khs {innleiande kommentarar} khs_orthography {innleiande kommentarar} khs det er lenge sidan no at du gjekk på skolen # minnest du i dag noko frå di eiga skoletid ? khs_orthography det er lenge sidan nå at du gjekk på skolen # minnest du i dag noko frå det eiga skoletid ? flaa_uio_0301 ja em # hukksa vell de atte me hadde # ein lerar såmm hette # M1 flaa_uio_0301_orthography ja em # hugsar vel det at vi hadde # ein lærar som heitte # M1 flaa_uio_0301 å d ha- å de va ein fLinngk lerar flaa_uio_0301_orthography og det ha- og det var ein flink lærar flaa_uio_0301 å mænn me hadde lanng veg s- på skuLa flaa_uio_0301_orthography og men vi hadde lang veg s- på skolen flaa_uio_0301 å i snjøføre der då var de haLa greiu førr u då m- då mi va småe flaa_uio_0301_orthography og i snøføre der da var det harde greier før du da m- da vi var små khs {avbrot} khs_orthography {avbrot} khs var det sju år du gjekk på skolen du med ? khs_orthography var det sju år du gjekk på skolen du med ? flaa_uio_0301 ja # de va sju år # pluss då eitt # eitt ee år på # på ee # ammtskol'n flaa_uio_0301_orthography ja # det var sju år # pluss da eit # eit e år på # på e # amtsskolen flaa_uio_0301 å der hadde me ein lerar såmm eitte em # M2 flaa_uio_0301_orthography og der hadde vi ein lærar som heitte em # M2 flaa_uio_0301 å de va ein fLinnk lerar # der lerd e mykji flaa_uio_0301_orthography og det var ein flink lærar # der lærte eg mykje khs kva årstal vart du konfirmert ? khs_orthography kva årstal vart du konfirmert ? flaa_uio_0301 i å- # åttånitti va re vell flaa_uio_0301_orthography i å- # åtteognitti var det vel khs og då var det året etter du gjekk på amtsskolen ? khs_orthography og da var det året etter du gjekk på amtsksolen ? flaa_uio_0301 ee ja # de var å ee åre ette såmm ve såmm vi jikk der # å då hadde e hann lerar'n hann ee # M2 flaa_uio_0301_orthography e ja # det var og e året etter som vi som vi gjekk der # og da hadde eg han læraren han e # M2 khs kor var den amtsskolen da ? khs_orthography kor var den amtsskolen da ? flaa_uio_0301 denn va på FLø flaa_uio_0301_orthography den var på Flå khs når du var ferdig på amtsskolen # kva begynte du med då ? khs_orthography når du var ferdig på amtsskolen # kva begynte du med da ? flaa_uio_0301 ja då va e e m # sjyssgut # på N1 flaa_uio_0301_orthography ja da var eg eg m # skyssgut # på N1 flaa_uio_0301 å då kjørde me på- +v ja me påsst'n me to hessta ifrå # FLø # åsså ## åss- åsså opp te Børrtnes flaa_uio_0301_orthography og da køyrde vi på- +v ja med posten med to hestar ifrå # Flå # også ## åss- også opp til Børtnes flaa_uio_0301 å då måtte # då va re ikkje bru der # enna då mått e ta flaa_uio_0301_orthography og da måtte # da var det ikkje bru der # anna da måtte eg ta flaa_uio_0301 hesstan # to hessta å leie på ferrja # å ro åver # omm nåtti # då me komm atte flaa_uio_0301_orthography hestane # to hestar og leie på ferga # og ro over # om natta # da vi kom att khs når du hadde to hestar utpå ferja # og så du sjølv skulle ro det # var ikkje det grådig seigt da ? khs_orthography når du hadde to hestar utpå ferja # og så du sjølv skulle ro det # var ikkje det grådig seigt da ? flaa_uio_0301 å jæu de va ænndå de mænn de va hæddlivis # so va hesstan så snille dei sto role flaa_uio_0301_orthography å jo det var enda det men det var heldigvis # så var hestane så snille dei stod roleg flaa_uio_0301 ellan ha re konna vørrte fali mænn de jikk nøkkso bra flaa_uio_0301_orthography ellers har det kunna vorte farleg men det gjekk nokså bra flaa_uio_0301 ja b- de va ei gænng # då ræisst e førbi der e skull i lann flaa_uio_0301_orthography ja b- det var ein gong # da reiste eg forbi der eg skulle i land flaa_uio_0301 mænn tså møtte hann ee hann em # ee tåm åtte # ja eigarn alltså ta hesstan %u # møtte opp åsså drog me inn åsså drog me # drog me då ferrja å hesstan opp att åver te der e skull ha ho inn flaa_uio_0301_orthography men så møtte han e han em # e som åtte # ja eigaren altså av hestane %u # møtte opp også drog vi inn også drog vi # drog vi da ferga og hestane opp att over til der eg skulle ha ho inn flaa_uio_0302 eigarn # +u si flaa_uio_0302_orthography eigaren # +u sei flaa_uio_0301 å de jikk bra flaa_uio_0301_orthography og det gjekk bra khs du køyrde altså posten # hadde du anna skysskøyring ? khs_orthography du køyrde altså posten # hadde du anna skysskøyring ? flaa_uio_0301 ja e kjørte no å %u me vørønn å +u dle litt på på der e tente flaa_uio_0301_orthography ja eg køyrde nå og %u med våronn og +u det litt på på der eg tente flaa_uio_0301 mænn du veitt e låg no e å å svav ei stunn då veitt du omm mørrgon å utåver så e kåmm ikkji i arbei førr ve nitia ell noe sånnt flaa_uio_0301_orthography men du veit eg låg nå eg og og sov ei stund da veit du om morgonen og utover så eg kom ikkje i arbeid før ved nitida eller noko sånn khs køyrde du posten kvar natt ? khs_orthography køyrde du posten kvar natt ? flaa_uio_0301 ja de varrt ver nått de # me to hessta flaa_uio_0301_orthography ja det vart kvar natt det # med to hestar khs var det heile året du køyrde # kvar natt ? khs_orthography var det heile året du køyrde # kvar natt ? flaa_uio_0301 næi de varrt berre vinnter'n flaa_uio_0301_orthography nei det vart berre vinteren flaa_uio_0301 denn ee # sommarn jikk enn ee ein aan veg så re ji- %s # jikk berre nåe småsekker på omm ee # ijennom FLå flaa_uio_0301_orthography den e # sommaren gjekk han e ein annan veg så det ji- %s # gjekk berre nokre småsekker på om e # igjennom Flå flaa_uio_0301 å # de tru e va påssførern såmm ee hadde hesst eller ka re va je e kkji så sikker på de førr ee kjørd ikkji nokko # omm sommar'n flaa_uio_0301_orthography og # det trur eg var postføraren som e hadde hest eller kva det var eg er ikkje så sikker på det for eg køyrde ikkje noko # om sommaren khs denne ferginga du svalla om # det var altså over Åni her i Flå stemmer det ? khs_orthography denne ferginga du svalla om # det var altså over Åni her i Flå stemmer det ? flaa_uio_0301 ja de stemmer d # de va de vø # no akkorat på nesia att dæ brue såmm e der flaa_uio_0301_orthography ja det stemmer d- # det var det vel # nå akkurat på nedsida åt den brua som er der flaa_uio_0301 gårn e tente på # va nere ve # åsså mått e då ee flaa_uio_0301_orthography garden eg tente på # var nære ved # også måtte eg da e flaa_uio_0301 såmm regel så jørrte mann me åver de # me # hesstan då å då e ræisste flaa_uio_0301_orthography som regel så hjelpte mannen meg over der # med # hestane da og da eg reiste flaa_uio_0301 mænn då e kåmm tebasj assj åmm nåtti # så # ifrå Børrtnes # så ee då då mått e då tok e hesstan åle- åleine i flaa_uio_0301_orthography men da eg kom tilbake att om natta # så # ifrå Børtnes # så e da da måtte eg da tok eg hestane åle- aleine i flaa_uio_0301 hann sa nøkk de mann att en att en ee skull ikkje jera re førr n sku passa på me menn de brydd ikkji je me omm flaa_uio_0301_orthography han sa nok det mannen at ein at ein e skulle ikkje gjere det for han skulle passe på meg men det brydde ikkje eg meg om flaa_uio_0301 je hadde hesstan utpå je å +u i- framm kåmm e # unntagen ei ei gånng då då då # då kåmm enn sprinngan førr då reist e førbi %u flaa_uio_0301_orthography eg hadde hestane utpå eg og +u j- fram kom eg # unntatt ein ein gong da da da # da kom han springande for da reiste eg forbi %u khs kor lenge heldt du på som skyssgut ? khs_orthography kor lenge heldt du på som skyssgut ? flaa_uio_0301 ja # e hellt på ee dåmm ee # m ee vinntern då e då e # tente der a are gønngen flaa_uio_0301_orthography ja # eg heldt på e dei e # om e vinteren da eg da eg # tente der da andre gongen flaa_uio_0301 mænn ee # så omm sommarn då so varrt de # s- # inntatt ein ein ee ein ynngre ein te sjyssgut flaa_uio_0301_orthography men e # så om sommaren da så vart det # s- # inntatt ein ein e ein yngre ein til skyssgut flaa_uio_0301 å ee # å e va då vakksenkarer # så dei kalla # %l flaa_uio_0301_orthography og e # og eg var da vaksenkar # som dei kalla # %l khs hugsar du noko årstal dette kunne vere ? khs_orthography hugsar du noko årstal dette kunne vere ? flaa_uio_0301 ja de va i nitt'nhunndre e hukksa re så gått førdi atte # hann ee mann e tente hoss å fLeire bønnda lell de- dei va i ee # Drammen på eit ee på jubbileums- ee # århunnderjubbeløum flaa_uio_0301_orthography ja det var i nittenhundre eg hugsar det så godt fordi at # han e mannen eg tente hos og fleire bønder lell de- dei var i e # Drammen på eit e på jubileums- e # århundrejubileum flaa_uio_0301 så de hukksa i så gått atte de va i nitt'nhunndre flaa_uio_0301_orthography så det hugsar eg så godt at det var i nittenhundre khs kva slags arbeid begynte du med etterpå ? khs_orthography kva slags arbeid begynte du med etterpå ? flaa_uio_0301 jåo då bejynnte je å høgge timmer # hann far var fLinnk skokksarbe- skokks- ee # timmerhøggar å så varrt e me hann å høgge timmer flaa_uio_0301_orthography jo da begynte eg å hogge tømmer # han far var flink skogsarbe- skogs- e # tømmerhoggar og så vart eg med han og hogg tømmer flaa_uio_0301 å # de jikk bra mænn ee flaa_uio_0301_orthography og # det gjekk bra men e flaa_uio_0301 hann far hann hann # jikk unnda me slik atte ikkj e skull høre da busska datt førr hann va redd att je skulle k- # kunna høgge me %l # de e sannt de flaa_uio_0301_orthography han far han han # gjekk unna meg slik at ikkje eg skulle høyre da buskane datt for han var redd at eg skulle k- # kunne hogge meg %l # det er sant det khs eg veit at du har arbeidd ved jernbana veldig lenge # begynte du # ved jernbanen da ? khs_orthography eg veit at du har arbeidd ved jernbana veldig lenge # begynte du # ved jernbanen da ? flaa_uio_0301 næi e jorde kkji de e # va så helldig e fekk ee # arrbei ee # på vegen # Noresunn ee # Gullsvik flaa_uio_0301_orthography nei eg gjorde ikkje det eg # var så heldig eg fekk e # arbeid e # på vegen # Noresund e # Gulsvik flaa_uio_0301 å då va i søtt'n å et hallt år e va ænndå så gLa førr de atte ikkji # oppsynsmann spurte me kø gammal e va fårr då ha e kkji fått bejinnt flaa_uio_0301_orthography og da var eg sytten og eit halvt år eg var enda så glad for det at ikkje # oppsynsmannen spurde meg kor gammal eg var for da hadde eg ikkje fått begynt flaa_uio_0301 så va e då d- arrbeide der i to år på strekkningen isjå Lekktnes å # te # Gullsvikkleivin flaa_uio_0301_orthography så var eg da d- arbeidde der i to år på strekningen ifrå Leknes og # til # Gulsvikkleivene flaa_uio_0301 de vi d- ee vi vi em N2 flaa_uio_0301_orthography der ved d- e ved ved em N2 khs kva for årstal vart det du begynte ved jernbanen ? khs_orthography kva for årstal vart det du begynte ved jernbanen ? flaa_uio_0301 de va i nitt'nhunndreåfire # de va # då fekk e arrbei oppi N3 flaa_uio_0301_orthography det var i nittenhundreogfire # det var # da fekk eg arbeid oppi N3 flaa_uio_0301 i ee # ve Kållsru der flaa_uio_0301_orthography i e # ved Kolsrud der flaa_uio_0301 å der va e då i ee # i to år # to å ett hallt år va e der flaa_uio_0301_orthography og der var eg da i e # i to år # to og eit halvt år var eg der flaa_uio_0301 å så reiste me då b- ein del tå uss då åpp på fjeddle # opp te Høugastøl flaa_uio_0301_orthography og så reiste vi da b- ein del av oss da opp på fjellet # opp til Haugastøl flaa_uio_0301 å der va e då omm sommar'n # å så neattåver flaa_uio_0301_orthography og der var eg da om sommaren # og så nedattover flaa_uio_0301 å så bi- bejynte ve Gullsvik att # på jer'nban'n flaa_uio_0301_orthography og så bi- begynte ved Gulsvik att # på jernbanen khs var det slik at det vart sett igang mange arbeidslag # på # jernbanen samtidig ? khs_orthography var det slik at det vart sett igang mange arbeidslag # på # jernbanen samtidig ? flaa_uio_0301 ja de va å- tett i de va lag åverallt bådde i # så like ifrå Gullsvik å like te # ja # de va no veL åver F- Finnse ell borrtåver der flaa_uio_0301_orthography ja det var å- tett i det var lag overalt både i # så like ifrå Gulsvik og like til # ja # det var nå vel over F- Finse eller bortover der flaa_uio_0301 somm de såmm de va # føLLk alle stann flaa_uio_0301_orthography som det som det var # folk alle stader khs kor stort var eit arbeidslag # til vanleg ? khs_orthography kor stort var eit arbeidslag # til vanleg ? flaa_uio_0301 me va allmindele sekks mann i lage # de hennte de kunna bLi ee # bli sju menn ee de då va re eit arrbei såmm va # re- omm å jera åsså få få forrt ferdikk flaa_uio_0301_orthography vi var allminneleg seks mannen i laget # det hende det kunne bli e # bli sju men e det da var det eit arbeid som var # re- om å gjere også få få fort ferdig khs var det da ein som var bas ? khs_orthography var det da ein som var bas ? flaa_uio_0301 de va ein såmm va bas ja flaa_uio_0301_orthography det var ein som var bas ja flaa_uio_0301 ein ee kj- ## ja # va no # va me ein såmm het M3 +u elle ## le- ommtennt heile tie på Gullsvik flaa_uio_0301_orthography ein e kj- ## ja # var nå # var med ein som heitte M3 +u eller ## le- omtrent heile tida på Gulsvik khs korleis var basane dykkar då ? khs_orthography korleis var basane dykkar da ? flaa_uio_0301 å de va begge dela de du %l denn de denn ee denn e va me då # de kåmm de atte %u de va rettik ein brytar flaa_uio_0301_orthography å det var begge delar det du %l den det den e den eg var med da # det kom det atti %u det var rettig ein brytar flaa_uio_0301 hann ee de va kkje addle såmm sto røkken dei ee dei måtte # va fleir såmm måtte slutte flaa_uio_0301_orthography han e det var ikkje alle som sto rykken dei e dei måtte # var fleire som måtte slutte flaa_uio_0301 å # e veit ikkje kø nn tennkte je mænn ee # hann skolle nå prøve me å rå mænn e kLarte me nå %l flaa_uio_0301_orthography og # eg veit ikkje kva han tenkte eg men e # han skulle nå prøve meg og da men eg klarte meg nå %l khs dei som arbeidde på banen oppover dalen var det bygdefolk eller var det # innflyttarar ? khs_orthography dei som arbeidde på banen oppover dalen var det bygdefolk eller var det # innflyttarar ? flaa_uio_0301 de va hovedsakele innfLyttra gammLe ar- ja elldre arrbe- all- annlegsarbeiera flaa_uio_0301_orthography det var hovudsakleg innflyttarar gamle ar- ja eldre arbe- all-) anleggsarbeidarar flaa_uio_0301 menn de em # va ein heil del ee # itte darn somm ee somm å varrt me flaa_uio_0301_orthography men det em # var ein heil del e # etter dalen som e som òg vart med flaa_uio_0301 å å fekk arrbei å å å ein del d- v- # kåmm te å vara ve jer'nban'n heile tie flaa_uio_0301_orthography og og fekk arbeid og og og ein del d- v- # kom til å vere ved jernbanen heile tida khs kva slags karar var det jamt over som kom på dette anlegget ? khs_orthography kva slags karar var det jamt over som kom på dette anlegget ? flaa_uio_0301 å de va hovedsageli kjekke å fLi- # å greie kara å ha me å jera de va me ka- haLo te arrbei mænn flaa_uio_0301_orthography og det var hovudsakleg kjekke og fli- # og greie karar å ha med å gjere det var med ka- harden til arbeid men flaa_uio_0301 de # sniddle va ræi kj- # bodde i samen me rei å va # rættik snille å je kåmm no te å få %u flaa_uio_0301_orthography dei # snille var dei kj- # budde i saman med dei og var # rettig snille og eg kom no til å få %u flaa_uio_0301 bLi ve jed'nbad'n å # ti like te # e varrt annsatt å so # %u # no te e jikk a me pennsjon flaa_uio_0301_orthography bli ved jernbanen og # til like til # vi vart +x_ansatt og så # %u # nå til eg gjekk av med pensjon khs korleis gjekk sjølve arbeidet føre seg på anlegget ? khs_orthography korleis gjekk sjølve arbeidet føre seg på anlegget ? flaa_uio_0301 jøu de va i fjeddle der va re ## fæisel å bår å spett å sk- å så dunamitt å skøting å flaa_uio_0301_orthography jo det var i fjellet der var det ## feisel og bor og spett og sk- og så dynamitt og skyting og flaa_uio_0301 å joLe var e trillebåri å flaa_uio_0301_orthography og jorda var det trillebåra og flaa_uio_0301 å så å så vaggard # såmme me frakta de ut me flaa_uio_0301_orthography og så og så vaggar # som vi frakta det ut med khs de hadde altså ikkje nokon slags maskinar til hjelp ? khs_orthography de hadde altså ikkje nokon slags maskinar til hjelp ? flaa_uio_0301 nei rå # de va hånnkraft me allt sm # skull somm varrt jorrt på berre- ee her på Berrgensban'n flaa_uio_0301_orthography nei da # det var handkraft med alt som # skulle som vart gjort på berre- e her på Bergensbanen khs til å skuve disse vaggane hadde de ikkje nokon slags hjelp til det heller ? khs_orthography til og skuve desse vaggane hadde de ikkje nokon slags hjelp til det heller ? flaa_uio_0301 næi rå me # mådde bådde lasste vaggan # å skyve rei ut å tippe rei å # å drive sjlik heile dagan flaa_uio_0301_orthography nei da vi # måtte både laste vaggane # og skyve dei ut og tippe dei og # og drive slik heile dagane khs kor mange kara måtte til for å skuve ein slik vagg då ? khs_orthography kor mange karar måtte til for å skuve ein slik vagg da ? flaa_uio_0301 ja de va allmindeli to de # nåkko s- # viss de var førr førr # bratt å slik så måtte me ha litt jøLLp mænn i all'nmindeliheit så måtte me to # ja to greie re flaa_uio_0301_orthography ja det var alminneleg to det # noko s- # viss det var for for # bratt og slik så måtte vi ha litt hjelp men i alminnelegheit så måtte vi to # ja to greier det khs kor lang arbeidsdag hadde de ? khs_orthography kor lang arbeidsdag hadde de ? flaa_uio_0301 de va ti tima # å så va re då # å så hadde me då halann times ee # kvil på dagen en hall time te frukåsst # å ein time te meddan flaa_uio_0301_orthography det var ti timar # og så var det da # og så hadde vi da halvannan times e # kvil på dagen ein halv time til frukost # og ein time til middagen flaa_uio_0301 å kvelld'n va re då kLokka sekks # de stemmer vell de flaa_uio_0301_orthography og kvelden var det da klokka seks # det stemmer vel det khs var alle dagar # like lange ? khs_orthography var alle dagar # like lange ? flaa_uio_0301 ja # de va likkt de ja du lurdan de rettikt de då då fekk me slippa ein timmi før flaa_uio_0301_orthography ja # det var likt det ja du laurdagen det rettig det da da fekk vi sleppe ein time før flaa_uio_0301 %u # då ee # va re kvell kLokka femm # lurdagan flaa_uio_0301_orthography %u # da e # var det kveld klokka fem # laurdagene khs kor budde de ? khs_orthography kor budde de ? flaa_uio_0301 ja de va # føssjellik de # dømm %s æin del i brakku # å nokon privat hællst ee privat ville rei vara flaa_uio_0301_orthography ja det var # forskjellig det # dei %s ein del i brakker # og nokre privat helst e privat ville dei vere flaa_uio_0301 br- # brakkun va re va re såmm mi- såmm regel så mikkji åt kokku å greier så flaa_uio_0301_orthography br- # brakkene var det var det som mi- som regel så mykje åt kokkar og greier så flaa_uio_0301 e bodde allder i brakke je b- # hadde leiggde me inn ee # privat flaa_uio_0301_orthography eg budde aldri i brakke eg b- # hadde leigde meg inn e # privat khs når det gjaldt betalinga var det dei som bestemte det heilt eller korleis var det ? khs_orthography når det gjaldt betalinga var det dei som bestemte det heilt eller korleis var det ? flaa_uio_0301 jøu de va nøkk dei såmm bestæmmte re me flaa_uio_0301_orthography jo det var nok dei som bestemmte det med flaa_uio_0301 bas'n hann ee hann ee # kunne no såmm tok imot seddel'n hann kunna nå proteter å be omm meir mænn flaa_uio_0301_orthography basen han e han e # kunne no som tok imot setelen han kunne nå protestere og be om meir men flaa_uio_0301 de jørrte såmm reg'l ikkji dei ee # me fåkk- fekk ta re førr de såmm de såmm de dei bestæmmte på # på konntora flaa_uio_0301_orthography det hjelpte som regel ikkje dei e # men fåkk- fekk ta det for det som det som det dei bestemte på # på kontora khs korleis fekk dei fram skjenene og +x_slipersen ? khs_orthography korleis fekk dei fram skjenene og +x_slipersen ? flaa_uio_0301 jåo +x_slippert'n denn varrt no vell mikkji # tjøfft her i byggda menn sjenun # å lokkomotiva # dei kåmm ifrå Krøder'n på båt flaa_uio_0301_orthography jau +x_slipersen den vart nå vel mykje # kjøpt her i bygda men skjenene # og lokomotiva # dei kom ifrå Krøderen på båt flaa_uio_0301 dei ee # så de va de va not spesiellbåta dei hadde såmm så d- varrt lassta på flaa_uio_0301_orthography dei e # så det var det var nokre spesialbåtar dei hadde som som det vart lasta på flaa_uio_0301 å så varrt de tålassta då på på Gollsjvik flaa_uio_0301_orthography og så vart det avlasta da på på Gulsvik flaa_uio_0301 å l- å # dratt oppå ly- # li- uppå linna å så lakkt der # de va ein lit'n # stykkji ifrå ifrå n- ee Krøderd'n flaa_uio_0301_orthography og l- og # dratt oppå ly- # li- oppå lina og så lagt der # det var eit lite # stykke ifrå ifrå n- e Krøderen flaa_uio_0301 så enn måtte legg inn de # ein lit'n sjenneganng opp # å få kåma innpå på Gusjvik flaa_uio_0301_orthography så han måtte legge inn de- # ein liten skjenegang opp # og få komme innpå på Gulsvik flaa_uio_0301 å då varrt de brukkt ee # dæi sjenun # ja # alle sj- alle sjenun uppåver dar'n varrt b- tatt opp der flaa_uio_0301_orthography og da vart det brukt e # dei skjenene # ja # alle skj- alle skjenene oppover dalen vart b- tekne opp der khs lokomotivet kom det med # den vegen ? khs_orthography lokomotivet kom det med # den vegen ? flaa_uio_0301 de kåmm den vægen de å flaa_uio_0301_orthography det kom den vegen det òg flaa_uio_0301 de # va ein næ de va flei- de va e tru de va sikkert to lokkomotiv såmm komm der mænn ee # e æ kkji så sikker på detta dere mænn atte dei kåmm der de ve- de ve- de veit e å vøggnin å flaa_uio_0301_orthography det # var ein nei det var flei- det var eg trur det var sikkert to lokomotiv som kom der men e # eg er ikkje så sikker på dette der men at dei kom der det ve- det ve- det veit eg og vognene og khs Bergensbanen vart opna i nittenhundreogni # er ikkje det riktig ? khs_orthography Bergensbanen vart opna i nittenhundreogni # er ikkje det riktig ? flaa_uio_0301 jåo de- de e rættit de va i nitt'nhundreåni flaa_uio_0301_orthography jo de- det er rettig det var i nittenhundreogni khs hugsar du noko særskilt ifrå sjølve opninga ? khs_orthography hugsar du noko særskilt ifrå sjølv opninga ? flaa_uio_0301 dja ## e skull vara me banefårmann hann var kømmi der å så skulle å ta imot detta derre # detta derre oppningstoge flaa_uio_0301_orthography tja ## eg skulle vere med baneformannen han var kommen der og så skulle og ta imot dette der # dette der opningstoget flaa_uio_0301 å kømmi velldig sver snø # å to lokomotiver førr ee # førr toge # å de jikk hadde sver farrt flaa_uio_0301_orthography og komme veldig svær snø # og to lokomotiv for e # for toget # og det gjekk hadde svær fart flaa_uio_0301 så sku ee væit du je skulle gapa å sjå omm # omm e så kånngen der da ser du å stællte mei te ei fin pLattfårm å stå på då å like ve der flaa_uio_0301_orthography så skulle e veit du eg skulle gape og sjå om # om eg så kongen der da ser du og stelte meg til ei fin plattform og stå på da og like ved der flaa_uio_0301 å denn kåmm ser ru å me ein sjlik snøprute fekk ein så e reissjte utåver ein filling såmm va tredeve meter høg # lanng flaa_uio_0301_orthography og den kom ser du og med ein slik snøsprut fekk ein så eg reiste utover ei fylling som var tretti meter høg # lang flaa_uio_0301 å de va kassta borrt lammpa mi å de låg e no å pauka så kåmm no bas'n att «å neimenn kår varrt de tå de ra gut» sa ann « å e er her e » sa e %l flaa_uio_0301_orthography og det var kasta bort lampa mi og der låg eg nå og pauka så kom nå basen att «og neimen kor vart det av deg da gut» sa ein « og eg er her eg » sa eg %l khs kor på Bergensbanen var dette du no fortel om ? khs_orthography kor på Bergensbanen var dette du nå fortel om ? flaa_uio_0301 de va ve # ein tunne dær ute dær ee no- om- litt ut'nom Linndelie # oppi der # så kalla de denn tunnellen kalla de N3-tunellen # å då flaa_uio_0301_orthography det var ved # ein tunnel der ute der e nå- om- litt utanom Lindelia # oppi der # så kalla dei den tunnelen kalla dei N3-tunnelen # og da khs Lindelia ligg det i Flå ? khs_orthography Lindelia ligg det i Flå ? flaa_uio_0301 ja de ligg i FLå detta va lite grann ut'nom Linndlelie der ve kalla de flaa_uio_0301_orthography ja det ligg i Flå dette var lite grann utanom Lindlelia der vi kalla det flaa_uio_0301 d- Stranndbråtån va de visst e kalla re de dær omtrennt ije- i deile imilljom FLå å # å Krøshera flaa_uio_0301_orthography d- Strandbråtån var det visst dei kalla det det der omtrent ije- i delet imellom Flå og # og Krødsherad khs eg ville gjerne få høyre litt meir om sjølve anlegget khs_orthography eg ville gjerne få høyre litt meir om sjølve anlegget khs var det same slag arbeid # du heldt på med heile tida ? khs_orthography var det same slag arbeid # du heldt på med heile tida ? flaa_uio_0301 næi de va- varrt n- ikke i grunn'n de på sjlutt'n da se ru no va e nå me på m flaa_uio_0301_orthography nei det va- vart n- ikkje i grunnen det på slutten da ser du nå var eg nå med på m flaa_uio_0301 på sjønelegginga ifrå # Gosjvik å ti Hønefåss flaa_uio_0301_orthography på skjenelegginga ifrå # Gulsvik og til Hønefoss flaa_uio_0301 de i # de jikk ei ee ein hæil sommar # de va de va hart arrbei flaa_uio_0301_orthography det i # det gjekk ei e ein heil sommar # det var det var hardt arbeid flaa_uio_0301 å dær ee # fekk me jammen hænnge i de ska e si re flaa_uio_0301_orthography og der e # fekk vi jammen henge i det skal eg seie deg flaa_uio_0301 mud- me # ja de va no berre to ta uss der rå såmm # greidde å så bera em +u dåkkasun denn va hunndre å sekks å tredeve kjilo flaa_uio_0301_orthography mud- vi # ja det var nå berre to av oss der og som # greidde å så bere den +x_doggkassene den var hundre og seks og tretti kilo flaa_uio_0301 å de va kji me ll to ta uss såmm greidde å bera denn flaa_uio_0301_orthography og det var ikkje meir enn to av oss som greidde å bere den flaa_uio_0301 å dei v- de va hart nåkk de flaa_uio_0301_orthography og dei v- det var hardt nok det khs du brukte ordet «lokkasse» # det må vi få høyre litt meir om khs_orthography du brukte ordet «loggkasse» # det må vi få høyre litt meir om flaa_uio_0301 ja # a der # dåkkassun de # va nåkko +u(mo- u- k-) # trekasser såmm va stælltt i stann å dedd- dei va fulle tå slie- # tå d- flaa_uio_0301_orthography ja # ja dei # doggkassene det # var nokre +u(mo- hu- k-) # trekasser som var stelte i stand og det- dei var fulle av slike- # av d- flaa_uio_0301 sjenespiker # er de væL kannsji rætte navvne de- %u me somm ee # sjennun va sjlii fasst te +x_sliperstan me flaa_uio_0301_orthography skjenespikar # er det vel kanskje rette namnet de- %u vi som e # skjenene var slått fast til +x_slipersane med khs når anleggstida på Bergensbanen var ferdig vart du så tilsett der ? khs_orthography når anleggstida på Bergensbanen var ferdig vart du så tilsett der ? flaa_uio_0301 næi e varrt ikkje de me # ræisste te Kånngsber på Sørlannsban'n flaa_uio_0301_orthography nei eg vart ikkje det vi # reiste til Kongsberg på Sørlandsbanen flaa_uio_0301 å der va e då i # fire å ett hallt år flaa_uio_0301_orthography og der var eg da i # fire og eit halvt år flaa_uio_0301 å så kåmm e inn på våkkterprøva flaa_uio_0301_orthography og så kom eg inn på vaktarprøva flaa_uio_0301 å denn kLart e # å så varrt e annsatt somm banevåkkter em # borrti Valebø på ee # Brattsberban'n flaa_uio_0301_orthography og den klarte eg # og så vart eg +x_ansett som banevaktar em # borti Valebø på e # Brattsbergbanen flaa_uio_0301 ban'n ifrå # ifrå Notådd'n # å # åsså åsså ne te Sjien de va ee Nåssjk Hydro såmm byggde n # elle somm kåssta b- %u arrbeie der flaa_uio_0301_orthography banen ifrå # ifrå Notodden # og # også også ned til Skien det var e Norsk Hydro som bygde han # eller som kosta b- %u arbeidet der flaa_uio_0301 å så va e rå der då i tre år # å så varrt e annsatt banefårmann på ÅL flaa_uio_0301_orthography og så var eg da der da i tre år # og så vart eg +x_ansett baneformann på Ål flaa_uio_0301 å då kåmm e tibasj ti Bærrgensban'n å der ha e no vøri sia flaa_uio_0301_orthography og da kom eg tilbake til Bergensbanen og der har eg nå vore sidan khs vart du ved Ål stasjon så lenge du heldt på ved # NSB ? khs_orthography vart du ved Ål stasjon så lenge du heldt på ved # NSB ? flaa_uio_0301 næi e v- e va der i åtte å ett hallt år å så fekk e då # fLøtta ne te ee # FLø der e æ ifrå # i flaa_uio_0301_orthography nei eg v- eg var der i åtte og eit halvt år og så fekk eg da # flytta ned til e # Flå der eg er ifrå # i flaa_uio_0301 å %k i Buen våkkterboli # bodd i # å då em # va e der # te e sjlutta # i ni å førr flaa_uio_0301_orthography og %k i Buen vokterbolig # budde eg # og da em # var eg der # til eg slutta # i ni og førti khs det blir altså fem og førti år det i teneste for NSB stemmer det ? khs_orthography det blir altså fem og førti år det i teneste for NSB stemmer det ? flaa_uio_0301 ja de stæmme nåkk de flaa_uio_0301_orthography ja det stemmer nok det khs du var baneformann # kva gjekk det arbeidet ut på ? khs_orthography du var baneformann # kva gjekk det arbeidet ut på ? flaa_uio_0301 ja me hadde ein viss strøkkning æin sækks å ein halld kj- elle de var sju kjlometer flaa_uio_0301_orthography ja vi hadde ein viss strekning ein seks og ein halv kj- eller det var sju kilometer flaa_uio_0301 å denn # pLikkta me å hållde i stann på alle måter løffte å # pakke å flaa_uio_0301_orthography og den # plikta vi å halde i stand på alle måtar løfte og # pakke og flaa_uio_0301 å ee # hall- hallde hallde de # linna ræin førr skog så ikkje denn kåmm inn på der +u(ve de va) så mykkji # såmm måtte hålle %u # passe på flaa_uio_0301_orthography og e # hall- halde halde det # linja rein for skog så ikkje den kom inn på der +u(vel det var) så mykje # som måtte halde %u # passe på flaa_uio_0301 ja me # fekk utlevert å ja såmm hørde te avdelinga æin firejuLing # å så ein trejuLing # mænn ee flaa_uio_0301_orthography ja vi # fekk utlevert og ja som høyrde til avdelinga ein firehjuling # og så ein trehjuling # men e flaa_uio_0301 e hadde kjøfft me # trejusjsykkel # såmm me brukkte # å denn va go flaa_uio_0301_orthography eg hadde kjøpt meg # trehjulssykkel # som vi brukte # og den var god flaa_uio_0301 e va de då ee då va re lettvint å kåma framm imot å ee mo- imot ee å dra på denna fæLe firejuLingen flaa_uio_0301_orthography det var det da e da var det lettvint å komme fram imot og e mo- imot e og dra på denne fæle firehjulingen khs du kalla det firehjuling har du noko anna namn på det ? khs_orthography du kalla det firehjuling har du noko anna namn på det ? flaa_uio_0301 næi %u # ja dæ r firejuLingsdrassin da dø a kkje noko anna # namn de # å trejulsdrassin å # å så sykkel flaa_uio_0301_orthography nei %u # ja det det firehjulingsdresin da det har ikkje noko anna # namn det # og trehjulsdresin og # og så sykkel khs den sykkelen # måtte du kjøpe den sjølv ? khs_orthography den sykkelen # måtte du kjøpe den sjølv ? flaa_uio_0301 dænn mått e kjøpe sjøL ## menn de gannga e anngra e ikkji på flaa_uio_0301_orthography den måtte eg kjøpe sjølv ## men det ganga- eg angra eg ikkje på khs de måtte ut i all slags vêr for å sjå etter at linja var i stand ? khs_orthography de måtte ut i all slags vêr for å sjå etter at linja var i stand ? flaa_uio_0301 ja # denn måtte # de måtte me å # samma kå sjlakks ver d- # de va så måtte me ut å flaa_uio_0301_orthography ja # den måtte # det måtte vi og # same kva slags vêr d- # det var så måtte vi ut og flaa_uio_0301 snøk # va re kømme # somme tier så så atte me måtte gå heile strækkningen å då varrt de sæikkt flaa_uio_0301_orthography snø # var det komme # somme tider så så at vi måtte gå heile strekningen og da vart det seigt flaa_uio_0301 de # va haLe greiu de # ein # ein kj- s- sju kjilo- ell sækks å n haLL sju kjilometer å gå # i snøn flaa_uio_0301_orthography det # var harde greier det # ein # ein kj- s- sju kilo- eller seks og ein halv sju kilometer å gå # i snøen khs nå har du dotterdottera di på fanget medan du har sete her og svalla # dersom du no tenkjer attende på # di eiga tid # som liten kva vil du då seie ? khs_orthography nå har du dotterdottera di på fanget medan du har sete her og svalla # dersom du nå tenkjer attende på # di eiga tid # som liten kva vil du da seie ? flaa_uio_0301 ja # de e kkji så mykkji å si omm de de va då n varrt så stor att ønn # gammal att n måtte på skuLa så mått n gå på skuLa å de de va lanngt de va ein flaa_uio_0301_orthography ja # det er ikkje så mykje å seie om det det var da ein vart så store at ein # gammal at ein måtte på skolen så måtte ein gå på skolen og det det var langt det var ein flaa_uio_0301 ee ja ein femm sekks kjilometer tru e re va flaa_uio_0301_orthography e ja ein fem seks kilometer trur eg det var flaa_uio_0301 å i snø å # uver så va så va re fe- seige greiu flaa_uio_0301_orthography og i snø og # uvêr så var så var det fe- seige greier flaa_uio_0301 de va kje ånntile pLoger pu- # så n fekk opp em # vegan %u då ser ru de va ein slags skarrvepLog me ein to tre hessta førr å flaa_uio_0301_orthography det var ikkje ordentlege plogar pu- # som ein fekk opp em # vegane %u da ser du det var ein slags skarveplog med ein to tre hestar for og flaa_uio_0301 å denn de- såmme tier så kåmm e kji framm eigønng enna me måtte vabbe sjøLLve %l flaa_uio_0301_orthography og den de- somme tider så kom eg ikkje fram eingong enda vi måtte vabbe sjølve %l khs det var altså harde vilkår for ein unge ? khs_orthography det var altså harde vilkår for ein unge ? flaa_uio_0301 ja de v- de # tåLer ikkji sammenligning mot no de v- de va- # de var ut å fåssjøke åsså tene litte grann så snart n va go te å jera noko flaa_uio_0301_orthography ja det v- det # toler ikkje samanlikning mot nå det v- det va- # det var ut å forsøke også tene lite grann så snart ein var god til å gjere noko flaa_uio_0301 å # hæime der måtte ømm hænnge hinnge hænnge i å finne ee ve å dra ve å høgge ve å flaa_uio_0301_orthography og # heime der måtte dei henge henge henge i og finne e ved og dra ved og hogge ved og flaa_uio_0301 å # så de ee så de va ha- va nøkk hann fekk nøkk jera nytte førr se denn gønngen # omm enn tji va stor krabben flaa_uio_0301_orthography og # så det e så det var ha- var nok han fekk nok gjere nytte for seg den gongen # om han ikkje var store +x_krabben