int3 {lydtest} int3_orthography {lydtest} int1 ja vi får vel kanskje begynne da # ee du var fødd og oppvaksen her i Førde og +u(gått på ungdomsskulen og nå er du) %u på husmorskolen ? int1_orthography ja vi får vel kanskje begynne da # ee du var fødd og oppvaksen her i Førde og +u(gått på ungdomsskulen og nå er du) %u på husmorskolen ? foerde_uib_0101 ja foerde_uib_0101_orthography ja int1 em # kor lenge varer det da ? int1_orthography em # kor lenge varer det da ? foerde_uib_0101 husmoskul'n ? foerde_uib_0101_orthography husmorskolen ? int1 ja ? int1_orthography ja ? foerde_uib_0101 næi me bjynnte denn ått'nde øugusst # ska ann # vara n te attn'de # desæmmbær foerde_uib_0101_orthography nei vi begynte den åttande august # skal han # varer han til attande # desember int1 å ja så berre eit halvt års # +u kurs ? int1_orthography å ja så berre eit halvt års # +u kurs ? foerde_uib_0101 ja foerde_uib_0101_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int1 kva har du da tenkt å finne på ? int1_orthography kva har du da tenkt å finne på ? foerde_uib_0101 næi då +u har e tenngkt å jåbbe litt # +u enn # blir litt læi av å gå på skule åg +u då foerde_uib_0101_orthography nei da +u har eg tenkt å jobbe litt # +u ein # blir litt lei av å gå på skole òg +u da int1 mhm int1_orthography mhm foerde_uib_0101 kunne fått me enn huspåsst elle nåke sånnt # so prøfft å søkt meg inn i barneplæie foerde_uib_0101_orthography kunne fått meg ein huspost eller noko sånt # så prøvd å søke meg inn i barnepleie int1 akkurat # og da må du utanbys ? int1_orthography akkurat # og da må du utanbys ? foerde_uib_0101 ja da må eg # sikkert foerde_uib_0101_orthography ja det må eg # sikkert int1 er litt vanskeleg å komme inn på ein # %u sjukepleiarskole og slikt er ikkje det det ? int1_orthography er litt vanskeleg å komme inn på ein # %u sjukepleiarskole og slikt er ikkje det det ? foerde_uib_0101 +u ijøu # de e fårfærrdele månnge så søtje på sånne # skula foerde_uib_0101_orthography +u jo # det er forferdeleg mange som søker på sånne # skolar int1 men du håper på at du skal komme inn ? int1_orthography men du håper på at du skal komme inn ? foerde_uib_0101 ja foerde_uib_0101_orthography ja int1 ja # %k trivst du her i Førde da ? int1_orthography ja # %k trivst du her i Førde da ? foerde_uib_0101 ja # i grunn'n så jær e da foerde_uib_0101_orthography ja # i grunnen så gjer eg det int1 det har jo vore stor # +u innflytting i dei siste åra her int1_orthography det har jo vore stor # +u innflytting i dei siste åra her int1 mykje framande folk å sjå +u her int1_orthography mykje framande folk å sjå +u her foerde_uib_0101 mm spesiellt no nårr skulane bjynnde # fåfærrdele månnge ukjennde foerde_uib_0101_orthography mm spesielt nå når skolane begynner # forferdeleg mange ukjende int1 ja int1_orthography ja int1 det er vel ee men bur dei på hybel her dei fleste eller eller +u går dei heim sånne som bur i %u i nærheita her ? int1_orthography det er vel e men bur dei på hybel her dei fleste eller eller +u går dei heim sånne som bur i %u i nærheita her ? foerde_uib_0101 næi dæi +u bur flesste bur på hybel foerde_uib_0101_orthography nei dei +u bur fleste bur på hybel int1 +u jaha int1_orthography +u jaha foerde_uib_0101 ja foerde_uib_0101_orthography ja int1 {kommentarar om opptakssituasjonen} int1_orthography {kommentarar om opptakssituasjonen} int1 ja ee # fritida kva driv du med da ? int1_orthography ja e # fritida kva driv du med da ? foerde_uib_0101 næi # då går e på hannballtrening # å so har eg øving # spele haringfele foerde_uib_0101_orthography nei # da går eg på handballtrening # og så har eg øving # speler hardingfele int1 oi int1_orthography oi int1 ja vel # kven du går i ee øving hos ? int1_orthography ja vel # kven du går i e øving hos ? foerde_uib_0101 hann ee elle +u vi eg e me i spelemannslaje i Inndre Sunnfjor # menn ee e jekk ett sånnt kurrs me +u hann Siggmun Æikås foerde_uib_0101_orthography han e eller +u vi eg er med i spelemannslaget i Indre Sunnfjord # men e eg gjekk eit sånt kurs med +u han Sigmund Eikås int1 seier du det ? int1_orthography seier du det ? int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 har de øvingar her i Førde da ? int1_orthography har de øvingar her i Førde da ? foerde_uib_0101 oppå Vassend'n foerde_uib_0101_orthography oppå Vassenden int1 kor mange er de ? int1_orthography kor mange er de ? foerde_uib_0101 næi vi e enn # ja femmt'n styttje # tenngkje eg foerde_uib_0101_orthography nei vi er ein # ja femten stykke # tenker eg int1 er du den yngste eller ? int1_orthography er du den yngste eller ? foerde_uib_0101 ja # +v(da e eg) foerde_uib_0101_orthography ja # +v(det er eg) int1 kor lenge har du spelt # fele da ? int1_orthography kor lenge har du spelt # fele da ? foerde_uib_0101 næi no sånn sirrka tre år foerde_uib_0101_orthography nei nå sånn cirka tre år int1 ja # og så var du på handballtrening ? int1_orthography ja # og så var du på handballtrening ? foerde_uib_0101 ee ja # %k foerde_uib_0101_orthography e ja # %k int1 Førde Idrettslag # sitt # jentelag ? int1_orthography Førde Idrettslag # sitt # jentelag ? foerde_uib_0101 mm # ja # de e da foerde_uib_0101_orthography mm # ja # det er det int1 ja det er ee godt miljø i Gloppen blant anna # vel # handballag har ikkje dei det ? int1_orthography ja det er e godt miljø i Gloppen blant anna # vel # handballag har ikkje dei det ? foerde_uib_0101 jøu da har di sikkært # e væit kje foerde_uib_0101_orthography jo det har dei sikkert # eg veit ikkje int1 dei speler vel i andre divisjon int1_orthography dei speler vel i andre divisjon foerde_uib_0101 %k foerde_uib_0101_orthography %k int1 kor tid er kampane er ikkje begynte enda ? int1_orthography kor tid er kampane er ikkje begynte enda ? foerde_uib_0101 næi vi ska bynnde no # omm fjorrt'n daga då e vell enn tur te Ålesunn tenngkj eg # visst att allt # så e sånn så a ska være foerde_uib_0101_orthography nei vi skal begynne nå # om fjorten dagar da er vel ein tur til Ålesund tenker eg # viss at alt # så er sånn som det skal vere int1 ja det er sånn turnering det da eller ? int1_orthography ja det er sånn turnering det da eller ? foerde_uib_0101 ja de e sånn seriekammpa tru eg foerde_uib_0101_orthography ja det er sånne seriekampar trur eg int1 å du sp- de speler seriekampar mot lag utom # fylket altså ? int1_orthography å du sp- de speler seriekampar mot lag utom # fylket altså ? foerde_uib_0101 ja # ska bjynnde me da foerde_uib_0101_orthography ja # skal beynne med det int1 mm int1_orthography mm int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 så du får ikkje tid til så mykje anna enn trening # i handball og # felespeling ? int1_orthography så du får ikkje tid til så mykje anna enn trening # i handball og # felespeling ? foerde_uib_0101 å jøu e får no ti te litt anna åg # går no på diskotek å sånnt foerde_uib_0101_orthography å jo eg får nå tid til litt anna òg # går nå på diskotek og sånt int2 ja int2_orthography ja int2 ja kva slags tilbod er her sånn # utanom # skoletida ? int2_orthography ja kva slags tilbod er her sånn # utanom # skoletida ? foerde_uib_0101 næi e vi sæi de e gannske myttje de e # de e no hånnballtrening å so myttje sånn idrett å foerde_uib_0101_orthography nei eg vil seie det er ganske mykje det er # det er nå handballtrening og så mykje sånn idrett og foerde_uib_0101 så e # diskotek å # de e myttje føsjell- e myttje foerde_uib_0101_orthography så er # diskotek og # det er mykje føsjell- er mykje int1 kor de går +u på diskotek hen da ? int1_orthography kor de går +u på diskotek hen da ? foerde_uib_0101 de e i Viking # tjellar'n foerde_uib_0101_orthography det er i Viking # kjellaren int1 å ja int1_orthography å ja foerde_uib_0101 ja foerde_uib_0101_orthography ja int1 midt i veka # òg ? int1_orthography midt i veka # òg ? foerde_uib_0101 ja # før då va da omm onnsdagan å fredagane # men no har de bære våre omm fredagane hitill foerde_uib_0101_orthography ja # før da var det om onsdagane og fredagane # men nå har det berre vore om fredagane hittil int1 du går ikkje på Josefine her nede ? int1_orthography du går ikkje på Josefine her nede ? foerde_uib_0101 +l næi eg e allfå onngge foerde_uib_0101_orthography +l nei eg er altfor ung int1 %l for ung til det ja int1_orthography %l for ung til det ja foerde_uib_0101 mm foerde_uib_0101_orthography mm int1 Førdehuset er ikkje det ee arrangert # tilstelling der òg ? int1_orthography Førdehuset er ikkje det e arrangert # tilstelling der òg ? foerde_uib_0101 jøu de e fessta # av å te foerde_uib_0101_orthography jo det er festar # av og til int1 ja int1_orthography ja int1 men denne ee handballtreninga kven er det ee kven er det som trener dykk ? int1_orthography men denne e handballtreninga kven er det e kven er det som trener dykk ? foerde_uib_0101 hann ee # %l e væit kje ka hann hæit te førenammn menn hann hæite E1 # hann e faiar # her i Førrde foerde_uib_0101_orthography han e # %l eg veit ikkje kva han heiter til fornamn men han heiter E1 # han er feiar # her i Førde int1 mhm int1_orthography mhm int1 hm ? int1_orthography hm ? foerde_uib_0101 hann e faiar ## her i Førrde foerde_uib_0101_orthography han er feiar ## her i Førde int1 å ja feiar ja int1_orthography å ja feiar ja foerde_uib_0101 ja foerde_uib_0101_orthography ja int1 e ja int1_orthography e ja int3 +u(kor mange) er det som speler handball i ? int3_orthography +u(kor mange) er det som speler handball i ? foerde_uib_0101 hm ? foerde_uib_0101_orthography hm ? int3 kor mange er det som er med deg og speler # det er det %u # på det partiet du går ? int3_orthography kor mange er det som er med deg og speler # det er det %u # på det partiet du går ? foerde_uib_0101 +l næi e vait kje de e kje so fofærrdele manngge # e manngge so bejynnde so slutta dæi ijenn å foerde_uib_0101_orthography +l nei eg veit ikkje det er ikkje så forferdeleg mange # er mange som begynner så sluttar dei igjen og foerde_uib_0101 menn vi ska no +u(vi # fe) no prøve å få fatt +u i flaire foerde_uib_0101_orthography men vi skal nå +u(vi # får) nå prøve å få fatt +u i fleire foerde_uib_0101 så vi får ett fullt lag foerde_uib_0101_orthography så vi får eit fullt lag int1 så det er ikkje ee det er ikkje så valdsam god oppslutning altså ? int1_orthography så det er ikkje e det er ikkje så valdsam god oppslutning altså ? foerde_uib_0101 næi # no … foerde_uib_0101_orthography nei # nå … int1 +u(ho dreiv visst med) handball ho andre som var her òg # F1 int1_orthography +u(ho dreiv visst med) handball ho andre som var her òg # F1 foerde_uib_0101 å ja foerde_uib_0101_orthography å ja foerde_uib_0101 m foerde_uib_0101_orthography m int1 men ee # ein annan ting eg lurte på # dette med dialekt ee # tenker du noko særleg på dette korleis du snakkar og sånt forskjellig ? int1_orthography men e # ein annan ting eg lurt på # dette med dialekt e # tenker du noko særleg på dette korleis du snakkar og sånt forskjellig ? foerde_uib_0101 e fårr minn del synns e snakka velldi låie foerde_uib_0101_orthography eg for min del synest eg snakkar veldig løye int1 %l # +u seier du det ? int1_orthography %l # +u seier du det ? foerde_uib_0101 ja foerde_uib_0101_orthography ja int1 har du lagt merke til noko ee # korleis du snakkar i forhold til andre ungdommar her eller +u tru- eldre ## om du snakkar annleis ? int1_orthography har du lagt merke til noko e # korleis du snakkar i forhold til andre ungdommar her eller +u tru- eldre ## om du snakkar annleis ? foerde_uib_0101 ee næi i grunn'n ikkje menn # sånn so # tjem hær te fø- te Førrde førr semmp'l nårr e snakka me dæi då # mærrka enn litt føsjel foerde_uib_0101_orthography e nei i grunnen ikkje men # sånn som # kjem her til fø- til Førde for eksempel når eg snakkar med dei da # merkar ein litt forskjell int1 men ee slik som foreldrene og dei eldre snakkar merkar du nokon forskjell # på deg # og slik dei snakkar ? int1_orthography men e slik som foreldra og dei eldre snakkar merkar du nokon forskjell # på deg # og slik dei snakkar ? foerde_uib_0101 næi foerde_uib_0101_orthography nei int1 gjer ikkje det ? int1_orthography gjer ikkje det ? foerde_uib_0101 næi foerde_uib_0101_orthography nei int1 så det er ee # stabilt ? int1_orthography så det er e # stabilt ? int2 er det forskjell på +u oppå sentrum i # i sjølve Førde da og meir # bygdene rundt ? int2_orthography er det forskjell på +u oppå sentrum i # i sjølve Førde da og meir # bygdene rundt ? foerde_uib_0101 næi da vait ikkj eg # kånn hennde de e lite rann menn # tru kje e so +u føferrdele mykkje foerde_uib_0101_orthography nei det veit ikkje eg # kan hende det er lite grann men # trur ikkje er så +u forferdeleg mykje int2 mm int2_orthography mm int2 dei som er flytta +u hit til Førde ee # kor blir dei buande ? int2_orthography dei som er flytta +u hit til Førde e # kor blir dei buande ? foerde_uib_0101 næi dæi blir no buande runnt omm hær foerde_uib_0101_orthography nei dei blir nå buande rundt om her int2 er stort sett i sentrum kanskje ? int2_orthography er stort sett i sentrum kanskje ? foerde_uib_0101 ja foerde_uib_0101_orthography ja int2 mm int2_orthography mm int1 du budde åtte kilometer ifrå i kva slags retning # mot Naustdal eller ? int1_orthography du budde åtte kilometer ifrå i kva slags retning # mot Naustdal eller ? foerde_uib_0101 mot ee Jøllst # Moskog foerde_uib_0101_orthography mot e Jølster # Moskog int1 å ja # oppover der ja int1_orthography å ja # oppover der ja foerde_uib_0101 mm foerde_uib_0101_orthography mm int1 er det sånt byggefelt oppi der ? int1_orthography er det sånt byggefelt oppi der ? foerde_uib_0101 næi foerde_uib_0101_orthography nei int1 det er ikkje så +u langt ? int1_orthography det er ikkje så +u langt ? int1 nei int1_orthography nei int1 så det er ee det e- det er vel eit sånt byggefelt oppover mot Jølster er ikkje det det ? int1_orthography så det er e det e- det er vel eit sånt byggefelt oppover mot Jølster er ikkje det det ? foerde_uib_0101 jøu da trur eg foerde_uib_0101_orthography jo det trur eg int1 ja int1_orthography ja int1 for det er nokså mange som # bur langt vekk ifrå Førde og som pendlar inn her og arbeider er ikkje det det ? int1_orthography for det er nokså mange som # bur langt vekke ifrå Førde og som pendlar inn her og arbeider er ikkje det det ? foerde_uib_0101 mm # jøu de e da foerde_uib_0101_orthography mm # jo det er det int1 det er jo her det er dei fleste arbeidsplassane +u vel int1_orthography det er jo her det er dei fleste arbeidsplassane +u vel foerde_uib_0101 mm # ja foerde_uib_0101_orthography mm # ja int1 kva jobbar foreldra dine med # far din ? int1_orthography kva jobbar foreldra dine med # far din ? foerde_uib_0101 pappa jåbba hær ute # på Øyrane # på ee # tjølelagere foerde_uib_0101_orthography pappa jobbar her ute # på Øyrane # på e # kjølelageret int1 mm int1_orthography mm foerde_uib_0101 so mamma e # både husmor å so # jåbb ho på tjø- på ee # vaskerie # nåken daga i veka foerde_uib_0101_orthography så mamma er # både husmor og så # jobbar ho på tjø- på e # vaskeriet # nokon dagar i veka int1 mhm int1_orthography mhm int1 kor mange søsken har du # kor mange søsken ? int1_orthography kor mange søsken har du # kor mange søsken ? foerde_uib_0101 eg har tre søssk'n # +u te foerde_uib_0101_orthography eg har tre søsken # +u til int1 mhm int1_orthography mhm int1 yngre eller eldre ? int1_orthography yngre eller eldre ? foerde_uib_0101 eg har æi så e ynnggre enn meg å så har e to så e elldre # æi på att'n å æin på to å kjue foerde_uib_0101_orthography eg har ei som er yngre enn meg og så har eg to som er eldre # ei på atten og ein på to og tjue int1 er dei her i Førde ? int1_orthography er dei her i Førde ? foerde_uib_0101 ja foerde_uib_0101_orthography ja int1 går på skole ? int1_orthography går på skole ? foerde_uib_0101 ja +u bror minn so # hann går på # Førrde tekkniske +u fageskule # å so menn ho sysstra mi ho # e utanna tannlegeasistennt foerde_uib_0101_orthography ja +u bror min så # han går på # Førde tekniske +u fagskule # og så men ho søstera mi ho # er utdanna tannlegeassistent int1 hm int1_orthography hm int1 og ee har ho utdanna seg her # +u(i Førde) ? int1_orthography og e har ho utdanna seg her # +u(i Førde) ? foerde_uib_0101 mm # ja # på yrrkeskul'n foerde_uib_0101_orthography mm # ja # på yrkesskolen int1 det går an det ? int1_orthography det går an det ? int1 det er linjer for det altså ? int1_orthography det er linjer for det altså ? foerde_uib_0101 ja foerde_uib_0101_orthography ja int1 men ee # ee slikt friluftssliv er de noko særleg ee rundt om på turar om helgane og sånt # rundt om i # på fjella her og slikt ? int1_orthography men e # e slikt friluftssliv er de noko særleg e rundt om på turar om helgene og sånt # rundt om i # på fjella her og slikt ? foerde_uib_0101 næi de ha kje vår so +u ferrdle mykje no i de sisste foerde_uib_0101_orthography nei det har ikkje vore så +u forferdeleg mykje nå i det siste int1 er det vanleg det her i Førde ? int1_orthography er det vanleg det her i Førde ? foerde_uib_0101 ee næi da trur ittje eg e tru ee # flesste går på fesst omm hellgane å sånnt foerde_uib_0101_orthography e nei det trur ikkje eg eg trur e # fleste går på fest om helgane og sånt int2 men det er ikkje nokon +u sånne utfartsplassar som ein reiser og går på ski på for eksempel ? int2_orthography men det er ikkje nokon +u sånne utfartsplassar som ein reiser og går på ski på for eksempel ? foerde_uib_0101 %u … foerde_uib_0101_orthography %u … int2 om vinteren ? int2_orthography om vinteren ? foerde_uib_0101 ee næi da væit ikkje eg # på Lannggelannd +u å kannsje sånn # dar helld seg myttje foerde_uib_0101_orthography e nei det veit ikkje eg # på Langeland +u og kanskje sånn # der held seg mykje int1 %u int1_orthography %u int2 ja int2_orthography ja int1 på Langeland er det vel %u ? int1_orthography på Langeland er det vel %u ? foerde_uib_0101 ja foerde_uib_0101_orthography ja int2 +u badeliv da # om sommaren ? int2_orthography +u badeliv da # om sommaren ? foerde_uib_0101 jøu då ræis +u nå ut te sjøen å ## sånnt foerde_uib_0101_orthography jo da reiser +u nå ut til sjøen og ## sånt int2 mm int2_orthography mm int3 kor er der badeplassar her langs fjorden da ? int3_orthography kor er der badeplassar her langs fjorden da ? foerde_uib_0101 næi eg fårr minn del eg ha tje bada so myttje hær ute e bada oppi Movatt'n menn e tru foerde_uib_0101_orthography nei eg for min del eg har ikkje bada så mykje her ute eg badar oppi Movatnet men eg trur foerde_uib_0101 æ re Ærdal'n dæi kalla dæ ? e trur de e da dæi kalla da ## +u(dæi fleste e tru eg) foerde_uib_0101_orthography er det Erdalen dei kallar det ? eg trur det er det dei kallar det ## +u(dei fleste er trur eg) int3 er der gode strandforhold # eller er det sånn brådjupt og steinete ? int3_orthography er der gode strandforhold # eller er det sånn brådjupt og steinete ? foerde_uib_0101 næi du da vait ikkj eg +u(førr att) eg har kje bada dar ute foerde_uib_0101_orthography nei du det veit ikkje eg +u(for at) eg har ikkje bada der ute int3 %u int3_orthography %u int3 korleis er det oppe i Movatnet da ? int3_orthography korleis er det oppe i Movatnet da ? foerde_uib_0101 kallt # fåfærrdeli kallt foerde_uib_0101_orthography kaldt # forferdeleg kaldt int3 ja sant int3_orthography ja sant int2 er det isvatn da eller ? int2_orthography er det isvatn da eller ? foerde_uib_0101 ja da e no hellst da foerde_uib_0101_orthography ja det er nå helst det int1 %k int1_orthography %k int2 mm int2_orthography mm int2 har du vore på ferie ? int2_orthography har du vore på ferie ? foerde_uib_0101 ja ## e va en tur te ee enn +u te Nofjoræid # eg å so æi veninnde foerde_uib_0101_orthography ja ## eg var ein tur til e inn +u til Nordfjordeid # eg og så ei venninne foerde_uib_0101 so va eg å so ho # minnste søsstra mi # å så honnd'n # vi va oppe %u # Tjesnesfjo'rn # på enn gar så hæite Ripe # å kæmmpa foerde_uib_0101_orthography så var eg og så ho # minste søstera mi # og så hunden # vi var oppe %u # Kjøsnesfjorden # på ein gard som heiter Ripe # og campa int1 kva du sa Kjøsnes- ? int1_orthography kva du sa Kjøsnes- ? foerde_uib_0101 fjo'rn foerde_uib_0101_orthography fjorden int1 kor ligg den hen ? int1_orthography kor ligg den hen ? foerde_uib_0101 nøu du tjøyre opp te Sjæi # så tjøyre inn te Lunnde # nesst'n inn te Lunnde foerde_uib_0101_orthography nei du køyrer opp til Skei # så køyrer inn til Lunde # nesten inn til Lunde int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 ja du var nett ferdig på ungdomsskolen # korleis likte du deg der da ? int1_orthography ja du var nett ferdig på ungdomsskolen # korleis likte du deg der da ? foerde_uib_0101 ee både åg # e jaffal stor fåsjell på onngdomskul'n å husmorskul'n foerde_uib_0101_orthography e både òg # er iallfall stor forskjell på ungdomsskolen og husmorskolen int1 ja det er det nok int1_orthography ja det er det nok foerde_uib_0101 ska no vere vi- ja foerde_uib_0101_orthography skal nå vere vi- ja int1 kva s- # kva er største forskjellen ? int1_orthography kva s- # kva er største forskjellen ? foerde_uib_0101 næi # e væit kje eg foerde_uib_0101_orthography nei # eg veit ikkje eg int1 kva likte du best ? %l int1_orthography kva likte du best ? %l foerde_uib_0101 næi %u ## fårr semmp'l sånn so råiking da fekk no me ittje jær på skul'n foerde_uib_0101_orthography nei %u ## for eksempel sånn som røyking det fekk nå vi ikkje gjere på skolen int1 ungdomsskolen ? int1_orthography ungdomsskolen ? foerde_uib_0101 næi # da fekk tje vi menn da får nå vi jær dær borrte å foerde_uib_0101_orthography nei # det fekk ikkje vi men det får nå vi gjere der borte og foerde_uib_0101 få lage mat å så ete vi middag på skul'n å # alminnele middag å ikkje bere sjeve å sånnt # så so vi hadde på onngdomskul'n foerde_uib_0101_orthography får lage mat og så et vi middag på skolen og # alminneleg middag og ikkje berre skiver og sånt # sånn som vi hadde på ungdomsskolen int1 hm int1_orthography hm foerde_uib_0101 så +u(e d) myttje prakksisarbæi væit du dar oppe foerde_uib_0101_orthography så +u(er det) mykje praksisarbeid veit du der oppe int1 ja int1_orthography ja foerde_uib_0101 de hadde kje vi då foerde_uib_0101_orthography det hadde ikkje vi da int1 det er ikkje internat der ? int1_orthography det er ikkje internat der ? foerde_uib_0101 på husmorskulen ? foerde_uib_0101_orthography på husmorskolen ? int1 ja int1_orthography ja foerde_uib_0101 jøu foerde_uib_0101_orthography jo int1 ja bur du der òg altså ? int1_orthography ja bur du der òg altså ? foerde_uib_0101 næi ## de e nåke nytt i år # vi e åtte eleva +u fa Førrde # så e tatt inn # å vi få bu hæime foerde_uib_0101_orthography nei ## det er noko nytt i år # vi er åtte elevar +u frå Førde # som er tatt inn # og vi får bu heime foerde_uib_0101 menn ee resst'n må bu dar # på skul'n foerde_uib_0101_orthography men e resten må bu der # på skolen int1 så du liker +u det betre der fordi det er friare ja ? int1_orthography så du liker +u det betre der fordi det er friare ja ? foerde_uib_0101 ja foerde_uib_0101_orthography ja int1 ja # må vel vere slik når +u du er på ungdomsskolen det er nå obligatorisk int1_orthography ja # må vel vere slik når +u du er på ungdomsskolen det er nå obligatorisk foerde_uib_0101 ja foerde_uib_0101_orthography ja int1 kva er ee viktigaste faget de har på husmorskolen da ? int1_orthography kva er e viktigaste faget de har på husmorskolen da ? foerde_uib_0101 ee næi e vait kje eg de e vell # matstell # å sånnt foerde_uib_0101_orthography e nei eg veit ikkje eg det er vel # matstell # og sånt int1 mm int1_orthography mm int1 har de ee mykje lekser der òg eller ? int1_orthography har de e mykje lekser der òg eller ? foerde_uib_0101 næ vi ha kje fe- fått so +u færrdle myttje no # menn vi får e vell foerde_uib_0101_orthography nei vi har ikkje fe- fått så +u forferdeleg mykje nå # men vi får det vel int1 mhm # skal de ha eksamen %u ? int1_orthography mhm # skal de ha eksamen %u ? foerde_uib_0101 ja # de ska vi foerde_uib_0101_orthography ja # det skal vi int1 fleire fag ? int1_orthography fleire fag ? foerde_uib_0101 ja de e de sikkært foerde_uib_0101_orthography ja det er det sikkert int1 veit ikkje heilt # %u int1_orthography veit ikkje heilt # %u int1 men ee det er jo kjekt at de får litt praktisk arbeid # ikkje berre sånn # tesar og teori int1_orthography men e det er jo kjekt at de får litt praktisk arbeid # ikkje berre sånn # tesar og teori foerde_uib_0101 mm ## får no lære myttje foerde_uib_0101_orthography mm ## får nå lære mykje int1 ja int1_orthography ja int1 så du tykker det er ein bra skole ja ? int1_orthography så du tykker det er ein bra skole ja ? foerde_uib_0101 ja foerde_uib_0101_orthography ja int1 ja +u vel int1_orthography ja +u vel int1 ee og denne handballtreninga # den føregår i idrettshallen gjer ikkje det det ? int1_orthography e og denne handballtreninga # den føregår i idrettshallen gjer ikkje det det ? foerde_uib_0101 jo # da jær da foerde_uib_0101_orthography jo # det gjer det int1 er ikkje skal ikkje det vere noka sånn ee Raudekross-veke nå ? # %u stod i avisene int1_orthography er ikkje skal ikkje det vere noka sånn e Raudekross-veke nå ? # %u stod i avisene foerde_uib_0101 jøu foerde_uib_0101_orthography jo foerde_uib_0101 jøu foerde_uib_0101_orthography jo int1 men int1_orthography men int1 har du vore på dans i i Førdehuset da ? int1_orthography har du vore på dans i i Førdehuset da ? foerde_uib_0101 ja da har eg foerde_uib_0101_orthography ja det har eg int1 er det noko # er der +l(mykje folk møter dei opp) ? int1_orthography er det noko # er der +l(mykje folk møter dei opp) ? foerde_uib_0101 ee jøu de e no gannske mykje fållk menn eg # fø minn del like meg myttje bæir i Vikingg foerde_uib_0101_orthography e jo det er nå ganske mykje folk men eg # for min del liker meg mykje betre i Viking int1 å ja ? int1_orthography å ja ? foerde_uib_0101 de e så stifft dar borrte på enn måte ## de e lukka fesst vi får kje gå ut foerde_uib_0101_orthography det er så stivt der borte på ein måte ## det er lukka fest vi får ikkje gå ut int1 å ? int1_orthography å ? int1 får ikkje de det ? int1_orthography får ikkje de det ? foerde_uib_0101 næi # då må vi tjøpe ny bilett foerde_uib_0101_orthography nei # da må vi kjøpe ny billett int1 %l int1_orthography %l foerde_uib_0101 så de e så iriterande foerde_uib_0101_orthography så det er så irriterande int3 ja kor mykje kostar billetten +u der ? int3_orthography ja kor mykje kostar billetten +u der ? foerde_uib_0101 næi de e femmt'n-tjue krone foerde_uib_0101_orthography nei det er femten-tjue kroner int3 det blir dyre luftepausar int3_orthography det blir dyre luftepausar foerde_uib_0101 ja foerde_uib_0101_orthography ja int2 %l int2_orthography %l int1 %l int1_orthography %l int1 ja int1_orthography ja int1 men kinoen da er er det i # +u(er ikkje i) Viking det nå ? int1_orthography men kinoen da er er det i # +u(er ikkje i) Viking det nå ? foerde_uib_0101 de f- foerde_uib_0101_orthography det f- foerde_uib_0101 næi # de e i Førrdehuse foerde_uib_0101_orthography nei # det er i Førdehuset int1 hm int1_orthography hm int1 er skikkelege stolar og int1_orthography er skikkelege stolar og foerde_uib_0101 mm foerde_uib_0101_orthography mm int1 slik som i Viking # i gamle dagar har nå vore der på film ein gong eg òg int1_orthography slik som i Viking # i gamle dagar har nå vore der på film ein gong eg òg foerde_uib_0101 å ja foerde_uib_0101_orthography å ja int1 ja og så var det mange andre aktivitetar i dette Førdehuset er ikkje det det ? int1_orthography ja og så var det mange andre aktivitetar i dette Førdehuset er ikkje det det ? foerde_uib_0101 jøu da trur e de e # så e no sånn ee # buesjyting å # mykkje sånn trur eg foerde_uib_0101_orthography jo det trur eg det er # så er nå sånn e # bogeskyting og # mykje sånn trur eg int1 kull- # kulturelle aktivitetar kunnst- kunstutstilling og slikt # har du vore på det ? int1_orthography kul- # kulturelle aktivitetar kunnst- kunstutstilling og slikt # har du vore på det ? foerde_uib_0101 næ foerde_uib_0101_orthography nei int1 teater skal ikkje det vere det der òg ? int1_orthography teater skal ikkje det vere det der òg ? foerde_uib_0101 jøu da trur eg har no vore snakk omm da foerde_uib_0101_orthography jo det trur eg har nå vore snakk om det int1 men det er ikkje begynt enda ? int1_orthography men det er ikkje begynt enda ? foerde_uib_0101 næ foerde_uib_0101_orthography nei int3 har du noko du ville spørje om ? int3_orthography har du noko du ville spørje om ? int2 ja # eg veit ikkje eg kan snakke meir om kinoen kanskje # kva slags filmar er det som går her ? int2_orthography ja # eg veit ikkje eg kan snakke meir om kinoen kanskje # kva slags filmar er det som går her ? foerde_uib_0101 næi # eg vait kje de e no myttje # elle e har tje vår så +u færrdle mykje vestærn no da sisste menn foerde_uib_0101_orthography nei # eg veit ikkje det er nå mykje # eller det har ikkje vore så +u forferdeleg mykje western nå det siste men foerde_uib_0101 +u(næi e vait) %u ikkje eg ha kje gått på kjino på lenngge foerde_uib_0101_orthography +u(nei eg veit) %u ikkje eg har ikkje gått på kino på lenge int1 kor mykje kostar den ? int1_orthography kor mykje kostar den ? foerde_uib_0101 ne de e åtte ell ti krone foerde_uib_0101_orthography nei det er åtte eller ti kroner int2 er det mange i veka ? int2_orthography er det mange i veka ? foerde_uib_0101 hm ? foerde_uib_0101_orthography hm ? int2 er mange gonger i veka det er kino ? int2_orthography er mange gonger i veka det er kino ? foerde_uib_0101 de e # sønndag å tirrsdag å torrsdag tru eg # de tre gånng fø veka foerde_uib_0101_orthography det er # søndag og tysdag og torsdag trur eg # det tre gonger for veka int1 men i Viking var ikkje det så at det er mykje fyll der # blant dei yngre ? int1_orthography men i Viking var ikkje det så at det er mykje fyll der # blant dei yngre ? foerde_uib_0101 jøu ## de e da foerde_uib_0101_orthography jo ## det er det int1 er ikkje politiet der og ryddar opp ? int1_orthography er ikkje politiet der og ryddar opp ? foerde_uib_0101 næi e vi- sæi da att da ha tje vår så myttje # ell de ha tje vår so +u go ## myttje ## påpassing av da foerde_uib_0101_orthography nei eg vi- seie det at det har ikkje vore så mykje # eller det har ikkje vore så +u god ## mykje ## påpassing av det int1 har ikkje det nei ? int1_orthography har ikkje det nei ? foerde_uib_0101 næ foerde_uib_0101_orthography nei int1 for slapt ? int1_orthography for slapt ? foerde_uib_0101 ja # da +u main eg foerde_uib_0101_orthography ja # det +u meiner eg int2 er det vanleg at ungdommen drikk når dei er på fest %u ? int2_orthography er det vanleg at ungdommen drikk når dei er på fest %u ? foerde_uib_0101 %k foerde_uib_0101_orthography %k foerde_uib_0101 ja # +u(de e) hellt vanli foerde_uib_0101_orthography ja # +u(det er) heilt vanleg int2 begge kjønn ? int2_orthography begge kjønn ? foerde_uib_0101 ja # e vi sai da att ee jennt'n e # vårrt'n værre ell gutan eg foerde_uib_0101_orthography ja # eg vil seie det at e jentene er # vortne verre enn gutane eg int2 mm int2_orthography mm int1 mens dei går på ungdomsskolen òg altså ? int1_orthography mens dei går på ungdomsskolen òg altså ? foerde_uib_0101 å ja foerde_uib_0101_orthography å ja int2 kor +u ein får tak i det da %u råd å kjøpe noko på butikkane er det det ? int2_orthography kor +u ein får tak i det da %u råd å kjøpe noko på butikkane er det det ? foerde_uib_0101 %k foerde_uib_0101_orthography %k foerde_uib_0101 næi menn væit du de m- # månngge anndre så har # bil å so # har låff te å tjøpe dæi tjør te +u Varæim # få fat i da te dæi foerde_uib_0101_orthography nei men veit du det m- # mange andre som har # bil og som # har lov til å kjøpe dei køyrer til +u Vadheim # få fatt i det til dei int1 %l # så det dei reiser til Vadheim ja for å # kjøpe det ? int1_orthography %l # så det dei reiser til Vadheim ja for å # kjøpe det ? foerde_uib_0101 mm # ja ## elle få bestille her i Førrde på enngkelte butikka menn foerde_uib_0101_orthography mm # ja ## eller får bestille her i Førde på enkelte butikkar men int2 det er vel aldergrense på det ? int2_orthography det er vel aldergrense på det ? foerde_uib_0101 ja da trur eg # ja de e vell att'n foerde_uib_0101_orthography ja det trur eg # ja det er vel atten int4 dei bryggar ikkje litt sjølve da ? int4_orthography dei bryggar ikkje litt sjølve da ? foerde_uib_0101 jøu e tru di drive me da åg foerde_uib_0101_orthography jo eg trur dei driv med da òg int4 veit ikkje korleis dei gjer det ? int4_orthography veit ikkje korleis dei gjer det ? int2 %l int2_orthography %l foerde_uib_0101 +l næi foerde_uib_0101_orthography +l nei int1 %l int1_orthography %l int3 ee tilbake til denne skolen som du går på # em # kva slags fag er der ? int3_orthography e tilbake til denne skolen som du går på # em # kva slags fag er der ? foerde_uib_0101 næi de e # kåsstlære å # barne- å hellsestell å # tekstilær å foerde_uib_0101_orthography nei det er # kostlære og # barne- og helsestell og # tekstillære og foerde_uib_0101 så e da jo gymm å symmjingg å foerde_uib_0101_orthography så er det jo gym og svømming og foerde_uib_0101 noko mæir foerde_uib_0101_orthography noko meir int3 men i i matstell og sånt kva er # kunsten å lage middagsmat ? int3_orthography men i i matstell og sånt kva er # kunsten å lage middagsmat ? foerde_uib_0101 næi %l tru kje de menn # eg ha eg få minn del ha kje bynnd å lag- e e tje bynnd å lage middag enndåg foerde_uib_0101_orthography nei %l trur ikkje det men # eg har eg for min del har ikkje begynt å lag- eg er ikkje begynt å lage middag enda int3 neihei # ee # ja korfor ikkje det da ? int3_orthography nehei # e # ja korfor ikkje det da ? foerde_uib_0101 nei fø atte vi e tre på kværrt bor # å so får vi ett tal # enar å toar å trear # å de e toaran so ska lage middag foerde_uib_0101_orthography nei for at vi er tre på kvart bord # og så får vi eit tal # einar og toar og trear # og det er toarane så skal lage middag int3 jaha int3_orthography jaha int3 jaha int3_orthography jaha foerde_uib_0101 så de … foerde_uib_0101_orthography så det … int3 så det vil seie at du skal gå igjennom husmorskolen utan å lage middag ? int3_orthography så det vil seie at du skal gå igjennom husmorskolen utan å lage middag ? foerde_uib_0101 næi minn tur kjem åg asså foerde_uib_0101_orthography nei min tur kjem òg altså int3 ja vel # ja vel int3_orthography ja vel # ja vel int3 nei for eg trudde kanskje det var rasjonalisert %u altså der er berre eit ee fåtal som ikkje # som lagar middag int3_orthography nei for eg trudde kanskje det var rasjonalisert %u altså der er berre eit e fåtal som ikkje # som lagar middag int1 %l int1_orthography %l int2 %l int2_orthography %l foerde_uib_0101 +l næi foerde_uib_0101_orthography +l nei foerde_uib_0101 hm foerde_uib_0101_orthography hm int3 ee ja kva- ee kva middagsmat får de da ? int3_orthography e ja kva e kva middagsmat får de da ? foerde_uib_0101 næi de e sånn # tjøttmiddaga å # so ha vi litt fissk å foerde_uib_0101_orthography nei det er sånn # kjøttmiddagar og # så har vi litt fisk og int1 menn ee de må ikkje betale noko for å gå på husmorskolen ? int1_orthography men e de må ikkje betale noko for å gå på husmorskolen ? foerde_uib_0101 jøu da må vi foerde_uib_0101_orthography jo det må vi int1 å de må det ? int1_orthography å de må det ? foerde_uib_0101 ja foerde_uib_0101_orthography ja int1 skolepengar ? int1_orthography skolepengar ? foerde_uib_0101 ja foerde_uib_0101_orthography ja int1 kor mykje er det ? int1_orthography kor mykje er det ? foerde_uib_0101 +l næi e vait ikkje # de e kje e so orrdna me da e ann pappa %l foerde_uib_0101_orthography +l nei eg veit ikkje # det er ikkje eg som ordnar med det er han pappa %l int1 %l int1_orthography %l int1 ja sidan de får middag der og slikt så er det vel naturleg at +u(de må betale) int1_orthography ja sidan de får middag der og slikt så er det vel naturleg at +u(de må betale) foerde_uib_0101 %k foerde_uib_0101_orthography %k int3 men ee du # tilbake til dette her med matstell og matlaging # kva slags # middagar har de hatt sidan de begynte ? int3_orthography men e du # tilbake til dette her med matstell og matlaging # kva slags # middagar har de hatt sidan de begynte ? foerde_uib_0101 næi vi +u a hatt fissk å # betasupe å # sællskapsgryte å # grønnsaksgratengg å foerde_uib_0101_orthography nei vi +u har hatt fisk og # betasuppe og # selskapsgryte og # grønsaksgrateng og foerde_uib_0101 e husska +u n kje allt foerde_uib_0101_orthography eg hugsar +u nå ikkje alt int3 nei int3_orthography nei int3 kva for former for fisk +x_spiser de eller får de da # berre laks og aure og %u ? int3_orthography kva for former for fisk +x_spiser de eller får de da # berre laks og aure og %u ? foerde_uib_0101 +l næi vi +u ha # hatt pal foerde_uib_0101_orthography +l nei vi +u har # hatt pale int3 pale ? int3_orthography pale ? foerde_uib_0101 pal ja foerde_uib_0101_orthography pale ja int3 jaha int3_orthography jaha int3 fersk tatt i fjorden her ? int3_orthography fersk tatt i fjorden her ? foerde_uib_0101 næi da vait ikkj eg # de e da sikkært foerde_uib_0101_orthography nei det veit ikkje eg # det er det sikkert int3 +u nei int3_orthography +u nei int3 ja er der noko fisk i fjorden veit du det ? int3_orthography ja er der noko fisk i fjorden veit du det ? foerde_uib_0101 ee ja da trur eg foerde_uib_0101_orthography e ja det trur eg int3 men det er aldri snakk om aure eller noko sånt ? int3_orthography men det er aldri snakk om aure eller noko sånt ? foerde_uib_0101 næi foerde_uib_0101_orthography nei int1 kva tid er de begynner om morgonen og kva tid er de ferdige ? int1_orthography kva tid er de begynner om morgonen og kva tid er de ferdige ? foerde_uib_0101 vi +u(bynn nå) klåkka e ti åve åtte # ell de e enn dag i veka då bynn vi ti på foerde_uib_0101_orthography vi +u(begynner når) klokka er ti over åtte # eller det er ein dag i veka da begynner vi ti på int1 mhm int1_orthography mhm foerde_uib_0101 so slutta vi i firetia # manndagan då e vi færdi # kvarrt på fæmm foerde_uib_0101_orthography så sluttar vi i firetida # måndagane da er vi ferdige # kvart på fem int1 mhm int1_orthography mhm int1 og så # reiser du da heim att ? int1_orthography og så # reiser du da heim att ? foerde_uib_0101 ja foerde_uib_0101_orthography ja foerde_uib_0101 %k foerde_uib_0101_orthography %k int1 reiser du med buss da ? int1_orthography reiser du med buss da ? foerde_uib_0101 næi e føle hann pappa foerde_uib_0101_orthography nei eg følger han pappa int1 jaha int1_orthography jaha int1 og så heim og les litt lekser da ? int1_orthography og så heim og les litt lekser da ? foerde_uib_0101 ja # å så e ra ut # ittepå %l # ræise te Førde foerde_uib_0101_orthography ja # og så er det ut # etterpå %l # reise til Førde int1 %l # ja int1_orthography %l # ja int4 %l int4_orthography %l int3 %l int3_orthography %l int1 skal du til Bergen viss du skal i barnepleia da ? int1_orthography skal du til Bergen viss du skal i barnepleia da ? foerde_uib_0101 næi eg har hellst ikkje lysst å ræise te Bærrgen # de e så storrt foerde_uib_0101_orthography nei eg har helst ikkje lyst å reise til Bergen # det er så stort int1 %l ## ja int1_orthography %l ## ja int1 kva andre plassar er det du kan få den utdanninga da ? int1_orthography kva andre plassar er det du kan få den utdanninga da ? foerde_uib_0101 nja da vait ikkj e menn ## de e no kje bære Bærrgen +l iallfall foerde_uib_0101_orthography nja det veit ikkje eg men ## det er nå ikkje berre Bergen +l iallfall int1 så du har ikkje lyst i ein by du liker deg betre i mindre forhold altså ? int1_orthography så du har ikkje lyst i ein by du liker deg betre i mindre forhold altså ? foerde_uib_0101 mm foerde_uib_0101_orthography mm foerde_uib_0101 ja foerde_uib_0101_orthography ja int1 korfor %u +u(ikkje du trivest) i Bergen da trur du ? int1_orthography korfor %u +u(ikkje du trivest) i Bergen da trur du ? foerde_uib_0101 +u næi e so storrt å kjeme te å +u tulle se vekk foerde_uib_0101_orthography +u nei er så stort og kjem til å +u tulle seg vekk int3 ja du meiner det er vanskeleg å finne # fram igjen eller at du kjem på galne vegar ? int3_orthography ja du meiner det er vanskeleg å finne # fram igjen eller at du kjem på galne vegar ? foerde_uib_0101 ee ja foerde_uib_0101_orthography e ja foerde_uib_0101 da åg kann hennde %l foerde_uib_0101_orthography det òg kan hende %l int3 %l ja du veit å tulle seg bort det kan ein gjere på meir enn ein måte +u så int3_orthography %l ja du veit å tulle seg bort det kan ein gjere på meir enn ein måte +u så int1 %l int1_orthography %l int3 men trur du du får nokon jobb som ee # barnepleierske her etterpå ? int3_orthography men trur du du får nokon jobb som e # barnepleierske her etterpå ? foerde_uib_0101 ja e vait då sentralsjukus tjeme no opp foerde_uib_0101_orthography ja eg veit da sentralsjukhuset kjem nå opp int3 å ja ja ja int3_orthography å ja ja ja foerde_uib_0101 %l foerde_uib_0101_orthography %l int1 ja der blir mange arbeidsplassar int1_orthography ja der blir mange arbeidsplassar foerde_uib_0101 ja foerde_uib_0101_orthography ja int3 ja visst ja int3_orthography ja visst ja int2 kva tid det skal vere ferdig det da ? int2_orthography kva tid det skal vere ferdig det da ? foerde_uib_0101 næi da væit ikkj eg foerde_uib_0101_orthography nei det veit ikkje eg foerde_uib_0101 menn eg e n sikker +u(ferrdi me) utdannels'n # te dess kannsje foerde_uib_0101_orthography men eg er nå sikkert +u(ferdig med) +x_utdannelsen # til dess kanskje int3 får gjere rekning med det ja int3_orthography får gjere rekning med det ja int1 ja kor langdryg er den ? int1_orthography ja kor langdryg er den ? foerde_uib_0101 næi de e vell # ett t- ett te ett å ett hallt år # barneplæien tenngkje eg foerde_uib_0101_orthography nei det er vel # eitt t- eitt til eitt og eit halvt år # barnepleia tenker eg int1 det er ikkje lenger ? int1_orthography det er ikkje lenger ? foerde_uib_0101 næi foerde_uib_0101_orthography nei int3 så du ser fram til det sjukehuset skal komme altså ? int3_orthography så du ser fram til det sjukehuset skal komme altså ? foerde_uib_0101 mm # +u blir no tjekkt å få # jåbb hær # so de e fra foerde_uib_0101_orthography mm # +u blir nå kjekt å få # jobb her # som du er frå int3 kva andre moglegheiter har du for å få jobb # viss for eksempel ikkje skulle gå å få jobb # på eit sjukehus ? int3_orthography kva andre moglegheiter har du for å få jobb # viss for eksempel ikkje skulle gå å få jobb # på eit sjukehus ? int3 er der folk som anset private barnepleiersker ? int3_orthography er der folk som anset private barnepleiersker ? foerde_uib_0101 næi da vait ikkj e da ha kje eg hørrt +u(nåke omm) foerde_uib_0101_orthography nei det veit ikkje eg det har ikkje eg høyrt +u(noko om) int3 å nei int3_orthography å nei foerde_uib_0101 +u næi e ve jaffal ha æin jåbb me så e kann stelle me onngga +u(e nåke) sånnt # fø da like e velldi gått foerde_uib_0101_orthography +u nei eg vil iallfall ha ein jobb med så eg kan stelle med ungar +u(eller noko) sånt # for det liker eg veldig godt int3 mhm int3_orthography mhm int3 synest du det er lett å jobbe med ungar ? int3_orthography synest du det er lett å jobbe med ungar ? foerde_uib_0101 mm ## de synnst eg foerde_uib_0101_orthography mm ## det synest eg int1 ja har du ee jobba med det litt # +u hm ? int1_orthography ja har du e jobba med det litt # +u hm ? foerde_uib_0101 ja # nesst'n sia e va lita foerde_uib_0101_orthography ja # nesten sidan eg var lita int1 berre sånn du ## på frivillig basis eller +u(har du) fått betaling for å jobbe +u(for folk òg) ? int1_orthography berre sånn du ## på frivillig basis eller +u(har du) fått betaling for å jobbe +u(for folk òg) ? foerde_uib_0101 næi de e bære sånn frivilli foerde_uib_0101_orthography nei det er berre sånn frivillig int2 har du hatt sommarjobb nokon gong ? int2_orthography har du hatt sommarjobb nokon gong ? foerde_uib_0101 næi eg har jobba haime foerde_uib_0101_orthography nei eg har jobba heime int2 ja på gard eller ? int2_orthography ja på gard eller ? foerde_uib_0101 næi foerde_uib_0101_orthography nei foerde_uib_0101 våre hæime å laga middag å # passa søsstra mi foerde_uib_0101_orthography vore heime og laga middag og # passa søstera mi int2 å ja int2_orthography å ja int3 synest du at ee Førde har forandra seg mykje sidan du ee # gjekk på folkeskolen ## frå når du var lita og reiste ned her ? int3_orthography synest du at e Førde har forandra seg mykje sidan du e # gjekk på folkeskolen ## frå når du var lita og reiste ned her ? foerde_uib_0101 +l(næi då va kje e så mykkje ne i Førrde) tru kje eg # på kvellane +u att foerde_uib_0101_orthography +l(nei da var ikkje eg så mykje nede i Førde) trur ikkje eg # på kveldane +u at int3 nei da men du var vel kanskje ee til julehandel eller %u # sånt ? int3_orthography nei da men du var vel kanskje e til julehandel eller %u # sånt ? foerde_uib_0101 å ja ## ja # ha no kannsje da # e mytje større no væit du foerde_uib_0101_orthography å ja ## ja # har nå kanskje det # er mykje større nå veit du int3 ja +u vel int3_orthography ja +u vel foerde_uib_0101 mykkje mai trafikk å # de e +u hæilt fåfærrdele å være nere i Førrde omm lørrdagane foerde_uib_0101_orthography mykje meir trafikk og # det er +u heilt forferdeleg å vere nede i Førde om laurdagane int3 er det det ? int3_orthography er det det ? foerde_uib_0101 å ja # asso so myttje fållk atte foerde_uib_0101_orthography å ja # altså så mykje folk at int1 er folk nede og handlar da ? int1_orthography er folk nede og handlar da ? foerde_uib_0101 mm # trur %u flesste har no lørrdasfri då foerde_uib_0101_orthography mm # trur %u fleste har nå laurdagsfri da int3 men er det stor biltrafikk òg ? int3_orthography men er det stor biltrafikk òg ? foerde_uib_0101 ja foerde_uib_0101_orthography ja int3 men har du inntrykk av at sørvisen er blitt betre etter der er komme så mange # forretningar her ? int3_orthography men har du inntrykk av at sørvisen er blitt betre etter der er komme så mange # forretningar her ? foerde_uib_0101 +l næi i grunn'n ikkje foerde_uib_0101_orthography +l nei i grunnen ikkje int3 ja men du får jo fleire der går jo a- det går jo an å få fleire varer og sånt +u her # gjer det ikkje det ? int3_orthography ja men du får jo fleire der går jo a- det går jo an å få fleire varer og sånt +u her # gjer det ikkje det ? foerde_uib_0101 ee jøu menn foerde_uib_0101_orthography e jo men int3 større utval ? int3_orthography større utval ? foerde_uib_0101 ee ja menn de e kje så +u færr mykkje e like så e hær foerde_uib_0101_orthography e ja men det er ikkje så +u forferdeleg mykje eg liker som er her int3 nei # nei nei # kva er det du ikkje liker da ? int3_orthography nei # nei nei # kva er det du ikkje liker da ? foerde_uib_0101 +u næi ## e vett kje foerde_uib_0101_orthography +u nei ## eg veit ikkje int1 ja men dei reiser vel ikkje vekk for å handle andre plassar # dei som er i Førde vel ? int1_orthography ja men dei reiser vel ikkje vekk for å handle andre plassar # dei som er i Førde vel ? foerde_uib_0101 næi da tru ikkje eg foerde_uib_0101_orthography nei det trur ikkje eg int3 det er ingen som køyrer til Florø for å handle ? int3_orthography det er ingen som køyrer til Florø for å handle ? foerde_uib_0101 nææi # da e kje da foerde_uib_0101_orthography nei # det er ikkje det int1 %u +u kanskje int1_orthography %u +u kanskje foerde_uib_0101 ja foerde_uib_0101_orthography ja int1 er det m- er det # Florø-folket er dei ee # arge på Førde sidan dei får dette sentralsjukehuset ? int1_orthography er det m- er det # Florø-folket er dei e # arge på Førde sidan dei får dette sentralsjukehuset ? foerde_uib_0101 e vait kje ka dæi e no menn dæ va no jaffal da æi stonnd foerde_uib_0101_orthography eg veit ikkje kva dei er nå men dei var nå iallfall det ei stund int1 mm int1_orthography mm int1 dei har ee gitt seg med det altså ? int1_orthography dei har e gitt seg med det altså ? foerde_uib_0101 e væit kje eg ha kje … foerde_uib_0101_orthography eg veit ikkje eg har ikkje … int1 merkar ikkje noko på ungdommen ? int1_orthography merkar ikkje noko på ungdommen ? foerde_uib_0101 næi # elle dæi ve no kje ha so +u færdle mykje snakk omm da foerde_uib_0101_orthography nei # eller dei vil no ikkje ha så +u forferdeleg mykje snakk om det int3 når du var på Nordfjordeid i sommar # forstod du ee # dialekten der oppe ? int3_orthography når du var på Nordfjordeid i sommar # forstod du e # dialekten der oppe ? foerde_uib_0101 ee ja ## da jore eg foerde_uib_0101_orthography e ja ## det gjorde eg int3 var det problematisk for ee ## folk på Nordfjordeid å forstå deg da # hadde du inntrykk av det ? int3_orthography var det problematisk for e ## folk på Nordfjordeid å forstå deg da # hadde du inntrykk av det ? foerde_uib_0101 +u ja e tenngkte da jaffal atte # trur atte dæi fåsto åss minndre +u enn ka vi jore me dæi foerde_uib_0101_orthography +u ja eg tenkte det iallfall at # trur at dei forstod oss mindre +u enn kva vi gjorde med dei int3 du trur det ? int3_orthography du trur det ? foerde_uib_0101 ja foerde_uib_0101_orthography ja int3 hugsar du nokon konkrete eksempel på det ? int3_orthography hugsar du nokon konkrete eksempel på det ? foerde_uib_0101 næi foerde_uib_0101_orthography nei int1 har ikkje lagt merke til noko ## som # de skil dykk ifrå # nordfjordmålet # som de seier annleis ? int1_orthography har ikkje lagt merke til noko ## som # de skil dykk ifrå # nordfjordmålet # som de seier annleis ? foerde_uib_0101 e væit kje foerde_uib_0101_orthography eg veit ikkje int1 tenker vel ikkje så mykje over det der int1_orthography tenker vel ikkje så mykje over det der foerde_uib_0101 næi foerde_uib_0101_orthography nei int1 sognemålet # det fs- # har du ee har du gått på skole i lag med nokon sogningar ? int1_orthography sognemålet # det fs- # har du e har du gått på skole i lag med nokon sogningar ? foerde_uib_0101 næi foerde_uib_0101_orthography nei int1 du gjer ikkje det nå heller ? int1_orthography du gjer ikkje det nå heller ? foerde_uib_0101 næi jøu de e vel noken dar menn eg tjenne kje på lånngt nær alle så går dar foerde_uib_0101_orthography nei jo det er vel nokon der men eg kjenner ikkje på langt nær alle som går der int1 mhm int1_orthography mhm foerde_uib_0101 %k foerde_uib_0101_orthography %k int1 ja kor mange er de da er de ? int1_orthography ja kor mange er de da er de ? foerde_uib_0101 vi e ått å førrti styttje dær borrte foerde_uib_0101_orthography vi er åtte og førti stykke der borte int1 å int1_orthography å int1 alle ee skal alle berre gå eit halvt år eller skal nokon gå eitt år ? int1_orthography alle e skal alle berre gå eit halvt år eller skal nokon gå eitt år ? foerde_uib_0101 de e bære ett hallt år # alle ska gå foerde_uib_0101_orthography det er berre eit halvt år # alle skal gå int1 å ja int1_orthography å ja foerde_uib_0101 ja foerde_uib_0101_orthography ja int1 +u(ja vel) int1_orthography +u(ja vel) int1 {avsluttande kommentarar} int1_orthography {avsluttande kommentarar} int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot}