int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} int ja ja fet_uio_0401 kor lenge har du budd her e på denne her e # staden ? int_orthography ja ja fet_uio_0401 kor lenge har du budd her e på denne her e # staden ? fet_uio_0401 vi ee fLytte inn hær i fæmmåfæmmti fet_uio_0401_orthography vi e flytta inn her i femogfemti int femogfemti og da hadde du bygd dette her ifrå grunnen av int_orthography femogfemti og da hadde du bygd dette her ifrå grunnen av fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 jæ fikk kjøppt tåmmt hær da av ann M1 på GaLer fet_uio_0401_orthography eg fekk kjøpt tomt her da av han M1 på Garder int +u jaha dette er på Garders grunn int_orthography +u jaha dette er på Garders grunn fet_uio_0401 ja # de ær de fet_uio_0401_orthography ja # det er det int og de bygde i femogfemti og nå ha du budd her sidan int_orthography og de bygde i femogfemti og nå har du budd her sidan fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int og her liker du deg bra det ligg jo så høgt og fritt og int_orthography og her liker du deg bra det ligg jo så høgt og fritt og fet_uio_0401 velldi fint hær synns vi fet_uio_0401_orthography veldig fint her synest vi int ja ligg liksom sentralt til og enda så har du alt mogleg trafikk e litt e omkring deg her int_orthography ja ligg liksom sentralt til og enda så har du alt mogleg trafikk e litt e omkring deg her fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int ja int_orthography ja fet_uio_0401 å litt på avstann så de ikke … fet_uio_0401_orthography og litt på avstand så det ikkje … int og litt på avstand så du har dei ikkje heilt innpå deg int_orthography og litt på avstand så du har dei ikkje heilt innpå deg fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 næi fet_uio_0401_orthography nei int akkurat slik er det ja int_orthography akkurat slik er det ja fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int og du bygde jo liksom slikk så du var i lag med sonen din var det ikkje så de # du e ? int_orthography og du bygde jo liksom slik så du var i lag med sonen din var det ikkje så de # du e ? fet_uio_0401 jo # denn anndre gutt'n minn hann M2 # hann byggde sammen me mæi a dissa to husa fet_uio_0401_orthography jo # den andre guten min han M2 # han bygde saman med meg da desse to husa int jaha og d- … int_orthography jaha og d- … int ja så det er liksom eit dobbeltbygg dette her da ? int_orthography ja så det er liksom eit dobbeltbygg dette her da ? fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int men dei heiter kanskje Solstua éin og to da eller er det ? int_orthography men dei heiter kanskje Solstua éin og to da eller er det ? fet_uio_0401 dømm hette de ja da vi byggde # menn da de bLe sållt till anndre å ee da heter de Bakketun dette anndre nå fet_uio_0401_orthography dei heitte det ja da vi bygde # men da det blei selt til andre og e da heiter det Bakketun dette andre nå int jaha int_orthography jaha int å ja det har eit har fått eit anna namn det andre dei har fått skilt ut det int_orthography å ja det har eit har fått eit anna namn det andre dei har fått skilt ut det fet_uio_0401 ja ja de ær likksåm delt ut de ee se- sjillt ut de ja fet_uio_0401_orthography ja ja det er liksom delt ut det e se- skilt ut det ja int dei har fått e eigen matrikkel på det da ? int_orthography dei har fått e eigen matrikkel på det da ? fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int jaha ja visst ja int_orthography jaha ja visst ja fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int jaha og nå har du hatt fleire naboar der da sidan det ? int_orthography jaha og nå har du hatt fleire naboar der da sidan det ? fet_uio_0401 ja # ee # jæ har de ja fet_uio_0401_orthography ja # e # eg har det ja int han em … int_orthography han m … int ja og kven er det som bur der nå ? int_orthography ja og kven er det som bur der nå ? fet_uio_0401 de ær enn såmm hetter M3 fet_uio_0401_orthography det er ein som heiter M3 int jaha han har ikkje vore det … int_orthography jaha han har ikkje vore det … fet_uio_0401 ja hann hete M3 da ann kåmm hit menn nå har hann %l kutta vekk fet_uio_0401_orthography ja han heitte M3 da han kom hit men nå har han %l kutta vekk int ja det kan skjønne blir for langt å skrive to namn int_orthography ja det kan skjønne blir for langt å skrive to namn fet_uio_0401 %l +l ja # ja fet_uio_0401_orthography %l +l ja # ja int han har ikkje budd her så lenge han ? int_orthography han har ikkje budd her så lenge han ? fet_uio_0401 næi hann ha bodd hær i tre år fet_uio_0401_orthography nei han har budd her i tre år int ja vel ja int_orthography ja vel ja int jaha fet_uio_0401 og du har drive på skolebenken og lært opp ungane til å lese og skrive int_orthography jaha fet_uio_0401 og du har drive på skolebenken og lært opp ungane til å lese og skrive fet_uio_0401 ja # jei ee har de fet_uio_0401_orthography ja # eg e har det int kor gammal er du nå fet_uio_0401 ? int_orthography kor gammal er du nå fet_uio_0401 ? fet_uio_0401 jæ ær ee fyllt tre å sekksti jæ fyllte tre å sekksti denn enn å kjuene januar fet_uio_0401_orthography eg er e fylt tre og seksti eg fylte tre og seksti den ein og tjuande januar int å jaha # å du gjekk lærarskolen kvar var det hen ? int_orthography å jaha # å du gjekk lærarskolen kvar var det hen ? fet_uio_0401 de var i Ossjlo fet_uio_0401_orthography det var i Oslo int å det var i Oslo det du int_orthography å det var i Oslo det du fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int åhå # kva tid var det ? int_orthography åhå # kva tid var det ? fet_uio_0401 de var ifra femmåkjue till åttåkjue fet_uio_0401_orthography det var ifrå femogtjue til åtteogtjue int femogtjue til åtteogtjue ja jaha # og så drog du og ut og begynte å praktisere da int_orthography femogtjue til åtteogtjue ja jaha # og så drog du og ut og begynte å praktisere da fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 ja # å jæi kåmm till NoLfjor fet_uio_0401_orthography ja # og eg kom til Nordfjord int +u og … int_orthography +u og … int ja men sei meg nå du fet_uio_0401 # e at ein ein austlending kjem på Vestlandet og lærer e blir lærar dette høyrest så bakvendt ut eg synest # støtt har det vore slik at vestlendingane kom på Austlandet korleis kunne dette ha seg det ? int_orthography ja men sei meg nå du fet_uio_0401 # e at ein ein austlending kjem på Vestlandet og lærer e blir lærar dette høyrest så bakvendt ut eg synest # støtt har det vore slik at vestlendingane kom på Austlandet korleis kunne dette ha seg det ? fet_uio_0401 ja # de ær litt bakvennt ja fet_uio_0401_orthography ja # det er litt bakvendt ja int ja eg synest det etter gammal praksis int_orthography ja eg synest det etter gammal praksis fet_uio_0401 ja # ja fet_uio_0401_orthography ja # ja int men du drog vestover int_orthography men du drog vestover fet_uio_0401 jæi jore de # å de ær vell ee kona mi å ee såmm har sjyll i tenngke jæ fet_uio_0401_orthography eg gjorde det # og det er vel e kona mi og e som har skyld i tenker eg int ja ja ja ja int_orthography ja ja ja ja int ja det kan du vite dei kvinnfolka må få skyld i all tingen både både det riktige og det galne # ja ja int_orthography ja det kan du vite dei kvinnfolka må få skyld i all tingen både både det riktige og det galne # ja ja fet_uio_0401 ja # ja fet_uio_0401_orthography ja # ja fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 få vi traff væranndre i Ossjlo fet_uio_0401_orthography for vi trefte kvarandre i Oslo int ja seier du det ja ja int_orthography ja seier du det ja ja fet_uio_0401 ho jikk på bibelskol'n fet_uio_0401_orthography ho gjekk på bibelskolen int og da du gjekk på lærarskolen int_orthography og da du gjekk på lærarskolen fet_uio_0401 å jæi jikk på læresjkorn å jæ bodde på bibelskorn fet_uio_0401_orthography og eg gjekk på lærarskolen og eg budde på bibelskolen int å gjorde du det # jaså du bodde på bibelskolen da du gjekk på lærarskolen int_orthography å gjorde du det # jaså du budde på bibelskolen da du gjekk på lærarskolen fet_uio_0401 ja # så ee dær bLe vi … fet_uio_0401_orthography ja # så e der blei vi … fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int ja dei hadde jo internat og ja vel ja # jaha det var slik det forheldt seg int_orthography ja dei hadde jo internat og ja vel ja # jaha det var slik det forheldt seg fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int men så e dei pratar om han e # han residerande kapellanen borti Bergen som så å seie gav opp han ha- han var jo %u lagmann der inne eg synest det han Madland # var det ikkje så ? int_orthography men så e dei pratar om han e # han residerande kapellanen borti Bergen som så å seie gav opp han ha- han var jo %u lagmann der inne eg synest det han Madland # var det ikkje så ? fet_uio_0401 ja ja fet_uio_0401_orthography ja ja fet_uio_0401 ja hann å bodde dær fet_uio_0401_orthography ja han òg budde der int jaha så det kom tilbake han int_orthography jaha så det kom tilbake han fet_uio_0401 de bodde mannge teologiske studænnter fet_uio_0401_orthography det budde mange teologiske studentar int jaha som e gjekk e å e jaha gjekk og studerte og budde på på bibelskolens internat int_orthography jaha som e gjekk e å e jaha gjekk og studerte og budde på på bibelskolens internat fet_uio_0401 såmm jæ lærte å kjenne fet_uio_0401_orthography som eg lærte å kjenne fet_uio_0401 ja ja ja ja ja fet_uio_0401_orthography ja ja ja ja ja int ja visst ja int_orthography ja visst ja fet_uio_0401 bisspen i Stavannge fårr eksemmpel hann Frittjåff Birrkeli # hann jikk dær sammtidi me Pete Maddlannd fet_uio_0401_orthography bispen i Stavanger for eksempel han Fridtjov Birkeli # han gjekk der samtidig med Peter Madland int å han har studerte samtidig int_orthography å han har studerte samtidig int ja vel ja jaha seier du det nå har eg fått tak i både det eine og det andre int_orthography ja vel ja jaha seier du det nå har eg fått tak i både det eine og det andre int å så drog du til Nordfjord kva var det heitte for noko den staden da ? int_orthography og så drog du til Nordfjord kva var det heitte for noko den staden da ? fet_uio_0401 de hete Glåppen hete denn byggda fet_uio_0401_orthography det heiter Gloppen heiter den bygda int jaha int_orthography jaha fet_uio_0401 dæ rigger Norfjor onngdåmmskoLe # såmm # inndremisjon'n i Norfjor æier # å … fet_uio_0401_orthography der ligg Nordfjord ungdomsskole # som # indremisjonen i Nordfjord eig # og … int jaha int_orthography jaha int å ja int_orthography å ja int å ja # men det var ikkje der du verka nei int_orthography å ja # men det var ikkje der du verka nei fet_uio_0401 di dær virrket jæi fet_uio_0401_orthography det der verka eg int å du verka du på ungddomsskolen ? int_orthography å du verka du på ungddomsskolen ? fet_uio_0401 alle søtt'n år jæ var i Norfjor fet_uio_0401_orthography alle sytten år eg var i Nordfjord int å jaså det var ikkje alminneleg folkeskole ja så det var ungdomsskolane du var på int_orthography å jaså det var ikkje alminneleg folkeskole ja så det var ungdomsskolane du var på fet_uio_0401 næi fet_uio_0401_orthography nei fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int %l jaså ja men da kom du i berøring med mange ungdommar og og # forskjellige personar bortover int_orthography %l jaså ja men da kom du i berøring med mange ungdommar og og # forskjellige personar bortover fet_uio_0401 +u ja ja de var ett velldi intresanngt arrbæi fet_uio_0401_orthography +u ja ja det var eit veldig interessant arbeid int %u +u(vi har) int_orthography %u +u(vi har) int du har treft igjen sidan kanskje ? int_orthography du har treft igjen sidan kanskje ? fet_uio_0401 ja # jæ har ikke minndre enn to a mine elever # såmm æ på Stortinnge nå fet_uio_0401_orthography ja # eg har ikkje mindre enn to av mine elevar # som er på Stortinget nå int jaha int_orthography jaha int nei seier du det kva heiter dei ? int_orthography nei seier du det kva heiter dei ? fet_uio_0401 di heter Knut Mysjta # fårr Krisstli Fållkeparti # ifra m Sångn å Fjorane # å så æ re ænn Jon Æusterhæim # fårr Sennterpartie fet_uio_0401_orthography dei heiter Knut Myrstad # for Kristeleg Folkeparti # ifrå m Sogn og Fjordane # og så er det han John Austrheim # for Senterpartiet int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha int ja vel ja int_orthography ja vel ja int og dei har vore dine lærarar # e elevar int_orthography og dei har vore dine lærarar # e elevar fet_uio_0401 lærer elever ja fet_uio_0401_orthography lærar elevar ja int på på den skolen nei nei nei int_orthography på på den skolen nei nei nei fet_uio_0401 på dænn sko'rn fet_uio_0401_orthography på den skolen fet_uio_0401 så jæ ær ikke lite stållt a de atte # ee att je har to a mine elever på Stortinnge nå fet_uio_0401_orthography så eg er ikkje lite stolt av det at # e at eg har to av mine elevar på Stortinget nå int nei det kan du vite det … int_orthography nei det kan du vite det … int to av dine elevar på Stortinget ja men sjå det er interessant int_orthography to av dine elevar på Stortinget ja men sjå det er interessant fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int jaså det var ungdomsskolen du du dreiv på der borte int_orthography jaså det var ungdomsskolen du du dreiv på der borte fet_uio_0401 ja da fet_uio_0401_orthography ja da int i e sytten år int_orthography i e sytten år fet_uio_0401 søtt'n år ja jæ kåmm # dit i # niåkjue fet_uio_0401_orthography sytten år ja eg kom # dit i # niogtjue int {avbrot} int_orthography {avbrot} int jaså du kom dit i niogtjue og så reiste du derifrå i ? int_orthography jaså du kom dit i niogtjue og så reiste du derifrå i ? fet_uio_0401 ja i sekksåførr fet_uio_0401_orthography ja i seksogførti int seksogførti og da drog du hit til Fet da int_orthography seksogførti og da drog du hit til Fet da fet_uio_0401 da dro je hit ja fet_uio_0401_orthography da drog eg hit ja int %u int_orthography %u int ja ja og e +l men e blei du forlikt med kona om det da ? int_orthography ja ja og e +l men e blei du forlikt med kona om det da ? fet_uio_0401 ja # vi va færlikkt åmm de de da atte # ee vi skulle i alle fall prøve søtt'n år hær da fet_uio_0401_orthography ja # vi var forlikte om det det da at # e vi skulle i alle fall prøve sytten år her da int ja ja int_orthography ja ja int og sytten år her og sytten år der seier du det int_orthography og sytten år her og sytten år der seier du det fet_uio_0401 %l fet_uio_0401_orthography %l fet_uio_0401 +l(menn nå æ re jo bLitt) my- mer hær nå da fet_uio_0401_orthography +l(men nå er det jo blitt) my- meir her nå da int nja ja ja ja int_orthography nja ja ja ja int og da var du ute i Gansdalen eller Sand var det vel det du går var på int_orthography og da var du ute i Gansdalen eller Sand var det vel det du går var på fet_uio_0401 sekks fet_uio_0401_orthography seks fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int og det var folkeskole ? int_orthography og det var folkeskole ? fet_uio_0401 de va fåLLkeskoLe ja fet_uio_0401_orthography det var folkeskole ja int jaha int_orthography jaha fet_uio_0401 jæ var i fåLLkeskorn da i di ee e- ett år # å så bLe de åppretta frammhallskoLe # hær i Fet fet_uio_0401_orthography eg var i folkeskolen da i dei e e- eitt år # og så blei det oppretta framhaldsskole # her i Fet int jaha int_orthography jaha int åhå du var ikkje der enn # du var ikkje meir enn eit år der ute int_orthography åhå du var ikkje der enn # du var ikkje meir enn eit år der ute fet_uio_0401 næi # ja jæ bodde jo dær menn … fet_uio_0401_orthography nei # ja eg budde jo der men … int ja men det var berre eit år De verka der ute som lærar ? int_orthography ja men det var berre eit år De verka der ute som lærar ? fet_uio_0401 ee ja såmm fåLLkeskoLelærer fet_uio_0401_orthography e ja som folkeskolelærar int ja og så kom du over i i e framhalds- … int_orthography ja og så kom du over i i e framhalds- … fet_uio_0401 i frammhallskorn ja fet_uio_0401_orthography i framhaldsskolen ja int ja vel ja og dei var det ja int_orthography ja vel ja og dei var det ja fet_uio_0401 da ble alltså ee di sjlått sammen di to kretts'ne dær ute Øvvredarn å Gan fet_uio_0401_orthography da blei altså e dei slått saman dei to kretsane der ute Øvredalen og Gan int jaha int_orthography jaha fet_uio_0401 å så bLe ee de huse da # skoLehuse på Sann # de bLe ledi å så # ee bejynnte frammhallskorn dær fet_uio_0401_orthography og så blei e det huset da # skolehuset på Sand # det blei ledig og så # e begynte framhaldsskolen der int ja int_orthography ja int e for heile Fet ? int_orthography e for heile Fet ? fet_uio_0401 fårr hele Fett fet_uio_0401_orthography for heile Fet int jaså det var slik det begynte med framhaldsskolen så det begynte framhaldsskole eit aller ytst i bygda int_orthography jaså det var slik det begynte med framhaldsskolen så det begynte framhaldsskole eit aller ytst i bygda fet_uio_0401 ja ja fet_uio_0401_orthography ja ja fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int ja men eg har høyrt sagt at denne Sand det var på ein måte ein slags privat eigedom var det ikkje det da eller korleis var det med det ? int_orthography ja men eg har høyrt sagt at denne Sand det var på ein måte ein slags privat eigedom var det ikkje det da eller korleis var det med det ? fet_uio_0401 åpprinndeli så var de en såkallt brukkskoLe fet_uio_0401_orthography opprinneleg så var det ein såkalla bruksskole int ja # det var det ja int_orthography ja # det var det ja fet_uio_0401 denn ee denn ganngen ee j- em # ee varrt de jitt æller åppretta ee av Gan fet_uio_0401_orthography den e den gongen e j- m # e vart det gitt eller oppretta e av Gan int ja int_orthography ja fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int ja det var E1 eller e # e som bygde den skolen da # og så var det liksom e oppsittarar eller folket hans da som # som vesentleg gjekk der int_orthography ja det var E1 eller e # e som bygde den skolen da # og så var det liksom e oppsittarar eller folket hans da som # som vesentleg gjekk der fet_uio_0401 ja E1 ja fet_uio_0401_orthography ja E1 ja fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 ja # ja fet_uio_0401_orthography ja # ja int og s- på den måten så var det ikkje noko # var det ikkje noko e- noko noko s- nokon servituttar eller nokon greier med den den der int_orthography og s- på den måten så var det ikkje noko # var det ikkje noko e- noko noko s- nokon servituttar eller nokon greier med den den der fet_uio_0401 de jikk till ## å de jikk till nitt'natt'n da jikk jo E1 ee ja åver enne fet_uio_0401_orthography det gjekk til ## og det gjekk til nittenatten da gjekk jo E1 e ja over ende int ja int_orthography ja fet_uio_0401 å da bLe jo # ee gaLane dær ute i Gannsdarn hann åtte jo alle di så å si # da bLæi di sållt te åppsitterane fet_uio_0401_orthography og da blei jo # e gardane der ute i Gansdalen han åtte jo alle dei så å seie # da blei dei selde til oppsittarane int ja ja int_orthography ja ja int ja int_orthography ja fet_uio_0401 å da jikk sko'rn åver till å bli vanli # ee komunal skoLe fet_uio_0401_orthography og da gjekk skolen over til å bli vanleg # e kommunal skole int ja men eg synest eg har lese om at det var noko e som heng igjen # e %u int_orthography ja men eg synest eg har lese om at det var noko e som heng igjen # e %u fet_uio_0401 ja # ee de var sjlik atte de heter att viss # de åpphører # å eksistere såmm skoLe # så ska de gå tebake te Gan gåL fet_uio_0401_orthography ja # e det var slik at det heiter at viss # det opphøyrer # å eksistere som skole # så skal det gå tilbake til Gan gard int ja int_orthography ja int ja vel ja int_orthography ja vel ja fet_uio_0401 å de dærre har di ennda ikke fått græid åpp i fet_uio_0401_orthography og det +x_derre har dei enda ikkje fått greidd opp i int %u int_orthography %u int nei dei har ikkje fått ordna med det det er rart med slike gamle e saker jaså ja ja det var men dette her er interessant å få # e få litt f- e tak i int_orthography nei dei har ikkje fått ordna med det det er rart med slike gamle e saker jaså ja ja det var men dette her er interessant å få # e få litt f- e tak i fet_uio_0401 næi fet_uio_0401_orthography nei fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int ja så var du berre eit år der ute og så begyn- # ja det var fleire år men det var eit år på folkeskolen og så var det framhaldsskole der ute kor lenge var det framhaldsskole der ute da ? int_orthography ja så var du berre eit år der ute og så begyn- # ja det var fleire år men det var eit år på folkeskolen og så var det framhaldsskole der ute kor lenge var det framhaldsskole der ute da ? fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 ja de var frammhallskoLe fet_uio_0401_orthography ja det var framhaldsskole fet_uio_0401 ja de var till i fi- i treåfemmti fet_uio_0401_orthography ja det var til i fi- i treogfemti int jaha int_orthography jaha fet_uio_0401 da bLe det byggd ee Håvinhøggda skoLe hær åppe # å da blei vi flytta hit fet_uio_0401_orthography da blei det bygd e Hovinhøgda skole her oppe # og da blei vi flytta hit int det var Hovinhøgda int_orthography det var Hovinhøgda int jaha # men … int_orthography jaha # men … int da flytta du em %u int_orthography da flytta du m %u fet_uio_0401 da hadde jæi bodd # to år dær ute alltså å så ræist fet_uio_0401_orthography da hadde eg budd # to år der ute altså og så reist int fram og tilbake ifrå Fetsund og til ut til til bustaden din der ute int_orthography fram og tilbake ifrå Fetsund og til ut til til bustaden din der ute fet_uio_0401 ja ja # +u ja ja ja fet_uio_0401_orthography ja ja # +u ja ja ja int ja budde du på skolen der da ? int_orthography ja budde du på skolen der da ? fet_uio_0401 ja de ær ee bu- læreboli dær ute fet_uio_0401_orthography ja det er e bu- +x_lærarbolig der ute int det er lærarbu- # lærarbolig +u(veit du) høyrer til skolen int_orthography det er lærarbu- # lærarbolig +u(veit du) høyrer til skolen fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int men da du var der ute på den framhaldsskolen du var det var fleire lærarar enn deg der vel ? int_orthography men da du var der ute på den framhaldsskolen du var det var fleire lærarar enn deg der vel ? fet_uio_0401 ja vi var tre støkker fet_uio_0401_orthography ja vi var tre stykke int kven var det ? int_orthography kven var det ? int tre stykke kven var det ? int_orthography tre stykke kven var det ? fet_uio_0401 de var ee M4 # såmm hadde da sjløyd'n fet_uio_0401_orthography det var e M4 # som hadde da sløyden int å ja int_orthography å ja int ja vel int_orthography ja vel fet_uio_0401 å så var de æi hustellærinne # å di har jo sjiffta de va jo mannge åppijænnåm fet_uio_0401_orthography og så var det ei husstellærarinne # og dei har jo skifta det var jo mange oppigjennom int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja int men det var berre du som hadde teoretiske fag da eller ? int_orthography men det var berre du som hadde teoretiske fag da eller ? fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int og desse andre var liksom e # %u int_orthography og desse andre var liksom e # %u fet_uio_0401 ja di hadde prakktiske fag fet_uio_0401_orthography ja dei hadde praktiske fag int praktiske fag å ja var det slik det var int_orthography praktiske fag å ja var det slik det var fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int han men han M4 han er uti Gansdalen enda er han ikkje det ? int_orthography han men han M4 han er uti Gansdalen enda er han ikkje det ? fet_uio_0401 ja hann byggde hann # dær ute fet_uio_0401_orthography ja han bygde han # der ute int ja int_orthography ja int og han er lærar der ute # Øvredalen og har teori da int_orthography og han er lærar der ute # Øvredalen og har teori da fet_uio_0401 å hann e lærer dær ute fet_uio_0401_orthography og han er lærar der ute fet_uio_0401 næi næi hann ær hær på frammhallskolen på Håvinhøggda fet_uio_0401_orthography nei nei han er her på framhaldsskolen på Hovinhøgda int å han han driv framleis med handgjerning int_orthography å han han driv framleis med handgjerning fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int å han har ikkje noko teori han int_orthography å han har ikkje noko teori han fet_uio_0401 så hann … fet_uio_0401_orthography så han … fet_uio_0401 næi # hann har ikke no fet_uio_0401_orthography nei # han har ikkje noko int nei vel nei han er hand- e hand- ja eg veit ikkje kva det kallast nå det praktiske int_orthography nei vel nei han er hand- e hand- ja eg veit ikkje kva det kallast nå det praktiske fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 ja hann ær sjløydlærer ja # fårrmingslærer tja fet_uio_0401_orthography ja han er sløydlærar ja # formingslærar tja int han er sløydlærar ja int_orthography han er sløydlærar ja int å ja forming heiter det nå ja å akkurat forming heiter det int_orthography å ja forming heiter det nå ja å akkurat forming heiter det fet_uio_0401 %l +l nå # +u fårrma fet_uio_0401_orthography %l +l nå # +u forma int ja ja men det var jo fint så var du der og så kom du hit og blei skolestyrar på den framhaldsskolen eller det heiter vel noko anna det heiter vel ungdoms- # +u(det he-) int_orthography ja ja men det var jo fint så var du der og så kom du hit og blei skolestyrar på den framhaldsskolen eller det heiter vel noko anna det heiter vel ungdoms- # +u(det he-) fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 frammhallskoLe hete de Fet frammhallskoLe å de heter de denn dag i dag fet_uio_0401_orthography framhaldsskole heiter det Fet framhaldsskole og det heiter det den dag i dag int det heiter det i da- ja ungdomsskole det blir noko anna det # da kjem vi over i niårig da int_orthography det heiter det i da- ja ungdomsskole det blir noko anna det # da kjem vi over i niårig da fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 ja # denn # ja denn ær ha vi jo ikke fått i stann ennda hær ee i Fet fet_uio_0401_orthography ja # den # ja den er har vi jo ikkje fått i stand enda her e i Fet int den er ikkje fått i stand nei # så det er fram- det er framleis framhaldsskole # men er det toårig eller korleis er det dette der ? int_orthography den er ikkje fått i stand nei # så det er fram- det er framleis framhaldsskole # men er det toårig eller korleis er det dette der ? fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 næi # de æ bare ett år ja fet_uio_0401_orthography nei # det er berre eit år ja int det er berre eit år ja # jaha int_orthography det er berre eit år ja # jaha int {sensitive personopplysningar} int_orthography {sensitive personopplysningar} fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 {sensitive personopplysningar} fet_uio_0401_orthography {sensitive personopplysningar} int jaha # men int_orthography jaha # men fet_uio_0401 {sensitive personopplysningar} fet_uio_0401_orthography {sensitive personopplysningar} int %u ja int_orthography %u ja int ja int_orthography ja int men til trass for dette her så har jo du greidd deg du er jo ganske kjekk nå synest eg int_orthography men til trass for dette her så har jo du greidd deg du er jo ganske kjekk nå synest eg fet_uio_0401 tja # %u fet_uio_0401_orthography tja # %u int {sensitive personopplysningar} int_orthography {sensitive personopplysningar} fet_uio_0401 {sensitive personopplysningar} fet_uio_0401_orthography {sensitive personopplysningar} int ja int_orthography ja int sekstiseks og nå er det to år sidan snart int_orthography sekstiseks og nå er det to år sidan snart fet_uio_0401 ja # ja # {sensitive personopplysningar} fet_uio_0401_orthography ja # ja # {sensitive personopplysningar} int {sensitive personopplysningar} int_orthography {sensitive personopplysningar} fet_uio_0401 +l nja # de fet_uio_0401_orthography +l nja # det int {sensitive personopplysningar} int_orthography {sensitive personopplysningar} fet_uio_0401 ja # ja # ja fet_uio_0401_orthography ja # ja # ja fet_uio_0401 jo fet_uio_0401_orthography jo fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int men det er så rart med dette her å spele etter med gamle reglar det # e hadde vi jo gjort det og det så hadde vi ikkje gjort det og det men det får vere som det er int_orthography men det er så rart med dette her å spele etter med gamle reglar det # e hadde vi jo gjort det og det så hadde vi ikkje gjort det og det men det får vere som det er fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int du er godt fornøgd slik som du har det i dag # både med helsa og # og med humøret og og og {sensitive personopplysningar} int_orthography du er godt fornøgd slik som du har det i dag # både med helsa og # og med humøret og og og {sensitive personopplysningar} fet_uio_0401 ja # ja fet_uio_0401_orthography ja # ja fet_uio_0401 ja de ska være visst fet_uio_0401_orthography ja det skal vere visst fet_uio_0401 {sensitive personopplysningar} fet_uio_0401_orthography {sensitive personopplysningar} int {sensitive personopplysningar} int_orthography {sensitive personopplysningar} fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int {sensitive personopplysningar} int_orthography {sensitive personopplysningar} fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 næi fet_uio_0401_orthography nei fet_uio_0401 {sensitive personopplysningar} fet_uio_0401_orthography {sensitive personopplysningar} int ja int_orthography ja fet_uio_0401 å denn ee de æ jo gått å kunne si fet_uio_0401_orthography å den e det er jo godt å kunne seie int det var Erling Tobiassen som er domprost i i Tønsberg det int_orthography det var Erling Tobiassen som er domprost i i Tønsberg det fet_uio_0401 ja ## ja # stemmer de fet_uio_0401_orthography ja ## ja # stemmer det int men kvar var han før han kom til Tønsberg eg har e # var ikkje han i Oslo # e var det e ? int_orthography men kvar var han før han kom til Tønsberg eg har e # var ikkje han i Oslo # e var det e ? fet_uio_0401 de væit jæ ikke du fet_uio_0401_orthography det veit eg ikkje du int jo han var e # han har ikkje vore i Tønsberg så veldig lenge ja ja int_orthography jo han var e # han har ikkje vore i Tønsberg så veldig lenge ja ja fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int det var nå har vi fått både det eine og det andre men nå må vi til å få tak i noko slekta di her skjønner du du e du har jo både far og mor og du har litt av kvart du er eigentleg ikkje fetværing int_orthography det var nå har vi fått både det eine og det andre men nå må vi til å få tak i noko slekta di her skjønner du du e du har jo både far og mor og du har litt av kvart du er eigentleg ikkje fetværing fet_uio_0401 %l +l ja fet_uio_0401_orthography %l +l ja fet_uio_0401 næi jæ ær enebakking fet_uio_0401_orthography nei eg er enebakking int du er enebakking int_orthography du er enebakking fet_uio_0401 ja på Boru i Enebakk # fåbi DaLafjæLingen såmm vi sier fet_uio_0401_orthography ja på Borud i Enebakk # forbi Dalefjerdingen som vi seier int men ## Dalefjerdingen du er ikkje du er ikkje frå Båstad nei # %u +(det er ene-) … int_orthography men ## Dalefjerdingen du er ikkje du er ikkje frå Båstad nei # %u +(det er ene-) … fet_uio_0401 næi dær e jæ føtt # å vi bodde dær på Boru til jæi var ellve år i nitt'nsæist'n fet_uio_0401_orthography nei der er eg fødd # og vi budde der på Borud til eg var elleve år i nittenseksten int ja det var det eg meinte men … int_orthography ja det var det eg meinte men … int og # og det ligg i Enebakk ? int_orthography og # og det ligg i Enebakk ? fet_uio_0401 de ær ligger i Enebakk fet_uio_0401_orthography det er ligg i Enebakk fet_uio_0401 da sållte hann far Boru # å vi fLytte åver Øyærn till Båsta ja fet_uio_0401_orthography da selde han far Borud # og vi flytta over Øyeren til Båstad ja int jaha så du er enebakking e og vore det i seksten år int_orthography jaha så du er enebakking e og vore det i seksten år fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 ellv å- ellve år # ellve år var jæ fet_uio_0401_orthography ellv å- elleve år # elleve år var eg int elleve år # å ja var nittenseksten ja int_orthography elleve år # å ja var nittenseksten ja fet_uio_0401 ja nitt'nsæist'n jæ æ føtt i nitt'nfemm ser du fet_uio_0401_orthography ja nittenseksten eg er fødd i nittenfem ser du int jaha # jaså så du er eigentleg ifrå austre sida av av Øyeren du int_orthography jaha # jaså så du er eigentleg ifrå austre sida av av Øyeren du fet_uio_0401 ja da # så jæ ær romeriking ette gammalt av fet_uio_0401_orthography ja da # så eg er romeriking etter gammalt av int ja men dette her Båstad det er i østfolding det int_orthography ja men dette her Båstad det er i østfolding det fet_uio_0401 de e øsstfålling ja fet_uio_0401_orthography det er østfolding ja int jaså så det var ifrå e Enebakk du har dine e- anar langt bakover int_orthography jaså så det var ifrå e Enebakk du har dine e- anar langt bakover fet_uio_0401 ja # de … fet_uio_0401_orthography ja # det … int og far han e han er død vel ? int_orthography og far han e han er død vel ? fet_uio_0401 hann ær dø ja fet_uio_0401_orthography han er død ja int og han e er var gammal da ? int_orthography og han e er var gammal da ? fet_uio_0401 hann var ikke så svært gammel hann æ føtt i ee syvåsøtti # å ee hann døde i ee sekksåtræddve fet_uio_0401_orthography han var ikkje så svært gammal han er fødd i e sjuogsytti # og e han døydde i e seksogtretti int jaha int_orthography jaha int ja vel ja # å åhå # så de va Borud i Enebakk int_orthography ja vel ja # å åhå # så det var Borud i Enebakk fet_uio_0401 ja # så … fet_uio_0401_orthography ja # så … fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int og mor ho er kanskje ifrå Enebakk òg ? int_orthography og mor ho er kanskje ifrå Enebakk òg ? fet_uio_0401 hunn æ fra Enebakk ja ifra ee hunn het F1 å føtt på Rånes fet_uio_0401_orthography ho er frå Enebakk ja ifrå e ho heitte F1 og fødd på Rånes int kva heitte ho em ? int_orthography kva heitte ho m ? int på Rånes Enebakk int_orthography på Rånes Enebakk fet_uio_0401 ja # de ær åsså u- dær ute i DaLafjæLingen fet_uio_0401_orthography ja # det er også u- der ute i Dalefjerdingen int Rånes men sei meg du fet_uio_0401 det var ein kaptein på Øyeren som heitte E2 du har ikkje noka greie på han ? int_orthography Rånes men sei meg du fet_uio_0401 det var ein kaptein på Øyeren som heitte E2 du har ikkje noka greie på han ? fet_uio_0401 næi de var ee # brorn hennes mor de fet_uio_0401_orthography nei det var e # broren hennar mor det int ja der ser du eg har litt e saker og ting jaså det int_orthography ja der ser du eg har litt e saker og ting jaså det fet_uio_0401 ja # ja fet_uio_0401_orthography ja # ja fet_uio_0401 de var to a di E2-kara såmm var # ee sjipperer denn ene på Øyærn # å denn anndre på GLåmma # dissa sjlepebåt'ne fet_uio_0401_orthography det var to av dei E2-karane som var # e skipperar den eine på Øyeren # og den andre på Glomma # desse slepebåtane int ee int_orthography e int nei var det det du int_orthography nei var det det du int seier du det nå får vi # ja seier du det nå kjem vi borti litt e som har med int_orthography seier du det nå får vi # ja seier du det nå kjem vi borti litt e som har med fet_uio_0401 såmm du kjenner te fet_uio_0401_orthography som du kjenner til int ja som har med liksom lenser og tømmer og trafikk int_orthography ja som har med liksom lenser og tømmer og trafikk fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int jaså så di mor er frå Rå- heitte E2 int_orthography jaså så di mor er frå Rå- heitte E2 fet_uio_0401 jaha fet_uio_0401_orthography jaha int og ho blei gammal da ho døydde kanskje ? int_orthography og ho blei gammal da ho døydde kanskje ? fet_uio_0401 næi # ho døde ho va kke me enn tre å femmti år fet_uio_0401_orthography nei # ho døydde ho var ikkje meir enn tre og femti år int så tre og femti år du kva tid var det # %u ? int_orthography så tre og femti år du kva tid var det # %u ? fet_uio_0401 ja # ja fet_uio_0401_orthography ja # ja fet_uio_0401 de var i sj- åtteåkjue fet_uio_0401_orthography det var i sj- åtteogtjue int åtteogkjue ja int_orthography åtteogtjue ja fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int e noko lenger bakover er ikkje så godt å hugse sånn i farten kanskje e foreldra til far og int_orthography e noko lenger bakover er ikkje så godt å hugse sånn i farten kanskje e foreldra til far og fet_uio_0401 ee ja ee de på Boru var jo hann M5 de va jo min besstefar da fet_uio_0401_orthography e ja e det på Borud var jo han M5 det var jo min bestefar da int så den Borud har vore i slekta di e # langt bakover det ? int_orthography så den Borud har vore i slekta di e # langt bakover det ? fet_uio_0401 ja # lanngt bakåver fet_uio_0401_orthography ja # langt bakover int slektsgard int_orthography slektsgard fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int jaha og han heitte M5 int_orthography jaha og han heitte M5 fet_uio_0401 ja # E3 så farn hanns ijænn hett M6 alltså fet_uio_0401_orthography ja # E3 så faren hans igjen heitte M6 altså int M6 ja men da har vi komme eit stykke bakover og noko lenger med mor det er ikkje så godt å E2-folka ? int_orthography M6 ja men da har vi komme eit stykke bakover og noko lenger med mor det er ikkje så godt å E2-folka ? fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 næi fet_uio_0401_orthography nei int nei det er ikkje noko int_orthography nei det er ikkje noko fet_uio_0401 menn dærimot besstemor på ee alltså ho såmm va jifft me hann M5 ho hette F2 fet_uio_0401_orthography men derimot bestemor på e altså ho som var gift med han M5 ho heitte F2 int ja # ja int_orthography ja # ja fet_uio_0401 ho var ifra GLenne i DaLafjæLingen fet_uio_0401_orthography ho var ifrå Glenne i Dalefjerdingen int Glenne i Dalefjerdingen du int_orthography Glenne i Dalefjerdingen du fet_uio_0401 ja # å denn sjlekkta # denn ha jæ ee kåmme tebake tre hunndrede år fet_uio_0401_orthography ja # og den slekta # den har eg e kjem tilbake tre hundre år int +u ned int_orthography +u ned int tre hundre år bakover kva he- på di bestemors int_orthography tre hundre år bakover kva he- på di bestemors fet_uio_0401 ja bakåver fet_uio_0401_orthography ja bakover fet_uio_0401 ja # på min besstefo- mosj sjie ja fet_uio_0401_orthography ja # på min besstefo- mors side ja int %u int_orthography %u int og det var Glenne i Dalefjerdingen int_orthography og det var Glenne i Dalefjerdingen fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int jaha det heitte … int_orthography jaha det heitte … fet_uio_0401 å mor hennes ijænn # var ifra # Fjøs i Båssta fet_uio_0401_orthography og mor hennar igjen # var ifrå # Fjøs i Båstad int å ja var frå andre sida av Øyeren int_orthography å ja var frå andre sida av Øyeren fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int jaha int_orthography jaha fet_uio_0401 å ee denn E4-sjlekkta denn ee # æ æ fågrena hær i Fet åsså # på ee fet_uio_0401_orthography og e den E4-slekta den e # er er forgreina her i Fet også # på e int ja det veit e int_orthography ja det veit e fet_uio_0401 vi har o vi har på Toru # å vi ha på ee Øsstanes # å ja fet_uio_0401_orthography vi har jo vi har på Torud # og vi har på e Østanes # og ja int ja men sei meg nå fet_uio_0401 %s eg har høyrt sagt at # at F3 som er født E5 # ho seier at ho er i slekt med deg var det der i Østanes det da ? int_orthography ja men sei meg nå fet_uio_0401 %s eg har høyrt sagt at # at F3 som er fødd E5 # ho seier at ho er i slekt med deg var det der i Østanes det da ? fet_uio_0401 ja ja fet_uio_0401_orthography ja ja int gjennom Fjøs int_orthography gjennom Fjøs fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int seier du det # nå fekk vi tak i det int_orthography seier du det # nå fekk vi tak i det fet_uio_0401 de ær de # ja fet_uio_0401_orthography det er det # ja int det var altså gjennom Østanes og den Fjøs det var di bestemor # som var ifrå Fjøs # og det kjem i slekt innpå +u den ifrå E5 i Gansdalen int_orthography det var altså gjennom Østanes og den Fjøs det var di bestemor # som var ifrå Fjøs # og det kjem i slekt innpå +u den ifrå E5 i Gansdalen fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int jaha da har vi tak i det ser du det vi får rota fram mykje rart sit slik og pratar int_orthography jaha da har vi tak i det ser du det vi får rota fram mykje rart sit slik og pratar fet_uio_0401 ja # ja fet_uio_0401_orthography ja # ja fet_uio_0401 +l jaha fet_uio_0401_orthography +l jaha int men så var det dine m så var det dine søsken det var mange av dykk int_orthography men så var det dine m så var det dine søsken det var mange av dykk fet_uio_0401 vi ær femm fet_uio_0401_orthography vi er fem int fem og den eldste han heiter ? int_orthography fem og den eldste han heiter ? fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 M1 fet_uio_0401_orthography M1 int det er han som blei fetværing int_orthography det er han som blei fetværing fet_uio_0401 å hann ble fettværing i treåtræddve va re væll # hann kjøppte GaLer fet_uio_0401_orthography å han blei fetværing i treogtretti var det vel # han kjøpte Garder int treogtretti int_orthography treogtretti int kjøpte Garder Stor-Garder som du har fått ein parsell av int_orthography kjøpte Garder Stor-Garder som du har fått ein parsell av fet_uio_0401 ja # de stemmer de fet_uio_0401_orthography ja # det stemmer det int den han heitte M1 int_orthography den han heitte M1 fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int du skjønner dette her med gardar og gubbar det er eg nokså +u ge- veldig interessert i det int_orthography du skjønner dette her med garder og gubbar det er eg nokså +u ge- veldig interessert i det fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int så han kjøpte Garder og m nå kor gammal er han nå da på ein ? int_orthography så han kjøpte Garder og m nå kor gammal er han nå da på ein ? fet_uio_0401 +u ja fet_uio_0401_orthography +u ja fet_uio_0401 hann e to år elldre enn mæi hann æ føtt i nitt'nto fet_uio_0401_orthography han er to år eldre enn meg han er fødd i nittento int to år eldre int_orthography to år eldre int jaha # og det var din eldste bror ? int_orthography jaha # og det var din eldste bror ? fet_uio_0401 de va minn ellste bror +u ja fet_uio_0401_orthography det var min eldste bror +u ja int og han blei gift med ? int_orthography og han blei gift med ? fet_uio_0401 ho # ee F4 # fra enn a di støssjte gåLane i ee Båssta fet_uio_0401_orthography ho # e F4 # frå ein av dei største gardane i e Båstad int ja men E6 e +u g- e det er nokon slektsgreier med lensmannen i +u(i g-) har du noko reie på dei dei barna # %u int_orthography ja men E6 e +u g- e det er nokon slektsgreier med lensmannen i +u(i g-) har du noko reie på dei dei barna # %u fet_uio_0401 ja # de har ikke no me # lennsmann E6 i Båssta å jøre fet_uio_0401_orthography ja # det har ikkje noko med # lensmann E6 i Båstad å gjere int å det har ikkje det int_orthography å det har ikkje det int og så var det ei dame som var fæl til å skyte som heitte E6 men det er ikkje noko det heller int_orthography og så var det ei dame som var fæl til å skyte som heitte E6 men det er ikkje noko det heller fet_uio_0401 næi # de ha kke no me de førr ho va væll ifra Æusjkog eller # ja ja # ja fet_uio_0401_orthography nei # det har ikkje noko med det for ho var vel ifrå Aurskog eller # ja ja # ja int det men det er da same namna int_orthography det men det er da same namna int å ja det var ho kanskje det ja ja vel ja int_orthography å ja det var ho kanskje det ja ja vel ja int så ho var ifrå ei slekt ein gard kva heitte den som ho +u heitte ? int_orthography så ho var ifrå ei slekt ein gard kva heitte den som ho +u heitte ? fet_uio_0401 hann hete Melleby fet_uio_0401_orthography han heiter Melleby int han heiter Melleby ja du veit ikkje kva hennar far heitte nei ? int_orthography han heiter Melleby ja du veit ikkje kva hennar far heitte nei ? fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 jo hann hete M7 # å fet_uio_0401_orthography jo han heiter M7 # å int M7 i i i Båstad # ikkje Nordre Båstad ? int_orthography M7 i i i Båstad # ikkje Nordre Båstad ? fet_uio_0401 å jaha fet_uio_0401_orthography å jaha fet_uio_0401 ee m næi je veit ikke va åmm vi kann si de næi de het Sønndre Båssta ja fet_uio_0401_orthography e m nei eg veit ikkje kva om vi kan seie det nei det heitte Søndre Båstad ja int nei det er altså Søndre Søndre Båstad ja jaha int_orthography nei det er altså Søndre Søndre Båstad ja jaha int jaha int_orthography jaha fet_uio_0401 ja hann var jo banngkdirektør dær ute ee i mannge år å likksåmm enn byggdas mann såmm vi sier fet_uio_0401_orthography ja han var jo bankdirektør der ute e i mange år og liksom ein bygdas mann som vi seier int å han var det du int_orthography å han var det du int akkurat # jaha det var gardbrukar og og og bankmann int_orthography akkurat # jaha det var gardbrukar og og og bankmann fet_uio_0401 ja ja fet_uio_0401_orthography ja ja int jaha # men noko meir bakover der det det er ikkje så godt å vite int_orthography jaha # men noko meir bakover der det det er ikkje så godt å vite fet_uio_0401 næi ee jæ vet ke fet_uio_0401_orthography nei e eg veit ikkje int nei int_orthography nei int men når vi driv på Garder så må vi jo ha tak i e barna hans M1 for det dette er liksom e bygdefolk her det da # kva heiter dei barna til han M1 ? int_orthography men når vi driv på Garder så må vi jo ha tak i e barna hans M1 for det dette er liksom e bygdefolk her det da # kva heiter dei barna til han M1 ? fet_uio_0401 +l(ja ja) ja fet_uio_0401_orthography +l(ja ja) ja fet_uio_0401 ja ho F5 # ho æ jo ee s- jifft nå i Rømmskog # me em # næ va æ re hann heter a ? fet_uio_0401_orthography ja ho F5 # ho er jo e s- gift nå i Rømskog # med m # nei kva er det han heiter da ? int jaha og e og ? int_orthography jaha og e og ? int {avbrot} int_orthography {avbrot} fet_uio_0401 ja menn etternavvne ## de ær de vi må ha fet_uio_0401_orthography ja men etternamnet ## det er det vi må ha int {avbrot} int_orthography {avbrot} int ja det er int_orthography ja det er fet_uio_0401 E7 ? fet_uio_0401_orthography E7 ? int {avbrot} int_orthography {avbrot} int E7 i Rømskog det er frå ein gard der ute det ? int_orthography E7 i Rømskog det er frå ein gard der ute det ? fet_uio_0401 ja # hann ær skokksmann hann ee E7 ee fåssjt- fet_uio_0401_orthography ja # han er skogsmann han e E7 e fåssjt- int å ja # men det er vel nokon skogsgard og greier da int_orthography å ja # men det er vel nokon skogsgard og greier da fet_uio_0401 ja de æ vell ee mulig de hann arrbæider i skue- # fårr ee i skogen dær ute hann hann mann'n M8 fet_uio_0401_orthography ja det er vel e mogleg det han arbeider i skue- # for e i skogen der ute han han mannen M8 int jaha int_orthography jaha int jaha og dei har barn ? int_orthography jaha og dei har barn ? fet_uio_0401 dømm har to barn ja # ee gutt å jennte fet_uio_0401_orthography dei har to barn ja # e gut å jente int kva heiter dei ? int_orthography kva heiter dei ? int ja du visste ikkje det int_orthography ja du visste ikkje det fet_uio_0401 F6 hete nå jennta # å gutt'n hann heter M9 # de heter di heter M8 all- alle fet_uio_0401_orthography F6 heiter nå jenta # å guten han heiter M9 # det heiter dei heiter M8 all- alle int jaha {avbrot} int_orthography jaha {avbrot} int jaha int_orthography jaha int å ja det er eit slektsnamn det int_orthography å ja det er eit slektsnamn det fet_uio_0401 ja # de æ tre M8-er # dær fet_uio_0401_orthography ja # det er tre M8-ar # der int jaha int_orthography jaha int å aha int_orthography å aha fet_uio_0401 de æ M10 besstefarn å M8 ee fa'rn å M9 sønn %l fet_uio_0401_orthography det er M10 bestefaren og M8 e faren og M9 sonen %l int jaha int_orthography jaha int å det går direkte det er ikkje annankvar altså int_orthography å det går direkte det er ikkje annankvar altså fet_uio_0401 ja # næi de e ikke a'nvær fet_uio_0401_orthography ja # nei det er ikkje annankvar int jaha men dei har fleire av ungane hans M1 da skjønner du e int_orthography jaha men dei har fleire av ungane hans M1 da skjønner du e fet_uio_0401 ja hann M11 da fet_uio_0401_orthography ja han M11 da int jaha M11 det er den nest eldste det ja int_orthography jaha M11 det er den nest eldste det ja fet_uio_0401 ee hann # de ær n nesst ellste ja fet_uio_0401_orthography e han # det er den nest eldste ja int han som har garden # eller skal +u(ha den) da +u vel int_orthography han som har garden # eller skal +u(ha den) da +u vel fet_uio_0401 ja hann skall vell ha garn ja fet_uio_0401_orthography ja han skal vel ha garden ja int ja han blei gift med ei med ei med ei helsesøster var det ikkje så ? int_orthography ja han blei gift med ei med ei med ei helsesøster var det ikkje så ? fet_uio_0401 jo # ee … fet_uio_0401_orthography jo # e … int og ho heitte ? int_orthography og ho heitte ? fet_uio_0401 hunn het F7 å ær ifra Stryn i Norfjor fet_uio_0401_orthography ho heitte F7 og er ifrå Stryn i Nordfjord int hun er Nordfjord int_orthography ho er Nordfjord fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int jaha og ho driv her som helsesøster enda ? int_orthography jaha og ho driv her som helsesøster enda ? fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int og dei har fått barn ? int_orthography og dei har fått barn ? fet_uio_0401 di ha fått enn gutt fet_uio_0401_orthography dei har fått ein gut int og det han heiter vel M1 da kanskje ? int_orthography og det han heiter vel M1 da kanskje ? fet_uio_0401 +l desværre heter hann ikke M1 vi synes alle att hann burrde de fet_uio_0401_orthography +l dessverre heiter han ikkje M1 vi synest alle at han burde det int nei int_orthography nei int ja men det gjekk ikkje int_orthography ja men det gjekk ikkje fet_uio_0401 +l hann hete M12 fet_uio_0401_orthography +l han heiter M12 int ja men det er g- hardt nok det int_orthography ja men det er g- hardt nok det fet_uio_0401 %l +l ja %l fet_uio_0401_orthography %l +l ja %l int ja ja nå får vi det men han +u ha- … int_orthography ja ja nå får vi det men han +u ha- … fet_uio_0401 å så ho ee # F8 # ho ær # jifft me hann ee fet_uio_0401_orthography å så ho e # F8 # ho er # gift med han e int jaha # ho er gift med han e ## bilgubben int_orthography jaha # ho er gift med han e ## bilgubben fet_uio_0401 ja # hann såmm æ bilsakkjyndie fet_uio_0401_orthography ja # han som er bilsakkunnig int og han heiter ? int_orthography og han heiter ? fet_uio_0401 hann heter M13 # ja ifra Nor-Nårrge fra Tromms fet_uio_0401_orthography han heiter M13 # ja ifrå Nord-Noreg frå Troms int M13 ja int_orthography M13 ja int å han er frå Troms han {avbrot} int_orthography å han er frå Troms han {avbrot} int jaha int_orthography jaha fet_uio_0401 å ee di har to barn fet_uio_0401_orthography og e dei har to barn int dei har +u vel … int_orthography dei har +u vel … int jaha og dei heiter ? int_orthography jaha og dei heiter ? fet_uio_0401 va heter di ee ? fet_uio_0401_orthography kva heiter dei e ? int {avbrot} int_orthography {avbrot} fet_uio_0401 F9 å ? fet_uio_0401_orthography F9 og ? int M14 {avbrot} int_orthography M14 {avbrot} fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int og dei er ganske små dei da int_orthography og dei er ganske små dei da fet_uio_0401 ja di æ gannske små fet_uio_0401_orthography ja dei er ganske små fet_uio_0401 di ska bygge sæi hus å # ee … fet_uio_0401_orthography dei skal bygge seg hus òg # e … int ja eg veit dei har laga til noka tomt og nokon materialar bortpå e haugen her int_orthography ja eg veit dei har laga til noka tomt og nokon materialar bortpå e haugen her fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 ja %u fet_uio_0401_orthography ja %u int å så har han ein ein gut til har han ikkje det ? int_orthography og så har han ein ein gut til har han ikkje det ? fet_uio_0401 ja å få så kåmmer ho F10 da fet_uio_0401_orthography ja og for så kjem ho F10 da int å ja F10 ja int_orthography å ja F10 ja fet_uio_0401 såmm æ jifft i ee Hølann fet_uio_0401_orthography som er gift i e Høland int å ja # å int_orthography å ja # å fet_uio_0401 F10 ho æ jifft me enn E8 M15 fet_uio_0401_orthography F10 ho er gift med ein E8 M15 int i Høland int_orthography i Høland fet_uio_0401 ja # å di har ee fasjgarn dær fet_uio_0401_orthography ja # og dei har e farsgarden der int jaha int_orthography jaha int og farsgarden den heiter Vennemo den da int_orthography og farsgarden den heiter Vennemo den da fet_uio_0401 ja n hete Vennemo ja fet_uio_0401_orthography ja han heiter Vennemo ja int dei har kanskje ikkje barn dei int_orthography dei har kanskje ikkje barn dei fet_uio_0401 jo dømm har en gutt ## såmm heter M16 ja fet_uio_0401_orthography jo dei har ein gut ## som heiter M16 ja int jaha int_orthography jaha int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {avbrot} int_orthography {avbrot} int jaha # og han … int_orthography jaha # og han … fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 hann skulle het M17 # fårr de hete hete fa'rn ee hanns M15 å nå anngrer o på de # att ho ikke kallt n M17 fet_uio_0401_orthography han skulle heite M17 # for det heiter heiter faren e hans M15 og nå angrar ho på det # at ho ikkje kalla han M17 int å så blei det int_orthography å så blei det int ja int_orthography ja int ja # der kan du sjå int_orthography ja # der kan du sjå fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int jaha men så har han M1 fleire ungar han har ein gut int_orthography jaha men så har han M1 fleire ungar han har ein gut fet_uio_0401 ja hann har en M18 fet_uio_0401_orthography ja han har ein M18 int jaha og han driv og kø- … int_orthography jaha og han driv og kø- … fet_uio_0401 hann kjører ja fet_uio_0401_orthography han køyrer ja int køyrer bil int_orthography køyrer bil fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int åhå jaha og den … int_orthography åhå jaha og den … fet_uio_0401 å hann ær ikke jifft ennda fet_uio_0401_orthography og han er ikkje gift enda int han han er ikkje så gammal int_orthography han han er ikkje så gammal fet_uio_0401 ja hann æ væll ee ## fire-fæmm å kjue år hann ælle noe # ja fet_uio_0401_orthography ja han er vel e ## fire-fem og tjue år han eller noko # ja int {avbrot} int_orthography {avbrot} int +u hm # m jaha int_orthography +u hm # m jaha int men så var det fleire av dine søsken da int_orthography men så var det fleire av dine søsken da fet_uio_0401 ja m ee jæ har æi æi søsster # å ho æ jifft ee på Nes i Øsstre Trøkksta # me # ee M19 fet_uio_0401_orthography ja m e eg har ei ei søster # og ho er gift e på Nes i Østre Trøgstad # med # e M19 int å ja int_orthography å ja int M19 i Østre Trøgstad det er gard # em int_orthography M19 i Østre Trøgstad det er gard # em fet_uio_0401 de e enn gaL ja fet_uio_0401_orthography det er ein gard ja int jaha int_orthography jaha fet_uio_0401 å dømm ha sekks barn # tre gutter å tre jennter å di æ jiffte alle sammen fet_uio_0401_orthography og dei har seks barn # tre gutar og tre jenter og dei er gifte alle saman int seks barn int_orthography seks barn int ja int_orthography ja int åh ja +u men komne langt på +u lag dei int_orthography åh ja +u men komne langt på +u lag dei fet_uio_0401 å ee di har vell ee strakks enn ee # ee tåll-femmt'n barneba fet_uio_0401_orthography å e dei har vel e straks ein e # e tolv-femten barnebarn int ja da blir det ## da blir det als- alvorleg ut på viddene der gitt int_orthography ja da blir det ## da blir det als- alvorleg ut på viddene der gitt fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int ja men da får vi sjå om det er fleire søsken da int_orthography ja men da får vi sjå om det er fleire søsken da fet_uio_0401 å så ha jæ # en bror såmm ee heter M20 å hann ær på Utvæien denn gårn såmm vi kjøppte # i nitt'nsæis'n # i Båssta fet_uio_0401_orthography å så har eg # ein bror som e heiter M20 og han er på Utveien den garden som vi kjøpte # i nittenseksten # i Båstad int å ja int_orthography å ja int å ja # Utveien int_orthography å ja # Utveien int jaha det var dit de flytta ifrå Enebakk det int_orthography jaha det var dit de flytta ifrå Enebakk det fet_uio_0401 ja ja fet_uio_0401_orthography ja ja int den heiter Utveien int_orthography den heiter Utveien fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int og han har den garden int_orthography og han har den garden fet_uio_0401 hann har denn garn fet_uio_0401_orthography han har den garden int og han er gift og har ungar og ? int_orthography og han er gift og har ungar og ? fet_uio_0401 ja # hann e jifft me æi ifra Trøkksta F11 hett ho # å dømm ha tre barn fet_uio_0401_orthography ja # han er gift med ei ifrå Trøgstad F11 heiter ho # og dei har tre barn int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha int jaha # ja ja int_orthography jaha # ja ja fet_uio_0401 de ha å så ha jei en # bror till denn ynngste # hann heter M21 å # bor i Trøkksta fet_uio_0401_orthography dei har og så har eg ein # bror til den yngste # han heiter M21 og # bur i Trøgstad int ja int_orthography ja int og han # på garden int_orthography og han # på garden fet_uio_0401 jifft me ## æi ee # ee dær utanifra fet_uio_0401_orthography gift med ## ei e # e der utanifrå fet_uio_0401 næi hann har ikke gaL hann ee arrbæider no me ee i skæuen tømmer %u hann e tømmermåLer fet_uio_0401_orthography nei han har ikkje gard han e arbeider noko med e i skogen tømmer %u han er tømmermålar int å nei int_orthography å nei int ja vel ja int_orthography ja vel ja int å tømmermålar da du int_orthography å tømmermålar da du fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int ja ja # men ikkje gardbrukar int_orthography ja ja # men ikkje gardbrukar fet_uio_0401 næi # ikke nå hann hær ee fåpakkta nonn gaLer dær ute menn ikke nå hann nå ær n mer å mer gått åver te denn tømmermåLinga fet_uio_0401_orthography nei # ikkje nå han har e forpakta nokon gardar der ute men ikkje nå han nå er han meir og meir gått over til den tømmermålinga int nei int_orthography nei int %u int_orthography %u int å ja har han drive med int_orthography å ja har han drive med int nei int_orthography nei int men fleire har du kanskje ikkje da ? int_orthography men fleire har du kanskje ikkje da ? fet_uio_0401 næi +u jæ ha kke +u(jæ ha bare) %u fet_uio_0401_orthography nei +u eg har ikkje +u(eg har berre) %u int nei int_orthography nei int men så må vi framover da fet_uio_0401 du blei jo gift med denne de- de- # e dama her # og ho er ifrå Nordfjord int_orthography men så må vi framover da fet_uio_0401 du blei jo gift med denne de- de- # e dama her # og ho er ifrå Nordfjord fet_uio_0401 %l +l ja fet_uio_0401_orthography %l +l ja fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int og ho heiter F12 int_orthography og ho heiter F12 fet_uio_0401 ja hæ- føtt E9 fet_uio_0401_orthography ja hæ- fødd E9 int født E9 int_orthography fødd E9 fet_uio_0401 fa'rn var kLåkk- lærer å kLåkker i ee GLåppen fet_uio_0401_orthography faren var klåkk- lærar og klokkar i e Gloppen int i Nordfjord int_orthography i Nordfjord fet_uio_0401 ja i Norfjor fet_uio_0401_orthography ja i Nordfjord int å jaha # og han e døydde for berre noka e # tid sidan int_orthography å jaha # og han e døydde for berre noka e # tid sidan fet_uio_0401 ja fårr # to ee å fet_uio_0401_orthography ja for # to e og int {avbrot} int_orthography {avbrot} int det er fire år sidan ja int_orthography det er fire år sidan ja fet_uio_0401 fire år i massj fet_uio_0401_orthography fire år i mars int og han var nokså langt uti åra da ? int_orthography og han var nokså langt uti åra da ? fet_uio_0401 ja hann varr # ni å åtti år fet_uio_0401_orthography ja han var # ni og åtti år int {avbrot} ja ni og åtti ja eg hugsar godt han gjekk e budde her e e- # ei tid int_orthography {avbrot} ja ni og åtti ja eg hugsar godt han gjekk e budde her e e- # ei tid fet_uio_0401 ja hann bodde jo hær denn sisste åre hann levvde fet_uio_0401_orthography ja han budde jo her den siste året han levde int og han hadde det eg ser det ligg ein bibel med noka skrift utanpå her det var # han har verka temmeleg mykje som lærar der borte han ser eg int_orthography og han hadde det eg ser det ligg ein bibel med noka skrift utanpå her det var # han har verka temmeleg mykje som lærar der borte han ser eg fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 ja # ja ja da # hann var i samme kretts'n i # i alle år hann va lærer så å si fet_uio_0401_orthography ja # ja ja da # han var i same kretsen i # i alle år han var lærar så å seie int jaha int_orthography jaha fet_uio_0401 så denn bibelen fikk hann da ee hann sjlutta fet_uio_0401_orthography så den bibelen fekk han da e han slutta int ja vel ja {avbrot} int_orthography ja vel ja {avbrot} fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int var under krigen han fekk den bibelen ja int_orthography var under krigen han fekk den bibelen ja fet_uio_0401 ja # ja fet_uio_0401_orthography ja # ja int jaha nå har vi tatt bakover men nå må vi framover og du har jo nokon barn kor mange barn har du fet_uio_0401 ? int_orthography jaha nå har vi teke bakover men nå må vi framover og du har jo nokon barn kor mange barn har du fet_uio_0401 ? fet_uio_0401 jæ har ni fet_uio_0401_orthography eg har ni int ni barn # og kor ma- int_orthography ni barn # og kor ma- fet_uio_0401 sju gutter # å to jennter fet_uio_0401_orthography sju gutar # og to jenter int kor kor mange barnebarn har du ? int_orthography kor kor mange barnebarn har du ? fet_uio_0401 ja nå æ re bLitt att'n fet_uio_0401_orthography ja nå er det blitt atten int men barnebarns barn er ikkje rokke her enda int_orthography men barnebarns barn er ikkje rokke her enda fet_uio_0401 næi fet_uio_0401_orthography nei int nei men det kjem int_orthography nei men det kjem fet_uio_0401 +l(de jø re væll) %l fet_uio_0401_orthography +l(det gjer det vel) %l int jaha da får vi ta den eldste han heiter e int_orthography jaha da får vi ta den eldste han heiter e fet_uio_0401 ja denn ellste ær æi jennte # F13 fet_uio_0401_orthography ja den eldste er ei jente # F13 int {avbrot} int_orthography {avbrot} int å eldste er jente ja int_orthography å eldste er jente ja int F13 og ho blei igjen i Nordfjord ho int_orthography F13 og ho blei igjen i Nordfjord ho fet_uio_0401 ho ee æ jifft i Norfjor ja # me fet_uio_0401_orthography ho e er gift i Nordfjord ja # med int jaha og er på ein gard eller ? int_orthography jaha og er på ein gard eller ? fet_uio_0401 ja # M22 fet_uio_0401_orthography ja # M22 int {avbrot} int_orthography {avbrot} int E10 du int_orthography E10 du fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int ja vel ja int_orthography ja vel ja fet_uio_0401 å garn heter Arnesta # å denn garn har gått i sjlekkta i mannge hunndre år fet_uio_0401_orthography og garden heiter Arnestad # og den garden har gått i slekta i mange hundre år int garden heiter Arnestad og der … int_orthography garden heiter Arnestad og der … int der har du slektsregister langt langt bakover int_orthography der har du slektsregister langt langt bakover fet_uio_0401 ja ja å M22 å M23 har demm hett a'nvær fet_uio_0401_orthography ja ja og M22 og M23 har dei heitt annankvar int %u int_orthography %u int og der har det ikkje komme inn noko fjusk i namna int_orthography og der har det ikkje komme inn noko fjusk i namna fet_uio_0401 næi fet_uio_0401_orthography nei int nei det er det som er så fint å halde seg til det gamle int_orthography nei det er det som er så fint å halde seg til det gamle fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int og dei har sikkert mange barn int_orthography og dei har sikkert mange barn fet_uio_0401 di har fire # di ha to gutter å to jænnter fet_uio_0401_orthography dei har fire # dei har to gutar og to jenter int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha int kva heiter dei ? int_orthography kva heiter dei ? fet_uio_0401 ja de e jo M23 da denn gutt'n # denn ellste å så ær de F14 # å så æ re F15 # å så æ re # M24 fet_uio_0401_orthography ja det er jo M23 da den guten # den eldste og så er det F14 # og så er det F15 # og så er det # M24 int jaha int_orthography jaha int +u jaha int_orthography +u jaha int +u jaha int_orthography +u jaha int jaha int_orthography jaha int ja vel ja em og m så må vi e til guten da e int_orthography ja vel ja m og m så må vi e til guten da e fet_uio_0401 +u hi fet_uio_0401_orthography +u hit fet_uio_0401 ja hann M25 # hann … fet_uio_0401_orthography ja han M25 # han … int M25 kjem etter der int_orthography M25 kjem etter der fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int og han er lærar og skolemann int_orthography og han er lærar og skolemann fet_uio_0401 ja # hære i Fet # på Riddesjann skoLe nå fet_uio_0401_orthography ja # her i Fet # på Riddersand skole nå int jaha # kor kor gammal er han ? int_orthography jaha # kor kor gammal er han ? fet_uio_0401 hann ær ee ått- ska vi se sju å træddve år fet_uio_0401_orthography han er e ått- skal vi sjå sju og tretti år int {avbrot} int_orthography {avbrot} int sju og tretti {avbrot} int_orthography sju og tretti {avbrot} int og kven er han gift med ? int_orthography og kven er han gift med ? fet_uio_0401 hann æ jifft me ho F16 ## datter till ann # M26 fet_uio_0401_orthography han er gift med henne F16 ## dotter til han # M26 int å ja visst ja int_orthography å ja visst ja int til M26 jaha han er gift med F16 ja int_orthography til M26 jaha han er gift med F16 ja fet_uio_0401 jaha fet_uio_0401_orthography jaha int åhå ja og ho er e omtrent på hans alder kanskje {avbrot} int_orthography åhå ja og ho er e omtrent på hans alder kanskje {avbrot} fet_uio_0401 di æ en dag fåsjell på demm fet_uio_0401_orthography det er ein dag forskjell på dei int oi int_orthography oi fet_uio_0401 de æ fjorrt- # de ær ee fjorrt'n å femmtene ## ja ja # juni fet_uio_0401_orthography det er fjorrt- # det er e fjortande og femtande ## ja ja # juni int {avbrot} int_orthography {avbrot} int jaha # og dei # og dei har nokon barn int_orthography jaha # og dei # og dei har nokon barn fet_uio_0401 di ha tre barn ja to gutter å æi jænnte de ær ann M27 denn ellste å så æ re M28 # å så æ re F17 fet_uio_0401_orthography dei har tre barn ja to gutar og ei jente det er han M27 den eldste og så er det M28 # og så er det F17 int og dei er gamle # %u ? int_orthography og dei er gamle # %u ? fet_uio_0401 ja # ee hann ær ee vell ellve år hann ee # ellste å # å så nedåver da fet_uio_0401_orthography ja # e han er e vel elleve år han e # eldste og # og så nedover da int jaha {avbrot} int_orthography jaha {avbrot} int jaha int_orthography jaha int jaha og han har gått lærarskolen e kanskje på Vestlandet da eller ? int_orthography jaha og han har gått lærarskolen e kanskje på Vestlandet da eller ? fet_uio_0401 næi i Ossjlo hann å fet_uio_0401_orthography nei i Oslo han òg int han har gått i Oslo han også int_orthography han har gått i Oslo han også fet_uio_0401 ja # %u fet_uio_0401_orthography ja # %u int og han begynte han har vore lærar på fleire stader kanskje eller ? int_orthography og han begynte han har vore lærar på fleire stader kanskje eller ? fet_uio_0401 næi hann ha værrt lærer hær i Fet ee hele tia ja # på Roven inntill Roven skoLe bLei nedlakkt # å sjlått sammen me Riddesjann fet_uio_0401_orthography nei han har vore lærar her i Fet e heile tida ja # på Roven inntil Roven skole blei nedlagd # og slått saman med Riddersand int å han har ikkje vore lærar anna enn berre her i Fet heile tida han var på Roven int_orthography å han har ikkje vore lærar anna enn berre her i Fet heile tida han var på Roven int jaha og så %u # han er på Riddersand ja int_orthography jaha og så %u # han er på Riddersand ja fet_uio_0401 så hann æ på Riddesja fet_uio_0401_orthography så han er på Riddersand int og så var han også klokkar i i etter deg var det ikkje så ? int_orthography og så var han også klokkar i i etter deg var det ikkje så ? fet_uio_0401 ja # ja fet_uio_0401_orthography ja # ja int vi hopper sanneleg over det at du har vore klokkar men vi skal ta dette her etterpå int_orthography vi hoppar sanneleg over det at du har vore klokkar men vi skal ta dette her etterpå fet_uio_0401 ja ja fet_uio_0401_orthography ja ja int jaså # så det var M25 og så kjem e int_orthography jaså # så det var M25 og så kjem e fet_uio_0401 så kåmmer M2 fet_uio_0401_orthography så kjem M2 int jaha det var han som e budde saman med deg her det int_orthography jaha det var han som e budde saman med deg her det fet_uio_0401 hann ee ær # ja jaha fet_uio_0401_orthography han e er # ja jaha fet_uio_0401 hann ee ha værrt annsatt dær i Simmra # å da # fabrikken fLytte te Hårrt'n # så måtte hann fLytte me # så hann ha byggd sæi hus i Hårrt'n nå fet_uio_0401_orthography han e har vore ansett der i Simrad # og da # fabrikken flytta til Horten # så måtte han flytte med # så han har bygd seg hus i Horten nå int jaha int_orthography jaha int å ja nei men int_orthography å ja nei men int ja visst ja Simrad kva er det for slags bedrift ? int_orthography ja visst ja Simrad kva er det for slags bedrift ? fet_uio_0401 de ee ær ee # di såmm lager ekkolådd å radar fet_uio_0401_orthography det e er e # dei som lagar ekkolodd og radar int å ja # ja det er han E11 det int_orthography å ja # ja det er han E11 det fet_uio_0401 ja # E11 ja fet_uio_0401_orthography ja # E11 ja int ja det hugsar den E11 ja int_orthography ja det hugsar den E11 ja fet_uio_0401 ja ja fet_uio_0401_orthography ja ja int ja det er den bedrifta han er i # ja int_orthography ja det er den bedrifta han er i # ja fet_uio_0401 ja da fet_uio_0401_orthography ja da fet_uio_0401 så hann ha værrt i Amerika innstalert aparat i båter i i Amerika fet_uio_0401_orthography så han har vore i Amerika installert apparat i båtar i i Amerika int jaha ja det jaha int_orthography jaha ja det jaha fet_uio_0401 å de de e jo fint att vi kann levere noe saker å tinng till Amerika fet_uio_0401_orthography å det det er jo fint at vi kan levere nokon saker og ting til Amerika int ja det # det synest eg er veldig fint %u int_orthography ja det # det synest eg er veldig fint %u fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int jaså så det er der han driv int_orthography jaså så det er der han driv fet_uio_0401 ja ellesj sjå har n jo værrt me på «Johan Jårrt» å disse å innstalert sjlike aparater fet_uio_0401_orthography ja elles så har han jo vore med på «Johan Hjort» og desse og installert slike apparat int å ja så fiske int_orthography å ja så fiske int jaha int_orthography jaha fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int og han var gift med ? int_orthography og han var gift med ? fet_uio_0401 hann e jifft me ho F18 ifra # Lø'rnskog fet_uio_0401_orthography han er gift med henne F18 ifrå # Lørenskog int jaha # og dei har barn ? int_orthography jaha # og dei har barn ? fet_uio_0401 di ha to barn # di har hann ee ## M29 såmm ær ee væll # ni år # å ho F19 # såmm ær sekks år fet_uio_0401_orthography dei har to barn # dei har han e ## M29 som er e vel # ni år # og henne F19 # som er seks år int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {avbrot} int_orthography {avbrot} int å jaha int_orthography å jaha int jaha og så får vi vidare nedover da int_orthography jaha og så får vi vidare nedover da fet_uio_0401 ja # da kåmme vi te hann M30 fet_uio_0401_orthography ja # da kjem vi til han M30 int M30 # og han bur nedi bakken her int_orthography M30 # og han bur nedi bakken her fet_uio_0401 neri bakken ja på Fagerhøy fet_uio_0401_orthography nedi bakken ja på Fagerhøy int og gift og gift med ei anna dotter av av M26 int_orthography og gift og gift med ei anna dotter av av M26 fet_uio_0401 stemmer # F20 fet_uio_0401_orthography stemmer # F20 int F20 int_orthography F20 fet_uio_0401 å di ha fire barn fet_uio_0401_orthography og dei har fire barn int dei har fire barn e det er han … int_orthography dei har fire barn e det er han … fet_uio_0401 ja # tre gutter å æi jænnte fet_uio_0401_orthography ja # tre gutar og ei jente fet_uio_0401 de ær hann ee # ee M31 # såmm væll ær ti-ellve år # å så æ re hann ee # M32 ja fet_uio_0401_orthography det er han e # e M31 # som vel er ti-elleve år # og så er det han e # M32 ja int {avbrot} int_orthography {avbrot} int jaha int_orthography jaha int +u jaha %u int_orthography +u jaha %u int M32 int_orthography M32 fet_uio_0401 å så ær de ho F21 # å så æ re hann M33 fet_uio_0401_orthography og så er det ho F21 # og så er det han M33 int jaha og så har vi han # M33 ja jaha int_orthography jaha og så har vi han # M33 ja jaha fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int da har vi dei og han em driv s- i politiet int_orthography da har vi dei og han m driv s- i politiet fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int han e er e int_orthography han e er e fet_uio_0401 hann var jo enn tid hær ee ve Fet # lennsmannskontor mænne nå ær hann jo i Lillestrømm # ve Romerike politikammer fet_uio_0401_orthography han var jo ei tid her e ved Fet # lensmannskontor men nå er han jo i Lillestrøm # ved Romerike politikammer int lensmanns- # ja int_orthography lensmanns- # ja int jaha int_orthography jaha int og han kjøpte e nedi bakken her int_orthography og han kjøpte e nedi bakken her fet_uio_0401 Fagerhøy fet_uio_0401_orthography Fagerhøy int Fagerhøy int_orthography Fagerhøy fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int kven kjøpte han det av ? int_orthography kven kjøpte han det av ? fet_uio_0401 m ja de tør ikke ja va va re hann het da detta dåbbeltnavvne fet_uio_0401_orthography m ja det tør ikkje ja kva var det han heitte da dette dobbeltnamnet fet_uio_0401 hussker ikke du de da ? fet_uio_0401_orthography hugsar ikkje du det da ? int ja men det var ein e det var ein predikant det int_orthography ja men det var ein e det var ein predikant det fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int nei eg hugsar ikkje namnet hans men eg veit det var ein e # ein inne i Oslo som kjøpte det da # og han kjøpte det vel av han M34 int_orthography nei eg hugsar ikkje namnet hans men eg veit det var ein e # ein inne i Oslo som kjøpte det da # og han kjøpte det vel av han M34 fet_uio_0401 næi # ja fet_uio_0401_orthography nei # ja fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 å ja de kann henne fet_uio_0401_orthography å ja det kan hende int jo han M34 han bygde det int_orthography jo han M34 han bygde det fet_uio_0401 jasså du ja de har du bedre græie på enn jæi fet_uio_0401_orthography jaså du ja det har du betre greie på enn eg int %u det har eg det har eg eg greie på # ja int_orthography %u det har eg det har eg eg greie på # ja fet_uio_0401 +u ja fet_uio_0401_orthography +u ja int jaha og så kjem vi til nestemann på lista det var e ? int_orthography jaha og så kjem vi til nestemann på lista det var e ? fet_uio_0401 ee de var hann M35 fet_uio_0401_orthography e det var han M35 int M35 det int_orthography M35 det fet_uio_0401 ja # hann ee # arrbæide ved Strømmens Væssjte fet_uio_0401_orthography ja # han e # arbeider ved Strømmens Værksted int jaha int_orthography jaha fet_uio_0401 å hann ær jifft me F22 fet_uio_0401_orthography og han er gift med F22 int ifrå ? int_orthography ifrå ? fet_uio_0401 ifra Strømmen fet_uio_0401_orthography ifrå Strømmen int jaha # kor gammal er han M35 ? int_orthography jaha # kor gammal er han M35 ? fet_uio_0401 ja hann ær ee føtt i ee # syvåtræddve ## så da v- ær hann enn å # trædd- ska vi se enn å træddve år ja fet_uio_0401_orthography ja han er e fødd i e # sjuogtretti ## så da v- er han ein og # trædd- skal vi sjå ein og tretti år ja int jaha int_orthography jaha int {avbrot} int_orthography {avbrot} fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int jaha og d- e %u … int_orthography jaha og d- e %u … fet_uio_0401 å dømm har to barn fet_uio_0401_orthography og dei har to barn int og dei heiter ? int_orthography og dei heiter ? int {avbrot} int_orthography {avbrot} fet_uio_0401 de ær ho F23 å ho F24 fet_uio_0401_orthography det er ho F23 og ho F24 int og dei er ikkje så gamle int_orthography og dei er ikkje så gamle fet_uio_0401 næi # F24 ær væll ikke åsjgammal ennda å ho F23 æ væll enn tre år fet_uio_0401_orthography nei # F24 er vel ikkje årsgammal enda og ho F23 er vel ein tre år int nei int_orthography nei int og han driv på Strømmens Værksted int_orthography og han driv på Strømmens Værksted fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int og er med og e # steller både det eine og det andre int_orthography og er med og e # steller både det eine og det andre fet_uio_0401 ja hann heter vell kalkulatør tenngker jæ nå fet_uio_0401_orthography ja han heiter vel kalkulatør tenker eg nå int å ja vel ja akkurat int_orthography å ja vel ja akkurat fet_uio_0401 hann ræiner ut vorr ee mye dømm ska ha fårr dissa sjvære bit'ne dømm støyper fet_uio_0401_orthography han reknar ut kor e mykje dei skal ha for desse svære bitane dei støyper int det e han driv med datamaskiner int_orthography det e han driv med datamaskiner fet_uio_0401 %l +l ja fet_uio_0401_orthography %l +l ja int jaha og så kjem nestemann på lista int_orthography jaha og så kjem nestemann på lista fet_uio_0401 å så kåmmer n M36 fet_uio_0401_orthography og så kjem han M36 int M36 ja jaha int_orthography M36 ja jaha fet_uio_0401 hann bor ha jo byggd hær på anndre sia fet_uio_0401_orthography han bur har jo bygd her på andre sida int han har bygd oppi oppi Fråstadhagen int_orthography han har bygd oppi oppi Fråstadhagen fet_uio_0401 ja ja Fururabben kaller hann de fet_uio_0401_orthography ja ja Fururabben kallar han det int Fururabben kallar han det int_orthography Fururabben kallar han det fet_uio_0401 +l ja # å hann arrbæider i ett byggningsfirrma # i Ossjlo fet_uio_0401_orthography +l ja # og han arbeider i eit bygningsfirma # i Oslo int ja ja int_orthography ja ja int jaha # jaha han har komme i forretningsbransjen int_orthography jaha # jaha han har komme i forretningsbransjen fet_uio_0401 ja # ja fet_uio_0401_orthography ja # ja int og han er gift med # dotter av mi svigerinne int_orthography og han er gift med # dotter av mi svigerinne fet_uio_0401 hann e jiff- … fet_uio_0401_orthography han e jiff- … fet_uio_0401 nettåpp # ho F25 fet_uio_0401_orthography nettopp # ho F25 int ho heiter F25 int_orthography ho heiter F25 fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int og dei har nå tre barn int_orthography og dei har nå tre barn fet_uio_0401 å di har # tre barn ja to jænnter å en gutt fet_uio_0401_orthography og dei har # tre barn ja to jenter og ein gut int ja det var F26 og F27 og guten har fått den ære å bere ditt namn # han heiter M37 int_orthography ja det var F26 og F27 og guten har fått den ære å bere ditt namn # han heiter M37 fet_uio_0401 ja # ja fet_uio_0401_orthography ja # ja fet_uio_0401 demm ee … fet_uio_0401_orthography dei e … int ja det er ikkje dårleg heider det int_orthography ja det er ikkje dårleg heider det fet_uio_0401 +l næi %l # ja sann fet_uio_0401_orthography +l nei %l # ja sann int jaha # og så får vi vidare i leksa da kjem vi til e ? int_orthography jaha # og så får vi vidare i leksa da kjem vi til e ? fet_uio_0401 ja da kåmme vi te hann M38 da fet_uio_0401_orthography ja da kjem vi til han M38 da int ja og han er teknikar int_orthography ja og han er teknikar fet_uio_0401 a hann err f- ee sækks å kjue år væll nå # å hann æ tekkniker ja å arrbæider i teve fet_uio_0401_orthography da han er f- e seks og tjue år vel nå # og han er teknikar ja og arbeider i TV int jaha int_orthography jaha int TV e jaha og fartar rundt og # og er med og tar opp program i e land og strand rundt int_orthography TV e jaha og fartar rundt og # og er med og tek opp program i e land og strand rundt fet_uio_0401 farrte runnt fet_uio_0401_orthography fartar rundt fet_uio_0401 ja ## ja # stemmer fet_uio_0401_orthography ja ## ja # stemmer int jaha # og han har ikkje gift ? int_orthography jaha # og han har ikkje gift ? fet_uio_0401 hann æ ikke jefft fet_uio_0401_orthography han er ikkje gift int nei int_orthography nei fet_uio_0401 å så ha vi ho F28 fet_uio_0401_orthography og så har vi henne F28 int ja int_orthography ja fet_uio_0401 ho ee # ær utdanna såmm barneplæiesjke # ho æ jo åsså ujifft ho æ jo ikk- ja ho æ to å bLir to å kjue vell fet_uio_0401_orthography ho e # er utdanna som barnepleierske # ho er jo også ugift ho er jo ikk- ja ho er to og blir to og tjue vel int jaha int_orthography jaha int aha {avbrot} int_orthography aha {avbrot} fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int var to og tjue kvar er ho hen er hen nå da ? int_orthography var to og tjue kvar er ho hen er hen nå da ? fet_uio_0401 ja # akkurat i ee vinnter # går ho på realskorn # å har huspåsst ve sid'n a fet_uio_0401_orthography ja # akkurat i e vinter # går ho på realskolen # og har huspost ved sida av int å ja ho # litt av kvart int_orthography å ja ho # litt av kvart int å jaså int_orthography å jaså int å ja vel ja så ho driv framleis med utdanning int_orthography å ja vel ja så ho driv framleis med utdanning fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int jaha int_orthography jaha fet_uio_0401 ellesj har ho værrt på Ullevåll ee syke- # ee såmm ee ba- såmm barneplæiesjke enn ee enn tid fet_uio_0401_orthography elles har ho vore på Ullevål e syke- # e som e ba- som barnepleierske ei e ei tid int jaha # å akkurat {avbrot} int_orthography jaha # å akkurat {avbrot} int jaha # akkurat # ja int_orthography jaha # akkurat # ja int jaha og så må vi lenger nedover da int_orthography jaha og så må vi lenger nedover da fet_uio_0401 å så kåmme vi till hann M39 da # såmm … fet_uio_0401_orthography og så kjem vi til han M39 da # som … int jaha og det er yngstemann det int_orthography jaha og det er yngstemann det fet_uio_0401 de e ynngstemann fet_uio_0401_orthography det er yngstemann fet_uio_0401 å hann bejynnte på ee denn tekkniske høyskorn i ee høsst'n s- # syv å sekksti fet_uio_0401_orthography og han begynte på e den tekniske høgskolen i e hausten s- # sju og seksti int jaha int_orthography jaha int og så tok han han først tok først artium og så var han hos Tandberg # og praktiserte og nå er han på høgskolen int_orthography og så tok han han først tok først artium og så var han hos Tandberg # og praktiserte og nå er han på høgskolen fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 %u # ja # %u fet_uio_0401_orthography %u # ja # %u int og det skal bli e ? int_orthography og det skal bli e ? fet_uio_0401 elekktroteknikk fet_uio_0401_orthography elektroteknikk int elektroteknikar int_orthography elektroteknikar fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int så har vi alle ungane da fet_uio_0401 int_orthography så har vi alle ungane da fet_uio_0401 fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int men så var det desse spesielle interessene da det det %u fælt til greier dette her skjønner du int_orthography men så var det desse spesielle interessene da det det %u fælt til greier dette her skjønner du fet_uio_0401 ja ja fet_uio_0401_orthography ja ja int {sensitive personopplysningar} og vore klokkar i Fet og # og og litt forskjellig er det ikkje så ? int_orthography {sensitive personopplysningar} og vore klokkar i Fet og # og og litt forskjellig er det ikkje så ? fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 +u jo jo da # de ær så de se ru fet_uio_0401_orthography +u jo jo da # det er så det ser du int og e du er e med liksom litt e framleis int_orthography og e du er e med liksom litt e framleis fet_uio_0401 å nå ha jæ jo sæLa av da menn jæ hadde jo nåkkså mye da æi s- ti fet_uio_0401_orthography å nå har eg jo sela av da men eg hadde jo nokså mykje da ei s- tid int ja # du har sela av litt int_orthography ja # du har sela av litt int ja da du var klokkar i meniets- int_orthography ja da du var klokkar i meniets- fet_uio_0401 jæ var jo me i ee hærrestyre # i ee to ee perioder å en periode va jæ me i fårrmannskape fet_uio_0401_orthography eg var jo med i e heradsstyret # i e to e periodar og ein periode var eg med i formannskapet int nei var du med i heradsstyret ja # nei int_orthography nei var du med i heradsstyret ja # nei int nei vel int_orthography nei vel int åhå ja har vore borti det offentlege styre og stell på den måten int_orthography åhå ja har vore borti det offentlege styre og stell på den måten fet_uio_0401 ja ja # ja +u dø fet_uio_0401_orthography ja ja # ja +u da int ja men det var interessant det visste ikkje eg # jaså har du vore med på det int_orthography ja men det var interessant det visste ikkje eg # jaså har du vore med på det fet_uio_0401 {sensitive personopplysningar} fet_uio_0401_orthography {sensitive personopplysningar} int nei det +u(som var) int_orthography nei det +u(som var) int nei int_orthography nei int {sensitive personopplysningar} int_orthography {sensitive personopplysningar} fet_uio_0401 ja de næi de hadde værrt de bejynnte jo etter krigen se ru # i ee i sekks å førr # va re vell fet_uio_0401_orthography ja det nei det hadde vore det begynte jo etter krigen ser du # i e i seks og førti # var det vel int ja # det gjorde det int_orthography ja # det gjorde det int +u ja int_orthography +u ja fet_uio_0401 å da va jo hann M1 me i ee ja +u s- ja hann va før mæi ja fet_uio_0401_orthography og da var jo han M1 med i e ja +u s- ja han var før meg ja int han M1 var med der ja han var før deg han kanskje int_orthography han M1 var med der ja han var før deg han kanskje int ja vel ja så var du to periodar i heradsstyret # og i formannskap int_orthography ja vel ja så var du to periodar i heradsstyret # og i formannskap fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 å i fårrmannskap ja så jæ har jo værrt sammen me hann fet_uio_0402 da i mannge år fet_uio_0401_orthography og i formannskap ja så eg har jo vore saman med han fet_uio_0402 da i mange år int ja seier du det du har vore med litt int_orthography ja seier du det du har vore med litt int vært saman med han fet_uio_0402 ja # akkurat int_orthography vore saman med han fet_uio_0402 ja # akkurat fet_uio_0401 ja # ja fet_uio_0401_orthography ja # ja int jaså så du har vore med der # og så blei du klokkar da kva tid var det du blei klokkar i Fet kyrkje da ? int_orthography jaså så du har vore med der # og så blei du klokkar da kva tid var det du blei klokkar i Fet kyrkje da ? fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 ja de måtte vell være i ee syvåfemmti de tenngke jæ fet_uio_0401_orthography ja det måtte vel vere i e sjuogfemti det tenker eg int jaha int_orthography jaha fet_uio_0401 å så va je da kLåkker noen år # innti jæ fikk ee noe # sykdåmmsfårrfall da fet_uio_0401_orthography og så var eg da klokkar nokon år # inntil eg fekk e noko # sjukdomsforfall da int du e det var E12 som var prest her da eller ? int_orthography du e det var E12 som var prest her da eller ? fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int e heile tida int_orthography e heile tida fet_uio_0401 ee ja de va hele tid'n E12 varr ee presst hær ee # ja ikke hele tid'n da hann ee fet_uio_0401_orthography e ja det var heile tida E12 var e prest her e # ja ikkje heile tida da han e fet_uio_0401 de va jo ei stunn etter hann var # ræist fet_uio_0401_orthography det var jo ei stund etter han var # reist int ja du var etter men du var her samtidig med han int_orthography ja du var etter men du var her samtidig med han fet_uio_0401 ja da # di fLesste å- fLesste år sammtidi me hann fet_uio_0401_orthography ja da # dei fleste å- fleste år samtidig med han int ja ja # dette med E12 og det stellet skal vi ikkje seie så mykje om men du kunne jo kanskje komme # aldri så lite grann inn på det int_orthography ja ja # dette med E12 og det stellet skal vi ikkje seie så mykje om men du kunne jo kanskje komme # aldri så lite grann inn på det fet_uio_0401 næi fet_uio_0401_orthography nei fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int han måtte jo så å seie slutte og # han var litt uheldig # og e det kan jo nokon kvar bli uheldig komme ut for eit eller anna # og e det er ikkje så godt å seie noko om int_orthography han måtte jo så å seie slutte og # han var litt uheldig # og e det kan jo nokon kvar bli uheldig komme ut for eit eller anna # og e det er ikkje så godt å seie noko om fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 ja # de må må vi jo si fet_uio_0401_orthography ja # det må må vi jo seie fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 næi # de fet_uio_0401_orthography nei # det int men det er så mange ting som kan gripe inn i oss og vi kan la oss gripe av forskjellige ting som er omkring oss # og da er det ikkje så greitt int_orthography men det er så mange ting som kan gripe inn i oss og vi kan la oss gripe av forskjellige ting som er omkring oss # og da er det ikkje så greitt fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 jæ var jo fårrmann i menihetsråde denn tid'n # så da va re jo enn ee vannsk'li å krittisk ti fet_uio_0401_orthography eg var jo formann i meinigheitsrådet den tida # så da var det jo ei e vanskeleg og kritisk tid int ja # ja int_orthography ja # ja int det måtte ve- # det måtte vere veldig vanskeleg tid # e det måtte vere veldig vanskeleg int_orthography det måtte ve- # det måtte vere veldig vanskeleg tid # e det måtte vere veldig vanskeleg fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int nå e kunne jo vere rart å få eit eit par ord vi skal ikkje presse dette her men int_orthography nå e kunne jo vere rart å få eit eit par ord vi skal ikkje presse dette her men fet_uio_0401 {sensitive personopplysningar} fet_uio_0401_orthography {sensitive personopplysningar} int ja int_orthography ja fet_uio_0401 {sensitive personopplysningar} fet_uio_0401_orthography {sensitive personopplysningar} int ja int_orthography ja fet_uio_0401 {sensitive personopplysningar} fet_uio_0401_orthography {sensitive personopplysningar} int ja # ja int_orthography ja # ja int ja int_orthography ja fet_uio_0401 {sensitive personopplysningar} å jæi tenngte jo mannge gannge på vorrdan skall dette enne fet_uio_0401_orthography {sensitive personopplysningar} og eg tenkte jo mange gonger på korleis skal dette ende int nei # nei int_orthography nei # nei int ja du kan skjønne det var pinleg int_orthography ja du kan skjønne det var pinleg fet_uio_0401 ja velldi pinli fet_uio_0401_orthography ja veldig pinleg fet_uio_0401 å så var det jo historien me orfører fet_uio_0402 da vet du fet_uio_0401_orthography og så var det jo historia med ordførar fet_uio_0402 da veit du int ja da den kom da ve- det liksom det bar over styr da int_orthography ja da den kom da ve- det liksom det bar over styr da fet_uio_0401 ja # ja fet_uio_0401_orthography ja # ja int ja int_orthography ja fet_uio_0401 {sensitive personopplysningar} fet_uio_0401_orthography {sensitive personopplysningar} int ja int_orthography ja int ja ja ja # men det er nokså rart korleis kan komme ut for e på forskjellige måtar int_orthography ja ja ja # men det er nokså rart korleis kan komme ut for e på forskjellige måtar fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 menn de var enn vælldi kritisk ti # vannsk'li ti fet_uio_0401_orthography men det var ei veldig kritisk tid # vanskeleg tid int ja det måtte vere veldig kritisk for deg som var midt oppi det først så var du klokkar og så var du med i soknerådet du var ikkje formann kanskje ? int_orthography ja det måtte vere veldig kritisk for deg som var midt oppi det først så var du klokkar og så var du med i soknerådet du var ikkje formann kanskje ? fet_uio_0401 ja # mitt opp- fet_uio_0401_orthography ja # midt opp- fet_uio_0401 ja # ja fet_uio_0401_orthography ja # ja fet_uio_0401 jo fårrmann i menis- … fet_uio_0401_orthography jo formann i menis- … int formann i soknerådet klokkar og så # og så skulle du komme ut for det måtte vere skrekkeleg int_orthography formann i soknerådet klokkar og så # og så skulle du komme ut for det måtte vere skrekkeleg fet_uio_0401 ja # ja # ja fet_uio_0401_orthography ja # ja # ja fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja int {sensitive personopplysningar} int_orthography {sensitive personopplysningar} fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 ja de jikk jo ikke ut'n # vill vi si fet_uio_0401_orthography ja det gjekk jo ikkje utan # vil vi seie int tenk for ei hjelp int_orthography tenk for ei hjelp fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 såmm fårrmann i menihetsråde å va jæ jo me åsså å a- ee da vi skulle innstille te enn ny presst hær da # da E13 kåmm fet_uio_0401_orthography som formann i meinigheitsrådet og var eg jo med også og a- e da vi skulle innstille til ein ny prest her da # da E13 kom int jaha # jaha int_orthography jaha # jaha fet_uio_0401 ja så vi va jo inne hoss bisskåppen å snakka åmm # vemm vi skulle få te presst ijænn %u fet_uio_0401_orthography ja så vi var jo inne hos biskopen og snakka om # kven vi skulle få til prest igjen %u int ja int_orthography ja int ja det er sikkert int_orthography ja det er sikkert fet_uio_0401 ja vi hadde jo innstillt enn a'n enn vi da # i menihetsråde menne bisskåp Smemo hann mennte jo de atte # etter de såmm hadde hennt hær # så trånng vi enn sinndi å roli ee presst alltså fet_uio_0401_orthography ja vi hadde jo innstilt ein annan enn vi da # i meinigheitsrådet men biskop Smemo han meinte jo det at # etter det som hadde hendt her # så trong vi ein sindig og roleg e prest altså int jaha int_orthography jaha int ja ak- å ja # det skulle eg anta var nokså sterke grunnar for e for han å # ta etterpå akkurat int_orthography ja ak- å ja # det skulle eg anta var nokså sterke grunnar for e for han å # ta etterpå akkurat fet_uio_0401 ja # ja # ja # m de hann sa … fet_uio_0401_orthography ja # ja # ja # m det han sa … int takk dette var veldig viktig # dette var interessant å få tak i fet_uio_0401 eg er veldig glad for at vi fekk komme litt inn på dette her vi skal ikkje rote så mykje med det men # eg synest det er interessant å komme litt inn på det int_orthography takk dette var veldig viktig # dette var interessant å få tak i fet_uio_0401 eg er veldig glad for at vi fekk komme litt inn på dette her vi skal ikkje rote så mykje med det men # eg synest det er interessant å komme litt inn på det fet_uio_0401 +u(jaha så) fet_uio_0401_orthography +u(jaha så) fet_uio_0401 +u ja fet_uio_0401_orthography +u ja fet_uio_0401 ja ja # næi fet_uio_0401_orthography ja ja # nei fet_uio_0401 ja ja fet_uio_0401_orthography ja ja int og så har du gått her oppe på Soltun da og så sola deg nå da # og det har gått int_orthography og så har du gått her oppe på Soltun da og så sola deg nå da # og det har gått fet_uio_0401 +l ja fet_uio_0401_orthography +l ja fet_uio_0401 m ee nå har jæi de jo så gått såmm jæ alldri ha hatt de s- bruke jæ å si # +l(fordi att jæi) går jo hær å russjler å # å så kåmmer du å besøker mæi av å till da %l fet_uio_0401_orthography m e nå har eg det jo så godt som eg aldri har hatt det s- bruker eg å seie # +l(fordi at eg) går jo her og ruslar og # og så kjem du og besøker meg av og til da %l int nei # det int_orthography nei # det int du går her og ruslar og så har du # kone # og så har du kone og # kona omkring deg og så har du barna omkring deg # og så har du tv og radio og sitte her å sjå på utsikta og # og kan følge med på alle slags måtar int_orthography du går her og ruslar og så har du # kone # og så har du kone og # kona omkring deg og så har du barna omkring deg # og så har du TV og radio og sitte her å sjå på utsikta og # og kan følge med på alle slags måtar fet_uio_0401 ja # ja da fet_uio_0401_orthography ja # ja da fet_uio_0401 ja # ja # ja de va sannt fet_uio_0401_orthography ja # ja # ja det var sant int {sensitive personopplysningar} int_orthography {sensitive personopplysningar} fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 ja fet_uio_0401_orthography ja fet_uio_0401 %u # de e sannt fet_uio_0401_orthography %u # det er sant fet_uio_0401 ee # såmm sakkt ee denne sanngen såmm jæ nevvnte jæi va blitt så gla i «Jæi ær i Hærrens henner» # denn synes jæi jæ må repetere rett såmm de ær får mæ sjøL fet_uio_0401_orthography e # som sagt e denne songen som eg nemnde eg var blitt så glad i «Eg er i Herrens hender» # den synest eg eg må repetere rett som det er for meg sjølv int ja # kunne vi kanskje få eit vers av den nå på tampen ? int_orthography ja # kunne vi kanskje få eit vers av den nå på tampen ? fet_uio_0401 ja # ee «jæi ær i Hærrens henner nårr ee s- ee solen» # næi åssen æ re da # jæi hussker ikke jæ fet_uio_0401_orthography ja # e «eg er i Herrens hender når e s- e sola» # nei korleis er det da # eg hugsar ikkje eg fet_uio_0401 menn vi ska finne ijenn de de væssje # viss du kann fet_uio_0401_orthography men vi skal finne igjen det det verset # viss du kan int ja vi gjer det int_orthography ja vi gjer det int {avbrot} int_orthography {avbrot} int jaha det var denne songen som du er så glad i da fet_uio_0401 nå skal vi få høyre korleis den lyder int_orthography jaha det var denne songen som du er så glad i da fet_uio_0401 nå skal vi få høyre korleis den lyder fet_uio_0401 «jæi ær i Hærrens henner nårr dagen gryr i øsst vær måårn hann mæi senner sitt or me lys å trøsst» fet_uio_0401_orthography «eg er i Herrens hender når dagen gryr i aust kvar morgon han meg sender sitt ord med lys og trøyst» fet_uio_0401 «va dagen mæi vill brinnge av glede å av savvn # jæi kann på bønnens vinnge få krafft i Jesu navvn» fet_uio_0401_orthography «kva dagen meg vil bringe av glede og av sakn # eg kan på bønnas venge få kraft i Jesu namn» fet_uio_0401 å de sisste væssje fet_uio_0401_orthography og det siste verset fet_uio_0401 «jæi ær i Hærrens henne nå død'ns bud mæi når # menns lyse stillt nebrenner fra hamm jæi hills'n får» fet_uio_0401_orthography «eg er i Herrens hender når dødens bod meg når # mens lyset stilt nedbrenn frå han eg +x_hilsen får» fet_uio_0401 «hann jir mei stav i hånnde hann jir mæi trøsst i sinn # å glemmt ær ve å vånnde # på væi ti himmelen inn» fet_uio_0401_orthography «han gir meg stav i handa han gir meg trøyst i sinn # og gløymde er ve og vande # på veg til himmelen inn» int {avsluttande kommentarar} int_orthography {avsluttande kommentarar} int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} int ja fet_uio_0402 kor lenge har du budd oppi bakken her ? int_orthography ja fet_uio_0402 kor lenge har du budd oppi bakken her ? fet_uio_0402 je byggde rette huse hær ee såmm heter Asskvåll # de byggde je i nitt'nhunndreåniåtyve # så de bLer jo snart ee førrti år e fet_uio_0402_orthography eg bygde dette huset her e som heiter Askvoll # det bygde eg i nittenhundreogniogtjue # så det blir jo snart e førti år det int jammen gjer det så jammen det er så førti år int_orthography jammen gjer det så jammen det er så førti år int og du var ein av dei første som bygde oppi bakken der e eller korleis var det med det ? int_orthography og du var ein av dei første som bygde oppi bakken der e eller korleis var det med det ? fet_uio_0402 ja de var vell enn to-tre huser hær før de var M40 å M34 å M41 di hadde byggd føre mei fet_uio_0402_orthography ja det var vel ein to-tre hus her før det var M40 og M34 og M41 dei hadde bygd før meg int dei var før deg og så kom du i gang int_orthography dei var før deg og så kom du i gang fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja fet_uio_0402 så kåmm jæ i ganng ja fet_uio_0402_orthography så kom eg i gang ja int og em den gongen så var det ikkje nokon skikkeleg veg var det ikkje så at de køyrde rundt denne gamle E14-stua ? int_orthography og m den gongen så var det ikkje nokon skikkeleg veg var det ikkje så at de køyrde rundt denne gamle E14-stua ? fet_uio_0402 jo da vi kjørte åver gåsjpLass'n nere håss E14 å så kjørde vi ee mitt åver bakken såmm ee lå ee E15 har byggd +u så # så de var inngen væi å kalle denn ganngen fet_uio_0402_orthography jo da vi køyrde over gardsplassen nede hos E14 og så køyrde vi e midt over bakken som e låg e E15 har bygd +u så # så det var ingen veg å kalle den gongen int %u int_orthography %u int ja # ja det var det int_orthography ja # ja det var det int nei # så det gjekk liksom litt tid før enn den vegen blei bygd da ? int_orthography nei # så det gjekk liksom litt tid før enn den vegen blei bygd da ? fet_uio_0402 ja denn bLei byggd ee så å si sammtidi såmm je byggde oppi hær fet_uio_0402_orthography ja den blei bygd e så å seie samtidig som eg bygde oppi her int akkurat int_orthography akkurat fet_uio_0402 så je brukkte denn væien å e alle fall opp te mæi da je fLøtte inn hær fet_uio_0402_orthography så eg brukte den vegen og i alle fall opp til meg da eg flytta inn her int å da var han ferdig da int_orthography å da var han ferdig da fet_uio_0402 da var n færdi ja fet_uio_0402_orthography da var han ferdig ja int jaha int_orthography jaha fet_uio_0402 ja ikke kannsje oppi åver hele bakken ennda mænne fet_uio_0402_orthography ja ikkje kanskje oppi over heile bakken enda men int nei men mens dei bygde da måtte du ta denne her svingen omkring e E14-tunet int_orthography nei men mens dei bygde da måtte du ta denne her svingen omkring e E14-tunet fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int ja ja og du har likt deg bra oppi bakken her ? int_orthography ja ja og du har likt deg bra oppi bakken her ? fet_uio_0402 ja ra jæi synns de var ee værrt ett triveli ste har hatt hyggelie naboer hær hele tid'n å hatt de rikkti triveli hær fet_uio_0402_orthography ja da eg synest det var e vore ein triveleg stad har hatt hyggelege naboar her heile tida og hatt det riktig triveleg her int ja int_orthography ja int og nå har det blitt mange naboar rundt her int_orthography og nå har det blitt mange naboar rundt her fet_uio_0402 nå æ re mannge ja fet_uio_0402_orthography nå er det mange ja int e ein tjue-tretti stykke trur eg det er # med med opp- ovanfor og nedanfor int_orthography e ein tjue-tretti stykke trur eg det er # med med opp- ovanfor og nedanfor fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int jaha int_orthography jaha fet_uio_0402 jæi kann kannsje nevvne noe spessielt ee ve denne tåmmta fet_uio_0402_orthography eg kan kanskje nemne noko spesielt e ved denne tomta int ja # ja int_orthography ja # ja fet_uio_0402 ee jæ ha byggd mitt i enn stor brønn fet_uio_0402_orthography e eg har bygd midt i ein stor brønn int ja ja riktig ja det # eg hugsar det det var e ein svær brønn her # og det kunne nok sjå mistrøystig ut å bygge i ein brønn int_orthography ja ja riktig ja det # eg hugsar det det var e ein svær brønn her # og det kunne nok sjå mistrøystig ut å bygge i ein brønn fet_uio_0402 ja ee … fet_uio_0402_orthography ja e … fet_uio_0402 +l ja fet_uio_0402_orthography +l ja fet_uio_0402 ja de kunne jørra de mænn de va jo lettvinnt å på mannge måter je sjlapp jo me minndre graving fårr eksemmpel te kjellern fet_uio_0402_orthography ja det kunne gjere det men det var jo lettvinnt og på mange måtar eg slapp jo med mindre graving for eksempel til kjellaren int ja # ja e du det men vatnet da det måtte de tappe opp ? int_orthography ja # ja e du det men vatnet da det måtte de tappe opp ? fet_uio_0402 ja de må jo i alle tillfelle ledes ut de nå n bygger vet du i dreneringen # så fet_uio_0402_orthography ja det må jo i alle tilfelle leiast ut det når ein bygger veit du i dreneringa # så int akkurat int_orthography akkurat int men ein brønn det var liksom E14s gardsbrønn dette ? int_orthography men ein brønn det var liksom E14s gardsbrønn dette ? fet_uio_0402 de var E14s gåsjbrønn ja fet_uio_0402_orthography det var E14s gardsbrønn ja int jaha det var ein gammaldags ein med måten å slå vatn på int_orthography jaha det var ein gammaldags ein med måten å slå vatn på fet_uio_0402 ja # de var ikke no a'nt vannværrk da ifra gammel ti fet_uio_0402_orthography ja # det var ikkje noko anna vassverk da ifrå gammal tid int nei rikt- nei så dette var E14s gardsbrønn int_orthography nei rikt- nei så dette var E14s gardsbrønn fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int men du m %u det E14-huset # far til E14 han budde jo ikkje der han bygg- budde ikkje han øvst oppi toppen her ? int_orthography men du m %u det E14-huset # far til E14 han budde jo ikkje der han bygg- budde ikkje han øvst oppi toppen her ? fet_uio_0402 næi fet_uio_0402_orthography nei int ja det har M43 sagt at ha- at det # den far til E14 han kom ifrå Melnes int_orthography ja det har M43 sagt at ha- at det # den far til E14 han kom ifrå Melnes fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int og han e han d- har den gongen han kom hit så stod huset hans heilt der som fet_uio_0401 # e har husa sine %u int_orthography og han e han d- har den gongen han kom hit så stod huset hans heilt der som fet_uio_0401 # e har husa sine %u fet_uio_0402 ja de ær mye muli de kjenner ikke jæ till de va jo lennge føre minn tid her fet_uio_0402_orthography ja det er mykje mogleg det kjenner ikkje eg til det var jo lenge før mi tid her int nei int_orthography nei int ja ja men # det har eg høyrt int_orthography ja ja men # det har eg høyrt fet_uio_0402 ja væll fet_uio_0402_orthography ja vel int jaså så kanskje jaså så dette her var brønnen til e E14 og der er tomta di int_orthography jaså så kanskje jaså så dette her var brønnen til e E14 og der er tomta di fet_uio_0402 %u fet_uio_0402_orthography %u fet_uio_0402 der ær tåmmta mi ja fet_uio_0402_orthography der er tomta mi ja int og den har ikkje vore %u noko vassig i int_orthography og den har ikkje vore %u noko vassig i fet_uio_0402 næi da de ær så tørrt å fint i kjellera såmm bare de så enn kunne gått bo neri dær fet_uio_0402_orthography nei da det er så tørt og fint i kjellarane som berre det så ein kunne godt bu nedi der int ja ja int_orthography ja ja int ja seier du det det var ein praktisk måte å få e få +u(kjellarplan på) # å få %u få ut vann i ein brønn og så bruke brønnen som kjellar int_orthography ja seier du det det var ein praktisk måte å få e få +u(kjellarplan på) # å få %u få ut vatn i ein brønn og så bruke brønnen som kjellar fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja fet_uio_0402 ja da å så fårr E14 fra E14s synsponngt så var de jo kjekkt å hann sjlapp å ødelegge noe a denn dyrrkbare joLa si # å sammtidi så hadde n ikke bruk fårr denna brønn'n lennger fet_uio_0402_orthography ja da og så for E14 frå E14s synspunkt så var det jo kjekt òg han slapp å øydelegge noko av den dyrkbare jorda si # og samtidig så hadde han ikkje bruk for denne brønnen lenger int jaha int_orthography jaha int nei visst ja når tomta int_orthography nei visst ja når tomta fet_uio_0402 få nå æ re kåmmen nytt vannværrk hær fet_uio_0402_orthography for nå er det komme nytt vassverk her int denne tomta den stod liksom e sånn ledig får vi seie da int_orthography denne tomta den stod liksom e sånn ledig får vi seie da fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int jaha int_orthography jaha fet_uio_0402 å så va re enn a'n go tinng ve tåmmta hæ ri hadde mannge store pene trer såmm hadde stått runnt denne brønn'n fet_uio_0402_orthography og så var det ein annan god ting ved tomta her dei hadde mange store pene tre som hadde stått rundt denne brønnen int å ja # ja dei stod k- før du f- %u ja int_orthography å ja # ja dei stod k- før du f- %u ja fet_uio_0402 de mye a di sto hær ee en del ha jæ plannte sjæL menne fet_uio_0402_orthography det mykje av dei stod her e ein del har eg planta sjølv men int ja vel ja # ja men du hadde jo plantning på i førevegen så å seie da int_orthography ja vel ja # ja men du hadde jo plantning på i førevegen så å seie da fet_uio_0402 ja de ær stor beplanntning på fårrvæien fet_uio_0402_orthography ja det er stor +x_beplantning på førevegen int ja sjå det det var l- e det var jaså er det så gammalt int_orthography ja sjå det det var l- e det var jaså er det så gammalt fet_uio_0402 vi hadde nonn store assker hær bLennt a'nt å dæffår så kallte vi huse fårr Asskvåll fet_uio_0402_orthography vi hadde nokon store asker her blant anna og derfor så kalla vi huset for Askvoll int ja int_orthography ja int jaha og der var det da int_orthography jaha og der var det da int men eik m e var det ikkje ei eik oppi bakken her e som nesten var sagd var freda den også ? int_orthography men eik m e var det ikkje ei eik oppi bakken her e som nesten var sagd var freda den også ? fet_uio_0402 jo dænn sto imællåm E16 å n M40 denn fet_uio_0402_orthography jo den stod imellom E16 og han M40 den int jaha int_orthography jaha fet_uio_0402 menn så sku der ee kåmme enn væi åver dær så dænn bLæi tatt ned fet_uio_0402_orthography men så skulle der e komme ein veg over der så den blei tatt ned int å var det det som gjorde det for eg syntest dei sa det i gammalt at den eika var nesten freda den int_orthography å var det det som gjorde det for eg syntest dei sa det i gammalt at den eika var nesten freda den fet_uio_0402 ja denn va velldi sjvær enn fet_uio_0402_orthography ja den var veldig svær den int å så det var vegen som kom i vegen og tok eika int_orthography å så det var vegen som kom i vegen og tok eika fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int ja visst ja ja men da får vi tak i det int_orthography ja visst ja ja men da får vi tak i det int ja ja fet_uio_0402 og du er eigentleg ikkje fetværing for så vidt som du høyrer til e i nabodistriktet e Gansdalen %u ja int_orthography ja ja fet_uio_0402 og du er eigentleg ikkje fetværing for så vidt som du høyrer til e i nabodistriktet e Gansdalen %u ja fet_uio_0402 ja ja i Gannsdarn ja fet_uio_0402_orthography ja ja i Gansdalen ja fet_uio_0402 ja da je ær føtt på en a Kjinns-gåLa fet_uio_0402_orthography ja da eg er fødd på ein av Kinns-gardane int jaha og kor gammal er du nå da fet_uio_0402 ? int_orthography jaha og kor gammal er du nå da fet_uio_0402 ? fet_uio_0402 nå æ je ni å sekksti år je æ føtt denn sjuene febbruar i att'nhunndreåniånitti fet_uio_0402_orthography nå er eg ni og seksti år eg er fødd den sjuande februar i attenhundreogniognitti int jaha int_orthography jaha int jaha # og det var Kinns-gardane int_orthography jaha # og det var Kinns-gardane fet_uio_0402 de var på Kjinns-gårne ja fet_uio_0402_orthography det var på Kjinns-gardane ja int e +u var veit kva heitte den ? int_orthography e +u var veit kva heitte den ? fet_uio_0402 ja vi har femm Kjinns-gåLer i dag å hadde denn ganngen fet_uio_0402_orthography ja vi har fem Kinns-gardar i dag og hadde den gongen int å # ja vel ja int_orthography å # ja vel ja fet_uio_0402 ee de ene kallte dåmm få Søsstua å ett Nossjtua å ett Nisstua å ett NoLkjinn fet_uio_0402_orthography e det eine kalla dei for Sørstua og eitt Nordstua og eitt Nistua og eitt Nordkinn int jaha # jaha ja akkurat og kven av det var det du var på ? int_orthography jaha # jaha ja akkurat og kven av det var det du var på ? fet_uio_0402 jæi var føtt på Nisstua fet_uio_0402_orthography eg var fødd på Nistua int på Nistua det int_orthography på Nistua det fet_uio_0402 de var ett ste såmm hann ee far fårpakkte denn ganngen a onngkeln hennes mor fet_uio_0402_orthography det var ein stad som han e far forpakta den gongen av onkelen hennar mor int å jaså int_orthography å jaså int nei nei nei nei jaså var det det int_orthography nei nei nei nei jaså var det det fet_uio_0402 å hu mor hu var ifra Kjinn ifra henne sjlekkt var ifra Kjinn ifra gammel gammel ti fet_uio_0402_orthography og ho mor ho var ifrå Kinn ifrå hennar slekt var ifrå Kinn ifrå gammal gammal tid int å ja int_orthography å ja fet_uio_0402 me Kjinn ee bLei kjøppt a hennes fårrfedre i søtt'nhunndreåfireåtreddve fet_uio_0402_orthography med Kinn e blei kjøpt av hennar forfedrar i syttenhundreogfireogtretti int hoi int_orthography hoi fet_uio_0402 da ee # var Kjinn en gåL # senere ær n oppdelt ve arrv +u(jennåm sjiffter) fet_uio_0402_orthography da e # var Kinn éin gard # seinare er han oppdelt ved arv +u(gjennom skifte) int jaså int_orthography jaså int å int_orthography å int ja visst ja det var slik dei delte # verdien i gamle dagar int_orthography ja visst ja det var slik dei delte # verdien i gamle dagar fet_uio_0402 ja å da blei gårn kjøppt av en såmm het M44 fet_uio_0402_orthography ja og da blei garden kjøpt av ein som heitte M44 int oi %u int_orthography oi %u fet_uio_0402 hann var lege å drev sannatorium på Kjinn å hadde drive de enn tid fet_uio_0402_orthography han var lege og dreiv sanatorium på Kinn og hadde drive det ei tid int nei nei nei nei int_orthography nei nei nei nei fet_uio_0402 de ær de je veit omm de gammLe å sid'n har Kjinns-gåLa værrt i minn sjlekkt ee hele tid'n fet_uio_0402_orthography det er det eg veit om det gamle og sidan har Kinns-gardane vore i mi slekt e heile tida int M44 det måtte vere ein utlending det da vel ? int_orthography M44 det måtte vere ein utlending det da vel ? fet_uio_0402 de var vell enn jøde de fårmod'ntli M44 fet_uio_0402_orthography det var vel ein jøde det formodentleg M44 int ja det var det da skjønner du så han hadde altså sanatorium sanatorium og hadde brystsvake int_orthography ja det var det da skjønner du så han hadde altså aanatorium aanatorium og hadde brystsvake fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja fet_uio_0402 ja så de e jo nå enn to hunndre å træddve-førrti år sid'n fet_uio_0402_orthography ja så det er jo nå ein to hundre og tretti-førti år sidan int ja vel ja men det kan vere interessant å få jaså var det det int_orthography ja vel ja men det kan vere interessant å få jaså var det det fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int og din far han var altså ? int_orthography og din far han var altså ? fet_uio_0402 hann var åsså gannsdaLing fet_uio_0402_orthography han var også gansdaling int jaha int_orthography jaha fet_uio_0402 å hann ee var vell føtt tro je på ULLveru # i Gannsdaarn fet_uio_0402_orthography og han e var vel fødd trur eg på Ulverud # i Gansdalen int åh # langt ute i Gansdalen det int_orthography åh # langt ute i Gansdalen det fet_uio_0402 ja menne hass fårellre kjøppte Nossjtua Kjinn # en ganng i att'nhunndreååtti-åra # å da fLøtte n me dit # naturlivis fet_uio_0402_orthography ja men hans foreldre kjøpte Nordstua Kinn # ein gong i attenhundreogåtti-åra # og da flytta han med dit # naturlegvis int jaha int_orthography jaha int ja vel ja %u int_orthography ja vel ja %u int jaha %u int_orthography jaha %u int jaha og så fekk han tak i ho di mor da som int_orthography jaha og så fekk han tak i henne di mor da som fet_uio_0402 ja hu var alltså ifra Kjinn ifra Søsstua Kjinn såmm vell ær de opprinndlie Kjinn fet_uio_0402_orthography ja ho var altså ifrå Kinn ifrå Sørstua Kinn som vel er det opprinnelege Kinn int jaha # jaha int_orthography jaha # jaha int jaha # og og kven er det som har desse gardane nå di mors og din fars # e den er i slekta den da int_orthography jaha # og og kven er det som har desse gardane nå di mors og din fars # e den er i slekta den da fet_uio_0402 ja minn fasj ee gåL såmm hann kjøppte i nitt'nhunndreåfire var vell de # ee da vi fLøtte fra Nisstua # ee denn ee ær de minn bror såmm har enn såmm hete M45 fet_uio_0402_orthography ja min fars e gard som han kjøpte i nittenhundreogfire var vel det # e da vi flytta frå Nistua # e den e er det min bror som har ein som heiter M45 int ja int_orthography ja int jaha # ja vel ja int_orthography jaha # ja vel ja fet_uio_0402 åg ee de anndre Kjinn såmm minn mor ær ifra ær de enn såmm heter M46 såmm nå har de fet_uio_0402_orthography og e det andre Kinn som mi mor er ifrå er det ein som heiter M46 som nå har det int ja int_orthography ja int å var det M46 som har det int_orthography å var det M46 som har det fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int er han i slekt med det med di mor og med deg ? int_orthography er han i slekt med det med di mor og med deg ? fet_uio_0402 ja da vi ær søsskenbarn hann M46 å jæ fet_uio_0402_orthography ja da vi er søskenbarn han M46 og eg int å er det det # ja vel ja ja eg hugsar %u int_orthography å er det det # ja vel ja ja eg hugsar %u fet_uio_0402 ja # %u fet_uio_0402_orthography ja # %u fet_uio_0402 min mor å hass mor dåmm var søssken de var bare to barn på Kjinn denn ganngen # det var di to jænnt'ne F29 hette minn mor å F30 hette minn tannte da såmm ær … fet_uio_0402_orthography mi mor og hans mor dei var søsken det var berre to barn på Kinn den gongen # det var dei to jentene F29 heitte mi mor og F30 heitte mi tante da som er … int dei var søsken ja int_orthography dei var søsken ja int ja vel ja int_orthography ja vel ja int jaha int_orthography jaha int mor hans M47 og M46 ja jaha int_orthography mor hans M47 og M46 ja jaha fet_uio_0402 M46 M46 ja fet_uio_0402_orthography M46 M46 ja int ja vel ja men det var jo fint da fekk vi tak i det int_orthography ja vel ja men det var jo fint da fekk vi tak i det int og noko lenger bakover e int_orthography og noko lenger bakover e fet_uio_0402 næi mine besstefårellre minn besstefar på fasjid'n hann ee har åsså bodd på ULLveru fet_uio_0402_orthography nei mine besteforeldre min bestefar på farssida han e har også budd på Ulverud int var på Ulverud int_orthography var på Ulverud int jaha int_orthography jaha fet_uio_0402 å besstemor # hu var fra Enebakknese fet_uio_0402_orthography og bestemor # ho var frå Enebakkneset int ja vel ja du hugsar ikkje kva +u det ? int_orthography ja vel ja du hugsar ikkje kva +u det ? fet_uio_0402 jo hu het F31 fet_uio_0402_orthography jo ho heitte F31 int men ifrå kva plass ho er ikkje frå Teig ? int_orthography men ifrå kva plass ho er ikkje frå Teig ? fet_uio_0402 m næi de næi je kann ikke klare de fet_uio_0402_orthography m nei det nei eg kan ikkje klare det int nei nei # nei det er ikkje så greit alltid det er så mykje langt bakover int_orthography nei nei # nei det er ikkje så greitt alltid det er så mykje langt bakover fet_uio_0402 næi # næi fet_uio_0402_orthography nei # nei int og dei andre besteforeldra dei e int_orthography og dei andre besteforeldra dei e fet_uio_0402 ja di husse jæ inngen a fet_uio_0402_orthography ja dei hugsar eg ingen av int nei %u int_orthography nei %u fet_uio_0402 dåmm var jo ee far hennes mor hann var jo ifra Kjinn fet_uio_0402_orthography dei var jo e far hennar mor han var jo ifrå Kinn int jaha int_orthography jaha fet_uio_0402 åg ee # u besstemor # mor hennes mor # hu var ifra gårn Ås Øsstås dær ute fet_uio_0402_orthography og e # ho bestemor # mor hennar mor # ho var ifrå garden Ås Østås der ute int jaha int_orthography jaha int åh kven er det som har den garden nå ? int_orthography åh kven er det som har den garden nå ? fet_uio_0402 +l nja fet_uio_0402_orthography +l nja int det er ikkje den som E17 hadde nei ? int_orthography det er ikkje den som E17 hadde nei ? fet_uio_0402 næi ikke denn såmm E17 hadde %u de ær E18 har denn nå fet_uio_0402_orthography nei ikkje den som E17 hadde %u det er E18 har den nå int %u # M48 # hadd- e M49 hadde ikkje … int_orthography %u # M48 # hadd- e M49 hadde ikkje … fet_uio_0402 M49 hadde denn ja fet_uio_0402_orthography M49 hadde den ja int å det er den garden int_orthography å det er den garden fet_uio_0402 ja nå e re vell E18 hann hetter hann såmm æier denn fet_uio_0402_orthography ja nå er det vel E18 han heiter han som eig den int ja det er riktig det # å ja så det er den garden ja vel ja int_orthography ja det er riktig det # å ja så det er den garden ja vel ja fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int jaha så kom vi borti det for eg har vore borti den Ås-garden når eg har vore hos han M49 int_orthography jaha så kom vi borti det for eg har vore borti den Ås-garden når eg har vore hos han M49 fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int ja vel ja int_orthography ja vel ja int jaha nå har vi fått tak i di slekt men nå er det ei dame her som heiter F32 korleis er det med henne da ? int_orthography jaha nå har vi fått tak i di slekt men nå er det ei dame her som heiter F32 korleis er det med henne da ? fet_uio_0402 +l ja ee hu ee trøffte je fårr å si de såmm de var # ee ## enn pen julisønnda # i nitt'nhunndredeåsøtt'n fet_uio_0402_orthography +l ja e ho e trefte eg for å seie det som det var # e ## ein pen julisøndag # i nittenhundreogsytten int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int jaha og det blei resultat int_orthography jaha og det blei resultat fet_uio_0402 ja de var enn ee de var Konngkårdia enn mussikfårening i Lillestrømm dømm hadde båtur # ut till Øsstanes fet_uio_0402_orthography ja det var ein e det var Concordia ei musikkforeining i Lillestrøm dei hadde båtur # ut til Østanes int %u ja int_orthography %u ja int på Øyeren int_orthography på Øyeren fet_uio_0402 på Øyern ja ut ve Øsstanes i Gannsdarrn # dær var de stevvne dær fet_uio_0402_orthography på Øyeren ja ut ved Østanes i Gansdalen # der var det stemne der int ja visst ja # ja og det int_orthography ja visst ja # ja og det int jaha int_orthography jaha fet_uio_0402 å dær fikk jæ se ei jænnte da såmm ee jæ kåmm till å hillse på å snakke ve # å de viste sæi atte de sku bLi min tillkåmmene fet_uio_0402_orthography og der fekk eg sjå ei jente da som e eg kom til å helse på og snakke ved # og det viste seg at det skulle bli mi tilkommande int ja int_orthography ja int jaha å ja vel ja int_orthography jaha å ja vel ja int jaha int_orthography jaha int men var ho e budde ho eller hennar far i Gansdalen da nei int_orthography men var ho e budde ho eller hennar far i Gansdalen da nei fet_uio_0402 næi da emm bodde i Fettsunn de etternavvne fet_uio_0402_orthography nei da dei budde i Fetsund det etternamnet int ja det var det men han er ifrå Gansdalen # og han # han heiter M50 int_orthography ja det var det men han er ifrå Gansdalen # og han # han heiter M50 fet_uio_0402 hann ær ifra Gannsdarn fra Utsikkt i Gannsdarn hann fet_uio_0402_orthography han er ifrå Gansdalen frå Utsikt i Gansdalen han fet_uio_0402 M50 ja fet_uio_0402_orthography M50 ja int og han er ifrå Gansdalen og e # og di s- e svigermor ? int_orthography og han er ifrå Gansdalen og e # og di s- e svigermor ? fet_uio_0402 ja hu ær ifra Hållt i Gannsdarn fet_uio_0402_orthography ja ho er ifrå Holt i Gansdalen int og ho er også frå Gansdalen ja jaha int_orthography og ho er også frå Gansdalen ja jaha fet_uio_0402 ja de ærr nabbogårn de er nabbopgårn till ee Utsikkt de fet_uio_0402_orthography ja det er nabogarden det er nabopgarden til e Utsikt det int ja kvar er det Utsikt hen der ute ? int_orthography ja kvar er det Utsikt hen der ute ? fet_uio_0402 ja de ligger ikke så lanngt ifra Øsstanes de ligger sånn mitt imellåm Øsstanes å Barrkenes # åppå tåppen dær fet_uio_0402_orthography ja det ligg ikkje så langt ifrå Østanes det ligg sånn midt imellom Østanes og Barkenes # oppå toppen der int å det ligg utpå ei sånn … int_orthography å det ligg utpå ei sånn … int å ja på +u(nedpå nedover) # og på nedover mot Øyeren eller ? int_orthography å ja på +u(nedpå nedover) # og på nedover mot Øyeren eller ? fet_uio_0402 %u fet_uio_0402_orthography %u fet_uio_0402 næi oppå ee høyeste tåppen fet_uio_0402_orthography nei oppå e høgaste toppen int på øvresida av vegen int_orthography på øvresida av vegen fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int ja vel ja # så der er det e både han fa- svigerfar og svigermor ifrå int_orthography ja vel ja # så der er det e både han fa- svigerfar og svigermor ifrå fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int jaha # og M50 han e han blei jo litt uti åra han int_orthography jaha # og M50 han e han blei jo litt uti åra han fet_uio_0402 hann bLe så vitt je hussker sekks å søtti år fet_uio_0402_orthography han blei så vidt eg hugsar seks og sytti år int jaha # og han flytta hit til Fetsund og bygde her e # på Grårud trur eg heiter int_orthography jaha # og han flytta hit til Fetsund og bygde her e # på Grårud trur eg heiter fet_uio_0402 je trurr te hann har byggd de huse hann kjøppte re a enn # hann joLe de fet_uio_0402_orthography eg trur ikkje han har bygd det huset han kjøpte det av ein # han gjorde det int å ikkje det int_orthography å ikkje det int å jaså gjorde han det ja vel ja # jaha int_orthography å jaså gjorde han det ja vel ja # jaha fet_uio_0402 før ee hann fLøtter dit så tro je hann læide hus på fåsjellie steer ømm bodde enn tid på GaLer vet je fet_uio_0402_orthography før e han flytter dit så trur eg han leigde hus på forskjellige stader dei budde ei tid på Garder veit eg int nei gjorde han det int_orthography nei gjorde han det fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int og han har drive mykje og vore e har ikkje han drive med kolbrenning ? int_orthography og han har drive mykje og vore e har ikkje han drive med kolbrenning ? fet_uio_0402 hann dræiv å brennte køL ja å er ee var i grunn'n oppkjøper æu a køL å ee å dreiv n i Ossjlo å sållte køL fet_uio_0402_orthography han dreiv og brente kol ja og er e var i grunnen oppkjøpar au av kol og e og dreiv han i Oslo og selde kol int ja dette har eg sanneleg meg høyrt int_orthography ja dette har eg sanneleg meg høyrt int ja akkurat int_orthography ja akkurat int og den der trekolbransjen det var ikkje reint småtteri det i gamle dagar int_orthography og den der trekolbransjen det var ikkje reint småtteri det i gamle dagar fet_uio_0402 næi denn var enn sjvær fårættning de fet_uio_0402_orthography nei den var ei svær forretning det int jaha så han e har vore mykje borti det int_orthography jaha så han e har vore mykje borti det fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int og han hadde vel nokon søsken han og eller korleis var det med det ? int_orthography og han hadde vel nokon søsken han og eller korleis var det med det ? fet_uio_0402 hann hadde mannge søssken fet_uio_0402_orthography han hadde mange søsken int ja det var ein som heitte M51 int_orthography ja det var ein som heitte M51 fet_uio_0402 hann M51 ja såmm jo budde nedi Dalegårn vi kaller i så mannge år fet_uio_0402_orthography han M51 ja som jo budde nedi Dalegarden vi kallar i så mange år int ja men var ikkje han liksom # e vaktmeister på den gamle kommunegarden saman med si svigermor F33 ? int_orthography ja men var ikkje han liksom # e vaktmeister på den gamle kommunegarden saman med si svigermor F33 ? fet_uio_0402 jo da # %u # F33 ja # å ee dåmm ee hållt vell mye tell i denn gammLe sparefåreningsgårn fet_uio_0402_orthography jo da # %u # F33 ja # og e dei e heldt vel mykje til i den gamle spareforeiningsgarden int ja # men var det ikkje kommunen # kommunen som hadde den eller # e ? int_orthography ja # men var det ikkje kommunen # kommunen som hadde den eller # e ? fet_uio_0402 dåmm hadde jo hærrestyremøt'ne sine dær fet_uio_0402_orthography dei hadde jo heradsstyremøta sine der int ja det var det eg meinte så han blei liksom ein slags e # e m bevertningsstad eller int_orthography ja det var det eg meinte så han blei liksom ein slags e # e m bevertningsstad eller fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja fet_uio_0402 ja # dømm joLe de fet_uio_0402_orthography ja # dei gjorde det int jaha eg hugsar det int_orthography jaha eg hugsar det fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int jaså men det han hadde fleire søsken han M50 int_orthography jaså men det han hadde fleire søsken han M50 fet_uio_0402 ja hann hadde enn såmm hete M52 å enn hann var ve tellefon eller tellegrafen i Ossjlo hann bodde dær fet_uio_0402_orthography ja han hadde ein som heitte M52 og ein han var ved telefonen eller telegrafen i Oslo han budde der int å int_orthography å fet_uio_0402 å enn såmm hette M53 hann var ee drev me de ellektriske å var vakktmann æller no innpå Skøyen # ee krafftstasjon fet_uio_0402_orthography og ein som heitte M53 han var e dreiv med det elektriske og var vaktmann eller noko innpå Skøyen # e kraftstasjon int ja vel ja # jaha # å ja vel ja int_orthography ja vel ja # jaha # å ja vel ja fet_uio_0402 å hann hadde enn søsster såmm het ee # henne såmm heter F34 senere varrt fru M54 fet_uio_0402_orthography og han hadde ei søster som heitte e # ho som heiter F34 seinare vart fru M54 int å ja utpå Råsåk du int_orthography å ja utpå Råsåk du fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int ja visst ja # jaha int_orthography ja visst ja # jaha int ja men det er interessant å komme borti desse namna skjønner du når ein driv og rotar med slikt int_orthography ja men det er interessant å komme borti desse namna skjønner du når ein driv og rotar med slikt fet_uio_0402 de var enn ee ti-tåll søssken a dåmm fet_uio_0402_orthography det var ein e ti-tolv søsken av dei int å det var det du jaha int_orthography å det var det du jaha fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int men M50 han drog til Fetsund og blei buande her int_orthography men M50 han drog til Fetsund og blei buande her fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int og hans foreldre var det ikkje eg hugsar den gamle M55 det var ein sånn original eg hugsar han +u(faktisk da) var det M55 han heitte ? int_orthography og hans foreldre var det ikkje eg hugsar den gamle M55 det var ein sånn original eg hugsar han +u(faktisk da) var det M55 han heitte ? fet_uio_0402 ja # hette M55 ja fet_uio_0402_orthography ja # heitte M55 ja fet_uio_0402 de var ee alltså # far te hennes svigermor de fet_uio_0402_orthography det var e altså # far til hennar svigermor det int det var +u(noko som) # ja det var det eg meinte eg hugsar eg hugsar han int_orthography det var +u(noko som) # ja det var det eg meinte eg hugsar eg hugsar han fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int desse gamle originalane skjønner du dei er nok verdifulle dei kan vere int_orthography desse gamle originalane skjønner du dei er nok verdifulle dei kan vere fet_uio_0402 hm hann var jo gammel ee # ee sagbruksmann hann ee jæ tror hann var filer eller va remm kallte de på Gansbruke hann i enn rekke år så hann hadde me å hålle alle sagbLar å græier i # full årrd'n fet_uio_0402_orthography hm han var jo gammal e # e sagbruksmann han e eg trur han var filar eller kva dei kalla det på Gansbruket han i ei rekke år så han hadde med å halde alle sagblad og greier i # full orden int å ja # ja visst ja int_orthography å ja # ja visst ja int jaha # jaha int_orthography jaha # jaha int ja det var ein kjekk kar det dei hugsar så godt han # så moro å ha desse gamle i minnet int_orthography ja det var ein kjekk kar det dei hugsar så godt han # så moro å ha desse gamle i minnet fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int jaha men da får vi stoppe han bakover da så får vi sjå litt du hadde jo ein del søsken du fet_uio_0402 int_orthography jaha men da får vi stoppe han bakover da så får vi sjå litt du hadde jo ein del søsken du fet_uio_0402 fet_uio_0402 ja # jæ em de har værrt fire støkker a åss fet_uio_0402_orthography ja # eg m det har vore fire stykke av oss int å int_orthography å fet_uio_0402 ja hann jæ misste enn bror såmm va tre år ellre enn mei hann ee døde a tubærkolose i ee da hann var tyve år gammel fet_uio_0402_orthography ja han eg miste ein bror som var tre år eldre enn meg han e døydde av tuberkulose i e da han var tjue år gammal int å # å # å jaså du int_orthography å # å # å jaså du fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int jaha int_orthography jaha fet_uio_0402 å så ha je hatt enn søsster da hu ær de i ee # værrt i Ossjlo fårr de messte i di senere åra menn hunn døde desværre fårr en to-tre år sid'n fet_uio_0402_orthography og så har eg hatt ei søster da ho er det i e # vore i Oslo for det meste i dei seinare åra men ho døydde dessverre for ein to-tre år sidan int å jaha # og så har du M45 da som # som har garden nå int_orthography å jaha # og så har du M45 da som # som har garden nå fet_uio_0402 så er n M45 ja fet_uio_0402_orthography så er han M45 ja fet_uio_0402 hann har gårn ja fet_uio_0402_orthography han har garden ja int jaha int_orthography jaha int jaha nå har vi tak i det og så em di e k- e kone har også nokon søsken vi kunne jo høyre int_orthography jaha nå har vi tak i det og så m di e k- e kone har også nokon søsken vi kunne jo høyre fet_uio_0402 ja # hu har de fet_uio_0402_orthography ja # ho har det int ja ho har ein som heiter M56 int_orthography ja ho har ein som heiter M56 fet_uio_0402 n M56 såmm ær i sparefåreningen ha værrt væll ee snart i femmti år tenngke jæ # ha værrt dær sia hann var ee næsst'n såmm smågutt hann fet_uio_0402_orthography han M56 som er i spareforeininga har vore vel e snart i femti år tenker eg # har vore der sidan han var e nesten som smågut han int jaha int_orthography jaha int ja det har han int_orthography ja det har han int og så er det ein som heiter M57 int_orthography og så er det ein som heiter M57 fet_uio_0402 enn såmm hete M57 hann driver inn på Strømmen fet_uio_0402_orthography ein som heiter M57 han driv inne på Strømmen int jaha # og fleire veit ikkje eg om men %u int_orthography jaha # og fleire veit ikkje eg om men %u fet_uio_0402 næi ø så har a jo e søsster hadde æi søsster såmm hete F35 såmm var jifft me n M58 i Lillestrømm fet_uio_0402_orthography nei og så har ho jo ei søster hadde ei søster som heitte F35 som var gift med han M58 i Lillestrøm int å ja # ja int_orthography å ja # ja int ja # ja riktig ja int_orthography ja # ja riktig ja fet_uio_0402 menn hu ær dø fårr nonn år sid'n fet_uio_0402_orthography men ho er død for nokon år sidan int å ho er det ja int_orthography å ho er det ja fet_uio_0402 å så æ re F36 da såmm ær jifft me ee M59 # M59 fet_uio_0402_orthography og så er det F36 da som er gift med e M59 # M59 int jaha # jaha jaha int_orthography jaha # jaha jaha fet_uio_0402 å så er n M60 såmm ær jifft %u åppå tåppen oppve Støvin dær oppe fet_uio_0402_orthography og så er han M60 som er gift %u oppå toppen oppved Støvin der oppe int å det er M60 ja som bur på toppen # ja riktig ja jaha int_orthography å det er M60 ja som bur på toppen # ja riktig ja jaha int ja da har vi fått tak i dei men da får vi sjå korleis det er framover da fet_uio_0402 du har jo nokon barn int_orthography ja da har vi fått tak i dei men da får vi så korleis det er framover da fet_uio_0402 du har jo nokon barn fet_uio_0402 ja je har fire barn fet_uio_0402_orthography ja eg har fire barn int jaha og den eldste han har gått i s- og den nest eldste kanskje har gått i din bransje int_orthography jaha og den eldste han har gått i s- og den nest eldste kanskje har gått i din bransje fet_uio_0402 ja # dåmm har de dåmm bejynnte å kåmm me ve lysværrke fet_uio_0402_orthography ja # dei har det dei begynte å komme med ved lysverket int jaha int_orthography jaha fet_uio_0402 å ee senere så jikk enn M61 i alle fall på noe tekkniske skoLer å hann er i dag ee driffsbestyrer da i RæLingen kåmune å har værrt nå væll enn tåll-femmt'n år fet_uio_0402_orthography og e seinare så gjekk han M61 i alle fall på nokon tekniske skolar og han er i dag e driftsbestyrar da i Rælingen kommune og har vore nå vel ein tolv-femten år int jaha han bur i Rælingen int_orthography jaha han bur i Rælingen fet_uio_0402 bor i RæLingen ja fet_uio_0402_orthography bur i Rælingen ja int og han er gift med datter til feiarmeister E19 # stemmer ikkje det ? int_orthography og han er gift med dotter til feiarmeister E19 # stemmer ikkje det ? fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja fet_uio_0402 jo da fet_uio_0402_orthography jo da int kva heiter ho ? int_orthography kva heiter ho ? fet_uio_0402 F37 fet_uio_0402_orthography F37 int F37 ja int_orthography F37 ja fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int og dei har barn int_orthography og dei har barn fet_uio_0402 dåmm har æi jennte ## ja såmm heter F38 fet_uio_0402_orthography dei har ei jente ## ja som heiter F38 int å ja det er henne eg ser ofte her det int_orthography å ja det er henne eg ser ofte her det int jaha int_orthography jaha int ja vel og så har vi din e deretter er det M62 eller ? int_orthography ja vel og så har vi din e deretter er det M62 eller ? fet_uio_0402 næi de ær a F39 da såmm ee ær nommer to fet_uio_0402_orthography nei det er da F39 da som e er nummer to int F39 det ja ## og ho er gift med ? int_orthography F39 det ja ## og ho er gift med ? fet_uio_0402 hu e jifft me n M62 # å dåmm har to gøtter fet_uio_0402_orthography ho er gift med han M62 # og dei har to gutar int det er ? int_orthography det er ? fet_uio_0402 de er n M64 å n M65 fet_uio_0402_orthography det er han M64 og han M65 int kor gamle er dei ? int_orthography kor gamle er dei ? fet_uio_0402 ja hann M64 æ vell sæis'n år å denn anndre ommkrinng femmt'n tenngke je fet_uio_0402_orthography ja han M64 er vel seksten år og den andre omkring femten tenker eg int jaha int_orthography jaha int men eg fekk ikkje alderen hans M61 og %u int_orthography men eg fekk ikkje alderen hans M61 og %u fet_uio_0402 hann M61 hann ee # ær føtt i nitt'ntreåtyve fet_uio_0402_orthography han M61 han e # er fødd i nittentreogtjue int jaha # og F39 ho er litt yngre int_orthography jaha # og F39 ho er litt yngre fet_uio_0402 F39 ær vell ett åsj ti hu ø vell føtt i fireåtyve tenngke je fet_uio_0402_orthography F39 er vel eit års tid ho er vel fødd i fireogtjue tenker eg int jaha int_orthography jaha int ja vel ja og så han M63 han er sønn hans M66 int_orthography ja vel ja og så han M63 han er son hans M66 fet_uio_0402 sønn hass M66 de ja fet_uio_0402_orthography son hans M66 det ja int og han M66 han er son til ? int_orthography og han M66 han er son til ? fet_uio_0402 +l ja +u va fet_uio_0402_orthography +l ja +u kva int ja men det veit eg int_orthography ja men det veit eg fet_uio_0402 ja væll fet_uio_0402_orthography ja vel int far hans M66 han kom ifrå Eidskog # for ein e ein hundre og femti år sidan int_orthography far hans M66 han kom ifrå Eidskog # for ein e ein hundre og femti år sidan fet_uio_0402 ja væll fet_uio_0402_orthography ja vel fet_uio_0402 ja visst fet_uio_0402_orthography ja visst int han heitte E20 # og han slo seg ned # på ein liten plass som ligg oppi # Varåa int_orthography han heitte E20 # og han slo seg ned # på ein liten plass som ligg oppi # Varåa fet_uio_0402 nå fet_uio_0402_orthography nå fet_uio_0402 ja væll fet_uio_0402_orthography ja vel int det ligg aller nørdst og aller austast # e på Fråstad grunn men den Linderudstua og den heimen er sletta til jorda for lenge sida int_orthography det ligg aller nordst og aller austast # e på Fråstad grunn men den Linderudstua og den heimen er sletta til jorda for lenge sida fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int det er berre tomtene som er igjen int_orthography det er berre tomtene som er igjen fet_uio_0402 ja væll fet_uio_0402_orthography ja vel int dette har eg fått tak i hos han M67 som er bror hans M66 # %l int_orthography dette har eg fått tak i hos han M67 som er bror hans M66 # %l fet_uio_0402 ja visst # ja fet_uio_0402_orthography ja visst # ja int det er slikt han går og rotar så får han noko her og noko der så der er det E21-namnet ifrå int_orthography det er slikt han går og rotar så får han noko her og noko der så der er det E21-namnet ifrå fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int jaha og så var det M62 da kanskje int_orthography jaha og så var det M62 da kanskje fet_uio_0402 M62 ja # hann ær jo jifft å hann har to jennter # to barn fet_uio_0402_orthography M62 ja # han er jo gift og han har to jenter # to barn int jaha og dei heiter ? int_orthography jaha og dei heiter ? fet_uio_0402 de ær ee F40 å F41 fet_uio_0402_orthography det er e F40 og F41 int jaha og dei er ? int_orthography jaha og dei er ? fet_uio_0402 ja hu F40 hu ær vell nå fjorrt'n år ska gå å lesa såmm vi sier nå i såmmer fet_uio_0402_orthography ja ho F40 ho er vel nå fjorten år skal gå og lese som vi seier nå i sommar int jaha akkurat # og F41 er g- ? int_orthography jaha akkurat # og F41 er g- ? fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja fet_uio_0402 F41 ska byne på sko'rn i såmmer fet_uio_0402_orthography F41 skal begynne på skolen i sommar int å ja det er litt forskjell på dei int_orthography å ja det er litt forskjell på dei fet_uio_0402 ja # å hann er jo jifft me ei såmm hetter F42 å ær datter a M68 å # frue fet_uio_0402_orthography ja # og han er jo gift med ei som heiter F42 og er dotter av M68 og # frue int og M68 han er son til ? int_orthography og M68 han er son til ? fet_uio_0402 han ær sønn hass M69 fet_uio_0402_orthography han er son hans M69 int og han M69 er son til ? int_orthography og han M69 er son til ? fet_uio_0402 enn M70 fet_uio_0402_orthography han M70 int ja der har vi da har vi slekt langt bakover der dette synest eg er så veldig moro å få desse namna bakover især dei som bur i Fetsund int_orthography ja der har vi da har vi slekt langt bakover der dette synest eg er så veldig moro å få desse namna bakover især dei som bur i Fetsund fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja fet_uio_0402 ja # ja fet_uio_0402_orthography ja # ja int jaha da har vi han og så har vi e den fjerde e int_orthography jaha da har vi han og så har vi e den fjerde e fet_uio_0402 de ær a F43 fet_uio_0402_orthography det er ho F43 int det er F43 ja # kor gammal er ho ? int_orthography det er F43 ja # kor gammal er ho ? fet_uio_0402 ja hu +u ha værrt jifft me enn … fet_uio_0402_orthography ja ho +u har vore gift med han … fet_uio_0402 hu ær vell føtt i syvåtyve vell fet_uio_0402_orthography ho er vel fødd i sjuogtjue vel int jaha og gift med M71 int_orthography jaha og gift med M71 fet_uio_0402 M71 ja fra RæLingen fet_uio_0402_orthography M71 ja frå Rælingen int jaha og hans far han heitte ? int_orthography jaha og hans far han heitte ? fet_uio_0402 hann het M72 å var ee annsatt ve tellegrafværrke i enn rekke år # i Lillestrømm fet_uio_0402_orthography han heitte M72 og var e ansett ved telegrafverket i ei rekke år # i Lillestrøm int M72 int_orthography M72 int jaha int_orthography jaha int og dei har to barn int_orthography og dei har to barn fet_uio_0402 dåmm har to barn ja # F44 å M73 fet_uio_0402_orthography dei har to barn ja # F44 og M73 int kor gammal er ho F44 ? int_orthography kor gammal er ho F44 ? fet_uio_0402 u F44 ær vell ## ja ær a att'n år nå fet_uio_0402_orthography ho F44 er vel ## ja er ho atten år nå int jaha og han M73 er ti # og han er i kompaniskap med mine barnebarn int_orthography jaha og han M73 er ti # og han er i kompaniskap med mine barnebarn fet_uio_0402 M73 ær ti ja fet_uio_0402_orthography M73 er ti ja fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int jaha int_orthography jaha int jaha nå har vi fått slekt og greier og saker og ting men så var det yrket ditt da fet_uio_0402 du kom inn i det tekniske og lysanlegg og forskjellig int_orthography jaha nå har vi fått slekt og greier og saker og ting men så var det yrket ditt da fet_uio_0402 du kom inn i det tekniske og lysanlegg og forskjellig fet_uio_0402 ja jæ har jo værrt velldi intresert i re tekkniske # helt ifra jæ var smågutt ha je værrt de fet_uio_0402_orthography ja eg har jo vore veldig interessert i det tekniske # heilt ifrå eg var smågut har eg vore det int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha fet_uio_0402 jæ dreiv å pussjle å laggde te mye rart husse je mænns je var smågutt fet_uio_0402_orthography eg dreiv og pusla og laga til mykje rart hugsar eg mens eg var smågut fet_uio_0402 allerede mænns je var vekkstring # så husske je att de lykkes mæi å få lagd till enn lit'n elektrisk mottor # såmm jæ fikk til å gå me ett lommeløkktbatteri å de synns jo fåLLk var no # +l eneståene rart # %l +l ja fet_uio_0402_orthography allereie mens eg var vekstring # så hugsar eg at det lykkast med å få laga til ein liten elektrisk motor # som eg fekk til å gå med eit lommelyktbatteri og det syntest jo folk var noko # +l eineståande rart # %l +l ja int nei gjorde du det int_orthography nei gjorde du det int det var # ja det var storarta int_orthography det var # ja det var storarta int ja og dette det utvikla seg så du fortsette int_orthography ja og dette det utvikla seg så du fortsette fet_uio_0402 de utvikklet sæi ja # ja fet_uio_0402_orthography det utvikla seg ja # ja int jaha int_orthography jaha fet_uio_0402 nå ee hadde jæ jo ee små muliheter te nonn utdannelse fårr ee fårrhåll'ne jemme hoss mei va jo # ja ee såmm di var på fLerr steer utåver lanne fet_uio_0402_orthography nå e hadde eg jo e små moglegheiter ikkje noka +x_utdannelse for e forholda heime hos meg var jo # ja e som dei var på fleire stader utover landet int ja det var ikkje så lett int_orthography ja det var ikkje så lett fet_uio_0402 mann hadde ikke noe å kåsste på te no skoLer fet_uio_0402_orthography ein hadde ikkje noko å koste på til nokon skolar int nei int_orthography nei fet_uio_0402 menn så hadde je enn onngkel i Ossjlo såmm het M74 denn bror hass far fet_uio_0402_orthography men så hadde eg ein onkel i Oslo som heitte M74 den bror hans far int åh int_orthography åh int å var det det int_orthography å var det det fet_uio_0402 ja å hann satt jo gannske gått i de hann dre såmm kjøbbmann å baker å græier hann så ee fet_uio_0402_orthography ja og han sat jo ganske godt i det han dreiv som kjøpmann og bakar og greier han så e int åh int_orthography åh int nei jaså du M74 han var bror til din far og var frå Gansdalen int_orthography nei jaså du M74 han var bror til din far og var frå Gansdalen fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int å jaså int_orthography å jaså fet_uio_0402 åg ee nå hadde jæ tro jæ nå jæ var onng nåkkså lett fårr å lære jæ hadde de fet_uio_0402_orthography og e nå hadde eg trur eg når eg var ung nokså lett for å lære eg hadde det int ja int_orthography ja fet_uio_0402 jæ husser blannt a'nt att je jikk bare sekks år på fåLLkeskorn # fårr da sa lærern te mæi enn M75 atte «je får ikke lært dei no mere je fet_uio_0402» sa n # «så du kann gå å lesa i såmmar» sa n fet_uio_0402_orthography eg hugsar blant anna at eg gjekk berre seks år på folkeskolen # for da sa læraren til meg han M75 at «eg får ikkje lært deg noko meir eg fet_uio_0402» sa han # «så du kan gå og lese i sommar» sa han int nei nei nei nei int_orthography nei nei nei nei int du M75 var det Gamle-E22 eller ? int_orthography du M75 var det Gamle-E22 eller ? fet_uio_0402 de var sønn'n te ee hann vi kallte GammLe-E22 de fet_uio_0402_orthography det var sonen til e han vi kalla Gamle-E22 det int ja det var det # det var det eg meinte M75 altså bror til M49 a- a- til F45 int_orthography ja det var det # det var det eg meinte M75 altså bror til M49 a- a- til F45 fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja fet_uio_0402 ja da # de va re fet_uio_0402_orthography ja da # det var det int ja visst var det det men flytta ikkje han til Rælingen ? int_orthography ja visst var det det men flytta ikkje han til Rælingen ? fet_uio_0402 hann fLytt te RæLingen å bLe lærer å kjirkkesannger # dær borrte fet_uio_0402_orthography han flytta til Rælingen og blei lærar og kyrkjesongar # der borte int ja vel ja så det var altså sonen til g- Eldgammal-E22 da int_orthography ja vel ja så det var altså sonen til g- Eldgammal-E22 da fet_uio_0402 å ær dø nå få noen år sid'n da var n vell åtti år gammel fet_uio_0402_orthography og er død nå for nokon år sidan da var han vel åtti år gammal int ja ## jaså så det var M75 som var læraren din int_orthography ja ## jaså så det var M75 som var læraren din fet_uio_0402 enn velldi kjekk mann fet_uio_0402_orthography ein veldig kjekk mann int og det var på Øvredalen det eller ? int_orthography og det var på Øvredalen det eller ? fet_uio_0402 var på Øverdarn skoLe ja fet_uio_0402_orthography var på Øvredalen skole ja int ja vel ja # jo da … int_orthography ja vel ja # jo da … fet_uio_0402 jo da så jikk jæ å leste de åre menn så va je fårr onng til å bLi kommfimert fet_uio_0402_orthography jo da så gjekk eg og las det året men så var eg for ung til å bli konfirmert int ja int_orthography ja fet_uio_0402 å så kunne ikke kommfimere mæi åmm høsst'n så va re nå tanngken att je sku kommfimere mei kannsje åre etter fet_uio_0402_orthography og så kunne ikkje konfirmere meg om hausten så var det nå tanngken at eg skulle konfirmere meg kanskje året etter int ja int_orthography ja fet_uio_0402 menne da bLe e te de att de bLe inngen kommfimasjon fårr je hadde jo lissemm inngen je kjennte såmm je hadde gåt sammen me å lest %u fet_uio_0402_orthography men da blei det til det at det blei ingen konfirmasjon for eg hadde jo liksom ingen eg kjente som eg hadde gått saman med og lese %u int nei det det blei liksom e +u(kom på) %u int_orthography nei det det blei liksom e +u(kom på) %u fet_uio_0402 så ee je ær ikke kommfimert fet_uio_0402_orthography så e eg er ikkje konfirmert int seier du det og enda så har du greidd deg int_orthography seier du det og enda så har du greidd deg fet_uio_0402 +l ja de ha ra gått på ei vis fet_uio_0402_orthography +l ja det har da gått på ei vis int ja har du sett på maken int_orthography ja har du sett på maken fet_uio_0402 +l ja fet_uio_0402_orthography +l ja int jaså så du slutta før enn du var utlært og og og begynne før du g- e m da du var liksom ung og e int_orthography jaså så du slutta før enn du var utlært og og og begynne før du g- e m da du var liksom ung og e fet_uio_0402 mm fet_uio_0402_orthography mm fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int jaså så … int_orthography jaså så … fet_uio_0402 så etter je va færdi me fåLLkesko'rn da så bynte je å arrbett enn to-tre år på Råmyra fet_uio_0402_orthography så etter eg var ferdig med folkeskolen da så begynte eg og arbeidde ein to-tre år på Råmyra int åh int_orthography åh fet_uio_0402 dær var jæ låsesme # de messte a tid'n fet_uio_0402_orthography der var eg låsesmed # det meste av tida int ja det var d- e det var da Fet e # Jernvarefabrikk gjekk det int_orthography ja det var d- e det var da Fet e # Jernvarefabrikk gjekk det fet_uio_0402 Jærnvarefabrikk fet_uio_0402_orthography Jernvarefabrikk fet_uio_0402 såmm ee E23 M76 og M77 dreiv fet_uio_0402_orthography som e E23 M76 og M77 dreiv int jaså du # så du dreiv på på nei nei nei nei int_orthography jaså du # så du dreiv på på nei nei nei nei fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int og e ha- den hadde gått ein del år den da eller ? int_orthography og e ha- den hadde gått ein del år den da eller ? fet_uio_0402 ja da hann hadde de jæ va jo gannske onng nå je kåmm inn dær å jæ fikk ikke va jo kke så stor fårteneste hæller je hadde fjorrt'n øre timen fet_uio_0402_orthography ja da han hadde det eg var jo ganske ung når eg kom inn der og eg fekk ikkje var jo ikkje så stor forteneste heller eg hadde fjorten øre timen int nei nei nei nei %l int_orthography nei nei nei nei %l fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int jaså så du begynte på Råmyra int_orthography jaså så du begynte på Råmyra fet_uio_0402 mænn så ee # va re onngkelen minn da såmm jæ snakket omm såmm jærne ville att je skulle lære litt mer fet_uio_0402_orthography men så e # var det onkelen min da som eg snakka om som gjerne ville at eg skulle lære litt meir int ja han ja int_orthography ja han ja fet_uio_0402 så sa hann att jæ skulle få bo hoss hann i Ossjlo viss jæ jikk på skoLe dær inne fet_uio_0402_orthography så sa han at eg skulle få bu hos han i Oslo viss eg gjekk på skole der inne int oi # seier du det +u ja int_orthography oi # seier du det +u ja fet_uio_0402 så jikk je føssjt bare på denn ellementærtekkniske dagskol'n # ee såmm dåmm kallte Svenn Fåin denn ganngen fet_uio_0402_orthography så gjekk eg først berre på den elementærtekniske dagskolen # e som dei kalla Svend Foyn den gongen int jaha int_orthography jaha int oi # Svend Foyn det er han der kvalfangaren nedi Tønsberg det int_orthography oi # Svend Foyn det er han der kvalfangaren nedi Tønsberg det fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja fet_uio_0402 ja ra å de jikk rikkti bra dær # jæ … fet_uio_0402_orthography ja da og det gjekk riktig bra der # eg … int %u +u(fekk dei) å kalle det Svend Foyn da hadde han %u +u noko ? int_orthography %u +u(fekk dei) å kalle det Svend Foyn da hadde han %u +u noko ? fet_uio_0402 ja hann ee var opprette på grunn a ett fånn såmm hann hadde +u fasstsatt enn ganng i tid'n fet_uio_0402_orthography ja han e var oppretta på grunn av eit fond som han hadde +u fastsett ein gong i tida int %u å ja vel ja # ja visst ja jaha int_orthography %u å ja vel ja # ja visst ja jaha fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja fet_uio_0402 så jikk de rekkti bra på denn sko'rn je bLe nommer en a di såmm jikk ut denn ganngen fet_uio_0402_orthography så gjekk det riktig bra på den skolen eg blei nummer éin av dei som gjekk ut den gongen int du det og da var du berre tolv-fjorten fjorten år da int_orthography du det og da var du berre tolv-fjorten fjorten år da fet_uio_0402 ja nei næ jæ var vell enn je var sæis'n de var nåkk sæis'n var nåkk sæis'n år fet_uio_0402_orthography ja nei nei eg var vel ein eg var seksten det var nok seksten var nok seksten år int nei du hadde vore på Råmyra ei stund da # ja du hadde vore på Råmyra ei stund da int_orthography nei du hadde vore på Råmyra ei stund da # ja du hadde vore på Råmyra ei stund da int jaha int_orthography jaha fet_uio_0402 så ee ## tokk jæ millitærtjenest'n minn nå je va færdi me denne sko'rn fet_uio_0402_orthography så e ## tok eg militærtenesta mi når eg var ferdig med denne skolen int jaha men var du gammal nok til det da ? int_orthography jaha men var du gammal nok til det da ? fet_uio_0402 denn … fet_uio_0402_orthography den … fet_uio_0402 n jæ søkkte å kåmm inn %u litt tilire menn ee jæ var vell mellåm att'n å nitt'n år a jæ kåmm inn på Kjeller # såmm fLymekanikker fet_uio_0402_orthography nei eg søkte og kom inn %u litt tidlegare men e eg var vel mellom atten og nitten år da eg kom inn på Kjeller # som flymekanikar int %l int_orthography %l int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha int å ja du kom inn på Kjeller s- i militærteneste int_orthography å ja du kom inn på Kjeller s- i militærteneste fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int ja visst ja int_orthography ja visst ja fet_uio_0402 så va jæ dær i ni månter # var tjenestetid'n dær denn ganngen å de va jo velldi innteresangt je va me opp å fLøy å de ene me de anndre fet_uio_0402_orthography så var eg der i ni månader # var tenestetida der den gongen og det var jo veldig interessant eg var med opp og flaug og det eine med det andre int å ja # ja men ## det var ei veldig lang militærteneste var det og var det nokon månader eller +u(er det var det s-) ? int_orthography å ja # ja men ## det var ei veldig lang militærteneste var det og var det nokon månader eller +u(er det var det s-) ? int e men du ville p- dit for å få # komme borti det du var interessert i int_orthography e men du ville p- dit for å få # komme borti det du var interessert i fet_uio_0402 ja # jæ synns de var vælldi innteresangt de dærre dær fet_uio_0402_orthography ja # eg syntest det var veldig interessant det +x_derre der int ja du kan skjønne det var jo fint int_orthography ja du kan skjønne det var jo fint fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int jaså så fekk du liksom ein slags praksis der da på ein måte int_orthography jaså så fekk du liksom ein slags praksis der da på ein måte fet_uio_0402 jæ joLe de å å så ee i nitt'nhunndreågnitt'n # så ee ræiste je te Ossjlo ijænn fet_uio_0402_orthography eg gjorde det og og så e i nittenhundreognitten # så e reiste eg til Oslo igjen int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja fet_uio_0402 å så jikk je på denn tekkniske sko'rn i Ossjlo på to år # å jikk ut a denn i nitt'nenåtyve fet_uio_0402_orthography og så gjekk eg på den tekniske skolen i Oslo på to år # og gjekk ut av den i nitteneinogtjue int å ja visst ja int_orthography å ja visst ja int jaha +u ja int_orthography jaha +u ja fet_uio_0402 å de jikk åsså bra fet_uio_0402_orthography og det gjekk også bra int ja vel ja int_orthography ja vel ja fet_uio_0402 så ee menns je jikk på sko'rn # ee så va re en a lærera en såmm hete E24 hann dreiv pattentkonntor i Ossjlo å hann ee hennvente sæi te mæi å fikk mæi såmm teiner fet_uio_0402_orthography så e mens eg gjekk på skolen # e så var det ein av lærarane ein som heitte E24 han dreiv patentkontor i Oslo og han e +x_henvende seg til meg og fekk meg som teiknar int ja int_orthography ja int nei vel int_orthography nei vel fet_uio_0402 så jæ tæine lennge i ett pattentkonntor fet_uio_0402_orthography så eg teikna lenge i eit patentkontor int så du e fekk i arbeid hos læraren din du int_orthography så du e fekk i arbeid hos læraren din du fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int ja det var jaggu ikkje nei +u men fint int_orthography ja det var jaggu ikkje nei +u men fint fet_uio_0402 menn så ee # kåmm dette da att de ble ledi enn stilling hær i Fett fet_uio_0402_orthography men så e # kom dette da at det blei ledig ei stilling her i Fet int jaha int_orthography jaha fet_uio_0402 de hadde ikke værrt nonn bestyrer egæntli ve værrke hær re var fårrmenn i styre såmm lissåmm var di såmm årne me re daglie fet_uio_0402_orthography det hadde ikkje vore nokon +x_bestyrar eigentleg ved verket her det var formenn i styret som liksom var dei som ordna med det daglege int å int_orthography å int ja men det måtte vere nokon teknisk leiar eller teknikar int_orthography ja men det måtte vere nokon teknisk leiar eller teknikar fet_uio_0402 næi ja dømm hadde væll de unner utbygginga menn sid'n så bLe de dårli me de fet_uio_0402_orthography nei ja dei hadde vel det under utbygginga men sidan så blei det dårleg med det int ja vel ja int_orthography ja vel ja fet_uio_0402 å de jikk jo skrallt me værrke hær så bLe de satt ner enn komite # såmm kåmm me da ett fåssjlag omm fårr å kåmme på bæina ijænn att du måtte få enn # enn tekknisk leder hær fet_uio_0402_orthography og det gjekk jo skralt med verket her så blei det sett ned ein komité # som kom med da eit forslag om for å komme på beina igjen at du måtte få ein # ein teknisk leiar her int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha int ja akkurat int_orthography ja akkurat fet_uio_0402 å ee så bLe de opprette enn stilling enn gannske go stilling denn ganngen # de var i toåtyve fet_uio_0402_orthography og e så blei det oppretta ei stilling ei ganske god stilling den gongen # det var i toogtjue int jaha # jaha int_orthography jaha # jaha fet_uio_0402 denn var da avlønnet me sekks tus'n kroner å de var etter datid'ns fårrhøll enn høy lønn fet_uio_0402_orthography den var da avlønt med seks tusen kroner og det var etter dåtidas forhold ei høg lønn int jaha # ja int_orthography jaha # ja int nei det var jammen ikkje dårleg det int_orthography nei det var jammen ikkje dårleg det int ja det var det int_orthography ja det var det fet_uio_0402 så søkkte je på denn stillingen # å je fikk n å # åg ee bynte da i stillingen ee denn femmt'ne mai # nitt'nhunndreåtoåtyve fet_uio_0402_orthography så søkte eg på den stillinga # og eg fekk henne òg # og e begynte da i stillinga e den femtande mai # nittenhundreogtoogtjue int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha fet_uio_0402 åg ee # de va jo mye å ta fatt på naturlevis ve værrke menn de jikk bra etter værrt å vi kåmm på bæina ijænn fet_uio_0402_orthography og e # det var jo mykje å ta fatt på naturlegvis ved verket men det gjekk bra etter kvart og vi kom på beina igjen int ja du kan skjønne det int_orthography ja du kan skjønne det int jaha # jaha int_orthography jaha # jaha fet_uio_0402 tid'ne rette sæ jo litt menn de va jo dårli utåver i treddveåra vet du me fårrhåll'ne fet_uio_0402_orthography tidene retta seg jo litt men det var jo dårleg utover i trettiåra veit du med forholda int ja det kan du skjønne # ja det var dårlege saker int_orthography ja det kan du skjønne # ja det var dårlege saker fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int men det gjekk og det gjekk int_orthography men det gjekk og det gjekk fet_uio_0402 de jikk å de jikk ja fet_uio_0402_orthography det gjekk og det gjekk ja int jaha # men em kven var det som e som som bygde eller var her først når det blei e f- e elektrisk ? int_orthography jaha # men m kven var det som e som som bygde eller var her først når det blei e f- e elektrisk ? fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int var det ikkje ein som kom ovantil Solør eller int_orthography var det ikkje ein som kom ovantil Solør eller fet_uio_0402 de kann gått henne de jæ tror de var ee denn tekkniske leder var enn såmm hette E25 fet_uio_0402_orthography det kan godt hende det eg trur det var e den tekniske leiar var ein som heitte E25 int ja E25 ja int_orthography ja E25 ja fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int jo eg hugsar det for # eg eg veit han gamle M78 han var borti dette der han int_orthography jo eg hugsar det for # eg eg veit han gamle M78 han var borti dette der han int han E25 gjekk og så spekulerte korleis dette skulle gå og så fekk han nokon av desse bøndene til å # til å teikne seg liksom # for det var ikkje så mange som trudde på dette her int_orthography han E25 gjekk og så spekulerte korleis dette skulle gå og så fekk han nokon av desse bøndene til å # til å teikne seg liksom # for det var ikkje så mange som trudde på dette her fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja fet_uio_0402 næi da fet_uio_0402_orthography nei da int så eg hugsar han M78 den gamle M78 sa det at han skulle vere med int_orthography så eg hugsar han M78 den gamle M78 sa det at han skulle vere med fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int og det var E25 det int_orthography og det var E25 det fet_uio_0402 E25 ja fet_uio_0402_orthography E25 ja int jaha int_orthography jaha fet_uio_0402 jo ra så em ## em hadde je jiffte mei da # ett par år ett åsj ti før fet_uio_0402_orthography jo da så m ## m hadde eg gifta meg da # eit par år eit års tid før int jaha int_orthography jaha fet_uio_0402 så fLytte vi tell Barnes å bodde i væssjlebynngningen på Barnes # ett åsj ti menn så bLe de ledi hus oppå hæuen åppe ve Fettsunn skoLe fet_uio_0402_orthography så flytta vi til Balnes og budde i veslebygningen på Balnes # eit års tid men så blei det ledig hus oppå haugen oppe ved Fetsund skole int åh jaså du budde der først int_orthography åh jaså du budde der først int jaha int_orthography jaha int ja # eg hugsar det du budde der int_orthography ja # eg hugsar det du budde der fet_uio_0402 så fLøtte jæ dit i nitt'ntreåtyve bodde dær till jæ byggde hær såmm sakkt i niåtyve fet_uio_0402_orthography så flytta eg dit i nittentreogtjue budde der til eg bygde her som sagt i niogtjue int jaha # det er dei stadene du har hatt bustad på her i Fetsund int_orthography jaha # det er dei stadene du har hatt bustad på her i Fetsund fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int jo eg hugsar du e var liksom litt e interessert i både det eine og det andre m du e var ein av dei første som laga til snøplog her hugsar eg int_orthography jo eg hugsar du e var liksom litt e interessert i både det eine og det andre m du e var ein av dei første som laga til snøplog her hugsar eg int du monterte nokon greier på ein personbil # og og og k- og k- og køyrde opp vegen nedover her int_orthography du monterte nokon greier på ein personbil # og og og k- og k- og køyrde opp vegen nedover her fet_uio_0402 %l fet_uio_0402_orthography %l fet_uio_0402 ja jæ joLe de fet_uio_0402_orthography ja eg gjorde det fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int og så hugsar du dreiv nedi vegen og skulle svinge der men så trur eg det var E26 eller kven det var som sa at du # kunne like så godt køyre rundt stasjonsbygningen int_orthography og så hugsar du dreiv nedi vegen og skulle svinge der men så trur eg det var E26 eller kven det var som sa at du # kunne like så godt køyre rundt stasjonsbygningen fet_uio_0402 ja jæ joLe de fet_uio_0402_orthography ja eg gjorde det int sånn så køyrde du opp vegen der samtidig som du fekk svinga var det ikkje så da ? int_orthography sånn så køyrde du opp vegen der samtidig som du fekk svinga var det ikkje så da ? fet_uio_0402 mm fet_uio_0402_orthography mm fet_uio_0402 ja da # jo da de va kjekkt de fet_uio_0402_orthography ja da # jo da det var kjekt det int ja # eg hugsar dette der og da hadde du fekk e snikra saman og fiksa til ein plog snøplog på ein personbil int_orthography ja # eg hugsar dette der og da hadde du fekk e snikra saman og fiksa til ein plog snøplog på ein personbil fet_uio_0402 ja # denn jikk sjlett ikke væssjt denn # næi fet_uio_0402_orthography ja # den gjekk slett ikkje verst den # nei int nei eg veit det det blei veg som berre det int_orthography nei eg veit det det blei veg som berre det fet_uio_0402 ja da nå hadde je n hær oppe # ee så jæ fekk mebakke # på føssjte turn alltså # nerråver bakken fet_uio_0402_orthography ja da nå hadde eg han her oppe # e så eg fekk medbakke # på første turen altså # nedover bakken int ja å ja første turen ja # så fekk du liksom skrapa unna medbakken så hjelpte det litt så det blei ikkje sånn påkjenning int_orthography ja å ja første turen ja # så fekk du liksom skrapa unna medbakken så hjelpte det litt så det blei ikkje sånn påkjenning fet_uio_0402 ja da fet_uio_0402_orthography ja da fet_uio_0402 du vet de ee du væit me enn allminli pæssjonbil hann e ikke så stærrk heller menn de jikk bra fet_uio_0402_orthography du veit det e du veit med ein alminneleg personbil han er ikkje så sterk heller men det gjekk bra int nei da # det gjekk bra så du fekk laga vegar e # utan å plundre noko større for naboar og andre int_orthography nei da # det gjekk bra så du fekk laga vegar e # utan å plundre noko større for naboar og andre fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int og sidan så hugsar eg du em du klemte på og snikra noko nedpå tomta # du fekk tak i nokon materialar og dette blei sanneleg ei flott hytte var det ikkje det da fet_uio_0402 ? int_orthography og sidan så hugsar eg du m du klemte på og snikra noko nedpå tomta # du fekk tak i nokon materialar og dette blei sanneleg ei flott hytte var det ikkje det da fet_uio_0402 ? fet_uio_0402 å ja de er sannt de je satte mei ee opp æi hytte oppe ve Hæia fet_uio_0402_orthography å ja det er sant det eg sette meg e opp ei hytte oppe ved Heia int eg hugsar dette der int_orthography eg hugsar dette der int og da stod du nedpå stasjons- int_orthography og da stod du nedpå stasjons- fet_uio_0402 ja da denn satte je opp der nere ve lysværrkes lager fet_uio_0402_orthography ja da den sette eg opp der nede ved lysverkets lager int ja men var det ikkje nedpå stasjonsstranda det som int_orthography ja men var det ikkje nedpå stasjonsstranda det som fet_uio_0402 næi # var ve lagere # hær nere ve fet_uio_0402_orthography nei # var ved lageret # her nede ved int å var det var det det int_orthography å var det var det det fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int å det var det int_orthography å det var det fet_uio_0402 å da møtte je opp dær ee sammen me hann svigerfarn min hann M50 fet_uio_0402_orthography og da møtte eg opp der e saman med han svigerfaren min han M50 int jaha int_orthography jaha fet_uio_0402 hann var velldi ivri på detta dær fet_uio_0402_orthography han var veldig ivrig på dette der int ja og så ? int_orthography ja og så ? fet_uio_0402 så møtte vi dær jærne kLåkka sekks omm mårran så arrbete vi dær da tell jæ skulle på konntore da ve hallnitid'n fet_uio_0402_orthography så møtte vi der gjerne klokka seks om morgonen så arbeidde vi der da til eg skulle på kontoret da ved halvnitida int jaha # jaha int_orthography jaha # jaha int ja +u hytte … int_orthography ja +u hytte … fet_uio_0402 så de bLe hytte å denn står denn dag i dag fet_uio_0402_orthography så det blei hytte og den står den dag i dag int ja ja men ser du det det er merkeleg at det går an å få til nokon ting viss ein vil int_orthography ja ja men ser du det det er merkeleg at det går an å få til nokon ting viss ein vil fet_uio_0402 ja # de var i grunn'n rimeli å bygge hytte æu denn ganngen de var ikke mannge ennå såmm hadde hytte da fet_uio_0402_orthography ja # det var i grunnen rimeleg å bygge hytte au den gongen det var ikkje mange ennå som hadde hytte da int nei int_orthography nei fet_uio_0402 i dag så æ re jo allminnd'li å fet_uio_0402_orthography i dag så er det jo alminneleg å int akkurat int_orthography akkurat int ja da og men nå kjøper ein det ferdig nå int_orthography ja da og men nå kjøper ein det ferdig nå fet_uio_0402 ja # de kåmm på væL ellve hunndre krone renn ganngen å sette opp e gannske sjikkeli hytte fet_uio_0402_orthography ja # det kom på vel elleve hundre kroner den gongen å sette opp ei ganske skikkeleg hytte int nei jaså # gjorde det det ja det var sanneleg ikkje dårleg int_orthography nei jaså # gjorde det det ja det var sanneleg ikkje dårleg fet_uio_0402 nei fet_uio_0402_orthography nei int men m korleis var det da du em du teikna desse her og fekk ordna med desse linjene så du visste akkurat kor leidningane gjekk her var det ikkje du som # e fekk ordna med teikningar til alle desse lysleidningane int_orthography men m korleis var det da du m du teikna desse her og fekk ordna med desse linjene så du visste akkurat kor leidningane gjekk her var det ikkje du som # e fekk ordna med teikningar til alle desse lysleidningane fet_uio_0402 jo je ha jo tæine karrter å græier natturlevis åver alle lysledningene hær nere fet_uio_0402_orthography jo eg har jo teikna kart og greier naturlegvis over alle lysleidningane her nede int ja +u du veit kor e kor dei skal hen int_orthography ja +u du veit kor e kor dei skal hen fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int men ein annan ting så vidt eg har høyrt at fekk ikkje du # ordna til walkietalkie # det synest eg høyrde om int_orthography men ein annan ting så vidt eg har høyrt at fekk ikkje du # ordna til walkietalkie # det synest eg høyrde om fet_uio_0402 jo ra vi var # en a di føssjte ve værrke hær såmm fikk ee bilradior å våkitåki fet_uio_0402_orthography jo da vi var # ein av di første ved verket her som fekk e bilradioar og walkietalkie int ja dette her %u int_orthography ja dette her %u int så når du var ute på leiting så kunne du s- e tilkalle hjelp og # kor feilen var int_orthography så når du var ute på leiting så kunne du s- e tilkalle hjelp og # kor feilen var fet_uio_0402 ja da de # var jo vælldi kjekk nå n ska gå åver æi linne fårr æksemmpel fet_uio_0402_orthography ja da det # var jo veldig kjekt når ein skal gå over ei linje for eksempel int ja int_orthography ja fet_uio_0402 så ee nå n treffer på fæil'n da så kann n vassjle de anndre mannskabe såmm kannsje sitter i bil'n i ee nedd å ve ett a'nt ste fet_uio_0402_orthography så e når ein treffer på feilen da så kan ein varsle det andre mannskapet som kanskje sit i bilen i e nede og ved ein annan stad int ja int_orthography ja int ja langt unna int_orthography ja langt unna int jaha int_orthography jaha fet_uio_0402 å så kann fæil'n bli rette gannske forrt fet_uio_0402_orthography og så kan feilen bli retta ganske fort int ja dette har eg høyrt snakk om slik er det du har ikkje vore så reint e dum du fet_uio_0402 til å finne på forskjellige saker saker og ting int_orthography ja dette har eg høyrt snakk om slik er det du har ikkje vore så reint e dum du fet_uio_0402 til å finne på forskjellige saker saker og ting fet_uio_0402 %l # jæ ha hatt innterese fårr sånnt væit du fet_uio_0402_orthography %l # eg har hatt interesse for sånt veit du int ja men det dette er så veldig fint å tenke over sidan for andre at det du har liksom vore ein føregangsmann på desse her tinga int_orthography ja men det dette er så veldig fint å tenke over sidan for andre at det du har liksom vore ein føregangsmann på desse her tinga fet_uio_0402 mm fet_uio_0402_orthography mm fet_uio_0402 ja ja # de ær så fet_uio_0402_orthography ja ja # det er så int m jaha og lysverket det gjekk så bra så fet_uio_0402 han ville ikkje legge på straumavgifta han som e har eg høyrt int_orthography m jaha og lysverket det gjekk så bra så fet_uio_0402 han ville ikkje legge på straumavgifta han som e har eg høyrt fet_uio_0402 +l næi jæ synns atte de # ær ett så stort gode # såmm fåLLk ska ha så billi såmm de finnes rå fet_uio_0402_orthography +l nei eg synest at det # er eit så stort gode # som folk skal ha så billig som det finst råd int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja fet_uio_0402 menn nå må mann nåkk opp me pris'ne de æ kke te å kåmme fårbi de fet_uio_0402_orthography men nå må ein nok opp med prisane det er ikkje til å komme forbi det int ja # det er så det er utgifter på mange måtar kanskje det er litt unødige utgifter det er ikkje så godt å seie det det skal ikkje kritisere noko mykje men det int_orthography ja # det er så det er utgifter på mange måtar kanskje det er litt unødige utgifter det er ikkje så godt å seie det det skal ikkje kritisere noko mykje men det fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja fet_uio_0402 næi fet_uio_0402_orthography nei fet_uio_0402 næi fet_uio_0402_orthography nei int men eg vil seie det i den tida du ha- hadde å stelle med dette her så gjekk det bra # og det blei ikkje så fælt mykje underskott int_orthography men eg vil seie det i den tida du ha- hadde å stelle med dette her så gjekk det bra # og det blei ikkje så fælt mykje underskott fet_uio_0402 de joLe da de # ja fet_uio_0402_orthography det gjorde da det # ja fet_uio_0402 næi da vi hadde åvesjkudd litt værrt år så da jæ sjlutte ve værrke fårr ett parr år sid'n # så ee hadde vi væll enn syv-åtte hundre tus'n i fånn fet_uio_0402_orthography nei da vi hadde overskott litt kvart år så da eg slutta ved verket for eit par år sidan # så e hadde vi vel ein sju-åtte hundre tusen i fond int ja # seier du det int_orthography ja # seier du det fet_uio_0402 såmm vi ska bruke tell ee nå ommbygging a høyspenntlinner å græier såmm ee kåmmer etter værrt fet_uio_0402_orthography som vi skal bruke til e nå ommbygging da høgspentlinjer og greier som e kjem etter kvart int ja # ja det er # e vedlikehald # e av saker og ting det er kanskje vel så bra som å å køyre e gå av garde me så veldig mykje nytt int_orthography ja # ja det er # e vedlikehald # e av saker og ting det er kanskje vel så bra som å å køyre e gå av garde med så veldig mykje nytt fet_uio_0402 ja re æ klart fet_uio_0402_orthography ja det er klart int og det er nokså rart med dette der å ta vare på det som ein har # i staden for å kjøpe nytt og nytt og nytt int_orthography og det er nokså rart med dette der å ta vare på det som ein har # i staden for å kjøpe nytt og nytt og nytt fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int og det trur eg du har hatt litt interesse for er det ikkje så ? int_orthography og det trur eg du har hatt litt interesse for er det ikkje så ? fet_uio_0402 jo ra jæ har de # jæ ær spennt på å se nå og vorrdan domm vill kjøre i væi nårr domm ska te å bygge omm høyspenntlin'ne hær nå romm # ær jo så vitt ee gammLe nå fet_uio_0402_orthography jo da eg har det # eg er spent på å sjå nå og korleis dei vil køyre i veg når dei skal til og bygge om høgspentlinjene her når dei # er jo så vidt e gamle nå int ja int_orthography ja fet_uio_0402 å jæ ha værrt me på å sjiffte domm en ganng jæ # ee såmm vi satte dåmm opp da me imprengnerte ståLLper menn nå e jo de enn førrti år sid'n så da trenngs de nåkk å byne å bygge omm enn del a di linnjene nå fet_uio_0402_orthography å eg har vore med på å skifte dei ein gong eg # e som vi sette dei opp da med impregnerte stolpar men nå er jo det ein førti år sidan så da trengst det nok å begynne å bygge om ein del av dei linjene nå int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja int ja # det gjer det int_orthography ja # det gjer det int jo da # det er sikkert det må vere nytt int_orthography jo da # det er sikkert det må vere nytt int men dette å sørge for det gamle det det # det er ein ting som folk ikkje gjev akt på e så mykje som dei burde gjere og tenke over at det har vore nokon som har vore i e stelt med noko før int_orthography men dette å sørge for det gamle det det # det er ein ting som folk ikkje gjev akt på e så mykje som dei burde gjere og tenke over at det har vore nokon som har vore i e stelt med noko før fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja fet_uio_0402 næi fet_uio_0402_orthography nei fet_uio_0402 de ær de fet_uio_0402_orthography det er det fet_uio_0402 næi fet_uio_0402_orthography nei int jaha nå har vi fått tak i dine saker og ting men du var jo litt borti politikken og du fet_uio_0402 ve- korleis var det med dette der da ? int_orthography jaha nå har vi fått tak i dine saker og ting men du var jo litt borti politikken og du fet_uio_0402 ve- korleis var det med dette der da ? fet_uio_0402 ja # de je var de menn ee # de var jo føssjt etter att jæ bLe litt ellre få jæ si att je bynte å tænngke no større på de fet_uio_0402_orthography ja # det eg var det men e # det var jo først etter at eg blei litt eldre får eg seie at eg begynte å tenke noko større på det int ja int_orthography ja fet_uio_0402 å de kåmm vell i grunn'n såmm enn åverasskelse på mæi denn ganngen parrtie Arrbæiderparrtie var de # annmode mæi omm å stille mæi på lisste ee te komunevallg me tanngke på å bli oLfører fet_uio_0402_orthography og det kom vel i grunnen som ei +x_overraskelse på meg den gongen partiet Arbeidarpartiet var det # +x_anmoda meg om å stille meg på liste e til kommuneval med tanke på å bli ordførar int ja int_orthography ja int ja kva tid var det ? int_orthography ja kva tid var det ? fet_uio_0402 de var i nitt'nfemmåtræddve elle re ve vallge i nitt'nfireåtræddve fet_uio_0402_orthography det var i nittenfemogtretti eller det ved valet i nittenfireogtretti int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha fet_uio_0402 menn de bLe da te de att jæ bLe stillt på lisste åg ee jæ bLe vallt å jæ bLe vallt te oLfører denn ganngen fet_uio_0402_orthography men det blei da til det at eg blei stilt på lista og e eg blei vald og eg blei vald til ordførar den gongen int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha int og da fortsette du sanneleg både i heradsstyret og ordførarplassen i nokon år da du int_orthography og da fortsette du sanneleg både i heradsstyret og ordførarplassen i nokon år da du fet_uio_0402 ja # da ee hadde je jo denn jåbben viss jæi ser n samenhenngende me krikksåra # så bLe de i femm å tyve år fet_uio_0402_orthography ja # da e hadde eg jo den jobben viss eg ser han samanhengande med krigsåra # så blei det i fem og tjue år int jaha int_orthography jaha fet_uio_0402 menn jæ bLe jo pærrmitert +l natturlevis unne krigen fet_uio_0402_orthography men eg blei jo permittert +l naturlegvis under krigen int ja # det … int_orthography ja # det … fet_uio_0402 de kåmm anndre fåLLk hær da fet_uio_0402_orthography det kom andre folk her da int da blei det i i de- i denn tida da var det fekk du kvilepause int_orthography da blei det i i de- i den tida da var det fekk du kvilepause fet_uio_0402 ja # mænn jæ hadde hele tid'n arrbæide mitt ve lysværrke fet_uio_0402_orthography ja # men eg hadde heile tida arbeidet mitt ved lysverket int ja og så følgde du liksom med i kommunens styre og stell til trass for at du var utanfor int_orthography ja og så følgde du liksom med i kommunens styre og stell til trass for at du var utanfor fet_uio_0402 de er ee er klart jæ joLe de fet_uio_0402_orthography det er e er klart eg gjorde det int og du hadde liksom ei ei hand med i laget og det var sikkert ein eller annan som var borte hos deg og så spurde deg til råds int_orthography og du hadde liksom ei ei hand med i laget og det var sikkert ein eller annan som var borte hos deg og så spurde deg til råds fet_uio_0402 +l ja fet_uio_0402_orthography +l ja fet_uio_0402 je trur nte de var non a disse hære nye fæle såmm var de fet_uio_0402_orthography eg trur ikkje det var nokon da desse +x_herre nye fæle som var det int nei nei men det er det er jo nokon som har med administrasjonar og slikt noko som kanskje kunne ha nytte av å spørje deg og # konferere med deg og dei int_orthography nei nei men det er det er jo nokon som har med administrasjonar og slikt noko som kanskje kunne ha nytte av å spørje deg og # konferere med deg og dei fet_uio_0402 jo da # ja de # de ær så de # de bLe nåkk jorrt fet_uio_0402_orthography jo da # ja det # det er så det # det blei nok gjort int dei karane tenkte at det blei vel ein slutt på dette her stellet så det kunne vere artig å ha litt greie på +u og int_orthography dei karane tenkte at det blei vel ein slutt på dette her stellet så det kunne vere artig å ha litt greie på +u og fet_uio_0402 de æ klart fet_uio_0402_orthography det er klart fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int og dei tenkte vel på at du kjem tilbake så så dei hadde sikkert kontakt med deg eg tenker på E27 for eksempel int_orthography og dei tenkte vel på at du kjem tilbake så så dei hadde sikkert kontakt med deg eg tenker på E27 for eksempel fet_uio_0402 ja ra de ær klart fet_uio_0402_orthography ja da det er klart int og E27 han var jo i verksamheita heile tida int_orthography og E27 han var jo i verksamheita heile tida fet_uio_0402 hann var i virrksåmhet hele tid'n %u fet_uio_0402_orthography han var i verksamheit heile tida %u int og han hadde ikkje så lite å seie # og så hadde han deg med seg sikkert i ein eller annan måte int_orthography og han hadde ikkje så lite å seie # og så hadde han deg med seg sikkert i ein eller annan måte fet_uio_0402 næi da # de e græit fet_uio_0402_orthography nei da # det er greitt fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int ja ja int_orthography ja ja fet_uio_0402 så bLe nå # ee nå krigen var åver så var jo å rykke like inn i jåbben ijænn fet_uio_0402_orthography så blei nå # e når krigen var over så var jo å rykke like inn i jobben igjen int jaha int_orthography jaha fet_uio_0402 å je bLe jall- vallt ijænn alle periodene helt framm till i # je funngerte såmm oLfører framm till nitt'nhunndreåsekksti fet_uio_0402_orthography og eg blei jall- vald igjen alle periodane heilt fram til i # eg fungerte som ordførar fram til nittenhundreogseksti int jaha int_orthography jaha fet_uio_0402 åg ee hellsa mi var ikke så go etter krigen fet_uio_0402_orthography og e helsa mi var ikkje så god etter krigen int nei nei det er så int_orthography nei nei det er så fet_uio_0402 jæ hadde nonn em perioder såmm vi måtte på sykehus å fet_uio_0402_orthography eg hadde nokon m periodar som vi måtte på sjukehus og int ja ja int_orthography ja ja fet_uio_0402 så bLe vi eni åmm de atte de va karrnsje bæsst å sjlutte å da hadde jæ drivi så lænnge me de å så de var på tia de kåmm no nye fåLLk dær +u så fet_uio_0402_orthography så blei vi einige om det at det var kanskje best å slutte og da hadde eg drive så lenge med det og så det var på tida det kom nokon nye folk der +u så int ja det er godt å få kople av når det ein har hatt så mykje styreverv så lenge int_orthography ja det er godt å få kople av når det ein har hatt så mykje styreverv så lenge fet_uio_0402 ja # de e klart fet_uio_0402_orthography ja # det er klart int men em det gjekk bra i alle desse åra og det kan du vere glad for e hadde deg som styrar og stellar i bygda og # eg trur ikkje det bygda hadde nokon e # e skade int_orthography men m det gjekk bra i alle desse åra og det kan du vere glad for e hadde deg som styrar og stellar i bygda og # eg trur ikkje det bygda hadde nokon e # e skade fet_uio_0402 å ja de ær så fet_uio_0402_orthography å ja det er så int eg trur det var e ganske bra e saker du leverte ifrå deg int_orthography eg trur det var e ganske bra e saker du leverte ifrå deg fet_uio_0402 de var vannskli å åverta denn ganngen i nitt'nfemmåtreddve de va jo mitt i di vannsk'lie kriseåra vi hadde +u(i æ i) lanne å fakktisk nesst'n åver hele værrd'n denn ganngen fet_uio_0402_orthography det var vanskeleg å overta den gongen i nittenfemogtretti det var jo midt i dei vanskelege kriseåra vi hadde +u(i her i) landet og faktisk nesten over heile verda den gongen int ja ja int_orthography ja ja int ja det var det int_orthography ja det var det int ja men her i bygda trur eg det e f- e fortsette forholdsvis bra int_orthography ja men her i bygda trur eg det e f- e fortsette forholdsvis bra fet_uio_0402 ja nå kann jæ fårtælle dæ atte # hele bussjete komunebusjette de føssjte jæ hadde i nitt'nfemmåtræddve de var på to hunndre å førrti tus'n kroner fet_uio_0402_orthography ja nå kan eg fortelje det at # heile budsjettet kommunebudsjettet det første eg hadde i nittenfemogtretti det var på to hundre og førti tusen kroner int oi int_orthography oi fet_uio_0402 i dag ær ett bussjet på åver ni millioner fet_uio_0402_orthography i dag er eit budsjett på over ni millionar int ein kvart # under ein kvart million int_orthography ein kvart # under ein kvart million fet_uio_0402 næi # unner enn kvarrt million ja fet_uio_0402_orthography nei # under ein kvart million ja int og det er altså atten nei atten det er seksogtrettidobling det int_orthography og det er altså atten nei atten det er seksogtrettidobling det fet_uio_0402 ja de va re fet_uio_0402_orthography ja det var det int ja der kan vi sjå korleis korleis svingingane kan vere int_orthography ja der kan vi sjå korleis korleis svingingane kan vere fet_uio_0402 de æ vållsåmmt fet_uio_0402_orthography det er valdsamt fet_uio_0402 så de var ikke så lett denn ganngen å åverta du veit de … fet_uio_0402_orthography så det var ikkje så lett den gongen å overta du veit det … int nei men e eg eg har inntrykk av at eg va- kom jo hit til bygda i tjue og har liksom følgt med litt og eg har inntrykk av at det gjekk forholdsvis bra int_orthography nei men e eg eg har inntrykk av at eg va- kom jo hit til bygda i tjue og har liksom følgt med litt og eg har inntrykk av at det gjekk forholdsvis bra fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja fet_uio_0402 jo de rætte sæi litt etter værrt fet_uio_0402_orthography jo det retta seg litt etter kvart int eg kan tenke på at for eksempel Fet Sparebank den e klarte seg å stå på beina int_orthography eg kan tenke på at for eksempel Fet Sparebank den e klarte seg å stå på beina fet_uio_0402 ja da fet_uio_0402_orthography ja da int at det har e så mykje å seie vil ikkje eg meine men # det er da noko det viser at kommunen den greier har greidd seg int_orthography at det har e så mykje å seie vil ikkje eg meine men # det er da noko det viser at kommunen den greier har greidd seg fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja fet_uio_0402 denn ha græid sæ ja # vi fikk ikke no jellsårning æller no sånnt no denn ganngen fet_uio_0402_orthography den har greidd seg ja # vi fekk ikkje noka gjeldsordning eller noko sånt noko den gongen int nei det er noko med det ikkje med kommunen eller %u # og ikkje var det så mykje konkursar og og greier int_orthography nei det er noko med det ikkje med kommunen eller %u # og ikkje var det så mykje konkursar og og greier fet_uio_0402 næi fet_uio_0402_orthography nei fet_uio_0402 næi da fet_uio_0402_orthography nei da int nå var det jo den fine tingen at vi hadde lensene e som ganske forholdsvis em bra får vi seie inntektsplassar og # det var vel e bra det kanskje ? int_orthography nå var det jo den fine tingen at vi hadde lensene e som ganske forholdsvis m bra får vi seie inntektsplassar og # det var vel e bra det kanskje ? fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja fet_uio_0402 de ær så # jo da fet_uio_0402_orthography det er så # jo da int og elles så em så har du vore interessert i å vere ute i skog og mark da fet_uio_0402 og fiske litt og int_orthography og elles så em så har du vore interessert i å vere ute i skog og mark da fet_uio_0402 og fiske litt og fet_uio_0402 å ja # de har jæ satt vælldi pris på fet_uio_0402_orthography å ja # det har eg sett veldig pris på int ja int_orthography ja fet_uio_0402 å denn hytta såmm je snakket åmm # denn ha je værrt mye i å denn sætte je pris på fet_uio_0402_orthography og den hytta som eg snakka om # den har eg vore mykje i og den set eg pris på int ja int_orthography ja int den har du hatt g- # god nytte av og den har du hatt mykje glede av int_orthography den har du hatt g- # god nytte av og den har du hatt mykje glede av fet_uio_0402 ja å akkurat i disse dager så kann jæ jo fårtælle atte nå ska je få kjøppt tåmmta såmm hytta står på jæ ha bare læid dænn hitil fet_uio_0402_orthography ja og akkurat i desse dagar så kan eg jo fortelje at nå skal eg få kjøpt tomta som hytta står på eg har berre leigd den hittil int nei nei nei du skal bli sk- hyttesjølveigar da int_orthography nei nei nei du skal bli sk- hyttesjølveigar da fet_uio_0402 nå ska je bli sellvæier nå ja fet_uio_0402_orthography nå skal eg bli sjølveigar nå ja int ai ai ai ai ser du det # eller men kven er det som har eig tomta der eller grunnen der ? int_orthography ai ai ai ai ser du det # eller men kven er det som har eig tomta der eller grunnen der ? fet_uio_0402 så ee i løpet a denna må'nt'n fet_uio_0402_orthography så e i løpet av denne månaden fet_uio_0402 de er komun'n fet_uio_0402_orthography det er kommunen int å det er kommunen det ja int_orthography å det er kommunen det ja fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int jaha # ja den står oppved Heiavatnet den int_orthography jaha # ja den står oppved Heiavatnet den fet_uio_0402 står ve Hæiavanne ja fet_uio_0402_orthography står ved Heiavatnet ja int på øvre enden er det ikkje så int_orthography på øvre enden er det ikkje så fet_uio_0402 jo å jæ har jo likkt velldi gått dette me fisske fårr eksemmpel fet_uio_0402_orthography jo og eg har jo likt veldig godt dette med fiske for eksempel int å jaha int_orthography å jaha int ja og det har du hatt anledning til der oppe int_orthography ja og det har du hatt anledning til der oppe fet_uio_0402 å så enn a'n tinng vær såmmar helt ifra bynelsen a treddveåra kann vi si så har je å kona å barna # vi har ræist jærne enn tur # åver på Vesstlanne fet_uio_0402_orthography og så ein annan ting kvar sommar heilt ifrå begynninga av trettiåra kan vi seie så har eg og kona og barna # vi har reist gjerne ein tur # over på Vestlandet int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha fet_uio_0402 enn tur på enn åtte-fjorrt'n dager vær såmmer fet_uio_0402_orthography ein tur på ein åtte-fjorten dagar kvar sommar int jaha # jaha int_orthography jaha # jaha fet_uio_0402 å de ha jæ satt velldi pris på fet_uio_0402_orthography og det har eg sett veldig pris på int ja du kan skjønne det fin … int_orthography ja du kan skjønne det fin … fet_uio_0402 je hussker føssjte ganngen je så høyfjelle å de ville fjell å fjoLer på Vesstlanne # de jorde ett velldi inntrykk på mæi fet_uio_0402_orthography eg hugsar første gongen eg såg høgfjellet og det ville fjell og fjordar på Vestlandet # det gjorde eit veldig inntrykk på meg int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja # akkurat # og det har du hatt e så lenge barna var liksom int_orthography ja # akkurat # og det har du hatt e så lenge barna var liksom fet_uio_0402 ja de ee fet_uio_0402_orthography ja det e fet_uio_0402 ja da de var me alle sammen å vi tokk me ett tellt å fet_uio_0402_orthography ja da dei var med alle saman og vi tok med eit telt og int jaha # jaha int_orthography jaha # jaha fet_uio_0402 te å byne me så va re jo ikke no kemmpingpLasser elle no sånnt menn vi fannt enn pLass lanngsme væien # å sjlo åss ner fet_uio_0402_orthography ikkje å begynne med så var det jo ikkje nokon campingplassar eller noko sånt men vi fann ein plass langsmed vegen # og slo oss ned int nei da men du ## slo deg ned int_orthography nei da men du ## slo deg ned int jaha int_orthography jaha fet_uio_0402 de va ikke sånn traffik heller da såmm de ær i dag fet_uio_0402_orthography det var ikkje sånn trafikk heller da som det er i dag int nei # og det er s- det er sikkert men du har hatt moro av å komme ut litt og så få kople av int_orthography nei # og det er s- det er sikkert men du har hatt moro av å komme ut litt og så få kople av fet_uio_0402 %u … fet_uio_0402_orthography %u … fet_uio_0402 ja re e klart fet_uio_0402_orthography ja det er klart int fått andre inntrykk og fått noko å styrke deg på # og fortsett e i ditt virke int_orthography fått andre inntrykk og fått noko å styrke deg på # og fortsett e i ditt virke fet_uio_0402 jo da fet_uio_0402_orthography jo da fet_uio_0402 ja +u(re e de) fet_uio_0402_orthography ja +u(det er det) fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int og dette har gått bra i alle år int_orthography og dette har gått bra i alle år fet_uio_0402 de har de fet_uio_0402_orthography det har det int og nå går du og ruslar her oppe i bakken som pensjonist og # og det går det òg int_orthography og nå går du og ruslar her oppe i bakken som pensjonist og # og det går det òg fet_uio_0402 +l ja # +l de går de å fet_uio_0402_orthography +l ja # +l det går det òg int ja int_orthography ja fet_uio_0402 de ær litt stussjli mannge gannger hann har litt lite å ta sæi till mænne je æ jo ikke ## du e kke så +u krævsull heller fet_uio_0402_orthography det er litt stusseleg mange gonger han har litt lite å ta seg til men eg er jo ikkje ## du er ikkje så kravfull heller int ja int_orthography ja int du er ikkje så +u krævfull heller int_orthography du er ikkje så +u kravfull heller fet_uio_0402 næi da de går fet_uio_0402_orthography nei da det går int så det går bra int_orthography så det går bra fet_uio_0402 ja fet_uio_0402_orthography ja int ja da får du ha fortsett lykke og hell oppi ba- {avbrot} int_orthography ja da får du ha fortsett lykke og hell oppi ba- {avbrot} int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} int og nå begynner du å bli litt uti åra du fet_uio_0403 int_orthography og nå begynner du å bli litt uti åra du fet_uio_0403 fet_uio_0403 ja # je e føtt denn att'ne juni i # treånitti fet_uio_0403_orthography ja # eg er fødd den attande juni i # treognitti int i treognitti # og det … int_orthography i treognitti # og det … fet_uio_0403 på Enebakknese fet_uio_0403_orthography på Enebakkneset int og den garden du var fødd på den heiter ? int_orthography og den garden du var fødd på den heiter ? fet_uio_0403 Melnes ja fet_uio_0403_orthography Melnes ja int Melnes i Enebakkneset men det er mange Melnes-gardar int_orthography Melnes i Enebakkneset men det er mange Melnes-gardar fet_uio_0403 ja de er væll fire væll fet_uio_0403_orthography ja det er vel fire vel int ja kva var det for ein # du var fødd på ? int_orthography ja kva var det for ein # du var fødd på ? fet_uio_0403 ja de varr # Øsstre hete de fet_uio_0403_orthography ja det var # Østre heiter det int Østre Melnes ja int_orthography Østre Melnes ja fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja int og e så begynte du å rusle som slaktar eller kjøpmann vel int_orthography og e så begynte du å rusle som slaktar eller kjøpmann vel fet_uio_0403 ja jei # ee strakks je varrt kommfemert så fLøtt je te byn # å så va je a på Jonngsbassarn i # %u femm år fet_uio_0403_orthography ja eg # e straks eg vart konfirmert så flytta eg til byen # og så var eg da på Youngsbasaren i # %u fem år int å gjorde du det int_orthography å gjorde du det int nei jaså # fem år du # jaså int_orthography nei jaså # fem år du # jaså fet_uio_0403 ja # åss ee fet_uio_0403_orthography ja # hos e int kven var du var hos der da ? int_orthography kven var du var hos der da ? fet_uio_0403 ee E28 fet_uio_0403_orthography e E28 int E28 heitte han på Youngsbasaren int_orthography E28 heitte han på Youngsbasaren fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja int og da blei du utlært til å skjere +u(kj- em) … int_orthography og da blei du utlært til å skjere +u(kj- m) … fet_uio_0403 å ja de varrt jo litt tå de da væit du fet_uio_0403_orthography å ja det vart jo litt av det da veit du int ja du kan vite det int_orthography ja du kan vite det fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja int jaså så du drog til byen og fekk deg lære saker og ting int_orthography jaså så du drog til byen og fekk deg lære saker og ting fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja int og så ? int_orthography og så ? fet_uio_0403 å sø va re enn ee # varrt de enn ledi hær oss # butikken ne håss E29 da væit du fet_uio_0403_orthography og så var det ein e # vart det ein ledig her hos # butikken nede hos E29 da veit du fet_uio_0403 ee # så va re enn M79 såmm fekk mei tell å # å ee å bynne hær fet_uio_0403_orthography e # så var det ein M79 som fekk meg til å # å e å begynne her int åh int_orthography åh int var han M79 det du int_orthography var han M79 det du fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja int ja visst ja ja var du den første slaktaren der nede det er jo +u kjøpm- int_orthography ja visst ja ja var du den første slaktaren der nede det er jo +u kjøpm- fet_uio_0403 næi ænn M80 va før fet_uio_0403_orthography nei han M80 var før int å var han M80 før deg int_orthography å var han M80 før deg fet_uio_0403 ja mænn så sjlutte hann da å sø # å så var n M79 hann var åve mæi ne'i bynn da # å ville je sku bynne da da va je jo gannske onng da væit du fet_uio_0403_orthography ja men så slutta han da og så # og så var han M79 han var over meg nedi byen da # og ville eg skulle begynne da da var eg jo ganske ung da veit du int men … int_orthography men … int jaha int_orthography jaha int jaså var han M80 før # deg der nede int_orthography jaså var han M80 før # deg der nede fet_uio_0403 +u ja # ja fet_uio_0403_orthography +u ja # ja int men kven var som eigde den garden var ikkje det E29 int_orthography men kven var som eigde den garden var ikkje det E29 fet_uio_0403 M81 ja fet_uio_0403_orthography M81 ja int M81 han har han bygd den garden ? int_orthography M81 han har han bygd den garden ? fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja fet_uio_0403 næi de va en såmm hete M82 såmm ha bu- såmm byggde n fet_uio_0403_orthography nei det var ein som heitte M82 som har bo- som bygde han int M82 ? int_orthography M82 ? fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja int jaså og han eigde den visst) den den M82 int_orthography jaså og han eigde den visst den den M82 fet_uio_0403 e hann ha ja hann ee ja ra fet_uio_0403_orthography e han hadde ja han e ja da fet_uio_0403 hann ee # ann M80 hann ee de # hann læide jo te M81 hann au da væit du fet_uio_0403_orthography han e # han M80 han e det # han leigde jo til M81 han au da veit du int jaha # men M81 dreiv ikkje han liksom nokon kafé eller nokon greier ? int_orthography jaha # men M81 dreiv ikkje han liksom nokon kafé eller nokon greier ? fet_uio_0403 jo hann dræiv me de # sållte kaffe de va litt sånn kjøring å traffik på Fættsunn da væit du så # så +u(nå re va) %u jikk dær å # sellte kaffi fet_uio_0403_orthography jo han dreiv med det # selde kaffi det var litt sånn køyring og trafikk på Fetsund da veit du så # så +u(når det var) %u gjekk der og # selde kaffi int ja # han dreiv liksom med ein slags e restaurant og hotell kanskje litt der int_orthography ja # han dreiv liksom med ein slags e restaurant og hotell kanskje litt der fet_uio_0403 næi ette no hotellgræier menn fåLLk # fikk jo kjøppt kaffi dær væit du var jo sånn traffik nepå stassjon'n fet_uio_0403_orthography nei ikkje nokon hotellgreier men folk # fekk jo kjøpt kaffi der veit du var jo sånn trafikk nedpå stasjonen int %u # ja vel ja int_orthography %u # ja vel ja int men han M81 kjøpte av ein som heitte M82 int_orthography men han M81 kjøpte av ein som heitte M82 fet_uio_0403 ja hann joLe væll ja de je trur te var no mellmann da næi fet_uio_0403_orthography ja han gjorde vel ja det eg trur ikkje var nokon mellommann da nei int nei var det slik det var du int_orthography nei var det slik det var du fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja int eg trudde han M81 hadde bygd både det og det det det # andre nei jaså int_orthography eg trudde han M81 hadde bygd både det og det det det # andre nei jaså fet_uio_0403 næi da # næi fet_uio_0403_orthography nei da # nei int ja vel ja han M81 han er eigentleg frå Roven han der eller int_orthography ja vel ja han M81 han er eigentleg frå Roven han der eller fet_uio_0403 ja M81 ja fet_uio_0403_orthography ja M81 ja int jaha int_orthography jaha int jaså så du e begynte etter M80 og det var M79 M80 slutta han da ? int_orthography jaså så du e begynte etter M80 og det var M79 M80 slutta han da ? fet_uio_0403 ja hann hadde sjlutta # så de va littsåmm ledi fet_uio_0403_orthography ja han hadde slutta # så det var liksom ledig int å det var det jaså så han slutta og så begynte han igjen etter deg han eller # eller korleis kunne det ha seg ? int_orthography å det var det jaså så han slutta og så begynte han igjen etter deg han eller # eller korleis kunne det ha seg ? fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja fet_uio_0403 ja så ee fet_uio_0403_orthography ja så e fet_uio_0403 ja de så varrt jo bedre traffik å græier da væit du å sø … fet_uio_0403_orthography ja det så vart jo betre trafikk og greier da veit du og så … int og det var i e det du begyn- det var i sytten da int_orthography og det var i e det du begyn- det var i sytten da fet_uio_0403 de var ee ja de var i søtt'n ja mænn så va je der nere till i nitt'nhunndreåtyve da ser u fet_uio_0403_orthography det var e ja det var i sytten ja men så var eg der nede til i nittenhundreogtjue da ser du int og du var ifrå sytten til tjue ja int_orthography og du var ifrå sytten til tjue ja fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja int og da var du flytta hit opp int_orthography og da var du flytta hit opp fet_uio_0403 da fLøtte je hit åpp ja fet_uio_0403_orthography da flytta eg hit opp ja int å em kva heiter denne staden her ? int_orthography å m kva heiter denne staden her ? fet_uio_0403 Norrdall fet_uio_0403_orthography Norddal int Norddal heiter dette her int_orthography Norddal heiter dette her int du fet_uio_0403 # det var var det ikkje her e dei på gammalt kalla eller utanfor her eller nokon ting dei kalla Svensketorget ? int_orthography du fet_uio_0403 # det var var det ikkje her e dei på gammalt kalla eller utanfor her eller nokon ting dei kalla Svensketorget ? fet_uio_0403 %u # %k fet_uio_0403_orthography %u # %k fet_uio_0403 jo a jo a fet_uio_0403_orthography jo da jo da int det var omtrent her som dette huset står int_orthography det var omtrent her som dette huset står fet_uio_0403 ja de var de ær de var ette je kåmm hitt de va jo bare enn smal væi åpp hær før væit du fet_uio_0403_orthography ja det var det er det var etter eg kom hit det var jo berre ein smal veg opp her før veit du int åh int_orthography åh fet_uio_0403 så de varrt jo da såmm traffiken værrt ute hær fet_uio_0403_orthography så det vart jo da som trafikken vart ute her int å da det var da dei kalla det Svensketorget ? int_orthography å da det var da dei kalla det Svensketorget ? fet_uio_0403 ja demm jorde de førr de var sånn sammling a fåLLk ute hær på %u væit du fet_uio_0403_orthography ja dei gjorde det for det var sånn samling av folk ute her på %u veit du int ja det var vel dei folka som var nedpå e nedpå Pålse-saga eller korleis ? int_orthography ja det var vel dei folka som var nedpå e nedpå Pålse-saga eller korleis ? fet_uio_0403 ja hele øya alle sammen måtte jo fårbi hær fet_uio_0403_orthography ja heile øya alle saman måtte jo forbi her int ja men at dei ja men at dei kunne Svensketorget e int_orthography ja men at dei ja men at dei kunne Svensketorget e fet_uio_0403 næi de væit je te å demm sa jæ d- å de # viss de e ett svænnskenavvn %u fet_uio_0403_orthography nei det veit eg ikkje kva dei sa eg d- og det # viss det er eit svenskenamn %u int ja men det var jo mykje svenskar nedpå saga int_orthography ja men det var jo mykje svenskar nedpå saga fet_uio_0403 ja de var de ja mænn em fet_uio_0403_orthography ja det var det ja men em int det veit du ikkje kva det k- namnet kjem ifrå int_orthography det veit du ikkje kva det k- namnet kjem ifrå fet_uio_0403 næi de væit je itte nei fet_uio_0403_orthography nei det veit eg ikkje nei int nei int_orthography nei fet_uio_0403 a noen kællte re jo Kutørrva da væit du de var jo # %u fet_uio_0403_orthography ja nokon kalla det jo Kutorva da veit du det var jo # %u int ja e- det har eg aldri høyrt men Svensketorget har eg høyrt int_orthography ja e- det har eg aldri høyrt men Svensketorget har eg høyrt fet_uio_0403 ja ja ja fet_uio_0403_orthography ja ja ja int ja men em så var det du klemte på her i tjue da og bygge og # og e så har du vore her int_orthography ja men em så var det du klemte på her i tjue da og bygge og # og e så har du vore her fet_uio_0403 fLøtte her åpp i kjue ja fet_uio_0403_orthography flytte her opp i tjue ja fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja int og det har gått bra int_orthography og det har gått bra fet_uio_0403 å +l(ja få vell si de da væll) de ha værrt mye å jorrt i føssjtninga væit du fet_uio_0403_orthography å +l(ja får vel seie det da vel) det har vore mykje å gjere i førstninga veit du int ja # det kan du vite # du skulle forsyne heile bygda med slaktevarer og int_orthography ja # det kan du vite # du skulle forsyne heile bygda med slaktevarer og fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja fet_uio_0403 ja +u ra å væL så de fet_uio_0403_orthography ja +u da og vel så det int og vel så det # ja int_orthography og vel så det # ja fet_uio_0403 ja de væit når lissåmm # demm kjørte hit me hesst da væit du ru sku vi heller dra me hesster hitt såmm levverte å sånn %u fet_uio_0403_orthography ja det veit når liksom # dei køyrde hit med hest da veit du du skulle vi heller dra med hestar hit som leverte og sånn %u int ja int_orthography ja int ja du kan vite det int_orthography ja du kan vite det fet_uio_0403 så sennte vi jo kjøtt utåver i ee via Båssta %u mannge steder så fet_uio_0403_orthography så sende vi jo kjøtt utover i e via Båstad %u mange stader så int ja int_orthography ja int ja visst visst gjorde du det int_orthography ja visst visst gjorde du det int jaha men nå vil vi litt bakover e fet_uio_0403 e f- din far han heitte ? int_orthography jaha men nå vil vi litt bakover e fet_uio_0403 e f- din far han heitte ? fet_uio_0403 M83 ja fet_uio_0403_orthography M83 ja int %u int_orthography %u int M83 int_orthography M83 fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja int han heitte M83 # og han budde på Melnæs int_orthography han heitte M83 # og han budde på Melnes fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja int og han var uti åra da han døydde og int_orthography og han var uti åra da han døydde og fet_uio_0403 hann var to å åtti år nå n døe i treåd- # treåtræddve ja hann va føtt i enåfæmmti fet_uio_0403_orthography han var to og åtti år når han døydde i treåd- # treogtretti ja han var fødd i einogfemti int to int_orthography to int jaha int_orthography jaha int og i einogfemti og døydde i treogtretti int_orthography og i einogfemti og døydde i treogtretti fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja int jaha int_orthography jaha fet_uio_0403 å hann dræiv ee lisåmm sånn kommsjenert på enn måte kjørte te byn # kjørte ja ee fet_uio_0403_orthography og han dreiv e liksom sånn kommisjonær på ein måte køyrde til byen # køyrde ja e int nei gjorde han det int_orthography nei gjorde han det int han dreiv og handla int_orthography han dreiv og handla fet_uio_0403 %u næi enn hanndla ette no menn hann # hann kjørte sånn i prossenter re kunne vera lissåmm # ja så ee kjørte vær onnsda fet_uio_0403_orthography %u nei han handla ikkje noko men han # han køyrde sånn i prosentar det kunne vere liksom # ja så e køyrde kvar onsdag int m men han tok deg med int_orthography m men han tok deg med int ja kva var han køyrde for noko da ? int_orthography ja kva var han køyrde for noko da ? fet_uio_0403 kjørrte ja du kann si de v- kunne være fet_uio_0403_orthography køyrde ja du kan seie det v- kunne vere int kjøtt og int_orthography kjøtt og int %u int_orthography %u fet_uio_0403 du væit de hann sa hann hadde helt åpp te træddve jøkaLLver de kunne +u værrt fint fet_uio_0403_orthography du veit det han sa han hadde heilt opp til tretti gjøkalvar det kunne +u vore fint int og det var berre kjøtt altså slaktevarer og # ikkje nokon landbruksvarer for resten # nokon egg eller noko int_orthography og det var berre kjøtt altså slaktevarer og # ikkje nokon landbruksvarer for resten # nokon egg eller noko fet_uio_0403 ja sjlakktevarer fet_uio_0403_orthography ja slaktevarer fet_uio_0403 m jo egg å smørr å sånn %u ja ællt sammen fet_uio_0403_orthography m jo egg og smør og sånn %u ja alt saman int å ja han hadde det int_orthography å ja han hadde det int og det brukte han å reise til byen ein tur med int_orthography og det brukte han å reise til byen ein tur med fet_uio_0403 ja ve- ve- ræiste vær onnsda hele åre fet_uio_0403_orthography ja ve- ve- reiste kvar onsdag heile året int og da køyrde han heile vegen # eller ? int_orthography og da køyrde han heile vegen # eller ? fet_uio_0403 ja ja ja så je var … fet_uio_0403_orthography ja ja ja så eg var … int køyrde med hest int_orthography køyrde med hest fet_uio_0403 ja de en å to å kunne væra åpp te tre hesster væit du de etter såmm mye de varrt de # ee fet_uio_0403_orthography ja det éin og to og kunne vere opp til tre hestar veit du det etter som mykje det vart det # e int jaså gut e ja men +u det … int_orthography jaså gut e ja men +u det … fet_uio_0403 å du væit de je huser de je var me te byn å kjørte egen hesst # før je bynte på sko'rn je +u(se ru) fet_uio_0403_orthography å du veit det eg hugsar det eg var med til byen og køyrde eigen hest # før eg begynte på skolen eg +u(ser du) int nei var du det # køyrde heile vegen innover int_orthography nei var du det # køyrde heile vegen innover fet_uio_0403 før je bynte på sko'rn ja fet_uio_0403_orthography før eg begynte på skolen ja fet_uio_0403 ja hele vægen fet_uio_0403_orthography ja heile vegen int ja men og det måtte da ta lang tid det int_orthography ja men og det måtte da ta lang tid det fet_uio_0403 ja vi ræiste jo kLåkka tåll ifra Enebakknese fet_uio_0403_orthography ja vi reiste jo klokka tolv ifrå Enebakkneset int tolv om natta int_orthography tolv om natta fet_uio_0403 nei omm mårra åmm midda'n fet_uio_0403_orthography nei om morgonen om middagen int åh så int_orthography åh så fet_uio_0403 vi måtte væra i Ossjlo ve firetia åmm natta væit du å førr å kåmma tile på tårrve fet_uio_0403_orthography vi måtte vere i Oslo ved firetida om natta veit du og for å komme tidleg på torget int du reiste klokka tolv om middagen og så var du der firetida om natta # og for å vere på torget tidleg om morgonen int_orthography du reiste klokka tolv om middagen og så var du der firetida om natta # og for å vere på torget tidleg om morgonen fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja fet_uio_0403 ja fire-femm +u onnsda %u fet_uio_0403_orthography ja fire-fem +u onsdag %u int å ja vel ja det var på den måten de praktiserte det så det og så reiste du tilbake da om natta igjen da int_orthography å ja vel ja det var på den måten de praktiserte det så det og så reiste du tilbake da om natta igjen da fet_uio_0403 +u ja fet_uio_0403_orthography +u ja fet_uio_0403 ee næi vi låg åver ei natt i byn fet_uio_0403_orthography e nei vi låg over ei natt i byen int å ja låg over ei natt da det blei for hardt det å klemme på # ja visst int_orthography å ja låg over ei natt da det blei for hardt det å klemme på # ja visst fet_uio_0403 ja # ja lå åve på detta bonnestuen demm kallte fet_uio_0403_orthography ja # ja låg over på dette bondestuene dei kalla int ja ja de ha visst ja jaha ja bondestuene var ikkje det # nede ved desse her e %u nei var ikkje det int_orthography ja ja det har visst ja jaha ja bondestuene var ikkje det # nede ved desse her e %u nei var ikkje det fet_uio_0403 ee ja de var jo ede i sto- ja brøerne E30 i Storgat'n fire va re ve såmm du hadde # låsjemannge fet_uio_0403_orthography e ja det var jo ede i sto- ja brørne E30 i Storgata fire var det vel som du hadde # losjementet int kanskje fleire stader det int_orthography kanskje fleire stader det int det var det var der du hadde fast tilhald ja int_orthography det var det var der du hadde fast tilhald ja fet_uio_0403 ja de va re staller te væll # masse hesster der væit du fet_uio_0403_orthography ja det var det staller til vel # masse hestar der veit du int jaha akkurat # jaha int_orthography jaha akkurat # jaha int ja ja int_orthography ja ja int han M84 som budde her i Fetsund var ikkje han e slik ein køyrekar eller +u(er det) # m eller var ikkje han inne i Oslo og +u det ? int_orthography han M84 som budde her i Fetsund var ikkje han e slik ein køyrekar eller +u(er det) # m eller var ikkje han inne i Oslo og +u det ? fet_uio_0403 jo ann kjørte væll litt såmm litt sånn arrbesvånngnmann i Oslo hann dær fet_uio_0403_orthography jo han køyrde vel litt som litt sånn arbeidsvognmann i Oslo han der int ja han dreiv han budde i Oslo han int_orthography ja han dreiv han budde i Oslo han fet_uio_0403 ja hann bodde i Ossjlo hann %u fet_uio_0403_orthography ja han budde i Oslo han %u int jaha og så dreiv arbeidsvognmann der inne int_orthography jaha og så dreiv arbeidsvognmann der inne fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja int jaha int_orthography jaha int ja vel fet_uio_0403 og så em e han far og så var det han du hugsar ikkje bestefar da int_orthography ja vel fet_uio_0403 og så m e han far og så var det han du hugsar ikkje bestefar da fet_uio_0403 jo hann hete M85 hann a fet_uio_0403_orthography jo han heitte M85 han da int han heitte M85 int_orthography han heitte M85 fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja int jaha du hugsar kanskje han ? int_orthography jaha du hugsar kanskje han ? fet_uio_0403 næi je husse itte hann # je huse itte værrken hann æller o bæsstemor # fø je tu ærn M85 hann va føtt i att'nhunndreåsyv ## så hann ær dø føre minn ti fet_uio_0403_orthography nei eg hugsar ikkje han # eg hugsar ikkje verken han eller henne bestemor # for eg trur han M85 han var fødd i attenhundreogsju ## så han er død før mi tid int å nei int_orthography å nei int jaha int_orthography jaha int og e di e di mor ho var ifrå Enebakkneset kanskje int_orthography og e di e di mor ho var ifrå Enebakkneset kanskje fet_uio_0403 næi ja ho var ifra Enebakk fet_uio_0403_orthography nei ja ho var ifrå Enebakk int å frå andre sida ho int_orthography å frå andre sida ho fet_uio_0403 ja Ru i Enebakk ja fet_uio_0403_orthography ja Rud i Enebakk ja int Rud i Enebakk du å int_orthography Rud i Enebakk du å fet_uio_0403 så du var ett de var Enebakknese hørte jo ee # var jo ee enn del a Enebakk de denn gånngen væit du # så ee # så jæi få minn dell e både døfft å kommfimert i Enebakk kjærrke fet_uio_0403_orthography så du var eit det var Enebakkneset høyrde jo e # var jo e ein del av Enebakk det den gongen veit du # så e # så eg for min del er både døypt og konfirmert i Enebakk kyrkje int ja ja det høyrde jo til kvarandre Enebakk og Enebakkneset int_orthography ja ja det høyrde jo til kvarandre Enebakk og Enebakkneset int ja visst ja visst ja det int_orthography ja visst ja visst ja det fet_uio_0403 rodde åver æLLva fet_uio_0403_orthography rodde over elva int ein rodde over elva og gjekk på isen int_orthography ein rodde over elva og gjekk på isen fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja int jaha # så du høyrde liksom til jaså mor var ifrå Rud i Enebakk ho int_orthography jaha # så du høyrde liksom til jaså mor var ifrå Rud i Enebakk ho fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja int du hugsar e ho var vel gammal da ho døydde ho og kanskje ? int_orthography du hugsar e ho var vel gammal da ho døydde ho og kanskje ? fet_uio_0403 ja da ho døe herr i # ho dødd ette krigen ho i enåsøtti va re ja ell borrtåver te femmti væll fet_uio_0403_orthography ja da ho døydde her i # ho døydde etter krigen ho i einogsytti var det ja eller bortover til femti vel int å jaha ## ja men bestemor eller mormor hugsar du vel ikkje frå Enebakk int_orthography å jaha ## ja men bestemor eller mormor hugsar du vel ikkje frå Enebakk fet_uio_0403 jo da ho husse je få ho døe i nitt'nhunndreåtåll ho fet_uio_0403_orthography jo da ho hugsar eg for ho døydde i nittenhundreogtolv ho int å gjorde ho det kanskje ho budde hos dykk og da ? int_orthography å gjorde ho det kanskje ho budde hos dykk og da ? fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja fet_uio_0403 ho bodde dærr ja fet_uio_0403_orthography ho budde der ja int å heime på Melnes int_orthography å heime på Melnes fet_uio_0403 ja ja ja fet_uio_0403_orthography ja ja ja int å ja ho gjorde det ja # jaha men ho var ifrå Rud e # bestemor # men så flytta med til dykk da int_orthography å ja ho gjorde det ja # jaha men ho var ifrå Rud e # bestemor # men så flytta med til dykk da fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja fet_uio_0403 ja # ja # ja fet_uio_0403_orthography ja # ja # ja fet_uio_0403 ho var i grunn'n # føtt på enn gar såmm hette # Kæssjru i Enebakk ho bæsstemor fet_uio_0403_orthography ho var i grunnen # fødd på ein gard som heiter # Kjærsrud i Enebakk ho bestemor int å var ho det du int_orthography å var ho det du fet_uio_0403 yttre de ær ve tett ve Spydebærr-dele fet_uio_0403_orthography ytre det er vel tett ved Spydeberg-delet int å jaså # ja vel ja jaha int_orthography å jaså # ja vel ja jaha int og em da du var sytt- da du kom hi- du var sy- kor gammal var du da du e reiste til byen sa du ? int_orthography og m da du var sytt- da du kom hi- du var sy- kor gammal var du da du e reiste til byen sa du ? fet_uio_0403 næi je var ee ska je si de je var snætt tre å tyve år nå je bynte hær # å da va jæ væll søtt'n år væll hælle no sånnt no tru je de var fet_uio_0403_orthography nei eg var e skal eg seie det eg var snaut tre og tjue år når eg begynte her # og da var eg vel sytten år vel eller noko sånt noko trur eg det var int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha int men du har jo brør du må jo ha ein som har garden og # det er fleire brør av dykk ? int_orthography men du har jo brør du må jo ha ein som har garden og # det er fleire brør av dykk ? fet_uio_0403 ja ja ja fet_uio_0403_orthography ja ja ja fet_uio_0403 ja da # de err ee # en såmm hete M86 såmm bor i Trøkksta %u en såmm hete E31 i Trøkksta # å så en såmm heter M87 såmm … fet_uio_0403_orthography ja da # det er e # ein som heiter M86 som bur i Trøgstad %u ein som heiter E31 i Trøgstad # og så ein som heiter M87 som … int +u oi int_orthography +u oi int jaha int_orthography jaha int åh int_orthography åh int ja M87 han hugsar eg eigentleg heitte M87 ja int_orthography ja M87 han hugsar eg eigentleg heitte M87 ja fet_uio_0403 ja ja hann em # ee har enn gaL i Båssta # å så e nn M88 da fet_uio_0403_orthography ja ja han m # e har ein gard i Båstad # og så er han M88 da int ja +u men ha int_orthography ja +u men ha int og M88 som har garden nå int_orthography og M88 som har garden nå fet_uio_0403 ja # ja fet_uio_0403_orthography ja # ja int jaha # ja vel ja int_orthography jaha # ja vel ja int og det han driv ganske bra der ute int_orthography og det han driv ganske bra der ute fet_uio_0403 ja da hann em driver bra hann fet_uio_0403_orthography ja da han m driv bra han int veit han har drive med og hatt noka forpleiing frå Oslo # han driv ikkje med det enda vel ? int_orthography veit han har drive med og hatt noka forpleiing frå Oslo # han driv ikkje med det enda vel ? fet_uio_0403 ja da ja da hann har denn fet_uio_0403_orthography ja da ja da han har den fet_uio_0403 jo da jo de jo da fet_uio_0403_orthography jo da jo det jo da int å jaså kor mange har han i forpleiing da ? int_orthography å jaså kor mange har han i forpleiing da ? fet_uio_0403 næi de æ ve enn titalls støkker a fet_uio_0403_orthography nei det er vel ein titals stykke da int jaha ja vel ja int_orthography jaha ja vel ja fet_uio_0403 hann ha byggd så svært så ee fet_uio_0403_orthography han har bygd så svært så e int bygg til til å ha forpleiing i int_orthography bygg til til å ha forpleiing i fet_uio_0403 ja ja +u menn %u fet_uio_0403_orthography ja ja +u men %u int dei driv ikkje med slik forpleiing fleire stader der utover nei int_orthography dei driv ikkje med slik forpleiing fleire stader der utover nei fet_uio_0403 næi de %u fet_uio_0403_orthography nei det %u int men dette er kanskje noko gammalt som har vore e ? int_orthography men dette er kanskje noko gammalt som har vore e ? fet_uio_0403 næi da næi da hann bynnte hann fet_uio_0403_orthography nei da nei da han begynte han int var det han som begynte int_orthography var det han som begynte fet_uio_0403 ja da ann sætt åpp enn litt'n byggning ja ja de var åtte væelser i denna så hann var nte +l så litt'n fet_uio_0403_orthography ja da han sette opp ein liten bygning ja ja det var åtte +x_værelse i denne så han var ikkje +l så liten int åh ## jaså det er han som har begynt med det det # akkurat int_orthography åh ## jaså det er han som har begynt med det det # akkurat fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja int ja ja fet_uio_0403 nå har vi fått greie på e både far og mor og og søskena int_orthography ja ja fet_uio_0403 nå har vi fått greie på e både far og mor og og søskena int og em så var det du kom hit til Fetsund og så var det oppå Haga der var det ei jente som du kikka på da eller korleis var det med det ? int_orthography og m så var det du kom hit til Fetsund og så var det oppå Haga der var det ei jente som du kikka på da eller korleis var det med det ? fet_uio_0403 ja ja fet_uio_0403_orthography ja ja int og ho heiter ? int_orthography og ho heiter ? fet_uio_0403 F46 fet_uio_0403_orthography F46 int F46 ja int_orthography F46 ja fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja int og det blei kona di int_orthography og det blei kona di fet_uio_0403 nja fet_uio_0403_orthography nja int og ho er ifrå Haga oppå Roven int_orthography og ho er ifrå Haga oppå Roven fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja int og e # og hennar foreldre det var e ka- nei int_orthography og e # og hennar foreldre det var e ka- nei fet_uio_0403 næi M89 fet_uio_0403_orthography nei M89 int M89 M89 ja # M89 han er vel død for lenge sidan int_orthography M89 M89 ja # M89 han er vel død for lenge sidan fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja fet_uio_0403 nja hann døe i ee f- # femmåførr fet_uio_0403_orthography nja han døydde i e f- # femogførti int femogførti og da var han atskilleg uti åra int_orthography femogførti og da var han atskilleg uti åra fet_uio_0403 nja hann va væll enn tre å søtti år væll elle no sånnt # ja fet_uio_0403_orthography nja han var vel ein tre og sytti år vel eller noko sånt # ja int jaha akkurat int_orthography jaha akkurat int om og svigermor ho e er død for … int_orthography om og svigermor ho e er død for … fet_uio_0403 ja ho ær dø mess ho F46 varr litta ho så fet_uio_0403_orthography ja ho er død mens ho F46 var lita ho så int å er ho det du int_orthography å er ho det du fet_uio_0403 ja døe væll i tre fire æller femm ælle no sånnt no væll fet_uio_0403_orthography ja døydde vel i tre fire eller fem eller noko sånt noko vel int å ja vel ja så ho e # han M89 blei sittande igjen med # kor mange søsken var det av # dei da ? int_orthography å ja vel ja så ho e # han M89 blei sittande igjen med # kor mange søsken var det av # dei da ? fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja fet_uio_0403 ja +u da fet_uio_0403_orthography ja +u da fet_uio_0403 ho F46 ? fet_uio_0403_orthography ho F46 ? int ja kor mange ? int_orthography ja kor mange ? fet_uio_0403 næi alæine hu # innge # inngen a søssken fet_uio_0403_orthography nei aleine hi # ingen # ingen av søsken int j- å ja ja vel var ingen søsken men em men eg hugsar han %u E32 var gift med # det var søstera hans M89 det int_orthography j- å ja ja vel var ingen søsken men m men eg hugsar han %u E32 var gift med # det var søstera hans M89 det fet_uio_0403 næi fet_uio_0403_orthography nei fet_uio_0403 søsstra hass M89 ja fet_uio_0403_orthography søstera hans M89 ja int ja visst ja e å ja det var det ja # jaså det var søstera hans M89 han var gift med int_orthography ja visst ja e å ja det var det ja # jaså det var søstera hans M89 han var gift med fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja int så det var ingen søsken der i garden int_orthography så det var ingen søsken der i garden fet_uio_0403 %u fet_uio_0403_orthography %u fet_uio_0403 næi fet_uio_0403_orthography nei int og denne Haga har kanskje vore i slekta ei stund den da ? int_orthography og denne Haga har kanskje vore i slekta ei stund den da ? fet_uio_0403 ja de ha visst værrt de ette såmm je sjønner ha visst vørrt dær # såmm dåmm kann huse tebasj da fet_uio_0403_orthography ja det har visst vore det etter som eg skjønner har visst vore der # som dei kan hugse tilbake da int jaha ## jaha int_orthography jaha ## jaha int jaha nå har vi fått tak i det der der og så har du ei dotter som er sanneleg fullmektig oppe på dette trygdekontoret int_orthography jaha nå har vi fått tak i det der der og så har du ei dotter som er sanneleg fullmektig oppe på dette trygdekontoret fet_uio_0403 +l nja %l fet_uio_0403_orthography +l nja %l int og ho heiter ? int_orthography og ho heiter ? fet_uio_0403 F47 fet_uio_0403_orthography F47 int F47 int_orthography F47 fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja int og ho er gått inn i kommunale og statens teneste int_orthography og ho er gått inn i kommunale og statens teneste fet_uio_0403 ee ja fet_uio_0403_orthography e ja int og det går bra ? int_orthography og det går bra ? fet_uio_0403 ja je harr te hørrt no ant fet_uio_0403_orthography ja eg har ikkje høyrt noko anna int %l int_orthography %l int ja ho har vore der ei stund nå og %u int_orthography ja ho har vore der ei stund nå og %u fet_uio_0403 ho ha værrt dær sia demm bynnte ee sea de va kåmm unne stat'n ja fet_uio_0403_orthography ho har vore der sidan dei begynte e sidan det var kom under staten ja int jaha int_orthography jaha int å ja ja og det er jo litt av kvart å stelle med der er jo alle når dei blir sytti år da må dei ha ein tur omkring henne da # og få nokon bidrag # eller kva kaller du det det er pensjon da int_orthography å ja ja og det er jo litt av kvart å stelle med der er jo alle når dei blir sytti år da må dei har ein tur omkring henne da # og få nokon bidrag # eller kva kallar du det det er pensjon da fet_uio_0403 ja # ja ja fet_uio_0403_orthography ja # ja ja fet_uio_0403 ja ja ja ja fet_uio_0403_orthography ja ja ja ja int ja ja int_orthography ja ja fet_uio_0403 jo a dømm har nåkk ee demm ee har te lite å stælle me dær åppe på de konntore # førr så mannge mænnesker fet_uio_0403_orthography jo da dei har nok e dei e har ikkje litt å stelle med der oppe på det kontoret # for så mange menneske int nei det er veldig mykje eg reint beundrar at dei kan # kan greie alle desse syttiåringane eg int_orthography nei det er veldig mykje eg reint beundrar at dei kan # kan greie alle desse syttiåringane eg fet_uio_0403 næi asså %u søttiåringa m demm ha me alle å jørra demm vert du fet_uio_0403_orthography nei altså %u søttiåringane m dei har med alle å gjere dei veit du int ja ja ja det må det ha a- # alle menneske må dei ha omkring +u(heller) er int_orthography ja ja ja det må det ha a- # alle menneske må dei ha omkring +u(heller) er fet_uio_0403 alle mænnesker +u de %u fet_uio_0403_orthography alle menneske +u det %u fet_uio_0403 ja ja %u fet_uio_0403_orthography ja ja %u int ja det er ikkje så reint lite å stelle med det int_orthography ja det er ikkje så reint lite å stelle med det fet_uio_0403 næi da fet_uio_0403_orthography nei da int ja ja fet_uio_0403 og forresten så har du vore interessert i å reise med bilar og litt forskjellig int_orthography ja ja fet_uio_0403 og forresten så har du vore interessert i å reise med bilar og litt forkjellig fet_uio_0403 å ja de fet_uio_0403_orthography å ja det int har blitt litt av kvart av det int_orthography har blitt litt av kvart av det fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja int e bilinga har du likt veldig godt trur eg int_orthography e bilinga har du likt veldig godt trur eg fet_uio_0403 +l(nja je ha) innte kjørt no +l(mer enn de såmm ha vær) norrmalt da likksåmm fet_uio_0403_orthography +l(nja eg har) ikkje køyrt noko +l(meir enn det som har vore) normalt da liksom int nei men eg veit da det eg veit da du har … int_orthography nei men eg veit da det eg veit da du har … fet_uio_0403 de var ee nå je kjøffte denn føssjte bilen je kjøffte i treåtyve fet_uio_0403_orthography det var e når eg kjøpte den første bilen eg kjøpte i treogtjue int jaha int_orthography jaha fet_uio_0403 ja # å sid'n er jo slit'n ut nonn da fet_uio_0403_orthography ja # og sida er jo slitne ut nokon da int men du du kjenner nokså godt til alle gardbrukarane og kjøttprodusentar og slikt noko her i Fet int_orthography men du du kjenner nokså godt til alle gardbrukarane og kjøttprodusentar og slikt noko her i Fet fet_uio_0403 ja de s- v- # a vell nesst'n itte e ste utas je ha vørrt på væll før i tia fet_uio_0403_orthography ja det s- v- # er vel nesten ikkje ein stad utan eg har vore på vel før i tida int nei int_orthography nei fet_uio_0403 menn de varrt jo mere sjlutt sånn nårr krigen kåmm de da så de varrt # ette så fritt me å hanndling fet_uio_0403_orthography men det vart jo meir slutt sånn når krigen kom det da så det vart # ikkje så fritt med og handling int ja ja # ja berre litt e litt forandring int_orthography ja ja # ja berre litt e litt forandring fet_uio_0403 ja ja fet_uio_0403_orthography ja ja int men du har jo likt deg bra her i i i Fet så vidt eg har skjønt # og desse folka har vore greie å ha med å gjere her og int_orthography men du har jo likt deg bra her i i i Fet så vidt eg har skjønt # og desse folka har vore greie å ha med å gjere her og fet_uio_0403 ja da de ha vørrt bra fet_uio_0403_orthography ja da det har vore bra fet_uio_0403 ja # ja da de må nn si fet_uio_0403_orthography ja # ja da det må ein seie int ja ja da er det inga sak int_orthography ja ja da er det inga sak fet_uio_0403 de varr ee ha værrt fært te sjlit væit du # i dænng tian såmm vi dræiv +u(de va) kjørte mye te byn å sånnt no # måtte åpp tile åmm mårran fet_uio_0403_orthography det var e har vore fælt til slit veit du # i den tida som vi dreiv +u(det var) køyrde mykje til byen og sånt noko # måtte opp tidleg om morgonen int ja ja int_orthography ja ja int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat fet_uio_0403 å så em # så va re mye denn dær slakktinga å dette hærr å ## +u å fet_uio_0403_orthography og så m # så var det mykje den der slaktinga og dette her å ## +u å int ja int_orthography ja int men høyr nå fet_uio_0403 # han M90 som var klokkar og og gartnar han e var jo son til e ein som heiter E33 som var din onkel var han i- … int_orthography men høyr nå fet_uio_0403 # han M90 som var klokkar og og gartnar han e var jo son til e ein som heiter E33 som var din onkel var han i- … fet_uio_0403 %u fet_uio_0403_orthography %u fet_uio_0403 M90 ja fet_uio_0403_orthography M90 ja int M90 heitte han int_orthography M90 heitte han fet_uio_0403 ja da de va bror hass far de fet_uio_0403_orthography ja da det var bror hans far det int det var broren til faren men han e ville ikkje heite E33 han da int_orthography det var broren til faren men han e ville ikkje heite E33 han da fet_uio_0403 %u fet_uio_0403_orthography %u fet_uio_0403 nei hann ee kallte sæi jo E15 hann da tru førr de va væll messt i # ja ell lissåmm hann far ænn kallte sæ jo M83 hann æu se ru fet_uio_0403_orthography nei han e kalla seg jo E15 han da trur for det var vel mest i # ja eller liksom han far han kalla seg jo M83 han au ser du int ja men det var to M83-er int_orthography ja men det var to M83-er fet_uio_0403 ja ja de varr jo # E34 ja ja de var menn de var # de var ee far hass M91 de va bror ass far de au sjønne ru fet_uio_0403_orthography ja ja det var jo # E34 ja ja det var men det var # det var e far hans M91 det var bror hans far det au skjønner du int E34 int_orthography E34 int å fa- ja vel ja # jaha men f- # ja jaså det var det men så kalla han seg E15 og den andre E34 # %u int_orthography å fa- ja vel ja # jaha men f- # ja jaså det var det men så kalla han seg E15 og den andre E34 # %u fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja fet_uio_0403 ja ja menne hann ee hann ee +u(de ve) E34 hann far hass M91 de va bror hass far # så ee hann ee t- hete jo M92 far +u dette væit du fet_uio_0403_orthography ja ja men han e han e +u(det vel) E34 han far hans M91 det var bror hans far # så e han e t- heiter jo M92 far +u dette veit du int jaha # ja ja int_orthography jaha # ja ja int ja ha- # ja det M92 ja # akkurat int_orthography ja ha- # ja det M92 ja # akkurat fet_uio_0403 ja du må %u lissåmm kallte sæi mere # å å hann M88 å brorn minn hann kaller sæi M88 fet_uio_0403_orthography ja du må %u liksom kalla seg meir # og og han M88 òg broren min han kallar seg M88 int jaha int_orthography jaha int å han kallar det å jaha int_orthography å han kallar det å jaha fet_uio_0403 ja da ja da de hete lissåmm du hørrer fet_uio_0403_orthography ja da ja da det heiter liksom du høyrer int ja eg har høyrt om mange E33 som int_orthography ja eg har høyrt om mange E33 som fet_uio_0403 ja så høre de lissåmm gasjnammne +l(tell på enn måte) fet_uio_0403_orthography ja så høyrer det liksom gardsnamnet +l(til på ein måte) int men han M90 nå som kom hit e # han kjøpte dette Hauger han da ? int_orthography men han M90 nå som kom hit e # han kjøpte dette Hauger han da ? fet_uio_0403 ja fet_uio_0403_orthography ja fet_uio_0403 ja hann joLe væll de da fet_uio_0403_orthography ja han gjorde vel det da int ja du har ikkje noka greie på int_orthography ja du har ikkje noka greie på fet_uio_0403 næi je har te no græie på å ti de var menn hann … fet_uio_0403_orthography nei eg har ikkje noka greie på kva tid det var men han … int du hugsar ikkje det nei int_orthography du hugsar ikkje det nei int men stod ikkje husa den gongen oppå toppen eller e var det ikkje han som flytta dei dit # ned ? int_orthography men stod ikkje husa den gongen oppå toppen eller e var det ikkje han som flytta dei dit # ned ? fet_uio_0403 jo de kann gått henne jei kann ke huse fet_uio_0403_orthography jo det kan godt hende eg kan ikkje hugse int å du hugsar ikkje det int_orthography å du hugsar ikkje det fet_uio_0403 næi næi fet_uio_0403_orthography nei nei int nei # nei det er ikkje så godt å halde styr på dette her men når eg går og rotar med dette bandet skjønner du så spør eg både den eine og den andre etter litt som har hendt int_orthography nei # nei det er ikkje så godt å halde styr på dette her men når eg går og rotar med dette bandet skjønner du så spør eg både den eine og den andre etter litt som har hendt fet_uio_0403 næi fet_uio_0403_orthography nei fet_uio_0403 ja # ja ja # ja fet_uio_0403_orthography ja # ja ja # ja int {avsluttande kommentarar} int_orthography {avsluttande kommentarar}