int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} int {avbrot} int_orthography {avbrot} flakstad_uib_0601 å kvinnjfållkan di ee # ee di mått ha middjagen færdikokkt tel klåkka hall ølljøv flakstad_uib_0601_orthography og kvinnfolka dei e # e dei måtte ha middagen ferdigkokt til klokka halv elleve flakstad_uib_0601 å så kåmm di me # middjagen ee bæran på børtre åt åss flakstad_uib_0601_orthography og så kom dei med # middagen e berande på børetre åt oss int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 kokkt mat enntj'n kjøttsuppa ellje silljgryn elljer # elljer # ris'ngryngrøt elljer annja grøt flakstad_uib_0601_orthography kokt mat enten kjøttsuppe eller sildegryn eller # eller # risgrynsgraut eller annan graut int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 %l # så de ha vi te middjag flakstad_uib_0601_orthography %l # så det hadde vi til middag int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å none å å å frukåsst to vi me åss nå vi for flakstad_uib_0601_orthography og nonet og og og frukost tok vi med oss når vi fór int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 så dæ va enn heil jåbb dæ flakstad_uib_0601_orthography så det var ein heil jobb det int m # m int_orthography m # m flakstad_uib_0601 ja de kallja vi førr Okksteinmyran dær %u flakstad_uib_0601_orthography ja det kallar vi for Okssteinmyran der %u int Okssteinmyran ja int_orthography Okssteinmyran ja int %k int_orthography %k int og her her seier de ikkje «Vareide» men de seier kva de seier ? int_orthography og her her seier de ikkje «Vareide» men de seier kva de seier ? flakstad_uib_0601 vi sei «Varid» flakstad_uib_0601_orthography vi seier «Varid» int «Vari» ja int_orthography «Vari» ja flakstad_uib_0601 Vari flakstad_uib_0601_orthography Vari int det var vanleg det at dei sa … int_orthography det var vanleg det at dei sa … flakstad_uib_0601 ja # de e de e daglitale dæ # «Vari» flakstad_uib_0601_orthography ja # det er det er daglegtale det # «Vari» int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 varikaran flakstad_uib_0601_orthography vareidkarane int «varikaran» ? int_orthography «varikaran» ? flakstad_uib_0601 å naffs- naffskaran flakstad_uib_0601_orthography og naffs- nappskarane int «nappskaran» ? int_orthography «nappskaran» ? flakstad_uib_0601 laffskaran ja # +l(lapp- lappskaran) flakstad_uib_0601_orthography lappskarane ja # +l(lapp- lappskarane) int akkurat %u int_orthography akkurat %u flakstad_uib_0601 eg e fødd å oppvokks'n på Nappen flakstad_uib_0601_orthography eg er fødd og oppvaksen på Napp int å ja vel ja int_orthography å ja vel ja flakstad_uib_0601 ja flakstad_uib_0601_orthography ja flakstad_uib_0601 te e varrt komfermert flakstad_uib_0601_orthography til eg vart konfirmert int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 %k flakstad_uib_0601_orthography %k int snakka de likeins på Vareid og så på … int_orthography snakka de likeins på Vareid og så på … flakstad_uib_0601 ja # ja flakstad_uib_0601_orthography ja # ja flakstad_uib_0601 %u likass flakstad_uib_0601_orthography %u likeins int ee enn på Myrland ? int_orthography e enn på Myrland ? flakstad_uib_0601 ja akkorat likænns heile dennj grennja her flakstad_uib_0601_orthography ja akkurat likeins heile den grenda her int ja int_orthography ja int ve- var det noko som kom med motorbåtane det at dei begynt- begynte å tråle ? int_orthography ve- var det noko som kom med motorbåtane det at dei begynt- begynte å tråle ? flakstad_uib_0601 va ? flakstad_uib_0601_orthography var ? int var det noko som kom med da det kom motorbåtar at dei begynte å tråle ? int_orthography var det noko som kom med da det kom motorbåtar at dei begynte å tråle ? flakstad_uib_0601 næi # di bynntj jo å kranngel på de dæ førr di to nu flynndjra ser du så di %u på lina flakstad_uib_0601_orthography nei # dei begynte jo å krangle på det der for dei tok nå flyndre ser du som dei %u på line int ja int_orthography ja int ja men brukte dei å tråle før i tida òg ? int_orthography ja men brukte dei å tråle før i tida òg ? flakstad_uib_0601 næi da # dennj føsst så e bynntj me de dær de va flakstad_uib_0601_orthography nei da # den første som er begynte med det der det var flakstad_uib_0601 ja dennj føsste di føsste bejynntj me de dæ de va nåen ifra Bokksness ifra Tusdal'n så di kallja nn flakstad_uib_0601_orthography ja den første dei første begynte med det der det var nokon ifrå Buksnes ifrå +x_Tussdalen som dei kalla han int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 di va å å kjøff seg ee # ei stor sånn ee svænnsk enn svænnsk brynnjbåt flakstad_uib_0601_orthography dei var å å kjøpe seg e # ei stor sånn e svensk ein svensk brønnbåt int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0601 å ee å ee bjynntj me de dær travvlera dær ha di brynnj i di dær båtan så di # ha %u de flynndjra levvanes flakstad_uib_0601_orthography og e og e begynte med dei der trålarane der hadde dei brønn i dei der båtane så dei # hadde %u det flyndra levande int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0601 å å nårr di ha # fesska de va jo nokk a flynnjer då ser du flakstad_uib_0601_orthography og og når dei hadde # fiska det var jo nok av flyndre da ser du flakstad_uib_0601 nårr di ha fesska ee brynnj fullj så jækk di då # ja di jækk nåkke jækk te søråver å sællt å nånn sællt o no i Svållvær å # å isa o å senntj å flakstad_uib_0601_orthography når dei hadde fiska e brønnen full så gjekk dei da # ja dei gjekk nokon gjekk til sørover og selde og nokon selde henne nå i Svolvær og # og isa henne og sende henne int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 då va di føsste bjynntj å så bynntj då di dærre hann M1 hann va enn a di føsste på Rammbærrg se bynntj # me de dær sånn småtråler flakstad_uib_0601_orthography da var dei første begynt og så begynte da dei +x_derre han M1 han var ein av dei første på Ramberg som begynte # med det der sånn småtrålar int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 dær va hann ee hann M2 hann va mykkje i la me ann bror hanns # hanns bæsstefar %u flakstad_uib_0601_orthography der var han e han M2 han var mykje i lag med han bror hans # hans bestefar %u int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 bror hanns M3 i la mæ %k flakstad_uib_0601_orthography bror hans M3 i lag med %k flakstad_uib_0601 å ee då bjynntj ann jo å bi smått omm flynndjra ser du åg flakstad_uib_0601_orthography og e da begynte han jo å bli smått om flyndra ser du òg int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å då va de mykkje kranngel omm de dær flakstad_uib_0601_orthography og da var det mykje krangel om det der flakstad_uib_0601 å de vis se de att nå di fækk fredning i stannj på flynndjra så varrt de strakks likar flakstad_uib_0601_orthography og det viste seg det at når dei fekk freding i stand på flyndra så vart det straks likare int det blei det ja ? int_orthography det blei det ja ? flakstad_uib_0601 ja strakks likar flakstad_uib_0601_orthography ja straks likare flakstad_uib_0601 dæ va klart flakstad_uib_0601_orthography det var klart flakstad_uib_0601 då kåmm nå hann M4 # me N1 # enn a søsskenbarnan mine flakstad_uib_0601_orthography da kom nå han M4 # med N1 # ein av søskenbarna mine int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 mæ N1 fækk ho byggd på N2 ho va fæmmti fot mæ # mæ brynnj' flakstad_uib_0601_orthography med N1 fekk ho bygd på N2 ho var femti fot med # med brønnen int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å så rår jo hann å fesska her ja hei- heile vårn å sommarn å flakstad_uib_0601_orthography å så ror jo han og fiskar her ja hei- heile våren og sommaren og flakstad_uib_0601 å %u på Vikhave Ståkkvikja å Kvalvikja å # å å å å Bunes å # å for runntj her # dæ såmm va sanj flakstad_uib_0601_orthography og %u på Vikhavet Stokkvika og Kvalvika og # og og og og Buneset og # og fór rundt her # det som var sanden int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 ho va jo liete på sunnje her flakstad_uib_0601_orthography ho var jo liketil på sundet her flakstad_uib_0601 mænn så då måtte di %u di dær karan flakstad_uib_0601_orthography men så da måtte dei %u dei der karane int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å hann ha sånn motorjållj # så hann ha så di drog nota i flakstad_uib_0601_orthography og han hadde sånn motorjolle # så han hadde som dei drog nóta i int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 menn ikkje di va innje # på sællve sjøyta flakstad_uib_0601_orthography men ikkje dei var inne # på sjølve skøyta int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 %u flakstad_uib_0601_orthography %u int du kva det kva det var dei gjorde når dei låg for varp ? int_orthography du kva det kva det var dei gjorde når dei låg for varp ? flakstad_uib_0601 ja då låg di i stillj alljså flakstad_uib_0601_orthography ja da låg dei i still altså int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 låg ee # ee nårr di låg fårr varrp ee så ee fesska di på småe båta flakstad_uib_0601_orthography låg e # e når dei låg for varp e så e fiska dei på små båtar int ja int_orthography ja int men varpet kva var det sjølve v- … int_orthography men varpet kva var det sjølve v- … flakstad_uib_0601 varrpen de va jo førtøyninga flakstad_uib_0601_orthography varpet det var jo fortøyinga int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 va fårtøyninga dæ flakstad_uib_0601_orthography var fortøyinga det int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 %k # di lå fasst dær %u %k flakstad_uib_0601_orthography %k # dei låg fast der %u %k int akkurat ja int_orthography akkurat ja flakstad_uib_0601 ja ja # de va varrpen flakstad_uib_0601_orthography ja ja # det var varpet int akkurat # har du høyrt eit ord # «å kvetje» har du høyrt det ? int_orthography akkurat # har du høyrt eit ord # «å kvetje» har du høyrt det ? flakstad_uib_0601 «kvækks» ? flakstad_uib_0601_orthography «kvækks» ? int nei å «kvetje» å kvesse int_orthography nei å «kvetje» å kvesse flakstad_uib_0601 å kvætt kvætt jåen ? flakstad_uib_0601_orthography å kvetje kvetje ljåen ? int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å kvæss kniven flakstad_uib_0601_orthography å kvesse kniven int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 de +l(har de e klart # de e å kvætt jåen) å kvæss kniven flakstad_uib_0601_orthography det +l(har det er klart # det er å kvetje ljåen) og kvesse kniven int ja da da sli- # kva de gjorde da ? int_orthography ja da da sli- # kva de gjorde da ? flakstad_uib_0601 nårr vi va ? flakstad_uib_0601_orthography når vi var ? int når de kvatte ljåen int_orthography når de kvatte ljåen flakstad_uib_0601 ja då ee va n ukvass flakstad_uib_0601_orthography ja da e var han ukvass int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å ee de kannj e nu vis de før du fer flakstad_uib_0601_orthography og e det kan eg nå vise deg før du fer int var det var det med sånn %u … int_orthography var det var det med sånn %u … flakstad_uib_0601 ja ja ja ja flakstad_uib_0601_orthography ja ja ja ja int ja vel ja sånn ja int_orthography ja vel ja sånn ja flakstad_uib_0601 kannj jo e vis dæ før du fer +l %u flakstad_uib_0601_orthography kan jo eg vise deg før du fer +l %u int ja vel # nei for det er ikkje alle som bruker det ordet int_orthography ja vel # nei for det er ikkje alle som bruker det ordet flakstad_uib_0601 ja hæ ? flakstad_uib_0601_orthography ja hæ ? int nei det er ikkje alle som bruker det ordet der int_orthography nei det er ikkje alle som bruker det ordet der flakstad_uib_0601 e vett kje ka di bruka flakstad_uib_0601_orthography eg veit ikkje kva dei bruker int det er nokon som … int_orthography det er nokon som … flakstad_uib_0601 vi bruka å sei # «nå må du kvæss må du kvæss jåen» flakstad_uib_0601_orthography vi bruker å seie # «nå må du kvesse må du kvesse ljåen» int nokon seier dei «bryner» int_orthography nokon seier dei «bryner» flakstad_uib_0601 ja nåen sei «bryn» åg flakstad_uib_0601_orthography ja nokon seier «bryne» òg int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0601 %u nåen sei bryne flakstad_uib_0601_orthography %u nokon seier bryne flakstad_uib_0601 ee # bryne de %u # ellje heina de kallja vi førr «bryne» flakstad_uib_0601_orthography e # brynet det %u # eller heinen det kallar vi for «bryne» int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 mænn vi sei «kvæss» jåen flakstad_uib_0601_orthography men vi seier «kvesse» ljåen int ja int_orthography ja int du seier du «ei kveita» eller «ei kveit» ? int_orthography du seier du «ei kveita» eller «ei kveit» ? flakstad_uib_0601 næ kveita de sei vi «kveita» flakstad_uib_0601_orthography nei kveite det seier vi «kveita» int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 far minn hann va jo enn sånn kveitfesskar ja %l førr i tia flakstad_uib_0601_orthography far min han var jo ein sånn kveitefiskar ja %l før i tida int ja %u … int_orthography ja %u … flakstad_uib_0601 har kje du hørt dæ ? flakstad_uib_0601_orthography har ikkje du høyrt det ? int jo da int_orthography jo da flakstad_uib_0601 ja ann va så +l(flinngk å fessk kveita) flakstad_uib_0601_orthography ja han var så +l(flink å fiske kveite) int han var det int_orthography han var det flakstad_uib_0601 %l flakstad_uib_0601_orthography %l flakstad_uib_0601 ja da flakstad_uib_0601_orthography ja da int fekk ei på hundre og sju og tretti kilo int_orthography fekk ei på hundre og sju og tretti kilo flakstad_uib_0601 hæ ? flakstad_uib_0601_orthography hæ ? int han fekk ei på hundre og sju og tretti kilo int_orthography han fekk ei på hundre og sju og tretti kilo flakstad_uib_0601 ja %u flakstad_uib_0601_orthography ja %u flakstad_uib_0601 førr e veit kje korr hann for åt e å # mænn ann va asså velldj- # %u helldji å å få kveit flakstad_uib_0601_orthography for eg veit ikkje kor han for åt eg å # men han var altså velldj- # %u heldig å å få kveite int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 %k flakstad_uib_0601_orthography %k flakstad_uib_0601 de jækk jo or uta n # %l flakstad_uib_0601_orthography det gjekk jo ord utav han # %l int ja int_orthography ja int seier du det ? int_orthography seier du det ? flakstad_uib_0601 så de jor e no ahltji a fesskran) nårr enn helldji fesskar så de jækk dæ or utav bestanndji flakstad_uib_0601_orthography så det gjorde det nå alltid av fiskarane når ein heldig fiskar så det gjekk det ord utav bestandig int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 ja ja å de villj di jærna vær me # enn sånn mannj # jærne vær me enn sånn mannj flakstad_uib_0601_orthography ja ja og det ville dei gjerne vere med # ein sånn mann # gjerne vere med ein sånn mann) int ja det er klart int_orthography ja det er klart int ja det er klart int_orthography ja det er klart flakstad_uib_0601 va flenngk å fessk flakstad_uib_0601_orthography var flink å fiske int du ee # ee har du høyrt uttrykket # «at ungane var kjynnj etter mora» ? int_orthography du e # e har du høyrt uttrykket # «at ungane var kynde etter mora» ? flakstad_uib_0601 att ? flakstad_uib_0601_orthography at ? int at ungane var «kjynnj» int_orthography at ungane var «kynde» flakstad_uib_0601 kjyv ? flakstad_uib_0601_orthography tjuv ? int «kjynnj» etter mora int_orthography «kynde» etter mora flakstad_uib_0601 kjynnj ee kjynndji ? flakstad_uib_0601_orthography kynde e kyndige ? int nei «kjynnj» etter mora dei var glade i mora si int_orthography nei «kynde» etter mora dei var glade i mora si flakstad_uib_0601 ja ja dæ kallja vi førr «kjynndji» flakstad_uib_0601_orthography ja ja det kallar vi for «kyndig» int å ja int_orthography å ja flakstad_uib_0601 «ja di e kjynndji ette mora» flakstad_uib_0601_orthography «ja dei er kyndige etter mora» int å ja «kjynndji» … int_orthography å ja «kyndig» … flakstad_uib_0601 «hann va jo så kjynndji ette mora att de e førfærrdeli» flakstad_uib_0601_orthography «han var jo så kyndig etter mora at det er forferdeleg» flakstad_uib_0601 %l +l(sæi di) %l flakstad_uib_0601_orthography %l +l(seier dei) %l int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 ja flakstad_uib_0601_orthography ja flakstad_uib_0601 å ee # å «veikjan» flakstad_uib_0601_orthography og e # og «veikjene» int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 «veikjan» sei vi flakstad_uib_0601_orthography «veikjene» seier vi flakstad_uib_0601 ee mænn ee # ee du sjønna dæ att # ee fårr enn sækksti år sid'n %u # så kannj e klasifisere alljså fållke i tre klassa flakstad_uib_0601_orthography e men e # e du skjønner det at # e for ein seksti år sidan %u # så kan eg klassifisere altså folket i tre klasser int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0601 ee de va præsst å lænnsmannj å klåkkar å ee å ja å lerarar # ee så va aristokrat alljså flakstad_uib_0601_orthography e det var prest og lensmann og klokkar og e og ja og lærarar # e som var aristokrat altså int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 ee di snakka «dannet» så vi sa flakstad_uib_0601_orthography e dei snakka «danna» som vi sa flakstad_uib_0601 å så kåmm då ee ja kåmm då ee bonan ee så vi kallja nu førr # vællstående fållk alljså bonan flakstad_uib_0601_orthography og så kom da e ja kom da e bøndene e som vi kalla nå for # velståande folk altså bøndene flakstad_uib_0601 nåene kallja di førr «soffabona» flakstad_uib_0601_orthography nokon kalla dei for «sofabønder» flakstad_uib_0601 å ee # å så va de nå husmannjstannj'n å å å ee # å tjenarstannj'n %u de kannj enn lægg førr ett flakstad_uib_0601_orthography og e # og så var det nå husmannsstanden og og og e # og tenarstanden %u det kan ein legge for eitt int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å di snakka kannj e sei ## ja # ee di ee di snakka tre på fåsje- kannsje på # på fø- tre føsjellie måta flakstad_uib_0601_orthography og dei snakka kan eg seie ## ja # e dei e dei snakka tre på fåsje- kanskje på # på fø- tre forskjellige måtar int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 du seie # nårr vi sa «veikjan» ## ee så sa ee storkarran så vi kallja vi kallja di førr storkarran di # di sa «pian» flakstad_uib_0601_orthography du seier # når vi sa «veikjene» ## e så sa e storkarane som vi kalla vi kalla dei for storkarane dei # dei sa «+x_pikene» int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 ee de va nu kje snakk omm å # å å ee å å å titeler alljså ei # ei bonveikja fårr frøken flakstad_uib_0601_orthography e det var nå ikkje snakk om å # å å e å å å titulere altså ei # ei bondeveikje for frøken int nei int_orthography nei flakstad_uib_0601 næi å ikkje snakk omm de va kje annja så kalljs førr frøken ennj æ præsstdattra å # helljer # helljer jåmmfru flakstad_uib_0601_orthography nei å ikkje snakk om det var ikkje anna som kallast for frøken enn den prestedottera og # eller # eller jomfru flakstad_uib_0601 helljer præsstdattra å lænnsmannjsdattra +u du de va +u førr de va flakstad_uib_0601_orthography eller prestedottera og lensmannsdottera +u du det var +u for det var flakstad_uib_0601 de va nu kje snakk omm å # å kallje ei bonveikja ei bonjenntja førr førr frøken flakstad_uib_0601_orthography det var nå ikkje snakk om å # å kalle ei bonveikje ei bondejente for for frøken int nei int_orthography nei flakstad_uib_0601 så nu e de # nu da få retta di opp %l flakstad_uib_0601_orthography så nå er det # nå da få retta dei opp %l int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å ee # å likavæll %u de va då nu ee # ee ja %u # førrkje flakstad_uib_0601_orthography og e # og likevel %u det var da nå e # e ja %u # førkje int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 %u flakstad_uib_0601_orthography %u int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 næi +l ka du fer ette førkjan ette flakstad_uib_0601_orthography nei +l kva du fer etter førkjene etter flakstad_uib_0601 elljer «fæssjan» # de va nu flakstad_uib_0601_orthography eller «fesjene» # det var nå int kva for noko ? int_orthography kva for noko ? flakstad_uib_0601 +u ee ellj- enntj'n «førrkjan» elljer «fæssjan» flakstad_uib_0601_orthography +u e ell- enten «førrkjan» eller «fæssjan» int ja vel ja # «fæssjan» ? int_orthography ja vel ja # «fæssjan» ? flakstad_uib_0601 +u %l # +l(«fæssjan» ja) flakstad_uib_0601_orthography +u %l # +l(«fæssjan» ja) flakstad_uib_0601 %l ja flakstad_uib_0601_orthography %l ja flakstad_uib_0601 ja da flakstad_uib_0601_orthography ja da flakstad_uib_0601 mænn de dæ va jo kje brukkt i de alminndjelie flakstad_uib_0601_orthography men det det var jo ikkje brukt i det alminnelege int nei int_orthography nei flakstad_uib_0601 ee de mænn de kunnj væ føsjell alljså imellja Bokksnes å Flakksta flakstad_uib_0601_orthography e det men det kunne vere forskjell altså imellom Buksnes og Flakstad flakstad_uib_0601 nårr vi her i Flakksta sa # «veikjan» # så sa bokksneskjærringan «ve- vekjan» flakstad_uib_0601_orthography når vi her i Flakstad sa # «veikjan» # så sa buksneskjerringene «ve- vekjan» int ja int_orthography ja int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 «vekjan» %l flakstad_uib_0601_orthography «vekjan» %l int ja int_orthography ja int det var akkurat som i Salten det int_orthography det var akkurat som i Salten det flakstad_uib_0601 %u flakstad_uib_0601_orthography %u int ja i Salten sa dei det òg int_orthography ja i Salten sa dei det òg flakstad_uib_0601 +u(ja ja) flakstad_uib_0601_orthography +u(ja ja) flakstad_uib_0601 ja ja de villj væ føsjell alljså # «vekjan» flakstad_uib_0601_orthography ja ja det ville vere forskjell altså # «vekjan» flakstad_uib_0601 %k flakstad_uib_0601_orthography %k flakstad_uib_0601 «høgende» flakstad_uib_0601_orthography «høyende» flakstad_uib_0601 hm flakstad_uib_0601_orthography hm int men ee … int_orthography men e … flakstad_uib_0601 de e nu ett or så ikkje e te bru- +u bruktes ee ikkje brukes +u(nåkke i dag) flakstad_uib_0601_orthography det er nå eit ord som ikkje er til bru- +u bruktest e ikkje brukest +u(noko i dag) int men du # korleis korleis du uttalar det der der # kors- kva de seier da ? int_orthography men du # korleis korleis du uttalar det der der # kors- kva de seier da ? flakstad_uib_0601 ee flakstad_uib_0601_orthography e flakstad_uib_0601 må må flakstad_uib_0601_orthography må må int «m e» int_orthography «m e» flakstad_uib_0601 ma- +u menn flakstad_uib_0601_orthography ma- +u men int eg kan skrive det int_orthography eg kan skrive det int «menneske» int_orthography «menneske» flakstad_uib_0601 «mænneske # mænn-» … flakstad_uib_0601_orthography «mænneske # mænn-» … int ja ko- # korleis seier de det ? int_orthography ja ko- # korleis seier de det ? flakstad_uib_0601 vi sei me- # ja «mennjesje» flakstad_uib_0601_orthography vi seier me- # ja «mennjesje» int «mennjesje» int_orthography «mennjesje» flakstad_uib_0601 «mennjesje» flakstad_uib_0601_orthography «mennjesje» int og så seier de «det kom eit» int_orthography og så seier det «det kom eit» flakstad_uib_0601 «ja komm ett mennjesje» sa vi flakstad_uib_0601_orthography «ja kom eit mennjesje» sa vi int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 «å så komm ett mennjesje» sa vi flakstad_uib_0601_orthography «og så kom eit menneske» sa vi int akkurat int_orthography akkurat flakstad_uib_0601 %k flakstad_uib_0601_orthography %k flakstad_uib_0601 «nu kjæmm nu ett mennjesje» sæi vi # +u %l flakstad_uib_0601_orthography «nå kjem nå eit menneske» seier vi # +u %l int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 mennjesje flakstad_uib_0601_orthography menneske flakstad_uib_0601 mænn ee # så ijænn %u # så kjæm %u så sa di %u «dær kåmmer ett mænneske» flakstad_uib_0601_orthography men e # så igjen %u # så kjem %u så sa dei %u «der kjem eit mænneske» int ja akkurat int_orthography ja akkurat flakstad_uib_0601 +u %l flakstad_uib_0601_orthography +u %l flakstad_uib_0601 de sa vi tell dæ flakstad_uib_0601_orthography det sa vi til det int brukte de eldhus før i tida ? int_orthography brukte de eldhus før i tida ? flakstad_uib_0601 elljhus ? flakstad_uib_0601_orthography eldhus ? int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 ja dæ brukkt vi flakstad_uib_0601_orthography ja det brukte vi int enn stabbur ? int_orthography enn stabbur ? flakstad_uib_0601 ee ja stabbur å flakstad_uib_0601_orthography e ja stabbur òg flakstad_uib_0601 dæ va nu føsjelli dæ flakstad_uib_0601_orthography det var nå forskjellig det flakstad_uib_0601 elljhuse de # ee de ha vi ee de ha di i enj'n på bissjlage flakstad_uib_0601_orthography eldhuset det # e det hadde vi e det hadde dei i enden på bislaget int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 mænn ee # då vi kjøpt her då va # elljhuse # ee i enj'n på tårrvsjåen flakstad_uib_0601_orthography men e # da vi kjøpte her da var # eldhuset # e i enden på torvskjåen int ja vel int_orthography ja vel int kva det var de brukte eldhuset til ? int_orthography kva det var de brukte eldhuset til ? flakstad_uib_0601 de dæ brukkt di å nå di nårr di kokkt åt krætturan fårr eksæmmpel sånn # ha di sånn store # halltynnjgryta # så di to i haltynnj flakstad_uib_0601_orthography det det brukte dei òg når dei når dei kokte åt krøttera for eksempel sånn # hadde dei sånne store # halvtønnegryter # som dei tok ei halvtønne flakstad_uib_0601 helljer ei gry så to i tre # trejjedels tynnj flakstad_uib_0601_orthography eller ei gryte som tok ei tre- # tredjedels tønne int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 ee de ei gryt så to i treddjedels %u tynnj ho va # de kallja di fårr a- ee fårr anngkergryta flakstad_uib_0601_orthography e det ei gryte som tok ei tredjedels %u tønne ho var # det kalla dei for a- e for ankergryte int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 «ho to enn anngker» sa di flakstad_uib_0601_orthography «ho tok eit anker» sa dei int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 enn anngker dæ va tredeparrt'n a ei tynnj flakstad_uib_0601_orthography eit anker det var tredjeparten av ei tønne int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0601 ja flakstad_uib_0601_orthography ja flakstad_uib_0601 kallja di førr anngkesjgryta flakstad_uib_0601_orthography kalla dei for ankergryte flakstad_uib_0601 å å så kok di alljså # ee løyp åt krætturan ee # fesskhøu å # å å sånnt nåkke flakstad_uib_0601_orthography og og så kokte dei altså # e løype åt krøttera e # fiskehovud og # og og sånt noko flakstad_uib_0601 fårrdi ee # fårr i dennj tia ser du då ha di såmm regel meir krættur hellj di ha høy åt flakstad_uib_0601_orthography fordi e # for i den tida ser du da hadde dei som regel meir krøtter enn dei hadde høy åt int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 i gammeltia flakstad_uib_0601_orthography i gammaltida int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å så drog di attåt # å ført heim førr eksæmmpel a # a ee omm vinntjran så ført di heim anngnskall flakstad_uib_0601_orthography og så drog dei attåt # og førte heim for eksempel av # av e om vintrane så førte dei heim agnskal flakstad_uib_0601 anngnskall de e de samme så # så sillja di reiv a ånnglan # nårr ee # nårr di ha ænngt omm lina flakstad_uib_0601_orthography agnskal det er det same som # som silda dei reiv av anglane # når e # når dei hadde egnt om lina int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0601 å så fø- ee ført di heim tåsskhøuan flakstad_uib_0601_orthography og så fø- e førte dei heim torskehovuda int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å ee å dæ kokkt di i lag ahljtså # å fårr å # dryg ut ee fore åt krætturan flakstad_uib_0601_orthography og e og det kokte dei i lag altså # og for å # dryge ut e fôret åt krøttera int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 krætturan va gla i dæ flakstad_uib_0601_orthography krøttera var glade i det int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 nå di bærr ha nåkk uta de flakstad_uib_0601_orthography +u når dei berre hadde nok utav det flakstad_uib_0601 %u # å å dennj ee # å dennj ee dæ elljhuse de va no ei sånn stor gru de ha du no væll hørrt omm flakstad_uib_0601_orthography %u # og og den e # og den e det eldhuset det var nå ei sånn stor grue det har du nå vel høyrt om flakstad_uib_0601 ei stor grua ei sånn så di kallja førr pe- # ja vi kallja dennj fårr grua # menn ee di kallja nn fårr «peis'n» gammelkaran flakstad_uib_0601_orthography ei stor grue ei sånn som dei kallar for pe- # ja vi kallar den for grua # men e dei kalla han for «peisen» gamlekarane int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 elljer di dærre flakstad_uib_0601_orthography eller dei +x_derre flakstad_uib_0601 å å ee å ee # å så å så va dær enn skåssjtein oppijænna take flakstad_uib_0601_orthography og og e og e # og så og så var der ein skorstein oppigjennom taket flakstad_uib_0601 enn ee så va mura # a gråstein flakstad_uib_0601_orthography ein e som var mura # av gråstein int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å ee hann va nokkså vi å så va de enn tværrsjtåkk oppi dennj karn # passeli høggd flakstad_uib_0601_orthography og e han var nokså vid og så var det ein tverrstokk oppi den karen # passeleg høgd flakstad_uib_0601 å dennj karn hænngt di kallja di fårr rannjås'n flakstad_uib_0601_orthography og den karen hengde dei) kalla dei for randåsen int for ? int_orthography for ? flakstad_uib_0601 rannjås'n %l flakstad_uib_0601_orthography randåsen %l flakstad_uib_0601 rannjås'n flakstad_uib_0601_orthography randåsen int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 å dennj karn ha di enn sånn stor ee # ee # +u sjærring # se smeen arrbeddj a jern # mæ nn sånne hakk oppijænna flakstad_uib_0601_orthography og den karen hadde dei ei sånn stor e # e # +u +x_skjerding # som smeden arbeidde av jern # med ein sånne hakk oppigjennom int akkurat int_orthography akkurat flakstad_uib_0601 e har enn sånn enn hænngane kannj du %u … flakstad_uib_0601_orthography eg har ein sånn ein hengande kan du %u … int for å henge gryta opp int_orthography for å henge gryta opp flakstad_uib_0601 ja flakstad_uib_0601_orthography ja flakstad_uib_0601 de kannj e vis de fårr du fer vess du vell sjå flakstad_uib_0601_orthography det kan eg vise deg før du fer viss du vill sjå int ja int_orthography ja int det vil eg int_orthography det vil eg flakstad_uib_0601 så di fløtta opp ell ne flakstad_uib_0601_orthography som dei flytta opp eller ned int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 de kallja vi fårr sjærringan flakstad_uib_0601_orthography det kallar vi for skjerdingane int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 %l flakstad_uib_0601_orthography %l flakstad_uib_0601 å ee # å ee di så ikkje ha å mænn f- nåkken di har dennj i enj'n på flakstad_uib_0601_orthography og e # og e dei som ikkje hadde og men f- nokon dei har den i enden på flakstad_uib_0601 i enj'n på bissjlage alljså stort ett bissjlag att di hadde ei grua # i enj'n på bissjlage flakstad_uib_0601_orthography i enden på bislaget altså stort eit bislag at dei hadde ei grue # i enden på bislaget int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 %k på Bø fårr æksæmmpel da ha di de i enj'n på bissjlage flakstad_uib_0601_orthography %k på Bø for eksempel da hadde dei det i enden på bislaget flakstad_uib_0601 å på Sannjness å # fåsjelli plassa flakstad_uib_0601_orthography og på Sandnes og # forskjellige plassar flakstad_uib_0601 %k flakstad_uib_0601_orthography %k flakstad_uib_0601 %k ja da flakstad_uib_0601_orthography %k ja da int em int_orthography em int når de ee slakta om hausten det var mannfolkarbeid det ja ? int_orthography når de e slakta om hausten det var mannfolkarbeid det ja ? flakstad_uib_0601 ja va mannjfål- ja kvinnjfållka va mæ der å flakstad_uib_0601_orthography ja var mannfol- ja kvinnfolka var med der og int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 dæ va jo ånnj di ha # bakeng å sjlakkteng flakstad_uib_0601_orthography der var jo onn dei hadde # baking og slakting int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 omm høusstan nårr di ha fått innj # allj avvlinng a potet å tårrv å # å høy flakstad_uib_0601_orthography om haustane når dei hadde fått inn # all avling av potet og torv og # og høy flakstad_uib_0601 så va de ee de v- de va såmm regel i mekelltia i oktober flakstad_uib_0601_orthography så var det e det v- det var som regel i mikælitida i oktober flakstad_uib_0601 så va de å ta fatt på bakenga flakstad_uib_0601_orthography så var det å ta fatt på bakinga int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 ee baka dæ jor di %u i ett alminndjeli hus dær bakkt di opp enn hunnjerkjillos sækk mel # te flatbrø flakstad_uib_0601_orthography e baka det gjorde dei %u i eit alminneleg hus der bakte dei opp ein hundrekilos sekk mjøl # til flatbrød int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 mænn å de va i de va småvorrn hus dæ menn flakstad_uib_0601_orthography men og det var i det var småvorne hus det men flakstad_uib_0601 di så hadde o leikarra fårr eksæmmpel å håhltj i kåsst'n # der baka di opp både tø to å tre sånne sækka flakstad_uib_0601_orthography dei som hadde nå leigekarar for eksempel og heldt i kosten # der baka dei opp både to to og tre sånne sekkar flakstad_uib_0601 å dær sto to å tre kvinnjfållk å baka flakstad_uib_0601_orthography og der stod to og tre kvinnfolk og baka int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å såmm regel så # de va i grunnj'n husbunj'n sett arrbei å steik flatbrøe sjøll flakstad_uib_0601_orthography og som regel så # det var i grunnen husbonden sitt arbeid å steike flatbrødet sjølv int kven det var sitt arbeid ? int_orthography kven det var sitt arbeid ? flakstad_uib_0601 ee husbunj'n elljer # hushærrn de va i grunj'n hann så stækkt ee flatbrøe sjøll flakstad_uib_0601_orthography e husbonden eller # husherren det var i grunnen han som steikte e flatbrødet sjølv int å ee du kallar han for «husbunj'n» ? int_orthography å e du kallar han for «husbunjn» ? flakstad_uib_0601 +u de vi kallja ann # de va hushærrn alljså dæ va alljså husbunnj'n dæ flakstad_uib_0601_orthography +u det vi kalla han # det var husherren altså det var altså husbonden det int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å hus ee # å matmor flakstad_uib_0601_orthography og hus e # og matmor int matmor +u ja int_orthography matmor +u ja flakstad_uib_0601 husbunj'n å matmor flakstad_uib_0601_orthography husbonden og matmor int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å de va i grunnj'n hass arrbei så lei di nu viss ikkje hann va nu # fållk nokk te dæ så leiddj di # enn par kvinnjfållk te å jær de vær me å bak flakstad_uib_0601_orthography og det var i grunnen hans arbeid så leigde dei nå viss ikkje han var nå # folk nok til det så leigde dei # eit par kvinnfolk til å gjere det vere med og bake int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 så dæ va ei heil ånnj flakstad_uib_0601_orthography så det var ei heil onn flakstad_uib_0601 mænn ee sjlakktinga de leddj di nu såmm regel ikkje nåkke flakstad_uib_0601_orthography men e slaktinga det leigde dei nå som regel ikkje nokon flakstad_uib_0601 mænn ee de va ei ånnj di ha flakstad_uib_0601_orthography men e det var ei onn dei hadde int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 så du sjønna de va jo kje nåkken pris på kjøtte veit du dennj føsste kua # e sællt sjlakktkua e sællt her på Vari flakstad_uib_0601_orthography så du skjønner det var jo ikkje nokon pris på kjøttet veit du den første kua # eg selde slaktekua eg selde her på Vareid flakstad_uib_0601 dennj ee dennj ee # sætt eg ut åttrengen å ført o te Flakksta å leddj o te Rammbærrg å sællt ann bæsstefar dinnj o fårr fir å træddve kron flakstad_uib_0601_orthography den e den e # sette eg ut åttringen og førte henne til Flakstad og leidde henne til Ramberg og selde han bestefar din henne for fire og tretti kroner int nei nei nei # det var ikkje mykje int_orthography nei nei nei # det var ikkje mykje flakstad_uib_0601 nei flakstad_uib_0601_orthography nei flakstad_uib_0601 fir å trædeve kron flakstad_uib_0601_orthography fire og tretti kroner int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 %l flakstad_uib_0601_orthography %l int ja ee da kjøpte han henne og brukte den da til … int_orthography ja e da kjøpte han henne og brukte den da til … flakstad_uib_0601 hæ ? flakstad_uib_0601_orthography hæ ? int da kjøpte han den og brukte den til mjølkeku ? int_orthography da kjøpte han den og brukte den til mjølkeku ? flakstad_uib_0601 ja hann kjøfft- ja hann # dreiv på å kjøffte hann sæælt flakstad_uib_0601_orthography ja han kjøpt- ja han # dreiv på og kjøpte han selde int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 då hann sjluttja å fessk ser du opp fær fesske då bynntj hann me de dær hannjel'n på %u flakstad_uib_0601_orthography da han slutta å fiske ser du opp for fiske da begynte han med den der handelen på %u int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0601 ja da flakstad_uib_0601_orthography ja da flakstad_uib_0601 å hannj M2 sa hann sjlo i jæl # brorn flakstad_uib_0601_orthography og han M2 sa han slo i hel # broren int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 å e såg på flakstad_uib_0601_orthography og +u eg såg på int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 hann va # hann va flenngk å sjlakkt hann M2 flakstad_uib_0601_orthography han var # han var flink å slakte han M2 int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 føræss de va nu hann M3 åg trur e menn de va no ann M2 så # hann dreiv på de flakstad_uib_0601_orthography forresten det var nå han M3 òg trur eg men det var nå han M2 som # han dreiv på det int ja int_orthography ja int %k int_orthography %k int du ee int_orthography du e flakstad_uib_0601 å ee flakstad_uib_0601_orthography og e int %u … int_orthography %u … flakstad_uib_0601 å føsste åre ee e åverto her # ee då pakka e # tyve hunnjerkjillosækka mæ potet flakstad_uib_0601_orthography og første året e eg overtok her # e da pakka eg # tjue hundrekilossekkar med potet flakstad_uib_0601 å kjørt åt sjyen flakstad_uib_0601_orthography og køyrde åt sjøen flakstad_uib_0601 å førte om bor i sjøyta flakstad_uib_0601_orthography og førte om bord i skøyta int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å sæggel te Rammbærrg mæ å # mæ ee de dær å ee førr # hunndrede krona flakstad_uib_0601_orthography og seglde til Ramberg med og # med e det der og e for # hundre kroner int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 fæmm krona sækken flakstad_uib_0601_orthography fem kroner sekken int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0601 fæmm krona sækken flakstad_uib_0601_orthography fem kroner sekken int det var ikkje mykje int_orthography det var ikkje mykje flakstad_uib_0601 +l hæ ? flakstad_uib_0601_orthography +l hæ ? int nei det var ikkje mykje int_orthography nei det var ikkje mykje flakstad_uib_0601 +l ja # menn de va ja flakstad_uib_0601_orthography +l ja # men det var ja int du # kan du fortelje nå kva de gjorde når de rusta dykk ut for fisket # for vinterfisket int_orthography du # kan du fortelje nå kva de gjorde når det rusta dykk ut for fisket # for vinterfisket flakstad_uib_0601 hæ ? flakstad_uib_0601_orthography hæ ? flakstad_uib_0601 ka ? flakstad_uib_0601_orthography kva ? int ka- nå ka- kan du fortelje kva ee kva som blei gjort # når de skulle ee # gjere dykk klar for vin- lofotfisket ? int_orthography ka- nå ka- kan du fortelje kva e kva som blei gjort # når de skulle e # gjere dykk klar for vin- lofotfisket ? flakstad_uib_0601 nja då sat vi omm høustan de va nå # høustarrbei dæ flakstad_uib_0601_orthography nja da sat vi om hausten det var nå # haustarbeid det flakstad_uib_0601 å ee bøt garn å bett garn lægg fårssenna å kvæss lina å # ahltj sånnt flakstad_uib_0601_orthography å e bøte garn og binde garn legge forsynder og kvesse liner og # alt sånt int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 de va høusstarrbe å då # va mannj nåkkså tili opp omm mårran flakstad_uib_0601_orthography det var haustarbeid og da # var ein nokså tidleg opp om morgonen int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å ee få færi dennj så ha nu førr eksæmmpel # enn to-tre mannj tre-fire mannj å de va jo å di så dreiv mæ heile # heile båtan de # a leikarra ser du flakstad_uib_0601_orthography og e få ferdig den så hadde nå for eksempel # ein to-tre mann tre-fire mann og det var jo òg dei som dreiv med heile # heile båtane det # av leigekarar ser du flakstad_uib_0601 å ee di mått ha de dær færrdi te nyttjåre ## te nyåsjdagen flakstad_uib_0601_orthography og e dei måtte ha det der ferdig til nyttåret ## til nyårsdagen int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å ee dæ va kronå tyve fårr å bett ett garn flakstad_uib_0601_orthography og e det var kroner tjue for å binde eit garn int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å ti øre hunnjra fårr å lægg fåssjenna flakstad_uib_0601_orthography og ti øre hundret for å legge forsynda int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å ka de nu fårr kvæssinga de hus ikkje de leddje nu kje nåkke særli borrt %u flakstad_uib_0601_orthography og kva det nå for kvessinga det hugsar ikkje det leigde nå ikkje noko særleg bort %u int nei int_orthography nei flakstad_uib_0601 fårr å kvæss lina flakstad_uib_0601_orthography for å kvesse lina flakstad_uib_0601 de ha de va ett heilt arrbei dæ å håll- hållj dæ # å hållj dæ i stannj ser du %k flakstad_uib_0601_orthography det hadde det var eit heilt arbeid det å håll- halde det # å halde det i stand ser du %k int ja int_orthography ja int men så skulle de ha mat med dykk og int_orthography men så skulle de ha mat med dykk og flakstad_uib_0601 ee ja de va # de va lenn- fårr eksæmmpel enn leikasjkåsst flakstad_uib_0601_orthography e ja det var # det var lænn- for eksempel ein leigekarskost flakstad_uib_0601 enn leikasjkåsst dæ va fire hunndrede storhunndrede flatbrøleiva flakstad_uib_0601_orthography ein leigekarskost det var fire hundre storhundre flatbrødleivar int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 de e de same så hunnjer å tyve i # de va de same så fir hunnjer å åteti flatbrøleiva flakstad_uib_0601_orthography det er det same som hundre og tjue i # det var det same som fire hundre og åtti flatbrødleivar int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å ee # å så fekk hann enn # nårr di di di hadd %u få så %u ee # då di hadd no kje komfyra flakstad_uib_0601_orthography og e # og så fekk han ein # når dei dei dei hadde %u få som %u e # da dei hadde nå ikkje komfyrar flakstad_uib_0601 di stækkt alltjså då # ee stommbrøe så vi kallja nu førr brø flakstad_uib_0601_orthography dei steikte altså da # e stompbrødet som vi kalla nå for brød int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 ee de stækkt i sånner anngkersgryta flakstad_uib_0601_orthography e det steikte i sånn ankergryte int ja akkurat ja int_orthography ja akkurat ja flakstad_uib_0601 innjpå gruva flakstad_uib_0601_orthography innpå grua int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å ee dærførr va dæ ei vækkt der o a att'n kjilo flakstad_uib_0601_orthography og e derfor var det ei vekt der ho var atten kilo int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 %u flakstad_uib_0601_orthography %u flakstad_uib_0601 å så fækk ann fæmm kjillo lannjsmørr flakstad_uib_0601_orthography og så fekk han fem kilo landssmør flakstad_uib_0601 å så fækk ann ee sækks lemma spikkjekjøtt flakstad_uib_0601_orthography og så fekk han e seks lemmar spekekjøtt flakstad_uib_0601 %u flakstad_uib_0601_orthography %u int seks ? int_orthography seks ? flakstad_uib_0601 sækks lemma spikkjekjøtt a enn våkks'n søu flakstad_uib_0601_orthography seks lemmar spekekjøtt av ein vaksen sau int lemmar ? int_orthography lemmar ? flakstad_uib_0601 lemmar ja flakstad_uib_0601_orthography lemmar ja flakstad_uib_0601 de e alljså # ee bægge frammfotan %l å bægge attfotan # å bægge sian flakstad_uib_0601_orthography det er altså # e begge framføtene %l og begge attføtene # og begge sidene int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel flakstad_uib_0601 menn dæ tø- dæ va tørrka dæ flakstad_uib_0601_orthography men det tø- det var tørka det flakstad_uib_0601 de sahltja di så passeli å så tørrka di dæ flakstad_uib_0601_orthography det salta dei så passeleg og så tørka dei det int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 de fækk hann då flakstad_uib_0601_orthography det fekk han da flakstad_uib_0601 de va enn leikasjkåsst flakstad_uib_0601_orthography det var ein leigekarskost int har du høyrt snakk om eit «fefall» ? int_orthography har du høyrt snakk om eit «fefall» ? flakstad_uib_0601 hm ? flakstad_uib_0601_orthography hm ? int eit «fefall» int_orthography eit «fefall» flakstad_uib_0601 ee fefallj ? flakstad_uib_0601_orthography e fefall ? int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 næi flakstad_uib_0601_orthography nei int dei brukte å kalle det for eit «fefall» ee sånn leigekarskost int_orthography dei brukte å kalle det for eit «fefall» e sånn leigekarskost flakstad_uib_0601 %u flakstad_uib_0601_orthography %u flakstad_uib_0601 ee %u vinnjfallj flakstad_uib_0601_orthography e %u vindfall int har du ikkje høyrt ? int_orthography har du ikkje høyrt ? int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 ja dæ kannj gått hennje då menn vi kallja dæ fårr smalfallj flakstad_uib_0601_orthography ja det kan godt hende da men vi kalla det for +x_smalefall flakstad_uib_0601 smalfalljkjøtt flakstad_uib_0601_orthography smalefallkjøtt int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 smalfallj se du de va søuen dæ flakstad_uib_0601_orthography smalefall ser du det var sauene det int ja akkurat %u int_orthography ja akkurat %u flakstad_uib_0601 viss de va # nåkke annja så mått e vær utta okkse elljer ku elljer nåkke sånn flakstad_uib_0601_orthography viss det var # noko anna så måtte det vere utav okse eller ku eller noko sånn int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 de e fe flakstad_uib_0601_orthography det er fe int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 mænn ee flakstad_uib_0601_orthography men e flakstad_uib_0601 ja ja vi kannj a driv ee # vi benæmmnt jo alljså storfe å småfe flakstad_uib_0601_orthography ja ja vi kan da drive e # vi +x_benemnde jo altså storfe og småfe int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 ee søuen å kjyrn alljså ee kjyrn va jo storfe å # søuen va småfe flakstad_uib_0601_orthography e sauene og kyrne altså e kyrne var jo storfe og # sauene var småfe flakstad_uib_0601 så de kannj jo gått hennj de va nåen se # ee se nemmnt dæ mæsst # søukjøtte å me mæ # fe- fefallj så di sei flakstad_uib_0601_orthography så det kan jo godt hende det var nokon som # e som nemnde det meste # sauekjøttet òg med med # fe- fefall som dei seier int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 mænn vi kallja de førr ett smalfallj flakstad_uib_0601_orthography men vi kalla det for eit smalefall int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 smalfalljkjøtt sa vi flakstad_uib_0601_orthography smalefallkjøtt sa vi int han skulle ikkje ha meir da ? int_orthography han skulle ikkje ha meir da ? flakstad_uib_0601 va ? flakstad_uib_0601_orthography kva ? int %u det var maten han skulle ha int_orthography %u det var maten han skulle ha flakstad_uib_0601 a de va mat hass ja de va mykkje mat flakstad_uib_0601_orthography ja det var maten hans ja det var mykje mat int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 ha enn ee # fire leiva flatbrø ser du ka de va # ee fir hunnjer å åteti leiva flakstad_uib_0601_orthography hadde ein e # fire leivar flatbrød ser du kva det var # e fire hundre og åtti leivar int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 ee hann måtte jo likksåmm spare på på de dær fårr grytkavre ha va asså såless'n da flakstad_uib_0601_orthography e han måtte jo liksom spare på på det der for grytekavringen han var altså såleis da int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 så di karan ha va likkså såless'n ha va vinnj å så va nn vell så høg flakstad_uib_0601_orthography så dei karane han var liksom såleis han var vind og så var han vel så høg int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 hann va go dennj dær karn %u ja ja flakstad_uib_0601_orthography han var god den der karen %u ja ja int det var han sikkert int_orthography det var han sikkert flakstad_uib_0601 bære grovbrø flakstad_uib_0601_orthography berre grovbrød int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 bære grovmel førr ee # førr mele va kje utsekkta då s- flakstad_uib_0601_orthography berre grovmjøl for e # for mjølet var ikkje utsikta da s- int nei int_orthography nei flakstad_uib_0601 du fækk mele sånn så dæ va # grovmel flakstad_uib_0601_orthography du fekk mjølet sånn som det var # grovmjøl flakstad_uib_0601 me hann va go dennj der %u kavreng flakstad_uib_0601_orthography men han var god den der %u kavringen int ja int_orthography ja int ee # %u … int_orthography e # %u … flakstad_uib_0601 å så bløtt di nu flatbrø å smor smørr på dæ flakstad_uib_0601_orthography og så bløytte dei nå flatbrød og smurde smør på det flakstad_uib_0601 å så fækk ann lite siropp ja fækk litt siropp attåt flakstad_uib_0601_orthography og så fekk han litt sirup ja fekk litt sirup attåt int ja int_orthography ja int ee har klede klede og sånn det # det måtte han halde seg sjølv int_orthography e har klede klede og sånn det # det måtte han halde seg sjølv flakstad_uib_0601 ja flakstad_uib_0601_orthography ja flakstad_uib_0601 ee ja ikkje ahltji ja klea håhltj ann se sjøll mænn hyre kunnj ann få frittj flakstad_uib_0601_orthography e ja ikkje alltid ja kleda heldt han seg sjølv men hyre kunne han få fritt int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 alljså sjinn- sjinnjhyre # å støvvel flakstad_uib_0601_orthography altså sjinn- skinnhyre # og støvel int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 de kunnj ann få frittj flakstad_uib_0601_orthography det kunne han få fritt flakstad_uib_0601 mænn så ha nu kje manng daler så hann har nu vell kannsje enn # enn tyve daler i hyr flakstad_uib_0601_orthography men så hadde nå ikkje mange dalar så han har nå vel kanskje ein # ein tjue dalar i hyre int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 tyve fire ganng å # to ganng fire e åtte ja vess hann ha dæ flakstad_uib_0601_orthography tjue fire gongar og # to gongar fire er åtte ja viss han hadde det int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 de va enn vælldi go hyr ialljfallj i dennj tia flakstad_uib_0601_orthography det var ei veldig god hyre iallfall i den tida int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 åteti krona flakstad_uib_0601_orthography åtti kroner int ja int_orthography ja int men ee kvinnfolka måtte lage til ee klede når dei skulle # når karane skulle på fiske int_orthography men e kvinnfolka måtte lage til e klede når dei skulle # når karane skulle på fiske int %u int_orthography %u flakstad_uib_0601 ja dæ mått di flakstad_uib_0601_orthography ja det måtte dei flakstad_uib_0601 ee de va no kje så farli fårr åss ee buddj # så buddj å reis i Loffot'n mænn ee di så flakstad_uib_0601_orthography e det var nå ikkje så farleg for oss e budde # som budde å reise i Lofoten men e dei som flakstad_uib_0601 di så ha innjlannje dær di mått jo ha mæ sæ ahltj de dær ser du flakstad_uib_0601_orthography dei som hadde innlandet der dei måtte jo ha med seg alt det der ser du int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 klea å ahltj så di # de sjiffta å ahltj så di sku ha flakstad_uib_0601_orthography klede og alt som dei # dei skifta og alt som dei skulle ha int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å de ha jo vi å fårr så vittj fårr du sjønna da vi # %u robåta å ikkje veia så kåmm e jo kje heim kvær dag flakstad_uib_0601_orthography og det hadde jo vi òg for så vidt for du skjønnar da vi # %u robåtar og ikkje vegar så kom ein jo ikkje heim kvar dag int nei int_orthography nei flakstad_uib_0601 de va jo manng gånng att de va vi va liggan på bua i tre vekka førr vi kunnj kåmm heim flakstad_uib_0601_orthography det var jo mange gongar at det var vi var liggande på bua i tre veker før vi kunne komme heim int akkurat ja int_orthography akkurat ja flakstad_uib_0601 særli vi så va # rodd i Nussfjorn å så å buddj her ut på yttjersia flakstad_uib_0601_orthography særleg vi som var # rodde i Nusfjorden og så og budde her ute på yttersida flakstad_uib_0601 dærimot # di så rodd i Sunnj å # å Næsslannj å buddj på Rammbærrg å dær di ha de jo bere flakstad_uib_0601_orthography derimot # dei som rodde i Sund og # og Nesland og budde på Ramberg og der dei hadde det jo betre int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å så å likedan så # å ee di så buddj på Fredvanng å rodd i Sunnj å dær innjijænn # di ha de jo bere %u flakstad_uib_0601_orthography og så og +x_ likedan så # og e dei som budde på Fredvang og rodde i SUnd og der innigjennom # dei hadd det jo betre %u flakstad_uib_0601 mænn # vi her va vell fleire gånnga att vi lå varrt liggan # ee kannse mån'n på bua # å ikkje værrt ver å far heim flakstad_uib_0601_orthography men # vi her var vel fleire gonger at vi låg vart liggande # e kanskje månaden på bua # og ikkje vore vêr å fare heim int ja int_orthography ja int nei int_orthography nei flakstad_uib_0601 så henntj dæ se jo a # att vi kåmm seint a sjyen æ hus no en gånng flakstad_uib_0601_orthography så hende det seg jo at # at vi kom seint av sjøen eg hugsar nå ein gong flakstad_uib_0601 de føsste åre vi ha ee sæggelsjøyta # de jækk ikkje så forrt då kannj du tru flakstad_uib_0601_orthography det første året vi hadde e seglskøyta # det gjekk ikkje så fort da kan du tru flakstad_uib_0601 å vi måtte jo ro stillja innj ee # i ee i %u att vi va i ennjan å flakstad_uib_0601_orthography og vi måtte jo ro stilla inn e # i e i %u at vi var i endane og flakstad_uib_0601 å ee # på Nylunnjbåt'n dæ va jo ei go mil å ro flakstad_uib_0601_orthography og e # på +x_Nylundbotn det var jo ei god mil å ro int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0601 å ee # så de va jo manng gånng ikkje vi va ee # ee i ennjan førr førr ee # ee førr i middjastia # klåkka tåll hall ettj-tia flakstad_uib_0601_orthography og e # så det var jo mange gongar ikkje vi var e # e i endane før før e # e før i middagstida # klokka tolv halv eitt-tida int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 så ha vi då trædeve garn å drag å sku sætt ijænn å # så de henntje jo ikkje vi kåmm på lannj før klåkka va ni-ti omm kvelljan flakstad_uib_0601_orthography så hadde vi da tretti garn å dra og skulle sette igjenn og # så det hende jo ikkje vi kom på land før klokka var ni-ti om kveldane int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 nårr hann va sånnt ver på de der seilsjøytan de jækk da kje forrt veit du flakstad_uib_0601_orthography når han var sånt vêr på dei der seglskøytene det gjekk da ikkje fort veit du flakstad_uib_0601 så va +l dæ # føsste åre ee æ ha ho Idunn flakstad_uib_0601_orthography så var +l det # første året e eg hadde ho Idun flakstad_uib_0601 så komm æ på lannj klåkka va åver ni enn lørrdaskvellj flakstad_uib_0601_orthography så kom eg på land klokka var over ni ein laurdagskveld flakstad_uib_0601 å då ha æ sækks hunnjer fessk i sjøyta flakstad_uib_0601_orthography og da hadde eg seks hundre fisk i skøyta flakstad_uib_0601 å så ha eg enn bukamerat enn bukam- elljer e hann M4 # bror minn lillebor bukamm å så ha vi enn # enn kvefjoring så då ee bukamm vi ha tre båta i dennj bua flakstad_uib_0601_orthography og så har eg ein bukamerat ein bukam- eller er han M4 # bror min litlebror bukamerat og så hadde vi ein # ein kvæfjording så da e bukamerat vi hadde tre båtar i den bua int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 så sa æ dæ du kåmm på bua att %k hann far va mæ me då ha levvd enndjå hannj flakstad_uib_0601_orthography så sa eg det du kom på bua at %k han far var med meg da han levde enda han int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 så sa æ dæ «næi nu sku æ nåkk ha vorre heime nu e de trie hællga æ bi liggan på bua» flakstad_uib_0601_orthography så sa eg det «nei nå skulle eg nok ha vore heime nå er det tredje helga eg blir liggande på bua» flakstad_uib_0601 «næi no e %u # no e tre vekk si æ va heime nu bi de fjære hællga æ ligg på bi liggan på bua» flakstad_uib_0601_orthography «nei nå er %u # nå er tre veker sidan eg var heime nå blir det fjerde helga eg ligg på blir liggande på bua» int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 «så nu sku æ %u månnsjen å finver å stillja» flakstad_uib_0601_orthography «så nå skulle eg %u måneskin og finvêr og stille» flakstad_uib_0601 «nu sku æ rætt ha vorr heime mænn # de varrt ikkj- bidd ikkje her dean hællga helljer» flakstad_uib_0601_orthography «nå skulle eg rett ha vore heime men # det vart ikkj- blitt ikkje her denne helga heller» flakstad_uib_0601 så sei hann mæ me hann kvæfjoringen # «travvel bære du mått jo gå åver Nussfjorheia» sei ann flakstad_uib_0601_orthography så seier han med meg han kvæfjordingen # «+x_travle berre du måtte jo gå over Nusfjordheia» seier han int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å så hit te Vari flakstad_uib_0601_orthography og så hit til Vareid int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 næ å «vell bære du ta å så gå heim i de her fine vere så ska no vi ta fessken» førr fessken dennj hænngt vi ser du flakstad_uib_0601_orthography nei og «vill berre du ta å så gå heim i det her fine vêret så skal da vi ta fisken» for fisken den hengde vi ser du int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 nevvla i budøra å rammla i budøra flakstad_uib_0601_orthography nevla i budøra og ramla i budøra flakstad_uib_0601 «så ska då vi jællpes tell» de va leikarra # så nær så hann far flakstad_uib_0601_orthography «så skal da vi hjelpast til» det var leigekarar # så nær som han far flakstad_uib_0601 hann va nu sjøll fesskar hellj så va de leikarra flakstad_uib_0601_orthography han var nå sjølv fiskar elles så var det leigekarar flakstad_uib_0601 «så ska då vi jællpes tell mæ fessken» hann M4 di va forn heim fårr lænnge sia flakstad_uib_0601_orthography «så skal da vi hjelpast til med fisken» han M4 dei var farne heim for lenge sidan int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 næi så sa æ de atte «ja far all) ta aleina å far på Nussfjorheia nu # mænn de mitt på natta de årrk æ nu» flakstad_uib_0601_orthography nei så sa eg det at «ja fare all ta aleine og fare på Nusfjordheia nå # +u(men det) midt på natta det orkar eg nå» flakstad_uib_0601 «dæ ee # får nu bære væ» flakstad_uib_0601_orthography «det e # får nå berre vere» flakstad_uib_0601 «kja # kja mænn du kannj bare ta enn a glunntjan mæ de flakstad_uib_0601_orthography «tja # tja men du kan berre ta ein av gluntane med deg flakstad_uib_0601 «ta %u # t- tre %u ee mannj ifrå Balljsfjorn flakstad_uib_0601_orthography «ta %u # t- tre %u e ein ifrå Balsfjorden flakstad_uib_0601 å dennj ee # ennj karn hann va såmm enn bæssmannj hann ha vorr mæ me då i # i enn to-tri år førr flakstad_uib_0601_orthography og den e # eine karen han var som ein bestmann han hadde vore med meg da i # i ein to-tre år før int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 hannj M5 flakstad_uib_0601_orthography han M5 flakstad_uib_0601 ja så varrt de te de att ja hann M6 hann dær ifrå Kvæfjor hann tællt på sku bære far ja mænn di sku gå heile mannjskape å jællp ann far mæ fessken å flakstad_uib_0601_orthography ja så vart det til det at ja han M6 han der ifrå Kvæfjord han talde på skulle berre fare ja men dei skulle gå heile mannskapet og hjelpe han far med fisken og flakstad_uib_0601 så ta M5 mæ de å ja så # de va visst de flakstad_uib_0601_orthography så ta M5 med deg og ja så # det var visst det flakstad_uib_0601 %l +l(så kåmm heim klåkka to omm natta # hit te Vari) flakstad_uib_0601_orthography %l +l(så kom heim klokka tok om natta # hit til Vareid) int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å då va de menns # de va de fjære sålla flakstad_uib_0601_orthography og da var det mens # det var den fjerde +x_sålda int jaha vel int_orthography jaha vel flakstad_uib_0601 %l så de va kje kvær dag ellj kvær hællg vi for heim flakstad_uib_0601_orthography %l så det var ikkje kvar dag eller kvar helg vi fór heim int nei det var klart int_orthography nei det var klart flakstad_uib_0601 næi flakstad_uib_0601_orthography nei flakstad_uib_0601 ja # då va M5 mæ me asså # %u flakstad_uib_0601_orthography ja # da var M5 med meg altså # %u int du kan ikkje hugse noka segn herifrå forskje- … int_orthography du kan ikkje hugse noka segn herifrå forskje- … flakstad_uib_0601 va ? flakstad_uib_0601_orthography kva ? int kan du hugse nokon gamle segner og sånn ? int_orthography kan du hugse nokon gamle segner og sånn ? flakstad_uib_0601 næ a flakstad_uib_0601_orthography nei ja flakstad_uib_0601 dennj einese e kannj å hus de +u(enn ær) gåsj- ee gårn her ser du flakstad_uib_0601_orthography den einaste eg kan å hugse det +u(den der) gards- e garden her ser du int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 her på Vari va væll bærre fire mannj # fire gåsjbruk førr # i gammel daga flakstad_uib_0601_orthography her på Vareid var vel berre fire mann # fire gardsbruk før # i gamle dagar int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å ee # å så veit du dæ hann E1 på Reine veit kje omm du ha hørrt dæ ? flakstad_uib_0601_orthography og e # og så veit du det han E1 på Reine veit ikkje om du har høyrt det ? flakstad_uib_0601 hann E1 på Reine hann ått alljså ni å netti gåssjbruk i Flaggsta Bokksness å Hol # å Måsskeness flakstad_uib_0601_orthography han E1 på Reine han åtte altså ni og nitti gardsbruk i Flakstad Buksnes og Hol # og Moskenes flakstad_uib_0601 veit kje omm du ha hørrt dæ ? flakstad_uib_0601_orthography veit ikkje om du har høyrt det ? int nei det har eg ikkje høyrt int_orthography nei det har eg ikkje høyrt flakstad_uib_0601 ja flakstad_uib_0601_orthography ja flakstad_uib_0601 i att'nhunnjeråfjorrt'n ni ellje di di tiåran då her va honnger ser du flakstad_uib_0601_orthography i attenhundreogfjorten ni eller dei dei tiåra da her var hunger ser du int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 ee så har ee # så sætt ee mått di sætt eiendomman sine i i panntj førr kårn flakstad_uib_0601_orthography e så har e # så sette e måtte dei sette eigedommane sine i i pant for korn int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å hann va sælføllgel sånn enn sånn nesskånng så # såmm greddj å skaff de dærre flakstad_uib_0601_orthography og han var +x_selvfølgelig sånn ein sånn neskonge som # som greidde å skaffe det +x_derre int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å di så ikkje # du vei de va nu sølle då i dennj tia så ha værdi ser u flakstad_uib_0601_orthography og dei som ikkje # du veit det var nå sølvet da i den tida som hadde verdi ser du flakstad_uib_0601 å di så ikkje ha søll nokk # di mått sætt # gåran i panntj åt ann E1 førr å få kånnj flakstad_uib_0601_orthography og dei som ikkje hadde sølv nok # dei måtte sette # gardane i pant åt han E1 for å få korn int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å a di va e bære enn på Vari så greddj sæ flakstad_uib_0601_orthography og av dei var det berre ein på Vareid som greidde seg flakstad_uib_0601 de va ann M7 flakstad_uib_0601_orthography det var han M7 flakstad_uib_0601 å hann eddje dæ gårn her # å så dennj gårn ee # se står på Kåssj'n her borrte dennj stor kvit gårn dær flakstad_uib_0601_orthography og han eigde den garden her # og så den garden e # som står på Korsen her borte den store kvite garden der int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 dæ va alljså ett gåssjbruk dær flakstad_uib_0601_orthography det var altså eit gardsbruk der flakstad_uib_0601 å ee hann greddje hann ha så mykkje søll atte hann greddje se flakstad_uib_0601_orthography og e han greidde han hadde så mykje sølv at han greidde seg flakstad_uib_0601 ræss'n a Vari eddj hann # hann budd på Reine flakstad_uib_0601_orthography resten av Vareid eigde han # han budde på Reine int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å di så ha di gåran di satt på bøkksel flakstad_uib_0601_orthography og dei som hadde dei gardane dei sat på bygsel int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 så di betalt en del # så di kallja førr lannjsjyllj flakstad_uib_0601_orthography så dei betalte ein del # som dei kalla for landskyld flakstad_uib_0601 å de va ee di de va bellie %u bellie vellkår de dær mænn så mått di betal josjkatt'n flakstad_uib_0601_orthography og det var e dei det var billige %u billige vilkår det der men så måtte dei betale jordskatten int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0601 dæ mått di betal # å så mått di velikehållj husan å flakstad_uib_0601_orthography det måtte dei betale # og så måtte dei vedlikehalde husa og int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 mænne di har jo så å sei eiendomman fårr innjentenng ser du flakstad_uib_0601_orthography men dei har jo så å seie eigedommane for ingenting ser du int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 ee så di skahltja å vahltja mæ de eiendåmman så de va deres di ær kasusan flakstad_uib_0601_orthography e så dei skalta og valta med dei eigedommane som det var deira dei der kasusane flakstad_uib_0601 å så to ann # å då hann press- M7 da hann ja hørrte att då de va så # att de a ve hann så ska jett dennj alhtjesjtavvla i kjerrka %u flakstad_uib_0601_orthography og så tok han # og da han press- M7 da han ja høyrde at da det var så # at det har vore han som skal gitt den alterstavla i kyrkja %u int ja visst int_orthography ja visst flakstad_uib_0601 de ska vær hann M7 flakstad_uib_0601_orthography det skal vere han M7 int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 å de jore ann a dennj grunnj att enn sønndag hann kåmm å sku reis te kjerrka # så så hann nåkkre nåkke storrt så # så så låg å å dreiv utpå sunnje her flakstad_uib_0601_orthography og det gjorde han av den grunnen at ein søndag han kom og skulle reise til kyrkja # så såg han nokre noko stort som # som som låg og og dreiv utpå sundet her flakstad_uib_0601 så låg no åte dær # då e de enn døu kval flakstad_uib_0601_orthography så låg noko åte der # da er det ein daud kval flakstad_uib_0601 å dennj dær kval'n kannj du sjønne hann va nåkke førfærrdeli flakstad_uib_0601_orthography og den der kvalen kan du skjønne han var noko forferdeleg flakstad_uib_0601 dennj tok hann å så # arrbeddje hann vell heile sønndajen fårr å +l(få ann i lannj) # få hann i lannj flakstad_uib_0601_orthography den tok han og så # arbeidde han vel heile søndagen for å +l(få han i land) # få han i land flakstad_uib_0601 å ee # ee # ka de de jore me ann de veit +l(nu kje e) %u kannj førtæll flakstad_uib_0601_orthography og e # e # kva det det gjorde med han det veit +l(nå ikkje eg) %u kan fortelje int nei int_orthography nei flakstad_uib_0601 menn ee # ee # førr å # å bot på dennj synnja så sku hann jev tavvla te kjerrka flakstad_uib_0601_orthography men e # e # for å # å bøte på den synda så skulle han gi tavla til kyrkja int ja vel ja for at han hadde arbeidd om søndagen int_orthography ja vel ja for at han hadde arbeidd om søndagen flakstad_uib_0601 ja # ja ja flakstad_uib_0601_orthography ja # ja ja flakstad_uib_0601 så ha nn jedd flakstad_uib_0601_orthography så hadde han gitt flakstad_uib_0601 å ee då hann ee %k # då hann ee sjluttja då så ha hann to sønne enn så heit # M8 flakstad_uib_0601_orthography og e da han e %k # da han e slutta da så hadde han to søner ein som heitte # M8 flakstad_uib_0601 M8 ja flakstad_uib_0601_orthography M8 ja flakstad_uib_0601 å dennj annjer ha heit M9 # M9 flakstad_uib_0601_orthography og den andre han heitte M9 # M9 flakstad_uib_0601 e har alljså døssattæstan på hann M9 flakstad_uib_0601_orthography eg har altså dødsattestane på han M9 int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 å så delt hann gårn imællja dessan to flakstad_uib_0601_orthography og så delte han garden imellom desse to int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0601 så # hann # M8 fækk dennj eine parrt'n å # å # å ann å ann ee M9 fækk fækk dennj annjer flakstad_uib_0601_orthography så # han # M8 fekk den eine parten og # og # og han og han e M9 fekk fekk den andre int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å så sat di ee flakstad_uib_0601_orthography og så sat dei e flakstad_uib_0601 å hann M9 ha kjøfft hann M10 flakstad_uib_0601_orthography og han M9 han kjøpte han M10 flakstad_uib_0601 så e kjøfft uta ijænn flakstad_uib_0601_orthography som eg kjøpte utav igjen int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 hann va hann va så å sei hann M10 hann va ifra Bokksnes hann flakstad_uib_0601_orthography han var han var så å seie han M10 han var ifrå Buksnes han int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0601 Store i Bokksnes flakstad_uib_0601_orthography Storøya i Buksnes flakstad_uib_0601 å hann %u åt hann M9 her såmm jetar flakstad_uib_0601_orthography og han %u åt han M9 her som gjetar int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0601 å hann va vell bære enn åtte år gamm- åtte-ni år gammel flakstad_uib_0601_orthography og han var vel berre ein åtte år gamm- åtte-ni år gammal flakstad_uib_0601 hann va no oppfosstra her flakstad_uib_0601_orthography han var nå oppfostra her int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å så varrt hann no jifft me ei jenntja på Sannjnes der flakstad_uib_0601_orthography og så vart han nå gift med ei jente på Sandnes der flakstad_uib_0601 å så kjøfft hann no gårn hann M9 hann va hann va di va barn- hann va barnløus hann flakstad_uib_0601_orthography og så kjøpte han nå garden han M9 han var han var dei var barn- han var barnlaus han int ja vel int_orthography ja vel flakstad_uib_0601 hann ha kje bånnj flakstad_uib_0601_orthography han hadde ikkje barn flakstad_uib_0601 så kjøfft hann jo gårn da hann M9 elljer ikkje hann M9 hann jekk ifrå sinnj parrt dæ va rekkti flakstad_uib_0601_orthography så kjøpte han jo garden da han M9 eller ikkje han M9 han gjekk ifrå sin part det var riktig flakstad_uib_0601 hann klåkkar M11 i N1 kjøfft går # på ee tvanngsøuksjon ellj ker dæ va flakstad_uib_0601_orthography han klokkar M11 i N1 kjøpte gard # på e tvangsauksjon eller kva det var int ja vel int_orthography ja vel flakstad_uib_0601 å hann ee M10 hann kjøfft utta hann M11 i N1 flakstad_uib_0601_orthography og han e M10 han kjøpte utav han M11 i N1 int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0601 ee så då e kjøfft her # då låg # dessan to brukan unnjer ei sjyllj flakstad_uib_0601_orthography e så da eg kjøpte her # da låg # desse tok bruka under ei skyld int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 ei sjylljsætteng elljer ett gåssjnommer alljså flakstad_uib_0601_orthography ei skyldsetting eller eitt gardsnummer altså flakstad_uib_0601 å ee så ee e mått ha sjylljdeleng her på %u flakstad_uib_0601_orthography og e så e eg måtte ha skylddeling her på %u int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å e har o di dær pappiran ligganes flakstad_uib_0601_orthography og eg har jo dei der papira liggande int ja int_orthography ja int men du hugsar ikkj- … int_orthography men du hugsar ikkj- … flakstad_uib_0601 du # du dæ sanngne så e omm her ? flakstad_uib_0601_orthography du # du den segna som er om her ? int du har ikkje noka segn om underjordiske og skrømt om huldra og sånn ? int_orthography du har ikkje noka segn om underjordiske og skrømt om huldra og sånn ? flakstad_uib_0601 %u næi dæ va nu kje nåkke flakstad_uib_0601_orthography %u nei det var nå ikkje noko flakstad_uib_0601 ja nåkke va jo frøkkteli åvertruisk %u flakstad_uib_0601_orthography ja nokon var jo frykteleg overtruiske %u int ja ja har du høyrt nokon sånne ? int_orthography ja ja har du høyrt nokon sånne ? flakstad_uib_0601 ja e hørrt jo de # att de # de va nåen så førtællte att # sjylikan å lannjslikan di ha vorr i hop å sjlisst opp oppå på Flakkstasa'nj flakstad_uib_0601_orthography ja eg høyrde jo det # at det # det var nokon som fortalde at # sjølika og landlika dei hadde vore i hop og slegest opp oppå på Flakstadsanden int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0601 ee så nåkken fannj likkjisstbor å tannjlægg å alljslakks gallskap oppå sa'nj dær flakstad_uib_0601_orthography e så nokon fann likkistebord og tannlegg og allslags galskap oppå sanden der flakstad_uib_0601 mænn så du de e jo be +l %u flakstad_uib_0601_orthography men så du det er jo berre +l %u int ee berre spøk ? int_orthography e berre spøk ? flakstad_uib_0601 %u skrømmt flakstad_uib_0601_orthography %u skrømt int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 bære lønngn flakstad_uib_0601_orthography berre løgn flakstad_uib_0601 ja da # di ha vorr i hop å sjlisst dær borrtpå # borrtpå Flakkstasanj # +l(imellja Flakksta å N2) flakstad_uib_0601_orthography ja da # dei hadde vore i hop og slåst der bortpå # bortpå Flakstadsanden # +l(imellom Flakstad og N2) int du har ikkje høyrt nokon andre sånne der historier ? int_orthography du har ikkje høyrt nokon andre sånne der historier ? flakstad_uib_0601 %u flakstad_uib_0601_orthography %u flakstad_uib_0601 næ a flakstad_uib_0601_orthography nei ja int om ganding og forskjellig sånn der int_orthography om ganding og forskjellig sånn der flakstad_uib_0601 %u %l %u hadde kåmme på ahltj så %u flakstad_uib_0601_orthography %u %l %u hadde komme på alt så %u flakstad_uib_0601 ja di truddj på ganj føræsst'n de va # de jor di de # di truddj på finnjan att di kunnj ganj flakstad_uib_0601_orthography ja dei trudde på gand forresten det var # det gjorde dei det # dei trudde på finnane at dei kunne gande int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å de va no vell nåkk i de dær å flakstad_uib_0601_orthography og det var nå vel noko i det der òg int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 menn de e nu kje så lenng si e veit ju de att hann # att e snakka nu enn gånng me hann # me hann M12 flakstad_uib_0601_orthography men det er nå ikkje så lenge sidan eg veit jo det at han # at eg snakka nå ein gong med han # med han M12 int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 hann truddj nu på att dæ dæ va trålljdommt her flakstad_uib_0601_orthography han trudde nå på at det det var +x_trolldomt her int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 de va ette hann va kåmme te Møllervållj # far hass M13 flakstad_uib_0601_orthography det var etter han var kommen til +x_Møllervoll # far hans M13 int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 mænn ee ## e veit ikkje flakstad_uib_0601_orthography men e ## eg veit ikkje flakstad_uib_0601 å de va nu så di ee flakstad_uib_0601_orthography å det var nå så dei e flakstad_uib_0601 att de kunnj ver nåkke de e vell ikkje ee # ee så %u du veit hann ee # minnj far hann dø dennj fjorrt'ne januar på rorbua oss me plusseli flakstad_uib_0601_orthography at det kunne vere noko det er vel ikkje e # e så %u du veit han e # min far han døydde den fjortande januar på rorbua hos meg plutseleg int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 da kåmm enn på bu flakstad_uib_0601_orthography da kom han på bu flakstad_uib_0601 å ee ## å e trur de va i sællve julveka flakstad_uib_0601_orthography og e ## og eg trur det var i sjølve juleveka flakstad_uib_0601 så sku e te # ha eg en ny åttreng hænngan i nøuste så e å hann M4 bror minnj ha i lag flakstad_uib_0601_orthography så skulle eg til # hadde eg ein ny åttring hengande i naustet som eg og han M4 bror min hadde i lag flakstad_uib_0601 hann ve vesst bærre enn to-tre år ja hann va enn to-tre år flakstad_uib_0601_orthography han var visst berre ein to-tre år ja han var ein to-tre år flakstad_uib_0601 å hann M4 hann va reist te Amerrika då flakstad_uib_0601_orthography og han M4 han var reist til Amerika da flakstad_uib_0601 å ee dreiv på Stilljehave å sku fessk sæ rik på kveita flakstad_uib_0601_orthography og e dreiv på Stillehavet og skulle fiske seg rik på kveite flakstad_uib_0601 så dean båt'n hann varrt nu hænngan i nøuste oss me # oppussa å stæhltj flakstad_uib_0601_orthography så denne båten han vart nå hengande i naustet hos meg # oppussa og stelt flakstad_uib_0601 å ee i julveka så # så sku ha vi nu hellj vi nu på å bøtt garn både e å hann far flakstad_uib_0601_orthography og e i juleveka så # så skulle hadde vi nå heldt vi nå på å bøte garn både eg og han far flakstad_uib_0601 å ee ja # så va e ha e garnan hænngan i åver nøustørnan dær på stænnger dær flakstad_uib_0601_orthography og e ja # så var det hadde eg garna hengande i over naustdørene der på stenger der flakstad_uib_0601 så e mått opp i dennj åttringen dennj ha e hænngan alljså flakstad_uib_0601_orthography så eg måtte opp i den åttringen den hadde eg hengande altså flakstad_uib_0601 å så ha e småbåtan ståan unnjer hann flakstad_uib_0601_orthography og så hadde eg småbåtane ståande under han flakstad_uib_0601 dennj ha e hænngan unnjer bettan flakstad_uib_0601_orthography den hadde eg hengande under betane flakstad_uib_0601 så e mått opp i dennj i dennj åttrengen førr å få fatt i garnan de va mørrt mænn så vesst e jo korr garnan va å vesst korr e ha ahltj i nøuste flakstad_uib_0601_orthography så eg måtte opp i den i den åttringen for å få fatt i garna det var mørkt men så visste eg jo kor garna var og visste kor eg hadde alt i naustet flakstad_uib_0601 å stigen å ahltj så e jækk alljså flakstad_uib_0601_orthography og stigen og alt så eg gjekk altså flakstad_uib_0601 ee sætt stigen imellja bettan å så %u jækk åver å opp stigen å i åttrengen å hiv ann ne flakstad_uib_0601_orthography e sette stigen imellom betane og så %u gjekk over og opp stigen og i åttringen og hiv han ned flakstad_uib_0601 de garne så e sku ha elljer omm dæ va fleir de hus e kje +u på flakstad_uib_0601_orthography det garnet som eg skulle ha eller om det var fleire det hugsar eg ikkje +u på flakstad_uib_0601 nokk e de att nå e kåmm atte # kåmm ått lihljdøra # å sku ee å sku sjå ut ja flakstad_uib_0601_orthography nok er det at når eg kom att # kom åt litledøra # og skulle e og skulle sjå ut ja flakstad_uib_0601 hiva æ nu føsst garne ut å flakstad_uib_0601_orthography hivde eg nå først garnet ut og flakstad_uib_0601 så hadd %u ei så vi kallja fø lihljdøra så ikkje %u ut'n dær di stordøran så vi sætt innj ee # båtan ja flakstad_uib_0601_orthography så hadde %u ei som vi kalla for litledøra så ikkje %u utan der dei stordørene som vi sette inn e # båtane ja int %u int_orthography %u flakstad_uib_0601 så va de akkorat så # førr å b- ee åran ee i båt'n de ha e liggan på bettan alljså i båt'n ann hænng flakstad_uib_0601_orthography så var det akkurat så # for å b- e årene e i båten det hadde eg liggande på betane altså i båten han heng int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å då va akk- # va de akkorat så enn så va å tog i åra %u så mæg flakstad_uib_0601_orthography og da var akk- # var det akkurat som ein som var og tok i åra %u så meg int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 hørrtes dæ flakstad_uib_0601_orthography høyrdest det flakstad_uib_0601 menn de to ikkje så me nåen tanngke att dæ kannj jo kje vær flakstad_uib_0601_orthography men det tok ikkje så meg nokon tanke at det kan jo ikkje vere int nei int_orthography nei flakstad_uib_0601 e to me kje enn ganng enn tanngke a dæ flakstad_uib_0601_orthography eg tok meg ikkje ein gong ein tanke at det flakstad_uib_0601 e truddj no va bære att e ha våre burrti åran att di # di ee # att di ee rammla i lag ijænn flakstad_uib_0601_orthography eg trudde no var berre at eg hadde vore borti årene at dei # dei e # at dei e ramla i lag igjen int akkurat int_orthography akkurat flakstad_uib_0601 nå mannj kann nu snakk omm dæ så flakstad_uib_0601_orthography når ein kan nå snakke om det så flakstad_uib_0601 ja å så sakkt e hann far hann dø dennj # fjorrt'ne jænuar enn lørrdakkskvellj e va heime då # va forn heim flakstad_uib_0601_orthography ja og så sa eg han far han døydde den # fjortande januar ein laurdagskveld eg var heime da # var faren heim int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 enn lørrdaskvellj å # å glunntjan va ijænn hann M14 %u bur nu dær innji Finnjbyæn flakstad_uib_0601_orthography ein laurdagskveld og # og gluntane var igjen han M14 %u bur nå der inni Finnbyen int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 va enn så va me menn å så enn sø- # enn sønn a ee ## ee enn sønn a a M15 hann Gammel-M15 hann M16 hann for te Amerika hann e no dø hann åg flakstad_uib_0601_orthography var ein som var med men og så ein sø- # ein son av e ## e ein son av av M15 han Gamle-M15 han M16 han fór til Amerika han er nå død han òg flakstad_uib_0601 di va ijænn på bua flakstad_uib_0601_orthography dei var igjen på bua flakstad_uib_0601 menn e å hann M14 vi va forn heim flakstad_uib_0601_orthography men eg og han M14 vi var farne heim flakstad_uib_0601 å så dø hann plusseli # a jærneblødning om lørdakskvellnj # hann va # fire tima syk flakstad_uib_0601_orthography og så døydde han plutseleg # av hjernebløding om laurdagskvelden # han var # fire timar sjuk flakstad_uib_0601 å ee så då varrt jo ett heilt oppstyr dæ å flakstad_uib_0601_orthography og e så da vart jo eit heilt oppstyr det og flakstad_uib_0601 e mått jo få ee kjisst å de de fækk nu e te Nussfjorn å %u årrna de flakstad_uib_0601_orthography eg måtte jo få e kiste og det det fekk nå eg til Nusfjorden og %u ordna det flakstad_uib_0601 %u flakstad_uib_0601_orthography %u flakstad_uib_0601 å e for nu heim då flakstad_uib_0601_orthography og eg fór nå heim da flakstad_uib_0601 å ee %k # så sku vi nu va nu heile gårn der nokkså mykkje fållk i begravelse flakstad_uib_0601_orthography og e %k # så skulle vi nå var nå heile garden der nokså mykje folk i +x_begravelse flakstad_uib_0601 å ee # så ha hann M17 # i de næsste nøust # hann ha sinnj åttreng hann sto nere hann flakstad_uib_0601_orthography og e # så hadde han M17 # i det neste naustet # han hadde sin åttring han stod nede han flakstad_uib_0601 å vi mått jo ha enn åttreng fårr å kåmm åver sunnje å ta ahltj fållke mæ åss flakstad_uib_0601_orthography og vi måtte jo hadde ein åttring for å komme over sundet og ta alt folket med oss flakstad_uib_0601 å fårr å ee # så fækk e lån dennj hann M17 sætt ut sinnj åttreng flakstad_uib_0601_orthography og for å e # så fekk eg låne den han M17 sette ut sin åttring flakstad_uib_0601 mænn så va de før lite åra flakstad_uib_0601_orthography men så var det for lite årer flakstad_uib_0601 å e mått alljså i nøustakje ette åra i minnj åttrenng flakstad_uib_0601_orthography og eg måtte altså i nausttaket etter årer i min åttring flakstad_uib_0601 å då kåmm de førr me de dærre flakstad_uib_0601_orthography og da kom det for meg det +x_derre int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 de kåmm førr me de dærre # menn e kannj jo ikkje sei dæ flakstad_uib_0601_orthography det kom for meg det +x_derre # men eg kan jo ikkje seie det int nei det er klart int_orthography nei det er klart flakstad_uib_0601 mænn de kåmm førr me dær har du dæ så rammla me åran flakstad_uib_0601_orthography men det kom for meg der har du det som ramla med årene int ja vel int_orthography ja vel int ee det # det det int_orthography e det # det det flakstad_uib_0601 de va jo så mærrkeli ser du de flakstad_uib_0601_orthography det var jo så merkeleg ser du det int ja int_orthography ja int det hende seg at ein tok teikn utav sånne ting da int_orthography det hende seg at ein tok teikn utav sånne ting da flakstad_uib_0601 ja flakstad_uib_0601_orthography ja int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 de henntj se de e de eineste så e kannj sei att # att de jekk i sjlakks fårrænngn så di sa gammelkaran flakstad_uib_0601_orthography det hende seg det er det einaste som eg kan seie at # at det gjekk ei slags foreign som dei sa gamlekarane int ja int_orthography ja int kva du kalla det for ? int_orthography kva du kalla det for ? flakstad_uib_0601 fårrænngn flakstad_uib_0601_orthography foreign int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 fårrænngn # kalla di de førr flakstad_uib_0601_orthography foreign # kalla dei det for int men du veit ikkje om nokon andre som har vore ute for noko liknande ? int_orthography men du veit ikkje om nokon andre som har vore ute for noko liknande ? flakstad_uib_0601 næi flakstad_uib_0601_orthography nei flakstad_uib_0601 e jo ee ## dæ kannj jo vær så fåsjelli dæ du # mannj ha nu hørrt fåsjelli me kannj jo kje hus ahltj flakstad_uib_0601_orthography er jo e ## det kan jo vere så forskjellig det du # ein har nå høyrt forskjellig men kan jo ikkje hugse alt int ho kona di ho hugsar ikkje noko sånn ho da ? int_orthography ho kona di ho hugsar ikkje noko sånn ho da ? flakstad_uib_0601 +u hæ e va jo nåen fårr esæmmpel der på %u de va di dærre # ee E2 E2-fållke dær di va frøkkteli åvertruisk flakstad_uib_0601_orthography +u hæ det var jo nokon for eksempel der på %u det var dei der # e E2 E2-folket der dei var frykteleg overtruiske int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 M18 di brørn å hann M19 di va frøkkteli åvertruisk flakstad_uib_0601_orthography M18 dei brørne og han M19 dei var frykteleg overtruiske flakstad_uib_0601 menn ee # å de va nu di va jo reiljiøse # særli ha de va jo reiljiøse fållk de dær # alikavæll flakstad_uib_0601_orthography men e # og det var nå dei var jo religiøse # særleg han det var jo religiøse folk det der # likevel int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 reiljøse fållk å hann M19 %u fåræsst'n va di allj di # reiljøs på ett vis ja flakstad_uib_0601_orthography religiøse folk og han M19 %u forresten var dei +u alle dei # religiøse på eit vis ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int kona di ho hugsar ikkje nokon sånne segner og skrømt ho da ? int_orthography kona di ho hugsar ikkje nokon sånne segner og skrømt ho da ? flakstad_uib_0601 va ? flakstad_uib_0601_orthography kva ? int eg seier kona di hugsar ho noko sånt # segn ? int_orthography eg seier kona di hugsar ho noko sånt # segn ? flakstad_uib_0601 ee +u(de ær) kona ? flakstad_uib_0601_orthography e +u(det her) kona ? int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 ee a nei # nei dæ trur e kje ho har +l nåkke greia på sånn flakstad_uib_0601_orthography e ja nei # nei det trur eg ikkje ho har +l noka greie på sånn flakstad_uib_0601 dær e minnj føsste kone %u flakstad_uib_0601_orthography der er mi første kone %u int ja vel ja akkurat ja int_orthography ja vel ja akkurat ja flakstad_uib_0601 kjole å +u preikjan å flakstad_uib_0601_orthography kjole og +u +x_preikjan og flakstad_uib_0601 å du sjønna tøus'n de betalte jo bærre bærre dæ flakstad_uib_0601_orthography og du skjønnar tausene det betalte jo berre berre det int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0601 de ha tøus så betalt di # bærre me klean flakstad_uib_0601_orthography dei hadde taus så betalte dei # berre med kleda flakstad_uib_0601 di har kje nåkka pænnga di kannj # kannj hennj att di har # ee enn par enn parr tre daler førr heile åre flakstad_uib_0601_orthography dei har ikkje nokon pengar dei kan # kan hende at dei har # e eit par eit par tre dalar for heile året int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 mænn di fækk jo klean flakstad_uib_0601_orthography men dei fekk jo kleda int ja int_orthography ja int men kor når de begynte å … int_orthography men kor når de begynte å … flakstad_uib_0601 å nårr då vi kunnj no kåmm ne # vi hadd nu lin å kvæss å %u garn å bøter flakstad_uib_0601_orthography og når da vi kunne nå komme ned # vi hadde nå liner å kvesse og %u garn å bøte flakstad_uib_0601 å gammlingen hann a hann va sånn skomakar hann satt å arrbeidj lertåffla omm høustan flakstad_uib_0601_orthography og gamlingen han var han var sånn skomakar han sat og arbeidde +x_lêrtoflar om hausten int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0601 va ann bæge karan oppe å flakstad_uib_0601_orthography var han begge karane oppe og flakstad_uib_0601 de va de nu sannt no hann me skomakkarbore å arrbeddj flakstad_uib_0601_orthography det var det nå +x_sat nå han med skomakarbordet og arbeidde flakstad_uib_0601 å hann va nu sjluttja å fesske førr lænnge sia då flakstad_uib_0601_orthography og han var nå slutta å fiske for lenge sidan da flakstad_uib_0601 menn då vi kåmm ne klåkka syv åmm må- «ja va karra så sku te fessje %u ligg å søv te de hallgådd middja» # va dæ vi fækk flakstad_uib_0601_orthography men da vi kom ned klokka sju om må- «ja var karar som skulle til fiske %u ligge å sove til det halvgått middag» # var det vi fekk flakstad_uib_0601 %l +l %u flakstad_uib_0601_orthography %l +l %u int han likte ikkje det int_orthography han likte ikkje det flakstad_uib_0601 %l flakstad_uib_0601_orthography %l int %l int_orthography %l int nei det gjorde han ikkje int_orthography nei det gjorde han ikkje flakstad_uib_0601 ja da flakstad_uib_0601_orthography ja da int du ee # kva slags reiskap hadde de å hjelpe dykk med på garden # forskjellige køyretøy og sånn ? int_orthography du e # kva slags reiskap hadde de å hjelpe dykk med på garden # forskjellige køyretøy og sånn ? flakstad_uib_0601 ee ja # em de ha hann far hann ee hann va på Napp ja flakstad_uib_0601_orthography e ja # em det hadde han far han e han var på Napp ja flakstad_uib_0601 hann ha ee # ei ei vånngn me planngkjul # så ann bæsstefar arrbeddj flakstad_uib_0601_orthography han hadde e # ei ei vogn med plankehjul # som han bestefar arbeidde flakstad_uib_0601 me me # kja de va nu vell ee # tretomms tjukkels planngka å di va no ikkje sanntj # åte tomma brei annta di dær karan flakstad_uib_0601_orthography med med # tja det var nå vel e # tretoms +x_tjukkelse plankar og dei var nå ikkje sant # åtte tommar breie antar dei der karane int seier du det ? int_orthography seier du det ? flakstad_uib_0601 i kåssj flakstad_uib_0601_orthography i kors int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å så %u flakstad_uib_0601_orthography og så %u flakstad_uib_0601 imellja så # imellja tre flakstad_uib_0601_orthography imellom så # imellom tre int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å dæ va nu besjlag på di dær +u karan flakstad_uib_0601_orthography og det var nå beslag på dei der +u karane int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 dennj kjørte hann møkker på flakstad_uib_0601_orthography den køyrde han møkk på flakstad_uib_0601 å så va de sælføllgeli bøssjeng flakstad_uib_0601_orthography og så var det +x_selvfølgelig børsing flakstad_uib_0601 de mått de nu vær bøssjeng førr å å ås de mått de nu vær %u flakstad_uib_0601_orthography det måtte det nå vere børsing for og og ås det måtte det nå vere %u int børsing ? int_orthography børsing ? flakstad_uib_0601 bøssjeng de va sånne kara di så ee sto ijænna jule flakstad_uib_0601_orthography børsing det var sånne karar dei som e stod igjennom hjulet int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 så va smetta oppå ås'n # %l flakstad_uib_0601_orthography som var smetta oppå åsen # %l int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 å å sjleen # hannj kjørt høye på de va alminndjeli meisjlee flakstad_uib_0601_orthography og og sleden # han køyrde høyet på det var alminneleg meislede int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0601 bære meia flakstad_uib_0601_orthography berre meiar int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 mæ så fannj hann på å lag te sånn ett sånner småe planngkjul flakstad_uib_0601_orthography men så fann han på å lage til sånt eit sånne små plankehjul int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 mænn di va heil flakstad_uib_0601_orthography men dei var heile int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 åsså mæ ås flakstad_uib_0601_orthography også med ås flakstad_uib_0601 så nårr ee # hæss'n ee # løffta opp sjæ- sjæken di va asså løus flakstad_uib_0601_orthography så når e # hesten e # løfta opp sjæ- skjækene dei var altså lause int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å nårr hæss'n løffta opp ee # ee jækk på så løfftes sjleen opp atte flakstad_uib_0601_orthography og når hesten løfta opp e # e gjekk på så løftast sleden opp att flakstad_uib_0601 å så jekk ee # sleen på di dær små julan flakstad_uib_0601_orthography og så gjekk e # sleden på dei der små hjula int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å de va lettar fårr hæsst'n å dra di dær %u # hellj så på sællve meisjleen flakstad_uib_0601_orthography og det var lettare for hesten å dra dei der %u # enn så på sjølve meisleden int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 de va kje så væsst dæ flakstad_uib_0601_orthography det var ikkje så verst det int nei int_orthography nei flakstad_uib_0601 ee så høyvånngn # ee då e va lit'n glunntj ee flakstad_uib_0601_orthography e så høyvogna # e da eg var liten glunt e flakstad_uib_0601 trur ikkje fanntjes nåen sta her omkrenng flakstad_uib_0601_orthography trur ikkje fanst nokon stad her omkring flakstad_uib_0601 dennj føsste kåmm me heivånngn de va # smeen på Napp ann E3 flakstad_uib_0601_orthography den første kom med høyvogn det var # smeden på Napp han E3 int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 menn ha va bærgænsar hann va ifra N3 sørå- # ee sækks mil søromm Bærrgen flakstad_uib_0601_orthography men han var bergensar han var ifrå N3 sørå- # e seks mil sørom Bergen int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 %u flakstad_uib_0601_orthography %u flakstad_uib_0601 hann kåmm te %u te Napp åt hann bæsstefar minnj såmm sme alljså flakstad_uib_0601_orthography han kom til %u til Napp åt han bestefar min som smed altså int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0601 nå ann bæsst- då hann bæsstefar va på Napp flakstad_uib_0601_orthography når han bæsst- da han bestefar var på Napp flakstad_uib_0601 å ann bæsstefar ha va mæ på jækkta noråver flakstad_uib_0601_orthography og han bestefar han var med på jekta nordover int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å så varrt hann jifft dær på Napp å flakstad_uib_0601_orthography og så vart han gift der på Napp og int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å ee kjøffte # ee heile øvergårn dær ette fækk de ellje kjøfft de i mæ kjærringa flakstad_uib_0601_orthography og e kjøpte # e heile øvregarden der etter fekk det eller kjøpte det i med kjerringa int ja int_orthography ja int var du med nokon gong og reiste til Bergen på jekt ? int_orthography var du med nokon gong og reiste til Bergen på jekt ? flakstad_uib_0601 næi flakstad_uib_0601_orthography nei int du var ikkje det ? int_orthography du var ikkje det ? flakstad_uib_0601 de varrt ikkje ee de varrt fårr # e varrt føsjeina flakstad_uib_0601_orthography det vart ikkje e det vart for # eg vart +x_forseina int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 %l +l(varrt føsjeina) flakstad_uib_0601_orthography %l +l(vart +x_forseina) flakstad_uib_0601 e sku være mæ # elljer ee # i nett'nhunnjer %u nu ska du hør flakstad_uib_0601_orthography eg skulle vere med # eller e # i nittenhundre %u nå skal du høyre flakstad_uib_0601 i netteråfæmm ee jor e mi ee melitjærtjænest flakstad_uib_0601_orthography i nittenhundreogfem e gjorde eg mi e militærteneste int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 då vi hellj på å sku få krig mæ Sværrge flakstad_uib_0601_orthography da vi heldt på å skulle få krig med Sverige int ja ja int_orthography ja ja flakstad_uib_0601 å i netteråsækks # å vi va jo bæge # på Bø båd e å %u å i i netteråsækks jore bror hennes hann M21 # hann jor si melitærtjænest flakstad_uib_0601_orthography og i nittenhundreogseks # og vi var jo begge # på Bø både eg og %u og i i nittenhundreogseks gjorde bror hennar han M21 # han gjorde si militærteneste int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å i %u hann rodd jo mæ me då # på enn sånn åttrenng flakstad_uib_0601_orthography og i %u han rodde jo med meg da # på ein sånn åttring flakstad_uib_0601 å ee så senntj vi fessken te Bærrgen flakstad_uib_0601_orthography og e så sende vi fisken til Bergen int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 fessken å trana å rånngna å ahltj i hopp te Bærrgen flakstad_uib_0601_orthography fisken og trana og rogna og alt i hop til Bergen flakstad_uib_0601 å så nå de va norlannjsjækkt'n så komm å henntja dæ er enndjå # såmm va flakstad_uib_0601_orthography og så når det var norlandsjektene som kom og henta det der enda # som var flakstad_uib_0601 å ee dennj dæ jækkta # å så ha e to båtsrora fårr ann ee # hann M4 bror minnj hann rodd på dennj annjer åttrenngen flakstad_uib_0601_orthography og e den der jekta # og så hadde eg to båtsrorar for han e # han M4 bror min han rodde på den andre åttringen int kva du sa du hadde to ? int_orthography kva du sa du hadde to ? flakstad_uib_0601 ee ja to ee to båtsrora flakstad_uib_0601_orthography e ja to e to båtsrorar int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 %u de dær tørrfessk flakstad_uib_0601_orthography %u det der tørrfisk int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 fårr hann M4 bror minn vi ha enn åttrenng i lag flakstad_uib_0601_orthography for han M4 bror min vi hadde ein åttring i lag flakstad_uib_0601 å hann ror på dennj å så har enn mannj me hann flakstad_uib_0601_orthography og han ror på den og så har ein mann med han int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0601 så hann va mannj mæ me flakstad_uib_0601_orthography så han var mann med meg flakstad_uib_0601 førr vi ha sånn mannjbyttje flakstad_uib_0601_orthography for vi hadde sånn mannbyte flakstad_uib_0601 å så di annjer sjøllfesskran så %u å ann M4 di sællt sinnj fessk å så kjøfft eg hann omm vårn flakstad_uib_0601_orthography og så dei andre sjølvfiskarane som %u og han M4 dei selde sin fisk og så kjøpte eg han om våren int ja vel int_orthography ja vel flakstad_uib_0601 ee # på jellj'n alljså jelljfessk flakstad_uib_0601_orthography e # på hjell altså hjellfisk flakstad_uib_0601 så e ha to båtsrora å så kåmm ann # ann ee brødrene E4 ifrå N4 flakstad_uib_0601_orthography så eg hadde to båtsrorar og så kom han # han e brørne E4 ifrå N4 flakstad_uib_0601 ee jækkta dær ee di kåmm å å # å ee to fesske de va # sæggelt i frakktfarrt di flakstad_uib_0601_orthography e jekta der e dei kom og og # og e tok fiske det var # segla i fraktfart dei int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 va ei flått svær jækkt ho to vell anntar enn # enn sækks tus'n lækkte dennj jækkta flakstad_uib_0601_orthography var ei flott svær jekt ho tok vel antar ein # ein seks tusen lekter den jekta flakstad_uib_0601 å ee å så sjeppa e fessken me hann E5 hann heit E5 ee sjeppe'rn dær om bor flakstad_uib_0601_orthography og e og så skipa eg fisken med han E5 han heitte E5 e skipperen der om bord int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 ee så si hann E5 mæ mæ då e ha nu sjeppa fessken å va færdi å # lakkt mærrkjegarnan på fessk # «omm ikkje vess dåkker sku ha fådd enn mannj her» flakstad_uib_0601_orthography e så seier han E5 med meg da eg hadde nå skipa fisken og var ferdig og # lagt +x_merkegarna på fisk # «om ikkje viss de skulle ha fått ein mann her» flakstad_uib_0601 «næi» sei e «de vett %u» flakstad_uib_0601_orthography «nei» seier eg «det veit %u» flakstad_uib_0601 «bevare me» sei eg «e ha løsst te å vær mæ dæ te Bærrgen» flakstad_uib_0601_orthography «bevare meg» seier eg «eg har lyst til å vere med deg til Bergen» flakstad_uib_0601 «ja» si ann «kåmm å vær me» flakstad_uib_0601_orthography «ja» seier han «kom og ver med» flakstad_uib_0601 «e manngker enn mannj # å du har jo fessken å» flakstad_uib_0601_orthography «eg mankerer ein mann # og du har jo fisken og» flakstad_uib_0601 næi då kunnj ikkje jære de dær så hann M20 fårr hann va i æksiss %l flakstad_uib_0601_orthography nei da kunne ikkje gjere det der så han M20 for han var i eksersis %l int ja vel int_orthography ja vel flakstad_uib_0601 å de va jo bære kallj'n å kjærringa å så # å så di dær veikjan heim flakstad_uib_0601_orthography og det var jo berre kallen og kjerringa og så # og så dei der veikjene heime flakstad_uib_0601 næi så kunnj nu kje e svar på de dærre mænn ee flakstad_uib_0601_orthography nei så kunne nå ikkje eg svare på det +x_derre men e flakstad_uib_0601 ee så sa e de att e e sku kåmm ijænn i mårra ee gå heim no flakstad_uib_0601_orthography e så sa eg det at eg eg skulle komme igjen i morgon e gå heim nå flakstad_uib_0601 så e jækk då åver Nussfjorjeia %u flakstad_uib_0601_orthography så eg gjekk da over Nusfjordheia %u flakstad_uib_0601 gå heim å sku %u kåmm ijænn i mårra så sku hann få svar på de dæ flakstad_uib_0601_orthography gå heim og skulle %u komme igjen i morgon så skulle han få svar på det der flakstad_uib_0601 e jækk heim å så sa e de att # te %u sa e de mæ å kjærringa att # «må må du lag te nåkke klea e ska vær me hann # E5 der %u te Bærrgen» flakstad_uib_0601_orthography eg gjekk heim og så sa eg det at # til %u sa eg det med og kjerringa at # «må må du lage til nokon klede eg skal vere med han # E5 der %u til Bergen» flakstad_uib_0601 +l(så di varrt vannvetti fårr tårrven se du å ahltj %u) veit du tårrva e jo dær innji mot Nussfjorheia flakstad_uib_0601_orthography +l(så dei vart vanvettige for torvene ser du og alt %u) veit du torva er jo der inni mot Nusfjordheia int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å de mått di kjør heim på båt vett du flakstad_uib_0601_orthography og det måtte dei køyre heim på båt veit du flakstad_uib_0601 å hann M20 hann va kje færri me æksis'n før sisst i øugust så # +u Anngkvållj flakstad_uib_0601_orthography og han M20 han var ikkje ferdig med eksersisen før sist i august så # +u +x_Anngkvållj flakstad_uib_0601 næi e må sjluttj +l(e må sjluttj opp me de dær) flakstad_uib_0601_orthography nei eg må slutte +l(eg må slutte opp med det der) int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 menn e jor me bestæmmt på å %u flakstad_uib_0601_orthography men eg gjorde meg bestemte på å %u flakstad_uib_0601 %l næi ho F1 # prat mæ dærifrå de flakstad_uib_0601_orthography %l nei ho F1 # prata meg derifrå det int {avbrot} int_orthography {avbrot} flakstad_uib_0601 ee dæ ee enntj'n sællte di nu fårr enn fæmmti øre førr ett s- søusjinnj elljer så # elljer så barrka di di sjøll flakstad_uib_0601_orthography e det e enten selde dei nå for ein femti øre for eit s- saueskinn eller så # eller så barka dei dei sjølv int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 hann M20 på # på Rammbærrg hann dreiv jo på å barrk flakstad_uib_0601_orthography han M20 på # på Ramberg han dreiv jo på å barke int ja akkurat int_orthography ja akkurat flakstad_uib_0601 hann har jo avbarrka sjinnj flakstad_uib_0601_orthography han har jo avbarka skinn int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å dennj dær ællva bar dennj røytællva ass M20 %u ann dærran ee flakstad_uib_0601_orthography og den der elva bar den røytelva hans M20 %u han +x_derre e flakstad_uib_0601 dær hann ee # %q # hann bur hann hann hann ee flakstad_uib_0601_orthography der han e # %q # han bur han han han e int E6 ? int_orthography E6 ? flakstad_uib_0601 ja hann hann M21 M21 ja flakstad_uib_0601_orthography ja han han M21 M21 ja int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 M21 e de flakstad_uib_0601_orthography M21 er det flakstad_uib_0601 hann e no ahltj %u flakstad_uib_0601_orthography han er nå alt %u int å ja int_orthography å ja flakstad_uib_0601 de ska vær ei ællv så rennj ne dær ee flakstad_uib_0601_orthography det skal vere ei elv som renn ned der e int ja der M21 bur ? int_orthography ja der M21 bur ? flakstad_uib_0601 ee j- ee ja # dær nor # e de vesst noromm hann M21 flakstad_uib_0601_orthography e j- e ja # der nord # er det visst nordom han M21 int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 ja flakstad_uib_0601_orthography ja flakstad_uib_0601 di kallja ann fårr Røytællva %u flakstad_uib_0601_orthography dei kallar henne for Røytelva %u int å ja Røytelva int_orthography å ja Røytelva flakstad_uib_0601 ja %l flakstad_uib_0601_orthography ja %l flakstad_uib_0601 %u # a me de va jo fleire så kunnj barrk flakstad_uib_0601_orthography %u # ja men det var jo fleire som kunne barke int dei brukte ikkje å gjere det på Vareid da ? int_orthography dei brukte ikkje å gjere det på Vareid da ? flakstad_uib_0601 næi ikkje så e veit flakstad_uib_0601_orthography nei ikkje som eg veit int nei int_orthography nei flakstad_uib_0601 ikkje så e veit flakstad_uib_0601_orthography ikkje som eg veit flakstad_uib_0601 næi di senntj no åt sjinnjan åt sånne kara så dreiv mæ de dær flakstad_uib_0601_orthography nei dei sende nå åt skinna åt sånne karar +u som dreiv med det der int ja vel int_orthography ja vel flakstad_uib_0601 såg ann att de va enn farli sjy så # så ropa hann att # «skøute» flakstad_uib_0601_orthography såg han at det var ein farleg sjø så # så ropte han at # «skautet» flakstad_uib_0601 så må skøute gå flakstad_uib_0601_orthography så må skautet gå flakstad_uib_0601 å båt'n hann la frammåver så hann va tørr %u # nå sjy va blanngk flakstad_uib_0601_orthography og båten han la framover så han var tørr %u # når sjøen var blank flakstad_uib_0601 å datt hann nå knafft ne # så jækk # kløuv ann kjøllbore enntj'n der fårr masstespåre flakstad_uib_0601_orthography og datt han nå knapt ned # så gjekk # kløyvde han kjølbordet enten der for mastesporet flakstad_uib_0601 ellj så kløuv ann ripa dær flakstad_uib_0601_orthography eller så kløyvde han ripa der int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0601 sånn farrt kåmm ann mæ så att # att nårr ann datt ne # å åver enn bratt ee brækkneng # så konnje ann klyve sæ flakstad_uib_0601_orthography sånn fart kom han med så at # at når han datt nee # og over ein bratt e +x_brekking # så kunne han kløyve seg flakstad_uib_0601 å sjlo ann lufft punnj sæ flakstad_uib_0601_orthography og slo han luft oppunder seg int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0601 då sjlo ann lufft punnj sæ flakstad_uib_0601_orthography da slo han luft oppunder seg int og det var %u-karane %u … int_orthography og det var %u-karane %u … flakstad_uib_0601 %u ja å då ropa hann på karn nårr hann såg att hann fåsjto de att høvesmannj'n ikkje va oppmærrksåm på sjyen sjøll flakstad_uib_0601_orthography %u oja g da ropte han på karen når han såg at han forstod det at høvedsmannen ikkje var oppmerksam på sjøen sjølv flakstad_uib_0601 så ropa hann «skøute» nårr ann såg att då far då må skøute gå flakstad_uib_0601_orthography så ropte han «skautet» når han såg at da far da må skautet gå flakstad_uib_0601 skøut å brase # %u flakstad_uib_0601_orthography skaut og brase # %u flakstad_uib_0601 då for sæ- vinj uttu seil å så sakka båt'n farrta flakstad_uib_0601_orthography da fór sæ- vinden utor seglet og så sakka båten farten flakstad_uib_0601 jor ann ikkje dæ så kunnj ann # vennj frammåver så hann va tørr punnj masstra å då sjlo ann lufft punnj se så # så kløuves %u flakstad_uib_0601_orthography gjorde han ikkje det så kunne han # vende framover så han var tør oppunder masta og da slo han luft oppunder seg så # så kløyvdest %u flakstad_uib_0601 enntj'n kjøllbore førr # førr ee førr spåre massterspåre elljer så # reima remmbåre flakstad_uib_0601_orthography enten kjølbordet for # for e for sporet mastesporet eller så # rima rimbordet flakstad_uib_0601 {dårleg lyd} skøute unnja # sjyen kåmm ette flakstad_uib_0601_orthography {dårleg lyd} skautet unna # sjøen kom etter flakstad_uib_0601 så vess båt'n fækk fårr mykkje sægel # då flakstad_uib_0601_orthography så viss båten fekk for mykje segl # da flakstad_uib_0601 så va dæ nåen så va så domm att di truddj att de jækk kje ann å %u # trillj omm # på unnja alljså flakstad_uib_0601_orthography så var det nokon som var så dumme at dei trudde at det gjekk ikkje an å %u # trille om # på unna altså flakstad_uib_0601 mænn de va farli flakstad_uib_0601_orthography men det var farleg flakstad_uib_0601 nårr båt'n fækk få mykkje farrt på så lø- ee så # så tok ann lufft punnj se her flakstad_uib_0601_orthography når båten fekk for mykje fart på så lø- e så # så tok han luft oppunder seg her flakstad_uib_0601 tok ann lufft sånn så renntj ann løus flakstad_uib_0601_orthography tok han luft sånn så rente han laus flakstad_uib_0601 å så varrt de l- # varrt de fuhltj a lufftblera her så ann # så hann ee hann ee hann ee # villj ikkje styre flakstad_uib_0601_orthography og så vart det l- # vart det fullt av luftblærer her så han # så han e han e han e # ville ikkje styre flakstad_uib_0601 %u nårr du sjønne du # e hadde nu sett att nårr de bli lufft alljså i i # ee flakstad_uib_0601_orthography %u når du skjønnar du # eg hadde nå sett at når det blir luft altså i i # e flakstad_uib_0601 nårr du ligg frammførr enn fårrlannj elljer # ee å å å de bi %u # skomme kvitskomme flakstad_uib_0601_orthography når du ligg framfor eit forland eller # e og og og det blir %u # skummet kvitskummet int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 ja så e de fohltj a lufft de dær flakstad_uib_0601_orthography ja så er det fullt av luft det der flakstad_uib_0601 å då lyddje då lyddj ikkje båt'n styre flakstad_uib_0601_orthography og da lydde da lydde ikkje båten styret flakstad_uib_0601 å vess du va så uhelldji # att ikkje båt'n renntj ee beint flakstad_uib_0601_orthography og viss du var så uheldig # at ikkje båten rente e beint flakstad_uib_0601 att hann att hann føsjskar se flakstad_uib_0601_orthography at han at han forskar seg flakstad_uib_0601 mæ massta %u # kjøll'n i vere me enn gånng flakstad_uib_0601_orthography med massta %u # kjølen i vêret med ein gong flakstad_uib_0601 å hann ha ei sånn vålljsåm farrt flakstad_uib_0601_orthography og han hadde ein sånn valdsam fart int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å å ee # å i de att ha- att hann to lufft punnj se her flakstad_uib_0601_orthography og og e # og i det at ha- at han tok luft under seg her flakstad_uib_0601 +u fårrann {bankar i bordet} # lanna +u(lakk så ann) for åver %u flakstad_uib_0601_orthography +u +x_foran {bankar i bordet} # landa +u(+x_lak så han) fór over %u flakstad_uib_0601 uta uta lufftblæran ipunnj hann flakstad_uib_0601_orthography utav utav luftblærene innunder han flakstad_uib_0601 %l akkorat att # så hann for åver di %u flakstad_uib_0601_orthography %l akkurat at # så han fór over dei %u flakstad_uib_0601 å de kunnj hennj se de att # styresma'nj håppa opp på å s- {trampar} # håppa ann # på tåffta dæ kunnj jer de att # att båt'n sætt ut a dennj trøkken flakstad_uib_0601_orthography og det kunne hende seg det at # styresmannen hoppa opp på og s- {trampar} # hoppa han # på tofta det kunne gjere det at # at båten sette ut av den trykken flakstad_uib_0601 hann fækk hann fækk alljså enn trøkk me di %u høvesmannj'n # håppa {dunkar} opp å så flakstad_uib_0601_orthography han fekk han fekk altså ein trykk med dei %u høvedsmannen # hoppa {dunkar} opp og så int du må ikkje rive huset int_orthography du må ikkje rive huset flakstad_uib_0601 å så # håppa opp å # trammpa i plekkten å sætt se på tåffta flakstad_uib_0601_orthography og så # hoppa opp og # trampa i plikten og sette seg på tofta int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0601 de konnj jer de att # att hann fækk enn sånn # førr ee førr allj føsjtyrrelsa dæ sparrt de de # de s- sakka farrta på seilarn flakstad_uib_0601_orthography det kunne gjer det at # at han fekk ein sånn # for e for alle +x_forstyrrelsar det sparte det det # det s- sakka farten på seglaren flakstad_uib_0601 alljsjlass fåsjtyrrelsa om bor flakstad_uib_0601_orthography allslags forstyrrelsar om bord flakstad_uib_0601 de sakka farrta på seilaran flakstad_uib_0601_orthography det sakka farten på seglarane flakstad_uib_0601 de sakka farrta på seileran flakstad_uib_0601_orthography det sakka farten på seglarane int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 ja nu va kje +l(bær å sei dæ) %l flakstad_uib_0601_orthography ja nå var ikkje +l(berre å seie det) %l flakstad_uib_0601 %l a # de e jo hann ee ## de e jo hann E7 å hann M22 # på Napp flakstad_uib_0601_orthography %l ja # det er jo han e ## det er jo han E7 og han M22 # på Napp flakstad_uib_0601 hann M22 va nu heime då hann E7 va å heime flakstad_uib_0601_orthography han M22 var nå heime da han E7 var og heime flakstad_uib_0601 så ha vi ænngnt ee lina enn enn høust'n å sku mæ ut mæ flynnjerlina %u flakstad_uib_0601_orthography så hadde vi egnt e line den den hausten og skulle med ut med flyndreline %u flakstad_uib_0601 å hann hadde væll enn enn ee enn treroring %u firroring hann va løus unnja flakstad_uib_0601_orthography og han hadde vel ein ein e ein treroring %u firroring han var laus unna flakstad_uib_0601 va kje allj båtan så sat like gått ser du flakstad_uib_0601_orthography var ikkje all båtane som sat like godt ser du flakstad_uib_0601 å ee å va n heil vinj å fahltj ut å e va høvesmannj å ann E7 satt på skått'n å ann M22 i # mett i romme flakstad_uib_0601_orthography og e og var han heil vind og fall ut og eg var høvedsmann og han E7 sat på skotten og han M22 i # midt i rommet flakstad_uib_0601 %u va en heil vinnj å fahltj ette utåver grunj'n %u flakstad_uib_0601_orthography %u var ein heil vind og fall etter utover grunnen %u flakstad_uib_0601 kåmm vi te åt Hållmflesa så # å va dæ hann va hann sat ikkje rekkti gått der hann %u sa n flakstad_uib_0601_orthography kom vi til åt Holmflesa så # å var det han var han sat ikkje riktig godt der han %u sa han flakstad_uib_0601 så +u nor trerolingen %u flakstad_uib_0601_orthography så +u nord treroringen %u flakstad_uib_0601 sei me hann M22 hann satt mæ drage hann flakstad_uib_0601_orthography seier med han M22 han sat med draget han flakstad_uib_0601 sei me ann M22 # «må fir» sa e flakstad_uib_0601_orthography seier med han M22 # «må fire» sa eg flakstad_uib_0601 M22 hann fira kje flakstad_uib_0601_orthography M22 han fira ikkje flakstad_uib_0601 så reiv e løus sjøll drage førr e sat jo me flakstad_uib_0601_orthography så reiv eg laus sjølv draget for eg sat jo med flakstad_uib_0601 å båt'n hann va heilt løus i løuse lokkta flakstad_uib_0601_orthography og båten han var heilt laus i lause lukta flakstad_uib_0601 så sei e mæ ann M22 «du må hunj ta # ee fir nårr e vassjku» flakstad_uib_0601_orthography så seier eg med han M22 «du må hunden ta # e fire når eg varskur» flakstad_uib_0601 hann tru kje jekk an å trillj omm # nå di sæggelt unnja # meint ann flakstad_uib_0601_orthography han trudde ikkje gjekk an å trille om # når dei seglde unna # meinte han flakstad_uib_0601 %l flakstad_uib_0601_orthography %l flakstad_uib_0601 båt'n ann va heilt løus mænn ann renntj nu beint så de jækk nu vell bære gått %l flakstad_uib_0601_orthography båten han var heilt laus men han rente nå beint så det gjekk nå vel berre godt %l int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 %u varrt jo sjitt'n å sjå flakstad_uib_0601_orthography %u vart jo skitten å sjå int {avbrot} int_orthography {avbrot} flakstad_uib_0601 ho varrt jo liggan på lannj me kværrt å råtaust i flakstad_uib_0601_orthography ho vart jo liggande på land med kvart og +x_roteuaster i flakstad_uib_0601 de varrt jo råttøuste de va kje vi låg i så la- mannge daga oppe # de lokkta utta øuster'n flakstad_uib_0601_orthography det vart jo +x-roteauster det var ikkje vi låg i så la- mange dagar oppe # det lukta utav austeren flakstad_uib_0601 førr de henntj se att vi va ute å sægelt å flakstad_uib_0601_orthography for det hende seg at vi var ute og seglde og flakstad_uib_0601 å då sægelt vi di rein flakstad_uib_0601_orthography og da seglde vi dei reine flakstad_uib_0601 sægelt i rein # sægelt fressk sjy i di å øust ut å # så di va rein flakstad_uib_0601_orthography seglde dei reine # seglde frisk sjø i dei og auste ut og # så dei var reine flakstad_uib_0601 %l +l sægelt # då sa vi nå vi kåmm på lannj «ja fækk du sægel rein båt'n i natt» %l flakstad_uib_0601_orthography %l +l seglde # da sa vi når vi kom på land «ja fekk du segle rein båten i natt» %l int %l int_orthography %l flakstad_uib_0601 sægelt vi di rein flakstad_uib_0601_orthography seglde vi dei reine int «roteauster» kva er det for noko ? int_orthography «roteauster» kva er det for noko ? flakstad_uib_0601 hæ ? flakstad_uib_0601_orthography hæ ? int «roteauster» int_orthography «roteauster» flakstad_uib_0601 råttøuster ja de %u ja alljså # sjyen # ja nårr vi ha sløddj ee fessken i båtan så varrt jo båtan utsjloga me sjloga flakstad_uib_0601_orthography roteauster ja det %u ja altså # sjøen # ja når vi hadde sløgd e fisken i båtane så vart jo båtane utsloa med sloet flakstad_uib_0601 å ee varrt me å så var du veit de varrt nu ikkje øust deri helljer # i så varrt ijænn i kjøll'n så ikkje varrt utøsa flakstad_uib_0601_orthography og e vart med og så var du veit det vart nå ikkje aust +x_deri heller # i så vart igjen i kjølen som ikkje vart utaust int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å va liggans %u rænngna i di å så varrt de jo vatt'n i di å flakstad_uib_0601_orthography og var liggande %u regna i dei og så vart det jo vatn i dei og int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å ee nårr de dær varrt ee ståane i båt'n varrt liggan i båt'n enn # enn tre-fir daga så varrt de stanngk uta de flakstad_uib_0601_orthography og e når det der vart e ståande i båten vart liggande i båten ein # ein tre-fire dagar så vart det stank utav det int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 varrt snart stanngk uta de flakstad_uib_0601_orthography vart snart stank utav det flakstad_uib_0601 de kallja vi førr råttøuster flakstad_uib_0601_orthography det kalla vi for +x_roteauster int akkurat ja int_orthography akkurat ja flakstad_uib_0601 ja flakstad_uib_0601_orthography ja flakstad_uib_0601 fårr vi ha kje nåkke sånn # så pommpa de ha vi kje i di de va bære store øuskar flakstad_uib_0601_orthography for vi hadde ikkje noko sånn # som pumpe det hadde vi ikkje i dei det var berre store ausekar int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å ee %u de kunnje vær sånne daga att vi sånn vi kallja førr sægelsjyvær flakstad_uib_0601_orthography og e %u det kunne vere sånne dagar at vi sånn vi kalla for +x_seglesjøver flakstad_uib_0601 så sægelt vi di rein flakstad_uib_0601_orthography så seglde vi dei reine flakstad_uib_0601 sægelt så # di tok innj så mykkje flakstad_uib_0601_orthography seglde så # dei tok inn så mykje flakstad_uib_0601 du sjønna dæ att # att ee nårr di å mæ ei sånn farrt så di ha # å di træff sjyen der så sto fåkkje opp på di flakstad_uib_0601_orthography du skjønnar det at # at e når dei og med ein sånn fart som dei hadde # og dei trefte sjøen der så stod fokket opp på dei flakstad_uib_0601 attåver %u flakstad_uib_0601_orthography attover %u flakstad_uib_0601 kunnje vi # sæll omm vi ha ahltj sægle så kunnj vi vær våt like her oppi sægle # mett oppi sægle flakstad_uib_0601_orthography kunne vi # sjølv om vi hadde alt seglet så kunne vi vere våte like her oppi seglet # midt oppi seglet flakstad_uib_0601 såmm fåkkje sto atte %u flakstad_uib_0601_orthography som fokket stod at %u flakstad_uib_0601 å særli di så satt # framme flakstad_uib_0601_orthography og særleg dei som sat # framme flakstad_uib_0601 sa- sa- i i # sat i halls'n flakstad_uib_0601_orthography sa- sa- i i # sat i halsen flakstad_uib_0601 va gått søvasst'n bått'n %u neførr øran flakstad_uib_0601_orthography var godt sydvesten bunden %u nedfor øyra flakstad_uib_0601 ja va døkkti kara flakstad_uib_0601_orthography ja var dyktige karar int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 å sjyen to de innj heråver så de fårrsa i sægelbuken # å så rannj ann ut dær flakstad_uib_0601_orthography og sjøen tok det inn herover så det fossa i seglbuken # og så rann han ut der int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 fårrsa i sæ nå vi bynntje å få enn to-tre klør # å de varrt fulljkjørt flakstad_uib_0601_orthography fossa i seg når vi begynte å få ein to-tre klør # og det vart fullkøyrt flakstad_uib_0601 fullj to jo innj en masse sjy heråver # så de jækk åver flakstad_uib_0601_orthography full tok jo inn ein masse sjø herover # som det gjekk over int kor stor fart trur du ein åttring kunne få når %u ? int_orthography kor stor fart trur du ein åttring kunne få når %u ? flakstad_uib_0601 farrt ? flakstad_uib_0601_orthography fart ? flakstad_uib_0601 de jor nu vell enn ee ti mil # anntar e flakstad_uib_0601_orthography det gjorde nå vel ein e ti mil # antar eg int seier du det ? int_orthography seier du det ? flakstad_uib_0601 på ee # på romm vinnj de e sekker på di jor ti mil %u flakstad_uib_0601_orthography på e # på rom vind det er sikker på dei gjorde ti mil %u int ja int_orthography ja flakstad_uib_0601 romm vinnj de va sånn så vi fækk stekk litterannj skøute flakstad_uib_0601_orthography rom vind det var sånn som vi fekk stikke litegrann skautet int akkurat ja int_orthography akkurat ja flakstad_uib_0601 ja flakstad_uib_0601_orthography ja flakstad_uib_0601 kallja vi få ro vinnj flakstad_uib_0601_orthography kalla vi for rom vind flakstad_uib_0601 ee ja di jor %u ## di jor kje pina lanng næi flakstad_uib_0601_orthography e ja dei gjorde %u ## dei gjorde ikkje pina lang nei int ja ja {avbrot} int_orthography ja ja {avbrot} int ee nå får vi ee # flakstad_uib_0602 ho fortset å prate om ee # om husstell og s- # spesielt baking int_orthography e nå får vi e # flakstad_uib_0602 ho fortset å prate om e # om husstell og s- # spesielt baking int {innleiiande kommentarat} int_orthography {innleiiande kommentarat} flakstad_uib_0602 mænn mænn ee mænn ee # ja så nu å så veit du nårr vi sku ha vaffelkaka så mått vi ha enn sånn brannjfot flakstad_uib_0602_orthography men men e men e # ja så nå og så veit du når vi skulle ha vaffelkaker så måtte vi ha ein sånn brannfot int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 førr å få snu jærne flakstad_uib_0602_orthography for å få snu jernet int ja «brannfot» kva det var for noko ? int_orthography ja «brannfot» kva det var for noko ? flakstad_uib_0602 de va enn sånn enn sånn me mæ # de va # de va sånnere # du sætt æmm i gruva flakstad_uib_0602_orthography det var ein sånn ein sånn med med # det var # det var sånne # du set dei i grua int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0602 så va de sånner ee sånne høge føtter på flakstad_uib_0602_orthography så var det sånne e sånne høge føter på int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0602 fire flakstad_uib_0602_orthography fire flakstad_uib_0602 å så va de enn runnj kanntj flakstad_uib_0602_orthography og så var det ein rund kant int ja ein sånn ring int_orthography ja ein sånn ring flakstad_uib_0602 ja å så å # å så ha- va n sånn lagga att du kann lægg att du kunnj lægg jærne dett på dennj flakstad_uib_0602_orthography ja og så og # og så ha- var han sånn laga at du kan legge at du kunne legge jernet ditt på den int du kunne %l int_orthography du kunne %l int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 asså vaffelkakjærne flakstad_uib_0602_orthography altså vaffelkakejernet flakstad_uib_0602 å så snudd vi dæ du veit vi må snu vi må snu dæ flakstad_uib_0602_orthography og så snudd vi det du veit vi må snu vi må snu det int ja # ja det hugsar eg det har eg faktisk sett %u int_orthography ja # ja det hugsar eg det har eg faktisk sett %u flakstad_uib_0602 ja flakstad_uib_0602_orthography ja flakstad_uib_0602 ja flakstad_uib_0602_orthography ja flakstad_uib_0602 ja # dæmm ha vi heime flakstad_uib_0602_orthography ja # dei hadde vi heime flakstad_uib_0602 menn korr e a jorrt a brannjfot'n fårr e ha to flakstad_uib_0602_orthography men kor eg har gjort av brannfoten for eg hadde to int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 næi # mænn korr æ a jorrt a ann de veit e kje %u flakstad_uib_0602_orthography nei # men kor eg har gjort av han det veit eg ikkje %u int bakstejern # det var det der %u på int_orthography bakstejern # det var det der %u på flakstad_uib_0602 ja dæ va nu dæ va nu bå- de va nu dæ så vi steikt på flakstad_uib_0602_orthography ja det var nå det var nå bå- det var nå det som vi steikte på int ja int_orthography ja int bakstehelle har du høyrt det # bakstehelle ? int_orthography bakstehelle har du høyrt det # bakstehelle ? flakstad_uib_0602 næ de må nå vell vær a- ett å de samme de kannj du sjønne flakstad_uib_0602_orthography nei det må nå vel vere a- eit og det same det kan du skjønne int ja det er vel %u int_orthography ja det er vel %u flakstad_uib_0602 så kannj de nu gått hennj att att di ha bakkstehellja att di ha sånne # ee flate steina att di kunnj # di såmm ikkje ha sånne jærn flakstad_uib_0602_orthography så kan det nå godt hende at at dei hadde bakstehelle at dei hadde sånne # e flate steinar at dei kunne # dei som ikkje hadde sånne jern int kjevl- kjevla de kanskje %u ? int_orthography kjevl- kjevla de kanskje %u ? flakstad_uib_0602 næi di kannj å di kunnj ha varrme punnj mitt i å å så å så steik på sånn de trur æ di jor før i gammle ti de va nu på ett museum dær i # dær i Ossjlo flakstad_uib_0602_orthography nei dei kan og dei kunne ha varme oppunder midt i og og så og så steike på sånn det trur eg dei gjorde før i gamle tider det var nå på eit museum der i # der i Oslo int å ja int_orthography å ja int å ja int_orthography å ja flakstad_uib_0602 de va nu på enn mannge muse så va e på de ei sånn gammle gammle ti ka di har flakstad_uib_0602_orthography det var nå på ein mange museum så var eg på det ei sånn gamle gamle tider kva dei har int akkurat int_orthography akkurat flakstad_uib_0602 %u flakstad_uib_0602_orthography %u int kakejern # har du høyrt det ? int_orthography kakejern # har du høyrt det ? flakstad_uib_0602 ja vi ja vi ha nå gorojærn å # å å no annja jærn va de nu ikkje då nei da dæ va gorojærn å flakstad_uib_0602_orthography ja vi ja vi hadde nå gorojern og # og og noko anna jern var det nå ikkje da nei da det var gorojern og int %u int_orthography %u int var var forskjellige typar # utav utav kjevle da ? int_orthography var var forskjellige typar # utav utav kjevle da ? flakstad_uib_0602 ja # de ha vi nu ja flakstad_uib_0602_orthography ja # det har vi nå ja flakstad_uib_0602 vi ha jo sånn såmm ei utbakkjævvle vi kallja å så påbakkskjævvle flakstad_uib_0602_orthography vi hadde jo sånn som eit utbakekjevle vi kalla og så påbakekjevle int utbak- … int_orthography utbak- … flakstad_uib_0602 kjøvvle flakstad_uib_0602_orthography kjevle int «kjøvle» ? int_orthography «kjøvle» ? flakstad_uib_0602 ja kjøvvle å å # utbakks- å # å påbakskjøvvle har vi flakstad_uib_0602_orthography ja kjevle og og # utbake- og # og påbakekjevle har vi int ja int_orthography ja int korleis såg dei ut ? int_orthography korleis såg dei ut ? flakstad_uib_0602 ja di va nu sånn di e nu sånn lanng runnj å så ha di sånner # sånne ee sånn sånn så di håhltj i å di nå baka å flakstad_uib_0602_orthography ja dei var nå sånn dei er nå sånn lange runde og så hadde dei sånne # sånne e sånn sånn som dei heldt i og dei nå baka og flakstad_uib_0602 så va de # dæ så vi har te # te de va så storrt dæ vi ha te å bak ut flatbrø flakstad_uib_0602_orthography så var det # det som vi har til # til det var så stort det vi hadde til å bake ut flatbrød int ja men det var liksom sånne # rifler som %u # langs etter %u int_orthography ja men det var liksom sånne # rifler som %u # langs etter %u flakstad_uib_0602 ja de va de ja da de jikk # ja de jikk ann på allje di a menn nu bynntj di å ha fire # ja nu nu har di fire sånne # dennj veien å dennj veien dær %u flakstad_uib_0602_orthography ja det var det ja da det gjekk # ja det gjekk an på alle dei hadde men nå begynte dei å ha fire # ja nå nå har dei fire sånne # den vegen og den vegen der %u int %u int_orthography %u int %u int_orthography %u int å de hadde ikkje det ? int_orthography og de hadde ikkje det ? flakstad_uib_0602 næi da mænn vi ha … flakstad_uib_0602_orthography nei da men vi hadde … int hadde de nokon som var slette ? int_orthography hadde de nokon som var slette ? flakstad_uib_0602 næi dæ ha vi ittje flakstad_uib_0602_orthography nei det hadde vi ikkje flakstad_uib_0602 jau vi å ja vi såg så vi laga ee # laga ee # ka di kallja dæ ? flakstad_uib_0602_orthography jo vi å ja vi såg så vi laga e # laga e # kva dei kallar det ? int flatbrød int_orthography flatbrød flakstad_uib_0602 nei ee fattimannj flakstad_uib_0602_orthography nei e fattigmann flakstad_uib_0602 dæ va nå å steik bestanndji fattimannj flakstad_uib_0602_orthography det var nå å steike bestandig fattigmann int ja ja int_orthography ja ja flakstad_uib_0602 ja då ha vi sånne %u flakstad_uib_0602_orthography ja da hadde vi sånne %u int er det da kokt vel fattigmann ? int_orthography er det da kokt vel fattigmann ? flakstad_uib_0602 ja # mænn vi mått nu tjøvvel ut flakstad_uib_0602_orthography ja # men vi måtte nå kjevle ut int kjevle ut ja int_orthography kjevle ut ja flakstad_uib_0602 mænn då ha vi sånn flakstad_uib_0602_orthography men da hadde vi sånn int og så skar de den int_orthography og så skar de den flakstad_uib_0602 ja så har vi e sånn enn trinnser # så vi skar flakstad_uib_0602_orthography ja så har vi ein sånn ein trinsar # så vi skar int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 de har # de har du nu åkkså ætte sånn %u flakstad_uib_0602_orthography det har # det har du nå også etter sånn %u int var det nokon andre reiskapar %u +u(brukte og steikte) int_orthography var det nokon andre reiskapar %u +u(brukte og steikte) flakstad_uib_0602 næi de va nu de vi steikt me # va kje nå anntj # ahltj flakstad_uib_0602_orthography nei det var nå det vi steikte med # var ikkje noko anna # alt int +u ja int_orthography +u ja int %u de laga flatbrød og # forskjellige slag lefser var %u int_orthography %u de laga flatbrød og # forskjellige slag lefser var %u flakstad_uib_0602 ja læffsa å gnekkalæffs flakstad_uib_0602_orthography ja lefse og gnikkalefse int «gnikkalefse» ? int_orthography «gnikkalefse» ? flakstad_uib_0602 ja vi kallja de gnikkalæffs vi baka de ju # vi baka de å så flakstad_uib_0602_orthography ja vi kallar det gnikkalefse vi baka det jo # vi baka det og så flakstad_uib_0602 å så bøka vi de så vi kallja de førr att vi bøka flakstad_uib_0602_orthography og så bøkte vi det som vi kalla det for at vi bøkte int kva gjorde de da ? int_orthography kva gjorde de da ? flakstad_uib_0602 ja de du vet fø- føssjt baka vi dennj flakstad_uib_0602_orthography ja det du veit fø- først baka vi den int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0602 å så la vi dennj på ett jærn bære å bøka dæ på ei si # sånn att de varrt litte rann sånn o varrt ee flakstad_uib_0602_orthography og så la vi den på eit jern berre og bøkte det på ei side # sånn at det vart lite grann sånn ho vart e int mjukare int_orthography mjukare flakstad_uib_0602 ja # varrt bærre bøka ikkje værrken # brenntj elljer nåen tinng flakstad_uib_0602_orthography ja # vart berre bøkt ikkje verken # brent eller nokon ting flakstad_uib_0602 å så to vi dennj av å så # la vi dennj utåver flakstad_uib_0602_orthography og så tok vi den av og så # la vi den utover flakstad_uib_0602 å nå vi va færrdi me de så # så laga vi de dærre vi gnekka flakstad_uib_0602_orthography og når vi var ferdige med det så # så laga vi det +x_derre vi gnikka int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 å så da # då stekkt di ho flakstad_uib_0602_orthography og så da # da steikte dei henne flakstad_uib_0602 mænn så mått vi vær føsjikkti flakstad_uib_0602_orthography men så måtte vi vere forsiktig flakstad_uib_0602 å så mått vi hællj o sånn førr du veit att de dære gnikke så va på flakstad_uib_0602_orthography og så måtte vi helle henne sånn for du veit at det +x_derre +x_gnikket som var på int «gnikket» # kva det var ? int_orthography «gnikket» # kva det var ? flakstad_uib_0602 ja de va laga vi av ee # viss att mannj hadde rå te vess mann hadde litt sur rømme så de kunnj bi gått å så flakstad_uib_0602_orthography ja det var laga vi av e # viss at ein hadde råd til viss ein hadde litt sur rømme så det kunne bli godt og så flakstad_uib_0602 ha vi nu sokker i sæføllgeli # potetesmel å vetemel flakstad_uib_0602_orthography hadde vi nå sukker i +x_selvfølgelig # potetmjøl og kveitemjøl flakstad_uib_0602 da laga vi enn sånn te ett gnikk å så ha vi la vi de oppå # å så jor vi sånn flakstad_uib_0602_orthography da laga vi ein sånn til eit +x_gnikk og så hadde vi la vi det oppå # og så gjorde vi sånn int ja ja %u int_orthography ja ja %u flakstad_uib_0602 har kje du sedd dæ ? flakstad_uib_0602_orthography har ikkje du sett det ? int ja nå hugsar eg %u int_orthography ja nå hugsar eg %u flakstad_uib_0602 ja flakstad_uib_0602_orthography ja flakstad_uib_0602 ja flakstad_uib_0602_orthography ja flakstad_uib_0602 jor vi sånn %u flakstad_uib_0602_orthography gjorde vi sånn %u int så det var liksom det du gjorde du gnikka %u int_orthography så det var liksom det du gjorde du gnikka %u flakstad_uib_0602 ja så gnikka vi dæ så fint att de sku vær så fint att å å så tynntj så muli flakstad_uib_0602_orthography ja så gnikka vi det så fint at det skulle vere så fint at og og så tynt som mogleg int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 å så så så la vi dæ på åmmen vi mått # %u vi mått gnekk å lægg sånn flakstad_uib_0602_orthography og så så så la vi det på omnen vi måtte # %u vi måtte gnikke og legge sånn int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 sånn mått vi jør da å så # tok vi dennj å # å ee å da å så vess vi synnt att då ikkje de varrt # varrt ee synns de att kje va nåkk # att vi va nøddj å flakstad_uib_0602_orthography sånn måtte vi gjere da og så # tok vi den og # og e og da og så viss vi syntest at da ikkje det vart # vart e syntest det at ikkje var nok # at vi var nøydde å flakstad_uib_0602 så håhltj vi dæ sånn # fræmmfør varrmen flakstad_uib_0602_orthography så heldt vi det sånn # framfor varmen int å ja int_orthography å ja flakstad_uib_0602 førr att dæ sku likksomm flakstad_uib_0602_orthography for at det skulle liksom int renne int_orthography renne flakstad_uib_0602 ja førr att de sku bi # litt flakstad_uib_0602_orthography ja for at det skulle bli # litt int +u ja int_orthography +u ja flakstad_uib_0602 mænn vi mått ikkje ha de så # så nært varrmen førr då blei de stykkt flakstad_uib_0602_orthography men vi måtte ikkje ha det så # så nær varmen for da blei det stygt int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 ja flakstad_uib_0602_orthography ja flakstad_uib_0602 ja flakstad_uib_0602_orthography ja int %u elles andre sortar lefser ? int_orthography %u elles andre sortar lefser ? int hadde de klinalefse ? int_orthography hadde de klinalefse ? flakstad_uib_0602 ja ja ja ja ja da de ha vi mæ enn sånn enn # ja de va nu nå pinnja vi håhltj på %u ja vi ha no mykkje flakstad_uib_0602_orthography ja ja ja ja ja da det hadde vi med ein sånn ein # ja det var nå nokon pinnar vi heldt på %u ja vi hadde nå mykje) flakstad_uib_0602 mænn de laga vi så lite a mænn o mor laga de en ganng flakstad_uib_0602_orthography men det laga vi så lite av men ho mor laga det ein gong int kva det for noko slags ? int_orthography kva det for noko slags ? flakstad_uib_0602 sånn krinaleffsa ho laga sånne krina på de flakstad_uib_0602_orthography sånn +x_krinelefse ho laga sånne +x_krin på det flakstad_uib_0602 mæ mæ dennj dærre pinnjen ho hadde flakstad_uib_0602_orthography med med den +x_derre pinnen ho hadde int %u int_orthography %u int ho laga sånne rifler eller %u int_orthography ho laga sånne rifler eller %u flakstad_uib_0602 ja sånne riffla # å dennj veien flakstad_uib_0602_orthography ja sånne rifler # og den vegen int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 ja menn de va nu kje nåkka # vi ha kje nåkka på dennj flakstad_uib_0602_orthography ja men det var nå ikkje noko # vi hadde ikkje noko på den int nei int_orthography nei flakstad_uib_0602 nei flakstad_uib_0602_orthography nei int kva ee # brukte de å seie at de de «krina» om om andre ting når de # når de liksom smykka det ut eller int_orthography kva e # brukte de å seie at de de «krina» om om andre ting når de # når de liksom smykka det ut eller flakstad_uib_0602 næ næ næi da # tru kje næi %u flakstad_uib_0602_orthography nei nei nei da # trur ikkje nei %u flakstad_uib_0602 de va nu kje %u du vett de va nu gammeldakks di brukkte kje så mykkje då såmm nu flakstad_uib_0602_orthography det var nå ikkje %u du veit det var nå gammaldags dei brukte ikkje så mykje da som nå int næi int_orthography nei flakstad_uib_0602 nu har di nu så mykkje di baka flakstad_uib_0602_orthography nå har dei nå så mykje dei bakar int «jæmmkaka» har du høyrt det eller «jømmkaka» ? int_orthography «jæmmkaka» har du høyrt det eller «jømmkaka» ? flakstad_uib_0602 næ vi kallja dæ førr # bommulljkaka å nåkke kallja dæ førr klappakaka å nåkka kallja dæ førr glohåppa å flakstad_uib_0602_orthography nei vi kallar det for # bomullkake og nokon kallar det for klappekake og nokon kallar det for glohoppe og int kva det var for noko det ? int_orthography kva det var for noko det ? flakstad_uib_0602 de va sånnt så vi laga di av av av # grynmel å # siropp å ## å mællk flakstad_uib_0602_orthography det var sånt som vi laga dei av av av # grynmjøl og # sirup og ## og mjølk int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 så laggde de på f- på dennje store ee jærnpannje # vi hadde # plata flakstad_uib_0602_orthography så laga det på f- på denne store e jernpanna # vi hadde # plate int ja int_orthography ja int +u ja int_orthography +u ja flakstad_uib_0602 hadde jo stann i gruva på) # på # på dennj dærre ellj- # på dennj dærre så vi kallja førr ee jærnfot'n flakstad_uib_0602_orthography hadde jo ståande i grua på # på # på den +x_derre ellj- # på den +x_derre som vi kalla for e jernfoten int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 ja flakstad_uib_0602_orthography ja flakstad_uib_0602 å d- å dær laggd å så bærre vi laga øusst vi på sånn småe kaka runntj flakstad_uib_0602_orthography og d- og der laga og så berre vi laga auste vi på sånn småe kaker rundt flakstad_uib_0602 sånn ka- å så mænn så snuddj vi di flakstad_uib_0602_orthography sånn ka- og så men så snudde vi dei int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 di kunnj vi snu flakstad_uib_0602_orthography dei kunne vi snu flakstad_uib_0602 ja flakstad_uib_0602_orthography ja int potetkake int_orthography potetkaker flakstad_uib_0602 ja de va %u flakstad_uib_0602_orthography ja det var %u int ja du laga jo mykje under krigen int_orthography ja du laga jo mykje under krigen flakstad_uib_0602 mænn de arrtiaste e synns de va nå då %u # di kallja førr # førr rufft flakstad_uib_0602_orthography men det artigaste eg syntest det var når då %u # dei kalla for # for luft flakstad_uib_0602 kvammruttj # næi da flakstad_uib_0602_orthography +u_kvamrute # nei da int kva for noko ? int_orthography kva for noko ? flakstad_uib_0602 rånngnrutt flakstad_uib_0602_orthography rognrute int rognrute ? int_orthography rognrute ? flakstad_uib_0602 ja # vi laga de akkra såmm enn annj # kokkt dæ i vatt'n flakstad_uib_0602_orthography ja # vi laga det akkurat som ein annan # kokte det i vatn int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 la vi mel i dæ # så va de rånngn flakstad_uib_0602_orthography la vi mjøl i det # så var det rogn int rogn int_orthography rogn flakstad_uib_0602 ja flakstad_uib_0602_orthography ja flakstad_uib_0602 rånngn alljså tåssjkrånngn flakstad_uib_0602_orthography rogn altså torskerogn int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 å rørt di ut flakstad_uib_0602_orthography og rørte dei ut flakstad_uib_0602 å så laga vi de dærran å så kokkt vi dæ flakstad_uib_0602_orthography og så laga vi det +x_derre og så kokte vi det int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 e de alljså %u flakstad_uib_0602_orthography er det altså %u flakstad_uib_0602 næi flakstad_uib_0602_orthography nei flakstad_uib_0602 så ka de va de nåkka annja vi laga ? flakstad_uib_0602_orthography så kva det var det noko anna vi laga ? flakstad_uib_0602 ka va nu de kahltjes ijænn ? flakstad_uib_0602_orthography kva var nå det kallast igjen ? flakstad_uib_0602 mænn de synns e va gått flakstad_uib_0602_orthography men det syntest eg var godt flakstad_uib_0602 dæ de va åkkså a mel å flakstad_uib_0602_orthography det det var også av mjøl og flakstad_uib_0602 så kokkt vi dæ i i ee ## ja ka i hunnj va de de kalljas sånnt løyli ett nammn flakstad_uib_0602_orthography så kokte vi det i i e ## ja kva i hunden var det det kallast sånt løgleg eit namn flakstad_uib_0602 da i vi laga dæ no a av # mel # å siropp flakstad_uib_0602_orthography da i vi laga det nå av av # mjøl # og sirup flakstad_uib_0602 å så kokkt vi dæ på ee på sånn ee vess vi ha sånn ee # %u kjøtt # kjøttlake flakstad_uib_0602_orthography og så kokte vi det på e på sånn e viss vi hadde sånn e # %u kjøtt # kjøttlake flakstad_uib_0602 dæ kokkt vi de flakstad_uib_0602_orthography der kokte vi det int {kommentar om opptakssituasjonen} int_orthography {kommentar om opptakssituasjonen} flakstad_uib_0602 så laga vi dæ å veit du så å så to- nårr vi ha fått dæ færrdi # veit å ha æ spisst manng gånng veit du de va gått flakstad_uib_0602_orthography så laga vi det og veit du så og så to- når vi hadde fått det ferdig # veit å har eg +x_spist mange gongar veit du det var godt flakstad_uib_0602 nårr vi ha då fått de dærre kokkt så # så tokk vi dæ opp å så la vi de på ett fat å så la- lat vi de # de dærrane kjøtt- # kjøttsøe rennj a flakstad_uib_0602_orthography når vi hadde da fått det +x_derre kokt så # så tok vi det opp og så la vi det på eit fat og så la- lét vi det # det +x_derre kjøtt- # kjøttsøet renne av flakstad_uib_0602 å så tok vi sirupp å så tok vi kjøttfettj # å dæ spisst vi allj te middakksmat flakstad_uib_0602_orthography og så tok vi sirup og så tok vi kjøttfeitt # og det +x_spiste vi alle til middagsmat int å ja int_orthography å ja flakstad_uib_0602 å ka tru ko gått dæ va flakstad_uib_0602_orthography å kva tru kor godt det var int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 dett- de de tænngk e på bestanndji att visst de no ha høvvd enn gånng så sku e då sannjeli ha laggd mænn nu har æ kje grynmel flakstad_uib_0602_orthography dett- det det tenker eg på bestandig at viss det nå hadde høvd ein gong så skulle eg da sanneleg ha laga men nå har eg ikkje grynmjøl int nei int_orthography nei flakstad_uib_0602 de må lages a grynmel flakstad_uib_0602_orthography det må lagast av grynmjøl int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0602 ja da denn e bæsst flakstad_uib_0602_orthography ja da den er best flakstad_uib_0602 ja de ha vi manng gånnga de va gått ka i værrd'n va de vi kallja de førr ? flakstad_uib_0602_orthography ja det hadde vi mange gongar det var godt kva i verda var det vi kalla det for ? flakstad_uib_0602 ha nu sånnt løyli nammn dæ ha % glømmt flakstad_uib_0602_orthography hadde nå sånt løgleg namn det har %u gløymt flakstad_uib_0602 %u flakstad_uib_0602_orthography %u flakstad_uib_0602 vi sku ee vi sku tak å laggd de flakstad_uib_0602_orthography vi skulle e vi skulle ta og laga det flakstad_uib_0602 ho mor kallja de rasspeballjer mænn de # kallja kje vi de va i Bærrgen di kallja de %u … flakstad_uib_0602_orthography ho mor kalla det raspeballar men det # kallar ikkje vi det var i Bergen dei kalla det %u … int ja men det det var sånne ee # klumpar det int_orthography ja men det det var sånne e # klumpar det int sånn klum- det var liksom forma som ein ball ikkje sant ? int_orthography sånn klum- det var liksom forma som ein ball ikkje sant ? flakstad_uib_0602 du nja di flakstad_uib_0602_orthography du nja dei int du kokte … int_orthography du kokte … flakstad_uib_0602 di d- ja næi vi vi vi vi laga røra føsjtår du # de va en sånn %u klæppmællk flakstad_uib_0602_orthography dei d- ja nei vi vi vi vi laga røra forstår du # det var ein sånn %u kleppmjølk int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 ja flakstad_uib_0602_orthography ja flakstad_uib_0602 laga vi bare røa tok vi ei sjei flakstad_uib_0602_orthography laga vi berre røra tok vi ei skei int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 så varrt de sånner sånner # lannge flakstad_uib_0602_orthography så vart det sånne sånne # lange int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 å veit du de laga di blobæll åg flakstad_uib_0602_orthography å veit du det laga dei blodball òg int ja akkurat blodklubb som nokon seier int_orthography ja akkurat blodklubb som nokon seier flakstad_uib_0602 %u ja # ja flakstad_uib_0602_orthography %u ja # ja flakstad_uib_0602 ja flakstad_uib_0602_orthography ja int jo det har eg smakt det synest eg er godt det int_orthography jo det har eg smakt det synest eg er godt det flakstad_uib_0602 ja e de … flakstad_uib_0602_orthography ja er det … int hadde de eit fleskestykke inni ? int_orthography hadde de eit fleskestykke inni ? flakstad_uib_0602 næi de ha vi ittje flakstad_uib_0602_orthography nei det hadde vi ikkje int nei int_orthography nei flakstad_uib_0602 nei da vi laga dæ bær sånn flakstad_uib_0602_orthography nei da vi laga det berre sånn int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 %u flæssk å sånnt de va de va sluttj me dæ # då va e så lita dæ ee sisst- sisste ganngen %u sisste ganngen vi ha gris flakstad_uib_0602_orthography %u flesk og sånt det var det var slutt med det # da var eg så lita det e sist- siste gongen %u siste gongen vi hadde gris int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 ja da va e så lita att de husska æ så gått flakstad_uib_0602_orthography ja da var eg så lita at det hugsar eg så godt flakstad_uib_0602 vi hadde ee enn sjå kor vi hadde grishuse flakstad_uib_0602_orthography vi hadde e ein skjå kor vi hadde grisehuset int spekekjøtt brukte de det ? int_orthography spekekjøtt brukte de det ? flakstad_uib_0602 ja da # svært åffte flakstad_uib_0602_orthography ja da # svært ofte int ja sa de «spekkekjøtt» eller «spikkjekjøtt» ? int_orthography ja sa de «spekkekjøtt» eller «spikkjekjøtt» ? flakstad_uib_0602 vi hadde mass- … flakstad_uib_0602_orthography vi hadde mass- … flakstad_uib_0602 vi sa «spikkjekjøtt» flakstad_uib_0602_orthography vi sa «spikkjekjøtt» int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 elljer tørrka kjøtt flakstad_uib_0602_orthography eller tørka kjøtt int tørka kjøtt int_orthography tørka kjøtt flakstad_uib_0602 ja vi sa no spikkjekjøtt mæsst de e nu nu di sei tørrka kjøtt flakstad_uib_0602_orthography ja vi sa nå spekekjøtt mest det er nå nå dei seier tørka kjøtt int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 +l(menn vi sa no) spikkjekjøtt flakstad_uib_0602_orthography +l(men vi sa nå) spekekjøtt int rull # kva det var # ja %u int_orthography rull # kva det var # ja %u flakstad_uib_0602 ja så så ha vi sånn rullja de vet du no korleis'n vi laga rulljan ja mænn så s- henngt vi di opp flakstad_uib_0602_orthography ja så så hadde vi sånn rullar det veit du nå korleis vi laga rullane ja men så s- hengde vi dei opp int %u int_orthography %u int å ja så dei blei litt %u int_orthography å ja så dei blei litt %u flakstad_uib_0602 å ve- å veit du va vi får jor vi henngt di i take te vi fikk di tørr flakstad_uib_0602_orthography og ve- og veit du kva vi for gjorde vi hengde dei i taket til vi fekk dei tørre int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 så skar vi dæmm i små # å så ha vi dæmm te sovvel på brøe flakstad_uib_0602_orthography så skar vi dei i små # og så hadde vi dei til suvl på brødet flakstad_uib_0602 ha du hørrt omm sovvel ? flakstad_uib_0602_orthography har du høyrt om suvl ? int «suvl» ja ? int_orthography «suvl» ja ? flakstad_uib_0602 ja flakstad_uib_0602_orthography ja int ja ja int_orthography ja ja flakstad_uib_0602 %l ha di de kallja di de de va brøsovvle # te nonan flakstad_uib_0602_orthography %l hadde dei det kalla dei det det var brødsuvlet # til nona int +u hm int_orthography +u hm int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 ja dæ va none flakstad_uib_0602_orthography ja det var nonet flakstad_uib_0602 nårr vi spisst none flakstad_uib_0602_orthography når vi +x_spiste nonet int kva tid var det de åt non ? int_orthography kva tid var det de åt non ? flakstad_uib_0602 nei få klåkka fæmm flakstad_uib_0602_orthography nei for klokka fem int klokka fem ja int_orthography klokka fem ja flakstad_uib_0602 ja # spisst vi te kvelljs klåkka ni flakstad_uib_0602_orthography ja # +x_spiste vi til kvelds klokka ni flakstad_uib_0602 sånn ha vi dæ før flakstad_uib_0602_orthography sånn hadde vi det før int brukte de å seie at # var i de sa det at de åt til nons da ? int_orthography brukte de å seie at # var i de sa det at de åt til nons da ? flakstad_uib_0602 jøu # nu ska vi ha none nu åt vi te nonns # å sånn flakstad_uib_0602_orthography jo # nå skal vi ha nonet nå åt vi til nons # og sånn int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 ja dæ brukkte vi dæ # a vi brukkte de å så ha vi flakstad_uib_0602_orthography ja de brukte vi det # ja vi brukte det og så hadde vi flakstad_uib_0602 ja å så ha vi jo de mænn så ha ho mor nå så ho laga ## att ho tok møsseosst flakstad_uib_0602_orthography ja og så hadde vi jo det men så hadde ho mor noko som ho laga ## at ho tok myseost int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 å dennj ska'a a opp å ha i kjøttfettj # å så siropp flakstad_uib_0602_orthography og den skava ho opp og hadde i kjøttfeitt # og så sirup int å ja int_orthography å ja flakstad_uib_0602 å dæ spiss vi åkkså te kve- te nonns # på flatbrø flakstad_uib_0602_orthography og det +x_spiste vi også til kve- til nons # på flatbrød int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 så vi ha my- vi ha nu myttje gått hær flakstad_uib_0602_orthography så vi hadde my- vi hadde nå mykje godt her int ja # og så har du mølje %u int_orthography ja # og så har du mølje %u flakstad_uib_0602 ja dæ høre nu kje %u ja de jær di nu enndjå de flakstad_uib_0602_orthography ja det høyrer nå ikkje %u ja det gjer dei nå enda det int det bruker vi enda int_orthography det bruker vi enda flakstad_uib_0602 mænn nu baka di jo kje sjøll å no ta dæ de dærran e like ikkje derre flatbrøe så di har flakstad_uib_0602_orthography men nå bakar dei jo ikkje sjølv og noko av det det +x_derre eg liker ikkje +x_derre flatbrødet som dei har int nei akkurat nei int_orthography nei akkurat nei flakstad_uib_0602 næi # dæ bi kje synns e bli kje så gått så dæ vi baka sjøll flakstad_uib_0602_orthography nei # det blir ikkje synest eg blir ikkje så godt som det vi bakar sjølv int nei %u int_orthography nei %u flakstad_uib_0602 mænn de va nu bestanndji å lag møllje flakstad_uib_0602_orthography men det var nå bestandig å lage mølje int +u ja int_orthography +u ja int gomme da og %u … int_orthography gomme da og %u … flakstad_uib_0602 ja da # gomme å flakstad_uib_0602_orthography ja da # gomme og flakstad_uib_0602 ja de e nu dæ di e ha nu sakkt di osstsårrtan vi brukkt å lag flakstad_uib_0602_orthography ja det er nå det dei eg hadde nå sagt dei ostesortane vi brukte å lage int og rømmegraut og # forskjellig anna graut og … int_orthography og rømmegraut og # forskjellig anna graut og … flakstad_uib_0602 ja flakstad_uib_0602_orthography ja flakstad_uib_0602 å de brukkt o åkkså o brukkt å # å lag rømme på mårningen så kunnj o # kunnj o lag alljså rømme # asså ittje å ha annja bære mel på dæ flakstad_uib_0602_orthography og det brukte ho også ho brukte å # å lage rømme på +x_morningen så kunne ho # kunne ho lage altså rømme # altså ikkje å ha anna berre mjøl på det flakstad_uib_0602 ikkje ikkje spedd dæ # de va bære rømmen flakstad_uib_0602_orthography ikkje ikkje spedd det # det var berre rømmen flakstad_uib_0602 å så hadde ho ee ja # så ha o no litt # sokker på de flakstad_uib_0602_orthography og så hadde ho e ja # så hadde ho nå litt # sukker på det flakstad_uib_0602 å vett du de viss vi åt tell # å de e sovvel på flatbrøe flakstad_uib_0602_orthography å veit du det viss vi åt til # og det er suvl på flatbrødet int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 ka tru å gått de va flakstad_uib_0602_orthography kva tru kor godt det var int ja visst int_orthography ja visst flakstad_uib_0602 ja manng gånng tænngk på dæ ko mykkje gått vi ha tell flakstad_uib_0602_orthography ja mange gongar tenker på det kor mykje godt vi hadde til flakstad_uib_0602 å så veit du de va jo # de va jo reine tinng de va lagga a ## a de du ee # fisska sjøll flakstad_uib_0602_orthography og så veit du det var jo # det var jo reine ting det var laga av ## av det du e # fiska sjølv int ja akkurat int_orthography ja akkurat flakstad_uib_0602 de va kje de erre så du tjøp du veit da vell ikkje ka du har i de dær såmm di laga # nu flakstad_uib_0602_orthography det var ikkje det +x_derre som du kjøper da veit da vel ikkje kva du har i det der som dei lagar # nå int nei int_orthography nei int utspedd og int_orthography utspedd og flakstad_uib_0602 ja allje veit å ha tje enndjå smakkt # %u utta dætte pålægge så di har flakstad_uib_0602_orthography ja alle veit og har ikkje enda smakt # %u utav dette pålegget som dei har int nei int_orthography nei flakstad_uib_0602 æ ha kje spisst dæ ha bære spisst dæ så e sjøll ha laggd flakstad_uib_0602_orthography eg har +u ikkje +x_spist det har berre +x_spist det som eg sjølv har laga int det det er faktisk synd at mykje sånn # god gammeldags kost # skal ee forsvinne nå for nå har dei jo faktisk tid til å lage det viss dei ville int_orthography det det er faktisk synd at mykje sånn # god gammaldags kost # skal e forsvinne nå for nå har dei jo faktisk tid til å lage det viss dei ville flakstad_uib_0602 ja flakstad_uib_0602_orthography ja flakstad_uib_0602 ja flakstad_uib_0602_orthography ja flakstad_uib_0602 å så sjønne du dæ då di ikkje har krættur # di sjluttja jo me krætturan flakstad_uib_0602_orthography og så skjønner du det da dei ikkje har krøtter # dei slutta jo med krøttera int nei int_orthography nei int det er akkurat det int_orthography det er akkurat det flakstad_uib_0602 de va jo de mannj e sæ att e kannj kje tænngk me te å vær fri fø søue førr e mått a få lakkt ett # gammeldakks mat flakstad_uib_0602_orthography det var jo det ein eg ser at eg kan ikkje tenke meg til å vere fri for sauer for eg måtte ha fått laga eit # gammaldags mat int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 ja flakstad_uib_0602_orthography ja flakstad_uib_0602 eg husska nå vell ho bæsstemor di nårr eg brukkt # veit du ka e brukkt å jær ? flakstad_uib_0602_orthography eg hugsar nå vel henne bestemor dei når eg brukte # veit du kva eg brukte å gjere ? int nei int_orthography nei flakstad_uib_0602 e brukkt å # å sjøll opp ee tarrmen uta kjyr å sånn å så årrna e de så bløsst e di ut å så henngt e di i take flakstad_uib_0602_orthography eg brukte å # å skylje opp e tarmen utav kyr og sånn og så ordna eg det så blåste eg dei ut og så hengde eg dei i taket int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 å så ha- kåmm o unnjer %u att e ha hennganes +l heile veien flakstad_uib_0602_orthography og så ha- kom ho under %u at eg hadde hengande +l heile vegen flakstad_uib_0602 sånn nårr då e # sjlakkta så va de bær å gå te %u flakstad_uib_0602_orthography sånn når da eg # slakta så var det berre å gå til %u int %u int_orthography %u int ja vel int_orthography ja vel flakstad_uib_0602 så slæpp du å å å arrbei # i farrt'n så va du de jorrt flakstad_uib_0602_orthography så slepp du å å å arbeide # i farten så hadde du det gjort int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0602 sånn synns e de va så lættvinntj # å fikk manng gånnga %u flakstad_uib_0602_orthography sånn syntest eg det var så lettvint # og fekk mange gongar %u int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 å nu nu a +u e kassta borrt de e ha like te nu # ha di hænngt i bissjlage flakstad_uib_0602_orthography og nå nå har eg kasta bort det eg hadde like til nå # har deii hengt i bislaget int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 fårr du veit att # dæ jor inngentinng flakstad_uib_0602_orthography for du veit at # det gjorde ingenting flakstad_uib_0602 førr dæ sto de støve såmm va kåmmen utta # de va bløsst ut å så va de knyttj åver flakstad_uib_0602_orthography for det stod det støvet som var komme utan # det var blåst ut og så var det knytt over int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat flakstad_uib_0602 så de va inngentinng i di flakstad_uib_0602_orthography så det var ingenting i dei int nei int_orthography nei flakstad_uib_0602 så bære du vasska dæ # a nårr du sku bruk dæ # elljer sett dæ i vannj flakstad_uib_0602_orthography så berre du vaska det # av når du skulle bruke det # eller sette det i vatn int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 å ikkje ta du mått ikkje tak opp då dennj du ha knyttj åver # førr då kunnj sjit'n kåmm innj flakstad_uib_0602_orthography og ikkje ta du måtte ikkje ta opp da den du hadde knytt over # for da kunne skitten komme inn int nei %u int_orthography nei %u int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 sånn brukkt æmm å jør de flakstad_uib_0602_orthography sånn brukte dei å gjere det int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 %u flakstad_uib_0602_orthography %u flakstad_uib_0602 å så va de jo lættvinntj så slapp du jo # å ha dennj ilåta vi kallja # dæ flakstad_uib_0602_orthography og så var det jo lettvint så slapp du jo # å ha den ilåta vi kalla # det int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 mænn e nu bestanndji då %u en masse %u så hænng att då flakstad_uib_0602_orthography men er nå bestandig da %u ein masse %u som heng att da flakstad_uib_0602 korrs'n e de hann hann hann dærr # hann dærre # M23 flakstad_uib_0602_orthography korleis er det han han han der # han der # M23 flakstad_uib_0602 «ka i værrd'n e de du ha heva till de ?» flakstad_uib_0602_orthography «kva i verda er det du har +x_heva til deg ?» flakstad_uib_0602 «ja» sei e «de e ei ei pøllse såmm e ska nu lag» flakstad_uib_0602_orthography «ja» seier eg «det er ei ei pølse som +u(eg skal nå lage)» flakstad_uib_0602 «ja dæ va lurt» sa n «att ikkje di kunnj a funnj på dæ di annjer» sa ann «så kunnj di ha hatt sånnt nå di ha trænngt de» flakstad_uib_0602_orthography «ja det var lurt» sa han «at ikkje dei kunn ha funne på det dei andre» sa han «så kunne dei ha hatt sånt når dei hadde trunge det» int ja int_orthography ja flakstad_uib_0602 menn du veit dæ de e jo # de e jo arrti å ha sånnt flakstad_uib_0602_orthography men du veit det det er jo) # det er jo artig å ha sånt flakstad_uib_0602 %u di ha kje dennj # å ka arrbei vi kunnj klar å # præster enndjå ahltj dæ vi jor # elljesj flakstad_uib_0602_orthography %u dei hadde ikkje den # og kva arbeid vi kunne klare å # prestere enda alt det vi gjorde # elles int ja int_orthography ja int %u int_orthography %u flakstad_uib_0602 e kje de mærrkeli å nu # e de jo ikkje nåkka flakstad_uib_0602_orthography er ikkje det merkeleg og nå # er det jo ikkje noko int %u de hadde mykje lengre dagar da int_orthography %u de hadde mykje lengre dagar da int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {dårleg lyd} int_orthography {dårleg lyd} flakstad_uib_0603 ja førr enn mallstrømm førr dær e hunndrerer a menn # såmm e gådd ne me denn strøumen i storkjela flakstad_uib_0603_orthography ja for ein malstraum for der er hundre av menn # som er gått ned med den straumen i storkjelar int bruker det å vere kjelar der ? int_orthography bruker det å vere kjelar der ? flakstad_uib_0603 ja da # de bruk å vær kjela å dær har du norstrøum nå vinnj bLi motsatt flakstad_uib_0603_orthography ja da # det bruker å vere kjelar og der har du nordstraum når vinden blir motsett int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 e ittje tale omm å færes åver dær # på årrntli vis flakstad_uib_0603_orthography eg ikkje tale om å ferdast over der # på ordentleg vis int %u int_orthography %u flakstad_uib_0603 de u har jo fårr eksæmmpel nu Sahltjstrøumen de e jo denn sværeste vi har flakstad_uib_0603_orthography det du har jo for eksempel nå Saltstraumen det er jo den sværaste vi har int ja int_orthography ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja flakstad_uib_0603 å dær kjela ann jo nå kolosalt flakstad_uib_0603_orthography og der +x_kjelar han jo noko kolossalt int ja int_orthography ja int har du nokon andre uttrykk for flod og fjære og sånne ? int_orthography har du nokon andre uttrykk for flod og fjære og sånne ? flakstad_uib_0603 ja de e nu høgvatt'n # høgvatt'n å lavatt'n flakstad_uib_0603_orthography ja det er nå høgvatn # høgvatn og lågvatn int +u høg- … int_orthography +u høg- … int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja int springflod og … int_orthography springflod og … flakstad_uib_0603 sprenngfLo å # å vanli flo flakstad_uib_0603_orthography springflod og # og vanleg flod flakstad_uib_0603 sprinngfLo me # fullmåne %k # å nymåne flakstad_uib_0603_orthography springflod med # fullmåne %k # og nymåne int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja flakstad_uib_0603 da ar du %u # %u tåll flakstad_uib_0603_orthography da har du %u # %u tolv int %u int_orthography %u int enn når det er stor fjære ? int_orthography enn når det er stor fjære ? flakstad_uib_0603 ja de e sprennglavannj flakstad_uib_0603_orthography ja det er springlågvatn int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0603 sprennglavannj ## vi bruka flakstad_uib_0603_orthography springlågvatn ## vi bruker int i em int_orthography i em int ee # ei fles kva er det for noko ? int_orthography e # ei fles kva er det for noko ? flakstad_uib_0603 de e ett fløsjær flakstad_uib_0603_orthography det er eit fløskjer int %u int_orthography %u flakstad_uib_0603 vi har så mannge flæse på kjyss'n flakstad_uib_0603_orthography vi har så mange fleser på kysten int er det sånn at dei står opp av int_orthography er det sånn at dei står opp av flakstad_uib_0603 ja de e ett sjærr litte sjærr så når åver vatt- # åver vassflata flakstad_uib_0603_orthography ja det er eit skjer lite skjer som når over vatt- # over vassflata int med flod sjø ? int_orthography med flod sjø ? flakstad_uib_0603 ja # ja me flo sjø åsså flakstad_uib_0603_orthography ja # ja med flod sjø også int ja int_orthography ja int enn ein drange eller eller ? int_orthography enn ein drange eller eller ? flakstad_uib_0603 ja ee du veit ett sjærr såmm e unnjer vatt'n de bLi # de bli fLu flakstad_uib_0603_orthography ja e du veit eit skjer som er under vatn det blir # det blir flu int ei flu det int_orthography ei flu det flakstad_uib_0603 ja # å enn grunne flakstad_uib_0603_orthography ja # og ein grunne int ein grunne int_orthography ein grunne flakstad_uib_0603 enn grunnje ja flakstad_uib_0603_orthography ein grunne ja int enn ein drange da har du høyrt det ? int_orthography ein ein drange da har du høyrt det ? flakstad_uib_0603 å enn drannge ja flakstad_uib_0603_orthography å ein +x_drange ja flakstad_uib_0603 ja enn drannge de e enn åddje enn snag # ett snag flakstad_uib_0603_orthography ja ein +x_drange det er ein odde eit snag # eit snag int ja vel int_orthography ja vel flakstad_uib_0603 de e de likkså jærna # bruk utrøkk omm ett snag å de oppfattes # like greittj så du si drannge flakstad_uib_0603_orthography det er det liksom gjerne # bruker uttrykk om eit snag og det oppfattast # like greitt som du seier +x_drange int ja vel int_orthography ja vel int men eit snag kan du %u … int_orthography men eit snag kan du %u … flakstad_uib_0603 a ett snag kannj vær # ee # ja kannsje drannge # marker ett større # ste elljer enn drannge flakstad_uib_0603_orthography ja eit snag kan vere # e # ja kanskje drange # markerer ein større # stad enn ein drange int ja er snag markerer større stad ? int_orthography ja er snag markerer større stad ? flakstad_uib_0603 ee ja de e ett snag flakstad_uib_0603_orthography e ja det er eit snag int er større enn ein drange ? int_orthography er større enn ein drange ? flakstad_uib_0603 ee ja # ja ellje motsatt kunnje ska vi sjå flakstad_uib_0603_orthography e ja # ja eller motsett kunne skal vi sjå flakstad_uib_0603 ska vi se ettj snag korr vi har flakstad_uib_0603_orthography skal vi sjå eit snag kor vi har flakstad_uib_0603 ja # de bli vi ha jo # vi ha jo snag ute på æggen å flakstad_uib_0603_orthography ja # det blir vi har jo # vi har jo snag ute på eggene og flakstad_uib_0603 snag å drannge bli prakktis talt de samme flakstad_uib_0603_orthography snag og drange blir praktisk talt det same int jaha int_orthography jaha int men du bruker ofte snag om # på hjellane ikkje sant %u … int_orthography men du bruker ofte snag om # på hjellane ikkje sant %u … flakstad_uib_0603 ja # ja vi e dæromm # ja flakstad_uib_0603_orthography ja # ja vi er derom # ja int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 ja da # de e dær så e ut'nomm # ut'nomm ee # ee s- ee # ee sm- ee beinan såmm såmm ee # jell'n e # ælle æsan e lakkt opp på flakstad_uib_0603_orthography ja da # det er der som er utanom # utanom e # e s- e # e sm- e beina som som e # hjellen er # eller åsane er lagde opp på int akkurat int_orthography akkurat int akkurat int_orthography akkurat flakstad_uib_0603 di snagan di bli di bli ennjan på tømmre # såmm ikkje e besjyttja eller oppskora flakstad_uib_0603_orthography dei snaga dei blir dei blir endane på tømmeret # som ikkje er beskytta eller oppskorda int akkurat int_orthography akkurat int «ein drank» # eller «ein drenke» har du høyrt det # «drank» int_orthography «ein drank» # eller «ein drenke» har du høyrt det # «drank» flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja int mykje sånne der skyer # og og %u int_orthography mykje sånn der skyer # og og %u flakstad_uib_0603 næi «dranngk» næi de ha æ kje hørt flakstad_uib_0603_orthography nei «+x_drank» nei det har eg ikkje høyrt int skjerauke har du høyrt om det ? int_orthography skjerauke har du høyrt om det ? flakstad_uib_0603 villket ? flakstad_uib_0603_orthography kva ? int skjerauke int_orthography skjerauke flakstad_uib_0603 «sjærøuk» ? flakstad_uib_0603_orthography «skjerauke» ? int ja int_orthography ja int kalv eller sandauke ? int_orthography kalv eller sandauke ? flakstad_uib_0603 næi # næ flakstad_uib_0603_orthography nei # nei int kalv # veit du kva det er # i sjøen ? int_orthography kalv # veit du kva det er # i sjøen ? int %u int_orthography %u flakstad_uib_0603 næi flakstad_uib_0603_orthography nei int det er eit lite skjer som ligg ved sida eit større skjer int_orthography det er eit lite skjer som ligg ved sida eit større skjer flakstad_uib_0603 å kallv ja # ja ja sælføllgeli mænn # de ## de har vi nu ska vi sjå flakstad_uib_0603_orthography å kalv ja # ja ja +x_selvfølgelig men # det ## det har vi nå skal vi sjå flakstad_uib_0603 ja da vi har # ja vi har Låppa de e jo ei øy flakstad_uib_0603_orthography ja da vi har # ja vi har Loppa det er jo ei øy int oppi Finnmark int_orthography oppi Finnmark flakstad_uib_0603 ei øy på grenns'n imellja Finnmarrk å # å Nor-Tromms å dær har du Låppakallven flakstad_uib_0603_orthography ei øy på grensa imellom Finnmark og # og Nord-Troms og der har du Loppekalven int Nord-Troms int_orthography Nord-Troms int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 de e ett lite sjær flakstad_uib_0603_orthography det et eit lite skjer int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 de e jo ett skårunngstykkje å paser dennj å så sjlakkt kallven flakstad_uib_0603_orthography det er jo eit +x_skårungsstykke å passere den og så slakte kalven int jaha +l akkurat int_orthography jaha +l akkurat flakstad_uib_0603 ja # ha u vorr mæ på dæ ? flakstad_uib_0603_orthography ja # har du vore med på det ? int nei men eg har vore med og helsa på purka int_orthography nei men eg har vore med og helsa på purka flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja flakstad_uib_0603 ja akkurat ja analokt me de såmm # ja flakstad_uib_0603_orthography ja akkurat ja analogt med det som # ja int undervasskjer ? int_orthography undervasskjer ? flakstad_uib_0603 ja de e flakstad_uib_0603_orthography ja det er int «fluer» int_orthography «fluer» flakstad_uib_0603 fLu ? flakstad_uib_0603_orthography flu ? int enn «båe» ? int_orthography ein «båe» ? flakstad_uib_0603 ja de e åsså unnjervannjsjær flakstad_uib_0603_orthography ja det er også undervasskjer int er det nokon forskjell på ein båe og ei flu ? int_orthography er det nokon forskjell på ein båe og ei flu ? flakstad_uib_0603 å på sætt å vis ei fLu kannj du titte i enn båe behøve du kje å se anna bråttan a flakstad_uib_0603_orthography å på sett og vis ei flu kan du titte i ein båe behøver du ikkje å sjå anna brotta av int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja int enn «bryte» # har du høyrt det ? int_orthography ein «bryte» # har du høyrt det ? flakstad_uib_0603 att de bryt # en «bryte» næi flakstad_uib_0603_orthography at det bryt # ein «bryte» nei int ja ein «bryte» int_orthography ja ein «bryte» int men du seier at det bryt %u … int_orthography men du seier at det bryt %u … flakstad_uib_0603 ja du sei de bryt ja flakstad_uib_0603_orthography ja du seier det bryt ja int var det brott og brim %u … int_orthography var det brott og brim %u … flakstad_uib_0603 brått å brannj # brått å bremm # ja flakstad_uib_0603_orthography brott og brann # brott og brim # ja int tarebåe # har du høyrt det ? int_orthography tarebåe # har du høyrt det ? flakstad_uib_0603 ja enn tarrbåe ja # ja de har vi nokk a her utførr flakstad_uib_0603_orthography ja ein tarebåe ja # ja det har vi nok av her utfor flakstad_uib_0603 pLænnti me tarrbåa flakstad_uib_0603_orthography plenty med tarebåar int strand- og havbotn %u int_orthography strand- og havbotn %u flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja int seier du «strann» eller seier du «stran» ? int_orthography seier du «strann» eller seier du «stran» ? flakstad_uib_0603 «strannj» flakstad_uib_0603_orthography «strand» int «strann» # men du seier bortpå «strana» ? int_orthography «strann» # men du seier bortpå «strana» ? flakstad_uib_0603 ee ja ja du sei stranna flakstad_uib_0603_orthography e ja ja du seier stranna int +u ja int_orthography +u ja flakstad_uib_0603 strannjværingan # %l flakstad_uib_0603_orthography strandværingane # %l int +u ja int_orthography +u ja int %u int_orthography %u int seier ei vik # seier du òg int_orthography seier ei vik # seier du òg flakstad_uib_0603 villket ? flakstad_uib_0603_orthography kva ? int ei vik int_orthography ei vik flakstad_uib_0603 ei vik ja flakstad_uib_0603_orthography ei vik ja flakstad_uib_0603 vika # borrte på vika flakstad_uib_0603_orthography vika # borte på vika int %u int_orthography %u int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja int og eit nes int_orthography og eit nes flakstad_uib_0603 å ness # ja flakstad_uib_0603_orthography og nes # ja flakstad_uib_0603 ja vik å ness flakstad_uib_0603_orthography ja vik og nes int odde seier ein «odd» eller ein %u … int_orthography odde seier ein «odd» eller ein %u … flakstad_uib_0603 åddje ja flakstad_uib_0603_orthography odde ja flakstad_uib_0603 ja da flakstad_uib_0603_orthography ja da flakstad_uib_0603 vi ha jo Tussåddj'n borrte mæ Kryssta flakstad_uib_0603_orthography vi har jo Tussodden borte med Krystad int ja int_orthography ja int kvifor heiter det Tussodden ? int_orthography kvifor heiter det Tussodden ? flakstad_uib_0603 ja de e jærna vorr tusser nere på # Mobærrgskanntj'n dær i gammle dage flakstad_uib_0603_orthography ja det er gjerne vore tussar nede på # Mobergskanten der i gamle dagar int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0603 tusser å trållj flakstad_uib_0603_orthography tussar og troll flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja int enn ee # klubb int_orthography ein e # klubb int ein klubb int_orthography ein klubb flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja flakstad_uib_0603 enn klubb ja korr vi har klubb nu flakstad_uib_0603_orthography ein klubb ja kor vi har klubb nå flakstad_uib_0603 vi har Klubbnesse ja flakstad_uib_0603_orthography vi har Klubbneset ja flakstad_uib_0603 å vi har ## %u ska vi sjå omm vi har %u +u nå kLubb dær ja flakstad_uib_0603_orthography og vi har ## %u skal vi sjå om vi har %u +u nokon klubb der ja flakstad_uib_0603 ja de e nu nærrmast # enn enn # e- e- enn høuse # knøuse kannj vi sei flakstad_uib_0603_orthography ja det er nå nærmast # ein ein # e- e- ein hause # knaus kan vi seie int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja int næring har du høyrt det ? int_orthography næring har du høyrt det ? flakstad_uib_0603 næring ja ja da # ja flakstad_uib_0603_orthography næring ja ja da # ja int +u ja int_orthography +u ja flakstad_uib_0603 næring de e likkså ee lannjsenne flakstad_uib_0603_orthography næring det er liksom e landsende int å ja int_orthography å ja flakstad_uib_0603 enne på # ett støkke lannj flakstad_uib_0603_orthography ende på # eit stykke land int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å ee ysste kannt'n a de bli næring flakstad_uib_0603_orthography og e ytste kanten av det blir næring int marbakke %u int_orthography marbakke %u flakstad_uib_0603 å marbakken ja # ja flakstad_uib_0603_orthography å marbakken ja # ja flakstad_uib_0603 de e dit de fellj tørrt flakstad_uib_0603_orthography det er dit det fell tørt int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja int sandbotn og int_orthography sandbotn og flakstad_uib_0603 ja å sannjbått'n å flakstad_uib_0603_orthography ja og sandbotn og int %u steinbotn int_orthography %u steinbotn flakstad_uib_0603 ja marebakken ja ja de fellj ikkje tørrt te marbakken mænn dær e grunntj flakstad_uib_0603_orthography ja marbakken ja ja det fell ikkje tørt til marbakken men der er grunt int det er grunt forholdsvis ee int_orthography det er grunt forholdsvis e flakstad_uib_0603 ja # ja flakstad_uib_0603_orthography ja # ja flakstad_uib_0603 de bi nå juppt nårr du kåmmer utfårr marrbakken flakstad_uib_0603_orthography det blir nå djupt når du kjem utfor marbakken int %u int_orthography %u flakstad_uib_0603 akkorat # sånn såmm hær på vika fårr ekksæmmpel # ja flakstad_uib_0603_orthography akkurat # sånn som her på vika for eksempel # ja int akkurat int_orthography akkurat int ee # taregrunn og fiskegrunn %u int_orthography e # taregrunn og fiskegrunn %u flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja flakstad_uib_0603 ja de brukkt vi jo hær flakstad_uib_0603_orthography ja det brukte vi jo her int +u ja int_orthography +u ja flakstad_uib_0603 taregrunnj # fesskgrunnj å flakstad_uib_0603_orthography taregrunn # fiskegrunn og flakstad_uib_0603 jo da flakstad_uib_0603_orthography jo da int +u ja int_orthography +u ja int du har du ee greie på sånn som har med gard og innmark og tun å gjere ? int_orthography du har du e greie på sånn som har med gard og innmark og tun å gjere ? flakstad_uib_0603 å ja flakstad_uib_0603_orthography å ja flakstad_uib_0603 sånn # i alminndjlihet sånn de e vett kje nå ## ikkje nå ikkje nå flakstad_uib_0603_orthography sånn # i alminnelegheit sånn det eg veit ikkje nå ## ikkje nå ikkje nå int ja int_orthography ja int har du høyrt uttrykket «guttu» eller «gåttu» eller ? int_orthography har du høyrt uttrykket «guttu» eller «gåttu» eller ? flakstad_uib_0603 næi # næi flakstad_uib_0603_orthography nei # nei int nei trur ikkje det er brukt her +u i alle fall int_orthography nei trur ikkje det er brukt her +u i alle fall flakstad_uib_0603 næ æ ha kje hørt de flakstad_uib_0603_orthography nei eg har ikkje høyrt det int +u(brukte dei uttrykket hagar om sånn) # sånn # som det # i utmarka ? int_orthography +u(brukte dei uttrykket hagar om sånn) # sånn # som det # i utmarka ? flakstad_uib_0603 ee hage ? flakstad_uib_0603_orthography e hage ? int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja flakstad_uib_0603 vi hadde jo vi ee vi va nu ## ee vi hadde jo ee # ee ma- nåen sa buhagen dær di ha krætturan flakstad_uib_0603_orthography vi hadde jo vi e vi var nå ## e vi hadde jo e # e ma- nokon sa buhagen der dei hadde krøttera int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja flakstad_uib_0603 å ellesj så ## så va dæ nu # tårrvmyran å flakstad_uib_0603_orthography og elles så ## så var det nå # torvmyrane og int moltemyrar int_orthography moltemyrar flakstad_uib_0603 ja mållsmyra å tårrvmyra # å å å å utsjlåtta # de så va ut'nomm # eiendåmman å flakstad_uib_0603_orthography ja moltemyrar og torvmyrar # og og og og utslåttar # det som var utanom # eigedommane og int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å tun e jo brukkt mykkje # va jo brukkt mykkje her å flakstad_uib_0603_orthography og tun er jo brukt mykje # var jo brukt mykje her og flakstad_uib_0603 åverallt e jo tun ee gåssjtun %u flakstad_uib_0603_orthography overalt er jo tun e gardstun %u flakstad_uib_0603 Tunsta å # ee mykkje a dennj flakstad_uib_0603_orthography Tunstad og # e mykje av den int ja int_orthography ja int em så var det int_orthography em så var det int ja ## brukte dei brukte dei kårstue her ? int_orthography ja ## brukte dei brukte dei kårstue her ? flakstad_uib_0603 ja da # ja # ja ja kåsjstua ja flakstad_uib_0603_orthography ja da # ja # ja ja kårstue ja int veit du noko anna ord for den ? int_orthography veit du noko anna ord for den ? flakstad_uib_0603 ee føderåddshus flakstad_uib_0603_orthography e føderådshus int du kalla det òg det ? int_orthography du kalla det òg det ? flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja int %u int_orthography %u flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja flakstad_uib_0603 ja di kallte ikkje annja i skrifft flakstad_uib_0603_orthography ja dei kalla ikkje anna i skrift int nei int_orthography nei flakstad_uib_0603 +u(a- a- a- annja) dokomennter flakstad_uib_0603_orthography +u(a- a- a- anna) dokument int du har aldri høyrt dei har sagt «folgehus» her ? int_orthography du har aldri høyrt dei har sagt «folgehus» her ? flakstad_uib_0603 fållgehus e e alldri hørt # næi # næi flakstad_uib_0603_orthography folgehus har eg aldri høyrt # nei # nei int nei int_orthography nei int var det åtskilt ifrå sjølve … int_orthography var det åtskilt ifrå sjølve … flakstad_uib_0603 de va ee de va i grunnj'n # ee ikkje nå # bestæmmt flakstad_uib_0603_orthography det var e det var i grunnen # e ikkje noko # bestemt flakstad_uib_0603 de va ee # opp te kvær ænngkelt ee går å # kårfållk ka di va blitt enie omm å satt opp kontrakkt på di satt jo opp kontrakkta # kårkontrakkt flakstad_uib_0603_orthography det var e # opp til kvar enkelt e gard og # kårfolk kva dei var blitt einige om og sett opp kontrakt på dei sette jo opp kontraktar # kårkontrakt int ja int_orthography ja int +u ja # akkurat int_orthography +u ja # akkurat flakstad_uib_0603 vi hadde jo fårr ekksæmmpel # ee dær oppe på Gammel-E8-gårn flakstad_uib_0603_orthography vi hadde jo for eksempel # e der oppe på Gammel-E8-garden int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 dær hadde jo M24 å ho F2 ## ee di hadde jo kår flakstad_uib_0603_orthography der hadde jo M24 og ho F2 ## e dei hadde jo kår int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 i førrti år ## hadde di kår # på gårn dær flakstad_uib_0603_orthography i førti år ## hadde dei kår # på garden der int åh du verda int_orthography åh du verda flakstad_uib_0603 å di hadde kårhus flakstad_uib_0603_orthography og dei hadde kårhus int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 alljså avdelt # så du veit dær e flakstad_uib_0603_orthography altså avdelt # så du veit der er int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat flakstad_uib_0603 å så hadde di fæmm å tyve lass tårrv # førr åre # å åtte lass høy flakstad_uib_0603_orthography og så hadde dei fem og tjue lass torv # for året # og åtte lass høy int ja int_orthography ja int åtte lass høy %u som eit kufôr det int_orthography åtte lass høy %u som eit kufôr det flakstad_uib_0603 å … flakstad_uib_0603_orthography å … flakstad_uib_0603 ja eitt kufor flakstad_uib_0603_orthography ja eit kufôr flakstad_uib_0603 å så hadde di ee sækks tynnja potet flakstad_uib_0603_orthography og så hadde dei e seks tønner potet int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å så hadde di rætt te røkkt å pleie nårr di blei gammel # så gammel di ikkje konnje stellje se sjøl flakstad_uib_0603_orthography og så hadde dei rett til røkt og pleie når dei blei gamle # så gamle dei ikkje kunne stelle seg sjølv int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja flakstad_uib_0603 s de va kårkontrakkt'n flakstad_uib_0603_orthography så det var kårkontrakten int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 mænn så va di sånne # ee sånne snillje kårfållk sånne hugglie mænnsker # att di jællpt åss i høya # å di jællpt åss me allt så di grei ætte evvne førr alldern flakstad_uib_0603_orthography men så var dei sånne # e sånne snille kårfolk sånne hyggelege menneske # at dei hjelpte oss i +x_høya # og dei hjelpte oss med alt som dei greidde etter evne for alderen int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å ee va de ett uår # så va di kje så frøkkteli nøye på # ahltj # bare di # di di # di ee # fikk de di trænngt # akkorat flakstad_uib_0603_orthography og e var det eit uår # så var dei ikkje så frykteleg nøye på # alt # berre dei # dei dei # dei e # fekk det dei trong # akkurat int kontrakten nei int_orthography kontrakten nei int +u(klarte seg) int_orthography +u(klarte seg) int ja # +u ja int_orthography ja # +u ja flakstad_uib_0603 ja jæve fållk de hussk æ %u … flakstad_uib_0603_orthography ja gjæve folk det hugsar eg %u … int ei «sloga» # kva var det for noko ? int_orthography ei «sloga» # kva var det for noko ? flakstad_uib_0603 ei sjloga de va # ihopbott'n bjørrkris flakstad_uib_0603_orthography ei sloge det var # ihopbunde bjørkeris int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 så vi brukkt å å å å ee knuse møkkra mæ # så va kjørt ut omm høus'n # å omm vårn # i kløv flakstad_uib_0603_orthography som vi brukte å å å å e knuse møkka med # som var køyrd ut om hausten # og om våren # i kløv int ja int_orthography ja int hadde de noka tyngde oppå ? int_orthography hadde de noka tyngde oppå ? flakstad_uib_0603 å ja da # kjætting å stein å # føssjt ellj enn litt'n bor flakstad_uib_0603_orthography å ja da # kjetting og stein og # først eller eit lite bord flakstad_uib_0603 ee borfjøl sånn # sånn så de hær flakstad_uib_0603_orthography e bordfjøl sånn # sånn som det her int ja så dei var festa … int_orthography ja så dei var festa … flakstad_uib_0603 så la vi stein ellje kjætting på dæ flakstad_uib_0603_orthography så la vi stein eller kjetting på det flakstad_uib_0603 å å te sjlutt jikk vi åver te bære kjættingsjloga flakstad_uib_0603_orthography og og til slutt gjekk vi over til berre kjettingslogar int akkurat %u … int_orthography akkurat %u … flakstad_uib_0603 sjlik fartykjætting # lå sammen flakstad_uib_0603_orthography slik fartøykjetting # låg saman int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 ei fammn lanng å ei hall fammn brei å flakstad_uib_0603_orthography ei famn lang og ei halv famn brei og int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å de knusst møkkra gått flakstad_uib_0603_orthography og det knuste møkka godt int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 jo tørrar å å meire meire passe tørr ho va jo jo finar fikk mannj o flakstad_uib_0603_orthography jo tørrare og og meir meir passe tørr ho var jo jo finare fekk ein henne flakstad_uib_0603 ee ja de e jo sjlutt me allt sånnt nu flakstad_uib_0603_orthography e ja det er jo slutt med alt sånt nå flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja int enn ee # var det noko sånn # hadde de nokon spesiell type vogn når de køyrde inn torv %u … ? int_orthography enn e # var det noko sånn # hadde de nokon spesiell type vogn når de køyrde inn torv %u … ? flakstad_uib_0603 ja # ja da # vi ha karrm s # to enn kubikk flakstad_uib_0603_orthography ja # ja da # vi hadde karm som # tok ein kubikk int å den tok ein kubikk int_orthography å den tok ein kubikk flakstad_uib_0603 tok enn kubikk # ja flakstad_uib_0603_orthography tok ein kubikk # ja int ja int_orthography ja int ja som %u int_orthography ja som %u flakstad_uib_0603 ja # ja flakstad_uib_0603_orthography ja # ja flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja int de brukte ikkje same vogna når de køyrde høy som når de køyrde torv int_orthography de brukte ikkje same vogna når de køyrde høy som når de køyrde torv flakstad_uib_0603 vi brukkt samme sjækern å julan # på på tårrv flakstad_uib_0603_orthography vi brukte same skjækene og hjula # på på torv int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 fårr de to vi bare a kjissta # denn vanlie vånngnkjissta vi kallja dæ flakstad_uib_0603_orthography for det tok vi berre av kista # den vanlege vognkista vi kalla det int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å så sætt vi tårrvgrinna på flakstad_uib_0603_orthography og så sette vi torvgrinda på int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 dær va kroka å # anårdning fårr de flakstad_uib_0603_orthography der var krokar og # anordning for det int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å så spesialvånngn te høy # lanngvånngn flakstad_uib_0603_orthography og så spesialvogn til høy # langvogn int langvogn %u int_orthography langvogn %u flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja flakstad_uib_0603 å så # å så jigg # æller kariol flakstad_uib_0603_orthography og så # og så gigg # eller karjol int %u int_orthography %u flakstad_uib_0603 a de va jo enn karijol # her på Rammbærrg %u kali- karijol flakstad_uib_0603_orthography ja det var jo ein karjol # her på Ramberg %u kali- karjol int hadde M25 det også ? int_orthography hadde M25 det også ? flakstad_uib_0603 %u ja mænn jigg flakstad_uib_0603_orthography %u ja men gigg int med gigg der ? int_orthography med gigg der ? flakstad_uib_0603 ja de e jigg flakstad_uib_0603_orthography ja det er gigg int kva er forskjell på gigg og karjol ? int_orthography kva er forskjell på gigg og karjol ? flakstad_uib_0603 de e bare de att karijol'n de e førr enn parr mannj flakstad_uib_0603_orthography det er berre det at karjolen det er for eit par mann int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0603 å vælldi høge jul flakstad_uib_0603_orthography og veldig høge hjul int ja ja int_orthography ja ja flakstad_uib_0603 ænngkel sånn flakstad_uib_0603_orthography enkel sånn flakstad_uib_0603 å menns enn jigg kann du sitte hann M26 ha jo enn flakstad_uib_0603_orthography og mens ein gjekk kan du sitte han M26 hadde jo ein flakstad_uib_0603 så du ligg knusst her neførr nøusste flakstad_uib_0603_orthography som du ligg knust her nedfor naustet flakstad_uib_0603 %l dær va to fire # pLuss kussk flakstad_uib_0603_orthography %l der var tok fire # pluss kusk int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0603 fæmm # pLass førr fæmm flakstad_uib_0603_orthography fem # plass for fem int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja flakstad_uib_0603 arrti å kjør te kjerrk ser du flakstad_uib_0603_orthography artig å køyre til kyrkje ser du int +l ja int_orthography +l ja flakstad_uib_0603 ja ja ja ja ja flakstad_uib_0603_orthography ja ja ja ja ja flakstad_uib_0603 ja da ja da flakstad_uib_0603_orthography ja da ja da int kan du hugse dei forskjellige ## ee # ja eg tenker på når du skal sale på hesten og %u … int_orthography kan du hugse dei forskjellige ## e # ja eg tenker på når du skal sale på hesten og %u … flakstad_uib_0603 ja # ja ja ja ja e du gal flakstad_uib_0603_orthography ja # ja ja ja ja er du galen int hugsar du dei forskjellige namna ? int_orthography hugsar du dei forskjellige namna ? flakstad_uib_0603 ja da ja da flakstad_uib_0603_orthography ja da ja da int prøv å int_orthography prøv å flakstad_uib_0603 ja de består +l nu # vi kannj nu bynnj me rommpstjærrt'n %l flakstad_uib_0603_orthography ja det består +l nå # vi kan nå begynne med +x_rumpestjerten %l int ja int_orthography ja int det var det som du la under %u … int_orthography det var det som du la under %u … flakstad_uib_0603 ja # du la unner unnjer hal'n flakstad_uib_0603_orthography ja # du la under under halen int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 ja mæ ei myk reim så du # la unnjer hal'n å så flakstad_uib_0603_orthography ja med ei mjuk reim som du # la under halen og så int akkurat int_orthography akkurat flakstad_uib_0603 å så hadde du å dennj jikk då fræmm te # ee te te ee # ee greiståkken flakstad_uib_0603_orthography og så hadde du og den gjekk da fram til # e til til e # e greiestokken flakstad_uib_0603 de va ett sånn børtre ellje bære flakstad_uib_0603_orthography det var eit sånt børetre eller bere int ja # det låg framom %u … int_orthography ja # det låg framom %u … flakstad_uib_0603 ja de ee næi dæ låg på ryggen flakstad_uib_0603_orthography ja det e nei det låg på ryggen int å ja int_orthography å ja flakstad_uib_0603 ja # attomm man'n flakstad_uib_0603_orthography ja # attomm mana int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0603 %u på bægge skulldran likksåmm flakstad_uib_0603_orthography %u på begge skuldrene liksom int ja # den gjekk liksom # fram over sånn her %u … int_orthography ja # den gjekk liksom # fram over sånn her %u … flakstad_uib_0603 ja de va bogtrean dæ flakstad_uib_0603_orthography ja det var bogtrea det int det var bogtrea ja int_orthography det var bogtrea ja flakstad_uib_0603 de va bogtrean flakstad_uib_0603_orthography det var bogtrea int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 du fikk greiståkken # fasst i rommpstjærrt'n flakstad_uib_0603_orthography du fekk greiestokken # fast i +x_rumpestjerten int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0603 å så fikk du ee less- dess- ee reime så jikk fræmm # neri bogtrean så ijænn spænnjs me brøsstreima # unnjer bogtrean sjlik flakstad_uib_0603_orthography og så fekk du e less- dess- e reimer som gjekk fram # nedi bogtrea som igjen spennest med brystreima # under bogtrea slik int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0603 så va de passe avstann oppe på di flakstad_uib_0603_orthography så var det passe avstand oppe på dei int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 de va bogtrean de va allså rommpstjærrt # å ee # å å å å å # ka de va e kallja de ee em # greinståkken flakstad_uib_0603_orthography det var bogtrea det var altså +x_rumpestjert # og e # og og og og og # kva det var eg kalla det e em # greiestokken int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja flakstad_uib_0603 å bogtrean flakstad_uib_0603_orthography og bogtrea flakstad_uib_0603 å så hadde du ee bukjora flakstad_uib_0603_orthography og så hadde du e bukgjorda flakstad_uib_0603 denn jikk ifra # ifra # sie te sie unnjer buken på hæss'n flakstad_uib_0603_orthography den gjekk ifrå # ifrå # side til side under buken på hesten int ee framme da ? int_orthography e framme da ? flakstad_uib_0603 å så # ja flakstad_uib_0603_orthography og så # ja flakstad_uib_0603 ud- b- attomm ee fårrbeinan flakstad_uib_0603_orthography ud- b- attomm e forbeina int attom forbeina %u … int_orthography attom forbeina %u … flakstad_uib_0603 å å dærifra # å dærifra be- bæresellan på # bæresellan på ee # på greiståkken så jikk heilt ne te dråttorgan flakstad_uib_0603_orthography og og derifrå # og derifrå be- bereselane på # bæreselane på e # på greiestokken som gjekk heilt ned til +x_dråtteorgene int ja int_orthography ja int kva for noko ? int_orthography kva for noko ? flakstad_uib_0603 dråttorga flakstad_uib_0603_orthography +x_dråtteorga flakstad_uib_0603 ja de ska vi kåmme till flakstad_uib_0603_orthography ja det skal vi komme til flakstad_uib_0603 mænn de jikk då b- ee # ee baksellan flakstad_uib_0603_orthography men det gjekk da b- e # e bakselane int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0603 så jikk ne på ee tætt- # ne på låre på hæss'n flakstad_uib_0603_orthography som gjekk ned på e tett- # ned på låret på hesten int akkurat ja int_orthography akkurat ja flakstad_uib_0603 fårr å jællp rommstjærrt'n å håll att ikkje sku røyn så harrt på hal'n flakstad_uib_0603_orthography for å hjelpe +x_rumpestjerten å halde at ikkje skulle røyne så hardt på halen int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0603 å dær ## dær hadde du ett lite # ei lita reim åver åver bogsællan så jikk åver rommpstjærrt'n fårr ann ikkje sku sig # ne flakstad_uib_0603_orthography og der ## der hadde du eit lite # ei lita reim over over bogselane som gjekk over +x_rumpestjerten for han ikkje skulle sige # ned int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat flakstad_uib_0603 så hadde du # så hadde du ee dråttorrgan du hadde nu rinnga # så så puta # lå innj flakstad_uib_0603_orthography så hadde du # så hadde du e +x_dråttorga du hadde nå ringar # som som puta # låg inni flakstad_uib_0603 de lå rinnga ut'npå ee fine puta så lå innimot hæsst'n så ikkje sku et ## på på sjinnje flakstad_uib_0603_orthography det låg ringart utanpå e fine puter som låg innimot hesten så ikkje skulle ete ## på på skinnet int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å i desse renngan di va ee di va støyppt elljer smiddj flakstad_uib_0603_orthography og i desse ringane dei var e dei var støypte eller smidde flakstad_uib_0603 dær va dråttorrgan flakstad_uib_0603_orthography der var +x_dråttorgene int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 dæ va ett sånnt støkke kann vi si # så du tredd i skåka på vånngna flakstad_uib_0603_orthography det var eit sånt stykke kan vi seie # som du trædde i skåka på vogna int ja int_orthography ja int jaha med hòl i ? int_orthography jaha med hòl i ? flakstad_uib_0603 ja me håll i å så sætt du dråttorsjtikka # de va helljst bjørrk flakstad_uib_0603_orthography ja med hòl i og så sette du dråttorestikka # det var helst bjørk int ja +u vel int_orthography ja +u vel flakstad_uib_0603 de va de jo åkkså mekaniske ja jærn me fjær i flakstad_uib_0603_orthography det var det jo også mekaniske ja jern med fjør i int ja det hugsar eg int_orthography ja det hugsar eg flakstad_uib_0603 mænn så # så brukkt vi mye bjørrk dråttorsjtekka spLeisste %u å fasst i greie så # di satt mann i å sjiffta ætte kværrt så di varrt sjlitt flakstad_uib_0603_orthography men så # så brukte vi mykje bjørk dråttorestikka spleisa %u og fast i greiet så # dei sat ein i og skifta etter kvart som dei vart slitne int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å så hadde du bækksel flakstad_uib_0603_orthography og så hadde du beksel int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å å grima flakstad_uib_0603_orthography og og grime int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 mæ fåsjelli stafferinga på å sånn de va jo mannge vi hadde jo fårr ekksæmmpel ei stunnj hadde vi jo ett sånnt sønndakksgreie # mæ mæ stafferinga på å så flakstad_uib_0603_orthography med forskjellige stafferingar på og sånn det var jo mange vi hadde jo for eksempel ei stund hadde vi jo eit sånt søndagsgreie # med med stafferingar på og så int ja int_orthography ja int «greiet» det var liksom heile %u … int_orthography «greiet» det var liksom heile %u … flakstad_uib_0603 ja greie va heile # heile sulamitt'n flakstad_uib_0603_orthography ja greiet var heile # heile sulamitten int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 ja # de va greie %u … flakstad_uib_0603_orthography ja # det var greiet %u … int så var det taumane int_orthography så var det taumane flakstad_uib_0603 va e tøuman ja flakstad_uib_0603_orthography var det taumane ja flakstad_uib_0603 di mått jo vær så lanng att di nådde # så du jikk attomm plog å attomm vånngn å attomm lass i de heile tatt flakstad_uib_0603_orthography dei måtte jo vere så lange at dei nådde # så du gjekk attom plog og attom vogn og attom lass i det heile tatt int brukte de plog til hesten òg ? int_orthography brukte de plog til hesten òg ? flakstad_uib_0603 ja da # plog # sjlåmasjin i si ti å flakstad_uib_0603_orthography ja da # plog # slåmaskin i si tid og int ja int_orthography ja int ja %u ja plog ja når de pløgde men eg tenkte på om vinteren om de %u … int_orthography ja %u ja plog ja når de pløgde men eg tenkte på om vinteren om de %u … flakstad_uib_0603 næi da næi da næ da næi da de va no sjLeen ijænna skavvLan å flakstad_uib_0603_orthography nei da nei da nei da nei da det var nå sleden igjennom skavlane og int +u ja int_orthography +u ja flakstad_uib_0603 va å rett så de va å få enn tipp flakstad_uib_0603_orthography var nå rett som det var å få ein tipp int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja flakstad_uib_0603 ja de va jo arrti du store værr nei de e blitt bare minnjer a ahltj %u flakstad_uib_0603_orthography ja det var jo artig du store verda nei det er blitt berre mindre av alt %u int det er blitt historie det faktisk int_orthography det er blitt historie det faktisk flakstad_uib_0603 va ? flakstad_uib_0603_orthography kva ? int det er blitt historie int_orthography det er blitt historie flakstad_uib_0603 ja de e blitt historia M25 # hann hållt se i hævvd ser du de dær hæss'n å flakstad_uib_0603_orthography ja det er blitt historie M25 # han heldt seg i hevd ser du det der hesten og int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 ha jo kje bruk fårr hæss mænn ann sei ann grei ikkj å sjlakkt ann å sjill se %u flakstad_uib_0603_orthography hadde jo ikkje bruk for hest men han seier han greier ikkje å slakte han å skilje seg %u int nei int_orthography nei int nei du veit det blir %u så nært vennskap mellom %u mann og hest %u med mann og hund int_orthography nei du veit det blir %u så nært vennskap mellom %u mann og hest %u med mann og hund flakstad_uib_0603 ja # ja # ja ja flakstad_uib_0603_orthography ja # ja # ja ja flakstad_uib_0603 ja # ja de e særli flakstad_uib_0603_orthography ja # ja det er særleg int er det den same hesten som han har hatt ? int_orthography er det den same hesten som han har hatt ? flakstad_uib_0603 %u … flakstad_uib_0603_orthography %u … flakstad_uib_0603 næi flakstad_uib_0603_orthography nei int det er ikkje han %u ? int_orthography det er ikkje han %u ? flakstad_uib_0603 næi de e kje hann %u flakstad_uib_0603_orthography nei det er ikkje han %u flakstad_uib_0603 ka de e no hann heite ennj karn ? flakstad_uib_0603_orthography kva det er nå han heiter den karen ? flakstad_uib_0603 hussk æ kje de flakstad_uib_0603_orthography hugsar eg ikkje det flakstad_uib_0603 næ menn bra hæsst hann ha hann fikk visst denn ifra Trønndelag flakstad_uib_0603_orthography nei men bra hest han har han fekk visst den ifrå Trøndelag int å ja int_orthography å ja flakstad_uib_0603 ja da flakstad_uib_0603_orthography ja da int kva de gjorde i våronna ? int_orthography kva de gjorde i våronna ? flakstad_uib_0603 ja i vårånnja då # de va de va nårr vi komm ifrå fesske # i april flakstad_uib_0603_orthography ja i våronna da # det var det var når vi kom ifrå fisket # i april flakstad_uib_0603 så va de å bynne å få ut vinntjermøkkra flakstad_uib_0603_orthography så var det å begynne å få ut vintermøkka int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 snart jø- ee snyen jikk såpass a flakstad_uib_0603_orthography snart jø- e snøen gjekk såpass av int de la aldri møkka oppå snøen ? int_orthography de la aldri møkka oppå snøen ? flakstad_uib_0603 nå vi kunnj kjør o i donnge # av å tell flakstad_uib_0603_orthography nå vi kunne køyre henne i dunge # av og til int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 va sjell'n vi kjørd ut møkker på sjlee husska æ flakstad_uib_0603_orthography var sjeldan vi køyrde ut møkk på slede hugsar eg flakstad_uib_0603 å de likksåmm forrt jorrt denn ånnja ifra se så # så jikk mannj løus mæ # tårrva flakstad_uib_0603_orthography og det liksom fått gjort den onna ifrå seg så # så gjekk ein laus med # torva flakstad_uib_0603 nårr tel'n va gådd utu marrka # alljså tel'n # fråssne flakstad_uib_0603_orthography når telen var gått utor marka # altså telen # frosne int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat flakstad_uib_0603 +u ja flakstad_uib_0603_orthography +u ja flakstad_uib_0603 så va de å tårrv flakstad_uib_0603_orthography så var det å torve int ja se- de sette potet før %u ? int_orthography ja se- de sette potet før %u ? flakstad_uib_0603 ja da flakstad_uib_0603_orthography ja da flakstad_uib_0603 næi da vi vi vi tårrva føssjt flakstad_uib_0603_orthography nei da vi vi vi torva først int når tid omtrent ? int_orthography når tid omtrent ? flakstad_uib_0603 ja vi tårrva i mai vess vi bærre kunnj nå till flakstad_uib_0603_orthography ja vi torva i mai viss vi berre kunne nå til int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å potet sætt vi o sisst i ma'i flakstad_uib_0603_orthography og potet sette vi jo sist i mai int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 ja de va sågar di år mannj ha satt potet omkrenng søtt'ne mai flakstad_uib_0603_orthography ja det var +x_sågar dei år ein hadde sett potet omkring syttande mai int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 ja mænn då va de tili vår flakstad_uib_0603_orthography ja men da var det tidleg vår int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja flakstad_uib_0603 mænn dær va åkkså år ko mann ikkje fikk satt før framm imot sanngthanns # på grunnj a vere flakstad_uib_0603_orthography men der var også år kor ein ikkje fekk sett før fram imot sankthans # på grunn av vêret int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å så va de då å pass tårrve de sku sjæres lægges å rukes å mues å kjøres heim flakstad_uib_0603_orthography og så var det da å passe torvet det skulle skjerast leggast og rukast og mugast og køyrast heim int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 så de jikk nu denn tia å flakstad_uib_0603_orthography så det gjekk nå den tida og flakstad_uib_0603 så va de då å ro litt fessje innjimellja flakstad_uib_0603_orthography så var det da å ro litt fiske innimellom flakstad_uib_0603 fessk fLynnjer på lina å sahltje # sommarmat å flakstad_uib_0603_orthography fiske flyndre på line og salte # sommarmat og int +u ja int_orthography +u ja int gangvad brukte de det ? int_orthography gangvad brukte de det ? flakstad_uib_0603 å næi ikkje ikkje ikkje sånn på småbåt flakstad_uib_0603_orthography å nei ikkje ikkje ikkje sånn på småbåt flakstad_uib_0603 mæ vi brukkt å vær uti læia me lina å fessk nåen tynnja fLynnjer å sahltj flakstad_uib_0603_orthography men vi brukte å vere uti leia med line og fisk nokon tønner flyndre og salte int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 vassk å høgg o # jær o klar te kokings flakstad_uib_0603_orthography vaske og hogge henne # gjere henne klar til kokings flakstad_uib_0603 å så ## ahltji nå å jær flakstad_uib_0603_orthography og så ## alltid noko å gjere int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 naturlivis flakstad_uib_0603_orthography naturlegvis flakstad_uib_0603 jøu de va deilie dage gutt flakstad_uib_0603_orthography jo det var +x_deilige dagar gut int men det var mykje arbeid int_orthography men det var mykje arbeid flakstad_uib_0603 ja mann mærrka kje dæ flakstad_uib_0603_orthography ja ein merka ikkje det int %u høyonna int_orthography %u høyonna flakstad_uib_0603 ma mærrka kje dæ i grunj'n sjlik flakstad_uib_0603_orthography ein merka ikkje det i grunnen slik flakstad_uib_0603 de bLei sånn ryttme flakstad_uib_0603_orthography det blei sånn rytme flakstad_uib_0603 å pæriodissk mann vesst # nu ska dæ sje å så ska dæ sje å flakstad_uib_0603_orthography og periodisk ein visste # nå skal det skje og så skal det skje og int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 ja de va deilie dager nu e de jo bLitt bærre ## du kjøppte jo live i pappirposa flakstad_uib_0603_orthography ja det var +x_deilige dagar nå er det jo blitt berre ## du kjøpte jo livet i papirposar int +l ja int_orthography +l ja flakstad_uib_0603 va ? flakstad_uib_0603_orthography kva ? int ja # %u … int_orthography ja # %u … flakstad_uib_0603 de e sanntj de flakstad_uib_0603_orthography det er sant det int det er sant det int_orthography det er sant det flakstad_uib_0603 ja # vi kjøp live i i i # sellofan å flakstad_uib_0603_orthography ja # vi kjøper livet i i i # sellofan og int plastikk int_orthography plastikk flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja flakstad_uib_0603 vess de åverhode ska være meire på nåkka nu flakstad_uib_0603_orthography viss det +x_overhovudet skal vere meir på noko nå int +l ja int_orthography +l ja flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja int og så begynte de med høyonna int_orthography og så begynte det med høyonna flakstad_uib_0603 ja # ja flakstad_uib_0603_orthography ja # ja flakstad_uib_0603 ja e har manng gånng fåsjtår du tænngt e e har jo smått kåsert flakstad_uib_0603_orthography ja eg har mange gongar forstår du tenkt eg eg har jo smått kåsert int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 menn tru ko manng ganng e a tænngt på å hållj ett kåseri ## sånn flakstad_uib_0603_orthography men tru kor mange gongar eg har tenkt på å halde eit kåseri ## sånn int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 akkorat sånn så vi nu sett hær å prata flakstad_uib_0603_orthography akkurat sånn som vi nå sit her og pratar flakstad_uib_0603 førr ee de e jo enn tinng mann # mann e litt ee # avstommben i flakstad_uib_0603_orthography for e det er jo ein ting ein # ein er litt e # avstumpa i flakstad_uib_0603 å de e nårr e nu e tre å søtti år # så se kann e jo se se live bærre ut ifra # ut ifra mi oppfatt- mænn må jo fåsjtå att dennj sjlækkta så vækks flakstad_uib_0603_orthography og det er når eg nå er tre og sytti år # så ser kan eg jo sjå sjå livet berre ut ifrå # ut ifrå mi oppfatt- men må jo forstå at den slekta som veks flakstad_uib_0603 ho ha jo krav på # på sett liv flakstad_uib_0603_orthography ho har jo krav på # på sitt liv int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å vi ska jo ikkje førlanng att di ska føsjtå de akkorat så vi å se allt på samme måte så vi flakstad_uib_0603_orthography og vi skal jo ikkje forlange at dei skal forstå det akkurat som vi og sjå +u alt på same måte som vi int nei int_orthography nei flakstad_uib_0603 vi må jo være bærre gla førr att # att di finn nye veia flakstad_uib_0603_orthography vi må jo vere berre glad for at # at dei finn nye vegar int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å å å å lættvinntar ifra de manuælle sjlite menn # du har en afære ijænn flakstad_uib_0603_orthography og og og og lettvintare ifrå det manuellet slitet men # du har ein affære igjen flakstad_uib_0603 å de vi- vill e spørr omm flakstad_uib_0603_orthography og det vi- vil eg spørje om flakstad_uib_0603 e bruk å spørr mine barn de «e dåkker l- e dåkk så e dåkk løkkeli ?» flakstad_uib_0603_orthography eg bruker å spørje mine barn det «er de l- er de så er de lykkelege ?» flakstad_uib_0603 ee «f- føl dåkk ee # intænns glæde ve å leve ?» flakstad_uib_0603_orthography e «f- føler de e # intens glede ved å leve ?» flakstad_uib_0603 a då flakstad_uib_0603_orthography ja da int ja # det trur eg int_orthography ja # det trur eg flakstad_uib_0603 ja # ja væll då e de greit flakstad_uib_0603_orthography ja # ja vel da er det greitt flakstad_uib_0603 m- mænn du vett ee d- de de virrka litt ## de virrka litt ee ## ee passift live flakstad_uib_0603_orthography m- men du veit e d- det det verkar litt ## det verkar litt e ## e passivt livet flakstad_uib_0603 vi ha fådd så mye å # å lytte till flakstad_uib_0603_orthography vi har fått så mykje å # å lytte til flakstad_uib_0603 att vi må ha de # hull på anndre sia så de går ut førr ællesj så bli vi sprænngt flakstad_uib_0603_orthography at vi må ha det # hòl på andre sida så det går ut for elles så blir vi sprengde int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 ee vi må vi m- vi vi må sjlepp a åss nåe flakstad_uib_0603_orthography e vi må vi m- vi vi må sleppe av oss noko flakstad_uib_0603 å i i all denne lytting # så bli vi passive vi bli bære enn motaker flakstad_uib_0603_orthography og i i all denne lytting # så blir vi passive vi blir berre ein mottakar flakstad_uib_0603 såmm # spøssj # ævvner vi å ji fra åss noe # a åss sjøll flakstad_uib_0603_orthography som # spørst # evnar vi å gi frå oss noko # av oss sjølv int +u akkurat int_orthography +u akkurat int ja det er akkurat det som er int_orthography ja det er akkurat det som er flakstad_uib_0603 ja dær trur eg # att vi ee # vi ha levvd lykkeli vi så va barn i mi ti flakstad_uib_0603_orthography ja der trur eg # at vi e # vi har levd lykkeleg vi som var barn i mi tid flakstad_uib_0603 ee sællv sjlite flakstad_uib_0603_orthography e sjølv slitet flakstad_uib_0603 å dæ me sjlit # de har # de har mye å sei flakstad_uib_0603_orthography og det med slit # det har # det har mykje å seie flakstad_uib_0603 vess du ikkje finn # arrbeisgled'n # i arrbeide # så bli allt sjlit flakstad_uib_0603_orthography viss du ikkje finn # arbeidsgleda # i arbeidet # så blir alt slit int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 sællv omm inngentinng jør flakstad_uib_0603_orthography sjølv om ingenting gjer int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 du bli giddeløs flakstad_uib_0603_orthography du blir giddelaus int ja int_orthography ja int det er sant det +l(det er heilt sant) int_orthography det er sant det +l(det er heilt sant) flakstad_uib_0603 ja # de e helt rikkti flakstad_uib_0603_orthography ja # det er heilt riktig int derfor er jo det viktig når du skal velje å hugse det å velje det du har intresse for %u … int_orthography derfor er jo det viktig når du skal velje å hugse det å velje det du har interesse for %u … flakstad_uib_0603 ja væll # å sku du mot førmodning # ikkje kåmm på dennj rette hyllja så e så populært å si flakstad_uib_0603_orthography ja vel # og skulle du mot +x_formodning # ikkje komme på den rette hylla som er så populært å seie int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 så må du # finn de te rættes på denn hylla live ha sjlængt deg # å jør mæss muli uta de flakstad_uib_0603_orthography så må du # finne deg til rettes på den hylla livet har slengt deg # og gjere mest mogleg utav det int å prøve å gjere eit liv i det int_orthography og prøve å gjere eit liv i det flakstad_uib_0603 va ? flakstad_uib_0603_orthography kva ? int å prøve å gjere %u … int_orthography pg prøve å gjere %u … flakstad_uib_0603 prøv å jær ett liv ja å finn arrbesgled'n flakstad_uib_0603_orthography prøve å gjere eit liv ja og finne arbeidsgleda int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 førr f- ee vess mann finn arrbesgled'n # så e de næsst'n de samme va mann arrbeide mæ bare de e ett arrbeide flakstad_uib_0603_orthography for f- e viss ein finn arbeidsgleda # så er det nesten det same kva ein arbeider med berre det er eit arbeid int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 mænn de må +u vær # å de e gledæn så driv værrke flakstad_uib_0603_orthography men det må vere # og det er gleda som driv verket int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 de e sekkert flakstad_uib_0603_orthography det er sikkert flakstad_uib_0603 næi nu ska e %u nu ska e gå %u flakstad_uib_0603_orthography nei nå skal eg %u nå skal eg gå %u int nei int_orthography nei int nei må spørre må spørre om ee om høyonna int_orthography nei må spørje må spørje om e om høyonna flakstad_uib_0603 ja omm høyånnja +l(ja så ke) flakstad_uib_0603_orthography ja om høyonna +l(ja så kva) flakstad_uib_0603 ja de kannj du sjønn dennj gledd vi åss jo tell flakstad_uib_0603_orthography ja det kan du skjønne den gledde vi oss jo til int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 i all sinn # ee sjlit flakstad_uib_0603_orthography i all sitt # e slit int de hadde utslåtter òg ? int_orthography de hadde utslåtter òg ? flakstad_uib_0603 ja # å næi ikkje vi # ja ja # vi hadde nu %u flakstad_uib_0603_orthography ja # å nei ikkje vi # ja ja # vi hadde nå %u int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 du veit denne hadde hallvåga # denn hadde hallvåga ett år å heilvåga ett år flakstad_uib_0603_orthography du veit den hadde halvvåga # den hadde halvvåga eit år og heilvåga eit år int kva vil det seie halvvåga … ? int_orthography kva vil det seie halvvåga … ? flakstad_uib_0603 hei- heilvåga # hann M27 sa heilvåg flakstad_uib_0603_orthography hei- heilvåga # han M27 sa heilvåg int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0603 å ann M28 sa heilvåg flakstad_uib_0603_orthography og han M28 sa heilvåg int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0603 de va halle Rammbærrgsfjorn flakstad_uib_0603_orthography det var halve Rambergsfjorden int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å så hadd di # så ha hann M29 M30 # å ann M31 å M1 di va fire flakstad_uib_0603_orthography og så hadde dei # så hadde han M29 M30 # og han M31 og M1 dei var fire int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 di adde anndre ## di anndre to vågen flakstad_uib_0603_orthography dei hadde andre ## dei andre to vågene int halve ? int_orthography halve ? int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 så de va fire våge ## på dænn måt'n flakstad_uib_0603_orthography så det var fire våger ## på den måten int ja int_orthography ja int ja kva ee våg ? int_orthography ja kva e våg ? flakstad_uib_0603 ee ja ei våg # ja flakstad_uib_0603_orthography e ja ei våg # ja flakstad_uib_0603 la me se de # grei ikkje e nu å svare på flakstad_uib_0603_orthography la meg sjå det # greier ikkje eg nå å svare på flakstad_uib_0603 e veit berre de att ## att ee heilvågen di va ett hunnjer mål # dørrka marrk flakstad_uib_0603_orthography eg veit berre det at ## at e heilvågene dei var eit hundre mål # dyrka mark int ja vel ja int_orthography ja vel ja int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0603 å då bLei ## ee denn dær hallvågen di blei nu fårr ekksæmmpel # jora hass E9 ho va # førrti mål flakstad_uib_0603_orthography og da blei ## e den der halvvågene dei blei nå for eksempel # jorda hans E9 ho var # førti mål flakstad_uib_0603 M1 si førrti mål # dær omkrenng flakstad_uib_0603_orthography M1 si førti mål # der omkring flakstad_uib_0603 så de de variert på # fra førrti-fæmmti # ee på hallvåga å # åtti-hunnjer på # heilvåga så flakstad_uib_0603_orthography så det det varierte på # frå ført-femti # e på halvvåga og # åtti-hundre på # heilvåga så int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å ee # di brukkte jo # ee her va jo på Rammbærrg i sin tid # ee ommkrinng # nett'nhunnjeråsju flakstad_uib_0603_orthography og e # dei brukte jo # e her var jo på Ramberg i si tid # e omkring # nittenhundreogsju flakstad_uib_0603 då va her ee ifra i nett'nsju å opp te # ja nåen år fræmmijønna va her # nå'n sækksti kjyr på Rammbærrg flakstad_uib_0603_orthography da var her e ifrå i nittensju og opp til # ja nokon år framigjennom var her # nokon seksti kyr på Ramberg int mm int_orthography mm flakstad_uib_0603 ee sællv inndessjta # en inndessjt de va en såmm bare bodde flakstad_uib_0603_orthography e sjølv innerstar # ein innerst det var ein som berre budde int å ja int_orthography å ja flakstad_uib_0603 hadde hus flakstad_uib_0603_orthography hadde hus int %u … int_orthography %u … flakstad_uib_0603 inngen eiendåmm # hann e- va enn inndessjt flakstad_uib_0603_orthography ingen eigedom # han e- var ein innerst int ja int_orthography ja int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0603 å enn strannjsitter # hann konnj ei tommta flakstad_uib_0603_orthography og ein strandsittar # han kunne eige tomta int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0603 å ee ja # dæ va inndessjt å strannjsitter flakstad_uib_0603_orthography å e ja # det var innerst og strandsittar flakstad_uib_0603 å å ee # å å småbruker eller eller bone flakstad_uib_0603_orthography og og e # og og småbrukar eller eller bonde int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å de va jo kje enn strannjsitter på Rammbærrg såmm ikkje hadde å å ikkj enn # ikkj enn innder såmm ikkje hadde ku flakstad_uib_0603_orthography og det var jo ikkje ein strandsittar på Ramberg som ikkje hadde og og ikkje ein # ikkje ein innerst som ikkje hadde ku flakstad_uib_0603 M32 ha jo kje enn tomme jor hann ha ku # allje ha %u flakstad_uib_0603_orthography M32 hadde jo ikkje ein tomme jord han hadde ku # alle hadde %u int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 alle hadd æi ku flakstad_uib_0603_orthography alle hadde ei ku int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å å di såmm ikkje hadde jor å sjlå di sjlo i fjelljan flakstad_uib_0603_orthography og og dei som ikkje hadde jord å slå dei slo i fjella int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 bæsstefar din hann ha enn to kjyr # fleire år flakstad_uib_0603_orthography bestefar din han hadde ein to kyr # fleire år int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 sjlo på Lihljjora å i Ståkkvika flakstad_uib_0603_orthography slo på Litljorda og i Stokkvika int Hermannsdalen int_orthography Hermannsdalen flakstad_uib_0603 Hærrmannjsdal'n å # runnt omm # va di ut å sjlo flakstad_uib_0603_orthography Hermannsdalen og # rundt om # var dei ut og slo int +u ja int_orthography +u ja flakstad_uib_0603 å fikk høy å for te kua flakstad_uib_0603_orthography og fekk høy og fôr til kua flakstad_uib_0603 de va jo sællfåsjyning ser du ## mæsst flakstad_uib_0603_orthography det var jo sjølvforsyning ser du ## mest int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 att ee kvær sku være vær jællpen sjøll flakstad_uib_0603_orthography at e kvar skulle vere vere hjelpen sjølv int og når de begynte med slåtten int_orthography og når de begynte med slåtten flakstad_uib_0603 å denn bejynnt ma jo mæ sånn i mett'n a juli flakstad_uib_0603_orthography og den begynte ein jo med sånn i midten av juli int det var handljå som %u … int_orthography det var handljå som %u … flakstad_uib_0603 ja de va nu bære mæ jå flakstad_uib_0603_orthography ja det var nå berre med ljå int gjekk de fleire mann %u … int_orthography gjekk de fleire mann %u … flakstad_uib_0603 ja da vi va jo de va jo # på di på di fleste gåran va jo husmenner enn å to flakstad_uib_0603_orthography ja da vi var jo det var jo # på dei på dei fleste gardane var jo husmenn ein og to int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å di møtt opp i sjlåtta di hadde jo såmm regel enn ti-tåll daga førr åre i i plekkt # fårr sine # pLassa flakstad_uib_0603_orthography og dei møtte opp i slåtta dei hadde jo som regel ein ti-tolv dagar for året i i plikt # for sine # plassar int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å då va de omm kvelljan førr åss onngan de va å drag åt jåan ## før de varrt mørrt flakstad_uib_0603_orthography og da var det om kveldane for oss ungane det var å dra åt ljåane ## før det vart mørkt int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 drag åt enn sju åtte-ti jåa de va ett førfærrd'li trøuri arrbei ser du flakstad_uib_0603_orthography dra åt ein sju åtte-ti ljåar det var eit forferdeleg traurig arbeid ser du int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 mænn vi mått jo jør dæ flakstad_uib_0603_orthography men vi måtte jo gjere det flakstad_uib_0603 å så va di tili på ann omm mårran flakstad_uib_0603_orthography og så var dei tidleg på han om morgonen flakstad_uib_0603 kåmm ann M33 på Melann å desse # såmm va no sjlåttkara # M34 å flakstad_uib_0603_orthography kom han M33 på Meland og desse # som var nå slåttekarar # M34 og int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å fleire fleire flakstad_uib_0603_orthography og fleire fleire flakstad_uib_0603 så fikk di # mårrabett flakstad_uib_0603_orthography så fekk dei # morgonbit int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0603 å de va vell sånn i sækkstia flakstad_uib_0603_orthography og det var vel sånn i sekstida flakstad_uib_0603 å så va de frukosst # åtte-ni flakstad_uib_0603_orthography og så var det frukost # åtte-ni int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å så va de sånn sånn sånn # ja manng gånng enn førrmidakkskaffe flakstad_uib_0603_orthography og så var det sånn sånn sånn # ja mange gongar ein formiddagskaffi flakstad_uib_0603 æller # næss'n såmm regel flakstad_uib_0603_orthography eller # nesten som regel int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å middjag i ett-tia flakstad_uib_0603_orthography og middag i eitt-tida int ja +u vel int_orthography ja +u vel flakstad_uib_0603 å så va de none flakstad_uib_0603_orthography og så var det nonet int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0603 å så va de kvellj'n flakstad_uib_0603_orthography og så var det kvelden flakstad_uib_0603 så du sjønne æi husmor ho ha førfærrdeli mye å stellje mæ flakstad_uib_0603_orthography så du skjønner ei husmor ho hadde forferdeleg mykje å stelle med int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 matstellje dær flakstad_uib_0603_orthography matstellet der flakstad_uib_0603 mænn de va jo kje så farli då fikk di jo ei tøus førr tre-fire-fæmm krona mån'n flakstad_uib_0603_orthography men det var jo ikkje så farleg da fekk dei jo ei taus for tre-fire-fem kroner månaden int akkurat int_orthography akkurat flakstad_uib_0603 å enn drenng førr ju- # kjue-træddve krona mån'n flakstad_uib_0603_orthography og ein dreng for ju- # tjue-tretti kroner månaden flakstad_uib_0603 fikk di se ett parr sko elljer ett parr støvvel attåt å nåkka flakstad_uib_0603_orthography fekk dei seg eit par sko eller eit par støvlar attåt og noko flakstad_uib_0603 de va … flakstad_uib_0603_orthography det var … int sånn ee # korleis tørka vi høyet hadde vi det på … int_orthography sånn e # korleis tørka vi høyet hadde vi det på … flakstad_uib_0603 på bakken flakstad_uib_0603_orthography på bakken int tørka de berre på bakken ? int_orthography tørka de berre på bakken ? flakstad_uib_0603 ja de va lænnge før de blei aktuellt mæ hæssja her flakstad_uib_0603_orthography ja det var lenge før det blei aktuelt med hesjer her int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 tørrka på bakken ser u å # jo meire de dryddj ut me sjlåttånnja att de va dårli ver # så fikk mannj dugga å pl- å plages mæ flakstad_uib_0603_orthography tørka på bakken ser du og # jo meir det drygde ut med slåttonna at det var dårleg vêr # så fekk ein dogga å pl- å plagast med int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 sola kåmm seint førrbi # Akksjla å flakstad_uib_0603_orthography sola kom seint forbi # Aksla og flakstad_uib_0603 du ha sett de dær dagan ka dugg hær ha værrt flakstad_uib_0603_orthography du har sett dei der dagane kva dogg her har vore int ja ja int_orthography ja ja flakstad_uib_0603 å de kunnj gå halle dagen før vi fikk hiv ut # høy oppe punnj fjelle er flakstad_uib_0603_orthography og det kunne gå halve dagen før vi fekk hive ut # høy oppe oppunder fjellet her int +u ja int_orthography +u ja flakstad_uib_0603 førr de # dærrimot på øya # dær kjæmm sola tili å dær va flakstad_uib_0603_orthography for det # derimot på øya # der kjem sola tidleg og der var int de sa ikkje «dågg» da # «døgg» # «døgga» int_orthography de sa ikkje «dågg» da # «døgg» # «døgga» flakstad_uib_0603 va ? flakstad_uib_0603_orthography kva ? flakstad_uib_0603 «døgg» ja flakstad_uib_0603_orthography «døgg» ja int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 ja elljer «dugg» flakstad_uib_0603_orthography ja eller «dugg» int «døgg» eller «dugg» int_orthography «døgg» eller «dugg» flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja int %u … int_orthography %u … flakstad_uib_0603 å så va de då å kjøre innj høye på åver labru å # størrt lassan å flakstad_uib_0603_orthography og så var det da å køyre inn høyet på over ladebru og # styrta lassa og int ja altså først så slo de int_orthography ja altså først så slo de flakstad_uib_0603 føssj sjlo vi flakstad_uib_0603_orthography først slo vi int og så ? int_orthography og så ? flakstad_uib_0603 å så breddj vi flakstad_uib_0603_orthography og så breidde vi int og så int_orthography og så flakstad_uib_0603 å så kådd vi flakstad_uib_0603_orthography og så kådde vi int ja # %u … int_orthography ja # %u … flakstad_uib_0603 så raka vi mua flakstad_uib_0603_orthography så raka vi muger int korleis snudde de det da ? int_orthography korleis snudde de det da ? flakstad_uib_0603 næsste dag hiva vi ut mua nårr demm va tørr flakstad_uib_0603_orthography neste dag heiv vi ut muger når dei var tørre int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 ha vi de ut a muan å i muan sånn enn par gånng ætte så de va fettj gress hellj ## å tørrken va flakstad_uib_0603_orthography hadde vi det ut av mugene og i mugene sånn eit par gongar etter som det var feitt gras eller ## og tørken var int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 i dårli tørrk va vi frøkkt'li plaga flakstad_uib_0603_orthography i dårleg tørk var vi frykteleg plaga flakstad_uib_0603 e vett vi kunnje håll på me sjlåttånnja till i septæmmber flakstad_uib_0603_orthography eg veit vi kunne halde på med slåttonna til i september int seier du det int_orthography seier du det flakstad_uib_0603 ja da tell i septæmmber # i dårlie år flakstad_uib_0603_orthography ja da til i september # i dårlege år flakstad_uib_0603 de kunn vi ja flakstad_uib_0603_orthography det kunne vi ja int og så var det jo %u var det noka skurdonn # brukte dei korn her %u ? int_orthography og så var det jo %u var det noka skurdonn # brukte dei korn her %u ? flakstad_uib_0603 næi flakstad_uib_0603_orthography nei int ikkje det ? int_orthography ikkje det ? flakstad_uib_0603 næi da # næi da flakstad_uib_0603_orthography nei da # nei da flakstad_uib_0603 appsulutt ikkje flakstad_uib_0603_orthography absolutt ikkje int dei sa nå det %u … int_orthography dei sa nå det %u … flakstad_uib_0603 så kåmm de potetånnja omkrinng mekeli flakstad_uib_0603_orthography så kom det potetonna omkring mikæli int kva tid var det # mikæli ? int_orthography kva tid var det # mikæli ? flakstad_uib_0603 ja de bli vell i # i novæmmber flakstad_uib_0603_orthography ja det blir vel i # i november int +u ja int_orthography +u ja flakstad_uib_0603 øuguss septæmmber oktober næi kossj'n bli de hær flakstad_uib_0603_orthography august september oktober nei korleis blir det her flakstad_uib_0603 ja de hussk æ alljså %u … flakstad_uib_0603_orthography ja det hugsar eg altså %u … int i oktober ein gong antar eg int_orthography i oktober ein gong antar eg flakstad_uib_0603 nja i oktober flakstad_uib_0603_orthography nja i oktober flakstad_uib_0603 ja i oktober førrt i oktober flakstad_uib_0603_orthography ja i oktober først i oktober int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 trur dæ flakstad_uib_0603_orthography trur det int Mikkelsmesse er det det ? int_orthography Mikkelsmesse er det det ? flakstad_uib_0603 næi flakstad_uib_0603_orthography nei flakstad_uib_0603 ka ti e dæ ? flakstad_uib_0603_orthography kva tid er det ? int nei eg veit ikkje eg eg har ikkje %u int_orthography nei eg veit ikkje eg eg har ikkje %u flakstad_uib_0603 ja de står nu i almanakken de here # ha e årrka å sedd # ja flakstad_uib_0603_orthography ja det står nå i almanakken det +x_herre # hadde eg orka å sjå # ja flakstad_uib_0603 ja da å da da va # nårr då # nårr då høye va kåmmen i hus # så va dæ nu høygrøt flakstad_uib_0603_orthography ja da og da da var # når da # når da høyet var komme i hus # så var det nå høygraut flakstad_uib_0603 ja de va tårrvgrøt åg nå vi va færrdi me tårrven å rømme flakstad_uib_0603_orthography ja det var torvgraut òg når vi var ferdige med torvene og rømme int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 rømmgrøt ## te tårrvgrøt å høygrøt flakstad_uib_0603_orthography rømmegraut ## til torvgraut og høygraut flakstad_uib_0603 å ee å ee # ja sånn sånn lite pussteromm flakstad_uib_0603_orthography å e å e # ja sånt sånt lite pusterom flakstad_uib_0603 å så va de # å fare i # i i i i lønngmarrk flakstad_uib_0603_orthography og så var det # å fare i # i i i i lyngmark flakstad_uib_0603 å gra- å plokke lønng # røssbærlønng # å ha te mesjøyt te fore flakstad_uib_0603_orthography og gra- og plukke lyng # røssbærlyng # og hadde til medskøyt til fôret int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å ee i fjæra ætte tare å såll flakstad_uib_0603_orthography og e i fjæra etter tare og sòl flakstad_uib_0603 sjær å kjør opp # å je flakstad_uib_0603_orthography skjere og køyre opp # og gi int «sòl» ? int_orthography «sòl» ? flakstad_uib_0603 såll # tare å såll flakstad_uib_0603_orthography sòl # tare og sòl int «sòl» kva det var noko ? int_orthography «sòl» kva det var noko ? flakstad_uib_0603 såll de e enn # de e enn enn sårrt tare flakstad_uib_0603_orthography sòl det er ein # det er ein ein sort tare int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 me # lannge # fine bla flakstad_uib_0603_orthography med # lange # fine blad int med sånn stilk int_orthography med sånn stilk flakstad_uib_0603 ja # me stellk på flakstad_uib_0603_orthography ja # med stilk på int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å ## ee sånn unnja fårr unnja nårr vi færrdi me # me ahltj me me sjlåtta å # tatt opp potet'n å fått ahltj unnjer tak flakstad_uib_0603_orthography og ## e sånn unna for unna når vi ferdige med # med alt med med slåtta og # tatt opp poteten og fått alt under tak flakstad_uib_0603 så i de fleste heim så # va de å reparer redskapene mot kåmmende vinnter flakstad_uib_0603_orthography så i dei fleste heimar så # var det å reparere reiskapane mot kommande vinter flakstad_uib_0603 kvinnjfållkan batt # håssa å læssta # våtta å flakstad_uib_0603_orthography kvinnfolka batt # hoser og lestar # vottar og flakstad_uib_0603 mannjfållkan bøtt garn # batt garn ellje ha fårssenn årrna førr vinntern flakstad_uib_0603_orthography mannfolka bøtte garn # batt garn eller hadde forsynd ordna for vinteren flakstad_uib_0603 førelldjran i nøuste faran i nøuste å sjå edde båtan å flakstad_uib_0603_orthography foreldra i naustet fedrane i naustet å sjå etter båtane og flakstad_uib_0603 lag nye tållja å repar kjeipa å flakstad_uib_0603_orthography lage nye tollar og reparere keipar og flakstad_uib_0603 ahltj sånnt ahltj klart te nyåre flakstad_uib_0603_orthography alt sånt alt klart til nyåret int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 nårr nyå- jula å nyåre va runj så va de føssjt %u kemm så kåmm te væssj # å bynnj å fessk flakstad_uib_0603_orthography når nyå- jula og nyåret var runne så var det først %u kven som kom til værs # og begynne å fiske int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 %u flakstad_uib_0603_orthography %u int kan du prøve å ta dei forskjellige namna på # småbåten når du har dei # delane int_orthography kan du prøve å ta dei forskjellige namna på # småbåten når du har dei # delane flakstad_uib_0603 ee flakstad_uib_0603_orthography e int %u int_orthography %u flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja flakstad_uib_0603 ja de bli nu # viss vi sku ta flakstad_uib_0603_orthography ja det blir nå # viss vi skulle ta flakstad_uib_0603 du mein romman ? flakstad_uib_0603_orthography du meiner romma ? int nja %u ee # ja kan ta romma int_orthography nja %u e # ja kan ta romma flakstad_uib_0603 ee ja flakstad_uib_0603_orthography e ja int først «kjempa» int_orthography først «kjempa» flakstad_uib_0603 ee ja vi kann nu vi må nu ta ## ja # føssjt kjæmmpan ja kjæmmpan de e ækkstraårdinært flakstad_uib_0603_orthography e ja vi kan nå vi må nå ta ## ja # først +x_kjempene ja +x_kjempene det er ekstraordinært int skotten # framskotten int_orthography skotten # framskotten flakstad_uib_0603 ja vi tar frammskått'n ja frammromme # på enn treroring førr ekksæmmpel flakstad_uib_0603_orthography ja vi tar framskotten ja framrommet # på ein treroring for eksempel int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å så kjæmm ee mettiromme # hunnjromme flakstad_uib_0603_orthography og så kjem e midtrommet # hundrommet int jaha # kvifor kallar vi det for hundrommet ? int_orthography jaha # kvifor kallar vi det for hundrommet ? flakstad_uib_0603 ja de vill sei hunnromme e enn førminns- ett førminnsket mettiromm flakstad_uib_0603_orthography ja det vil seie hundrommet er ein førminns- eit forminska midtrom flakstad_uib_0603 de e kje lennger ennj så flakstad_uib_0603_orthography det er ikkje lengre enn så int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0603 så ee plass førr enn honnj +l kannsje flakstad_uib_0603_orthography så e plass for ein hund +l kanskje int +l ja int_orthography +l ja flakstad_uib_0603 mænn ee i alminndliet på treroringen va de like storrt dæ romme så di anndre bare de att de va i mett'n flakstad_uib_0603_orthography men e i alminnelegheit på treroringen var det like stort det rommet som dei andre berre det at det var i midten int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å så # å så kåmm ee høvesmannjsromme flakstad_uib_0603_orthography og så # og så kom e høvedsmannsrommet int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0603 attskått'n flakstad_uib_0603_orthography atterskotten flakstad_uib_0603 å ee ## å de va då sækks åra flakstad_uib_0603_orthography og e ## og det var da seks årer int +u ja int_orthography +u ja flakstad_uib_0603 dennj sjuent va såmm regel ei varår di hadde flakstad_uib_0603_orthography den sjuande var som regel ei varåre dei hadde int kva for noko ? int_orthography kva for noko ? flakstad_uib_0603 ee varåra flakstad_uib_0603_orthography e varåre flakstad_uib_0603 di kallja de varåra i fallj di brækkt æi flakstad_uib_0603_orthography dei kalla det varåre i fall dei brekte ei int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0603 så ha di ei # i vasjkøut # sa vi flakstad_uib_0603_orthography så hadde dei ei # i +x_varskaut # sa vi int jaså int_orthography jaså int %u … int_orthography %u … flakstad_uib_0603 vasjkøut du har ikkje de ore # har du vasjkøut ? flakstad_uib_0603_orthography +x_varskaut du har ikkje det ordet # har du +x_varskaut ? int +u(nei har ikkje) … int_orthography +u(nei har ikkje) … flakstad_uib_0603 ja de va førr eksæmmpel ei åra du hadde på lur flakstad_uib_0603_orthography ja det var for eksempel ei åre du hadde på lur int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0603 i fall du brakk elle messta æi flakstad_uib_0603_orthography i fall du brekte eller mista ei flakstad_uib_0603 de ha du ei varår flakstad_uib_0603_orthography det hadde du ei varåre flakstad_uib_0603 å så hadde du # så hadde du no framme på båt'n di kallja krysståkk flakstad_uib_0603_orthography og så hadde du # så hadde du nå framme på båten dei kalla krysstokk int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0603 du veit dæ ? flakstad_uib_0603_orthography du veit det ? int «krysstokk» nå må eg sjå # %u … int_orthography «krysstokk» nå må eg sjå # %u … flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja flakstad_uib_0603 de kalla # trønnderne førr «fåkkfjøla» flakstad_uib_0603_orthography det kalla # trønderane for «+x_fokkfjøla» int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0603 å krysståkken va i grunj'n fårr nårr di nårr du ee sægelt i hart vær # kov å damm flakstad_uib_0603_orthography og krysstokken var i grunnen for når dei når du e seglde i hardt vêr # kov og dam flakstad_uib_0603 så va de så lunt å ligg dær å ## å å du va du va litt besjyttja førr øyan nårr du lå å kjikkt på dennj sia flakstad_uib_0603_orthography så var det så lunt å ligge der og ## og og du var du var litt beskytta for augo når du låg og kikte på den sida flakstad_uib_0603 å så ha du kållera flakstad_uib_0603_orthography og så hadde du +x_kollarar int kva det var ? int_orthography kva det var ? flakstad_uib_0603 ja de va ee to sånne # spann så sto rætt opp # to såmm små hånnj flakstad_uib_0603_orthography ja det var e to sånne # spann som stod rett opp # to som små horn int %u int_orthography %u flakstad_uib_0603 ja ja flakstad_uib_0603_orthography ja ja int framme i båten %u … int_orthography framme i båten %u … flakstad_uib_0603 ja framme i båt'n flakstad_uib_0603_orthography ja framme i båten int kva dei blei brukte til ? int_orthography kva dei blei brukte til ? flakstad_uib_0603 %u … flakstad_uib_0603_orthography %u … flakstad_uib_0603 ja de va no fårr å støtte båt'n ## imellja stævvne å te næsste spannt flakstad_uib_0603_orthography ja det var nå for å støtte båten ## imellom +x_stemnet og til neste spant int ja akkurat ja int_orthography ja akkurat ja int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å ee dær hænngt du opp ## ee f- fæssta å i de hæile tatt flakstad_uib_0603_orthography og e der hengde du opp ## e f- festa og i det heile tatt int %u int_orthography %u flakstad_uib_0603 så hadde du ## så hadde du kjeipa elljer tålla # heile båt'n flakstad_uib_0603_orthography så hadde du ## så hadde du keipar eller tollar # heile båten int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å så hadde du ee ## hadde du å rigg å seil flakstad_uib_0603_orthography og så hadde du e ## hadde du og rigg og segl int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 mæ ## ee mæ penntja ## å ee på ee fø- førr førr kryssing allså førr å gå bidevinn flakstad_uib_0603_orthography med ## e med penta ## og e på e fø- for for kryssing altså for å gå bidevind int «penta» kva det var ? int_orthography «penta» kva det var ? flakstad_uib_0603 pennta # de e to kroka du bruka i sæile de e fleire køusa i di flakstad_uib_0603_orthography penta # det er to krokar du bruker i seglet det er fleire kausar i dei int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0603 dær e ju førr ekksæmmpel i ee fire-fæmm klør i ett treroringseil flakstad_uib_0603_orthography der er jo for eksempel i e fire-fem klør i eit treroringssegl int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 ætte så hann e stærrk tell flakstad_uib_0603_orthography etter som han er sterk til int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 du duva klo førr klo ætteså vi'nj e styrrke te flakstad_uib_0603_orthography du duvar klo for klo ettersom vinden er styrke til int tok du da seglet ned %u ? int_orthography tok du da seglet ned %u ? flakstad_uib_0603 næ tok du sæile ne # duva de på ripa flakstad_uib_0603_orthography nei tok du seglet ned # duva det på ripa int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0603 å tredd oppi sjøte atter så de varrt … flakstad_uib_0603_orthography og trædde oppi skautet atter så det vart … int er det råseglet du tenker på nå da ? int_orthography er det råseglet du tenker på nå da ? flakstad_uib_0603 ja nu tænngt e på råsæil flakstad_uib_0603_orthography ja nå tenkte eg på råsegl int jaha vel int_orthography jaha vel flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja flakstad_uib_0603 å me penntja stiva du de a # førr å førr å gå bidevinn flakstad_uib_0603_orthography og med penta stiva du det av # for å for å gå bidevind int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0603 så jikk du så skarrp bidevinnj så åverhode muli menn ikkje så skarrp såmm me sneseil flakstad_uib_0603_orthography så gjekk du så skarp bidevind som +x_overhovudet mogleg men ikkje så skarp som med sneisegl int nei vel nei int_orthography nei vel nei flakstad_uib_0603 førr de omm du ha kåmme flakstad_uib_0603_orthography for det om du hadde komme flakstad_uib_0603 så hadde du brasa flakstad_uib_0603_orthography så hadde du brasar flakstad_uib_0603 de va ee tøutammpa så va bott'n på # kvær enne på rånåkken så nådde ne flakstad_uib_0603_orthography det var e tautampar som var bundne på # kvar ende på rånokken som nådde ned int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å de stiva du a mæ # de va nåe di kallja førr å gå åver stag flakstad_uib_0603_orthography og det stiva du av med # det var noko dei kalla for å gå over stag int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0603 mannge så benækkta de hær att di # att di kunnj ikkje vennje me sæile oppe # de e bare tøv flakstad_uib_0603_orthography mange som +x_benekta det her at dei # at dei kunne ikkje vende med seglet oppe # det er berre tøv int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 e va manng gånng me att vi venntj på sæil oppe vi brukkt bare bras'n å penntja flakstad_uib_0603_orthography det var mange gongar med at vi vende på segl oppe vi brukte berre brasen og penta int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 vi sjlapp løus penntja framme # nå vi venntj flakstad_uib_0603_orthography vi sleppte laus penta framme # når vi vende flakstad_uib_0603 ha helljst ei åra klar å jællpes te å ro ann åver så vi sa flakstad_uib_0603_orthography hadde helst ei åre klar å hjelpast til å ro han over som vi sa int +u ja int_orthography +u ja flakstad_uib_0603 å så ## unnjer venning så # brasa vi åver sæile på råa oppe de va lættvinntjass flakstad_uib_0603_orthography å så ## under vending så # brasa vi over seglet på råa oppe det var lettvintast int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å de jikk lyn'nde forrt fårr se flakstad_uib_0603_orthography og det gjekk lynande fort for seg flakstad_uib_0603 førr vess du ikkje klarte så fikk du bakseil flakstad_uib_0603_orthography for viss du ikkje klarte så fekk du baksegl flakstad_uib_0603 seile la se på masstra å då kunnj du risiker å trillje flakstad_uib_0603_orthography seglet la seg på masta og da kunne du risikere å trille int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 då va de jo ber å jør kuvennjing æventuellt flakstad_uib_0603_orthography da var det jo betre å gjere kuvending eventuelt int kva %u … int_orthography kva %u … flakstad_uib_0603 vi kallja de kuvennjing vesst # vesst du ve- venntj me vi'nj allså flakstad_uib_0603_orthography vi kallar det kuvending viss # viss du ve- vende med vinden altså int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0603 fyllj lot sæile fyllj å snudd ann dærrme dær tappt du my # oppdrefft sjønn du på flakstad_uib_0603_orthography fylle lét seglet fylle og snudde han dermed der tapte du mykje # oppdrift skjønner du på int %u int_orthography %u int ja # ja int_orthography ja # ja flakstad_uib_0603 ja # å ee # å de va flakstad_uib_0603_orthography ja # og e # og det var flakstad_uib_0603 ee de va nu de di ha å jællp se mæ # styre å styrvål flakstad_uib_0603_orthography e det var nå det dei hadde å hjelpe seg med # styret og styrvol int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 styrvål'n mått di såmm regel på attskått'n å # dær ha di såmm regel te luverrt flakstad_uib_0603_orthography styrvolen måtte dei som regel på atterskotten og # den hadde dei som regel til lovart int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0603 å så jikk di på attskått'n å la ann omm te luverrt nårr di ha vennj flakstad_uib_0603_orthography og så gjekk dei på atterskotten og la han om til lovart når dei hadde vendt int jaha int_orthography jaha int var det forskjellige namn på dei der # pliktane som låg i båten ? int_orthography var det forskjellige namn på dei der # pliktane som låg i båten ? flakstad_uib_0603 +u på … flakstad_uib_0603_orthography +u på … flakstad_uib_0603 ee ja de va nu # frammrommspLikkt'n å mettirommspLekkt'n å flakstad_uib_0603_orthography e ja det var nå # framromsplikten og midtromsplikten og int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0603 å så vidre å så ha di øuskar to sårrta øuskar jo større båt va di åkkså nå så di kallja førr borøuskar flakstad_uib_0603_orthography og så vidare og så hadde dei auskar to sortar auskar jo større båt var det også noko som dei kalla for bordauskar int bordauskar ? int_orthography bordauskar ? flakstad_uib_0603 borøuskar flakstad_uib_0603_orthography bordauskar int %u int_orthography %u flakstad_uib_0603 de va så storrt att de to v'll ialljfallj ei bøtta sjø flakstad_uib_0603_orthography det var så stort at det tok vel iallfall ei bøtte sjø int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0603 så va de sjtråpp åver di dær flakstad_uib_0603_orthography så var det stropp over dei der int akkurat int_orthography akkurat flakstad_uib_0603 å gådd hånnjtak så # %u de hadde du sedd flakstad_uib_0603_orthography og godt handtak så # %u det hadde du sett int +u(så du tok) %u i nevane int_orthography +u(så du tok) %u i nevane flakstad_uib_0603 ja # bægge nævan flakstad_uib_0603_orthography ja # begge nevane int +u ja int_orthography +u ja flakstad_uib_0603 å så ha du sprættøuskare dese små flakstad_uib_0603_orthography og så hadde du sprettauskaret desse små int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 dæ e ett populært sprættøuskar %u flakstad_uib_0603_orthography det er eit populært sprettauskar %u int som nå kjem i plastikk int_orthography som nå kjem i plastikk flakstad_uib_0603 ja # ja flakstad_uib_0603_orthography ja # ja flakstad_uib_0603 de to di di heilt tørr på kjøll'n mæ flakstad_uib_0603_orthography det tok dei dei heilt tørr på kjølen med flakstad_uib_0603 å fikk du enn årrntli åverhaling så to vi enn stammp to mannj å # vahltj utu båt'n mæ flakstad_uib_0603_orthography og fekk du ein ordentleg overhaling så tok vi ein stamp to mann og # valt utor båten med int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å fikk di rekkti stygg # ee brækkar på opptur # enn sjø så fyllt di flakstad_uib_0603_orthography og fekk dei riktig stygg # e +x_brekkar på opptur # ein sjø som fylte dei flakstad_uib_0603 så va de # lurast å streik strekk seile te tåpps å så seil ut sjøen flakstad_uib_0603_orthography så var det # lurast å streike strekke seglet til topps og så segle ut sjøen flakstad_uib_0603 ja # de jor mannge flakstad_uib_0603_orthography ja # det gjorde mange int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja flakstad_uib_0603 seila di %u … flakstad_uib_0603_orthography segla dei %u … int %u int_orthography %u flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja flakstad_uib_0603 ja så %u annj jikk så opp atte att ann ranj åver flakstad_uib_0603_orthography ja så %u han gjekk så opp att at han rann over int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 a å jikk så opp framme att ann ranj åver å ut sjøen # atte flakstad_uib_0603_orthography ja og gjekk så opp framme at han rann over og ut sjøen # att int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0603 å nårr di då ha fådd ut så mye sjø att båt'n fløut så kunnj di helljer sjlakk ne seile flakstad_uib_0603_orthography og når dei da hadde fått ut så mykje sjø at båten flaut så kunne dei heller slakke ned seglet int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 så di %u øusa n tomm flakstad_uib_0603_orthography så dei %u auste han tom int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0603 fLeire gannge jorrt flakstad_uib_0603_orthography fleire gonger gjort flakstad_uib_0603 manng ækkspærrta å seil flakstad_uib_0603_orthography mange ekspertar å segle flakstad_uib_0603 næi nu ska du ståpp bannje dett flakstad_uib_0603_orthography nei nå skal du stoppe bandet ditt int du må ta det der «hogg og belegg» korleis var det %u int_orthography du må ta det der «hogg og belegg» korleis var det %u flakstad_uib_0603 ee # høgg å belægg ? flakstad_uib_0603_orthography e # hogg og belegg ? int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 ja ee vi varrt vell eni omm att de va # ee de de meintes me de att flakstad_uib_0603_orthography ja e vi vart vel einige om at det var # e det det mientest med det at flakstad_uib_0603 ja flakstad_uib_0603_orthography ja flakstad_uib_0603 e far i lannj mæ lanntøu # vi e kåmmen te havvns # så ska vi nå i denn tørnrenngen flakstad_uib_0603_orthography eg fer i land med +x_landtau # vi er komne til hamns # så skal vi nå i den tørnringen int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å så e de bare så vittj vi når flakstad_uib_0603_orthography og så er det berre så vidt vi når int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 å så seie vi dæ ja vi sei nå vi kjæmm omm bo «ja de va høgg å belægg dæ # dæ va så vittj vi nådd ann så» flakstad_uib_0603_orthography og så seier vi det ja vi seier når vi kjem om bord «ja det var hogg og belegg det # det var så vidt vi nådde han så» int akkurat # %u int_orthography akkurat # %u flakstad_uib_0603 e så vittj æ rekker alltså # høgg å belægg flakstad_uib_0603_orthography er så vidt det rekk altså # hogg og belegg int akkurat int_orthography akkurat int ja int_orthography ja flakstad_uib_0603 de sku være ee # grettj dæ flakstad_uib_0603_orthography det skulle vere e # greitt det int ja int_orthography ja int {kommentar til opptakssituasjonen} int_orthography {kommentar til opptakssituasjonen} flakstad_uib_0604 ja flakstad_uib_0604_orthography ja flakstad_uib_0604 allså ## o- omm ee høgsommarn veit du så så # ee påla di kjyrn # på leite flakstad_uib_0604_orthography altså ## o- om e høgsommaren veit du så så # e påla dei kyrne # på leitet flakstad_uib_0604 å æ læite ve di fleste gåran korr di påla kjyrn # førr natta å så jikk di tell # te leite å mællka flakstad_uib_0604_orthography og eit leite ved dei fleste gardane kor dei påla kyrne # for natta og så gjekk dei til # til leitet og mjølka flakstad_uib_0604 førr ekksæmmpel de her vi hadde jo her leite de va jo nor me Avlatstein'n dærifra me hann E10 å noråver flakstad_uib_0604_orthography for eksempel det her vi hadde jo her leitet det var jo nord med +x_Avlatssteinen derifrå med han E10 og nordover int akkurat int_orthography akkurat flakstad_uib_0604 dær sto heile buskappen enn førrti-fæmmti kjyr fra Rammbærrg flakstad_uib_0604_orthography der stod heile buskapen ein førti-femti kyr frå Ramberg int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0604 så jikk kvær fra sin går ## å mællka flakstad_uib_0604_orthography så gjekk kvar frå sin gard ## og mjølka flakstad_uib_0604 å mænn i mi ti ha der ikkje vor brukkt # ee danngkar på Rammbærrg flakstad_uib_0604_orthography og men i mi tid hadde der ikkje vore brukt # e +x_dankar på Ramberg flakstad_uib_0604 fårr ee ## di brukkt å # bøtta # mællkbøtta såmm annj M35 blekkensjlager M35 arrbedd innjpå Ness flakstad_uib_0604_orthography for e ## dei brukte da # bøtter # mjølkebøtter som han M35 blekkslagar M35 arbeidde innpå Nes int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 å så børtre flakstad_uib_0604_orthography og så børtre flakstad_uib_0604 børtre har du ? flakstad_uib_0604_orthography børtre har du ? int ja # det har eg int_orthography ja # det har eg flakstad_uib_0604 ja flakstad_uib_0604_orthography ja flakstad_uib_0604 å ee sjlik bar di mællk i fær flakstad_uib_0604_orthography og e slik bar dei mjølk i ferd int akkurat int_orthography akkurat flakstad_uib_0604 menn danngkar ha e vorr mæ å sett å på Øustbø på Hællgelannj flakstad_uib_0604_orthography men +x_dankar har eg vore med og sett og på Austbø på Helgeland int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0604 tætt utførr Allstahøugen flakstad_uib_0604_orthography tett utfor Alstadhaug int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0604 dær va e i la mæ hann M36 enn gånng når vi va ætte matriale i Nammsos så va ann heime på fasjgårn # di va dærifra flakstad_uib_0604_orthography der var eg i lag med han M36 ein gong når vi var etter materiale i Namsos så var han heime på farsgarden # dei var derifrå flakstad_uib_0604 å då fikk hann enn danngkar flakstad_uib_0604_orthography og da fekk han ein +x_dankar int jaha int_orthography jaha int kor stor var den omtrent ? int_orthography kor stor var den omtrent ? flakstad_uib_0604 jaha denn va vell på ## ei hallannja bøtta ## ti-tåll liter flakstad_uib_0604_orthography jaha den var vel på ## ei halvanna bøtte ## ti-tolv liter int ja # var den utav %u … int_orthography ja # var den utav %u … flakstad_uib_0604 a træ flakstad_uib_0604_orthography av tre int tre ja int_orthography tre ja flakstad_uib_0604 a træ ja flakstad_uib_0604_orthography av tre ja int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 ja da de va di gammle ee sånn # a la prøys # bære de att dæ va låkk her flakstad_uib_0604_orthography ja da det var dei gamle e sånn # à la +x_prøys # berre det at det var lokk her int å ja det var lokk på int_orthography å ja det var lokk på flakstad_uib_0604 villket der ikkje va på prøys'n flakstad_uib_0604_orthography kva der ikkje var på +x_prøysene int akkurat ja int_orthography akkurat ja flakstad_uib_0604 næi da menn desse prøys'n s u di va utskorn å gannske fiffi flakstad_uib_0604_orthography nei da men desse +x_prøysene ser du dei var utskorne og ganske fiffige flakstad_uib_0604 hær dennje staven så di ha fasst i dær flakstad_uib_0604_orthography her denne staven som dei hadde fast i der int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 hann va laga vi sånn laga vi gul ## så hann så va fasst i # i dænnj de va enn litt høyer dennj staven ennj di anner flakstad_uib_0604_orthography han var laga vi sånn laga vi gul ## så han som var fast i # i den det var ein litt høgare den staven enn dei andre int å ja int_orthography å ja flakstad_uib_0604 å dær sto såmm regel åsjtalle # å bumærrke åt mannj'n så åtte ho flakstad_uib_0604_orthography og der stod som regel årstalet # og bumerket åt mannen som åtte henne int å ja nå har eg sett sånn inni Salten int_orthography å ja nå har eg sett sånn inni Salten flakstad_uib_0604 de ha du sekkert # ja # de ha du sekkert jorrt flakstad_uib_0604_orthography det har du sikkert # ja # det har du sikkert gjort int %u int_orthography %u int +u ja int_orthography +u ja flakstad_uib_0604 %u prøys flakstad_uib_0604_orthography %u prøys int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 de va jo alminndj'li ee kjørrel førr å kjørela # kåppa å kjørela de har du ? flakstad_uib_0604_orthography det var jo alminneleg e kjørel før og kjørel # koppar og kjørel det har du ? int %u … int_orthography %u … int det har eg ja int_orthography det har eg ja flakstad_uib_0604 de ha vi nokk a her # ja flakstad_uib_0604_orthography det hadde vi nok av her # ja int +u ja int_orthography +u ja int kan du finne ut kva det var for noko int_orthography kan du finne ut kva det var for noko flakstad_uib_0604 ja flakstad_uib_0604_orthography ja int %u int_orthography %u flakstad_uib_0604 ja flakstad_uib_0604_orthography ja int vidje int_orthography vidje flakstad_uib_0604 via ja flakstad_uib_0604_orthography vidje ja flakstad_uib_0604 de va di ee fållke i i sk- skogen åg s- # å krattskogen å leita via flakstad_uib_0604_orthography det var dei e folket i i sk- skogen og s- # og krattskogen og leita vidje int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0604 å dennj la di i bLøtt # i einerlåge å fåsjelli # førr å jør denn mjuk flakstad_uib_0604_orthography og den la dei i bløyt # i einerlog og forskjellig # for å gjere den mjuk flakstad_uib_0604 så knytt di hommelbannj flakstad_uib_0604_orthography så knytte dei hamleband flakstad_uib_0604 de vill si hommelbannj de va i gammle dage nårr di brukkt kjeipa ## i sta'n førr tållja flakstad_uib_0604_orthography det vil seie hamleband det var i gamle dagar når dei brukte keipar ## i staden for tollar flakstad_uib_0604 i sted'n førr tålljpinnja brukkt di kjeip flakstad_uib_0604_orthography i staden for tollepinnar brukte dei keip flakstad_uib_0604 å kjeipen hann vakks naturli i skogen sjlik flakstad_uib_0604_orthography og keipen han vaks naturleg i skogen slilk int {problem med opptaksutstyret} int_orthography {problem med opptaksutstyret} flakstad_uib_0604 %u flakstad_uib_0604_orthography %u flakstad_uib_0604 %u # ja flakstad_uib_0604_orthography %u # ja flakstad_uib_0604 sjlikk så enn kjeip ut flakstad_uib_0604_orthography slik såg ein keip ut flakstad_uib_0604 sjlik så enn kjeip ut du flakstad_uib_0604_orthography slik såg ein keip ut du int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0604 sånn va ann vokks'n i skogen flakstad_uib_0604_orthography sånn var han vaksen i skogen int akkurat int_orthography akkurat flakstad_uib_0604 å sånn va ann sætt fasst flakstad_uib_0604_orthography og sånn var han sett fast flakstad_uib_0604 sånn va ann sætt fasst flakstad_uib_0604_orthography sånn var han sett fast flakstad_uib_0604 akkorat så de vi ser hær # ee gummi- # tålljan nu flakstad_uib_0604_orthography akkurat så det vi ser her # e gummi- # tollane nå int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 sånn va ann då sætt fasst # dær å dær # i fenngkenætt'n på båt'n flakstad_uib_0604_orthography sånn var han da sett fast # der og der # i +x_finkenettet på båten int akkurat int_orthography akkurat int «finkenettet» kva det var ? int_orthography «finkenettet» kva det var ? flakstad_uib_0604 å så … flakstad_uib_0604_orthography og så … flakstad_uib_0604 ja fenngkenætt'n de e allså # åvesjtellje på ripa flakstad_uib_0604_orthography ja +x_finkenettet det er altså # overstellet på ripa int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0604 dær ee dær ee # ee kjeipen satt fasst flakstad_uib_0604_orthography der e der e # e keipen sat fast flakstad_uib_0604 å så tredd di # så tredd di di ærne hull dær # tredd di ## tredd di hommelbannje # å dæri stakk di åra flakstad_uib_0604_orthography og så trædde dei # så trædde dei det derre hòl der # trædde dei ## trædde dei hamlebandet # og deri stakk dei åra int å ja vel ja %u … int_orthography å ja vel ja %u … flakstad_uib_0604 dæri stakk di åra flakstad_uib_0604_orthography deri stakk dei åra int og det hamlebandet kva det var laga utav ? int_orthography og det hamlebandet kva det var laga utav ? flakstad_uib_0604 de hommelbannje va laga a via flakstad_uib_0604_orthography det hamlebandet var laga av vidje int ja vel int_orthography ja vel flakstad_uib_0604 å te sjlutt bynntj di å jør di a ler flakstad_uib_0604_orthography og til slutt begynte dei å gjere dei av lêr int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0604 mænn de va via # vi fikk jo færinga ifra # Binndal'n flakstad_uib_0604_orthography men det var vidje # vi fekk jo færingar ifrå # Bindalen int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0604 de va # de va kjeipa å hommelbannj flakstad_uib_0604_orthography det var # det var keipar og hamleband int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 å ee ## å de synns gammlekaran va enn kjæmmpefårdel flakstad_uib_0604_orthography og e ## og det syntest gamlekarane var ein kjempefordel flakstad_uib_0604 di ha di ha hommelbannj fårr de att nårr di rodd i stårrm imot skaver # å mye sjø flakstad_uib_0604_orthography dei hadde dei hadde hamleband for det at når dei rodde i storm imot skadvêr # og mykje sjø flakstad_uib_0604 så f- møsst i kkje åra flakstad_uib_0604_orthography så f- miste dei ikkje åra int {kommentar om opptakssituasjonen} int_orthography {kommentar om opptakssituasjonen} flakstad_uib_0604 så satt di i # i ommelbannjan flakstad_uib_0604_orthography så sat dei i # i hamlebanda int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0604 å ee eksæmmpelvis kannj e fårtæll ifra # ifra # ifra åttåsækksti denn en å træddeffte massj flakstad_uib_0604_orthography og e eksempelvis kan eg fortelje ifrå # ifrå # ifrå åtteogseksti den ein og trettiande mars flakstad_uib_0604 då he varrt så mannge ænngka i Lofot'n flakstad_uib_0604_orthography da her vart så mange enker i Lofoten flakstad_uib_0604 norvæss stårrm flakstad_uib_0604_orthography nordvest storm int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 så å hann farfar ha fæmmbøring # mannge ha fæmmbøring M36 hær å fleire flakstad_uib_0604_orthography så og han farfar hadde fembøring # mange hadde fembøring M36 her og fleire flakstad_uib_0604 å di kåmm ponnj ål- N5 flakstad_uib_0604_orthography og dei kom under ål- 5 flakstad_uib_0604 de e imellja Havvnøy å # å N6 flakstad_uib_0604_orthography det er imellom Hamnøya og # og N6 int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0604 å dær va hann stillj imellja kulingan flakstad_uib_0604_orthography og der var han still imellom kulingane flakstad_uib_0604 å di hadde enn par kulinga de va så stærrk hann sjleit a hommelbannjan # førr di så satt å anndjøvvd på stårrmen flakstad_uib_0604_orthography og dei hadde eit par kulingar det var så sterk han sleit av hamlebanda # for dei som sat og andøvde på stormen int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 menn ann va så stillj ættepå kulingen va åver att di karra se att # å bærrga åran flakstad_uib_0604_orthography men han var så still etterpå kulingen var over at dei kara seg att # og berga årene int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0604 å å # fikk knytt nye hommelbannj flakstad_uib_0604_orthography og og # fekk knytt nye hamleband flakstad_uib_0604 ee to mannj bær en tøuennje nårr de kneip omm ja flakstad_uib_0604_orthography e tok ein berre ein tauende når det kneip om ja int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 menn dæ va de va svære greier de dær ser du flakstad_uib_0604_orthography men det var det var svære greier det der ser du int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 å ee ## å dær a ee vi- vi- vierbannj flakstad_uib_0604_orthography og e ## og der var e vi- vi- vierband int akkurat int_orthography akkurat flakstad_uib_0604 de va jo # de va jo ee ## di kjøppte jo fleire fleire bunnta flakstad_uib_0604_orthography det var jo # det var jo e ## dei kjøpte jo fleire fleire buntar int å ja dei tok ikkje med %u … int_orthography å ja dei tok ikkje med %u … flakstad_uib_0604 ja flakstad_uib_0604_orthography ja flakstad_uib_0604 næi du veit her konnj vær smått omm # de e apselutt flakstad_uib_0604_orthography nei du veit her kunne vere smått om # det er absolutt int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 å de husska æ jo di hadde ## di hadde så di # så di to flakstad_uib_0604_orthography og det hugsar eg jo dei hadde ## dei hadde så dei # så dei tok flakstad_uib_0604 nårr di fikk # di fikk jo tynnjbannj søranna Hællgelannj å # å Sahltj'n å dær innje # tillaga flakstad_uib_0604_orthography når dei fekk # dei fekk jo tønneband søranav Helgeland og # og Salten og der inne # tillaga int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 har du kje sett trætynnjbannj ? flakstad_uib_0604_orthography har du ikkje sett tretønneband ? int å jau int_orthography å jau flakstad_uib_0604 ja flakstad_uib_0604_orthography ja int vi brukte det til å lage boge utav det int_orthography vi brukte det til å lage boge utav det flakstad_uib_0604 ja # ja nættopp ja ja flakstad_uib_0604_orthography ja # ja nettopp ja ja flakstad_uib_0604 å då konnj di få via # i Rammbærrg flakstad_uib_0604_orthography og da kunne dei få vidje # i Ramberg flakstad_uib_0604 ja da hommelbannj elljer ha # nu nu # nu kann de henne att di de opprinndjli va hommLa du flakstad_uib_0604_orthography ja da hamleband eller hadde # nå nå # nå kan det hende at dei det opprinneleg var humle du flakstad_uib_0604 førr de e vell åkkså enn stærrk flakstad_uib_0604_orthography for det er vel også ein sterk int å ja nei det veit ikkje eg det tør ikkje eg %u int_orthography å ja nei det veit ikkje eg det tør ikkje eg %u flakstad_uib_0604 ja flakstad_uib_0604_orthography ja flakstad_uib_0604 e ha hørt de åkkså flakstad_uib_0604_orthography eg har høyrt det også int det har ikkje noko med å hamre %u ? int_orthography det har ikkje noko med å hamre %u ? flakstad_uib_0604 ne e ha åkkså hørt dæ påstått flakstad_uib_0604_orthography nei eg har også høyrt det påstått int ja %u int_orthography ja %u flakstad_uib_0604 mænn de dæ må bli tøv fårrdi att # att di hadde hammlebannj på frammpå på kjæmmpan framme åg så # heile flakstad_uib_0604_orthography men det det må bli tøv fordi at # at dei hadde hamleband på frampå på +x_kjempene framme òg så # heile int «kjæmmpan» # kva det var for noko ? int_orthography «kjempene» # kva det var for noko ? flakstad_uib_0604 ja de va fræmmste rorn på flakstad_uib_0604_orthography ja det var fremste roren på flakstad_uib_0604 de va såmm regel enn ækkstraror flakstad_uib_0604_orthography det var som regel ein ekstraror flakstad_uib_0604 %u … flakstad_uib_0604_orthography %u … int var det «kjemper» i alle båtar ? int_orthography var det «kjemper» i alle båtar ? flakstad_uib_0604 næi ja næi da # vess du va fårre- ha fårr ekksæmmpel enn en # fire-hallfæmmtrorinng flakstad_uib_0604_orthography nei ja nei da # viss du var fårre- hadde for eksempel ein ein # fire-halvfemroring int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0604 ste'n førr enn firorinng lit tryggar enn enn firorinng flakstad_uib_0604_orthography staden for ein firroring litt tryggare enn ein firroring int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 så ha di enn ee # ett lite romm frammførr fræmmste romme dær satt enn lit'n # hallkar å ## hann satt på kji- di kahltj dæ fårr kjæmmpan dær flakstad_uib_0604_orthography så hadde dei ein e # eit lite rom framfor fremste rommet der sat ein liten # halvkar og ## han sat på kji- dei kalla det for +x_kjempene der int jaha int_orthography jaha int var det vanleg at dei for eksempel plasserte skårungen der ? int_orthography var det vanleg at dei for eksempel plasserte skårungen der ? flakstad_uib_0604 nå de va kje vannli flakstad_uib_0604_orthography nå det var ikkje vanleg int nei int_orthography nei flakstad_uib_0604 dæ va de kje # mænn ee # såmm regel flakstad_uib_0604_orthography det var det ikkje # men e # som regel flakstad_uib_0604 førr de bli på så vitt lanngt framm i båt'n att vess de va enn tonng mannj så vill jo båt'n dætt mye tønngre ætte dæ # ja flakstad_uib_0604_orthography for det blir på så vidt langt framme i båten at viss det var ein tung mann så vil jo båten dette mykje tyngre etter det # ja int akkurat int_orthography akkurat flakstad_uib_0604 ja da flakstad_uib_0604_orthography ja da flakstad_uib_0604 de var sikkert dæ flakstad_uib_0604_orthography det var sikkert det flakstad_uib_0604 de va i di gode gammle dager flakstad_uib_0604_orthography det var i dei gode gamle dagar int %u int_orthography %u flakstad_uib_0604 ja du e du e bære ei ralljtekks # konn di si # omm enn jenntjonnge såmm # ikkje jor de o blei bedd omm å stakk a ut'n att di vesst kor ho va å enn vakker da kåmm o heim flakstad_uib_0604_orthography ja du er du er berre ei +x_ralltikse # kunne dei seie # om ein jentunge som # ikkje gjorde det ho blei bedd om og stakk av utan at dei visst kor ho var og ein vakker dag kom ho heim flakstad_uib_0604 «korr du adde vor henn # du fer såmm ei ralljtekks» flakstad_uib_0604_orthography «kor du hadde vore hen # du fer som ei ralltikse» int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 %u flakstad_uib_0604_orthography %u int brukte de mykje om vaksne folk da ? int_orthography brukte de mykje om vaksne folk da ? flakstad_uib_0604 ett gå- … flakstad_uib_0604_orthography eit gå- … flakstad_uib_0604 ee næi flakstad_uib_0604_orthography e nei flakstad_uib_0604 de mått jo vær då førr å sjellj di ut # i så fallj flakstad_uib_0604_orthography det måtte jo vere da for å skjelle dei ut # i så fall int ja int_orthography ja int men du # viss dei brukte det om vaksne folk kan du seie # vil du seie at dei brukte det om eit kvinnfolk som var lette på tråden eller ei som var %u eller %u ? int_orthography men du # viss dei brukte det om vaksne folk kan du seie # vil du seie at dei brukte det om eit kvinnfolk som var lette på tråden eller ei som var %u eller %u ? flakstad_uib_0604 ja flakstad_uib_0604_orthography ja flakstad_uib_0604 ee ja flakstad_uib_0604_orthography e ja flakstad_uib_0604 ja næi e trur … flakstad_uib_0604_orthography ja nei eg trur … int fór med slarv imellom gardane int_orthography fór med slarv imellom gardane flakstad_uib_0604 æ trur vi to å tar sjlarrv å lætt på tråen å # å de hær e jo) %u flakstad_uib_0604_orthography eg trur vi tok og tar slarv og lett på tråden og # og det her er jo %u int i det heile tatt ein masse ee +l(mindreverdige eigenskapar) int_orthography i det heile tatt ein masse e +l(mindreverdige eigenskapar) flakstad_uib_0604 ja # ja # ja flakstad_uib_0604_orthography ja # ja # ja flakstad_uib_0604 de va de ja flakstad_uib_0604_orthography det var det ja int %u int_orthography %u flakstad_uib_0604 havsula flakstad_uib_0604_orthography havsule int +u ja int_orthography +u ja flakstad_uib_0604 havsula de e enn stor måsearrt flakstad_uib_0604_orthography havsula det er ein stor måseart int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 sjvær imellja venngan vælldi # ee ful i flokkt flakstad_uib_0604_orthography svær imellom vengane veldig # e fugl i flukt flakstad_uib_0604 pen ful flakstad_uib_0604_orthography pen fugl flakstad_uib_0604 du ser du har ann på ## ee på fæsstblanngkætan # telegramma flakstad_uib_0604_orthography u ser du har han på ## e på festblankettane # telegramma int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0604 telegramm nommer ni flakstad_uib_0604_orthography telegram nummer ni int ja vel ja int_orthography ja vel ja int ful … int_orthography fugl … flakstad_uib_0604 ful # sett på enn flakstad_uib_0604_orthography fugl # sit på ein int ytst på ein sånn %u int_orthography ytst på ein sånn %u flakstad_uib_0604 ja # på enn bakkekamm # ja flakstad_uib_0604_orthography ja # på ein bakkekam # ja flakstad_uib_0604 flått flakstad_uib_0604_orthography flott int %u int_orthography %u flakstad_uib_0604 de e ee ## de e alltså havsula dænn hete flakstad_uib_0604_orthography det er e ## det er altså havsule den heiter flakstad_uib_0604 nåen kallj denn førr måks- måken mænn de e de jo apselutt ikkje flakstad_uib_0604_orthography nokon kallar den for måks- måken men det er det jo absolutt ikkje int nei # %u int_orthography nei # %u flakstad_uib_0604 dæ e flakstad_uib_0604_orthography det er flakstad_uib_0604 ja så ha vi storsjkarrv å flakstad_uib_0604_orthography ja så hadde vi storskarv og flakstad_uib_0604 menn ka de va du sa «symmra» ? flakstad_uib_0604_orthography men kva det var du sa «symmra» ? int nei # «hymmra» # «hymmre» int_orthography nei # «hymmra» # «hymmra» flakstad_uib_0604 hymmra flakstad_uib_0604_orthography hymmra int «hymmer» eller «hymmra» int_orthography «hymmer» eller «hymmra» flakstad_uib_0604 næi de ha e alldri hørt flakstad_uib_0604_orthography nei det har eg aldri høyrt flakstad_uib_0604 mænn symmra flakstad_uib_0604_orthography men symra int «symmra» ja int_orthography «symmra» ja flakstad_uib_0604 ja de e en ful flakstad_uib_0604_orthography ja det er ein fugl int er det det # seier du ? int_orthography er det det # seier du ? flakstad_uib_0604 ja e jo flere båta såmm kalljes få symmra # oppkahltj flakstad_uib_0604_orthography ja er jo fleire båtar som kallast for symra # oppkalla int ja kallast dei for «symmra» eller kallast dei for «symmra» ? int_orthography ja kallast dei for «symmra» eller kallast dei for «symmra» ? flakstad_uib_0604 «symmra» flakstad_uib_0604_orthography «symmra» int «symmra» int_orthography «symmra» flakstad_uib_0604 «symmra» rætt å sjlætt æss y æmm ær a flakstad_uib_0604_orthography «symmra» rett å slett s y m r a int «symmra» int_orthography «symmra» int «symmra» int_orthography «symmra» flakstad_uib_0604 ut'n be flakstad_uib_0604_orthography utan b int men du har ikkje høyrt noko sånn som # «immredagar» eller «immerdagar» eller # «immerdagen» %u … int_orthography men du har ikkje høyrt noko sånn som # «immredagar» eller «immerdagar» eller # «immerdagen» %u … flakstad_uib_0604 næi # de ha e ikke hørt flakstad_uib_0604_orthography nei # det har eg ikkje høyrt int +u nei # %u … int_orthography +u nei # %u … flakstad_uib_0604 så hadde vi jo kåsskjissta flakstad_uib_0604_orthography så hadde vi jo kostkista int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 å de va ikkje e kå- e årrntli kåssjkiss så ikkje va i leddik i flakstad_uib_0604_orthography og det var ikkje ei ko- ei ordentleg kostkiste som ikkje var ein leddik i int nei int_orthography nei flakstad_uib_0604 å i leddika lå sallmboka flakstad_uib_0604_orthography og i leddiken låg salmeboka int +u ja int_orthography +u ja flakstad_uib_0604 æller æller nytestamænnte å dær kunnj # du ha sysaker å flakstad_uib_0604_orthography eller eller nytestamentet og der kunne # du ha sysaker og int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 å sånn du sku jællpe me ståppegarn å flakstad_uib_0604_orthography og sånn du skulle hjelpe med stoppegarn og int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 å nåkka heimanifrå så du ha bruk førr flakstad_uib_0604_orthography og noko heimanifrå som du hadde bruk for int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 å å dæ lå ahltji i leddika flakstad_uib_0604_orthography og og det låg alltid i leddiken int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0604 å i leddika låg sjei # kniv å gaffel flakstad_uib_0604_orthography og i leddiken låg skei # kniv og gaffel int ja vel int_orthography ja vel flakstad_uib_0604 å sjlik att nårr di då kåmm te væssj så # vess di kor di ha de flakstad_uib_0604_orthography og slik at når dei da kom til værs så # visste dei kor dei hadde det int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 ja da de va allje allje allje kjissta unnjer loffotfar ell fesskefar de va leddik inni flakstad_uib_0604_orthography ja da det var alle alle alle kister under +x_lofotferd eller fiskeferd det var leddik inni int du må seie ifrå viss dette er mykje %u int_orthography du må seie ifrå viss dette er mykje %u flakstad_uib_0604 nei da e ha ikkje nå flakstad_uib_0604_orthography nei da eg har ikkje noko int ja # fortel om det dei gjorde da dei ee dreiv og barka int_orthography ja # fortel om det dei gjorde da dei e dreiv og barka flakstad_uib_0604 ja di grov ee # di grov ee brynnja i jora flakstad_uib_0604_orthography ja dei grov e # dei grov e brønnar i jorda int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 å dær ha di kallk # å vatt'n flakstad_uib_0604_orthography å der hadde dei kalk # og vatn int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0604 å dær ee … flakstad_uib_0604_orthography og der e … int %u dei steinsette ikkje dei brunnane på nokon måte int_orthography %u dei steinsette ikkje dei brunnane på nokon måte flakstad_uib_0604 næi # ikkje dæ # apselutt ikkje # di fikk de te å hållje flakstad_uib_0604_orthography nei # ikkje det # absolutt ikkje # dei fekk det til å halde int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 å di jor di nu tætt flakstad_uib_0604_orthography og dei gjorde dei nå tette int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 hann ee # e ha jo kje a- sett annja enn a di hann farfar hadde flakstad_uib_0604_orthography han e # eg har jo ikkje a- sett anna enn av dei han farfar hadde flakstad_uib_0604 å di v- vi kann sei di va sånn så # a ja %u # størrelse så hærifra å borrt te væggen flakstad_uib_0604_orthography og dei v- vi kan seie dei var sånn som # var ja %u # størrelse som herifrå og bort til veggen int det det var diameteren det kunne vel vere ein ee # tre meter kanskje # bortimot det int_orthography det det var diameteren det kunne vel vere ein e # tre meter kanskje # bortimot det flakstad_uib_0604 ja flakstad_uib_0604_orthography ja flakstad_uib_0604 ja flakstad_uib_0604_orthography ja flakstad_uib_0604 tre gannge to flakstad_uib_0604_orthography tre gongar to int tre gongar to meter var dei runde ? int_orthography tre gongar to meter var dei runde ? flakstad_uib_0604 ja næi di va avlanng flakstad_uib_0604_orthography ja nei dei var avlange int å ja avlange int_orthography å ja avlange flakstad_uib_0604 avlanng +u ja flakstad_uib_0604_orthography avlange +u ja int kor djup omtrent ? int_orthography kor djup omtrent ? flakstad_uib_0604 ja di va i kasjhøggd'n flakstad_uib_0604_orthography ja dei var i karshøgda int ja vel int_orthography ja vel flakstad_uib_0604 borrtimot dæ i kasjhøggd'n flakstad_uib_0604_orthography bortimot det i karshøgda flakstad_uib_0604 å dær ha di såmm sakkt kallkvatt'n å dær # lo- låg sjinnjan så å så lænnge å når di då to di opp så røttj di di flakstad_uib_0604_orthography og der hadde dei som sagt kalkvatn og der # lo- låg skinna så og så lenge og når dei da tok dei opp så røytte dei dei flakstad_uib_0604 di røyt de va røytkar di kalla de # rett å sjlætt røytkar flakstad_uib_0604_orthography dei røytte det var røytekar dei kalla det # rett og slett røytekar int %u int_orthography %u int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 å så ha vi barrkar # åkkså i jora flakstad_uib_0604_orthography og så hadde vi barkekar # også i jorda int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 te di bynntje å få ## store barrkar mæ mæ træstav flakstad_uib_0604_orthography til dei begynte å få ## store barkekar med med trestav int akkurat int_orthography akkurat flakstad_uib_0604 de fikk di jo ifra Ran'n å # ellesj flakstad_uib_0604_orthography det fekk dei jo ifrå Rana og # elles int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 såmm regel fikk di # fikk di staven færrdi arrbedd flakstad_uib_0604_orthography som regel fekk dei # fekk dei staven ferdig arbeidd int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0604 utstaffa å fikk hann hit å sætt ihop karran flakstad_uib_0604_orthography +x_utstaffa og fekk han hit og sette ihop kara int akkurat int_orthography akkurat flakstad_uib_0604 nej e har jo karr her så va så stor nå e va gutonnge att vi barrka jækktsægglan i di flakstad_uib_0604_orthography nei eg har jo kar her som var så store når eg var gutunge at vi barka jektsegla i dei int seier du det int_orthography seier du det flakstad_uib_0604 ja massevis # karr så va så stor så romme hær flakstad_uib_0604_orthography ja massevis # kar som var så store som rommet her int seier du det int_orthography seier du det flakstad_uib_0604 kjæa du kannj sjønne de kunnj bær mannge mannj nårr du sætt de på sjøen flakstad_uib_0604_orthography tja du kan skjønne det kunne bere mange mann når du sette det på sjøen int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 vi hadde jo … flakstad_uib_0604_orthography vi hadde jo … int hadde dei ståande i nausta da eller ? int_orthography hadde dei ståande i nausta da eller ? flakstad_uib_0604 i nøustan # fæmmbørinngsnøustan flakstad_uib_0604_orthography i naustn # fembøringsnausta int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 å vi hadde jo på bua di føssjte åran e rodde # mæ garn då hadde vi jo ka ee # kannsje vi fikk enn kju-trædeve garn i flakstad_uib_0604_orthography og vi hadde jo på bua dei første åra eg rodde # med garn da hadde vi jo kva e # kanskje vi fekk ein tjue-tretti garn i int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0604 så stor va di flakstad_uib_0604_orthography så store var dei int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 de va røytkarr ja # å barrkarr flakstad_uib_0604_orthography det var røytekar ja # og barkekar flakstad_uib_0604 de de b- de brukkt di +u jor vi å # å ee # å dær ha di åkkså ee sjævvel du sei) flakstad_uib_0604_orthography det det b- det brukte dei +u gjorde vi og # og e # og der hadde dei også e skjevel du seier int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 sæ- ska- skavvjærn flakstad_uib_0604_orthography sæ- ska- skavjern int skavjern ja int_orthography skavjern ja flakstad_uib_0604 skavjærn flakstad_uib_0604_orthography skavjern int skjevel int_orthography skjevel flakstad_uib_0604 ja flakstad_uib_0604_orthography ja int ja %u int_orthography ja %u flakstad_uib_0604 ee ja flakstad_uib_0604_orthography e ja flakstad_uib_0604 de kann være de kann være # nårr du pløye så # så vehltja jo vehltjfjøla # jora # åver flakstad_uib_0604_orthography det kan vere det kan vere # når du pløyer så # så veltar jo veltefjøla # jorda # over int akkurat int_orthography akkurat flakstad_uib_0604 å du kannj lik gått kall de førr ei vehltj så du kallja førr ei fårra flakstad_uib_0604_orthography og du kan like godt kalle det for ei velte så du kallar for ei fòre int ja vel int_orthography ja vel int ja ee ja # eg meiner at ee %u # eg har trudd at «fòrene» det var det som gjekk ned i jorda og «velte» det var det som %u … int_orthography ja e ja # eg meiner at e %u # eg har trudd at «fòrene» det var det som gjekk ned i jorda og «velte» det var det som %u … flakstad_uib_0604 jorvehltj flakstad_uib_0604_orthography jordvelte flakstad_uib_0604 ja flakstad_uib_0604_orthography ja flakstad_uib_0604 ja # ja nættop # ja ja # ja flakstad_uib_0604_orthography ja # ja nettopp # ja ja # ja flakstad_uib_0604 mænn nu her snakka kje mi omm fårra å vehltj her snakka vi omm fårra flakstad_uib_0604_orthography men nå her snakkar ikkje vi om fòre og velte her snakkar vi om fòre int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0604 å de menn du kann akkorat li gått kallj førr vehltj flakstad_uib_0604_orthography og det men du kan akkurat like godt kalle for velte int akkurat ja int_orthography akkurat ja flakstad_uib_0604 de e vell # bægge dele # bægge dele jell de samme flakstad_uib_0604_orthography det er vel # begge delar # begge delar gjeld det same int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0604 ja flakstad_uib_0604_orthography ja int %u int_orthography %u int for hann ee brukte # det var med det skjelt- skjeltreskjå int_orthography for han e brukte # det var med det skjelt- skjeltreskjå flakstad_uib_0604 sjehltjesjå ja flakstad_uib_0604_orthography skjeltreskjå ja int %u int_orthography %u flakstad_uib_0604 ja enn tørrksjå gress'nt flakstad_uib_0604_orthography ja ein tørkeskjå grissent int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 å oppsædd yttjervægga flakstad_uib_0604_orthography og oppsette ytterveggar int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 så så # vi kalla de jo åkkså førr sjyssjå # elljer elljer sjøsjå flakstad_uib_0604_orthography så så # vi kalla det jo også for sjøskjå # eller eller sjøskjå int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0604 sjyssjå dær hænngt di fessk å dær hænngt di tørrk å tørrka klær å flakstad_uib_0604_orthography sjøskjå der hengde dei fisk og der hengde dei tørk og tørka klede og int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 va jo nokk a dæ ær på Rammbærrg veit du før flakstad_uib_0604_orthography var jo nok av det her på Ramberg veit du før int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 å ee … flakstad_uib_0604_orthography og e … int der hos hann E11 der hos %u … int_orthography der hos han E11 der hos %u … flakstad_uib_0604 nættop # nættop # ja ja flakstad_uib_0604_orthography nettopp # nettopp # ja ja flakstad_uib_0604 vi ha jo åsså # ee dær e dær e # såmm regel ee tommromm imellja boran flakstad_uib_0604_orthography vi hadde jo også # e der er der er # som regel e tomrom imellom borda int akkurat %u … int_orthography akkurat %u … flakstad_uib_0604 parr tomma å sånn ja flakstad_uib_0604_orthography par tommar og sånn ja int ja int_orthography ja int og du sa dei brukte det %u … int_orthography og du sa dei brukte det %u … flakstad_uib_0604 ja # di så lå då yss mæ # unnjer rafft'n sånn di lå ut me sjehltjre flakstad_uib_0604_orthography ja # dei som låg da ytst med # under raften sånn dei låg ut med +x_skjeltra int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0604 sjehltjre flakstad_uib_0604_orthography +x_skjeltra int å ja liksom når dei låg oppe i senga int_orthography å ja liksom når dei låg oppe i senga flakstad_uib_0604 ee ja ja # ja # ja flakstad_uib_0604_orthography e ja ja # ja # ja int ja vel int_orthography ja vel flakstad_uib_0604 %u sånn ee # de har jo kje bare me tørrksjå å jør flakstad_uib_0604_orthography %u sånn e # det har jo ikkje berre med tørkeskjå å gjere int nei int_orthography nei flakstad_uib_0604 de # sjehltjre da flakstad_uib_0604_orthography den # +x_skjeltra da int nei int_orthography nei flakstad_uib_0604 mænn ee sjehltjersjå dæ va jo ett gammelt # utrøkk hær så dækkt nu enn gånng tørrksjå flakstad_uib_0604_orthography men e skjeltreskjå det var jo eit gammalt # uttrykk her som dekte nå ein gong tørkeskjå int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 ja flakstad_uib_0604_orthography ja flakstad_uib_0604 ett # tårrv … flakstad_uib_0604_orthography eit # torv … flakstad_uib_0604 va ? flakstad_uib_0604_orthography var ? int eit «tjeld» int_orthography eit «tjeld» flakstad_uib_0604 tjelldj ja flakstad_uib_0604_orthography tjeld ja int har du høyrt det ? int_orthography har du høyrt det ? flakstad_uib_0604 ja flakstad_uib_0604_orthography ja int kva du %u det var for noko ? int_orthography kva du %u det var for noko ? flakstad_uib_0604 ja flakstad_uib_0604_orthography ja flakstad_uib_0604 ja # nåkka lenngnanes flakstad_uib_0604_orthography ja # noko liknande int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 «di kjellja» flakstad_uib_0604_orthography «dei tjelda» int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 de vell sei flakstad_uib_0604_orthography det vil seie int sette tak int_orthography sette tak flakstad_uib_0604 ja ee likkså dæ du flakstad_uib_0604_orthography ja e liksom det du flakstad_uib_0604 du va på seiling sør på åttrinng å fæmmbørinng i gammle dager flakstad_uib_0604_orthography du var på segling sør på åttring og fembøring i gamle dagar flakstad_uib_0604 så ee # så fikk du ee # så a du lanng lanng vei å sægel å så # å så villj du kvil flakstad_uib_0604_orthography så e # så fekk du e # så har du lang lang veg å segle og så # og så vil du kvile int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0604 så jor di fasst i ei go bokkt å så # kjellja di mæ seile flakstad_uib_0604_orthography så gjorde dei fast i ei god bukt og så # tjelda dei med seglet flakstad_uib_0604 satt di ei åra fasst i atterstavvn'n førr ekksæmmpel # æller i frammstavvn flakstad_uib_0604_orthography sette dei ei åre fast i atterstamnen for eksempel # eller i framstamnen int ja int_orthography ja flakstad_uib_0604 å skora o a så di fikk # hulromm # å så seile åver # så møne utåver ripa flakstad_uib_0604_orthography og skorda henne av så dei fekk # holrom # og så seglet over # så mønet utover ripa int ja int_orthography ja int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0604 de va dæ di kahltj førr å kjellj flakstad_uib_0604_orthography det var det dei kalla for å tjelde int jaha int_orthography jaha flakstad_uib_0604 di kjellja flakstad_uib_0604_orthography dei tjelda int mm int_orthography mm flakstad_uib_0604 dæ jor jo # di på «Sisste vikinng» flakstad_uib_0604_orthography det gjorde jo # dei på «Siste viking» int ja ja akkurat %u i Trollfjorden int_orthography ja ja akkurat %u i Trollfjorden flakstad_uib_0604 å i kjellja oppi %u … flakstad_uib_0604_orthography og dei tjelda oppi %u … flakstad_uib_0604 oppi Øsstnessfjorn ja flakstad_uib_0604_orthography oppi Austnesfjorden ja int oppi Austnesfjorden ja int_orthography oppi Austnesfjorden ja flakstad_uib_0604 de va dær hann es- Eseos Hyllja la seg å dø # ei natt flakstad_uib_0604_orthography det var der han es- Elezeus Hylla la seg å døy # ei natt int +l stemmer det int_orthography +l stemmer det flakstad_uib_0604 ja # +u ja flakstad_uib_0604_orthography ja # +u ja int stemmer det eg hugsar det så vidt int_orthography stemmer det eg hugsar det så vidt int eg har ee faktisk ikkje lese den sidan %u på skolen int_orthography eg har e faktisk ikkje lese den sidan %u på skolen flakstad_uib_0604 jæu e ha læsst flakstad_uib_0604_orthography jau eg har lese int ei h- ei «helldra» int_orthography ei h- ei «helldra» int nei # «å helldre» eller «å heller» int_orthography nei # «å helldre» eller «å heller» flakstad_uib_0604 å hilldjre ? flakstad_uib_0604_orthography å hildre ? int nei «å heller» om ein bergvegg # at han «heldrar» # at det er lettare å ta heller utav den eller noko sånn int_orthography nei «å heller» om ein bergvegg # at han «heldrar» # at det er lettare å ta heller utav den eller noko sånn flakstad_uib_0604 å hellj- … flakstad_uib_0604_orthography å hellj- … flakstad_uib_0604 ja flakstad_uib_0604_orthography ja flakstad_uib_0604 å ja # sei du de flakstad_uib_0604_orthography å ja # seier du det flakstad_uib_0604 næi e tænngkt nærrmas nu på hilldrinng flakstad_uib_0604_orthography nei eg tenkte nærmast nå på hildring int å ja visst der du ser %u int_orthography å ja visst der du ser %u flakstad_uib_0604 ja # ja flakstad_uib_0604_orthography ja # ja int %u nei # det har ikkje noko med det %u … int_orthography %u nei # det har ikkje noko med det %u … flakstad_uib_0604 sjællv # i luffta flakstad_uib_0604_orthography skjelv # i lufta int ja # nei da det har ikkje noko med det å gjere int_orthography ja # nei da det har ikkje noko med det å gjere flakstad_uib_0604 ja flakstad_uib_0604_orthography ja int ja # ee %u … int_orthography ja # e %u … flakstad_uib_0604 de har e alldri hørt de sånn flakstad_uib_0604_orthography det har eg aldri høyrt det sånn int du har høyrt uttrykket «fjelg» # at dei «fjelga» seg int_orthography du har høyrt uttrykket «fjelg» # at dei «fjelga» seg flakstad_uib_0604 ja da flakstad_uib_0604_orthography ja da flakstad_uib_0604 fjællga se ja # ja da flakstad_uib_0604_orthography fjelga seg ja # ja da int da pynta dei seg int_orthography da pynta dei seg flakstad_uib_0604 pynntja di se flakstad_uib_0604_orthography pynta dei seg int og har du høyrt «han var fjelgen» ? int_orthography og har du høyrt «han var fjelgen» ? flakstad_uib_0604 ja # ja da flakstad_uib_0604_orthography ja # ja da flakstad_uib_0604 rennsjli # årrd'ns flakstad_uib_0604_orthography reinsleg # ordens flakstad_uib_0604 dæ e g- dæ brukes jo ennju dæ flakstad_uib_0604_orthography det er g- det brukast jo ennå det int ja int_orthography ja int har du høyrt det # eit uttrykk %u … int_orthography har du høyrt det # eit uttrykk %u … flakstad_uib_0604 å fjællg seg flakstad_uib_0604_orthography å fjelge seg int «å fjelg seg» ja int_orthography «å fjelge seg» ja flakstad_uib_0604 +l ja flakstad_uib_0604_orthography +l ja int ei ee # ei ee «kvelje» # ei skorpe eller hinne int_orthography ei e # ei e «kvelje» # ei skorpe eller hinne int ei «kvelje» int_orthography ei «kvelje» int «kvelje» eller # noko sånt int_orthography «kvelje» eller # noko sånt flakstad_uib_0604 kvellja flakstad_uib_0604_orthography kvelje flakstad_uib_0604 du tenngkt ikkje på kveila ? flakstad_uib_0604_orthography du tenkte ikkje på kveilar ? flakstad_uib_0604 tøukveila flakstad_uib_0604_orthography taukveilar int nei # nei da nei da int_orthography nei # nei da nei da int ei k v e l j a int_orthography ei k v e l j a int «kvelje» int_orthography «kvelje» flakstad_uib_0604 kvællja flakstad_uib_0604_orthography kvelje flakstad_uib_0604 ja flakstad_uib_0604_orthography ja flakstad_uib_0604 de må jo vær nåen såmm e kvællt flakstad_uib_0604_orthography det må jo vere nokon som er kvelt int ja nei det er vel ei slags skorpe eller hinne som har danna seg på eit eller anna int_orthography ja nei det er vel ei slags skorpe eller hinne som har danna seg på eit eller anna flakstad_uib_0604 ja flakstad_uib_0604_orthography ja flakstad_uib_0604 næi veit e %u … flakstad_uib_0604_orthography nei veit eg %u … int har du høyrt eit sånt uttrykk som ein ee # ee «kaldhjelm» # «kalljhjelm» int_orthography har du høyrt eit sånt uttrykk som ein e # e «kaldhjelm» # «kalljhjelm» flakstad_uib_0604 næi flakstad_uib_0604_orthography nei int har du høyrt noko sånt ee eit ee ord som heiter # ord som heiter «skjerr» eller «sjarr» int_orthography har du høyrt noko sånt e eit e ord som heiter # ord som heiter «skjerr» eller «sjarr» flakstad_uib_0604 næi flakstad_uib_0604_orthography nei int han ee at noko var «skjerr» int_orthography han e at noko var «skjerr» flakstad_uib_0604 va sjært ? flakstad_uib_0604_orthography var skore ? int nei «skjerr» int_orthography nei «skjerr» int {avbrot} int_orthography {avbrot} int %u merlespikar det det %u int_orthography %u merlespikar det det %u flakstad_uib_0604 mærrl- mærrlspikar flakstad_uib_0604_orthography mærrl- merlespikar int ja dei sa «mallspikar» var det det du sa) ? int_orthography ja dei sa «mallspikar» var det det du sa) ? flakstad_uib_0604 ja mallspikar flakstad_uib_0604_orthography ja malspikar flakstad_uib_0604 rætt å sjlætt mallsp- mallspiker flakstad_uib_0604_orthography rett og slett malsp- malspikar int og det int_orthography og det int det bruktest %u … int_orthography det bruktest %u … flakstad_uib_0604 brukes # om bor i båtan unnjer spLeisinng a tøu å vaier flakstad_uib_0604_orthography brukest # om bord i båtane under spleising av tau og vaier flakstad_uib_0604 å ee # te båttsmannjsarrbei flakstad_uib_0604_orthography og e # til båtsmannsarbeid int ja vel til å træ det gjennom int_orthography ja vel til å træ det gjennom flakstad_uib_0604 ja # ja # de e båtsmannjs- … flakstad_uib_0604_orthography ja # ja # det er båtsmannjs- … int det var nokon som ee %u … int_orthography det var nokon som e %u … flakstad_uib_0604 du tar kor delan i tøue ifra enann'n # mæ dænn flakstad_uib_0604_orthography du tar kor delane i tauet ifrå einannan # med den int akkurat int_orthography akkurat flakstad_uib_0604 å så nårr du # ha ee bårra # +u ditto hull fårr denn parrt'n du ska inn så tar du ann ut da e flakstad_uib_0604_orthography og så når du # har e bora # ditto hòl for den parten du skal inn så tar du han ut da er int {avbrot} int_orthography {avbrot} int eg høyrte det enkelte dei likte ikkje at dei k- # at dei møtte eit kvinnfolk på vegen int_orthography eg høyrde det enkelte dei likte ikkje at dei k- # at dei møtte eit kvinnfolk på vegen flakstad_uib_0605 ja sånn ja flakstad_uib_0605_orthography ja sånn ja flakstad_uib_0605 ja +u(de sku te) flakstad_uib_0605_orthography ja +u(det skulle til) flakstad_uib_0605 de har eg ee ifrå n # ifrå ann farfar allså flakstad_uib_0605_orthography det har eg e ifrå han # ifrå han farfar altså int ja int_orthography ja flakstad_uib_0605 hann sku asså ro # omm mårrån # i fæmmtia # å dra småsei flakstad_uib_0605_orthography han skulle altså ro # om morgonen # i femtida # og dra småsei flakstad_uib_0605 e hus ikkje ka ho heit # deæn kvinnjfållk # de va ett gammelt kvinnfållk hann træfft flakstad_uib_0605_orthography eg hugsar ikkje kva ho heitte # dette kvinnfolket # det var eit gammalt kvinnfolk han trefte flakstad_uib_0605 å så sei ann fårr ann sa nu # «korr o korr o ko o sku kjøss ann hænn» ? flakstad_uib_0605_orthography og så seier han for han sa nå # «kor ho kor ho kor ho skulle kysse han hen» ? int ja int_orthography ja flakstad_uib_0605 næi flakstad_uib_0605_orthography nei flakstad_uib_0605 å snuddj ann rodd ikkje frå sjyen asså flakstad_uib_0605_orthography og snudde han rodde ikkje frå sjøen altså int nei int_orthography nei flakstad_uib_0605 nei %l de de va fakkta asså flakstad_uib_0605_orthography nei %l det det var fakta altså int ja int_orthography ja flakstad_uib_0605 de e de flakstad_uib_0605_orthography det er det int var det var det andre høvande at det # ee som gjorde at dei ikkje int_orthography var det var det andre høvande at det # e som gjorde at dei ikkje flakstad_uib_0605 næi dæ va asså de eineste e hørrt asså flakstad_uib_0605_orthography nei det var altså det einaste eg høyrde altså int ja int_orthography ja int enn viss dei møtte ei katte eller ? int_orthography enn viss dei møtte ei katte eller ? flakstad_uib_0605 næi du de va kje nåkka flakstad_uib_0605_orthography nei du det var ikkje noko int eller hund eller ? int_orthography eller hund eller ? flakstad_uib_0605 næi flakstad_uib_0605_orthography nei flakstad_uib_0605 mænn ee ## vess vi ee satt å prø- hehltj på me nåkke sjlas bruk flakstad_uib_0605_orthography men e ## viss vi e sat og prø- heldt på med noko slags bruk flakstad_uib_0605 garn ellj lina ellj nåkke sånnt flakstad_uib_0605_orthography garn eller line eller noko sånt flakstad_uib_0605 å de lå ee låg utåver gållve # å dæ kåmm kvinnjfållk å jækk åver ## trødd åver de hærran flakstad_uib_0605_orthography og det låg e låg utover golvet # og det kom kvinnfolk og gjekk over ## trødde over det +x_herre flakstad_uib_0605 så varrt de bruke de varrt omtrenntj kasert flakstad_uib_0605_orthography så vart det bruket det vart omtrent kassert int seier du det ? int_orthography seier du det ? flakstad_uib_0605 ja flakstad_uib_0605_orthography ja flakstad_uib_0605 %l # hann M37 hann hellj på me ei jokksa enn gånng flakstad_uib_0605_orthography %l # han M37 han heldt på med ei jukse ein gong flakstad_uib_0605 %u flakstad_uib_0605_orthography %u flakstad_uib_0605 å så kåmm der ei ee # kjæring ifrå Øustedal flakstad_uib_0605_orthography og så kom der ei e # kjerring ifrå +x_Austedal flakstad_uib_0605 ho trødd akkorat åver # åver dæ snære flakstad_uib_0605_orthography ho trødde akkurat over # over det snøret flakstad_uib_0605 ja hann hiva ann hiva snøre flakstad_uib_0605_orthography ja han hivde han hivde snøret flakstad_uib_0605 %l flakstad_uib_0605_orthography %l int %u int_orthography %u flakstad_uib_0605 ja flakstad_uib_0605_orthography ja flakstad_uib_0605 %u sånne tider bære sånn # %u bære sånn %u kannj du sei flakstad_uib_0605_orthography %u sånne tider berre sånn # %u berre sånn %u kan du seie int ja int_orthography ja int {avbrot} int_orthography {avbrot} flakstad_uib_0605 mænn ørlænneng flakstad_uib_0605_orthography men +x_ørlending int kva den er for noko ? int_orthography kva den er for noko ? flakstad_uib_0605 ja de e enn sjlakks ee # norøusst flakstad_uib_0605_orthography ja det er ein slags e # nordaust flakstad_uib_0605 de e omtrenntj de vi har i dag alljså væsspå flakstad_uib_0605_orthography det er omtrent det vi har i dag altså vestpå int kva du kalla det for ? int_orthography kva du kalla det for ? flakstad_uib_0605 ørlænneng # ør- ørlænneng flakstad_uib_0605_orthography +x_ørlending # ør- +x_ørlending int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0605 ja flakstad_uib_0605_orthography ja int ee har du andre sånne namn på … int_orthography e har du andre sånne namn på … flakstad_uib_0605 næi de va %u flakstad_uib_0605_orthography nei det var %u flakstad_uib_0605 menn de asså de %u # de navvne såmm e har såmm på dennj ee norøust flakstad_uib_0605_orthography men det altså det %u # det namnet som eg har som på den e nordaust flakstad_uib_0605 de va ørlænneng flakstad_uib_0605_orthography det var +x_ørlending int ja int_orthography ja int %u vindstille har du noko ## namn på det ? int_orthography %u vindstille har du noko ## namn på det ? flakstad_uib_0605 næ då sei mann jo ann e stillja %u flakstad_uib_0605_orthography nei da seier ein jo han er stilla %u int når han er «kyrr» kva er han da ? int_orthography når han er «kyrr» kva er han da ? flakstad_uib_0605 ja då e ann næsst'n # mænn de e jo ikkje sjy) flakstad_uib_0605_orthography ja da er han nesten # men det er jo ikkje sjø int ja vel int_orthography ja vel int ee når ee viss du skal ein plass sånn and- du har «andsjøa» # kva er det da ? int_orthography e når e visst du skal ein plass sånn and- du har «andsjøa» # kva er det da ? flakstad_uib_0605 ja då bi de annjsjya flakstad_uib_0605_orthography ja da blir det +x_andsjøa flakstad_uib_0605 elljesj s- # strøumen mot flakstad_uib_0605_orthography eller s- # strøumen mot int har du straumen imot ja int_orthography har du straumen imot ja int ee har du vinden imot òg da ? int_orthography e har du vinden imot òg da ? flakstad_uib_0605 ee næi då sei vi att vi har # ja motvinnj flakstad_uib_0605_orthography e nei da seier vi at vi har # ja motvind int ja vel ja int_orthography ja vel ja flakstad_uib_0605 motvinnj %u flakstad_uib_0605_orthography motvind %u int men sånn med «andsjøa» da er det berre straumen som er imot int_orthography men sånn med «andsjøa» da er det berre straumen som er imot flakstad_uib_0605 ja flakstad_uib_0605_orthography ja int %u s- seier du «strøumen» ? int_orthography %u s- seier du «strøumen» ? flakstad_uib_0605 ja e sei strøum flakstad_uib_0605_orthography ja eg seier straum int ja int_orthography ja int kan du ta nå og nemne opp dei forskjellige månadsnamna som vi har # januar og sånn int_orthography kan du ta nå og nemne opp dei forskjellige månadsnamna som vi har # januar og sånn flakstad_uib_0605 ja de ska kkje %u flakstad_uib_0605_orthography ja det skal ikkje %u int ja berre berre sei det sånn som d- de bruker å seie det int_orthography ja berre berre sei det sånn som d- de bruker å seie det flakstad_uib_0605 januar # februar # massj # april # ma'i # juni # juli # øugusst # seftæmmber # oktober # novæmmber # desæmmber flakstad_uib_0605_orthography januar # februar # mars # april # mai # juni # juli # august # september # oktober # november # desember int ja int_orthography ja int ee sei opp igjen den månaden som kom etter august int_orthography e sei opp igjen den månaden som kom etter august flakstad_uib_0605 sefftæmmber flakstad_uib_0605_orthography september int ja vel ja int_orthography ja vel ja int ee prøv å telje til # til tjue int_orthography e prøv å telje til # til tjue flakstad_uib_0605 te kjue ? flakstad_uib_0605_orthography til tjue ? int ja int_orthography ja flakstad_uib_0605 %l flakstad_uib_0605_orthography %l flakstad_uib_0605 ja ein # to # tre # fire # fæmm # sækks # sju # åtte # ni # ti # ølljøv # tåll # trætt'n # fjorrt'n # fæmmt'n # seis'n # søtt'n # att'n # nett'n # tyve flakstad_uib_0605_orthography ja ein # to # tre # fire # fem # seks # sju # åtte # ni # ti # elleve # tolv # tretten # fjorten # femten # seksten # sytten # atten # nitten # tjue int be- fortsett litt til int_orthography be- fortsett litt til flakstad_uib_0605 ein å tyve # to å tyve # tre å tyve # fir å tyve fæmm å tyve sækks å tyve # sju å tyve # ått å tyve ni å tyve # trædev flakstad_uib_0605_orthography ein og tjue # to og tjue # tre og tjue # fire og tjue fem og tjue seks og tjue # sju og tjue # åtte og tjue ni og tjue # tretti int og så kan du ta # tretti og # førti og sånn int_orthography og så kan du ta # tretti og # førti og sånn flakstad_uib_0605 trædeve flakstad_uib_0605_orthography tretti int ja og så int_orthography ja og så flakstad_uib_0605 ja førrti # fæmmti sækksti # søtti # åteti # netti # hunnjer flakstad_uib_0605_orthography ja førti # femti seksti # sytti # åtti # nitti # hundre int %u # bruker de å seie for eksempel ee # «marsen han var kald i år» ? int_orthography %u # bruker de å seie for eksempel e # «marsen han var kald i år» ? int «marsen» eller «aprilen» int_orthography «marsen» eller «aprilen» flakstad_uib_0605 ee # ja vi sei asså flakstad_uib_0605_orthography e # ja vi seier altså flakstad_uib_0605 massj hann e kallj hann va kalj flakstad_uib_0605_orthography mars han er kald han var kald int men seier de om # januaren òg ? int_orthography men seier de om # januaren òg ? flakstad_uib_0605 ja flakstad_uib_0605_orthography ja flakstad_uib_0605 vess ann e kalj så sei vi ju de flakstad_uib_0605_orthography viss han er kald så seier vi jo det int ja %u int_orthography ja %u int korleis seier de det ? int_orthography korleis seier de det ? flakstad_uib_0605 %u seie att att hann va kalj i år flakstad_uib_0605_orthography %u seier at at han var kald i år flakstad_uib_0605 januarn hann va kalj flakstad_uib_0605_orthography januaren han var kald int ja int_orthography ja flakstad_uib_0605 ellj de va kahltj i januar flakstad_uib_0605_orthography eller det var kaldt i januar int ja int_orthography ja int ee når når når %u … int_orthography e når når når %u … flakstad_uib_0605 nårr vi e gådd fårrbi januar så sei vi # «de va kahltj i januar» flakstad_uib_0605_orthography når vi er gått forbi januar så seier vi # «det var kaldt i januar» int ja akkurat int_orthography ja akkurat flakstad_uib_0605 ja i mænn ikkje kahljt i j- de e kje kahltj i januar flakstad_uib_0605_orthography ja i men ikkje kaldt i j- det er ikkje kaldt i januar int nei int_orthography nei flakstad_uib_0605 næi flakstad_uib_0605_orthography nei int men når de er midt oppi det så seier de at «januaren han er kald» int_orthography men når de er midt oppi det så seier de at «januaren han er kald» flakstad_uib_0605 ja flakstad_uib_0605_orthography ja int ee når når det lir ut i marsen for eksempel int_orthography e når når det lir ut i marsen for eksempel flakstad_uib_0605 ja så sei vi att «massj hann e hann e # hann e kalj» flakstad_uib_0605_orthography ja så seier vi at «mars han er han er # han er kald» int ja int_orthography ja int ee # ee er det nokon gonger at de seier noko sånn som ee # ee «augusti» månad eller eller # ee «januari» månad ? int_orthography e # e er det nokon gonger at de seier noko sånn som e # e «augusti» månad eller eller # e «januari» månad ? flakstad_uib_0605 næi de si vi ikkj- … flakstad_uib_0605_orthography nei det seier vi ikkj- … int de du har ikkje høyrt det int_orthography de du har ikkje høyrt det flakstad_uib_0605 næi flakstad_uib_0605_orthography nei int {avbrot} int_orthography {avbrot} flakstad_uib_0605 de va no atsjille sol flakstad_uib_0605_orthography det var nå atskilleg sol flakstad_uib_0605 så kokkt o mor # vi brukkte bestanndji å kok gammelosst flakstad_uib_0605_orthography så kokte ho mor # vi brukte bestandig å koke gammalost flakstad_uib_0605 å så va vi då av å till plaga å ikkje fækk hann mat'n flakstad_uib_0605_orthography og så var vi da av og til plaga og ikkje fekk han +x_maten int fekk ikkje ? int_orthography fekk ikkje ? flakstad_uib_0605 hann varrt ikkje gått mat'n alljså flakstad_uib_0605_orthography han vart ikkje godt +x_maten altså int kva det vil seie ? int_orthography kva det vil seie ? flakstad_uib_0605 ja de vill sei de att hann varrt kje # hann varrt ikkje så- # sånn ee # go å spise hann varrt # likkså har flakstad_uib_0605_orthography ja det vil seie det at han vart ikkje # han vart ikkje så- # sånn e # god å +x_spise han vart # liksom hard int akkurat int_orthography akkurat flakstad_uib_0605 var såmm ann stållme så flakstad_uib_0605_orthography var som han +x_stolma så int ja ja eg skjønner int_orthography ja ja eg skjønner flakstad_uib_0605 å så brukkt vi sætt ann i ee # på laen då i høye flakstad_uib_0605_orthography og så brukte vi sette han i e # på laden da i høyet flakstad_uib_0605 å de va dæ du veit manng ganng så varrt dær ee # sånn varrme i høye flakstad_uib_0605_orthography og det var det du veit mange gongar så vart der e # sånn varme i høyet flakstad_uib_0605 å så sko ann stå dær å mates flakstad_uib_0605_orthography og så skulle han stå der og matast flakstad_uib_0605 å dean gammelosst hann varrt alljså avglømmt flakstad_uib_0605_orthography og denne gammalosten han vart altså avgløymt flakstad_uib_0605 så fannj di ann ijenn o ee # omm vinntjern %u flakstad_uib_0605_orthography så fann dei han igjen ho e # om vinteren %u flakstad_uib_0605 å då va ann jo kje # brukbar flakstad_uib_0605_orthography og da var han jo ikkje # brukbar flakstad_uib_0605 så # ann va nu har enndjå # hann va sånn enn stålhar flakstad_uib_0605_orthography så # han var nå hard enda # han var sånn ein stålhard flakstad_uib_0605 så varrt ann læmmpa i la me frøuen flakstad_uib_0605_orthography så vart han lempa i lag med frauen flakstad_uib_0605 å ee ## vi kjørrt ut frøuen i omm sommarn # så fannj di dean karn flakstad_uib_0605_orthography og e ## vi køyrde ut frauen i om sommaren # så fann dei denne karen flakstad_uib_0605 då va de asså gått mata # å enn så go gammelosst # ha kje vorr her på lannje asså flakstad_uib_0605_orthography da var det altså godt mata # og ein så god gammalost # hadde ikkje vore her på landet altså int %l +l(er det sant ?) int_orthography %l +l(er det sant ?) flakstad_uib_0605 næi flakstad_uib_0605_orthography nei flakstad_uib_0605 de e sanntj ja %l flakstad_uib_0605_orthography det er sant ja %l int viss du har ein ee spikar du skal klinke … int_orthography viss du har ein e spikar du skal klinke … flakstad_uib_0605 ja vess du har ein søum søum # veit du ka e klenngkas ja innji enn båt flakstad_uib_0605_orthography ja viss du har ein saum saum # veit du kva er klinkast ja inni ein båt int ja int_orthography ja flakstad_uib_0605 om bor i %u flakstad_uib_0605_orthography om bord i %u int ja int_orthography ja flakstad_uib_0605 så sætt du søumen fasst # å så sætt du dennj roa # på anndjre pinnj'n flakstad_uib_0605_orthography så set du saumen fast # og så set du den roa # på andre pinnen int ja int_orthography ja flakstad_uib_0605 å så klyp du a # de så e førr mykkje flakstad_uib_0605_orthography og så klyp du av # det som er for mykje flakstad_uib_0605 å så # klenngka du # de att du fårr enn enn ee # lissåmm ett høu # på de flakstad_uib_0605_orthography og så # klinkar du # det at du får ein ein e # liksom eit hovud # på det int akkurat int_orthography akkurat flakstad_uib_0605 der så roa e flakstad_uib_0605_orthography der som roa er int ja ja int_orthography ja ja flakstad_uib_0605 %k flakstad_uib_0605_orthography %k int +u(ja vel) int_orthography +u(ja vel)