sånn som du ikkje har høyrt før ## sånn legg merke til int popmusikken blir jo gjerne sagt at ee to liksom kjenneteikn ikkje sant det er for det første så må det vere høgt # gjerne # og så må det vere engelsk tekst int_orthography popmusikken blir jo gjerne sagt at e to liksom kjenneteikn ikkje sant det er for det første så må det vere høgt # gjerne # og så må det vere engelsk tekst int det er jo litt rart ## korfor må det vere engelsk tekst ? int_orthography det er jo litt rart ## korfor må det vere engelsk tekst ? fana_uib_0201 ja fana_uib_0201_orthography ja int eller må ikkje det det ? int_orthography eller må ikkje det det ? fana_uib_0201 næi di dær ee norrmænn'ne viss de e nåkkæn påppgrupper så e nårrsk # sæmmpel visst # di ættælinngna en ee %s fana_uib_0201_orthography nei dei der e nordmennene viss det er nokon popgrupper som er norske # eksempel viss # dei etterliknar ei e %s fana_uib_0201 en ee ænngælsk påppgruppæ så synnga en fin sanng så di har # så synnga di så sløv tækkst att de sku kje værrt låv %l fana_uib_0201_orthography ei e engelsk popgruppe som syng ein fin song som dei har # så syng dei så sløv tekst at det skulle ikkje vore lov %l fana_uib_0201 di kann kje lage tækkst di dær norrmæn'næ synns kje eg i væ fall # då e de guffest å høre på sånn ær ee # ænngælsk tækkstar fana_uib_0201_orthography dei kan ikkje lage tekst dei der nordmennene synest ikkje eg i kvart fall # da er det +x_guffast å høyre på sånn der e # engelske tekstar int ja men viss dei omset teksten direkte frå engelsk då og så syng han på norsk det er jo nokon som seier dei likar ikkje teksten men # men ee int_orthography ja men viss dei omset teksten direkte frå engelsk da og så syng han på norsk det er jo nokon som seier dei likar ikkje teksten men # men e fana_uib_0201 ja ja mænn fana_uib_0201_orthography ja ja men fana_uib_0201 de ba e sånn %l fana_uib_0201_orthography det berre er sånn %l fana_uib_0202 ja de e væll ## måt'n de høres ut på +l då fana_uib_0202_orthography ja det er vel ## måten det høyrest ut på +l da fana_uib_0201 menn a va kje så værrst dænn dærre # %s denn dærre nårrskæ så va gramm pri-sanngæn # denn va dænn bærrgenske sku vunne synnst eg fana_uib_0201_orthography men han var ikkje så verst den +x_derre # %s den +x_derre norske som var Grand Prix-songen # den var den bergenske skulle vunne synest eg fana_uib_0201 menn di ska jo lage nye tækkstar # å dær ee «Robåtråkk» dænn # dænn ha vi sånnge i de Blæssing-kore før fana_uib_0201_orthography men dei skal jo lage nye tekstar # og der e «Robåtrock» den # den har vi sunge i det Blessing-koret før fana_uib_0201 ællæ ikkje akkorat mænn # dænn ær ee # «Ro ro dinn båt» å de dæ « ta din åe fatt » de synnga vi i Blæssing så de fana_uib_0201_orthography eller ikkje akkurat men # den der e # «Ro ro din båt» og det der « ta din åre fatt » det syng vi i Blessing så det fana_uib_0201 de e ju en gammel tækks sann fana_uib_0201_orthography det er jo ein gammal tekst sant fana_uib_0201 mænn mænn fana_uib_0201_orthography men men fana_uib_0202 ja viss di dær ee sanngene ska # vere på ænngælsk i gra pri ællær # så fana_uib_0202_orthography ja viss dei der e songane skal # vere på engelsk i Grand Prix eller # så fana_uib_0202 bør di øvarsætt di te ænngælsk når di ska trække ut dænn så ska ## vinne fana_uib_0202_orthography bør dei +x_oversette dei til engelsk når dei skal trekke ut den som skal ## vinne fana_uib_0201 ja di synns kannsje de samme så åss omm deræs ænngælske tækkstar så vi synnst omm # våres nårrske tækkstar fana_uib_0201_orthography ja dei synest kanskje det same som oss om deira engelske tekstar som vi synest om # våre norske tekstar fana_uib_0201 så e synnst av å te di kunne sånnge di på nårrsk hånn at di ikkje viss ka de betyr # +u få ænngkælte tækkstar e helt sløv fana_uib_0201_orthography så eg synest av og til dei kunne sunge dei på norsk sånn at dei ikkje visste kva dei betyr # +u for enkelte tekstar er heilt sløve fana_uib_0201 sånn så dænn «Mata hari» # s- tråppet di opp på seen såmm en # sn ær ee ## sånn dykkamann me solbrilla på %l fana_uib_0201_orthography sånn som den «Mata Hari» # s- troppa dei opp på scenen som ein # sånn der e ## sånn dukkarmann med solbriller på %l fana_uib_0201 sku kje værrt låv fana_uib_0201_orthography skulle ikkje vore lov int enn dette der %k som de såg førre laurdag då sånn Grand Prix her i landet int_orthography enn dette der %k som de såg førre laurdag da sånn Grand Prix her i landet fana_uib_0201 mm fana_uib_0201_orthography m int ee ## var det altså du nemnde denne «Robåtrock» var bra men ee int_orthography e ## var det altså du nemnde denne «Robåtrock» var bra men e int var det noko de synest var heilt # heilt tåpeleg å å sende då ? int_orthography var det noko de synest var heilt # heilt tåpeleg å å sende da ? fana_uib_0201 ja # ikkje dænn dær ee # «Ikke mitt bor» fana_uib_0201_orthography ja # ikkje den der e # «Ikke mitt bord» int +u kva ? int_orthography +u kva ? fana_uib_0201 næi %l +l hann æ Akksel +l Gran %l # næi da hann kann kje lage musikk fana_uib_0201_orthography nei %l +l han der Axel +l Gran %l # nei da han kan ikkje lage musikk fana_uib_0201 ja de va kje så værrst hælla mænn # e synns ikkj ann va nåkke fin fana_uib_0201_orthography ja det var ikkje så verst heller men # eg synest ikkje han var noko fin fana_uib_0202 ja ann fikk +l(masse påænng) fårrål ti ka ann # sku a hatt synnst eg fana_uib_0202_orthography ja han fekk +l(masse poeng) forhold til kva han # skulle ha hatt synest eg fana_uib_0201 ja fana_uib_0201_orthography ja fana_uib_0201 di dær em # de va jo flere juriar så satt runnt åmkrinng i lan'næ # s f sæmmpel hær i Bærgen hæ satt honn dær ee e jikk i sånn ko- barnekor før sann fana_uib_0201_orthography dei der em # det var jo fleire juryar som sat rundt omkring i landa # så for eksempel her i Bergen her sat ho der e eg gjekk i sånn ko- barnekor før sant fana_uib_0201 å dæ va # en så etar ee F1 # næi F1- jo e de F1 ? # næi fana_uib_0201_orthography og det var # ei som heiter e F1 # nei F1- jo er det F1 ? # nei fana_uib_0202 kemm ? fana_uib_0202_orthography kven ? fana_uib_0201 F1 # ja vi kalla onn ba få F1 værr fall # å honn va le- honn va sånn ær ee juri i år fana_uib_0201_orthography F1 # ja vi kallar ho berre for F1 kvart fall # og ho var le- ho var sånn der e jury i år fana_uib_0201 å de mæsste di kunne ji vær de va fæmm påænng å honn ga fæmm påænng på væ- på dænn dær «Ikke mitt bor» fana_uib_0201_orthography og det meste dei kunne gi kvar det var fem poeng og ho gav fem poeng på væ- på den der «Ikke mitt bord» fana_uib_0201 så va de # de kore va ut å sanng dagen ættar # å då fikk onn grådi klage +l(på dæ) fana_uib_0201_orthography så var det # det koret var ute og song dagen etter # og da fekk ho grådig klage +l(på det) fana_uib_0201 fikk jo to å trædve påænng fra Bærgæn fana_uib_0201_orthography fekk jo to og +x_tredve poeng frå Bergen int korfor mislikte de den så kolossalt då ? int_orthography korfor mislikte de den så kolossalt da ? fana_uib_0201 neikj # de va kje musikk %l fana_uib_0201_orthography nei # det var ikkje musikk %l fana_uib_0202 %u fana_uib_0202_orthography %u fana_uib_0201 de va hann e hørte de på radjoen ættæpå # å då va de s- då sa a de dæ «Ikke mitt bo» en å tjue ganngar fana_uib_0201_orthography det var han eg høyrde det på radioen etterpå # og da var de s- da sa han det der «Ikke mitt bord» ein og tjue gongar fana_uib_0201 så va ann så tåpeli hann æ man'n %l va masse de di a mass å si fana_uib_0201_orthography så var han så tåpeleg han der mannen %l var masse det dei hadde masse å seie int ja %u han var jo musikklærar han måtte jo kunne en del om musikk kunne ikkje han det da ? int_orthography ja %u han var jo musikklærar han måtte jo kunne ein del om musikk kunne ikkje han det da ? fana_uib_0201 ja ja menn fana_uib_0201_orthography ja ja men int er det heilt sånn stivna for ee musikk for førtiåringar dette der ? int_orthography er det heilt sånn stivna for e musikk for førtiåringar dette der ? fana_uib_0201 +l ja fana_uib_0201_orthography +l ja fana_uib_0202 ja fana_uib_0202_orthography ja fana_uib_0202 hann må jo kunne musikk få å lage %l nåkkæ %l fana_uib_0202_orthography han må jo kunne musikk for å lage %l noko %l fana_uib_0201 menn synnst o va flinnk honn æ nitt'nåringen honn så laget dænn dæ «Sanng» fana_uib_0201_orthography men synest ho var flink ho der nittenåringen ho som laga den der «Sang» fana_uib_0201 synnst de va tøfft jorrt av honn # ba nitt'n år # i sisst gymnasklassæ fana_uib_0201_orthography synest det var tøft gjort av henne # berre nitten år # i siste gymnasklasse int men det er jo ee # ikkje så ofte NRK sender noko sånn popmusikk det er jo heller sjeldan # burde det vore meir av sånt? int_orthography men det er jo e # ikkje så ofte NRK sender noko sånn popmusikk det er jo heller sjeldan # burde det vore meir av sånt? fana_uib_0202 ja de burrde væræ # mer sånn programm så mænn no e jo de bjynnt et sånn # pogramm +u(såmm a) # jæll musikk å sånn # så få fana_uib_0202_orthography ja det burde vere # meir sånne program som men nå er jo det begynt eit sånt # program +u(som har) # gjeld musikk og sånn # så for fana_uib_0201 ja fana_uib_0201_orthography ja fana_uib_0201 de Musikknytt så va før ? fana_uib_0201_orthography det Musikknytt som var før ? fana_uib_0202 næi de dær ee ## sånn så du få høre på kodann musikken a værrt jænnom tid'næ å fana_uib_0202_orthography nei det der e ## sånn som du får høyre på korleis musikken har vore gjennom tidene og fana_uib_0201 å ja fana_uib_0201_orthography å ja fana_uib_0202 kodann di fana_uib_0202_orthography korleis dei fana_uib_0201 de en'st e de æ Musikknytt de e av å te musikk i de fana_uib_0201_orthography det einaste er det der Musikknytt det er av og til musikk i det fana_uib_0201 ja ka va no de dær ee # +u(å ja) de va jo sånn påpprogramm så fåegå no mæ- «Jænnom påppmusikkæns historiæ» fana_uib_0201_orthography ja kva var nå det der e # +u(å ja) det var jo sånt popprogram som føregår nå mæ- «Gjennom popmusikkens historie» fana_uib_0202 ja fana_uib_0202_orthography ja fana_uib_0201 å de e synnst de e alltfå masse snakking i de # ænngælsk snakke me sånn ær ee # fåsjællie musikkinstrumænntar å all sånn så de dæ mænn fana_uib_0201_orthography og det eg synest det er altfor masse snakking i det # engelsk snakke med sånn der e # forskjellige musikkinstrument og alt sånt som det der men fana_uib_0201 gleda me te den ganngen bare Bit'ls ska vere dær fana_uib_0201_orthography gler meg til den gongen berre Beatles skal vere der fana_uib_0201 då # bli de guff %l fana_uib_0201_orthography da # blir de +x_guff %l fana_uib_0201 mænn de va jo en gåanng fra sånn ær em # Inndia å sånn ba st- satt å slo på någgen trommar # va kje bere musikk enn ka vi kunn lage sjøl fana_uib_0201_orthography men det var jo ein gong frå sånn der em # India og sånn berre st- sat og slo på nokon trommer # var ikkje betre musikk enn kva vi kunne lage sjølv int de går jo no i ee ## siste delen av ## siste året på # ungdomsskolen int_orthography de går jo nå i e ## siste delen av ## siste året på # ungdomsskolen int og det er klart at de har danna dykk eit inntrykk av korleis ## skolen er int_orthography og det er klart at de har danna dykk eit inntrykk av korleis ## skolen er int ein del dei hevdar med stor styrke at skolen er forferdeleg å gå på # det er eit ork kvar dag kvar time og kvart femminutt int_orthography ein del dei hevdar med stor styrke at skolen er forferdeleg å gå på # det er eit ork kvar dag kvar time og kvart femminutt int kva meiner de om det ? int_orthography kva meiner de om det ? fana_uib_0201 nei ikkje akkoat nåkke årrk få de att ee # ja de e jo stræss de sisste åræ væ fall fana_uib_0201_orthography nei ikkje akkurat noko ork for det at e # ja det er jo stress det siste året kvart fall fana_uib_0201 de e jo fåfærrdli masse lesing å sånn sånn så minn søssta honn går i førrste gymm nå # å honn ee sia asså att ee vi lesar mer enn ka di jør fana_uib_0201_orthography det er jo forferdeleg masse lesing og sånn sånn som mi søster ho går i første gym nå # og ho e seier altså at e vi les meir ein kva dei gjer fana_uib_0201 ja honn si- siar att e lesar støtt # mænn em fana_uib_0201_orthography ja ho si- seier at eg les støtt # men em fana_uib_0201 ba tænngka kordann vi adde værrt visst vi ikkj adde gått på skolæ # ha kje fått nåkke arrbæid ællæ nåkken tinng fana_uib_0201_orthography berre tenker korleis vi hadde vore viss vi ikkje hadde gått på skole # hadde ikkje fått noko arbeid eller nokon ting int kva du seier fana_uib_0202 ? int_orthography kva du seier fana_uib_0202 ? fana_uib_0202 ann e nå kje +l så # alla værrst mænn vi kunne a fana_uib_0202_orthography han er nå ikkje +l så # aller verst men vi kunne hatt fana_uib_0201 mer a lækksa på skol'n ælla mer jorrt mer arrbæid på skol'n # å minndræ lækksa heme # så vi fikk mer tid te fritid fana_uib_0201_orthography meir av lekser på skolen eller meir gjort meir arbeid på skolen # og mindre lekser heime # så vi fekk meir tid til fritid fana_uib_0202 ja fana_uib_0202_orthography ja fana_uib_0202 så kunne hatt en # dag fri mitt i ukæn så +l(di ikkje bli så lanngæ) %l fana_uib_0202_orthography så kunne hatt ein # dag fri midt i veka så +l(dei ikkje blir så lanngæ) %l fana_uib_0201 +u(vi hell) kutte ner till ikkje lørdagæn mænn fana_uib_0201_orthography +u(vil heller) kutte ned til ikkje laurdagen men fana_uib_0202 +u ja fana_uib_0202_orthography +u ja fana_uib_0201 kutt ne ræsst'n a uken åg ? fana_uib_0201_orthography kutte ned resten av veka òg ? fana_uib_0202 +l ja %l fana_uib_0202_orthography +l ja %l fana_uib_0201 %l værrt litt massæ fana_uib_0201_orthography %l vore litt masse fana_uib_0202 du gleda jo deg allti te ferien # å fridagene fana_uib_0202_orthography du gler jo deg alltid til ferien # og fridagane int men kva er det som gjer at ee ein ee ein del # er så misfornøgde med skulen da ? er det fordi dei ikkje får til noko eller ? int_orthography men kva er det som gjer at e ein e ein del # er så misfornøgde med skolen da ? er det fordi dei ikkje får til noko eller ? int eller er det skulen er det lærarane som er håplause ee dumme fag og og sånt kva kva det er som gjer det at ein del er så misfornøgde ? int_orthography eller er det skolen er det lærarane som er håplause e dumme fag og og sånt kva kva det er som gjer det at ein del er så misfornøgde ? fana_uib_0201 næi de e jo di så tro di e så tøff å e frækk me lerærne sånn å # giddæ kje følle me å all sånn så de dæ fana_uib_0201_orthography nei det er jo dei som trur dei er så tøffe og er frekke med lærarane sånn og # gidd ikkje følge med og alt sånt som det der fana_uib_0201 så ee p- tø kje di å spørre frøkæn få dee de e kje tøfft # å så # ee ja då kåmma jo kje nåkke vidaræ fana_uib_0201_orthography så e p- tør ikkje dei å spørje frøken for det det er ikkje tøft # og så # e ja da kjem jo ikkje nokon vidare fana_uib_0201 så lese kje di heme jø kje nåkken lækksa dårli kamerata å dårli miljø å allt sånn så de dæ # bli kje nåkke lækksæ på di fana_uib_0201_orthography så les ikkje dei heime gjer ikkje nokon lekser dårlege kameratar og dårlege miljø og alt sånt som det der # blir ikkje nokon lekser på dei fana_uib_0201 mænn se kodann de gå me di ættæ nienæ åg # kåmma bak Vinndenes'n %l fana_uib_0201_orthography men sjå korleis det går med dei etter niande og # kjem bak Vindenesen %l fana_uib_0202 %l fana_uib_0202_orthography %l int kva du meinar med det ? int_orthography kva du meiner med det ? fana_uib_0201 en butikk opp me åss # stå jo # ja de e enn to to onngdåmmar # så jikk i niene i fjor di få stå dæ bak no # bak butikken dær å sælla bållar å sånn fana_uib_0201_orthography ein butikk oppe med oss # står jo # ja det er ein to to ungdommar # som gjekk i niande i fjor dei får stå der bak nå # bak butikken der og sel bollar og sånn fana_uib_0201 de e jo kje fræmmtid i de ## synns kje eg i værr fall fana_uib_0201_orthography det er jo ikkje framtid i det ## synest ikkje eg i kvart fall fana_uib_0202 menn ni år på skol'n de ha i grunn'n gått grådi forrt fana_uib_0202_orthography men ni år på skolen det har i grunnen gått grådig fort fana_uib_0201 ja nå u tænngka ætta så ## så tre år till fana_uib_0201_orthography ja når du tenker etter så ## så tre år til fana_uib_0202 ja fana_uib_0202_orthography ja fana_uib_0201 %l fana_uib_0201_orthography %l int kva synest de om ee desse faga de har då ? det må jo vera noko som er meir interessant enn anna er ikkje det det ? int_orthography kva synest de om e desse faga de har da ? det må jo vere noko som er meir interessant enn anna er ikkje det det ? fana_uib_0201 ja sånn så få sæmmpæl sammfusfag e jo ælldi mykkje me intresanngt no nå vi ha en sånn # en så etæ E1 fana_uib_0201_orthography ja sånn som for eksempel samfunnsfag er jo veldig mykje meir interessant nå når vi har ein sånn # ein som heiter E1 fana_uib_0201 hann e mykkje ber å lere fra seg å sånn i fjor så # hadde vi en så ikkje kunne nåkken tinng fana_uib_0201_orthography han er mykje betre å lære frå seg og sånn i fjor så # hadde vi ein som ikkje kunne nokon ting fana_uib_0201 å honn em # honn ba leste vi i timene me lestæ # vær av åss leste litte grannæ å så # jor vi oppgavar de lerte jo kje nåkke sammfusfag a de fana_uib_0201_orthography og ho em # ho berre las vi i timane med las # kvar av oss las lite grann og så # gjorde vi oppgåver det lærte jo ikkje noko samfunnsfag av det fana_uib_0201 menn no så lesa vi å jør næsst'n inngen oppgavar hann skriva på tavvl'n å all sånn så de hann e grådi flinnk han e lerar'n fana_uib_0201_orthography men nå så les vi og gjer nesten ingen oppgåver han skriv på tavla og alt sånt som det han er grådig flink han der læraren fana_uib_0201 å tænngka ættepå ko masse vi a lert i år fåsjell te i fjor fana_uib_0201_orthography og tenker etterpå kor masse vi har lært i år forskjell til i fjor fana_uib_0202 e synnst no matte e +l gøyest få de # få e bæsst till %l fana_uib_0202_orthography eg synest nå matte er +l gøyast for det # får eg best til %l fana_uib_0201 ja de e grådi gøy me sånn geometri å sånn fana_uib_0201_orthography ja det er grådig gøy med sånn geometri og sånn fana_uib_0202 skøy nå du få till oppgavænæ å få di rætt fana_uib_0202_orthography skøy når du får til oppgåvene og får dei rett fana_uib_0201 ja fana_uib_0201_orthography ja fana_uib_0201 ællæ så e de jo gymm de e gannske gøy å # spille vålliball de e kje så værrst fana_uib_0201_orthography elles så er det jo gym det er ganske gøy å # spele volleyball det er ikkje så verst fana_uib_0202 ja e sånn avslappene time de fana_uib_0202_orthography ja er sånn avslappande time det fana_uib_0201 ja både åg %l fana_uib_0201_orthography ja både og %l fana_uib_0202 ass fana_uib_0202_orthography altså fana_uib_0201 spørrst +u(ko lanngt eg kjøl de) fana_uib_0201_orthography spørst +u(kor langt eg kjøl det) fana_uib_0202 de e jo avslappene spille å sånnt fana_uib_0202_orthography det er jo avslappande spele og sånt fana_uib_0201 ja fana_uib_0201_orthography ja fana_uib_0202 fårråll te ka de e å sitte oppe i +l timæn fana_uib_0202_orthography forhold til kva det er å sitte oppe i +l timen fana_uib_0201 mhm fana_uib_0201_orthography mhm int er mange lærarar som driv og ## eksaminerer som dei seier ikkje sant int_orthography er mange lærarar som driv og ## eksaminerer som dei seier ikkje sant int og spør og spør og spør og spør og spør i det uendelege veit du til folk liksom # tre og tjue åtte og tjue er sovna int_orthography og spør og spør og spør og spør og spør i det uendelege veit du til folk liksom # tre og tjue åtte og tjue er sovna int kva de synest om ee sånn undervisning då ? int_orthography kva de synest om e sånn undervisning da ? fana_uib_0201 næi # +u(ser framm te +l di) fana_uib_0201_orthography nei # +u(ser fram til +l dei) fana_uib_0202 næ fana_uib_0202_orthography nei fana_uib_0201 de e jo di så grådi flitti å svarar å helt vill å svare å svar å svara # menn de e jo di så ba sittar sånn såvar %l fana_uib_0201_orthography det er jo dei så grådig flittige og svarar og heilt ville og svarar og svarar og svarar # men det er jo dei som berre sit sånn søv %l int kva burde ein gjere for desse her som ee # elevane som har sånne problem då ? korleis skulle ein prøve å få dei meir interesserte i skolen ? int_orthography kva burde ein gjere for desse her som e # elevane som har sånne problem da ? korleis skulle ein prøve å få dei meir interesserte i skolen ? int kva forslag har de ? int_orthography kva forslag har de ? fana_uib_0202 næss di kunn jorrt timene litt me gøyæræ fana_uib_0202_orthography nei dei kunne gjort timane litt meir gøyare int korleis ? int_orthography korleis ? fana_uib_0202 næ e vet kje fana_uib_0202_orthography nei eg veit ikkje fana_uib_0201 menn sånn så di lerarne vi ha i år di e mykkje be- honn di vi har # en så eta fru E2 honn e # fåfærrdli flinngk å lære fra seg å sånn fana_uib_0201_orthography men sånn som dei lærarane vi har i år dei er mykje be- ho dei vi har # ei som heiter fru E2 ho er # forferdeleg flink å lære frå seg og sånn fana_uib_0201 å bae de # bare att honn honn jåbbar å vi få f sæmmp visst vi ha jorrt en stil å sånn # å i fjor då fikk vi ann ijænn ættæ en uke te fjorrt'n dage å sånn fana_uib_0201_orthography og berre det # berre at ho ho jobbar og vi får for eksempel viss vi har gjort ein stil og sånn # og i fjor da fekk vi han igjen etter ei veke til fjorten dagar og sånn fana_uib_0201 å # u- uta honn vi honn vi a no då # få vi ann ijænn næsste nårrsktime vi har fana_uib_0201_orthography og # u- utav henne vi henne vi har nå da # får vi han igjen neste norsktime vi har fana_uib_0201 å så honn sitta jærne fler lørdagskvællar å hællgar å # å em laga stænsilar så vi kann ha i timen å sånn fana_uib_0201_orthography og så ho sit gjerne fleire laurdagskveldar og helger og # og em lagar stensilar som vi kan ha i timen og sånn fana_uib_0201 de hadde alldre honn jorrt så vi hadd i fjor fana_uib_0201_orthography det hadde aldri ho gjort som vi hadde i fjor fana_uib_0201 å i fjor så va de en i klass'n e ska kje si navvn mænn # hann ee ikkje hadd a- hann hadd ikkje rannsel me seg ællæ nåkken tinng # hann gadd ikkje følle me a satt å såv i alle timenæ fana_uib_0201_orthography og i fjor så var det ein i klassen eg skal ikkje seie namn men # han e ikkje hadde a- han hadde ikkje ranselen med seg eller nokon ting # han gadd ikkje følge med han sat og sov i alle timane fana_uib_0201 menn i år så føllar ann me å ha fått e par par megetar me så liggar an neppå någen å sånn # å så em fana_uib_0201_orthography men i år så følger han med og har fått et par par +x_megetar men så ligg han nedpå +x_nogen og sånn # og så em fana_uib_0201 em # ja så ha ann tatt rannsel me seg å de e jo fræmmtid i +l %u fana_uib_0201_orthography em # ja så har han tatt ranselen med seg og det er jo framtid i +l %u fana_uib_0201 mænn vi kann kje rætte opp ijænn allt de ann a tapp på all di åtte anndre årenæ fana_uib_0201_orthography men vi kan ikkje rette opp igjen alt det han har tapt på alle dei åtte andre åra fana_uib_0202 hann E1 e vållsåmm go å lere fra seg fana_uib_0202_orthography han E1 er valdsamt god å lære frå seg fana_uib_0202 å så # fårrbereda di se # lænnge te timenæ fana_uib_0202_orthography og så # +x_forbereder dei seg # lenge til timane fana_uib_0202 ænngkelte # la jo bare bøkene ligge på skol'n ænngkelte lera så # kåmmar di å tar opp bøkene så blar opp å så lesar ijænnom å fana_uib_0202_orthography enkelte # lar jo berre bøkene ligge på skolen enkelte lærarar så # kjem dei og tar opp bøkene så blar opp og så les igjennom og fana_uib_0202 færdi me dænn timen legge bøkene fra se fana_uib_0202_orthography ferdig med den timen legg bøkene frå seg fana_uib_0202 å så # hann ## tar me se masse så ståff å sånnt så vi # hann fåklarar å går jænnom te åss fana_uib_0202_orthography og så # han ## tar med seg masse sånt stoff og sånt som vi # han forklarar og går gjennom til oss fana_uib_0201 mænn sånn så i kjemien i år de e # de e gannske gøy få då få vi # no f- no a vi fått e sånn ny bok så e kåmmt te skol'n fana_uib_0201_orthography men sånn som i kjemien i år det er # det er ganske gøy for da får vi # nå f- nå har vi fått ei sånn ny bok som er komme til skolen fana_uib_0201 de e sånn me elevøvelsar i # å då jø vi grådi masse elevøvelsar å de # kann vere # både gøyt å kjedli fana_uib_0201_orthography det er sånn med elevøvingar i # og da gjer vi grådig masse elevøvingar og det # kan vere # både gøy og kjedeleg fana_uib_0201 menn de # de e jo gøyt å få jøre nåkke sjøl åg å ikkje bare fåregå fræmmpå kateteræ # å em fana_uib_0201_orthography men det # det er jo gøy å få gjere noko sjølv og å ikkje berre føregår frampå kateteret # og em fana_uib_0201 sånn så fårrie ganng # næi # få nåkken uka sid'n så hadde vi et fåsøk så # hadde vi en sånn porselenskål så va de litt brann oppi ann # de så kje leraren fana_uib_0201_orthography sånn som førre gong # nei # for nokon veker sidan så hadde vi eit forsøk så # hadde vi ei sånn porselenskål så var det litt brann oppi henne # det såg ikkje læraren fana_uib_0201 tømmt honn mer røsprit oppi så æksploderte de inni flasskæn # de brænnte borrtåva hele pullt'n vet du fana_uib_0201_orthography tømte ho meir raudsprit oppi så eksploderte det inni flaska # det brann bortover heile pulten veit du fana_uib_0201 satt rætt fårran di så e sjædde på bae så fårr +l(meg hele skol'n) i brann # så de va jo +l( litt guff ) litt ka- avkåbbling %l fana_uib_0201_orthography sat rett +x_foran dei som det skjedde på berre såg for +l(meg heile skolen) i brann # så det var jo +l( litt +x_guff ) litt ka- avkopling %l fana_uib_0201 alle stårrmæt ut fana_uib_0201_orthography alle storma ut fana_uib_0202 ja de e gøy å jør sånne # fi- # fårsøk sjøl å # se kodann de blir fåsjellie tinng å sånnt # fåsjælliæ blanningar fana_uib_0202_orthography ja det er gøy å gjere sånne # fi- # forsøk sjølv og # sjå korleis det blir forskjellige ting og sånt # forskjellige blandingar fana_uib_0201 ja # fjor hadde vi en sånn åvanervøs lerar så ann em # hann lot kje nåkke gå ut te åss så hann vill ikkje ha nåkken glass ællæ nåkken tinng ut te åss hann va rædd fårr å knuse dæ fana_uib_0201_orthography ja # fjor hadde vi ein sånn overnervøs lærar så han em # han lét ikkje noko gå ut til oss så han ville ikkje ha noko glas eller nokon ting ut til oss han var redd for å knuse det fana_uib_0201 menn hann vi har i år hann # hann jir no blanngken i +l de # hann tar no ut glass å e sigga knust tjue glass ut +l(fra klasserommæ) fana_uib_0201_orthography men han vi har i år han # han gir nå blanken i +l det # han tar nå ut glas og er sikkert knust tjue glas ut +l(frå klasserommet) fana_uib_0201 å så ha ann knåkke tre linjala få vi e så bråketæ %l fana_uib_0201_orthography og så har han knekt tre linjalar for vi er så bråkete %l fana_uib_0201 mænn de e gøyare nå vi få jøræ sjøl åg # ikkje bare fåregå fræmmæ på tavvl'l fana_uib_0201_orthography men det er gøyare når vi får gjere sjølv og # ikkje berre føregår framme på tavla fana_uib_0202 vi få jo få jo utlevert alle # fåsjellie ståff både jifftie å %l # farrlie på alle måta fana_uib_0202_orthography vi får jo får jo utlevert alle # forskjellige stoff både giftige og %l # farlege på alle måtar int burde ## ein på skulen kanskje litt leggje litt meir vekt på andre ting enn det her ee int_orthography burde ## ein på skolen kanskje litt legge litt meir vekt på andre ting enn det her e int pugg av # teoretiske greier burde de hatt meir sånn forming og gymnastikk og musikk og sånne ting eller er det # er det sånne unyttige ting som de kan drive med elles ? int_orthography pugg av # teoretiske greier burde de hatt meir sånn forming og gymnastikk og musikk og sånne ting eller er det # er det sånne unyttige ting som de kan drive med elles ? fana_uib_0202 vi kunne gått att # mer fårrming å # gymnastikk kannsje fana_uib_0202_orthography vi kunne godt hatt # meir forming og # gymnastikk kansje fana_uib_0201 ja de e jo sånn vaggfag fårrming å sånn vi a jo sånn vallgfag # de e åtte timar # e synns e litt fårr lite få de att em fana_uib_0201_orthography ja det er jo sånn valfag forming og sånn vi har jo sånn valfag # det er åtte timar # eg synest er litt for lite for det at em fana_uib_0201 vallg a tyssk sannt visst du a jorrt de førrste åre så e du næsst'n nøtt få å ta e næsste år åg # e kje nøtt asså mænn # du må jo næsst'n ta tyssk få å kåmm inn på gymnas å sånn fana_uib_0201_orthography val av tysk sant viss du har gjort det første året så er du nesten nøydd for å ta det neste år òg # er ikkje nøydd altså men # du må jo nesten ta tysk for å komme inn på gymnas og sånn fana_uib_0201 de e jo alle så e de bare fir timar ijænn sann så # e kje de så mass å vællge mællom fana_uib_0201_orthography det er jo alle så er det berre fire timar igjen sant så # er ikkje det så masse å velje mellom fana_uib_0201 mænn em fana_uib_0201_orthography men em fana_uib_0201 e væll- eg a vællt tyssk å hæimkunnskap å då laga vi jo grådi masse mat i hæimkunnskaptimene å sånn fana_uib_0201_orthography eg væll- eg har valt tysk og heimkunnskap og da lagar vi jo grådig masse mat i heimkunnskapstimane og sånn fana_uib_0201 å de e grådi gøy sånn så fårrsjæl te de åre vi hadde hæimkunnskap alle klass'næ # då satt vi bar dær å hadde teori å sånn å fana_uib_0201_orthography og det er grådig gøy sånn som forskjell til det året vi hadde heimkunnskap alle klassane # da sat vi berre der og hadde teori og sånn og fana_uib_0201 de va kje nåkke gøy snakke om proteina å sånn i fæmmte klasse de # +u(e jo) sånn du kje lera nåkken ting av fana_uib_0201_orthography det var ikkje noko gøy snakke om protein og sånn i femte klasse det # +u(er jo) sånn du ikkje lærer nokon ting av fana_uib_0202 eg a vællgt # tyssk å sjøfarrt fana_uib_0202_orthography eg har valt # tysk og sjøfart fana_uib_0202 å no i sjøfarrt'n ska vi # på tur me Hurrtirut'n noråvar te # Kjirrkesnes fana_uib_0202_orthography og nå i sjøfarrtn skal vi # på tur med Hurtigruten nordover til # Kirkenes fana_uib_0202 ska væ vækk i ællvæ døyn # vi ræisa dænn træie marrs fana_uib_0202_orthography skal vere vekk i elleve døgn # vi reiser den tredje mars int er det noko spesielt du ser fram til på den turen eller ? int_orthography er det noko spesielt du ser fram til på den turen eller ? fana_uib_0202 næ s- # de bli skøy å fana_uib_0202_orthography nei s- # det blir skøy og fana_uib_0201 avkåbbling fana_uib_0201_orthography avkopling fana_uib_0202 ja # vække i ællvæ døyn å fana_uib_0202_orthography ja # vekke i elleve døgn og fana_uib_0202 ska arrbæide litt åmm bor å # få se # kodann de e på en båt ee å vere på en båt då fana_uib_0202_orthography skal arbeide litt om bord og # får sjå # korleis det er på ein båt e å vere på ein båt da int er det fleire ifrå oppe frå ee Kirkevoll som skal reise då eller ? int_orthography er det fleire ifrå oppe frå e Kirkevoll som skal reise da eller ? fana_uib_0202 ja de e # vi e tre gruppar på fana_uib_0202_orthography ja det er # vi er tre grupper på fana_uib_0202 vi e væll sækks sju på vær gruppe så ska vi ræise # tre ommgannga ællæ på tre fåsjællie båta fana_uib_0202_orthography vi er vel seks sju på kvar gruppe så skal vi reise # tre omgangar eller på tre forskjellige båtar fana_uib_0202 ællæ vi ska # vi å så næsste gruppe ska visst ræise på samme båt fana_uib_0202_orthography eller vi skal # vi og så neste gruppe skal visst reise på same båt fana_uib_0201 de va jo nåkken i våes klasse såmm # ja en go del i våes klass så ræiste på sånn sjøfarrt i dag # å di ska visst væ vækk en ællve døyn ? fana_uib_0201_orthography det var jo nokon i vår klasse som # ja ein god del i vår klasse som reiste på sånn sjøfart i dag # og dei skal visst vere vekk ein elleve døgn ? fana_uib_0201 så e de # en gymmgruppæ # ja di så a vallgfag grym gym # di få ræise te Mjølfjæll no i vinntaferjæn fana_uib_0201_orthography så er det # ei gymgruppe # ja dei som har valfag gym gym # dei får reise til Mjølfjell nå i vinterferien fana_uib_0201 å de e di ska visst ha de grådi gøy # allt de di ska jøræ fana_uib_0201_orthography og det er dei skal visst ha det grådig gøy # alt det dei skal gjere fana_uib_0201 å så e de di så a vallgt ænngælsk asså sånn vidagåan ænngælls sånn så vi få på gymnasæ fana_uib_0201_orthography og så er det dei som har valt engelsk altså sånn vidaregåande engelsk sånn som vi får på gymnaset fana_uib_0201 å de ee di ska få ræise te Ænnglann no så de # di e så hælldi fana_uib_0201_orthography og det e dei skal få reise til England nå så det # dei er så heldige int korfor valde du sjøfart då fana_uib_0202 ? # det er jo ikkje ja ja der er eit vatn og litt sjø her oppe men ee int_orthography korfor valde du sjøfart da fana_uib_0202 ? # det er jo ikkje ja ja der er eit vatn og litt sjø her oppe men e int det hadde jo vore meir naturleg viss du hadde budd oppi ee Lofoten eller noko sånt # korfor valde du sjøfart ? int_orthography det hadde jo vore meir naturleg viss du hadde budd oppi e Lofoten eller noko sånt # korfor valde du sjøfart ? fana_uib_0202 e bor helt neme sjøen så e eg # omtrænnt i båt vær dag %l fana_uib_0202_orthography eg bur heilt nedmed sjøen så er eg # omtrent i båt kvar dag %l fana_uib_0202 e bor omtrænnt uti sjøæn fana_uib_0202_orthography eg bur omtrent uti sjøen fana_uib_0202 n- helt nerpå husvæggæn så # %u en metar me vann %l # me sjø fana_uib_0202_orthography n- heilt nedpå husveggen så # %u ein meter med vatn %l # med sjø fana_uib_0202 så vi e omtrænnt ut i båt vær dag fana_uib_0202_orthography så vi er omtrent ute i båt kvar dag fana_uib_0202 hørtes spæn'ne ut fana_uib_0202_orthography høyrdest spennande ut int kva ee # korfor valde du ee blant anna tysk som valfag ? int_orthography kva e # korfor valde du e blant anna tysk som valfag ? fana_uib_0201 næi få # tænngt å gå på gymnase du få jo næsst'n ikkje nåkke fana_uib_0201_orthography nei for # tenkt å gå på gymnaset du får jo nesten ikkje noko fana_uib_0201 du må jo næsst'n ha gymnase no fårr å # no værr fall no te dakks fårr å få # et sjikkeli yrrke å sånn fana_uib_0201_orthography du må jo nesten ha gymnaset nå for å # nå kvart fall nå til dags for å få # eit skikkeleg yrke og sånn fana_uib_0201 å så må e næsst'n ta tyssk då # de e bare en skole # i Bærrgæn så # så vi ikkje kann ha tyssk på så vi ikkje behøva ha tyssk på fana_uib_0201_orthography og så må eg nesten ta tysk da # det er berre ein skole # i Bergen som # som vi ikkje kan ha tysk på som vi ikkje behøver ha tysk på fana_uib_0201 å de ## ha jo lysst å gå på # Fana ælla på Lannghøuæn dæ alle di anndræ væn'ne våre e å sånn sann fana_uib_0201_orthography og det ## har jo lyst å gå på # Fana eller på Langhaugen der alle dei andre vennane våre er og sånn sant fana_uib_0201 ha nåkken du kjænna fra før ikkje bar allt nytt fana_uib_0201_orthography ha nokon du kjenner frå før ikkje berre alt nytt fana_uib_0201 då må vi næsst'n ha tyssk fana_uib_0201_orthography da må vi nesten ha tysk fana_uib_0202 eg har å tyssk mænn # e ska %u ikkje gå på gymnas nå førrst # e ska på yrrkesskole +u(tror eg) # visst e kåmmar inn fana_uib_0202_orthography eg har òg tysk men # eg skal %u ikkje gå på gymnas nå først # eg skal på yrkesskole +u(trur eg) # viss eg kjem inn int kva du vil inn # kva er det du ee # korfor vil du gå der då er det noko spesielt du vil lære eller ? int_orthography kva du vil inn # kva er det du e # korfor vil du gå der da er det noko spesielt du vil lære eller ? fana_uib_0202 ja de e # sånn fana_uib_0202_orthography ja det er # sånn fana_uib_0202 sånn ær ee # linje på sånn husbygging å sånnt sann fana_uib_0202_orthography sånn der e # linje på sånn husbygging og sånt sant fana_uib_0202 skøy å jøre nåkke ## i sted'n få å bare sitte inn på skol'l fana_uib_0202_orthography skøy å gjere noko ## i staden for å berre sitte inne på skolen int ja då skal vi ee få ein liten kommentar # her int_orthography ja da skal vi e få ein liten kommentar # her int kva ser de her ? int_orthography kva ser de her ? fana_uib_0201 bilar # å bilbanæ fana_uib_0201_orthography bilar # og bilbane fana_uib_0201 å bussar å bila så kjørar %l fana_uib_0201_orthography og bussar og bilar som køyrer %l fana_uib_0202 +l ja %l fana_uib_0202_orthography +l ja %l fana_uib_0201 bilkø fana_uib_0201_orthography bilkø fana_uib_0202 +u(kje så mykkj annt) fana_uib_0202_orthography +u(ikkje så mykje anna) fana_uib_0201 +u(må se) ## de e nå på dænn broen i byn e kje de ? fana_uib_0201_orthography +u(må sjå) ## det er nå på den brua i byen er ikkje det ? fana_uib_0202 de fana_uib_0202_orthography det int kva tenkjer de på når de ser dette der då ? int_orthography kva tenker de på når de ser dette der da ? fana_uib_0202 de e bilkø %l fana_uib_0202_orthography det er bilkø %l fana_uib_0201 viss dætte e oppåva mot Forum så e # så kjøra disse hære hem # asså di kjøa hem fra byn å så # de dæ kjøra neråvæ te byn fana_uib_0201_orthography viss dette er oppover mot Forum så er # så køyrer desse her heim # altså dei køyrer heim frå byen og så # det der køyrer nedover til byen fana_uib_0201 kjedli å sitt inni en sånn bil %l fana_uib_0201_orthography kjedeleg å sitte inni ein sånn bil %l int og andre kommentarar ? int_orthography og andre kommentarar ? fana_uib_0202 kåmma sæint hem fra arrbæi di så kjørar få de e så store køar fana_uib_0202_orthography kjem seint heim frå arbeid dei som køyrer for det er så store køar fana_uib_0201 ja fana_uib_0201_orthography ja int kva ser de der då ? int_orthography kva ser de der da ? fana_uib_0201 gammeldanns %l fana_uib_0201_orthography gammaldans %l fana_uib_0202 +l ja tydlivis fana_uib_0202_orthography +l ja tydelegvis fana_uib_0201 en så spilla felæ fana_uib_0201_orthography ein som spelar fele fana_uib_0202 å to så dannsar fana_uib_0202_orthography og to så dansar fana_uib_0201 ja alle me bunad fana_uib_0201_orthography ja alle med bunad fana_uib_0201 sånn svinng ælla nåkke sånn fana_uib_0201_orthography sånn swing eller noko sånt int har de ee noko ## kva tenkjer de på ee # utover det de har nemnt når de ser dette biletet ? int_orthography har de e noko ## kva tenker de på e # utover det de har nemnt når de ser dette bildet ? fana_uib_0201 +u nai ## a di ha de +l gøy fana_uib_0201_orthography +u nei ## at dei har det +l gøy fana_uib_0202 +l ja de e fana_uib_0202_orthography +l ja det er fana_uib_0202 %u sånn tillstælling få gammaldanns ell nåkke sånnt fana_uib_0202_orthography %u sånn tilstelling for gammaldans eller noko sånt fana_uib_0202 en plass fana_uib_0202_orthography ein plass int andre kommentarar ? int_orthography andre kommentarar ? fana_uib_0201 gammlefar svinnga på gullve ijænn %l fana_uib_0201_orthography gamlefar svingar på golvet igjen %l int kva ser de her då ? int_orthography kva ser de her da ? fana_uib_0202 en fottpallkammp fana_uib_0202_orthography ein fotballkamp fana_uib_0201 fottpallkammp fana_uib_0201_orthography fotballkamp fana_uib_0201 linngna på Stæinar Åsæ # e kje de de ? fana_uib_0201_orthography liknar på Steinar Aase # er ikkje det det ? fana_uib_0201 snst e linngnet litt eg fana_uib_0201_orthography synest det likna litt eg fana_uib_0201 ser u så di kvite a ball'n fana_uib_0201_orthography ser ut som det kvite av ballen fana_uib_0201 fullt a fållk i bakrunn'n fana_uib_0201_orthography fullt av folk i bakgrunnen int kva tenkjer de på når de ser dette her biletet ? int_orthography kva tenker de på når de ser dette her bildet ? fana_uib_0201 p stadjon %l fana_uib_0201_orthography på stadion %l fana_uib_0202 %l fana_uib_0202_orthography %l int andre kommentarar ? int_orthography andre kommentarar ? fana_uib_0202 de e en fottpallkammp mællåm to lag fana_uib_0202_orthography det er ein fotballkammp mellom to lag int kva ser de her då ? int_orthography kva ser de her da ? fana_uib_0201 ett årkæsstar ## så spillar å synngar d- næi de e di dærre fana_uib_0201_orthography eit orkester ## som spelar og syng d- nei det er dei +x_derre fana_uib_0201 Ove Tue å di e kje e de? fana_uib_0201_orthography Ove Thue og dei er ikkje det det? fana_uib_0202 vett kje +u eg fana_uib_0202_orthography veit ikkje +u eg fana_uib_0201 jo de e sikkat di # få se fana_uib_0201_orthography jo det er sikkert dei # få sjå fana_uib_0202 manngen fållk runnt å høra på fana_uib_0202_orthography mange folk rundt og høyrer på fana_uib_0201 ja de … fana_uib_0201_orthography ja det … fana_uib_0201 fullt a fållk ja fana_uib_0201_orthography fullt av folk ja fana_uib_0201 de e på stadjo # tror eg # di dæ dære fana_uib_0201_orthography det er på stadion # trur eg # dei der +x_derre fana_uib_0201 Fana stadion kannsje næi e vett kjæ fana_uib_0201_orthography Fana stadion kanskje nei eg veit ikkje fana_uib_0201 å så stå di oppå en senæ # en så synngar de e sikk- næi e vett kje om de va Ove Tue eg %l # vett kjæ fana_uib_0201_orthography og så står dei oppå ein scene # ein som syng det er sikk- nei eg veit ikkje om det var Ove Thue eg %l # veit ikkje fana_uib_0201 så e de en så spilla på bassgitar # å en på ee sologitar # å en på trommar fana_uib_0201_orthography så er det ein som spelar på bassgitar # og ein på e sologitar # og ein på trommer int kva tenkjer de på når de ser dette biletet ? int_orthography kva tenker de på når de ser dette bildet ? fana_uib_0201 att fållk ha de gøy %l fana_uib_0201_orthography at folk har det gøy %l fana_uib_0202 påpp %l fana_uib_0202_orthography pop %l fana_uib_0201 siggat en brannsanng æll nåkke sånnt fana_uib_0201_orthography sikkert ein brannsong eller noko sånt fana_uib_0201 att di ha de gøy %l fana_uib_0201_orthography at dei har det gøy %l int andre kommentarar ? int_orthography andre kommentarar ? int til slutt # kva ser de der ? int_orthography til slutt # kva ser de der ? fana_uib_0201 %u fana_uib_0201_orthography %u fana_uib_0202 masse +l pænngar fana_uib_0202_orthography masse +l pengar fana_uib_0201 ke e de hann heta hann ær ? fana_uib_0201_orthography kva er det han heiter han der ? fana_uib_0201 a de e ha- værr fall hann ær ee skattebetala ællæ hann ær ee græiæn fana_uib_0201_orthography han det er ha- kvart fall han der e skattebetalar eller han der e greia fana_uib_0201 å sittæ dær å tælla +l pænngar # masse pænngar fana_uib_0201_orthography og sit der og tel +l pengar # masse pengar fana_uib_0202 +u ja fana_uib_0202_orthography +u ja fana_uib_0201 tus'nlappar fana_uib_0201_orthography tusenlappar int kva tenkjer de på når de ser dette biletet då ? int_orthography kva tenker de på når de ser dette bildet da ? fana_uib_0201 tænng iss va mine pænngar %l fana_uib_0201_orthography tenk viss var mine pengar %l fana_uib_0202 %l fana_uib_0202_orthography %l fana_uib_0201 lu på ka di kæmm så æia di æl- kæmm ska ha kæmm så ska ee # ka di ska gå te fana_uib_0201_orthography lurer på kva dei kven som eig dei æl- kven skal ha kven som skal e # kva dei skal gå til int andre kommentarar ? int_orthography andre kommentarar ? fana_uib_0201 ka e de hann heta hann dær ? fana_uib_0201_orthography kva er det han heiter han der ? int vel viss det ikkje er andre kommentarar så trur eg vi seier stopp der int_orthography vel viss det ikkje er andre kommentarar så trur eg vi seier stopp der fana_uib_0201 ja %l fana_uib_0201_orthography ja %l int takk int_orthography takk