int kan du berre seie namnet ditt først ? int_orthography kan du berre seie namnet ditt først ? froland_uib_0601 froland_uib_0601 froland_uib_0601_orthography froland_uib_0601 int ja # %k du ee ja kor gamal er du ? int_orthography ja # %k du e ja kor gamal er du ? froland_uib_0601 æ blir att'n i septemmbår froland_uib_0601_orthography eg blir atten i september int du kan sikkert ikkje hugse når du var fødd men ee du # kva er det første du kan # kan hugse frå du var liten ? int_orthography du kan sikkert ikkje hugse når du var fødd men e du # kva er det første du kan # kan hugse frå du var liten ? froland_uib_0601 næi %l froland_uib_0601_orthography nei %l froland_uib_0601 me byggde huse froland_uib_0601_orthography vi bygde huset int å ja int_orthography å ja froland_uib_0601 hær rætt dær hænne froland_uib_0601_orthography her rett der +x_henne int ja vel # korleis skjedde det da ? int_orthography ja vel # korleis skjedde det da ? froland_uib_0601 næi e kann husske va bare stæinrøysår å # sånn fårsjelli mye arbæi på uttsia å # rammla i di hær stæinrøys'ne å sånn froland_uib_0601_orthography nei eg kan hugse var berre steinrøyser og # sånn forskjellig mykje arbeid på utsida og # ramla i dei her steinrøysene og sånn int og du var med # var med lite grann og gjekk i vegen ? int_orthography og du var med # var med lite granne og gjekk i vegen ? froland_uib_0601 mm froland_uib_0601_orthography mm froland_uib_0601 å husske vi # flytta å sjæua da froland_uib_0601_orthography og hugsar vi # flytta og sjaua da froland_uib_0601 de va vell i # sekksåsekksti tenngk'r æ # syvåsekksti sekksekksti froland_uib_0601_orthography det var vel i # seksogseksti tenker eg # sjuogseksti seksogseksti int er det andre ting òg du hugser frå du var liten ? int_orthography er det andre ting òg du hugsar frå du var liten ? froland_uib_0601 næi ikkje sånn spesiællt de e nånn # de e møe såmm e fåtalt å så # lissåm synns æ husskår mænn æ vett kje omm e hussker de hæilt av mæ sjøl froland_uib_0601_orthography nei ikkje sånn spesielt det er nokon # det er mykje som er fortalt og så # liksom synest eg hugsar men eg veit ikkje om eg hugsar det heilt av meg sjølv int men em kan du hugse da du begynte på skolen ? int_orthography men em kan du hugse da du begynte på skolen ? froland_uib_0601 næi froland_uib_0601_orthography nei int første skoledagen ? int_orthography første skoledagen ? froland_uib_0601 næi e kann æ kje husske froland_uib_0601_orthography nei det kan eg ikkje hugse int men det kan vere at du hugser noko ifrå # frå tida på skolen # +u (begynninga da) int_orthography men det kan vere at du hugsar noko ifrå # frå tida på skolen # +u (begynninga da) froland_uib_0601 ja æ husskår jo enn del # blæ flytta mye %l bråkte så froland_uib_0601_orthography ja eg hugsar jo ein del # blei flytta mykje %l bråka sånn int du flytta rundt i klassen ? int_orthography du flytta rundt i klassen ? froland_uib_0601 ja å så blæi e flytta ner enn klasse # ja bare sånn fårr æin time då visst e bråkte få mye # va flæut %l froland_uib_0601_orthography ja og så blei eg flytta ned ein klasse # ja berre sånn for ein time da viss eg bråka for mykje # var flautt %l int ja ## var det stor klasse ? int_orthography ja ## var det stor klasse ? froland_uib_0601 næi va fir å kjue elle no sånn froland_uib_0601_orthography nei var fire og tjue eller noko sånn int var folk ee i klassen kom dei langvegs frå eller var dei berre herfrå sentrum her ? int_orthography var folk e i klassen kom dei langvegs frå eller var dei berre herfrå sentrum her ? froland_uib_0601 næi mi # i vår klasse va de bare # di såmm bodde nærrmest froland_uib_0601_orthography nei vi # i vår klasse var det berre # dei som budde nærmast froland_uib_0601 va lissåm a-klass'n å # b-klass'n de va dei somm # somm bodde lænngår ud'nfra froland_uib_0601_orthography var liksom a-klassen og # b-klassen det var dei som # som budde lenger utanfrå froland_uib_0601 dæi blæi sammla i sånn # va sisst å- s- mi va sisste åre somm hadde sånn # sånn somm va sammla fra kjer'n a byggda då froland_uib_0601_orthography dei blei samla i sånne # var siste å- s- vi var siste året som hadde sånne # sånne som var samla frå kjernen av bygda da froland_uib_0601 ellers bare blanna vi etter alfabete +u(ell de va få no) froland_uib_0601_orthography elles berre blanda vi etter alfabetet +u(eller det var for noko) int kvifor ville dei ikkje ha sånn ordning lenger ? int_orthography kvifor ville dei ikkje ha sånn ordning lenger ? froland_uib_0601 næi # få de att då blæi de lissåm att # dæi somm bodde kåmm i æin klasse me alle somm bodde yttårst då froland_uib_0601_orthography nei # for det at da blei det liksom at # dei som budde kom i ein klasse med alle som budde yttarst da froland_uib_0601 dæi traff væranndre ikkji etter skoleti å sånn froland_uib_0601_orthography dei trefte kvarandre ikkje etter skoletid og sånn int ja det kunne vel vere litt kjedelig ja int_orthography ja det kunne vel vere litt kjedeleg ja froland_uib_0601 ja froland_uib_0601_orthography ja int for dei da int_orthography for dei da int har du inntrykk at det var greiare # med den nye ordninga da ? int_orthography har du inntrykk at det var greiare # med den nye ordninga da ? froland_uib_0601 næi æ vett kje froland_uib_0601_orthography nei eg veit ikkje froland_uib_0601 mi synns jo att de va græit somm mi somm # va hæffra då få mi # kjennte lissåm alle ronnt froland_uib_0601_orthography vi synest jo at det var greitt som vi som # var herifrå da for vi # kjente liksom alle rundt int var kjent på førehand og ? int_orthography var kjent på førehand og ? froland_uib_0601 mm froland_uib_0601_orthography mm int var det ee strengt ? int_orthography var det e strengt ? froland_uib_0601 næi # va kje no sånn spesiællt froland_uib_0601_orthography nei # var ikkje noko sånn spesielt int var lærarane # greie ? int_orthography var lærarane # greie ? froland_uib_0601 ja e hussker kje så mye fra føsste tia mænn # på onngdommskolen +u dei flesste va græie å va noon somm # ikkje va no særli froland_uib_0601_orthography ja eg hugsar ikkje så mykje frå første tida men # på ungdomsskolen +u dei fleste var greie og var nokon som # ikkje var noko særleg froland_uib_0601 hellst innflytterene de froland_uib_0601_orthography helst innflyttarane det int var dei verst ? int_orthography var dei verst ? froland_uib_0601 ja # norlænningene å dei dær froland_uib_0601_orthography ja # nordlendingane og dei der int var det nordlendingar òg her ? int_orthography var det nordlendingar òg her ? froland_uib_0601 ja hann skolestyrer'n # trodde jo hann æide hæile værrd'n hann %l # næi e va litt drøyt mænn e synns kje hann va no jill froland_uib_0601_orthography ja han skolestyraren # trudde jo han eigde heile verda han %l # nei det var litt drøyt men eg synest ikkje han var noko gild int mm int_orthography mm int er det mykje innflytting her forresten ifrå Arendal og andre område ? int_orthography er det mykje innflytting her forresten ifrå Arendal og andre område ? froland_uib_0601 å de enn del nå # nye byggefellter æ kåmmen å sånn # de e snappt te byen %u # hærrfra bare ti minuttår de froland_uib_0601_orthography å det ein del nå # nye byggefelt er komne og sånn # det er snapt til byen %u # herifrå berre ti minutt det int ja int_orthography ja int ja kanskje du kunne snakke om # kva du gjer i løpet av ein vanleg dag # sei kva du steller med og sånn # er du tidleg oppe %u begynner nedi den enden ? int_orthography ja kanskje du kunne snakke om # kva du gjer i løpet av ein vanleg dag # sei kva du steller med og sånn # er du tidleg oppe %u begynner nedi den enden ? froland_uib_0601 klåkka sju froland_uib_0601_orthography klokka sju froland_uib_0601 de e samm- ee eller nå jåbber æ åsså mænn ellårs går æ på skole # i by'n froland_uib_0601_orthography det er samm- e eller nå jobbar eg også men elles går eg på skole # i byen int ja vel int_orthography ja vel froland_uib_0601 på på Hannd'lskol'n # har ett år ijænn dær marrkedsføringslinnje froland_uib_0601_orthography på på Handelsskolen # har eitt år igjen der marknadsføringslinje int men du du jobbar nå ? int_orthography men du du jobbar nå ? froland_uib_0601 ja # i sånn jærnvarefårættning froland_uib_0601_orthography ja # i sånn jernvareforretning int kva består arbeidet i da ? int_orthography kva består arbeidet i da ? froland_uib_0601 næi de å sælle semennt hellst å værrktøy å sånn froland_uib_0601_orthography nei det å selje sement helst og verktøy og sånn int er det her ? int_orthography er det her ? froland_uib_0601 s- # næi de e # på e sånn industriområde ner me by'n Stoa ellår vett kje å du vett å de e hænn ? froland_uib_0601_orthography s- # nei det er # på eit sånt industriområde nede med byen Stoa eller veit ikkje om du veit kor det er hen ? int eg er ikkje så kjent int_orthography eg er ikkje så kjent int er det triveleg synest du ? int_orthography er det triveleg synest du ? froland_uib_0601 næi # e lig ikkje sånn å stå i butikk froland_uib_0601_orthography nei # eg liker ikkje sånn å stå i butikk int er det vanskeleg da med forskjellige varer som du ikkje kjenner og prisar som du ikkje kjenner og ? int_orthography er det vanskeleg da med forskjellige varer som du ikkje kjenner og prisar som du ikkje kjenner og ? froland_uib_0601 ja frykktli vannskelikt nå e bjynnte værr fall va # nesst'n inngentinng såmm va prisa vett du måtte slå opp i katalågå på all tinng froland_uib_0601_orthography ja frykteleg vanskeleg når eg begynte kvart fall var # nesten ingenting som var prisa veit du måtte slå opp i katalogen på alle ting int blei dei utolmodige kanskje dei som skulle ha … ? int_orthography blei dei utolmodige kanskje dei som skulle ha … ? froland_uib_0601 ja så sto e å svetta å skallv vett du froland_uib_0601_orthography ja så stod eg og svetta og skalv veit du froland_uib_0601 ja menn de de jallp nå fårr de att dær va to # to stykkår såmm va dær i såmmår dei prisa i ett hæile tia # så nå æ nesst'n allt prisa dær froland_uib_0601_orthography ja men det det hjelpte nå for det at der var to # to stykke som var der i sommar dei prisa i eitt heile tida # så nå er nesten alt prisa der int ja det det kan ikkje vere godt når du er ukjent og ingen prisar int_orthography ja det det kan ikkje vere godt når du er ukjent og ingen prisar froland_uib_0601 næi froland_uib_0601_orthography nei froland_uib_0601 å e så svær butikk æu vett du att froland_uib_0601_orthography og er så svær butikk au veit du at int så mange vareslag vel int_orthography så mange vareslag vel froland_uib_0601 mm froland_uib_0601_orthography mm int er det mest sement det går på ? int_orthography er det mest sement det går på ? froland_uib_0601 a de e får de æineste somm hadde oppe i fællesferien # fra der e jåbbår va æineste di sållte semennt froland_uib_0601_orthography ja det er for det einaste som hadde ope i fellesferien # var der eg jobba var einaste dei selde sement froland_uib_0601 sållte enn ## ja enn femm hunndre sekkår omm daen eller no sånn # så blæi jo litt froland_uib_0601_orthography selde ein ## ja ein fem hundre sekkar om dagen eller noko sånn # så blei jo litt int kor mykje kosta sementsekken da ? int_orthography kor mykje kosta sementsekken da ? froland_uib_0601 ått å kjue femm å åtti froland_uib_0601_orthography åtte og tjue fem og åtti int med moms ? int_orthography med moms ? froland_uib_0601 ja %l froland_uib_0601_orthography ja %l int det blir dyrt ? int_orthography det blir dyrt ? froland_uib_0601 ja de jør de froland_uib_0601_orthography ja det gjer det int men ellers du går på skole sa du ? int_orthography men elles du går på skole sa du ? froland_uib_0601 ja froland_uib_0601_orthography ja int er det # lange dagar det ? int_orthography er det # lange dagar det ? froland_uib_0601 næi æ re- står opp klåkka syv å s tar æ # buss'n hærrfra femm åve hall åtte froland_uib_0601_orthography nei eg re- står opp klokka sju og så tar eg # bussen herifrå fem over halv åtte froland_uib_0601 så e jæmm ijænn # tri froland_uib_0601_orthography så er heime igjen # tre int er det mykje lekser ? int_orthography er det mykje lekser ? froland_uib_0601 nja viss du vill så æ dær mye menn froland_uib_0601_orthography nja viss du vil så er der mykje men froland_uib_0601 e jørr kje så vållsåmm mye times ti vær da # litt minndre hellst froland_uib_0601_orthography eg gjer ikkje så +x_valdsamt mykje times tid kvar dag # litt mindre helst int men ee på fritida da # det blir det jo ein del igjen av int_orthography men e på fritida da # det blir det jo ein del igjen av froland_uib_0601 ja # træner enn # tri gannger i uka i værr fall # spiller fottball froland_uib_0601_orthography ja # trenar ein # tre gonger i veka i kvart fall # spelar fotball int ja kan du fortelje litt om det # kva slags trening eller kva slags fotballag det er og så vidare ? int_orthography ja kan du fortelje litt om det # kva slags trening eller kva slags fotballag det er og så vidare ? froland_uib_0601 e sjette divisjon # Frolann froland_uib_0601_orthography er sjette divisjon # Froland froland_uib_0601 næi træninga dænn e ## asså omm vinnteren da e de mye mye sånn kondisjonstræning å styrrketræning å froland_uib_0601_orthography nei treninga den er ## altså om vinteren da er det mykje mykje sånn kondisjonstrening og styrketrening og froland_uib_0601 så spiller mi på enn sånn plass somm e opplyst då # spiller me me sånne ispiggår onnå skoa froland_uib_0601_orthography så spelar vi på ein sånn plass som er opplyst da # spelar med med sånne ispiggar under skoa froland_uib_0601 mænn no omm såmmåren e de messt sånn # ja # spilling å # sånn spesielle tinng mi må kunne froland_uib_0601_orthography men nå om sommaren er det mest sånn # ja # spilling og # sånne spesielle ting vi må kunne int er det harde motstandarar ? int_orthography er det harde motstandarar ? froland_uib_0601 ja de e noen tappte sekks-null fårr eksemmpel %l de e de messte froland_uib_0601_orthography ja det er nokon tapte seks-null for eksempel %l det er det meste froland_uib_0601 mænn de va føsste kammpen i år # ellers ha me bare tappt æin # liggår på treddjeplass froland_uib_0601_orthography men det var første kampen i år # elles har vi berre tapt ein # ligg på tredjeplass int er det håp om å kunne rykke opp ? int_orthography er det håp om å kunne rykke opp ? froland_uib_0601 ja # vs mi vinnår føsste kammpen nå så # mod di mi tappte fårr # så ha mi sjanngs froland_uib_0601_orthography ja # viss vi vinn første kampen nå så # mot dei vi tapte for # så har vi sjanse int er der mange som ee er med her i A-lagsstallen da ? int_orthography er der mange som e er med her i A-lagsstallen da ? froland_uib_0601 dær e kje så mannge i A-lagstall'n de e vell # femmt'n stykkår froland_uib_0601_orthography der er ikkje så mange i A-lagsstallen det er vel # femten stykke froland_uib_0601 menn nerråver æ de jo mannge # de e værr fall enn åtte ti lag ti sammen froland_uib_0601_orthography men nedover er det jo mange # det er kvart fall ein åtte ti lag til saman froland_uib_0601 to a di e i i Osslo nå # på sånn Nårvei Køpp froland_uib_0601_orthography to av dei er i i Oslo nå # på sånn Norway Cup froland_uib_0601 tror di kåmmer jæmm ijænn i mårra eller lørrda %u froland_uib_0601_orthography trur dei kjem heim igjen i morgon eller laurdag %u int har det gått bra for dei ? int_orthography har det gått bra for dei ? froland_uib_0601 næi # di har tappt e tror di ha vonn- vonn'n to kammpår froland_uib_0601_orthography nei # dei har tapt eg trur dei har vonn- vunne to kampar int er det berre fotball du er interessert i eller er det andre ting ? int_orthography er det berre fotball du er interessert i eller er det andre ting ? froland_uib_0601 næ e sp- træner litt hånnball æu menn de blir kje så mye froland_uib_0601_orthography nei eg sp- trener litt handball au men det blir ikkje så mykje froland_uib_0601 nettobb fått ny idrættshall nå så # så de att de blir vell litt mæir froland_uib_0601_orthography nettopp fått ny idrettshall nå så # så det at det blir vel litt meir int meir trening innandørs da ? int_orthography meir trening innandørs da ? froland_uib_0601 ja ellers så ha mi kje hatt fårrhåll å træne unnår vett du froland_uib_0601_orthography ja elles så hadde vi ikkje hatt forhold å trene under veit du int ja det med ispigg og sånt det er vel kan vere litt farleg òg vel ? int_orthography ja det med ispigg og sånt det er vel kan vere litt farleg òg vel ? froland_uib_0601 ja %u # frykk'li kutt i leggen vett vs du e uhelldie froland_uib_0601_orthography ja %u # frykteleg kutt i leggen veit viss du er uheldig int ja int_orthography ja froland_uib_0601 va enn somm måtte sy fire stinng ## så de e kje hæilt helldi froland_uib_0601_orthography var ein som måtte sy fire sting ## så det er ikkje heilt heldig int men på vinteren du ee held ikkje på med nokon vintersport ? int_orthography men på vinteren du e held ikkje på med nokon vintersport ? froland_uib_0601 næi # står litt slalåm av å te froland_uib_0601_orthography nei # står litt slalåm av og til froland_uib_0601 mænn må kjøre så lanngt då # kjøre værr fall enn time # kåmme te non plass enn kann rænne froland_uib_0601_orthography men må køyre så langt da # køyre kvart fall ein time # komme til nokon plass ein kan renne int men ee ja ja det er ein del dagar du er oppteken da med trening og int_orthography men e ja ja det er ein del dagar du er oppteken da med trening og froland_uib_0601 ja froland_uib_0601_orthography ja froland_uib_0601 jæmme æin kvell i uga # eller to då sønndan e e bestanndi jæmm froland_uib_0601_orthography heime ein kveld i veka # eller to da søndagen er eg bestandig heime froland_uib_0601 få då # ska på skole eller jåbb etterpå så e æ såmm regel så trøtt då froland_uib_0601_orthography for da # skal på skole eller jobb etterpå så er eg som regel så trøytt da froland_uib_0601 sæint på lørrdan %l froland_uib_0601_orthography seint på laurdagen %l int det blir seint ja ? int_orthography det blir seint ja ? froland_uib_0601 ja froland_uib_0601_orthography ja int er det mykje ee %u festlegheiter her eller mykje som går føre seg ? int_orthography er det mykje e %u festlegheiter her eller mykje som går føre seg ? froland_uib_0601 næi ikkje hær oppe # må te by'n då froland_uib_0601_orthography nei ikkje her oppe # må til byen da int må du det ? int_orthography må du det ? froland_uib_0601 ja froland_uib_0601_orthography ja froland_uib_0601 de æ nesst'n inngentinng he- de æ av å te omm vinnter'n de e no sånn byggde- sånn fesst då på lokal ellår sånn froland_uib_0601_orthography det er nesten ingenting he- det er av og til om vinteren det er nokon sånne byggde- sånn fest da på lokale eller sånn froland_uib_0601 de e nå så kjed'li att # må hællår te by'n froland_uib_0601_orthography det er nå så kjedeleg at # må heller til byen int eg snakka med nokon i Øyestad dei sa det at dei reiste mange over til Froland int_orthography eg snakka med nokon i Øyestad dei sa det at dei reiste mange over til Froland froland_uib_0601 ja væll mænn de de va kje mæir enn femm fesster hær i vinnter eller no sånn i værr fall froland_uib_0601_orthography ja vel men det det var ikkje meir enn fem festar her i vinter eller noko sånn i kvart fall froland_uib_0601 menn de va jo fra # høsst'n å så fræmm te våren de va # ann'nvær måne æll no froland_uib_0601_orthography men det var jo frå # hausten og så fram til våren det var # annankvar månadad eller noko int det går greitt føre seg ? int_orthography det går greitt føre seg ? froland_uib_0601 ja froland_uib_0601_orthography ja froland_uib_0601 går græit nå menn de # va jo slutt æi stonn fårr parr år si'n froland_uib_0601_orthography går greitt nå men det # var jo slutt ei stund for par år sidan froland_uib_0601 få då va mye fyll å slåssing å sånn # mænn de har kje værrt noe nå i vinnter froland_uib_0601_orthography for da var mykje fyll og slåsting og sånn # men det har ikkje vore noko nå i vinter int kva kan de komme av ? int_orthography kva kan det komme av ? froland_uib_0601 æ vett ikkje # å de kann vere få no froland_uib_0601_orthography eg veit ikkje # kva det kan vere for noko int folk er redde for å int_orthography folk er redde for å froland_uib_0601 rædd fårr å få udsett'lse på sætvikate ellår misste sætfikate froland_uib_0601_orthography redde for å få +x_utsettelse på sertifikatet eller miste sertifikatet int er der noko politi %u ? int_orthography er der noko politi %u ? froland_uib_0601 na æ e to poltiå # såmm regel froland_uib_0601_orthography ja her er to politi # som regel int lensmannen ? int_orthography lensmannen ? froland_uib_0601 næi hann æ e ikkje de e bar fra by'n froland_uib_0601_orthography nei han er det ikkje det er berre frå byen int å ja int_orthography å ja int men ee i Arendal nå det er jo # det er der det går føre seg altså ? int_orthography men e i Arendal nå det er jo # det er der det går føre seg altså ? froland_uib_0601 a dær æ kjøre vett du froland_uib_0601_orthography ja der er køyret veit du int ja int_orthography ja int kva ee er det å ta seg til der ? int_orthography kva e er det å ta seg til der ? froland_uib_0601 æi de e hotællår sånn diskoteker å sånn froland_uib_0601_orthography nei det er hotell sånne diskoteker og sånn int er det mange og ? int_orthography er det mange og ? froland_uib_0601 næ værr fall tri plass å vællge mellom froland_uib_0601_orthography nei kvart fall tre plassar å velje mellom froland_uib_0601 så e de kjino'n å froland_uib_0601_orthography så er det kinoen og int kva gjer du sånn ein # vanlegvis når du stikk til byen ? int_orthography kva gjer du sånn ein # vanlegvis når du stikk til byen ? froland_uib_0601 næi ennt'n så # stikker æ på diskotek elle så vasser æ bar runnt i by'n # pratår mæ fållk å sånn froland_uib_0601_orthography nei enten så # stikk eg på diskotek eller så vassar eg berre rundt i byen # pratar med folk og sånn froland_uib_0601 nå omm såmmåren æ de # nesst'n finer å vær ud i by'n enn å være inne få de æ så mye fållk inne att froland_uib_0601_orthography nå om sommaren er det # nesten finare å vere ute i byen enn å vere inne for det er så mykje folk inne at int treffer du mange kjente ? int_orthography treffer du mange kjente ? froland_uib_0601 ja e kjenner alle e næsst'n %l # næi så de blir sånn nå enn går på skole i by'n å sånn kjenner flæsstpart'n froland_uib_0601_orthography ja eg kjenner alle eg nesten %l # nei så det blir sånne når ein går på skole i byen og sånn kjenner +x_flesteparten int ee ja det er vel mange andre og herifrå som # reiser til byen da ? int_orthography e ja det er vel mange andre og herifrå som # reiser til byen da ? froland_uib_0601 ja froland_uib_0601_orthography ja int +u samtidig med deg ? int_orthography +u samtidig med deg ? froland_uib_0601 ja froland_uib_0601_orthography ja froland_uib_0601 de æ vell enn # ja træddve førrti stykkår værr fall froland_uib_0601_orthography det eg vel ein # ja tretti førti stykke kvart fall int er du ellers med i noko anna altså ee utanom desse # idrettslaga da int_orthography er du elles med i noko anna altså e utanom desse # idrettslaga da int foreiningar eller lagsarbeid eller sånn som %u ? int_orthography foreiningar eller lagsarbeid eller sånn som %u ? froland_uib_0601 næi ikkje noe sånn froland_uib_0601_orthography nei ikkje noko sånt froland_uib_0601 fissker enn del de e en'ste froland_uib_0601_orthography fiskar ein del det er einaste int å ? int_orthography å ? int ja kan du ikkje seie litt om det ? int_orthography ja kan du ikkje seie litt om det ? froland_uib_0601 «si litt omm de» ? %l froland_uib_0601_orthography «seie litt om det» ? %l int ja ee eg meiner fiskar du på sjøen eller … ? int_orthography ja e eg meiner fiskar du på sjøen eller … ? froland_uib_0601 næi e fisske hær oppe i ællvene runnt fårbi sånn små kjennpytter å sånn no froland_uib_0601_orthography nei eg fiskar her oppe i elvene rundt forbi sånn små tjernpyttar og sånt noko int får du noko ? int_orthography får du noko ? froland_uib_0601 ja får enn del # fikk æin på # fire- åvår fire hunndre gramm # fårrje uge froland_uib_0601_orthography ja får ein del # fekk ein på # fire- over fire hundre gram # +x_forrige veke int kva bruker du å fiske med ? int_orthography kva bruker du å fiske med ? froland_uib_0601 bæide froland_uib_0601_orthography beite int det er best ? int_orthography det er best ? froland_uib_0601 ja få de æ så de æ så vannskli å kåmme te me sånn # slugstanng å sånn froland_uib_0601_orthography ja for det er så det er så vanskeleg å komme til med sånn # slukstong og sånn int har det lett for å sette seg fast ? int_orthography har det lett for å sette seg fast ? froland_uib_0601 mm misster jo tre fire sluger bare på enn tur froland_uib_0601_orthography mm mister jo tre fire slukar berre på ein tur int ja # da blir det litt dyrt ? int_orthography ja # da blir det litt dyrt ? froland_uib_0601 ja e jørr de froland_uib_0601_orthography ja det gjer det int men ee der er fisk altså ? int_orthography men e der er fisk altså ? froland_uib_0601 ja då froland_uib_0601_orthography ja da int men eg har forstått det sånn så er alle # alle vatn her er sure int_orthography men eg har forstått det sånn så er alle # alle vatn her er sure froland_uib_0601 næi då # dær æ fissk froland_uib_0601_orthography nei da # der er fisk froland_uib_0601 n de æ kje så lett å få de æ kje så mye såmm før vætt du # menn dær e froland_uib_0601_orthography men det er ikkje så lett å få det er ikkje så mykje som før veit du # men der er froland_uib_0601 men ne'i i Storellva æ dæ kje så møe froland_uib_0601_orthography men nedi i Storelva er det ikkje så mykje froland_uib_0601 fårr dænn de e bare sånn allger å sånn froland_uib_0601_orthography for den det er berre sånn algar og sånn froland_uib_0601 n gror ijænn snart dænn froland_uib_0601_orthography den gror igjen snart den int seier du det ? int_orthography seier du det ? froland_uib_0601 ja # får de att dei dei fløder kje lennger dei kjøre de me bilår i sted'n froland_uib_0601_orthography ja # for det at dei dei fløyter ikkje lenger dei køyrer det med bilar i staden froland_uib_0601 så att før nå dæi fløtt- fløda vætt du så froland_uib_0601_orthography så at før når dei fløtt- fløytte veit du så froland_uib_0601 så kåmm dær mye slapp dæi mye vann i så ståkkene dæi rennska bånn'n å så nå gror de bare te froland_uib_0601_orthography så kom der mykje slapp dei mykje vatn i så stokkane dei renska botnen og så nå gror det berre til int korleis vil det gå da når det gror igjen ? int_orthography korleis vil det gå da når det gror igjen ? froland_uib_0601 all fissken dæuår froland_uib_0601_orthography all fisken døyr int jaha int_orthography jaha froland_uib_0601 blir de hæilt sånn # grommsete å # bare sånn dridvann froland_uib_0601_orthography blir det heilt sånn # grumsete og # berre sånne dritvatn int men går det an å sleppe meir vatn i ? int_orthography men går det an å sleppe meir vatn i ? froland_uib_0601 ja menn di vi jo kje de fårr # fårr de sammler de opp i kraffstasjon'ne froland_uib_0601_orthography ja men dei vil jo ikkje det for # for det samlar det opp i kraftstasjonane int ja akkurat int_orthography ja akkurat froland_uib_0601 %u nesst'n tørr av å te omm såmmåren froland_uib_0601_orthography %u nesten tørr av og til om sommaren int ja ja int_orthography ja ja int ja det blir ikkje så mye fisk av det int_orthography ja det blir ikkje så mykje fisk av det froland_uib_0601 næi froland_uib_0601_orthography nei int av sånn int_orthography av sånn int men em # ja ee her borte eg forstår jo det er jo sentrum her her borte i kommunen %u int_orthography men em # ja e her borte eg forstår jo det er jo sentrum her her borte i kommunen %u froland_uib_0601 ja i O- … Osdal'n ja froland_uib_0601_orthography ja i O- … Osedalen ja int ja int_orthography ja int har det ee har det alltid vore sånn at folk kjem hit og at ungdomen og andre kjem hit eller føler du meir at Arendal er sentrum ? int_orthography har det e har det alltid vore sånn at folk kjem hit og at ungdomen og andre kjem hit eller føler du meir at Arendal er sentrum ? froland_uib_0601 næi de e senntrum der ner i Osedal'n dær bli de froland_uib_0601_orthography nei det er sentrum der nede i Osedalen der blir det int å ja int_orthography å ja froland_uib_0601 de e dær fållk træffes somm reg'l froland_uib_0601_orthography det er der folk treffest som regel int men nå er det jo stor kommune her nå det har jo # det har jo slukt Mykland og int_orthography men nå er det jo stor kommune her nå det har jo # det har jo slukt Mykland og froland_uib_0601 ja menn dæi ræiner mi kje me froland_uib_0601_orthography ja men dei reknar vi ikkje med int ikkje det ? int_orthography ikkje det ? froland_uib_0601 næi froland_uib_0601_orthography nei int kjem dei ikkje hit dei da ? int_orthography kjem dei ikkje hit dei da ? froland_uib_0601 næi # dæi håller sæ få sæ sjøl froland_uib_0601_orthography nei # dei held seg for seg sjølv int gjer dei det ? int_orthography gjer dei det ? froland_uib_0601 ja # dæi kåmmer kje fåbi her froland_uib_0601_orthography ja # dei kjem ikkje forbi her int så det er ikkje det er ikkje blitt skikkeleg sentrum for dei da ? int_orthography så det er ikkje det er ikkje blitt skikkeleg sentrum for dei da ? froland_uib_0601 næi # di har sænntrum dær oppe di froland_uib_0601_orthography nei # dei har sentrum der oppe dei int jaha det er mange som snakkar om sånne generasjonsforskjellar generasjonsmotsetnadar dei int_orthography jaha det er mange som snakkar om sånne generasjonsforskjellar generasjonsmotsetnadar dei int dei eldre dei likar ikkje det som ungdomen tar føre seg og omvendt ungdomen synest at dei eldre er nokså sneversynte int_orthography dei eldre dei likar ikkje det som ungdomen tar føre seg og omvendt ungdomen synest at dei eldre er nokså sneversynte froland_uib_0601 ja froland_uib_0601_orthography ja int er det sånne problem her eller går det greitt ? int_orthography er det sånne problem her eller går det greitt ? froland_uib_0601 næi æ vett sannli ikkje å så ska sæi omm de # e synns de går græit æ froland_uib_0601_orthography nei eg veit sanneleg ikkje kva som skal seie om det # eg synest det går greitt eg int det er ikkje noko … int_orthography det er ikkje noko … froland_uib_0601 du hørå litt av å te vett du froland_uib_0601_orthography du høyrer litt av og til veit du int til dømes ? int_orthography til dømes ? froland_uib_0601 ja de æ så mannge hær ennt'n så # fållk tror de hær i Frolann att ænnt'n så # går du på bedehuse æller så froland_uib_0601_orthography ja det er så mange her enten så # folk trur det her i Froland at enten så # går du på bedehuset eller så froland_uib_0601 drikker du drikker du dæ full # de e lissm ikkje no mellomtinng froland_uib_0601_orthography drikk du drikk du deg full # det er liksom ikkje noko mellomting int ja vel int_orthography ja vel froland_uib_0601 de æ mannge somm ## sånn fållk mænn ellårs går de græitt froland_uib_0601_orthography det er mange som ## sånne folk men elles går det greitt int men ee ja du har jo høyrt det at ee # ungdomen kler seg så rart og int_orthography men e ja du har jo høyrt det at e # ungdomen kler seg så rart og froland_uib_0601 ja da # hørår hørå de a far minn av å te froland_uib_0601_orthography ja da # høyrer høyrer det av far min av og til int du gjer det ? int_orthography du gjer det ? froland_uib_0601 ja # å hann æ # femm å femmti år snart ell no sånn froland_uib_0601_orthography ja # og han er # fem og femti år snart eller noko sånt froland_uib_0601 «ikkje no vitts å kjøbe bokkse somm æ udslitt» %l froland_uib_0601_orthography «ikkje nokon vits å kjøpe bukse som er utsliten» %l int å ja int_orthography å ja froland_uib_0601 kjøb æ sånn dångeribokkse +u(eller sånn) # «ikkje no vitts å kjøbe de somm æ udslitt» froland_uib_0601_orthography kjøper eg sånn dongeribukse +u(eller sånn) # «ikkje nokon vits å kjøpe det som er utslite» int mhm int_orthography mhm int han ville helst at du skal kjøpe andre slags # bukser ? int_orthography han ville helst at du skal kjøpe andre slags # bukser ? froland_uib_0601 ja froland_uib_0601_orthography ja int ja det sånn med pengeforbruk og sånt det pleier òg å vere # forskjellige syn på int_orthography ja det sånn med pengeforbruk og sånt det pleier òg å vere # forskjellige syn på froland_uib_0601 ja froland_uib_0601_orthography ja froland_uib_0601 e græier mæ me penngår sjøl # somm reg'l froland_uib_0601_orthography eg greier meg med pengar sjølv # som regel int du gjer det ja ? int_orthography du gjer det ja ? froland_uib_0601 ja få æ jåbb- jåbber i hælljene øu av å te æller æ jør de nå æ går på skol'l då froland_uib_0601_orthography ja for eg jåbb- jobbar i helgene au av og til eller er gjer det når er går på skolen da int ja vel int_orthography ja vel froland_uib_0601 på enn bensinstasjon froland_uib_0601_orthography på ein bensinstasjon int er det her nede ? int_orthography er det her nede ? froland_uib_0601 ja de e nere på Blakksta froland_uib_0601_orthography ja det er nede på Blakstad int ja vel så du har litt å tene på de da ? int_orthography ja vel så du har litt å tene på det da ? froland_uib_0601 ja jørr n # visst e jåbber hæile hællja så jørr æ enn sekks hunndre kronå # så e græier mæ me de froland_uib_0601_orthography ja gjer ein # viss eg jobbar heile helga så gjer eg ein seks hundre kroner # så eg greier meg med det int det er fint # ja det held ei stund int_orthography det er fint # ja det held ei stund froland_uib_0601 ja # græier mæ visst æ ikkje har pennger æu menn %l har æ mye pennger så går dæi froland_uib_0601_orthography ja # greier meg viss eg ikkje har pengar au men %l har eg mykje pengar så går dei int har du ee moped eller %u ? int_orthography har du e moped eller %u ? froland_uib_0601 æ har moped nå e ska # kjøbe bil te høsst'n froland_uib_0601_orthography eg har moped nå eg skal # kjøpe bil til hausten int kva slags bil er det som er på moten her ? int_orthography kva slags bil er det som er på moten her ? froland_uib_0601 næi e vett kje hå de e f- e japanske somm regel froland_uib_0601_orthography nei eg veit ikkje kva det er f- er japanske som regel int mm er det ny bil du skal ha da ? int_orthography mm er det ny bil du skal ha da ? froland_uib_0601 næi e du gal ha kje rå te de froland_uib_0601_orthography nei er du +x_gal har ikkje råd til det int nei ? nei %u int_orthography nei ? nei %u int men ee ofte er det # med eldre årgangar at det er spesielle typar kanskje så int_orthography men e ofte er det # med eldre årgangar at det er spesielle typar kanskje så froland_uib_0601 ja Amason'n æ populær vett du Vållvo Amason # billie å græie å få dele te å # sånn froland_uib_0601_orthography ja Amazonen er populær veit du Volvo Amazon # billige og greie å få delar til og # sånn int er dei billige òg ? int_orthography er dei billige òg ? froland_uib_0601 ja # åtte ti tus'n få enn # sju åttåsekksti-modell # ja håller sæ gått i pris froland_uib_0601_orthography ja # åtte ti tusen for ein # sju åtteogseksti-modell # ja held seg godt i pris int PV-en da ? int_orthography PV-en da ? froland_uib_0601 næi denn e hæilt udgått # ja inngen somm ha de froland_uib_0601_orthography nei den er heilt utgått # ja ingen som har det int er han det ? int_orthography er han det ? int dei har nå halde lenge dei òg int_orthography dei har nå halde lenge dei òg froland_uib_0601 ja froland_uib_0601_orthography ja int dei trillar jo ein del av dei ? int_orthography dei trillar jo ein del av dei ? froland_uib_0601 ja mn de inngen sm har de runnt her froland_uib_0601_orthography ja men det ingen som har det rundt her int ja vel em int_orthography ja vel em int har du har du ee når du snakkar om # dialekten int_orthography har du har du e når du snakkar om # dialekten int har du da merka nokon forskjell mellom måten dei eldste snakkar på og måten som ungdomen snakkar på ? int_orthography har du da merka nokon forskjell mellom måten dei eldste snakkar på og måten som ungdomen snakkar på ? froland_uib_0601 ja # mærrkår visst vi k- sånn nye or å sånn froland_uib_0601_orthography ja # merkar viss vi k- sånne nye ord og sånn froland_uib_0601 somm kåmmer inn så dæi elldre fållka då di seier de på sånn no hæilt ra- anna måde froland_uib_0601_orthography som kjem inn så dei eldre folka da dei seier det på sånn nokon heilt ra- annan måte froland_uib_0601 mærrkår de å så # nå enn gå på skole i by'n så mærkker æ værr fall e så # blir du litt påvirrka a dialekkt'n der froland_uib_0601_orthography merkar det og så # når ein går på skole i byen så merkar eg kvart fall eg så # blir du litt påverka av dialekten der int ja vel int_orthography ja vel int ee hugsar du nokon eksempel på forskjellen mellom # mellom ee kan vi seie ungdomsfrolandsk og eldre frolandsk ? int_orthography e hugsar du nokon eksempel på forskjellen mellom # mellom e kan vi seie ungdomsfrolandsk og eldre frolandsk ? froland_uib_0601 næ e vett ikkje # kann tje kåmm på no i farrt'n froland_uib_0601_orthography nei eg veit ikkje # kan ikkje komme på noko i farten int ikkje bestemte ord eller utrykk ? int_orthography ikkje bestemte ord eller utrykk ? froland_uib_0601 næi ee jo e vett noe mænn æ kann kje hus- kann kje husske å de froland_uib_0601_orthography nei e jo eg veit noko men eg kan ikkje hus- kan ikkje hugse kva det int nei int_orthography nei froland_uib_0601 mænn e e kann mærrk- mærrke fåsjell på # på far minn å mor mi froland_uib_0601_orthography men eg eg kan mærrk- merke forskjell på # på far min og mor mi int ja vel int_orthography ja vel froland_uib_0601 dæi he våkkst opp enn # sekks sju kjillometer fra væranndre froland_uib_0601_orthography dei har vakse opp ein # seks sju kilometer frå kvarandre froland_uib_0601 å så hann sæiår «ete» # ho sæiå « ede » ellår e- « e ska ede » froland_uib_0601_orthography og så han seier «ete» # ho seier « ede » eller e- « eg skal ede » froland_uib_0601 mærrker æ bare # bare på denn denn li- de lille stykke der # så e mye sånn stærrkere te froland_uib_0601_orthography merkar eg berre # berre på den den li- det lille stykke der # så er mykje sånn sterkare t int ja vel int_orthography ja vel int kva slags område er det da dei har # dei snakkar slik ? int_orthography kva slags område er det da dei har # dei snakkar slik ? froland_uib_0601 næi ho ho æ hærrfra å så e hann # fra Løvvjomås froland_uib_0601_orthography nei ho ho er herifrå og så er han # frå Løvjomås int er det lenger nordover ? int_orthography er det lenger nordover ? froland_uib_0601 ja lennger oppåvår dær ja froland_uib_0601_orthography ja lenger oppover der ja froland_uib_0601 menn æ mærrkå fårsjell på me f- før æ bynnt i by'n då så sa æ bestanndi «ede» # menn nå sæier æ « spise » ellår sånn froland_uib_0601_orthography men eg merkar forskjell på meg f- før eg begynte i byen da så sa eg bestandig «ede» # men nå seier eg « spise » eller sånn int ja vel int_orthography ja vel froland_uib_0601 vett kje de e bar- de ha bar blitt sånn +u(etter å ha go- # å a gått de) froland_uib_0601_orthography veit ikkje det er bar- det har berre blitt sånn +u(etter å ha go- # å ha gått der) int så du merkar du blir litt påverka ja ? int_orthography så du merkar du blir litt påverka ja ? froland_uib_0601 ja du jør de froland_uib_0601_orthography ja du gjer det int men du nemnde forskjell på ee måten far din og mor di snakkar på altså menn # menn ellers så er det ikkje nokon forskjell mellom måten som jenter og gutar snakkar på ? int_orthography men du nemnde forskjell på e måten far din og mor di snakkar på altså men # men elles så er det ikkje nokon forskjell mellom måten som jenter og gutar snakkar på ? froland_uib_0601 næi froland_uib_0601_orthography nei int du har ikkje merka noko der ? int_orthography du har ikkje merka noko der ? froland_uib_0601 krafftutrykka såmm æ litt fårsjelli mænn %l froland_uib_0601_orthography kraftuttrykka som er litt forskjellige men %l int ja vel int_orthography ja vel froland_uib_0601 mænn de e ju sånn åvårallt de froland_uib_0601_orthography men det er jo sånn overalt det int ja int_orthography ja int ja ee ellers noko du du spesielt legg merke til # forskjellar mellom denne bygd- eller Froland og og andre nabokommunar ? int_orthography ja e elles noko du du spesielt legg merke til # forskjellar mellom denne bygd- eller Froland og og andre nabokommunar ? int du nemnde jo at det var litt forskjellig int_orthography du nemnde jo at det var litt forskjellig froland_uib_0601 ee Mykklann snakker di ju nynårrsk ellår # skolebøgene å sånn # e nynårrsk froland_uib_0601_orthography e Mykland snakkar dei jo nynorsk eller # skolebøkene og sånn # er nynorsk int du det minner meir om nynorsk ja ? int_orthography du det minner meir om nynorsk ja ? froland_uib_0601 nja froland_uib_0601_orthography nja int i måten dei snakkar på ? int_orthography i måten dei snakkar på ? froland_uib_0601 mm froland_uib_0601_orthography mm int men nedover ee sørover i Arendal ? int_orthography men nedover e sørover i Arendal ? froland_uib_0601 næ æ vett kje viss du e fra sjølle Ar'ndal så æ de ju # ee de e «Bærbu» « a'n » vett du de e n sånn æ %u sånn froland_uib_0601_orthography nei eg veit ikkje viss du er frå sjølve Arendal så er det jo # e det er «Bærbu» « a'n » veit du det er ein sånn æ %u sånn int ja int_orthography ja int det er ikkje nokon andre ting du kunne komme på i farten ? int_orthography det er ikkje nokon andre ting du kunne komme på i farten ? froland_uib_0601 næi froland_uib_0601_orthography nei int nei em %k int_orthography nei em %k int er det nokon som # eller du sjølv eller nokon andre som som forandrar litt på språket når dei snakkar med kanskje forskjellige personar int_orthography er det nokon som # eller du sjølv eller nokon andre som som forandrar litt på språket når dei snakkar med kanskje forskjellige personar int eller ee i i forskjellige situasjonar kanskje int_orthography eller e i i forskjellige situasjonar kanskje int du nemnde jo sjølv du sa «spise» nå men ee int_orthography du nemnde jo sjølv du sa «spise» nå men e froland_uib_0601 ja e m- … froland_uib_0601_orthography ja eg m- … froland_uib_0601 e mærrkår de mærrkår de # nå æ jåbbår froland_uib_0601_orthography eg merkar det merkar det # når eg jobbar froland_uib_0601 så så ee # e ju vannt te å sæi «du» te alle froland_uib_0601_orthography så så e # er jo vand til å seie «du» til alle froland_uib_0601 mænn så lissm ska f- prøve å sæi «Di» te noen då lissom fårr å være litt høffli # så bli virrker de så kvallmt att # de virrker så unaturli froland_uib_0601_orthography men så liksom skal f- prøve å seie «De» til nokon da liksom for å vere litt høfleg # så blir verkar det så kvalmt at # det verkar så unaturleg int er det n- det er nokon du seier «De» til da ? int_orthography er det n- det er nokon du seier «De» til da ? froland_uib_0601 ja # viss æ kåmmår på de %l ska lissom være høffli då froland_uib_0601_orthography ja # viss eg kjem på det %l skal liksom vere høfleg da int ja int_orthography ja froland_uib_0601 fårr sånn sæli sånn øsstlannsfållk å sånn dæi jo vannt å sæi «Di» å # så menns dæi blir litt # fårnærrma viss du sæier « du » froland_uib_0601_orthography for sånn særleg sånne austlandsfolk og sånne dei jo vande å seie «De» og # så mens dei blir litt # fornærma viss du seier « du » int ja int_orthography ja int du merkar det ja ? int_orthography du merkar det ja ? froland_uib_0601 ja noen di sænner lissom sånn ett blikk froland_uib_0601_orthography ja nokon dei sender liksom sånn eit blikk int men ee forandrar du mykje på # på dialekta elles ? int_orthography men e forandrar du mykje på # på dialekta elles ? froland_uib_0601 næi ikkje sånn somm e e klar åvår værr fall froland_uib_0601_orthography nei ikkje sånn som eg er klar over kvart fall int så du du ee sjølv om du er i byen så så snakkar du som du gjer elles ? int_orthography så du du e sjølv om du er i byen så så snakkar du som du gjer elles ? froland_uib_0601 ja då froland_uib_0601_orthography ja da froland_uib_0601 næ de e kje no de e o såppas likkt de e ikkj- ikkje no vitts i å fåranndre på de froland_uib_0601_orthography nei det er ikkje noko det er jo såpass likt det er ikk- ikkje nokon vits i å forandre på det froland_uib_0601 næi samme å ulikkt de hadde værrt så hadd ju kje værrt no vitts # synns e i værr fall froland_uib_0601_orthography nei same kor ulikt det hadde vore så hadde jo ikkje vore nokon vits # synest eg i kvart fall int nei eg visste ikkje om du kanskje viss du snakkar med kanskje sånn øvrigheitspersonar at du # kan du kanskje forandre litt på int_orthography nei eg visste ikkje om du kanskje viss du snakkar med kanskje sånne øvrigheitspersonar at du # kan du kanskje forandre litt på froland_uib_0601 na viss du %u kannsje # fårr å bli fårstått då ellår froland_uib_0601_orthography ja viss du %u kanskje # for å bli forstått da eller froland_uib_0601 kann virrke no utyd'li viss du snakker sånn # græudmål såmm dæi sæier %l froland_uib_0601_orthography kan verke noko utydeleg viss du snakkar sånn # grautmål som dei seier %l int er det nokre spesielle ord du ville forandre på kanskje ? int_orthography er det nokre spesielle ord du ville forandre på kanskje ? froland_uib_0601 næi æ vett kje froland_uib_0601_orthography nei eg veit ikkje int eller vil du berre snakke tydelegare ? int_orthography eller vil du berre snakke tydelegare ? froland_uib_0601 snakke tydlire tror æ froland_uib_0601_orthography snakke tydlegare trur eg int der er jo ## ja i Arendal så er det vel «vi» til dømes # er det ikkje det ? int_orthography der er jo ## ja i Arendal så er det vel «vi» til dømes # er det ikkje det ? froland_uib_0601 næi # ikkje årrntli froland_uib_0601_orthography nei # ikkje ordentleg int berre nokon ? int_orthography berre nokon ? froland_uib_0601 ja noen snakkår «vi» froland_uib_0601_orthography ja nokon snakkar «vi» int og det vil ikkje du finne på å bruke ? int_orthography og det vil ikkje du finne på å bruke ? froland_uib_0601 æ e vett kje # brugå de av å te # så regel så sæier æ «mi» froland_uib_0601_orthography nei eg veit ikkje # brukar det av og til # som regel så seier eg «mi» int «mi» ? int_orthography «mi» ? froland_uib_0601 ja froland_uib_0601_orthography ja int er det nokon som seier «me» òg her ? int_orthography er det nokon som seier «me» òg her ? froland_uib_0601 næi ikkje i- de de e kje sånn # ikkje frolannsk froland_uib_0601_orthography nei ikkje j- det det er ikkje sånn # ikkje frolandsk int ikkje i Froland ? int_orthography ikkje i Froland ? int men ee kva synest du om frolandsmålet ? int_orthography men e kva synest du om frolandsmålet ? froland_uib_0601 næi e synns de æ græit # viss du hører de i radion eller no sånn så høres de ju dommt ud mænn froland_uib_0601_orthography nei eg synest det er greitt # viss du høyrer det i radioen eller noko sånt så høyrest det jo dumt ut men int synest du det ? int_orthography synest du det ? froland_uib_0601 ja # ja de synns æ viss du hørå de i radion viss du høre no sånn interjuår froland_uib_0601_orthography ja # ja det synest eg viss du høyrer det i radioen viss du høyrer nokon sånne intervju int men elles synest du det høyrest bra ut ? int_orthography men elles synest du det høyrest bra ut ? froland_uib_0601 ja froland_uib_0601_orthography ja int kan det brukast her # men ikkje i radioen altså ? int_orthography kan det brukast her # men ikkje i radioen altså ? froland_uib_0601 næi mænn de høres så ee du høre fårsjell'n de e då du høre fårsjell'n froland_uib_0601_orthography nei men det høyrest så e du høyrer forskjellen det er da du høyrer forskjellen int mm int_orthography mm int er det nokre # spesielle dialekter du likar godt # som du synest er fine ? int_orthography er det nokre # spesielle dialekter du likar godt # som du synest er fine ? froland_uib_0601 næi ## sånn ## moderat øsstlannsk e kje så værrst froland_uib_0601_orthography nei ## sånn ## moderat austlandsk er ikkje så verst int er det nokre du synest er ekstra stygge ? int_orthography er det nokre du synest er ekstra stygge ? froland_uib_0601 ja # sånn trønndårsk froland_uib_0601_orthography ja # sånn trøndersk int ja # andre ? int_orthography ja # andre ? froland_uib_0601 næi e vett ikkje froland_uib_0601_orthography nei eg veit ikkje int {avbrot} int_orthography {avbrot}