int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} int jaha fet_uio_0502 og em denne her plassen heiter Hval men så var det meir han heiter meir # er det Nordre eller ? int_orthography jaha fet_uio_0502 og em denne her plassen heiter Hval men så var det meir han heiter meir # er det Nordre eller ? fet_uio_0501 i dagli så bLir de sakkt Norrgarn ja fet_uio_0501_orthography i dagleg så blir det sagt Nordgarden ja fet_uio_0502 %u Norrgarn ee %u fet_uio_0502_orthography %u Nordgarden e %u int Nordgarden # Nordgarden # Nordgarden int_orthography Nordgarden # Nordgarden # Nordgarden fet_uio_0501 sier alldri no a'nt enn Norrgarn fet_uio_0501_orthography seier aldri noko anna enn Nordgarden int og kor lenge har du budd her nå fet_uio_0502 ? int_orthography og kor lenge har du budd her nå fet_uio_0502 ? fet_uio_0502 hm hm fet_uio_0502_orthography hm hm fet_uio_0501 de er sia nitt'nsæist'n vell fet_uio_0501_orthography det er sidan nittenseksten vel int nittenseksten ? int_orthography nittenseksten ? fet_uio_0501 ja fet_uio_0501_orthography ja fet_uio_0502 nå ja itte hær oppe hæle tia da fet_uio_0502_orthography +u(nå ja) ikkje her oppe heile tida da int nei nei int_orthography nei nei fet_uio_0501 jo da fet_uio_0501_orthography jo da fet_uio_0502 +u ja kåmm itte hitt i s- … fet_uio_0502_orthography +u ja kom ikkje hit i s- … fet_uio_0501 sæist'n kåmm di hitt fet_uio_0501_orthography seksten kom dei hit fet_uio_0502 ja te dit ner ja fet_uio_0502_orthography ja ikkje dit ned ja int å ja int_orthography å ja fet_uio_0501 næi # hitt vi kåmm i ti dit ner fet_uio_0501_orthography nei # hit vi kom i ti dit ned fet_uio_0501 vi var der i sækks år fet_uio_0501_orthography vi var der i seks år int så # ja ja int_orthography så # ja ja int men kor var du hen da da det e # kor var du var stasjonert hen da var du på Ås eller korleis var det med det ? int_orthography men kor var du hen da da det e # kor var du var stasjonert hen da var du på Ås eller korleis var det med det ? fet_uio_0502 føssjt # så m # ska je si dæ de va i nitt'nhunndråsæis'n ja fet_uio_0502_orthography først # så m # skal eg seie deg det var i nittenhundreogseksten ja int jaha int_orthography jaha fet_uio_0502 da hadde je tenngt på å byne på æLLva fet_uio_0502_orthography da hadde eg tenkt på å begynne på elva int oi int_orthography oi fet_uio_0502 å var dær i æi uke æu å så varrt de fLommen da i nitt'nhunndråsæist'n vett du va jo storfLomm fet_uio_0502_orthography og var der i ei veke au og så vart det flaumen da i nittenhundreogseksten veit du var jo storflaum int nei int_orthography nei int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja fet_uio_0502 så sku vi vara jemme i # te æLLva minngke ijænn fet_uio_0502_orthography så skulle vi vere heime i # til elva minka igjen int ja int_orthography ja fet_uio_0502 å emidlerti da så kåmm de spøssjmåL ifrå stassjon hær bårrte åmm je kunne kåmm- ville kåmma ditt få ra va re e- enn såmm var bLitt sjuk dær æller fet_uio_0502_orthography og +x_imidlertid da så kom det spørsmål ifrå stasjonen her borte om eg kunne kåmm- ville komme dit for da var det e- ein som var blitt sjuk der eller int så int_orthography så fet_uio_0502 de va ra no fet_uio_0502_orthography det var da noko int ja kven var det som var meister her var E1 det int_orthography ja kven var det som var meister her var E1 det fet_uio_0502 da va re E1 ja fet_uio_0502_orthography da var det E1 ja int jaha # ja vel ja int_orthography jaha # ja vel ja fet_uio_0502 å så em ja så jikk je ditt borrt # fårr de sku bare væra i noen daer etter somm ee føsjto fet_uio_0502_orthography og så m ja så gjekk eg dit bort # for det skulle berre vere i nokon dagar etter som e forstod int +u(men du har) … int_orthography +u(men du har) … int ja # å jaså gitt int_orthography ja # å jaså gitt fet_uio_0502 å så ee komm de spøssjmåL innantifrå omm je ville helle på i jærnban'n fet_uio_0502_orthography og så e kom det spørsmål innantilfrå om eg ville halde på i jernbanen int nei nei nei nei int_orthography nei nei nei nei fet_uio_0502 å ja å ee ja å joLe de svara ja på de fet_uio_0502_orthography å ja å e ja og gjorde det svarte ja på det fet_uio_0502 å så kåmm jæ te Sørumsann fet_uio_0502_orthography og så kom eg til Sørumsand int ja vel ja så du var ikkje her så lenge +(da du var e) … int_orthography ja vel ja så du var ikkje her så lenge +(da du var e) … fet_uio_0502 næi de va bare i no'on daer de tell hann komm ijænn hann såmm va sjuk je trur de var hann M1 jæ fet_uio_0502_orthography nei det var berre i nokon dagar det til han kom igjen han som var sjuk eg trur det var han M1 eg int jaha M1 var det ja int_orthography jaha M1 var det ja fet_uio_0502 ja %u … fet_uio_0502_orthography ja %u … int og så kom du til Sørumsand int_orthography og så kom du til Sørumsand fet_uio_0502 ja fet_uio_0502_orthography ja int ja vel ja int_orthography ja vel ja fet_uio_0502 s- de var åmm ee e var uti mai måna de i nitt'nhunndråsæis'n fet_uio_0502_orthography s- det var om e det var uti mai månad det i nittenhundreogseksten int jaha og kor lenge var du på Sørumsand da ? int_orthography jaha og kor lenge var du på Sørumsand da ? fet_uio_0502 da va jæ dær tell i ee # nitt'nhunndreåsøtt'n fet_uio_0502_orthography da var eg der til i e # nittenhundreogsytten int jaha int_orthography jaha fet_uio_0502 %u da s- skull jæ på ekksess fet_uio_0502_orthography %u da s- skulle eg på eksersis int jaha int_orthography jaha fet_uio_0502 så kåmm jæ ja da va je da føssjt på Æur å sea komm vi n ut te ## Tvilldemoen væ Våss fet_uio_0502_orthography så kom eg ja da var eg da først på Aur og sidan kom vi nå ut til ## Tvildemoen ved Voss int oi int_orthography oi fet_uio_0502 å så på vakkt uti æi øy utti ee .. fet_uio_0502_orthography og så på vakt uti ei øy uti e .. int å ja dette var under den førre verdskrig det int_orthography å ja dette var under den førre verdskrig det fet_uio_0502 ja akkorat fet_uio_0502_orthography ja akkurat int jaha int_orthography jaha fet_uio_0502 ee lanngt utti Bærrgensfjorn tre mil ifrå Bærrgen enn litta r- bare fjell å # elenndihet fet_uio_0502_orthography e langt uti Bergensfjorden tre mil ifrå Bergen ei lita r- berre fjell og # elendigheit int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja fet_uio_0502 å da va vi # tre måner # omm vinntærn fet_uio_0502_orthography og da var vi # tre månader # om vinteren int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha fet_uio_0502 så komm vi te # Bømon ijænn # ve Våss fet_uio_0502_orthography så kom vi til # Bømoen igjen # ved Voss int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja fet_uio_0502 å komm jæmm nå vi va fæLi i # i n- mai måna i nitt'nhunndreåatt'n dæ da fet_uio_0502_orthography og kom heim når vi var ferdige i # i n- mai månad i nittenhundreogatten der da int jaha int_orthography jaha fet_uio_0502 %u … fet_uio_0502_orthography %u … fet_uio_0501 søtt'ne mai kåmm du ijænn fet_uio_0501_orthography syttande mai kom du igjen fet_uio_0502 %u fet_uio_0502_orthography %u int jaha syttande mai int_orthography jaha syttande mai fet_uio_0501 ja de +l(husse jæ) fet_uio_0501_orthography ja det +l(hugsar eg) fet_uio_0502 ja fet_uio_0502_orthography ja int å da reiste du til Ås da int_orthography og da reiste du til Ås da fet_uio_0502 %u fet_uio_0502_orthography %u fet_uio_0502 da # kåmm jæ te Åss fårr em de varr te meninga je sku ha kommi ditt jo fet_uio_0502_orthography da # kom eg til Åss for em det var ikkje meininga eg skulle ha komme dit jo int jaha int_orthography jaha int nei du ville til Sørumsand du kan du vite int_orthography nei du ville til Sørumsand du kan du vite fet_uio_0502 fårr o var de hann M2 hann var oppå Sørumsann fet_uio_0502_orthography for jo var det han M2 han var oppå Sørumsand int jaha int_orthography jaha fet_uio_0502 hann va meninga skulle hann hadde fått besje på å kåmma te Ås hann mænn så fekk enn jorrt omm de fet_uio_0502_orthography han var meininga skulle han hadde fått beskjed på å komme til Ås han men så fekk han gjort om det int %u int_orthography %u int å int_orthography å int fekk han gjort om så %u sende deg han int_orthography fekk han gjort om så %u sende deg han fet_uio_0502 fekk jorrt omm dæ hann te je komm ijænn så måtte je ræise ditt da ser du %u fet_uio_0502_orthography fekk gjort om det han til eg kom igjen så måtte eg reise dit da ser du %u int ja visst ja int_orthography ja visst ja fet_uio_0502 så da +u(varr ann te) kannsje hann # E2 somm jaLLp enn me %u fet_uio_0502_orthography så da +u(var han ikkje) kanskje han # E2 som hjelpte han med %u int ja det var vel det int_orthography ja det var vel det int jaså så kom du til Ås int_orthography jaså så kom du til Ås fet_uio_0502 ja fet_uio_0502_orthography ja int og så var du der … int_orthography og så var du der … fet_uio_0502 %u i to årr fet_uio_0502_orthography %u i to år int jaha og så kom du hit da int_orthography jaha og så kom du hit da fet_uio_0502 å # kåmm je hitt ja fet_uio_0502_orthography og # kom eg hit ja int det var i nitten det da int_orthography det var i nitten det da fet_uio_0502 å da å … fet_uio_0502_orthography og da og … fet_uio_0502 ja rekkti fet_uio_0502_orthography ja riktig int du begynte akkurat same året som E3 kom hit du da int_orthography du begynte akkurat same året som E3 kom hit du da int E3 kom hit i nitten # og eg kom i tjue int_orthography E3 kom hit i nitten # og eg kom i tjue fet_uio_0502 %u fet_uio_0502_orthography %u fet_uio_0502 naha ja ja fet_uio_0502_orthography jaha ja ja int og da var e E4 meister her int_orthography og da var e E4 meister her fet_uio_0502 %u fet_uio_0502_orthography %u fet_uio_0502 da varr ee # ja # da va re E4 ja fet_uio_0502_orthography da var e # ja # da var det E4 ja int og E4 var meister i nitten # og så kom E5 i tjue int_orthography og E4 var meister i nitten # og så kom E5 i tjue fet_uio_0502 jaha fet_uio_0502_orthography jaha int ja ja # og e e kven var det du var i lag med på stasjonen her da i nitten da var det # kan du hugse det var E6 eller var det ? int_orthography ja ja # og e e kven var det du var i lag med på stasjonen her da i nitten da var det # kan du hugse det var E6 eller var det ? fet_uio_0502 %u fet_uio_0502_orthography %u fet_uio_0502 %k hm fet_uio_0502_orthography %k hm int eller E7 ? int_orthography eller E7 ? fet_uio_0502 vemm var de M3 var hær litt se ru # hann M3 fet_uio_0502_orthography kven var det M3 var her litt ser du # han M3 int han M3 var her ja int_orthography han M3 var her ja int jaha int_orthography jaha fet_uio_0502 mænn hann ee de var nå te fært lennge fårr hann ee # kåmm på denna hære konnduktørkusje hann fet_uio_0502_orthography men han e det var nå ikkje fælt lenge for han e # kom på dette her konduktørkurset han int ja akkurat int_orthography ja akkurat fet_uio_0502 å # omm enn M4 %u fet_uio_0502_orthography og # om han M4 %u int han M4 han var da kansje her da int_orthography han M4 han var da kansje her da fet_uio_0502 ja je lure på de fet_uio_0502_orthography ja eg lurer på det int ja kan tenke det int_orthography ja kan tenke det fet_uio_0502 omm itte hann hadde bejynnt litt føre mæi fet_uio_0502_orthography om ikkje han hadde begynt litt før meg int jaha int_orthography jaha fet_uio_0501 å så M5 vet du fet_uio_0501_orthography og så M5 veit du fet_uio_0502 å så … fet_uio_0502_orthography og så … int ja han M5 int_orthography ja han M5 fet_uio_0502 kåmm enn M5 da fet_uio_0502_orthography kom han M5 da int jaha int_orthography jaha fet_uio_0502 å var dær i nonn år å å så bynnte hann ee så varrt hann fLøtt te Brynn fet_uio_0502_orthography og var der i nokon år og og så begynte han e så vart han flytta til Bryn int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha fet_uio_0502 å sjå va re m # m ja # ja ja M6 da se ru fet_uio_0502_orthography og så var det m # m ja # ja ja M6 da ser du int M6 var her au ja int_orthography M6 var her au ja fet_uio_0502 ja da fet_uio_0502_orthography ja da int ja visst ja int_orthography ja visst ja int men så var det E3 og eg som telegrafistar int_orthography men så var det E3 og eg som telegrafistar int og så ko- og så kom E5 som meister int_orthography og så ko- og så kom E5 som meister fet_uio_0502 %u fet_uio_0502_orthography %u fet_uio_0502 jaha fet_uio_0502_orthography jaha fet_uio_0502 jaha fet_uio_0502_orthography jaha int og dette gjekk og og hangla og gjekk i år etter år int_orthography og dette gjekk og og hangla og gjekk i år etter år fet_uio_0502 ja %u fet_uio_0502_orthography ja %u int rart at det gjekk som det gjorde +l det var slike fille karar int_orthography rart at det gjekk som det gjorde +l det var slike fille karar fet_uio_0501 ja mænn ## å ti kåmm hann E8 da ? fet_uio_0501_orthography ja men ## kva tid kom han E8 da ? fet_uio_0502 %u fet_uio_0502_orthography %u int E8 han kom e lange u- e langt etterpå han det var da E3 slutta det int_orthography E8 han kom e lange hu- e langt etterpå han det var da E3 slutta det fet_uio_0501 %u fet_uio_0501_orthography %u fet_uio_0502 E7 var hær såmm ee tellegrafist å så va re enn såmm hette E9 fet_uio_0502_orthography E7 var her som e telegrafist og så var det ein som heitte E9 int ha- … int_orthography ha- … int ja men det var … int_orthography ja men det var … int ja men dette er lenge sidan skjønner du for e # m int_orthography ja men dette er lenge sidan skjønner du for e # m fet_uio_0502 %u ja fet_uio_0502_orthography %u ja int dei dette var før e … int_orthography dei dette var før e … fet_uio_0502 ja menn E7 bodde dær hann me de je var i … fet_uio_0502_orthography ja men E7 budde der han med det eg var i … int men det … int_orthography men det … int ja ja da var E7 e E7 var den siste som budde i bustaden før eg kom tenker eg int_orthography ja ja da var E7 e E7 var den siste som budde i bustaden før eg kom tenker eg fet_uio_0502 ja'a fet_uio_0502_orthography ja int E7 var den han var siste før m- # sidan eg kom tenker eg int_orthography E7 var den han var siste før m- # sidan eg kom tenker eg fet_uio_0502 å så va re hann dærre m # hm # hann såmm komm såmm messter te Rinngebu te sjlutt fet_uio_0502_orthography og så var det han +x_derre m # hm # han som kom som meister til Ringebu til slutt int å ja han e # M7 int_orthography å ja han e # M7 fet_uio_0502 å var e hann hete a fet_uio_0502_orthography kva var det han heitte da fet_uio_0502 ja akkurat fet_uio_0502_orthography ja akkurat fet_uio_0502 ja fet_uio_0502_orthography ja int men det er lenge sidan det au int_orthography men det er lenge sidan det au int det det var da i kanskje før E3 kom hit kanskje # før nitten int_orthography det det var da i kanskje før E3 kom hit kanskje # før nitten fet_uio_0501 hann bodde i denn læilihet'n te E3 %u fet_uio_0501_orthography han budde i den leilegheita til E3 %u int fårr E3 … int_orthography for E3 … fet_uio_0502 njaa fet_uio_0502_orthography nja int ja da kom han da var han før E3 kom i nitten tenker eg han M7 int_orthography ja da kom han da var han før E3 kom i nitten tenker eg han M7 fet_uio_0502 M7 å E7 dæi va væll her litt i sammen tru je fet_uio_0502_orthography M7 og E7 dei var vel her litt i saman trur eg int ja da dei var det men så kom e liksom E3 og avløyste M7 og eg kom på ein måte og avløyste E7 int_orthography ja da dei var det men så kom e liksom E3 og avløyste M7 og eg kom på ein måte og avløyste E7 fet_uio_0502 %u fet_uio_0502_orthography %u fet_uio_0502 %u fet_uio_0502_orthography %u fet_uio_0502 jaha # sånn va re ja kannsje ja fet_uio_0502_orthography jaha # sånn var det ja kanskje ja int tenker det var slik int_orthography tenker det var slik int ja int_orthography ja fet_uio_0502 a fet_uio_0502_orthography ja int ja men e så var vi i lag e heilt til e i lange lange tider da fet_uio_0502 int_orthography ja men e så var vi i lag e heilt til e i lange lange tider da fet_uio_0502 int var det ikkje rart at det gjekk som det gjorde nede på stasjonen int_orthography var det ikkje rart at det gjekk som det gjorde nede på stasjonen fet_uio_0502 %l jo de må n si fet_uio_0502_orthography %l jo det må ein seie int %l int_orthography %l fet_uio_0502 de må n jammen si ja fet_uio_0502_orthography det må ein jammen seie ja int vi var i lag i mange år vi int_orthography vi var i lag i mange år vi fet_uio_0501 %u fet_uio_0501_orthography %u fet_uio_0502 ja de va rart de jikk såmm de joLe mannge gånnger ja fet_uio_0502_orthography ja det var rart det gjekk som det gjorde mange gonger ja int %l int_orthography %l int ja ja men e så m # fekk du ein ny meister da E5 slutta da # og det var ein harding det han heitte # E10 int_orthography ja ja men e så m # fekk du ein ny meister da E5 slutta da # og det var ein harding det han heitte # E10 fet_uio_0502 jaha fet_uio_0502_orthography jaha fet_uio_0501 E10 ja fet_uio_0501_orthography E10 ja fet_uio_0502 %u fet_uio_0502_orthography %u int det var ein harding int_orthography det var ein harding fet_uio_0502 %u fet_uio_0502_orthography %u int og da E10 slutta da kom E11 int_orthography og da E10 slutta da kom E11 fet_uio_0502 ja fet_uio_0502_orthography ja int var det ikkje så ? int_orthography var det ikkje så ? fet_uio_0502 jo a fet_uio_0502_orthography jo da int og e da E11 slutta da kom # E3 nei # jo E3 kom etter E11 int_orthography og e da E11 slutta da kom # E3 nei # jo E3 kom etter E11 int jo da int_orthography jo da fet_uio_0502 mjaha fet_uio_0502_orthography jaha int og så etter E3 så kom E12 int_orthography og så etter E3 så kom E12 fet_uio_0502 ja'a fet_uio_0502_orthography ja int og etter E12 kom # E13 int_orthography og etter E12 kom # E13 fet_uio_0502 ja fet_uio_0502_orthography ja int og etter E13 kom # sonen hans M8 int_orthography og etter E13 kom # sonen hans M8 fet_uio_0502 ja'a fet_uio_0502_orthography ja int der har vi dei int_orthography der har vi dei fet_uio_0502 jaha fet_uio_0502_orthography jaha int ja ja fet_uio_0502 og så har du budd oppå denne her plassen her og her har du rusla og gått og det har gått bra int_orthography ja ja fet_uio_0502 og så har du budd oppå denne her plassen her og her har du rusla og gått og det har gått bra fet_uio_0501 %l fet_uio_0501_orthography %l fet_uio_0502 nja må vell si dæ fet_uio_0502_orthography nja må vel seie det int og din far han kjøpte dette her han og det var vel i seksten var det så ? int_orthography og din far han kjøpte dette her han og det var vel i seksten var det så ? fet_uio_0501 ja fet_uio_0501_orthography ja int var i seksten int_orthography var i seksten int +u(og for kl-) dame som heitte fet_uio_0501 int_orthography +u(og for kl-) dame som heitte fet_uio_0501 fet_uio_0501 ja %u fet_uio_0501_orthography ja %u int og og far han kjøpte det i seksten og da kjøpte han det av ? int_orthography og og far han kjøpte det i seksten og da kjøpte han det av ? fet_uio_0501 ta n # stassjonsmæsster M9 # fårr hann ræiste te Brannbu fet_uio_0501_orthography av han # stasjonsmeister M9 # for han reiste til Brandbu int jaha og han … int_orthography jaha og han … int jaha og han e han eigde denne plassen han int_orthography jaha og han e han eigde denne plassen han fet_uio_0501 ja de var je- hemme hass fet_uio_0501_orthography ja det var je- heimen hans int var heimen hans int_orthography var heimen hans fet_uio_0501 ja'a da # de var %u fet_uio_0501_orthography ja da # det var %u int men du hugsar ikkje noko foreldra hans ? int_orthography men du hugsar ikkje noko foreldra hans ? fet_uio_0501 ee jo de va enn somm var # hær nere på ee fet_uio_0501_orthography e jo det var ein som var # her nede på e fet_uio_0502 ær n banevåkkter fet_uio_0502_orthography er han banevaktar fet_uio_0501 banevåkktærn # M10 fet_uio_0501_orthography banevaktaren # M10 int å var han banevaktar # var han banevaktar han du int_orthography å var han banevaktar # var han banevaktar han du fet_uio_0501 ja # de var n fet_uio_0501_orthography ja # det var han int å jaså int_orthography å jaså int så det var jernbanefolk som har budd her i mange mange år da int_orthography så det var jernbanefolk som har budd her i mange mange år da fet_uio_0501 ja de ser ut sånn fet_uio_0501_orthography ja det ser ut sånn int ja vel ja int_orthography ja vel ja int men så var det desse andre Hvals-gardane her da da har du denne Veslehagen var det så de kalla +u det ? int_orthography men så var det desse andre Hvals-gardane her da da har du denne Veslehagen var det så de kalla +u det ? fet_uio_0501 ja vi sier de i de daglie da fet_uio_0501_orthography ja vi seier det i det daglege da int det er e # det er altså kven er det som eig der nå det er ? int_orthography det er e # det er altså kven er det som eig der nå det er ? fet_uio_0501 ja M11 da fet_uio_0501_orthography ja M11 da int M11 som har det int_orthography M11 som har det fet_uio_0501 ja fet_uio_0501_orthography ja int og han driv som drosjesjåfør int_orthography og han driv som drosjesjåfør fet_uio_0501 %u ja da fet_uio_0501_orthography %u ja da int og i jorda over desse Hvals-gardane der er ein var det ein mann som har det er det så ? int_orthography og i jorda over desse Hvals-gardane der er ein var det ein mann som har det er det så ? int er det liksom berre ein kar som driv jorda her er det ikkje det da ? int_orthography er det liksom berre ein kar som driv jorda her er det ikkje det da ? fet_uio_0501 jo fet_uio_0501_orthography jo int han heiter M12 int_orthography han heiter M12 fet_uio_0501 en må jo si de fårr hann ha jo dyr fet_uio_0501_orthography ein må jo seie det for han har jo dyr int han har dyr og han har alle desse Hvals-gardane her han int_orthography han har dyr og han har alle desse Hvals-gardane her han fet_uio_0501 ja fet_uio_0501_orthography ja fet_uio_0501 ja da fet_uio_0501_orthography ja da fet_uio_0501 ja hann M11 ha jo de dærre neommkrinng dærr a å resst'n e jo sållt oppi # Hagan nå fet_uio_0501_orthography ja han M11 har jo det +x_derre nedomkring der da og resten er jo selt oppi # Hagen nå int å int_orthography å int og han e han driv garden han M11 da int_orthography og han e han driv garden han M11 da fet_uio_0501 ja hann ee høsster å # har griser å høner da fet_uio_0501_orthography ja han e haustar og # har griser og høner da int å ja han # han har ikkje den han M12 da ? int_orthography å ja han # han har ikkje den han M12 da ? fet_uio_0501 m fet_uio_0501_orthography m fet_uio_0501 har de joLe dærr # de fårpakkter n de fet_uio_0501_orthography har det jordet der # det forpaktar han det int å ja han har eit eit eit jorde har han ja ja vel +u ja int_orthography å ja han har eit eit eit jorde har han ja ja vel +u ja fet_uio_0501 ja ett joLe har n fet_uio_0501_orthography ja eit jorde har han int og så far hans M11 det var ? int_orthography og så far hans M11 det var ? fet_uio_0501 bakærn fet_uio_0501_orthography bakaren int bakaren han heitte M13 ? int_orthography bakaren han heitte M13 ? fet_uio_0501 M13 fet_uio_0501_orthography M13 int M13 int_orthography M13 fet_uio_0501 ja fet_uio_0501_orthography ja fet_uio_0501 å der var hann ifra alltså # de joLe dær fet_uio_0501_orthography og der var han ifrå altså # det jordet der int å han va- … int_orthography å han va- … int det midtre jordet var han ifrå int_orthography det midtre jordet var han ifrå fet_uio_0501 der er hime te fet_uio_0501_orthography der er heimen til int M13 int_orthography M13 fet_uio_0501 ja'a fet_uio_0501_orthography ja int ja men det der Nedre Hval da kven var det som hadde det det var han bakar E15 det da ? int_orthography ja men det der Nedre Hval da kven var det som hadde det det var han bakar E15 det da ? fet_uio_0501 næi de Nedre VaL såmm vi sier ælle Væssjlehagan fet_uio_0501_orthography nei det Nedre Hval som vi seier eller Veslehagen fet_uio_0501 hann M14 ha hatt nå pappir på de væmm somm ee kjøppte a hann menn fet_uio_0501_orthography han M14 har hatt noko papir på det kven som e kjøpte av han men int å ja men jaså det var … int_orthography å ja men jaså det var … fet_uio_0501 de var alltså fa'arn te # te bakærn summ kjøppte de fet_uio_0501_orthography det var altså faren til # til bakaren som kjøpte det int å ja så han far til bakaren det det han budde altså på den der # mellomste int_orthography å ja så han far til bakaren det det han budde altså på den der # mellomste fet_uio_0501 ja hann bodde dær ann fet_uio_0501_orthography ja han budde der han fet_uio_0501 ja fet_uio_0501_orthography ja int jaså er det slik ja ja men da fekk vi greie på det int_orthography jaså er det slik ja ja men da fekk vi greie på det fet_uio_0501 sånn e re fet_uio_0501_orthography sånn er det int ja vel ja og så har vi desse andre Hvals-gardane det er e # det er han M13 da int_orthography ja vel ja og så har vi desse andre Hvals-gardane det er e # det er han M13 da fet_uio_0501 d ær n M13 ja fet_uio_0501_orthography det er han M13 ja int og far hans han heitte M15 int_orthography og far hans han heitte M15 fet_uio_0501 M15 å mora hett F1 fet_uio_0501_orthography M15 og mora heitte F1 int og dei er døde for lenge sidan int_orthography og dei er døde for lenge sidan fet_uio_0501 å ja da fet_uio_0501_orthography å ja da fet_uio_0501 M15 døe i syvåførr hann fet_uio_0501_orthography M15 døydde i sjuogførti han int og han M15 og han M13 det er flinke gardbrukarar det er det ikkje det ? int_orthography og han M15 og han M13 det er flinke gardbrukarar det er det ikkje det ? fet_uio_0501 å jo da fet_uio_0501_orthography å jo da int dei driv veldig godt int_orthography dei driv veldig godt fet_uio_0501 d er nåkk +u s- fet_uio_0501_orthography det er nok +u s- fet_uio_0502 %u ja hann M13 driver allvårli gått %u fet_uio_0502_orthography %u ja han M13 driv alvorleg godt %u int ja int_orthography ja fet_uio_0502 %u fet_uio_0502_orthography %u int og så har du den e bortaste Hvals-garden der e der E16 bur int_orthography og så har du den e bortaste Hvals-garden der e der E16 bur fet_uio_0501 ja fet_uio_0501_orthography ja int det er e han far hans em kva heitte han som han han +u E16 ? int_orthography det er e han far hans m kva heitte han som han han +u E16 ? fet_uio_0501 hann hete M16 fet_uio_0501_orthography han heitte M16 int ja men far til E16 som eig det nå han heiter kva heiter han som eig det nå ? int_orthography ja men far til E16 som eig det nå han heiter kva heiter han som eig det nå ? fet_uio_0501 M17 fet_uio_0501_orthography M17 int M17 heiter han int_orthography M17 heiter han fet_uio_0501 ja fet_uio_0501_orthography ja int og far hans heitte M16 int_orthography og far hans heitte M16 fet_uio_0501 M16 fet_uio_0501_orthography M16 int og han kjøpte det av han ? int_orthography og han kjøpte det av han ? fet_uio_0501 M18 fet_uio_0501_orthography M18 int av han M18 da int_orthography av han M18 da fet_uio_0501 ja'a visst jor n de fet_uio_0501_orthography ja visst gjorde han det int som var kontorsjef og heradskasserar int_orthography som var kontorsjef og heradskasserar fet_uio_0501 ja'a fet_uio_0501_orthography ja int og før han så var det ein som heitte # E17 var det så ? int_orthography og før han så var det ein som heitte # E17 var det så ? fet_uio_0501 E18 fet_uio_0501_orthography E18 int E18 heitte den som eigde det før int_orthography E18 heitte den som eigde det før fet_uio_0501 ja fet_uio_0501_orthography ja int jaha så har vi fått greie på dette her int_orthography jaha så har vi fått greie på dette her fet_uio_0501 så ja de har da gått i hannd'l de da fet_uio_0501_orthography så ja det har da gått i handel det da int men så må vi ha em din far og di mor han heitte M19 gjorde han ikkje det ? int_orthography men så må vi ha em din far og di mor han heitte M19 gjorde han ikkje det ? fet_uio_0501 jo fet_uio_0501_orthography jo int og e han er død for ein del år sidan int_orthography og e han er død for ein del år sidan fet_uio_0501 toåtræddve fet_uio_0501_orthography toogtretti int toogtretti og da var han gammal da han døydde int_orthography toogtretti og da var han gammal da han døydde fet_uio_0501 nja en å søtti fet_uio_0501_orthography nja éin og sytti int ein og sytti # jaha ein og sytti år int_orthography éin og sytti # jaha éin og sytti år fet_uio_0501 ja fet_uio_0501_orthography ja int og han var ifrå # kvar var han ifrå ? int_orthography og han var ifrå # kvar var han ifrå ? fet_uio_0501 hann var ifra Lage på Roven hann fet_uio_0501_orthography han var ifrå Laget på Roven han int hann var fra Laget på Roven ja int_orthography han var frå Laget på Roven ja fet_uio_0501 ja de va himm hass far hass %u fet_uio_0501_orthography ja det var heimen hans far hans %u int det var heimen til faren din int_orthography det var heimen til faren din fet_uio_0501 ja ja fet_uio_0501_orthography ja ja int og han var hos E19 han var det ikkje så ? int_orthography og han var hos E19 han var det ikkje så ? fet_uio_0501 jo da n va onng så mænn fet_uio_0501_orthography jo da han var ung så men int ja int_orthography ja fet_uio_0501 lissemm i onngdåmmens # dager fet_uio_0501_orthography liksom i ungdommens # dagar int ungdommens tid ja men e var han på på Fråstad eller ? int_orthography ungdommens tid ja men e var han på på Fråstad eller ? fet_uio_0501 +u ja fet_uio_0501_orthography +u ja fet_uio_0501 hann fet_uio_0501_orthography han int eller var han e på Tunnerud eller ? int_orthography eller var han e på Tunnerud eller ? fet_uio_0501 næi hann va på Fråssta lissomm å # dræiv %u fet_uio_0501_orthography nei han var på Fråstad liksom og # dreiv %u int var på Fråstad ja # jaha int_orthography var på Fråstad ja # jaha int og med forskjellige ting int_orthography og med forskjellige ting fet_uio_0501 ja hann va væ mæsst sånn kjører væ du kussk fet_uio_0501_orthography ja han var var mest sånn køyrar vel det kusk fet_uio_0502 kussk å fet_uio_0502_orthography kusk og int og vognmann int_orthography og vognmann fet_uio_0501 sånn fin fet_uio_0501_orthography sånn fin fet_uio_0501 ja ja fet_uio_0501_orthography ja ja int ja int_orthography ja fet_uio_0501 kjørde dissa fine hessta fet_uio_0501_orthography køyrde desse fine hestane int det var da med … int_orthography det var da med … int ja men han M20 var ikkje han liksom hestekar eller e %u ? int_orthography ja men han M20 var ikkje han liksom hestekar eller e %u ? fet_uio_0501 å næi da var nåkk bLåmmstringen te hann var åver da da hann kåmm fet_uio_0501_orthography å nei da var nok blomstringa til han var over da da han kom int å det var det int_orthography å det var det fet_uio_0501 å ja fet_uio_0501_orthography å ja int ja det var det ja int_orthography ja det var det ja fet_uio_0501 dissa fine vånngnhessta da såmm hadde gått kjørerskorn å fet_uio_0501_orthography desse fine vognhestane da som hadde gått køyrarskolen og int ja det … int_orthography ja det … int det var nok fine saker det int_orthography det var nok fine saker det fet_uio_0501 åh fet_uio_0501_orthography åh int ja %u … int_orthography ja %u … fet_uio_0501 ann far var der i bLåmmstringn ann se fet_uio_0501_orthography han far var der i blomstringa han +x_serdu int ja visst int_orthography ja visst fet_uio_0501 ja fet_uio_0501_orthography ja int enn e di mor kvar er ho ifrå ? int_orthography enn e di mor kvar er ho ifrå ? fet_uio_0501 ja hu mor er føtt hær i Fett hu # fårr på em fet_uio_0501_orthography ja ho mor er fødd her i Fet ho # for på em int å ? int_orthography å ? fet_uio_0501 hu ær ta dænn E6-familljen hu føtt på Norli fet_uio_0501_orthography ho er av den E6-familien ho fødd på Nordli int å er ho fra em der som M21 er ifrå ? int_orthography å er ho frå em der som M21 er ifrå ? fet_uio_0501 no- … fet_uio_0501_orthography no- … fet_uio_0501 ja ja ja %u fet_uio_0501_orthography ja ja ja %u int å jaså er det det %u int_orthography å jaså er det det %u fet_uio_0501 dærr va morra hænnes ifra fet_uio_0501_orthography der var mora hennar ifrå int så ho heitte E6 som pike ho da # di mor ? int_orthography så ho heitte E6 som pike ho da # di mor ? fet_uio_0501 næi næi da # ho hette ## %u mått a hette # E20 fet_uio_0501_orthography nei nei da # ho heitte ## %u måtte ha heitt # E20 int heitte E20 du # men ho var eigentleg frå den e der Nordli-plassen int_orthography heitte E20 du # men ho var eigentleg frå den e der Nordli-plassen fet_uio_0501 u var ee føtt dær menn domm fLøtte jo fet_uio_0501_orthography ho var e fødd der men dei flytta jo int jaha # flytta derifrå int_orthography jaha # flytta derifrå fet_uio_0501 ja da ja da fet_uio_0501_orthography ja da ja da int kva var det di mor heitte som fornamn igjen ? int_orthography kva var det di mor heitte som fornamn igjen ? fet_uio_0501 nja u hette F2 fet_uio_0501_orthography nja ho heitte F2 int F2 E20 ja # jaha int_orthography F2 E20 ja # jaha fet_uio_0501 å hu fet_uio_0501_orthography og ho fet_uio_0501 jaa hunn var stupike oss E19 i fire år fet_uio_0501_orthography ja ho var +x_stuepike hos E19 i fire år int å var ho det du på Fråstad int_orthography å var ho det du på Fråstad fet_uio_0501 ja fet_uio_0501_orthography ja fet_uio_0501 på Frå- ja domm bodd i bygårn å fåsjællie ste fet_uio_0501_orthography på Frå- ja dei budde i bygarden og forskjellige stader int og så va- flytta liksom eller ? int_orthography og så va- flytta liksom eller ? fet_uio_0501 de var em # på Fråssta bare i såmmasjfærin å fet_uio_0501_orthography det var em # på Fråstad berre i sommarferien og int men å kunne ha så mykje i %u int_orthography men å kunne ha så mykje i %u fet_uio_0501 så var unn på SjinnabøL fet_uio_0501_orthography så var ho på Skinnarbøl int ho var på Skinnarbøl ? int_orthography ho var på Skinnarbøl ? fet_uio_0501 demm æide SjinnabøLe %u fet_uio_0501_orthography dei eigde Skinnarbøl %u int ja men ho var ikkje der di mor nei ? int_orthography ja men ho var ikkje der di mor nei ? fet_uio_0501 hu var dær en såmmar # +u(sånn att) … fet_uio_0501_orthography ho var der ein sommar # +u(sånn at) … int å var ho på Skinnarbøl int_orthography å var ho på Skinnarbøl fet_uio_0501 ja fet_uio_0501_orthography ja int så fråss- så han E19 han hadde liksom det Skinnarbøl som sommarstad eller ? int_orthography så fråss- så han E19 han hadde liksom det Skinnarbøl som sommarstad eller ? fet_uio_0501 åh hann æide all værrd'n hann se ru fet_uio_0501_orthography åh han eigde all verda han ser du int ja men han budde liksom der oppe på Skinnarbøl da ? int_orthography ja men han budde liksom der oppe på Skinnarbøl da ? fet_uio_0502 %u fet_uio_0502_orthography %u fet_uio_0501 næi ann bare var der enn såmmar # somm a mor var dæ fet_uio_0501_orthography nei han berre var der ein sommar # som ho mor var det int å # å jaså du int_orthography å # å jaså du fet_uio_0501 ja fåresst'n så var drånning Såfie dær åmm såmmærn fet_uio_0501_orthography ja forresten så var dronning Sofie der om sommaren int ja det har eg høyrt at ho skal overnatte eller passe når ho reiste på med hesteskyss imellom Oslo og Kristiania Stockholm # så tok ho inn der på Skinnarbøl int_orthography ja det har eg høyrt at ho skal overnatte eller passe når ho reiste på med hesteskyss imellom Oslo og Kristiania Stockholm # så tok ho inn der på Skinnarbøl fet_uio_0501 ja fet_uio_0501_orthography ja fet_uio_0501 ja de fet_uio_0501_orthography ja det fet_uio_0501 ja mn u var der umm såmmærn på feri fet_uio_0501_orthography ja men ho var der om sommaren på ferie int å ho var det au ? int_orthography å ho var det au ? fet_uio_0501 ja'a da fet_uio_0501_orthography ja da int ja det er liksom eit gammalt gods det ha- Skinnarbøl int_orthography ja det er liksom eit gammalt gods det ha- Skinnarbøl fet_uio_0501 å ja de var nåkk fint i vællmaktsdage de fet_uio_0501_orthography å ja det var nok fint i velmaktsdagar det int men så gjekk det gale med E19 da int_orthography men så gjekk det gale med E19 da fet_uio_0501 å ja fet_uio_0501_orthography å ja int ja ja det er slik det går gale både den eine og den andre int_orthography ja ja det er slik det går gale både den eine og den andre fet_uio_0501 ja fet_uio_0501_orthography ja int +l ja takk skal du ha int_orthography +l ja takk skal du ha fet_uio_0501 æier fårr mye så går sånn da fet_uio_0501_orthography eig for mykje så går sånn da int er ikkje godt å styre med allting int_orthography er ikkje godt å styre med allting fet_uio_0501 næi da fet_uio_0501_orthography nei da int men fet_uio_0502 du har jo drive litt med fisking og f- jakting og har du ikkje det da ? int_orthography men fet_uio_0502 du har jo drive litt med fisking og f- jakting og har du ikkje det da ? fet_uio_0502 å jo da fet_uio_0502_orthography å jo da int vore på mange fisketurar int_orthography vore på mange fisketurar fet_uio_0502 %u fet_uio_0502_orthography %u fet_uio_0502 ja'a fet_uio_0502_orthography ja int åhå int_orthography åhå int kor mange fiskar har du dratt oppå da ? int_orthography kor mange fiskar har du dratt oppå da ? fet_uio_0502 %l næi de ha j itt no taL på gutt fet_uio_0502_orthography %l nei det har eg ikkje noko tal på gut fet_uio_0501 %l de må jo væra litt a værrt fet_uio_0501_orthography %l det må jo vere litt av kvart fet_uio_0502 mænne ee E3 å ee # var jo me på enn par tur'r fet_uio_0502_orthography men e E3 og e # var jo med på ein par turar int ja int_orthography ja fet_uio_0502 å var åppi ee Vallesj fet_uio_0502_orthography og var oppi e Valdres fet_uio_0502 vi jikk åver ifrå # Skammestæin'n # å åver ee tell Vinnstra # ett år fet_uio_0502_orthography vi gjekk over ifrå # Skammestein # og over e til Vinstra # eit år int å ja de dreiv og gjekk %u … int_orthography å ja de dreiv og gjekk %u … int Skammestein og og f- og fiske int_orthography Skammestein og og f- og fiske int jaha int_orthography jaha int det var ein %u # og det var ein veldig fin %u … int_orthography det var ein %u # og det var ein veldig fin %u … fet_uio_0502 de varr E3 å je å å enn såmm ette E21 ann var snekker på jærnban'n fet_uio_0502_orthography det var E3 og eg og og ein som heitte E21 han var snikkar på jernbanen int å ja han snikkar E21 ja eg hugsar godt han int_orthography å ja han snikkar E21 ja eg hugsar godt han fet_uio_0502 å så n em M22 fet_uio_0502_orthography og så han em M22 int å han M22 int_orthography å han M22 fet_uio_0502 vi fire va re # på dænn turn fet_uio_0502_orthography vi fire var det # på den turen int og gjekk over … int_orthography og gjekk over … int jaha men det var ein alvorleg svær tur int_orthography jaha men det var ein alvorleg svær tur fet_uio_0502 ja de må n jo si fet_uio_0502_orthography ja det må ein jo seie int jaha men det er ikkje så # kor lenge er det sidan da ? # ja det er vel int_orthography jaha men det er ikkje så # kor lenge er det sidan da ? # ja det er vel fet_uio_0502 ja'a de va væll i nitt'nhunndreåtrefiråkjue tenngke jæ fet_uio_0502_orthography ja det var vel i nittenhundreogtrefireogtjue tenker eg fet_uio_0501 de var i # treåtyve såmmærn treåtyve fet_uio_0501_orthography det var i # treogtjue sommaren treogtjue int jaha int_orthography jaha int men du har jo vore med m E8 mykje på fisking e oppi Østerdalen int_orthography men du har jo vore med m E8 mykje på fisking e oppi Østerdalen fet_uio_0502 ee ja fet_uio_0502_orthography e ja fet_uio_0502 ja de var ee fet_uio_0502_orthography ja det var e fet_uio_0502 varr te så mye f- de va på enn tur da va re E3 å je å n E8 da va vi inn væ Femunn da fet_uio_0502_orthography var ikkje så mykje f- det var på ein tur da var det E3 og eg og han E8 da var vi inn ved Femunden da int ja men E8- … int_orthography ja men E8- … int jaha int_orthography jaha int ja men du har jo vore med E8 mange gonger +u(på den) int_orthography ja men du har jo vore med E8 mange gonger +u(på den) fet_uio_0501 %u fet_uio_0501_orthography %u fet_uio_0502 ja mænn dæ va på jakkt de se ru fet_uio_0502_orthography ja men det var på jakt det ser du int å ja det var på jakt det ja ja visst ja ja du har jakta du kan du vite int_orthography å ja det var på jakt det ja ja visst ja ja du har jakta du kan du vite fet_uio_0502 m ja d var de de va vær høsst dæ i mannge mannge år fet_uio_0502_orthography m ja det var det det var kvar haust det i mange mange år int ja int_orthography ja int jaha ja kvar var det hen var det oppi Østerdalen det ? int_orthography jaha ja kvar var det hen var det oppi Østerdalen det ? fet_uio_0502 de va ve Rugeldarn fet_uio_0502_orthography det var ved Rugldalen int Rugldalen var det ja int_orthography Rugldalen var det ja fet_uio_0502 ær somm n # Tryggve Li kampærer har hytta å græier fet_uio_0502_orthography der som han # Trygve Lie kamperer har hytta og greier int jaha int_orthography jaha int %u Trygve Lie og ja han har hytte oppi der int_orthography %u Trygve Lie og ja han har hytte oppi der fet_uio_0502 ja'a fin hytte fet_uio_0502_orthography ja fin hytte int ja ja og det var den gongen det # men nå har du gitt deg med jaktingar da int_orthography ja ja og det var den gongen det # men nå har du gitt deg med jaktingar da fet_uio_0502 ja ha dæ menn # græier græier itte dæ lennger nå fet_uio_0502_orthography ja har det men # greier greier ikkje det lenger nå int nei nei int_orthography nei nei int men nå e går det bra du har jo e søster di omkring deg her og broren din her og de driv da +x_husheld her oppå Hval int_orthography men nå e går det bra du har jo e søster di omkring deg her og broren din her og de driv da +x_husheld her oppå Hval fet_uio_0502 ja # %u fet_uio_0502_orthography ja # %u int og det går bra int_orthography og det går bra fet_uio_0502 ja de har da gått bra hitess fet_uio_0502_orthography ja det har da gått bra hittils int men så har du ei dotter som heiter F3 og ho er ikkje her ho ? int_orthography men så har du ei dotter som heiter F3 og ho er ikkje her ho ? fet_uio_0502 næi hu ærr bor i byn å jifft å bor i bynn fet_uio_0502_orthography nei ho er bur i byen og gift og bur i byen int kva heiter mannen hennar ? int_orthography kva heiter mannen hennar ? fet_uio_0502 hann hetter M23 fet_uio_0502_orthography han heiter M23 int M23 og han er kanskje bykar han da eller int_orthography M23 og han er kanskje bykar han da eller fet_uio_0502 næi hann ær ifra Høllan %u fet_uio_0502_orthography nei han er ifrå Høland %u int Høland det hølending ja det kan du vite int_orthography Høland det hølending ja det kan du vite fet_uio_0501 %l +l ja fet_uio_0501_orthography %l +l ja fet_uio_0502 %u fet_uio_0502_orthography %u int og dei bur i byen int_orthography og dei bur i byen fet_uio_0502 ja fet_uio_0502_orthography ja fet_uio_0501 bor i byn ja fet_uio_0501_orthography bur i byen ja int og dei har barn int_orthography og dei har barn fet_uio_0502 næi fet_uio_0502_orthography nei int har dei ikkje barn int_orthography har dei ikkje barn fet_uio_0502 %u fet_uio_0502_orthography %u int nei nei # men det går bra likevel int_orthography nei nei # men det går bra likevel fet_uio_0502 ja hann har jo enn bra stilling hann såmm di sii fet_uio_0502_orthography ja han har jo ei bra stilling han som dei seier int akkurat int_orthography akkurat fet_uio_0502 ja fet_uio_0502_orthography ja int {avsluttande kommentarar} int_orthography {avsluttande kommentarar}