fredrikstad_uio_0301 de ær sannt fredrikstad_uio_0301_orthography det er sant INT1 kva var det mor di hadde dreve med i- før ho vart gift ? INT1_orthography kva var det mor di hadde drive med i- før ho vart gift ? fredrikstad_uio_0301 ja ho va fra Varrtæi fredrikstad_uio_0301_orthography ja ho var frå Varteig INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 du vet de va lannsns fåLLk vet du å da va re litt a værrt # båd inni Tune å fredrikstad_uio_0301_orthography du veit det var landsens folk veit du og da var det litt av kvart # både inni Tune og fredrikstad_uio_0301 %u # kjenne ra dømm gått E1 # gammLa sjlekkt dessa E1 fredrikstad_uio_0301_orthography %u # kjenner da dei godt E1 # gammal slekt desse E1 INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 %u # å # alle disse hærræ fredrikstad_uio_0301_orthography %u # og # alle desse +x_herre INT1 å ja INT1_orthography å ja INT1 korleis den var den ferginga som du fortelde om ? INT1_orthography korleis den var den ferginga som du fortalde om ? fredrikstad_uio_0301 +u(færri- å i N2) å så åver te N3 fredrikstad_uio_0301_orthography +u(fergi- og i N2) og så over til N3 INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 ja # å da var så ille dåLi grunn dær # så ee # de kåmm sånne gryter vet du nå # vannfLåmmen kåmm te Freddrikksta # elle neannte fra dær fredrikstad_uio_0301_orthography ja # og da var så ille dårleg grunn der # så e # det kom sånne gryter veit du når # vassflaumen kom til Fredrikstad # eller nedantil frå der fredrikstad_uio_0301 fra Freddrikksta # å så itte kann ha græie på de je sier je så # ja har så fin- jæ kunn årrienntert me så gått før fredrikstad_uio_0301_orthography frå Fredrikstad # og så ikkje kan ha greie på det eg seier eg så # ja har så fin- eg kunne orientert meg så godt før fredrikstad_uio_0301 menn å da ee # ja da sjlo åmm de var åmm høss- åmm vårn # du vet de tine vanne tinær å # fra fjella å alltinngen fredrikstad_uio_0301_orthography men og da e # ja da slo om det var om haus- om våren # du veit det tiner vatnet tiner og # frå fjella og allting fredrikstad_uio_0301 å ee fredrikstad_uio_0301_orthography og e INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 å da %l næi jæ græiær kke fredrikstad_uio_0301_orthography og da %l nei eg greier ikkje INT1 var det leit i flommen å komme over eller ? INT1_orthography var det leit i flaumen å komme over eller ? fredrikstad_uio_0301 ja da # å de va dø så drokkna å døe fredrikstad_uio_0301_orthography ja da # og det var dei som drukna og døydde fredrikstad_uio_0301 ja # kåmm lanngt åppuner Sarrpfåss'n da vi si fredrikstad_uio_0301_orthography ja # kom langt oppunder Sarpfossen da vi seier INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 ja # kåmm lanngt oppinø dær # nø mot jo- # ømm sku ha tømmere sø fredrikstad_uio_0301_orthography ja # kom langt oppunder der # ned mot jo- # dei skulle ha tømmeret +x_sø INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 ja fredrikstad_uio_0301_orthography ja fredrikstad_uio_0301 +l(næmmen) fredrikstad_uio_0301_orthography +l(neimen) INT1 rodde ein eller var det motor den gongen ? INT1_orthography rodde ein eller var det motor den gongen ? fredrikstad_uio_0301 de- næi da rodd n fredrikstad_uio_0301_orthography de- nei da rodde ein INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 å n va fæ- hann faarn min va svær å kraffti hann så # da brukkt dømm to # ee te å ro me to ee # to sånne årer fredrikstad_uio_0301_orthography og han var fæ- han faren min var svær og kraftig han så # da brukte dei to # e til å ro med to e # to sånne årer INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 ja # å ennda så va re en # M1 nå m kåmm fra høyt åpp fredrikstad_uio_0301_orthography ja # og enda så var det ein # M1 når dei kom frå høgt oppe fredrikstad_uio_0301 å da jikk vi b- # å da va re vi jikk færrje # denn båt'n lille båt'n dømm hadde %u fredrikstad_uio_0301_orthography og da gjekk vi b- # og da var det vi gjekk ferge # den båten litle båten dei hadde %u fredrikstad_uio_0301 æ få si de # å da jikk denn runnt # å de var dømm såmm drokkna å døe dær åppe fredrikstad_uio_0301_orthography eg får seie det # og da gjekk den rundt # og det var dei som drukna og døydde der oppe fredrikstad_uio_0301 helt sannt # sånn va re æ kke sannt # va æ re ikke sannt ? fredrikstad_uio_0301_orthography heilt sant # sånn var det er ikkje sant # kva er det ikkje sant ? fredrikstad_uio_0302 %u fredrikstad_uio_0302_orthography %u fredrikstad_uio_0301 jo da +u(sannt de) fredrikstad_uio_0301_orthography jo da +u(sant det) fredrikstad_uio_0302 menn når ru snakker om sånn # %u å sånn %u strømmen de %u fredrikstad_uio_0302_orthography men når du snakkar om sånn # %u og sånn %u straumen det %u fredrikstad_uio_0301 mm # ja # %u fredrikstad_uio_0301_orthography mm # ja # %u INT1 kunne ein kome over sundet heile døgnet eller var det berre om dagen ? INT1_orthography kunne ein komme over sundet heile døgnet eller var det berre om dagen ? fredrikstad_uio_0301 va- du va både natt å da fredrikstad_uio_0301_orthography va- det var både natt og dag fredrikstad_uio_0301 fø rømm hadde bjelle på n +l anndre sid'n # å i bjell- nå ømm rinngte på åmm natta fredrikstad_uio_0301_orthography for dei hadde bjølle på den +l andre sida # og ei bjøll- når dei ringte på om natta fredrikstad_uio_0301 ee åmm å jøre vet du # da rinngte dømm på # å da ee fredrikstad_uio_0301_orthography e om og gjere veit du # da ringte dei på # og da e fredrikstad_uio_0301 å da kåmm %u me en ganng fredrikstad_uio_0301_orthography og da kom %u med ein gong INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 ja menn dømm hadde # %u i litta færje %u m hadde vakkthåll # å så # sånnt n litt'n polltistassjon fredrikstad_uio_0301_orthography ja men dei hadde # %u ei lita ferge %u dei hadde vakthald # og så # sånn ein liten politistasjon INT1 å ja INT1_orthography å ja fredrikstad_uio_0301 %u å så mått ømm ha # te fyllfåLLk vet du fredrikstad_uio_0301_orthography %u og så måtte dei har # til fyllefolk veit du INT1 ja INT1_orthography ja INT1 å ja INT1_orthography å ja fredrikstad_uio_0301 å l- å litt a værrt da å fredrikstad_uio_0301_orthography og l- og litt av kvart da òg INT1 var det så mykje fyll da som nå eller ? INT1_orthography var det så mykje fyll da som nå eller ? fredrikstad_uio_0301 +l(å næhæhæhæi) var nøkk ikke sånn denn ganngen såm de ær i dag fredrikstad_uio_0301_orthography +l(å +x_neiheiheihei) var nok ikkje sånn den gongen som det er i dag fredrikstad_uio_0301 de ska jæ si fredrikstad_uio_0301_orthography det skal eg seie INT1 korleis hadde folk det i grunnen den gongen ? INT1_orthography korleis hadde folk det i grunnen den gongen ? fredrikstad_uio_0301 ja ømm hadd ikk no panngsjon fredrikstad_uio_0301_orthography ja dei hadde ikkje nokon pensjon INT1 nei INT1_orthography nei fredrikstad_uio_0301 va t no panngsjon da # menn måtte græie sæi likkevel fredrikstad_uio_0301_orthography var ikkje nokon pensjon da # men måtte greie seg likevel fredrikstad_uio_0301 ømm jikk ti skæuen # ja ja kannsji ## va litt a værrt da å +u(je vet nesst æssæ jæ ska fåklare de) fredrikstad_uio_0301_orthography dei gjekk i skogen # ja ja kanskje ## var litt av kvart da og +u(eg veit nesten korleis eg skal forklare det) fredrikstad_uio_0301 %u så va m fæLi me de arrbæide å så tok dømm måtte ta ett aant ett fredrikstad_uio_0301_orthography %u så var dei ferdige med det arbeidet og så tok dei måtte ta eit anna eit fredrikstad_uio_0301 å så # ene etter re addre sånn # å ennda så ha vi bLitt så gammLe såmm vi ær såmm jæ ær nå fredrikstad_uio_0301_orthography og så # eine etter det andre sånn # og enda så har vi blitt så gamle som vi er som eg er nå fredrikstad_uio_0301 da komm- så kåmm mellkefabrikken åpp ijenn på nytt fredrikstad_uio_0301_orthography da kom- så kom mjølkefabrikken opp igjen på nytt INT1 eg trur ikkje det er så gale å gjere noko INT1_orthography eg trur ikkje det er så gale å gjere noko fredrikstad_uio_0301 næi de ær nåkk ikke de menn ee fredrikstad_uio_0301_orthography nei det er nok ikkje det men e fredrikstad_uio_0301 menn ee fredrikstad_uio_0301_orthography men e fredrikstad_uio_0301 ja me ømm døe gammLe # ja n far hann va ått å søtti år ho mor va åver åtti år fredrikstad_uio_0301_orthography ja men dei døydde gamle # ja han far han var åtte og sytti år ho mor var over åtti år INT1 kva var det han dreiv med borti N6 ? INT1_orthography kva var det han dreiv med borti N6 ? fredrikstad_uio_0301 ja ja N6 ja # da- tømmre # somm gå fra øsstre- fra Nes lennse fredrikstad_uio_0301_orthography ja ja N6 ja # da- tømra # som gå frå austre- frå Nes lense fredrikstad_uio_0301 å så unne # menn så va de hann dærre M2 å M3 hann var fredrikstad_uio_0301_orthography og så under # men så var det han +x_derre M2 og M3 han var INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 fin mann # å hann sa dæ att « du få heller ta # +u(fø ru slommsa i støkke) sø » i Sarrrpefåss'n # menn nå temmre sku ut i Sarrpefåss'n så de jikk ikke fredrikstad_uio_0301_orthography fin mann # og han sa det at « du får heller ta # for du slumsa i stykke) +x_sø i Sarpefossen » # men nå tømmeret skulle ut i Sarpefossen så det gjekk ikkje fredrikstad_uio_0301 tok n me temmre denn anndre væien # kåmm ne te N6 # N9 # å så neåver dær jikk de i tunellær fredrikstad_uio_0301_orthography tok han med tømmeret den andre vegen # kom ned til N6 # N9 # og så nedover der gjekk det i tunellar fredrikstad_uio_0301 te- ba- temmere jikk i tunellær ne dær fredrikstad_uio_0301_orthography te- ba- tømmeret gjekk i tunellar ned der fredrikstad_uio_0301 å så va re enn drabot da såmm # såmm dømm var me jemm åmm kveln # %u fredrikstad_uio_0301_orthography og så var det ein drabåt da som # som dei var med heim om kvelden # %u fredrikstad_uio_0301 noen ja da to- mått a to vakkter da vell je husska kke åssen fredrikstad_uio_0301_orthography nokon ja da to- måtte ta to vakter da vel eg hugsar ikkje korleis INT1 ja INT1_orthography ja INT1 var det mange søsken av dykk ? INT1_orthography var det mange søsken av dykk ? fredrikstad_uio_0301 ja de varrt åtte # syv da fredrikstad_uio_0301_orthography ja det vart åtte # sju da INT1 korleis var det når du var unge og i søskenflokken og sånn hadde mykje moro da vel da det var så mange ? INT1_orthography korleis var det når du var unge og i søskenflokken og sånn hadde mykje moro da vel da det var så mange ? fredrikstad_uio_0301 æi morro vi # hadde få bare få sånne arrbe hær å dær vi # va ke no ant fredrikstad_uio_0301_orthography nei moro vi # hadde få berre få sånne arbeid her og der vi # var ikkje noko anna INT1 det første du begynte med kva for arbeid var det ? INT1_orthography det første du begynte med kva for arbeid var det ? fredrikstad_uio_0301 va ? fredrikstad_uio_0301_orthography kva ? INT1 det første arbeidet du byrja med INT1_orthography det første arbeidet du byrja med fredrikstad_uio_0301 de føssjte arrbæde jæ bynnte me ja ee # ja håss'n var de a # va vell jemme de fredrikstad_uio_0301_orthography det første arbeidet eg begynte med ja e # ja korleis var det da # var vel heime det fredrikstad_uio_0301 førr ho mor min mor var så mye dåLi # måtte jæ være jemme # da hadde jæ fredrikstad_uio_0301_orthography for ho mor mi mor var så mykje dårleg # måtte eg vere heime # da hadde eg fredrikstad_uio_0301 ja jæ var sånn att jæ %u de ene arrbæide etter denn anndre # så va re borrtijennøm # så ville dømm ha mæ de å de å fredrikstad_uio_0301_orthography ja eg var sånn at eg %u det eine arbeidet etter det andre # så var det bortigjennom # så ville dei ha med det og det og fredrikstad_uio_0301 å så vet nå n melkefabrikken bynte # så ee E2 # hann vare bestyrer å rett åver dær bodde vi fredrikstad_uio_0301_orthography og så veit nå den mjølkefabrikken begynte # så e E2 # han var +x_bestyrar og rett over der budde vi INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 åver dær # å hann kjennte jo åss velldi gått fredrikstad_uio_0301_orthography over der # og han kjente jo oss veldig godt fredrikstad_uio_0301 å va re få enn litt'n jåbb dær å så # menn ikke ## %l fredrikstad_uio_0301_orthography og var det få ein liten jobb der og så # men ikkje ## %l INT1 kva var det de lekte med og fann på som unger da ? INT1_orthography kva var det de leika med og fann på som ungar da ? fredrikstad_uio_0301 somm onngær ja var å gå på skoLe da vi jikk på N10 fredrikstad_uio_0301_orthography som ungar ja var å gå på skole da vi gjekk på N10 INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 da hørte vi ee # ja vi hørte # sø åmm vi kåmm hørte te byn så jikk vi tie på N10 likevel fredrikstad_uio_0301_orthography da høyrde vi e # ja vi høyrde # så om vi kom høyrde til byen så gjekk vi til på N10 likevel fredrikstad_uio_0301 var så nærrme åver tune fredrikstad_uio_0301_orthography var så +x_nærme over tunet fredrikstad_uio_0301 åver grinæne værrt fall # vi va grinær før i tia så fredrikstad_uio_0301_orthography over grindene kvart fall # vi hadde grinder før i tida så INT1 å ja INT1_orthography å ja fredrikstad_uio_0301 mm fredrikstad_uio_0301_orthography mm fredrikstad_uio_0301 å da %l # å da ee ## +u(ja je vet) # glemme de %u fredrikstad_uio_0301_orthography og da %l # og da e ## +u(ja eg veit) # gløymer det %u fredrikstad_uio_0301 jæ ha kunnt årientert mæ så gått før å fårtalt i sammenhenng allt sammen fredrikstad_uio_0301_orthography eg har kunna orientert meg så godt før og fortalt i samanheng alt saman fredrikstad_uio_0301 ee fredrikstad_uio_0301_orthography e INT1 de fann vel på hadde mange slags leikar og sånt ? INT1_orthography de fann vel på hadde mange slags leikar og sånt ? fredrikstad_uio_0301 ja de var # var nt så my å leke denn ganngen hadde de græie # va vell græie på de de menn fredrikstad_uio_0301_orthography ja det var # var ikkje så mykje å leike den gongen hadde det greie # var vel greie på det det men fredrikstad_uio_0301 å n far va strenng å hann hadde %u å de addre jikk # fikk nøkk ikke låv te fly ute åmm kvelln vi fredrikstad_uio_0301_orthography og han far var streng og han hadde %u og det andre gjekk # fekk nok ikkje lov til fly ute om kvelden vi INT1 nei men de fann vel på noko heime au og leikte med ? INT1_orthography nei men de fann vel på noko heime au og leikte med ? fredrikstad_uio_0301 +l(næ dæ kann jæ te si akkorat) # næi da vi måtte nå hann jikk på arrbe å # åmm efftemiddan kLåkka va hall fire fredrikstad_uio_0301_orthography +l(nei det kan eg ikkje seie akkurat) # nei da vi måtte når han gjekk på arbeid og # om ettermiddagen klokka var halv fire fredrikstad_uio_0301 å så da vi kåmme jemm da ## så måtte vi gå å legge åss nåkkså tili åmm kvelln fredrikstad_uio_0301_orthography og så da vi kom heim da ## så måtte vi gå og legge oss nokså tidleg om kvelden fredrikstad_uio_0301 hall åtte åmm kvelln åtte hall ni da måtte vi gå å legge åss fredrikstad_uio_0301_orthography halv åtte om kvelden åtte halv ni da måtte vi gå og legge oss fredrikstad_uio_0301 før ra sku væ stillt å roli sånn va re da fredrikstad_uio_0301_orthography før da skulle vere stilt og roleg sånn var det da INT1 å ja INT1_orthography å ja fredrikstad_uio_0301 ja fredrikstad_uio_0301_orthography ja INT1 kva for arbeid var det de måtte hjelpe til med da de var unger da ? INT1_orthography kva for arbeid var det de måtte hjelpe til med da de var ungar da ? fredrikstad_uio_0301 arrbi ja %u fredrikstad_uio_0301_orthography arbeid ja %u INT1 og hjelpe til heime i husa og sånn det var INT1_orthography og hjelpe til heime i husa og sånn det var fredrikstad_uio_0301 ja vi måtte vassk åpp å # %l ## ja jæi jæi satt å voggæ fredrikstad_uio_0301_orthography ja vi måtte vaske opp og # %l ## ja eg eg sat og vogga fredrikstad_uio_0301 or- æi aan søsster jæ hadde va laant år imellåm åss to # å ho stellt- græidd i huse fredrikstad_uio_0301_orthography or- ei anna søster eg hadde var halvtanna år imellom oss to # og ho stelt- greidde i huset fredrikstad_uio_0301 sånn fåsjelli # lissøm # ho vasska åpp å vasska gåLLver å sånn # mm fredrikstad_uio_0301_orthography sånn forskjellig # liksom # ho vaska opp og vaska golv og sånn # mm INT1 kva for vogge- de hadde vel nokre voggeviser au den gongen ? INT1_orthography kva for vogge- de hadde vel nokre voggeviser au den gongen ? fredrikstad_uio_0301 no våggeviser ? fredrikstad_uio_0301_orthography nokre voggeviser ? INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 næi da de baræ # jæ var så sinna mang gannger så # så jæ måtte sitta inne vågge såmmårn kåmm å jæ mått sitta inne å vågge fredrikstad_uio_0301_orthography nei da det berre # eg var så sinna mange gonger så # så eg måtte sitte inne vogge sommaren kom og eg måtte sitte inne og vogge fredrikstad_uio_0301 %l fredrikstad_uio_0301_orthography %l fredrikstad_uio_0301 ja ja fredrikstad_uio_0301_orthography ja ja INT1 og så tenkte eg på de hadde vel sånn %u det var vel mykje namn på forskjellige ting rundt her på stader og sånt ? INT1_orthography og så tenkte eg på de hadde vel sånn %u det var vel mykje namn på forskjellige ting rundt her på stader og sånt ? fredrikstad_uio_0301 ja de var ee # de var så kåmm de %u # +u Allvim da sø AllvimgåLane fredrikstad_uio_0301_orthography ja det var e # det var så kom det %u # +u Allvim da +x_sø Allvimgardane INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 M4 på Allvim hann va fjøsinnspekktør fredrikstad_uio_0301_orthography M4 på Allvim han var fjøsinspektør fredrikstad_uio_0301 hann ræiste ru- førr du vet mellkfabrikken nå denn kåmm åpp # så mått dømm ha så # kåmm all mellka fra # ad- nabogåLane runnt åmmkrinng fredrikstad_uio_0301_orthography han reiste ru- for du veit mjølkefabrikken når den kom opp # så måtte dei ha så # kom all mjølka frå # ad- nabogardane rundt omkring fredrikstad_uio_0301 +u sa Ise å Gøusta å Rakksta å # å hele denn væien # å da måtte va fjøsinnspekktør # å hann ee fredrikstad_uio_0301_orthography +u sa Ise og Gaustad og Rakkestad og # og heile den vegen # og da måtte vere fjøsinspektør # og han e fredrikstad_uio_0301 de va like ve N11 stassjon fredrikstad_uio_0301_orthography det var like ved N11 stasjon fredrikstad_uio_0301 mm fredrikstad_uio_0301_orthography mm INT1 men %k # ja her i +u Råsokninga der seier vi « mjølk » sa du det her i # « Særp » i gamle dagar ? INT1_orthography men %k # ja her i +u Råsokninga der seier vi « mjølk » sa du det her i # « +x_Sarp » i gamle dagar ? fredrikstad_uio_0301 ja dæ kadd jæ annte akkorat si næ sa nte « mjøLLk » akkorat menn # vi sa « mellk » vell « mellk » fredrikstad_uio_0301_orthography ja det kan eg ikkje akkurat seie nei sa ikkje « mjølk » akkurat men # vi sa « melk » vel « melk » fredrikstad_uio_0301 fø renn kallvesmellka denn va velldi fin denn sø # denn fikk vi så lennge fredrikstad_uio_0301_orthography for den kalvemjølka den var veldig fin den +x_sø # den fekk vi så lenge fredrikstad_uio_0301 sell omm mellkfabrikken ståppæ # førr du s- sa de atte denn var så svær fredrikstad_uio_0301_orthography sjølv om mjølkefabrikken stoppa # for du s- sa det at den var så svær fredrikstad_uio_0301 å n kunn ikke lønn sæ å gå førr dær va re # su- søt mellk å så sokkra mellk # i sokkræ fredrikstad_uio_0301_orthography og ein kunne ikkje lønne seg å gå for der var det # su- søt mjølk og så sukra mjølk # i sukkeret fredrikstad_uio_0301 menn så bLæi de att denn be nelakkt da var nærrmre jærnbanstassjon # var så lett da %u # ta mellka fra re svære fredrikstad_uio_0301_orthography men så blei det at den blei nedlagt da var nærmare jernbanestasjonen # var så lett da %u # ta mjølka frå det svære fredrikstad_uio_0301 togene væ re # sånn varegossvånngnene da vi si # ja fredrikstad_uio_0301_orthography toga var det # sånn varegodsvognene da vi seier # ja INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 varegossvånngnene # å så var så lettvinnt da # de var dømm såmm kjørt åver såmm ble +u å påkjørt dær å d- # ett par stykken fredrikstad_uio_0301_orthography varegodsvognene # og så var så lettvint da # det var dei som køyrde over som blei +u og +x_påkøyrd der og d- # eit par stykke INT1 var det mykje ungdom og sånn de var isaman med eller ? INT1_orthography var det mykje ungdom og sånn de var isaman med eller ? fredrikstad_uio_0301 næi de var nå vi jikk å lesste # sm de %u skulle væra no onngdåmm å sånn fredrikstad_uio_0301_orthography nei det var når vi gjekk og las # som det %u skulle vere nokon ungdom og sånn INT1 har du vore nokre andre stader enn her i byen ? INT1_orthography har du vore nokre andre stader enn her i byen ? fredrikstad_uio_0301 ja jæ var i Ossjlo enn ganng å fredrikstad_uio_0301_orthography ja eg var i Oslo ein gong òg fredrikstad_uio_0301 å så hadde jæ æi søsster såmm bodde dær ennge så ræiste jæ dit fredrikstad_uio_0301_orthography og så hadde eg ei søster som budde der lenge så reiste eg dit fredrikstad_uio_0301 te henner så ha e værrt mie # anndre ræist anndre steder # uttåver fredrikstad_uio_0301_orthography til henne så har eg vore mykje # andre reiste andre stader # utover INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 så lenng ho mor å n far levvde kåmm jæ o kke akko- ut på så ferier akkorat # menn ee # jæ hadd jo i søsster somm jallp mæ litt # å sånn fredrikstad_uio_0301_orthography så lenge ho mor og han far levde kom eg jo ikkje akku- ut på så feriar akkurat # men e # eg hadde jo ei søster som hjelpte meg litt # og sånn fredrikstad_uio_0301 menn da ræiste jæ nå ho var dø så # hadde jæ mer annled'n te kåmme ut på å di penngene somm jæ # tjente da fredrikstad_uio_0301_orthography men da reiste eg når ho var daud så # hadde eg meir anledning til komme ut på og dei pengane som eg # tente da fredrikstad_uio_0301 demm jemmte jæ till de # hae så lysst å ræis på fjelle kåmmæ ut å se litt # a Nårrge fredrikstad_uio_0301_orthography dei gøymde eg til det # hadde så lyst å reise på fjellet komme ut og sjå litt # av Noreg INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 mm fredrikstad_uio_0301_orthography mm INT1 kva er det du har vore interessert i ? INT1_orthography kva er det du har vore interessert i ? fredrikstad_uio_0301 fjelle hæ æ værrt inntresert i fredrikstad_uio_0301_orthography fjellet har eg vore interessert i INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 mm fredrikstad_uio_0301_orthography mm INT1 har vore mange stader da ? INT1_orthography har vore mange stader da ? fredrikstad_uio_0301 ja da jæ ha værrt på ## ikk på Gøustatåppen de a ikke Gøustatåppen jæ ha værrt oppi # Valldres å Hallingdal å fredrikstad_uio_0301_orthography ja da eg har vore på ## ikkje på Gaustadtoppen det var ikkje Gaustadtoppen eg har vore oppi # Valdres og Hallingdal og fredrikstad_uio_0301 helt oppå Hæidalsmuen i Valldres # Besseggen # å så he jæ værrt på ValldresfLyæ fredrikstad_uio_0301_orthography heilt oppå Heidalsmuen i Valdres # Besseggen # og så har eg vore på Valdresflya INT1 å ja INT1_orthography å ja INT1 å ja INT1_orthography å ja fredrikstad_uio_0301 å hæ å så # å så het ett anndre steæ ## de ett aant ste å førr de kåmmer te # te fredrikstad_uio_0301_orthography og her og så # og så heilt ein annan stad ## det ein annan stad og før det kjem til # til fredrikstad_uio_0301 å hette de a # jæ gLemmer så jæ ha # husske så gått før fredrikstad_uio_0301_orthography kva heitte det da # eg gløymer som eg har # hugsa så godt før INT1 ja det er ikkje så farleg heller INT1_orthography ja det er ikkje så farleg heller fredrikstad_uio_0301 næi fredrikstad_uio_0301_orthography nei INT1 men er det nokon ting som skil ein « +x_sarping » ifrå andre folk i pratinga ? INT1_orthography men er det nokon ting som skil ein « +x_sarping » ifrå andre folk i pratinga ? fredrikstad_uio_0301 æi de bLi akkorat ettersåmm jæ kann ke si ja de kann ve væra no'n enngkelte såmm ær så fin fredrikstad_uio_0301_orthography nei det blir akkurat ettersom eg kan ikkje seie ja det kan ved vere nokre enkelte som er så fine fredrikstad_uio_0301 ja vi brukkte de språke såmm vi # hadde ## jæ kann si %u fredrikstad_uio_0301_orthography ja vi brukte det språket som vi # hadde ## eg kan seie %u INT1 prata dei noko forskjellig i Gleng og Sannesund og slik # at du kunne høyre nokon # skilnad på det ? INT1_orthography prata dei noko forskjellig i Gleng og Sandesund og slik # at du kunne høyre nokon # skilnad på det ? fredrikstad_uio_0301 GLenng ? fredrikstad_uio_0301_orthography Gleng ? INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 GLenng å ær de få no a de vet jæ nte va ær fredrikstad_uio_0301_orthography Gleng kva er det for noko da det veit eg ikkje kva er INT1 å nei INT1_orthography å nei fredrikstad_uio_0301 Sannsunn vet jæ jo fredrikstad_uio_0301_orthography Sandesund veit eg jo INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 mm fredrikstad_uio_0301_orthography mm fredrikstad_uio_0301 næi de ær nokk ikke så lanngt tibak i tid'n # så fredrikstad_uio_0301_orthography nei det er nok ikkje så langt tilbake i tida # så INT1 var du noko på torget og handla og sånt der ? INT1_orthography var du noko på torget og handla og sånt der ? fredrikstad_uio_0301 æ kjøppte griser # grisonngæ %l fredrikstad_uio_0301_orthography eg kjøpte griser # grisungar %l INT1 ja det må du fortelje om korleis gjekk for seg INT1_orthography ja det må du fortelje om korleis gjekk for seg fredrikstad_uio_0301 jo # vi måtte ha griser %u # +l(førr de) # førr de atte nå va dåLi me arrbæide fredrikstad_uio_0301_orthography jo # vi måtte ha griser %u # +l(for det) # for det at når var dårleg med arbeide fredrikstad_uio_0301 så va re e ste dær på Allvim fredrikstad_uio_0301_orthography så var det ein stad der på Allvim fredrikstad_uio_0301 kallte før griseløkke # førr var så ille mye griser dær # %l fredrikstad_uio_0301_orthography kalla for griseløkke # for var så ille mykje griser der # %l fredrikstad_uio_0301 allæ sammen så hadd ømm griser dær # å så # kjøppte jæ to å to griser fredrikstad_uio_0301_orthography alle saman så hadde dei griser der # og så # kjøpte eg to og to griser fredrikstad_uio_0301 å så sja- va en somm sjlakkta å je hadde mye mat i hus å # måtte enn ene gris'n hadd vi te utjiffter # %u fredrikstad_uio_0301_orthography og så sja- var ein som slakta og eg hadde mykje mat i huset og # måtte den eine grisen hadde vi til utgifter # %u INT1 jo men det er sånt som er morosamt å høyra om INT1_orthography jo men det er sånt som er morosamt å høyre om fredrikstad_uio_0301 ja hadd je # griser # å så n ene gris'n hadd vi sell å denn anndre hadd vi te utjiffter fredrikstad_uio_0301_orthography ja hadde eg # griser # og så den eine grisen hadde vi sjølv og den andre hadde vi til utgifter fredrikstad_uio_0301 æ måtte væra sånn sø # få kunna græie sæ å de jikk fint de å allt sammen fredrikstad_uio_0301_orthography det måtte vere sånn +x_sø # for kunne greie seg og det gjekk fint det og alt saman fredrikstad_uio_0301 å så sku vi ha nye griser ijenn å så sa mora mi de # « ja da få ru kjøpe no'n fra Råkke » sa ho # fårr da var ho dåLi fredrikstad_uio_0301_orthography og så skulle vi har nye griser igjen og så sa mora mi det # « ja da får du kjøpe nokre frå Rokke » sa ho # for da var ho dårleg fredrikstad_uio_0301 « kjøpe no'n fra Råkke » sa ho « førr de ær så gått grisesjlag » # ja å så sku dumm ikke væra lanngøræ fredrikstad_uio_0301_orthography « kjøpe nokre frå Rokke » sa ho « for det er så godt griseslag » # ja og så skulle dei ikkje vere langøyra fredrikstad_uio_0301 å %k # å så ikke sånn %u # å så sku de væra k- fredrikstad_uio_0301_orthography og %k # og så ikkje sånn %u # og så skulle dei vere k- fredrikstad_uio_0301 bree åver ryggen # å ikke sånni # åss'n var a ja sn- snu- # ja lanngøra # å ikke sku de væra sånn jæ vet nte %u fredrikstad_uio_0301_orthography breie over ryggen # og ikkje sånne # korleis var av ja sn- snu- # ja langøyra # og ikkje skulle dei vere sånn eg veit ikkje %u INT1 lange tryne ? INT1_orthography lange tryne ? fredrikstad_uio_0301 ja nettåpp ja ikke sku emm værra sånn # å jæ kåmm jemm var så fine grisonngær sø fredrikstad_uio_0301_orthography ja nettopp ja ikkje skulle dei vere sånn # og eg kom heim var så fine grisungar +x_sø INT1 var det nokre andre merke på dei ? INT1_orthography var det nokre andre merke på dei ? fredrikstad_uio_0301 hm ? fredrikstad_uio_0301_orthography hm ? INT1 var det nokre andre merke på korleis ein grisunge skulle vere ? INT1_orthography var det nokre andre merke på korleis ein grisunge skulle vere ? fredrikstad_uio_0301 næi de va re vell ennte de æ jo # fått dømm somm dømm skulle være i da # %l fredrikstad_uio_0301_orthography nei det var det vel ikkje det er jo # fått dei som dei skulle vere i da # %l fredrikstad_uio_0301 %l æi du æ re no græie på de jæ sier # hm ? fredrikstad_uio_0301_orthography %l nei du er det noka greie på det eg seier # hm ? INT1 det er fint dette her INT1_orthography det er fint dette her fredrikstad_uio_0302 %u fredrikstad_uio_0302_orthography %u fredrikstad_uio_0301 hm ? fredrikstad_uio_0301_orthography hm ? INT1 så var det vel ein del pruting og slik da for å få handla ? INT1_orthography så var det vel ein del pruting og slik da for å få handla ? fredrikstad_uio_0301 ja de va … fredrikstad_uio_0301_orthography ja det var … fredrikstad_uio_0302 %u fredrikstad_uio_0302_orthography %u fredrikstad_uio_0301 ja de åsså var de # førr ette krigen å frijørinngæ # så va re no'n fra # %y fra Freddriksta eller Råde ell utåver dær fredrikstad_uio_0301_orthography ja det også var det # for etter krigen og frigjeringa # så var det nokon frå # %y frå Fredrikstad eller Råde eller utover der fredrikstad_uio_0301 hadde jærne våre fasste somm jikk å hanndla poteter a å sånn fredrikstad_uio_0301_orthography hadde gjerne våre faste som gjekk og handla poteter da og sånn fredrikstad_uio_0301 å så spurte jæ dømm +u de # « å ee # å kåsstar potet'n i da ? » fredrikstad_uio_0301_orthography og så spurde eg dei +u det # « kva e # kva kostar potetene i dag ? » fredrikstad_uio_0301 « de e inngen e spurr etter va de kåsstær i da » sa n # « fåLLk kjøper villt nå » sa n fredrikstad_uio_0301_orthography « det er ingen og spør etter kva det kostar i dag » sa han # « folk kjøper villt nå » sa han fredrikstad_uio_0301 « næi jo jæ må ha græie på å jæ kjøper » sa jæ kann te finn på de fredrikstad_uio_0301_orthography « nei jo eg må ha greie på kva eg kjøper » sa eg kan ikkje finne på det INT1 nei INT1_orthography nei INT1 men føre krigen i gamle dagar korleis var det mykje pruting og greier da du handla da ? INT1_orthography men føre krigen i gamle dagar korleis var det mykje pruting og greier da du handla da ? fredrikstad_uio_0301 næi ee ja # da kjøppt dømm gått smørr å da kjøppte dømm # kaLLvekjøtt på tårrve å aant kjøtt å fredrikstad_uio_0301_orthography nei e ja # da kjøpte dei godt smør og da kjøpte dei # kalvekjøtt på torget og anna kjøtt og INT1 kor mange slags mat var det dei selde på torget ? INT1_orthography kor mange slags mat var det dei selde på torget ? fredrikstad_uio_0301 %u # +l jaha de va mannge sjlag der # ja de va gått smørr å fredrikstad_uio_0301_orthography %u # +l jaha det var mange slag der # ja det var godt smør og fredrikstad_uio_0301 grisekjøtt å fLesske- # litt a værrt fredrikstad_uio_0301_orthography grisekjøtt og fleske- # litt av kvart INT1 selde dei noko ved der ? INT1_orthography selde dei noko ved der ? fredrikstad_uio_0301 %u næi de tru jæ ikke de va de jæ kann jæ kke svare te næi # ikke ve fredrikstad_uio_0301_orthography %u nei det trur eg ikkje det var det eg kan eg ikkje svare til nei # ikkje ved fredrikstad_uio_0301 menn unne krigen # så va re såmmm %u de var så mye kånngLær # å så # å så jikk vi i skøuen å pLokka kånngLær fredrikstad_uio_0301_orthography men under krigen # så var det som %u det var så mykje konglar # og så # og så gjekk vi i skogen og plukka konglar fredrikstad_uio_0301 såmm jæ hadde # te å fyre me åmm vinntern fredrikstad_uio_0301_orthography som eg hadde # til å fyre med om vinteren INT1 ja INT1_orthography ja INT1 det var vel mykje de måtte finne på da for å greie dykk med mat %u INT1_orthography det var vel mykje de måtte finne på da for å greie dykk med mat %u fredrikstad_uio_0301 å ja da # å jikk ne'i skøuen å pLokka bær å litt a værrt # tre daer i ukæ fredrikstad_uio_0301_orthography å ja da # og gjekk nedi skogen og plukka bær og litt av kvart # tre dagar i uka fredrikstad_uio_0301 åppi ee ## åppve Bekkhus å fredrikstad_uio_0301_orthography oppi e ## oppved Bekkhus og fredrikstad_uio_0301 å hette alle de sted'n d- åppå dær Bjørnlannhytta å a re snakk åmm Bjørnlannhytta vell ee # M8 # hann dærre såmm ær bytt på fredrikstad_uio_0301_orthography kva heitte alle dei stadene d- oppå der Bjørnlandhytta og var det snakk om Bjørnlandhytta vel e # M8 # han +x_derre som er bygd på fredrikstad_uio_0301 va n +u bytt på Bårregår nå hann æi dæ på sykhuse hann dærre # M8 # hann ee fredrikstad_uio_0301_orthography var eit +u bygd på Borregård nå han eig det på sjukehuset han +x_derre # M8 # han e INT1 ja INT1_orthography ja INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 åverlege M8 # ar n # va hette hann a åvelege # s a n aan bror å hann va visst # tannlege tru jæ fredrikstad_uio_0301_orthography overlege M8 # har ein # kva heitte han da overlege # så var ein annan bror og han var visst # tannlege trur eg INT1 å ja INT1_orthography å ja fredrikstad_uio_0301 jo de va mye rart før fredrikstad_uio_0301_orthography jo det var mykje rart før INT1 og det på torget var det vel mykje folk både frå byen og frå bygda ? INT1_orthography og det på torget var det vel mykje folk både frå byen og frå bygda ? fredrikstad_uio_0301 ja da m- jæ kjette manng å %u # Varrtæi å # %u fredrikstad_uio_0301_orthography ja da m- eg kjende mange og %u # Varteig og # %u fredrikstad_uio_0301 å sammLast dær alle sammen så varrt så my å # dømm måtte lissåm på tårrve fårr å seile de dømm hadde fredrikstad_uio_0301_orthography og samlast der alle saman så vart så mykje og # dei måtte liksom på torget for å selje det dei hadde INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 de døm hadde avvLa på # på joLa såmm sier fredrikstad_uio_0301_orthography det dei hadde avla på # på jorda som seier INT1 ja INT1_orthography ja INT1 korleis var kosthaldet når du var unge og sånn ? INT1_orthography korleis var kosthaldet når du var unge og sånn ? fredrikstad_uio_0301 å jo vi levvde gått vi ha de bra vi # far var så flinngk så # å de- å så før i tiæ fredrikstad_uio_0301_orthography å jo vi levde godt vi hadde det bra vi # far var så flink så # og de- og så før i tida fredrikstad_uio_0301 såmm domm kåmm åpp fra VaLer # me hele fisskekass'ne # nå hadde fisskæ fredrikstad_uio_0301_orthography som dei kom opp frå Hvaler # med heile fiskekassene # når hadde fiska INT1 å ja INT1_orthography å ja fredrikstad_uio_0301 da så sållt dømm fikk de mere fårr re da sø # så hadd n minnde arrbæide me å kjøppt ne fe- # ee kasse fissk makkrell # å denn ga n sekks kroner fårr fredrikstad_uio_0301_orthography da så selde dei fekk dei meir for det da +x_sø # så hadde ein mindre arbeide med å kjøpt ned fe- # e kasse fisk makrell # og den gav ein seks kroner for INT1 rodde dei heilt i frå Hvaler og til … INT1_orthography rodde dei heilt i frå Hvaler og til … fredrikstad_uio_0301 næi dæmm hadde båtær m hadde båtær fredrikstad_uio_0301_orthography nei dei hadde båtar dei hadde båtar INT1 å INT1_orthography å fredrikstad_uio_0301 fissk- fisskerane uttpå VaLer # dømm hadde båtær du vet dømm kjørte åpp fredrikstad_uio_0301_orthography fisk- fiskarane utpå Hvaler # dei hadde båtar du veit dei køyrde opp fredrikstad_uio_0301 så sallta n far # hann ee # hann rennska å sallta # å ee # hadde te bLovanne å dæ lå fredrikstad_uio_0301_orthography så salta han far # han e # han reinska og salta # og e # hadde til blodvatnet og det låg fredrikstad_uio_0301 hadde på de fø- hadd a bLovanne føssjt # å då- så la ømm på buken ner fredrikstad_uio_0301_orthography hadde på det fø- hadde av blodvatnet først # og då- så la dei på buken ned fredrikstad_uio_0301 å så sid'n så # sallta n på nytt ijenn hann tokk åpp å tørrka da # så la n på nytt ijenn på nytt fredrikstad_uio_0301_orthography og så sidan så # salta han på nytt igjen han tok opp og tørka da # så la han på nytt igjen på nytt fredrikstad_uio_0301 %l +u(grei på de jæ sier jæ) fredrikstad_uio_0301_orthography %l +u(greie på det eg seier eg) INT1 var det noko slike gamle matslag som du hugsar som ikkje er brukte noko særleg no ? INT1_orthography var det noko slike gamle matslag som du hugsar som ikkje er brukt noko særleg noko ? fredrikstad_uio_0301 n- ja jæ vet innte va de var jæ fredrikstad_uio_0301_orthography n- ja eg veit ikkje kva det var eg INT1 flatbrød og lompe blei det noko brukt ? INT1_orthography flatbrød og lompe blei det noko brukt ? fredrikstad_uio_0301 ja vi +u kjørrte # ke lommpe # ke lommpe vet næi tru jæ ikke vi +u(kjæmm te) brukkte fredrikstad_uio_0301_orthography ja vi +u køyrde # ikkje lompe # ikkje lompe veit nei trur eg ikkje vi +u(kjem til) brukte fredrikstad_uio_0301 ikke sånnt de var nte så gammal i denn tid fredrikstad_uio_0301_orthography ikkje sånt det var ikkje så gammalt i den tida INT1 var det nokon nede i byen som hadde andre dyr enn griser at dei hadde ku og høner og ? INT1_orthography var det nokon nede i byen som hadde andre dyr enn griser at dei hadde ku og høner og ? fredrikstad_uio_0301 ja jæi hørte de på ett ee # noe s- en såmm hadde værrt hær # e sånn e bestyrerinne # sm ha værrt hær på # att ho hadde værrt fredrikstad_uio_0301_orthography ja eg høyrde det på eit e # noko s- ei som hadde vore her # ei sånn ei +x_bestyrarinne # som har vore her på # at ho hadde vore fredrikstad_uio_0301 +u(var de på) %u # å ho hadde ville ha # nå har o kåmme på Kurlann åpp på sykejemme dær fredrikstad_uio_0301_orthography +u(var det på) %u # og ho hadde vilja ha # nå har ho komme på Kurland opp på sjukeheimen der fredrikstad_uio_0301 var så vannskeli n hæ sykpleiesjka # så ho tok ho skull ha høner å griser fredrikstad_uio_0301_orthography var så vanskeleg denne her sjukepleierska # så ho tok ho skulle ha høner og griser fredrikstad_uio_0301 alt sånnt no skull ho ha hær i byn # å ho var mye gammLar n mæi # gammal fredrikstad_uio_0301_orthography alt sånt noko skulle ho ha her i byen # og ho var mykje +x_gamlare enn meg # gammal fredrikstad_uio_0301 menn o lever ennda # menn ho var så ille vannskeli # på Kurlann je ha værrt på sykejemme på Kurlann fredrikstad_uio_0301_orthography men ho lever enda # men ho var så ille vanskeleg # på Kurland eg har vore på sjukeheimen på Kurland INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 å ve dæ sa ho de att de va ho sa de « jæi æ %u » veit du ho F1 ? fredrikstad_uio_0301_orthography og ved det sa ho det at det var ho sa det « eg er %u » veit du ho F1 ? fredrikstad_uio_0301 ho var så vannskeli # førr ho sku ha egen stoL å sitte på # nå de va anndakkt å sånn fredrikstad_uio_0301_orthography ho var så vanskeleg # for ho skulle ha eigen stol å sitte på # når det var andakt og sånn fredrikstad_uio_0301 m måtte jellpe ho ut å så va de e søsster # så o sko ha o såmm sko ha bestanndi fredrikstad_uio_0301_orthography dei måtte hjelpe henne ut og så var det ei søster # så ho skulle ha ho som skulle ha bestandig fredrikstad_uio_0301 å så sa dømm de +u enn de var kåmm var hær # så da vill ho ikke spise # menn nå o kåmm åpp på Kurlann så mått ho spis sa dømm te mæi fredrikstad_uio_0301_orthography og så sa dei det +u ein det var kom var her # så da vil ho ikkje +x_spise # men når ho kom opp på Kurland så måtte ho +x_spise sa dei til meg fredrikstad_uio_0301 menn ho va fra Nor-Trøndelag # henne F1 # menn ho lever ennda fredrikstad_uio_0301_orthography men ho var frå Nord-Trøndelag # ho F1 # men ho lever enda fredrikstad_uio_0301 jæ så o jæ var dær åppe jæ # var oppå Kurlann de sykejemme dær åppe fredrikstad_uio_0301_orthography eg såg henne eg var der oppe eg # var oppå Kurland den sjukeheimen der oppe INT1 ja ja INT1_orthography ja ja INT1 har du nokre moroe forteljingar eller historier ifrå gamle dagar ? INT1_orthography har de nokre moroe forteljingar eller historier ifrå gamle dagar ? fredrikstad_uio_0301 næi jæ har ikke no av de fredrikstad_uio_0301_orthography nei eg har ikkje noko av det INT1 ja fortalde dei mykje foreldra dine og sånn ? INT1_orthography ja fortalde dei mykje foreldra dine og sånn ? fredrikstad_uio_0301 ja mor å n far ee # hann far fårtærte ikke mye på denn måt'n # menn ho mor ho kunne fårtelle mye åssen de va før fredrikstad_uio_0301_orthography ja mor og han far e # han far fortalde ikkje mykje på den måten # men ho mor ho kunne fortelje mykje korleis det var før INT1 ja det kunne vere artig å høyre noko av INT1_orthography ja det kunne vere artig å høyre noko av fredrikstad_uio_0301 ja menn de ær nte jæ kann te ## jæ kann ikke %u fredrikstad_uio_0301_orthography ja men det er ikkje eg kan ikkje ## eg kan ikkje %u INT2 korleis var det da du gjekk og las sa du ? INT2_orthography korleis var det da du gjekk og las sa du ? fredrikstad_uio_0301 ja jæ jikk å løy- ja de kann jæ fårtelle # vi jikk to daar i ukæ var e vell to daar fredrikstad_uio_0301_orthography ja eg gjekk og løy- ja det kan eg fortelje # vi gjekk to dagar i veka var det vel to dagar fredrikstad_uio_0301 å da jikk vi får gammLepresst'n Ullsten # å da ee fredrikstad_uio_0301_orthography og da gjekk vi for gamlepresten Ullsten # og da e fredrikstad_uio_0301 ja å da vi sto ti kommfemassjon de var i att'n fi- fir å tyvende jann- syv å tyvende jann- fredrikstad_uio_0301_orthography ja og da vi stod til konfirmasjon det var i atten fi- fire og tjuande jan- sju og tjuande jan- INT1 {avbrot} INT1_orthography {avbrot} fredrikstad_uio_0301 på Bæitostøl'n ha jæ værrt på # da hadde vi tu- fra Hall- ræiste vi fra Ossjlo tili omm måårn fredrikstad_uio_0301_orthography på Beitostølen har eg vore på # da hadde vi tu- frå hall- reiste vi frå Oslo tidleg om morgonen fredrikstad_uio_0301 å så kå- ræiste åpp fra Hønefåss # å så kåmm vi åppåver till # jæ vet ikke alle stedene dær # kåmm vi te Gol fredrikstad_uio_0301_orthography og så kå- reiste opp frå Hønefoss # og så kom vi oppover til # eg veit ikkje alle stadene der # kom vi til Gol fredrikstad_uio_0301 åver till Læira # å så åpp te Gol Læira fållkehøyskoLe ja Gol nå alltså ælle Valldres fållkehøyskoLe fredrikstad_uio_0301_orthography over til Leira # og så opp til Gol Leira folkehøgskole ja Gol nå altså alle Valdres folkehøgskole INT2 ja INT2_orthography ja fredrikstad_uio_0301 å så kåmm vi till # ja nå kann jæ kke husske så akkorat # mn Skammestæin fredrikstad_uio_0301_orthography og så kom vi til # ja nå kan eg ikkje hugse så akkurat # men Skammestein INT2 mhm INT2_orthography mhm fredrikstad_uio_0301 førr ømm sa de att de var ett # ett sånn farli ste sånn # enn hesst kunn de var sånn vinn å fredrikstad_uio_0301_orthography for dei sa det at det var ein # ein sånn farleg stad sånn # ein hest kunne det var sånn vind og fredrikstad_uio_0301 bestanndi å ee # så enn hesst kunn ikke stå førr de dærre vinn # å så kåmm vi åver te Bæitostøl'n # å te fredrikstad_uio_0301_orthography bestandig og e # så ein hest kunne ikkje stå for den +x_derre vinden # og så kom vi over til Beitostølen # og til fredrikstad_uio_0301 ja ne ja Bæitostøl'n je vet da vor de ær henn nepå fjelle # å så kåmm vi neåver te Øyanng fredrikstad_uio_0301_orthography ja ned ja Beitostølen eg veit da kor det er hen nedpå fjellet # og så kom vi nedover til Øyang INT2 ja INT2_orthography ja INT2 ja INT2_orthography ja fredrikstad_uio_0301 førr dær ha jæ værrt på ferie # Øyanng fåll- Øyann # Øyyang dær # fjell- hann heter Lykken hann fredrikstad_uio_0301_orthography for der har eg vore på ferie # Øyang fol- Øyang # Øyang der # fjell- han heiter Lykken han fredrikstad_uio_0301 va velldi gått ste å være på # å så kåmm vi åver ne till # Byggdin høyfjellshotell # å så ha jæ værrt åppe fredrikstad_uio_0301_orthography var veldig god stad å vere på # og så kom vi over ned til # Bygdin høgfjellshotell # og så har eg vore oppe fredrikstad_uio_0301 ja ettå ska ta de åppåver till # kann du kåmma åppåver till fredrikstad_uio_0301_orthography ja etter skal ta det oppover til # kan du komme oppover til fredrikstad_uio_0301 Ræin- ee Vågå- Vågåmo de denn væien # åsså denn anndre væien kåmm vi åver till # ti venns- da kåmm vi till fredrikstad_uio_0301_orthography Rein- e Vågå- Vågåmo det den vegen # også den andre vegen kom vi over til # til vens- da kom vi til fredrikstad_uio_0301 Skåbu # Sjlanngenseter å Skåbu # å så åver te Otta # å så Otta # å dær sa hann dærre fredrikstad_uio_0301_orthography Skåbu # Slangenseter og Skåbu # og så over til Otta # og så Otta # og der sa han +x_derre fredrikstad_uio_0301 å så ja å så %u # å så sku vi åver te n anndre kannt'n # da kåmm vi te fredrikstad_uio_0301_orthography og så ja og så %u # og så skulle vi over til den andre kanten # da kom vi til fredrikstad_uio_0301 va de de hette de a # Ræin- næi ## %u jo # me enn båt såmm går åver te fredrikstad_uio_0301_orthography kva det det heitte det av # Rein- nei ## %u jo # med ein båt som går over til fredrikstad_uio_0301 ja %u Strannfjor # å så fra Strannfjor # å så åver te va enn lit'n båt dær # såmm jikk till fredrikstad_uio_0301_orthography ja %u Strandfjord # og så frå Strandfjord # og så over til var ein liten båt der # som gjekk til fredrikstad_uio_0301 åver te Jenndebu å Jennde # å like innd i Jenndeshæimen # ja fredrikstad_uio_0301_orthography over til Gjendebu og Gjende # og like inn i Gjendesheimen # ja fredrikstad_uio_0301 å de va hyggeli tur # de v- å denn båt'n denn tok sekksti pæsjoner fredrikstad_uio_0301_orthography og det var hyggeleg tur # det v- og den båten den tok seksti personar fredrikstad_uio_0301 å de va mannge dannskær # sekksti pæsjoner Besseggen hete denn # dær såmm vi jikk på dær fredrikstad_uio_0301_orthography og det var mange danskar # seksti personar Besseggen heiter den # der som vi gjekk på der fredrikstad_uio_0301 innåver te Besseggen å fjelle går sånn # å de var så smalt sunn å fredrikstad_uio_0301_orthography innover til Besseggen og fjellet går sånn # og det var så smalt sund og fredrikstad_uio_0301 å mannge dannskær ømm var så velldi begæistra # får dette naturn # n ene så fredrikstad_uio_0301_orthography og mange danskar dei var så veldig begeistra # for denne naturen # den eine såg fredrikstad_uio_0301 ø- ørn å n anndre så de å # å så sa jæ de va en såmm satt ve sid'n a mæ # « ja » sa n fredrikstad_uio_0301_orthography ø- ørn og den andre såg det og # og så sa eg det var ein som sat ved sidan av meg # « ja » sa han fredrikstad_uio_0301 « æ en hyggeli tur » %u # « jæ ska gå a hær jæ » sa n « få jæ ska vi- » ha var dannsk # « få jæ ska videre åppåver » sa n # « på fjelle » fredrikstad_uio_0301_orthography « er ein hyggeleg tur » %u # « eg skal gå av her eg » sa han « for eg skal vi- » har var dansk # « for eg skal vidare oppover » sa han # « på fjellet » fredrikstad_uio_0301 så ku ta en aan tur hann # fø ko- « ja menn har u kke kona » sa jæ te n såm ær me fredrikstad_uio_0301_orthography så kunne ta ein annan tur han # for ko- « ja men har du ikkje kona » sa eg til han som er med fredrikstad_uio_0301 « ja ho tord ikke være me ho » sa n « ho ha hørt åmm Nårrge » sa n # « de var så mye høye fjell å sånn » # « ja de æ sannt de » sa jæ « de ær de » sa jæ # « høye fjell » fredrikstad_uio_0301_orthography « ja ho torde ikkje vere med ho» sa han « ho har høyrt om Noreg » sa han # « det var så mykje høge fjell og sånn » # « ja det er sant det » sa eg « det er det » sa eg # « høge fjell » fredrikstad_uio_0301 å du- å da vi var dær dær ve Jenndeshæim # elle va Jen- Jenndebu va vell de sisste ste vell # å da kåmm fredrikstad_uio_0301_orthography og du- og da vi var der der ved Gjendesheim # eller var Gjen- Gjendebu var vel den siste stad vel # og da kom fredrikstad_uio_0301 hadde vi- ja da ståppa vi # å hadde gått inn # i stått ee gått å så ska fredrikstad_uio_0301_orthography hadde vi- ja da stoppa vi # og hadde gått inn # i stått e gått og så skal fredrikstad_uio_0301 i to timær till så hadd ve kommen like inn i Jotunnhæimen # Læirvassjbu hette de fredrikstad_uio_0301_orthography i to timar til så hadde vi komme like inn i Jotunheimen # Leirvassbu heitte det fredrikstad_uio_0301 førr alltinnge jikk på « bu » # +l(Torfinnsbu å Læirabu å) ## ja kjenne du dæ ijenn fredrikstad_uio_0301_orthography for allting gjekk på «bu » # +l(Torfinnsbu og Leirabu og) ## ja kjenner du deg igjen fredrikstad_uio_0301 ja menn jæ kann ikke fårtelle sånn sm # æ kann ikke årientere mæ så såmm jæ jor fredrikstad_uio_0301_orthography ja men eg kan ikkje fortelje sånn som # eg kan ikkje orientere meg sånn som eg gjorde INT2 jo du er så flink så INT2_orthography jo du er så flink så fredrikstad_uio_0301 hæ ? fredrikstad_uio_0301_orthography +x_hæ ? INT2 du er flink INT2_orthography du er flink INT1 men det var det at mor di hadde så mykje å fortelje kunne du kome på noko av det ? INT1_orthography men det var det at mor dei hadde så mykje å fortelje kunne du komme på noko av det ? fredrikstad_uio_0301 ja viss ennte æ re gammLe # furuhåLLmsjlekkta vet du å fredrikstad_uio_0301_orthography ja viss ikkje er den gamle # furuholmslekta veit du og INT1 hadde du nokre slike historier og eventyr å fortelje ? INT1_orthography hadde du nokre slike historier og eventyr å fortelje ? fredrikstad_uio_0301 næi å ikke de akkorat ho fredrikstad_uio_0301_orthography nei og ikkje det akkurat ho INT1 men gåter og ordspråk og sånt da ? INT1_orthography men gåter og ordspråk og sånt da ? fredrikstad_uio_0301 næi ikke de tru jæ ## menn ho tjent ænna gammLe # sjlekkta dn ærre fredrikstad_uio_0301_orthography nei ikkje det trur eg ## men ho kjende denne gamle # slekta den +x_derre fredrikstad_uio_0301 ee varrtisjlekkta da sø fredrikstad_uio_0301_orthography e varteigslekta da +x_sø INT1 ja INT1_orthography ja INT1 korleis var det her i byen var det i samen med naboar og kjenningar og sånn %u ? INT1_orthography korleis var det her i byen var det i saman med naboar og kjenningar og sånn %u ? fredrikstad_uio_0301 å ja da fredrikstad_uio_0301_orthography å ja da fredrikstad_uio_0301 ja da ## jæ va kke hær i byen de # menn de va mer på %u dæ fredrikstad_uio_0301_orthography ja da ## eg var ikkje her i byen det # men det var meir på %u det INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 va litt a værrt dær å e vi si de var de # menn ee fredrikstad_uio_0301_orthography var litt av kvart der og eg vil seie det var det # men e fredrikstad_uio_0301 menn jæ syss va morro ## å så nå vi kåmm ee # nå vi vet du fredrikstad_uio_0301_orthography men eg syntest var moro ## og så når vi kom e # når vi veit du fredrikstad_uio_0301 utvikklingen vet du nå denn kåmm # bynnte # denn sku førr de var bare gågate dær ne vi bodde på N13 fredrikstad_uio_0301_orthography utviklinga veit du når den kom # begynte # den skulle før det var berre gågate der nede vi budde på N13 fredrikstad_uio_0301 å så sku dømm ha større utvikkling a mått ømm ta inn på gåLane te fåLLk fredrikstad_uio_0301_orthography og så skulle dei har større utvikling da måtte dei ta inn på gardane til folk fredrikstad_uio_0301 ja ja vet ikke åmm vi fikk no såmm større betaLing den føssjte ganngen # menn anndre ganngen # da bLi de mer å mer ette værrt fredrikstad_uio_0301_orthography ja ja veit ikkje om vi fekk noko sånn større betaling den første gongen # men andre gongen # da blir det meir og meir etter kvart fredrikstad_uio_0301 å da bLæi de m # åss'n ska jæ si de æ # jo da måtte vi ha enn sakfører # å hann hette Såmmerin fredrikstad_uio_0301_orthography og da blei det dei # korleis skal eg seie det da # jo da måtte vi har ein sakførar # og han heitte Sommerin fredrikstad_uio_0301 æ væssjte jæ ha # ja vi hadde va en # Såmmerin å hann dærre fredrikstad_uio_0301_orthography det verste eg har # ja vi hadde var ein # Sommerin og han +x_derre fredrikstad_uio_0301 het ikke Bjørrge men hann åsså var en ganng # menn e va en aan enn hann ee fredrikstad_uio_0301_orthography heitte ikkje Bjørge men han også var ein gong # men det var ein annan enn han e fredrikstad_uio_0301 ja Enngels'n å så Åsjunn # å så sa n så sa vi de atte # nå ska m ta huse vårrt å nå %u vi må ha no ijenn få kommun'n tar de fredrikstad_uio_0301_orthography ja Engelsen og så Årsund # og så sa han så sa vi det at # nå skal dei ta huset vårt og nå %u vi må har noko igjen for kommunen tar det fredrikstad_uio_0301 « ja » sa dømm da # att da fredrikstad_uio_0301_orthography « ja » sa dei da # at da fredrikstad_uio_0301 « ja de æ gått de » sa n « å få græie på åss'n vemm ee # ee a vemm vi må skaffe hus ijenn » sa n fredrikstad_uio_0301_orthography « ja det er godt det » sa han « å få greie på korleis kven e # e ja kven vi må skaffe hus igjen » sa han fredrikstad_uio_0301 ja # menn ee var ee huse sto %u fårr ann M5 broorn minn menn hann va jo på arrbæide fredrikstad_uio_0301_orthography ja # men e var e huset stod %u for han M5 broren min men han var jo på arbeidet fredrikstad_uio_0301 denn ganngen # å da sa ann de atte fredrikstad_uio_0301_orthography den gongen # og da sa han det at fredrikstad_uio_0301 menn så bLæi de no me de # +l ja hann kåmm ner å sku måLe opp grunn de var så dåLi grunn dær nede fredrikstad_uio_0301_orthography men så blei det noko med det # +l ja han kom ned og skulle måle opp grunnen det var så dårleg grunn der nede fredrikstad_uio_0301 di hærræ tekknikkerane i Sassjbår # %u « ær så dåLi grunn » sa n fredrikstad_uio_0301_orthography dei +x_herre teknikarane i Sarpsborg # %u « er så dårleg grunn » sa han fredrikstad_uio_0301 åmm ijenn å åmm ijenn # « ja » sa jæ « dæ jæ synns de æ ille sa jæ # att de ska f- jøre sånn nå » sa je # « vi ska jo misste allt sammen vi har » fredrikstad_uio_0301_orthography om igjen og om igjen # « ja » sa eg « det eg synest det er ille sa eg # at dei skal f- gjere sånn nå » sa eg # « vi skal jo miste alt saman vi har » fredrikstad_uio_0301 « ti still » sa n # « vi ska s- vi ska stelle så pent å græit me dere » sa n # « i bør ikke vær redd » fredrikstad_uio_0301_orthography « tei still » sa han # « vi skal s- vi skal stelle så pent og greitt med dykk » sa han # « de bør ikkje vere redde » fredrikstad_uio_0301 ja ja vi fikk jo penngær å litt a værrt bLæi de jo fredrikstad_uio_0301_orthography ja ja vi fekk jo pengar og litt av kvart blei det jo fredrikstad_uio_0301 menn # så kåmm æuropavæien ## ja å de varte de var fredrikstad_uio_0301_orthography men # så kom europavegen ## ja og det varte det var fredrikstad_uio_0301 Esekks # ja # å de +l(ji på dn anndre sid'n) fredrikstad_uio_0301_orthography E6 # ja # og det +l(gjekk på den andre sida) fredrikstad_uio_0301 å du a mæi å jæ sjlet å arrbet mæ hærræ # menn helldivis jæ hadde en # en ee en sjlekkning fredrikstad_uio_0301_orthography og du a meg kor eg sleit og arbeidde med +x_herre # men heldigvis eg hadde ein # ein e ein slektning fredrikstad_uio_0301 åmm har gått på gummnasie å så hadd n # gått på Vin- på skoorn inni Osjlo Vinnern # så ann hadde lissåm græie på litt # å hann jallp åss så gått +u i kunne fredrikstad_uio_0301_orthography som har gått på gymnaset og så hadde han # gått på Vin- på skolen inni Oslo Vindern # så han hadde liksom greie på litt # og han hjelpte meg så godt +u han kunne fredrikstad_uio_0301 mn å så sku vi ja # namm- nammen da måtte ikke ha noon fra Sa- Sarsbårr # te å fredrikstad_uio_0301_orthography men og så skulle vi ja # namm- neimen da måtte ikkje ha nokon frå Sa- Sarpsborg # til å fredrikstad_uio_0301 till å m # te addvokat asså da måtte vi ha enn ut'nbys fredrikstad_uio_0301_orthography til å m # til advokat altså da måtte vi ha ein utanbys fredrikstad_uio_0301 å så # sku vi ha Mårrk # Mårrk i Frerista fredrikstad_uio_0301_orthography og så # skulle vi ha Mork # Mork i Fredrikstad fredrikstad_uio_0301 å hann # denn ene varrt denn ene va fra # denn ene va fra # hadde lannæi- ja hann store Mårrk hann va fredrikstad_uio_0301_orthography og han # den eine vart den eine var frå # den eine var frå # hadde landei- ja han store Mork han var fredrikstad_uio_0301 hadde læi- ja hann ær jo hessedirretør inni Ossjlo nå # hann hadde lannæiendåmmer fredrikstad_uio_0301_orthography hadde lei- ja han er jo helsedirektør inni Oslo nå # han hadde landeigedommar fredrikstad_uio_0301 å vi # å denn anndre Mårrk hann va sånn litte granne # menn ee # mere sånn enngkelt fredrikstad_uio_0301_orthography og vi # og den andre Mork han var sånn lite grann # men e # meir sånn enkelt fredrikstad_uio_0301 menn hann ær visst dø hann nå jæ hørte de # førr hann lid a sånn hellvetesill # så hørte jæ de før æi stunn sid'n %u fredrikstad_uio_0301_orthography men han er visst død han nå eg høyrde det # for han lei av sånn helveteseld # så høyrde eg det for ei stund sida %u INT1 drev de noko nedi elva bada og fiska og noko sånt ? INT1_orthography dreiv de noko nedi elva bada og fiska og noko sånt ? fredrikstad_uio_0301 ja fisska jor dømm nå # hadde +u paddekone somm domm kallte %l fredrikstad_uio_0301_orthography ja fiska gjorde dei nå # hadde +u paddekone som dei kalla %l INT1 å ja INT1_orthography å ja fredrikstad_uio_0301 ja # dær fredrikstad_uio_0301_orthography ja # der INT1 var du med på det eller ? INT1_orthography var du med på det eller ? fredrikstad_uio_0301 +l næi bevare mæ væL je har nte fisska ennda menn %l # a værrt på litt a værrt fredrikstad_uio_0301_orthography +l nei bevare meg vel eg har ikkje fiska enda men %l # har vore på litt av kvart INT1 ja ee har du vore med på eitt eller anna som liksom merker seg ut så kom med det INT1_orthography ja e har du vore med på eitt eller anna som liksom merker seg ut så kom med det fredrikstad_uio_0301 mærrker re vet ikke va de var je fredrikstad_uio_0301_orthography merker eg veit ikkje var det var eg INT1 har du vore ute for noko sånne moroe opplevelsar eller hendingar eller noko sånt ? INT1_orthography har du vore ute for noko sånne morosame +x_opplevelsar eller hendingar eller noko sånt ? fredrikstad_uio_0301 +l næi de ha jæ ikke værrt %l fredrikstad_uio_0301_orthography +l nei det har eg ikkje vore %l fredrikstad_uio_0301 tror u vi fikk låv te jøra hann far va strenng hann # tru vi fikk låv te fLy ute åmm kvellane # næi fredrikstad_uio_0301_orthography trur du vi fekk lov til gjere han far var streng han # trur vi fekk lov til fly ut om kveldane # nei fredrikstad_uio_0301 ja ja vi va jo litt ute da så enn ganng jæ va ute te kLåkka var ni åmm kvell'n # nå få jæ vell høre tenngke jæ nå jæ kåmmer hemm # næi fredrikstad_uio_0301_orthography ja ja vi var jo litt ute da så ein gong eg var ute til klokka var ni om kvelden # nå får eg vel høyre tenkte eg når eg kjem heim # nei fredrikstad_uio_0301 jæ var så gLa sa n far %u # førr hann sa jæ ska se å få mæ no så ærre hunnær sa n %l fredrikstad_uio_0301_orthography eg var så glad sa han far %u # for han sa eg skal sjå å få meg noko sånn +x_derre hundar sa han %l fredrikstad_uio_0301 sånn va re før i tiæ fredrikstad_uio_0301_orthography sånn var det før i tida fredrikstad_uio_0301 fikk nått innte jøra såmm vi ville da fredrikstad_uio_0301_orthography fekk nok ikkje gjere som vi ville da INT2 nei men du var vel ute og kjøpte deg noko forskjellig ? INT2_orthography nei men du var vel ute og kjøpte deg noko forskjellig ? fredrikstad_uio_0301 ja kLæær ja fredrikstad_uio_0301_orthography ja klede ja INT2 ja forskjellig sånt som du kunne ha lyst på INT2_orthography ja forskjellig sånt som du kunne ha lyst på fredrikstad_uio_0301 ja de joLe jæi jo fredrikstad_uio_0301_orthography ja det gjorde eg jo INT2 ja INT2_orthography ja fredrikstad_uio_0301 je kjøppte mæ årrgel å jæ fredrikstad_uio_0301_orthography eg kjøpte meg orgel og eg INT2 ja sjå det INT2_orthography ja sjå det fredrikstad_uio_0301 mm fredrikstad_uio_0301_orthography mm INT2 korleis gjekk det for seg da ? INT2_orthography korleis gjekk det for seg da ? fredrikstad_uio_0301 ja jæ sto i %u sanngkor # å da va re enn # en ee årrganist Brusvåll kjenne vell hann kjenner navvne værrt fall fredrikstad_uio_0301_orthography ja eg stod i %u songkor # og da var det ein # ein e organist Brusvoll kjenner vel han kjenner namnet kvart fall fredrikstad_uio_0301 ja # å ee menn så synns jæ re # hann ha nte no lysst te de hann # likkt ikke de fredrikstad_uio_0301_orthography ja # og e men så syntest eg det # han hadde ikkje noko lyst til det han # likte ikkje det fredrikstad_uio_0301 menn så ha jæ så ille lysst te å spille årrgel lære de # var æi jenntonnge # fø je sa de de a vi sto fredrikstad_uio_0301_orthography men så hadde eg så ille lyst til å spele orgel lære det # var ei jentunge # for eg sa det det at vi stod fredrikstad_uio_0301 sa jæ ska tjene no penngær sell ska jæ kjøpe mæ årrgel fredrikstad_uio_0301_orthography sa eg skal tene nokre pengar sjølv skal eg kjøpe meg orgel fredrikstad_uio_0301 å de joLe jæ # menn jæ var nåkkså gammal fø jæ va åver tyve år # jæ bynnt å lær å spille # menn ee fredrikstad_uio_0301_orthography og det gjorde eg # men eg var nokså gammal for eg var over tjue år # eg begynte å lære å spele # men e fredrikstad_uio_0301 menn Brusvåll hann va strenng hann så vannskli fredrikstad_uio_0301_orthography men Brusvoll han var streng han så vanskeleg INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 mm fredrikstad_uio_0301_orthography mm INT1 men du greidde å spele au du vel ? INT1_orthography men du greidde å spele au du vel ? fredrikstad_uio_0301 ja da jæ spillte hellæ # jæ spillte litt på %u fredrikstad_uio_0301_orthography ja da eg spelte heller # eg spelte litt på %u fredrikstad_uio_0301 å dæ var ee # va kke så mye # førtjenest'n menn fredrikstad_uio_0301_orthography og det var e # var ikkje så mykje # fortenesta men INT1 men i %u INT1_orthography men i %u fredrikstad_uio_0301 tyve ti kroner vær ganng fredrikstad_uio_0301_orthography tjue ti kroner kvar gong INT1 ja INT1_orthography ja fredrikstad_uio_0301 ja de var omm efftemiddan da så # førr u ha fått enn ny presst i menihetshuse # å da ville hunn kåmme ne ti åss å være en dak fredrikstad_uio_0301_orthography ja det var om ettermiddagen da så # for ho hadde fått ein ny prest i +x_meinigheitshuset # og da ville ho komme ned til oss og vere ein dag fredrikstad_uio_0301 en dag i månt'n # %u # ja en dag i månt'n va to gannger fredrikstad_uio_0301_orthography ein dag i månaden # %u # ja ein dag i månaden var to gonger fredrikstad_uio_0301 to gannger i månt'n va re # ti kroner vær ganng # de va # førtjenest'n fredrikstad_uio_0301_orthography to gonger i månaden var det # ti kroner kvar gong # det var # fortenesta INT1 var det mange foreningar som var der ? INT1_orthography var det mange foreningar som var der ? fredrikstad_uio_0301 ja de va mannge fåreninger fredrikstad_uio_0301_orthography ja det var mange foreiningar INT1 du kan vel fortelje ein god del utfrå det ? INT1_orthography du kan vel fortelje ein god del utfrå det ? fredrikstad_uio_0301 ee ja # de var dåLi dær nere # ja de var enn ganng de var enn emmisær # såmm ee prata mye fredrikstad_uio_0301_orthography e ja # det var dårleg der nede # ja det var ein gong det var ein emissær # som e prata mykje fredrikstad_uio_0301 førtalte mye fra # de me denn tid'n å # da kåmm de mannge onngdåmmar å sånn fredrikstad_uio_0301_orthography fortalde mykje frå # det med den tida og # da kom det mange ungdommar og sånn fredrikstad_uio_0301 menn jæ ska føtelle dæ de att hann # denn Æivinn å de æ jo hoss Brustånn jæ jikk å lærte # så fikk jæ ei bok å denn hette fredrikstad_uio_0301_orthography men eg skal fortelje deg det at han # den Eivind og det er jo hos Brusvoll eg gjekk og lærte # så fekk eg ei bok og den heitte fredrikstad_uio_0301 Æivinn Allnes je vet ikke omm di kjenner denn dærre komponist'n fredrikstad_uio_0301_orthography Eivind Alnes eg veit ikkje om de kjenner den +x_derre komponisten fredrikstad_uio_0301 å da va re en ee # en såmm hett Æivinn Allnes # å så spurt få va en såmm kåmm åpp på Kulann fredrikstad_uio_0301_orthography og da var det ein e # ein som heitte Eivind Alnes # og så spurde for var ein som kom opp på Kurland fredrikstad_uio_0301 så spillte åsså mye # så spurte jæ ann kann vi spille denn Æivinn Allnes hymmn a Æivinn a Lasjen Æi- Lasjen Nills Lasjen hymmne # a Æivinn fredrikstad_uio_0301_orthography som spelte også mykje # så spurde eg han kan vi spele den Eyvind Alnæs hymne av Eyvind av Larsen Ei- Larsen Nils Larsen hymmne # av Eyvind fredrikstad_uio_0301 off a mæi fredrikstad_uio_0301_orthography uff a meg fredrikstad_uio_0301 « ja da kann jæ » sa n fredrikstad_uio_0301_orthography « ja da kan eg » sa han fredrikstad_uio_0301 ja nå sku jæ værrt sånn såmm jæ var før fredrikstad_uio_0301_orthography ja nå skulle eg vore sånn som eg var før INT1 nei var bra dette her INT1_orthography nei var bra dette her fredrikstad_uio_0301 ja ja mn # ikke sammenhenng sjønn du jæ rotær litt bLannær litt isammen fredrikstad_uio_0301_orthography ja ja men # ikkje samanheng skjønner du eg rotar litt blandar litt isaman fredrikstad_uio_0301 bLi kke no græie på de jæ sie +u s tru jæ fredrikstad_uio_0301_orthography blir ikkje noka greie på det eg seier +u s trur eg fredrikstad_uio_0301 jo å # jo å så %u dræiv hoss Brusvåll før de # å så spillte jeg å så lærte n mæ # att jæ sku ne je sku %u je spillte ett stykke ett stort stykke fredrikstad_uio_0301_orthography jo og # jo og så %u dreiv hos Brusvoll før det # og så spelte eg og så lærte han meg # at eg skulle nei eg skulle %u eg spelte eit stykke eit stort stykke fredrikstad_uio_0301 så da sku jæ lære sa n førr n setta n en hall tone lavere fredrikstad_uio_0301_orthography så da skulle eg lære sa han for han sette ein ein halv tone lågare fredrikstad_uio_0301 ja de jore jæ å så jikk jæ borrt å spurte anndre # en såmm kunne spille fiolin fredrikstad_uio_0301_orthography ja det gjorde eg og så gjekk eg bort og spurde andre # ein som kunne spele fiolin fredrikstad_uio_0301 åmm ha- åmm ær de rikkti jæ ha jorrt sa jæ te n # a se på få spellt en hall tone lavre « ja de va helt fint » sa n fredrikstad_uio_0301_orthography om ha- om er det riktig eg har gjort sa eg til han # ja sjå på få spelt ein halv tone lågare « ja det var heilt fint » sa han fredrikstad_uio_0301 å dæ va jæ virrkeli gLa fårr fredrikstad_uio_0301_orthography og det var eg verkeleg glad for fredrikstad_uio_0301 å så va re en aan ganng jæ spillt e stor stykke # av Wanngner # Rikkart Wanngner fredrikstad_uio_0301_orthography og så var det ein annan gong eg spelte eit stort stykke # av Wagner # Richard Wagner fredrikstad_uio_0301 stor musikker # å hann ee # å hann # Rikkart Wanngner va fin fredrikstad_uio_0301_orthography stor musikar # og han e # og han # Richard Wagner var fin fredrikstad_uio_0301 tu re va sekks beær # te vennstre # å så va re +l(te høyre va re) # +u kryssåppgaver dæ dær å fredrikstad_uio_0301_orthography trur det var seks b-ar # til venstre # og så var det +l(til høgre var det) # +u kryssoppgåver det der og fredrikstad_uio_0301 å de- å så de stykke # ee de va på tyss- ee nåssjk vet jæ kke jo på tyss sto dæ fredrikstad_uio_0301_orthography og de- og så det stykket # e det var på tys- e norsk veit eg ikkje jo på tysk stod det fredrikstad_uio_0301 de de føssjto jæ ikke # menn på nåssjk så sku de værræ « Hærrens bønn » # de stykke de va fint stykke fredrikstad_uio_0301_orthography det det forstod eg ikkje # men på norsk så skulle det vere « Herrens bønn » # det stykket det var fint stykke fredrikstad_uio_0301 å jæ synns mussikken # de ha lakkt få mæi hele tid'n # jæ synns de ha værrt velldi mossjåmmt # hørt alle de gammle kunnstnerane fredrikstad_uio_0301_orthography og eg synest musikken # det har lege for meg heile tida # eg synest det har vore veldig morosamt # høyrt alle dei gamle kunstnarane fredrikstad_uio_0301 %u fredrikstad_uio_0301_orthography %u INT1 var det noko gamle særskilde toner her i Særp som du har høyrt ? INT1_orthography var det nokre gamle særskilde tonar her i +x_Sarp som du har høyrt ? INT1 og salmer eller songer eller ? INT1_orthography og salmar eller songar eller ? fredrikstad_uio_0301 ja jæ høre mye radio nå fredrikstad_uio_0301_orthography ja eg høyrer mykje radio nå INT1 nei men om det var noko gamle som var brukt her i Særp som vi ikkje har høyrt og sett på noter og sånn ? INT1_orthography nei men om det var nokre gamle som var brukte her i +x_Sarp som vi ikkje har høyrt og sett på notar og sånn ? fredrikstad_uio_0301 næi # kann jæ ikke # ja de var vell a dæ gammLe sanngæne ve såmm ømm hadde fredrikstad_uio_0301_orthography nei # kan eg ikkje # ja det var vel av dei gamle songane vel som dei hadde fredrikstad_uio_0301 denn dærre # « O jesus åpner du mitt øye » å fredrikstad_uio_0301_orthography den +x_derre # « O Jesus åpner du mitt øye » og fredrikstad_uio_0301 Jesus ## ja # ja jæg hussker ikke så gått fredrikstad_uio_0301_orthography Jesus ## ja # ja eg hugsar ikkje så godt fredrikstad_uio_0301 menn ømm sto ikke på n dømm sto %u ikke på noter # noon a dømm sto på noter kannsji å noen ikke jæ ka kke %u fredrikstad_uio_0301_orthography men dei stod ikkje på ein dei stod %u ikkje på notar # nokre av dei stod på notar kanskje og nokre ikkje eg kan ikkje %u fredrikstad_uio_0301 %u fredrikstad_uio_0301_orthography %u fredrikstad_uio_0302 ja du ha my å fårtelle du fredrikstad_uio_0302_orthography ja du har mykje å fortelje du fredrikstad_uio_0301 hm ? fredrikstad_uio_0301_orthography hm ? fredrikstad_uio_0302 du ha jo litt a værrt å fårtelle du si jæ fredrikstad_uio_0302_orthography du har jo litt av kvart å fortelje du seier eg fredrikstad_uio_0301 ja jæ har nåkk de menn # jæ k- jæ må fårtelle viss e ska bi no græie på de så +u(har innte) sammenhenng sø fredrikstad_uio_0301_orthography ja eg har nok det men # eg k- eg må fortelje viss det skal blir noka greie på det så +u(har ikkje) samanheng +x_sø fredrikstad_uio_0301 så rømm føsjtå re # menn jæi bLanner litt mye sammen sånn # +u uræit fredrikstad_uio_0301_orthography så dei forstår det # men eg blandar litt mykje saman sånn # +u ureint fredrikstad_uio_0302 ja fredrikstad_uio_0302_orthography ja INT1 var det noko mange gamle som var fine til å fortelje noko som du kan hugse noko etter ? INT1_orthography var det noko mange gamle som var fine til å fortelje noko som du kan hugse noko etter ? fredrikstad_uio_0301 næi ## de var alle gammLe de va gammLe menner all sammen dær nere # var lissåm ikke no onngdåmmær %u fredrikstad_uio_0301_orthography nei ## det var alle gamle det var gamle menn alle saman der nede # var liksom ikkje nokre ungdommar %u fredrikstad_uio_0302 ikke så gått å få no ut a di fredrikstad_uio_0302_orthography ikkje så godt å få noko ut av dei fredrikstad_uio_0301 va ? fredrikstad_uio_0301_orthography kva ? fredrikstad_uio_0302 næi de æ kke så gått å få no ut a di fredrikstad_uio_0302_orthography nei det er ikkje så godt å få noko ut av dei INT1 var det noko slikt som dei kalla for originalar noko den gongen ? INT1_orthography var det noko slikt som dei kalla for originalar noko den gongen ? fredrikstad_uio_0301 å ja da %l hadde enn # enn ee såmm heitte # va # hann va fra %u hann va sjlekkt te mæi hann var så årginal mossjåmm fredrikstad_uio_0301_orthography å ja da %l hadde ein # ein e som heitte # var # han var frå %u han var slikt til meg han var så original morosam fredrikstad_uio_0301 å hann hette M6 ee # M6 ee ## M6 elle va n kallte fårr jæ fredrikstad_uio_0301_orthography og han heitte M6 e # M6 e ## M6 eller var han kalla for eg fredrikstad_uio_0301 å s va enn borrti å så va re borrti Bårg- næi da # borrti ee fredrikstad_uio_0301_orthography og så var ein borti og så var det borti Borg- nei da # borti e fredrikstad_uio_0301 Øby borrtåver dær # var enn gammæl onngkær # hann var så årginal allså # å så var n så rik sø fredrikstad_uio_0301_orthography Øby bortover der # var ein gammal ungkar # han var så original altså # og så var han så rik +x_sø fredrikstad_uio_0301 menn hann adde jitt borrt såmm ann ann hadde jitt borrt så mye # te ha- te Haffslunns ee fredrikstad_uio_0301_orthography men han hadde gitt bort som han han hadde gitt bort så mykje # til ha- til Hafslunds e fredrikstad_uio_0301 Bårr- næi da ikke Haffslunn menn # Severdals- Sjeverdals ka- ee # kappelle fredrikstad_uio_0301_orthography Bor- nei da ikkje Hafslund men # Severdals- Severdals ka- e # kapellet fredrikstad_uio_0301 hann hann va årrginal # ann hette M7 # å E4 # de ær fredrikstad_uio_0301_orthography han han var original # han heitte M7 # og E4 # det er fredrikstad_uio_0301 dær såmm %u såmm de er sånn svær # grube dær åppe så du stengrube # så ømm marte te %u E5 fredrikstad_uio_0301_orthography der som %u som det er sånn svær # gruve der oppe så du steingruve # som dei mol til %u E5 fredrikstad_uio_0301 hadde neppå +u Sannsunn du kjenner da E5 du ? fredrikstad_uio_0301_orthography hadde nedpå +u Sandesund du kjenner da E5 du ? fredrikstad_uio_0302 ja de jore jæ nå menn ee fredrikstad_uio_0302_orthography ja det gjorde eg nå men e fredrikstad_uio_0301 ann kåmm dit åpp ann %u å demm marte demm te mel # så ømm sko ha te påsjelen å å stentøy å sånn fredrikstad_uio_0301_orthography han kom dit opp han %u og dei mol dei til mjøl # så dei skulle ha til porselen og og steintøy og sånt fredrikstad_uio_0301 i denn gruvæ fredrikstad_uio_0301_orthography i den gruva INT1 var det nokre fleire slike originaler ? INT1_orthography var det nokre fleire slike originaler ? fredrikstad_uio_0301 å ja da ## %u mannge åg fredrikstad_uio_0301_orthography å ja da ## %u mange og fredrikstad_uio_0301 menn hann va ille hann så # ann var så jærri å vet du så # +l(nå hann dø ja de) %u # nå hann døe jæ vet nte å manng je vet ikk å mannge fisskebållbåkksæ +l( dømm fannt åppå låffte ) fredrikstad_uio_0301_orthography men han var ille han så # han var så gjerrig og veit du så # +l(når han døydde ja det) %u # når han døydde eg veit ikkje kor mange eg veit ikkje kor mange fiskebolleboksar +l( dei fann oppå loftet ) INT1 var det nokre taterar og kremmarar og loffarar ? INT1_orthography var det nokre taterar og kremmarar og loffarar ? fredrikstad_uio_0301 å ja tateræ ? fredrikstad_uio_0301_orthography å ja taterar ? fredrikstad_uio_0301 %l # ja de var no taterær vå i skøuen å pLokka bær # å du å så kåmm vi de neve fredrikstad_uio_0301_orthography %l # ja det var nokre taterar var i skogen og plukka bær # og du og så kom vi der nedved fredrikstad_uio_0301 Æide kro elle åpp ijennom dær # å du de var i ste # %u nårr dm kåmm ut så var de så sinna på åss fredrikstad_uio_0301_orthography Eidet kro eller opp igjennom der # og du det var ein stad # %u når dei kom ut så var dei så sinna på oss fredrikstad_uio_0301 jæ ska sta setta hunn på dår sa ho # %u # ho var tater allså fredrikstad_uio_0301_orthography eg skal stad sette hunden på dykk sa ho # %u # ho var tater altså fredrikstad_uio_0302 %u fredrikstad_uio_0302_orthography %u fredrikstad_uio_0301 hm ? fredrikstad_uio_0301_orthography hm ? fredrikstad_uio_0302 jæ kann jæ kke si fredrikstad_uio_0302_orthography eg kan eg ikkje seie fredrikstad_uio_0301 næi menn de ær sannt fredrikstad_uio_0301_orthography nei men det er sant INT1 var det nokon som hadde mykje sånne sjukeråder og sånt ? INT1_orthography var det nokon som hadde mykjee sånne sjukeråder og sånt ? fredrikstad_uio_0301 ja da ho gammLe # %l # ho gammLe F2 fredrikstad_uio_0301_orthography ja da ho gamle # %l # ho gamle F2 INT1 ja ho får du fortelje om INT1_orthography ja ho får du fortelje om fredrikstad_uio_0301 %l ho F2 +l(ho F2) ho kallte fårr F3 bodde ve ne å ve åss dær # de æ tværrt åve væien # å så sa ho de att # sa ho F2 de atte fredrikstad_uio_0301_orthography %l ho F2 +l(ho F2) ho kalla for F3 budde ved nede og ved oss der # det er tvert over vegen # og så sa ho det at # sa ho F2 det at fredrikstad_uio_0301 ja vi sku te skøu- vi sku ræise borrdi Bårrge # te ho dærre F3 dær borrte å pLokke bær fredrikstad_uio_0301_orthography ja vi skulle til skau- vi skulle reise borti Borge # til ho +x_derre F3 der borte og plukke bær fredrikstad_uio_0301 å så sa ho F2 de på væi'n # « ja » sa ho # dattra hennes # « viss u vill » sa ho « så ska jæ fære %u å håppe borrtåver » sa ho fredrikstad_uio_0301_orthography og så sa ho F2 det på vegen # « ja » sa ho # dottera hennar # « viss du vil » sa ho « så skal eg fare %u og hoppe bortover » sa ho fredrikstad_uio_0301 +l(hå du brukkte) de ælldri vet du # %u vet du # såmm brukkte så før i tie fredrikstad_uio_0301_orthography +l(og du brukte) det aldri veit du # %u veit du # som brukte som før i tida INT1 veit du nokre av dei rådene ho brukte ? INT1_orthography veit du nokre av dei rådene ho brukte ? fredrikstad_uio_0301 ja ho brukkte ja jæ vet ikke va # å så ho F4 ho bodde dattra hennes ho bodde ve si- gammLe-F3 var nå fLinngk menn n anndre ho ee fredrikstad_uio_0301_orthography ja ho brukte ja eg veit ikkje var # og så ho F4 ho budde dottera hennar ho budde ved si- gamle-F3 var nå flink men den andre ho e fredrikstad_uio_0301 å så hadd vi enn gris +u(si viss) du var dåLi i bene # sennt n far bu ette %l fredrikstad_uio_0301_orthography og så hadde vi ein gris +u(så viss) du var dårleg i beinet # sendte han far bod etter %l fredrikstad_uio_0301 sennt n far bu ette henne # såmm bara tok å la på enn lapp ho # så vitt att de var no ho sa tru jæ fredrikstad_uio_0301_orthography sendte han far bod etter henne # som berre tok og la på ein lapp ho # så vidt at det var noko ho sa trur eg fredrikstad_uio_0301 å gris'n bLe bra de ## %l fredrikstad_uio_0301_orthography og grisen blei bra den ## %l INT1 trur du den hadde vorte like bra om ho ikkje hadde vore der ? INT1_orthography trur du den hadde vorte like bra om ho ikkje hadde vore der ? fredrikstad_uio_0301 ja de kann jæ tte svara te de vet jæ ikke # næi de tru jæ ikke ja jæ kann ikke si de fredrikstad_uio_0301_orthography ja det kan eg ikkje svare til det veit eg ikkje # nei det trur eg ikkje ja eg kan ikkje seie det INT1 nei INT1_orthography nei INT1 veit du nokre andre råder ho brukte ? INT1_orthography veit du nokre andre råder ho brukte ? fredrikstad_uio_0301 næi ikke henner # menn ho bodd ikke a- # gammLe-F3 sø ho bodd ikke akkorat dær ho bodde # denn åppve fredrikstad_uio_0301_orthography nei ikkje ho # men ho budde ikkje a- # gamle-F3 +x_sø ho budde ikkje akkurat der ho budde # der oppved fredrikstad_uio_0301 ve nte å de var ee Sæ- ve Særrp elle lennger opp borrtåve te Bårrge elle vorr de var enne fredrikstad_uio_0301_orthography veit ikkje og det var e Sa- vel +x_Sarp eller lenger opp bortover til Borge eller kor det var hen fredrikstad_uio_0301 va gammLe-F3 menn så jikk itte jenno da så %u hann ene lært å n ene lært a dn anndre fredrikstad_uio_0301_orthography var gamle-F3 men så gjekk ikkje gjennom da så %u han eine lærte og han eine lærte av den andre INT1 høyrde du noko om kva ho F4 gjorde ? INT1_orthography høyrde du noko om kva ho F4 gjorde ? fredrikstad_uio_0301 næi de kann jæ ikke svare till # va åss- va ho brukkte # menn så %l fredrikstad_uio_0301_orthography nei det kan eg ikkje svare til # var åss- kva ho brukte # men så %l INT1 ja INT1_orthography ja INT1 men ettersom ho hette F4 ho brukte vel nokre stålgreier der ho da ? INT1_orthography men ettersom ho heitte F4 ho brukte vel nokre stålgreier der ho da ? fredrikstad_uio_0301 ee næi de va kke de så- såmm jor de # de kLeggenammne dm fikk ee # ja jæ kann ikke svare till fredrikstad_uio_0301_orthography e nei det var ikkje det så- som gjorde det # det +x_kleggenamnet dei fekk e # ja eg kan ikkje svare til INT1 det var vel mykje svekk og sånt au den gongen ? INT1_orthography det var vel mykje svekk og sånt au den gongen ? fredrikstad_uio_0301 å ja # s- # ja de ær edd enngeske syken de fredrikstad_uio_0301_orthography å ja # s- # ja det er den engelske sjuken det INT1 åh er det det ? INT1_orthography å er det det ? fredrikstad_uio_0301 jaha visst e de de fredrikstad_uio_0301_orthography jaha visst er det det fredrikstad_uio_0301 de sa dåkkter E6 fredrikstad_uio_0301_orthography det sa doktor E6 INT1 å ja # hadde dei nokre råder for det eller ? INT1_orthography og ja # hadde dei nokre råder for det eller ? fredrikstad_uio_0301 ja va va var de di sku jørra dø jo vi sku gå te skøuen å pLokke # va re ener # ene- # tu va ener jæ fredrikstad_uio_0301_orthography ja var kva var det vi skulle gjere da jo vi skulle gå til skogen og plukke # var det einer # eine- # trur var einer eg fredrikstad_uio_0301 å så sku ho bade # å de enerane dæ sku vi # koke # å så sku vi bade åss # å så sku de fredrikstad_uio_0301_orthography og så skulle ho bade # og dei einerane det skulle vi # koke # og så skulle vi bade oss # og så skulle det fredrikstad_uio_0301 silæs å så sko ho bade # i de dærre dær # i de enerløue s- kallte fø enerløu fredrikstad_uio_0301_orthography silast og så skulle ho bade # i det +x_derre der # i den einerlogen s- kalla for einerlog INT1 å ja INT1_orthography å ja fredrikstad_uio_0301 ja # de va fint # å ho bLe bra ho # jore de fire gannger tru jæ fredrikstad_uio_0301_orthography ja # det var fint # og ho blei bra ho # gjorde det fire gonger trur eg fredrikstad_uio_0301 så ho va dær te # +u(de var de neve åss såmm) # søsster a mæi såmm hadde sånn om kallte få svekk # menn de var enn enngelske syken fredrikstad_uio_0301_orthography så ho var der til # det var det nedved oss som # søster av meg som hadde sånn dei kalla for svekk # men det var den engelske sjuken INT1 men hadde dei kanskje ei råd for tannverk au den gongen ? INT1_orthography men hadde dei kanskje ei råd for tannverk au den gongen ? fredrikstad_uio_0301 ja da # å så # å gud a mæi fredrikstad_uio_0301_orthography ja da # og så # å gud a meg INT1 {avbrot} INT1_orthography {avbrot} fredrikstad_uio_0301 ja kånngen kåmm inn fredrikstad_uio_0301_orthography ja kongen kom inn INT3 ja gammal var kronprins'n da ? INT3_orthography ja gammal var kronprinsen da ? fredrikstad_uio_0301 %u da kåmm %l # a jo hann var # to år vell fredrikstad_uio_0301_orthography %u da kom %l # ja jo han var # to år vel fredrikstad_uio_0301 %u fredrikstad_uio_0301_orthography %u INT3 nei hann var tre trur eg INT3_orthography nei han var tre trur eg fredrikstad_uio_0301 var n tre år ja ja nte lanngt ifra fredrikstad_uio_0301_orthography var han tre år ja ja ikkje langt ifrå INT3 ja det ho hugsar det ho ser du INT3_orthography ja det ho hugsar det ho ser du INT1 ja det går så fint så INT1_orthography ja det går så fint så INT3 ja INT3_orthography ja fredrikstad_uio_0301 næi næi jæ kann ikke je- du før så kunne jæ så # ee preke i sammenhe så græie på de menn nå fredrikstad_uio_0301_orthography nei nei eg kan ikkje je- du før så kunne eg så # e preike i samanheng få greie på det men nå INT3 {avbrot} INT3_orthography {avbrot} fredrikstad_uio_0302 menn du vet jæ æ ikke så gammeL såmm henne fredrikstad_uio_0302_orthography men du veit eg er ikkje så gammal som henne INT3 nei %u eldre INT3_orthography nei %u eldre INT3 ja INT3_orthography ja fredrikstad_uio_0301 å næi # ja jæ håbe jæ innte kåmmer o- i e avvis fredrikstad_uio_0301_orthography å nei # ja eg håper eg ikkje kjem o- i ei avis INT1 nei det vi vil ikkje det er ikkje meininga å bruke det på den måten det er for å høyre korleis dei prata her i gamle dagar og INT1_orthography nei det vi vil ikkje det er ikkje meininga å bruke det på den måten det er for å høyre korleis dei prata her i gamle dagar og fredrikstad_uio_0301 ja ja menn de ær a no unner +u(hær se u) # %u %l # +u( kåmmer nte kåmmer nte førr inng'ntinngen ) %l fredrikstad_uio_0301_orthography ja ja men det er da noko under +u(her ser du) # %u %l # +u( kjem ikkje kjem ikkje for ingenting ) %l INT3 ja men eg skal du er ikkje lei det du ? INT3_orthography ja men eg skal du er ikkje lei det du ? fredrikstad_uio_0301 næi fredrikstad_uio_0301_orthography nei INT3 å kome i avisa ? INT3_orthography å komme i avisa ? INT1 ja du er må vere frå indre Østfold ? INT1_orthography ja du er må vere frå indre Austfold ? INT3 eg er i frå ja eg kan vel seie det Rakkestad INT3_orthography eg er i frå ja kan eg vel seie det Rakkestad INT1 å ja synes eg høyrer det på pratinga INT1_orthography å ja synest eg høyrer det på pratinga INT3 ja eg har jo liksom holdt meg på Mysen da men det er jo indre INT3_orthography ja eg har jo liksom halde meg på Mysen da men det er jo indre INT1 ja INT1_orthography ja INT3 dei ti siste åra INT3_orthography dei ti siste åra INT3 men eg reiste oppover til Finnmark ein gong også # også var det ein som stod på utpå gangen på toget så INT3_orthography men eg reiste oppover til Finnmark ein gong også # også var det ein som stod på utpå gangen på toget så INT3 stod eg gjekk eg ut på der eg au for å få litt frisk luft og så snakka enten mannen snakka til meg eller eg til han først det veit eg ikkje men så er du frå Fredrikstad du sa han INT3_orthography stod eg gjekk eg ut på der eg au for å få litt frisk luft og så snakka enten manen snakka til meg eller eg til han først det veit eg ikkje men så er du frå Fredrikstad du sa han INT3 da blei eg litt fornærma på han for Fredrikstad dei synest eg snakkar stygt %l INT3_orthography da blei eg litt fornærma på han for Fredrikstad dei synest eg snakktar stygt %l fredrikstad_uio_0301 ja å sku se mæi da fredrikstad_uio_0301_orthography ja kva skulle seie meg da INT3 ja har den derre sangrende lyden nede i Sarpsborg veit du INT3_orthography ja har den +x_derre sangrande lyden nede i Sarpsborg veit du fredrikstad_uio_0301 ja # de æ vell fø ræ att vi ha væ sanngerær vell # egentlig'n fredrikstad_uio_0301_orthography ja # det er vel for det at vi har vore songarar vel # eigentleg INT3 ja # det er nok det INT3_orthography ja # det er nok det INT3 ja ja det er vel ikkje noko spørsmål til meg vel her INT3_orthography ja ja det er vel ikkje noko spørsmål til meg vel her INT1 vi heldt vel på med tannverken vi og s- noka råd for den ? INT1_orthography vi heldt vel på med tannverken vi og s- noka råd for den ? fredrikstad_uio_0301 jæ vet nte jæi # menn jæ ska si dæ de # att ee te jikkt fredrikstad_uio_0301_orthography eg veit ikkje eg # men eg skal seie det det # at e til gikt fredrikstad_uio_0301 så kann du bara ta legge pa potteter # potteter %u %l fredrikstad_uio_0301_orthography så kan du berre ta legge par poteter # poteter %u %l fredrikstad_uio_0301 poteter # da ha jæ på %u # tulla inn i e kLee ## rå potet fredrikstad_uio_0301_orthography poteter # da har eg på %u # tulla inn i eit klede ## rå potet fredrikstad_uio_0301 å de sku ligge # ti denn fredrikstad_uio_0301_orthography og den skulle ligge # til den INT3 {avbrot} INT3_orthography {avbrot} fredrikstad_uio_0301 å ja vell ja fredrikstad_uio_0301_orthography å ja vel ja INT1 å ja INT1_orthography å ja fredrikstad_uio_0301 jæ sitter å prekær så mye # ja bruk poteter # å nå denn poteta ha bLitt tørr # så ska ru fredrikstad_uio_0301_orthography eg sit og preikar så mykje # ja bruk poteter # og når den poteta har blitt tørr # så skal du INT1 {avbrot} INT1_orthography {avbrot}