int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} folldal_uio_0201 ja # demm ku- karrva surmysmørr # fåLLk veit kje ke de e minnj du veit de nå folldal_uio_0201_orthography ja # dei ku- karva surmyssmør # folk veit ikkje kva det er men du veit det nå folldal_uio_0201 uppi vatt'n # å så ha n på byggmjøL # sa de vart supe folldal_uio_0201_orthography oppi vatn # og så har ein på byggmjøl # så det vart suppe folldal_uio_0201 detta dær veit du dømm vet ikkje nå omm dømm dømm varrt nå +l svålltne da # mennj de va så jæft # att # na vi kokkte de … folldal_uio_0201_orthography dette der veit du dei veit ikkje nå om dei dei vart nå +l svoltne da # men det var så gjævt # at # når vi kokte det … int1 mm int1_orthography mm folldal_uio_0202 hm folldal_uio_0202_orthography hm folldal_uio_0202 vi hadde %u # vi hadde de i fjor på N1 folldal_uio_0202_orthography vi hadde %u # vi hadde det i fjor på N1 folldal_uio_0201 ja # ja je ha je å n M4 brukte de åffte åss folldal_uio_0201_orthography ja # ja eg har eg og han M4 brukte det ofte vi int1 +v(tei stille du) int1_orthography +v(tei stille du) folldal_uio_0201 jammen de sunntj serr ru # ja de e sunntj # å folldal_uio_0201_orthography jammen det sunt ser du # ja det er sunt # og folldal_uio_0202 de e gått folldal_uio_0202_orthography det er godt folldal_uio_0201 å da førtærrd o gommor de att # ne mor henna kokkte de enn gånng folldal_uio_0201_orthography og da fortalde ho godmor det at # når mor hennar kokte det ein gong folldal_uio_0201 så via # båte ho gommo # åsså n M1 bror hinna dømm via skråpå gryta folldal_uio_0201_orthography så ville # både ho godmor # også han M1 bror hennar dei ville skrape gryta folldal_uio_0201 å dømm fekk kje nokk tå di supun +l(hell sjønn øu) folldal_uio_0201_orthography og dei fekk ikkje nok av den suppa +l(heller skjønner du) folldal_uio_0201 dømm via dømm sjlosst umm å få skråpå gryta folldal_uio_0201_orthography dei ville dei slost om å få skrape gryta folldal_uio_0201 mennj hannj varrt nå n M1 såmm fekk skråpå # å ho fekk ris ho folldal_uio_0201_orthography men han vart nå han M1 som fekk skrape # og ho fekk ris ho int1 åh int1_orthography å folldal_uio_0201 førr de ho va så sj- tråssog folldal_uio_0201_orthography for det ho var så sj- trassig folldal_uio_0201 sjlik var de du veit e karfåLLke ha fyssterett'n folldal_uio_0201_orthography slik var det du veit er karfolka hadde førsteretten int1 +u(visst ja) int1_orthography +u(visst ja) folldal_uio_0201 denn gånngen +u o folldal_uio_0201_orthography den gongen +u ho int1 og så ee du fortelde om han M2 int1_orthography og så e du fortalde om han M2 folldal_uio_0201 ja # hannj va ## hannj va farfar henna gomo denn stor- de va m svær mannj de serr ru folldal_uio_0201_orthography ja # han var ## han var farfar hennar godmor den stor- det var m svær mann det ser du folldal_uio_0201 ke n kåmm frå de veit kji i minnj e tru kje n va guddbransdøL folldal_uio_0201_orthography kor han kom frå det veit ikkje eg men eg trur ikkje han var gudbransdøl int1 jaha int1_orthography jaha int1 nei int1_orthography nei folldal_uio_0201 jå # hannj hannj eigde # mæssta tå Solli folldal_uio_0201_orthography ja # han han eigde # meste av Solli int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0201 ja noLåvesj heile folldal_uio_0201_orthography ja nordover heile int1 ja visst ja # ja int1_orthography ja visst ja # ja folldal_uio_0201 de varrt nå kje sjlik førr onngene da folldal_uio_0201_orthography det vart nå ikkje slik for ungane da folldal_uio_0201 ått denna SoLi-gaarn da ha røkk vore dær ## utti SoLi-gaLe ? folldal_uio_0201_orthography åt denne Solli-garden da har de vore der ## uti Solli-garden ? int1 nei # nei int1_orthography nei # nei folldal_uio_0201 dær e de # storvejes ennda # de e att tå di store folldal_uio_0201_orthography der er det # storveges enda # det er att av dei store folldal_uio_0202 de e denn # oppe på tåppen dær folldal_uio_0202_orthography det er den # oppe på toppen der folldal_uio_0201 na annja enn nå synnst i der # e ha vore der folldal_uio_0201_orthography noko anna enn nå synst i der # eg har vore der int1 mhm int1_orthography mhm folldal_uio_0201 dær buddje nn ## i store fine hus # gammLe pene hus folldal_uio_0201_orthography der budde han ## i store fine hus # gamle pene hus folldal_uio_0202 ee menn de ær itte s- menn de er itte så li- nei nei +u ne itte så lite tå %u helle veit du folldal_uio_0202_orthography e men det er ikkje s- men det er ikkje så li- nei nei +u nei ikkje så lite av %u heller veit du folldal_uio_0201 å næi vi vi kje noko mær ti SoLi-gaLe folldal_uio_0201_orthography å nei vi vil ikkje noko meir til Solli-garden folldal_uio_0202 e desværre de da folldal_uio_0202_orthography er dessverre det da folldal_uio_0201 å desværre de va velldi %u … folldal_uio_0201_orthography og dessverre det var veldig %u … folldal_uio_0202 de e dei såmm ligge +u(oppå tåppen) folldal_uio_0202_orthography det er dei som ligg +u(oppå toppen) folldal_uio_0201 dæ æ så gåmmålt der folldal_uio_0201_orthography det er så gammalt der folldal_uio_0202 oppå tåppen folldal_uio_0202_orthography oppå toppen folldal_uio_0201 ja da de jir i grunnj dæ folldal_uio_0201_orthography ja da det gjer i grunnen det folldal_uio_0201 de # e ha vore dær enn gånng de va rart å gå de rart de vett du folldal_uio_0201_orthography det # eg har vore der ein gong det var rart å gå der rart det veit du folldal_uio_0201 dæ va fLeire tå åss såmm va ha mæssåmm røter dær folldal_uio_0201_orthography det var fleire av oss som var har +x_messom røter der folldal_uio_0201 de va bonndestævvnes i SoLi # å så va åss i Soli-gaLe å %u folldal_uio_0201_orthography det var bondestemne i Solli # og så var vi i Solli-garden og %u folldal_uio_0201 ja folldal_uio_0201_orthography ja int1 du har sikkert både spunne og ve- vove i di tid ? int1_orthography du har sikkert både spunne og ve- vove i di tid ? folldal_uio_0201 ja folldal_uio_0201_orthography ja int1 kan du fortelje litt om det ? int1_orthography kan du fortelje litt om det ? folldal_uio_0201 å ja åss måtte da dæ folldal_uio_0201_orthography å ja vi måtte da det int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0201 båtte spinne å strikke å veva å sy folldal_uio_0201_orthography både spinne og strikke og veve og sy int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0201 allt onngan skullje hå her okkså ha dømm # e ska si de dæmm fekk hennje ti # ja folldal_uio_0201_orthography alt ungane skulle ha her også har dei # eg skal seie deg dei fekk henge i # ja int1 ja int1_orthography ja int1 du kan fortelje om rokken og spinninga først int1_orthography du kan fortelje om rokken og spinninga først folldal_uio_0201 ee ja # sisst e brukkte råkken va på GLåmmdasjmusee e ha vore dær å spunnje folldal_uio_0201_orthography e ja # sist eg brukte rokken var på Glåmdalsmuseet eg har vore der og spunne int1 har du det ? int1_orthography har du det ? folldal_uio_0201 nå si e værrt gåmmål folldal_uio_0201_orthography nå sidan eg vart gammal int1 %u # ja int1_orthography %u # ja folldal_uio_0201 F1 # F1 # ke e billde tå me å n M1 henn i %u ? # der folldal_uio_0201_orthography F1 # F1 # kor er bildet av meg og han M1 hen i %u ? # der folldal_uio_0201 +u(enn du dære) e de uppe ? folldal_uio_0201_orthography +u(enn du +x_derre) er det oppe ? int1 men først så måtte du karde ? karde ulla int1_orthography men først så måtte du karde ? karde ulla folldal_uio_0201 ee ja folldal_uio_0201_orthography e ja int1 og det kan du og ee … ? int1_orthography og det kan du og e … ? folldal_uio_0201 å na nei de e kje der åss sit å spinnj her folldal_uio_0201_orthography å nå nei det er ikkje der vi sit og spinn her int1 nei int1_orthography nei folldal_uio_0201 nei folldal_uio_0201_orthography nei int1 men ee du ee # du fortel litt om om om kardinga først da int1_orthography men e du e # du fortel litt om om om kardinga først da folldal_uio_0201 %u folldal_uio_0201_orthography %u folldal_uio_0201 å jå folldal_uio_0201_orthography å ja int1 du ee … int1_orthography du e … folldal_uio_0201 å å så ja du a ka da sett kale du %u folldal_uio_0201_orthography og og så ja du da har da sett karder du %u int1 ja visst eg kan det eg kan det det er berre int1_orthography ja visst eg kan det eg kan det det er berre folldal_uio_0201 ja du kannj å kale folldal_uio_0201_orthography ja du kan å karde int1 ja men eg vil gjerne høyre det på folldalsmål int1_orthography ja men eg vil gjerne høyre det på folldalsmål folldal_uio_0201 de # de æ meire arrbei ellj kånnst # ja de æ de folldal_uio_0201_orthography det # det er meir arbeid enn kunst # ja det er det int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0202 %l folldal_uio_0202_orthography %l folldal_uio_0201 mennj de jekk ann de si åss bynntje å vasske ullje folldal_uio_0201_orthography men det gjekk an det sidan vi begynte å vaske ulla int1 først int1_orthography først int1 åh int1_orthography å folldal_uio_0201 da varrt de mykkjy lettar å kale hellj nærre allj denna ee svettje lorrt'n va ti ullnj de va så seikkt veit du folldal_uio_0201_orthography da vart det mykje lettare å karde enn når all denne e sveitte lorten var i ulla det var så seigt veit du int1 ja visst int1_orthography ja visst folldal_uio_0201 mennj de sku kje bLi så gått gån da sa dømm di gammLe såmm viss n arrbeide re me lorrte ti folldal_uio_0201_orthography men det skulle ikkje bli så godt garn da sa dei dei gamle som viss ein arbeidde det med lorten i int1 nehei int1_orthography nehei folldal_uio_0201 nei folldal_uio_0201_orthography nei folldal_uio_0201 ja da # åss kala å du å du korr åss kala folldal_uio_0201_orthography ja da # vi karda og du og du kor vi karda int1 og først så ee så måtte du # grovkarde eller ? int1_orthography og først så e så måtte du # grovkarde eller ? folldal_uio_0201 ja da rive i hop sa ss folldal_uio_0201_orthography ja da rive i hop sa vi int1 «rive i hop» ja int1_orthography «rive i hop» ja folldal_uio_0201 e ska sea k- onnde krigen da ser du så va de ikkje låvle værrken å kale ell å spinnje de va da straffbart folldal_uio_0201_orthography eg skal seie k- under krigen da ser du så var det ikkje lovleg verken å karde eller og spinne det var da straffbart int1 var ikkje det ? int1_orthography var ikkje det ? folldal_uio_0201 ja de va no væL kje døsstraff mennj noe %u folldal_uio_0201_orthography ja det var nå vel ikkje dødsstraff men noko %u int1 nei vi %u vi gjorde det alle saman %l int1_orthography nei vi %u vi gjorde det alle saman %l folldal_uio_0201 %l folldal_uio_0201_orthography %l folldal_uio_0201 da var de bærre e å se to karfåLLkje da dåtter mi ho va nå veLL jifft all kjømm no ikkj i hog de va nå e å så mannj å så st- sønn hannj M3 somm e her no folldal_uio_0201_orthography da var det berre eg og desse to karfolka da dotter mi ho var nå vel gift alt kjem noko ikkje i hug det var nå eg og så mannen og så st- sonen han M3 som er her nå folldal_uio_0201 å nå åss kåmm innj att utu fjose så bynntje åss å kade å spinnje da # førr de va olåvLe folldal_uio_0201_orthography og når vi kom inn att utor fjøset så begynte vi å karde og spinne da # for det var ulovleg folldal_uio_0201 minnj e ha støtt da fått ti no å # å strikke å fått ti no kLeer fårr %u korr olåvLi de va de va kje låv å hå då folldal_uio_0201_orthography men eg har støtt da fått til noko å # å strikke og fått til nokre klede for %u kor ulovleg det var det var ikkje lov å ha da int1 kan ikkje skjønne det int1_orthography kan ikkje skjønne det folldal_uio_0201 de va kje låv å ha råkk folldal_uio_0201_orthography det var ikkje lov å ha rokk int1 ja men vi hadde rokk og vi %u spann det var # og alle … int1_orthography ja men vi hadde rokk og vi %u spann det var # og alle … folldal_uio_0201 ja # ja du veit %u finnj utåver alle %u folldal_uio_0201_orthography ja # ja du veit %u finne utover alle %u int1 alle sp- eg hadde høyrde aldri at det var ulovleg int1_orthography alle sp- eg hadde høyrde aldri at det var ulovleg folldal_uio_0201 joo de va re her # de va olåvLe folldal_uio_0201_orthography jo det var det her # det var ulovleg int1 nei det # nei det skjønnar eg ikkje int1_orthography nei det # nei det skjønnar eg ikkje folldal_uio_0201 de va mennj nå åss kåmm innj att så bynnt åss # å da kala dømm karanj da hannj hannj M3 hannj reiv i hop f- svarrt å kvit da så e varrt grått folldal_uio_0201_orthography det var men når vi kom inn att så begynte vi # og da karda dei karane da han han M3 han reiv i hop f- svart og kvitt da så det vart grått int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0201 å å n M4 hannj va # såpasst att n # kala de så fint att n fekk te tullje folldal_uio_0201_orthography og og han M4 han var # såpass at han # karda det så fint at han fekk til tullar int1 åh int1_orthography å folldal_uio_0201 å e spannj # åh åss kjekk ti me sjlik husfLid att de va s- åss ha alljder vore så fLinngke folldal_uio_0201_orthography og eg spann # å vi hang i med slik husflid at det var s- vi har aldri vore så flinke int1 nei int1_orthography nei folldal_uio_0201 de de e rart nårr e ikkje e låvLie de bLi jæfft da # ja folldal_uio_0201_orthography det det er rart når det ikkje er lovleg det blir gjævt da # ja int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0201 så vov e å # åss vov å vov allt åss brukkte folldal_uio_0201_orthography så vov eg og # vi vov og vov alt vi brukte int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0201 å e jorde kLee ått onngom folldal_uio_0201_orthography og eg gjorde klede åt ungane int1 nå må du fortelje om når du skulle sette opp ein vev int1_orthography nå må du fortelje om når du skulle sette opp ein vev folldal_uio_0201 ee ja +u ja folldal_uio_0201_orthography e ja +u ja int1 sette opp du skulle sette opp ein vev og da kan du fortelje om alt du alt i ee # delane på ein vev int1_orthography sette opp du skulle sette opp ein vev og da kan du fortelje om alt du alt i e # delane på ein vev folldal_uio_0201 de æ kje så enngkelt de folldal_uio_0201_orthography det er ikkje så enkelt det folldal_uio_0201 åh hoi je ha støtt ha hafft de innje da så åss ha fått sett %u folldal_uio_0201_orthography å hoi eg har støtt har hatt det inne da så vi har fått sett %u int1 jau men du du hugsar det du hugsar det nok int1_orthography jau men du du hugsar det du hugsar det nok folldal_uio_0201 ja de va velldi de folldal_uio_0201_orthography ja det var veldig det int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0201 de åss måtte fysst dreie væven da folldal_uio_0201_orthography det vi måtte først dreie veven da int1 nettopp int1_orthography nettopp folldal_uio_0201 da bar dømm innj noggo # såmm ømm sætte de va så stort de dømm sætte hell de va noggo folldal_uio_0201_orthography da bar dei inn noko # som dei sette det var så stort det dei sette eller det var noko folldal_uio_0201 noggo te stellt på sjlinnder de va sjlinnje i stuom vet du da sjlike ståkker såmm dømm kallte sjlinnjer folldal_uio_0201_orthography noko til stelt på slinder det var slinder i stuene veit du da slike stokkar som dei kalla slinder int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0201 å sættje der å så va de i # i fjøL me de ututkkjii lite åss ha på gåLLve åsså # åsså va de nogo såmm n sku sennde ronnt da folldal_uio_0201_orthography og sette der og så var det ei # ei fjøl med det utorteke lite vi hadd på golvet også # også var det noko som ein skulle sende rundt da folldal_uio_0201 såmm enn ee la på åsså te så lanngt viss n sku væra n folldal_uio_0201_orthography som ein e la på også til så langt viss ein skulle vere ein folldal_uio_0201 sækks ti meter fårr ækksæmpel så la n på de ra fysst folldal_uio_0201_orthography seks ti meter for eksempel så la ein på det da først folldal_uio_0201 å e veit de va så jæfft ått onngom nå emm fækk innj detta der re va så løgle ått dømm nårr re jikk ronnt folldal_uio_0201_orthography og eg veit det var så gjævt åt ungane når dei fekk inn dette der det var så løgleg åt dei når det gjekk rundt folldal_uio_0201 å få på få på da så n fekk allt de somm n skullj # rennje somm oss sa folldal_uio_0201_orthography og få på få på da så ein fekk alt det som ein skulle # renne som vi sa folldal_uio_0201 å ja de va så mykkjy arrbei att de går kje ann å sjilldre de folldal_uio_0201_orthography å ja det var så mykje arbeid at det går ikkje an å skildre det int1 hm int1_orthography hm folldal_uio_0201 å så va de å bæra innj de # store vævgreie kallt åss de «vævstoL» # si dømm nå da folldal_uio_0201_orthography og så var det å bere inn det # store vevgreier kalla vi det «vevstol» # seier dei nå da int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0201 vævgreie hettje re her folldal_uio_0201_orthography vevgreie heitte det her int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0201 de va store # dele så att hellst # via n nå få karranj te bæra inn nogo tå di da folldal_uio_0201_orthography det var store # delar så at helst # ville ein nå få karane til bere inn noko av det da folldal_uio_0201 mennj dømm va nå ikkje alljdeles de hørrde nå ikkje te deres bestilljing de sa dømm va nå ikkje så letvinntje å få i ganng folldal_uio_0201_orthography men dei var nå ikkje alldeles det høyrde nå ikkje til deira bestilling det sa dei var nå ikkje så lettvint å få i gang folldal_uio_0201 mennj # de varrt nå såmm åfftast %u å så va de # å sveipe nn på såmm dømm sa folldal_uio_0201_orthography men # det vart nå som oftast %u og så var det # å sveipe han på som dei sa int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0201 å så skullj n tå sjelle sjlik s atte # jek s atte %s folldal_uio_0201_orthography og så skulle ein ta skilet slik så at # gjekk så at %s int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0201 sa de fekk de te ra se ru å de va adsjilli kånnst de folldal_uio_0201_orthography så dei fekk det til da ser du og det var atskilleg kunst det int1 ja nei det int1_orthography ja nei det folldal_uio_0201 de var nokk ikkje så grettj fårr di kjærring somm ha n fæmm sækks døttre å allje skulle leras upp ti detta der folldal_uio_0201_orthography det var nok ikkje så greitt for dei kjerringane som hadde ein fem seks døtrer og alle skulle lærast opp i dette der int1 når de skulle lage ee lage skilet da så måtte int1_orthography når de skulle lage e lage skilet da så måtte folldal_uio_0201 ja sjel ja # å så mått de væra trøo da serr ru å så mått de verra folldal_uio_0201_orthography ja skil ja # og så måtte det vere trøder da ser du og så måtte det vere int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0201 hovuljskafft å så mått n knyte upp å de va så vidløffti folldal_uio_0201_orthography hovelskaft og så måtte ein knyte opp og det var så vidløftig int1 ja nå skulle det i skeia ja int1_orthography ja nå skulle det i skeia ja folldal_uio_0201 ja sjei ja så sku e treast ti sjeie folldal_uio_0201_orthography ja skei ja så skulle det træast i skeia int1 kva kalla du det ? int1_orthography kva kalla du det ? folldal_uio_0201 fysst i hovullje da folldal_uio_0201_orthography først i hovla da int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0201 ja å fire # hovulljer da folldal_uio_0201_orthography ja og fire # hovler da folldal_uio_0202 å så måtte %u på bommen da folldal_uio_0202_orthography og så måtte %u på bommen da folldal_uio_0201 ka folldal_uio_0201_orthography kva int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0202 der på bommen folldal_uio_0202_orthography der på bommen folldal_uio_0201 ja de måtte på bommen ja måtte sveipe på folldal_uio_0201_orthography ja det måtte på bommen ja måtte sveipe på int1 ho svei- ho har sagt det # ho har sagt det int1_orthography ho svei- ho har sagt det # ho har sagt det folldal_uio_0202 ja ja folldal_uio_0202_orthography ja ja folldal_uio_0201 ja # mennj e a hørd umm i kjærring på d- …. folldal_uio_0201_orthography ja # men eg da høyrt om ei kjerring på d- …. folldal_uio_0202 de ha je %u folldal_uio_0202_orthography det har eg %u int1 hysj int1_orthography hysj folldal_uio_0201 di der di ulljvevannj da dømm # dømm ee dømm va kje så go å få te dømm førr de va ja- +u via såmm kunnj via sige sonnt folldal_uio_0201_orthography dei der dei ullvevane da dei # dei e dei var ikkje så gode å få til dei for det var ja- +u ville som kunne ville sige sundt int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0201 nå re varrt varrnt # e a hørd umm i kjærring på Dåvre såmm var så nøye folldal_uio_0201_orthography nå det vart varmt # eg har høyrt om ei kjerring på Dovre som var så nøye folldal_uio_0201 å såmm sku væva så finnt folldal_uio_0201_orthography og som skulle veve så fint folldal_uio_0201 ja de e tå fåLLkje henna borrti N3 denn dag i dag folldal_uio_0201_orthography ja det er av folket hennar borti N3 den dag i dag folldal_uio_0201 att ee o kannj ha kunnj hallje på i trædve gradesj kalldje umm vinntern folldal_uio_0201_orthography at e ho kan ha kunne halde på i tretti graders kalde om vinteren folldal_uio_0201 å så få uppeståan dør å sveipe på detta å så ha ho gubbinj sinnj sikkjan ute de vatt nuun såmm løt hallje ti detta dær okk serr ru folldal_uio_0201_orthography og så for oppeståande dør og sveipe på dette og så hadde ho gubben sin sittande ute det vart nokon som laut halde i dette der òg ser du int1 %l int1_orthography %l folldal_uio_0201 sa de va hart å værra # å ikkje kunne de væra gått får henna såmm va innj hellj nå døre sto oppe folldal_uio_0201_orthography så det var hardt å vere # og ikkje kunne det vere godt for henne som var inne heller når døra stod oppe int1 nei int1_orthography nei folldal_uio_0201 mennj sjlik skull de væra fårr å få go- væven gått på fårr da jikk enn gått tå att okk folldal_uio_0201_orthography men slik skulle det vere for å få go- veven godt på for da gjekk han godt av att òg int1 jaha int1_orthography jaha int1 det du brukar til å få inn tråden i ee … int1_orthography det du brukar til å få inn tråden i e … folldal_uio_0201 ja de ska e si de e har de nokk enn stann de va noggo folldal_uio_0201_orthography ja det skal eg seie deg eg har det nok ein stad det var noko folldal_uio_0201 æss kahltje re no veL kamm # e ha gLøymt burrt att e ha kje vove på så lennje att ja tå bein folldal_uio_0201_orthography vi kalla det no vel kam # eg har gløymt bort att eg har ikkje vove på så lenge at ja av bein folldal_uio_0202 eit bein %u folldal_uio_0202_orthography eit bein %u folldal_uio_0201 ja å e har # e har n e ha sitt n enn gonng minnj e tr- kunn ikkje finjne n nå omm de behøvdest folldal_uio_0201_orthography ja og eg har # eg har han eg har sett han ein gong men eg tr- kunne ikkje finne han nå om det behøvdest int1 mm int1_orthography mm folldal_uio_0201 sikkja tre ti sjeie då # få de va gannske lett de # ka folldal_uio_0201_orthography sitte træ i skeia da # for det var ganske lett det # kva folldal_uio_0204 næi menn e har vore på låfft- folldal_uio_0204_orthography nei men eg har vore på loft- folldal_uio_0201 ja de jor døkk vell folldal_uio_0201_orthography ja det gjorde de vel int1 ja # ja int1_orthography ja # ja folldal_uio_0201 de va gannske lett de å få re ti sjeie mennj så va de knyte re frammi da serr ru å knyte upp trøun folldal_uio_0201_orthography det var ganske lett det å få det i skeia men så var det knyte det frammi da ser du og knyte opp trødene folldal_uio_0201 å så s att når n bjynnte å trø så sjelas detta der så att sjytt'n jekk ijønom folldal_uio_0201_orthography og så så at når ein begynte å trø så skildest dette der så at skyttelen gjekk igjennom int1 åh int1_orthography å folldal_uio_0201 ja de va ettj velldi arrbei å så fekk enn hennje ti å væva å e veit åss vov å vov å vov å vov å vov å vov folldal_uio_0201_orthography ja det var eit veldig arbeid og så fekk ein henge i å veve og eg veit vi vov og vov og vov og vov og vov og vov folldal_uio_0201 mennj da fekk åss %u # så att då vatt åss ikkje så feit ska e sia røkk folldal_uio_0201_orthography men da fekk vi %u # så at da vart vi ikkje så feite skal eg seie dykk folldal_uio_0201 de ska mosjon ser u # jekk båte henn å føt'n hæile tie # trødde me føtom å sænnte me hennom å folldal_uio_0201_orthography det skal mosjon ser du # gjekk både hendene og føtene heile tida # trødde med føtene og sende med hendene og int1 ja int1_orthography ja int1 ja visst ja int1_orthography ja visst ja int1 ja int1_orthography ja int1 og det du brukte til å ee kaste inn i veven int1_orthography og det du brukte til å e kaste inn i veven folldal_uio_0201 sjytt folldal_uio_0201_orthography skyttel int1 det var skyttel det ja int1_orthography det var skyttel det ja folldal_uio_0201 ja folldal_uio_0201_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0201 å så va de væfft de da # såmm kahltje åss de minnj u veit åss fekk spunnje detta dær på spinnjerier folldal_uio_0201_orthography og så var det veft det da # som kalla vi det men du veit vi fekk spunne dette der på spinneri int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0201 minnj i gammLe dågå så spannj dømm allt sammen sjøLLve folldal_uio_0201_orthography men i gamle dagar så spann dei alt saman sjølve int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0201 å e ha hafft noggo o mor spannj ti einnj væv de lei så lanngt att dømm va kje s- fLinngkare hellj folldal_uio_0201_orthography og eg har hatt noko ho mor spann i ein vev det lei så langt at dei var ikkje s- flinkare heller folldal_uio_0201 mennj domm spannj ti ein væv dennj rennjinje mått væra so grann so grann folldal_uio_0201_orthography men dei spann i ein vev den renninga måtte vere så grann så grann int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0201 å så +u væsjlutt skullj ho hallje veit du na n hehltj på der å kjilte å trødde å # å mara folldal_uio_0201_orthography og så +u vesalt skulle ho halde veit du når ein heldt på der og kilte og trødde og # og mara int1 ee skulle ha sagt og så var det mange slags ee vev- vevnader ee mange fleire slags vend- … ? int1_orthography e skulle ha sagt og så var det mange slags e vev- vevnader e mange fleire slags vend- … ? folldal_uio_0201 å ja da # vov no pene åkLee da folldal_uio_0201_orthography å ja da # vov nå pene åklede da int1 åh int1_orthography å folldal_uio_0201 veit du folldal_uio_0201_orthography veit du int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0201 ok å dæ va vælldi vannskele dæ da ## så att dæ via no nogo te mennj åss jord no de ok folldal_uio_0201_orthography òg og det var veldig vanskeleg det da ## så at det ville nå noko til men vi gjorde nå det òg int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0201 åss ha i # jennte i nabogaLe såmm ha gått e lite vævkusj på Dåvre å ho va så fLinngk att folldal_uio_0201_orthography vi hadde ei # jente i nabogarden som hadde gått eit lite vevkurs på Dovre og ho var så flink at folldal_uio_0201 ho jørrte åss så åss vov sjlikke # pene åkLe # de finns no hær n stan demm e no gamLe nå folldal_uio_0201_orthography ho hjelpte oss så vi vov slike # pene åklede # det finst nå her ein stad dei er nå gamle å int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0201 di åsså folldal_uio_0201_orthography dei også int1 ja int1_orthography ja int1 men det var fleire slags vend veit du dei hadde int1_orthography men det var fleire slags vend veit du dei hadde folldal_uio_0201 ja folldal_uio_0201_orthography ja int1 kva kalla du det ? int1_orthography kva kalla du det ? folldal_uio_0201 fisjkafft å triskafft å toskafft folldal_uio_0201_orthography firskaft og treskaft og toskaft int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0201 ja folldal_uio_0201_orthography ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} folldal_uio_0201 å +u ænnj- %u da vov oss folldal_uio_0201_orthography og +u ein- %u da vov vi int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0201 te sjlike # kjukke ## dresser folldal_uio_0201_orthography til slike # tjukke ## dressar int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0201 mænn # de henng att ei bukkse her folldal_uio_0201_orthography men # det heng att ei bukse her int1 å gjer det det int1_orthography å gjer det det folldal_uio_0201 av de v- e ha spunnje vefft'n ti o ho e grov folldal_uio_0201_orthography av det v- eg har spunne veften i ho ho er grov int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0201 å # de ha hennt nå att dømm har ho på se viss dømm ska kjøre motosjykkel nå de æ rikkti kalt folldal_uio_0201_orthography og # det har hendt nå at dei har ho på seg viss dei skal køyre motorsykkel når det er riktig kaldt int1 ja visst ja int1_orthography ja visst ja folldal_uio_0201 ja fårres'n de henng nokkså mye sjlikkt uppå låffte hær folldal_uio_0201_orthography ja forresten det heng nokså mykje slikt oppå loftet her folldal_uio_0201 vadmossjkLæer å sjlikkt gammalt # karkLee såmm ikkje bLi brukkt dåmm bruka ræmm kje nå dømm e kje nogo sjlikk på s- # fasånng dømm har bare desse oLabukksene da folldal_uio_0201_orthography vadmålsklede og slikt gammalt # karklede som ikkje blir brukte dei brukar dei ikkje nå dei er ikkje nokon slik på s- # fasong dei har berre desse olabuksene da int1 ja visst ja int1_orthography ja visst ja int1 ja int1_orthography ja int1 %l int1_orthography %l folldal_uio_0201 så demm ha no såmm passa folldal_uio_0201_orthography så dei har noko som passar int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0201 å dømm e så trånng e sjønna kje ko rumm fæ dømm tå si att i # i skjønna kje ko rumm får dømm av se folldal_uio_0201_orthography og dei er så tronge eg skjønner ikkje kor dei får dei av seg att eg # eg skjønner ikkje kor dei får dei av seg int1 nei # %l int1_orthography nei # %l int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} folldal_uio_0201 ja dømm jekk å sjlo me jå # veit du folldal_uio_0201_orthography ja dei gjekk og slo med ljå # veit du int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0201 å å vådå # såmm nådd dømm nå langt uppå leggen folldal_uio_0201_orthography og og vada # som nådde dei nå langt oppå leggen int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0201 na e va rikkti kalt da serr ru så # så va de no kje førr kemm såmm helljst å # å stå ut me di mennj folldal_uio_0201_orthography når det var riktig kaldt da ser du så # så var det nå ikkje for kven som helst å # å stå ut med det men folldal_uio_0201 nei rå va nåkk mannge såmm syntes de va hogLe å væra på myrn å sjlå på myrn folldal_uio_0201_orthography nei da var nok mange som syntest det var hugleg å vere på myra og slå på myra folldal_uio_0201 å så # brukkte me rive da å to i hop detta dærre folldal_uio_0201_orthography og så # brukte vi rive da og tok i hop dette +x_derre folldal_uio_0201 å # å bar de inn på turrlænnde å breddje de folldal_uio_0201_orthography og # og bar det inn på tørrlende og breidde det folldal_uio_0201 å turrka de å så sætte rømm upp stakker folldal_uio_0201_orthography og tørka det og så sette dei opp stakkar int1 og # og det er er namn på desse ee flekkane som de ee # raka saman ? int1_orthography og # og det er er namn på desse e flekkane som de e # raka saman ? folldal_uio_0201 nei # de ha di kje # de va der ti sjlike turre # fLato da førr folldal_uio_0201_orthography nei # det hadde dei ikkje # det var der i slike tørre # flater da for folldal_uio_0201 å ee +u fullt da me e myr # såmm dømm bar innpå folldal_uio_0201_orthography og e +u følgde da med ei myr # som dei bar innpå int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0201 så re fekk turrkas turrkas nokkså forrt # de va nokkså grofft folldal_uio_0201_orthography så det fekk tørkast tørkast nokså fort # det var nokså grovt int1 ja visst int1_orthography ja visst folldal_uio_0201 å så va de kje så feittj veit du folldal_uio_0201_orthography og så var det ikkje så feitt veit du int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0201 du de va ee ikkje de minnj de skullj no væra værdefuhltj da folldal_uio_0201_orthography du det var e ikkje det men det skulle nå vere verdifullt da int1 hm int1_orthography hm int1 %u int1_orthography %u int1 korleis ee hysta de det der høyet da ? # hadde de stakk eller bu ? int1_orthography korleis e hyste de det der høyet da ? # hadde de stakk eller bu ? folldal_uio_0201 +u a # stæhltje te stakk folldal_uio_0201_orthography +u ja # stelte til stakk int1 å ja int1_orthography å ja folldal_uio_0201 ja dømm ha lyu au så æmm ha fullje sjlike # lyue såmm døkk ser står folldal_uio_0201_orthography ja dei hadde løer au så dei hadde fulle slike # løer som de ser står int1 jaha int1_orthography jaha int1 men når du skulle sette i s- … int1_orthography men når du skulle sette i s- … int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0201 står att någgo sjlikk burrtåver folldal_uio_0201_orthography står att noko slikt bortover int1 ja ja int1_orthography ja ja int1 men ee fortel om det du sette i stakk da # korleis du gjorde da int1_orthography men e fortel om det du sette i stakk da # korleis du gjorde da folldal_uio_0201 jaa næi de veit e rett ikkje e va kje me på de e folldal_uio_0201_orthography ja nei det veit eg rett ikkje eg var ikkje med på det eg int1 du hugsar ikkje det var ikkje med på det du nei ? int1_orthography du hugsar ikkje det var ikkje med på det du nei ? folldal_uio_0201 næi de var nokk nokkså vannskele å få de te %u folldal_uio_0201_orthography nei det var nok nokså vanskeleg å få det til %u int1 eg har vore med på det eg har gjort det eg int1_orthography eg har vore med på det eg har gjort det eg folldal_uio_0201 du ha de ja ? folldal_uio_0201_orthography du har det ja ? int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0201 ja ja folldal_uio_0201_orthography ja ja folldal_uio_0201 da veit du de så eg behøve kje lære ri %l folldal_uio_0201_orthography da veit du det så eg behøver ikkje lære deg %l int1 jau men det er det # det er det at vi bruker ee annleise ord og int1_orthography jau men det er det # det er det at vi bruker e annleise ord og folldal_uio_0201 ja næi e tennkje nokk dømm brukte likeennse # %u folldal_uio_0201_orthography ja nei eg tenker nok dei brukte likeinse # %u int1 mm # ja int1_orthography mm # ja int1 ja om ee int1_orthography ja om e folldal_uio_0201 ja de e nå lanng ti si re e sjlutt me di ra folldal_uio_0201_orthography ja det er nå lang tid sidan det er slutt med det da int1 nå # ikkje under krigen ? int1_orthography nå # ikkje under krigen ? folldal_uio_0201 å nei ra folldal_uio_0201_orthography å nei da int1 for de brukt- det var heime det var ee int1_orthography for de brukt- det var heime det var e folldal_uio_0201 %u ja # nei de va berre de e va rikkti litor så e va me så vittj e hukksa de folldal_uio_0201_orthography %u ja # nei det var berre da eg var riktig lita som eg var med så vidt eg hugsar det int1 jaha vel ja int1_orthography jaha vel ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} folldal_uio_0203 jo de # e låg innjst i GrimmsdaLe da ser ru heile vinntjern # e låg heile vinntjern i GrimmsdaLe folldal_uio_0203_orthography jo det # eg låg inst i Grimsdalen ser du da heile vinteren # eg låg heile vinteren i Grimsdalen int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0203 å så va de einnj mårrgo de va finnt vær i kåmm uppi då ti ettj lite hus hær folldal_uio_0203_orthography og så var det ein morgon det var fint vêr eg kom oppi da i eit lite hus her int1 litt høgare int1_orthography litt høgare folldal_uio_0203 å så ee # jekk e uppå %u folldal_uio_0203_orthography og så e # gjekk eg oppå %u folldal_uio_0203 å burrtaførr dær da ee s fækk e sjå # n ræv # å någgo ryper folldal_uio_0203_orthography og bortanfor der da e så fekk eg sjå # ein rev # og nokre ryper folldal_uio_0203 å i bære rænnte tværrt åver # å dær smallj de uffi fjellje åver me folldal_uio_0203_orthography og eg berre rente tvert over # og der small det oppi fjellet over meg folldal_uio_0203 å e rænnte beinntj neåt ne benntj ne # førr å rennje onnda folldal_uio_0203_orthography og eg rente beint nedåt ned beint ned # for å renne unna folldal_uio_0203 kåmm e kjønn på en bærjehåmmår # hannj va enn tre fire meter # sku rennje fårrbi ee fårrbi folldal_uio_0203_orthography kom e utgjennom på ein berghamar # han var ein tre fire meter # skulle renne forbi e forbi folldal_uio_0203 rænnt i enn krok å da varrt e burrte %l folldal_uio_0203_orthography rente i ein krok og da vart eg borte %l folldal_uio_0203 så folldal_uio_0203_orthography så int1 og så da int1_orthography og så da folldal_uio_0203 a de ee sisste ee # før de varrt myrt da sto e utåver mot %u folldal_uio_0203_orthography ja det e siste e # før det vart mørkt da stod eg utover mot %u folldal_uio_0203 så varrt de bu- ee burte allt førr me # fækk i tu huggu å å i hånn å så fækk e ti bjørrk # å trækkte me ut att folldal_uio_0203_orthography så vart det bo- e borte alt for meg # fekk eg utor hovudet og og ei hand og så fekk eg i bjørk # og trekte meg ut att folldal_uio_0203 så de ee da ha da ha e att i sji da e kåmm ut att folldal_uio_0203_orthography så det e da hadde da hadde eg att ei ski da eg kom ut att int1 det var ikkje godt å berge seg på heim ? du fann int1_orthography det var ikkje godt å berge seg på heim ? du fann folldal_uio_0203 nei # jøu e e fannj e kåmm neåt ett måsåhøug så fannj e i sji ra # en lanng jønnjtein folldal_uio_0203_orthography nei # jau eg eg fann eg kom nedåt ein mosehauge så fann eg ei ski da # ein lang jarntein int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0203 fannj ikkje att sji i lufft'n i fallje ## å så jigg e eim mæ n bjørrkestav folldal_uio_0203_orthography fann ikkje att ski i lufta i fallet ## og så gjekk eg heim med ein bjørkestav int1 ja dei er dei er farlege desse skreda inni fjellet det er vel det int1_orthography ja dei er dei er farlege desse skreda inni fjellet det er vel det folldal_uio_0203 dømm e fali ja folldal_uio_0203_orthography dei er farlege ja int1 ja # har det hendt ee ulykker sånn i … int1_orthography ja # har det hendt e ulykker sånn i … folldal_uio_0203 å ja dæ di … folldal_uio_0203_orthography å ja der dei … int1 var det her %u folk herifrå har vore ute for ? int1_orthography var det her %u folk herifrå har vore ute for ? folldal_uio_0203 de jikk i værrt fallj to %u +u tiefånnje en gånng folldal_uio_0203_orthography det gjekk i kvart fall to %u +u Tiefonna ein gong int1 jaså int1_orthography jaså folldal_uio_0203 dømm # de va fålljdøLe såmm va me å lettje etter dømm folldal_uio_0203_orthography dei # det var folldølar som var med og leitte etter dei int1 ja vel ja int1_orthography ja vel ja folldal_uio_0203 enn # +u gammeLstråmen hass M5 hannj va me å leite ette dæmm folldal_uio_0203_orthography ein # +u gamlestraumen hans M5 han var med og leitte etter dei int1 ja visst ja int1_orthography ja visst ja folldal_uio_0203 så # å de ha gått mannge burrti GrimmsdaLe folldal_uio_0203_orthography så # og det har gått mange borti Grimsdalen int1 har de det ja ? int1_orthography har de det ja ? folldal_uio_0203 jå da de ha de # HaverdaLe å folldal_uio_0203_orthography jo da det har det # Haverdalen òg int1 jaså int1_orthography jaså folldal_uio_0203 de e gått mannge folldal_uio_0203_orthography det er gått mange folldal_uio_0203 så de # e kje heilt ofale nei folldal_uio_0203_orthography så det # er ikkje heilt ufarleg nei int1 nei jøss det er særleg på vinteren til utpå vårparten eller ? int1_orthography nei jøss det er særleg på vinteren til utpå vårparten eller ? folldal_uio_0203 ja de æ # de æ helljst ettejusjvinntjern folldal_uio_0203_orthography ja det er # det er helst etterjulsvinteren int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0203 fårr dæ att de da bLæs de i hop meire # fennj da se u å bLi tonngt folldal_uio_0203_orthography for det at det da bles det i hop meir # fonner da ser du og blir tungt int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0203 få da e demm kann væra fale folldal_uio_0203_orthography for da er dei kan vere farlege int1 det ligg folk inne i Grimsdalen heile vinteren ? int1_orthography det ligg folk inne i Grimsdalen heile vinteren ? folldal_uio_0203 nei da folldal_uio_0203_orthography nei da int1 å gjer ikkje det ? int1_orthography å gjer ikkje det ? folldal_uio_0203 åss låg dær på jakkt åss serr ru folldal_uio_0203_orthography vi låg der på jakt vi ser du int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0203 vi lå heilt einsjli i GrimmsdaLe summe vinntere folldal_uio_0203_orthography vi låg helst einsleg i Grimsdalen somme vintrar int1 jaså int1_orthography jaså folldal_uio_0203 så … folldal_uio_0203_orthography så … int1 det er gå- ee godt jaktterreng der ? int1_orthography det er gå- e godt jaktterreng der ? folldal_uio_0203 de var de do # no e de låkar # ja de e nå fårbyddj å hå snurrufanngst nå folldal_uio_0203_orthography det var det da # nå er det låkare # ja det er nå forbode å ha snarefangst nå int1 nå ? int1_orthography nå ? int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0203 førr de va de øss # åss dreiv på folldal_uio_0203_orthography for det var det vi # vi dreiv på int1 å ja vel int1_orthography å ja vel int1 kan fortelje litt om det da korleis du # gjorde det int1_orthography kan fortelje litt om det da korleis du # gjorde det folldal_uio_0203 +l ja de # åss sætte dømm snurun umm høust'n a folldal_uio_0203_orthography +l ja det # vi sette dei snarene om hausten da folldal_uio_0203 å så vikkja åss ett # ja såg omm snurrun alltså # meina e # ett par gånng førr viku folldal_uio_0203_orthography og så vitja vi eit # ja såg om snarene altså # meiner eg # eit par gonger for veka int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0203 å greddj upp att væssjt va de nårr re kåmm mykkje snø da serr ru folldal_uio_0203_orthography og greidde opp att verst var det når det kom mykje snø da ser du folldal_uio_0203 fårr da # da var de å grava upp att da å så folldal_uio_0203_orthography for da # da var det å grave opp att da og så folldal_uio_0203 å greie upp att snurrun folldal_uio_0203_orthography og greie opp att snarene folldal_uio_0203 åffte va de bra å # å summe gånng va de ille vårte %u folldal_uio_0203_orthography ofte var det bra og # og somme gonger var det ille vorte %u folldal_uio_0203 minn inntresanngt var de folldal_uio_0203_orthography men interessant var det int1 ja kan skjønne det int1_orthography ja kan skjønne det folldal_uio_0203 ja # de folldal_uio_0203_orthography ja # det int1 kva brukar de til snøre ? int1_orthography kva brukar de til snøre ? folldal_uio_0203 ee mæssingtrå folldal_uio_0203_orthography e messingtråd int1 jaså int1_orthography jaså folldal_uio_0203 mæssingtrå de ja folldal_uio_0203_orthography messingtråd det ja int1 så # de har ikkje brukt hestetagl da ? # som %u int1_orthography så # de har ikkje brukt hestetagl da ? # som %u folldal_uio_0203 næi ikkje ee ikkje i mi ti # mennj e ha sett # somme tå di folldal_uio_0203_orthography nei ikkje e ikkje i mi tid # men eg har sett # somme av dei int1 nehei int1_orthography nehei int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0203 du ser de henng borti Bjønnjålin å folldal_uio_0203_orthography du ser det heng borti Bjørnhollia og int1 å int1_orthography å folldal_uio_0203 å heime i DaLåse tru je henng å folldal_uio_0203_orthography og heime i Dalåsen trur eg heng og int1 ja visst ja int1_orthography ja visst ja folldal_uio_0203 a då folldal_uio_0203_orthography ja da int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0203 dæ # dæ va lite å då ## sætte ut folldal_uio_0203_orthography det # det var lite å da ## sette ut int1 er det mindre av rype i fjellet nå ja ? int1_orthography er det mindre av rype i fjellet nå ja ? folldal_uio_0203 delvis # de æ ymmse umm me rupa folldal_uio_0203_orthography delvis # det er ymse om med rypa int1 å int1_orthography å folldal_uio_0203 summe gånng kannj de vær summe år kannj de værra bra å summe dåle nå å # å de var de før folldal_uio_0203_orthography somme gonger kan det vere somme år kan det vere bra og somme dårleg nå òg # og det var det før int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0203 de va i ## nitt'nsjuåkjuge da va re svært me rupe da folldal_uio_0203_orthography det var i ## nittensjuogtjue da var det svært med ryper da int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0203 da va kje je så gåmmålj att e jakkta e minnj enn far # hannj jakta folldal_uio_0203_orthography da var ikkje eg så gammal at eg jakta eg men han far # han jakta int1 nei int1_orthography nei int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0203 da va re einnj dag n to tri å nittji rupo ## så da va de rupe da folldal_uio_0203_orthography da var det ein dag han tok tre og nitti ryper ## så da var det rype da int1 det var svært int1_orthography det var svært int1 men det var ikkje så mykje ein fekk for ee ei rype den tida vel ? int1_orthography men det var ikkje så mykje ein fekk for e ei rype den tida vel ? folldal_uio_0203 nei folldal_uio_0203_orthography nei folldal_uio_0203 e lura kunnj de va enn trædve fæmm å trædve øre da # s- # e trur de va no sjlikk ja folldal_uio_0203_orthography eg lurar kunne det vere ein tretti fem og tretti øre da # s- # eg trur det var noko slikt ja int1 jaså int1_orthography jaså int1 ja visst ja int1_orthography ja visst ja folldal_uio_0203 så de va ikkje mykkjy meir folldal_uio_0203_orthography så det var ikkje mykje meir int1 ja int1_orthography ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} folldal_uio_0203 ja # e jætte på Dåvvrefjellje i GrimmsdaLe # i ee # va re sjuåkjuge å folldal_uio_0203_orthography ja # eg gjette på Dovrefjellet i Grimsdalen # i e # var det sjuogtjue og folldal_uio_0203 sækks å sju åttåkjuje # jætte e dær folldal_uio_0203_orthography seks og sju åtteogtjue # gjette eg der int1 mhm int1_orthography mhm folldal_uio_0203 å ee # å e har sirrka n honndre førrti jeiter da mæsste folldal_uio_0203_orthography og e # og eg hadde cirka ein hundre førti geiter da mesta folldal_uio_0203 så va de å jåggå me mårrgån ## å fysste viku da jætt e dømm heile dan # minnj sia da så # passa e dømm bærre folldal_uio_0203_orthography så var det å jage med morgonen ## og første veka da gjette eg dei heile dagen # men sidan da så # passa eg dei berre folldal_uio_0203 å da va re åffte i ee # i jåggå %u synnja %u folldal_uio_0203_orthography og da var det ofte eg e # eg jaga %u sønna %u int1 mhm int1_orthography mhm folldal_uio_0203 å noLåver i N4 å N5 å # allje stan dær for e folldal_uio_0203_orthography og nordover i N4 og N5 og # alle stader der fór eg folldal_uio_0203 ee væssjt va de ner e # ne remm binnj å legg se burrte folldal_uio_0203_orthography e verst var det når det # når dei begynte å legge seg borte int1 å ja int1_orthography å ja folldal_uio_0203 e hukksa de va ein gånng # e va heilt på Tværrlisætern ett de va myrrt å de e lanngt de fLeire times # i par times gånngå folldal_uio_0203_orthography eg hugsar det var ein gong # eg var heilt på Tverrlisetra etter det var mørkt og det er langt det fleire timars # eit par timars gange folldal_uio_0203 min da va e illje ute umm natte ja %l # da va budeia allje budeien sammLa # da e kåm att dømm satt å vænnta på me folldal_uio_0203_orthography men da var eg ille ute om natta ja %l # da var budeia alle budeiene samla # da eg kom att dei sat og venta på meg folldal_uio_0203 å så for åss no på # på anndre sia ått æLLven å folldal_uio_0203_orthography og så fór vi nå på # på andre sida åt elva og folldal_uio_0203 Grav- borrti +u Graveru å # Havverdasjjelle åss kalla å folldal_uio_0203_orthography Grav- borti +u Graverud og # Haverdalsgjelet vi kalla og folldal_uio_0203 Havverdasjhågå å # allje stan dær folldal_uio_0203_orthography Haverdalshaugen og # alle stader der int1 ja det er vel namn på alle s- myrer og bekker der borte %u int1_orthography ja det er vel namn på alle s- myrer og bekker der borte %u folldal_uio_0203 ja # de æ nokk nammn folldal_uio_0203_orthography ja # det er nok namn int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0203 Tværrbækken å folldal_uio_0203_orthography Tverrbekken og int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0203 BjønnjskaLåe å folldal_uio_0203_orthography Bjørnskardåe og folldal_uio_0203 å så i Grimms'n å dær va noggo løkje åss kallja # di såmm går lenngsme æLLven folldal_uio_0203_orthography og så i Grimsen og der var nokre løkar vi kalla # dei som går langsmed elva int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0203 %u å # de va Heimkrok # rætt neått tålljeshøugen folldal_uio_0203_orthography %u og # det var Heimkrok # rett nedåt Tollevshaugen folldal_uio_0203 å så lennger uti dær va re Grønbog # dær va enn svinnjs- # stor svær svinng på æLLven folldal_uio_0203_orthography og så lenger uti der var det Grønbog # der var ein svins- # stor svær sving på elva folldal_uio_0203 de va i Grønbog folldal_uio_0203_orthography det var i Grønbog int1 mhm int1_orthography mhm folldal_uio_0203 å så va i åffte på Streitkammpen å # å farrta åmkrinng allje stan der folldal_uio_0203_orthography og så var eg ofte på Streitkampen og # og farta omkring alle stader der int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha int1 var det helst geit du gjette ? int1_orthography var det helst geit du gjette ? folldal_uio_0203 de va jeit ja # de va jeit ja # bærre dæ folldal_uio_0203_orthography det var geit ja # det var geit ja # berre det int1 ja int1_orthography ja int1 berre geit int1_orthography berre geit folldal_uio_0203 ja ja # de va re folldal_uio_0203_orthography ja ja # det var det int1 ja # hm int1_orthography ja # hm int1 lange dagar du hadde da ? # lange int1_orthography lange dagar du hadde da ? # lange folldal_uio_0203 de va ee # åffte de va lannge dågå # kLukku vett du +u je kje fullj så forrt %l # åffte to timer førr forrt folldal_uio_0203_orthography det var e # ofte det var lange dagar # klokka veit du +u gjekk ikkje fullt så fort %l # ofte to timar for fort int1 mhm int1_orthography mhm int1 ja visst int1_orthography ja visst folldal_uio_0203 så ee rætt ti va åffte i fæmmtin di å få jeit'n folldal_uio_0203_orthography så e rett tid var ofte i femtida det å få geitene int1 ja visst ja int1_orthography ja visst ja folldal_uio_0203 å så e rømm ee # bynnje å ligg burrte dæ så varrt de lanng dag folldal_uio_0203_orthography og så er dei e # begynner å ligge borte dei så vart det lang dag int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0203 da # minnj de va nå fine dågå å folldal_uio_0203_orthography da # men det var nå fine dagar òg folldal_uio_0203 dæ va de folldal_uio_0203_orthography det var det int1 ee stelte dei geitemjølka em på setra da ? int1_orthography e stelte dei geitemjølka em på setra da ? folldal_uio_0203 ja remm yssta folldal_uio_0203_orthography ja dei ysta int1 ysta ja int1_orthography ysta ja folldal_uio_0203 kvit å røut røu osst # yssta folldal_uio_0203_orthography kvit og raud raud ost # ysta int1 jaha int1_orthography jaha int1 mm int1_orthography mm folldal_uio_0203 dæmm yssta væL te kvar dag # itte såmm e hukksa folldal_uio_0203_orthography dei ysta vel til kvar dag # etter som eg hugsar int1 leverte dei den hen da ? int1_orthography leverte dei den hen da ? folldal_uio_0203 dømm ee # kjørde n mæ te Råveru folldal_uio_0203_orthography dei e # køyrde han med til Roverud folldal_uio_0203 å sænn- # mannge sænnte te byn å ## osst folldal_uio_0203_orthography og sen- # mange sende til byen og ## ost int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0203 så re va en trannsporrt ja folldal_uio_0203_orthography så det var ein transport ja int1 ja int1_orthography ja int1 dei hadde ikkje kyr der inne da ? int1_orthography dei hadde ikkje kyr der inne da ? folldal_uio_0203 jå da kjy ha remm å jå ra # såmm yssta ee de va bLannda # ku å jeit- jeitosst folldal_uio_0203_orthography jo da kyr hadde dei òg jo da # som ysta e det var blanda # ku og geit- geitost int1 de hadde det ja int1_orthography de hadde det ja int1 gudbrandsdalsost ja int1_orthography gudbrandsdalsost ja folldal_uio_0203 jaha ja # dæ va de ja # dæ folldal_uio_0203_orthography jaha ja # det var det ja # det int1 mhm int1_orthography mhm folldal_uio_0203 å så i sjuåkjuge de fysste åre e va der da va så skrækkele mye mållte folldal_uio_0203_orthography og så i sjuogtjue det første året eg var der da var så skrekkeleg mykje molte int1 jaså int1_orthography jaså folldal_uio_0203 da va re mållte åver allje myre da folldal_uio_0203_orthography da var det molte over alle myrer da int1 da var det godt å vere hjuring int1_orthography da var det godt å vere hjuring folldal_uio_0203 nå ja ## de va %l de va gannske bra +l(de var de dæ) folldal_uio_0203_orthography nå ja ## det var %l det var ganske bra +l(det var det der) int1 %l int1_orthography %l int1 ja # mm int1_orthography ja # mm folldal_uio_0203 å så va re så mye fålljdøLe burrti der å pLukka ## ti kvar hæLLg folldal_uio_0203_orthography og så var det så mykje folldølar borti der og plukka ## til kvar helg int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0203 dømm bar dømm bar på vassæLa å # å i byttjo å s- trannsporrtspannj å allt mogLe # bar dømm da folldal_uio_0203_orthography dei bar dei bar på vasselar og # og i bøtter og s- transportspann og alt mogleg # bar dei da int1 å jaså int1_orthography å jaså int1 +u jaså # ja int1_orthography +u jaså # ja folldal_uio_0203 å da va re mållte åverallt folldal_uio_0203_orthography og da var det molte overalt folldal_uio_0203 kjørrde jor demm å folldal_uio_0203_orthography køyrde gjorde dei og int1 å int1_orthography å int1 var det veg ut der da ee alt ? int1_orthography var det veg ut der da e alt ? int1 var det veg ee alt til ee inn til Grimsdalen da ? int1_orthography var det veg e alt til e inn til Grimsdalen da ? folldal_uio_0203 nei da bærer # bære kjørveig mæ hæsst folldal_uio_0203_orthography nei da berre # berre køyreveg med hest int1 bare hest ja int1_orthography berre hest ja folldal_uio_0203 de va kje aen vei da folldal_uio_0203_orthography det var ikkje annan veg da int1 nehei int1_orthography nehei folldal_uio_0203 de va re # kjørveig å # å ganngstige folldal_uio_0203_orthography det var det # køyreveg og # og gangstigar int1 det er fine setrar der innover mot ee # Grimsdalen der int1_orthography det er fine setrar der innover mot e # Grimsdalen der folldal_uio_0203 jo ra de e fine sætre # de e en fin # fin daL se ru Grimmsdarn folldal_uio_0203_orthography jo da det er fine setrar # det er ein fin # fin dal ser du Grimsdalen int1 %u ja veldig # ja # ja int1_orthography %u ja veldig # ja # ja folldal_uio_0203 de æ de folldal_uio_0203_orthography det er det folldal_uio_0203 så va de åffte åss for åver borrti måsåhuse der å # i jakktbuanj å folldal_uio_0203_orthography så var det ofte vi fór over borti mosehusa der og # i jaktbuene og int1 ja int1_orthography ja int1 har du vore med å tatt mose til ee # fôr ? int1_orthography har du vore med og tatt mose til e # fôr ? folldal_uio_0203 ja da måså har e vøre # måså ha e vøre mæ å ti ja folldal_uio_0203_orthography ja da mose har eg vore # mose har eg vore med og teke ja int1 korleis gjer du da ? int1_orthography korleis gjer du da ? folldal_uio_0203 ja hann kassta n upp å sætt i lasst umm høsst'n folldal_uio_0203_orthography ja han kasta han opp og sette i lass om hausten int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0203 å så står n te umm vinntjern så kjøre enn heim folldal_uio_0203_orthography og så står han til om vinteren så køyrer ein heim int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0203 åffte va re så lanngt åss mått lynnje folldal_uio_0203_orthography ofte var det så langt vi måtte +x_lynne int1 jaha # brukte de særskild ee reiskap til å ta mosen med ? int1_orthography jaha # brukte de særskild e reiskap til å ta mosen med ? folldal_uio_0203 øss brukkte jønnjrivo folldal_uio_0203_orthography vi brukte jernriver int1 å int1_orthography å folldal_uio_0203 jønnjrivå brukkte åss # å så bruka åss nogo åss kallja rep # måsarep kallja åss de folldal_uio_0203_orthography jernrive brukte vi # og så brukte vi noko vi kalla rip # moserip kalla vi det int1 ja visst ja int1_orthography ja visst ja int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0203 ett fat te å bærra måsånj ti 5u folldal_uio_0203_orthography eit fat til å bere mosen i 5u int1 ja visst ja int1_orthography ja visst ja folldal_uio_0203 å # bar åss i hop m høusst'n da # å kjørrde heim umm vinnjtern folldal_uio_0203_orthography og # bar vi i hop om hausten da # og køyrde heim om vinteren int1 ja int1_orthography ja int1 det er godt fôr vel det ? int1_orthography det er godt fôr vel det ? folldal_uio_0203 å de e greit e gått for folldal_uio_0203_orthography å det er greitt er godt fôr int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0203 en sku no synas de folldal_uio_0203_orthography ein skulle nå synast det int1 ja # blir liksom li- av ee # avveksling i # mat maten ? int1_orthography ja # blir liksom li- av e # avveksling i # mat maten ? folldal_uio_0203 de bLi # ave- avæksjlinng ja # de bLi re folldal_uio_0203_orthography det blir # ave- avveksling ja # det blir det int1 ja # ja int1_orthography ja # ja int1 men no er det ingen berre få som tar ? int1_orthography men nå er det ingen berre få som tar ? folldal_uio_0203 de æ få nå ja folldal_uio_0203_orthography det er få nå ja int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0203 e veit kje umm dæ e einnj hellje # hellj to såmm tæ no folldal_uio_0203_orthography eg veit ikkje om det er ein eller # eller to som tar nå int1 nehei int1_orthography nehei int1 men då tok alle da sjølvsagt ? int1_orthography men da tok alle da sjølvsagt ? folldal_uio_0203 allje enn så å si allje ja folldal_uio_0203_orthography alle eller så og seie alle ja int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0203 å hellt frå DaLhoLn å heilt innji Haverdarn # de jekk me ness'n heile dan nårr åss kjørte # dær umm vinntjern folldal_uio_0203_orthography og heilt frå Dalholen og heilt inni Haverdalen # det gjekk med nesten heile dagen når vi køyrde # der om vinteren int1 jaha int1_orthography jaha int1 å int1_orthography å int1 hadde %u ## slo de au inne på # ee myrslåttar sånn innover utpå # fjellet ? int1_orthography hadde %u ## slo de au inne på # e myrslåttar sånn innover utpå # fjellet ? folldal_uio_0203 ikkje mysjlått nei folldal_uio_0203_orthography ikkje myrslått nei int1 nei ikkje det int1_orthography nei ikkje det folldal_uio_0203 de e alldri mysjlått minnj åss låg innji # innji måsåhus ner åss to måså folldal_uio_0203_orthography det er aldri myrslått men vi låg inni # inni mosehus når vi tok mose int1 ja det var ja det var inni fjellet ja int1_orthography ja det var ja det var inni fjellet ja folldal_uio_0203 ja folldal_uio_0203_orthography ja int1 men elles så %u nærmare heime var det vel myrslåttar ein del int1_orthography men elles så %u nærmare heime var det vel myrslåttar ein del folldal_uio_0203 ikkje # ee ikkje såmm je hukksa nei folldal_uio_0203_orthography ikkje # e ikkje som eg hugsar nei int1 de slo … int1_orthography de slo … int1 ikkje det nei int1_orthography ikkje det nei folldal_uio_0203 na ja folldal_uio_0203_orthography nå ja int1 nå int1_orthography nå folldal_uio_0203 de va de ikkje folldal_uio_0203_orthography det var det ikkje folldal_uio_0203 minnj e hukksa e hukksa demm dreiv å sjlo # ee stor i ee i kjønnja sånn i øyom neve æLLve folldal_uio_0203_orthography men eg hugsar eg hugsar dei dreiv og slo # e storr i e i tjerna sånn i øyene nedved elva int1 jaså int1_orthography jaså folldal_uio_0203 ee dær dær sjlo dømm ja folldal_uio_0203_orthography e der der slo dei ja int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0203 å # fLøyttje i lann å turrka folldal_uio_0203_orthography og # fløytte i land og tørka int1 jaha int1_orthography jaha int1 visst ja # i «øyom» seier du kva meiner du med « øyom » ? int1_orthography visst ja # i «øyom» seier du kva meiner du med « øyom » ? folldal_uio_0203 mm folldal_uio_0203_orthography mm folldal_uio_0203 ee sjlike ee neve æLLve # ve Fållje # kallja åss øye folldal_uio_0203_orthography e slike e nedved elva # ved Folla # kalla vi øyer int1 ja de gjer det ja int1_orthography ja de gjer det ja folldal_uio_0203 dæ såmm æ mæss'm de va tedelt nesse åt mannge gaLe øye da ser du folldal_uio_0203_orthography det som er +x_messom det var tildetl nes åt mange gardar øyer da ser du int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0203 å dæ # grænnsa imot æLLven folldal_uio_0203_orthography og det # grensa imot elva int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0203 nå ha remm ee # bykk- byggd hus mannge stan å gaLe dær å folldal_uio_0203_orthography nå har dei e # bygg- bygd hus mange stader og gardar der og int1 ja har de brukt å å fløyte tømmeret i ee Folldal ? int1_orthography ja har de brukt å å fløyte tømmeret i e Folldal ? folldal_uio_0203 dæ ha vore fLøyttj timmer i # mannge mannge år nå æ re sjluttj folldal_uio_0203_orthography det har vore fløytt tømmer i # mange mange år nå er det slutt int1 ja no er det slutt ja og i Atna ? int1_orthography ja nå er det slutt ja og i Atna ? folldal_uio_0203 å i Attne ja folldal_uio_0203_orthography og i Atna ja int1 jaha # ja Grimsa ? int1_orthography jaha # ja Grimsa ? folldal_uio_0203 menn ee ee ikkje ikkje jo Grimmsa æ de så vittj vore fLøyttj i ja folldal_uio_0203_orthography men e e ikkje ikkje jo Grimsa har det så vidt vore fløytt i ja int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0203 de va fLøyttj # fLeire år førr %u folldal_uio_0203_orthography det var fløytt # fleire år før %u folldal_uio_0203 mennj ee # de va ikkje sjlutjt ja no kjøre ømm timmre me bil folldal_uio_0203_orthography men e # det var ikkje slutt ja nå køyrer dei tømmeret med bil int1 ja # nedover alt til ? int1_orthography ja # nedover alt til ? folldal_uio_0203 ja mm folldal_uio_0203_orthography ja mm int1 ja int1_orthography ja int1 nei det har blitt liksom # eit heilt anna ee # arbeidsliv utover bygdene det har liksom forandra s- int1_orthography nei det har blitt liksom # eit heilt anna e # arbeidsliv utover bygdene det har liksom forandra s- folldal_uio_0203 heillt annlei folldal_uio_0203_orthography heilt annleis int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0203 ja folldal_uio_0203_orthography ja int1 mm int1_orthography mm folldal_uio_0203 mm folldal_uio_0203_orthography mm folldal_uio_0203 trasst e hukksa ja folldal_uio_0203_orthography straks eg hugsar ja int1 hm int1_orthography hm folldal_uio_0203 hennj ee dæ fysste e hukksa folldal_uio_0203_orthography eller e det første eg hugsar int1 ja visst er det det ja berre etter krigen så har det jo blitt int1_orthography ja visst er det det ja berre etter krigen så har det jo blitt folldal_uio_0203 ja folldal_uio_0203_orthography ja folldal_uio_0203 de e ette krigen de e færann- store fåranndringa folldal_uio_0203_orthography det er etter krigen det er foran- store forandringar int1 ja det er det int1_orthography ja det er det folldal_uio_0203 fyry krigen va de # jikk de i såmmå durn %u folldal_uio_0203_orthography før krigen var det # gjekk det i same duren %u int1 med handverk og sånn utov- ee i forho- var det korleis var det med ee var det f- ee mange handverkarar i ee bygda her ? int1_orthography med handverk og sånn utov- e i forho- var det korleis var det med e var det f- e mange handverkarar i e bygda her ? folldal_uio_0203 næ ikkje nogo særLi fårrm de e FålljdaLe hær %u folldal_uio_0203_orthography nei ikkje noko særleg form det er Folldalen her %u int1 ikkje det int1_orthography ikkje det int1 det var ikkje nokre spesielle ee spesielt handverk som dei dreiv ? int1_orthography det var ikkje nokre spesielle e spesielt handverk som dei dreiv ? folldal_uio_0203 nææi folldal_uio_0203_orthography nei int1 noko int1_orthography noko folldal_uio_0203 ja sjik smått- ee småtteri demm dreiv å folldal_uio_0203_orthography ja slikt smått- e småtteri dei dreiv og int1 ja int1_orthography ja int1 og folk dreiv vel meir og laga ting sjølve på garden ? int1_orthography og folk dreiv vel meir og laga ting sjølve på garden ? folldal_uio_0203 ja da ja da å jøss ja da # dæ # de jor dømm folldal_uio_0203_orthography ja da ja da å jøss ja da # det # det gjorde dei int1 ja int1_orthography ja int1 helst int1_orthography helst folldal_uio_0203 +u så folldal_uio_0203_orthography +u så int1 men der er ee mange bygder så var det jo slike handverkarar som drog rundt på gardar både skreddarar og skomak- int1_orthography men der er e mange bygder så var det jo slike handverkarar som drog rundt på gardar både skreddarar og skomak- folldal_uio_0203 ja # minnj ikkje såmm e hukkse hær nei folldal_uio_0203_orthography ja # men ikkje som eg hugsar her nei int1 ikkje det int1_orthography ikkje det folldal_uio_0203 nai å nei da nai nai folldal_uio_0203_orthography nei å nei da nei nei int1 nei vel nei int1_orthography nei vel nei int1 nehei int1_orthography nehei folldal_uio_0203 minnj æ jekk nå mannge sræpp- skræppkræmmare hær folldal_uio_0203_orthography men her gjekk nå mange skrepp- skreppekremmarar her int1 å det gjorde det ja int1_orthography å det gjorde det ja folldal_uio_0203 å ho sann de va mannge tå dømm folldal_uio_0203_orthography å ho sann det var mange utav dei int1 ja men har du ikkje nokre historier om dei da ? int1_orthography ja men har du ikkje nokre historier om dei da ? folldal_uio_0203 ee +l(hå nei de) # e hukksa nå einnj såmm va uppi daLe my folldal_uio_0203_orthography e +l(hå nei det) # eg hugsar nå ein som var oppi dalen mykje folldal_uio_0203 hannj ha me se munnjspell hannj # hannj spellte nærr n kåmm hannj # %l folldal_uio_0203_orthography han hadde med seg munnspel han # han spelte når han kom han # %l int1 nei jaså int1_orthography nei jaså int1 jaså int1_orthography jaså int1 ja men det var jo %u # moro for ungane òg int1_orthography ja men det var jo %u # moro for ungene òg folldal_uio_0203 ja dæ va morro ja # dæ folldal_uio_0203_orthography ja det var moro ja # det int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0203 så hannj ee ## hannj varrt dåli neme bækken hær hannj folldal_uio_0203_orthography så han e ## han vart dårleg nedmed bekken her han int1 jaså int1_orthography jaså folldal_uio_0203 varrt uteliggjan neme bækken hær å kåmm +u førsj å sjukhuse å da # da dø nn folldal_uio_0203_orthography vart uteliggande nedmed bekken her og kom +u først åt sjukhuset og da # da døydde han int1 å jaså int1_orthography å jaså folldal_uio_0203 dennj skræppkræmmarn %u folldal_uio_0203_orthography den skreppekremmaren %u int1 ja # ja det har vel hendt ulykker slik at folk har blitt liggande ee her som er så # liksom hardt klima om vinteren ee # at når folk skulle gå over fjellet … int1_orthography ja # ja det har vel hendt ulykker slik at folk har blitt liggande e her som er så # liksom hardt klima om vinteren e # at når folk skulle gå over fjellet … folldal_uio_0203 ja till å me såmmårn dæ folldal_uio_0203_orthography ja til og med sommaren det int1 jaså int1_orthography jaså folldal_uio_0203 innji fjellje hær folldal_uio_0203_orthography inni fjellet her int1 jaså int1_orthography jaså folldal_uio_0203 inni ee # N9 # dær va re einn mittj på såmmåre sm # summ jekk +u(så sto) i hart vær folldal_uio_0203_orthography inni e # N9 # der var det ein midt på sommaren som # som gjekk +u(som stod) i hardt vêr int1 jaså int1_orthography jaså int1 %q int1_orthography %q int1 jaså int1_orthography jaså folldal_uio_0203 å de ha nokk vorre # haLvær mittj på såmmår hær ja folldal_uio_0203_orthography og det har nok vore # hardvêr midt på sommaren her ja int1 ja det har det vore int1_orthography ja det har det vore folldal_uio_0203 ja folldal_uio_0203_orthography ja int1 er det straks ferdig int1_orthography er det straks ferdig folldal_uio_0203 +l(å æ de de) folldal_uio_0203_orthography +l(å er det det) int1 %l ja # jo men det er morosamt %u int1_orthography %l ja # jo men det er morosamt %u int1 men det alle desse kremmarane det er jo blitt borte veit du alt alt slikt er jo vekk det int1_orthography men det alle desse kremmarane det er jo blitt borte veit du alt alt slikt er jo vekk det folldal_uio_0203 jaa mm folldal_uio_0203_orthography ja mm folldal_uio_0203 de æ burrte ja folldal_uio_0203_orthography det er borte ja int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0203 dæ folldal_uio_0203_orthography det int1 kva var det hadde dei helst for varer dei kom med da desse # kramkarane ? int1_orthography kva var det hadde dei helst for varer dei kom med da desse # kramkarane ? folldal_uio_0203 trå å knappe å alhltj moggLe sjLik småtterie # lummturrkLe å folldal_uio_0203_orthography tråd og knappar og alt mogleg slikt småtteri # lommetørkle og int1 var sånt noko int1_orthography var sånt noko int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0203 summe ha kLukko ## så dæ dæ va lite tå kvarrt dær ja folldal_uio_0203_orthography somme hadde klokker ## så det det var litt av kvart der ja int1 hm int1_orthography hm int1 ja det ja int1_orthography ja det ja folldal_uio_0203 de va ee intresanngt å sjå ni kuffertanj deres # %l folldal_uio_0203_orthography det var e interessant å sjå nedi koffertane deira # %l int1 ja int1_orthography ja int1 det er rart med # med busetnaden her i bygda som er som er kommen liksom ifrå to kantar int1_orthography det er rart med # med busetnaden her i bygda som er som r kommen liksom ifrå to kantar folldal_uio_0203 ja folldal_uio_0203_orthography ja int1 har du høyrt ee # korleis det har gått føre seg liksom ? int1_orthography har du høyrt e # korleis det har gått føre seg liksom ? folldal_uio_0203 ja øffst uppi daLe mæss somm komm ifrø GulljbransdaLe folldal_uio_0203_orthography ja øvst oppi dalen mest som kom ifrå Gudbrandsdalen int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0203 å lennger ne æ frå ØssterdaLe folldal_uio_0203_orthography og lenger ned er frå Østerdalen int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0203 så grænnsa ho ska a gått pi N8 enn gånng folldal_uio_0203_orthography så grensa ho skal ha gått oppi N8 ein gong int1 jaha int1_orthography jaha int1 eg har ee eg har ein gong høyrt at dei skulle ha komme der utover Grimsdalen at dei kom ee int1_orthography eg har e eg har ein gong høyrt at dei skulle ha komme der utover Grimsdalen at dei kom e folldal_uio_0203 nja ee folldal_uio_0203_orthography nja e int1 hit eller %u int1_orthography hit eller %u folldal_uio_0203 dæ kannj gått hænnde att de kåmm Grimmsdarn førr dæ e ee veigen jekk veLL åver Grimmsdarn # enn gånng i tien folldal_uio_0203_orthography det kan godt hende at dei kom Grimsdalen for det er e vegen gjekk vel over Grimsdalen # ein gong i tida int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha int1 for der har vore setrer # og busetnad i sånn i # i uminnelege tider der ? int1_orthography for der har vore setrer # og busetnad i sånn i # i uminnelege tider der ? folldal_uio_0203 ja da # dæ ha dæ vore folldal_uio_0203_orthography ja da # det har det vore int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0203 de # minnj einnj gånng så hørrde te # te Dåvre å Læssja # øffste deln tå daLe folldal_uio_0203_orthography det # men ein gong så høyrde til # til Dovre og Lesja # øvste delen av dalen int1 jaha int1_orthography jaha folldal_uio_0203 å ALLvdaL # nesste folldal_uio_0203_orthography og Alvdal # nedste int1 jaha visst ja int1_orthography jaha visst ja folldal_uio_0203 så da va Fålljdarn delt ja folldal_uio_0203_orthography så da var Folldalen delt ja int1 ja int1_orthography ja int1 ee er det er dei komne er dei komne ifrå Alvdal trur du eller komne ifrå bygdene lenger oppe folk nede i Grimsdalen # nede ved Grimsbu og nedover ? int1_orthography e er det er dei komne er dei komne ifrå Alvdal trur du eller komne ifrå bygdene lenger oppe folk nede i Grimsdalen # nede ved Grimsbu og nedover ? folldal_uio_0203 ne de e sanndle ikkje gått å si de # næi de e ikkje gått å si de folldal_uio_0203_orthography nei det er sanneleg ikkje godt å seie det # nei det er ikkje godt å seie det int1 ikkje så godt å seie int1_orthography ikkje så godt å seie int1 nei int1_orthography nei int1 det er jo ymse som tyder på at dei kunne vere ## komne litt lenger opp ifrå dalen int1_orthography det er jo ymse som tyder på at dei kunne vere ## komne litt lenger opp ifrå dalen folldal_uio_0203 ee i Grimmsbugrønnja ? folldal_uio_0203_orthography e i Grimsbugrenda ? int1 %u int1_orthography %u int1 ja int1_orthography ja folldal_uio_0203 de tyda på ræ att demm ha kåmme ee synnjante dømm å folldal_uio_0203_orthography det tyder på det att dei har komme e sønnantil dei og int1 jaha det gjer det int1_orthography jaha det gjer det folldal_uio_0203 å ee # øffs uppi daLe frå # GudddbransdaLe folldal_uio_0203_orthography og e # øvst oppi dalen frå # Gudbrandsdalen int1 jada int1_orthography jada int1 jaha int1_orthography jaha int1 det er rart korleis det har kunna halde seg da med # målføra så forskjellige # i bygda int1_orthography det er rart korleis det har kunna halde seg da med # målføra så forskjellige # i bygda folldal_uio_0203 ja folldal_uio_0203_orthography ja folldal_uio_0203 de æ rart ja folldal_uio_0203_orthography det er rart ja int1 ja # %u int1_orthography ja # %u int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot}