ajg og nå nå er vi jo komne ned til fredrikstad_ma_01 da i N1 i # Gammlebyen ajg_orthography og nå nå er vi jo komne ned til fredrikstad_ma_01 da i N1 i # Gamlebyen fredrikstad_ma_01 * {uninterpretable} fredrikstad_ma_01_orthography * {uninterpretable} fredrikstad_ma_01 kjue fredrikstad_ma_01_orthography tjue ajg N1 tjue ja ajg_orthography N1 tjue ja fredrikstad_ma_01 ja fredrikstad_ma_01_orthography ja ajg og du er fødd og oppvaksen her ? ajg_orthography og du er fødd og oppvaksen her ? fredrikstad_ma_01 +l( ja da æ de ) # +u( de har je gitt ) fredrikstad_ma_01_orthography +l( ja da er det ) # +u( det har eg gut ) ajg ja # og # kor gammal er du nå da ? ajg_orthography ja # og # kor gammal er du nå da ? fredrikstad_ma_01 %k jæi ær sekks å søtti fredrikstad_ma_01_orthography %k eg er seks og sytti ajg seks og sytti ja # og budd her bestandig ? ajg_orthography seks og sytti ja # og budd her bestandig ? fredrikstad_ma_01 ja # jæ ha budd i {uninterpretable} bestanndi # fårr i nitt'nhunnreåfemm da budde vi neppå tommta nemme M1 # tvæssj åver M1 dær fredrikstad_ma_01_orthography ja # eg har budd i {uninterpretable} bestandig # for i nittenhundreogfem da budde vi nedpå tomta nedmed M1 # tvers over M1 der ajg tvers over der som M2 bur ja ajg_orthography tvers over der som M2 bur ja fredrikstad_ma_01 * M1 bur fredrikstad_ma_01_orthography * M1 bur fredrikstad_ma_01 ja rekkti fredrikstad_ma_01_orthography ja riktig ajg ja ajg_orthography ja fredrikstad_ma_01 ja # da husær de joLsjæLLve de var # i fire va re vell # førr de gLømmer æ nte # førr je kåmm skrikanes jemm {uninterpretable} fredrikstad_ma_01_orthography ja # da hugsar det jordskjelvet det var # i fire var det vel # for det gløymer eg ikkje # for eg kom skrikande heim {uninterpretable} fredrikstad_ma_01 førr di våll- ee demm vållane demm # demm jikk lissåm # bøLLjedaL # de va denn ganngen de fredrikstad_ma_01_orthography for dei voll- e dei vollane dei # dei gjekk liksom # bølgedal # det var den gongen det ajg ja korleis var det her i den tida da var det ... ? ajg_orthography ja korleis var det her i den tida da var det … ? fredrikstad_ma_01 ja du vet de var # de var dåLi de sønner ru de var # de var bare de sæilskutgræiene # åmm såmmærn fredrikstad_ma_01_orthography ja du veit det var # det var dårleg det skjønner du det var # det var berre dei seglskutegreiene # om sommaren fredrikstad_ma_01 å vinntærn va re elenndi hær # ja ra # da vet du fåLLk fikk # fattijæLLp da sønner du å kåmm me en ee # no prammær me sånn # bakonnve såmm demm måtte bære inn sjøL # i brygga fredrikstad_ma_01_orthography og vinteren var det elendig her # ja da # da veit du folk fekk # fattighjelp da skjønner du og kom med ein e # nokre prammar med sånn # bakhonved som dei måtte bere inn sjølve # i brygga fredrikstad_ma_01 vinntern e elenndi # å fy fanngken # va fæLe tier de gitt fredrikstad_ma_01_orthography vinteren er elendig # å fy fanken # var fæle tider det gut ajg dårleg med arbeid kanskje au ? ajg_orthography dårleg med arbeid kanskje au ? fredrikstad_ma_01 å de var nte no de sjønner ru fredrikstad_ma_01_orthography å det var ikkje noko det skjønner du ajg nei ajg_orthography nei fredrikstad_ma_01 næi da de var e ikke no de var så # de var ee # så dåLi såmm de kunne få bLitt de # menn de va re åverallt fredrikstad_ma_01_orthography nei da det var det ikkje noko det var så # det var e # så dårleg som det kunne få blitt det # men det var det overalt fredrikstad_ma_01 menn demm sjlo sei s- ee demm slo sei jennåm all sammen du vet de var anndre vinntrær før i tia se ru # de var sne å # ja gud bevare mæi væL fredrikstad_ma_01_orthography men dei slo seg s- e dei slo seg gjennom alle saman du veit det var andre vintrar før i tida ser du # det var snø og # ja gud bevare meg vel fredrikstad_ma_01 ja # fårr da jåbba jæi hær borrte på innsjnørvesne # da kjørte vi pLæu me me me # me hesstær a såmm en hann far te n M1 hann va kj- hann hann kjørte plæuen # me hesstær # +u( hann ) fredrikstad_ma_01_orthography ja # for da jobba eg her borte på ingeniørvesenet # da køyrde vi plog med med med # med hestar da som ein han far til han M1 han var kj- han han køyrde plogen # med hestar # +u( han ) fredrikstad_ma_01 va vånngmann hann se ru fredrikstad_ma_01_orthography var vognmann han ser du ajg mm # ja han fortalde det # nemnde på det ajg_orthography mm # ja han fortalde det # nemnde på det fredrikstad_ma_01 * ja da fredrikstad_ma_01_orthography * ja da fredrikstad_ma_01 ja * ja da fredrikstad_ma_01_orthography ja * ja da ajg så du var du blei tilsett i kommunen du da eller ? ajg_orthography så du var du blei tilsett i kommunen du da eller ? fredrikstad_ma_01 næi da var de var fårr staten de Væivesne se ru # menn så vet du de var # dåLi me penngær i denn staten åsså så du fikk innte lønningær de var to kroner dan fredrikstad_ma_01_orthography nei da var det var for staten det Vegvesenet ser du # men så veit du det var # dårleg med pengar i den staten også så du fekk ikkje lønninger det var to kroner dagen fredrikstad_ma_01 så fikk du nte penngær vær uke se ru # hadd ikke penngær hann dærre {uninterpretable} # de va elenndie tier fredrikstad_ma_01_orthography så fekk du ikkje pengar kvar veke ser du # hadde ikkje pengar han +x_derre {uninterpretable} # det var elendige tider fredrikstad_ma_01 å så bjynnte jæ på teileværrke dær fikk jæ to kroner å femmti øre fredrikstad_ma_01_orthography og så begynte eg på teglverket der fekk eg to kroner og femti øre ajg jaha # kva heiter det ee var det Narnte eller ? ajg_orthography jaha # kva heiter det e var det Narnte eller ? ajg * nei ajg_orthography * nei fredrikstad_ma_01 næi de var ee rett åppå ee N2 du væit de føssjte # dær såmm alle husne ligger nå på Presstlanne # dær var ikke ett hus dær +u( denn ganngen ) fredrikstad_ma_01_orthography nei det var e rett oppå e N2 du veit det første # der som alle husa ligg nå på Prestlandet # der var ikkje eit hus der +u( den gongen ) ajg * jaha ajg_orthography * jaha fredrikstad_ma_01 næi da de var # teileværk dær # menn dær va re æi ti såmm # såmm borrtsettær # i ommen å allt muli dær så fredrikstad_ma_01_orthography nei da det var # teglverk der # men der var det ei tid som # som bortsett # i omnen og alt mogleg der så fredrikstad_ma_01 ja fredrikstad_ma_01_orthography ja ajg som bortsett altså av ferdigprodukt da ? ajg_orthography som bortsett altså av ferdigprodukt da ? fredrikstad_ma_01 ja # å så råprodukkter såmm du sett inn fredrikstad_ma_01_orthography ja # og så råprodukt som du set inn ajg mm # ja i omnen da og ... ? ajg_orthography mm # ja i omnen da og … ? fredrikstad_ma_01 * {uninterpretable} fredrikstad_ma_01_orthography * {uninterpretable} fredrikstad_ma_01 ja så mått du kjør inn i ommen da så du kjøre ut i ommen sø # de var # menn de var bra dær va n velldi kjekk fårrmann fredrikstad_ma_01_orthography ja så måtte du køyre inn i omnen da så du køyrer ut i omnen +x_sjø # det var # men det var bra der var ein veldig kjekk formann fredrikstad_ma_01 så jæ måtte s- # jæ var stadi sånn att jæ måtte te byn å kjøpe ø- litt øl fårr n fredrikstad_ma_01_orthography så eg måtte s- # eg var stadig sånn at eg måtte til byen og kjøpe ø- litt øl for han ajg ja vel ja ajg_orthography ja vel ja fredrikstad_ma_01 ja # ja hann var en kjekk mann # de var øll å ee å så # øll å vørrtekake eller sånn de denn ganngen demm fikk # kjøppte se de mye svennskær vet du fredrikstad_ma_01_orthography ja # ja han var ein kjekk mann # det var øl og e og så # øl og vørterkake eller sånn det den gongen dei fekk # kjøpte seg det mykje svenskar veit du ajg mm # å ja det var mykje svenskar her som # arbeidde her ? ajg_orthography mm # å ja det var mykje svenskar her som # arbeidde her ? fredrikstad_ma_01 * å jøsses de fredrikstad_ma_01_orthography * å jøss det fredrikstad_ma_01 de va mye svennsker åppåver dær # demm jåbba på værrkene denn ganngen fredrikstad_ma_01_orthography det var mykje svenskar oppover der # dei jobba på verka den gongen ajg kor lenge var du der da ? ajg_orthography kor lenge var du der da ? fredrikstad_ma_01 %s ja jæi var ee dær en tre åsj ti vell # så bynnte jæ # me fåsjelli aant da sø de ee ettesjåm jæ kunne få tak i +l( da vet du ) de var nte no fredrikstad_ma_01_orthography %s ja eg var e der ein tre års tid vel # så begynte eg # med forskjellig anna da så det e ettersom eg kunne få tak i +l( da veit du ) det var ikkje noko fredrikstad_ma_01 du kunn te # +l( du mått nte væ- ) # vrake å vellge dær vet du fredrikstad_ma_01_orthography du kunne ikkje # +l( du måtte ikkje væ- ) # vrake og velje der veit du ajg nei det var ikkje sånn nei ajg_orthography nei det var ikkje sånn nei fredrikstad_ma_01 næi lanngt ifra # næi da # du må gå på dæ ru kunne # så de var ee # de var så gått såmm så dåLi så dåLi så atte de # du måtte ha lua unner arrmen # såmm demm sier fredrikstad_ma_01_orthography nei langt ifrå # nei da # du må gå på der du kunne # så det var e # det var så godt som så dårleg så dårleg så at det # du måtte ha lua under armen # som dei seier ajg ja # var det i ee # rundt første verdskrig eller var det etter ? ajg_orthography ja # var det i e # rundt første verdskrig eller var det etter ? fredrikstad_ma_01 * ja fredrikstad_ma_01_orthography * ja ajg ja ja etter værrd'nskrig da var emm en ee gammal en # lit'n skånner te Ennglann ve drev åver fåresst'n # ja fårr ee ajg_orthography ja ja etter verdskrigen da var det ein e gammal ein # liten skonnert til England vi dreiv over forresten # ja for e ajg så du har vært til sjøs au altså ? ajg_orthography så du har vore til sjøs au altså ? fredrikstad_ma_01 ja vi d- vi drev åver sjønne ru fårr # vi måtte kasste pråpps'n å # var æi litta æi sjønner du # tomasster bare sæil # så vi drev åver fredrikstad_ma_01_orthography ja vi d- vi dreiv over skjønner du for # vi måtte kaste propsen og # var ein liten ein skjønner du # tomastar berre segl # så vi dreiv over fredrikstad_ma_01 fårr # da vi kåmm te +l( Ennglann ) # var nte mer enn litte ranna neri lasstromme vet du a pråpps'n # +u( bara ) kjørte pråpps hærifra denn ganngen vet du fredrikstad_ma_01_orthography for # da vi kom til +l( England ) # var ikkje meir enn lite grann nedi lasterommet veit du av propsen # +u( berre ) køyrde props herifrå den gongen veit du fredrikstad_ma_01 ifra {uninterpretable} dær va re sånne pråppsplasster såmm demm # laga plå- pråpps å sånn såmm demm kjørte åver te fredrikstad_ma_01_orthography ifrå {uninterpretable} der var det sånne propslastar som dei # laga plå- props og sånn som dei køyrde over til ajg kva # var du for noko der om bord da var du ... ? ajg_orthography kva # var du for noko der om bord da var du … ? fredrikstad_ma_01 dæ va jæ kåkk fredrikstad_ma_01_orthography der var eg kokk ajg å var du det ja ajg_orthography å var du det ja fredrikstad_ma_01 +l( ja ) # jæi jikk om bor hær neppå Rinngværrven viss du vet vorr de er henne fredrikstad_ma_01_orthography +l( ja ) # eg gjekk om bord her nedpå Ringverven viss du veit kor det er hen ajg nei ajg_orthography nei fredrikstad_ma_01 de ær neve vattne dær såmm komunene ... fredrikstad_ma_01_orthography det er nedved vatnet der som kommunane … ajg å der dei kjølhalte båtane ? ajg_orthography å der dei kjølhalte båtane ? fredrikstad_ma_01 * ja fredrikstad_ma_01_orthography * ja fredrikstad_ma_01 dær ha remm kjøLhalt dømm dær sjønne ru fredrikstad_ma_01_orthography der har dei kjølhalt dei der skjønner du ajg så der fekk du jobb som kokk ? ajg_orthography så der fekk du jobb som kokk ? fredrikstad_ma_01 ja dær tok je de da menn ee # da va vi kjørte jemm hær me # me køL a # åpp te Greåker fredrikstad_ma_01_orthography ja der tok eg det da men e # da var vi køyrde heim her med # med kol da # opp til Greåker ajg kor hen var det i Liverpool eller var det ... ? ajg_orthography kor hen var det i Liverpool eller var det … ? fredrikstad_ma_01 nja # næi de var i Njukasst'l # +u( i noLsies ) dær fredrikstad_ma_01_orthography nja # nei det var i Newcastle # +u( i nordsides ) der ajg mm # det var einaste turen du hadde # til sjøs eller ? ajg_orthography mm # det var einaste turen du hadde # til sjøs eller ? fredrikstad_ma_01 så dær menn så var jæ me sånne dær ee # ja vi kalla demm fårr jakkter før i tia # demm kjørte muresten å fåsjelli køL å sånn te fåsjellie lann fredrikstad_ma_01_orthography så der men så var eg med sånne der e # ja vi kalla dei for jakter før i tida # dei køyrde murstein og forskjellig kol og sånn til forskjellige land fredrikstad_ma_01 {uninterpretable} # å så tokk je hyre såmm ee # hyre så tok jæ hyre på # i SannefjoL får e valkokeri # å da fredrikstad_ma_01_orthography {uninterpretable} # og så tok eg hyre som e # hyre så tok eg hyre på # i Sandefjord for eit kvalkokeri # og da ajg kor lenge var du til sjøs da # på den der kval- ... ? ajg_orthography kor lenge var du til sjøs da # på den der kval- … ? fredrikstad_ma_01 jæ var dær i tre år vell da fikk jæ {uninterpretable} i senntre # jæ +u( stupa åver vatt'n ) # åmm ee på jemmvæien # de va mannge såmm va dåLie # de va fårdærrva mat fredrikstad_ma_01_orthography eg var der i tre år vel da fekk eg {uninterpretable} i senteret # eg +u( stupte over vatnet ) # om e på heimvegen # det var mange som var dårlege # det var forderva mat ajg så måtte du mønstre av altså ? ajg_orthography så måtte du mønstre av altså ? fredrikstad_ma_01 ja vi va på jemmvæien vi ee så vi kjørte fårr da hadde vi me ee vaLmannskape me åss jemmåver {uninterpretable} # var så mannge såmm var dåLie så vi kjørte får full ee {uninterpretable} inn mot Ennglann fredrikstad_ma_01_orthography ja vi var på heimvegen vi e så vi køyrde for da hadde vi med e kvalmannskapet med oss heimover {uninterpretable} # var så mange som var dårlege så vi køyrde for full e {uninterpretable} inn mot England fredrikstad_ma_01 da bLæi noen sennt i lann menn jæi kåmm mæi litt ijenn sø vi jikk te Tyssklann # {uninterpretable} fredrikstad_ma_01_orthography da blei nokre sende i land men eg kom meg litt igjen så vi gjekk til Tyskland # {uninterpretable} fredrikstad_ma_01 så var jæ på vaLbåt dær nere # jæ var me n vaLsjip dær hær ne'i i GammLebyn å hann M2 # hann æ dø nå fåresst'n fredrikstad_ma_01_orthography så var eg på kvalbåt der nede # eg var med eit kvalskip der her nedi i Gamlebyen og han M2 # han er død nå forresten ajg jaha ajg_orthography jaha fredrikstad_ma_01 ja va fra Onnsø hann fredrikstad_ma_01_orthography ja var frå Onsøy han ajg var han frå Onsøy ? ajg_orthography var han frå Onsøy ? fredrikstad_ma_01 ja de var bare de var n denn vaLbåt'n jæi jikk om boL i {uninterpretable} de var bare onnsøfåLLk # de var søfåLLk de vet du de var nte nå sjøfåLLk åm bor i {uninterpretable} fredrikstad_ma_01_orthography ja det var berre det var den den kvalbåten eg gjekk om bord i {uninterpretable} det var berre onsøyfolk # det var sjøfolk det veit du det var ikkje nokon sjøfolk om bord i {uninterpretable} ajg nei ajg_orthography nei fredrikstad_ma_01 næi da næi da demm hadde itte nå græie på de fredrikstad_ma_01_orthography nei da nei da dei hadde ikkje noka greie på det ajg nei # nei dei i kvalbåtane var vel skikkelege sjøfolk vel ? ajg_orthography nei # nei dei i kvalbåtane var vel skikkelege sjøfolk vel ? fredrikstad_ma_01 * ja fredrikstad_ma_01_orthography * ja fredrikstad_ma_01 de var sånn {uninterpretable} jæ vet vi kåmm nerråver te +u( Fallklansøyne ) {uninterpretable} me elenndi vær fredrikstad_ma_01_orthography det var sånn {uninterpretable} eg veit vi kom nedover til +u( Falklandsøyene ) {uninterpretable} med elendig vêr fredrikstad_ma_01 så vi alle vaLbåtær å kokeri di fåsjvannt ifrå væranndre # menn vi fannt væranndre ijenn vi fredrikstad_ma_01_orthography såg vi alle kvalbåtar og kokeri dei forsvann ifrå kvarandre # men vi fann kvarandre igjen vi ajg mm # det var mykje kval å få i den tida ? ajg_orthography mm # det var mykje kval å få i den tida ? fredrikstad_ma_01 nja du måtte jage mye sønne ru # de varn te så mye # de var så mannge såmm fisska så # menn vi lå # lå inni ett ste såmm hete N3 fredrikstad_ma_01_orthography nja du måtte jage mykje skjønner du # det var ikkje så mykje # det var så mange som fiska så # men vi låg # låg inni ein stad som heitte N3 fredrikstad_ma_01 de var vullkansk dær åppe sø # sånn svær vaLsjtasjon lennger inni kroken # de va sjvære +u( åpne ) hammn de ser du # da va re {uninterpretable} fredrikstad_ma_01_orthography det var vulkansk der oppe +x_sjø # sånn svær kvalstasjon lenger inni kroken # det var svære +u( opne ) hamner det ser du # da var det {uninterpretable} fredrikstad_ma_01 vi måtte hennte fæssjkvann i breane vi sø # {uninterpretable} # de va bra om boL dær fredrikstad_ma_01_orthography vi måtte hente ferskvatn i breane vi +x_sjø # {uninterpretable} # det var bra om bord der ajg mm # og ee # kva begynte du med da etter at du hadde vore # vore der da ? ajg_orthography mm # og e # kva begynte du med da etter at du hadde vore # vore der da ? fredrikstad_ma_01 * ja fredrikstad_ma_01_orthography * ja fredrikstad_ma_01 så bynte jæ litt a værrt å sø # så de bynte jæi hadd dømm sånn en massjin neri gravene sånn denn ganngen {uninterpretable} me sånn skåvveL {uninterpretable} kutta siva fredrikstad_ma_01_orthography så begynte eg litt av kvart og så # så det begynte eg hadde dei sånn ein maskin nedi gravene sånn den gongen {uninterpretable} med sånn skovl {uninterpretable} kutta siva fredrikstad_ma_01 je må si de +u( demm demm ) tårrvkvisstne demm var {uninterpretable} menn vi hadde skåvveL vi denn ganngen # næi de var bare jævli fredrikstad_ma_01_orthography eg må seie det +u( dei dei ) torvkvistane dei var {uninterpretable} men vi hadde skovl vi den gongen # nei det var berre djevlig fredrikstad_ma_01 å da traff jæ hann stuert'n åm boL der nemme {uninterpretable} # +u( da hållt hann på dær hann ) # hann {uninterpretable} # fårr hann lå nemme {uninterpretable} # menn de bLæi nte nå fredrikstad_ma_01_orthography og da trefte eg han stuerten om bord der nedmed {uninterpretable} # +u( da heldt han på der han ) # han {uninterpretable} # for han låg nedmed {uninterpretable} # men det blei ikkje noko ajg nei du syntest det var best på land ? ajg_orthography nei du syntest det var best på land ? fredrikstad_ma_01 nei %s # vet innte +u øss'n de va # du sj- du rår innte alltinng sjøL heller sjønne ru # jør nte de de ær ee fredrikstad_ma_01_orthography nei %s # veit ikkje +u korleis det var # du sk- du rår ikkje allting sjølv heller skjønner du # gjer ikkje det det er e fredrikstad_ma_01 vet lissåm du dukkær åpp i alltinngen så # å alldri ha jæ lakkt no planer heller vet du # fårr de ee russjlær i s- ee {uninterpretable} sånnt no græier fredrikstad_ma_01_orthography veit liksom du dukkar oppe i allting så # og aldri har eg lagt nokon planar heller veit du # for det e ruslar i s- e {uninterpretable} sånt nokre greier ajg ja det er ikkje bestandig lett å legge planar heller ajg_orthography ja det er ikkje bestandig lett å legge planar heller fredrikstad_ma_01 * næi fredrikstad_ma_01_orthography * nei fredrikstad_ma_01 lanngt ifra de ha jæ alldri jorrt de # +u( menn de ær ) # de bLir de de bLir du går ijønnom fredrikstad_ma_01_orthography langt ifrå det har eg aldri gjort det # +u( men det er ) # det blir det det blir du går igjennom ajg ja # men så var du i kommunen da i tretti år {uninterpretable} ajg_orthography ja # men så var du i kommunen da i tretti år {uninterpretable} fredrikstad_ma_01 * ja da fredrikstad_ma_01_orthography * ja da fredrikstad_ma_01 var jæi dær ja da tok jæ jåbb dær føre krigen # ja de va akkurat nårr tysskærne kåmm inn # da var jæ ee så fikk jæ jåbb dær fredrikstad_ma_01_orthography var eg der ja da tok eg jobb der føre krigen # ja det var akkurat når tyskarane kom inn # da var eg e så fekk eg jobb der fredrikstad_ma_01 menn de var et fali leven førr å få jåbb denn dær {uninterpretable} +u( demm ) var # så kånnservativ demm sønner du # menn fredrikstad_ma_01_orthography men det var eit farleg leven for å få jobb den der {uninterpretable} +u( dei ) var # så konservative dei skjønner du # men fredrikstad_ma_01 jæ var n på n tre gannger på en da da menn sø ga n sæ fredrikstad_ma_01_orthography eg var nå på ein tre gonger på ein dag da men så gav han seg ajg +l( jaha ) # og så gjekk det bra ? ajg_orthography +l( jaha ) # og så gjekk det bra ? fredrikstad_ma_01 ja # da var jæ dær å så # så var jæ på # værrke på {uninterpretable} dær va re åsså bra # menn så bLæi jæ åverfLøtta te komunen ijenn sø fredrikstad_ma_01_orthography ja # da var eg der og så # så var eg på # verket på {uninterpretable} der var det også bra # men så blei eg overflytta til kommunen igjen +x_sjø ajg ja # var det grei arbeidsplass det da var det ... ? ajg_orthography ja # var det grei arbeidsplass det da var det … ? fredrikstad_ma_01 ja jæ var # jæ var mann- mye bas i mannge år sø i fjelle fredrikstad_ma_01_orthography ja eg var # eg var man- mykje bas i mange år +x_sjø i fjellet ajg å ja så du har jobb- arbeidd med fjellarbeid altså ? ajg_orthography å ja så du har jobb- arbeidd med fjellarbeid altså ? fredrikstad_ma_01 * ja * ja fredrikstad_ma_01_orthography * ja * ja fredrikstad_ma_01 å så var jæ me dukkærn E1 å ee # fLere år me dukkærn # dukka etter # vannledningane åppåver æLLva dær sø fredrikstad_ma_01_orthography og så var eg med dykkaren E1 og e # fleire år med dykkaren # dykka etter # vassleidningane oppover elva der +x_sjø ajg å ja riktig # hva slags fjellarbeid var det da # du dreiv med da ? ajg_orthography å ja riktig # kva slags fjellarbeid var det da # du dreiv med da ? fredrikstad_ma_01 * ja +u( menn ) fredrikstad_ma_01_orthography * ja +u( men ) fredrikstad_ma_01 ja vi måtte sjyte ut a sjønne ru # de var åppå dær ee åppå # åppi fjella dær åppe # rett hær åppe # de var å ee te kull tel å ee # å så te pokka da sø # pokkmasjin fredrikstad_ma_01_orthography ja vi måtte skyte ut da skjønner du # det var oppå der e oppå # oppi fjella der oppe # rett her oppe # det var å e til kol til å e # og så til pukka da +x_sjø # pukkmaskin ajg mm # granitt ? ajg_orthography mm # granitt ? fredrikstad_ma_01 ja # orrn- de ær årrntli grannitt hær sø # å gud bevare mæ væL # de ær nte såmm mot # du kåmmer mot Hallden å høyere åppåver # de ær sprø denn {uninterpretable} fredrikstad_ma_01_orthography ja # orden- det er ordentleg granitt her +x_sjø # å gud bevare meg vel # det er ikkje som mot # du kjem mot Halden og høgare oppover # den er sprø den {uninterpretable} fredrikstad_ma_01 så de ær ee elles så æ re # de var re da dær da vet du fredrikstad_ma_01_orthography så det er e elles så er det # det var det da der da veit du fredrikstad_ma_01 {sekvens_med_sensitive_personopplysninger} fredrikstad_ma_01_orthography {sekvens_med_sensitive_personopplysninger} ajg korleis var det her i gammal tid da var det mykje liv å røre her eller # i forhold til nå ? ajg_orthography korleis var det her i gammal tid da var det mykje liv og røre her eller # i forhold til nå ? fredrikstad_ma_01 m ja de var de var lissåm bedre # fårr ee de var mye millitærer åmm såmmarn vet du fredrikstad_ma_01_orthography m ja det var det var liksom betre # for e det var mykje militære om sommaren veit du ajg ja ajg_orthography ja fredrikstad_ma_01 ja # da va re trivli vet du # å så var ee fåLLk va mere ee # mere sånn # jellpsåmme å vennskap # denn ganngen fredrikstad_ma_01_orthography ja # da var det triveleg veit du # og så var e folk var meir e # meir sånn # hjelpsame og vennskap # den gongen ajg mm # det var ma- det var altså mykje # forbindelse mellom naboane og sånn ? ajg_orthography mm # det var ma- det var altså mykje # forbindelse mellom naboane og sånn ? fredrikstad_ma_01 * ja fredrikstad_ma_01_orthography * ja fredrikstad_ma_01 innte akkurat de hær i GammLebyn fårr de har alldri værrt no større de menn # fåLLk i sæ sjæL så kunne remm gå å besøke væranndre fredrikstad_ma_01_orthography ikkje akkurat det her i Gamlebyen for det har aldri vore noko større det men # folk i seg sjølv så kunne dei gå og besøke kvarandre fredrikstad_ma_01 menn nå går innte de fårr ee demm ska ha sånne fine middager å græier å alltinngen # de var nte sånn før vet du fredrikstad_ma_01_orthography men nå går ikkje det for e dei skal ha sånne fine middagar og greier og allting # det var ikkje sånn før veit du ajg nei du kunne berre komme på besøk liksom ajg_orthography nei du kunne berre komme på besøk liksom fredrikstad_ma_01 ja menn de var nte no sånnt no eller noe sø de var ee # de var helt andre # anndre fårrhåll fredrikstad_ma_01_orthography ja men det var ikkje noko sånt noko eller noko så det var e # det var heilt andre # andre forhold ajg ja det var større kontakt mellom folk kanskje ? ajg_orthography ja det var større kontakt mellom folk kanskje ? fredrikstad_ma_01 * ja fredrikstad_ma_01_orthography * ja fredrikstad_ma_01 da de s- de ær e vell åverallt de ær e kann jæ høre # i i radio å teve å # att de var mere sånne fårrhåll borrtåver bLannt fåLLk før fredrikstad_ma_01_orthography da det s- det er det vel overalt det er det kan eg høyre # i i radio og tv og # at det var meir sånne forhold bortover blant folk før fredrikstad_ma_01 de ær sjlutt på allt sånnt no # bLi ru ee elldre nå # så æ ru færdi fredrikstad_ma_01_orthography det er slutt på alt sånt nå # blir du e eldre nå # så er du ferdig ajg ja du føler det ja ? ajg_orthography ja du føler det ja ? fredrikstad_ma_01 ja da æ ru færdi de jellper ikke # jæ har jo gutt'n jæ menn +u( fårr hann æ jo ) # hann æ jo eneståene hann så de ærn te fali me mæi menn ee fredrikstad_ma_01_orthography ja da er du ferdig det hjelper ikkje # eg har jo guten eg men +u( for han er jo ) # han er jo eineståande han så det er ikkje farleg med meg men e ajg det er mange du meiner meiner det kan være mange einsame gamle rundt omkring ? ajg_orthography det er mange du meiner meiner det kan vere mange einsame gamle rundt omkring ? fredrikstad_ma_01 * å fredrikstad_ma_01_orthography * å fredrikstad_ma_01 de demm skriver åmm bLaane demm jør så gått å gått å jæ sier jæ ær bara bLøff allt sammen # de æ bara æi bLane ikke no aant fredrikstad_ma_01_orthography det dei skriv om blada dei gjer så godt og godt og eg seier eg er berre bløff alt saman # det er berre i blada ikkje noko anna ajg nei ajg_orthography nei fredrikstad_ma_01 næi da se M3 # æ vell inngen dær fredrikstad_ma_01_orthography nei da sjå M3 # er vel ingen der ajg nei han er helt aleine han ajg_orthography nei han er heilt aleine han fredrikstad_ma_01 ja fredrikstad_ma_01_orthography ja fredrikstad_ma_01 å n M4 a # så de # sånn dær kann du ee kunne ræine opp sånn såmm ær helt alene # de e # bara de i bLae de fredrikstad_ma_01_orthography og han M4 da # så det # sånn der kan du e kunne rekne opp sånne som er heilt aleine # det er # berre det i bladet det ajg ee har du hatt nokre hobbyar eller nokre sånne interesser utanfor ee arbeid og sånn oppigjennom tida da ? ajg_orthography e har du hatt nokre hobbyar eller nokre sånne interesser utanfor e arbeid og sånn oppigjennom tida da ? fredrikstad_ma_01 næi de kann jæ nte ha hatt de førr jæ ha hatt håbbyer nåkk me hærre gårn # retta åpp denn fredrikstad_ma_01_orthography nei det kan eg ikkje ha hatt det for eg har hatt hobbyar nok med +x_herre garden # retta opp den ajg ja riktig # det var mykje arbeid ? ajg_orthography ja riktig # det var mykje arbeid ? fredrikstad_ma_01 å gud bevare dæ væL ja fredrikstad_ma_01_orthography å gud bevare deg vel ja ajg korleis var den garden her da du overtok den da ? ajg_orthography korleis var den garden her da du overtok den da ? fredrikstad_ma_01 ja de va mannge ee såmm budde hær a sø e var n fire femm læiliheter fredrikstad_ma_01_orthography ja det var mange e som budde her da så det var ein fire fem leilegheiter ajg å ja ajg_orthography å ja fredrikstad_ma_01 ja # menn ee # vi måtte jo græie åss sjæL jæi å madammen førr # vi hadde jo kke noen te å støe åss fredrikstad_ma_01_orthography ja # men e # vi måtte jo greie oss sjølve eg og madamma for # vi hadde jo ikkje nokon til å stø oss fredrikstad_ma_01 så vi måtte årne sånn såmm vi læide borrt tell ee # hyblær å sånn fredrikstad_ma_01_orthography så vi måtte ordne sånn som vi leigde bort til e # hyblar og sånn ajg ja gjorde det ja ajg_orthography ja gjorde det ja fredrikstad_ma_01 ja # ja kjenne ru ho E2 # fru E2 eller frøken E2 va re de ? fredrikstad_ma_01_orthography ja # ja kjenner du ho E2 # fru E2 eller frøken E2 var det det ? ajg nei ajg_orthography nei fredrikstad_ma_01 ho ær gullsme # smykker å sånn # ho bur i Ossjlo nå ho bLæi jifft me en lege # å var i Sassjbår da budde ho hær a sønne ru fredrikstad_ma_01_orthography ho er gullsmed # smykke og sånn # ho bur i Oslo nå ho blei gift med ein lege # og var i Sarpsborg da budde ho her da skjønner du fredrikstad_ma_01 velldi kjekk knakane kjekk jennte da sø # livat ju såmm bara de menn ho ha værrt hær stadi rett såmm de ær nå så kåmmer ho fredrikstad_ma_01_orthography veldig kjekk knakande kjekk jente da +x_sjø # livat jo som berre det men ho har vore her stadig rett som det er nå så kjem ho fredrikstad_ma_01 å så va re e såmm hette F1 # ho va tekstil # {uninterpretable} da sø fredrikstad_ma_01_orthography og så var det ei som heitte F1 # ho var tekstil # {uninterpretable} da +x_sjø ajg å ja det var mange kunstnarar her ee altså tekstilkunstnarar òg # og sånn som budde her ja ajg_orthography å ja det var mange kunstnarar her e altså tekstilkunstnarar òg # og sånn som budde her ja fredrikstad_ma_01 * de va ku- ja fredrikstad_ma_01_orthography * det var ku- ja fredrikstad_ma_01 ja menn å # ho var fLinngk sånn gullsme henner å ho dærre ee E2 sø # de ær a E2 inni Ossjlo # nå bur ho dær inni # så de ee fredrikstad_ma_01_orthography ja men og # ho var flink sånn gullsmed ho og ho +x_derre e E2 +x_sjø # det er ho E2 inni Oslo # nå bur ho der inni # så det e ajg så du dreiv mykje med og leigde ut altå ? ajg_orthography så du dreiv mykje med og leigde ut altså ? fredrikstad_ma_01 jæ var nøtt te de på grunn a utjifft'n sø # førr # jæ har alldri værrt no haL i huslæiene sø fredrikstad_ma_01_orthography eg var nøydd til det på grunn av utgiftene +x_sjø # for # eg har aldri vore noko hard i husleigene +x_sjø fredrikstad_ma_01 menn da # så de svara sæ ennte jæ synns jæ kunne ikke ta jæLLp # jæ måtte jøra allt sammen sjøL hær inne fredrikstad_ma_01_orthography men da # så det svara seg ikkje eg syntest eg kunne ikkje ta hjelp # eg måtte gjere alt saman sjølv her inne fredrikstad_ma_01 å de va +u( bønnær ) å gud vet s- # alltinngen snekkring å allt # såmm fanntes så måtte jæ jøra de sjøL fredrikstad_ma_01_orthography og det var +u( bønder ) å gud veit s- # allting snikring og alt # som fanst så måtte eg gjere det sjølv fredrikstad_ma_01 å # å nårr du ee nårr du sjønner nårr du # du må jøra de så må du jøra de sønne ru så kåmme ru inni litt a værrt # du bLir allsidi fredrikstad_ma_01_orthography og # og når du e når du skjønner når du # du må gjere det så må du gjere det skjønner du så kjem du inni litt av kvart # du blir allsidig ajg ja ein blir jo ee han blir jo utlært i forkjellige # yrke nærmast # ja ajg_orthography ja ein blir jo e han blir jo utlært i forskjellige # yrke nærmast # ja fredrikstad_ma_01 * å jøsses ja ja fredrikstad_ma_01_orthography * å jøss ja ja ajg snikkararbeid og # røyrleggararbeid og # blekkslagararbeid og ajg_orthography snikkararbeid og # røyrleggararbeid og # blekkslagararbeid og fredrikstad_ma_01 * ja da fredrikstad_ma_01_orthography * ja da fredrikstad_ma_01 nja de bLe kunn te bLi no a de sønne ru # ikke bLekkensjlagar fredrikstad_ma_01_orthography nja det blei kunne ikkje bli noko av det skjønner du # ikkje blekkslagar ajg nei # murararbeid da ? ajg_orthography nei # murararbeid da ? fredrikstad_ma_01 ja da så {uninterpretable} få jæ var # da jæ var i innsjenørvesne før i millitære så # så måtte vi lære åss alltinngen +u( synns de va hann gammLe ) {uninterpretable} denn ganngen fredrikstad_ma_01_orthography ja da så {uninterpretable} for eg var # da eg var i ingeniørvesenet før i militæret så # så måtte vi lære oss alling +u( syntest det var han gamle ) {uninterpretable} den gongen fredrikstad_ma_01 hann settæ dæ bare te å jåbbe hann # menn så var jæ mye me en garrtner # E3 hann budde neppå våll'n dær nere fredrikstad_ma_01_orthography han sette deg berre til å jobbe han # men så var eg mykje med ein gartnar # E3 han budde nedpå vollen der nede fredrikstad_ma_01 hann va garrtner hann jæ va mye sammen me hann fredrikstad_ma_01_orthography han var gartnar han eg var mykje saman med han ajg jaha # har du nokon sånn hage her da ? ajg_orthography jaha # har du nokon sånn hage her da ? fredrikstad_ma_01 +l( næi ) demm har demm har sett åpp noe # sånn uti hær emm sønne ru # {uninterpretable} vi måtte ee # da mått en læie borrt dær borrti jæ skjønne ru å hybel å så garrasjer å græier te fåLLk fredrikstad_ma_01_orthography +l( nei ) dei har dei har sett opp noko # sånn uti her dei skjønner du # {uninterpretable} vi måtte e # da måtte ein leige bort der borti eg skjønner du og hybel og så garasjar og greier til folk fredrikstad_ma_01 jæ måtte ha inn penngær # fårr å få de hærre hær te å gå # menn demm hadde de får billi så de fredrikstad_ma_01_orthography eg måtte ha inn pengar # for å få det +x_herre her til å gå # men dei hadde det for billig så det ajg ja du meiner det ? ajg_orthography ja du meiner det ? fredrikstad_ma_01 ja %s # {uninterpretable} en træddve kroner eller no sånn {uninterpretable} fredrikstad_ma_01_orthography ja %s # {uninterpretable} ein tretti kroner eller noko sånt {uninterpretable} ajg er det lenge sidan du slutta med å leige bort da ? ajg_orthography er det lenge sidan du slutta med å leige bort da ? fredrikstad_ma_01 ja # ja det var mye bråk med det fredrikstad_ma_01_orthography ja # ja det var mykje bråk med det ajg ja ajg_orthography ja fredrikstad_ma_01 ja # mye uganngn {uninterpretable} # menn jæ vi var nøtt te sønne ru fredrikstad_ma_01_orthography ja # mykje ugagn {uninterpretable} # men eg vi var nøydde til skjønner du ajg ja # har du hatt båt nokon gong du her da ? ajg_orthography ja # har du hatt båt nokon gong du her da ? fredrikstad_ma_01 båt ? fredrikstad_ma_01_orthography båt ? ajg ja båt ja ajg_orthography ja båt ja fredrikstad_ma_01 snekke ? fredrikstad_ma_01_orthography snekke ? ajg ja snekke ja ajg_orthography ja snekke ja fredrikstad_ma_01 * +l( ja ) fredrikstad_ma_01_orthography * +l( ja ) fredrikstad_ma_01 de ha jæ hatt i all ti de fredrikstad_ma_01_orthography det har eg hatt i all tid det ajg seier du det ? ajg_orthography seier du det ? fredrikstad_ma_01 ja fredrikstad_ma_01_orthography ja ajg og den har du brukt ofte ? ajg_orthography og den har du brukt ofte ? fredrikstad_ma_01 ja da va jæ å maddamen ute da # var så gæærn etter å fisske henne sjønne ru # de var ute så forrt vi ha anledning sø fredrikstad_ma_01_orthography ja da var eg og madamma ute da # var så galen etter å fiske ho skjønner du # det var ute så fort vi hadde anledning +x_sjø fredrikstad_ma_01 ho var tekstilarbæidesjke henne sjønne ru # {uninterpretable} # de var å laga {uninterpretable} tenngke jæ enda fredrikstad_ma_01_orthography ho var tekstilarbeiderske ho skjønner du # {uninterpretable} # det var å lage {uninterpretable} tenker eg enda fredrikstad_ma_01 å så var ho i tekkstil'n så var ho # dær var ho fårrmann i mannge år sø i femmt'n sæiss'n år så var ho fårrmann på tekkstil'n # føreningen fredrikstad_ma_01_orthography og så var ho i tekstilen så var ho # der var ho formann i mange år +x_sjø i femten seksten år så var ho formann på tekstilen # foreininga fredrikstad_ma_01 E4 å fLere a demm såmm var i samma +u( bygg da ) # ho var på kånngresser å lannsmøter å fredrikstad_ma_01_orthography E4 og fleire av dei som var i same +u( bygg da ) # ho var på kongressar og landsmøte og ajg å ja så ho var engasjert i fagleg politikk altså ? ajg_orthography å ja så ho var engasjert i fagleg politikk altså ? fredrikstad_ma_01 * å fredrikstad_ma_01_orthography * å fredrikstad_ma_01 ja å så spæidærn # dær var ho fårrmann å # å litt av værrt {uninterpretable} # førr gutt'n ha værrt i spæidærn sia hann va en fire femm år hann fredrikstad_ma_01_orthography ja og så speidaren # der var ho formann og # og litt av kvart {uninterpretable} # for guten har vore i speideran sidan han var ein fire fem år han fredrikstad_ma_01 å hann æ re nå fredrikstad_ma_01_orthography og han er det nå ajg å seier du det # han er det nå au ja ajg_orthography å seier du det # han er det nå au ja fredrikstad_ma_01 * ja fredrikstad_ma_01_orthography * ja fredrikstad_ma_01 ja fredrikstad_ma_01_orthography ja ajg ee og kva slags ee # fisk fiska de da når de var ute ? ajg_orthography e og kva slags e # fisk fiska de da når de var ute ? fredrikstad_ma_01 de var makkrell å vitting de sø # menn hellst vitting fredrikstad_ma_01_orthography det var makrell og kviting det +x_sjø # men helst kviting ajg mm # korleis fekk de tak i den da ? ajg_orthography mm # korleis fekk de tak i den da ? fredrikstad_ma_01 ja denn ee var me snøre å så me to krokær sånn # såmm hanng ne # menn ee du vet vitting sø de ær havets kjylling de sø menn da må n nte være større enn sånn fredrikstad_ma_01_orthography ja den e var med snøre og så med to krokar sånn # som hang ned # men e du veit kviting så det er havets kylling det +x_sjø men da må han ikkje vere større enn sånn ajg riktig # da er den best ? ajg_orthography riktig # da er den best ? ajg * mens du ajg_orthography * mens du fredrikstad_ma_01 å ja menn så må du # vasske n me en ganng vet du # menns du ær ute fredrikstad_ma_01_orthography å ja men så må du # vaske han med ein gong veit du # mens du er ute ajg er ute ja ajg_orthography er ute ja fredrikstad_ma_01 ja # de må du # vassk n å renns n me en ganng fredrikstad_ma_01_orthography ja # det må du # vaske han og reinse han med ein gong ajg da blir han best ajg_orthography da blir han best fredrikstad_ma_01 a bevare mæ væL de finns ikke no fissk såmm ær sånne såmm demm næi # menn bLavitting +u( vet du ) denn større denn ær bedre å koke denn sø fredrikstad_ma_01_orthography ja bevare meg vel det finst ikkje nokon fisk som er sånn som dei nei # men bladkviting +u( veit du ) den større den er betre å koke den +x_sjø ajg jaha ajg_orthography jaha fredrikstad_ma_01 ja fredrikstad_ma_01_orthography ja ajg kva kallar du den ee kallar den litle kvitingen da ? ajg_orthography kva kallar du den e kallar den litle kvitingen da ? fredrikstad_ma_01 de æ allminnli vitting de sø fredrikstad_ma_01_orthography det er alminneleg kviting det +x_sjø ajg ja # den har ikkje det er berre kviting det ajg_orthography ja # den har ikkje det er berre kviting det fredrikstad_ma_01 ja # menn du vet denn ær ee {uninterpretable} # ta ru allminnli brø te denn så kann du spise de ee # æi panne fissk denn denn fåsjvinner såmm # {uninterpretable} fredrikstad_ma_01_orthography ja # men du veit den er e {uninterpretable} # tar du alminneleg brød til den så kan du +x_spise det e # ei panne fisk den den forsvinn som # {uninterpretable} ajg ja # og så er det og så er det makrell da ajg_orthography ja # og så er det og så er det makrell da fredrikstad_ma_01 ja # de var ee før va re bedre me makkrell sønne ru menn nå æ re så dåLi utåver nå sjønne ru # å så får ru viss du innte æ fisskær sæl så få ru så bLannæ remm fredrikstad_ma_01_orthography ja # det var e før var det betre med makrell skjønner du men nå er det så dårleg utover nå skjønner du # og så får du viss du ikkje er fiskar sjølv så får du så blandar dei fredrikstad_ma_01 jæ vet {uninterpretable} jæ kjøppte mæ en makkrell nå jæ skulle steke n # å nå jæ kåmm jemm me n så # var n bLøt sø # bynnær bena å gå i sunn å dær da # da misstær jæ appetitt'n fredrikstad_ma_01_orthography eg veit {uninterpretable} eg kjøpte meg ein makrell nå eg skulle steike han # og når eg kom heim med han så # var han blaut +x_sjø # begynner beina å gå i sund og der da # da mistar eg appetitten ajg ja # er det annan ee slags fisk du fekk her ute da ? ajg_orthography ja # er det annan e slags fisk du fekk her ute da ? fredrikstad_ma_01 de ær fLynndre å litt av værrt sånnt no de sø # spøssj å du fisskær etter vet du # tåssjk vet du {uninterpretable} fikk å # de var bedre før de var nte sånne vagræier fredrikstad_ma_01_orthography det er flyndre og litt av kvart sånt noko det +x_sjø # spørst kva du fiskar etter veit du # torsk veit du {uninterpretable} fekk og # det var betre før det var ikkje sånne +u vadgreier fredrikstad_ma_01 notgræier å sånn {uninterpretable} +u( dær ikke var sånnt no # hadde emm sånn resskap så ) fredrikstad_ma_01_orthography notgreier og sånn {uninterpretable} +u( det ikkje var sånt noko # hadde dei sånn reiskap så ) ajg måtte du langt ut for å få fisk da ? ajg_orthography måtte du langt ut for å få fisk da ? fredrikstad_ma_01 * næi fredrikstad_ma_01_orthography * nei fredrikstad_ma_01 da {uninterpretable} # rett utte ee der # uttafår +u( de Kjøkesunne ) å lissåm ut dær # vi rodde fredrikstad_ma_01_orthography da {uninterpretable} # rett ute e der # utanfor +u( det Kjøkøysundet ) og liksom ut der # vi rodde ajg å ja ajg_orthography å ja fredrikstad_ma_01 ja var nte no s- +l( var nte no mottobåt dær a vet du ) # næi menn ettepå så hadde jæi æi snekke da vet du fredrikstad_ma_01_orthography ja var ikkje noko s- +l( var ikkje nokon motorbåt der da veit du ) # nei men etterpå så hadde eg ei snekke da veit du fredrikstad_ma_01 menn de va jo minndre snekke vet du å minndre mottorær nå æ re ikke # nå æ remm sjvære resærær nå så fredrikstad_ma_01_orthography men det var jo mindre snekke veit du og mindre motorar nå er det ikkje # nå er dei svære resarar nå så ajg ja # har du båt nå da # eller ? ajg_orthography ja # har du båt nå da # eller ? fredrikstad_ma_01 næi jæ sellte denn jæ hadde så gutt'n ee så kjøppte n gutt'n æi større på femm å kjue fot fra æi såmm jæ kjennte å denn snekka kjennte jæ fredrikstad_ma_01_orthography nei eg selde den eg hadde så guten e så kjøpte han guten ei større på fem og tjue fot frå ei som eg kjente og den snekka kjente eg fredrikstad_ma_01 å denn visste jæ va go # så tokk så kjøppte n denn da # sellte jæ denn jæ hadde # n va go denn å menn ee hann ville ha litt større fredrikstad_ma_01_orthography og den visste eg var god # så tok så kjøpte han den da # selde eg den eg hadde # den var god den òg men e han ville ha litt større fredrikstad_ma_01 så sellte vi denn da fårr ee # hann såmm byggde denn va bå- var ee E5 han båtbyggærn neri +u( Brattlann ) # hann va så fLinnk te bygge hann sø fredrikstad_ma_01_orthography så selde vi den da for e # han som bygde den var bå- var e E5 han båtbyggaren nedi +u( Brattland ) # han var så flink til bygge han +x_sjø fredrikstad_ma_01 denn var kraffti # goe spannter i å # så kjøppt n denn da å så # denn ga n tyve tus'n fårr a sø de va rimeli allikevæL va bra massjin fredrikstad_ma_01_orthography den var kraftig # gode spant i og # så kjøpte han den da og så # den gav han tjue tusen for da +x_sjø det var rimeleg likevel var bra maskin fredrikstad_ma_01 å så fikk n demm penngane jæ fikk fårr denn snekka sjønne ru # ja jæ sellte denn jæ hadde fårr åtte tus'n kroner {uninterpretable} fredrikstad_ma_01_orthography og så fekk han dei pengane eg fekk for den snekka skjønner du # ja eg selde den eg hadde for åtte tusen kroner {uninterpretable} fredrikstad_ma_01 jæ hadde vell hadde jæ vennta så hadde jæ vel fått # tåll # menn jæ brydde mæ lissåm ikke nå åmm de fredrikstad_ma_01_orthography eg hadde vel hadde eg venta så hadde eg vel fått # tolv # men eg brydde meg liksom ikkje noko om det ajg nei dei held seg godt i pris sånne der snekker gjer dei ikkje det ? ajg_orthography nei dei held seg godt i pris sånne der snekker gjer dei ikkje det ? fredrikstad_ma_01 jo da menn de va æi go snekke sø # ja pen # pent vedlikehållt så # hann kjøppte ho me en ennda ganng hann sønne ru # {uninterpretable} # næi di var nte no ubLue # +u( næi ) fredrikstad_ma_01_orthography jo da men det var ei god snekke +x_sjø # ja pen # pent vedlikehalden så # han kjøpte henne med ein +x_enda gong han skjønner du # {uninterpretable} # nei dei var ikkje noko ublyge # +u( nei ) ajg så nå nå # du er sjeldan på sjøen nå altså ? ajg_orthography så nå nå # du er sjeldan på sjøen nå altså ? fredrikstad_ma_01 jæ har nte værrt dær nå fredrikstad_ma_01_orthography eg har ikkje vore der nå ajg nei ajg_orthography nei fredrikstad_ma_01 næi # jæ har nte værrt dær jæ sia hann kjøppte denn snekka dær i fjoL så ha jæ nte væ- værrt me fredrikstad_ma_01_orthography nei # eg har ikkje vore der eg sidan han kjøpte den snekka der i fjor så har eg ikkje ve- vore med fredrikstad_ma_01 {sekvens_med_sensitive_personopplysninger} fredrikstad_ma_01_orthography {sekvens_med_sensitive_personopplysninger} ajg men det må da vere triveleg å bu nedi ee Gamlebyen her synest eg på mange måtar au ajg_orthography men det må da vere triveleg å bu nedi e Gamlebyen her synest eg på mange måtar au fredrikstad_ma_01 du vit hær ær # de ær velldi # traffikk hær sjønne ru # de har bLitt mer å mere ette værrt hær sjønne ru fredrikstad_ma_01_orthography du veit her er # det er veldig # trafikk her skjønner du # det har blitt meir og meir etter kvart her skjønner du fredrikstad_ma_01 fårr jæ husær hann bakærn dær inne hann E6 # såmm var bakeri hann sa te mæ de « jæ ska dæ en tinngen fredrikstad_ma_01 de kåmmer te å bLi mere å mere hær » siær n # me fåLLk # å de ha re bLitt de fredrikstad_ma_01_orthography for eg hugsar han bakaren der inne han E6 # som var bakeri han sa til meg det « eg skal det ein ting fredrikstad_ma_01 det kjem til å blir meir og meir her » seier han # med folk # og det har det blitt det ajg ja # det er mange som flyttar inn her altså ? ajg_orthography ja # det er mange som flyttar inn her altså ? fredrikstad_ma_01 å ja # du vet de ær bLitt byggd ut i hele de hær sø menn de ær mannge såmm vi inn hær i GammLebyn sø # å gud bevare mæ væL fredrikstad_ma_01_orthography å ja # du veit det er blitt bygd ut i heile det her +x_sjø men det er mange som vil inn her i Gamlebyen +x_sjø # å gud bevare meg vel fredrikstad_ma_01 de har værrt ee mannge gærrne fåLLk såmm ville att jæ skulle hive ut demm såmm budde # +u( jæ tru remm va ) gærne jæ fredrikstad_ma_01_orthography det har vore e mange galne folk som ville at eg skulle hive ut dei som budde # +u( eg trur dei var ) galne eg ajg å ? ajg_orthography å ? fredrikstad_ma_01 ja demm sjyr inngen tinngen se ru # de var bara {uninterpretable} # må nte høre på anndre vet du så # næi da fredrikstad_ma_01_orthography ja dei skyr ingen ting ser du # det var berre {uninterpretable} # må ikkje høyre på andre veit du så # nei da fredrikstad_ma_01 menn de ær ee velldi riv etter +u( re ) fårr du sjønner hær i GammLebyn ha remm # mye +u( tatt ) husne sjøL sjø fredrikstad_ma_01_orthography men det er e veldig riv etter +u( det ) for du skjønner her i Gamlebyen har dei # mykje +u( tatt ) husa sjølv +x_sjø fredrikstad_ma_01 så dær ee # så de ær sjlutt på den tia hær sønne ru de ær inngen i denn gåårn dær dæ va vel en # ja +u( en ) sekks sju læiliheter nå æ re inngen fredrikstad_ma_01_orthography så der e # så det er slutt på den tida her skjønner du det er ingen i den garden der det var vel ein # ja +u( ein ) seks sju leilegheiter nå er det ingen ajg nei # ja bur det ikkje folk der heller ? ajg_orthography nei # ja bur det ikkje folk der heller ? fredrikstad_ma_01 næi # hann E6 har allt sammen dær # sånn æ re mye neråver runnt hele hær emm har tatt allt sammen sjøl fredrikstad_ma_01_orthography nei # han E6 har alt saman der # sånn er det mykje nedover rundt heile her dei har tatt alt saman sjølve ajg ja # dei har bruk for den store plassen da eller er det ein ... ? ajg_orthography ja # dei har bruk for den store plassen da eller er det ein … ? fredrikstad_ma_01 hann E6 ? fredrikstad_ma_01_orthography han E6 ? ajg ja ajg_orthography ja fredrikstad_ma_01 ja hann her sånn +u( konnditori ) åppå dær å hann # jorrt åmm hele græia # så hann fredrikstad_ma_01_orthography ja han har sånn +u( konditori ) oppå der òg han # gjort om heile greia # så han ajg ja # og så er det mykje kunstnarar her som bur her ? ajg_orthography ja # og så er det mykje kunstnarar her som bur her ? fredrikstad_ma_01 ja ennte så mye nå fredrikstad_ma_01_orthography ja ikkje så mykje nå ajg nei ajg_orthography nei fredrikstad_ma_01 næi # de var mere akkurat da i starrt'n fredrikstad_ma_01_orthography nei # det var meir akkurat da i starten ajg å jaså ? ajg_orthography å jaså ? fredrikstad_ma_01 ja # da va re ... fredrikstad_ma_01_orthography ja # da var det … ajg men det har jo liksom ord på seg da veit du ee utover landet her # Gamlebyen i Fredrikstad for å vere ein sånn kunstnar eit kunstnarsentrum nærmast ajg_orthography men det har jo liksom ord på seg da veit du e utover landet her # Gamlebyen i Fredrikstad for å vere ein sånn kunstnar eit kunstnarsentrum nærmast fredrikstad_ma_01 * ja fredrikstad_ma_01_orthography * ja fredrikstad_ma_01 du vet de ee # de æ jo litt ranne værrt runnt lissåm E7 dær nere ee hytta dær nere de ær ee demm s- ha jo fått rigga te denn vet du dær va re bare en fredrikstad_ma_01_orthography du veit det e # det er jo lite grann verdt rundt liksom E7 der nede e hytta der nede det er e dei s- har jo fått rigga til den veit du der var det berre ein fredrikstad_ma_01 det va to søsstre såmm budde dær # demm sydde å så va re {uninterpretable} # hann gammLe # såmm tennte løkkt'ne # bror dømmes # menn de var løkkter hær på ee jørne vet du fredrikstad_ma_01_orthography det var to systrer som budde der # dei sydde og så var det {uninterpretable} # han gamle # som tente lyktene # bror deira # men det var lykter her på e hjørna veit du fredrikstad_ma_01 menn da va dømm de var nte ee da va re bare vinnebrua da vet du # de var åpent de var nte nye væien eller # de var nte de denn ganngen fredrikstad_ma_01_orthography men da var dei det var ikkje e da var det berre vindebrua da veit du # det var opent det var ikkje nye vegen eller # det var ikkje det den gongen