INT1 skal til eg skal til N1 nei til N2 INT1_orthography skal til eg skal til N1 nei til N2 fredrikstad_uio_0201 ja så kåmme ru så kommer du da te denn dær kaffeen dær fredrikstad_uio_0201_orthography ja så kjem du så kjem du da til den der kafeen der INT1 ja den som heitte N3 INT1_orthography ja den som heiter N3 fredrikstad_uio_0201 N3 ja # da ta ru a ee # ta ru a te høyre dær ner så kåmme ru da ner till ee fredrikstad_uio_0201_orthography N3 ja # da tar du av e # tar du av til høgre der ned så kjem du da ned til e fredrikstad_uio_0201 ne- ne te sta- stallane dær fredrikstad_uio_0201_orthography ne- ned til sta- stallane der INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0201 å så æ re a- å- e rett åppi fjelle dær ligger de dær ska de værra fredrikstad_uio_0201_orthography og så er det a- å- e rett oppi fjellet der ligg det der skal det vere fredrikstad_uio_0201 sekks å nitti ee huser # å så bLi re da # firemannsboliær å ee fredrikstad_uio_0201_orthography seks og nitti e hus # og så blir det da # +x_firemannsboligar og e INT1 ja vel INT1_orthography ja vel INT1 er det det fjellet %u INT1_orthography er det det fjellet %u fredrikstad_uio_0201 ja ee ja # N4 heter denn åsen fredrikstad_uio_0201_orthography ja e ja # N4 heiter den åsen fredrikstad_uio_0201 da velldi %u å så ## ee så får a n M1 demm får ee bi naboer fredrikstad_uio_0201_orthography da veldig %u og så ## e så får da han M1 dei får e bli naboar fredrikstad_uio_0201 så da hann ska bygge svigefar'n å vett du fredrikstad_uio_0201_orthography så da han skal bygge svigefaren òg veit du INT1 skal han det ? INT1_orthography skal han det ? fredrikstad_uio_0201 ja fredrikstad_uio_0201_orthography ja INT1 så og dei får ved sida av kvarandre ? INT1_orthography så og dei får ved sida av kvarandre ? fredrikstad_uio_0201 ja så få rømm ee tåmmt ve sid'n a vajanna m a fått ee tåmmt nommer ni å tyve å syv å tyve fredrikstad_uio_0201_orthography ja så får dei e tomt ved sida av kvarandre dei har fått e tomt nummer ni og tjue og sju og tjue fredrikstad_uio_0201 N5 så dæ bare sånne # sånne navvn på N6 å N5 å fredrikstad_uio_0201_orthography N5 så det berre sånne # sånne namn på N6 og N5 og INT1 å ? INT1_orthography å ? fredrikstad_uio_0201 N7 å så dæ dæ bare sånne ee # navvner åppi dær fredrikstad_uio_0201_orthography N7 og så det det berre sånne e # namn oppi der INT1 ja vel INT1_orthography ja vel fredrikstad_uio_0201 menn ee # fårr jo kke låv å bynne før te vårn fredrikstad_uio_0201_orthography men e # får jo ikkje lov å begynne før til våren INT1 nei vel # men må er det noko liksom nokon periodar må du bygge innan begynne å bygge innan to år eller korleis er det ? INT1_orthography nei vel # men må er det noko liksom nokon periodar må du bygge innan begynne å bygge innan to år eller korleis er det ? fredrikstad_uio_0201 %u # dæ jæ tror att du må # jæ tro m har tre år # på sæ # ee inn'n inn'n tre år asså fredrikstad_uio_0201_orthography %u # det eg trur at du må # eg trur dei har tre år # på seg # e innan innan tre år altså INT1 må dei begynne ? INT1_orthography må dei begynne ? fredrikstad_uio_0201 ja da må ømm bynne # menn nå ha re a M1 å dømm har jo dømm har jo fått garranti fredrikstad_uio_0201_orthography ja da må dei begynne # men nå har det har M1 og dei har jo dei har jo fått garanti fredrikstad_uio_0201 å lån i banngk elle elle komuun bårrje ha jo fredrikstad_uio_0201_orthography og lån i bank eller eller kommunen Borge har jo fredrikstad_uio_0201 har jo # garantert få rømm på e summ da vet du menn demm må jo låne i banngken de må jo fredrikstad_uio_0201_orthography har jo # garantert for dei på e som da veit du men dei må jo låne i banken det må jo INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0201 de bLir o # bLi dyrt fredrikstad_uio_0201_orthography det blir jo # blir dyrt INT1 svære penger INT1_orthography svære pengar fredrikstad_uio_0201 ja fæLe penngær # æssæ fåsjtår nte att dømm græier sæj heller %u fredrikstad_uio_0201_orthography ja fæle pengar # korleis forstår ikkje at dei greier seg heller %u fredrikstad_uio_0201 hann ee # å kjøppte jo huse inni ee # Osj- elle læilihet'n inni Ossjlo vet du # å ga to hunndre å nitti tus'n kroner får re fredrikstad_uio_0201_orthography han e # og kjøpte jo huset inni e # Osj- eller leilegheita inni Oslo veit du # og gav to hundre og nitti tusen kroner for det fredrikstad_uio_0201 ja da ær ee kjøkken å stue såmm ær i ett å så æ re litte litte såveromm fredrikstad_uio_0201_orthography ja da er e kjøkken og stue som er i eitt og så er det lite lite soverom INT1 det er ikkje mykje INT1_orthography det er ikkje mykje fredrikstad_uio_0201 +v(d æ d æ fært) fredrikstad_uio_0201_orthography +v(det er det er fælt) fredrikstad_uio_0201 mænn nå ha rømm jo # nå ha rømm jo dømm penngane somm dømm har ee # lakkt i dær vet du fredrikstad_uio_0201_orthography men nå har dei jo # nå har dei jo dei pengane som dei har e # lagt i der veit du INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0201 de- dømm har # dømm # få rømm sållt dær ne- inne nå # så så få rømm jo fredrikstad_uio_0201_orthography de- dei har # dei # får dei selt der ne- inne nå # så så får dei jo INT1 det får dei jo INT1_orthography det får dei jo fredrikstad_uio_0201 dø- # da får rømm jo mere # dømm får jo mere får de får de har jo fredrikstad_uio_0201_orthography dø- # da får dei jo meir # dei får jo meir for det for det har jo fredrikstad_uio_0201 på to tre år så går jo denn # de åpp # akkoat såmm allt aant vet du fredrikstad_uio_0201_orthography på to tre år så går jo den # det opp # akkurat som alt anna veit du INT1 %u INT1_orthography %u INT1 gått opp heile tida det veit du INT1_orthography gått opp heile tida det veit du fredrikstad_uio_0201 ja fredrikstad_uio_0201_orthography ja INT1 det er riktig det INT1_orthography det er riktig det fredrikstad_uio_0201 %k fredrikstad_uio_0201_orthography %k fredrikstad_uio_0201 ee ja ja fredrikstad_uio_0201_orthography e ja ja INT1 du skal ikkje fortelje litt om tida di på verkstaden du har jo vore så mange år på verkstaden var det ikkje # kor lang tid var det ? INT1_orthography du skal ikkje fortelje litt om tida di på verkstaden du har jo vore så mange år på verkstaden var det ikkje # kor lang tid var det ? fredrikstad_uio_0201 jo # de ær ee # a værrt i to- jæ bejynnte på væssjte i # nitt'nhunndreååttåtræddve jæ fredrikstad_uio_0201_orthography jo # det er e # har vore i to- eg begynte på verkstaden i # nittenhundreogtrettiåtte eg fredrikstad_uio_0201 da bynnte jæ i # ja kåmm mæ inn hann far ee årna jobb te mæi dær # å så ee fredrikstad_uio_0201_orthography da begynte eg i # ja kom meg inn han far e ordna jobb til meg der # og så e fredrikstad_uio_0201 kåmm jæ da # borrt te hann M2 ## hete hann fredrikstad_uio_0201_orthography kom eg da # bort til han M2 ## heiter han fredrikstad_uio_0201 å jæi s- # måtte stå ut å vennte jæ vet du å fredrikstad_uio_0201_orthography og eg s- # måtte stå ute og vente eg veit du og fredrikstad_uio_0201 +u(menn a denn gaa) var a jo så kær så jæ # hadde jo pipe i lomma å # skulle fredrikstad_uio_0201_orthography +u(men da den gongen) var ein jo så kar så eg # hadde jo pipe i lomma og # skulle fredrikstad_uio_0201 s- vennta på hann så sku jæ ta mæ røk vet du menn de var jo ke de var jo ke låv t å røke # på på væssjte denn ganngen såmm de ær i dag fredrikstad_uio_0201_orthography s- venta på han så skulle eg ta meg røyk veit du men det var jo ikkje det var jo ikkje lov ikkje å røyke # på på verkstaden den gongen som det er i dag fredrikstad_uio_0201 så da # «røkær u å» sa n « ja ja tatt mæ n bLås » sa jæ # mænn de # « ja du få bLi me inn » sa n fredrikstad_uio_0201_orthography så da # «røyker du og» sa han « ja ja tatt meg ein blås » sa eg # men det # « ja du får bli med inn » sa han fredrikstad_uio_0201 å jæ jikk me n inn å da # sku jæ få låv å bynnæ # me sa bynnte jæ å pelle skruer fredrikstad_uio_0201_orthography og eg gjekk med han inn og da # skulle eg få lov å begynne # men så begynte eg å pele skruar fredrikstad_uio_0201 såmm de så kLinngkerane dømm # skrudde pLatene isammen da %u # å da fredrikstad_uio_0201_orthography som det så kllinkarane dei # skrudde platene isaman da %u # og da INT1 ja nettopp INT1_orthography ja nettopp fredrikstad_uio_0201 å de såmm de- dømm bara skrudde a å hev de dømm å dømm var måtte vi da pella skruar de var re ene fredrikstad_uio_0201_orthography og det som de- dei berre skrudde av og heiv det dei og dei var måtte vi da pele skruar det var det eine fredrikstad_uio_0201 ja je tru je fra jikk enn tre fire månær bare å pelle sjkrua dær nere fredrikstad_uio_0201_orthography ja eg trur eg frå gjekk ein tre fire månader berre å pele skruar der nede INT1 jaha INT1_orthography jaha fredrikstad_uio_0201 menn så # fikk a de da # kåmm jæ da i proddusjon fredrikstad_uio_0201_orthography men så # fekk eg det da # kom eg da i produksjonen INT1 mm INT1_orthography mm fredrikstad_uio_0201 %k åppe i de var åtte å træddve de kåmmær vi %u fikk æ litt sjifft å fredrikstad_uio_0201_orthography %k oppe i det var åtte og tretti det kjem vi %u fekk eg litt skift og INT1 var du læregut da var det det det ka- blei kalla ? INT1_orthography var du læregut da var det det det ka- blei kalla ? fredrikstad_uio_0201 ja de var lissåm ee # denn gannge de var ikke no såmm hette ee læreguttar å sånn de du kåmm inn å ba va jæLLparrbæider fredrikstad_uio_0201_orthography ja det var liksom e # den gongen det var ikkje noko som heitte e læregutar og sånn det du kom inn og berre var hjelpearbeidar fredrikstad_uio_0201 å nå ru hadde værrt jø- jæLLparrbæider så å så mannge år å du kunne # ta # ee å ta bLi sellstendi fredrikstad_uio_0201_orthography og når du hadde vore jø- hjelpearbeidar så og så mange år og du kunne # ta # e å ta bli sjølvstendig fredrikstad_uio_0201 så fikk du da bLæi du sellsinn da fikk du denn ee # timebetaLinnga de såmm ee # fagfåLLka hadde vet du fredrikstad_uio_0201_orthography så fekk du da blei du sjølvstendig da fekk du den e # timebetalinga det som e # fagfolka hadde veit du fredrikstad_uio_0201 mænn ee å vi byggde jo dær nere # bå- båtese- de va sånne seribåter denne gannga vet du de fredrikstad_uio_0201_orthography men e og vi bygde jo der nede # bå- båtese- det var sånne seriebåtar denne gongen veit du det fredrikstad_uio_0201 hadde jo åpp te vi hadde jo fjorrt'n båter såmm vi var en ganng såmm vi hadde konntrakt på fredrikstad_uio_0201_orthography hadde jo opp til vi hadde jo fjorten båtar som vi var ein gong som vi hadde kontrakt på fredrikstad_uio_0201 så de bLe de jikk bLe vell fredrikstad_uio_0201_orthography så det blei det gjekk blei vel INT1 svære ordrar ja ? INT1_orthography svære ordrar ja ? fredrikstad_uio_0201 ja # ee var ee var ikke så store båtær var en tre fire tusen tånn å fredrikstad_uio_0201_orthography ja # e var e var ikkje så store båtar var ein tre fire tusen tonn og fredrikstad_uio_0201 å da va re var jo kke sånn såmm nå de var jo kke svæisinng denn ganngen # a bare # bare skrudd isammen å kLinngka allt sammen fredrikstad_uio_0201_orthography og da var det var jo ikkje sånn som nå det var jo ikkje sveising den gongen # var berre # berre skrudd isaman og klinka alt saman INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0201 å da jikk de fremm %u ## %u # var bLæi de krigen da vett du fredrikstad_uio_0201_orthography og da gjekk det fram %u ## %u # var blei det krigen da veit du fredrikstad_uio_0201 så ## så va re da sku dømm senne fåLLk hit å dit fredrikstad_uio_0201_orthography så ## så var det da skulle dei sende folk hit og dit fredrikstad_uio_0201 å jæi jikk klar ett par tre gannger mænn så måtte jæ ut # da kåmm jæi te N8 fredrikstad_uio_0201_orthography og eg gjekk klar eit par tre gonger men så måtte eg ut # da kom eg til N8 INT1 jaha INT1_orthography jaha INT1 var det ordre frå leiinga eller var det tyskarane ? INT1_orthography var det ordre frå leiinga eller var det tyskarane ? fredrikstad_uio_0201 e- ee næi de va tysskarane somm fårlanngte de att dømm sku ha åppi dåkkene dæ åppe dømm ha ubåttebaser æ åppe sånne fredrikstad_uio_0201_orthography e- e nei det var tyskarane som forlangte det at dei skulle ha oppi dokkene der oppe dei hadde ubåtbasar der oppe sånne fredrikstad_uio_0201 ee bonngkerær æ åppe sånne ubåttbonngkerær fredrikstad_uio_0201_orthography e bunkerar der oppe sånne ubåtbunkerar INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0201 da var a dæ åppe vell ee fra ævvgust å så ## till ee # ja va nærrmære juL vell fredrikstad_uio_0201_orthography da var da der oppe vel e frå august og så ## til e # ja var nærmare jul vel fredrikstad_uio_0201 så fikk jæ # ljøppt mæ fri fredrikstad_uio_0201_orthography så fekk eg # kjøpt meg fri INT1 å ? INT1_orthography å ? fredrikstad_uio_0201 var en ee trønnder a såmm ee # ikke hadde no å jøra så spørte ja # va re en ee arbett i sammen me kammeraten hannes fredrikstad_uio_0201_orthography var ein e trønder da som e # ikkje hadde noko å gjere så spurde ja # var det ein e arbeidde i saman med kameraten hans fredrikstad_uio_0201 så spørt n åmm ee # spørte jæ n åmm hann ville # ha # æ tru- æ tru æ vi %u tro re var ee # tre hunndre kroner jæ fredrikstad_uio_0201_orthography så spurde han om e # spurde eg han om han ville # ha # eg tru- eg trur eg vi %u trur det var e # tre hundre kroner eg fredrikstad_uio_0201 fårr ee # penngane var ikke no værrt denn ganngen vet du de tre hunndre kroner tjente gått dær oppe # ee på denn ee tid'n dær sånn fårr ee # de var jo fredrikstad_uio_0201_orthography for e # pengane var ikkje noko verdt den gongen veit du det tre hundre kroner tente godt der oppe # e på den e tida der sånn for e # det var jo INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0201 va jo tåpp betart mot tysskarane du jorde mye goe penngær fredrikstad_uio_0201_orthography var jo topp betalt mot tyskarane du gjorde mykje gode pengar fredrikstad_uio_0201 å dao ee va rømm me å # å repparerte ubåtær å sånn åppi dær fredrikstad_uio_0201_orthography og da e var dei med og # og reparerte ubåtar og sånn oppi der INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0201 å dæmm tre fire månane jæ var ær åppe ## mænn ee # va kåmm mæi jemm da fredrikstad_uio_0201_orthography og dei tre fire månadane eg var der oppe ## men e # var kom meg heim da INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0201 va gLa alle sammen vet du %u kåmm jemm fredrikstad_uio_0201_orthography var glad alle saman veit du %u kom heim INT1 ja da og da var du i gang igjen på verkstaden da etterpå eller ja ? INT1_orthography ja da og da var du i gang igjen på verkstaden da etterpå eller ja ? fredrikstad_uio_0201 ja # ja va- # menn ee ## så va re # va re dåLi på væssjte så to- va re fikk jæi fredrikstad_uio_0201_orthography ja # ja va- # men e ## så var det # var det dårleg på verkstaden så to- var det fekk eg fredrikstad_uio_0201 fikk jæi ee hadd en onngkel somm var ee # fårrmann i støperie N9 støperi vett je fredrikstad_uio_0201_orthography fekk eg e hadde ein onkel som var e # formann i støyperiet N9 støyperi veit eg INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0201 å hann ee var innpå N10 ## å så spørt n åmm jæ innte ville kåmme- jåbbe dær inne fredrikstad_uio_0201_orthography og han e var innpå N10 ## og så spurde han om eg ikkje ville komme- jobbe der inne fredrikstad_uio_0201 så hadde jæ værrt lite rann nepå N11 å i fåbinn'lse me de ja var sånn # massjinfårmænn fredrikstad_uio_0201_orthography så hadde eg vore lite grann nedpå N11 og i forbindelse med det ja var sånn # maskinformann fredrikstad_uio_0201 å ee # jæi tok jåbben jæ var ee dær inn i # i toåførr # å # treåførr fredrikstad_uio_0201_orthography og e # eg tok jobben eg var e der inne i # i toogførti # og # treogførti INT1 mm INT1_orthography mm fredrikstad_uio_0201 ja ær i nå i N8 da kåmm jo de var i fireåførr %u fredrikstad_uio_0201_orthography ja eller i nå i N8 da kom jo det var i fireogførti %u fredrikstad_uio_0201 i # i N8 va ette denn tia sku kannsje gått denn væien menn ee # bi jo samma de bi jo bi # lite rotete menn ee fredrikstad_uio_0201_orthography i # i N8 var etter den tida skulle kanskje gått den vegen men e # blir jo same det blir jo blir # litt rotete men e INT1 ja INT1_orthography ja INT1 mm INT1_orthography mm INT1 ja INT1_orthography ja INT1 det går fint INT1_orthography det går fint fredrikstad_uio_0201 å da ## da vet du va dåLi me mat å alltinngen vet du å mor å %u fredrikstad_uio_0201_orthography og da ## da veit du var dårleg med mat og allting veit du og mor og %u fredrikstad_uio_0201 ho lavvde ar så gla i sånn # surrkåL å fikk a +u surr på gLass å fredrikstad_uio_0201_orthography ho laga var så glad i sånn # surkål og fekk eg +u sur på glass og INT1 hadde du med deg da ? INT1_orthography hadde du med deg da ? fredrikstad_uio_0201 fisskekaker å sånn såmm jæ hadde i en koffert fredrikstad_uio_0201_orthography fiskekaker og sånn som eg hadde i ein koffert fredrikstad_uio_0201 å ee # så ræiste åmm sønndaskveln va fLere a våssj såmm ræiste %u fredrikstad_uio_0201_orthography og e # så reiste om søndagskvelden var fleire av oss som reiste %u INT1 heldt det seg det da ? INT1_orthography heldt det seg det da ? fredrikstad_uio_0201 ja # ja # så de # va re %u å få kjøpp på no kaffeær fredrikstad_uio_0201_orthography ja # ja # så det # var det %u å få kjøpt på nokon kafear fredrikstad_uio_0201 å hadde jæ kone- kona mi va fårlåva denn ganngen hadde da hennder inne # inner å så sku vi gå ut å spise me fredrikstad_uio_0201_orthography og hadde eg kone- kona mi var forlova den gongen hadde da henne inne # inne og så skulle vi gå ut og +x_spise med fredrikstad_uio_0201 de var jo bare # de sto de utapå att de var va fisskepudding fredrikstad_uio_0201_orthography det var jo berre # det stod det utanpå at det var var fiskepudding fredrikstad_uio_0201 så va re fisskepudde å så va re så guLerot # elle så kåLrot da fredrikstad_uio_0201_orthography så var det fiskepudding og så var det sånn gulrot # eller sånn kålrot da fredrikstad_uio_0201 de var jo kke no aant å få fredrikstad_uio_0201_orthography det var jo ikkje noko anna å få INT1 sausen var tynn ? INT1_orthography sausen var tynn ? fredrikstad_uio_0201 jaha %l fredrikstad_uio_0201_orthography jaha %l fredrikstad_uio_0201 å ee va re- va re en ganng # såmm tåge va fåsjinngka så ee # da kåmm jæ jemmat de va sønndaskvell fredrikstad_uio_0201_orthography og e var re- var det ein gong # som toget var forsinka så e # da kom eg heimatt det var søndagskveld fredrikstad_uio_0201 så ee ## så kåmm jæ inn ee # å # å så hadde vi- trikkane ståppa fredrikstad_uio_0201_orthography så e ## så kom eg inn e # og # og så hadde vi- trikkane stoppa fredrikstad_uio_0201 så måtte jæ gå i fra Øsstban'n me en tonng koffert va full av gLasser me me me me mat å alltinngen vet du en sånn en svær koffert fredrikstad_uio_0201_orthography så måtte eg gå i frå Østbanen med ein tung koffert var full av glas med med med med mat og allting veit du ein sånn ein svær koffert fredrikstad_uio_0201 å ee måtte jæ gå hele ee # Pi- Pilestre- elle hele fredrikstad_uio_0201_orthography og e måtte eg gå heile e # Pi- Pilestre- eller heile fredrikstad_uio_0201 Trånnjæmmsvæien # helt oppe fø da bodde jæ åppe Sinns'n # måtte gå helt fra Øsstba'n te Sinns'n fredrikstad_uio_0201_orthography Trondheimsveien # heilt oppe for da budde eg oppe Sinsen # måtte gå heilt frå Østbanen til Sinsen INT1 oi INT1_orthography oi fredrikstad_uio_0201 me demm hærræ å å så mitt på natta tysskrane i gat'ne vet du å je jæ jikk mæ ænna koffert'n på ryggen fredrikstad_uio_0201_orthography med dei +x_herre og og så midt på natta tyskarane i gatene veit du og eg eg gjekk med denne kofferten på ryggen fredrikstad_uio_0201 orka nnte å bæra n sånn så mått jæ ta n på ryggen vet du fredrikstad_uio_0201_orthography orka ikkje å bere den sånn så måtte eg ta den på ryggen veit du INT1 du store INT1_orthography du store fredrikstad_uio_0201 ja de va de va de va fæLe græier fredrikstad_uio_0201_orthography ja det var det var det var fæle greier INT1 men blei du ikkje stoppa og kontrollert da # av tyskarane ? INT1_orthography men blei du ikkje stoppa og kontrollert da # av tyskarane ? fredrikstad_uio_0201 næi næi da næi de var de jikk så fint såmm bara de fredrikstad_uio_0201_orthography nei nei da nei det var det gjekk så fint som berre det INT1 ja det var tider INT1_orthography ja det var tider fredrikstad_uio_0201 ja fredrikstad_uio_0201_orthography ja fredrikstad_uio_0201 ja de va ska je de ska je si dæ gitt fredrikstad_uio_0201_orthography ja det var skal eg det skal eg seie det +x_gett INT1 men du snakka om verkstaden og så sa du at du bygde de bygde berre små båtar men eg hugsar # den første båten på verkstaden som gjorde inntrykk på meg det var ein båt som het Kristen Smith INT1_orthography men du snakka om verkstaden og så sa du at du bygde de bygde berre små båtar men eg hugsar # den første båten på verkstaden som gjorde inntrykk på meg det var ein båt som het Kristen Smith fredrikstad_uio_0201 ja ha da … ja ja %u fredrikstad_uio_0201_orthography ja har da … ja ja %u INT1 hugsar du de bygde den ? # den var svær INT1_orthography hugsar du de bygde den ? # den var svær fredrikstad_uio_0201 de # denn ee de var jo enn svær sånn ee spessialbåt de vet du hadde jo kraner såmm jæ tro de va løffta to hunndre tånn elle no sånnt no jæ fredrikstad_uio_0201_orthography det # den e det var jo ein svær sånn e spesialbåt det veit du hadde jo kraner som eg trur det var løfta to hundre tonn eller noko sånt noko eg INT1 på den tida ? INT1_orthography på den tida ? fredrikstad_uio_0201 ee bae bare store kranær tru je var to hunndre tånn ee fredrikstad_uio_0201_orthography e berre berre store kraner trur eg var to hundre tonn e INT1 ja INT1_orthography ja INT1 kor svær var den båten # hugsar du det ? INT1_orthography kor svær var den båten # hugsar du det ? fredrikstad_uio_0201 ja var # jæ trur tte hann var mer enn borrtimot enn tyve tusen tånn fredrikstad_uio_0201_orthography ja var # eg trur ikkje han var meir ein bortimot ein tjue tusen tonn INT1 trur han var noko sånn INT1_orthography trur han var noko sånn fredrikstad_uio_0201 næi # næi fredrikstad_uio_0201_orthography nei # nei INT1 men han var svær i den tida ? INT1_orthography men han var svær i den tida ? fredrikstad_uio_0201 ja hann var svær denn # å så kåmm vi da åpp i størrelse på bynnte vi me # tre å femmti tus'n-tånnrær fredrikstad_uio_0201_orthography ja han var svær den # og så kom vi da opp i størrelse på begynte vi med # tre og femti tusen-tonnarar fredrikstad_uio_0201 å så kåmm vi da åppåver å så jikk vi åppåver ee denn støssjte vi ha hatt de var ee hunndre å træddve tus'n-tånnær fredrikstad_uio_0201_orthography og så kom vi da oppover og så gjekk vi oppover e den største vi har hatt det var e hundre og tretti tusen-tonnar INT1 er det den største som de bygde ? INT1_orthography er det den største som de bygde ? fredrikstad_uio_0201 de de ja fredrikstad_uio_0201_orthography det det ja fredrikstad_uio_0201 de var ee fredrikstad_uio_0201_orthography det var e fredrikstad_uio_0201 var tider fredrikstad_uio_0201_orthography var tider fredrikstad_uio_0201 %u fredrikstad_uio_0201_orthography %u INT1 når var det du begynte å reise til N12 om somrane og sånn da var det allereie frå heilt fra ungdommen eller ? INT1_orthography når var det du begynte å reise til N12 om somrane og sånn da var det allereie frå heilt frå ungdommen eller ? fredrikstad_uio_0201 +u ja fredrikstad_uio_0201_orthography +u ja fredrikstad_uio_0201 ja nå nå ska vi se du nå jæi jikk på skoorn # å hann far fikk ferie fredrikstad_uio_0201_orthography ja nå nå skal vi sjå du når eg gjekk på skolen # og han far fekk ferie fredrikstad_uio_0201 å så va a mamma å ho tannte å dømm ee ville ha åss utt på # utt ve # å far å mor sku værra i byn a vet du fårr rømm hadde fredrikstad_uio_0201_orthography og så var ho mamma og ho tante og dei e ville ha oss ut på # ut ved # og far og mor skulle vere i byen da veit du for dei hadde fredrikstad_uio_0201 hadde ikke ferie nå så sku vi lissåm ee bo der ute non daar da vet du # så kåmm ann onngkel å tannte å sku hennte mæi fredrikstad_uio_0201_orthography hadde ikkje ferie nå så skulle vi liksom e bu der ute nokre dagar da veit du # så kom han onkel og tante og skulle hente meg fredrikstad_uio_0201 ee ja va de va vell enn lørda væll # å la te neppå Væssjtekaia vett du fredrikstad_uio_0201_orthography e ja var det var vel ein laurdag vel # og la til nedpå Verkstedkaia veit du fredrikstad_uio_0201 me snekkane så dømm kåmm åpp å jæi # å mor å jæi vi jikk mer å hadde jo ho hadde ve pakka ee fredrikstad_uio_0201_orthography med snekkene så dei kom opp og eg # og mor og eg vi gjekk ned og hadde jo ho hadde vel pakka e fredrikstad_uio_0201 no kLær no unnertøy å no græie vell # så kåmme jæ # så hørte jæ a mor sj- fårtellte de atte o o så atte fredrikstad_uio_0201_orthography nokre klede noko undertøy og nokre greier vel # så kjem eg # så høyrde eg ho mor sj- fortalde det at ho ho såg at fredrikstad_uio_0201 ee # leppne bynnte å bevvre på mæ nå jæ skulle gå ut i ee fredrikstad_uio_0201_orthography e # leppene begynte å bivre på meg når eg skulle gå ut i e fredrikstad_uio_0201 så sa ho mor de atte «kassje du vill være me jemm ijen gutten min» sa ho fredrikstad_uio_0201_orthography så sa ho mor det at «kanskje du vil vere med heim igjen guten min» sa ho fredrikstad_uio_0201 "ja da" sa jæ vet du å så bynnte jæ å gråte vet du å så å var a så gLa fårr att je sku kåmma kåmma jemm te ho mor ijenn vet du fredrikstad_uio_0201_orthography "ja da" sa eg veit du og så begynte eg å gråte veit du og så og var ho så glad for at eg skulle komme komme heim til ho mor igjen veit du INT1 ja %l INT1_orthography ja %l INT1 det var litt følelsar med i spelet ja ? INT1_orthography det var litt følelsar med i spelet ja ? fredrikstad_uio_0201 ja fredrikstad_uio_0201_orthography ja fredrikstad_uio_0201 å så før i tien da vet du så # å var fyra vi bare me ve å de gu- vi va helldi vi fø hadde alle onngklane s- på N13 vet du fredrikstad_uio_0201_orthography og så før i tida da veit du så # og var fyrte vi berre med ved og det gu- vi var heldige vi for hadde alle onklane s- på N13 veit du fredrikstad_uio_0201 å da kjørte demm åpp å så fikk vi knubb da væit du fredrikstad_uio_0201_orthography og da køyrde dei opp og så fekk vi knubb da veit du INT1 sånne kappa bitar ja ? INT1_orthography sånne kappa bitar ja ? fredrikstad_uio_0201 knubb ja # å da hadde hadde me svær sånne fredrikstad_uio_0201_orthography knubb ja # og da hadde hadde med svære sånne fredrikstad_uio_0201 enn liten pramm såmm dømm ee såmm dro me snekka åppåver æLLva dømm får å ee fredrikstad_uio_0201_orthography ein liten pram som dei e som drog med snekka oppover elva dei for og e fredrikstad_uio_0201 dømm sku jørra de så billi så muli førr ha a far va velldi va velldi snill mot dømm gutta fårr ee fredrikstad_uio_0201_orthography dei skulle gjere det så billig som mogleg for han han far var veldig var veldig snill mot dei gutane for e fredrikstad_uio_0201 a far var ee # hann var jo ha var jo i # i jåbb vett du hann var jo havvnas- ee havvnassistent fredrikstad_uio_0201_orthography han far var e # han var jo han var jo i # i jobb veit du han var jo havvnas- e hamnassistent fredrikstad_uio_0201 de de va betjent føssjt å så va n ee havvnassistent ettepå # å hann ee årna lissåmm fredrikstad_uio_0201_orthography det det var betjent først og så var han e hamnassistent etterpå # og han e ordna liksom INT1 {avbrot] INT1_orthography {avbrot] fredrikstad_uio_0201 årna re fat ee bennsin å sånn en ganng imellåm å te demm å da måtte dømm lissåm jøra no ijænn fårr å fredrikstad_uio_0201_orthography ordna det fat e bensin og sånn ein gong imellom òg til dei og da måtte dei liksom gjere noko igjen for å fredrikstad_uio_0201 får atte dømm hadde fått de fredrikstad_uio_0201_orthography for at dei hadde fått det INT1 gjerne sånn bytehandel ? INT1_orthography gjerne sånn bytehandel ? fredrikstad_uio_0201 ja å så fikk vi jærne knubb ee denn knubbe fikk demm denn vet du ee fredrikstad_uio_0201_orthography ja og så fekk vi gjerne knubb e den knubben fekk dei den veit du e fredrikstad_uio_0201 før i tia ee dær ute fikk jo dømm somm arrbet hær fikk jo ett lass eller ee # menn hann fikk så dømm hadde fredrikstad_uio_0201_orthography før i tida e der ute fekk jo dei som arbeidde her fekk jo eit lass eller e # men han fekk så dei hadde fredrikstad_uio_0201 hadde knubb he- å fyre me hele fredrikstad_uio_0201_orthography hadde knubb he- å fyre med heile INT1 mm INT1_orthography mm fredrikstad_uio_0201 hele vinntern fredrikstad_uio_0201_orthography heile vinteren INT1 ja det var slik sams ved noko tjukt og noko tynt og INT1_orthography ja det var slik sams ved noko tjukt og noko tynt og fredrikstad_uio_0201 ja # å så fikk vi da låne gamma sånne # vet du umm me brukkte # a kjø mæ vanngn da fikk vi låne sånne gammæl fredrikstad_uio_0201_orthography ja # og så fekk vi da låne gamle sånne # veit du som vi brukte # å køyre med vogn da fekk vi låne sånne gamle fredrikstad_uio_0201 sånne sånne vånngn vet du mæ sånne svære juL sånne # fjærvångn dømm kallte fredrikstad_uio_0201_orthography sånne sånne vognar veit du med sånne svære hjul sånne # fjærvognar dei kalla fredrikstad_uio_0201 å så måtte vi da kjøre i fra Væssjtekaia å så da bodde vi oppi N14 fredrikstad_uio_0201_orthography og så måtte vi da køyre i frå Verkstedkaia og så da budde vi oppi N14 fredrikstad_uio_0201 måtte vi kjøre # att å framm da så bø- me tia så bLæi fredrikstad_uio_0201_orthography måtte vi køyre # att og fram da så bø- med tida så blei INT1 med %u INT1_orthography med %u fredrikstad_uio_0201 bLæi sjuLe fullt a knubb så vi hadde # %u brenne hele vinntern fredrikstad_uio_0201_orthography blei skjulet fullt av knubb så vi hadde # %u brenne heile vinteren INT1 ja det var tider gitt INT1_orthography ja det var tider +x_gitt fredrikstad_uio_0201 ja fredrikstad_uio_0201_orthography ja fredrikstad_uio_0201 å sa hann far hann var # hann far var ee velldi ivvri å var me a onngkel M3 var lissåm ee dem demm var ee # kommpisær s ru fredrikstad_uio_0201_orthography og så han far han var # han far var e veldig ivrig og var med han onkel M3 var liksom e dei dei var e # kompisar ser du fredrikstad_uio_0201 å så da # tok en jærne sæ fri omm lørdan å sønndan så var n me på sjønn å kjøfte æLLk å fredrikstad_uio_0201_orthography og så da # tok han gjerne seg fri om laurdagen og søndagen så var han med på sjøen og kjøpte alke og fredrikstad_uio_0201 å så # hadde vi # mat da å fredrikstad_uio_0201_orthography og så # hadde vi # mat da og INT1 akkurat INT1_orthography akkurat INT1 var hausten det vel ? # var hausten det ? INT1_orthography var hausten det vel ? # var hausten det ? fredrikstad_uio_0201 %u hæ ? fredrikstad_uio_0201_orthography %u hæ ? fredrikstad_uio_0201 a far ja fredrikstad_uio_0201_orthography han far ja INT1 nei det var hausten nede på %u INT1_orthography nei det var hausten nede på %u fredrikstad_uio_0201 ja ja ja ja da ja # å så fredrikstad_uio_0201_orthography ja ja ja ja da ja # og så fredrikstad_uio_0201 ee hadde jo ikke no ste å hennge de dære æLLkene %u da kåmmer dømm så # hanng vi dømm ut i sjuLe fredrikstad_uio_0201_orthography e hadde jo ikkje nokon stad å henge dei +x_derre alkene %u da kjem dei så # hang vi dei ut i skjulet fredrikstad_uio_0201 å så ee sa o mor enn da atte nå ska ve- no va æLLker i mårra te sønndan i mårra fredrikstad_uio_0201_orthography og så e sa ho mor ein dag at nå skal ve- nå var alker i morgon til søndagen i morgon fredrikstad_uio_0201 så må da må vi ha æLLker te middan # de hennger utti sjuLe # vi tte gå ut å fredrikstad_uio_0201_orthography så må da må vi ha alker til middagen # det heng uti skjulet # vil ikkje gå ut å fredrikstad_uio_0201 å ta ee e par a demm æLLkene såmm hennger utte fredrikstad_uio_0201_orthography å ta e eit par av dei alkene som heng ute fredrikstad_uio_0201 så sa ho te n far å # så jikk en ut å så sku n ta fredrikstad_uio_0201_orthography så sa ho til han far og # så gjekk han ut og så skulle han ta fredrikstad_uio_0201 åppunner æLLkene så kåmmer rått'ne spasserandes neråver på arrmen på n fredrikstad_uio_0201_orthography oppunder alkene så kjem rottene spaserande nedover på armen på han fredrikstad_uio_0201 denn ee råttane %u tatt æLLkene inni dær %l fredrikstad_uio_0201_orthography den e rottene %u tatt alkene inni der %l INT1 huff a meg ja det er slik som ein hugsar det INT1_orthography huff a meg ja det er slik som ein hugsar det fredrikstad_uio_0201 va ? fredrikstad_uio_0201_orthography kva ? INT1 det er slik som ein hugsar INT1_orthography det er slik som ein hugsar fredrikstad_uio_0201 ja visst æ re de a gutt # jæ kann jo fårtelle så mye rart å de vi bodde i N14 dær lå fredrikstad_uio_0201_orthography ja visst er det det da gut # eg kan jo fortelje så mykje rart og der vi budde i N14 der låg fredrikstad_uio_0201 lå husene helt ne på bakk- på bakken vet du fredrikstad_uio_0201_orthography låg husa heilt ned på bakk- på bakken veit du fredrikstad_uio_0201 å %l å så va re # %u åve- åvesjømmelse da de var jo ress såmm de ær da vet du fredrikstad_uio_0201_orthography og %l og så var det # %u åve- oversvømming da det var jo rett som det er da veit du fredrikstad_uio_0201 måtte vi rigge # me senngene å kommodær å allt sammen oppå sånne knubbær innpå får å va rædd vanne sku kåmma innåver gøLLvene vet du fredrikstad_uio_0201_orthography måtte vi rigge # med sengene og kommodar og alt saman oppå sånne knubbar innpå for og var redd vatnet skulle komme innover golva veit du INT1 mm INT1_orthography mm fredrikstad_uio_0201 å så hadde jæ enn bror # hann ee hann var litt dåLi te å snakke å sånn fredrikstad_uio_0201_orthography og så hadde eg ein bror # han e han var litt dårleg til å snakke og sånn fredrikstad_uio_0201 å hann kallte mæi fårr M4 M5 fårr vi hadde en ee en annen en såmm hette M6 i fammilien så hann kallte mæi få fredrikstad_uio_0201_orthography og han kalla meg for M4 M5 for vi hadde ein e ein annan ein som heitte M6 i familien så han kalla meg for fredrikstad_uio_0201 så sa n de hann sku si M5 menn så bLæi de M4 fredrikstad_uio_0201_orthography så sa han det han skulle seie M5 men så blei det M4 fredrikstad_uio_0201 å så va re # å så %l # å så komm e # så kåmm e en da de var de var de var åversømmelse da fredrikstad_uio_0201_orthography og så var det # og så %l # og så kom e # så kom e ein da det var det var det var oversvømming da fredrikstad_uio_0201 å så ## e kansj nte værrt å si de me de du kan jo kutt ut på de fredrikstad_uio_0201_orthography og så ## e kanskje ikkje verdt å seie det med det du kan jo kutte ut på det INT1 går fint INT1_orthography går fint fredrikstad_uio_0201 ja ## så ee s- titta n ut på mårran å så så n de va vann fredrikstad_uio_0201_orthography ja ## så e s- titta han ut på morgonen og så såg han det var vatn fredrikstad_uio_0201 vann helt ee # inni gårn utti gårn vet du fredrikstad_uio_0201_orthography vatn heilt e # inni garden uti garden veit du fredrikstad_uio_0201 å så sa n de roppt «mor» sa n # ee « rævva te ho besstemor æ helt inni gårn » sa n fredrikstad_uio_0201_orthography og så sa han det ropte «mor» sa han # e « ræva til ho bestemor er heilt inni garden » sa han fredrikstad_uio_0201 %u de va æLLva de vet du jammen # får ru me de a # %l fredrikstad_uio_0201_orthography %u det var elva det veit du jammen # får du med det da # %l INT1 men du altså den oversvømminga da var det N15 som svømte over eller var det høgvatn eller springflod ? INT1_orthography men du altså den oversvømminga da var det N15 som svømte over eller var det høgvatn eller springflod ? fredrikstad_uio_0201 ee de va de va de va vanne fårr re lå så laft de så de var ee va æLLva de såmm var inne # a de kåmm jo mye fra fredrikstad_uio_0201_orthography e det var det var det var vatnet for det låg så lavt det så det var e var elva det som var inne # ja det kom jo mykje frå INT1 %u INT1_orthography %u fredrikstad_uio_0201 å vi bodde jo i nærheten a N15 vet du få denn jikk o hel ifra stadion å så helt utt i GLåmma denn vett du fredrikstad_uio_0201_orthography og vi budde jo i nærheita av N15 veit du for den gjekk jo heilt ifrå stadion og så heilt ut i Glomma den veit du INT1 mm INT1_orthography mm INT1 den kunne bli ganske svær den N15 òg altså ? INT1_orthography den kunne bli ganske svær den N15 òg altså ? fredrikstad_uio_0201 ja fredrikstad_uio_0201_orthography ja fredrikstad_uio_0201 ja da fredrikstad_uio_0201_orthography ja da fredrikstad_uio_0201 å # nå va re sånne uttpå utedoær da vet du fredrikstad_uio_0201_orthography og # nå var det sånne utpå utedoar da veit du fredrikstad_uio_0201 å da omm mårrån da så hadde # de denn dærra # be- be- vi brukkte sånne ee baLLjer eller sånne ee trebyttær ra fredrikstad_uio_0201_orthography og da om morgonen da så hadde # det den +x_derre # be- be- vi brukte sånne e baljer eller sånne e trebøtter da fredrikstad_uio_0201 dømm va fLøti ut i gata dømm vøtt du %l # ee ja fredrikstad_uio_0201_orthography dei var flotne ut i gata dei veit du %l # e ja INT1 ja det er andre forhold nå ein snakkar om sanitær og INT1_orthography ja det er andre forhold nå ein snakkar om sanitær og fredrikstad_uio_0201 ja de ska je si dæ gett # ja de ska jæ si fredrikstad_uio_0201_orthography ja det skal eg seie det +x_gett # ja det skal eg seie INT1 kor lenge bodde du der på N16 i oppveksten da ? INT1_orthography kor lenge budde du der på N16 i oppveksten da ? fredrikstad_uio_0201 ee vi kåmm te byn i nitt'nhundrånitt'n fredrikstad_uio_0201_orthography e vi kom til byen i nittenhundreognitten fredrikstad_uio_0201 da fikk hann far jåbb # hann var i marin # mænn så fikk enn da ee jåbb såmm hammneassist- ee hammnebetjent fredrikstad_uio_0201_orthography da fekk han far jobb # han var i marinen # men så fekk han da e jobb som hammneassist- e hamnebetjent fredrikstad_uio_0201 ve N17 # da # føre dænn tia så hadd n kjørt n ee fredrikstad_uio_0201_orthography ved N17 # da # føre den tida så hadde han køyrde han e fredrikstad_uio_0201 ma- Marnett jæ vet ikke omm du de denn gammLe +u Marnen denn kjørte hann fårr ee N18 fredrikstad_uio_0201_orthography ma- Marnet eg veit ikkje om du det den gamle +u Marnet den køyrde han for e N18 INT1 å ja INT1_orthography å ja fredrikstad_uio_0201 så ee så de da # bodde vi på N12 da ne- så ee fredrikstad_uio_0201_orthography så e så det da # budde vi på N12 da ne- så e INT1 å ja så du har budd på N12 og ? INT1_orthography å ja så du har budd på N12 og ? fredrikstad_uio_0201 jæ bodde på N12 jæ bodde hoss hann ee va E1 hette fredrikstad_uio_0201_orthography eg budde på N12 eg budde hos han e var E1 heitte fredrikstad_uio_0201 å da # fikk vi å de møbblane vi hadde de fikk vi omm ee- på dekke på de Marnett vi vet du å så fredrikstad_uio_0201_orthography og da # fekk vi og det møblane vi hadde det fekk vi om e- på dekket på det Marnet vi veit du og så fredrikstad_uio_0201 kjørte vi te byn å så fLøtta vi ned da ner i N19 fredrikstad_uio_0201_orthography køyrde vi til byen og så flytta vi ned da ned i N19 fredrikstad_uio_0201 å dær bodde vi ## te ## niåtyve vell fredrikstad_uio_0201_orthography og der budde vi ## til ## niogtjue vel fredrikstad_uio_0201 nitt'nniåtyve ja # å da bLæi n fråfremma da bLæi n assistent fredrikstad_uio_0201_orthography nittenniogtjue ja # og da blei han forfremma da blei han assistent fredrikstad_uio_0201 å da fikk vi egen læilihet borrti # i N20 jæ vet ikke omm dere hussker denn gammLe # Færrjestegårn ja dæ jo nytt dær borrte nå fredrikstad_uio_0201_orthography og da fekk vi eiga leilegheit borti # i N20 eg veit ikkje om de hugsar den gamle # Fergestedgården ja det jo nytt der borte nå fredrikstad_uio_0201 de kann ve- du kann ve huse denn gamm- de de va konntorene ee hammnekontorene å loskontorene da i føssjt ettasji dær # å så bodde vi i aan tasji fredrikstad_uio_0201_orthography det kan ve- du kan vel hugse den gamm- det det var kontora e hamnekontora og loskontora da i første etasje der # og så budde vi i andre etasje INT1 ja da INT1_orthography ja da INT1 og akkurat der ved ferjeleiet ? INT1_orthography og akkurat der ved ferjeleiet ? fredrikstad_uio_0201 ja akkurat ve færrjelæie fredrikstad_uio_0201_orthography ja akkurat ved ferjeleiet INT1 nede ved skolen ? INT1_orthography nede ved skolen ? fredrikstad_uio_0201 ja # dær bodde vi da te ha døe i åtteåtræddve fredrikstad_uio_0201_orthography ja # der budde vi da til han døydde i åtteogtretti INT1 ja vel INT1_orthography ja vel fredrikstad_uio_0201 da måtte jo ho mor ut fårre dær skulle jo # ja da skulle jo nye # fåLLk inn såmm hadde fått jåbben ætter hann far a så fredrikstad_uio_0201_orthography da måtte jo ho mor ut for der skulle jo # ja da skulle jo nye # folk inn som hadde fått jobben etter han far da så INT1 for det var betjentbolig eller ? INT1_orthography for det var +x_betjentbolig eller ? fredrikstad_uio_0201 så fikk vi da en # læilihet åppi # N21 fredrikstad_uio_0201_orthography så fekk vi da ei # leilegheit oppi # N21 INT1 mm INT1_orthography mm fredrikstad_uio_0201 bodde vi å dær bodde vi å fredrikstad_uio_0201_orthography budde vi og der budde vi og INT1 men du altså har du eg forstod at de har litt slekt på N22 for han har jo tatt han sønnen din har jo tatt navnet E2 %u INT1_orthography men du altså har du eg forstod at de har litt slekt på N22 for han har jo tatt han sønnen din har jo tatt namnet E2 %u fredrikstad_uio_0201 ja fredrikstad_uio_0201_orthography ja fredrikstad_uio_0201 ja fredrikstad_uio_0201_orthography ja fredrikstad_uio_0201 ee hette jo E3 jæi vet du # mænn ee nå hadde jæ to guttær å fredrikstad_uio_0201_orthography e heiter jo E3 eg veit du # men e nå hadde eg to gutar og INT1 kan du fortelje om INT1_orthography kan du fortelje om fredrikstad_uio_0201 da søkkte jæ da de va i nitt'nhunndreåsekksti da søkkte jæ åmm # omm å få fredrikstad_uio_0201_orthography da søkte eg da det var i nittenhundreogseksti da søkte eg om # om å få fredrikstad_uio_0201 hær ee # de var tte bara får de navvnes sjyll # menn de %u neri N21 dær bodde de en såmm het akkuatt de samma såmm mæi fredrikstad_uio_0201_orthography her e # det var ikkje berre for det namnets skyld # men det %u nedi N21 der budde det ein som het akkurat det same som meg fredrikstad_uio_0201 å vi vi ha bæ- bevekksjle å hann va på væssjte hann å # så vi- be fåvekksjlinng b- mang gannger me fredrikstad_uio_0201_orthography og vi vi har be- +x_beveksle og han var på verkstaden han òg # så vi- blei forveksling b- mange gonger med fredrikstad_uio_0201 be- me påsst'n å å brever å all sånnt no # så da bestemmte jæ mæ denn gannga at jæ skulle fredrikstad_uio_0201_orthography be- med posten og og brev og alt sånt noko # så da bestemte eg meg den gongen at eg skulle fredrikstad_uio_0201 att jæ sku få ett aant navvn # å så menn da # da måtte jo søke lann å strann runnt får å få de hær a fårr ee fredrikstad_uio_0201_orthography at eg skulle få eit anna namn # og så men da # da måtte jo søke land og strand rundt for å få det her da for e fredrikstad_uio_0201 de hærra hær sånn de ær jo # ett navvn såmm ee tillknytter Roall Amunns'n fredrikstad_uio_0201_orthography det +x_herre her sånn det er jo # eit namn som e tilknyter Roald Amundsen fredrikstad_uio_0201 fårr ee Roall Amunns'n hann ee # når hann var ee ## i ee i fredrikstad_uio_0201_orthography for e Roald Amundsen han e # når han var e ## i e i fredrikstad_uio_0201 i Ammerka å sånn # da # ee # da kallte hann sæ fårr fredrikstad_uio_0201_orthography i Amerika og sånn # da # e # da kalla han seg for fredrikstad_uio_0201 E2 # såmm me- mellomnavvn fredrikstad_uio_0201_orthography E2 # som me- mellomnamn INT1 å INT1_orthography å fredrikstad_uio_0201 fårr ee ## ee innkånnito æ re de de heter fredrikstad_uio_0201_orthography for e ## e inkognito er det det det heiter INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0201 ja # hann de de %u inngen sku kjenne n da så så tokk en de ee E2 i sted'n dere kann jo lesa i fredrikstad_uio_0201_orthography ja # han det det %u ingen skulle kjenne han da så så tok han det e E2 i staden de kan jo lese i fredrikstad_uio_0201 i Roall Ammuns'ns bøker dær stå re jo dær fredrikstad_uio_0201_orthography i Roald Amundsens bøker der stå det jo der INT1 var for å vere anonym det veit du når han var ute på INT1_orthography var for å vere anonym det veit du når han var ute på fredrikstad_uio_0201 ja fredrikstad_uio_0201_orthography ja fredrikstad_uio_0201 å da ee # menn så så # ee så fredrikstad_uio_0201_orthography og da e # men så så # e så fredrikstad_uio_0201 ville jæ hette E4 jæ vett du # menn ee de var jo fLer såmm hette de fredrikstad_uio_0201_orthography ville eg heite E4 eg veit du # men e det var jo fleire som heitte det INT1 jaha INT1_orthography jaha fredrikstad_uio_0201 jæ hadde jo en søsskenbarn så ee # menn så søkkte hann har en søsskenbarn oppi N23 å så va lege dæ åppe han hette jo E4 fredrikstad_uio_0201_orthography eg hadde jo eit søskenbarn så e # men så søkte han har eit søskenbarn oppi N23 og som var lege der oppe han heitte jo E4 fredrikstad_uio_0201 å da ee ## da f- måtte jæ søke på æ tru e va enn fredrikstad_uio_0201_orthography og da e ## da f- måtte eg søke på eg trur det var ein fredrikstad_uio_0201 femm sekks støkken i he- i lannde hær jæ såmm hette de å så da måtte jæ søke omm å få få hette da menn ee # d ær jo gått jænnom så de fredrikstad_uio_0201_orthography fem seks stykke i he- i landet her eg som heitte det og så da måtte eg søke om å få få heite da men e # det er jo gått gjennom så det INT1 men det har ikkje noko med N24 oppå N22 å gjere altså ? INT1_orthography men det har ikkje noko med N24 oppå N22 å gjere altså ? fredrikstad_uio_0201 næi de E4 de ær ee barndåmmsjemme te hann far denn ee ligger mitt på N25 fredrikstad_uio_0201_orthography nei det E4 det er e barndomsheimen til han far den e ligg midt på N25 INT1 å ja %u INT1_orthography å ja %u fredrikstad_uio_0201 dær hette %u # å jæ vet ikke omm du kjenner hann M7 fredrikstad_uio_0201_orthography der heitte %u # og eg veit ikkje om du kjenner han M7 fredrikstad_uio_0201 hann har jo me # N26 å fredrikstad_uio_0201_orthography han har jo med # N26 og INT1 ja eg kjenner jo nokon E5-familiar på N25 på N27 N28 INT1_orthography ja eg kjenner jo nokon E5-familiar på N25 på N27 N28 fredrikstad_uio_0201 ja fredrikstad_uio_0201_orthography ja INT1 der bur det mange E5 som eg kjenner som heiter M8 og INT1_orthography der bur det mange E5 som eg kjenner som heiter M8 og fredrikstad_uio_0201 ja dær æ %u dær borrte å re tenngke jæ # æ ve sjyllskap te hann som bor rett borrti hær fredrikstad_uio_0201_orthography ja der er %u der borte og det tenker eg # er vel skyldskap til han som bur rett borti her INT1 jaha det er fiskarar eg kjenner INT1_orthography jaha det er fiskarar eg kjenner fredrikstad_uio_0201 ja d æ rikkti de fredrikstad_uio_0201_orthography ja det er riktig det fredrikstad_uio_0201 å da ## vøt du dær dær %u hadd n ett ee var ee # ee denn N29 de var å en bonnegår demm hadde vell fredrikstad_uio_0201_orthography og da ## veit du der der %u hadde han eit e var e # e den N29 det var og ein bondegard dei hadde vel fredrikstad_uio_0201 de var jo ee onngklen hannes såmm væite renn gåårn såmm fikk dømm ee fredrikstad_uio_0201_orthography det var jo e onkelen hans som veitte den garden som fekk dei e fredrikstad_uio_0201 da læit e lita sånne stue såmm dømm kallte ve de ve sid'n a denn dæræ # våningshuse da hadd dømm ee dømm hadd i allti fredrikstad_uio_0201_orthography da leigde ei lita sånn stue som dei kalla ved det ved sida av det +x_derre # våningshuset da hadde dei e dei hadde i alltid fredrikstad_uio_0201 de var jo sånnt føre dømm hadde sånn de bryggerhuser å sånn de vet du fredrikstad_uio_0201_orthography det var jo sånt før dei hadde sånne der bryggarhus og sånn det veit du INT1 ja så flytta dei fastbuande i bryggarhuset om sommaren og så overtok byfolket INT1_orthography ja så flytta dei fastbuande i bryggarhuset om sommaren og så overtok byfolket fredrikstad_uio_0201 ja menn så fje- a va- hann ee besstefar # hann ee hann va losgutt fredrikstad_uio_0201_orthography ja men så fje- han va- han e bestefar # han e han var losgut fredrikstad_uio_0201 a hann ee døe jo na hann va træddve år få hann ee # hann kåmmer hann skulle lose å så sku n ro jemm %u va bar å ro denn ganngen vet du fredrikstad_uio_0201_orthography og han e døydde jo når han var tretti år for han e # han kjem han skulle lose og så skulle han ro heim %u var berre å ro den gongen veit du fredrikstad_uio_0201 å så bLæi n åverannstrengt å så # ee brasst jærrte på n fredrikstad_uio_0201_orthography og så blei han overanstrengd og så # e brast hjartet på han fredrikstad_uio_0201 så hann var ee hann var ikke mer enn en træddve noen å træddve år hann besstefar fredrikstad_uio_0201_orthography så han var e han var ikkje meir enn enn tretti nokon og tretti år han bestefar INT1 han døydde på sjøen da ? INT1_orthography han døydd på sjøen da ? fredrikstad_uio_0201 ja ja fredrikstad_uio_0201_orthography ja ja fredrikstad_uio_0201 hann næi han døe jemme # på gårn menn ee fredrikstad_uio_0201_orthography han nei han døydde heime # på garden men e fredrikstad_uio_0201 hann bLæi åverannstrengt får hann hadde vært utte me los'n å så sku # fikk en jo årrntli vær på sæ vet du %u fredrikstad_uio_0201_orthography han blei overanstrengd for han hadde vore ute med losen og så skulle # fekk han jo ordentleg vêr på seg veit du %u fredrikstad_uio_0201 menn fikk dømm noLavinn dær ute vet du så va re håbløst de visst dømm var # lå utve ee si N29 elle sånn å så skulle ee ro inn te N22 vet du fredrikstad_uio_0201_orthography men fekk dei nordanvind der ute veit du så var det håplaust det viss dei var # låg utved e sei N29 eller sånn og så skulle e ro inn til N22 veit du INT1 ja da ja da INT1_orthography ja da ja da INT1 og så det var losguten han hadde jo den han sette jo losane om bord i skuta og så måtte losguten reise heim med skuta ikkje sant INT1_orthography og så det var losguten han hadde jo den han sette jo losane om bord i skuta og så måtte losguten reise heim med skuta ikkje sant fredrikstad_uio_0201 ja å så måtte … fredrikstad_uio_0201_orthography ja og så måtte … fredrikstad_uio_0201 ja måtte ræie- ræise jemm ijænn hann a vet du fredrikstad_uio_0201_orthography ja måtte ræie- reise heim igjen han da veit du INT1 han hadde jo ansvaret aleine han når dei gjekk i land det kunne bli kva som helst det INT1_orthography han hadde jo ansvaret aleine han når dei gjekk i land det kunne bli kva som helst det fredrikstad_uio_0201 ja vi- ja ja ja ja da fredrikstad_uio_0201_orthography ja vi- ja ja ja ja da fredrikstad_uio_0201 å besstemor å ho ee har rodd mannge gannger # ifra N24 # te by'n å hanndle fredrikstad_uio_0201_orthography og bestemor og ho e har rodd mange gonger # ifrå N24 # til byen og handle fredrikstad_uio_0201 fårr å bare fårr å kjøpe ee kannsje litt mellk me- mel å me no fredrikstad_uio_0201_orthography for og berre for å kjøpe e kanskje litt mjølk me- mjøl og med noko fredrikstad_uio_0201 å no kannsje no tøy å sånn fårr rømm sydde jo sjæL å # dær ute # så da fredrikstad_uio_0201_orthography og noko kanskje noko tøy og sånn for dei sydde jo sjølv og # der ute # så da INT1 var slit det INT1_orthography var slit det fredrikstad_uio_0201 d ær tid- var tider fredrikstad_uio_0201_orthography det er tid- var tider INT1 dei s- men dei seglde vel litt òg innimellom INT1_orthography dei s- men dei seglde vel litt òg innimellom fredrikstad_uio_0201 ja å så vet du dømm ee fisska litt å dømm hadde jo ee litt poteter hadd dømm vell å fredrikstad_uio_0201_orthography ja og så veit du dei e fiska litt og dei hadde jo e litt poteter hadde dei vel og fredrikstad_uio_0201 i bakken vell å så litt fissk ve sid'n a å så fredrikstad_uio_0201_orthography i bakken vel og så litt fisk ved sida av og så INT1 mm INT1_orthography mm fredrikstad_uio_0201 å vare o # var jo mye ja- jaLLp dæmm væranndre å sånn på lanne før i tid'n vet du så m hadde kannsje litt kjøtt ee # iaffal te juL fredrikstad_uio_0201_orthography og var jo # var jo mykje ja- hjelpte dei kvarandre og sånn på landet før i tida veit du så dei hadde kanskje litt kjøtt e # iallfall til jul INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0201 å de fredrikstad_uio_0201_orthography og det INT1 var vel dei som hadde ei ku også inne på nokre sånne INT1_orthography var vel dei som hadde ei ku også inne på nokre sånne fredrikstad_uio_0201 ja dømm hadde jo ku dømm ee # så li- lille våningshuse dær da # så ømm fikk jo mellk å sånn dær fredrikstad_uio_0201_orthography ja dei hadde jo ku dei e # så li- litle våningshuset der da # så dei fekk jo mjølk og sånn der fredrikstad_uio_0201 ja fredrikstad_uio_0201_orthography ja INT1 ja da kan slå av INT1_orthography ja da kan slå av INT1 {avbrot] INT1_orthography {avbrot] INT1 {avsluttande kommentarar] INT1_orthography {avsluttande kommentarar] INT1 {innleiande kommentarar} INT1_orthography {innleiande kommentarar} fredrikstad_uio_0202 ja jæi ee få ve si navvne mitt fredrikstad_uio_0202_orthography ja eg e får vel seie namnet mitt fredrikstad_uio_0202 jæ heter fredrikstad_uio_0202 jæ føtt E6 # å jæ æ fra føtt på N30 fredrikstad_uio_0202_orthography eg heiter fredrikstad_uio_0202 eg fødd E6 # og eg er frå fødd på N30 INT1 jaha INT1_orthography jaha fredrikstad_uio_0202 å dær har jæ # våkkst åpp å gått skoLe fredrikstad_uio_0202_orthography og der har eg # vakse opp og gått skole fredrikstad_uio_0202 å dær hadde vi # mye morro fredrikstad_uio_0202_orthography og der hadde vi # mykje moro INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0202 fårr da hadde vi store løkker uttåver # å # vi likkte både såmmer å vinnter fredrikstad_uio_0202_orthography for da hadde vi store løkker utover # og # vi leikte både sommar og vinter fredrikstad_uio_0202 lekeplass fikk vi dær åppe ## da vi var vell ee # ja va vell enn fredrikstad_uio_0202_orthography lekeplass fekk vi der oppe ## da vi var vel e # ja var vel ein fredrikstad_uio_0202 tåll trett'n år tenngker e vi fikk lekeplass # men ellesj hadde vi fredrikstad_uio_0202_orthography tolv tretten år tenker e vi fekk lekeplass # men elles hadde vi fredrikstad_uio_0202 nåkk me løkker å # å grop å # å i N31 å i fredrikstad_uio_0202_orthography nok med løkker og # og grop og # og i N31 og i fredrikstad_uio_0202 nedi # N32 ve såpefabrikken a # %k fredrikstad_uio_0202_orthography nedi # N32 ved såpefabrikken da # %k INT1 er det utover på Øra der det? INT1_orthography er det utover på Øra der det ? fredrikstad_uio_0202 næi d æ opp på N29 # ja fredrikstad_uio_0202_orthography nei det er opp på N30 # ja INT1 N30 det med ja INT1_orthography N30 det med ja fredrikstad_uio_0202 å så i ann tasje hoss åss dær ee bodde de enn ee # svennsk # hann kåmm hit fra Sværrje fredrikstad_uio_0202_orthography og så i andre etasje hos oss der e budde det ein e # svensk # han kom hit frå Sverige fredrikstad_uio_0202 å hann ee hett M9 # å hann hadde enn stall dær åppe fredrikstad_uio_0202_orthography og han e heitte M9 # og han hadde ein stall der oppe fredrikstad_uio_0202 på N30 # å dær var # jæi me # bestanndi fredrikstad_uio_0202_orthography på N30 # og der var # eg med # bestandig INT1 glad i dyr ? INT1_orthography glad i dyr ? fredrikstad_uio_0202 ja # å hann hadde # hesst å # griser å # kjyllinger å høner å fredrikstad_uio_0202_orthography ja # og han hadde # hest og # griser og # kyllingar og høner og fredrikstad_uio_0202 allt # såmm # var fredrikstad_uio_0202_orthography alt # som # var fredrikstad_uio_0202 såmm hann kunne ha dær åppe # å jæ var me hann å kjørte ## fårr hann kjørte fårr trafikken i gammLebyn fredrikstad_uio_0202_orthography som han kunne ha der oppe # og eg var med han og køyrde ## for han køyrde for trafikken i gamlebyen fredrikstad_uio_0202 me sånn ee fLatvånngn da ## å dær ee va jæi # me %l fredrikstad_uio_0202_orthography med sånn e flatvogn da ## og der e var eg # med %l fredrikstad_uio_0202 å ee # når e bynnt på skoorn så sto M9 jemme i væien å vennta på mæi # å jæi inn me vesska å # å bytta på mæ nonn anndre kLær fredrikstad_uio_0202_orthography og e # når eg begynte på skolen så stod M9 heime i vegen og venta på meg # og eg inn med veska og # og bytta på meg nokon andre klede