int vil du seie namnet ditt først kanskje ? int_orthography vil du seie namnet ditt først kanskje ? froland_uib_0501 ja de æ froland_uib_0501 froland_uib_0501_orthography ja det er froland_uib_0501 int ja int_orthography ja froland_uib_0501 å e e fødd i nitt'nåtte # aan marrs nitt'nåtte froland_uib_0501_orthography og eg eg fødd i nittenåtte # annan mars nittenåtte int em kan du ee du kan ikkje hugse akkurat den dagen du blei født men ee int_orthography em kan du e du kan ikkje hugse akkurat den dagen du blei fødd men e froland_uib_0501 næi froland_uib_0501_orthography nei int men ee litt etterpå kanskje er det noko du kan hugse ifrå den tida ee den første dine første leveår int_orthography men e litt etterpå kanskje er det noko du kan hugse ifrå den tida e den første dine første leveår froland_uib_0501 næi ee di kann æ i gronn'n ikkje froland_uib_0501_orthography nei e det kan eg i grunnen ikkje froland_uib_0501 ikkje no spisiellt froland_uib_0501_orthography ikkje noko spesielt int for eksempel ifrå du %u int_orthography for eksempel ifrå du %u froland_uib_0501 ja æ kann ju minnes allså att ee # mi mor døe ju nåkkså tili froland_uib_0501_orthography ja eg kan jo minnast altså at e # mi mor døydde jo nokså tidleg froland_uib_0501 å då # å minn far hann # hann va allså # ee # vi Messel dammpsag froland_uib_0501_orthography og da # og min far han # han var altså # e # ved Messel dampsag froland_uib_0501 somm tømmårmålå å lieræns somm no oppkjøbår a tømmår froland_uib_0501_orthography som tømmermålar og likeins som nokon oppkøpar av tømmer froland_uib_0501 så kann æ minnes att ee # mi va så dårli fårnøyd mi skolle bytte hushållåsk froland_uib_0501_orthography så kan eg minnast at e # vi var så dårleg fornøgde vi skulle byte hushalderske froland_uib_0501 å di likkt mi ikkje # få ho somm hadde vore dær va så velldi græi froland_uib_0501_orthography og det likte vi ikkje # for ho som hadde vore der var så veldig grei int kan du hugse noko ifrå du begynte på skolen første skoledag %u ? int_orthography kan du hugse noko ifrå du begynte på skolen første skoledag %u ? froland_uib_0501 ja # ja di kann æ ju vett du de va ju s- nåkkså spenn'nes de froland_uib_0501_orthography ja # ja det kan eg jo veit du det var jo s- nokså spennande det froland_uib_0501 å de jikk ju fårr så vitt tåli græit ja mi hadde ju # enn ee svert græi lærinn'n då froland_uib_0501_orthography og det gjekk jo for så vidt toleleg greitt ja vi hadde jo # ei e svært grei lærarinne da froland_uib_0501 å de høfs sæ sånn att du vett di va ju krettsen her å # å mi va ju fårr så vitt kjennte # alle samm'n froland_uib_0501_orthography og det høvde seg sånn at du veit det var jo kretsen her og # og vi var jo for så vidt kjente # alle saman froland_uib_0501 så em # mi hadd de svert græit ja froland_uib_0501_orthography så em # vi hadde det svært greitt ja froland_uib_0501 menn de æ kann messt minnes hitå skol'n de va me M1 froland_uib_0501_orthography men det eg kan mest minnast utav skolen det var med M1 froland_uib_0501 E1 far ti M1 hann va ju lerår her # lerår å kjærrksanngår froland_uib_0501_orthography E1 far til M1 han var jo lærar her # lærar og kyrkjesongar froland_uib_0501 å så em # M1 hann va då # hæime froland_uib_0501_orthography og så em # M1 han var da # heime froland_uib_0501 å så va ann ee # så mått ann løyse a far sinn fårr hann va me i hærrestyre å fårsjilli slakks møder hann mått på froland_uib_0501_orthography og så var han e # så måtte han løyse av far sin for han var med i heradsstyret og forskjellige slags møte han måtte på froland_uib_0501 då hadd me hann # å di så mi svert opp ti ## de va u litt a enn størrels froland_uib_0501_orthography da hadde vi han # og det såg vi svært opp til ## det var jo litt av ein størrelse int ja hugsar du noko spesielt ifrå som gjorde inntrykk på ee på %u med han eller # var det berre personen ? int_orthography ja hugsar du noko spesielt ifrå som gjorde inntrykk på e på %u med han eller # var det berre personen ? froland_uib_0501 ee di va få så vitt pærson'n ja e kann gått minnes att ee froland_uib_0501_orthography e det var for så vidt personen ja eg kan godt minnast at e froland_uib_0501 de ann lissom fåreto sæ ude då de va frimenutt somm mi kallte de då froland_uib_0501_orthography det han liksom føretok seg ute da det var friminutt som vi kalla det da froland_uib_0501 spasirt ann jo framm å tibage der på skolplass'n froland_uib_0501_orthography spaserte han jo fram og tilbake der på skoleplassen froland_uib_0501 å så va de dæi venningen'n der då ann de va helt omm froland_uib_0501_orthography og så var det dei vendingane der da han det var heilt om froland_uib_0501 å så jikk ann då i følle me lærinnd'n froland_uib_0501_orthography og så gjekk han da i følge med lærarinna froland_uib_0501 de va mi velldi ee intresert i ja å si på froland_uib_0501_orthography det var vi veldig e interesserte i ja å sjå på froland_uib_0501 å du vett de va ju så velldi jill enn mann %u froland_uib_0501_orthography og du veit det var jo så veldig gild ein mann %u froland_uib_0501 de va de froland_uib_0501_orthography det var det froland_uib_0501 så hadde mi ju gumnastikk fårr ann froland_uib_0501_orthography så hadde vi jo gymnastikk for han froland_uib_0501 å de va øu di føsste mi hadde hatt her på skol'n mænn de va da hann kåmm hær ja å så # bæi de gumnastikk å ti å me sjyding # ja froland_uib_0501_orthography og det var au det første vi hadde hatt her på skolen men det var da han kom her ja og så # blei det gymnastikk og til og med skyting # ja int skyting %u korleis gjekk den føre seg ? int_orthography skyting %u korleis gjekk den føre seg ? froland_uib_0501 ja froland_uib_0501_orthography ja froland_uib_0501 jøu ee komun'n hadde allså elle skol'n hadde to karabinår froland_uib_0501_orthography jo e kommunen hadde altså eller skolen hadde to karabinar froland_uib_0501 å der va æin bistemmels så att dei skolle få låv å sjyde non skådd værrt år froland_uib_0501_orthography og der var ei bestemming så at dei skulle få lov å skyte nokon skott kvart år froland_uib_0501 menn e trur de hadde vore svert lide brukkt froland_uib_0501_orthography men eg trur det hadde vore svært lite brukt froland_uib_0501 mænn ee # då blæi de tatt i brug då M1 kåmm ja # så hann hadd åss i sjyding å i gumnastikk froland_uib_0501_orthography men e # da blei det tatt i bruk da M1 kom ja # så han hadde oss i skyting og i gymnastikk int ja int_orthography ja int syntest du det var ee s- ee strenge lærarar du hadde ? int_orthography syntest du det var e s- e strenge lærarar du hadde ? froland_uib_0501 næi de s- s- # ja strænnge visst ikkje enn jore lekksene så va dæi ju strænnge froland_uib_0501_orthography nei det s- s- # ja strenge viss ikkje ein gjorde leksene så var dei jo strenge froland_uib_0501 menn ellårs så hadde mi velldi græi lerå e hadde to a di va M1 denn føsste å æin somm hette E2 # denn anndre froland_uib_0501_orthography men elles så hadde vi veldig greie lærarar eg hadde to av dei var M1 den første og ein som heitte E2 # den andre int men ee kom dei langvegs frå ee her ? int_orthography men e kom dei langvegs frå e her ? froland_uib_0501 M1 kåmm ju ifrå Evvje hann # å # ee E2 hann kåmm ifra Hærrefåss froland_uib_0501_orthography M1 kom jo ifrå Evje han # og # e E2 han kom ifrå Herefoss int men ee denne skolen her var det skole for eit stort område ? int_orthography men e denne skolen her var det skole for eit stort område ? froland_uib_0501 kjærrk- kjærrkebyggda froland_uib_0501_orthography kjærrk- kyrkjebygda int kyrkjebygda ? int_orthography kyrkjebygda ? froland_uib_0501 ja # di va de froland_uib_0501_orthography ja # det var det int det var nokon som hadde eit stykke skoleveg ? int_orthography det var nokon som hadde eit stykke skoleveg ? froland_uib_0501 ja har va ju dei somm hadde æi hall mil froland_uib_0501_orthography ja her var jo dei som hadde ei halv mil froland_uib_0501 då dæi måtte fårr esæmmpel ifrå Risslann å # Æivensta går dær oppe # då va de ju lanngt å gå ja froland_uib_0501_orthography da dei måtte for eksempel ifrå Risland og # Eivinstad gard der oppe # da var det jo langt å gå ja int men dei ee tok det med godt humør ? int_orthography men dei e tok det med godt humør ? froland_uib_0501 e tru kje dær va no mæier skåfft då ellår # da kannsje e i da froland_uib_0501_orthography eg trur ikkje der var noko meir skoft da enn # da kanskje er i dag froland_uib_0501 di va ee ja ha va l di va di der me skol'n di va lissom # jillt å træffes # ja froland_uib_0501_orthography det var e ja her var vel det var det der med skolen det var liksom # gildt å treffast # ja froland_uib_0501 di va de froland_uib_0501_orthography det var det int ja eg lurar på ee kan du seie litt om det som du gjer i løpet av ein alminneleg dag ? int_orthography ja eg lurar på e kan du seie litt om det som du gjer i løpet av ein alminneleg dag ? int det er vel ee mest her i forbindelse med huset og # %u ? int_orthography det er vel e mest her i forbindelse med huset og # %u ? froland_uib_0501 næi # de e i gronn ikkje de næi fårr # ee mi har æin går udi Øysta froland_uib_0501_orthography nei # det et i grunnen ikkje det nei for # e vi har ein gard uti Øyestad froland_uib_0501 så em # der ha mi jo hatt de svert så trabelt nå me # mi ha vor så plaga ud a billår hær froland_uib_0501_orthography så em # der har vi jo hatt det svært så travelt når vi # vi har vore så plaga ut av biller her froland_uib_0501 granbarkbill'n har ju hærrja felt her på Sørlanne froland_uib_0501_orthography granborkbilla har jo herja fælt her på Sørlandet froland_uib_0501 å då ha di jo vore di enn a sjæua me ja så e # håggår nå litt å ## å stellår me de ja froland_uib_0501_orthography og da har det jo vore det ein har sjaua med ja så eg # hogger nå litt og ## og steller med det ja int er det stor gard det ? int_orthography er det stor gard det ? froland_uib_0501 dær e tus'n mål froland_uib_0501_orthography der er tusen mål int ja det er vel ein del tre å int_orthography ja det er vel ein del tre og froland_uib_0501 ja dær e i gronn'n de ja froland_uib_0501_orthography ja der er i grunnen det ja int som er ramma av granborkbilla ? int_orthography som er ramma av granborkbilla ? froland_uib_0501 ja nå har æ allså føsste gånngen då # hågg æ sekks honndre kubikk froland_uib_0501_orthography ja nå har eg altså første gongen da # hogg eg seks hundre kubikk froland_uib_0501 å i år har æ hågge to froland_uib_0501_orthography og i år har eg hogge to int det var svære mengder int_orthography det var svære mengder froland_uib_0501 ja de e di froland_uib_0501_orthography ja det er det froland_uib_0501 mænn di ser ud somm att di +u ve di æinste å # måd'n å jørr d på froland_uib_0501_orthography men det ser ut som at det +u er det einaste å # måten å gjere det på froland_uib_0501 så ha me enn # lid'n æi'ndom her oppe de æ lissom barndomshæime mitt # Bommshållmen hæide de froland_uib_0501_orthography så har vi ein # liten eigedom her oppe det er liksom barndomsheimen min # Bomsholmen heiter det froland_uib_0501 der æ ett honndre mål der va me nå i vinntår å mått få rødda ner noe a de hærre somm # bill'ne hadde vor i froland_uib_0501_orthography der er eit hundre mål der var vi nå i vinter og måtte få rydda ned noko ja det her som # billene hadde vore i int er det ee er det blitt heilt tørt eller ee som du høgg ned ? int_orthography er det e er det blitt heilt tørt eller e som du høgg ned ? froland_uib_0501 ja mi e trur æ må sæi mi hadde så # jill enn hærreskogmesster dær ude froland_uib_0501_orthography ja vi eg trur eg må seie vi hadde så # gild ein heradsskogmeister der ute froland_uib_0501 å hann sæier di att hann ville ji mæ e gått råd di va di att froland_uib_0501_orthography og han seier det at han ville gi meg eit godt råd det var det at froland_uib_0501 e bejynnte å hågge i tiår så forrt æ så att nål'ne på grana bejynnte å bli brone froland_uib_0501_orthography eg begynte å hogge i tider så fort eg såg at nålene på grana begynte å bli brune froland_uib_0501 så va de bar å ta dæi # di va di sam å lit de va froland_uib_0501_orthography så var det berre å ta dei # det var det same kor lite det var froland_uib_0501 så di trur æ va enn fårrdil froland_uib_0501_orthography så det trur eg var ein fordel int var det mange # feller billefeller sette opp ? int_orthography var det mange # feller billefeller sette oppe ? froland_uib_0501 ee fir å fæmmti # ja froland_uib_0501_orthography e fire og femti # ja int har du ee # %u i dei ? int_orthography har du e # %u i dei ? froland_uib_0501 dæi … # ee di æ litt fårsjilli froland_uib_0501_orthography dei … # e dei er litt forskjellige froland_uib_0501 i fjor # då fekk mi her sånnt dær æin ee # to å tri sanntimetår froland_uib_0501_orthography i fjor # da fekk vi her sånt der ein e # to og tre centimeter froland_uib_0501 menn i år # har mi i varrt fall fått sånnt dær æin åtte sanntimeter i enngkelte froland_uib_0501_orthography men i år # har vi i kvart fall fått sånt der ein åtte centimeter i enkelte froland_uib_0501 dær æ nå visst ee di sæie visst no di der me # ee denn viss dæi måler di å så kann dæi finne ud å mannge dær æ i froland_uib_0501_orthography der er nå visst e dei seier visst noko det der med # e den viss dei måler dei og så kan dei finne ut kor mange der er i froland_uib_0501 mænn em mi fekk årrdre omm att mi skoll fløtt dæi ner så æi sto nærrmare bakken froland_uib_0501_orthography men em vi fekk ordre om at vi skulle flytte dei ned så dei stod nærmare bakken froland_uib_0501 å de så u somm va enn fårrdil ja så hellår då sammle # dæi litt mæir på enn plass froland_uib_0501_orthography og det som jo som var ein fordel ja så heller da samle # dei litt meir på ein plass int hadde dei ikkje forandra litt og ee med på lukta %u frå i fjor til i år %u ? int_orthography hadde dei ikkje forandra litt og e med på lukta %u frå i fjor til i år %u ? froland_uib_0501 em froland_uib_0501_orthography em froland_uib_0501 næi de e i gronn'n samme # de æ de froland_uib_0501_orthography nei det er i grunnen same # det er det int ja int_orthography ja froland_uib_0501 mænn mi bijønnte me no hær # de va føsste gånngen då # mi mærrka di hærre så va hærreskogmesstår'n da opp å så på de froland_uib_0501_orthography men vi begynte med nå her # det var første gongen da # vi merka det her så var heradsskogmeisteren da oppe og såg på det froland_uib_0501 så sæier ann de att «ja dær æ vell ikkje tvil annt'l di måtte vere de» froland_uib_0501_orthography så seier han det at «ja der er vel ikkje tvil enten det måtte vere det» froland_uib_0501 dærrme så em # rinngte hann opp itterpå att då skolle allså # skøusellskabe froland_uib_0501_orthography dermed så em # ringde han opp etterpå at da skulle altså # skogselskapet froland_uib_0501 drive non fåsøg me di hærre såmm hann derre E3 # hadde # fonne ud skolle være brugbart fårr å få tak i dæi ja froland_uib_0501_orthography drive nokon forsøk med det her som han der E3 # hadde # funne ut skulle vere brukbart for å få tak i dei ja froland_uib_0501 å di va non strimmlår somm blæi lakkt på # hellår brikkår # somm blæi lagg på ståkken froland_uib_0501_orthography og det var nokon strimlar som blei lagde på # eller brikker # som blei lagde på stokken froland_uib_0501 å dæi ståkkene dæi skoll alltså legges oppå strø # så æi va græie å snu froland_uib_0501_orthography og dei stokkane dei skulle altså leggast oppå strø # så dei var greie å snu froland_uib_0501 så skoll dæi ligge me dæi der brikkene opp froland_uib_0501_orthography så skulle dei ligge med dei der brikkene opp froland_uib_0501 å så to dei å sprøyta # ståkkene # me noe dæi hadde froland_uib_0501_orthography og så tok dei og sprøyta # stokkane # med noko dei hadde froland_uib_0501 mænn ee # di virrka nå visstnåkk ikkje ti sinn hennsikt froland_uib_0501_orthography men e # det verka nå visstnok ikkje til sin +x_hensikt int men desse fellene som dei har # har brukt dei er visst ee noko av dei beste ja %u int_orthography men desse fellene som dei har # har brukt dei er visst e noko av dei beste ja %u froland_uib_0501 ja di tru æ ikkje e nå tvil i næi # di ha i varrt fall virrka fint her ude froland_uib_0501_orthography ja det trur eg ikkje er nokon tvil i nei # det har i kvart fall verka fint her ute froland_uib_0501 å fårr iksæmmpel me å sette dei opp mi fekk jo bisji i år att mi skolle sett dæi # litt høyer i tærænnge froland_uib_0501_orthography og for eksempel med å sette dei opp vi fekk jo beskjed i år at vi skulle sette dei # litt høgare i terrenget froland_uib_0501 å så litt lenngår ifår frissk skøu # ja froland_uib_0501_orthography og så litt lenger ifrå frisk skog # ja int kan du merke om dette er på retur dette angrepet ? int_orthography kan du merke om dette er på retur dette angrepet ? froland_uib_0501 ja hæilt sikkårt # hæilt sikkårt ja froland_uib_0501_orthography ja heilt sikkert # heilt sikkert ja int men det er vel viktig å få tatt den ee angripne skogen ? int_orthography men det er vel viktig å få tatt den e angripne skogen ? froland_uib_0501 ja de e de # di f- bli ju heller æin dårli pris ska de stå å bli kjårrt froland_uib_0501_orthography ja det er det # det f- blir jo heller ein dårleg pris skal det stå og bli tørt int ja int_orthography ja int ja men da har du hatt mykje å stå i det var ikkje så lite du hadde hogd ? int_orthography ja men da har du hatt mykje å stå i det var ikkje så lite du hadde hogd ? froland_uib_0501 næi # ja ja menn nå æ de kje sånn å fårstå at æ håggår da # sjøl allt sammen # mænn e e allså me på de froland_uib_0501_orthography nei # ja ja men nå er det ikkje sånn å forstå at eg høgg da # sjølv alt saman # men eg er altså med på det int nei nei int_orthography nei nei int %u int_orthography %u froland_uib_0501 ja froland_uib_0501_orthography ja int er der ee er det noka dyrka jord og på desse bruka eller er det mest skog ? int_orthography er der e er det noka dyrka jord og på desse bruka eller er det mest skog ? froland_uib_0501 der ude e femm å træddve mål # å tus'n mål skøu her oppe e ti mål dårrka jor å honndre mål skøu froland_uib_0501_orthography der ute er fem og tretti mål # og tusen mål skog her oppe er ti mål dyrka jord og hundre mål skog froland_uib_0501 de e de hæile froland_uib_0501_orthography det er det heile int ja har du ee halde på med grønsaker eller # slike ting %u ? int_orthography ja har du e halde på med grønsaker eller # slike ting %u ? froland_uib_0501 næi e # jårr kje di næi froland_uib_0501_orthography nei eg # gjer ikkje det nei froland_uib_0501 fårr em # e va så uhelldi æ fekk issjass froland_uib_0501_orthography for em # eg var så uheldig eg fekk isjias froland_uib_0501 å så sæier dåkktår'n de omm æ ikkje konn prøv å få mæ no lettåre arbei # mænn ee de hadd æ u kje no sjanngser te froland_uib_0501_orthography og så seier dokteren det om eg ikkje kunne prøve å få meg noko lettare arbeid # men e det hadde eg jo ikkje nokon sjansar til froland_uib_0501 mænn em %q # så skoll dær annsettes æin neri fenngs'le froland_uib_0501_orthography men em %q # så skulle der +x_ansettast ein nedi fengselet froland_uib_0501 ee ha va noe somm hette skøufåleggningår # dæi hadde froland_uib_0501_orthography e her var noko som heitte skogforlegningar # dei hadde froland_uib_0501 å der hadde Ar'ndals krettsfenngsel øu sånn æin læir froland_uib_0501_orthography og der hadde Arendals kretsfengsel au sånn ein leir froland_uib_0501 å der em # fekk æ denn jobben # få e hadde vore tømmårmålår før froland_uib_0501_orthography og der em # fekk eg den jobben # for eg hadde vore tømmermålar før froland_uib_0501 så dæi fannt vell ud att di hærre passte nåkkså grætt ja så der va æ æin dil år froland_uib_0501_orthography så dei fann vel ut at det her passa nokså greitt ja så der var eg ein del år froland_uib_0501 så di har nå kje blie # æ vi kje kjyde a de gårsbruge næi mænn mi # mi drivar ann allså froland_uib_0501_orthography så det har når ikkje blitt # eg vil ikkje kyte av det gardsbruket nei men vi # vi driv han altså int ee du har ikkje noko dyr da ? int_orthography e du har ikkje noko dyr da ? froland_uib_0501 sæuår froland_uib_0501_orthography sauer int sauer ja int_orthography sauer ja froland_uib_0501 de har æ # e har sju åvårvinntra sæua ja froland_uib_0501_orthography det har eg # eg har sju overvintra sauer ja froland_uib_0501 å dæi går der udi have # omm såmmåren så har æ dæi her omm vinntår'n froland_uib_0501_orthography og dei går der uti hage # om sommaren så har eg dei her om vinteren int jaha int_orthography jaha froland_uib_0501 jøu enn må jo ha no å stelle mæ # ja froland_uib_0501_orthography jo ein må jo ha noko å stelle med # ja int ja det er klart int_orthography ja det er klart int åh ja så du ee der da får du ein god del høy da når du har såpass int_orthography å ja så du e der da får du ein god del høy da når du har såpass froland_uib_0501 ja då # de e kje no problemar mæ de froland_uib_0501_orthography ja da # det er ikkje nokon problem med det int har du mykje lam og ? int_orthography har du mykje lam og ? froland_uib_0501 jaa de jikk rækkti græitt mi va helldi froland_uib_0501_orthography ja det gjekk riktig greitt vi var heldige froland_uib_0501 så em # nå telår de sæist'n froland_uib_0501_orthography så em # nå tel det seksten int ja vel int_orthography ja vel froland_uib_0501 de jørr de froland_uib_0501_orthography det gjer det int ja ja men det er jo fint int_orthography ja ja men det er jo fint froland_uib_0501 ja då froland_uib_0501_orthography ja da int ja så blir det litt fårikål til vinteren int_orthography ja så blir det litt fårikål til vinteren froland_uib_0501 de konn æ jønn'n tru # de konn æ jønn'n tru ja # att de jørr froland_uib_0501_orthography det kunne eg gjerne tru # det kunne eg gjerne tru ja # at det gjer int er du ellers noko på ee på jakt elgjakt alle er jo på elgjakt her har eg inntrykk av int_orthography er du elles noko på e på jakt elgjakt alle er jo på elgjakt her har eg inntrykk av froland_uib_0501 ja e e ju di ja froland_uib_0501_orthography ja eg er jo det ja int når du har skog og så kan du vel int_orthography når du har skog og så kan du vel froland_uib_0501 ja # mænn ee # e ha dreve atsjilli me ellgejakkt ja froland_uib_0501_orthography ja # men e # eg har drive atskilleg med elgjakt ja froland_uib_0501 å # e har i gronn'n vore svert så helldi øu dæi har somm reggel besøkt mæ så att de har løkkes froland_uib_0501_orthography og # eg har i grunnen vore svært så heldig au dei har som regel besøkt meg så at det har lykkast froland_uib_0501 måle mitt hadde i gronn voe att æ skolle få femm å træddve e har fir å træddve froland_uib_0501_orthography målet mitt hadde i grunnen vore at eg skulle få fem og tretti eg har fire og tretti froland_uib_0501 mænn ee de ser ud somm de # blir litt vannskeli ja froland_uib_0501_orthography men e det ser ut som det # blir litt vanskeleg ja froland_uib_0501 e # e har fått ee noo på denn æua somm ikkje e somm di ska vere froland_uib_0501_orthography eg # eg har fått e noko på det auga som ikkje er som det skal vere int ja vel int_orthography ja vel froland_uib_0501 ja # æ sir kje så gått me denn somm æ skolle froland_uib_0501_orthography ja # eg ser ikkje så godt med det som eg skulle int har du eit problem med siktinga da ? int_orthography har du eit problem med siktinga da ? froland_uib_0501 ja ja de e di somm æ de vannskelie ja froland_uib_0501_orthography ja ja det er det som er det vanskelege ja int ja fire og tredve er ikkje noko lite tal int_orthography ja fire og tretti er ikkje noko lite tal froland_uib_0501 næi # e har i gronn voo så helldi att e har # manng gånngår fått # to i slenngen froland_uib_0501_orthography nei # eg har i grunnen vore så heldig at eg har # mange gongar fått # to i slengen froland_uib_0501 å då monår de ju nåkkså forrt froland_uib_0501_orthography og da monnar det jo nokså fort int to i slengen ja int_orthography to i slengen ja froland_uib_0501 ja froland_uib_0501_orthography ja int der er fellingsløyve da for fleire dyr da ? int_orthography der er fellingsløyve da for fleire dyr da ? froland_uib_0501 ja e va ju me mannge år oppå Ollsbuo # å der hadd e låv te å sjyde femm froland_uib_0501_orthography ja eg var jo med mange år oppå Olsbu # og der hadde eg lov til å skyte fem froland_uib_0501 ee der ude oss åss # der ha mi kje anledning te mæ ellå to froland_uib_0501_orthography e der ute hos oss # der har vi ikkje anledning til meir enn to froland_uib_0501 så nå får de vere nåkk tror æ nå får anndre årne opp me de # mænn de va jillt froland_uib_0501_orthography så nå får det vere nok trur eg nå får andre ordne opp med det # men det var gildt int har du ee %k ja ee er det nokon bestemte slags dyr du går etter eg tenker på gamle oksar eller er det int_orthography har du e %k ja e er det noko bestemte slags dyr du går etter eg tenker på gamle oksar eller er det int yngre dyr eller er det forskjellig frå år til år det ? int_orthography yngre dyr eller er det forskjellig frå år til år det ? froland_uib_0501 de # før # då ville mi ju hellst ee ta dæi store dyra froland_uib_0501_orthography det # før # da ville vi jo helst e ta dei store dyra froland_uib_0501 mænn ee # så råkk mi så lanngt att mi fåsto att di va galt froland_uib_0501_orthography men e # så rakk vi så langt at vi forstod at det var gale froland_uib_0501 visst ku fårr eksæmmpel me kallv ellår kannsje to kallvår kåmm froland_uib_0501_orthography viss ku for eksempel med kalv eller kanskje to kalvar kom froland_uib_0501 då va mi ini omm att mi skoll kje ta dæi di va ju produksjonsdyra # så di slutta mi me froland_uib_0501_orthography da var vi einige om at vi skulle ikkje ta dei det var jo produksjonsdyra # så det slutta vi med froland_uib_0501 mænn ee mi # hadd afaring fårr att de va # farrli å sjyde få mye åkksår # de visst sæ froland_uib_0501_orthography men e vi # hadde erfaring for at det var # farleg å skyte for mykje oksar # det viste seg froland_uib_0501 så att ee ## de slutta mi me ja froland_uib_0501_orthography så at e ## det slutta vi med ja froland_uib_0501 nå vi dæi ju jønne ha de ti att enn ska ha enn kallv ellår to froland_uib_0501_orthography nå vil dei jo gjerne ha det til at ein skal ha ein kalv eller to int men ee # fann du ut altså at det var farleg å skyte for mykje oksar og %u int_orthography men e # fann du ut altså at det var farleg å skyte for mykje oksar og %u froland_uib_0501 ja # ee di va de se du # de va me inn'n på froland_uib_0501_orthography ja # e det var det ser du # det var vi inne på int ja int_orthography ja froland_uib_0501 menn ha har ju vore så møe ellg hær att froland_uib_0501_orthography men her har jo vore så mykje elg her at int mm int_orthography mm int er det like mykje har du inntrykk av det ? int_orthography er det like mykje har du inntrykk av det ? froland_uib_0501 omm har æ ? froland_uib_0501_orthography om her er ? int er like mykje ? int_orthography er like mykje ? froland_uib_0501 åh ja tenngk froland_uib_0501_orthography å ja tenker froland_uib_0501 de e ju kje så titt ein e på skæuen ud'n att ein har føling a dæi froland_uib_0501_orthography det er jo ikkje så tidt ein er på skogen utan at ein har føling av dei froland_uib_0501 menn ee di har vore skralt me a'nt villt # somm fæul å # menn nå tar haren sæ opp ijenn dæ blir gått me hare froland_uib_0501_orthography men e det har vore skralt med anna vilt # som fugl og # men nå tar haren seg opp igjen det blir godt med hare int ja vel int_orthography ja vel int %u em # har du ee spesielle # interesser altså eg tenker utanom det som du har nemnt nå det tar jo ein stor del av arbeidsdagen det der int_orthography %u em # har du e spesielle # interesser altså eg tenker utanom det som du har nemnt nå det tar jo ein stor del av arbeidsdagen det der int men ee forskjellige slags foreinings- eller lagsarbeid som du # har vore oppteken av int_orthography men e forskjellige slags foreinings- eller lagsarbeid som du # har vore oppteken av froland_uib_0501 næi ee fåreningsarbæi de har æ i gronn alldri stella noe me # de har æ kje froland_uib_0501_orthography nei e foreiningsarbeid det har eg i grunnen aldri stelt noko med # det har eg ikkje froland_uib_0501 mænn lissom sånnt å litt håbbiarbæi de liger æ svert så gått froland_uib_0501_orthography men liksom sånt og litt hobbyarbeid det liker eg svært så godt int ja int_orthography ja int har du andre slags hobbyar da enn ee forskjellige former for for ee gardsdrift og jakt og %u ? int_orthography har du andre slags hobbyar da enn e forskjellige former for for e gardsdrift og jakt og %u ? froland_uib_0501 næi ee minn støsste håbbi de æ i gronn å vere i skæu'n # ja # de æ de froland_uib_0501_orthography nei e min største hobby det er i grunnen å vere i skogen # ja # det er det int der trivst du godt ja ? int_orthography der trivst du godt ja ? froland_uib_0501 ja de jørr æ froland_uib_0501_orthography ja det gjer eg int men du er vel ganske godt kjent da rundt ved heile ? int_orthography men du er vel ganske godt kjent da rundt ved heile ? froland_uib_0501 e i gronn'n gått kjennt ja fårr em # ej ræiste jo mannge år somm tømmårmålår froland_uib_0501_orthography er i grunnen godt kjent ja for em # eg reiste jo mange år som tømmermålar froland_uib_0501 å de va ju ifå går ti går froland_uib_0501_orthography og det var jo ifrå gard til gard froland_uib_0501 å då va mi på gåren då enn kåmm å skolle mål'l da så va æin dær ti æin va feri froland_uib_0501_orthography og da var vi på garden da ein kom og skulle måle da så var ein der til ein var ferdig froland_uib_0501 å de konne ju bli både # to å tri daar froland_uib_0501_orthography og det kunne jo bli både # to og tre dagar int ja ja int_orthography ja ja froland_uib_0501 å så lieræns budde enn ju på gåråne då froland_uib_0501_orthography og så likeins budde ein jo på gardane da froland_uib_0501 nå e de ju blien anndårledes # nå e a u kje flødning lenngår hær denn æ slutt # så allt taes me bil froland_uib_0501_orthography når er det jo blitt annleis # nå er her jo ikkje floting lenger her den er slutt # så alt tast med bil froland_uib_0501 så nå må dæi hær tømmårmålårne stadi på farrt'n fårr å froland_uib_0501_orthography så nå må dei her tømmermålarane stadig på farten for å froland_uib_0501 då dæi hær opplagsplass'n blir fulle så må dæi ju få de vekk fårr å få anlidning te å lægg opp nytt ijenn froland_uib_0501_orthography da dei her opplagsplassane blir fulle så må dei jo få det vekk for å få anledning til å legge opp nytt igjen int ee var det vanskeleg å måle tømmer # eg har ikkje noko greie på det men ee int_orthography e var det vanskeleg å måle tømmer # eg har ikkje noka greie på det men e froland_uib_0501 næi æ vi kje sæi de froland_uib_0501_orthography nei eg vil ikkje seie det int nei int_orthography nei int må det ikkje vere # det var ikkje nokon ee disputt heller noko int_orthography må det ikkje vere # det var ikkje nokon e disputt heller noko froland_uib_0501 næi di va dær i gro- æ synnt di va velldi græit ja # de va de froland_uib_0501_orthography nei det var der i gro- eg syntest det var veldig greitt ja # det var det int ja int_orthography ja froland_uib_0501 å nå va ju e bijynnt me de hær somm guttonnge fårr e va me far # å då hette de «å håll i snora» froland_uib_0501_orthography og nå var jo eg begynt med det her som gutunge for eg var med far # og da heitte det «å halde i snora» froland_uib_0501 dei brukkte ju ett æi # æi snor sånn å måle ståkken me å lanng ann va # å så va de å hålle i dn æine enn'n der ja froland_uib_0501_orthography dei brukte jo eit ei # ei snor sånn å måle stokken med kor lang han var # og så var det å halde i den eine enden der ja froland_uib_0501 så ænn ee hårrte ju på d'na prat'n å så ju lieræns åss'n dei behannla ståkkene froland_uib_0501_orthography så ein e høyrde jo på denne praten og så jo likeeins korleis dei behandla stokkane froland_uib_0501 så di # di s- tror æ froland_uib_0501_orthography så det # det s- trur eg int tok du tverrmål da i toppen og i nede ved stokken ? int_orthography tok du tverrmål da i toppen og i nede ved stokken ? froland_uib_0501 ee ja de va ju litt fårsjilli # ee grana di va u sju sanngtimetårs tåpp froland_uib_0501_orthography e ja det var jo litt forskjellig # e grana det var jo sju centimeters topp froland_uib_0501 å skurrfora va ti froland_uib_0501_orthography og skurdfurua var ti int ja vel int_orthography ja vel froland_uib_0501 ja # di va de froland_uib_0501_orthography ja # det var det froland_uib_0501 mænn då mi bijynnte her då skræiv mi allså # lenngde å mitt froland_uib_0501_orthography men da vi begynte her da skreiv vi altså # lengde og midt froland_uib_0501 i da taes ju bare kubbikken froland_uib_0501_orthography i dag tast jo berre kubikken froland_uib_0501 æin har ee klave somm sæiår å stor # kubbikmass'n e froland_uib_0501_orthography ein har e klave som seier kor stor # kubikkmassen er int mm int_orthography mm froland_uib_0501 så di he blien velldi fårenngkla ja froland_uib_0501_orthography så det har blitt veldig forenkla ja froland_uib_0501 så måtte ænn ju skrive a tri bøgår då du va feri # fårr enn mann så froland_uib_0501_orthography så måtte ein jo skrive ja tre bøker da du var ferdig # for ein mann så froland_uib_0501 ja di konne ju bli flæir æu fårr værr ee kjøbår di va ju somm regel både slipfore å skurfore # å gran froland_uib_0501_orthography ja det kunne jo bli fleire au for kvar e kjøpar det var jo som regel både slipefuru og skurdfuru # og gran froland_uib_0501 å då måtte der allså då ei ei bog ti vær a dæi livrandør'ne froland_uib_0501_orthography og da måtte der altså da ei ei bok til kvar av dei leverandørane froland_uib_0501 å ee kjøbårne livrandøråne skolle # ha sine bøgår froland_uib_0501_orthography og e kjøparane leverandørane skulle # ha sine bøker froland_uib_0501 å så skoll æi te ee då tri ti tømmårmåling froland_uib_0501_orthography og så skulle ei til e da tre til tømmermåling froland_uib_0501 så de va å sidde lænnge omm kvell'n å skrive ## de va de froland_uib_0501_orthography så det var å sitte lenge om kvelden og skrive ## det var det int det tenker eg int_orthography det tenker eg int ja ee int_orthography ja e int du ee ja du er jo så kjent i området her du kan jo sikkert seie litt om ee int_orthography du e ja du er jo så kjent i området her du kan jo sikkert seie litt om e int om ee sentrum i kommunen er det det same som har vore tidlegare det som folk oppfattar som sentrum nå det int_orthography om e sentrum i kommunen er det det same som har vore tidlegare det som folk oppfattar som sentrum nå det froland_uib_0501 ja de e få så vitt di de æ ju Osedal'n # somm æ # sænntromme hær froland_uib_0501_orthography ja det er for så vidt det det er jo Osedalen # som er # sentrumet her froland_uib_0501 å di ha de ju få så vitt vore froland_uib_0501_orthography og det har det jo for så vidt vore froland_uib_0501 hæil'l tia må æin ju sæi froland_uib_0501_orthography heile tida må ein jo seie froland_uib_0501 få der va ju både # banngk å ## å hærreskaserårå å froland_uib_0501_orthography for der var jo både # bank og ## og heradskasserarar og froland_uib_0501 orførane hadde vell somm regel sinn kontorå hæime froland_uib_0501_orthography ordførarane hadde vel som regel sine kontor heime int jaha int_orthography jaha int men ee # kommunen er jo mykje større no enn det han var før int_orthography men e # kommunen er jo mykje større nå enn det han var før froland_uib_0501 ja hann e u slått i samm mæ Mykklann froland_uib_0501_orthography ja han er jo slått i saman med Mykland int og ee har du inntrykk av at dette går greitt ? int_orthography og e har du inntrykk av at dette går greitt ? froland_uib_0501 ja de tror æ de jårr # e har alldri hårrt no ann'nt froland_uib_0501_orthography ja det trur eg det gjer # eg har aldri høyrt noko anna int det er jo mange plassar det ikkje går så greitt int_orthography det er jo mange plassar det ikkje går så greitt froland_uib_0501 ja de e de froland_uib_0501_orthography ja det er det int men var det slik tidlegare kanskje at myklandsfolk følte at dei på ein måte sokna hit det var jo ein liten kommune i folketal da Mykland int_orthography men var det slik tidlegare kanskje at myklandsfolk følte at dei på ein måte sokna hit det var jo ein liten kommune i folketal da Mykland froland_uib_0501 ja # du vett em %q froland_uib_0501_orthography ja # du veit em %q froland_uib_0501 hare jikk jo æin basill åvår byggd'ne # me denna sammenslåinga froland_uib_0501_orthography har gjekk jo ein basill over bygdene # med denne samanslåinga froland_uib_0501 hå va de nå d'na hærre # har va de ett namm på de æu froland_uib_0501_orthography kva var det nå denne her # her var det eit namn på det au int Schei-komiteen int_orthography Schei-komiteen froland_uib_0501 Sjei-komiteen ja ja de va de froland_uib_0501_orthography Schei-komiteen ja ja det var det froland_uib_0501 di va lissom denn somm æ trur jore de ja # ja froland_uib_0501_orthography dei var liksom den som eg trur gjorde det ja # ja int dei er ikkje ille til mote i Mykland no da %u int_orthography dei er ikkje ille til mote i Mykland nå da %u froland_uib_0501 næi e hørår allri jidde nontinng froland_uib_0501_orthography nei eg høyrer aldri gjete nokonting int nei det var vel kona til N2 som fortalde det hadde # de har jo hatt ordførar og derifrå ? int_orthography nei det var vel kona til N2 som fortalde det hadde # de har jo hatt ordførar og derifrå ? froland_uib_0501 ja ja Bussterud froland_uib_0501_orthography ja ja Busterud froland_uib_0501 ja då å denn # tru æ alle va gått fårnøyd mæ froland_uib_0501_orthography ja da og den # trur eg alle var godt fornøgde med froland_uib_0501 å nå har mi fått ee æin somm hæite Harralsta froland_uib_0501_orthography og nå har vi fått e ein som heiter Haraldstad froland_uib_0501 å sa'm patie froland_uib_0501_orthography og same partiet int ja vel int_orthography ja vel int det er det partiet som har hegemoniet her i int_orthography det er det partiet som har hegemoniet her i froland_uib_0501 ja froland_uib_0501_orthography ja int ja int_orthography ja froland_uib_0501 di e de froland_uib_0501_orthography det er det froland_uib_0501 di e di ja froland_uib_0501_orthography det er det ja int har du merka noko ee spesielt ee motsetningsforhold mellom mellom eldre generasjon og den yngste generasjon int_orthography har du merka noko e spesielt e motsetningsforhold mellom mellom eldre generasjon og den yngste generasjon int det er mange stadar det er problematiske forhold int_orthography det er mange stadar det er problematiske forhold froland_uib_0501 næi de trur æ ikkje e kann sei æ har froland_uib_0501_orthography nei det trur eg ikkje eg kan seie eg har int du har ikkje noko sånn negativt syn på måten dei unge oppfører seg på for eksempel eller int_orthography du har ikkje noko sånn negativt syn på måten dei unge oppfører seg på for eksempel eller froland_uib_0501 ja froland_uib_0501_orthography ja int %u bruker pengar på eller %u int_orthography %u bruker pengar på eller %u froland_uib_0501 då mått de i tillfellde vere atte # æ synns dæi ee # fråttsår svert å de jellår idrætt'n froland_uib_0501_orthography da måtte det i tilfelle vere at # eg synest dei e # fråtsar svært og det gjeld idretten froland_uib_0501 e synns nåkk atte # dæi ee konne vere litt lemmpliare der ja froland_uib_0501_orthography eg synest nok at # dei e kunne vere litt lempelegare der ja int kva tenker du på om bruke for mykje pengar på idrett … int_orthography kva tenker du på om bruke for mykje pengar på idrett … froland_uib_0501 ja e synns de # æ synns de ja froland_uib_0501_orthography ja eg synest det # eg synest det ja froland_uib_0501 e e kji mod ee idrætt på noen måde mænn ee e synns de blir # møe nå ja froland_uib_0501_orthography eg er ikkje mot e idrett på nokon måte men e eg synest det blir # mykje nå ja int er det noko bestemt slags idrett er det fotball for eksempel eller er det ? int_orthography er det noko bestemt slags idrett er det fotball for eksempel eller er det ? froland_uib_0501 somm drives her ? froland_uib_0501_orthography som drivst her ? int nei som ee det er mykje stort pengeforbruk ? int_orthography nei som e det er mykje stort pengeforbruk ? froland_uib_0501 næi di e ju idrætt'n i sinn hæilhid dæi har ju nå byggd opp æin sver hall hær nere froland_uib_0501_orthography nei det er jo idretten i sin heilheit dei har jo nå bygd opp ein svær hall her nede froland_uib_0501 somm kåssta vell va de fæmm ellår sekks milionår froland_uib_0501_orthography som kosta vel var det fem eller seks milionar froland_uib_0501 å e synnst e fåsto æin gånng att denn skolle # va di kje æin tri honndre tus'n di skolle # kåsste å drive denn framm nå åre froland_uib_0501_orthography og eg synest eg forstod ein gong at den skulle # var det ikkje ein tre hundre tusen det skulle # koste å drive den fram nå året froland_uib_0501 å di kann æ kje sjønne kann ver no annvænnte pænngår froland_uib_0501_orthography og det kan eg ikkje skjønne kan vere noko +x_anvende pengar int men ellers så høyrer du jo ofte om # ee ungdomen at dei # dei øydslar med pengene elles int_orthography men elles så høyrer du jo ofte om # e ungdomen at dei # dei øydslar med pengane elles int dei sparer dei sparer ikkje tenker ikkje noko på # framtida int_orthography dei sparer dei sparer ikkje tenker ikkje noko på # framtida froland_uib_0501 næi du vett de # kann æ u kje utale mæ omm fårr froland_uib_0501_orthography nei du veit det # kan eg jo ikkje uttale meg om for int men em # ja til slutt må vi berre seie nokon ord kanskje om om dialekten eller talemålet her int_orthography men em # ja til slutt må vi berre seie nokon ord kanskje om om dialekten eller talemålet her int har du merka noko forskjell mellom måten som dei dei eldste snakkar på her og måten som dei yngste snakkar på ? int_orthography har du merka noko forskjell mellom måten som dei dei eldste snakkar på her og måten som dei yngste snakkar på ? froland_uib_0501 næi ikkje annt ellår somm de har vore bistanndi fårr eksæmmpel # her i sjøle kjærrkebyggda froland_uib_0501_orthography nei ikkje anna enn som det har vore bestandig for eksempel # her i sjølve kyrkjebygda froland_uib_0501 å så # då du kåmmår bare æi mil ellår litt kannsje hallaan opp froland_uib_0501_orthography og så # da du kjem berre ei mil eller litt kanskje halvanna opp froland_uib_0501 så e de æu lissom litt fårsjill # ja froland_uib_0501_orthography så er det au liksom litt forskjell # ja froland_uib_0501 de e de da mænn ellårs så # så synnst æ kje dær e næi froland_uib_0501_orthography det er det der men elles så # så synest eg ikkje der er nei int så du ee du har ikkje lagt merke til at det # det har blitt noko sånn særleg forandra nei int_orthography så du e du har ikkje lagt merke til at det # det har blitt noko sånn særleg forandra nei froland_uib_0501 næi de synnst æ ikkje # de synnst æ ikkje næi froland_uib_0501_orthography nei det synest eg ikkje # det synest eg ikkje nei int har du lagt merke til noko forskjell mellom # mellom ee måten som damer snakkar på og som menn snakkar på ? int_orthography har du lagt merke til noko forskjell mellom # mellom e måten som damer snakkar på og som menn snakkar på ? int gutar og jenter ? int_orthography gutar og jenter ? froland_uib_0501 næi dæi somm e i byggda hær å ikkje tar ud # så e dær kje di froland_uib_0501_orthography nei dei som er i bygda her og ikkje tar ut # så er der ikkje det int men du var jo inne på dette med # det kunne vere forskjellar oppover eller int_orthography men du var jo inne på dette med # det kunne vere forskjellar oppover eller froland_uib_0501 ja # her nere oss åss sæier mi ju «ede» froland_uib_0501_orthography ja # her nede hos oss seier vi jo «ete» int ee int_orthography e froland_uib_0501 kåmmår du opp ti Jåmmås æi mil oppe der sæi di «ite» froland_uib_0501_orthography kjem du oppe til Jomås ei mil oppe der seier dei «ete» int ja vel int_orthography ja vel froland_uib_0501 ja froland_uib_0501_orthography ja int det betyr ? int_orthography det betyr ? froland_uib_0501 ja de e de same ee mat # dæi si då e mannge sæi ju «å spise» froland_uib_0501_orthography ja det er det same e mat # dei seier da e mange seier jo «å +x_spise» int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja froland_uib_0501 ja froland_uib_0501_orthography ja int men dei seier ee «+x_luppe» ? int_orthography men dei seier e «+x_luppe» ? froland_uib_0501 «ete» sæier dæi froland_uib_0501_orthography «ete» seier dei int ja int_orthography ja froland_uib_0501 ja froland_uib_0501_orthography ja int men ee # det andre du nemnde det andre uttrykket ? int_orthography men e # det andre du nemnde det andre uttrykket ? froland_uib_0501 e- e- ete ? froland_uib_0501_orthography e- e- ete ? int ja int_orthography ja froland_uib_0501 ja froland_uib_0501_orthography ja int og ? int_orthography og ? froland_uib_0501 å så mat fårr eksemmpel froland_uib_0501_orthography og så mat for eksempel int ja ? int_orthography ja ? froland_uib_0501 ja mi sæier «mad» her nire dæi sæier «mat» froland_uib_0501_orthography ja vi seier «mad» her nede dei seier «mat» int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat froland_uib_0501 ja froland_uib_0501_orthography ja int og det er ikkje så langt av garde før ein får noko forskjell ? int_orthography og det er ikkje så langt av garde før ein får noko forskjell ? froland_uib_0501 næi froland_uib_0501_orthography nei int men ee ellers ee int_orthography men e elles e int er det andre ting %u andre forskjellar mellom denne bygda eller kommunen og nabokommunane som du kunne ee nemne ? int_orthography er det andre ting %u andre forskjellar mellom denne bygda eller kommunen og nabokommunane som du kunne e nemne ? froland_uib_0501 mi fannt ud noe # di va denn tia æ va tømmårmålår froland_uib_0501_orthography vi fann ut noko # det var den tida eg var tømmermålar froland_uib_0501 då mi va oppi lanne # der va de tømmårprisår froland_uib_0501_orthography da vi var oppi landet # der var det tømmerprisar froland_uib_0501 då mi kåmm nir i Øysta # då va de # sprøyting a gullerøddår å # å kål å # å grønnsagprisår froland_uib_0501_orthography da vi kom ned i Øyestad # da var det # sprøyting av gulrøter og # og kål og # og grønsakprisar froland_uib_0501 de de la mi bistanndi mærrke ti froland_uib_0501_orthography det det la vi bestandig merke til froland_uib_0501 de då di va femm menuttår somm mi kaller d mi tog ju æin lid'n pæuse av å ti # å då va de sånn froland_uib_0501_orthography det da det var fem minuttar som vi kallar det vi tok jo ein liten pause av og til # og da var det sånn int var det dei var interessert i ? int_orthography var det dei var interessert i ? froland_uib_0501 ja de va de # de va interæss'ne der tenngt æ kje noe på skæuen de va # de va # gårsbruge froland_uib_0501_orthography ja det var det # det var interessene der tenkte dei ikkje noko på skogen det var # det var # gardsbruket int men ellers ee forskjell mellom her og # og ee lenger sørover Arendal og int_orthography men elles e forskjell mellom her og # og e lenger sørover Arendal og int og til nordover Mykland eller %u der ee er vel tydelege forskjellar ? int_orthography og til nordover Mykland eller %u der e er vel tydelege forskjellar ? froland_uib_0501 der e ju fårsjill ja # de æ dær froland_uib_0501_orthography der er jo forskjell ja # det er der int mm int_orthography mm int er det noko spesielt der som … int_orthography er det noko spesielt der som … froland_uib_0501 å kåmmår du her ifrå fårr eksemmpel opp a Åmmli så e dær æu fårsjill # ja # de æ dær froland_uib_0501_orthography og kjem du her ifrå for eksempel opp på Åmli så er der au forskjell # ja # det er der int mm int_orthography mm int er det nokon bestemte uttrykk eller bestemt måte å snakke på som du har lagt merke … int_orthography er det nokon bestemte uttrykk eller bestemt måte å snakke på som du har lagt merke … froland_uib_0501 ja «døkk» fårr eksæmmpel froland_uib_0501_orthography ja «dykk» for eksempel froland_uib_0501 å # å her oppåvår då du kåmmår litt ee fårr eksæmmpel ee # ja der sæier dæi ju «dikkår» froland_uib_0501_orthography og # og her oppover da du kjem litt e for eksempel e # ja der seier dei jo «dykk» int ee kor langt må du før du får int_orthography e kor langt må du før du får froland_uib_0501 ja de før blæi de ju sakkt her oppå Jåmmås der sa dæi «dikkår» # mænn de har alltså fåranndra sæ der nå hør æ kje noon so sæier de nå froland_uib_0501_orthography ja det før blei det jo sagt her oppå Jomås der sa dei «dykk» # men det har altså forandra seg der nå høyrer eg ikkje nokon som seier det nå int mm int_orthography mm froland_uib_0501 næi froland_uib_0501_orthography nei int er det nokon som har du lagt merke til at nokon forandrar litt på målet # i forskjellige situasjonar allså int_orthography er det nokon som har du lagt merke til at nokon forandrar litt på målet # i forskjellige situasjonar altså int kjem an på kven dei snakkar med da # øvrigheitspersonar kanskje eller int_orthography kjem an på kven dei snakkar med da # øvrigheitspersonar kanskje eller froland_uib_0501 næi de froland_uib_0501_orthography nei det int %u alminneleg bygdefolk int_orthography %u alminneleg bygdefolk froland_uib_0501 ja de tru æ # æ trur dæi e sæ sjøl då # ja froland_uib_0501_orthography ja det trur eg # eg trur dei er seg sjølve da # ja int ja int_orthography ja int sjølv om dei kom til # og snakka med såkalla fine folk i Arendal så vil … int_orthography sjølv om dei kom til # og snakka med såkalla fine folk i Arendal så vil … froland_uib_0501 ja zå di spiller kje no rålle trur æ # næi ja dæi jørr di froland_uib_0501_orthography ja så det spelar ikkje noka rolle trur eg # nei ja dei gjer det int så dei snakkar frolandsmål ? int_orthography så dei snakkar frolandsmål ? froland_uib_0501 dæi jørr di ja froland_uib_0501_orthography dei gjer det ja int er du godt fornøgd med med frolandsmålet # likar du det ? int_orthography er du godt fornøgd med med frolandsmålet # likar du det ? froland_uib_0501 ja de jørr æ froland_uib_0501_orthography ja det gjer eg int mm int_orthography mm froland_uib_0501 de jørr æ ja froland_uib_0501_orthography det gjer eg ja int er det andre dialekter som du # likar godt eller … int_orthography er det andre dialekter som du # likar godt eller … froland_uib_0501 ja di æ # di æ Tillemarrk # ja froland_uib_0501_orthography ja det er # det er Telemark # ja froland_uib_0501 de froland_uib_0501_orthography det int %u jaha er det nokon du likar dårleg ? int_orthography %u jaha er det nokon du likar dårleg ? froland_uib_0501 ja de tro æ måtte vere jerbuen %l froland_uib_0501_orthography ja det trur eg måtte vere jærbuen %l int %u ja ? int_orthography %u ja ? int akkurat int_orthography akkurat froland_uib_0501 ja froland_uib_0501_orthography ja int {avbrot} int_orthography {avbrot}