int4 det er vanskeleg # vanskeleg å seie ? int4_orthography det er vanskeleg # vanskeleg å seie ? foerde_uib_0301 næi de e vannskle å finne ee # lure på ka råkk mæina m de foerde_uib_0301_orthography nei det er vanskeleg å finne e # lurer på kva de meiner med det int2 du ja men du vet det # ee det er oss som ikkje er gode til å spørje det vet du # %l int2_orthography du ja men du veit det # e det er oss som ikkje er gode til å spørje det veit du # %l int4 vitsen er at det- … int4_orthography vitsen er at det- … int3 %u int3_orthography %u int4 for at ofte så er det sånn at # viss vi har sagt det ordet du skal seie så int4_orthography for at ofte så er det sånn at # viss vi har sagt det ordet du skal seie så foerde_uib_0301 ja s- sæie re på samme måte foerde_uib_0301_orthography ja s- seier det på same måte int4 ja # så det innverkar uttalen på kvarandres samtale int4_orthography ja # så det innverkar uttalen på kvarandres samtale foerde_uib_0301 mhm # ja foerde_uib_0301_orthography mhm # ja int2 ja det er det som er litt vanskeleg int2_orthography ja det er det som er litt vanskeleg int1 kva er det du em # gjer om dagen då ? int1_orthography kva er det du em # gjer om dagen da ? foerde_uib_0301 %l # næi ittje nokk spesiællt foerde_uib_0301_orthography %l # nei ikkje noko spesielt int1 du går jo på ee … int1_orthography du går jo på e … foerde_uib_0301 e gå på skule foerde_uib_0301_orthography eg gå på skole int1 kva driv de med der ? int1_orthography kva driv de med der ? foerde_uib_0301 næi em # fåsjelli foerde_uib_0301_orthography nei em # forskjellig foerde_uib_0301 rænngningg å # ennggelsk å foerde_uib_0301_orthography rekning og # engelsk og foerde_uib_0301 nårrsk foerde_uib_0301_orthography norsk foerde_uib_0301 å em foerde_uib_0301_orthography og em foerde_uib_0301 sosialøkonomi å # bedrifftsøkonomi å sånn # fåsjelli foerde_uib_0301_orthography sosialøkonomi og # bedriftsøkonomi og sånn # forskjellig int2 skriv du nynorsk du ? int2_orthography skriv du nynorsk du ? foerde_uib_0301 ja foerde_uib_0301_orthography ja foerde_uib_0301 mænn ee foerde_uib_0301_orthography men e foerde_uib_0301 vi har ee så masse bokmålsbøtje så da bli litt blanndingk foerde_uib_0301_orthography vi har e så masse bokmålsbøker så det blir litt blanding int2 mm int2_orthography mm int3 ja int3_orthography ja int1 kva slags fag liker du best ? int1_orthography kva slags fag liker du best ? foerde_uib_0301 bdrifftsøkonomi foerde_uib_0301_orthography bdriftsøkonomi int1 hm int1_orthography hm int1 det har eg aldri hatt kva er det det handlar om ? int1_orthography det har eg aldri hatt kva er det det handlar om ? int4 %l int4_orthography %l foerde_uib_0301 næi eg ee væit kje myttje omm da ennda mænn %l foerde_uib_0301_orthography nei eg e veit ikkje mykje om det enda men %l foerde_uib_0301 næi ee foerde_uib_0301_orthography nei e foerde_uib_0301 se litt på em foerde_uib_0301_orthography sjå litt på em foerde_uib_0301 kolæiss da går me bedriffter å tænngna opp føssjelli kurrva å foerde_uib_0301_orthography korleis det går med bedrifter og teikne opp forskjellige kurver og foerde_uib_0301 m føsjelli kåsstnar å sånnt så # driffta har foerde_uib_0301_orthography m forskjellige kostnader og sånt som # drifta har int2 mm int2_orthography mm int2 er det andre år du går ? int2_orthography er det andre år du går ? foerde_uib_0301 ja foerde_uib_0301_orthography ja int3 er det treårig eller er det toårig ? int3_orthography er det treårig eller er det toårig ? foerde_uib_0301 de e treåreg foerde_uib_0301_orthography det er treårig int2 er det det +u ja int2_orthography er det det +u ja int1 em %k # er det eitt år i år ? int1_orthography em %k # er det eitt år i år ? foerde_uib_0301 kolæiss mæna ru ? foerde_uib_0301_orthography korleis meiner du ? int1 ja går det an å slutte etter eitt år ? int1_orthography ja går det han å slutte etter eitt år ? foerde_uib_0301 ja du kann slutte akkorat når ru ve foerde_uib_0301_orthography ja du kan slutte akkurat når du vil int1 ja %l # %u int1_orthography ja %l # %u foerde_uib_0301 %l # næi # du får æksamen ette kværrt år å så foerde_uib_0301_orthography %l # nei # du får eksamen etter kvart år og så int4 har du tenkt du skal ta tredje året du da ? int4_orthography har du tenkt du skal ta tredje året du da ? foerde_uib_0301 næ e ska de hællde me to foerde_uib_0301_orthography nei eg skal det held med to int4 får du arbeid her i Førde etter du er ferdig da trur du ? # eller må du ut ? int4_orthography får du arbeid her i Førde etter du er ferdig da trur du ? # eller må du ut ? foerde_uib_0301 næi e kann sikke få arrbæi hær Førrde mænn foerde_uib_0301_orthography nei eg kan sikkert få arbeid her Førde men foerde_uib_0301 e ve ittje bu hær %l foerde_uib_0301_orthography eg vil ikkje bu her %l int4 nehei ? int4_orthography nehei ? int1 kva er det som er i veien med # denne plassen ? int1_orthography kva er det som er i vegen med # denne plassen ? foerde_uib_0301 næi de e vell ittje nåkk spessielt so foerde_uib_0301_orthography nei det er vel ikkje nok spesielt så foerde_uib_0301 bære læi av å være hær foerde_uib_0301_orthography berre lei av å vere her int2 kva slags arbeid har du tenkt å få da ? int2_orthography kva slags arbeid har du tenkt å få da ? foerde_uib_0301 næi e ha tenngt å søke på kontorjobb foerde_uib_0301_orthography nei eg har tenkt å søke på kontorjobb int2 mm int2_orthography mm int2 ja har de stenografi og sånn nå ? int2_orthography ja har de stenografi og sånn nå ? foerde_uib_0301 næi ittje stenografi de e # gått ut trur eg foerde_uib_0301_orthography nei ikkje stenografi det er # gått ut trur eg int2 har det det ja int2_orthography har det det ja foerde_uib_0301 ja foerde_uib_0301_orthography ja foerde_uib_0301 d bli so lite brukkt foerde_uib_0301_orthography det blir så lite brukt int2 hm int2_orthography hm int1 det er ein +u n- svært hus her borte Førdehuset int1_orthography det er ein +u n- svært hus her borte Førdehuset int1 ee det såg så flott ut kva ee er det slags bygg ? int1_orthography e det såg så flott ut kva e er det slags bygg ? foerde_uib_0301 de e # %k skulan bruka ra no gannske myttje te foerde_uib_0301_orthography det er # %k skolane bruker det nå ganske mykje til foerde_uib_0301 gymnastikk de e gymnastikksal å svømmehall å foerde_uib_0301_orthography gymnastikk det er gymnastikksal og svømmehall og foerde_uib_0301 så e ra # en fesstsal å tjinosal å biblotek foerde_uib_0301_orthography så er det # ein festsal og kinosal og bibliotek int2 mm int2_orthography mm foerde_uib_0301 eller so væitt kje e ka de e i grunn %l foerde_uib_0301_orthography eller så veit ikkje eg kva det er i grunn %l int1 %l int1_orthography %l int2 har det vore noko teater der oppe # her oppe sidan det opna ? int2_orthography har det vore noko teater der oppe # her oppe sidan det opna ? foerde_uib_0301 omm de ha våre ? foerde_uib_0301_orthography om det har vore ? int2 noko teater int2_orthography noko teater foerde_uib_0301 næi ittje teatær d- tru tje e foerde_uib_0301_orthography nei ikkje teater d- trur ikkje eg int2 hm int2_orthography hm foerde_uib_0301 menn ha våre # de ha jo tjino dær borrte osso foerde_uib_0301_orthography men har vore # det har jo kino der borte også int2 mm int2_orthography mm int2 såg ut til å vere veldig fin # kinosal var det ikkje det ? int2_orthography såg ut til å vere veldig fin # kinosal var det ikkje det ? foerde_uib_0301 ee ja # hann e # dænn e gannske fine foerde_uib_0301_orthography e ja # han er # den er ganske fin int2 mm int2_orthography mm int2 %k int2_orthography %k int1 har du merka noko særleg forskjell til språket her i # talemålet her i # sentrum og så litt lenger ute ? int1_orthography har du merka noko særleg forskjell til språket her i # talemålet her i # sentrum og så litt lenger ute ? foerde_uib_0301 de e litt fåsjell på Næusdall å foerde_uib_0301_orthography det er litt forskjell på Naustdal og foerde_uib_0301 å Førrde tru eg foerde_uib_0301_orthography og Førde trur eg int1 ja int1_orthography ja int2 kor langt unna ligg det ? int2_orthography kor langt unna ligg det ? foerde_uib_0301 de ee æi å hall mil # tru eg # sånn nesst'n foerde_uib_0301_orthography det e ei og halv mil # trur eg # sånn nesten int2 åja såpass langt int2_orthography åja såpass langt foerde_uib_0301 å so foerde_uib_0301_orthography og så foerde_uib_0301 væitt kje eg # kann hænn # nårr e tjemm te Dale å sånn då e ra foerde_uib_0301_orthography veit ikkje eg # kan hende # når eg kjem til Dale og sånn da er det int2 hm int2_orthography hm foerde_uib_0301 mænn ee da høre jo ikkj te hær foerde_uib_0301_orthography men e det høyrer jo ikkje til her foerde_uib_0301 Ånnggedal'n kann hænnde re e litt førsjelli åg foerde_uib_0301_orthography Angedalen kan hende det er litt forskjellig òg int2 korleis forskjell er det ? int2_orthography korleis forskjell er det ? int2 har du lagt merke til det ? int2_orthography har du lagt merke til det ? foerde_uib_0301 sånn så ee foerde_uib_0301_orthography sånn så e foerde_uib_0301 e væitt iallfall att ee # i Næussdal så e re mær ø-lyd nårr ræi ska sæi «o» foerde_uib_0301_orthography eg veit iallfall at e # i Naustdal så er det meir ø-lyd når dei skal seie «o» foerde_uib_0301 de har e lakkt mærrke te foerde_uib_0301_orthography det har eg lagt merke til int3 når dei skal seie «o» ? int3_orthography når dei skal seie «o» ? foerde_uib_0301 ja foerde_uib_0301_orthography ja int2 korleis verkar det heldt eg på å seie ? int2_orthography korleis verkar det heldt eg på å seie ? int3 +u m int3_orthography +u m foerde_uib_0301 du sæi «bålle» så sæi ræi « bølle » foerde_uib_0301_orthography du seier «bålle» så seier dei « bølle » foerde_uib_0301 elle ittje akkoratt so myttje sto- … foerde_uib_0301_orthography eller ikkje akkurat så mykje sto- … int2 nei nei int2_orthography nei nei int3 mm int3_orthography mm foerde_uib_0301 myttje «ø» rå mænn foerde_uib_0301_orthography mykje «ø» da men foerde_uib_0301 mænn em foerde_uib_0301_orthography men em foerde_uib_0301 de e sikke ma- ee litt fårsjel ellærs å mænn ittje so vi legge mærrke ti re de tru kje e # myttje foerde_uib_0301_orthography det er sikkert ma- e litt forskjell elles òg men ikkje som vi legg merke tid det det trur ikkje eg # mykje int2 du har gått på skole her i sentrum heile tida du ? int2_orthography du har gått på skole her i sentrum heile tida du ? foerde_uib_0301 ja foerde_uib_0301_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int1 kva er det helst ungdommen gjer her då ? int1_orthography kva er det helst ungdommen gjer her da ? int1 på fritida ? int1_orthography på fritida ? foerde_uib_0301 næi du kann no # drive litt idrætt o foerde_uib_0301_orthography nei du kan nå # drive litt idrett og foerde_uib_0301 gå på kurrs sånn so # rosemalingg å tjæramikkurrs å foerde_uib_0301_orthography gå på kurs sånn så # rosemaling og keramikkurs og foerde_uib_0301 gammældanns å sikus +l å allt mule # omtrænnt foerde_uib_0301_orthography gammaldans og sirkus +l og alt mogleg # omtrent foerde_uib_0301 mænn em # ellærs så e kje da så myttje foerde_uib_0301_orthography men em # elles så er ikkje det så mykje foerde_uib_0301 sånn so disskotek elle # nåkk sånnt da finnst ittje foerde_uib_0301_orthography sånn som diskotek eller # noko sånt det finst ikkje foerde_uib_0301 de va æi stonn mænn so # slutta ræi me de foerde_uib_0301_orthography det var ei stund men så # slutta dei med det int1 var det ikkje noko %u int1_orthography var det ikkje noko %u foerde_uib_0301 blæi fårr mykkje bråk foerde_uib_0301_orthography blei for mykje bråk foerde_uib_0301 menn no då # då ee de e no månnge tillbu så re e no allti nåkk å jære viss de # viss de e innteræsse fårr de so foerde_uib_0301_orthography men nå da # da e det er nå mange tilbod så det er nå alltid nok å gjere viss det # viss det er interesse for det så int2 mm int2_orthography mm int1 er det mange folk som ee flyttar til Førde ? int1_orthography er det mange folk som e flyttar til Førde ? int1 som byggjer nye hus utover %u ? int1_orthography som byggjer nye hus utover %u ? foerde_uib_0301 ja e trur dæ ee foerde_uib_0301_orthography ja eg trur det e foerde_uib_0301 de hå våre gannske myttje no ræi sisste åra foerde_uib_0301_orthography det har vore ganske mykje nå dei siste åra int1 det er kanskje populært då ? int1_orthography det er kanskje populært da ? foerde_uib_0301 de e no utbyggningsenn- utbyddjinnsenntær so foerde_uib_0301_orthography det er nå utbyggningsenn- utbyggingssenter så foerde_uib_0301 elle %l foerde_uib_0301_orthography eller %l int2 og får # får dei arbeid her alle dei som flyttar til ? int2_orthography og får # får dei arbeid her alle dei som flyttar til ? int2 er det noko sånn # er det nokon fabrikkar her ? int2_orthography er det noko sånn # er det nokon fabrikkar her ? foerde_uib_0301 de e Anngkeløkken o foerde_uib_0301_orthography det eg Ankerløkken og foerde_uib_0301 e væit kkj foerde_uib_0301_orthography eg veit ikkje int2 er det ein fabrikk det ? int2_orthography er det ein fabrikk det ? foerde_uib_0301 kæmm anndre # hæ ? foerde_uib_0301_orthography kven andre # +x_hæ ? int2 er det ein fabrikk det ? int2_orthography er det ein fabrikk det ? foerde_uib_0301 de e ett sånnt # eg har +l(ikkje græie) på de i grunn %l foerde_uib_0301_orthography det er eit sånt # eg har +l(ikkje greie) på det i grunnen %l int2 nei %l int2_orthography nei %l foerde_uib_0301 mænn ee foerde_uib_0301_orthography men e foerde_uib_0301 so bli ræ værr f- # litt flær arrbæisplassar nårr sjukehuse e færrdi så foerde_uib_0301_orthography så blir det kvart f- # litt fleire arbeidsplassar når sjukehuset er ferdig så int2 å int2_orthography å int3 ja int3_orthography ja int2 held dei på og byggjer på det ? int2_orthography held dei på og byggjer på det ? foerde_uib_0301 eja foerde_uib_0301_orthography ja int2 hm int2_orthography hm int1 det blir sjukehus for heile # fylket det ? int1_orthography det blir sjukehus for heile # fylket det ? foerde_uib_0301 hæile Sånngn å Fjorane foerde_uib_0301_orthography heile Sogn og Fjordane int2 hm int2_orthography hm int1 var det ikkje nokon som var i strid om det ? int1_orthography var det ikkje nokon som var i strid om det ? foerde_uib_0301 %l # jæu ra va visst da foerde_uib_0301_orthography %l # jo det var visst det int1 %u +u(mange år) int1_orthography %u +u(mange år) int2 %l int2_orthography %l foerde_uib_0301 %l foerde_uib_0301_orthography %l int1 kva var det dei ville dei som ikkje ville ha det her da ? int1_orthography kva var det dei ville dei som ikkje ville har det her da ? foerde_uib_0301 næi dæi ville vell ha de t Florø foerde_uib_0301_orthography nei dei ville vel ha det til Florø int2 er det ikkje sjukehus der ? int2_orthography er det ikkje sjukehus der ? foerde_uib_0301 hm ? foerde_uib_0301_orthography hm ? int2 er det ikkje sjukehus der ? int2_orthography er det ikkje sjukehus der ? foerde_uib_0301 jæu dæi ha sjukhus foerde_uib_0301_orthography jo dei har sjukehus int2 å ja så vil dei ha meir ? int2_orthography å ja så vil dei ha meir ? foerde_uib_0301 +v ja foerde_uib_0301_orthography +v ja int1 kva men var er det sjukehus her nå da ? int1_orthography kva men var er det sjukehus her nå da ? foerde_uib_0301 hæ ? foerde_uib_0301_orthography +x_hæ ? int1 er det sjukehus her i Førde ? int1_orthography er det sjukehus her i Førde ? foerde_uib_0301 de helld på å byddje da foerde_uib_0301_orthography dei held på å bygge det int1 +u ja int1_orthography +u ja int2 m int2_orthography m foerde_uib_0301 næ dæi vill ha ra i Florø elle i Høyanngær foerde_uib_0301_orthography nei dei vil ha det i Florø eller i Høyanger int1 det vart ingenting i Høyanger då ? int1_orthography det vart ingenting i Høyanger da ? foerde_uib_0301 hm ? foerde_uib_0301_orthography hm ? int1 det vart ingenting i Høyanger ? int1_orthography det vart ingenting i Høyanger ? foerde_uib_0301 næi e væikj ikkje de eg foerde_uib_0301_orthography nei eg veit ikkje det eg int1 %u int1_orthography %u foerde_uib_0301 %l foerde_uib_0301_orthography %l int2 ja der var det jo sjukehus då int2_orthography ja der var det jo sjukehus da foerde_uib_0301 ja de e re foerde_uib_0301_orthography ja det er det int2 ja int2_orthography ja int1 kva synest du om den ee # dialekten som dei har her i # sentrum ? int1_orthography kva synest du om den e # dialekten som dei har her i # sentrum ? foerde_uib_0301 næ e væit kje e ha kje tenngt så myttje på ra %l foerde_uib_0301_orthography nei eg veit ikkje eg har ikkje tenkt så mykje på det %l int1 nei # men ee # det er jo litt forskjell # nordover og sørover og int1_orthography nei # men e # det er jo litt forskjell # nordover og sørover og int1 kva synest du det er mest likt ? int1_orthography kva synest du det er mest likt ? foerde_uib_0301 bli kannsje mæir å mæir likkt da så e sørovær foerde_uib_0301_orthography blir kanskje meir og meir likt det som er sørover int1 nokon spesiell plass då ? int1_orthography nokon spesiell plass da ? foerde_uib_0301 næi ittje nåk sånn mænn ee foerde_uib_0301_orthography nei ikkje noko sånn men e foerde_uib_0301 trur vi får inn mæir å mæir bokmålsor foerde_uib_0301_orthography trur vi får inn meir og meir bokmålsord int1 Bergen du tenker på eller ? int1_orthography Bergen du tenker på eller ? foerde_uib_0301 næi ittje nokk sånn spesiæll mænn foerde_uib_0301_orthography nei ikkje noko sånn spesiell men foerde_uib_0301 ee # bokmålsor i # se sjøl ittje nåk sånn spesiæll dialekkt kannsje mænn foerde_uib_0301_orthography e # bokmålsord i # seg sjølv ikkje noko sånn spesiell dialekt kanskje men int1 korleis er det med # førdemål i forhold til ee # florømål då ? int1_orthography korleis er det med # førdemål i forhold til e # florømål da ? foerde_uib_0301 næi de e no gannske stor fåsjel på rei iaffall foerde_uib_0301_orthography nei det er nå ganske stor forskjell på dei iallfall foerde_uib_0301 i Florø snakka rei jo bokmål # elle har bokmål på skul'n foerde_uib_0301_orthography i Florø snakkar dei jo bokmål # eller har bokmål på skolen int1 så ee %k det er nokså forskjellig frå # florømålet ? int1_orthography så e %k det er nokså forskjellig frå # florømålet ? foerde_uib_0301 ee ja foerde_uib_0301_orthography e ja foerde_uib_0301 +v ja foerde_uib_0301_orthography +v ja foerde_uib_0301 hær har jo dæi flesste # iallfall dei så e ifrå Førrde dæi ha jo # nynårrsk mænn foerde_uib_0301_orthography her har jo dei fleste # iallfall dei som er ifrå Førde dei har jo # nynorsk men foerde_uib_0301 flæssteparrt'n av ræi så går på skul'n har nynårrsk da foerde_uib_0301_orthography flesteparten av dei som går på skolen har nynorsk da foerde_uib_0301 sånn innflyttara å sånn so har gått på skule før so ha bokmål foerde_uib_0301_orthography sånn innflyttarar og sånn som har gått på skole før som har bokmål int1 når du er ute og # reiser +u(og er ute) andre stader har du # forstått det slik at folk har problem med å forstå deg fordi du er frå Førde ? int1_orthography når du er ute og # reiser +u(og er ute) andre stader har du # forstått det slik at folk har problem med å forstå deg fordi du er frå Førde ? foerde_uib_0301 næi # grunn ittje foerde_uib_0301_orthography nei # grunnen ikkje foerde_uib_0301 de e vell like vannskli før meg f- å fåsstå dæi so ommvennt %l foerde_uib_0301_orthography det er vel like vanskeleg for meg f- å forstå dei som omvendt %l int1 så det har ikkje vore nokon problem med ? int1_orthography så det har ikkje vore nokon problem med ? foerde_uib_0301 næi foerde_uib_0301_orthography nei int1 kva syns du om n- ee dialekten her då ee u- ee # i forhold til ee # oslomål for eksempel ? int1_orthography kva synest du om n- e dialekten her da e hu- e # i forhold til e # oslomål for eksempel ? foerde_uib_0301 næi e væit tje eg %l foerde_uib_0301_orthography nei eg veit ikkje eg %l foerde_uib_0301 synnst omm de e no foerde_uib_0301_orthography synest om det er nå foerde_uib_0301 de e no en dialekkt begge dele så %l foerde_uib_0301_orthography det er nå ein dialekt begge delar så %l foerde_uib_0301 ka ee kann tje snakk omm ## fine dialekkt å ittje fin dialekkte då foerde_uib_0301_orthography kva e kan ikkje snakke om ## fin dialekt og ikkje fine dialekter da foerde_uib_0301 tænntj ittje e på i grunn foerde_uib_0301_orthography tenker ikkje eg på i grunnen int2 tenkjer du aldri på at nokon # har ein # lite fin dialekt ? int2_orthography tenkjer du aldri på at nokon # har ein # lite fin dialekt ? int2 føler du det aldri sånn ? int2_orthography føler du det aldri sånn ? foerde_uib_0301 jæu då ee visst e ittje fårrstår dæi so ee foerde_uib_0301_orthography jo da e viss eg ikkje forstår dei så e int2 å ja # mm int2_orthography og ja # mm foerde_uib_0301 visst %l # visst e ittje fårrstår æit or so kann de jo være foerde_uib_0301_orthography viss %l # viss eg ikkje forstår eit ord så kan det jo vere foerde_uib_0301 lite finnt foerde_uib_0301_orthography lite fint int2 ja # mm int2_orthography ja # mm int1 kva slags ee # er det nokon dialekt du liker # dårlig då ? int1_orthography kva slags e # er det nokon dialekt du liker # dårleg da ? foerde_uib_0301 elle ittje lika dårli hellær mænn ee eg synns de e vannskli å fårrsno- fårrstå dæi så snakka # sånngning allso %l foerde_uib_0301_orthography eller ikkje liker dårleg heller men e eg synest det er vanskeleg å fårrsno- forstå dei som snakkar # sogning altså %l foerde_uib_0301 %l foerde_uib_0301_orthography %l int1 javel int1_orthography javel int1 det er indre Sogn da altså ? int1_orthography det er indre Sogn da altså ? foerde_uib_0301 ee ja sånn foerde_uib_0301_orthography e ja sånn int1 det er jo ikkje så langt vekke heller ? int1_orthography det er jo ikkje så langt vekke heller ? foerde_uib_0301 næi de e ittje dæ foerde_uib_0301_orthography nei det er ikkje det foerde_uib_0301 mænn dæi snakka so forrt foerde_uib_0301_orthography men dei snakkar så fort int1 har du vore i indre Sogn ? int1_orthography har du vore i indre Sogn ? foerde_uib_0301 ja e ha jo våre i sånn # trænnt all plassa i Sånn foerde_uib_0301_orthography ja eg har jo vore i sånn # omtrent alle plassar i Sogn int1 em # kva seier dei om denne dialekten # din då ? int1_orthography em # kva seier dei om denne dialekten # din da ? foerde_uib_0301 næi dæi ha tje e spørrt %l foerde_uib_0301_orthography nei dei har ikkje eg spurt %l int1 dei har ikkje sagt noko heller ? int1_orthography dei har ikkje sagt noko heller ? foerde_uib_0301 næi foerde_uib_0301_orthography nei int1 det var ei som var her i går som ee # gikk på husmorskolen int1_orthography det var dei som var her i går som e # gjekk på husmorskolen int1 ho ee int1_orthography ho e int4 F1 +u F1 int4_orthography F1 +u F1 int1 F1 kjenner du henne ? int1_orthography F1 kjenner du henne ? foerde_uib_0301 ja # ee foerde_uib_0301_orthography ja # e int1 men ho er ikkje heilt ifrå sentrum visst ? int1_orthography men ho er ikkje heilt ifrå sentrum visst ? foerde_uib_0301 tro ho e frå # elle tjænne ittje ho mænn tru o Kussli e kje da derifrå +u(o e) foerde_uib_0301_orthography trur ho er frå # eller kjenner ikkje ho men trur ho Kussli er ikkje det derifrå +u(ho er) int2 +u(jo eg trur det var det) int2_orthography +u(jo eg trur det var det) int3 ja int3_orthography ja int3 %u int3_orthography %u int1 det er eit stykke herifrå visst int1_orthography det er eit stykke herifrå visst foerde_uib_0301 de e # æi # æi mil foerde_uib_0301_orthography det er # ei # ei mil foerde_uib_0301 nåke sånnt foerde_uib_0301_orthography noko sånt int1 har du merka noko om dei # snakkar ulikt der ? int1_orthography har du merka noko om dei # snakkar ulikt der ? foerde_uib_0301 næi e lægg ittje mærrke te de allso foerde_uib_0301_orthography nei eg legg ikkje merke til det altså int1 nei int1_orthography nei int1 ho nemnde eit ord her som ho haddde # blitt ee terga for # det var int1_orthography ho nemnde eit ord her som ho haddde # blitt e terga for # det var int1 som hadde som dei hadde i håret det kalla ho for int1_orthography som hadde som ho hadde i håret det kalla ho for int1 sånn ikkje hårklemme men sånn int1_orthography sånn ikkje hårklemme men sånn foerde_uib_0301 klipps ? foerde_uib_0301_orthography klips ? int1 +u(ja det) int1_orthography +u(ja det) int2 eller er dei her mindre ? int2_orthography eller er dei her mindre ? int1 ja dei er mindre int1_orthography ja dei er mindre int2 mindre enn klips %u %l int2_orthography mindre enn klips %u %l int1 %u int1_orthography %u foerde_uib_0301 hm ? foerde_uib_0301_orthography hm ? int1 spenne ho snakka om # så ho sa «spenne» sa ho int1_orthography spenne ho snakkar om # så ho sa «spenne» sa ho int1 det gjorde dei visst ikkje her int1_orthography det gjorde dei viss ikkje her foerde_uib_0301 næi ra ha tje e hørrt foerde_uib_0301_orthography nei det har ikkje eg høyrt int1 så du har ikkje vore med i # skolen da +u og int1_orthography så du har ikkje vore med i # skolen da +u og int1 å # å ee # terga desse her som kjem ifrå # kretsen ? int1_orthography og # og e # terga desse her som kjem ifrå # kretsen ? foerde_uib_0301 %l foerde_uib_0301_orthography %l foerde_uib_0301 næi ra tru tje e jær de kann hænnde eg foerde_uib_0301_orthography nei det trur ikkje eg gjer det kan hende eg foerde_uib_0301 næ e hadde jo ei væninne so va ifrå krinns'n så da %l foerde_uib_0301_orthography nei eg hadde jo ei venninne som var ifrå krinsen så det %l foerde_uib_0301 kunne ittje gå å terrge dæi då foerde_uib_0301_orthography kunne ikkje gå og terge dei da int1 nei int1_orthography nei int1 er det mange ungdomar som reiser ut her ? int1_orthography er det mange ungdomar som reiser ut her ? foerde_uib_0301 ee ja nårr ræi e færi me skulan so ræisse dæi flæsste foerde_uib_0301_orthography e ja når dei er ferdig med skolane så reiser dei fleste foerde_uib_0301 mænn korr hænn da væit ittje +s eg foerde_uib_0301_orthography men kor hen det veit ikkje +s eg int1 har du bestemt deg kvar du skal hen ? int1_orthography har du bestemt deg kvar du skal hen ? foerde_uib_0301 ja e ska te Osslo foerde_uib_0301_orthography ja eg skal til Oslo int1 kjenner du nokon der ? int1_orthography kjenner du nokon der ? foerde_uib_0301 ee ja foerde_uib_0301_orthography e ja foerde_uib_0301 %k foerde_uib_0301_orthography %k int1 du trur ikkje du blir einsamt # i storbyen ? int1_orthography du trur ikkje du blir einsamt # i storbyen ? foerde_uib_0301 næi da tru tje eg %l foerde_uib_0301_orthography nei det trur ikkje eg %l int1 er det der du vil ha kontorjobb då ? int1_orthography er det der du vil har kontorjobb da ? foerde_uib_0301 næi få sjå e ha tje bestæmmt meg på få ka e vi bejynn me enndå foerde_uib_0301_orthography nei får sjå eg har ikkje bestemt meg på for kva eg vil begynne med enda int1 er det mange som reiser til Bergen har du inntrykk av det ? int1_orthography er det mange som reiser til Bergen har du inntrykk av det ? int1 eller er det einaste Oslo som # trekker ? int1_orthography eller er det einaste Oslo som # trekker ? foerde_uib_0301 ja de e # e væit omm # så e tjænne iallfall so ræ en del so ha ræisst te Bærrgæn foerde_uib_0301_orthography ja det eg # eg veit om # som eg kjenner iallfall så det ein del som har reist til Bergen foerde_uib_0301 hællst fårr å jobb på sjukhus elle nåke sånnt då foerde_uib_0301_orthography helst for å jobbe på sjukehus eller noko sånt da int1 ja det er ikkje arbeid til alle ungdomar all ungdomen då # her ? int1_orthography ja det er ikkje arbeid til alle ungdomar all ungdomen da # her ? foerde_uib_0301 næi foerde_uib_0301_orthography nei foerde_uib_0301 da e tje ra foerde_uib_0301_orthography det er ikkje det foerde_uib_0301 %k # de e foerde_uib_0301_orthography %k # det er foerde_uib_0301 de e visst gannske vannskli å få se jobb hær foerde_uib_0301_orthography det er visst ganske vanskeleg å få seg jobb her int1 mm int1_orthography mm foerde_uib_0301 mænn de tjem ann på ka sla utdanning en har ågg foerde_uib_0301_orthography men det kjem an på kva slags utdanning ein har òg int1 mm int1_orthography mm foerde_uib_0301 sjølsakkt %l foerde_uib_0301_orthography sjølvsagt %l int1 det er eit stort hotell til såg vi her # i går # rett %u int1_orthography det er eit stort hotell til såg vi her # i går # rett %u foerde_uib_0301 Førrde hotæll ? foerde_uib_0301_orthography Førde hotell ? int1 ja # det # er det like stort det som dette ? int1_orthography ja # det # er det like stort det som dette ? foerde_uib_0301 næi tru re e minndre foerde_uib_0301_orthography nei trur det eg mindre int1 %u- … int1_orthography %u- … foerde_uib_0301 de ha e ittje foerde_uib_0301_orthography det har eg ikkje foerde_uib_0301 æ væit tje omm dæi har so månngge tillbud so dæi har hær foerde_uib_0301_orthography eg veit ikkje om dei har så mange tilbod som dei har her int1 kva tenker du på då ? int1_orthography kva tenker du på da ? foerde_uib_0301 ja dæi ha jo svømmbasenngg å # badstu å # da veit tje omm dæi har en del sånn foerde_uib_0301_orthography ja dei har jo svømmebasseng og # badstue og # det veit ikkje om dei har ein del sånn foerde_uib_0301 tænnisgræier åg hær ha kje re ra # eller bortænnis å foerde_uib_0301_orthography tennisgreier og her har ikkje dei det # eller bordtennis og int2 +u(bruker dei trimprogram) int2_orthography +u(bruker dei trimprogram) int3 ja int3_orthography ja foerde_uib_0301 trimmromm å sånn æi væit tje omm de # tru tje dæi har de oppå Førrde hotell foerde_uib_0301_orthography trimrom og sånn ei veit ikkje om det # trur ikkje dei har det oppå Førde hotell foerde_uib_0301 %l foerde_uib_0301_orthography %l foerde_uib_0301 %k foerde_uib_0301_orthography %k int1 ja det # kan de gå inn her og # kjøpe øl her for eksempel ? int1_orthography ja det # kan de gå inn her og # kjøpe øl her for eksempel ? foerde_uib_0301 ee ja dæi so e # øve tjue tru e dæi # dæi kann gå inn foerde_uib_0301_orthography e ja dei som er # over tjue trur eg dei # dei kan gå inn int3 %u int3_orthography %u foerde_uib_0301 mænn før var det sånn atte rei ittje hadde låv dæi så e frå Førrde %l foerde_uib_0301_orthography men før var det sånn at dei ikkje hadde lov dei som er frå Førde %l int2 %l int2_orthography %l int1 men no har dei lov ? int1_orthography men nå har dei lov ? foerde_uib_0301 +v ja foerde_uib_0301_orthography +v ja int1 men det er jo # dei sel jo ikkje øl her # elles ? int1_orthography men det er jo # dei sel jo ikkje øl her # elles ? foerde_uib_0301 næi foerde_uib_0301_orthography nei int1 kor får de det frå da ? int1_orthography kor får de det frå da ? foerde_uib_0301 næi dæi tjøre væll # te Vadhæim foerde_uib_0301_orthography nei dei køyrer vel # til Vadheim foerde_uib_0301 %l foerde_uib_0301_orthography %l int1 men ee int1_orthography men e int1 +u dei drikk kanskje ikkje så mykje då når ein ikkje # +u(bale med å få) kjøpt ? int1_orthography +u dei drikk kanskje ikkje så mykje da når ein ikkje # +u(bale med å få) kjøpt ? foerde_uib_0301 ee jæu e trur re blir dobbellt så myttje så re # ville våre ellerrs foerde_uib_0301_orthography e jau eg trur det blir dobbelt så mykje som det # ville vore ellers int1 er det mange som # har problem # der utpå kvelden ? int1_orthography er det mange som # har problem # der utpå kvelden ? foerde_uib_0301 ælle ittje ittje sånn vanli foerde_uib_0301_orthography eller ikkje ikkje sånn vanleg foerde_uib_0301 lørrdagane kannsje e væitt tje eg foerde_uib_0301_orthography laurdagane kanskje eg veit ikkje eg foerde_uib_0301 lørrdagane e de æin del so e litt sjæive ja foerde_uib_0301_orthography laurdagane er det ein del som er litt skeive ja int2 %l int2_orthography %l int2 mm int2_orthography mm int1 reiser de mykje på fest andre stader ? int1_orthography reiser de mykje på fest andre stader ? foerde_uib_0301 ee ja # av å te foerde_uib_0301_orthography e ja # av og til foerde_uib_0301 de ee # te Næusdal å # Æikoss å # Vassænnd'n å foerde_uib_0301_orthography det e # til Naustdal og # Eikås og # Vassennden og foerde_uib_0301 Dale å Bykksta foerde_uib_0301_orthography Dale og Bygstad int1 kvar er det du helst ee liker å dra ? int1_orthography kvar er det du helst e liker å dra ? foerde_uib_0301 næi ee før likkte e mei på # Æikås foerde_uib_0301_orthography nei e før likte eg meg på # Eikås foerde_uib_0301 e slutta å gå på danns får de e få myttje fållk de e åverfyllt %l foerde_uib_0301_orthography eg slutta å gå på dans for det er for mykje folk det er overfyllt %l int1 er det det ? int1_orthography er det det ? foerde_uib_0301 ja foerde_uib_0301_orthography ja int1 er det mykje høyangerfolk her som kjem heilt # hit ? int1_orthography er det mykje høyangerfolk her som kjem heilt # hit ? foerde_uib_0301 +l næi e tru tje de so myttje a dæi % foerde_uib_0301_orthography +l nei eg trur ikkje det så mykje av dei % int1 nei int1_orthography nei int1 er det # folk som kjem # andre stader ifrå og hit da ? int1_orthography er det # folk som kjem # andre stader ifrå og hit da ? int1 på fest int1_orthography på fest foerde_uib_0301 ja dæi tjem jo ifrå # Bykksta å foerde_uib_0301_orthography ja dei kjem jo ifrå # Bygstad og foerde_uib_0301 når de ittje e danns dar so e re danns hær kannsje foerde_uib_0301_orthography når det ikkje er dans der så er det dans her kanskje foerde_uib_0301 Bykksta å f- # Næusdal å foerde_uib_0301_orthography Bygstad og f- # Naustdal og int1 er det # andre ting òg enn dans eller er det helst det de går på ? int1_orthography er det # andre ting òg enn dans eller er det helst det det går på ? foerde_uib_0301 omm ee lørrdagane ? foerde_uib_0301_orthography om e laurdagane ? int1 ja ? int1_orthography ja ? foerde_uib_0301 næi itt næi ittje lørdagane e plæie hellst å foerde_uib_0301_orthography nei ikkje nei ikkje laurdagane eg pleier helst å int4 gå på kino kanskje ? int4_orthography gå på kino kanskje ? foerde_uib_0301 næi p- de e tje lørr- ee tjino på lørdagane foerde_uib_0301_orthography nei p- det er ikkje lørr- e kino på laurdagane int4 men ellers i veka da ? int4_orthography men elles i veka da ? foerde_uib_0301 ellers i veka e de tjino ja foerde_uib_0301_orthography elles i veka er det kino ja int4 nokon særlege stykke som går ? int4_orthography nokon særlege stykke som går ? foerde_uib_0301 e væit tj %l foerde_uib_0301_orthography eg veit ikkje %l foerde_uib_0301 de e # sånn fåsjelli foerde_uib_0301_orthography det er # sånn forskjellig foerde_uib_0301 noken # no i ra sisste ha de våre gannske bra ræi +u so foerde_uib_0301_orthography nokon # nå i det siste har det vore ganske bra dei +u som foerde_uib_0301 før var dæi hellær dårrli foerde_uib_0301_orthography før var dei heller dårleg int1 kva er det folk ee har drive med for det meste i kommunen ? int1_orthography kva er det folk e har drive med for det meste i kommunen ? foerde_uib_0301 de e vell em foerde_uib_0301_orthography det er vel em foerde_uib_0301 garbrukera ha vi vell ittje så myttje av lennggær foerde_uib_0301_orthography gardbrukarar har vi vel ikkje så mykje av lenger foerde_uib_0301 de e # %k foerde_uib_0301_orthography det er # %k foerde_uib_0301 førrettninge å # Annkerløkken å foerde_uib_0301_orthography forretningar og # Ankerløkken og foerde_uib_0301 så e ræ no en del bannka hær åg # itte kværrt # påsst # televærrke foerde_uib_0301_orthography så er det nå ein del bankar her òg # etter kvart # post # televerket foerde_uib_0301 å sånn fåsjelli foerde_uib_0301_orthography og sånn forskjellig int1 kor dei driv jordbruk hen då er det # lenger ute det ? int1_orthography kor dei driv jordbruk hen da er det # lenger ute det ? foerde_uib_0301 de ligge ee foerde_uib_0301_orthography det ligg e foerde_uib_0301 de e æin del gara litt uttafårr # sjøllve sænntrumm då foerde_uib_0301_orthography det er ein del gardar litt utanfor # sjølve sentrum da foerde_uib_0301 so # de e tje so grådi myttje no lenngær foerde_uib_0301_orthography så # det er ikkje så grådig mykje nå lenger foerde_uib_0301 de e sånn so # drive garan å så ha ræi arrbæi # på sia av # hellst foerde_uib_0301_orthography det er sånn som # driv gardane og så har dei arbeid # på sida av # helst int4 korleis snø er det om vinteren då ? så du kan gå på ski ? int4_orthography korleis snø er det om vinteren da ? så du kan gå på ski ? foerde_uib_0301 næ de plæie å være dårrli me snø åg %l foerde_uib_0301_orthography nei det pleier å vere dårleg med snø og %l foerde_uib_0301 næi de går no ann å gå på sji em foerde_uib_0301_orthography nei det går nå an og gå på ski em int4 %u int4_orthography %u foerde_uib_0301 på Lånngglannd foerde_uib_0301_orthography på Langeland foerde_uib_0301 dær e gannske finnt å so # Etterlia foerde_uib_0301_orthography der er ganske fint og så # Etterlia foerde_uib_0301 så ræise vi på # Gæulafjell å # sånn fåsjelli foerde_uib_0301_orthography så reiser vi på # Gaularfjell og # sånn forskjellig int1 kva slags skigåing er det som er mest populært er det langrenn ? int1_orthography kva slags skigåing er det som er mest populært er det langrenn ? foerde_uib_0301 de e turgåingg %l # de e tje nåke sånn ee foerde_uib_0301_orthography det er turgåing %l # det er ikkje noko sånn e int2 %l int2_orthography %l int1 %l int1_orthography %l foerde_uib_0301 tru ittje de e noen sånn foerde_uib_0301_orthography trur ikkje det er noko sånn foerde_uib_0301 treningg eller noe de e bærre dæi so # trena få se sjøl so foerde_uib_0301_orthography trening eller noko det er berre dei som # trent for seg sjølv så foerde_uib_0301 går lånngrænn # de e tje noke sånn foerde_uib_0301_orthography går langrenn # det er ikkje noko sånn int1 slalåm ee er det noko av det ? int1_orthography slalåm e er det noko av det ? foerde_uib_0301 e tru ittje hær e nåkke ee spesiellt lag elle noke sånnt allså de e foerde_uib_0301_orthography eg trur ikkje her er noko e spesielt lag eller noko sånt altså det er foerde_uib_0301 de e sånn så tjøre får se sjøl foerde_uib_0301_orthography det er sånn som køyrer for seg sjølv foerde_uib_0301 sånn fårr moro skulld foerde_uib_0301_orthography sånn for moro skuld int1 kva slags em idrett er det ein driv mest med # her ? int1_orthography kva slags em idrett er det ein driv mest med # her ? foerde_uib_0301 ja re e fottball # å hannball foerde_uib_0301_orthography ja det er fotball # og handball foerde_uib_0301 å vålliball e ra vell messt av enndå iallfall foerde_uib_0301_orthography og volleyball er det vel mest av enda iallfall foerde_uib_0301 litt fridrett sånn # disskos å sleddje %l foerde_uib_0301_orthography litt friidrett sånn # diskos og slegge %l int1 driv du med idrett ? int1_orthography driv du med idrett ? foerde_uib_0301 næi de e no bære sånn fårr # %k moro skull da foerde_uib_0301_orthography nei det er nå berre sånn for # %k moro skulle det foerde_uib_0301 driv å svømme litt å foerde_uib_0301_orthography driv og svømmer litt og int2 kor svømmer du hen da ? int2_orthography kor svømmer du hen da ? foerde_uib_0301 hm ? foerde_uib_0301_orthography hm ? int2 kor svømmer du hen da ? int2_orthography kor svømmer du hen da ? foerde_uib_0301 borrti ee Førrdehuse foerde_uib_0301_orthography borti e Førdehuset int2 mm int2_orthography mm int2 men før det kom var det noko ? int2_orthography men før det kom var det noko ? foerde_uib_0301 næi då va de tje nåke sånn då måtte ru te Næusdal allso foerde_uib_0301_orthography nei da var det ikkje noko sånn da måtte du til Naustdal altså int2 åja # mm int2_orthography åja # mm int4 koster det mykje å komme å gå inn komme inn i svømmehallen da ? int4_orthography kostar det mykje å komme og gå inn komme inn i svømmehallen da ? foerde_uib_0301 kåssta sækks krone få våkksne foerde_uib_0301_orthography kostar seks kroner for vaksne int4 får ikkje modera- får ikkje skolemoderasjon da ? int4_orthography får ikkje modera- får ikkje skolemoderasjon da ? foerde_uib_0301 næi foerde_uib_0301_orthography nei int1 fotballaget her kva heiter det da ? int1_orthography fotballaget her kva heiter det da ? foerde_uib_0301 næi de hæite vell Førrde da %l foerde_uib_0301_orthography nei det heiter vel Førde det %l int1 korleis går det med det ? int1_orthography korleis går det med det ? foerde_uib_0301 næi eg ee trur da går # dårrli # i år iallfall foerde_uib_0301_orthography nei eg e trur det går # dårleg # i år iallfall int1 handballaget då ? int1_orthography handballaget da ? foerde_uib_0301 næi de he e tje hørrt so mytje te foerde_uib_0301_orthography nei det har eg ikkje høyrt så mykje til foerde_uib_0301 e væit i grunn'n ittje korrlæis da går me dæi foerde_uib_0301_orthography eg veit i grunnen ikkje korleis det går med dei int5 og det er mange skolar her i # Førde # har eg forstått int5_orthography og det er mange skolar her i # Førde # har eg forstått foerde_uib_0301 ja de e foerde_uib_0301_orthography ja det er foerde_uib_0301 husmorskul å # yrrtjeskul å hanndelskul å gymmnas # å foerde_uib_0301_orthography husmorskole og # yrkesskole og handelskole og gymnas # og foerde_uib_0301 kja foerde_uib_0301_orthography tja foerde_uib_0301 hæimyrrtjeskul'n menn dænn ligge jo på Jøllster da %l foerde_uib_0301_orthography heimyrkesskolen men den ligg jo på Jølster da %l foerde_uib_0301 så ha vi ## tekknikken foerde_uib_0301_orthography så har vi ## teknikken int1 kjem dei hit langvegesfrå da for å gå på alle desse skolane ? int1_orthography kjem dei hit langvegesfrå da for å gå på alle desse skolane ? foerde_uib_0301 ja de e # hællst ifrå Sånngn å Fjorane allso mænn foerde_uib_0301_orthography ja det er # helst ifrå Sogn og Fjordane altså men foerde_uib_0301 dæi tjeme foerde_uib_0301_orthography dei kjem int1 er det internat der på skulen ? int1_orthography er det internat der på skolen ? foerde_uib_0301 %k foerde_uib_0301_orthography %k foerde_uib_0301 næi de ee bur på hybla allso foerde_uib_0301_orthography nei dei e bur på hyblar altså foerde_uib_0301 ja Solvanng dæi har jo internat mænn foerde_uib_0301_orthography ja Solvanng dei har jo internat men foerde_uib_0301 åsså husmorskul'n mænn ittje # ittje dæi annre skulane foerde_uib_0301_orthography også husmorskolen men ikkje # ikkje dei andre skolane int4 Solvang kva er det for noko ? int4_orthography Solvang kva er det for noko ? foerde_uib_0301 de e fållkhøyskule foerde_uib_0301_orthography det er folkehøgskole int4 jaha int4_orthography jaha int3 er det dyrt å by- bu på hybel her ? int3_orthography er det dyrt å by- bu på hybel her ? foerde_uib_0301 ee ja de e foerde_uib_0301_orthography e ja det er foerde_uib_0301 de e ennkelt so kann være hælldig å få da billi menn foerde_uib_0301_orthography det er enkelte som kan vere heldig og få det billig men foerde_uib_0301 sånn så på hybelhuse dær e # dær e de visst høg pris å foerde_uib_0301_orthography sånn som på hybelhuset der er # der er det viss høg pris og foerde_uib_0301 ellærs så s- i nye hus de e visst gannske dyrrt dær åg foerde_uib_0301_orthography elles så s- i nye hus det er viss ganske dyrt der òg int3 ja int3_orthography ja int3 er det mange av dei som ee # går på gymnaset som må bu på hybel eller reiser dei med buss ? int3_orthography er det mange av dei som e # går på gymnaset som må bu på hybel eller reiser dei med buss ? foerde_uib_0301 de ee # de e månnge so ræisse me buss allso mænn de ei ee foerde_uib_0301_orthography det e # det er mange som reiser med buss altså men det dei e foerde_uib_0301 gymmnase e tje ei sikker mænn e trur dæi flesste bur på hybel foerde_uib_0301_orthography gymnaset er ikkje eg sikker men eg trur dei fleste bur på hybel int3 %u int3_orthography %u int3 ja int3_orthography ja foerde_uib_0301 dei så ittje e ifrå sjøll Førrde då foerde_uib_0301_orthography dei som ikkje er ifrå sjølve Førde da foerde_uib_0301 klass'n min e jo næsst- bur næsst'n # iallfall øve hallparrt'n på hybel foerde_uib_0301_orthography klassen min er jo nesst- bur nesten # iallfall over halvparten på hybel int3 ja vel int3_orthography ja vel int3 korleis er det med bussforbindelsar rundt til dei forskjellige dalane og stadene rundt her er det ? int3_orthography korleis er det med bussforbindelsar rundt til dei forskjellige dalane og stadene rundt her er det ? foerde_uib_0301 jæu ra går em foerde_uib_0301_orthography jo det går em foerde_uib_0301 da går no bussa te foerde_uib_0301_orthography det går nå bussar til foerde_uib_0301 mænn ee dæi så bur øve fire mil hæimaifrå dæi # bur på hybel så regel foerde_uib_0301_orthography men e dei som bur over fire mil heimanifrå dei # bur på hybel som regel int3 ja int3_orthography ja int1 og du veit ikkje kor mykje dei betalar for # å bu der da ? int1_orthography og du veit ikkje kor mykje dei betalar for # å bu der da ? foerde_uib_0301 hunndre å fæmm å sytti te tre hunndre foerde_uib_0301_orthography hundre og fem og sytti til tre hundre int2 hm int2_orthography hm foerde_uib_0301 mån'n foerde_uib_0301_orthography månaden int1 akkurat det int1_orthography akkurat det foerde_uib_0301 ja foerde_uib_0301_orthography ja int1 hybelhus er det enda dyrare ? int1_orthography hybelhus er det enda dyrare ? foerde_uib_0301 de e opponn tre hunndre dær åg tro ei foerde_uib_0301_orthography det er oppunder tre hundre der òg trur eg foerde_uib_0301 næi vænnt litt foerde_uib_0301_orthography nei vent litt foerde_uib_0301 to hunndre å # ja iallfall # gått øve to hunndre foerde_uib_0301_orthography to hundre og # ja iallfall # godt over to hundre int2 får dei noko mat der då eller må dei laga han sjølv ? int2_orthography får dei noko mat der da eller må dei laga han sjølv ? foerde_uib_0301 %k foerde_uib_0301_orthography %k foerde_uib_0301 dæi har æitt fællestjøkken foerde_uib_0301_orthography dei har eit felleskjøkken int2 m int2_orthography m foerde_uib_0301 menn e væit tje kor månnge re e på værrt %l # trur de e foerde_uib_0301_orthography men eg veit ikkje kor mange det er på kvart %l # trur det er foerde_uib_0301 æitt tjøkken i kværrt hybelhus foerde_uib_0301_orthography eit kjøkken i kvart hybelhus int2 hm int2_orthography hm