int2 %u int2_orthography %u int1 dei har er det kommunen som betaler eller er det # stort sett ? int1_orthography dei har er det kommunen som betaler eller er det # stort sett ? foerde_uib_0701 hm # næi e vett sje eg # kollæis di a fårdelt de menn foerde_uib_0701_orthography hm # nei eg veit ikkje eg # korleis dei har fordelt det men foerde_uib_0701 komun'n har nå så masse jælld att e væit sje korr di ska få pænnga te å betale nåke sånnt me foerde_uib_0701_orthography kommunen har nå så masse gjeld at eg veit ikkje kor dei skal frå pengar til å betale noko sånt med int2 veit du kor mykje det har kosta ? int2_orthography veit du kor mykje det har kosta ? foerde_uib_0701 de var ee # træddve # miljona # borrtimot # å så # to miljona i # driffsutjiffte pærr år foerde_uib_0701_orthography det var e # tredve # millionar # bortimot # og så # to millionar i # driftsutgifter per år foerde_uib_0701 så hållde ri # på me etta sjukehuse rær oppe åg foerde_uib_0701_orthography så held dei # på med dette sjukehuset der oppe òg int2 mm int2_orthography mm foerde_uib_0702 mm foerde_uib_0702_orthography mm foerde_uib_0701 å de # g- ska jo komun'n betale masse på # å de kåmme vell opp i enn # e vett sj å hunndre å f- # hunndre å tjue miljona foerde_uib_0701_orthography og det # g- skal jo kommunen betale masse på # og det kjem vel opp i ein # eg veit ikkje og hundre og f- # hundre og tjue millionar int2 mm # veit du kor kor stort det blir og kor mange # senger ? int2_orthography mm # veit du kor kor stort det blir og kor mange # senger ? foerde_uib_0701 næ mænn e ha hørrt atte re ska være # nårr re e fullt ee besett allså me tilsætte rær inne foerde_uib_0701_orthography nei men eg har høyrt at det skal vere # når det eg fullt e besett altså med tilsette der inne foerde_uib_0701 så ska re være # mællom fire å fæmm hunndre foerde_uib_0701_orthography så skal det vere # mellom fire og fem hundre foerde_uib_0702 %u foerde_uib_0702_orthography %u foerde_uib_0701 ja foerde_uib_0701_orthography ja int2 mm int2_orthography mm int3 dei jobbar for det int3_orthography dei jobbar for det foerde_uib_0702 ja foerde_uib_0702_orthography ja foerde_uib_0701 ja em # ætt +l kje # de bli vell de foerde_uib_0701_orthography ja em # at +l ikkje # det blir vel det foerde_uib_0702 mm foerde_uib_0702_orthography mm int3 +u vaskeriet int3_orthography +u vaskeriet int1 %l int1_orthography %l foerde_uib_0701 %l foerde_uib_0701_orthography %l foerde_uib_0702 +u(ha n dreve jåbb) på sjukhuse no i to år foerde_uib_0702_orthography +u(har no drive jobb) på sjukehuset nå i to år int2 har du ? int2_orthography har du ? foerde_uib_0702 ja på Ullevåll foerde_uib_0702_orthography ja på Ullevål int2 åh gjer du det ja ? int2_orthography å gjer du det ja ? int4 +u skal du # gå inn på den linja kanskje ? int4_orthography +u skal du # gå inn på den linja kanskje ? foerde_uib_0702 næ asså ha vå på tjøkkenæ %l # så e tvila på da foerde_uib_0702_orthography nei altså har vore på kjøkkenet %l # så eg tvilar på det int1 %l int1_orthography %l int2 %l int2_orthography %l foerde_uib_0701 %l foerde_uib_0701_orthography %l int3 hadde du jobba på hotellet her ? var det det du fortalde %u ? int3_orthography hadde du jobba på hotellet her ? var det det du fortalde %u ? foerde_uib_0702 e jåbba bare tre daga # %u foerde_uib_0702_orthography eg jobba berre tre dagar # %u foerde_uib_0701 i somma ? foerde_uib_0701_orthography i sommar ? int3 var det surt ? int3_orthography var det surt ? foerde_uib_0702 ja ## å fann ut de va vælldi mykkje å jær foerde_uib_0702_orthography ja ## og fann ut det var veldig mykje å gjere foerde_uib_0702 så va vi +u(se onngdåmma) atte # e jobba asså frå hall sju till klåkkå va hall fire omm mårningen # utt'n en pøuse foerde_uib_0702_orthography så var vi +u(sjå ungdommar) at # eg jobba altså frå halv sju til klokka var halv fire om morgonen # utan ein pause foerde_uib_0702 e hadde en pøuse på ti minutt då # inne i %u # %u # å fø da fikk e sekks'n kron timen foerde_uib_0702_orthography eg hadde ein pause på ti minutt da # inne i %u # %u # og for det fekk eg seksten kroner timen int2 å ja det var %u int2_orthography å ja det var %u foerde_uib_0702 ittje sånne # hællgedagstilegg elle # nattilegg elle nåke foerde_uib_0702_orthography ikkje sånne # helgedagstillegg eller # nattillegg eller noko int2 mm int2_orthography mm int3 var det hyggelege folk ? int3_orthography var det hyggelege folk ? foerde_uib_0702 hæ ? foerde_uib_0702_orthography +x_hæ ? int3 var det hyggelege folk som var der %u ? int3_orthography var det hyggelege folk som var der %u ? foerde_uib_0702 både åg # va dær no foerde_uib_0702_orthography både og # var der nå int3 hm int3_orthography hm int2 er det mykje folk året rundt %u ? int2_orthography er det mykje folk året rundt %u ? foerde_uib_0702 månng fållk såmm ? foerde_uib_0702_orthography mange folk som ? int2 ja som bur her heile året +u liksom det er ikkje %u sesong # %u ? int2_orthography ja som bur her heile året +u liksom det er ikkje %u sesong # %u ? foerde_uib_0702 næ tru kje %u e sesånng næi foerde_uib_0702_orthography nei trur ikkje %u er sesong nei int2 nei int2_orthography nei foerde_uib_0701 d e nå ee mykkje fårættninsræisane foerde_uib_0701_orthography det er nå e mykje forretningsreisande foerde_uib_0702 ja foerde_uib_0702_orthography ja foerde_uib_0702 nårr e sommar så e a vælldi masse %u opp hær få fisske lakks å sånnt foerde_uib_0702_orthography når er sommar så er det veldig masse %u opp her for fiske laks og sånt int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 er det mykje laks i elva ? int1_orthography er det mykje laks i elva ? foerde_uib_0702 e tru kje di får så vælldi mykkje # å æ så dyrt å fisska å atte ru må no foerde_uib_0702_orthography eg trur ikkje dei får så veldig mykje # og er så dyrt å fiske og at du må nå foerde_uib_0701 å jæu di får no ee # di får no gannske bra # mænn dyrrt e de # fåfærrdli dyrrt foerde_uib_0701_orthography og jo dei får nå e # dei får nå ganske bra # men dyrt er det # forferdeleg dyrt int4 det er utlendingane som kjem og fiskar laksen ? int4_orthography det er utlendingane som kjem og fiskar laksen ? foerde_uib_0701 ja dannska å sånn foerde_uib_0701_orthography ja danskar og sånn foerde_uib_0702 enngelskmænn # månnge tysskara foerde_uib_0702_orthography engelskmenn # mange tyskarar int2 det går ikkje gale da ? int2_orthography det går ikkje gale da ? foerde_uib_0701 ja tysskera foerde_uib_0701_orthography ja tyskarar int2 +u ja int2_orthography +u ja int3 kor mykje kostar det ? int3_orthography kor mykje kostar det ? foerde_uib_0701 næi de e jo allt ette korr ee korr du fisska hænne foerde_uib_0701_orthography nei det er jo alt etter kor e kor du fiskar hen foerde_uib_0701 e vett sje de e vell opp mot dænn ee # Brulannsfåss'n # så ligge ræ oppåver ær foerde_uib_0701_orthography eg veit ikkje det er vel opp mot den e # Brulandsfossen # som ligg der oppover der foerde_uib_0701 rætt neafårr rænn e væll de dyraste # mænn ee e vætt sj ko mykkje re betalær dær mænn e # mannge hunndre fårr æi natt foerde_uib_0701_orthography rett nedanfor den er vel det dyraste # men e eg veit ikkje kor mykje dei betaler der men er # mange hundre for ei natt int2 %u int2_orthography %u foerde_uib_0701 ja de e de ## tus'n åg tænnkje eg foerde_uib_0701_orthography ja det er det ## tusen òg tenke eg int3 hm int3_orthography hm int2 ja viss dei kan få mykje igjen så %u int2_orthography ja viss dei kan få mykje igjen så %u foerde_uib_0701 nja de de kjeme jo ann på kolæis ee # fårrhålla e te å fisske å ko stor ællva e foerde_uib_0701_orthography nja det det kjem jo an på korleis e # forholda er til å fiske og kor stor elva er int2 m int2_orthography m foerde_uib_0701 ka lass # væir de e å allt sånn # ne e mykkje så spela inn foerde_uib_0701_orthography kva slags # vêr det er og alt sånn # det er mykje som speler inn foerde_uib_0701 så må re jo vær ett gått år åg # mænn ee foerde_uib_0701_orthography så må det jo vere eit godt år og # men e int3 men ee er der moglegheiter for å fiske for sånne som ikkje er så pengesterke ? int3_orthography men e er der moglegheiter for å fiske for sånne som ikkje er så pengesterke ? foerde_uib_0701 ja ra # de går # de e jo manngge hær i Førd så fisska åg mænn då må ri # hålle sæ lænnger nere på ællv du får ee foerde_uib_0701_orthography ja det # det går # det er jo mange her i Førde som fiskar òg men da må dei # halde seg lenger nede på elva du får e foerde_uib_0701 må jo ha sånn fisskekorrt å så må ru betale æi viss # pærr natt e vett sj du får ræ væll ne få enn hunndre å fæmmti krone ell nåke sånnt kann e tænngke meg foerde_uib_0701_orthography må jo har sånn fiskekort og så må du betale ei viss # per natt eg veit ikkje du får det vel ned frå ein hundre og femti kroner eller noko sånt kan eg tenke meg foerde_uib_0701 ee # de e jo sånn så alle kann jære menn du # får utdelt visse # visse daga så ru # kann fisske på foerde_uib_0701_orthography e # det er jo sånn som alle kan gjere men du # får utdelt visse # visse dagar som du # kan fiske på foerde_uib_0702 kann jo %u litt me grunnæigaren åg foerde_uib_0702_orthography kan jo %u litt med grunneigaren og foerde_uib_0701 ja de e kkje så gått førr dæ e de e enn ee # en dannske så ee # så likkså styre mæ ællva foerde_uib_0701_orthography ja det er ikkje så godt for det er det er ein e # ein danske som e # som liksom styrer med elva foerde_uib_0701 så f- så ha fått låive a grunnæigaran till å # disponere ællva foerde_uib_0701_orthography så f- som har fått løyve av grunneigaren til å # disponere elva foerde_uib_0702 mm foerde_uib_0702_orthography mm foerde_uib_0701 mænn no æ re visst vå så mykkje tull mæ hann i år ætte re e ha fårstått sånn atte foerde_uib_0701_orthography men nå er det visst vore så mykje tull med han i år etter det eg har forstått sånn at foerde_uib_0701 ee ha tænngkt å kvitt sæ me hann å ikkje ## ha mæir me hann å jære # sånn e ha fårstått de asså foerde_uib_0701_orthography e har tenkt å kvitte seg med han og ikkje ## ha meir med han å gjere # sånn eg har forstått det altså int4 kva slags ee fritidsaktivitar # har de her ? int4_orthography kva slags e fritidsaktivitar # har de her ? foerde_uib_0701 ja # e spilla no fottball foerde_uib_0701_orthography ja # eg speler nå fotball int4 m int4_orthography m foerde_uib_0702 +u(du ha fåmma-) mykkje u kann jær foerde_uib_0702_orthography +u(du har fåmma-) mykje du kan gjere foerde_uib_0701 ja de tru e de e # de e gannske brukbart foerde_uib_0701_orthography ja det trur eg det er # det er ganske brukbart int4 du berre gidd ikkje det du da %u int4_orthography du berre gidd ikkje det du da %u foerde_uib_0702 ja fø atte e drive velldi mykkje me sånn friunnevisning # å de e gannske mannge tillbud du har foerde_uib_0702_orthography ja for at eg driv veldig mykje med sånn friundervisning # og det er ganske mange tilbod du har foerde_uib_0701 nja foerde_uib_0701_orthography nja int4 m int4_orthography m foerde_uib_0702 m atte # gidd kje jør nåke væit du # ska a allt oppi hænnd'ne vi får å så vi kkje vi ha likavæll foerde_uib_0702_orthography m at # gidd ikkje gjere noko veit du # skal ha alt oppi hendene vi får og så vil ikkje vi ha likevel int1 nei int1_orthography nei int2 nei int2_orthography nei int4 er det nokon som er det %u nokon som går i svømmehallen for eksempel ? int4_orthography er det nokon som er det %u nokon som går i svømmehallen for eksempel ? foerde_uib_0701 ja de e n gannske fullt de e så fullt att der e kje morro å være dær # de e de så e probleme foerde_uib_0701_orthography ja det er ein ganske fullt det er så fullt at der er ikkje moro å vere der # det er det som er problemet foerde_uib_0701 de e jo en del dær å så har ru jo # idretshall'n så e # åpen omm kvellane fø ashe- de e jo mannge foerde_uib_0701_orthography det er jo ein del der og så har du jo # idrettshallen som er # open om kveldane for ashe- det er jo mange foerde_uib_0702 de e fullt dæ kvar kvell foerde_uib_0702_orthography det er fullt der kvar kveld foerde_uib_0701 ja # massevis me fållk so # ælle gruppe inn idreslage so # disponera å sånn foerde_uib_0701_orthography ja # massevis med folk som # eller gruppe innan idrettslaget som # disponerer og sånn foerde_uib_0701 tjino enn # tre fir tre gånng få veka å litt sånn # diskotek å ## ånn runnt omm foerde_uib_0701_orthography kino ein # tre fire tre gonger for veka og litt sånn # diskotek og ## sånn rundt om int4 m int4_orthography m int3 det er mykje idrettsaktivitetar ? int3_orthography det er mykje idrettsaktivitetar ? foerde_uib_0701 ja de e # ideslage drive jo gannske bra ## manngge gruppe # sånn foerde_uib_0701_orthography ja det er # idrettslaget driv jo ganske bra ## mange grupper # sånn int3 driv du med noko ? int3_orthography driv du med noko ? foerde_uib_0702 e spelte hannball før mænn foerde_uib_0702_orthography eg spelte handball før men foerde_uib_0701 lakkt opp %l foerde_uib_0701_orthography lagt opp %l foerde_uib_0702 jepp ## e la opp foerde_uib_0702_orthography jepp ## eg la opp int1 er det Førde du spiller på det fotballaget her ? int1_orthography er det Førde du spelar på det fotballaget her ? foerde_uib_0701 ja de e Førde foerde_uib_0701_orthography ja det er Førde int1 du spiller i fjerde divisjon då ? int1_orthography du speler i fjerde divisjon da ? foerde_uib_0701 ja i fjære foerde_uib_0701_orthography ja i fjerde int1 satsar på å komme opp i tredje neste +u nå ? int1_orthography satsar på å komme opp i tredje neste +u nå ? foerde_uib_0701 ja re e n de vi # he- sattsa på foerde_uib_0701_orthography ja det eg nå det vi # he- satsar på foerde_uib_0701 vi ha no e ee # fått brukbare sånne treningsfårhålld å allt sku no ligge te rætte sålæis foerde_uib_0701_orthography vi har nå er e # fått brukbare sånne treningsforhold og alt skulle nå ligge til rette såleis foerde_uib_0701 de ha jo våre dårli før me # bære grusbane å # ut i snøen hæile vinntern foerde_uib_0701_orthography det har jo vore dårleg før med # berre grusbane og # ut i snøen heile vinteren foerde_uib_0701 no ha jo stor iddretshall å # grasbane å treningsbane å # lys flåmmlys å græie så # de ha jo kåmme seg foerde_uib_0701_orthography nå har jo stor iddrettshall og # grasbane og treningsbane og # lys flomlys og greier så # det har jo komme seg int2 m int2_orthography m int4 m til neste år så blir du vel ikkje her du antakeleg viss du går ut på gymnaset int4_orthography m til neste år så blir du vel ikkje her du antakeleg viss du går ut på gymnaset foerde_uib_0701 nesst åre # de bli vell militære rå # sia ri ha satt de framm æitt år foerde_uib_0701_orthography neste året # det blir vel militæret da # sidan dei har sett det fram eit år int4 m int4_orthography m foerde_uib_0701 så prøv å # søke me inn me æin gånng så ru få sleppe sånnt # mællomår foerde_uib_0701_orthography så prøve å # søke meg inn med ein gong så du får sleppe sånt # mellomår int2 m int2_orthography m int4 m int4_orthography m foerde_uib_0701 bli færdi me re så forrt så muli foerde_uib_0701_orthography blir ferdig med det så fort som mogleg int2 m int2_orthography m int4 kva du kunne tenkt å begynne med etterpå da ? int4_orthography kva du kunne tenkt å begynne med etterpå da ? foerde_uib_0701 næi de ha tje eg ee # de ha kje e tænngkt nåke på ennå ## få me sjå omm d æ nåke så passa foerde_uib_0701_orthography nei det har ikkje eg e # det har ikkje eg tenkt noko på enda ## får vi sjå om det er noko som passar int4 m int4_orthography m foerde_uib_0701 e har ikkje sett meg inn i nåke sånn # ka lass altærnativ du har hællde fø so vitt # ænnå # ha kje tænngkt så mykkje på re foerde_uib_0701_orthography eg har ikkje sett meg inn i noko sånn # kva slags alternativ du har heller for så vidt # ennå # har ikkje tenkt så mykje på det int4 nei int4_orthography nei int1 så de får ikkje yrkesopplæring på # skulen altså ? int1_orthography så de får ikkje yrkesopplæring på # skolen altså ? foerde_uib_0702 næi foerde_uib_0702_orthography nei foerde_uib_0701 e minimalt i tillfelle foerde_uib_0701_orthography er minimalt i tilfelle foerde_uib_0702 å går du te sånne yrrkesvæiledar så væit du akko ka svar du får åg foerde_uib_0702_orthography og går du til sånne +x_yrkesvegleiar så veit du akkurat kva svar du får og foerde_uib_0702 %u få jænnt'ne # «jøu du enngne deg gått såmm # barneplæiarske» foerde_uib_0702_orthography %u for jentene # «jo du eignar deg godt som # barnepleiarske» foerde_uib_0701 %l foerde_uib_0701_orthography %l foerde_uib_0702 +u(hanndarbæi slår di inn då) græie å græie foerde_uib_0702_orthography +u(handarbeid slår dei inn da) greier og greier foerde_uib_0701 %l foerde_uib_0701_orthography %l int1 ja har du prøvd det sjølv ? int1_orthography ja har du prøvd det sjølv ? foerde_uib_0702 hæ ? foerde_uib_0702_orthography +x_hæ ? int1 har du vore til yrkesrettleiar ? int1_orthography har du vore til yrkesrettleiar ? foerde_uib_0702 næ me væitt so manng so a vor da att eg akkta kje me ne dar foerde_uib_0702_orthography nei men veit så mange som har vore det at eg aktar ikkje meg ned der foerde_uib_0701 ja e re æin sånn hær ra ? foerde_uib_0701_orthography ja er det ein sånn her det ? foerde_uib_0702 mm foerde_uib_0702_orthography mm foerde_uib_0701 aha # ja ja # %l foerde_uib_0701_orthography aha # ja ja # %l int2 det er ikkje nokon %u # %u vil gå til # sveisarar ? int2_orthography det er ikkje nokon %u # %u vil gå til # sveisarar ? foerde_uib_0702 næi # før va de allje kvinnfållk te å bli svæisæra foerde_uib_0702_orthography nei # før var det alle kvinnfolk til å blir sveisarar foerde_uib_0701 ha kkje du bynn å svæise rå ? e manngge på Anngkeløkken foerde_uib_0701_orthography kan ikkje du begynne å sveise da ? er mange på Ankerløkken foerde_uib_0702 %u e prøv få meg ee sommerjåbb dær ute # bare fårr å få pænnga foerde_uib_0702_orthography %u eg prøver få meg e sommarjobb der ute # berre for å få pengar foerde_uib_0701 ja foerde_uib_0701_orthography ja int4 er det mange arbeidsplassar nedpå # verket ? int4_orthography er det mange arbeidsplassar nedpå # verket ? foerde_uib_0701 ja e vett kje eg ee foerde_uib_0701_orthography ja eg veit ikkje eg e foerde_uib_0702 de e en fire hunndre årsplassa foerde_uib_0702_orthography det er ein fire hundre årsplassar foerde_uib_0701 fire hunndre no de e jo ikkj- … foerde_uib_0701_orthography fire hundre nå det er jo ikkj- … foerde_uib_0702 %u så vælldi manng så slutta ette jul foerde_uib_0702_orthography %u så veldig mange som slutta etter jul foerde_uib_0701 de e vell ikkje f- de e ikkje full besettnin dær nee no vell foerde_uib_0701_orthography det er vel ikkje f- det er ikkje full besetning der nede nå vel foerde_uib_0702 næi foerde_uib_0702_orthography nei foerde_uib_0701 de e ha vell alldri våre # so månng so ha værrt plan førr re a jo # våre # problem me arrbæi # store problem me arrbæi foerde_uib_0701_orthography det er har vel aldri vore # så mange som har vore plan for det har jo # vore # problem med arbeid # store problem med arbeid int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot}