int ja vil du berre seie namnet ditt først ? int_orthography ja vil du berre seie namnet ditt først ? grimstad_uib_0101 mitt navvn e grimstad_uib_0101 ja grimstad_uib_0101_orthography mitt namn er grimstad_uib_0101 ja int eg lurar på er det noko spesielt du kan ee hugse # frå du var barn ? int_orthography eg lurar på er det noko spesielt du kan e hugse # frå du var barn ? int første inntrykk eller nokon spesielle opplevingar ? int_orthography første inntrykk eller nokon spesielle opplevingar ? grimstad_uib_0101 noen spesiell opplevelse # ee di dokker nåkk opp ein ganng imellom sånn grimstad_uib_0101_orthography nokon spesiell +x_opplevelse # e dei dukkar nok opp ein gong imellom sånn grimstad_uib_0101 mænn ee visst enn da lissåm ska # ta de sånn # æ meiner tvinnge de fræmm så kann du %l kannsje være litt ee # vannskeli å # å husske de grimstad_uib_0101_orthography men e viss ein da liksom skal # tar det sånn # er meiner tvinge det fram så kan du %l kanskje vere litt e # vanskeleg å # å hugse det grimstad_uib_0101 mænn ellersj så # så # e de jo fra barndåmmen æ hussker svert mye fra grimstad_uib_0101_orthography men elles så # så # er det jo frå barndommen eg hugsar svært mykje frå grimstad_uib_0101 fra far æ va jo denn ellste # i av ee # femm søssken de vill si de har jo værrt syv mænn # to ær døe menn e e jo ellst a alle grimstad_uib_0101_orthography frå far eg var jo den eldste # i av e # fem søsken det ville seie det har jo vore sju men # to er døde men eg er jo eldst av alle grimstad_uib_0101 mænn ee ## far kåmm jemm fra Amerika nårr ## nårr æ va åtte år gammel da hadde hann værrt dær enn fire år å så grimstad_uib_0101_orthography men e ## far kom heim frå Amerika når ## når eg var åtte år gammal da hadde han vore der ein fire år og så grimstad_uib_0101 hann var jo såmm e nemmte dær # øsst'nfå # Ar'ndal dæ # Narrestø å å de grimstad_uib_0101_orthography han var jo som eg nemnde der # austanfor # Arendal der # Narestø og og det grimstad_uib_0101 å hann ee # ha i hele sitt liv værrt så gla i å fisske så grimstad_uib_0101_orthography og han e # har i heile sitt liv vore så glad i å fiske så grimstad_uib_0101 de e jo slige hyggelie stunner enn hussker fra alle turene e va me hann ude å fisska å grimstad_uib_0101_orthography det er jo slike hyggelege stunder ein hugsar frå alle turane eg var med han ute og fiska og grimstad_uib_0101 å e fåsjøger da å finne nogenlunnde di samme fisskeplass'ne nå e # nårr e e ude me minn båt grimstad_uib_0101_orthography og eg forsøker da å finne nokolunde dei same fiskeplassane når eg # når eg er ute med min båt int ee ja int_orthography e ja grimstad_uib_0101 ellers så e de jo fra minn ti da såmm ee grimstad_uib_0101_orthography elles så er det jo frå mi tid da som e grimstad_uib_0101 e bejynnte jo enn # i tidligare år i møbbelsnekkerlære # å ha till sammen enn # ti år e svennebrev der grimstad_uib_0101_orthography eg begynte jo ein # i tidlegare år i møbelsnikkarlære # og har til saman ein # ti år e svennebrev der grimstad_uib_0101 mænn ellers så har æ jo em # værrt i brannves'ne i enn f- nærrmere fire å træddve år grimstad_uib_0101_orthography men elles så har eg jo em # vore i brannvesenet i ein f- nærmare fire og tretti år grimstad_uib_0101 va onnerbrannmesster fra syvåfemmti å jikk a i femmåsøtti grimstad_uib_0101_orthography var underbrannmeister frå sjuvogfemmti og gjekk av i femogsytti grimstad_uib_0101 jikk a da femm å sekksti år gamme # femm å søtti år gammel # omm fåla'ls # femm å sekksti ja i i femmåsøtti jikk e av femm å sekksti år ja # gammel ja grimstad_uib_0101_orthography gjekk av da fem og seksti år gammel # fem og sytti år gammal # om +x_forlatelse # fem og seksti ja i i femogsytti gjekk eg av fem og seksti år ja # gammal ja int kan du seie noko om korleis ein vanleg dag arta seg ifrå du stod opp ? int_orthography kan du seie noko om korleis ein vanleg dag arta seg ifrå du stod opp ? grimstad_uib_0101 ja allså re- e må jo si de att ee e har ju ee dær kann vell kannsje være delte meningår grimstad_uib_0101_orthography ja altså re- eg må jo seie det at e eg har jo e der kan vel kanskje vere delte meiningar grimstad_uib_0101 mænn e e ju a denn opfattning # att ee mann ska iallfall tennke minnst ett par år # ee fremmåvår nårr de jeller ee # att enn bjynner å nærrme sæ pænsjonsallderen grimstad_uib_0101_orthography men eg er jo av den oppfatning # at e ein skal iallfall tenke minst eit par år # e framover når det gjeld e # at ein begynner å nærme seg pensjonsalderen grimstad_uib_0101 å finne ud var enn ee vorrdan e ha tenngt sei åsså # innrætte sæ # nårr denn tia kåmmer grimstad_uib_0101_orthography og finne ut kva ein e korleis ein har tenkt seg å # innrette seg # når den tida kjem grimstad_uib_0101 å e har da såmm sid'n e har dreve litt me trevæ- # me tre å sånn oppijænnom så grimstad_uib_0101_orthography og eg har da som sidan eg har drive litt med trevæ- # med tre og sånn oppigjennom så grimstad_uib_0101 så fannt æ ud att æ ville rigge till ett værrkste i kjelleren å grimstad_uib_0101_orthography så fann eg ut at eg ville rigge til ein verkstad i kjellaren og grimstad_uib_0101 æ dræie lidde granne sånn litt småpussling litt båller å litt fader å litt sånnt no nærrmest fårr å ha noe å ta till nårr æ blir rasstløs grimstad_uib_0101_orthography eg dreier lite grann sånn litt småpusling litt bollar og litt fat og litt sånt noko nærmast for å ha noko å ta til når eg blir rastlaus grimstad_uib_0101 de e rart nå enn har hållt se me sko å kler fra enn va enn tåll år gammel iallfall grimstad_uib_0101_orthography det er rart når ein har halde seg med sko og klede frå ein var ein tolv år gammal iallfall grimstad_uib_0101 å # oppijennom så kann enn jo kje akkurat sette se å så krysse tåmmelfinngere # nårr enn ee # nårr enn da slutter grimstad_uib_0101_orthography og # oppigjennom så kan ein jo ikkje akkurat sette seg og så krysse tommelfingrar # når ein e # når ein da sluttar grimstad_uib_0101 menn ee de såmm e synnst e så velldi fint de e att enn kann ee nå bestemme litt åver sin egen ti å grimstad_uib_0101_orthography men e det som eg synest er så veldig fint det er at ein kan e nå bestemme litt over si eiga tid og grimstad_uib_0101 minn kone e jo fire daer i uga på enn fårettning hær borte åg ee da fårsøger æ jo å vere litt i hennå sted jemme da grimstad_uib_0101_orthography mi kone er jo fire dagar i veka på ei forretning her borte og e da forsøker eg jo å vere litt i hennar stad heime da grimstad_uib_0101 å jøre ett lite grann såmm skall jøres jøre erener i byen å årrdne me tinng såmm # så hu kann sleppe de da grimstad_uib_0101_orthography og gjere eit liten grann som skal gjerast gjere ærend i byen og ordne med ting som # så ho kan sleppe det da grimstad_uib_0101 å så # har e jo haven å # båd'n å # stelle me å # hus å hålle litt i årrd'n da grimstad_uib_0101_orthography og så # har eg jo hagen og # båten å # stelle med og # hus å halde litt i orden da grimstad_uib_0101 å ellers ee ## nårr dær da blir enn uværsdag å slige tinng såmm enn ee å vinnteren nårr enn ikkje har noe spesielt å kåmme till me grimstad_uib_0101_orthography og elles e ## når der da blir ein uvêrsdag og slike ting som ein e om vinteren når ein ikkje har noko spesielt å komme til med grimstad_uib_0101 så synnst e de e morro å kunne ha litt matriale så e kann gå ner å pussle litt på mitt værrste i kjellern grimstad_uib_0101_orthography så synest eg det eg moro å kunne ha litt materiale så eg kan gå ned og pusle litt på min verkstad i kjellaren grimstad_uib_0101 så minn dag går fint e har ikkje på noen måde vanntrivest i minn pensjonissttilverelse grimstad_uib_0101_orthography så min dag går fint eg har ikkje på nokon måte vantrivdest i min +x_pensjonisttilværelse grimstad_uib_0101 å nå e æ jo ni å sekksti år # så # æ vett kje æ føler mæ # gannske bra ee i # årrd'n ee grimstad_uib_0101_orthography og nå er eg jo ni og seksti år # så # eg veit ikkje eg føler meg # ganske bra e i # orden e grimstad_uib_0101 fikk enn skade %u fårr mannge år sid'n i ryggen de æ såmm enn brisst dær såmm har plagt mæ oppijænnom menn ellers så synns de e velldi fin å # å trives grimstad_uib_0101_orthography fekk ein skade %u for mange år sidan i ryggen det er som ein brest der som har plaga med oppigjennom men elles så synest det er veldig fint og # og trivst int ja # du du nemnde båt # det er vel noko som alle har her ? int_orthography ja # du du nemnde båt # det er vel noko som alle har her ? grimstad_uib_0101 ja grimstad_uib_0101_orthography ja grimstad_uib_0101 ja da de dæ e så pussi her fårrde atte # dær kann kåmme fållk ee såmm kåmmår till Grimmsta di har alldri i sitt liv ha båt grimstad_uib_0101_orthography ja da det der er så pussig her fordi at # der kan komme folk e som kjem til Grimstad dei har aldri i sitt liv hatt båt grimstad_uib_0101 å kannsje såmm di sjel sier # ikkje tenngt så velldi mye på båt grimstad_uib_0101_orthography og kanskje som dei sjølve seier # ikkje tenkt så veldig mykje på båt grimstad_uib_0101 menn nå di kåmmår her # jåo da skall di ha båt asså grimstad_uib_0101_orthography men når dei kjem her # jau da skal dei ha båt altså grimstad_uib_0101 så da e de %l de e jo ett problem da fårr # ee fårr havvneves'ne å vide vorr i all værrd'n di skall klare å skaffe # bådplasser till # alle sammen grimstad_uib_0101_orthography så da er det %l det er jo eit problem da for # e for hamnevesenet å vite kor i all verda dei skal klare å skaffe # båtplassar til # alle saman grimstad_uib_0101 mænn ee æ vi jo si de att ee # visst enn ee e litt i tvil omm vellfærrdsamfunne %l grimstad_uib_0101_orthography men e eg vil jo seie det at e # viss ein e er litt i tvil om velferdssamfunnet %l grimstad_uib_0101 att de eksisterer så kann enn jo nesst'n bare se litt på # på fjoren ee enn santehannsafft'n her såmm nå m- e tror snart e berømmt grimstad_uib_0101_orthography at det eksisterer så kan ein jo nesten berre sjå litt på # på fjorden e ein sankthansaftan her som nå m- eg trur snart er berømt grimstad_uib_0101 fårr da e dæ jærne litt tillstellning ne vi # innerst i # innerst i fjoren her hoss åss da # vorr di %k # di rigger till litt ee kongkurannse på Piren di s- punnta bådår å sånn å grimstad_uib_0101_orthography for da er der gjerne litt tilstelling nede ved # inst i # inst i fjorden her hos oss da # kor dei %k # dei riggar til litt e konkurranse på Piren dei s- pyntar båtar og sånn og grimstad_uib_0101 å da e de jo helt alminndli å finne båder ifra # vi kan jo bejynne ned'nifra si fra enn søtti-åttitus'nkronersklass'n te enn trehunndrekro- tusenkronersklass'n grimstad_uib_0101_orthography og da er det jo heilt alminneleg å finne båtar ifrå # vi kan jo begynne nedanifrå sei frå ein sytti-åttitusenkronersklassen til ein trehundrekro- tusenkronersklassen grimstad_uib_0101 å da bejynner å lure litt på åss'n # åss'n fållk kann klare slige tinng grimstad_uib_0101_orthography og da begynner og lure litt på korleis # korleis folk kan klare slike ting grimstad_uib_0101 e har då ikkje noe interesse av sånn fårrde att e ska jo ikkje på lanngture så de atte e bruga bare # bare minn båd grimstad_uib_0101_orthography eg har da ikkje noka interesse av sånt fordi at eg skal jo ikkje på langturar så det at eg brukar berre # berre min båt grimstad_uib_0101 så e e ude å fissker litt så e har bare enn alminndli søtt'n fots plasstbåd me enn åttehesstås # påhengsmotor å denn greier se finnt fårr me fårr så grimstad_uib_0101_orthography så er eg ute og fiskar litt så eg har berre ein alminneleg sytten fots plastbåt med ein åttehestars # påhengsmotor og den greier seg fint for meg for så grimstad_uib_0101 e har jo værrt vannt ti ifra barrnbens a å kunne ro grimstad_uib_0101_orthography eg har jo vore vand til ifrå barnsbein av å kunne ro grimstad_uib_0101 de e noe såmm onngdåmmen i da ikkje lerer å å ro unntagen di e i ein roklubb # vell å mærrke da e de no annt menn ellers så grimstad_uib_0101_orthography det er noko som ungdommen i dag ikkje lærer å å ro unntatt dei er i ein roklubb # vel å merke da er det noko anna men elles så grimstad_uib_0101 så de å ro fårr me de ei mils vei elle noe sånn de spiller inngen rålle de visst ikkje de e no fårfærrd'li ver da menn viss de e nogelunnde pent ver så grimstad_uib_0101_orthography så det å ro for meg det ein mils veg eller noko sånn det spelar ingen rolle det viss ikkje det er noko forferdeleg vêr da men viss det er nokolunde pent vêr så grimstad_uib_0101 ett sjømil ellær to ee å tri kannsje %u de jør æ inngentinng a allså nå e har enn båd såmm passer ti de vell å mærrke grimstad_uib_0101_orthography ei sjømil eller to e og tre kanskje %u det gjer eg ingenting av altså når eg har ein båt som passar til det vel å merke grimstad_uib_0101 visst enn skulle få ståpp e har jo værrt utsatt fårr de å da har e jo rodd jemm å då greit %u grimstad_uib_0101_orthography viss ein skulle få stopp eg har jo vore utsett for det og da har eg jo rodd heim og da greitt %u grimstad_uib_0101 menn enn kann jo sælføllgeli # visst enn får låv å leve bli så gammel att enn ikkje einer se nå ti de mænn ee grimstad_uib_0101_orthography men ein kan jo +x_selvfølgelig # viss ein får lov å leve bli så gammal at ein ikkje eignar seg noko til det men e grimstad_uib_0101 mænn visst enn har lert å ro i ee i onnge år så # så går de # nåkkså græit alikevell grimstad_uib_0101_orthography men viss ein har lært å ro i e i unge år så # så går det # nokså greitt likevel int er det mykje fisk å få her ? int_orthography er det mykje fisk å få her ? grimstad_uib_0101 ja da dær kann jo vere de d- vi har jo ee ude i fjoren å på udsia e dæ jo mannge fisskeplasser såmm e grimstad_uib_0101_orthography ja da der kan jo vere det d- vi har jo e ute i fjorden og på utsida er der jo mange fiskeplassar som er grimstad_uib_0101 iallfall ee # till husbrug så # går de finnt ann å få litt fissk grimstad_uib_0101_orthography iallfall e # til husbruk så # går det fint an å få litt fisk grimstad_uib_0101 e brugar sjell jærne # mine kjyllpestænnger grimstad_uib_0101_orthography eg brukar sjølv gjerne # mine +x_kylpestenger grimstad_uib_0101 de e jo # de e jo ee brugar da enn # åtte ti favvna me # kåbbårtrå grimstad_uib_0101_orthography det er jo # det er jo e brukar da ein # åtte ti famnar med # kopartråd grimstad_uib_0101 å så har æ enn tre favvna me sen me # me enn ee enn enn fire ophenngere på me me makk såmm e klipper till sjel å grimstad_uib_0101_orthography og så har eg ein tre famnar med sen med # med ein e ein ein fire opphengarar på med med makk som eg klippar til sjølv og grimstad_uib_0101 å kjøre da lanngsåmmt ette tåssjken må ann jo gå velldi lanngsåmmt # nå enn kjører grimstad_uib_0101_orthography og køyrer da langsamt etter torsken må han jo gå veldig langsamt # når ein køyrer grimstad_uib_0101 å da # visst enn vill ha # ee sei eller lyr såmm vi sier eller pale såmm di kalles +l i Berrgen så må enn jærne ha litt mer farrt på fårr denn # fårr å få slugene te å %u # ee till å å så r- em vibrere litt mer i vanne sånn grimstad_uib_0101_orthography og da # viss ein vil ha # e sei eller lyr som vi seier eller pale som dei kallast +l i Bergen så må ein gjerne ha litt meir fart på for den # for å få sluka til å %u # e til å å så r- em vibrere litt meir i vatnet sånn grimstad_uib_0101 så de e ed synns de e gannske morro åsså e de jo litt # minn kone e nå messt intresert i å # å fisske me bånnsnøre mænn grimstad_uib_0101_orthography så det er eg synest det er ganske moro også er det jo litt # mi kone er nå mest interessert i å # å fiske med botnsnøre men grimstad_uib_0101 mænn ee # de bler jo i gronn manng ganng ikkje så velldi mye uda de fårr da så kåmmar da jærne no'n på besøg åmm såmmren å så blir vi prat'nes hær å så bler de ikkje så +l %u mye ture uda de mænn grimstad_uib_0101_orthography men e # det blir jo i grunnen mange gonger ikkje så veldig mykje utav det for da så kjem da gjerne nokon på besøk om sommaren og så blir vi pratande her og så blir det ikkje så +l %u mykje turar utav det men grimstad_uib_0101 nårr minn sønn å svigerdatter kåmmer å sånn så bler de jo jærne de att di vill ud i sjera litt å grimstad_uib_0101_orthography når min son og svigerdotter kjem og sånn så blir det jo gjerne det at dei vil ut i skjera litt og grimstad_uib_0101 å da e vi jærne me litt så da e sysst jo nesst'n e må behålle båd'n ass # så lennge grimstad_uib_0101_orthography og da er vi gjerne med litt så da eg synest jo nesten eg må behalde båten altså # så lenge grimstad_uib_0101 å visst enn lar de vær så # misster enn jo bådplass'n å de e jo ett problem å få ijænn så grimstad_uib_0101_orthography og viss ein lar det vere så # mister ein jo båtplassen og det er jo eit problem å få igjen så int em # har du hatt ee ja vi har jo vore litt inne på det altså men ee # er det spesielle interessar foreinings- eller lagsarbeid som du har vore # vore med i ? int_orthography em # har du hatt e ja vi har jo vore litt inne på det altså men e # er det spesielle interesser foreinings- eller lagsarbeid som du har vore # vore med i ? grimstad_uib_0101 %s ja grimstad_uib_0101_orthography %s ja int forbindelse med yrke har du vel sikkert … int_orthography forbindelse med yrke har du vel sikkert … grimstad_uib_0101 æ har jo fått gullmærrke fårr # tyve åsj # ee # ska vi si tyve åsj em # ja æ vett kje å e vi kalle de få non tinng grimstad_uib_0101_orthography eg har jo fått gullmerke for # tjue års # e # skal vi seie tjue års em # ja eg veit ikkje kva eg vil kalle det for nokon ting grimstad_uib_0101 menn allså æ har jo hatt fårsjellie jøremål innen ee # inni minn fårening grimstad_uib_0101_orthography men altså eg har jo hatt forskjellige gjeremål innan e # inni mi foreining grimstad_uib_0101 æ va jo dn førrste fårrmann'n i kåmunefåreningen hær i byn grimstad_uib_0101_orthography eg var jo den første formannen i kommuneforeininga her i byen grimstad_uib_0101 så tillitsværv har de e sammen tyve år så e har denn gullmærrke der grimstad_uib_0101_orthography så tillitsverv har det er saman tjue år som eg har det gullmerket der grimstad_uib_0101 {sensitive personopplysningar} grimstad_uib_0101_orthography {sensitive personopplysningar} grimstad_uib_0101 så de har e jo # så æ værrt opptatt litt me de oppijænnom grimstad_uib_0101_orthography så det har eg jo # så eg vore opptatt litt med det oppigjennom grimstad_uib_0101 å så har æ jo i tilie år så har æ jo # serrka fir å kjue år vætt ee grimstad_uib_0101_orthography og så har eg jo i tidlege år så har eg jo # cirka fire og tjue år vore e grimstad_uib_0101 menn nårr e trækker ifra krigen allså så enn serrka fire å kjue år så # så spillte e i unngdåmskåppse hær i # i by'n grimstad_uib_0101_orthography men når eg trekker ifrå krigen altså så ein cirka fire og tjue år så # så spelte eg i ungdomskorpset her i # i byen grimstad_uib_0101 å så har jo lissåm # værrt me ett lide grann da i # sånnte tinng grimstad_uib_0101_orthography og så har jo liksom # vore med eit lite grann da i # sånne ting int {sentitive personopplysingar} ? int_orthography {sentitive personopplysingar} ? grimstad_uib_0101 denn førrste tia så tror æ æ fårr unnsjylle di kåmunale mynndiheder fårr di var jo ikkje så serli innstilt på slige tinng å e tror fakktist ikkje di fårsto de grimstad_uib_0101_orthography den første tida så trur eg eg får unnskylde dei kommunale myndigheiter for dei var jo ikkje så særleg innstilte på slike ting og eg trur faktisk ikkje dei forstod det grimstad_uib_0101 ee så de atte di så jo på de nærrmest mannge # tror e ee atte såmm de va enn slass # ja de va jo enn noe såmm ikkje di kunne begribe att enn ville skulle stelle me slikt no grimstad_uib_0101_orthography e så det at dei såg jo på det nærmast mange # trur eg e at som det var ein slags # ja det var jo ein noko som ikkje dei kunne begripe at ein ville skulle stelle med slikt noko grimstad_uib_0101 mænn ee # di fårrsøkte jo da dæ å få enn fra de grimstad_uib_0101_orthography men e # dei forsøkte jo da der å få ein frå det grimstad_uib_0101 {sensitive personopplysningar} grimstad_uib_0101_orthography {sensitive personopplysningar} grimstad_uib_0101 {sensitive personopplysingar} grimstad_uib_0101_orthography {sensitive personopplysingar} grimstad_uib_0101 {sensitive personopplysingar} grimstad_uib_0101_orthography {sensitive personopplysingar} grimstad_uib_0101 {sensitive personopplysingar} grimstad_uib_0101_orthography {sensitive personopplysingar} grimstad_uib_0101 å kåmu'n e jo ikkje så velldi stor ve kåmunesammneslåingen så e vi nå bjynne vell å nærme sæ fjorrt'n tus'n grimstad_uib_0101_orthography og kommunen er jo ikkje så veldig stor ved kommunesamanslåinga så er vi nå begynner vel å nærme seg fjorten tusen grimstad_uib_0101 mænn vi va jo denn ganngen bare enn to å ett hallt tus'n her nå før vi fikk # ee byudvid'lse å før vi fikk kåmunesammneslåingen grimstad_uib_0101_orthography men vi var jo den gongen berre ein to og ein halvt tusen her nå før vi fekk # e +x_byutvidelse og før vi fekk kommunesamanslåinga grimstad_uib_0101 nå har vi jo di såmm før va nabokåmune ee Fjære å Lannvig å Eide de hører inn unnder Grimmsta nå så grimstad_uib_0101_orthography nå har vi jo dei som før var nabokommunar e Fjære og Landvik og Eide det høyrer inn under Grimstad nå så grimstad_uib_0101 i brannves'ne ferr eksæmmpel har di enn makksimal udrøkknisdistannse på # tre mil grimstad_uib_0101_orthography i brannvesenet for eksempel har dei ein maksimal utrykkingsdistanse på # tre mil int ja vel # %u int_orthography ja vel # %u grimstad_uib_0101 ja grimstad_uib_0101_orthography ja grimstad_uib_0101 fårr kåmun- kåmunen e le- kåmunen e nå ettersåmm e har fått opplyst ee på serrka tre hunndre å seis'n-søtt'n kvaderatkjillometer grimstad_uib_0101_orthography for kåmun- kommunen er le- kommunen er nå ettersom eg har fått opplyst e på cirka tre hundre og seksten-sytten kvadratkilometer int ja det er stor utstrekning da int_orthography ja det er stor utstrekning da grimstad_uib_0101 ja så de e jo ee ja allså vi må jo nesst'n si de sånn rellatift stort iallfall de e de jo grimstad_uib_0101_orthography ja så det er jo e ja altså vi må jo nesten seie det sånn relativt stort iallfall det er det jo int men men tidlegare så var det jo ee forholdsvis liten kommune ? int_orthography men men tidlegare så var det jo e forholdsvis liten kommune ? grimstad_uib_0101 ja de va de grimstad_uib_0101_orthography ja det var det int %u folketal og int_orthography %u folketal og grimstad_uib_0101 ja da de va de ja # ja da grimstad_uib_0101_orthography ja da det var det ja # ja da int men ee kan ein seie at sentrum her Grimstad har vore sentrum for desse kommunane som blei slegne saman # i seinare år så ee altså tidlegare ? int_orthography men e kan ein seie at sentrum her Grimstad har vore sentrum for desse kommunane som blei slegne saman # i seinare år så e altså tidlegare ? grimstad_uib_0101 ja # ja grimstad_uib_0101_orthography ja # ja grimstad_uib_0101 ja da de e jo de de ommråd'ne de hær her ommråde her såmm e bor på # de ble bebyggd de vi si de blei påbjynnt litt før mænn ee etter krigen lig etter krigen grimstad_uib_0101_orthography ja da det er jo det dei områda det her her området her som eg bur på # det blei +x_bebygd det vil seie det blei påbegynt litt før men e etter krigen like etter krigen grimstad_uib_0101 så e byggde fårr eksæmmpel her så byggde e # ee syvåførr æ flytta inn på våren i åttåførr ja grimstad_uib_0101_orthography så eg bygde for eksempel her så bygde eg # e sjuogførti eg flytta inn på våren i åtteogførti ja grimstad_uib_0101 de går jikk jo litt seinere denn ganngen å bygge fårr enn måtte ju # e sto jo å grafte me spare å d- å gammeldakks slusskebåre grimstad_uib_0101_orthography det går gjekk jo litt seinare den gongen å bygge for ein måtte jo # eg stod jo og grov med spade og d- og gammaldags sluskebåre grimstad_uib_0101 ud ee hele greia både madjora såmm e la en vei å b- så leira enn an vei få dær e jo mye leire hær grimstad_uib_0101_orthography ut e heile greia både matjorda som eg la éin veg og b- så leira ein annan veg for der er jo mykje leire her grimstad_uib_0101 å sånnt å så de to to jo sånn velldi ti alltinng enn skulle jør de no i da e de jo gravemassjin de var ikkje de denn ganngen såmm e byggde grimstad_uib_0101_orthography og sånt og så det tok tok jo sånn veldig tid allting ein skulle gjere det nå i dag er det jo gravemaskin det var ikkje det den gongen som eg bygde grimstad_uib_0101 menn e bejynnte da i ee # dæ va nonn enngkelte såmm bejynnte tror æ ronnt omm femmåførr å ee grimstad_uib_0101_orthography men eg begynte da i e # der var nokon enkelte som begynte trur eg rundt om femogførti og e grimstad_uib_0101 ett enngkelt hus hærg har jo værrt byggde lige før krigen mænn ee # ellers e ommråd'ne her kåmmet till lik etter krigen grimstad_uib_0101_orthography eitt enkelt hus her har jo vore bygd like før krigen men e # elles er områda her komne til like etter krigen grimstad_uib_0101 å di gad'ne såmm e ee s- runnt åkrinng her di e # di e oppkallt etter # kjennte fållk i # kåmun'n grimstad_uib_0101_orthography og dei gatene som er e s- rundt omkring her dei er # dei er oppkalla etter # kjente folk i # kommunen int akkurat int_orthography akkurat grimstad_uib_0101 ja grimstad_uib_0101_orthography ja grimstad_uib_0101 de gad'n såmm me bor i her de her e Føreidsgade grimstad_uib_0101_orthography den gata som vi bur i her det her er Føreidsgate grimstad_uib_0101 de va enn sjippsredder åg enn # enn fårettningsmann hær i byen såmm va nåkkså kjennt å hann # fikk da # sitt navvn på en av gad'ne ja grimstad_uib_0101_orthography det var ein skipsreiar og ein # ein forretningsmann her i byen som var nokså kjent og han # fekk da # sitt namn på ei av gatene ja grimstad_uib_0101 så hade vi enn kjennt mann såmm hette # Hellmers # å de ha vi # Hellmersgade på fårrsia a huse der grimstad_uib_0101_orthography så hadde vi ein kjent mann som heitte # Helmers # og der har vi # Helmersgate på forsida av huset der grimstad_uib_0101 så har vi kjennte fållk såmm Ebel å de e Ebelsgade såmm bor t- såmm går der å så videre sånn ja grimstad_uib_0101_orthography så har vi kjente folk som Ebbel og det er Ebbelsgate som bur t- som går der og så vidare sånn ja grimstad_uib_0101 ee sjippsredder Tønnevåll hann har jo sitt navn på denn gad'n der borrte de e Tønnevållsgade grimstad_uib_0101_orthography e skipsreiar Tønnevoll han har jo sitt namn på den gata der borte det er Tønnevollsgate grimstad_uib_0101 denn lannge såmm e dær borrte grimstad_uib_0101_orthography den lange som er der borte int ja ee # så her var ee # her var nærmast som eit bondeland her da # tidlegare ? int_orthography ja e # så her var e # her var nærmast som eit bondeland her da # tidlegare ? int ee var før krigen ? int_orthography e var før krigen ? grimstad_uib_0101 ee ja # de va jo iallfall di nærrmeste omjivelser var jo de grimstad_uib_0101_orthography e ja # det var jo iallfall dei nærmaste +x_omgivelsar var jo det grimstad_uib_0101 dær va jo # skogområdår såmm i da er ee # bebyggd grimstad_uib_0101_orthography der var jo # skogområde som i dag er e # +x_bebygde grimstad_uib_0101 vi har ee # kunne jo nemmne så mannge a di vi har jo Grosåsen nonrdre Grosås'n sønndre å hållvigaommråde å vi har ee # vi har em Bieheia såmm vi sier å grimstad_uib_0101_orthography vi har e # kunne jo nemne så mange av dei vi har jo Groosåsen Nordre Groosåsen søndre og holvikaområdet og vi har e # vi har em Bieheia som vi seier og grimstad_uib_0101 der runnt ve stadion såmm før va bare skog der e jo # bebyggelse der åsså # åveralt å grimstad_uib_0101_orthography der rundt ved stadion som før var berre skog der er jo # +x_bebyggelse der også # overalt og grimstad_uib_0101 så de e jo m de e jo mannge tus'n hus såmm e byggd her etter krigen ja grimstad_uib_0101_orthography så det er jo m det er jo mange tusen hus som er bygde her etter krigen ja grimstad_uib_0101 de e de ikkje tvil åmm grimstad_uib_0101_orthography det er det ikkje tvil om grimstad_uib_0101 mænn de e vell sånn tror æ di flesste steder dær de # der e jo grimstad_uib_0101_orthography men det er vel sånn trur eg dei fleste stader der det # der er jo int men Grimstad er jo blitt ee stor nå i forhold til dei andre til Arendal òg # er ikkje ? int_orthography men Grimstad er jo blitt e stor når i forhold til dei andre til Arendal òg # er ikkje ? grimstad_uib_0101 jo da vi ligger nåkk åver Ar'ndal gannske mye grimstad_uib_0101_orthography jo da vi ligg nok over Arendal ganske mykje grimstad_uib_0101 e kj e kje så helt sikkar menn e tror de dreier se nærrmere se ett par tus'n eller noe sånn såmm vi ligger åvår der grimstad_uib_0101_orthography er ikkje er ikkje så heilt sikker men eg trur det dreier seg nærmare seg eit par tusen eller noko sånt som vi ligg over der grimstad_uib_0101 elle jallfall ee nærrmæ se de grimstad_uib_0101_orthography eller iallfall e nærmar seg det int er dei bitre i Arendal for %l for at … ? int_orthography er dei bitre i Arendal for %l for at … ? grimstad_uib_0101 va ? grimstad_uib_0101_orthography kva ? int er dei bitre +l i Arendal for %u ? int_orthography er dei bitre +l i Arendal for %u ? grimstad_uib_0101 %s e vett kje akkurat omm di e de mænn di har de svert travelt me å kalle de fårr # fårr fullkets størrste by grimstad_uib_0101_orthography %s eg veit ikkje akkurat om dei er det men dei har det svært travelt med å kalle det for # for fylkets største by grimstad_uib_0101 å vi di har jo rætt i de nårr de jellar tettbebyggelsn nere å sånn # så æ de jo de grimstad_uib_0101_orthography og vi dei har jo rett i det når det gjeld +x_tettbebyggelsen nede og sånn # så er det jo det grimstad_uib_0101 menn ee Grimmsta e jo denn størrste nårr de jeller # ee fållketalle iallfall grimstad_uib_0101_orthography men e Grimstad er jo den største når det gjeld # e folketalet iallfall int ja int_orthography ja int ja så kunne vi # ja eg veit ikkje om du du har merka nokon stor forskjell ifrå tidlegare tider ? int_orthography ja så kunne vi # ja eg veit ikkje om du du har merka nokon stor forskjell ifrå tidlegare tider ? int ee når du var ung og til dagens ungdom når det gjeld ee for eksempel interesser eller oppførsel # klede eller ? int_orthography e når du var ung og til dagens ungdom når det gjeld e for eksempel interesser eller oppførsel # klede eller ? grimstad_uib_0101 allså re- e hadde enn lid'n sammtale me enn me enn kamerat såmm ær ein av sjefene på Fryd'nlunn i Osslo grimstad_uib_0101_orthography altså re- eg hadde ein liten samtale med ein med ein kamerat som er ein av sjefane på Frydenlund i Oslo grimstad_uib_0101 enn ee enn ee # ein mann såmm ein såmm e va mye sammen me i musikken før grimstad_uib_0101_orthography ein e ein e # ein mann som ein som eg var mykje saman med i musikken før grimstad_uib_0101 å vi hadde nættopp enn lid'n prat %u dette grimstad_uib_0101_orthography og vi hadde nettopp ein liten prat %u dette grimstad_uib_0101 å hann hadde hørrt på på unngdåmskårrpse her å synns di spillte gått nå sa n grimstad_uib_0101_orthography og han hadde høyrt på på ungdomskorpset her og syntest dei spelte godt nå sa han grimstad_uib_0101 «mænn du værrd'n» sa hann «kann du tennke de såmm vi hadde de før nårr vi skulle ha no inntekkter så va umuli å få i da får du jo ee får du jo # ifra kåmunen e enn masse tus'n omm år å sånn» grimstad_uib_0101_orthography «men du verda» sa han «kan du tenke deg som vi hadde det før når vi skulle ha nokre inntekter så var umogleg å få i dag får du jo e får du jo # ifrå kommunen e ein masse tusen om året og sånn» grimstad_uib_0101 «vi fi- vi hadde jo alldri no sånn vi hadde bare enn lid'n # fasst inntekkt nårr vi spillte søtt'ne mai å» grimstad_uib_0101_orthography «vi fi- vi hadde jo aldri noko sånn vi hadde berre ei lita # fast inntekt når vi spelte syttande mai og» grimstad_uib_0101 visst vi skulle ee ha no mer så måtte vi rigge till noe # ett eller ant såmm hadde me danns å unerhållnig å konsærrt ee friluffs å å sånn grimstad_uib_0101_orthography viss vi skulle e har noko meir så måtte vi rigge til noko # eitt eller anna som hadde med dans og underhaldnig og konsert e frilufts og og sånn grimstad_uib_0101 å de allt såmm skulle da # rigges till de var jo da bruge benytte medlemmene te de di va i besst ee eina till å jøre grimstad_uib_0101_orthography og det alt som skulle da # riggast til det var jo da bruke +x_benytte medlemmene til det dei var i best e eigna til å gjere grimstad_uib_0101 di såmm kunne snikkre måtte jo snikkre opp platåe såmm enn kunne hålle konsærrt på å grimstad_uib_0101_orthography dei som kunne snikre måtte jo snikre opp platået som ein kunne halde konsert på og grimstad_uib_0101 åg ee ellers ee # rigge till alltinng å vi måtte trække de opp på gammeldakks kjærre # hannkjærre allt sammen # a mattrial å # å brinnge de tibage enn der enn hadde fått leid de da grimstad_uib_0101_orthography og e elles e # rigge til allting og vi måtte trekke det opp på gammaldags kjerre # handkjerre alt saman # av material og # og bringe det tilbake igjen der ein hadde fått leigd det da grimstad_uib_0101 å å så kannsje vi hadde enn inntekkt på hunndre kronå grimstad_uib_0101_orthography og og så kanskje vi hadde ei inntekt på hundre kroner grimstad_uib_0101 å nårr de jallt unifårrmar såmm di nå skall ha flåttere å flåttere å de e jo sæføllgeli finnt å se på grimstad_uib_0101_orthography og når det gjaldt uniformer som dei nå skal ha flottare og flottare og det er jo +x_selvfølgelig fint å sjå på grimstad_uib_0101 menn de kåsster jo hærrli mannge tus'n ve sid'n a instrumennt'ne såmm sælføllg'li # kåsster så mye grimstad_uib_0101_orthography men det kostar jo herleg mange tusen ved sidan av instrumenta som +x_selvfølgelig # kostar så mykje grimstad_uib_0101 ee så har di jo di nå denn store fårrdel'n att di har jo iallfall nårr de jeller skolokåpps så har di jo støttefåreninger såmm såmm ee # klarer ee lanngt de messte a de såmm trænngs grimstad_uib_0101_orthography e så har dei jo det nå den store fordelen at dei har jo iallfall når det gjeld skolekorps så har dei jo støtteforeiningar som som e # klarer e langt det meste av det som trengst grimstad_uib_0101 vi hadde jo inngentinng sånnt å no før menn ee såmm æ sa till hann ee kamerat'n minn vi # e tro fakktist vi hadde de melt så morro såmm di anndre grimstad_uib_0101_orthography vi hadde jo ingenting sånt og nå før men e som eg sa til han e kameraten min vi # eg trur faktisk vi hadde det vel så moro som dei andre grimstad_uib_0101 fårrde att vi # di vi jore de jore vi jo sjel vi fikk jo inngetinng i henn'ne på åss så de grimstad_uib_0101_orthography fordi at vi # det vi gjorde det gjorde vi jo sjølve vi fekk jo ingenting i hendene på oss så det grimstad_uib_0101 menn ein kann ikkje klanndre onngdåmmen heller fårr ee nå æ ser på åss'n # fållk våkksne æ i da så æ de jo # de e jo nærrmest ee ett statusjag p- på alle vis grimstad_uib_0101_orthography men ein kan ikkje klandre ungdommen heller for e når eg ser på korleis # folk vaksne er i dag så er det jo # det ee jo nærmast e eit statusjag p- på alle vis grimstad_uib_0101 så e synns da e kje så fårfærrd'li rart omm onngdåmmen kannsje # føller litt me grimstad_uib_0101_orthography så eg synest der er ikkje så forferdeleg rart om ungdommen kanskje # følger litt med grimstad_uib_0101 e hussker åsså frar elldre ti nårr vi # lanng gammel %u gammel ti på denn gammle idræsplass'n grimstad_uib_0101_orthography eg hugsar også frå eldre tid når vi # lang gammal %u gammal tid på den gamle idrettsplassen grimstad_uib_0101 e val jo me ett lide grann i # fottbalklubben Jærrv bae så vitt # me der mænn grimstad_uib_0101_orthography eg var jo med eit lite grann i # fotballklubben Jerv berre så vidt # med der men grimstad_uib_0101 der måtte jo medlemmene såmm va me der gå på tørr nå nårr nårr de jallt å strø banen å # å inngen sa va enn skulle få å strø me grimstad_uib_0101_orthography der måtte jo medlemmene som var med der gå på tur når når når det gjaldt å strø banen og # og ingen sa kva ein skulle få å strø med grimstad_uib_0101 de va å ber enn ee enn %u tre kjilometer enn enn sver sekk me # me sagmugg på ruggen visst ikkje enn hadd ei hanndi kjærre såmm enn kunne kjøre de opp me å så strø de grimstad_uib_0101_orthography det var å bere ein e ein %u tre kilometer ein ein svær sekk med # med sagmugg på ryggen viss ikkje ein hadde ei +x_handig kjerre som ein kunne køyre det opp med og så strø det grimstad_uib_0101 å så nårr enn va færdi me de visst ikkje enn skulle spille kammpen sjel så måtte enn betale femmti øre fårr å se på de ettepå grimstad_uib_0101_orthography og så når ein var ferdig med det viss ikkje ein skulle spele kampen sjølv så måtte ein betale femti øre for å sjå på det etterpå grimstad_uib_0101 slik hadde vi de før å visst e skulle by onngdåmmen de i da så ville du iallfall tro att enn va mod'n på å # bli sennt på en eller a'n # fåbedringsjemm eller noe sånnt no fårr enn vill jo ikkje betrakk- bett betrakkta såmm normal grimstad_uib_0101_orthography slik hadde vi det før og viss eg skulle by ungdommen det i dag så ville du iallfall tru at ein var moten på å # bli sendt på ein eller annan # forbetringsheim eller noko sånt noko for ein vil jo ikkje betrakk- blitt betrakta som normal grimstad_uib_0101 mænn denn ganng va de naturli å # tråss allt hadde vi de morro grimstad_uib_0101_orthography men den gong var det naturleg og # trass alt hadde vi det moro grimstad_uib_0101 i musikken så va de jo ikkje så unifårrmår fårr eksæmmpel såmm # de e i da grimstad_uib_0101_orthography i musikken så var det jo ikkje så uniformer for eksempel som # det er i dag grimstad_uib_0101 alle ha lik unifårrm de va noen kåmm i grå jakke å enn menn i flesste fåsøkte jo å ommf- skaffe se ei vid bokkse grimstad_uib_0101_orthography alle har lik uniform det var nokon kom i grå jakke og ein men dei fleste forsøkte jo å ommf- skaffe seg ei vid bukse grimstad_uib_0101 fårr de var jo mann # kunne få enn seilerbokkse eller en # hadde no familie på sjøen såmm hadde ei vid bokkse enn kunne få åvårta æller no sånnt no var de jo denn ganngen ee grimstad_uib_0101_orthography for det var jo ein # kunne få ei seglarbukse eller ei # hadde nokon familie på sjøen som hadde ei vid bukse ein kunne få overta eller noko sånt noko var det jo den gongen e grimstad_uib_0101 mænn aligevell # vi hadde de morro grimstad_uib_0101_orthography men likevel # vi hadde det moro grimstad_uib_0101 å hadde appsolutt ikkje de granne vonnt a de # så ætt ee grimstad_uib_0101_orthography og hadde absolutt ikkje det grann vondt av det # så at e grimstad_uib_0101 de å kunne græie se sjel å # jællpe se sjel på alle mulie mådå de # e nåkk de vikktiste grimstad_uib_0101_orthography det å kunne greie seg sjølv og # hjelpe seg sjølv på alle moglege måtar det # er nok det viktigaste int det er jo mange som synest at ee ungdommen har nå har spesielt ee syn på på penger og sparing og den slags som er nokså forskjellig frå tidlegare int_orthography det er jo mange som synest at e ungdommen har nå har spesielt e syn på på pengar og sparing og den slags som er nokså forskjellig frå tidlegare grimstad_uib_0101 ja # de e så mænn ee grimstad_uib_0101_orthography ja # det er så men e grimstad_uib_0101 e vill jo ikkje påstå # att de hållår appsolutt grimstad_uib_0101_orthography eg vil jo ikkje påstå # at det held absolutt grimstad_uib_0101 menn e tror nåkk reint sjenerællt iallfall # att onngdåmmen blir sånn såmm # fårælldrene å jemmene jør di till grimstad_uib_0101_orthography men eg trur nok reint generelt iallfall # at ungdommen blir sånn som # foreldra og heimane gjer dei til grimstad_uib_0101 å visst ee fårælldrene har ti till # å ta se a barna # å vere barrn sammen me barrna grimstad_uib_0101_orthography og viss e foreldra har tid til # å ta seg av barna # og vere barn saman med barna grimstad_uib_0101 så tror æ att resultate stort sett ee blir no annled'ls elle de på mannge måder er i da grimstad_uib_0101_orthography så trur eg at resultatet stort sett e blir noko annleis enn det på mange måtar er i dag grimstad_uib_0101 e tror de grimstad_uib_0101_orthography eg trur det grimstad_uib_0101 mænn ee i da så e de slig att fållk ska ha alltinng så flått # på så mannge måter att ee de kræver # att begge to # må engasjere se i arbei grimstad_uib_0101_orthography men e i dag så er det slik at folk skal ha allting så flott # på så mange måtar at e det krev # at begge to # må engasjere seg i arbeid grimstad_uib_0101 di e opptatt me arbei å så e de åmm di kann få noe ett eller a'nt te å passe barrna grimstad_uib_0101_orthography dei er opptatte med arbeid og så er det om dei kan få noko eitt eller anna til å passe barna grimstad_uib_0101 å di e sælføllgeli gla i barrna sine du store værrd'n grimstad_uib_0101_orthography og dei er +x_selvfølgelig glade i barna sine du store verda grimstad_uib_0101 menn kannsje di e noe slidne å ikkje fullt så # motivert fårr å s- # ha denn tålmodihed såmm enn ellers måtte ha me demm grimstad_uib_0101_orthography men kanskje dei er noko slitne og ikkje fullt så # motiverte for å s- # ha den tolmodigheit som ein elles måtte ha med dei grimstad_uib_0101 å de e jo barna e jo de # de fineste såmm fårælldrene har å # å slig grimstad_uib_0101_orthography og det er jo barna er jo det # det finaste som foreldra har og # og slik grimstad_uib_0101 så de atte e tror nåkk atte litt jellp å fåsjtåelse # fårr barna å slig att enn kann ji dæmm enn rekktie råd i ti å uti nårr de hållt e på å si grimstad_uib_0101_orthography så det at eg trur nok at litt hjelp og +x_forståelse # for barna og slik at ein kan gi dei ein riktige råd i tide og utide når det heldt eg på å seie grimstad_uib_0101 de ba jo så mannge slass tinng di kann spørre omm såmm ee # såmm kannsje ikkje akkurat e no så serli mye # jivene grimstad_uib_0101_orthography det var jo så mange slags ting dei kan spørje om som e # som kanskje ikkje akkurat er nå så særleg mykje # givande grimstad_uib_0101 mænn allså # att enn kann ji demm råd # å jellpe dæmm et lide grann så tro æ kje de att de grimstad_uib_0101_orthography men altså # at ein kan gi dei råd # og hjelpe dei eit lite grann så trur eg ikkje det at det grimstad_uib_0101 de iallfall så tror e kje der e no %u no i vein me barna i da de jeller anndre grimstad_uib_0101_orthography det iallfall så trur eg ikkje der er noko %u noko i vegen med barna i da det gjeld andre grimstad_uib_0101 æ tror fakktisk di blir omtrennt sånn såmm vi våkksne jør dæmm till i stort sett da grimstad_uib_0101_orthography eg trur faktisk dei blir omtrent sånn som vi vaksne gjer dei til i stort sett da grimstad_uib_0101 udvekkster e dær jo på # alle ommrådø så de håller selføllgli ikkje appselutt mænn grimstad_uib_0101_orthography utvekstar er der jo på # alle område så det held +x_selvfølgelig ikkje absolutt men grimstad_uib_0101 mænn ## i store trækk så tror æ de grimstad_uib_0101_orthography men ## i store trekk så trur eg det int ja eg tenkte ee kanskje vi til slutt kunne komme litt inn på ee på talemålet eller dialekten her ? int_orthography ja eg tenkte e kanskje vi til slutt kunne komme litt inn på e på talemålet eller dialekten her ? int ee har du merka nokon forskjell mellom ee eldste generasjonen og yngste generasjonen # her i +u sentrum da ? int_orthography e har du merka nokon forskjell mellom e eldste generasjonen og yngste generasjonen # her i +u sentrum da ? grimstad_uib_0101 vell ee de %l e hållt på å si # %s e har inntrykk a att dær e fårrsjell alle stede grimstad_uib_0101_orthography vel e det %l eg heldt på å seie # %s eg har inntrykk av at der er forskjell alle stader grimstad_uib_0101 dær e spesialutrykk såmm bruges nå de bruges såmm enn enn vett nesst'n ikkje a før enn bruger de sjel grimstad_uib_0101_orthography der er spesialuttrykk som brukest når det brukest som ein ein veit nesten ikkje av før ein bruker det sjølv grimstad_uib_0101 mænn ee så de e jo kannsje litt fårrsjell'n %u på rikkti gammle fållk # å åg em onnge fållk i da æ tror nåkk de grimstad_uib_0101_orthography men e så det er jo kanskje litt forskjellen %u på riktig gamle folk # og og em unge folk i dag eg trur nok det grimstad_uib_0101 mænn ellers så grimstad_uib_0101_orthography men elles så int %u … int_orthography u … grimstad_uib_0101 visst ikkje fållk e e så opptatt a å fårsøge å effterabe enn an dialekkt allså så # så tror æ næsst'n att de de de de e jo nogelunnde de samme e t- kann ikkje tenngke me annt grimstad_uib_0101_orthography viss ikkje folk er er så opptatte av å forsøke å etterape ein annan dialekt altså så # så trur eg nesten at det det det det er jo nokolunde det same eg t- kan ikkje tenke meg anna int var det nokon spesielle uttrykk du tenkte på her da ee ? int_orthography var det nokon spesielle uttrykk du tenkte på her da e ? int eller eller er det # er det sånn som som oppstår rett som det er %u ? int_orthography eller eller er det # er det sånn som som oppstår rett som det er %u ? grimstad_uib_0101 a d asså de kann jo henne de atte vi kann si de slig # att der e nå enngkelte såmm kåmmår å så bor di i Osslo ett år eller to å så så kåmmår di jemm såmm reine øsstlenningår grimstad_uib_0101_orthography ja det altså det kan jo hende det at vi kan seie det slik # at der er nå enkelte som kjem og så bur dei i Oslo eitt år eller to og så så kjem dei heim som reine austlendingar grimstad_uib_0101 de e jo bare no tull allså så mænn ee grimstad_uib_0101_orthography det er jo berre noko tull altså så men e grimstad_uib_0101 la gå att de kannsje e slik viss mann er # på ett kontor eller enn en ler an ekspedisjon # att enn kannsje # må bruge utrykk å måde å si tinng på såmm di jør der # ee # på de stede di ær # fårr å bli fåsjtått grimstad_uib_0101_orthography la gå at det kanskje er slik viss ein er # på eit kontor eller ein ein eller annan ekspedisjon # at ein kanskje # må bruke uttrykk og måte å seie ting på som dei gjer der # e # på den staden dei er # for å bli forstått grimstad_uib_0101 de kann æ gått sjønne grimstad_uib_0101_orthography det kan eg godt skjønne grimstad_uib_0101 menn nårr mann kåmmår jæmm ijænn da # ti sine jæmmsted # såmm di er fødd å åppvåkkst # å så da hållar på me de samme ee øsstlannsk utrykk å slige tinng grimstad_uib_0101_orthography men når ein kjem heim igjen da # til sine heimstader # som dei er fødde og oppvaksne # og så da held på med det same e austlandske uttrykk og slike ting grimstad_uib_0101 ja ja de e jo kje ee allså e kann jo sjønne de må jo være helt e fåstår ikkje noe av de der greine %u grimstad_uib_0101_orthography ja ja det er jo ikkje e altså eg kan jo skjønne det må jo vere heilt eg forstår ikkje noko av dei der greiene %u grimstad_uib_0101 bar enn snakkår slig att enn blir fårstått mænn da kann nu vere på # enngkel tillfælle å spesielle utrykk å tinng såmm fållk ikkje rekkti sjønnår å de tar litt ti ee grimstad_uib_0101_orthography berre ein snakkar slik at ein blir forstått men der kan nå vere på # enkelte tilfelle og spesielle uttrykk og ting som folk ikkje riktig skjønner og det tar litt tid e grimstad_uib_0101 atte di kannsje finner de nødvenndi å mått bruge # denn talemole såmm e på stede fårr att di kann få # tinng'n litt hurrtiere unna de kann æ jo nåkk finne # naturli grimstad_uib_0101_orthography at dei kanskje finn det nødvendig å måtte bruke # det talemålet som er på staden for at dei kan få # tinga litt hurtigare unna det kan eg jo nok finne # naturleg int har du merka nokon forskjell her når det gjelder ee måten kvinner snakkar på og måten menn snakkar på ? eller gutar og jenter ? int_orthography har du merka nokon forskjell her når det gjeld e måten kvinner snakkar på og måten menn snakkar på ? eller gutar og jenter ? grimstad_uib_0101 de har æ i gronn alldri tenngt no serli på de de synnst ee grimstad_uib_0101_orthography det har eg i grunnen aldri tenkt noko særleg på det det synest e grimstad_uib_0101 æ synnst de e stort sætt de samme de e snakker ju svert mye me onngdom fårde de intresere me så vælldi grimstad_uib_0101_orthography eg synest det er stort sett det same det eg snakkar jo svært mykje med ungdom fordi det interesserer meg så veldig grimstad_uib_0101 de # e synnst de att enn må fårsøge å fårsette me å ha interesse fårr onngdåmmen allså fårrde att # de e jo fræmmtia å sånn å e kann ikkje si att e mærrka så serli mye fårrsjell på de grimstad_uib_0101_orthography det # eg synest det at ein må forsøke å fortsette med å ha interesse for ungdommen altså fordi at # det er jo framtida og sånn og eg kan ikkje seie at eg merkar så særleg mykje forskjell på det grimstad_uib_0101 att di i da steller me så mannge anndre tinng %u vi jore før de # de e jo helt naturli synnst e grimstad_uib_0101_orthography at dei i dag steller med så mange andre ting %u vi gjorde før det # det er jo heilt naturleg synest eg grimstad_uib_0101 dær e jo så mye udvikkling på # på alle felltår så de att de grimstad_uib_0101_orthography der er jo så mykje utvikling på # på alle felt så det at det int men ee %u … int_orthography men e %u … grimstad_uib_0101 onngdåmmen kåmmår jo litt mere ud # nå anndre stede eller vi hadde anledning ti å kåmme før grimstad_uib_0101_orthography ungdommen kjem jo litt meir ut # nå andre stader enn vi hadde anledning til å komme før grimstad_uib_0101 de jellår # ture di har i fåreningar såmm di # såmm står gått kannsje å såmm å ellers di sjel har pennger mællom henn'ne så di kann # vær me på så mannge tinng di grimstad_uib_0101_orthography det gjeld # turar dei har i foreiningar som dei # som står godt kanskje og som og elles dei sjølve har pengar mellom hendene så dei kan # vere med på så mange ting dei grimstad_uib_0101 di opplever jo s- på enn manng- på mannge mådå mannge tinng såmm ikkje vi hadde anledning till fø grimstad_uib_0101_orthography dei opplever jo s- på ein manng- på mange måtar mange ting som ikkje vi hadde anledning til før int mm int_orthography mm int men ee det er vel litt forskjell kanskje mellom ee mellom byområdet det gamle byområdet her og og nabobygder ? int_orthography men e det er vel litt forskjell kanskje mellom e mellom byområdet det gamle byområdet her og og nabobygder ? grimstad_uib_0101 jo da # ee visst vi kåmmår litt i uttørkannt'n så bler dæ jo litt ee ska vi si %l grimstad_uib_0101_orthography jo da # e viss vi kjem litt i ytterkanten så blir der jo litt e skal vi seie %l grimstad_uib_0101 dær æ jo litt menn ee vi kaller de ju # lannsmål eller byggdemål kannsje e de væll rekkti å si såmm de kåmmår inni billde de e jo grimstad_uib_0101_orthography der er jo litt men e vi kallar det jo # landsmål eller bygdemål kanskje er det vel riktig å seie som det kjem inni bildet det er jo grimstad_uib_0101 menn ee de e jo ikkje noe sånn såmm jør att ikkje vi fårstår væranndre på alle +l vis grimstad_uib_0101_orthography men e det er jo ikkje noko sånt som gjer at ikkje vi forstår kvarandre på alle +l vis grimstad_uib_0101 dæ æ jo ikkje noe dæ sånn mænn ee grimstad_uib_0101_orthography der er jo ikkje noko der sånn men e int er det spesielle ting du har lagt merke til der da som som er forskjellige ? int_orthography er det spesielle ting du har lagt merke til der da som som er forskjellige ? int spesielle ord eller ? int_orthography spesielle ord eller ? grimstad_uib_0101 ja du kann jo bare si no sånnt såmm ee ## m ee vi kann jo si mye he på i kåmu- i byen byområd'n så sier vi atte # «denn bonnen der hann har så å så mannge kuår» grimstad_uib_0101_orthography ja du kan jo berre seie noko sånt som e ## m e vi kan jo seie mykje her på i kåmu- i byen byområda så seier vi at # «den bonden der han har så og så mange kyr» grimstad_uib_0101 menn visst vi kåmmår opp te hann samm bonn'n så hede d ikkje de der de hætte «e har så å så mannge kjyr» seier di grimstad_uib_0101_orthography men viss vi kjem opp til han same bonden så heiter det ikkje det der det heiter «eg har så og så mange kyr» seier dei grimstad_uib_0101 bare sånnt a tinng menn de de e jo ikkje noe såmm ikkje vi åsså kann finne på å jøre %u si mænn ee ellers så grimstad_uib_0101_orthography berre sånt av ting men det det er jo ikkje noko som ikkje vi også kan finne på å gjere %u seie men e elles så int men ja vi var litt inne på det i stad men ee # men ee dette med # at somme kan forandre litt på # på målet sitt int_orthography men ja vi var litt inne på det i stad men e # men e dette med # at somme kan forandre litt på # på målet sitt grimstad_uib_0101 ja grimstad_uib_0101_orthography ja int og ee # det er jo somme òg som ee forandrar litt ee avhengig av situasjonane og avhengig av ee personar dei snakker til og så vidare om det er øvrigheitsperson eller # og så vidare int_orthography og e # det er jo somme òg som e forandrar litt e avhengig av situasjonane og avhengig av e personar dei snakkar til og så vidare om det er øvrigheitsperson eller # og så vidare grimstad_uib_0101 ja grimstad_uib_0101_orthography ja int ee har du ee # har du nokon fleire kommentarar til # til det ? er det noko ee # som som ein le- lett legger merke til her i # i Grimstad ? int_orthography e har du e # har du nokon fleire kommentarar til # til det ? er det noko e # som som ein le- lett legg merke til her i # i Grimstad ? grimstad_uib_0101 nei da # de e kje noe sånn spisiellt me å lanngt ifra de e kje no sånn velldi menn de e bare de henner jo enn enngkel ganng att enn ee har ee # ee har hørrt litt på fållk då di grimstad_uib_0101_orthography nei da # det er ikkje noko sånn spesielt med å langt ifrå det er ikkje noko sånn veldig men det er berre det hender jo ein enkelt gong at ein e har e # e har høyrt litt på folk da dei grimstad_uib_0101 e synnst i gronn'n ikkje viss di viss di bor ee # kannsje omtrennt hallparrt'n att sitt liv ett ant sted att di venner se te utrykk ifra stede dær grimstad_uib_0101_orthography eg synest i grunnen ikkje viss dei viss dei bur e # kanskje omtrent halvparten av sitt liv ein annan stad at dei ven seg til uttrykk ifrå staden der grimstad_uib_0101 å kannsje åsså kåmmår enn viss ee # ga vi se enn viss ee # ee klanng ee i i i i sitt språg såmm e omtrænnt såmm # såmm på de stede di har værrt så mannge år grimstad_uib_0101_orthography og kanskje også kjem ein viss e # kan vi sjå ein viss e # e klang e i i i i sitt språk som er omtrent som # som på den staden dei har vore så mange år grimstad_uib_0101 atte di # de tar lissåm ei stunn før di kåmmår n- viss di flytte tibage ti sinn jemmby atte de kannsje tar enn lid'n stunn fårr di lissåm æ helt tibag i de gammle fårrhåll ijænn grimstad_uib_0101_orthography at dei # det tar liksom ei stund før dei kjem n- viss dei flytter tilbake til sin heimby at det kanskje tar ei lita stund før dei liksom er heilt tilbake i det gamle forhold igjen grimstad_uib_0101 å de synnst e ikkje e no så fårfærrd'li rart de grimstad_uib_0101_orthography og det synest eg ikkje er noko så forferdeleg rart det grimstad_uib_0101 e synns sletts ikkje de grimstad_uib_0101_orthography eg synest slettes ikkje det grimstad_uib_0101 nei de de såmm kannsje virrkår ettår fårr minn mede- litt dommt e viss mann bare har værrt enn # ett hallt åsj ti eller noe sånnt å reine # øssteråvar eller vessteråvar å så pluttsli e heilt +l(fåranndra nå di kåmmår) tibag enn de virkår jo grimstad_uib_0101_orthography nei det det som kanskje verkar etter for min mede- litt dumt er viss ein berre har vore ein # eit halvt års tid eller noko sånt å rekne # austover eller vestover og så plutseleg er heilt +l(forandra når dei kjem) tilbake enn det verkar jo grimstad_uib_0101 e vett kje e synns bare de e dommt e allså menn de får jo fållk få låv te å være så grimstad_uib_0101_orthography eg veit ikkje eg synest berre det er dumt eg altså men det får jo folk får lov til å vere så int em aller sist ee har eg lyst til å spørje om du # du har noko bestemt synspunkt på på ditt eige talemål altså det som brukast her i Grimstad ? int_orthography em aller sist e har eg lyst til å spørje om du # du har noko bestemt synspunkt på på ditt eige talemål altså det som brukast her i Grimstad ? grimstad_uib_0101 allså de e jo grimstad_uib_0101_orthography altså det er jo int synest det er fint eller ee ? int_orthography synest det er fint eller e ? grimstad_uib_0101 å nei de e de sikkert ikkje de allså de fårr me e de b- e de b- e de bra fårr e # e finner jo grimstad_uib_0101_orthography å nei det er det sikkert ikkje det altså det for meg er det b- er det b- er det bra for eg # eg finn jo grimstad_uib_0101 e synns bare de e så vikkti att enn kann jøre se fårståeli grimstad_uib_0101_orthography eg synest berre det er så viktig at ein kan gjere seg forståeleg grimstad_uib_0101 å att enn ee sjnakker slig att enn # ha grunn till å tro att anndre sjønnør va enn mener å # å de fårr me e de helt naturli å grimstad_uib_0101_orthography og at ein e snakkar slik at ein # har grunn til å tru at andre skjønner kva ein meiner og # og det for meg er det heilt naturleg og grimstad_uib_0101 omm enn omm e har fåranndra me noe ifra e va barn å så till i da de # de kann æ jo ikkje si så helt sikkert +l de e kje så gått grimstad_uib_0101_orthography om ein om eg har forandra meg noko ifrå eg var barn og så til i dag det # det kan eg jo ikkje seie så heilt sikkert +l det er ikkje så godt grimstad_uib_0101 mænn ee # æ har iallfall ikkje lakkt ann på de %l grimstad_uib_0101_orthography men e # eg har iallfall ikkje lagt an på det %l int men ee er det andre dialektar som ee du synest spesielt om ? er det nokon du likar spesielt godt eller dårleg ? int_orthography men e er det andre dialektar som e du synest spesielt om ? er det nokon du likar spesielt godt eller dårleg ? grimstad_uib_0101 nei allså e e synns de de e helt i årrd'n e nårr bare fållk snakker sånn såmm di di e di e vannt ti d- på sitt sted så sysst æ de e helt i årrd'n grimstad_uib_0101_orthography nei altså eg eg synest det det er heilt i orden eg når berre folk snakkar sånn som dei dei er dei er vande til d- på sin stad så synest eg det er heilt i orden grimstad_uib_0101 dær e jo # de de e jo åsså nåkkså rart %u fårr ee dær ær enn ee # viss vi nå sier slig att Lillesann di snakkår ee sånn enn mællomtinng mællom Kristiansann grimstad_uib_0101_orthography der er jo # det det er jo også nokså rart %u for e der er ein e # viss vi nå seier slik at Lillesand dei snakkar e sånn ein mellomting mellom Kristiansand grimstad_uib_0101 ee di siår fårr eksemmp'l ee «ikkje» såmm vi jør her å # ee de de jør di i Lillesann mænn ee grimstad_uib_0101_orthography e dei seier for eksempel e «ikkje» som vi gjer her og # e det det gjer dei i Lillesand men e grimstad_uib_0101 menn di har enn likksåm enn sånn enn lid'n tonering enn s- enn klanng åvår # såmm såmm kannsje ee e ett stykke på vei mot Kristiansann allså grimstad_uib_0101_orthography men dei har ein liksom ein sånn ei lita +x_tonering ein s- ein klang over # som som kanskje e er eit stykke på veg mot Kristiansand altså grimstad_uib_0101 å slig e de jo åsså ett stykke ee vest'nfårr Kristiansann så # e de jo de samme her mænn så har vi jo fårr eksæmmpel grimstad_uib_0101_orthography og slik er det jo også ein stykke e vestanfor Kristiansand så # er det jo det same her men så har vi jo for eksempel grimstad_uib_0101 dær kann vere ett lide granne fårrsjel fra Grimmsta bare henn te Fevig såmm ligger fra sækks te åtte kjillometer ifra Grimmsta grimstad_uib_0101_orthography der kan vere eit lite grann forskjell frå Grimstad berre hen til Fevik som ligg frå seks til åtte kilometer ifrå Grimstad grimstad_uib_0101 da tenngker e på # Nedre Fevik # såmm ligger nærmest åss her å så Øvre Fevi grimstad_uib_0101_orthography da tenker eg på # Nedre Fevik # som ligg nærmast oss her og så Øvre Fevik grimstad_uib_0101 der kann der jo fårr di såmm e våkkst opp der så kann dær jo vere enn lide granne fårrsjell allereide der mænn de e jo ikkje noe såmm e noen tinng grimstad_uib_0101_orthography der kan der jo for dei som er vaksne opp der så kan der jo vere eit lite grann forskjell allereie der men det er jo ikkje noko som er nokon ting grimstad_uib_0101 å i Ar'ndal der e de jo ee der sier di mye brugør di mye å si noe såmm linngnår «æ» der såmm vi sier «a» %l ja grimstad_uib_0101_orthography og i Arendal der er det jo e der seier dei mykje brukar dei mykje å seie noko som liknar «æ» der som vi seier «a» %l ja grimstad_uib_0101 «ærrter» nei a- di sier nei di sier ee grimstad_uib_0101_orthography «erter» nei a- dei seier nei dei seier e grimstad_uib_0101 ee visst vi sier # «bare» så kann de henne di sier «bære» eller de e noe sånnt noe sånn enngkelte utrykk såmm e litt annledes æ de ikkje noe serli fårfærd'li mye fårrsjel e tru kje de akkuratt grimstad_uib_0101_orthography e viss vi seier # «bare» så kan det hende dei seier «bære» eller det er noko sånt noko sånn enkelte uttrykk som er litt annleise er det ikkje noko særleg forferdeleg mykje forskjell eg trur ikkje det akkurat int {avsluttande kommentarar} int_orthography {avsluttande kommentarar}