mo {innleiande kommentarar} mo_orthography {innleiande kommentarar} intervjuar1 kva kledrakt var det dei hadde var dei kronebruder alle som gifta seg her ? intervjuar1_orthography kva kledrakt var det dei hadde var dei kronebruder alle som gifta seg her ? gloppen_uio_0102 åh de va kronebrur # ja me henngde no sjlør menn de va sjelldan gloppen_uio_0102_orthography å det var kronebrur # ja vi hengde nå slør men det var sjeldan gloppen_uio_0102 de va so sjelldan atte de la enn allso mærrkje te gloppen_uio_0102_orthography det var så sjeldan at det la ein altså merke til mo men var ikkje det nokon da som %u ? ## %u mo_orthography men var ikkje det nokon det som %u ? ## %u gloppen_uio_0102 ja menn de tennkje e va fysste slørbrura va i Hyen gloppen_uio_0102_orthography ja men det tenker eg var første slørbruda var i Hyen gloppen_uio_0102 %u gloppen_uio_0102_orthography %u gloppen_uio_0101 +u jo de va slør iallfall gloppen_uio_0101_orthography +u jo det var slør iallfall gloppen_uio_0102 ja va slør gloppen_uio_0102_orthography ja var slør gloppen_uio_0101 menn de va jo … gloppen_uio_0101_orthography men det var jo … gloppen_uio_0102 no ska du sjønne de atte so va ## onn F1 # eller honn so æigde kruna # de va mine mosste så hadde +u krun i denn ti gloppen_uio_0102_orthography nå skal du skjønne det at så var ## ho F1 # eller ho som eigde krona # det var mi moster som hadde +u krone i den tid gloppen_uio_0102 næi å næi o va så strænnge vett u gloppen_uio_0102_orthography nei og nei ho var så streng veit du gloppen_uio_0102 å ho va %u å so va mor jifte vett du me nå far åsso va on F3 # sysster ass far gloppen_uio_0102_orthography og ho var %u og så var mor gift veit du med han far også var ho F3 # søster hans far gloppen_uio_0101 %u … gloppen_uio_0101_orthography %u … gloppen_uio_0102 å honn æigde pynnt å on # F1 vett du # oppå Mjelljemm # va syssjenebane da +u nefra N1 %u gloppen_uio_0102_orthography og ho eigde pynten og ho # F1 veit du # oppå Mjellem # var søskenbarnet da +u nedpå N1 %u gloppen_uio_0102 å onn F3 honn ## sjølsakkt omm F1 skulle ha krune gloppen_uio_0102_orthography og ho F3 ho ## sjølvsagt ho F1 skulle ha krone gloppen_uio_0102 å honn hadde kruna mæ opp ti Mjellem å on pynnta na brylljæupe sto oppå Mjelljem hæime me ne F1 gloppen_uio_0102_orthography og ho hadde krona med opp til Mjellem og ho pynta når bryllaupet stod oppå Mjellem heime med ho F1 gloppen_uio_0102 å onn pynnta brura oppå Mjelljem ## me krune gloppen_uio_0102_orthography og ho pynta bruda oppå Mjellem ## med krone gloppen_uio_0102 å hannj M1 hannj hadde allså vør te byen me n F1 # då føre brylljæupe # ekkstra te byn å tjøpt brurakjol å slør gloppen_uio_0102_orthography og han M1 han hadde altså vore til byen med ho F1 # da føre bryllaupet # ekstra til byen og kjøpt brudekjole og slør gloppen_uio_0102 ann va lerare innje på %u # å hannj hadde de i kufferta me se ti kjirrkje +l(føsjtår du) gloppen_uio_0102_orthography han var lærar inne på %u # og han hadde det i kofferten med seg til kyrkja +l(forstår du) gloppen_uio_0102 å to nnje F1 mæ seg opp i +u kviestøva dær va o F2 gloppen_uio_0102_orthography og tok ho F1 med seg opp i +u kvilestua der var ho F2 gloppen_uio_0102 å # to nnje opp i +u kviestøva å to pennt å vakkert av onn kruna å hæile krunepynntinj gloppen_uio_0102_orthography og # tok henne opp i +u kvilestua og tok pent og vakkert av henne krona og heile kronepynten gloppen_uio_0102 å kledde på ne # tjole å slørapynnta sjøl gloppen_uio_0102_orthography og kledde på henne # kjole og slørpynta sjølv mo kva ho sa sjølv da ? mo_orthography kva ho sa sjølv da ? gloppen_uio_0102 ho sjøl gret gloppen_uio_0102_orthography ho sjølv gret gloppen_uio_0101 %l gloppen_uio_0101_orthography %l intervjuar1 men brudgommen då han hadde vanleg svart dress på seg %u ? intervjuar1_orthography men brudgommen da han hadde vanleg svart dress på seg %u ? gloppen_uio_0102 ja gloppen_uio_0102_orthography ja gloppen_uio_0101 %u jøu e somme no så e bjynnd å bruke nasjonal- dæi så ha krunebru # ja gloppen_uio_0101_orthography %u jau er somme nå som har begynt å bruke nasjonal- dei som har kronebrud # ja gloppen_uio_0102 ja de e no da de sisste da vett du %u gloppen_uio_0102_orthography ja det er nå det det siste da veit du %u gloppen_uio_0101 de e ee # de e hæilt nytt # kann vi sæie gloppen_uio_0101_orthography det er e # det er heilt nytt # kan vi seie intervjuar1 er det nyare det altså %u … ? intervjuar1_orthography er det nyare det altså %u … ? gloppen_uio_0101 der e kje mångge så hatt di hellde gloppen_uio_0101_orthography der er ikkje mange som hatt dei heller intervjuar1 var det ikkje vanleg med herrebunader i heile tatt før kanskje ? intervjuar1_orthography var det ikkje vanleg med herrebunader i heile tatt før kanskje ? gloppen_uio_0101 å næi # å næi gloppen_uio_0101_orthography å nei # å nei gloppen_uio_0102 %u gloppen_uio_0102_orthography %u gloppen_uio_0102 næi de e eddlegammle tie gloppen_uio_0102_orthography nei det er eldgamle tider mo ja men det må no ha vore frå gammalt av det også ## knebukse ? mo_orthography ja men det må nå ha vore frå gammalt av det også ## knebukse ? gloppen_uio_0102 ja de trur eg de e lånngt lånngt lånngt lånngt vekk gloppen_uio_0102_orthography ja det trur eg det er langt langt langt langt vekk gloppen_uio_0101 %u gloppen_uio_0101_orthography %u gloppen_uio_0102 dei brukkte allså nåkke menn e vett kje omm de va te ## tjirrkjebruke gloppen_uio_0102_orthography dei brukte altså noko men eg veit ikkje om det var til ## kyrkjebruket gloppen_uio_0102 karanje brukkte nåke # nydele plagg så inntjen hæite +u sjtallg elle sjterrk elle elle sjlipps elle næi de va kje slipps de låg utøve hærane gloppen_uio_0102_orthography karane brukte nokre # nydelege plagg som enten heitte +u +x_stalg eller sterk eller eller slips eller nei det var ikkje slips det låg utover herdane gloppen_uio_0102 menn di hadde kje kvitskjorrte så eg ha hæurt jete gloppen_uio_0102_orthography men dei hadde ikkje kvitskjorte som eg har høyrt gjete gloppen_uio_0102 de va # nåkke gammle # gammle føllk so snakkt omm gloppen_uio_0102_orthography det var # noko gamle # gamle folk som snakka om intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm gloppen_uio_0102 e tru di hadde sånnt ett lite ett sånn kasst så di tok i hop å smette %u ko ditta va %u de va kje velldi lite %u fotografert gloppen_uio_0102_orthography eg trur dei hadde sånt eit lite eit sånn kast som dei tok i hop og smette %u kor dette var %u det var ikkje veldig lite %u fotografert gloppen_uio_0102 ja E1 # såmm ho mor snakkt omm gloppen_uio_0102_orthography ja E1 # som ho mor snakka om mo E1 ? mo_orthography E1 ? gloppen_uio_0101 å ja menn åsso va da M2 då # %u gloppen_uio_0101_orthography å ja men også var det M2 da # %u gloppen_uio_0102 å ja gloppen_uio_0102_orthography å ja gloppen_uio_0102 hann tennkte da ja %l gloppen_uio_0102_orthography han tenkte det ja %l gloppen_uio_0101 hannj va de no so va mæ på ditta %u å ditta dær styre gloppen_uio_0101_orthography han var det nå som var med på dette %u og dette der styret gloppen_uio_0102 %l gloppen_uio_0102_orthography %l gloppen_uio_0101 %u oppi trøppa å so la dæi # is- hadde dæii børe i stor tyne me vatt'n ne onnde trøppinje gloppen_uio_0101_orthography %u oppi trappa og så la dei # is- hadde dei bore ei stor tønne med vatn ned under trappa gloppen_uio_0102 %u gloppen_uio_0102_orthography %u gloppen_uio_0101 å so i fløkk me # me bytte i hadd funnj se nåkke spannj å nåke blekkbytte elle nåke slikkt gloppen_uio_0101_orthography og så ein flokk med # med bøtter dei hadde funne seg nokre spann og nokre blekkbøtter eller noko slikt gloppen_uio_0101 å hann såmm stilldje se so fint ut att ja no %u gloppen_uio_0101_orthography og han som stilte seg så fint ut at ja nå %u gloppen_uio_0102 %l gloppen_uio_0102_orthography %l gloppen_uio_0101 å so rennde hann %u å so for dæi neråt trappa å so rennde de borrti bøtt- spannjinje gloppen_uio_0101_orthography og så rende han %u og så fór dei nedåt trappa og så rende dei borti bøtt- spanna gloppen_uio_0102 %u gloppen_uio_0102_orthography %u gloppen_uio_0101 å so fo- å so for hann oppi tjelinj gloppen_uio_0101_orthography og så fo- og så fór han oppi kjelen gloppen_uio_0102 %l gloppen_uio_0102_orthography %l mo %u mo_orthography %u gloppen_uio_0101 ja d- de va %u gloppen_uio_0101_orthography ja d- det var %u gloppen_uio_0102 %u gloppen_uio_0102_orthography %u gloppen_uio_0101 %u gloppen_uio_0101_orthography %u gloppen_uio_0101 å ja # %l gloppen_uio_0101_orthography å ja # %l mo %u ja %u di dær hadd me nåko eller sånn em bjelljindjaa dåkka de mo_orthography %u ja %u dei der hadde med noko eller sånn em bjøllinga dykkar det intervjuar1 ja korleis er det dette går føre seg da ? med bjøllinga? intervjuar1_orthography ja korleis er det dette går føre seg det ? med bjøllinga? gloppen_uio_0101 ee gloppen_uio_0101_orthography e gloppen_uio_0102 sammla allj onngdommen så på gara e å så finnje rei alle dæi værrdes bjøllje så di kan f- %u gloppen_uio_0102_orthography samla all ungdommen som på garden er og så finn dei alle dei verdas bjøller som dei kan f- %u gloppen_uio_0101 åh ja menn dei græie se me sp- pannjeløk åk gloppen_uio_0101_orthography å ja men dei greier seg med sp- pannelokk òg mo sauebjøller og sånt òg ? mo_orthography sauebjøller og sånt òg ? gloppen_uio_0102 sæuebjøllje å kjyrabjøllje å # å ee te allje di bjøllje di kann finnje %u me kvær sin bjøllje gloppen_uio_0102_orthography sauebjøller og kubjøller og # og e tek alle dei bjøller dei kan finne %u med kvar sin bjølle gloppen_uio_0101 %u gloppen_uio_0101_orthography %u gloppen_uio_0102 så springje ræi i jevvla k- storsprinnge ronnt ditta huse dar så ditta dær %u pare e å skrik å hu'e å gæula å stjyt %l gloppen_uio_0102_orthography så spring dei i jævla k- storspring rundt dette huset da som dette der %u paret er og skrik og huiar og gaular og skyt %l mo er det nokon som er heime for fyrste gong med kjærasten sin på besøk er ikkje det det da og sånt styr? mo_orthography er det nokon som er heime for fyrste gong med kjærasten sin på besøk er ikkje det det da og sånt styr? gloppen_uio_0102 %u gloppen_uio_0102_orthography %u gloppen_uio_0101 de må vær fysste gånng gloppen_uio_0101_orthography det må vere første gongen intervjuar1 å ja %u intervjuar1_orthography å ja %u gloppen_uio_0102 %u gloppen_uio_0102_orthography %u mo er dei ikkje forlova ? dei er ikkje offentleg forlova ? mo_orthography er dei ikkje forlova ? dei er ikkje offentleg forlova ? gloppen_uio_0102 næi de e fysste gånnj de e likks'n de allt e hæmmeleg å då ska dæi allso opp i dal'n me detta dar gloppen_uio_0102_orthography nei det er første gong det er liksom det alt er hemmeleg og da skal dei altså opp i dalen med dette der gloppen_uio_0102 +y("lover å bli mei tro me tressko på å stettse i mitt jærrte bo me tressko på") kann kje di dinnja ? gloppen_uio_0102_orthography +y("lover å bli meg tro med tresko på og stedse i mitt hjerte bo med tresko på") kan ikkje de denne ? mo ja eg har høyrt det %u mo_orthography ja eg har høyrt det %u gloppen_uio_0101 %l gloppen_uio_0101_orthography %l gloppen_uio_0102 næi de ha e alldri gloppen_uio_0102_orthography nei det har eg aldri mo jau du har %u mo_orthography jau du har %u gloppen_uio_0102 +y("denn føssjte ganng da jæi så dæi me tressko på da låvet du å ellske mæi me tressko på") gloppen_uio_0102_orthography +y("den første gang da jeg så deg med tresko på da lovet du å elske meg med tresko på") gloppen_uio_0102 +y(låvede at bli mæi tro me tressko på å stettse i mitt jærrte bo me tressko på") %l gloppen_uio_0102_orthography +y("lovede at bli meg tro med tresko på og stedse i mitt hjerte bu med tresko på") %l gloppen_uio_0102 +y("denn add'n ganng da jæi så dæi") då hukksa ikkje eg korr de va menn +y( "denn treddje ganng da jæi så dæi me tressko på da hadde du allt sveget mæi me tressko på" ) %l gloppen_uio_0102_orthography +y("den annen gang da jeg så deg") nå hugsar ikkje eg kor det var men +y( "den tredje gang da jeg såg deg med tresko på da hadde du alt sveget meg med tresko på" ) %l intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l gloppen_uio_0102 +y("da lå du i en anndens fanng me tressko på") %l gloppen_uio_0102_orthography +y("da lå du i en andens fang med tresko på") %l gloppen_uio_0102 %u me tressko på gloppen_uio_0102_orthography %u med tresko på gloppen_uio_0102 so de va allso ikkje lennge de vare %l # de va trie gånnjen då va ho # då va o kåmma i "en annens fanng" %l gloppen_uio_0102_orthography så det var altså ikkje lenge det varte %l # det var tredje gongen da var ho # da var ho kommen i "en annens fang" %l intervjuar1 kor har du lært desse songane da ? intervjuar1_orthography kor har du lært desse songane da ? gloppen_uio_0102 ka ? gloppen_uio_0102_orthography kva ? intervjuar1 kvar har du lært desse songane ? intervjuar1_orthography kvar har du lært desse songane ? gloppen_uio_0102 vi hadde jo nåke gloppen_uio_0102_orthography vi hadde jo noko mo det var ikkje fast ee det var ikkje fast bjøllevise altså ? mo_orthography det var ikkje fast e det var ikkje fast bjøllevise altså ? gloppen_uio_0101 næi de %u gloppen_uio_0101_orthography nei det %u mo de kom på etter kvart ? mo_orthography de kom på etter kvart ? gloppen_uio_0102 de va no ei vise ditta dar gloppen_uio_0102_orthography det var nå ei vise dette der gloppen_uio_0101 me te passte i ditta høve gloppen_uio_0101_orthography men det passa i dette høvet gloppen_uio_0101 di va tenngkt å %u menn dæi %u dæi snytte hæile græia gloppen_uio_0101_orthography dei var tenkt å %u men dei %u dei snytte heile greia gloppen_uio_0102 %u gloppen_uio_0102_orthography %u gloppen_uio_0101 ja gloppen_uio_0101_orthography ja gloppen_uio_0102 å litt moro lytt %u gloppen_uio_0102_orthography å litt moro lyt %u gloppen_uio_0101 næ # +u hemmt gloppen_uio_0101_orthography nei # +u hendt gloppen_uio_0102 å ja gloppen_uio_0102_orthography å ja mo %u mo_orthography %u gloppen_uio_0101 ja menn hannj ## språnngg opp i skojinj å for skojinj hæimatt ijenn å # føllkje sto neme # ronnt huse å bare vænnta på re atte- … gloppen_uio_0101_orthography ja men han ## sprang opp i skogen og fór skogen heimatt igjen og # folket stod nedmed # rundt husa og berre venta på det atte- … gloppen_uio_0102 at dæi skulle få sjå nå ? %l gloppen_uio_0102_orthography at dei skulle få sjå han ? %l gloppen_uio_0101 ja # +u mi kann kje bjynnd å bjøllje ut'n +u(dei e) s- # ee # va sikker på atte de gloppen_uio_0101_orthography ja # +u vi kan ikkje begynne å bjølle utan +u(dei er) s- # e # var sikker på at det gloppen_uio_0102 væit atte di e i lag # ja gloppen_uio_0102_orthography veit at dei er i lag # ja gloppen_uio_0102 %l gloppen_uio_0102_orthography %l gloppen_uio_0101 å ann sa ee næi # annj onnte ikkje ræi dinna morrona næi %l gloppen_uio_0101_orthography og han sa e nei # han unnte ikkje dei denne moroa nei %l gloppen_uio_0102 dæi ha so manngge or # so vi alldre bruka her # vi å neme sjønå vi snakka likkt gloppen_uio_0102_orthography dei hadde så mange ord # som vi aldri bruka her # vi og nedmed sjøen vi snakka likt gloppen_uio_0102 menn oppi jelljda då snakka ræi litt mæir gammaldakks gloppen_uio_0102_orthography men oppi hjellen da snakka dei litt meir gammaldags gloppen_uio_0101 em dei har jo nåke så en kann kallje fårr jenngdalsmåle gloppen_uio_0101_orthography em dei har jo noko som ein kan kalle for gjengdalsmålet gloppen_uio_0102 %u gloppen_uio_0102_orthography %u gloppen_uio_0102 ja de kann gøtt hennde atte de e de # menn dæi snakka ## i all fall har dæi nåke utrykk gloppen_uio_0102_orthography ja det kan godt hende at det er det # men dei snakka ## i alle fall har dei nokre uttrykk gloppen_uio_0101 fårr de e de ha dei eimjelljaranje åk gloppen_uio_0101_orthography for det er det har dei +x_eimhjellarane òg gloppen_uio_0102 ja æimjelljaranje ja dæi ha nå kje mykkje synnfjorsmål dæi gloppen_uio_0102_orthography ja +x_eimhjellarane ja dei har nå ikkje mykje sunnfjordsmål dei gloppen_uio_0101 e tjønne tje ka de e fø nåke dei ha # de e no tje lik {bankar i bordet} på Æitjefjorenan i all fall gloppen_uio_0101_orthography eg skjønner ikkje kva det er for noko dei har # det er nå ikkje likt {bankar i bordet} på Eikefjorden i alle fall gloppen_uio_0102 +v(ja ja) gloppen_uio_0102_orthography +v(ja ja) mo å gjer ikkje det det ? mo_orthography å gjer ikkje det det ? gloppen_uio_0101 næi gloppen_uio_0101_orthography nei intervjuar1 det ligg nå ein plass midt imellom vel ? intervjuar1_orthography det ligg nå ein plass midt imellom vel ? gloppen_uio_0101 di har nåke fårr se sjøl gloppen_uio_0101_orthography dei har noko for seg sjølv gloppen_uio_0102 e tyttje de atte dæi snakka s- # grøteli mykkje +u(i fjor) gloppen_uio_0102_orthography eg tykker det at dei snakkar s- # grøteleg mykje+u( i fjor) gloppen_uio_0102 fo re atte re dær kjeme me nåkre ## ja denn ditte hær ee da å ee å ee # da de vett gloppen_uio_0102_orthography for det at det der kjem med nokre ## ja den dette her e da og e og e # da det veit gloppen_uio_0101 menn de e no månnge plasse # di sæie de ore gloppen_uio_0101_orthography men det er nå mange plassar # dei seier det ordet gloppen_uio_0102 ja %u ## ja me ikkje her i Hyen # %u gloppen_uio_0102_orthography ja %u ## ja men ikkje her i Hyen # %u gloppen_uio_0101 nai ikkje hyeranje gloppen_uio_0101_orthography nei ikkje +x_hyarane intervjuar1 å i Solhæim enndå mæir intervjuar1_orthography og i Solheim enda meir gloppen_uio_0102 på Solemm har dæi de samme menn dar e de no Æikjefjorin dar e nå så mykkje %u # di e nå nåke te %u gloppen_uio_0102_orthography på Solheim har dei det same men der er det nå Eikefjorden der er nå så mykje %u # dei er nå noko til %u gloppen_uio_0102 no blir de te at dæi %u … gloppen_uio_0102_orthography nå blir det til at dei %u … gloppen_uio_0101 ja e de so dæi ska snakka æikjefjosjmå så bli # Hyinj aldeles hallblannda %l gloppen_uio_0101_orthography ja er det så dei skal snakke eikefjordsmål så blir # Hyen aldeles halvblanda %l gloppen_uio_0102 %u allso # de bli kkje ett æinaste sjikkele hu- hyutrykk ijenn %l gloppen_uio_0102_orthography %u altså # det blir ikkje eit einaste skikkeleg hu- hyuttrykk igjen %l intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar1 +u(ja det) intervjuar1_orthography +u(ja det) gloppen_uio_0101 næmm vare dåkke kå e allt de s- ee gloppen_uio_0101_orthography neimen vare dykk kva er alt det s- e gloppen_uio_0102 allt e sunnfjoring her e kåme ditte å siste årå gloppen_uio_0102_orthography alt er sunnfjording her er komme dette og siste åra intervjuar1 du har budd her heile ditt liv du her i Hyen har du ikkje det ? intervjuar1_orthography du har budd her heile ditt liv du her i Hyen har du ikkje det ? gloppen_uio_0101 +v mja gloppen_uio_0101_orthography +v mja intervjuar1 så da kan du liksom sjå utviklinga ? intervjuar1_orthography så da kan du liksom sjå utviklinga ? gloppen_uio_0101 ee ja ## de ha føranndra seg ee nåke sia eg va småjennte gloppen_uio_0101_orthography e ja ## det har forandra seg e noko sidan eg var småjente gloppen_uio_0102 %u gloppen_uio_0102_orthography %u intervjuar1 merka de at ungane her borte snakkar annleis enn # du gjer ? intervjuar1_orthography merka de at ungane her borte snakkar annleis enn # du gjer ? gloppen_uio_0101 næi våre born snakka so sø # so so vi jære gloppen_uio_0101_orthography nei våre born snakkar så som # så som vi gjer gloppen_uio_0102 ja menn du ann M3 snakka kje akkurat slik so de gloppen_uio_0102_orthography ja men du han M3 snakkar ikkje akkurat slik som deg gloppen_uio_0101 næi n ha vell nåkke synnfjorsmål gloppen_uio_0101_orthography nei han har vel noko sunnfjordsmål gloppen_uio_0102 hann ha lite granne sunnfjorsjmål # mora hass va ta Ennjdesta # eller ee # borrta ifra Æikjefjora gloppen_uio_0102_orthography han har lite grann sunnfjordsmål # mora hans var av Endestad # eller e # bortan ifrå Eikefjorden gloppen_uio_0101 %l gloppen_uio_0101_orthography %l gloppen_uio_0101 ja menne dæi ræuvikane ha kje so mykje so lengger nedi dala gloppen_uio_0101_orthography ja men dei +x_røyrvikane har ikkje så mykje som lenger nedi dalen gloppen_uio_0102 %u gloppen_uio_0102_orthography %u gloppen_uio_0102 næi de kann gøtt hennde gloppen_uio_0102_orthography nei det kan godt hende intervjuar1 du veit eg kjem ifrå eg kjem frå Vesterdalen eg veit du og der er … intervjuar1_orthography du veit eg kjem ifrå eg kjem frå Vesterdalen eg veit du og der er … gloppen_uio_0102 ja frø N2 menn du vet de Solemm å de # der kjeme # dæi kjæringan so då va nere fra Æikjefjora %u … gloppen_uio_0102_orthography ja frå N2 men du veit det Solheim og det # der kjem # dei kjerringane som da var nede frå Eikefjorden %u … mo ja så dei %u dei er no vel så nær # grænnsa at dei mo_orthography ja så dei %u dei er nå vel så nær # grensa at dei gloppen_uio_0102 %u før i all fall hadde dæi mykje ommgang me me Æikjefjoren di go ti kjirkje ni dar å gloppen_uio_0102_orthography %u før i alle fall hadde dei mykje omgang med med Eikefjorden dei går til kyrkje nedi der og gloppen_uio_0101 ja ## ja gloppen_uio_0101_orthography ja ## ja gloppen_uio_0102 menn de va ittje røyrvikanje dæi ha no mæir hillde se ti Hye elle ka # dissa dar neai %u fjogefjorinj så %u … gloppen_uio_0102_orthography men det var ikkje røyrvikarane dei har nå meir halde seg til Hyen eller kva # desse der nedani N3 %u som %u … intervjuar1 ja kva tid %u kva tid kom vegen opp i Røyrvika ? intervjuar1_orthography ja kva tid %u kva tid kom vegen opp i Røyrvika ? gloppen_uio_0102 %u eg kann minnast e ganng gloppen_uio_0102_orthography %u eg kan minnast ein gong gloppen_uio_0101 ka førr enn vege # dinnje i Vessterdalen du mene ? gloppen_uio_0101_orthography kva for ein veg # denne i Vesterdalen du meiner ? intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u gloppen_uio_0102 ja gloppen_uio_0102_orthography ja gloppen_uio_0102 ja dinnje siste då ha varrt ee # ja menn du vett sia de varrt bilvege der va no ikkje før i %u … gloppen_uio_0102_orthography ja denne siste da har vore e # ja men du veit sidan det vart bilveg der var nå ikkje før i %u … intervjuar1 %u bilvegen %u intervjuar1_orthography %u bilvegen %u gloppen_uio_0101 de va no i di onnggdomsti gloppen_uio_0101_orthography det var nå i di ungdomstid gloppen_uio_0102 han va viddje nårr e va på Stræume hukksa dennj dannj da de # på Stræume hadde dei allje dæi værrdens %u så va dær denn dajen væien va # åpna # Vessterdalsvæien gloppen_uio_0102_orthography han var vigd når eg var på Straume hugsar den dagen da det # på Straume hadde dei alle dei verdas %u så var der den dagen vegen var # opna # Vesterdalsvegen gloppen_uio_0102 gløyme di aldri gloppen_uio_0102_orthography gløymer dei aldri intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u gloppen_uio_0101 dei ee # dei bjynnde på væien nedi ee Tostranndinje # tri åre mitt i skula # denn vinntrinj gloppen_uio_0101_orthography dei e # dei begynte på vegen nedi e Tostranda # tredje året mitt i skolen # den vinteren gloppen_uio_0102 %u gloppen_uio_0102_orthography %u gloppen_uio_0102 i Tostranndi va åre ette e va komfimerrte ru # førr e hukksa e va hæime å kokkte å vi hadde vægarbæiara gloppen_uio_0102_orthography i Tostranda var året etter eg var konfirmert du # for eg hugsar eg var heime og kokte og vi hadde vegarbeidarar gloppen_uio_0102 då de va åre itte eg va kommfimert i all fall att em menn de påjikk vel kannsj i flæire år gloppen_uio_0102_orthography da det var året etter eg var konfirmert i alle fall at em men det +x_pågjekk vel kanskje i fleire år gloppen_uio_0101 å mångg år # dæi … gloppen_uio_0101_orthography og mange år # dei … gloppen_uio_0102 ja # då ka ti dei bjynnde kan henn de va trie år ditt i skula menn hær va # da va væiarbei i Tostranndinje gloppen_uio_0102_orthography ja # da kva tid dei begynte kan hende det var tredje året ditt i skolen men +u her var # det var vegarbeid i Tostranda gloppen_uio_0102 nårr åre itte e va komfimert fårr e hukksa re att e kokkte e va hæime # å vi hadd- … gloppen_uio_0102_orthography når året etter eg var komfirmert for eg hugsar det at eg kokte eg var heime # og vi hadd- … gloppen_uio_0101 ja gloppen_uio_0101_orthography ja gloppen_uio_0101 å ra va nå væiarbei i Tostranndinje de ee åre # itte ann M4 va kommfemerte fårr re då gloppen_uio_0101_orthography og det var nå vegarbeid i Tostranda det e året # etter han M4 var konfirmert for det da gloppen_uio_0101 hann ee # M5 hann va dar nere hann arbeide på væia gloppen_uio_0101_orthography han e # M5 han var der nede han arbeidde på vegen gloppen_uio_0101 å ann M4 å n far låg beddje ## de va jo … gloppen_uio_0101_orthography og han M4 og han far låg begge ## det var jo … gloppen_uio_0102 å ja gloppen_uio_0102_orthography å ja gloppen_uio_0102 næi då har du ett mærrkje ## å eg har ditta dær mærrkje … gloppen_uio_0102_orthography nei da har du eit merke ## og eg har dette der merket … gloppen_uio_0101 næi då va de Stjelljehammaren dæi arbedde i # å så hadde dei # åre før # då arbedde dei borrti Lakksurinje gloppen_uio_0101_orthography nei da var det Skjellehammaren dei arbeidde i # og så hadde dei # året før # da arbeidde dei borti Laksura gloppen_uio_0102 ja Stjelljehammar de va de eg hukksa gloppen_uio_0102_orthography ja Skjellehammar det var det eg hugsa gloppen_uio_0102 ja akkorat ## e hukksa de atte vi # va borrte vi sat i vessterglase å såg att %u for utføre borrtme tSjelljehammara gloppen_uio_0102_orthography ja akkurat ## eg hugsar det at vi # var borte vi sat i vesterglaset og såg at %u fór utføre bortmed Skjellehammaren gloppen_uio_0102 dæi hellt på # hann va me de laje hann M6 ja å hann far var me gloppen_uio_0102_orthography dei heldt på # han var med det laget han M6 ja og han far var med gloppen_uio_0101 ja gloppen_uio_0101_orthography ja gloppen_uio_0102 dæi va ve de laje de %u … gloppen_uio_0102_orthography dei var ved det laget det %u … gloppen_uio_0101 de e de e hukksa de va de åre hann M8 budde me høss å de va nårr ann M4 å ann far låg beggje gloppen_uio_0101_orthography det er det eg hugsar det var det året han M8 budde med oss og det var når han M4 og han far låg begge gloppen_uio_0102 ja vell gloppen_uio_0102_orthography ja vel gloppen_uio_0102 ja vell gloppen_uio_0102_orthography ja vel mo da %u mo_orthography da %u gloppen_uio_0101 å da gloppen_uio_0101_orthography og da gloppen_uio_0102 å vi s- # ja vi sto allso å såg på atte ee skulle gå en fele sallve borrti +u stjelljehammar utan vi tenngkt oss te å sjå på gloppen_uio_0102_orthography og vi s- # ja vi stod altså og såg på at det skulle gå ein fæl salve borti +u Skjellehammar utan vi tenkte oss til å sjå på intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u gloppen_uio_0102 å so sto dæi oppå høggdinje du vet stjelljehammar'n de va i Tostranndin dar so # e vett kje korr e ska førklar di gloppen_uio_0102_orthography og så stod dei oppå høgda du veit Skjellehammaren det var i Tostranda der som # eg veit ikkje kor eg skal forklare det gloppen_uio_0102 mitt i Tostranndi dar sir du en %u gloppen_uio_0102_orthography midt i Tostranda der ser du ein %u gloppen_uio_0101 dær so no e så store stjærrve # å då va hann %u nedi sjøen gloppen_uio_0101_orthography der som nå er så store skjerver # og da var han %u nedi sjøen gloppen_uio_0102 neme neme sjøen allso dar me nå vi kjem titt før me kjeme ti Stræume gloppen_uio_0102_orthography nedmed nedmed sjøen altså der med når vi kjem tett før vi kjem til Straume gloppen_uio_0101 råsa ho jikk opp på # å so va de hallt # nedi sjøen gloppen_uio_0101_orthography råsa ho gjekk opp på # og så var det halt # nedi sjøen gloppen_uio_0102 ja va da hallja borrt å nedijøna litt # menn de va +u stæi +u hamma å sso # dræiv dei å å # møk ut a jortørrvinje oppå # førr å få mine # høl å ee sjyte ut hammaren gloppen_uio_0102_orthography ja var det halla bort og nedigjennom litt # men det var +u steil +u hammar og så # dreiv dei og og # moka ut av jordtorvene oppå # for å få mine # hòl og e skyte ut hammaren intervjuar1 +v ja intervjuar1_orthography +v ja gloppen_uio_0102 å hann dar uttpå N3 hann sto dar allso å skuffla på dissa dær jortørrvinje gloppen_uio_0102_orthography og han der utpå N3 han stod der altså og skufla på desse der jordtorvene gloppen_uio_0102 å her siggel- siggla # %u dæi for på +u sjøni gloppen_uio_0102_orthography og her sigl- segla # %u dei fór på +u sjøen gloppen_uio_0102 menn hann komm allså på jortørrva ne så hann slo tje sek gloppen_uio_0102_orthography men han kom altså på jordtorva ned så han slo ikkje seg gloppen_uio_0102 vi trudde nå vi såg fyren for å vi trudde att +u(nå hadd ann sleve se) i hel vi # de såg grøte stykkt ut # så høkkt så rammla neddi sjøi # ja da for hann allso gloppen_uio_0102_orthography vi trudde når vi såg fyren fór og vi trudde at +u(nå hadde han slege seg ) i hel vi # det såg +x_grøte stygt ut # så høgt så ramla nedi sjøen # ja der fór han altså intervjuar1 han slo seg ikkje ? intervjuar1_orthography han slo seg ikkje ? gloppen_uio_0102 næi # de jor kje enn gloppen_uio_0102_orthography nei # det gjorde ikkje han gloppen_uio_0101 e tru kkje hann jore se de slakk gloppen_uio_0101_orthography eg trur ikkje han gjorde seg det slag gloppen_uio_0102 næi hann siggla me tørrvinje så de varrt jo +u tørraskoføre å ha ne tru ann kåmm ståanje ne åg gloppen_uio_0102_orthography nei han segla med torvene så det vart jo +u tørrskoføre å ha ned trur han kom ståande ned òg gloppen_uio_0102 hann jor seg i a fall ittje gloppen_uio_0102_orthography han gjorde seg i alle fall ikkje gloppen_uio_0101 å så va hann va vell +u(sonn da så lippa) bjannt anna heve seg oppatt ijenn %l gloppen_uio_0101_orthography og så var han var vel +u(sund da så leppa) blant anna heve seg oppatt igjen %l gloppen_uio_0102 %u å va grøta so mykkje føre atte re va kåme på bøttni +u(so tørrva) ditta +u dær hukksa ikkj e menn e væit i +u( all fall ) … gloppen_uio_0102_orthography %u og var +x_grøta så mykje føre at det var komme på botnen +u(så torva) dette +u der hugsar ikkje eg men eg veit i +u( alle fall ) … intervjuar1 kva tid var dette ? kva slags årstal kan det vere ? intervjuar1_orthography kva tid var dette ? kva slags årstal kan det vere ? gloppen_uio_0102 de va # ennten i firåkjue ell femmåkjue gloppen_uio_0102_orthography det var # enten i fireogtjue eller femogtjue gloppen_uio_0101 de va år itte ann M4 va kommfimerte # e ve kkje ka år hann va kommfimert eg gloppen_uio_0101_orthography det var året etter han M4 var konfirmert # eg veit ikkje kva år han var konfirmert eg gloppen_uio_0102 %u femmåtjue gloppen_uio_0102_orthography %u femogtjue gloppen_uio_0102 ja hann va kommfimert åre itt ek gloppen_uio_0102_orthography ja han var konfirmert året etter meg gloppen_uio_0101 ja gloppen_uio_0101_orthography ja gloppen_uio_0102 var kommfimert i firåkjue så hann kommfimert i femåkjue gloppen_uio_0102_orthography var konfirmert i fireogtjue så han konfirmert i femogtjue gloppen_uio_0101 ja # å so va ditta omm vinntrinj ittepå gloppen_uio_0101_orthography ja # og så var dette om vinteren etterpå mo kva tid kom vegen i Vesterdalen ? mo_orthography kva tid kom vegen i Vesterdalen ? gloppen_uio_0102 næi hann de va itte eg va kåmm åt Stræume atte hann va færige me de arbede i manngfålldige år # å ja gloppen_uio_0102_orthography nei han det var etter eg var komen åt Straume at han var ferdig med det arbeidet +u(i mangfaldige) år # å ja gloppen_uio_0101 ja gloppen_uio_0101_orthography ja intervjuar1 då kom han via Eimhjellen ikkje sant ? intervjuar1_orthography da kom han via Eimhjellen ikkje sant ? gloppen_uio_0101 dei … gloppen_uio_0101_orthography dei … gloppen_uio_0101 ja ee gloppen_uio_0101_orthography ja e gloppen_uio_0102 ja de ti Hemmseta iallfall næi i Mjelljestræumen de va no myttje sæint %u gloppen_uio_0102_orthography ja det til Heimseta iallfall nei i Eimhjellestraumen det var no mykje seint %u gloppen_uio_0101 næi de va nå lånng gloppen_uio_0101_orthography nei det var nå langt gloppen_uio_0102 de e n vell sia du kann minnjast de att hann kåmm ij i Mjellestræum gloppen_uio_0102_orthography det er nå vel sidan du kan minnast det at han kom inn i Eimhjellestraumen intervjuar1 nei ## %u intervjuar1_orthography nei ## %u gloppen_uio_0101 jæu gloppen_uio_0101_orthography jau gloppen_uio_0102 å ja e tykkje de e s- # e kje lennje sia hann kåmm je Mjelljestræumen # menn de va i Hemmseta ifrå Stræume å ti Hemmseta # så kåmm %u då … gloppen_uio_0102_orthography å ja eg tykker det er s- # er ikkje lenge sidan han kom inni Eimhjellestraumen # men det var i Heimseta ifrå Straume og til Heimseta # så kom %u da … intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u gloppen_uio_0101 a menn i brylljæupa na %u då # trur e vi rodde ifrå # dar ifrå Hemmsetevitjinje å ij i Mjellja gloppen_uio_0101_orthography ja men i bryllaupet henne %u da # trur eg vi rodde ifrå # der ifrå Heimsetevika og inn i Eimhjellen gloppen_uio_0102 ja de tenntj e nukk # de tenntj e nukk gloppen_uio_0102_orthography ja det tenker eg nok # det tenker eg nok gloppen_uio_0102 førr ei væit iallfall de … gloppen_uio_0102_orthography for eg veit iallfall det … gloppen_uio_0101 å ka åssjtall de va de hukksa tje eg gloppen_uio_0101_orthography og kva årstal det var det hugsar ikkje eg gloppen_uio_0102 %u førr vi veit åg atte ra va ittje kåmme væi n hann N4 va fødde gloppen_uio_0102_orthography %u for vi veit òg at det var ikkje komme veg når han N4 var fødd gloppen_uio_0102 fårr re vi va # i de barrsøla # e hukksa de atte eg å hannj M4 ## å # annj M9 vi ha hann såmm jesste vi va bidde opp denn sommarenj gloppen_uio_0102_orthography for det vi var # i det barnsølet # eg hugsar det at eg og han M4 ## og # han M9 vi hadde han som gjest vi var bedne opp den sommaren gloppen_uio_0102 å hann M10 kåmm å skulle hennt øss me storebåta ann kåmm roane ned i Hemmseta me kvite sjorrterrma å vesste gloppen_uio_0102_orthography og han M10 kom og skulle hente oss med storebåten han kom roande ned i Heimseta med kvite skjortermer og vest gloppen_uio_0102 de e nåkk me de finaste minnja eg ha allso # ifrå de # dæi onnggedagane gloppen_uio_0102_orthography det er nok med dei finaste minna eg har altså # ifrå det # dei ungedagane gloppen_uio_0102 å hannj hadd en gannske stor båte # å vi # skullje innj i dinnja båtinj å hann de va en kar ti så va me na menn de hukksa ikkje e kenn de va gloppen_uio_0102_orthography og han hadde ein ganske stor båt # og vi # skulle inn i denne båten og han det var ein kar til som var med han men det hugsar ikkje eg kven det var gloppen_uio_0102 å vi kåmm innj i dinnja båt'n å da varrt nå ei sjlik æi stemmning me ein gånng att hann M9 tu- satt å sånng fø fullt hæile væien neåver Storfjor'n å te vi kom je Mjelle gloppen_uio_0102_orthography og vi kom inn i denne båten og det vart nå ei slik ei stemmning med ein gong at han M9 tu- sat og sang for fullt heile vegen nedover Storfjorden og til vi kom inni Eimhjellen gloppen_uio_0102 næi de va allso so fint # so de # de hukksa eg asså # gloppen_uio_0102_orthography nei det var altså så fint # så det # det hugsar eg altså # mo +v ja ## %u mo_orthography +v ja ## %u intervjuar1 ja veit de det at det at det ee at det gjekk veg at dei ee reiste til kyrkja i +u Fjord og i Vesterdalen ? intervjuar1_orthography ja veit de det at det at det e at det gjekk veg at dei e reiste til kyrkja i +u Fjord og i Vesterdalen ? gloppen_uio_0102 jæu de +v jor dæi no gloppen_uio_0102_orthography jau det +v gjorde dei nå gloppen_uio_0101 jor dæi no øfftå før de ## ee gloppen_uio_0101_orthography gjorde dei nå ofte før det ## e gloppen_uio_0102 %u gloppen_uio_0102_orthography %u intervjuar1 gjorde dei det ? intervjuar1_orthography gjorde dei det ? gloppen_uio_0102 %u gloppen_uio_0102_orthography %u gloppen_uio_0101 ø ja hann M3 ha no vøre mæ på å ræise nedi Æikjefjorinj e va vell te tjirrtje e tru kkje de re va fesst e trur de va te tjirrtjin # %u de va opp innijøna vattna gloppen_uio_0101_orthography å ja han M3 har nå vore med på å reise nedi Eikefjorden det var vel til kyrkje eg trur ikkje det det var fest eg trur det var til kyrkje # %u det var opp innigjennom vatna gloppen_uio_0102 va vell te kjerrkje gloppen_uio_0102_orthography var vel til kyrkje intervjuar1 å det gjorde dei ? intervjuar1_orthography å det gjorde dei ? gloppen_uio_0101 åh j dre- drog båtanje ifrå de ## æine va- gloppen_uio_0101_orthography å ja dre- drog båtane ifrå det ## eine va- mo og så gjekk dei ifrå Storbrua ? mo_orthography og så gjekk dei ifrå Storbrua ? gloppen_uio_0102 ja menne ## dar va no jammen der ikkje kåme væie gloppen_uio_0102_orthography ja men ## der var nå jammen der ikkje kommen veg gloppen_uio_0101 ee gloppen_uio_0101_orthography e intervjuar1 hamna dei i Eikefjorden òg da ? intervjuar1_orthography hamna dei i Eikefjorden òg da ? gloppen_uio_0101 åh ja de jor de no mænn de e somme tie omm vinntren då va no vållsåm snart å ræise i Æikjefjorinn %u åg vatna låg stærrke gloppen_uio_0101_orthography å ja det gjorde dei nå men det er somme tider om vinteren da var nå +x_valdsamt snart å reise i Eikefjorden %u og vatna låg sterke gloppen_uio_0102 å ja # de va de gloppen_uio_0102_orthography å ja # det var det gloppen_uio_0102 menn e hukksa de åre vi # to denn turen te Førrde # å de e nu i all fall vett e bonndekvinnlaje va stifa i nikkjentoåfæmmti gloppen_uio_0102_orthography men eg hugsar det året vi # tok den turen til Førde # og det er nå i alle fall veit eg bondekvinnlaget var stifta i nittentoogfemti gloppen_uio_0102 å de va bonndekvinnlaj så va p denn turen te Synnfjor # å då va kkje væien kåmminj ifrå Solemm å ne fårr re vi … gloppen_uio_0102_orthography og det var bondekvinnelaget som var på den turen til Sunnfjord # og da var ikkje vegen kommen ifrå Solheim og ned for det vi … gloppen_uio_0101 næ gloppen_uio_0101_orthography nei gloppen_uio_0101 ja menn væien kåmm ittje jøne fra Solemm føre # føre ee # ja # dinnja dar ifrå Storbrurinja å ned i Æikjefjoren de va i krikksåra gloppen_uio_0101_orthography ja men vegen kom ikkje gjennom frå Solheim føre # føre e # ja # denne der ifrå Storebrua og ned i Eikefjorden det var i krigsåra gloppen_uio_0102 onnde krigen # %u gloppen_uio_0102_orthography under krigen # %u gloppen_uio_0101 hann varrt dær +u solls # sver +v ja gloppen_uio_0101_orthography han vart der +u såleis # svær +v ja gloppen_uio_0102 to Storbru ner %u å væien likedan ## men ditta de ifrå Solemm å ne … gloppen_uio_0102_orthography tok Storebrua ned %u og vegen likedan ## men dette der ifrå Solheim og ned … gloppen_uio_0101 ja gloppen_uio_0101_orthography ja gloppen_uio_0101 menn ee # de # de va ## e va fysste gånnjinj e va utpå Flora å to # behanndlingga på hæranje # då va tje væien dær gloppen_uio_0101_orthography men e # det # det var ## det var første gongen eg var utpå Florø og tok # behandlinga på herdane # da var ikkje vegen der gloppen_uio_0102 åh næi gloppen_uio_0102_orthography å nei gloppen_uio_0101 å då va onn F4 ee ## messt et år gloppen_uio_0101_orthography og da var ho F4 e ## mest eit år gloppen_uio_0101 de va om hæust'n # å ho varrt årrsgammalj i juli # næi gloppen_uio_0101_orthography det var om hausten # og ho vart årsgammal i juli # nei gloppen_uio_0102 å ja ## %u gloppen_uio_0102_orthography å ja ## %u gloppen_uio_0102 då va ja då va kkje væiinj kåminj # då va kje %u gloppen_uio_0102_orthography da var ja da var ikkje vegen kommen # da var ikkje %u gloppen_uio_0101 næi # då va Hammarinj att gloppen_uio_0101_orthography nei # da var Hammaren att gloppen_uio_0102 ja vel gloppen_uio_0102_orthography ja vel gloppen_uio_0101 å våren ittepå # va de vell ho F5 va fødde # då ræist annj M3 då hannj arbedde ditta hus uttpå me na M11 å n F6 gloppen_uio_0101_orthography og våren etterpå # var det vel ho F5 var fødd # da reiste han M3 da han arbeidde dette huset utpå med han M11 og ho F6 mo å ja mo_orthography å ja gloppen_uio_0101 å dåe ee # ræiste eg me båte ut å bjynnde gloppen_uio_0101_orthography og da e # reiste eg med båt ut og begynte gloppen_uio_0101 å så kåmm dæi hæim att te påsstje då kåmm dei # kåmm dei jøna # bilande gloppen_uio_0101_orthography og så kom dei heim att til påske da kom dei # kom dei gjennom # bilande mo %u mo_orthography %u mo Æikjef- # å ja mo_orthography Eikef- # å ja mo +u då … mo_orthography +u da … gloppen_uio_0102 då hadde du gannske gøtt årrstal då gloppen_uio_0102_orthography da hadde du ganske godt årstal da gloppen_uio_0101 ja å de … gloppen_uio_0101_orthography ja og det … gloppen_uio_0102 e bære hukksa dinnja turen vi hadde gloppen_uio_0102_orthography eg berre hugsar denne turen vi hadde gloppen_uio_0102 då rodde dæi # de vil sæie # %u M12 hann kåmm # allså møtte opp oppå Solemm %u gloppen_uio_0102_orthography da rodde dei # det vil seie # %u M12 han kom # altså møtte opp oppå Solheim %u gloppen_uio_0102 å dæi ee sto dar me storebåta # %u vi a fullt busslass # å sso kjæure dæi ne på Vassenndinj gloppen_uio_0102_orthography og dei e stod der med storebåten # %u vi hadde fullt busslass # og som køyrde dei ned på Vassenden gloppen_uio_0102 dæi rodde åss ut på Vassenndinj # å so jikk vi hæile Æide ne gloppen_uio_0102_orthography dei rodde oss ut på Vassenden # og så gjekk vi heile Eidet ned gloppen_uio_0102 å so rodde vi Krokkstavattne # å so drog vi båt'n åve de æide imilljå N5 gloppen_uio_0102_orthography og så rodde vi Krokstadvatnet # og så drog vi båten over det eidet imellom N5 gloppen_uio_0102 næi de va en fesstle ture # imylljå Krostavattne å Lyttjebøvattna dar va gannske ee ja ikkje so velldi lånngt # menn dar drog vi storebåtinj gloppen_uio_0102_orthography nei det var ein festleg tur # imellom Krokstadvatnet og Lykkjebøvatnet der var ganske e ja ikkje så veldig langt # men der drog vi storbåten gloppen_uio_0101 ja gloppen_uio_0101_orthography ja gloppen_uio_0101 nai gloppen_uio_0101_orthography nei gloppen_uio_0101 ja mm dær va no sikkert nelaggde lunnja ? gloppen_uio_0101_orthography ja mm der var nå sikkert nedlagde lunnar ? gloppen_uio_0102 næi de va kje mitt på ja de va # de va %u gloppen_uio_0102_orthography nei det var ikkje midt på ja det var # det var %u gloppen_uio_0101 mjao de trur eg dær va lunnja så dæi drog båtanje på gloppen_uio_0101_orthography nja det trur eg der var lunner som dei drog båtane på gloppen_uio_0102 menn so rodde vi då ijenne Lyttjebøvattne # me storebåte # å sså hadde vi bussen ståane på Lyttjebø da hennt øss så vi for te Førrde gloppen_uio_0102_orthography men så rodde vi da igjennom Lykkjebøvatnet # med storbåten # og så hadde vi bussen ståande på Lykkjebø der hente oss så vi fór til Førde gloppen_uio_0102 å # viare # jøna Jøllster å ne atte te Sanndanje å hadde %u på Hyen # de va en velldi fine ture gloppen_uio_0102_orthography og # vidare # gjennom Jølster og ned att til Sandane og hadde %u på Hyen # det var ein veldig fin tur gloppen_uio_0102 de va en kjekke tur # menn når du vet ditta dar me enni F5 so har du jo årstalle då når att de va færi gloppen_uio_0102_orthography det var ein kjekk tur # men når du veit dette der med ho F5 så har du jo årstalet da når at det var ferdig gloppen_uio_0102 %u gloppen_uio_0102_orthography %u gloppen_uio_0101 a ho ee F4 ho varrt fødde ee jula i sekksti gloppen_uio_0101_orthography ja ho e F4 ho vart fødd e jula i seksti gloppen_uio_0101 å ditta da omm hæustinj ee va ra då va ee de va enåsekksti å o F5 va fødd om vårinj i toåsekksti gloppen_uio_0101_orthography og dette der om hausten e var det da var e det var einogseksti og ho F5 var fødd om våren i toogseksti gloppen_uio_0102 toåsekksti kannstje gloppen_uio_0102_orthography toogseksti kanskje gloppen_uio_0101 å # ho va fødd i ## femmte mai gloppen_uio_0101_orthography og # ho var fødd i ## femte mai gloppen_uio_0102 i toåsekksti å då va væien nett feri gloppen_uio_0102_orthography i toogseksti og da var vegen nett ferdig gloppen_uio_0101 ja # påskehelljæ # de vår # ka ti honn va de væit kje e menne # då kåmm hannj M3 hæim atte gloppen_uio_0101_orthography ja # påskehelga # det var # kva tid ho var det veit ikkje eg men # da kom han M3 heim att gloppen_uio_0102 ja då væit du … gloppen_uio_0102_orthography ja da veit du … gloppen_uio_0102 då e den no # næmminnj ikkje så gammalje denn væienj gloppen_uio_0102_orthography da er den no # neimen ikkje så gammal den vegen intervjuar1 vegen var ferdig til påske i toogseksti den intervjuar1_orthography vegen var ferdig til påske i toogseksti den gloppen_uio_0101 ja dæi ee annj ee # M3 å annj M13 kåmm atte tenntje dei var i # messt dæi fysste so fekk tjæire n gloppen_uio_0101_orthography ja dei e han e # M3 og han M13 kom att tenker dei var i # mest dei første som fekk køyre han gloppen_uio_0102 å tjøure væien framm # ja då væit vi no ko gammal dn e gloppen_uio_0102_orthography og køyrde vegen fram # ja da veit vi nå kor gammal den er gloppen_uio_0102 menn Emjelljevæien hannj ee # hann komm sæint # menn årstal væit kj e gloppen_uio_0102_orthography men Eimhjellevegen han e # han kom seint # men årstal veit ikkje eg gloppen_uio_0102 me væit iallfall der omm %u hadde vi båt å rodde # så då va hann ikkje kåmmen %u gloppen_uio_0102_orthography men veit iallfall der om %u hadde vi båt og rodde # så da var han ikkje kommen %u mo kva tid det var %k kva tid det var desse solheimarane gjekk gjennom isen ? var det ikkje nokon som skulle på juletrefest ? mo_orthography kva tid det var %k kva tid det var desse solheimarane gjekk gjennom isen ? var det ikkje nokon som skulle på juletrefest ? gloppen_uio_0101 jao de va denn vinntrinj e va borrtpå Stræumen ee # de væit vell du gloppen_uio_0102 ka åss de va ? gloppen_uio_0101_orthography jau det var den vinteren eg var bortpå Straumen e # det veit vel du gloppen_uio_0102 kva år det var ? gloppen_uio_0102 ja de va %u … gloppen_uio_0102_orthography ja det var %u … gloppen_uio_0101 de va jula # i ått ått gloppen_uio_0101_orthography det var jula # i åtte åtte gloppen_uio_0102 åttåtrædeve ? # sjuåtrædeve a gloppen_uio_0102_orthography åtteogtretti ? # sjuogtretti ja gloppen_uio_0101 sjuåtrædeve # sjuåtrædeve ja de va i jula då me samme vi jikk over frå sjuåtrædeve te åttåtrædreve tænntj e gloppen_uio_0101_orthography sjuogtretti # sjuogtretti ja det var i jula da med same vi gjekk over frå sjuogtretti til åtteogtretti tenker eg mo hm mo_orthography hm gloppen_uio_0102 ja då i åttåtrædve vett du vi jefft øss så de va gloppen_uio_0102_orthography ja da i åtteogtretti veit du vi gifta oss så det var mo kor mange det var som drukna då då ? mo_orthography kor mange det var som drukna da da ? gloppen_uio_0102 de va # tre døy # næi to gloppen_uio_0102_orthography det var # tre døydde # nei to gloppen_uio_0101 to væit eg honnj # honn dær # F7 å ee # M14- ee hann M14 gloppen_uio_0101_orthography to veit eg ho # ho der # F7 og e # M14- e han M14 gloppen_uio_0102 F7 gloppen_uio_0102_orthography F7 gloppen_uio_0102 M12 gloppen_uio_0102_orthography M12 gloppen_uio_0102 ja de va ræi to menn de va no tre så jikk ijøna gloppen_uio_0102_orthography ja det var dei to men det var nå tre som gjekk igjennom gloppen_uio_0101 kennj hinnj va då ? gloppen_uio_0101_orthography kven hin var da ? gloppen_uio_0102 ja de va honn dar ee ## ka honn hette honn dar ee ## F8 i nesstegara gloppen_uio_0102_orthography ja det var ho der e ## kva ho heitte ho der e ## F8 i Nedstegarden gloppen_uio_0102 honn åg jikk ijennom ## men innje bærrga dæi ## va kkje dar ænndå flæire ? gloppen_uio_0102_orthography ho òg gjekk igjennom ## men henne berga dei ## var ikkje der enda fleire ? gloppen_uio_0101 å gloppen_uio_0101_orthography å gloppen_uio_0101 ja menn de va månngge gloppen_uio_0101_orthography ja men det var mange gloppen_uio_0102 ja menn flæir so jikk ijøna gloppen_uio_0102_orthography ja men fleire som gjekk igjennom gloppen_uio_0101 e væit kje di gloppen_uio_0101_orthography eg veit ikkje det gloppen_uio_0101 de hukksa tje eg menn e hukksa de atte … gloppen_uio_0101_orthography det hugsar ikkje eg men eg hugsar det at … gloppen_uio_0102 de va allså en annje juldag gloppen_uio_0102_orthography det var altså ein annan juledag gloppen_uio_0101 ja # de va dennj anndre juledag denn vinntern e va dær borrte gloppen_uio_0101_orthography ja # det var den andre juledag den vinteren eg var der borte gloppen_uio_0102 a ja gloppen_uio_0102_orthography å ja gloppen_uio_0102 næ menn de e kkje tal omm gloppen_uio_0102_orthography nei men det er ikkje tale om gloppen_uio_0101 ja menn du væit eg va på Stræume å e va kje der mæir elle en vinntr å så å same sommare jiffte e meg gloppen_uio_0101_orthography ja men du veit eg var på Straume og eg var ikkje der meir enn ein vinter og så og same sommaren gifte eg meg gloppen_uio_0102 %u jiffte reg då %u gloppen_uio_0102_orthography %u gifte deg da %u gloppen_uio_0101 ja menn e jiffte me same sommare så eg va på Stræume gloppen_uio_0101_orthography ja men eg gifte meg same sommaren som eg var på Straume gloppen_uio_0102 å ja gloppen_uio_0102_orthography å ja gloppen_uio_0101 komm hæim att omm vårenj å so %u gloppen_uio_0101_orthography kom heim att om våren og så %u gloppen_uio_0102 å ja va du på Stræum de å ja de husske ej gloppen_uio_0102_orthography å ja var du på Straume det å ja det hugsar eg gloppen_uio_0101 så komm ditta dar atte # hann M15 tjøpe dinna garinj å so # å so å so å sso %l gloppen_uio_0101_orthography så kom dette der at # han M15 kjøpte denne garden og så # og så og så og så %l gloppen_uio_0102 +u(då ha de vøre i) %u ? gloppen_uio_0102_orthography +u(da har det vore i) %u ? gloppen_uio_0102 ja vell gloppen_uio_0102_orthography ja vel gloppen_uio_0102 %u gloppen_uio_0102_orthography %u gloppen_uio_0102 menne e væit de atte eg va her ialjlfallj dennj jula gloppen_uio_0102_orthography men eg veit det at eg var her iallfall den jula gloppen_uio_0101 jo menn de va tje så rart omm du va her i dennj jula # jo næi ittj- du va tje hær ee busette # du va bære opp gloppen_uio_0101_orthography jo men det var ikkje så rart om du var her i den jula # jo nei ikkj- du var ikkje her e busett # du var berre opp gloppen_uio_0102 næi # +u(menn de va de) %u gloppen_uio_0102_orthography nei # +u(men det var det) %u gloppen_uio_0102 %u gloppen_uio_0102_orthography %u gloppen_uio_0102 e vett hann M16 satte dær i stæunje å førtalde om ditta dare %u uløkk hadde stjedd gloppen_uio_0102_orthography eg veit han M16 sat der i stua og fortalde om dette +x_derre %u ulykka hadde skjedd gloppen_uio_0101 jøu så ha du vøre # ja så hadde du vøre opp her kåmma då # juledag ell annjendak gloppen_uio_0101_orthography jau så har du vore # ja så hadde du vore oppe her komme da # juledag eller annandag gloppen_uio_0102 ja menn de ha nå vøre %u gloppen_uio_0102_orthography ja men det har nå vore %u gloppen_uio_0102 ja dæ kannj hennde gloppen_uio_0102_orthography ja det kan hende gloppen_uio_0101 du va hæime du gloppen_uio_0101_orthography du var heime du gloppen_uio_0102 ja de har eg vell vør då menn e væit de atte hann satt her å førtallde omm ditta dar atte de hadde sjitt æi slik ulukke då annjen juledag # å dæi hadde vør me tjirrkja gloppen_uio_0102_orthography ja det har eg vel vore da men eg veit det at han sat her og fortalde om dette der at det hadde skjedd ei slik ulykke da andre juledag # og dei hadde vore med kyrkja gloppen_uio_0102 å nårr dæi skulle hæim ijenn so # de va sæint å de va allti ee unngdomskulefesst vett du ittepå # ittepå præika gloppen_uio_0102_orthography og når dei skulle heim igjen så # det var seint og det var alltid e ungdomsskolefest veit du etterpå # etterpå preika gloppen_uio_0101 ja gloppen_uio_0101_orthography ja gloppen_uio_0102 å nårr hann då # ja dæi hadd kjæur me hesst # da va kje bil i denn tiden # jøu de måtte de være gloppen_uio_0102_orthography og når han da # ja dei hadde køyrt med hest # det var ikkje bil i den tida # jau det måtte det vere gloppen_uio_0102 væien va færige då # de måtte vær tile … gloppen_uio_0102_orthography vegen var ferdig da # det måtte vere tidleg … gloppen_uio_0101 næi dar va kje veg førr ellesj so hadd ikkje e gått ne på sj- neppå sjøna neppå vattna gloppen_uio_0101_orthography nei der var ikkje veg for elles så hadde ikkje dei gått ned på sj- nedpå sjøen nedpå vatnet gloppen_uio_0102 neppå vattna næi # de kunn kje være %l %u gloppen_uio_0102_orthography nedpå vatnet nei # det kunne ikkje vere %l %u gloppen_uio_0101 a denn va ttje færig iallfall # de e no hæilt sikkert gloppen_uio_0101_orthography ja den var ikkje ferdig iallfall # det er nå heilt sikkert gloppen_uio_0102 næi de kunn tje %u # førr de dæi for allso isanje gloppen_uio_0102_orthography nei det kunne ikkje %u # for det dei for altså isane gloppen_uio_0102 å dæi va %u … gloppen_uio_0102_orthography og dei var %u … gloppen_uio_0101 ænnten jikk dæi eller so jikk dæi på stji # å de va månstjin åk gloppen_uio_0101_orthography enten gjekk dei eller så gjekk dei på ski # og det var måneskin òg gloppen_uio_0102 ja nukk e de F11 førtallde omm ditta dar gloppen_uio_0102_orthography ja nok er det F11 fortalde om dette der gloppen_uio_0102 då honn va omm honn ee # ja honn va vell hæim på Solemm jærrne menn honn va i all fall me dæi so va i Hellsettinje gloppen_uio_0102_orthography da ho var om ho e # ja ho var vel heime på Solheim gjerne men ho var i alle fall med dei som var i Heimseta gloppen_uio_0102 å dissa so ræiste føre neåver isanj kennj de va so hadde no kjemm tebake ijenn sænnte me bestji gloppen_uio_0102_orthography og desse som reiste føre nedover isen kven det var som hadde no kome tilbake igjen sendte med beskjed gloppen_uio_0102 dæi so jikk i ditta føllja dar +u(så dissa tre) %u # atte ræi mått kåme å bærrge dæi å dæi va dæi honn sa de e felast di ha oppleft gloppen_uio_0102_orthography dei som gjekk i dette følget der +u(så desse tre) %u # at dei måtte komme og berge dei og dei var dei ho sa det er fælaste dei hadde opplevt mo {avbrot} mo_orthography {avbrot} mo har så grova gått opp i fjøsen dykkar òg ? # ja mo_orthography har så grova gått opp i fjøset dykkar òg ? # ja gloppen_uio_0101 å ja # i år ha de vøre t fele lokkt gloppen_uio_0101_orthography å ja # i år har det vore ei fæl lukt mo åh mo_orthography å gloppen_uio_0102 ja de ha de vø me høss å de # sæi de %u gloppen_uio_0102_orthography ja det har det vore med oss og det # sei det %u gloppen_uio_0101 %u menn de va no sæle de gloppen_uio_0101_orthography %u men det var nå særleg det mo ja var det så gale som det høyrdest ut ? mo_orthography ja var det så gale som det høyrdest ut ? gloppen_uio_0101 ja de va de å unnga så hadde di føre sek gloppen_uio_0101_orthography ja det var det og ungar som hadde dei føre seg mo å ja mo_orthography å ja gloppen_uio_0101 å honn hadde nåkk +u donngka me ulysst de ho hadde baka s- ut +u selljara oppå denn tjeppa gloppen_uio_0101_orthography og ho hadde nok +u dunka med ulyst det ho hadde baka s- ut +u seljarar oppå den kjeppen gloppen_uio_0102 ja vell gloppen_uio_0102_orthography ja vel gloppen_uio_0101 å dæi låg nepå gøllve # så de va so høkt atte dæi hadde fløttna gloppen_uio_0101_orthography og dei låg nedpå golvet # så det var så høgt at dei hadde flotna gloppen_uio_0102 %u dær de sto nåke # trekjærell # då ble %u gloppen_uio_0102_orthography %u der det stod noko # trekjørel # da blei %u gloppen_uio_0101 ja # å honn hadde nåke klee så honn tykkte kunnje no ligge oppå %u +u nå att de tjæm opp so ## varrt likksåm ikkje bruka gloppen_uio_0101_orthography ja # og ho hadde nokre klede som ho tykte kunne nå ligge oppå %u +u når at det kjem opp så ## vart liksom ikkje bruka gloppen_uio_0101 å dæi va alldeles myggla gloppen_uio_0101_orthography og dei var aldeles mygla mo +u har gått høgt då ? mo_orthography +u har gått høgt da ? gloppen_uio_0102 næi %u tyttje eg atte ru +u legga %u gloppen_uio_0102_orthography nei %u tykker eg at du +u legg %u gloppen_uio_0101 så de va o F5 så va opp å vasska å ho grøta uti groa # før sot gloppen_uio_0101_orthography så det var ho F5 som var oppe og vaska og ho +x_ grøta uti grova # for sot gloppen_uio_0102 %u gloppen_uio_0102_orthography %u gloppen_uio_0101 +v ja %u … gloppen_uio_0101_orthography +v ja %u … gloppen_uio_0102 %u +u tell kjævvla %u gloppen_uio_0102_orthography %u +u til kjevla %u gloppen_uio_0101 næi de so va oppi +u hilljinje de jikk # de hadd ikkje hatt nåke gloppen_uio_0101_orthography nei det som var oppi hyllaa det gjekk # det hadde ikkje hatt noko gloppen_uio_0102 %u stammpannj så sto på gøllva %u gloppen_uio_0102_orthography %u stampane som stod på golvet %u gloppen_uio_0101 jøu de va vell gått åg # så atte de va utstjemmt gloppen_uio_0101_orthography jau det var vel gått òg # så at det var utskjemt gloppen_uio_0102 %u visst enn # bjynne myggla så e de jorrt åg gloppen_uio_0102_orthography %u viss ein # begynner mygle så er det gjort òg gloppen_uio_0101 i gloppen_uio_0101_orthography i gloppen_uio_0101 næi de v- u F5 ho va adeles åvejidd gloppen_uio_0101_orthography nei det v- ho F5 ho var adeles overgjeven mo hm mo_orthography hm gloppen_uio_0101 å so hadde dæi ett # nytt ## %s ka ræi kalla di slik så ri koka på %l gloppen_uio_0101_orthography og så hadde dei eit # nytt ## %s kva dei kalla det slik som dei koka på %l gloppen_uio_0102 å ja disse here # tærrm- # propanapparat ja gloppen_uio_0102_orthography å ja desse her # term- # propanapparat ja mo propanapparat mo_orthography propanapparat gloppen_uio_0101 +v ja # å dæi hadd- bar de opp i fjor # %u gloppen_uio_0101_orthography +v ja # og dei hadd- bar det opp i fjor # %u gloppen_uio_0102 væis lu omm de var dubbel elle de va enngkel ? gloppen_uio_0102_orthography veit du om det var dobbel eller det var enkel ? gloppen_uio_0101 næi e trur de va dubbel gloppen_uio_0101_orthography nei eg trur det var dobbel gloppen_uio_0102 va de dubbel då e de samme so ta so vi ha %u gloppen_uio_0102_orthography var det dobbel da er det same som dette som vi har %u gloppen_uio_0101 å # so fekk ikkje dei varrt ikkje re brukkt å %u tårrde ikkje bruke di ## å de sto inn … gloppen_uio_0101_orthography og # så fekk ikkje dei vart ikkje det brukt og %u torde ikkje bruke dei ## og det stod inne … gloppen_uio_0102 å nnæi gloppen_uio_0102_orthography å nei gloppen_uio_0102 %u gloppen_uio_0102_orthography %u gloppen_uio_0101 ka ? gloppen_uio_0101_orthography kva ? gloppen_uio_0102 va kkje ann M17 inn å visste dn # hann va innj te meg ass %u gloppen_uio_0102_orthography var ikkje han M17 inne og viste den # han var inne til meg altså %u gloppen_uio_0101 em %u +u nå de væit ittj e menn du # va no dær te di skull te å kvæitje opp ho F10 å e å han M18 ellje kenn varrt a re o F10 va de ja gloppen_uio_0101_orthography em %u +u nå det veit ikkje eg men du # var nå der at dei skulle til å kveike opp ho F10 og eg og han M18 eller kven vart da det ho F10 var det ja gloppen_uio_0101 å då hadde dæi tjøppt di oppi ee +u Rennjebu ellje ennkvasstrannja dar gloppen_uio_0101_orthography og da hadde dei kjøpt dei oppi e +u Rennebebu eller einkvanstaden der gloppen_uio_0102 å ja gloppen_uio_0102_orthography å ja gloppen_uio_0101 å nårr dæi skull te å kvæitje i so va ttje dar nåkk # ullje ellje nåko ka dæi kallja di gloppen_uio_0101_orthography og når dei skulle til å kveike i så var ikkje der no # olje eller noko kva dein kallar det gloppen_uio_0102 gassen å de va tommt allso gloppen_uio_0102_orthography gassen og det var tomt altså gloppen_uio_0101 ja # de va tommt ## så %u dei fårr +u sei der # å sso varrt ittje de brukkt # å så sto dei +u innom senngginje å va russtan gloppen_uio_0101_orthography ja # det var tomt ## så %u dei for +u seg der # og så vart ikkje det brukt # og så stod dei +u innom sengene og var rusta mo %u mo_orthography %u gloppen_uio_0102 +u ja gloppen_uio_0102_orthography +u ja gloppen_uio_0102 ja de va %u … gloppen_uio_0102_orthography ja det var %u … mo var ikkje det rom til å bruke dei %u ? mo_orthography var ikkje det rom til å bruke dei %u ? gloppen_uio_0101 næi ho F5 tru sje dæi va brukbar ## e tje so så no dæi sæi gloppen_uio_0101_orthography nei ho F5 trudde ikkje det var brukbare ## er ikkje så som nå dei seier gloppen_uio_0102 %u gloppen_uio_0102_orthography %u gloppen_uio_0101 e væit ikkje- de hm gloppen_uio_0101_orthography eg veit ikkje det hm mo %u mo_orthography %u gloppen_uio_0101 de ha ijj allso ittje fådd brukkt gloppen_uio_0101_orthography de hadde ikkje altså ikkje fått brukt mo hm mo_orthography hm gloppen_uio_0102 næi innj i %u tru sje eg de va nåke di # mærrka dåkke # +u kannsje dæi %u gloppen_uio_0102_orthography nei inn i %u trur ikkje eg det var noko de # merka dykk # +u kanskje dei %u mo %u mo_orthography %u gloppen_uio_0101 em gloppen_uio_0101_orthography em gloppen_uio_0101 +v næi %u lånngkt ifrå atte de gloppen_uio_0101_orthography +v nei %u langt ifrå at det gloppen_uio_0102 %u sjå på %u gloppen_uio_0102_orthography %u sjå på %u gloppen_uio_0102 tja du vett att viss atte rei så skull +u(i fjøs'n va) %u gloppen_uio_0102_orthography tja du veit at viss at dei som skulle +u(i fjøset var) %u mo +u(om ikkje dei må) %u mo_orthography +u(om ikkje dei må) %u gloppen_uio_0102 menn da e kkje %u gloppen_uio_0102_orthography men da er ikkje %u gloppen_uio_0101 menne denna oppdemminja dennj har no vi mærrka oppi ee fjøsa våra før # de jore nå vi me eg va dær # eg stællte gloppen_uio_0101_orthography men denne oppdemninga den har nå vi merka oppi e fjøset vårt før # det gjorde nå vi med eg var der # eg stelte gloppen_uio_0102 ja %u gloppen_uio_0102_orthography ja %u gloppen_uio_0102 menn de va ett år # de va rivane gale # førr re annj M19 # di kåmm opp å såg ditta fårfærrdle så ut så de skull vær alldeles bommbenedsla gloppen_uio_0102_orthography men det var eit år # det var rivande gale # for det han M19 # dei kom opp og såg dette forferdelege såg ut som det skulle vere aldeles bombenedslag gloppen_uio_0102 å M20 hann %u å sa han måtte kåme inn å sjå kor dar såg ut ja då sa hann de att ja dær hadd vår so # i dæira fjøs å dærrme so dåkka fjøse # de va sikkert same åre de du gloppen_uio_0102_orthography og M20 han %u og sa han måtte kome inn og sjå kor der såg ut ja da sa han det at ja der hadde vore så # i deira fjøs og dermed så dykkar fjøs # det var sikkert same åre det du gloppen_uio_0101 %u … gloppen_uio_0101_orthography %u … gloppen_uio_0101 ja de va %u eg va so fåronndra på de atte # veatjeppanje låg opponnde # opponnde lemma då varrt b ætta skråtatje gloppen_uio_0101_orthography ja det var %u eg var så forundra på det at # vedkjeppane låg oppunder # oppunder lemmen da vart på dette skråtaket gloppen_uio_0102 oppond lemm gloppen_uio_0102_orthography oppunder lemmen gloppen_uio_0102 +v ja gloppen_uio_0102_orthography +v ja gloppen_uio_0101 sa annj M21) ja de e bevis på de atte ee dær står fullt me vatt'n gloppen_uio_0101_orthography sa han M21 ja det er bevis på det at e der står fullt med vatn gloppen_uio_0102 %u gloppen_uio_0102_orthography %u mo +u ja mo_orthography +u ja gloppen_uio_0102 +u(å de hæssj) låg hæile fjøsrennja oppå gåssjplannkå # tværrt øve gåssjplanngkanj føsjtår du gloppen_uio_0102_orthography +u(og det hesje) låg heile fjøsrenna oppå golvplankane # tvert over golvplankane forstår du gloppen_uio_0101 de +u demmas … gloppen_uio_0101_orthography det demmast … gloppen_uio_0102 då hadde de no sti so høkkt me vatt'n atte ee atte dei jikk opp på gåssjplanngkanje # å dæ hadde pressa opp gøllve rennja de va tregøllv gloppen_uio_0102_orthography da hadde det nå stått så høgt med vatn at e at dei gjekk opp på golvplankane # og det hadde pressa opp golvet renna det var tregolv gloppen_uio_0101 åh gloppen_uio_0101_orthography å gloppen_uio_0101 ja gloppen_uio_0101_orthography ja gloppen_uio_0102 å lakkt di åver # å hannj M4 stellte di ti atte rå menn no høur eg ann M22 sæi de atte i år de va de hæilt oppattebrøt ijenn gloppen_uio_0102_orthography og lagt dei over # og han M4 stelte dei til att da men nå høyrde eg han M22 seier det at i år det var det heilt oppattbrote igjen gloppen_uio_0101 +u åh ? gloppen_uio_0101_orthography +u å ? gloppen_uio_0102 så då ha de # ste fullt i år å gloppen_uio_0102_orthography så da hadde det # stått fullt i år òg intervjuar1 mm det såg ut som bombenedslag oppi der ? intervjuar1_orthography mm det såg ut som bombenedslag oppi der ? gloppen_uio_0102 næi dæi bryr sek utidikt allso %u gloppen_uio_0102_orthography nei dei bryr seg utidig altså %u gloppen_uio_0101 åi %u +u rart # +u(me væit) # annj M3 va nå +u( på lag å de lorrte på ) %u # %u elle ka e ska sæi %u fjøse menn gloppen_uio_0101_orthography oi %u +u rart # +u(vi veit) # han M3 var nå +u( på lag og dei lurte på ) %u # %u eller kva eg skal seie %u fjøset men gloppen_uio_0101 så lenngje si annj a vøre brukkt atte +u(skulle sjå) store u +u tynne +u( vør så hadde no ) knasska dæi %u # fjøla før å hi ette gloppen_uio_0101_orthography så lenge sidan han har vore brukt at +u(skulle sjå) store ho +u tynne +u( vore så hadde nå ) knaska dei %u # fjøla før og hive etter gloppen_uio_0102 ja du %u gloppen_uio_0102_orthography ja du %u gloppen_uio_0102 de e no klarrt atte de … gloppen_uio_0102_orthography det er nå klart at det … gloppen_uio_0101 vet va kje ann lysst å bjønnde på gloppen_uio_0101_orthography veit var ikkje han lyst å begynne på gloppen_uio_0102 næi ditta e %u … gloppen_uio_0102_orthography nei dette er %u … mo kor mange dei har oppe ? mo_orthography kor mange dei har oppe ? gloppen_uio_0101 vi ha ttje oppe mer ell tre vi ee ja ee gloppen_uio_0101_orthography vi har ikkje oppe meir enn tre vi e ja e mo %u mo_orthography %u gloppen_uio_0102 å ja menn di ha no plass te femm gloppen_uio_0102_orthography å ja men dei har nå plass til fem gloppen_uio_0101 vi ha sekks båsa menne %u # menn i fjor hadde vi da fir å de e so trånngt atte de e håplæust gloppen_uio_0101_orthography vi har seks båsar men %u # men i fjor hadde vi da fire og det er så trongt at det er håplaust gloppen_uio_0102 ja e de sekks båsa ? gloppen_uio_0102_orthography ja er det seks båsar ? gloppen_uio_0101 førr de dæi bruka både bå- # både båsinj å rennja di e so lanngge gloppen_uio_0101_orthography for det dei bruka både bå- # både båsane og renna dei er så lange gloppen_uio_0102 næi %u gloppen_uio_0102_orthography nei %u mo de +u hadde … mo_orthography det +u hadde … mo har de +u noko anna òg då # eller er det berre kyr ? mo_orthography har de noko anna òg da # eller er det berre kyr ? gloppen_uio_0101 bære tre tjyr %u # %u gloppen_uio_0101_orthography berre tre kyr %u # %u gloppen_uio_0102 %u gloppen_uio_0102_orthography %u gloppen_uio_0101 s a v æi innje å to oppi marrtjinj gloppen_uio_0101_orthography så har vi ei inne og to oppi marka gloppen_uio_0102 har du to kjyr ui marrkjinje ? gloppen_uio_0102_orthography har du to kyr uti marka ? gloppen_uio_0101 ee æin kallv å ei kvige gloppen_uio_0101_orthography e ein kalv og ei kvige gloppen_uio_0102 har du de ? # e trudde atte de va bærre kallvanje di hadde %u gloppen_uio_0102_orthography har du det ? # eg trudde at det var berre kalvane de hadde %u gloppen_uio_0101 ja menn de e en kallv å æi kvige # menn e kallja di før kallvane gloppen_uio_0101_orthography ja men det er ein kalv og ei kvige # men eg kallar dei for kalvane gloppen_uio_0102 å ja gloppen_uio_0102_orthography å ja gloppen_uio_0102 hm # jæu gloppen_uio_0102_orthography hm # jau gloppen_uio_0102 ja vi leverrt nå æi tjyr no # si slakktebilen # no går dæi ut no ha vi bær to ijænn gloppen_uio_0102_orthography ja vi leverte nå ei ku nå # til slaktebilen # nå går dei ute nå har vi berre to igjen gloppen_uio_0101 ee ja vi sennde no dinnja s- # dær kjyra # førr æi stonnd sia gloppen_uio_0101_orthography e ja vi sende nå denne s- # der kua # for ei stund sidan gloppen_uio_0102 å ja gloppen_uio_0102_orthography å ja gloppen_uio_0102 å ja honn he gådde gloppen_uio_0102_orthography å ja ho harr gått gloppen_uio_0101 ja # hadd ikkje kallv gloppen_uio_0101_orthography ja # hadde ikkje kalv gloppen_uio_0102 somm æi bjelljtjyr %u gloppen_uio_0102_orthography som ei bjølleku %u gloppen_uio_0101 ikkje jellp i gloppen_uio_0101_orthography ikkje hjelp i gloppen_uio_0102 %u +u rette me blei go krøter gloppen_uio_0102_orthography %u +u dette men blei god krøtter gloppen_uio_0101 %u gloppen_uio_0101_orthography %u gloppen_uio_0101 +u menn gloppen_uio_0101_orthography +u men gloppen_uio_0102 kenn e so stellja på E2 ? gloppen_uio_0102_orthography kven er som steller på E2 ? gloppen_uio_0101 hellst hann M23 gloppen_uio_0101_orthography helst han M23 gloppen_uio_0102 å ja han græie di hannj ? gloppen_uio_0102_orthography å ja han greier dei han ? gloppen_uio_0101 F11 e såmm tie # F11 e no på tjinnja iallfall gloppen_uio_0101_orthography F11 er somme tider # F11 er nå på kinna iallfall gloppen_uio_0102 e vett kje kennj de va so sa de %u … gloppen_uio_0102_orthography eg veit ikkje kven det var som sa det %u … gloppen_uio_0102 å ja de va enkvann so sa de atte de va so mykkje hann visst ikkje å græie me itta gloppen_uio_0102_orthography å ja det var einkvan som sa det at det var så mykje han visste ikkje å greie med dette gloppen_uio_0101 +v jao gloppen_uio_0101_orthography +v jau mo kor mange mjølkekyr har dei ? mo_orthography kor mange mjølkekyr har dei ? gloppen_uio_0102 eg har åtte gloppen_uio_0102_orthography eg har åtte mo %u mo_orthography %u gloppen_uio_0102 %u gloppen_uio_0102_orthography %u gloppen_uio_0101 eg har nie bæist menn ka de e frr nåke gloppen_uio_0101_orthography eg har ni beist men kva det er for noko gloppen_uio_0101 e væit ittje eg har … gloppen_uio_0101_orthography eg veit ikkje eg har … mo eg ha %u åtte som ee som mjølkar ? mo_orthography eg har %u åtte som e som mjølkar ? gloppen_uio_0102 hær va de æinkvann so sa di menn omm de va onngge ell de va ee ell de var # dæi %u ha kkje e snakka me så de va kje dæi allså gloppen_uio_0102_orthography her var det einkvan som sa det men om det var unge eller det var e eller det var # dei %u har ikkje eg snakka med så det var ikkje dei altså gloppen_uio_0101 dæi har bærre har bærre nie bæist ## eg har tie båsa å so å en bås e tomm gloppen_uio_0101_orthography dei har berre har berre ni beist ## eg har ti båsar og så og ein bås er tom gloppen_uio_0102 enn du ? gloppen_uio_0102_orthography enn du ? gloppen_uio_0102 eg har ti gloppen_uio_0102_orthography eg har ti gloppen_uio_0102 å ja gloppen_uio_0102_orthography å ja