int kven som er på # kven int_orthography kven som er på # kven hadsel_uit_0101 ja akkorat hadsel_uit_0101_orthography ja akkurat hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int trur eg skal berre int_orthography trur eg skal berre hadsel_uit_0102 jaha hadsel_uit_0102_orthography jaha hadsel_uit_0101 ja væll hadsel_uit_0101_orthography ja vel int tusle og gå int_orthography tusle og gå hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 næi hadde tænnkt æ sku sykkel sjønn du sia ann M1 hadde tænnkt dæ # mænn … hadsel_uit_0101_orthography nei hadde tenkt eg skulle sykle skjønner du sidan han M1 hadde tenkt det # men … hadsel_uit_0102 utåver hitett ? hadsel_uit_0102_orthography utover hitetter ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 førr æ # vi va ute i fårrmidag å sykkla å då kunnj æ allså # æ sykkla opp brua # tru æ hadde # æ hadde så blosmaken i kjæfft'n # de va hehltj føfærrdle æ va hehltj ute a hadsel_uit_0101_orthography for eg # vi var ute i formiddag og sykla og da kunne eg altså # eg sykla opp brua # trur eg hadde # eg hadde så blodsmaken i kjeften # det var helj forferdeleg eg var heilt ute av hadsel_uit_0102 ha u dårli konndis ? hadsel_uit_0102_orthography har du dårleg kondis ? hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 vi sykkla nu utåver te Breivika i ee # i fårmidag hadsel_uit_0102_orthography vi sykla nå utover til Breivika i e # i formiddag hadsel_uit_0101 å hadsel_uit_0101_orthography og hadsel_uit_0101 nå # ja du så driv å jågga å ahltj sånn hadsel_uit_0101_orthography nå # ja du så driv og joggar og alt sånn hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 næ guri mæ dæ kannj kje huss sisst hadsel_uit_0102_orthography nei guri meg det kan ikkje hugse sist hadsel_uit_0102 ska åkker ha kaffe elljer te ? hadsel_uit_0102_orthography skal de ha kaffi eller te ? hadsel_uit_0101 hm ? hadsel_uit_0101_orthography hm ? int eg tar kaffi gjerne int_orthography eg tar kaffi gjerne hadsel_uit_0101 æ tar å kaffe hadsel_uit_0101_orthography eg tar òg kaffi hadsel_uit_0102 kaffe e på dennj dærre blækk- hadsel_uit_0102_orthography kaffi er på den der blekk- int den ? int_orthography den ? hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja æ trur æ tar enn kåpp kaffe æ åsså hadsel_uit_0101_orthography ja eg trur eg tar ein kopp kaffi eg også int du òg ? int_orthography du òg ? hadsel_uit_0102 ja ta hadsel_uit_0102_orthography ja takk hadsel_uit_0101 så har æ ett e bak- ee bakjule snakka omm bakjule sku- ee skranngla mænn de de går sånn hærr donngk donngk donngk hadsel_uit_0101_orthography så har eg eit e bak- e bakhjulet snakka om bakhjulet sku- e skrangla men det det går sånn her dunk dunk dunk hadsel_uit_0102 på sykkel'n ? hadsel_uit_0102_orthography på sykkelen ? hadsel_uit_0101 ja # så møtt æ hann M2 så ann sa # att hann sku reparer dennj i mårra førr enn hunnjerlapp hadsel_uit_0101_orthography ja # så møtte eg han M2 så han sa # at han skulle reparere den i morgon for ein hundrelapp hadsel_uit_0102 %s hadsel_uit_0102_orthography %s hadsel_uit_0102 å ja hadsel_uit_0102_orthography å ja hadsel_uit_0101 de e ett er annja me dennj så e sjeift såmm hadsel_uit_0101_orthography det er eitt eller anna med den som er skeivt som hadsel_uit_0102 +v(æ veit kje dennj dær kaffen omm ann e go) # æ ann kokkt litt i ættme- i ættmedag så hadsel_uit_0102_orthography +v(eg veit ikkje den der kaffien om han er god) # er han kokt litt i ættme- i ettermiddag så int ja %u … int_orthography ja %u … hadsel_uit_0101 ja # truddj du sku sei ann va kokkt i mårrest hadsel_uit_0101_orthography ja # trudde du skulle seie han var kokt i +x_morges int koke kaffi på måndagar var det ikkje det ? int_orthography koke kaffi på måndagar var det ikkje det ? hadsel_uit_0102 +l ja # kvær mannda hadsel_uit_0102_orthography +l ja # kvar måndag int mm int_orthography mm hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 korr du lika dæ i Trommse da ? hadsel_uit_0101_orthography kor du likar deg i Tromsø da ? int jau da Tromsø er int_orthography jau da Tromsø er hadsel_uit_0101 bra ? hadsel_uit_0101_orthography bra ? int så eg me- ee med kvart så angrar eg på at eg forlet Trondheim til fordel for … int_orthography så eg me- e med kvart så angrar eg på at eg forlet Trondheim til fordel for … hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 å ja så du ha vorr i Trånnheim før ? hadsel_uit_0102_orthography å ja så du har vore i Trondheim før ? int ja # ja ja int_orthography ja # ja ja int så tenkte eg at eg skulle gjere nordlending av meg da og så flytte tilbake int_orthography så tenkte eg at eg skulle gjere nordlending av meg da og så flytte tilbake hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja ja hadsel_uit_0101_orthography ja ja int fordi at eg kan like godt %u ikkje eg bur på N1 så er det liksom det same kor eg bur om eg bur i Tromsø eller Trondheim int_orthography fordi at eg kan like godt %u ikkje eg bur på N1 så er det liksom det same kor eg bur om eg bur i Tromsø eller Trondheim hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int for Trondheim er jo ein finare by og trivelegare by enn Tromsø synest eg int_orthography for Trondheim er jo ein finare by og trivelegare by enn Tromsø synest eg hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 æ ha bodd i Trånnheim æ å hadsel_uit_0101_orthography eg har budd i Trondheim eg òg hadsel_uit_0102 de synns du ? hadsel_uit_0102_orthography det synest du ? int ja int_orthography ja hadsel_uit_0101 to åran der e kosjli hadsel_uit_0101_orthography to åra der er koseleg int eg veit ikkje om det er liksom det er byen i mitt hjarte det må eg seie int_orthography eg veit ikkje om det er liksom det er byen i mitt hjarte det må eg seie hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 Trånnheim ? hadsel_uit_0102_orthography Trondheim ? int ja # Trondheim er ein veldig veldig triveleg by # kjempe- … int_orthography ja # Trondheim er ein veldig veldig triveleg by # kjempe- … hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel hadsel_uit_0101 ja ja e hehltj eni hadsel_uit_0101_orthography ja ja er heilt einig hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja æ heilt eni me dæ # å trønnderan i de hele tatt å hadsel_uit_0101_orthography ja eg heilt einig med deg # og trønderane i det heile tatt og hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 ja # ja de e nu vælldi sånn fæsstli å livvli fållk hadsel_uit_0102_orthography ja # ja det er nå veldig sånn festlege og livlege folk hadsel_uit_0101 ja # ja hadsel_uit_0101_orthography ja # ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 næ æ synns de e enn fin by sånn hadsel_uit_0101_orthography nei eg synest det er ein fin by sånn int ja ja bortsett frå henne eg budde i lag med da +l men %l int_orthography ja ja bortsett frå ho eg budde i lag med da +l men %l hadsel_uit_0101 å ja hadsel_uit_0101_orthography å ja int +l(nei da eg berre tulla) %l int_orthography +l(nei da eg berre tulla) %l hadsel_uit_0101 ha du ei annj- %l hadsel_uit_0101_orthography har du ei annj- %l hadsel_uit_0102 å ja så du ha bodd i lag ei dær å så så nu ha du funnje ei ny ei hadsel_uit_0102_orthography å ja så du har budd i lag ei der og så så nå har du funne ei ny ei int ja i Trondheim ja ja int_orthography ja i Trondheim ja ja int ja int_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 korr e ho korr hænn i Tyssklannj e ho fra ? hadsel_uit_0101_orthography kor er ho kor hen i Tyskland er ho frå ? int ho e fra det gamle DDR faktisk int_orthography ho er frå det gamle DDR faktisk hadsel_uit_0101 jaha hadsel_uit_0101_orthography jaha hadsel_uit_0102 å ja hadsel_uit_0102_orthography å ja hadsel_uit_0101 va dåkke på mur'n å fannj kværannjer ælljer ? hadsel_uit_0101_orthography var de på muren og fann kvarandre eller ? int nei vi ee eg var eg studerte der før # i i gode gamle dagar int_orthography nei vi e eg var eg studerte der før # i i gode gamle dagar hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 jaha hadsel_uit_0101_orthography jaha hadsel_uit_0102 i Tyssklannj ? hadsel_uit_0102_orthography i Tyskland ? int ja # i DDR int_orthography ja # i DDR hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja va # i Dedeærr ? hadsel_uit_0102_orthography ja var # i DDR ? int ja int_orthography ja hadsel_uit_0102 å ja hadsel_uit_0102_orthography å ja int så ee # nei det begynte med ein ein ee fjortendagars # ekskursjon # så syntest eg det var feiande det der og ee oppdaga samtidig at eg +u kom aldri til å lære tysk viss eg ikkje var der int_orthography så e # nei det begynte med ein ein e fjortendagars # ekskursjon # så syntest eg det var feiande det der og e oppdaga samtidig at eg +u kom aldri til å lære tysk viss eg ikkje var der hadsel_uit_0102 +v(kossj'n e dn hæ kaffen ?) hadsel_uit_0102_orthography +v(korleis er den her kaffien ?) hadsel_uit_0101 ja # ja ja hadsel_uit_0101_orthography ja # ja ja int så var det moglegheit at ein kunne ta med seg # lån og stipend og og # kjøpe eit opphald rett og slett # så bu der i tre månadar int_orthography så var det moglegheit at ein kunne ta med seg # lån og stipend og og # kjøpe eit opphald rett og slett # så bu der i tre månadar hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int å da trefte eg nå henne # og så fór eg tilbake og så tok eg da eksamen # neste semesteret i Trondheim da int_orthography og da trefte eg nå henne # og så fór eg tilbake og så tok eg da eksamen # neste semesteret i Trondheim da hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int om vinteren søkte eg på eit stipend # gjennom kulturavtalen mellom Noreg og DDR int_orthography om vinteren søkte eg på eit stipend # gjennom kulturavtalen mellom Noreg og DDR hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm int så fekk eg det og så ja # kom resten av seg sjølv int_orthography så fekk eg det og så ja # kom resten av seg sjølv hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja akkorat # ja hadsel_uit_0101_orthography ja akkurat # ja int ja int_orthography ja int og så var det nå søking og styring med vitnemålet og # og det heile int_orthography og så var det nå søking og styring med vitnemålet og # og det heile hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja så dåkker jiffta dåkker dær nere hadsel_uit_0102_orthography ja så de gifta dykk der nede int ja ja int_orthography ja ja hadsel_uit_0101 ja væll hadsel_uit_0101_orthography ja vel hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel int etter ei lang tids søking og avslag og anking og det heile det var jo ganske vanskeleg int_orthography etter ei lang tids søking og avslag og anking og det heile det var jo ganske vanskeleg hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 å ja hadsel_uit_0102_orthography å ja hadsel_uit_0102 ja vesst hadsel_uit_0102_orthography ja visst hadsel_uit_0101 m hadsel_uit_0101_orthography m int så kom nå ho til Noreg i # august september # så fór muren i november # så det var jo %l int_orthography så kom nå ho til Noreg i # august september # så fór muren i november # så det var jo %l hadsel_uit_0101 ka å så ? hadsel_uit_0101_orthography kva og så ? int fór jo muren da # i november … int_orthography fór jo muren da # i november … hadsel_uit_0101 ja ja ja ja hadsel_uit_0101_orthography ja ja ja ja hadsel_uit_0102 ja i novæmmber hadsel_uit_0102_orthography ja i november hadsel_uit_0101 ja # ja hadsel_uit_0101_orthography ja # ja int det var så mykje arbeid og styr og baling int_orthography det var så mykje arbeid og styr og baling hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 ja så åkker ha venntja litte grannj så hadsel_uit_0102_orthography ja så de har venta lite grann så hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int %u … int_orthography %u … hadsel_uit_0101 så a dåkker sjlopp de dærr hadsel_uit_0101_orthography så hadde de sloppe det der hadsel_uit_0102 %l ja dær ser du hadsel_uit_0102_orthography %l ja der ser du int ja int_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int så det har jo vore int_orthography så det har jo vore hadsel_uit_0102 ja å dæ va jo kje nåkka så mannj kunnj vette så hadsel_uit_0102_orthography ja og der var jo ikkje noko som ein kunne vite så hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int nei int_orthography nei hadsel_uit_0101 næ hadsel_uit_0101_orthography nei hadsel_uit_0102 nei korr i værrd- ja studer ho å i ee # Trommsø ? hadsel_uit_0102_orthography nei kor i værrd- ja studerer ho òg i e # Tromsø ? hadsel_uit_0101 ka … ? hadsel_uit_0101_orthography kva … ? hadsel_uit_0101 va dæ æ sku spørr omm hadsel_uit_0101_orthography var det eg skulle spørje om int %u … int_orthography %u … int ja # studerer tysk int_orthography ja # studerer tysk hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int det var jo det ho studerte der også så int_orthography det var jo det ho studerte der også så hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 ja ann M3 hann ee # va kje de navvn hann hadde såmm hovedoppgave hadsel_uit_0102_orthography ja han M3 han e # var ikkje det namn han hadde som hovudoppgåve hadsel_uit_0101 tj- … hadsel_uit_0101_orthography tj- … int jo han %u … int_orthography jo han %u … int personnamn # %u int_orthography personnamn # %u hadsel_uit_0102 ja # de hus æ jo dennj tia då hann håhltj på me de dærr dærr hadsel_uit_0102_orthography ja # det hugsar eg jo den tida da han heldt på med det der der hadsel_uit_0101 sei du dæ ? hadsel_uit_0101_orthography seier du det ? hadsel_uit_0102 ja # de hus æ gått førr æ vett kje kossj'n æ va # æ kjenntj nu hann vælldi gått sånn my me a M4 di spælla brittsj i lag å hadsel_uit_0102_orthography ja # det hugsar eg godt for eg veit ikkje korleis det var # eg kjente nå han veldig godt sånn mykje med han M4 dei spelar bridge i lag og hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 de hus æ jo hann håhltj på mæ allj di ærr navvnan å styr å stellj hadsel_uit_0102_orthography det hugsar eg jo han heldt på med alle dei der namna og styr og stell hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int ja han fortalde han hadde nå funne ei som heitte Latrina nede i # Raftsundet int_orthography ja han fortalde han hadde nå funne ei som heitte Latrina nede i # Raftsundet hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int ho heitte eitt el- og ee Latrina var mellomnamnet eller # andre # fornamn int_orthography ho heitte eit el- og e Latrina var mellomnamnet eller # andre # fornamn hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 hann M3 ? hadsel_uit_0101_orthography han M3 ? int ka ? int_orthography kva ? hadsel_uit_0101 han M3 ha de ? hadsel_uit_0101_orthography han M3 har det ? int hadde funne eit namn der nede ja # ei som heitte Latrina int_orthography hadde funne eit namn der nede ja # ei som heitte Latrina hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ett gammelt ja de va væll i då di bjynntj å få ee # do å sånn hadsel_uit_0102_orthography etter gammalt ja det var vel i da dei begynte å få e # do og sånn hadsel_uit_0101 ja væll hadsel_uit_0101_orthography ja vel hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int skulle skulle ta opp igjen %u ? %l int_orthography skulle skulle ta opp igjen %u ? %l hadsel_uit_0102 %l +l ja hadsel_uit_0102_orthography %l +l ja hadsel_uit_0101 ja veit du de synns de de synns æ e dæ e arrti å hør vi hadd enn lærer på garrtnerskol'n somm va sånn # hann a tadd førr sæ ei lita byggd en er annjen plass'n i Nårrge somm hadd så spesielle navvn hadsel_uit_0101_orthography ja veit du det synest det det synest eg er det er artig å høyre vi hadde ein lærar på gartnarskolen som var sånn # han har tatt for seg ei lita bygd ein eller annan plassen i Noreg som hadde så spesielle namn hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int mm int_orthography mm hadsel_uit_0101 de e værrkeli # førnøyeli å hør # kjæmmpearrti de hadsel_uit_0101_orthography det er verkeleg # fornøyeleg å høyre # kjempeartig det hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int ja int_orthography ja hadsel_uit_0101 hadsel_uit_0102 nu tar æ kaka hadsel_uit_0101_orthography hadsel_uit_0102 nå tar eg kaka hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 kannj kje sett så lænnge å sjå på dennj hadsel_uit_0101_orthography kan ikkje sitte så lenge og sjå på den hadsel_uit_0102 eg veit kje om ho ee hadsel_uit_0102_orthography eg veit ikkje om ho e hadsel_uit_0101 å de va du så sku bynnj hadsel_uit_0101_orthography og det var du som skulle begynne int nei begynn nå berre du # eg er jo så +u +l(eg er så lite for meg) int_orthography nei begynn nå berre du # eg er jo så +u +l(eg er så lite for meg) hadsel_uit_0102 %l du e så besjed'n hadsel_uit_0102_orthography %l du er så beskjeden hadsel_uit_0101 %l hadsel_uit_0101_orthography %l int +l ja int_orthography +l ja hadsel_uit_0102 +l ja hadsel_uit_0102_orthography +l ja hadsel_uit_0101 ja du sei de hadsel_uit_0101_orthography ja du seier det hadsel_uit_0102 %l ja de sei hadsel_uit_0102_orthography %l ja det seier hadsel_uit_0101 så du ha kje værrt oss o F1 ? hadsel_uit_0101_orthography så du har ikkje vore hos ho F1 ? int eg trefte henne F1 på ee # laurdagen så vidt det var int_orthography eg trefte henne F1 på e # laurdagen så vidt det var hadsel_uit_0101 å ja hadsel_uit_0101_orthography å ja int dei har lova oss å besøke i # i Tromsø på # seinsommaren int_orthography dei har lova oss å besøke i # i Tromsø på # seinsommaren hadsel_uit_0101 jaha hadsel_uit_0101_orthography jaha hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ho har løsst te å fløtt te Hasseløya hadsel_uit_0101_orthography ho har lyst til å flytte til Hadseløya hadsel_uit_0101 ho sei dl- sæll omm di o sei di ## di bor vælldi fint nu hadsel_uit_0101_orthography ho seier dl- sjølv om dei ho seier dei ## dei bur veldig fint nå int {telefonen ringer} int_orthography {telefonen ringer} hadsel_uit_0102 tja ka kje ka kje du bære svar dennj dær telefon ? hadsel_uit_0102_orthography tja kan ikkje kan ikkje du berre svare den der telefonen ? int skal eg svare int_orthography skal eg svare hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 bære sei bære sei «de e oss o hadsel_uit_0102» hadsel_uit_0102_orthography berre sei berre sei «det er hos ho hadsel_uit_0102» int ja int_orthography ja hadsel_uit_0101 å ja hadsel_uit_0101_orthography å ja int seie at det er ein hemmeleg elskar som er på besøk ? # kva ? int_orthography seie at det er ein hemmeleg elskar som er på besøk ? # kva ? hadsel_uit_0102 %l hadsel_uit_0102_orthography %l hadsel_uit_0101 +l(ja sei ann M4 e borrte) %l næi va kje domm dennj hadsel_uit_0101_orthography +l(ja sei han M4 er borte) %l nei var ikkje dum den int {snakkar i telefonen} int_orthography {snakkar i telefonen} hadsel_uit_0102 gud æ varrt heilt oppkokkt ta dennja vin hadsel_uit_0102_orthography gud eg vart heilt oppkokt utav denne vinen hadsel_uit_0101 har du … ? hadsel_uit_0101_orthography har du … ? hadsel_uit_0101 ja # ja ja de bi mannj jo dæ hadsel_uit_0101_orthography ja # ja ja det blir ein jo det int {snakkar i telefonen, seier at mannen til hadsel_uit_0102 er på trening} int_orthography {snakkar i telefonen, seier at mannen til hadsel_uit_0102 er på trening} hadsel_uit_0102 %l hadsel_uit_0102_orthography %l int {snakkar i telefonen: ja så ee det er andre som styrer her i dag} int_orthography {snakkar i telefonen: ja så e det er andre som styrer her i dag} hadsel_uit_0101 %l hadsel_uit_0101_orthography %l int {snakkar i telefonen, ler} int_orthography {snakkar i telefonen, ler} hadsel_uit_0102 +v(ka du trur de e sjlakks kar ?) hadsel_uit_0102_orthography +v(kva du trur det er slags kar ?) int {avsluttar telefonsamtalen} int_orthography {avsluttar telefonsamtalen} int det var han M5 int_orthography det var han M5 hadsel_uit_0102 %l # +l(stakkasj mannj) # hann e nu vell i sjåkk hadsel_uit_0102_orthography %l # +l(stakkars mann) # han er nå vel i sjokk hadsel_uit_0101 hann e i … hadsel_uit_0101_orthography han er i … int kven M5 det er … ? int_orthography kven M5 det er … ? hadsel_uit_0101 M5 hadsel_uit_0101_orthography M5 hadsel_uit_0101 hann ee # hann M5 hann e hann e # hann e sj- … hadsel_uit_0101_orthography han e # han M5 han er han er # han er sj- … int hadde han ein # han har ein son som heiter ? int_orthography hadde han ein # han har ein son som heiter ? hadsel_uit_0101 nei de %u … hadsel_uit_0101_orthography nei det %u … hadsel_uit_0102 hann har enn så heite M6 å de tru kje du kjennj di førr di e nu mykkje ønngre hadsel_uit_0102_orthography han har ein som heiter M6 og det trur ikkje du kjenner dei for dei er nå mykje yngre hadsel_uit_0101 m di e mykkje ønng- hadsel_uit_0101_orthography m dei er mykje ønng- int eg trur det er sonen hans eg sa- det er vel sonen hans eg skal ha # til dei yngre er det ikkje det ? int_orthography eg trur det er sonen hans eg sa- det er vel sonen hans eg skal ha # til dei yngre er det ikkje det ? hadsel_uit_0102 så du ska interju ? hadsel_uit_0102_orthography som du skal intervjue ? int ja int_orthography ja hadsel_uit_0102 å ja hadsel_uit_0102_orthography å ja int m int_orthography m hadsel_uit_0101 hann M5 hann va i Bode hær førled'n dag hann M6 ha snakka me ann hann va ute på … hadsel_uit_0101_orthography han M5 han var i Bodø her forliden dag han M6 har snakka med han han var ute på … int han M6 ja int_orthography han M6 ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int ja akkurat ja ja det er %u for eg var borti det namnet skjønnar du det var kjent for meg int_orthography ja akkurat ja ja det er %u for eg var borti det namnet skjønnar du det var kjent for meg hadsel_uit_0101 de va nu å ett sammentræff hadsel_uit_0101_orthography det var nå òg eit samantreff int %u int_orthography %u hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int ja # %l int_orthography ja # %l hadsel_uit_0102 ka tru ko ann sku spekuler nu # hann så e nu s- … hadsel_uit_0102_orthography skal tru kor han skulle spekulere nå # han som er nå s- … hadsel_uit_0101 hann ha ju bynnj- bynntj i ny jåbb ann M5 hadsel_uit_0101_orthography han har jo bynnj- begynt i ny jobb han M5 hadsel_uit_0101 hann sjluttja i Sparebanngken å # bli sånn ee ka de e fritidsjleder e de de heite # ja hadsel_uit_0101_orthography han slutta i Sparebanken og # blir sånn e kva det er fritidsleiar er det det heiter # ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int eg veit ikkje kven han er sonen til int_orthography eg veit ikkje kven han er sonen til int det er jo det det har eg oppdaga mange gongar nå når eg har … int_orthography det er jo det det har eg oppdaga mange gongar nå når eg har … hadsel_uit_0101 har vess du ha vorr på fopalljkammp # så har du sedd ann hadsel_uit_0101_orthography har viss du har vore på fotballkamp # så har du sett han hadsel_uit_0102 kemm ? hadsel_uit_0102_orthography kven ? int ja men det er jo lenge sidan eg har vore på fotballkamp %u int_orthography ja men det er jo lenge sidan eg har vore på fotballkamp %u hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 mm # mæ ann spælla nu på A-lage førr de jor ann hadsel_uit_0102_orthography mm # med han spela nå på A-laget før det gjorde han hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm int mm int_orthography mm hadsel_uit_0101 or e hadsel_uit_0101_orthography gjorde det hadsel_uit_0102 å ja så du ska interju hann # tja hadsel_uit_0102_orthography å ja så du skal intervjue han # tja int sonen ja int_orthography sonen ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int i den # yngre gruppa atten atten til fem og tjue int_orthography i den # yngre gruppa atten atten til fem og tjue hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int kva de er de de er ? int_orthography kva det er det det er ? hadsel_uit_0102 tre å træddve hadsel_uit_0102_orthography tre og tretti int begge to ? int_orthography begge to ? hadsel_uit_0101 ja veit du æ har no løgge på alljern før så æ må no tænngk mæ omm # æ ja æ bi fir å trædve nu dennjan # må'n hadsel_uit_0101_orthography ja veit du eg har nå loge på alderen før så eg må nå tenke meg om # eg ja eg blir fire og tretti nå denne # månaden hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int ja int_orthography ja hadsel_uit_0101 æ va oss dåkktorn førr ee # ka de e enn par måna sia å så # førtællt æ att æ va ka va æ sa ? # to å trædve sa æ va hadsel_uit_0101_orthography eg var hos doktoren for e # kva det er eit par månader sidan og så # fortalde eg at eg var kva var eg sa ? # to og tretti sa eg var hadsel_uit_0101 ja væll å så kåmm nu seinar ei annja tøtta så sporrt ka slass åsjtall æ va fødd i sa æ va fødd i syv å fæmmti hadsel_uit_0101_orthography ja vel og så kom nå seinare ei anna tøtte som spurde kva slags årstal eg var fødd i sa eg var fødd i sju og femti hadsel_uit_0101 så o jo på mæ # «korr gammel sa du du va ?» # å hærregud sei æ bi jo fir å trædve hadsel_uit_0101_orthography såg ho jo på meg # «kor gammal sa du du var ?» # å herregud seier eg blir jo fire og tretti hadsel_uit_0102 %l hadsel_uit_0102_orthography %l hadsel_uit_0102 %l hadsel_uit_0102_orthography %l hadsel_uit_0101 næi førr o sjøll o va fødd i # sækks å fæmmti så hadsel_uit_0101_orthography nei for ho sjølv ho var fødd i # seks og femti så hadsel_uit_0102 å ja hadsel_uit_0102_orthography å ja hadsel_uit_0101 +l ja hadsel_uit_0101_orthography +l ja int den tida går så steikande fort int_orthography den tida går så steikande fort hadsel_uit_0101 ja veit du att æ æ må tænngk mæ omm hadsel_uit_0101_orthography ja veit du at eg eg må tenke meg om hadsel_uit_0101 nei de va ei go kaka du hadde b- hadsel_uit_0101_orthography nei det var ei god kake du hadde b- hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 ha baka ja ? hadsel_uit_0102_orthography har baka ja ? hadsel_uit_0101 ja # å strævvd me hadsel_uit_0101_orthography ja # og strevd med int ja int_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 mm hadsel_uit_0102_orthography mm int eg hugsar etter det ei sånn ee # den tida eg las Donald Duck fast int_orthography eg hugsar etter det ei sånn e # den tida eg las Donald Duck fast int han ee # onkel Skrue kjem på besøk til ho bestemor Duck # så har ho +x_selvfølgelig hatt det så travelt på garden ho hadde ikkje tid å kjøpe ee # tid å bake kaker så måtte kjøpe int_orthography han e # onkel Skrue kjem på besøk til ho bestemor Duck # så har ho +x_selvfølgelig hatt det så travelt på garden ho hadde ikkje tid å kjøpe e # tid og bake kaker så måtte kjøpe hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int %u «nei # bestemor Duck det her er den beste kaka du har noka tid har baka» int_orthography %u «nei # bestemor Duck det her er den beste kaka du har noka tid har baka» hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0101 %l # de va vell popp- … hadsel_uit_0101_orthography %l # det var vel popp- … hadsel_uit_0102 de va dennj bæsstan hadsel_uit_0102_orthography det var den beste int ho vart ho vart da vart jo han kjeppjaga utav huset +l +x_selvfølgelig %l int_orthography ho vart ho vart da vart jo han kjeppjaga utav huset +l +x_selvfølgelig %l hadsel_uit_0101 de va v populært ja hadsel_uit_0101_orthography det var vel populært ja hadsel_uit_0102 %l hadsel_uit_0102_orthography %l hadsel_uit_0101 %l hadsel_uit_0101_orthography %l hadsel_uit_0102 uff ja hadsel_uit_0102_orthography uff ja hadsel_uit_0101 du hør nu både sjlurrping å ahltj +u me de hærr hadsel_uit_0101_orthography du høyrer nå både slurping og alt +u med det her int mm int_orthography mm hadsel_uit_0102 ja har de nåkka å sei de ? hadsel_uit_0102_orthography ja har det noko å seie det ? int mm int_orthography mm hadsel_uit_0101 å herre +u me hadsel_uit_0101_orthography å herre +u meg int nei da # da skriv eg berre «slurp» %l int_orthography nei da # da skriv eg berre «slurp» %l hadsel_uit_0102 %l «hær sjlurrper di» %l hadsel_uit_0102_orthography %l «her slurpar dei» %l hadsel_uit_0101 %l hadsel_uit_0101_orthography %l hadsel_uit_0101 +l(kolon å så kåmm) %l +l(vi kannj jo sjlurrp på komanndo) hadsel_uit_0101_orthography +l(kolon og så komma) %l +l(vi kan jo slurpe på kommando) hadsel_uit_0102 %l off ja hadsel_uit_0102_orthography %l uff ja hadsel_uit_0102 off næi veit du dennj er vi'n ann æ varrt alljså heilt oppkokkt uta nn hadsel_uit_0102_orthography uff nei veit du denn her vinen han eg vart altså heilt oppkokt utav han hadsel_uit_0101 +u ja hadsel_uit_0101_orthography +u ja int kven det er som har lurt i deg vin på midt i veka ? int_orthography kven det er som har lurt i deg vin på midt i veka ? hadsel_uit_0102 nei vi va opp oss o F2 # F2 heite ho før # e veit kje # jifft me ann M7 hadsel_uit_0102_orthography nei vi var oppe hos ho F2 # F2 heitte ho før # eg veit ikkje # gift med han M7 int nei int_orthography nei hadsel_uit_0102 så hadd o laga sånn ee hylleblåmmstvin hadsel_uit_0102_orthography så hadde ho laga sånn e hylleblomvin hadsel_uit_0101 æ må nu kjør øveveien nå æ fer hadsel_uit_0101_orthography eg må nå køyre øvrevegen når eg fer hadsel_uit_0102 ja # kjør innjom o # ho hadde fleire flasske hadsel_uit_0102_orthography ja # køyr innom ho # ho hadde fleire flasker hadsel_uit_0101 %l hadsel_uit_0101_orthography %l hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 ann va vælldi go # æ har alldjri laga sånn er vin æ tru æ ska prøv mæ på de hadsel_uit_0102_orthography han var veldig god # eg har aldri laga sånn der vin eg trur eg skal prøve meg på det hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 fikk ju firr å tyve flasske førr # uta enn sånn ær pakke hadsel_uit_0102_orthography fekk jo fire og tjue flasker for # utav ein sånn der pakke hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 o sa de kåssta serrka ti krona flasska # me # sokkre å ahltj de så o laga hadsel_uit_0102_orthography ho sa det kosta cirka ti kroner flaska # med # sukker og alt det som ho laga hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 så de synns æ nu … hadsel_uit_0102_orthography så det synest eg nå … hadsel_uit_0101 sykkla du ælljer jikk du ? hadsel_uit_0101_orthography sykla du eller gjekk du ? hadsel_uit_0102 nei vi kjørt då ann M4 kjørt hadsel_uit_0102_orthography nei vi køyrde da han M4 køyrde hadsel_uit_0101 å ja hadsel_uit_0101_orthography å ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 de va jo bære førr æ sku få smak hadsel_uit_0102_orthography det var jo berre for eg skulle få smak int spelar han på A-laget ennå ? # %u int_orthography spelar han på A-laget ennå ? # %u hadsel_uit_0102 næi hadsel_uit_0102_orthography nei int det er ? int_orthography det er ? hadsel_uit_0102 nei hadsel_uit_0102_orthography nei hadsel_uit_0102 de nu e de ål båis # %l hadsel_uit_0102_orthography det nå er det old boys # %l hadsel_uit_0101 %l hadsel_uit_0101_orthography %l int ja det blir over tretti det ? int_orthography ja det blir over tretti det ? hadsel_uit_0102 ja æ trur di må vær tre å trædvæ trur næi e kje sekker på de dær # di må vær å- meir ennj trædvæ trur æ hadsel_uit_0102_orthography ja eg trur dei må vere tre og tretti trur nei er ikkje sikker på det der # dei må vere å- meir enn tretti trur eg hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 di må vær meir ennj trædvæ hadsel_uit_0101_orthography dei må vere meir enn tretti hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 jøu da hadsel_uit_0102_orthography jau da hadsel_uit_0101 ko gammel e du ? hadsel_uit_0101_orthography kor gammal er du ? int eg er berre barnet # blir to og blir to og tretti til jul int_orthography eg er berre barnet # blir to og blir to og tretti til jul hadsel_uit_0101 m hadsel_uit_0101_orthography m hadsel_uit_0102 tja menn då e du ju kje hadsel_uit_0102_orthography tja men da er du jo ikkje hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0101 du du e nu jaggu kje bære bane hadsel_uit_0101_orthography du du er nå jaggu ikkje berre barnet int +u(jo det er nå vel det) eg er jo så vidt over tretti int_orthography +u(jo det er nå vel det) eg er jo så vidt over tretti hadsel_uit_0102 du e jo bær rætt ætte hadsel_uit_0102_orthography du er jo berre rett etter hadsel_uit_0101 %l hadsel_uit_0101_orthography %l hadsel_uit_0102 %l hadsel_uit_0102_orthography %l int %l int_orthography %l hadsel_uit_0101 akko- … hadsel_uit_0101_orthography akko- … hadsel_uit_0102 ka to å trædve te jul ? hadsel_uit_0102_orthography kva to og tretti til jul ? int ja eg blir to og tretti int_orthography ja eg blir to og tretti hadsel_uit_0102 ja då e du ju to år ø- akkrat to år ønnger ennj mæ da hadsel_uit_0102_orthography ja da er du jo to år ø- akkurat to år yngre enn meg da hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0101 e du sjytte ? hadsel_uit_0101_orthography er du skyttar ? int ja int_orthography ja hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 sjytte ? hadsel_uit_0102_orthography skyttar ? int utan at eg trur at utan at eg trur at det spelar noka rolle int_orthography utan at eg trur at utan at eg trur at det spelar noka rolle hadsel_uit_0101 ja akkorat hadsel_uit_0101_orthography ja akkurat hadsel_uit_0101 %l hadsel_uit_0101_orthography %l int +l(%u) int_orthography +l(%u) hadsel_uit_0102 ja kossj'n kannj- ja de va nu førr att du vesst att de va pu- rætt punnj jul då ? hadsel_uit_0102_orthography ja korleis kannj- ja det var nå for at du visste at det var pu- rett oppunder jul da ? hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0101 ja ja ja hadsel_uit_0101_orthography ja ja ja hadsel_uit_0102 du kunnj kje sjå de på ann att ann va sjytte ? hadsel_uit_0102_orthography du kunne ikkje sjå det på han at han var skyttar ? hadsel_uit_0101 næi næi næi # får vær grænnsær # må kjennj en # litt meir ennj dæ hadsel_uit_0101_orthography nei nei nei # får vere grenser # må kjenne han # litt meir enn det int kor det går i ee ## gartnarnæringa ? # er det til å leve utav eller ? int_orthography kor det går i e ## gartnarnæringa ? # er det til å leve utav eller ? hadsel_uit_0101 ja fårløbi så # æ grei nu å betal rænngningan å da e hadsel_uit_0101_orthography ja foreløpig så # eg greier nå å betaler rekningane og da er hadsel_uit_0101 de e kje de åvesjkudde ennju mænn de kannj mann kje rænngn me di føssjte åran hadsel_uit_0101_orthography det er ikkje det overskottet ennå men det kan ein ikkje rekne med dei første åra int nei det int_orthography nei det hadsel_uit_0101 nei hadsel_uit_0101_orthography nei hadsel_uit_0101 menn æ e førnødd så lænng æ klar å betal # de # mine rænngninge hadsel_uit_0101_orthography men eg er fornøgd så lenge eg klarer å betale # det # mine rekningar int er det mykje investering i det der … ? int_orthography er det mykje investering i det der … ? hadsel_uit_0101 ka ? hadsel_uit_0101_orthography kva ? int er det mykje investeringar i ? int_orthography er det mykje investeringar i ? hadsel_uit_0101 ja # de e ju de # mæ æ ha jo fådd enn del tellskudd å # så hadsel_uit_0101_orthography ja # det er jo det # men eg har jo fått ein del tilskott og # så hadsel_uit_0101 jøu da # de e bra me pænnga hadsel_uit_0102 har nu skrevv ut litt pænng te mæ # fra komu'n %l hadsel_uit_0101_orthography jau da # det er bra med pengar hadsel_uit_0102 har nå skrive ut litt pengar til meg # frå kommunen %l hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 %l hadsel_uit_0102_orthography %l int jobbar du i kommunen ? int_orthography jobbar du i kommunen ? hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int trudde du jobba på +u Tobo eller ? int_orthography trudde du jobba på +u Tobo eller ? hadsel_uit_0102 ja de hørrt æ du sport omm i sta menn så varrt vi då å prat de borrt # nei de e fleire år sia æ sjluttja dær hadsel_uit_0102_orthography ja det høyrde eg du spurde om i stad men så vart vi da å prate det bort # nei det er fleire år sidan eg slutta der hadsel_uit_0102 de e hadsel_uit_0102_orthography det er int %u int_orthography %u hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja gur de va nu vell i fæmm å åtti hadsel_uit_0102_orthography ja guri det var nå vel i fem og åtti int ja det er han M3 som ikkje er # det var han som %u var han som sa at du jobba der int_orthography ja det er han M3 som ikkje er # det var han som %u var han som sa at du jobba der hadsel_uit_0102 de e hann så ikkj e oppdatert hadsel_uit_0102_orthography det er han som ikkje er oppdatert hadsel_uit_0102 ja væll nei kannj du sjå hadsel_uit_0102_orthography ja vel nei kan du sjå hadsel_uit_0101 mm # føll kje me hann hadsel_uit_0101_orthography mm # følger ikkje med han hadsel_uit_0102 næi hadsel_uit_0102_orthography nei hadsel_uit_0102 nei nei nei hadsel_uit_0102_orthography nei nei nei hadsel_uit_0101 næi hadsel_uit_0101_orthography nei hadsel_uit_0102 de e fæmm sækks år sia # æ bynntj på # på komunekass'n hadsel_uit_0102_orthography det er fem seks år sidan # eg begynte på # på kommunekassen hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 du æ va oppå ee fødavdelinga førled'n dag å besøkkt o F3 me dennj så på dennj lille hadsel_uit_0101_orthography du eg var oppå e fødavdelinga forliden dag og besøkte ho F3 med den såg på den litle hadsel_uit_0102 ja ? hadsel_uit_0102_orthography ja ? hadsel_uit_0101 veit du kæmm o e ? # F3 ho bor på Mællbo hadsel_uit_0101_orthography veit du kven ho er ? # F3 ho bur på Melbu int ja int_orthography ja hadsel_uit_0101 søsstra te hann M8 hadsel_uit_0101_orthography søstera til han M8 int ja ja int_orthography ja ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int kven ee kven ho nå # nå har fått unge med ? int_orthography kven e kven ho nå # nå har fått unge med ? hadsel_uit_0101 fådd dennj f- … hadsel_uit_0101_orthography fått den f- … hadsel_uit_0101 de e hann så ho har dennj # denn anndre onngen me hadsel_uit_0101_orthography det er han som ho har den # den andre ungen med int ho har jo … int_orthography ho har jo … hadsel_uit_0101 ho ha jo denne herran e dennj fjære onngen o e jifft me hann M9 såmm har N1 hadsel_uit_0101_orthography ho har jo denne +x_herre er den fjerde ungen ho er gift med han M9 som har N1 int akkurat ja # %u sånn det var int_orthography akkurat ja # %u sånn det var hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm int ho berre hadde han M10 før ? int_orthography ho berre hadde han M10 før ? hadsel_uit_0101 ja # ikkje grettj å hållj styr på alltj hadsel_uit_0101_orthography ja # ikkje greitt å halde styr på alt hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int nei det er ikkje det for at det er sånn ee int_orthography nei det er ikkje det for at det er sånn e hadsel_uit_0101 næi hadsel_uit_0101_orthography nei hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 nei d- … hadsel_uit_0101_orthography nei d- … int men sånn som han M8 er nå enda verre å halde styr på int_orthography men sånn som han M8 er nå enda verre å halde styr på hadsel_uit_0101 ja de e ennju værre # +l(dæ e heilt sekkert) %l hadsel_uit_0101_orthography ja det er ennå verre # +l(det er heilt sikkert) %l hadsel_uit_0102 %l hadsel_uit_0102_orthography %l int %l int_orthography %l hadsel_uit_0102 ja de e nu vell nommer tre hann e ? hadsel_uit_0102_orthography ja det er nå vel nummer tre han er ? hadsel_uit_0101 hann e i lage nu sånn ja ? mm hadsel_uit_0101_orthography han er i lag noko sånn ja ? mm hadsel_uit_0102 ja sånn hadsel_uit_0102_orthography ja sånn hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int og så får unge %u int_orthography og så får unge %u hadsel_uit_0102 ja ska di ha onnge nu di ? hadsel_uit_0102_orthography ja skal dei ha unge nå dei ? int %u int_orthography %u hadsel_uit_0101 næi hadsel_uit_0101_orthography nei int skal dei ikkje ? int_orthography skal dei ikkje ? hadsel_uit_0101 næ gu dæ hadsel_uit_0101_orthography nei gud det int er det eg som ee %u ? int_orthography er det eg som e %u ? hadsel_uit_0101 ne # di hållj på å bygg hus hadsel_uit_0101_orthography ned # dei held på å bygge hus int ja vel sånn ja int_orthography ja vel sånn ja hadsel_uit_0101 så dæmm hadsel_uit_0101_orthography så dei hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel hadsel_uit_0102 ja æ ha kje hørrt nåkka omm att di sku ha hadsel_uit_0102_orthography ja eg har ikkje høyrt noko om at dei skulle ha int e- … int_orthography e- … int eg må %u eg %u skjønnar ikkje at dei tør å sette i gang igjen noko nytt prosjekt int_orthography eg må %u eg %u skjønnar ikkje at dei tør å sette i gang igjen noko nytt prosjekt hadsel_uit_0101 næi hadsel_uit_0101_orthography nei hadsel_uit_0101 næi mænn ann må jo vær sekker på att de hærran e nåkka hadsel_uit_0101_orthography nei men han må jo vere sikker på at det +x_herre er noko hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int ja int_orthography ja hadsel_uit_0102 ja så lænnge så di nu kje får nåkka onnga så hadsel_uit_0102_orthography ja så lenge som dei nå ikkje får nokon ungar så hadsel_uit_0101 ja # så e de nu fanntj'n de samme egentli hadsel_uit_0101_orthography ja # så er det nå fanten det same eigentleg hadsel_uit_0102 ja # de e ju trasi nårr di hadsel_uit_0102_orthography ja # det er jo trasig når dei hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 får onnga å de bi # sjær sæ hadsel_uit_0102_orthography får ungar og det blir # skjer seg hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 å då fl- nårr de sj- sjer fleire gånnga så e de jo ære være hadsel_uit_0102_orthography og da fl- når det sj- skjer fleire gongar så er det jo ære vere hadsel_uit_0101 +u ja hadsel_uit_0101_orthography +u ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int ja det skal liksom noko til og så for at ein tør å så satse igjen +u(sånn etter to) int_orthography ja det skal liksom noko til og så for at ein tør å så satse igjen +u(sånn etter to) hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 ja guri mæ hadsel_uit_0102_orthography ja guri meg hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm int forhold med ungar og int_orthography forhold med ungar og hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 menn de dær anndre fårrhållje så ann ha te ho F4 de har nu alldjri vorr nåkka fårållj egentli hadsel_uit_0101_orthography men det der andre forholdet som han har til ho F4 det har nå aldri vore noko forhold eigentleg int han har … int_orthography han har … hadsel_uit_0101 dæ dæ va jo førr atte hadsel_uit_0101_orthography det det var jo for at hadsel_uit_0101 dæ va jo mæ onngen så så de va de så jor att hann # fløtta i lag me o elljesj ha ann nu alldjri hadsel_uit_0101_orthography det var jo med ungen så så det var det som gjorde at han # flytta i lag med henne elles har han nå aldri int så ho vart gravid ee ? int_orthography så ho vart gravid e ? hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm int sånn int_orthography sånn hadsel_uit_0102 +v (ja væll) hadsel_uit_0102_orthography +v (ja vel) hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja va hann fin dennj likkjingen nu då ? hadsel_uit_0102_orthography ja var han fin den litlingen nå da ? hadsel_uit_0101 sånn forrt … hadsel_uit_0101_orthography sånn fort … hadsel_uit_0101 ja hann e flått lit'n hadsel_uit_0101_orthography ja han er flott liten hadsel_uit_0102 ja hørrt ann sa ee o F5 sa ann va lit'n hadsel_uit_0102_orthography ja høyrde han sa e ho F5 sa han var liten hadsel_uit_0101 n ann va nu ni å førrti sænntimeter å tre å ett hallt så de e nu sånn # mett på # de e nu kje så lit'n de hadsel_uit_0101_orthography han han var nå ni og førti centimeter og tre og eit halvt så det er nå sånn # midt på # det er nå ikkje så liten det hadsel_uit_0102 ja +u gu de e nu hadsel_uit_0102_orthography ja +u gud det er nå hadsel_uit_0102 ja gur de e nu normalt hadsel_uit_0102_orthography ja guri det er nå normalt hadsel_uit_0101 tja hadsel_uit_0101_orthography tja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 hadde masse lysst hår # e nu sjellj'n du ser enn lit'nonnge me lysst hår hadsel_uit_0101_orthography hadde masse lyst hår # er nå sjeldan du ser ein litenunge med lyst hår hadsel_uit_0102 å ja hadsel_uit_0102_orthography å ja hadsel_uit_0102 ja såmm regel nårr di e lys så har di ju kje hår hadsel_uit_0102_orthography ja som regel når dei er lyse så har dei jo ikkje hår hadsel_uit_0101 ja # ja hadsel_uit_0101_orthography ja # ja hadsel_uit_0101 de dærre de va enn E1-onnge de va ann va lik far'n te o F3 hadsel_uit_0101_orthography det +x_derre det var ein E1-unge det var han var lik faren til ho F3 hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel hadsel_uit_0102 å ja hadsel_uit_0102_orthography å ja hadsel_uit_0101 sånn sånn # lanng håre litt sånn # lanng- ee ka de heite # hårfæsste lanngt ner hadsel_uit_0101_orthography sånn sånn # lang håret litt sånn # lang- e kva det heiter # hårfeste langt ned hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 så litt sånn hårat sånn så o F3 e oppi # oppi her på ø- sien å hadsel_uit_0101_orthography så litt sånn hårete sånn som ho F3 er oppi # oppi her på ø- sidene og hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel hadsel_uit_0101 ja # mn n va fin hadsel_uit_0101_orthography ja # men han var fin hadsel_uit_0102 hadd o fådd blåmmstern ? hadsel_uit_0102_orthography hatt ho fått blomsteren ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel hadsel_uit_0101 tru ho ha stådd å fådd onngen hadsel_uit_0101_orthography trur ho har stått og fått ungen hadsel_uit_0102 ja de hørrt æ jo o F5 sa # kossj'n har de gådd ann ? hadsel_uit_0102_orthography ja det høyrde eg jo ho F5 sa # korleis har det gått an ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 +u ja hadsel_uit_0101_orthography +u ja hadsel_uit_0101 de a gådd bære gått hadsel_uit_0101_orthography det har gått berre godt int ja det er jo vanleg det etter kvart at … int_orthography ja det er jo vanleg det etter kvart at … hadsel_uit_0102 att di står ? hadsel_uit_0102_orthography at dei står ? int ja int_orthography ja hadsel_uit_0101 ja mænn o hadde … hadsel_uit_0101_orthography ja men ho hadde … int stort sett stått på kne eller ? int_orthography stort sett stått på kne eller ? hadsel_uit_0101 tja mænn hærregud tænnk nu på kossjn ee urfållkan ha jorrt oppennja tien # di ha nu vell sott hadsel_uit_0101_orthography tja men herregud tenk nå på korleis e urfolka har gjort oppgjennom tida # dei har nå vel sete hadsel_uit_0102 +v (hærregud) hadsel_uit_0102_orthography +v (herregud) hadsel_uit_0102 ja di sett jo de ser æ jo på teve di ha jo sott på huk hadsel_uit_0102_orthography ja dei sit jo det ser eg jo på tv dei har jo sete på huk hadsel_uit_0101 tænngk nu på tønngdekraffta å hadsel_uit_0101_orthography tenk nå på tyngdekrafta og hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 å ho ee ne førr o hadde l- … hadsel_uit_0101_orthography og ho e nei for ho hadde l- … int eg høyrde dei hadde fått kar der også int_orthography eg høyrde dei hadde fått kar der også hadsel_uit_0101 ka ? hadsel_uit_0101_orthography kva ? int fått badekar int_orthography fått badekar hadsel_uit_0101 ja # ho hadde logg i badekarre føssjt mænn så ha o funnj ut va bæsst … hadsel_uit_0101_orthography ja # ho hadde lege i badekaret først men så har ho funne ut var best … hadsel_uit_0102 her på sykhusæ ? hadsel_uit_0102_orthography her på sjukehuset ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int ja det er jo det er jo heilt nyoppussa int_orthography ja det er jo det er jo heilt nyoppussa hadsel_uit_0102 å ja ja æ truddj nu de va fø- likksåm førr å vassk sæ i ættepå %l +l(jo trur) hadsel_uit_0102_orthography å ja ja eg trudde nå det var fø- liksom for å vaske seg i etterpå %l +l(jo trur) hadsel_uit_0101 ja ja hadsel_uit_0101_orthography ja ja hadsel_uit_0101 %l +l næi %l hadsel_uit_0101_orthography %l +l nei %l int nei du kan fø under vatn int_orthography nei du kan føde under vatn hadsel_uit_0102 ja dæ har æ jo hørrt omm mænn hadsel_uit_0102_orthography ja det har eg jo høyrt om men hadsel_uit_0101 ja # næi o hadde prøvvd å o add sott i dænn føssjt mænn så add o funnj ut # nårr o la sæ så ee avtok rian hadsel_uit_0101_orthography ja # nei ho hadde prøvd og ho hadde sete i den først men så hadde ho funne ut # når ho la seg så e avtok riene hadsel_uit_0102 å ja hadsel_uit_0102_orthography å ja hadsel_uit_0101 så de va dæffør att de va bere # så ha rian øka på nårr o sto sånn hadsel_uit_0101_orthography så det var derfor at det var betre # så har riene auka på når ho stod sånn hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel hadsel_uit_0101 så o hadd tre præssrie å dærrme så kåmm ann hadsel_uit_0101_orthography så ho hatt tre pressrier og dermed så kom han hadsel_uit_0102 så kåmm ann ? hadsel_uit_0102_orthography så kom han ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 sei … hadsel_uit_0102_orthography sei … hadsel_uit_0101 så ho følt sæ jo så kvekk o renngt jo dagen ætter å sport om kje æ sku kåmm på besøk hadsel_uit_0101_orthography så ho følte seg jo så kvikk ho ringde jo dagen etter og spurde om ikkje eg skulle komme på besøk hadsel_uit_0101 +l(de synns æ) va pussi de # såmm regel så får di nu nokk besøk hadsel_uit_0101_orthography +l(det synest eg) var pussig det # som regel så får dei nå nok besøk hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 +v (hærrliheit asså) hadsel_uit_0102_orthography +v (herlegheit altså) hadsel_uit_0102 ja gur de mått nu vær enn ny opp- … hadsel_uit_0102_orthography ja guri det måtte nå vere ein ny opp- … hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int %u fjerde ungen da begynner dei å kunne det int_orthography %u fjerde ungen da begynner dei å kunne det hadsel_uit_0101 ja # ja # va nu litt hadsel_uit_0101_orthography ja # ja # var nå litt hadsel_uit_0102 ja mænn du så ho F6 dær o f- å de va jo dennj fjære å dennj pla- o lå ju så lænnge førr o fikk +u d'n hadsel_uit_0102_orthography ja men du såg ho F6 der ho f- og det var jo den fjerde og den pla- ho låg jo så lenge for ho fekk +u den hadsel_uit_0101 å ja truddj de va dennj treddje ho hadsel_uit_0101_orthography å ja trudde det var den tredje ho hadsel_uit_0102 nei ho har tre fra før hadsel_uit_0102_orthography nei ho har tre frå før hadsel_uit_0101 ka de e o har ? # tre jenntje ? hadsel_uit_0101_orthography kva det er ho har ? # tre jenter ? hadsel_uit_0102 ho har … hadsel_uit_0102_orthography ho har … hadsel_uit_0102 næi ho har ei enn gutt å # to jenntje hadsel_uit_0102_orthography nei ho har ei enn gut og # to jenter hadsel_uit_0101 to jennjtja å … hadsel_uit_0101_orthography to jenter og … hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja førr nå æ va dær så hørrt æ nån så ropa «hadsel_uit_0101» borrti ganngen å de va de o F6 hadsel_uit_0101_orthography ja for når eg var der så høyrde eg nokon som ropa «hadsel_uit_0101» borti gangen og det var det ho F6 hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel hadsel_uit_0101 så e veit kje # så æ va no å så på dennj likkjingen å hadsel_uit_0101_orthography så eg veit ikkje # så eg var nå og såg på den litlingen og hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 lit'n # mørrkhuda elljer litt # litt mørrkhuda ann va heilt svarrt i håre hadsel_uit_0101_orthography liten # mørkhuda eller litt # litt mørkhuda han var heilt svart i håret hadsel_uit_0102 ja va ann nåkka mørrk i hua då ? hadsel_uit_0102_orthography ja var han noko mørk i huda da ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 synns ann va litt mørrkar menn de e ju vannskeli å sei nå di e så små nån e jo de å kannj jo vær gullsott å hadsel_uit_0101_orthography synest han var litt mørkare men det er jo vanskeleg å seie når dei er så små nokon er jo det og kan jo vere gulsott òg int %u gulsott %u int_orthography %u gulsott %u hadsel_uit_0101 ja # ja hadsel_uit_0101_orthography ja # ja hadsel_uit_0102 ja # ja hadsel_uit_0102_orthography ja # ja hadsel_uit_0102 menn ann har ju enn far så æ veit kje ko brun hann va hadsel_uit_0102_orthography men han har jo ein far så eg veit ikkje kor brun han var hadsel_uit_0101 nei æ vet kje æ heller hadsel_uit_0101_orthography nei eg veit ikkje eg heller hadsel_uit_0102 hann va nu sjilener væll hadsel_uit_0102_orthography han var nå chilenar vel hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 du seie brun ko du … hadsel_uit_0101_orthography du seier brun kor du … int kven det var det her sa du ? int_orthography kven det var det her sa du ? hadsel_uit_0101 ka ? hadsel_uit_0101_orthography kva ? hadsel_uit_0102 ho heit F6 æ veit kje om du veit kæmm o %u hadsel_uit_0102_orthography ho heiter F6 eg veit ikkje om du veit kven ho %u hadsel_uit_0101 F6 de e søsstra te ann M11 hadsel_uit_0101_orthography F6 det er søstera til han M11 hadsel_uit_0101 ne hadsel_uit_0101_orthography nei int ja eg %u ein gong og det var %u int_orthography ja eg %u ein gong og det var %u hadsel_uit_0102 ja ann M12 # kannsje hann e lik gammel så dæg ? hadsel_uit_0102_orthography ja han M12 # kanskje han er like gammal som deg ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 M12 kjennj du hadsel_uit_0101_orthography M12 kjenner du int ja vel %u … int_orthography ja vel %u … int ja det %u han må vel vere på min alder int_orthography ja det %u han må vel vere på min alder hadsel_uit_0101 ja # de e brorn hadsel_uit_0101_orthography ja # det er broren hadsel_uit_0102 ja # de e søsstra hannes hadsel_uit_0102_orthography ja # det er søstera hans int ja int_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 de e bror'n så e hadsel_uit_0101_orthography det er broren som er hadsel_uit_0102 bror'n ja %l hadsel_uit_0102_orthography broren ja %l hadsel_uit_0101 +l ja %l hadsel_uit_0101_orthography +l ja %l hadsel_uit_0101 nå du sei e mørrkhuda ka tru nu nå æ kåmm kjøranes her hadsel_uit_0101_orthography når du seier er mørkhuda kva trur nå når eg kom køyrande her hadsel_uit_0101 førrbi ee # attme ann M13 kåmme de enn bil kjørans mett på veien # æ hadde to jenntje så sykkla fræmmfø mæ hadsel_uit_0101_orthography forbi e # attmed han M13 kjem det ein bil køyrande midt på vegen # eg hadde to jenter som sykla framfor meg hadsel_uit_0101 så æ lå bakom dæmm å så kåmm de enn bil kjørans mett på veien å litt mot mi sie hadsel_uit_0101_orthography så eg låg bakom dei og så kom det ein bil køyrande midt på vegen og litt mot mi side hadsel_uit_0101 så æ måtte kjør innj lekkså mot ann M13 førr å få ann tell å # fer førrbi hadsel_uit_0101_orthography så eg måtte køyre inn liksom mot han M13 for å få han til å # fare forbi hadsel_uit_0102 ja va de nå mørrkhua hadsel_uit_0102_orthography ja var det nå mørkhuda hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 %l hadsel_uit_0102_orthography %l hadsel_uit_0101 de e tydeli ænn såmm e vannt å kjør mett på veien asså e hadsel_uit_0101_orthography det er tydeleg ein som er vand å køyre midt på vegen altså er int dei her utlendingane dei er overalt %u int_orthography dei her utlendingane dei er overalt %u hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 +v (ja ja) %l hadsel_uit_0102_orthography +v (ja ja) %l hadsel_uit_0101 ja +l huff # +l(hærregud # de va stykkt sakkt) # fy hadsel_uit_0101_orthography ja +l huff # +l(herregud # det var stygt sagt) # fy int %l int_orthography %l hadsel_uit_0101 næ mænn du kannj se på di såmm e vannt me å kjør # mett på veien å så kjør på store veia såmm ikkje e vannt mæ di ær småveian hadsel_uit_0101_orthography nei men du kan sjå på dei som er vande med å køyre # midt på vegen og så køyrer på store vegar som ikkje er vande med dei her småvegane int mm int_orthography mm hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 førr dæmm ligg mett på veien hadsel_uit_0101_orthography for dei ligg midt på vegen hadsel_uit_0102 ja ja hadsel_uit_0102_orthography ja ja int det er ganske trongt innpå … int_orthography det er ganske trongt innpå … hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 ja særli vidre utijønna e de vælldi smalt så kannsje vess att di e de kannj jo vær att di e reddj å far ut imot sia hadsel_uit_0102_orthography ja særleg vidare utigjennom er det veldig smalt så kanskje viss at dei er det kan jo vere at dei er redde å fare ut imot sida hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0101 ja ja hadsel_uit_0101_orthography ja ja int eg er imponert over for nokre fine vegar det er utpå yttersida der int_orthography eg er imponert over for nokre fine vegar det er utpå yttersida der hadsel_uit_0102 ja # mænn de e vælldi smalt hadsel_uit_0102_orthography ja # men det er veldig smalt hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int det er jo ein draum %u … int_orthography det er jo ein draum %u … hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int ja det er det men det er jo flott dekke og alt ein må jo berre ta tida til hjelp # slepp kvart fall å ødelegge bilen int_orthography ja det er det men det er jo flott dekke og alt ein må jo berre ta tida til hjelp # slepp kvart fall å øydelegge bilen hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja # ja ja hadsel_uit_0101_orthography ja # ja ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja ja hadsel_uit_0102_orthography ja ja hadsel_uit_0101 mm # heilt sekkert hadsel_uit_0101_orthography mm # heilt sikkert hadsel_uit_0102 ja # ja vesst de e ju finnt å # de e jo værre vess du møt hadsel_uit_0102_orthography ja # ja visst det er jo fint og # det er jo verre viss du møter hadsel_uit_0101 tænngk på … hadsel_uit_0101_orthography tenk på … hadsel_uit_0102 menn nu e dæ jo mykkje sånn avkjøssjle -kjøssjla så du hadsel_uit_0102_orthography men nå er det jo mykje sånne avkøyrslar -køyrslar som du hadsel_uit_0101 ja nå du tænngk på kossj'n de va så hadsel_uit_0101_orthography ja når du tenker på korleis det var så int mm int_orthography mm hadsel_uit_0102 +v (ja gud ann va) grusåmm hadsel_uit_0102_orthography +v (ja gud han var) gruvsam hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int men det gjeld jo innersida også for så vidt int_orthography men det gjeld jo innersida også for så vidt hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int når vi var ungar # korleis det var int_orthography når vi var ungar # korleis det var hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja ja hadsel_uit_0101_orthography ja ja hadsel_uit_0102 så de e nu kje så førfærrdi manng år si de kåmm assfahltj hadsel_uit_0102_orthography så det er nå ikkje så forferdeleg mange år sidan det kom asfalt int nei eg hugsar nå godt %u når dei bygde den vegen og int_orthography nei eg hugsar nå godt %u når dei bygde den vegen og hadsel_uit_0101 att nerveien kåmm hadsel_uit_0101_orthography at nedrevegen kom hadsel_uit_0102 mm hadsel_uit_0102_orthography mm hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 tja vi va nu kje nå onnga da så de hadsel_uit_0101_orthography tja vi var nå ikkje nokon ungar da så det hadsel_uit_0102 næi vett du æ hus då ## då di håhltj på å sku lægg dennj dæ assfahltj'n imellja Ståkkmarness å Mællbo då va ee # æ hus kje kass åssjtall de va mænn # vi va nu væ fallj på disskotek på Mællbo hadsel_uit_0102_orthography nei veit du eg hugsar da ## da dei heldt på og skulle legge den der asfalten imellom Stokkmarknes og Melbu da var e # eg hugsar ikkje kva årstal det var men # vi var nå kvart fall på diskotek på Melbu hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 å vi satt på me hann ee M14 hadsel_uit_0102_orthography og vi sat på med han e M14 hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 å hann dæane bror'n te ann M15 ## hann ee M16 hadsel_uit_0102_orthography og han denne broren til han M15 ## han e M16 hadsel_uit_0101 M16 ja hadsel_uit_0101_orthography M16 ja hadsel_uit_0102 ja hann så kjørt å hann ee # M15 de va hannes bil # så haika vi ifra Mællbo vi va dær oss ann M17 hadsel_uit_0102_orthography ja han som køyrde og han e # M15 det var hans bil # så haika vi ifrå Melbu vi var der hos han M17 hadsel_uit_0101 å ja hadsel_uit_0101_orthography å ja int på City Ground ? int_orthography på City Ground ? hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 å veit du hann kjørt ju så forrt å så kjørt vi ju utførre ee utførre veien dær på Hussby # å d- bil'n jikk runntj å vi lannja på take hadsel_uit_0102_orthography og veit du han køyrde jo så fort og så køyrde vi jo utføre e utføre vegen der på Husby # og d- bilen gjekk rundt og vi landa på taket hadsel_uit_0101 å hærre minn hadsel_uit_0101_orthography å herre min hadsel_uit_0102 hærregud ass vi va fæmm stykkja i bil'n æ synns de va ett unnjer de va inngen så jor sæ nåkka hadsel_uit_0102_orthography herregud altså vi var fem stykke i bilen eg synest det var eit under det var ingen som gjorde seg noko hadsel_uit_0101 å dær du hadsel_uit_0101_orthography å der du hadsel_uit_0102 de va akkorat di hadde lakkt dennj dærr pokkstei'n # før di sku lægg assfahltj'n hadsel_uit_0102_orthography det var akkurat dei hadde lagt den der pukksteinen # før dei skulle legge asfalten hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 å dæ dær va du i lage me hadsel_uit_0101_orthography og det der var du i lag med hadsel_uit_0102 hærre … hadsel_uit_0102_orthography herre … hadsel_uit_0102 ja # satt i baksæte vi hadsel_uit_0102_orthography ja # sat i baksetet vi hadsel_uit_0101 hm hadsel_uit_0101_orthography hm int var du var du begynt begynt å %u gå på diskotek da ? int_orthography var du var du begynt begynt å %u gå på diskotek da ? hadsel_uit_0102 dja vi va nu på Mællbo på hadsel_uit_0102_orthography tja vi var nå på Melbu på hadsel_uit_0101 ja førr de va jo nåkka sånn dær hadsel_uit_0101_orthography ja for det var jo noko sånt der int eg hugsar nå så vidt at eg e var der køyrande med fatteren til neset # den første stripa # syntest eg var berre # småglunt # det er mogleg at to år i forskjell det gjer bra utslag det på # i den alderen int_orthography eg hugsar nå så vidt at eg e var der køyrande med fatteren til neset # den første stripa # syntest eg var berre # småglunt # det er mogleg at to år i forskjell det gjer bra utslag det på # i den alderen hadsel_uit_0101 mm # de e nu … hadsel_uit_0101_orthography mm # det er nå … hadsel_uit_0102 ja æ hus ikkje ka ti ee # de va kje no sånn sånn sjikkeli fæsst vi hadde vorr på menn hadde vorr dær på Manngnus'n på ett er annj- … hadsel_uit_0102_orthography ja eg hugsar ikkje kva tid e # det var ikkje noko sånn sånn skikkeleg fest vi hadde vore på men hadde vore der på Magnussen på eit eller annj- … hadsel_uit_0101 ja # ja hadsel_uit_0101_orthography ja # ja hadsel_uit_0101 va kje sånn dær tenntræff ? hadsel_uit_0101_orthography var ikkje sånn der tentreff ? hadsel_uit_0102 +l(næi næi de va de) asså ikkje hadsel_uit_0102_orthography +l(nei nei det var det) altså ikkje hadsel_uit_0101 %l hadsel_uit_0101_orthography %l hadsel_uit_0101 du nå du seie Stein Manngnus'n så på de de e kje så vælldi lænnge si de va på baksi a Dagblae # så sto de «binngo på Stein Manngnuss'n» hadsel_uit_0101_orthography du når du seier Stein Magnussen såg på det det er ikkje så veldig lenge sidan det var på baksida av Dagbladet # så stod det «bingo på Stein Magnussen» hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel hadsel_uit_0101 ja # de va dæ Tannde Pe-sia hadsel_uit_0101_orthography ja # det var det Tande P-sida hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int mm int_orthography mm hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int men det var heitte jo da «eg skal på Magnusen i kveld» int_orthography men det var heitte jo da «eg skal på Magnussen i kveld» hadsel_uit_0101 ja ja hadsel_uit_0101_orthography ja ja hadsel_uit_0102 ja # de jor jo de hadsel_uit_0102_orthography ja # det gjorde jo det int så int_orthography så hadsel_uit_0101 ja # vi synns jo kje de e rart mænn hadsel_uit_0101_orthography ja # vi synest jo ikkje det er rart men int eg trur det er meir sånne namn som ee # Rendezvous og # City Ground %u det er jo ikkje så lett int_orthography eg trur det er meir sånne namn som e # Rendezvous og # City Ground %u det er jo ikkje så lett hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 næ hadsel_uit_0101_orthography nei hadsel_uit_0102 nei hadsel_uit_0102_orthography nei hadsel_uit_0101 Ranndevo ja de va de hadsel_uit_0101_orthography Rendezvous ja det var det hadsel_uit_0102 ja sjikkelie navvn hadsel_uit_0102_orthography ja skikkelege namn hadsel_uit_0101 fassjken nu bi de nu bi de rænngn i mårra hadsel_uit_0101_orthography farken nå blir det nå blir det regn i morgon hadsel_uit_0102 nu e de makks … hadsel_uit_0102_orthography nå er det maks … hadsel_uit_0102 trur du dæ ? hadsel_uit_0102_orthography trur du det ? hadsel_uit_0101 ja de tru æ # va mæhltj de ja hadsel_uit_0101_orthography ja det trur eg # var meldt det ja hadsel_uit_0102 ha ju hænngt ut klean nu hadsel_uit_0102_orthography har jo hengt ut kleda nå hadsel_uit_0101 å ja hadsel_uit_0101_orthography å ja hadsel_uit_0101 ja de e væll dæffør hadsel_uit_0101_orthography ja det er vel derfor hadsel_uit_0102 ja # sekkert hadsel_uit_0102_orthography ja # sikkert hadsel_uit_0101 ja # æ va kje kåmmen så lanngt hadsel_uit_0101_orthography ja # eg var ikkje kommen så langt int det har +u vore … int_orthography det har +u vore … hadsel_uit_0101 mæ så veit æ no att de e hællidag så æ hænng ikkje ut på hællidag hadsel_uit_0101_orthography men så veit eg nå at det er heilagdag så eg heng ikkje ut på heilagdag hadsel_uit_0102 %l ja du e biddj sånn ja # ja væll hadsel_uit_0102_orthography %l ja du er blitt sånn ja # ja vel hadsel_uit_0101 %l hadsel_uit_0101_orthography %l int ordentleg %u int_orthography ordentleg %u hadsel_uit_0101 hærregud # n- +l(ja jøu jøu) hadsel_uit_0101_orthography herregud # n- +l(ja jau jau) hadsel_uit_0101 næi # æ hållt på baka brø å styra då hadd æ nåkk å jør hadsel_uit_0101_orthography nei # eg heldt på bake brød og styrte da hadde eg nok å gjere hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int har de bygd der ute eller har de ? int_orthography har de bygd der ute eller har de ? hadsel_uit_0101 næi hadsel_uit_0101_orthography nei int det er eit gammalt hus %u ? int_orthography det er eit gammalt hus %u ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja # vi ha bodd dær i # snart ni år hadsel_uit_0101_orthography ja # vi har budd der i # snart ni år hadsel_uit_0102 e de så lænnge si ? hadsel_uit_0102_orthography er det så lenge sidan ? hadsel_uit_0101 ja dæ va dæ ann M18 va jo lit'n hadsel_uit_0101_orthography ja det var det han M18 var jo liten hadsel_uit_0102 sia dåkke fløtta dit hadsel_uit_0102_orthography sidan de flytta dit hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 å hærrliheit de va før vi # byggd her ? hadsel_uit_0102_orthography å herlegheit det var før vi # bygde her ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja # de va de hadsel_uit_0101_orthography ja # det var det int så de flytta ut av sentrum eller ut ee det er den der kampanjen «ut av trengselen» ? int_orthography så de flytta ut av sentrum eller ut e det er den der kampanjen «ut av trengselen» ? hadsel_uit_0101 næi de va egentli kje de så låkka vi bodde opp i Åsveien dær attm- attme o F1 å di dær # i sånn kjelljar- hadsel_uit_0101_orthography nei det var eigentleg ikkje det som lokka vi budde oppe i Åsveien der attm- attmed ho F1 og dei der # i sånn kjellar- int %u int_orthography %u int ho F1 flytta inn der når de flytta ut ? int_orthography ho F1 flytta inn der når de flytta ut ? hadsel_uit_0101 næ hadsel_uit_0101_orthography nei int jau eg trur ho F1 ho har budd der %u … int_orthography jau eg trur ho F1 ho har budd der %u … hadsel_uit_0101 bodd ho dær ? hadsel_uit_0101_orthography budde ho der ? hadsel_uit_0101 ja de jor ho # ja hadsel_uit_0101_orthography ja det gjorde ho # ja hadsel_uit_0102 ja æ hus jo o hadde leilihet oppi hadsel_uit_0102_orthography ja eg hugsar jo ho hadde leilegheit oppi int eg hugs- eg hugsar nemleg etter dykk og de var flytta ut så skulle ho flytte inn sånn var det int_orthography eg hugs- eg hugsar nemleg etter dykk og de var flytta ut så skulle ho flytte inn sånn var det hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja de stæmmer dæ # dæ hadd æ glømmt hadsel_uit_0101_orthography ja det stemmer det # det hadde eg gløymt hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 næi de va jo førr å kåmm åss litt unnja å få litte rannj plass runntj # husan å hadsel_uit_0101_orthography nei det var jo for å komme oss litt unna og få lite grann plass rundt # husa og int eg bl- eg blir sjuk når eg er på Melbu og ser på # hus og husprisar int_orthography eg bl- eg blir sjuk når eg er på Melbu og ser på # hus og husprisar hadsel_uit_0101 å ja ? hadsel_uit_0101_orthography å ja ? int %u … int_orthography %u … hadsel_uit_0102 synns u dyrt ? hadsel_uit_0102_orthography synest du dyrt ? int nei det er jo billig # %u … int_orthography nei det er jo billig # %u … hadsel_uit_0102 ja i fårhållj te Trommsø ? hadsel_uit_0102_orthography ja i forhold til Tromsø ? int ja ja %u vi har kjøpt oss ein ee toroms som vi nå berre betalar renter på inntil vidare int_orthography ja ja %u vi har kjøpt oss ein e toroms som vi nå berre betalar renter på inntil vidare hadsel_uit_0101 å ja hadsel_uit_0101_orthography å ja hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm int og fire hundre tusen for eit kott # to rom int_orthography og fire hundre tusen for eit kott # to rom hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel hadsel_uit_0102 så åkk ha kjøppt de sjøl ? hadsel_uit_0102_orthography så de har kjøpte det sjølve ? int ja # %u int_orthography ja # %u hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel hadsel_uit_0101 steike være hadsel_uit_0101_orthography steike vere hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int men men # på Melbu så får ein seg eit heilt hus for den prisen int_orthography men men # på Melbu så får ein seg eit heilt hus for den prisen hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int hus som er femten tjue år # gulle godt int_orthography hus som er femten tjue år # gulle godt hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int ser jo han ee han ee # M19 # veit du kor han bur hen ? int_orthography ser jo han e han e # M19 # veit du kor han bur hen ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 næi ve kje o ann bor hadsel_uit_0101_orthography nei veit ikkje kor han bur hadsel_uit_0102 m hadsel_uit_0102_orthography m int nei men det er i alle fall eit heilt # kurant hus # og ee eg høyrer dei snakkar om at # han forlanger fire hundre og folk berre flirer til det int_orthography nei men det er i alle fall eit heilt # kurant hus # og e eg høyrer dei snakkar om at # han forlanger fire hundre og folk berre flirer til det hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm int det får han jo aldri i verda # at at det går an å ## etablere seg utan å utan å # stå heilt på int_orthography det får han jo aldri i verda # at at det går an å ## etablere seg utan å utan å # stå heilt på hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 å vi er hadsel_uit_0101_orthography og vi er hadsel_uit_0102 ja # bo sæ i jæl hadsel_uit_0102_orthography ja # bu seg i hel hadsel_uit_0101 ja ja hadsel_uit_0101_orthography ja ja hadsel_uit_0101 vi betalte to hunnjer å fæmm å åtti fø vårres å de e fir å trædve mål hadsel_uit_0101_orthography vi betalte to hundre og fem og åtti for vårt og det er fire og tretti mål int mm int_orthography mm hadsel_uit_0101 å så kåssta vi på de enn # tyve tus'n da i vinndjua hadsel_uit_0101_orthography og så kosta vi på det ein # tjue tusen da i vindauge hadsel_uit_0102 ja førr du a jorrt enn del me sællve huse hadsel_uit_0102_orthography ja for du har gjort ein del med sjølve huset hadsel_uit_0101 ja # ja ja # hadd ju borkledd dæ å # lakkt panel innje å sjiffta kjøkken- å badeinnjredning hadsel_uit_0101_orthography ja # ja ja # hadde jo bordkledd det og # lagt panel inne og skifta kjøkken- og badeinnreiing hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 så va ju lekksåm # vinndjuan hadsel_uit_0101_orthography så var jo liksom # vindauga hadsel_uit_0102 vinndjuan så … ? hadsel_uit_0102_orthography vindauga så … ? hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 så de elækktriske førr de va jo # sånn så hann a jorrt sjøll å de va jo bære hadsel_uit_0101_orthography så det elektriske for det var jo # sånn som han har gjort sjølv og det var jo berre hadsel_uit_0102 å ja hadsel_uit_0102_orthography å ja hadsel_uit_0102 ja de e kannsje litt skummelt hadsel_uit_0102_orthography ja det er kanskje litt skummelt hadsel_uit_0101 di sa jo de ann adde # hann hadde gådd på yrrkeskol'n på Mællbo ann a kje vorre fraværen- +l(næi ann a vorr fravær'ne i timan) hadsel_uit_0101_orthography dei sa jo det han hadde # han hadde gått på yrkesskolen på Melbu han har ikkje vore fråveran- +l(nei han har vore fråverande i timane) hadsel_uit_0102 %l hadsel_uit_0102_orthography %l hadsel_uit_0101 de va liffsfali de dærre hadsel_uit_0101_orthography det var livsfarleg det +x_derre int var han elektrikar da eller ? int_orthography var han elektrikar da eller ? hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel hadsel_uit_0101 ælækktriker så a årrna de nu næi hadsel_uit_0101_orthography elektrikar som har ordna det nå nei int men han ee han var ikkje det %u ? int_orthography men han e han var ikkje det %u ? hadsel_uit_0101 næi # næi hadsel_uit_0101_orthography nei # nei hadsel_uit_0102 ja de e skummelt sånn ærr hadsel_uit_0102_orthography ja det er skummelt sånn der hadsel_uit_0101 å di sa de va liffsfali # de dærre hadsel_uit_0101_orthography og dei sa det var livsfarleg # det +x_derre hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 me vi bodde jo dær ei stunnj før i årrdna de hadsel_uit_0101_orthography men vi budde jo der ei stund før vi ordna det hadsel_uit_0102 ja de e klart mannj veit ju kje sånnt før hadsel_uit_0102_orthography ja det er klart ein veit jo ikkje sånt før hadsel_uit_0101 nei kkj veit mannj dæ hadsel_uit_0101_orthography nei ikkje veit ein det hadsel_uit_0102 næi hadsel_uit_0102_orthography nei hadsel_uit_0102 ha vorr å kjøppt brannjsjlokkningsapparat nu hadsel_uit_0102_orthography har vore og kjøpt brannslokkingsapparat nå hadsel_uit_0101 å ja du ha kje hadd de før ? hadsel_uit_0101_orthography å ja du har ikkje hatt det før ? hadsel_uit_0102 næi # menn nu varrt de jo påbutt hadsel_uit_0102_orthography nei # men nå vart det jo påbode hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja # dæ a vi hadd lænnge # har uttfør såverommsdørra hadsel_uit_0101_orthography ja # det har vi hatt lenge # har utfor soveromsdøra hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int påbode frå første januar ja int_orthography påbode frå første januar ja hadsel_uit_0101 å ja ha kje æ fådd mæ mæ hadsel_uit_0101_orthography å ja har ikkje eg fått med meg hadsel_uit_0102 ja # de va de å så likksåm då dæ varrt påbutt så så varrt de jo sånn trænngsel på å få kjøp di dærre på føsjekkringsællskape så # vi fikk de nu føssjt … hadsel_uit_0102_orthography ja # det var det og så liksom da det vart påbode så så vart det jo sånn trengsel på å få kjøpe dei +x_derre på forsikringsselskapet så # vi fekk det nå først … hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 blei di fri ? hadsel_uit_0101_orthography blei dei fri ? int ja int_orthography ja hadsel_uit_0102 ja # menn vi fikk ett sånnt å bevis då på att vi hadd bestehltj i tellfellje att de skullj hadsel_uit_0102_orthography ja # men vi fekk eit sånt og bevis da på at vi hadde bestilt i tilfelle at det skulle hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0101 å ja hadsel_uit_0101_orthography å ja hadsel_uit_0102 æ veit ikkje kossj'n omm de kann bi nå kontråll elljer sånnt hadsel_uit_0102_orthography eg veit ikkje korleis om det kan bli nokon kontroll eller sånt int i tilfelle det skulle brenne og så %u … int_orthography i tilfelle det skulle brenne og så %u … hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja då brenj nu vell de å ? # ja kannsje di har enn kopi # %l hadsel_uit_0102_orthography ja da brenn nå vel det òg ? # ja kanskje dei har ein kopi # %l int %l # +l(ja det tenkte eg nå ikkje på) int_orthography %l # +l(ja det tenkte eg nå ikkje på) hadsel_uit_0101 +l(næi menn) hadsel_uit_0101_orthography +l(nei men) hadsel_uit_0101 %s hadsel_uit_0101_orthography %s hadsel_uit_0102 næ mænn de kannj ju hennj att di ha ju sekkert ee # hoss sæ åsså då hadsel_uit_0102_orthography nei men det kan jo hende at dei har jo sikkert e # hos seg også da int ja # ja det kan tenkast int_orthography ja # ja det kan tenkast int mm int_orthography mm hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 hærregud så kopi kemm så ? hadsel_uit_0101_orthography herregud så kopi kven som ? int men det er jo fornuf- # det var jo det var jo eit veldig fornuftig påbod # at du skal ha ee int_orthography men det er jo fornuf- # det var jo det var jo eit veldig fornuftig påbod # at du skal ha e hadsel_uit_0102 ja vesst # va jo nåkka mannj sku a hadd mænn hadsel_uit_0102_orthography ja visst # var jo noko ein skulle ha hatt men hadsel_uit_0101 ja da de e de ja hadsel_uit_0101_orthography ja da det er det ja hadsel_uit_0101 burrde hadd ett i kvær etasje egentli nå mannj ee hadsel_uit_0101_orthography burde hatt eit i kvar etasje eigentleg når ein e hadsel_uit_0102 ja # ja hadsel_uit_0102_orthography ja # ja hadsel_uit_0101 allj fallj ett sånnt lite hadsel_uit_0101_orthography all fall eit sånt lite int mm # dei meiner at eit ee eit som er mindre enn seks kilos er ikkje nokon vits i å ha det er så liten # effekt av det er tomt på eit augeblikk int_orthography mm # dei meiner at eit e eit som er mindre enn seks kilos er ikkje nokon vits i å ha det er så liten # effekt av det er tomt på eit augeblikk hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 mm hadsel_uit_0102_orthography mm hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 vi har ju sånnt digert hadsel_uit_0101_orthography vi har jo sånt digert hadsel_uit_0102 ja de e sånnt # vi ha få- hadsel_uit_0102_orthography ja det er sånt # vi har få- hadsel_uit_0101 æ ha bestanndji brukkt å værrt reddj nå æ går førbi de synns de e så ækkælt mænn nu ha æ vænnt mæ te de hadsel_uit_0101_orthography eg har bestandig brukt å vere redd når eg går forbi det synest det er så ekkelt men nå har eg vant meg til det hadsel_uit_0102 du trur du får te å bruk dæ vess att dæ sjer nåkka ? hadsel_uit_0102_orthography du trur du får til å bruke det viss at det skjer noko ? hadsel_uit_0101 ja e trur dæ # de e bære å røssk ut dennj hærrane # sekkringa dennj ærran # to sånn ærran … hadsel_uit_0101_orthography ja eg trur det # det er berre å røske ut den +x_herre # sikringa den +x_herre # to sånne +x_herre … hadsel_uit_0102 ja e de sånn att di att di # di spruta ut te de e tommt ? # veit du de ? hadsel_uit_0102_orthography ja er det sånn at dei at dei # dei sprutar ut til det er tomt ? # veit du det ? int ja eg trur at du du ee … int_orthography ja eg trur at du du e … hadsel_uit_0101 de veit ikkj æ hadsel_uit_0101_orthography det veit ikkje eg hadsel_uit_0101 de e kje æ sekker på dæ hadsel_uit_0101_orthography det er ikkje eg sikker på det hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int eller # det er vel forskjellig kanskje int_orthography eller # det er vel forskjellig kanskje hadsel_uit_0102 ja # æ a hørrt om di dærre så hadsel_uit_0102_orthography ja # eg har høyrt om dei +x_derre så int for dei %u ja er det ein liten brann i ee # så tømmer du aparatet # for %u heilt djevlig å å ee # gjere reint int_orthography for dei %u ja er det ein liten brann i e # så tømmer du apparatet # for %u heilt djevlig å å e # gjere reint hadsel_uit_0101 æ s- så jo … hadsel_uit_0101_orthography eg s- såg jo … hadsel_uit_0101 så dåkk kje på eh … hadsel_uit_0101_orthography såg de ikkje på eh … hadsel_uit_0102 +l(fyllj huse) me skomm ? hadsel_uit_0102_orthography +l(fylle huset) med skum ? hadsel_uit_0101 %l # ja ja hadsel_uit_0101_orthography %l # ja ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 så dåkk kje på teve derrane «Dir Djånn» de dærrane # koneprogramme hann b- dreiv jo dær mæ ett sånn dærre han jo bære %o å så va dæ borrte hadsel_uit_0101_orthography såg de ikkje på tv +x_derre «Dear John» det +x_derre # koneprogrammet han b- dreiv jo der med eit sånt +x_derre han gjorde berre %o og så var det borte hadsel_uit_0102 å ja hadsel_uit_0102_orthography å ja hadsel_uit_0101 sånn a så de ståppa nu så i værrt fallj så finnjes nu de hadsel_uit_0101_orthography sånn at så det stoppa nå så i kvart fall så finst nå det hadsel_uit_0102 ja de va nå i dæ dærr renngeaparate hadsel_uit_0102_orthography ja det var nå i det der ringeapparatet hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja ja de så eg # mm hadsel_uit_0102_orthography ja ja det såg eg # mm hadsel_uit_0101 så i værrt fallj så finnjes nu de # mæ æ veit kje ka de jør hadsel_uit_0101_orthography så i kvart fall så finst nå det # men eg veit ikkje kva det gjer int mm int_orthography mm hadsel_uit_0102 %l hadsel_uit_0102_orthography %l hadsel_uit_0101 ja de e gått de e sånne fridaga såmm dæ hærran i da # de synns e de jør sæ hadsel_uit_0101_orthography ja det er godt det er sånne fridagar som det +x_herre i dag # det synest eg det gjer seg hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int grodag i morgon er det ikkje sånn ? int_orthography grodag i morgon er det ikkje sånn ? hadsel_uit_0102 ja næi de ha kje æg hadsel_uit_0102_orthography ja nei det har ikkje eg int som mange har ordna seg int_orthography som mange har ordna seg hadsel_uit_0101 sei du dæ ? # nå hadsel_uit_0101_orthography seier du det ? # nå int ja int_orthography ja hadsel_uit_0101 førr di så kannj jør dæ hadsel_uit_0101_orthography for dei som kan gjere det hadsel_uit_0102 kannsje sjølstenndji næringsdrivene di ha kje grodag hadsel_uit_0102_orthography kanskje sjølvstendig næringsdrivande dei har ikkje grodag hadsel_uit_0101 nei kj hadsel_uit_0101_orthography nei ikkje int viss du har nå vel ikkje hatt +u(du har nå vel vore ee) %u +u(du var på arb- du har arbeidd i dag òg) ? int_orthography viss du har nå vel ikkje hatt +u(du har nå vel vore e) %u +u(du var på arb- du har arbeidd i dag òg) ? hadsel_uit_0102 du har jo gror- du grordag %l hadsel_uit_0102_orthography du har jo gror- du grodag %l hadsel_uit_0101 +l(æ har grordag) æ ha værrt på arrbei i dag å ja # ja ja hadsel_uit_0101_orthography +l(eg har grodag) eg har vore på arbeid i dag å ja # ja ja int ja det trur eg %u # nei det er ikkje mykje religiøsitet igjen # i kvart fall int_orthography ja det trur eg %u # nei det er ikkje mykje religiøsitet igjen # i kvart fall hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 næi hadsel_uit_0101_orthography nei hadsel_uit_0101 fæmm næ ka o va fæmmt'n hall ti va o nå æ komm ne a låffte da renngt telefon va de ett søsskenbarn på Mællbo så renngt om o kunnj få kåmm å kjøp vækkstårrv # ja førr dæ va så fint ver i dag hadsel_uit_0101_orthography fem nei kva ho var femten halv ti var ho når eg kom ned av loftet da ringte telefonen var det eit søskenbarn på Melbu som ringde om ho kunne få komme og kjøpe veksttorv # ja for det var så fint vêr i dag hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 o F7 ja hadsel_uit_0101_orthography ho F7 ja hadsel_uit_0102 å ja hadsel_uit_0102_orthography å ja int kven det er ? F7 ? int_orthography kven det er ? F7 ? hadsel_uit_0101 F7 ee F7 hadsel_uit_0101_orthography F7 e F7 int er det søskenbarnet ditt ? int_orthography er det søskenbarnet ditt ? hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0101 ee de øula hadsel_uit_0101_orthography e det aular int de er jo ly- de er jo lyse begge to så det er jo klart at det er ein samanhang %l int_orthography det er jo ly- de er jo lyse begge to så det er jo klart at det er ein samanhang %l hadsel_uit_0101 ja ja ja hadsel_uit_0101_orthography ja ja ja hadsel_uit_0102 %l hadsel_uit_0102_orthography %l hadsel_uit_0101 ja vi har ee nåkka felljes allje vi såmm e lys hadsel_uit_0101_orthography ja vi har e noko felles alle vi som er lyse hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 næi æ har de øula nu væll a # søsskenbarn hadsel_uit_0101_orthography nei eg har det aular nå vel av # søskenbarn int ja akkurat du heiter E2 # og det gjer ho også ? int_orthography ja akkurat du heiter E2 # og det gjer ho også ? hadsel_uit_0101 F8 hadsel_uit_0101_orthography F8 int F8 er du søskenbarn til henne òg ? int_orthography F8 er du søskenbarn til henne òg ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ho F9 hadsel_uit_0101_orthography ho F9 int kva kva kva far din heiter ? int_orthography kva kva kva far din heiter ? hadsel_uit_0101 M20 hadsel_uit_0101_orthography M20 int akkurat eg har høyrt snakk om om ikkje eg visste kven han M20 eg veit ikkje kven det var eg var ute på ein av gardane her # og der kom # for dei kjem frå Lekang gjer dei ikkje det ? int_orthography akkurat eg har høyrt snakk om om ikkje eg visste kven han M20 eg veit ikkje kven det var eg var ute på ein av gardane her # og der kom # for dei kjem frå Lekang gjer dei ikkje det ? hadsel_uit_0101 å ja hadsel_uit_0101_orthography å ja hadsel_uit_0101 næi Uttbjørrg hadsel_uit_0101_orthography nei Utbjørg int ja men dei var steikande mykje ungar var dei ikkje det ? int_orthography ja men dei var steikande mykje ungar var dei ikkje det ? hadsel_uit_0101 ja di va elljve søssken å næss'n allje bor på øya hadsel_uit_0101_orthography ja dei var elleve søsken og nesten alle bur på øya int akkurat det var derfor det var snakk om … int_orthography akkurat det var derfor det var snakk om … int ja # det var snakk om det nemleg at det var # før i tida budde i små hus # kor mange ungar dei greidde å produsere og ha buande int_orthography ja # det var snakk om det nemleg at det var # før i tida budde i små hus # kor mange ungar dei greidde å produsere og ha buande hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0101 ja ja hadsel_uit_0101_orthography ja ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 mm hadsel_uit_0102_orthography mm int og det var det eit eksempel på det der int_orthography og det var det eit eksempel på det der hadsel_uit_0101 ja ja hadsel_uit_0101_orthography ja ja hadsel_uit_0102 mm hadsel_uit_0102_orthography mm hadsel_uit_0101 F8 kjennj du å så o ee # o F9 å o F10 hadsel_uit_0101_orthography F8 kjenner du og så ho e # ho F9 og ho F10 int mm int_orthography mm hadsel_uit_0101 ja # å så ann M21 kjenn du ann ? # F11 hadsel_uit_0101_orthography ja # og så han M21 kjenner du han ? # F11 int ja vel int_orthography ja vel int M21 i Trondheim ? int_orthography M21 i Trondheim ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int ja han # han # han trefte eg mens eg var i Trondheim int_orthography ja han # han # han trefte eg mens eg var i Trondheim hadsel_uit_0102 va hann bror'n te o F11 %u ? hadsel_uit_0102_orthography var han broren til ho F11 %u ? hadsel_uit_0101 næi næi hadsel_uit_0101_orthography nei nei hadsel_uit_0101 sei du dæ ? hadsel_uit_0101_orthography seier du det ? int han bur der ennå ja int_orthography han bur der ennå ja hadsel_uit_0101 ja hann bor dær ennja hadsel_uit_0101_orthography ja han bur der enda int for han budde jo i Nonnegata # %u … int_orthography for han budde jo i Nonnegata # %u … hadsel_uit_0101 ja han bor ikkje dær nu # fløtta hadsel_uit_0101_orthography ja han bur ikkje der nå # flytta int nei int_orthography nei hadsel_uit_0101 mæ ho ee ho jenntjonngen hannes ho # F12 å mora å # å dennj nye familjen di e fløtta te Ossjlo # %u dær hadsel_uit_0101_orthography men ho e ho jentungen hans ho # F12 og mora og # og den nye familien dei er flytta til Oslo # %u der int %u int_orthography %u int {telefonen ringer} int_orthography {telefonen ringer} hadsel_uit_0101 nu må du ta telefon ijænn hadsel_uit_0101_orthography nå må du ta telefonen igjen hadsel_uit_0102 kannj du førtæll mæ renng %u … hadsel_uit_0102_orthography kan du fortelje meg ring %u … int %u eg har mista blodet i ein fot her i tillegg så int_orthography %u eg har mista blodet i ein fot her i tillegg så hadsel_uit_0101 så de e jo litt hadsel_uit_0101_orthography så det er jo litt hadsel_uit_0102 bære sei att ann M4 ann kjæm heim litt åver ti førr de e sekkert hann di ska snakk mæ hadsel_uit_0102_orthography berre sei at han M4 han kjem heim litt over ti for det er sikkert han dei skal snakke med hadsel_uit_0101 ka du førtæll … hadsel_uit_0101_orthography kva du fortel … int ja int_orthography ja hadsel_uit_0101 hadsel_uit_0102 æ må få ta mæ ei kaka tell # sku sku du ha o te i mårra ? hadsel_uit_0101_orthography hadsel_uit_0102 eg må få ta meg ei kake til # skulle skulle du ha henne til i morgon ? hadsel_uit_0102 ja gu du må spis hadsel_uit_0102_orthography ja gud du må +x_spise int {snakkar i telefonen} int_orthography {snakkar i telefonen} int det var ei streng dame så eg må berre seie ja int_orthography det var ei streng dame så eg må berre seie ja hadsel_uit_0101 må nu bæ st- må nu bære stænng d'n herran hadsel_uit_0101_orthography må nå berre st- må nå berre stenge den +x_herre hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 e mor di ? hadsel_uit_0101_orthography er mor di ? hadsel_uit_0102 nei de veit æ kje hadsel_uit_0102_orthography nei det veit eg ikkje int det kan hende ho skulle berre vite kven det var som var på besøk int_orthography det kan hende ho skulle berre vite kven det var som var på besøk hadsel_uit_0101 å ja # ja ja akkorat hadsel_uit_0101_orthography å ja # ja ja akkurat int vi kan jobbe vidare imens int_orthography vi kan jobbe vidare imens hadsel_uit_0101 å ja æ truddj du ha stænngt ahltj hadsel_uit_0101_orthography å ja eg trudde du hadde stengt alt int nei da int_orthography nei da int %u int_orthography %u hadsel_uit_0101 æ benøtta sjanns'n å ta mæ enn # stor kjæfft me hadsel_uit_0101_orthography eg benytta sjansen å ta meg ein # stor kjeft med int kake ja ? int_orthography kake ja ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int du kor godt det var så godt og varmt på golvet det var ee int_orthography du kor godt det var så godt og varmt på golvet det var e hadsel_uit_0101 va de de ? hadsel_uit_0101_orthography var det det ? int ja eg var i eit ishus på Steilo int_orthography ja eg var i eit ishus på Steilo int så eg var på eit guterom for eg hadde dei yngste # så hadde dei det så kaldt +u(eg heldt på å fryse) %u labbane int_orthography så eg var på eit guterom for eg hadde dei yngste # så hadde dei det så kaldt +u(eg heldt på å fryse) %u labbane hadsel_uit_0101 å ja hadsel_uit_0101_orthography å ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 å ja hadsel_uit_0101_orthography å ja hadsel_uit_0101 nå hadsel_uit_0101_orthography nå hadsel_uit_0101 ka du sa ann heite hann du va oss ? ## M22 hadsel_uit_0101_orthography kva du sa han heitte han du var hos ? ## M22 int nei han M22 %u etterpå eg skal ha han i tale seinare %u int_orthography nei han M22 %u etterpå eg skal ha han i tale seinare %u hadsel_uit_0101 næi hadsel_uit_0101_orthography nei hadsel_uit_0101 korr mannge må du ha ? hadsel_uit_0101_orthography kor mange må du ha ? int kva ? int_orthography kva ? hadsel_uit_0101 ko mannge må du ha i tale ? hadsel_uit_0101_orthography kor mange må du ha i tale ? int kor mange ? int_orthography kor mange ? hadsel_uit_0101 korr mannge du må ha i tale ko manng du må prat me ? hadsel_uit_0101_orthography kor mange du må ha i tale kor mange du må prate med ? int ee kva det er åtte og førti int_orthography e kva det er åtte og førti hadsel_uit_0101 må sjluttj hadsel_uit_0101_orthography må slutte int fire og tjue sånne her ee %u # tar djevlig lang tid int_orthography fire og tjue sånne her e %u # tar djevlig lang tid hadsel_uit_0101 å hærregu hadsel_uit_0101_orthography og herregud int men det som tar verkeleg lang tid det er å ee ## lytte på det her og ta ut det eg skal ha int_orthography men det som tar verkeleg lang tid det er å e ## lytte på det her og ta ut det eg skal ha hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm int så det arbeidet %u … int_orthography så det arbeidet %u … hadsel_uit_0101 ja ennj vess du kje finnj de du # de du +l(ska ha) hadsel_uit_0101_orthography ja enn viss du ikkje finn det du # det du +l(skal ha) int nei eg har ei eg har ei sånn ee ei sånn ee # liste etterpå int_orthography nei eg har ei eg har ei sånn e ei sånn e # liste etterpå hadsel_uit_0101 å ja hadsel_uit_0101_orthography å ja int du skal få lov å # problemet med den er at du kan bli så bunden utav # det er skrive på bokmål da og så # skal du lese det int_orthography du skal få lov å # problemet med den er at du kan blir så bunden utav # det er skrive på bokmål da og så # skal du lese det hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 mm # mm hadsel_uit_0101_orthography mm # mm int da blir ein så bunden utav # skriftspråket at ein # seier ikkje det ein elles # vil seie int_orthography da blir ein så bunden utav # skriftspråket at ein # seier ikkje det ein elles # vil seie hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0101 +v (hærrlihet) hadsel_uit_0101_orthography +v (herlegheit) hadsel_uit_0101 ka ti e du færrdi mæ de herran ? hadsel_uit_0101_orthography kva tid er du ferdig med det +x_herre ? int forhåpentlegvis neste vår int_orthography forhåpentlegvis neste vår hadsel_uit_0101 å ja hadsel_uit_0101_orthography å ja hadsel_uit_0101 så då bi du lærer # nåssjklærer a ? hadsel_uit_0101_orthography så da blir du lærar # norsklærar da ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hadsel_uit_0101 pynnj du på Mællbo ? hadsel_uit_0101_orthography begynner du på Melbu ? int ja # ja viss eg får henne med meg på det int_orthography ja # ja viss eg får henne med meg på det hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0101 du de e … hadsel_uit_0101_orthography du det er … int eg vil jo helst int_orthography eg vil jo helst int eg vil jo helst tilbake til øya igjen +u altså int_orthography eg vil jo helst tilbake til øya igjen +u altså hadsel_uit_0101 de e straffa førr att mannj finnj sæ nån på anndre kanntja a hadsel_uit_0101_orthography det er straffa for at ein finn seg nokon på andre kantar av int ja # ja ein burde jo sånn sett burde ein jo ha funne seg nokon heimanfrå int_orthography ja # ja ein burde jo sånn sett burde ein jo ha funne seg nokon heimanfrå hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja væ fallj i nærheita sånn atte hadsel_uit_0101_orthography ja kvart fall i nærheita sånn at int men det er jo det at her kjenner du alle det er jo det som er problemet # %l int_orthography men det er jo det at her kjenner du alle det er jo det som er problemet # %l hadsel_uit_0101 ja %l hadsel_uit_0101_orthography ja %l int %l +l(%u) %l +l(eg veit %u) int_orthography %l +l(%u) %l +l(eg veit %u) hadsel_uit_0101 +l(ja ja ja) hadsel_uit_0101_orthography +l(ja ja ja) hadsel_uit_0101 må jør sånn så mæ må gå på annjer si a øya hadsel_uit_0101_orthography må gjere sånn som med må gå på andre sida av øya int mm int_orthography mm hadsel_uit_0101 ikkje sanntj du kunnj jo håhltj dæ på Ståkkmarne-sia de e væll kje allje så veit omm dæ her ? hadsel_uit_0101_orthography ikkje sant du kunne jo halde deg på Stokmarknes-sida det er vel ikkje alle som veit om deg her ? int nei # det hadde sjølvsagt vore ei moglegheit int_orthography nei # det hadde sjølvsagt vore ei moglegheit hadsel_uit_0101 %l ja hadsel_uit_0101_orthography %l ja hadsel_uit_0101 næi de e jo mannge sånn veit du hann M23 ? hadsel_uit_0101_orthography nei det er jo mange sånn veit du han M23 ? int ja int_orthography ja hadsel_uit_0101 hann va jo i lage ei # ho e fra ee # ja o e nu søraførr i væff- di bor i Stavannger hadsel_uit_0101_orthography han var jo i lag ei # ho er frå e # ja ho er nå søranfor i væff- dei bur i Stavanger hadsel_uit_0101 å ann a jo så løsst å fløtt noråver # de bi nu væll alldjri hadsel_uit_0101_orthography og han har jo så lyst å flytte nordover # det blir nå vel aldri int mm int_orthography mm hadsel_uit_0101 ikkje ho villj å ann M24 bror'n te ann … hadsel_uit_0101_orthography ikkje ho vil og han M24 broren til han … int ho vil ikkje ? int_orthography ho vil ikkje ? hadsel_uit_0101 næi hadsel_uit_0101_orthography nei hadsel_uit_0101 å bror'n te ann M8 ann M24 hann e jifft å bor i Ossjlo # å ho villj ho ha jo familjen sin dær å sånn så ho villj ikkje # noråver hadsel_uit_0101_orthography og broren til han M8 han M24 han er gift og bur i Oslo # og ho vil ho har jo familien sin der og sånn så ho vil ikkje # nordover int mm int_orthography mm int nei da sånn sett ein burde berre halde seg # langt unna int_orthography nei da sånn sett ein burde berre halde seg # langt unna hadsel_uit_0101 %l hadsel_uit_0101_orthography %l hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 burrde ikkje %u … hadsel_uit_0101_orthography burde ikkje %u … int de skal fare til Bodø skal de ikkje det ? int_orthography de skal fare til Bodø skal de ikkje det ? hadsel_uit_0101 ka ska vi te Bodæ ? hadsel_uit_0101_orthography kva skal vi til Bodø ? int ja ? int_orthography ja ? hadsel_uit_0101 kemm så sei dæ ? hadsel_uit_0101_orthography kven som seier det ? int M1 er jo flytta int_orthography M1 er jo flytta hadsel_uit_0101 næhæi ikkje svarrt'n om æ fer te Bodæ # næi de e jo bære sånn middlertidi hadsel_uit_0101_orthography nei ikkje svarten om eg fer til Bodø # nei det er jo berre sånn +x_midlertidig int ja eller har han lyst til å prøve det eller ? int_orthography ja eller har han lyst til å prøve det eller ? hadsel_uit_0101 hann e lei uta avisa frøkkteli lei # de e ju kje nåkka hadsel_uit_0101_orthography han er lei utav avisa frykteleg lei # det er jo ikkje noko hadsel_uit_0102 +v (å gud) hadsel_uit_0102_orthography +v (å gud) hadsel_uit_0101 så e de jo # ja har løsst å prøv de å så får ann meire større sjanngse førr å få sæ nåkka annja hadsel_uit_0101_orthography så er det jo # ja har lyst å prøve det og så får han meir større sjanse for å få seg noko anna hadsel_uit_0101 de bi væll antageli att ann får sæ nåkka i Loffopåsst'n ellje hadsel_uit_0101_orthography det blir vel antakeleg at han får seg noko i Lofotposten eller hadsel_uit_0101 elljer jåbb så frilænnser de e de ann a løsst te hadsel_uit_0101_orthography eller jobb som frilansar det er det han har lyst til int jaha int_orthography jaha hadsel_uit_0101 få sæ heimekontor å hadsel_uit_0101_orthography få seg heimekontor og hadsel_uit_0102 hm hadsel_uit_0102_orthography hm hadsel_uit_0101 ha kje nåkka … hadsel_uit_0101_orthography har ikkje noko … int han var i han har jo %u har han permisjon der eller ? int_orthography han var i han har jo %u har han permisjon der eller ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 næi ha sjluttja dær hadsel_uit_0101_orthography nei har slutta der int %u ee tøft det ? int_orthography %u e tøft det ? hadsel_uit_0101 kåmmer alljri … hadsel_uit_0101_orthography kjem aldri … hadsel_uit_0101 næi hadsel_uit_0101_orthography nei int seie opp ei fast stilling int_orthography seie opp ei fast stilling hadsel_uit_0101 hann har jo fasst stilling dær så ann kannj jo vær så lænnge te ann i radioen te ann får nåkka annja hadsel_uit_0101_orthography han har jo fast stilling der så han kan jo vere så lenge til han i radioen til han får noko anna int ja men nå det må nå vere uhøveleg at ## han er så mykje borte ? int_orthography ja men nå det må nå vere uhøveleg at ## han er så mykje borte ? hadsel_uit_0101 næi mænn ikkje nå mannj ee vanntrives så mykkje i enn jåbb hadsel_uit_0101_orthography nei men ikkje når ein e vantrivst så mykje i ein jobb hadsel_uit_0101 så tru æ kje de hadsel_uit_0101_orthography så trur eg ikkje det int nei int_orthography nei hadsel_uit_0101 hann sei de hann ska før fer på fileen på Mællbo ennj å hadsel_uit_0101_orthography han seier det han skal før fare på fileten på Melbu enn å hadsel_uit_0102 ennj på avis'n ? hadsel_uit_0102_orthography enn på avisa ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int så han er så lei altså ? int_orthography så han er så lei altså ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int ja vel da ee int_orthography ja vel da e hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 hann sto på ee gannske mykkje ei stunnj å ee # å di ee fikk jo litt meire di fikk farrge i avisa å hadsel_uit_0101_orthography han stod på e ganske mykje ei stund og e # og dei e fekk jo litt meir dei fekk farge i avisa og hadsel_uit_0101 føsjelli tenng å så pluttseli så # rakkna ahltj ijænn å # så dårli økonomi att hadsel_uit_0101_orthography forskjellige ting og så plutseleg så # rakna alt igjen og # så dårleg økonomi at hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel hadsel_uit_0101 svekkta på anånnsan å di så sku så de varrt bære tullj hadsel_uit_0101_orthography svikta på anonnsane og dei som skulle så det vart berre tull hadsel_uit_0102 +v (ja) hadsel_uit_0102_orthography +v (ja) hadsel_uit_0101 hann isst ikkje meir ann ann a jedd heilt opp å hann sei dæ ann kannj gått vær i dennj jåbben # ja ræsst'n a sett liv å bære sjløv borrt # menn hann e kje typen te de så de nøtta kje å hadsel_uit_0101_orthography han idest ikkje meir han han har gitt heilt opp og han seier det han kan godt vere i den jobben # ja resten av sitt liv og berre sløve bort # men han er ikkje typen til det så det nyttar ikkje å int mm int_orthography mm hadsel_uit_0102 næ hadsel_uit_0102_orthography nei hadsel_uit_0101 hann må helljer bære vær borrte ei stunnj å kåmm heim av å tell å vær ee vær i bli å i humør ennj å hadsel_uit_0101_orthography han må heller berre vere borte ei stund og komme heim av og til og vere e vere i blid og i humør enn å int mm int_orthography mm hadsel_uit_0102 ja vesst hadsel_uit_0102_orthography ja visst int korleis gjer de det nå da # kjem han heim i helgene eller ? int_orthography korleis gjer de det nå da # kjem han heim i helgene eller ? hadsel_uit_0101 kjæm u heim i hællgen mennj sånn så nu kåmm ann heim i går å så få ann væ heim te manndan å så # så de e … hadsel_uit_0101_orthography kjem jo heim i helgene men sånn som nå kom han heim i går og så får han vere heime til måndagen og så # så det er … hadsel_uit_0102 så n ska vær nu te manndagen ? hadsel_uit_0102_orthography så han skal vere nå til måndagen ? hadsel_uit_0101 ja # så får ann vær ei uka i f- … hadsel_uit_0101_orthography ja # så får han vere ei veke i f- … hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel int kjem ikkje det til å bli dyrt å ta fly # kvar helg ? int_orthography kjem ikkje det til å bli dyrt å ta fly # kvar helg ? hadsel_uit_0101 næi ann flyg jo kje i heil tatt tar jo hurrtibåt'n hadsel_uit_0101_orthography nei han flyg jo ikkje i heile tatt tar jo hurtigbåten hadsel_uit_0101 litt åver to hunnje- to hunnjer å sækksti krona å så fer ann på sånne minipris de e jo to hunnjer å fæmmti krona hadsel_uit_0101_orthography litt over to hunnje- to hundre og seksti kroner og så fer han på sånn minipris det er jo to hundre og femti kroner int m int_orthography m hadsel_uit_0102 ja du fer tili omm mårran elljer seint på kvellj'n hadsel_uit_0102_orthography ja du fer tidleg om morgonen eller seint på kvelden int %u … int_orthography %u … hadsel_uit_0101 ja # ja hadsel_uit_0101_orthography ja # ja hadsel_uit_0102 ja # ja de e lurt dæ dær dær hadsel_uit_0102_orthography ja # ja det er lurt det der der int lurt det der der det det må du … int_orthography lurt det der der det det må du … hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 du vess du tar dæ sisste flye # elljer føssjte flye # omm mårran # så tru æ du får dæ vælldi belli hadsel_uit_0102_orthography du viss du tar det siste flyet # eller første flyet # om morgonen # så trur eg du får det veldig billig hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 stæmmer dæ hadsel_uit_0101_orthography stemmer det int ta siste flyet dit ? int_orthography ta siste flyet dit ? int er det uansett korleis du gjer det ? int_orthography er det uansett korleis du gjer det ? hadsel_uit_0102 ja æ e kje sekker på kossj'n de e de dær dær # væ fallj sisste flye herifra å te Bodø # så får du de belli hadsel_uit_0102_orthography ja eg er ikkje sikker på korleis det er det der der # kvart fall siste flyet herifrå og til Bodø # så får du det billig hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja # på sønndaskvell'n hadsel_uit_0101_orthography ja # på søndagskvelden int m int_orthography m hadsel_uit_0102 e de bærre ? hadsel_uit_0102_orthography er det berre ? hadsel_uit_0102 ja de e kje æ sekker hadsel_uit_0102_orthography ja det er ikkje eg sikker hadsel_uit_0101 ja de e nu i førbinnjese mæ hællgen omm de e omm de e fredag lørrdag sønndag asså æ veit kje ka slakks daga de e hadsel_uit_0101_orthography ja det er nå i forbindelse med helga om det er om det er fredag laurdag søndag altså eg veit ikkje kva slags dagar det er hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel hadsel_uit_0102 jaha hadsel_uit_0102_orthography jaha hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 mæ så har ann jo bror'n dær ann M25 e dær så di # kåmmer heim seis'ne mai ijænn å så ska di kjør i lag hadsel_uit_0101_orthography med så har han jo broren der han M25 er der så dei # kjem heim sekstande mai igjen og så skal dei køyre i lag hadsel_uit_0102 å ja ann har enn bror dær å ? hadsel_uit_0102_orthography å ja han har ein bror der òg ? hadsel_uit_0101 ja # M25 hann går jo sykepleien dær hadsel_uit_0101_orthography ja # M25 han går jo sjukepleia der hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 så de # hann har jo leilihet dær hadsel_uit_0101_orthography så det # han har jo leilegheit der int han M25 han er # singel ? int_orthography han M25 han er # singel ? hadsel_uit_0101 ja hann va jo i lage ei mænn ho # æ veit kje om ann ennja # omm ann a kåmmen åver dæ dærr ennju hadsel_uit_0101_orthography ja han var jo i lag ei men ho # eg veit ikkje om han enda # om han av kommen over det der ennå int ja altså det var ein knekk ? int_orthography ja altså det var ein knekk ? hadsel_uit_0101 ja # ho har ee # re- reisst sin vei # så hadsel_uit_0101_orthography ja # ho har e # re- reiste sin veg # så int ja «satan bur i alle kvinner» int_orthography ja «satan bur i alle kvinner» hadsel_uit_0102 +v (å ja) hadsel_uit_0102_orthography +v (å ja) hadsel_uit_0102 nei sei du de ? hadsel_uit_0102_orthography nei seier du det ? hadsel_uit_0101 steike nu må du asså hadsel_uit_0101_orthography steike nå må du altså int ja det har eg høyrt # %u … int_orthography ja det har eg høyrt # %u … hadsel_uit_0102 har du hørrt dæ ? hadsel_uit_0102_orthography har du høyrt det ? hadsel_uit_0101 nu må du … hadsel_uit_0101_orthography nå må du … hadsel_uit_0101 nu jellj de omm du kannj var kjæfft'n %l hadsel_uit_0101_orthography nå gjeld det om du kan vare kjeften %l int %l int_orthography %l hadsel_uit_0102 %l hadsel_uit_0102_orthography %l hadsel_uit_0102 ja de sei du hadsel_uit_0102_orthography ja det seier du int tar meg litt meir kaffi int_orthography tar meg litt meir kaffi hadsel_uit_0102 ja dåkke må bærre drekk asså # æ kannj kok meir kaffe # te e dær # kak må dåkker et hadsel_uit_0102_orthography ja de må berre drikke altså # eg kan koke meir kaffi # te er der # kake må de ete hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0101 kunnj egentli a tænngt på te litt te asså mænne hadsel_uit_0101_orthography kunne eigentleg ha tenkt på ta litt te altså men hadsel_uit_0102 ja kannj kje du henntj dæg enn enn ee næi de va kje du hadsel_uit_0102_orthography ja kan ikkje du hente deg ein ein e nei det var ikkje du hadsel_uit_0101 ja då må æ sjlå ut kaffen hadsel_uit_0101_orthography ja da må eg slå ut kaffien hadsel_uit_0102 satt du fasst ? hadsel_uit_0102_orthography sat du fast ? hadsel_uit_0102 ja kannj du kje henntj enn kåpp ? hadsel_uit_0102_orthography ja kan du ikkje hente ein kopp ? hadsel_uit_0102 kannj kje du henntj o enn kåpp ? hadsel_uit_0102_orthography kan ikkje du hente henne ein kopp ? hadsel_uit_0101 førr ann kåmm på … hadsel_uit_0101_orthography for han kom på … int kva ? ja int_orthography kva ? ja hadsel_uit_0101 æ æ kåmm … hadsel_uit_0101_orthography eg eg kom … hadsel_uit_0102 de e i de skape borrtførr ee hadsel_uit_0102_orthography det er i det skapet bortfor e hadsel_uit_0102 ja de e de de borrtesjte skape # trur æ hadsel_uit_0102_orthography ja det er det det bortaste skapet # trur eg hadsel_uit_0101 du va vælldi helldji me dennj dærrane så du har på brøsste nu sjlæpp du å røys dæ # {har kake i munnen} kannj bæ sett å kommander hadsel_uit_0101_orthography du var veldig heldige med den +x_derre som du har på brystet nå slepp du å reise deg # {har kake i munnen} kan berre sitte og kommandere hadsel_uit_0102 ja # %l hadsel_uit_0102_orthography ja # %l int bortaste skapet ? int_orthography bortaste skapet ? hadsel_uit_0101 %l hadsel_uit_0101_orthography %l hadsel_uit_0102 ja æ trur de så så e dørr på hadsel_uit_0102_orthography ja eg trur det som som er dør på int ja int_orthography ja hadsel_uit_0101 æ kannj jo spørr omm ikkje æ ka få lån me mæ heim dennj herran så kannj æ sett i ro i stua bære å kommande %l hadsel_uit_0101_orthography eg kan jo spørje om ikkje eg kan få låne med meg heim den +x_herre så kan eg sitte i ro i stua berre og kommandere %l hadsel_uit_0102 +l(ja # kommander) %l hadsel_uit_0102_orthography +l(ja # kommandere) %l hadsel_uit_0101 du kannj sett sånn nå ann M4 kjæm heim hadsel_uit_0101_orthography du kan sitte sånn når han M4 kjem heim hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 %l hadsel_uit_0101_orthography %l hadsel_uit_0102 de må du jør enn … hadsel_uit_0102_orthography det må du gjere ein … int eg var hos ho hos ho F13 i går int_orthography eg var hos ho hos ho F13 i går hadsel_uit_0101 på F13 på Mællbo ? hadsel_uit_0101_orthography på F13 på Melbu ? int nei # F13 … int_orthography nei # F13 … hadsel_uit_0102 på Lækkan ? hadsel_uit_0102_orthography på Lekang ? int på Lekang ja int_orthography på Lekang ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 kæmm e de ? hadsel_uit_0101_orthography kven er det ? int ho jobbar på fødeavdelinga int_orthography ho jobbar på fødeavdelinga hadsel_uit_0101 takk ska du ha hadsel_uit_0101_orthography takk skal du ha int teposar har du det ? int_orthography teposar har du det ? hadsel_uit_0101 e de ? … hadsel_uit_0101_orthography er det ? … int er det te på ? int_orthography er det te på ? hadsel_uit_0102 ja de færrdi hadsel_uit_0102_orthography ja det ferdig hadsel_uit_0101 på dennjan ? hadsel_uit_0101_orthography på denne ? hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int nei ho %u at han han ee M1 +u(var meint på å skulle) gjere nokre opptak der på sjukehuset int_orthography nei ho %u at han han e M1 +u(var meint på å skulle) gjere nokre opptak der på sjukehuset hadsel_uit_0102 o søla litt så du må nu hållj o så du ikkje får de %u … hadsel_uit_0102_orthography ho søler litt så du må nå halde henne så du ikkje får det %u … hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja # hann har ee innteju me o ee jormor-F14 hadsel_uit_0101_orthography ja # han har e intervju med ho e jormor-F14 int %u int_orthography %u int ja int_orthography ja hadsel_uit_0101 hann har ee de kjæm ee i på manndagen hadsel_uit_0101_orthography han har e det kjem e i på måndagen hadsel_uit_0101 å dæken hadsel_uit_0101_orthography å djevelen int ja vel # må ein jo … int_orthography ja vel # må ein jo … hadsel_uit_0101 kjæm på ma- på manndagen i førrti menuttj hadsel_uit_0101_orthography kjem på ma- på måndagen i førti minutt hadsel_uit_0102 va kannsje litt fuhltj hadsel_uit_0102_orthography var kanskje litt fullt hadsel_uit_0101 e nåkka galt æ jør her # %u ? hadsel_uit_0101_orthography er noko gale eg gjer her # %u ? hadsel_uit_0102 næi du må bæ jør sånn å så opp # ja hadsel_uit_0102_orthography nei du må berre gjere sånn og så opp # ja hadsel_uit_0102 så må du kje søl på klean dine førr o sjlævvja litt sånn hadsel_uit_0102_orthography så må du ikkje søle på kleda dine for ho slevar litt sånn hadsel_uit_0101 %s # nå hadsel_uit_0101_orthography %s # nå hadsel_uit_0101 ja ja hadsel_uit_0101_orthography ja ja int berre på teppet int_orthography berre på teppet hadsel_uit_0101 æ sjlæpp nu å gå te # te bækken å vassk klean e har nu masjin så # heime hadsel_uit_0101_orthography eg slepp nå å gå til # til bekken og vaske kleda eg har nå maskin så # heime hadsel_uit_0101 e bi nu å skru mæ i jæl her hadsel_uit_0101_orthography eg blir nå å skru meg i hel her hadsel_uit_0102 sei du dæ ? hadsel_uit_0102_orthography seier du det ? hadsel_uit_0102 nei da hadsel_uit_0102_orthography nei da hadsel_uit_0101 ja ja sjitt oppi dæ hadsel_uit_0101_orthography ja ja skit oppi det hadsel_uit_0102 her e sokker hadsel_uit_0102_orthography her er sukker hadsel_uit_0101 å hadsel_uit_0101_orthography å hadsel_uit_0102 %l hadsel_uit_0102_orthography %l hadsel_uit_0101 nå +l(ser æ då så varrt æ litt bløut) %l hadsel_uit_0101_orthography nå +l(ser eg da så vart eg litt blaut) %l hadsel_uit_0102 off hadsel_uit_0102_orthography uff hadsel_uit_0102 æ sei de va jo o F15 så renngt o a lakkt opp bunad'n minn hadsel_uit_0102_orthography eg seier det var jo ho F15 som ringde ho har lagt opp bunaden min hadsel_uit_0101 ja ? hadsel_uit_0101_orthography ja ? int å ja det høyr- ho høyrdest så streng ut så int_orthography å ja det høyr- ho høyrdest så streng ut så hadsel_uit_0102 ja o sport omm æ ku kåmm mæ kåmm nu i nu i kvellj å henntj o hadsel_uit_0102_orthography ja ho spurde om eg kunne komme meg komme nå i nå i kveld og hente henne hadsel_uit_0101 lakkt opp ? hadsel_uit_0101_orthography lagt opp ? hadsel_uit_0102 «nei» sa æ «passa så dårli» æ hadd nånn på innterju her sa æg hadsel_uit_0102_orthography «nei» sa eg «passar så dårleg» eg hadde nokon på intervju her sa eg hadsel_uit_0102 æ kannj jo kje kjør helljer nu sia hadsel_uit_0102_orthography eg kan jo ikkje køyre heller nå sidan hadsel_uit_0101 sku bære sei så sanntj e att du satt her +l snyd'n %l hadsel_uit_0101_orthography skulle berre seie som sant er at du sat her +l +x_snyden %l hadsel_uit_0102 %l +l ja %l hadsel_uit_0102_orthography %l +l ja %l int +l(du skulle sagt til henne) … int_orthography +l(du skulle sagt til henne) … int +l(du sit her og drikk) int_orthography +l(du sit her og drikk) hadsel_uit_0101 %l hadsel_uit_0101_orthography %l hadsel_uit_0102 +l(her e fullj fæsst her) hadsel_uit_0102_orthography +l(her er full fest her) hadsel_uit_0101 +l(her ee her sett vi i sjænngkinga) hadsel_uit_0101_orthography +l(her e her sit vi i skjenkinga) hadsel_uit_0102 off hadsel_uit_0102_orthography uff hadsel_uit_0101 du a lakkt opp æ vet kje annja ennj att nå dæ sjer nåkka mæ bunan ætt- ætte nån år så så e så ska di ta dennj ut # då e mannj bidd så kjukk hadsel_uit_0101_orthography du har lagt opp eg veit ikkje anna enn at når det skjer noko med bunadane ett- etter nokon år så så er så skal dei ta den ut # da er ein blitt så tjukk hadsel_uit_0102 ja # ho va ahltjførr si # ho a vorr heil si æ fikk o hadsel_uit_0102_orthography ja # ho var altfor sid # ho har vore heilt sidan eg fekk henne hadsel_uit_0101 å ja # så du ha sedd du ha gådd å snubbla så søtt'ne mai hadsel_uit_0101_orthography å ja # så du har sett du har gått og snubla så syttande mai hadsel_uit_0102 ja # søtt'ne mai ja hadsel_uit_0102_orthography ja # syttande mai ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 menn nu ska du sjå korr rætt å pennt æ bi å gå %l hadsel_uit_0102_orthography men nå skal du sjå kor rett og pent eg blir å gå %l hadsel_uit_0101 +l ja hadsel_uit_0101_orthography +l ja int du har ein ee nordlandsbunad +x_selvfølgelig ? int_orthography du har ein e nordlandsbunad +x_selvfølgelig ? hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int blå ? int_orthography blå ? hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int ja int_orthography ja hadsel_uit_0101 kossj'n kunnj du vette de ? æ har å norlannjsbuna mæ æ ha grønn # sværre hadsel_uit_0101_orthography korleis kunne du vite det ? eg har òg nordlandsbunad men eg har grøn # dessverre int nei fordi at ee kyst- kystbunaden er jo blå int_orthography nei fordi at e kyst- kystbunaden er jo blå hadsel_uit_0102 desværre ? hadsel_uit_0102_orthography dessverre ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 l- … hadsel_uit_0102_orthography l- … hadsel_uit_0102 ka u sei ? hadsel_uit_0102_orthography kva du seier ? int er ik- er ikkje han kystbunaden skal vere blå og så innlandsbunaden er grøn ? int_orthography er ik- er ikkje han kystbunaden skal vere blå og så innlandsbunaden er grøn ? hadsel_uit_0102 ja dær e nåkka dær ja hadsel_uit_0102_orthography ja der er noko der ja int ja int_orthography ja hadsel_uit_0101 koffør fikk æ grønn da ? hadsel_uit_0101_orthography korfor fekk eg grøn da ? hadsel_uit_0102 dær har du asså messføsjtådd heile opplægge hadsel_uit_0102_orthography der har du altså misforstått heile opplegget int ja nei det int_orthography ja nei det hadsel_uit_0101 grønn e appseluttj ikkje mi farrge helljer så dæ e hadsel_uit_0101_orthography grøn er absolutt ikkje mi farge heller så det er hadsel_uit_0101 menn de gå kje ann å # va sånn så mannj fikk te komfemasjon a sin egen mor hadsel_uit_0101_orthography men det går ikkje an og # var sånn som ein fekk til konfirmasjonen av si eiga mor hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 kjø- kjødeli mor ha syddj så hadsel_uit_0101_orthography kjø- kjøtlege mor har sydd så hadsel_uit_0102 ja ha du kje nåkka å sei dær ? hadsel_uit_0102_orthography ja har du ikkje noko å seie der ? int blei aldri %u så ? int_orthography blei aldri %u så ? hadsel_uit_0101 nei kje # de va kje vanli mæ blå da hadsel_uit_0101_orthography nei ikkje # det var ikkje vanleg med blå da hadsel_uit_0101 va nån så kåmm ifrå Loffot'n så hadde blå bunad dæ va seinar att de bynntj mæ hadsel_uit_0101_orthography var nokon som kom ifrå Lofoten som hadde blå bunad det var seinare at det begynte med int ja men nå er det komme eigen lofotbunad int_orthography ja men nå er det komme eigen lofotbunad hadsel_uit_0101 ja # de e de ja hadsel_uit_0101_orthography ja # det er det ja hadsel_uit_0102 mm hadsel_uit_0102_orthography mm hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja menn de e meire så fållk synns æ så har blå ennj så har grønn hadsel_uit_0102_orthography ja men det er meir som folk synest eg som har blå enn som har grøn hadsel_uit_0101 e de dæ ? hadsel_uit_0101_orthography er det det ? hadsel_uit_0102 ja æ synns de hadsel_uit_0102_orthography ja eg synest det hadsel_uit_0101 ja menn blå e finar hadsel_uit_0101_orthography ja men blå er finare hadsel_uit_0101 så æ sei kje nåkka på de hadsel_uit_0101_orthography så eg seier ikkje noko på det hadsel_uit_0102 mm hadsel_uit_0102_orthography mm hadsel_uit_0101 vi ska jo te # te Kabelvåg å præ- sønndagen i komfemasjon te ann M26 # søsstra mi sinnj gutt hadsel_uit_0101_orthography vi skal jo til # til Kabelvåg og præ- søndagen i konfirmasjon til han M26 # søstera mi sin gut hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 mått æ nu sei te o F16 %u # «visst d- de e nån så ikkje villj i kjerrka e mannj nøddj te å gå ?» hadsel_uit_0101_orthography måtte eg nå seie til ho F16 %u # «viss d- det er nokon som ikkje vil i kyrkja er ein nøydd til å gå ?» hadsel_uit_0101 tænngt nu på ann M1 æ kannj ahltjiss gå i kjerrka mænn ann hadsel_uit_0101_orthography tenkte nå på han M1 eg kan alltids gå i kyrkja men han int er det prinsipp at han ikkje skal ? int_orthography er det prinsipp at han ikkje skal ? hadsel_uit_0101 næi da menn hann har ikkje # hann e … hadsel_uit_0101_orthography nei da men han har ikkje # han er … int forhold til det ? int_orthography forhold til det ? hadsel_uit_0101 næi # ikkje e nu me i statskjerrka å # ha kje nåkka fårrhållj tell sånn dærran hadsel_uit_0101_orthography nei # ikkje er nå med i statskyrkja og # har ikkje noko forhold til sånn +x_derre hadsel_uit_0102 du e jo kje nøddj å gå i kjerrka hadsel_uit_0102_orthography du er jo ikkje nøydd å gå i kyrkja hadsel_uit_0101 nei da hadsel_uit_0101_orthography nei da hadsel_uit_0101 så sa æ nu te o F16 du må nu ha nån så # kaffekokera # heime hadsel_uit_0101_orthography så sa eg nå til ho F16 du må nå ha nokon som # kaffikokarar # heime hadsel_uit_0102 tja hadsel_uit_0102_orthography tja hadsel_uit_0101 ja da de va o eni i hadsel_uit_0101_orthography ja da det var ho einig i int %u er det jo så fullt og djevlig også int_orthography %u er det jo så fullt og djevlig også hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja e snakka nu me o F17 enn dag æ va dær borrte å då renngt o nu heim te far'n å # då va nu hann heime hann sku nu ut å gå enn tur då ha di jo komfemasjon sø- asså ho enn såmm hann va bæsstefar te då hadsel_uit_0102_orthography ja eg snakka nå med ho F17 ein dag eg var der borte og da ringde ho nå heim til faren og # da var nå han heime han skulle nå ut og gå ein tur da har dei jo konfirmasjon sø- altså ho ein som han var bestefar til da hadsel_uit_0101 kemm d- … ? hadsel_uit_0101_orthography kven d- … ? hadsel_uit_0102 hann jikk ikkje i kjerrka hadsel_uit_0102_orthography han gjekk ikkje i kyrkja hadsel_uit_0101 kemm F17 ? hadsel_uit_0101_orthography kven F17 ? hadsel_uit_0102 F17 # de va jo i Søuda hadsel_uit_0102_orthography F17 # det var jo i Sauda hadsel_uit_0101 å ja hadsel_uit_0101_orthography å ja hadsel_uit_0101 å ja hadsel_uit_0101_orthography å ja hadsel_uit_0102 næi # hann va kje hadsel_uit_0102_orthography nei # han var ikkje hadsel_uit_0101 e ho i Søuda nu ? hadsel_uit_0101_orthography er ho i Sauda nå ? hadsel_uit_0102 næi # ho renngte heim tel hann hadsel_uit_0102_orthography nei # ho ringde heim til han hadsel_uit_0101 ja væll ja hadsel_uit_0101_orthography ja vel ja hadsel_uit_0102 mæss di annjer va i kjerrka å hadsel_uit_0102_orthography mens dei andre var i kyrkja og hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 næ asså de e jo ee frivelli sak de e nu ikkje nån så hadsel_uit_0101_orthography nei altså det er jo e frivillig sak det er nå ikkje nokon som hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 %u # ka i værrd'n hadsel_uit_0101_orthography %u # kva i verda hadsel_uit_0101 på lørdagen da ska æ ha minn mor å minn # ho mamma å mora te ann M1 ska vær %u så æ ska te Svållvær i dean # me de Værrd'nskore # ha vi øvelsa hadsel_uit_0101_orthography på laurdagen da skal eg ha mi mor og mi # ho mamma og mora til han M1 skal vere %u så eg skal til Svolvær i dette # med det Verdenskoret # har vi +x_øvelsar int syng du ? int_orthography syng du ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 så dean Skænndineivien kårr hadsel_uit_0101_orthography så dette Scandinavian kor int kva kva slags kor er det ? int_orthography kva kva slags kor er det ? hadsel_uit_0101 de e værrd'nskor så de e … hadsel_uit_0101_orthography det er verdskor så det er … int kva det er for noko ? int_orthography kva det er for noko ? hadsel_uit_0101 du vi ska sønng de herrane de # Hænndels Mesiass # de e i Ossjlo spækktrum dennj ått'ne å niene novæmmber hadsel_uit_0101_orthography du vi skal synge det +x_herre det # Händels Messias # det er i Oslo spektrum den åttande og niande november int ja int_orthography ja hadsel_uit_0101 så de e ifra ee # de e korissta da ifra ee # føsjelli dela a værrd'n hadsel_uit_0101_orthography så det er ifrå e # det er koristar da ifrå e # forskjellige delar av verda int men du syng men verda- er det sånn # sprunge ut begynt med # damekoret eller noko sånn ? int_orthography men du syng men verda- er det sånn # sprunge ut begynt med # damekoret eller noko sånn ? hadsel_uit_0101 nei nei næi de e ett s- de de ha va- vorr … hadsel_uit_0101_orthography nei nei nei det er etter s- det det har va- vore … int ja kva kva du kva du syng i til vanleg ? int_orthography ja kva kva du kva du syng i til vanleg ? hadsel_uit_0101 værrd'ns- … hadsel_uit_0101_orthography verdas- … hadsel_uit_0101 næi ee te vanli sønng æ i Ståkkmarnes blannjakor hadsel_uit_0101_orthography nei e til vanleg syng eg i Stokmarknes blandakor int akkurat # og så ? int_orthography akkurat # og så ? hadsel_uit_0101 å så e vi fæmm støkka fra blannjakore her så %u så ha mehltj åss på dæ hærran # så de e sånn ut'nomm hadsel_uit_0101_orthography og så er vi fem stykke frå blandakoret her som %u som har meldt oss på det +x_herre # så det er sånn utanom int mm int_orthography mm hadsel_uit_0101 så ha vi en øvelse i må'n # nu e dennj sisste førr såmmern å så har vi da te høsst'n hadsel_uit_0101_orthography så har vi ein +x_øvelse i månaden # nå er den siste for sommaren og så har vi det til hausten int da øver de berre de fem ? int_orthography da øver de berre det fem ? hadsel_uit_0101 næi næi næi vi e enn sækksti søtti støkka de kåmmer fra Trommsø å Bodø å Narrvik å # sammles dær hadsel_uit_0101_orthography nei nei nei vi er ein seksti sytti stykke dei kjem frå Tromsø og Bodø og Narvik og # samlast der hadsel_uit_0102 ja så nu ska åkker bære øv ? nu i hællga hadsel_uit_0102_orthography ja så nå skal de berre øve ? nå i helga hadsel_uit_0101 ja # de e ænngelske … hadsel_uit_0101_orthography ja # det er engelske … int ja %u skal de til Oslo da blir de fleire hundre da eller ? int_orthography ja %u skal de til Oslo da blir det fleire hundre da eller ? hadsel_uit_0101 næi bi fleire tus'n hadsel_uit_0101_orthography nei blir fleire tusen hadsel_uit_0101 de e i værrt fallj ee ## ja værrt fallj fæmmt'n hunndjre hadsel_uit_0101_orthography det er i kvart fall e ## ja kvart fall femten hundre hadsel_uit_0102 ja korr i værrd'n bi de plass te allje innje dær ? hadsel_uit_0102_orthography ja kor i verda blir det plass til alle inni der ? hadsel_uit_0101 menn de ha værrt på de mæsste tre tus'n å di ha værrt i Øustralia å # føsjellie plassa så få mannj # mannj føssjt e medlæmm dær så kannj mannj værr mæ lækksåm hadsel_uit_0101_orthography men det har vore på det meste tre tusen og dei har vore i Australia og # forskjellige plassar så få ein # ein først er medlem der så kan ein vere med liksom int da kan det gå litt pengar òg eller ? int_orthography da kan det gå litt pengar òg eller ? hadsel_uit_0101 næ # sjlætt ikkje hadsel_uit_0101_orthography nei # slett ikkje hadsel_uit_0101 vi betal væll trætt'n hunnjer krona å så må vi betal reisa sjøll # opphållje hadsel_uit_0101_orthography vi betaler vel tretten hundre kroner og så må vi betale reisa sjølve # opphaldet int m int_orthography m hadsel_uit_0101 mænn får de rimeliar så de e hadsel_uit_0101_orthography men får det rimelegare så det er int er du syngedame du også ? int_orthography er du syngedame du også ? hadsel_uit_0101 så e bi litt … hadsel_uit_0101_orthography så det blir litt … hadsel_uit_0102 næi ## æ kannj ikkj sånnt hadsel_uit_0102_orthography nei ## eg kan ikkje sånt hadsel_uit_0101 næi de e vælldi arrti de dærr # steikanes arrti hadsel_uit_0101_orthography nei det er veldig artig det der # steikande artig int mm int_orthography mm hadsel_uit_0102 ja de e sekkert arrti nårr du nu # æ kannj kje sønng ja ja sælføllgli vess mannj kannsje … hadsel_uit_0102_orthography ja det er sikkert artig når du nå # eg kan ikkje synge ja ja +x_selvfølgelig viss ein kanskje … hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 så e de litt gått å kåmm sæ borrt få enn fridag å hadsel_uit_0101_orthography så er det litt godt å komme seg bort få ein fridag og hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int bort ifrå kallen og ungar int_orthography bort ifrå kallen og ungar hadsel_uit_0102 ja vesst hadsel_uit_0102_orthography ja viss hadsel_uit_0101 kallj'n e æ nu så mykkje borrte fra så de va nu så mænne hadsel_uit_0101_orthography kallen er eg nå så mykje borte frå så det var nå så men hadsel_uit_0102 kåmm sæ heimana hadsel_uit_0102_orthography komme seg heimanav int %u int_orthography %u hadsel_uit_0101 kåmm sæ heimana # ja # bære væ førr sæ sjøll de e jo litt gått de hadsel_uit_0101_orthography komme seg heimanav # ja # berre vere for seg sjølv det er jo litt godt det hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int mm int_orthography mm hadsel_uit_0102 ja vesst hadsel_uit_0102_orthography ja visst hadsel_uit_0102 fint å få sæ enn ossjlotur då hadsel_uit_0102_orthography fint å få seg ein oslotur da hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja korr i værrd'n hadsel_uit_0102_orthography ja kor i verda hadsel_uit_0101 fer på enn onnsdag å kåmm heim på enn sønndag vesst no hadsel_uit_0101_orthography fer på ein onsdag og kjem heim på ein søndag visst nå hadsel_uit_0102 ja # kannj jo gå på Karl Johann å hadsel_uit_0102_orthography ja # kan jo gå på Karl Johan og hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int gå og ta deg utepils og int_orthography gå og ta deg utepils og hadsel_uit_0102 va de i novæmmber ? hadsel_uit_0102_orthography var det i november ? hadsel_uit_0101 ja # i novæmmber hadsel_uit_0101_orthography ja # i november int ja ee viss det er varmt i vêret %l int_orthography ja e viss det er varmt i vêret %l hadsel_uit_0101 %s %l må hakk tennjer hadsel_uit_0101_orthography %s %l må hakke tenner hadsel_uit_0102 %l hadsel_uit_0102_orthography %l int eg ser nå berre for meg våren nå framover så int_orthography eg ser nå berre for meg våren nå framover så hadsel_uit_0101 %l hadsel_uit_0101_orthography %l hadsel_uit_0102 %l æ tru kje hann vara te i novæmmber hadsel_uit_0102_orthography %l eg trur ikkje han varar til i november hadsel_uit_0101 æ trur æ t- æ trur æ tar dennj innje hælljer i så fallj hadsel_uit_0101_orthography eg trur eg t- eg trur eg tar den inne heller i så fall int ja det er kanskje likast int_orthography ja det er kanskje likast hadsel_uit_0102 jo e de så plass te så mykkje fållk innji dæ Ossjlo spækktrum e kje dær di har ee # ishåkky ? hadsel_uit_0102_orthography jo er det så plass til så mykje folk inni det Oslo spektrum er ikkje der dei har e # ishockey ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ishåkkykammpen # ja ja # kammpan hadsel_uit_0101_orthography ishockeykampen # ja ja # kampane hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int ja der må det nå vere plass til femten hundre menneske int_orthography ja der må det nå vere plass til femten hundre menneske hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 tja æ veit kje hadsel_uit_0102_orthography tja eg veit ikkje hadsel_uit_0101 å de bi nu … hadsel_uit_0101_orthography og det blir nå … hadsel_uit_0102 ja de mæ de e jo bære kore menn de må nu vær nån å hør på di ska kje de ? hadsel_uit_0102_orthography ja det men det er jo berre koret men det må nå vere nokon å høyre på dei skal ikkje det ? hadsel_uit_0101 jøu vesst # mænn de bi nu i grunnj kje mett problem k- kossj'n di årdna de da mænn hadsel_uit_0101_orthography jau visst # men det blir nå i grunnen ikkje mitt problem k- korleis dei ordnar det da men hadsel_uit_0102 kannj jo ta de på Valle Håvin # sånn utekonsærrt hadsel_uit_0102_orthography kan jo ta det på Valle Hovin # sånn utekonsert hadsel_uit_0101 tj- # ja konnj- du kunnj nu kåmm mæ fåssjlage hadsel_uit_0102 omm ikkje de # ja hadsel_uit_0101_orthography tj- # ja konnj- du kunne nå komme med forslaget hadsel_uit_0102 om ikkje det # ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 næi så ha kje tænngt mæ neåver så hadsel_uit_0102_orthography nei så har ikkje tenkt meg nedover så hadsel_uit_0101 næi du kannj sett å se på teve # hør åss hadsel_uit_0101_orthography nei du kan sitte og sjå på tv # høyre oss hadsel_uit_0102 tru dåkker kjæm på teve ja ? de jør dåkker sekkert hadsel_uit_0102_orthography trur de kjem på tv ja ? det gjer de sikkert hadsel_uit_0101 tja # må vi nu sannjeli jør # får vær grænnse hadsel_uit_0101_orthography tja # må vi nå sanneleg gjere # får vere grenser hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int +u(må passe på å komme) %u fram %u int_orthography +u(må passe på å komme) %u fram %u hadsel_uit_0101 jaggu mæ hadsel_uit_0101_orthography jaggu meg hadsel_uit_0101 ka ? hadsel_uit_0101_orthography kva ? int komme deg litt langt fram så %u int_orthography komme deg litt langt fram så %u hadsel_uit_0101 ja æ må ee strækk mæ litt veit du sånn æ hadsel_uit_0101_orthography ja eg må e strekke meg litt veit du sånn eg hadsel_uit_0102 att du hadsel_uit_0102_orthography at du int mm int_orthography mm hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 kunnj jo ha ett flagg me mæ enn lit'n vimmpel # +l(sånn # borvimmpel) hadsel_uit_0101_orthography kunne jo ha eit flagg med men ein liten vimpel # +l(sånn # bordvimpel) hadsel_uit_0102 %l hadsel_uit_0102_orthography %l hadsel_uit_0102 +l(ja «heia Hassel») %l hadsel_uit_0102_orthography +l(ja «heia Hadsel») %l int +l(heia Hadsel) %l int_orthography +l(heia Hadsel) %l hadsel_uit_0101 +l(heia Hassel) %l hadsel_uit_0101_orthography +l(heia Hadsel) %l hadsel_uit_0102 +l(hør om du kje får dæ ett sånn dærre mæ dennj dær komuneflagge) %l hadsel_uit_0102_orthography +l(høyr om du ikkje får deg eit sånn +x_derre men det der kommuneflagget) %l int ja det ordnar vel du ? int_orthography ja det ordnar vel du ? hadsel_uit_0101 kannj jo du skaff mæ fra … hadsel_uit_0101_orthography kan jo du skaffe meg frå … hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja de kannj æ årrn dæ enn sånn enn hadsel_uit_0102_orthography ja det kan eg ordne deg ein sånn ein hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 mm hadsel_uit_0102_orthography mm hadsel_uit_0102 ska hør mæ di hadsel_uit_0102_orthography skal høyre med dei hadsel_uit_0101 +u mm hadsel_uit_0101_orthography +u mm int kva du jobbar på kommunekassen var det så ? int_orthography kva du jobbar på kommunekassen var det så ? hadsel_uit_0101 %u … hadsel_uit_0101_orthography %u … hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int så det er du som passar på å krevje inn skatten og alt det der ? int_orthography så det er du som passar på å krevje inn skatten og alt det der ? hadsel_uit_0102 ja # passa på pænngan te komu'n hadsel_uit_0102_orthography ja # passar på pengane til kommunen int ja det var godt eg skifta kommune eg skifta kommune i ## i år int_orthography ja det var godt eg skifta kommune eg skifta kommune i ## i år hadsel_uit_0102 å ja # så du skatta kje … ? hadsel_uit_0102_orthography å ja # så du skattar ikkje … ? int nei i fjor i fjor fjor fjor er første året eg nå skattar til Tromsø int_orthography nei i fjor i fjor fjor fjor er første året eg nå skattar til Tromsø hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 ja # så vi kannj kje kræv dæ førr ræsskatt vess du hadsel_uit_0102_orthography ja # så vi kan ikkje krevje deg for restskatt viss du int ee nei # nei eg får eg får igjen ifrå # ee ti tusen som eg skal ha igjen int_orthography e nei # nei eg får eg får igjen ifrå # e ti tusen som eg skal ha igjen hadsel_uit_0101 %l da har vi de gåans hadsel_uit_0101_orthography %l da har vi det gåande hadsel_uit_0102 å ja hadsel_uit_0102_orthography å ja hadsel_uit_0102 ja ann M4 ann fikk nu nu hann har sånn førænngkla sællvanjivels # hann fikk nu # %u hadsel_uit_0102_orthography ja han M4 han fekk nå nå han har sånn forenkla +x_selvangivelse # han fekk nå # %u hadsel_uit_0101 nå ? hadsel_uit_0101_orthography nå ? hadsel_uit_0102 ja vi fikk bære sånn dærre utskrefft så du får nu a allje fradragan å ee hadsel_uit_0102_orthography ja vi fekk berre sånn der utskrift så du får nå av alle frådraga og e hadsel_uit_0102 å ka du ha betalt i skatt å sånn de e kje de e kje stå kje ka du får menn du ska gokjennj de dærr å sennj de innj omm att de e i årrd'n hadsel_uit_0102_orthography og kva du har betalt i skatt og sånn det er ikkje det er ikkje står ikkje kva du får men du skal godkjenne det der og sende det inn om at det er i orden hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 ha kje fådd me førelldjrefradrage så de hadsel_uit_0102_orthography har ikkje fått med foreldrefrådraget så det hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int ja han må berre passe på eitt ee eitt år så var ikkje SMS-en min påført og sånn # så må ikkje ta det for # god fisk int_orthography ja han må berre passe på eit e eit år så var ikkje SMS-en min påført og sånn # så må ikkje ta det for # god fisk hadsel_uit_0102 næi hadsel_uit_0102_orthography nei hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 mm hadsel_uit_0102_orthography mm hadsel_uit_0102 mm hadsel_uit_0102_orthography mm hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 ja i fjor då va de ju føssjte # føssjte åre att Hassel va sånn prøvekomune førr dennj dærre førænngkla sællvanjivels'n hadsel_uit_0102_orthography ja i fjor da var det jo første # første året at Hadsel var sånn prøvekommune for den +x_derre forenkla +x_selvangivelsen hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int mm int_orthography mm hadsel_uit_0102 å då senntj ann jo å innj å så fikk ann enn sånn dærre i mai hadsel_uit_0102_orthography og da sende han jo òg inn og så fekk han ein sånn +x_derre i mai hadsel_uit_0102 korr ee # ja korr allje fradragan å ahltj å ahltj va i ee va rætt ut'nomm di hadde ikkje tadd me æssæmmæss'n å så ee # førelldjrefradrage hadsel_uit_0102_orthography kor e # ja kor alle frådraga og alt og alt var i e var rett utanom dei hadde ikkje tatt med SMS-en og så e # foreldrefrådraget hadsel_uit_0102 å så jikk n borrtåver å vassjkuddj «ja dæ va greittj» di sku ta de lægg dæ innj å så nå di la innj de så møsst di ahltj de anndjre hadsel_uit_0102_orthography og så gjekk han bortover og varskudde «ja det var greitt» dei skulle ta det legge det inn og så når dei la inn det så mista dei alt det andre int jaha int_orthography jaha hadsel_uit_0102 så hann fikk ju kje ett einaste fradrag # så hann varrt ju nå hann fikk de ær linngninga så varrt n sjylljdi fæmmt'n tus'n hadsel_uit_0102_orthography så han fekk jo ikkje eit einaste frådrag # så han vart jo når han fekk den der likninga så vart han skyldig femten tusen int så det var %u … int_orthography så det var %u … int nei int_orthography nei hadsel_uit_0101 vesst hadsel_uit_0101_orthography visst hadsel_uit_0102 ja # va de menn de va ju feil da ann sku ju fikk ju ijænn åver ti tus'n # så de hadsel_uit_0102_orthography ja # var det men det var jo feil det han skulle jo fekk jo igjen over ti tusen # så det hadsel_uit_0102 mænn mænn så nu nu ska ann jo a gåre ijænn me de dærr førelldjrefradrage så æ vassjkuddj att de mått ann bære sei ifra att di mått ikkje sjtryk de annjer nårr hadsel_uit_0102_orthography men men så nå nå skal han jo av garde igjen med det der foreldrefrådraget så eg varskudde at det måtte han berre seie ifrå at dei måtte ikkje stryke det andre når hadsel_uit_0101 +u mm hadsel_uit_0101_orthography +u mm int %u … int_orthography %u … hadsel_uit_0101 tja hadsel_uit_0101_orthography tja hadsel_uit_0101 de va då lekkt sæ hadsel_uit_0101_orthography det var da likt seg hadsel_uit_0101 næi hadsel_uit_0101_orthography nei int har de barnehageplass ? int_orthography har de barnehageplass ? hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int du òg ? int_orthography du òg ? hadsel_uit_0101 næi æ har nokk ikkje dæ # hann M17 gå jo i treddjeklass'n # mænn o F18 ho fikk kje plass # fikk brev ifra hadsel_uit_0101_orthography nei eg har nok ikkje det # han M17 går jo i tredjeklassen # men ho F18 ho fekk ikkje plass # fekk brev ifrå hadsel_uit_0101 de e væ du du e væll me i ee # i utaginga ? hadsel_uit_0101_orthography det er vel du du er vel med i e # i uttakinga ? hadsel_uit_0102 å ja hadsel_uit_0102_orthography å ja hadsel_uit_0102 næi æ e bæ sånn vara m- te styre så æ ha kje vorr me på de dæ hadsel_uit_0102_orthography nei eg er berre sånn vara m- til styret så eg har ikkje vore med på det der hadsel_uit_0101 ja # ja hadsel_uit_0101_orthography ja # ja hadsel_uit_0101 næ æ varrt så føbanja hadsel_uit_0101_orthography nei eg vart så forbanna hadsel_uit_0102 å ja så du hadd … hadsel_uit_0102_orthography å ja så du hadde … hadsel_uit_0101 æ va sekke på o kåmm mæ hadsel_uit_0101_orthography eg var sikker på ho kom med int men du skulle du skulle du har god ee godt grunnlag for int_orthography men du skulle du skulle du har god e godt grunnlag for hadsel_uit_0101 ja menn de e privat hadsel_uit_0101_orthography ja men det er privat int ja vel int_orthography ja vel hadsel_uit_0101 komunale dennj søkkt æ kje i år førr æ søkkt to år på rad ha kje sjanngs nei dæmm … hadsel_uit_0101_orthography kommunale den søkte eg ikkje i år for eg søkte to år på rad har ikkje sjanse nei dei … hadsel_uit_0102 du sku ha søkkt i dennj komunale i år hadsel_uit_0102_orthography du skulle har søkt i den kommunale i år hadsel_uit_0101 trur du dæ ? hadsel_uit_0101_orthography trur du det ? hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 så tænngt æ dæ dæ æ jo sjell- hadsel_uit_0101_orthography så tenkte eg det det er jo sjell- hadsel_uit_0102 di hadd ikkje så … hadsel_uit_0102_orthography dei hadde ikkje så … int på Melbu har det vel %u … int_orthography på Melbu har det vel %u … hadsel_uit_0101 nøddj å sjell mæ elljer nåkka sånn førr å få plass hadsel_uit_0101_orthography nøydd å skilje meg eller noko sånn for å få plass hadsel_uit_0102 dær ska jo bygges enn ny hadsel_uit_0102_orthography der skal jo byggast ein ny int ja %u dei har vel begynt skal begynne på %u den der ee Sjøstjerna %u int_orthography ja %u dei har vel begynt skal begynne på %u den der e Sjøstjerna %u hadsel_uit_0102 mm hadsel_uit_0102_orthography mm hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 ja dennj e dennj e ju snart færrdi # menn så ska ju dennj komunale å biddj nu # bygg tell egen avde- ee ny avdeling te dennj komunale hadsel_uit_0102_orthography ja den er den er jo snart ferdig # men så skal jo den kommunale òg blitt nå # bygge til eiga avde- e ny avdeling til den kommunale int ja int_orthography ja hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm int mm int_orthography mm hadsel_uit_0102 ja # så de bi jo nån plassa hadsel_uit_0102_orthography ja # så det blir jo nokon plassar hadsel_uit_0101 menn æ hadd jo så løss ho sku kåmm i dennj dærran barnha førr de e dær ho kjennj # mæsst onnga å hadsel_uit_0101_orthography men eg hadde jo så lyst ho skulle komme i den +x_derre barnhagen for det er der ho kjenner # mest ungar og hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 o a jo gådd i lag mæ nå'n hadsel_uit_0101_orthography ho har jo gått i lag med nokon hadsel_uit_0101 ikkj sanntj o F19 te F20 å dæmm # ho a jo gådd i lag me dæmm på fållkeskol'n hadsel_uit_0101_orthography ikkje sant ho F19 til F20 og dei # ho har jo gått i lag med dei på folkeskolen hadsel_uit_0101 va dæffør æ håppte jo de hadsel_uit_0101_orthography var derfor eg håpte jo det hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 att o kunnj vær litt tryggar nårr de va nån o kjenntj hadsel_uit_0101_orthography at ho kunne vere litt tryggare når det var nokon ho kjente hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 ja de e klart o sku menn ho har ennju ett år før o bynnj på skol'n hadsel_uit_0102_orthography ja det er klart ho skulle men ho har ennå eitt år før ho begynner på skolen hadsel_uit_0101 ja ja # ho har de hadsel_uit_0101_orthography ja ja # ho har det hadsel_uit_0101 så ee i værrt fallj så ska æ jo søk dennj komunale te næsste år førrdi # æ går ut ifra di prioriter sækksåringa da # de jor di nu før i værrt fallj hadsel_uit_0101_orthography så e i kvart fall så skal eg jo søke den kommunale til neste år fordi # eg går ut ifrå dei prioriterer seksåringar da # det gjorde dei nå før i kvart fall int kva du har to ? int_orthography kva du har to ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int og det blir ikkje fleire ? int_orthography og det blir ikkje fleire ? hadsel_uit_0101 tja de veit mannj jo alldjri ## har egentli kje tia te de asså mænn de e jo synnj de hadsel_uit_0101_orthography tja det veit ein jo aldri ## har eigentleg ikkje tida til det altså men det er jo synd det int Gud forb- … int_orthography Gud forb- … int har ikkje tid ? int_orthography har ikkje tid ? hadsel_uit_0102 så kje på Antenne Ti nu dennj dagen di så ha trætt'n ? hadsel_uit_0102_orthography såg ikkje på Antenne Ti nå den dagen dei som har tretten ? hadsel_uit_0101 nei # nei de asså de … hadsel_uit_0101_orthography nei # nei det altså det … hadsel_uit_0102 så du de ? hadsel_uit_0102_orthography såg du det ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 %l hadsel_uit_0102_orthography %l int det er gre- altså folk det er greitt nok at ein ein er jo forskjellig altså har forskjellige lyster og # og men int_orthography det er gre- altså folk det er greitt nok at ein ein er jo forskjellig altså har forskjellige lyster og # og men hadsel_uit_0101 +l ja # ja hadsel_uit_0101_orthography +l ja # ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 næi asså æ du # du æ trur jo de att hadd mannj fådd en så har mannj tia te de # sanntj ? # de jør mannj hadsel_uit_0101_orthography nei altså eg du # du eg trur jo det at hadde ein fått ein så har ein tida til det # sant ? # det gjer ein hadsel_uit_0102 ja da de e klart hadsel_uit_0102_orthography ja da det er klart int ja men %u vi skulle jo +x_selvfølgelig vente to år før vi fekk unge int_orthography ja men %u vi skulle jo +x_selvfølgelig vente to år før vi fekk unge hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int fordi at # hadde nå ikkje tid og pengar og hus og alt det der # men når det kjem så kjem det nå og … int_orthography fordi at # hadde nå ikkje tid og pengar og hus og alt det der # men når det kjem så kjem det nå og … hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 har dåkker onnge ? hadsel_uit_0101_orthography har de unge ? int ja eg fekk ein her ein gut på # ni månadar int_orthography ja eg fekk ein her ein gut på # ni månadar hadsel_uit_0101 ja væll ja hadsel_uit_0101_orthography ja vel ja hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int så ee # da hadde ungen kom nå når han skulle komme og # tida den må nå berre ordne seg int_orthography så e # da hadde ungen kom nå når han skulle komme og # tida den må nå berre ordne seg hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja da hadsel_uit_0101_orthography ja da hadsel_uit_0102 tja du tellpassa de dæ hadsel_uit_0102_orthography tja du tilpassar deg det int ja %u men nå var det jo krise her vi vi fekk jo dagmamma og # ei kjempedame int_orthography ja %u men nå var det jo krise her vi vi fekk jo dagmamma og # ei kjempedame hadsel_uit_0101 ja da hadsel_uit_0101_orthography ja da hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm int plutseleg så fekk vi beskjed om at ho kunne ikkje ha han lenger ho var så deprimert og # følte seg elendig ho rekna ikkje med ho kunne ha han meir heller int_orthography plutseleg så fekk vi beskjed om at ho kunne ikkje ha han lenger ho var så deprimert og # følte seg elendig ho rekna ikkje med ho kunne ha han meir heller hadsel_uit_0101 å ja hadsel_uit_0101_orthography å ja hadsel_uit_0102 å ja hadsel_uit_0102_orthography å ja int så # nå har %u dele dagen i to og int_orthography så # nå har %u deler dagen i to og hadsel_uit_0102 ja store … hadsel_uit_0102_orthography ja store … hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 å ja så åkker har kje nån nu ? hadsel_uit_0102_orthography å ja så de har ikkje nokon nå ? int nå har vi ikkje nokon int_orthography nå har vi ikkje nokon hadsel_uit_0102 %s uff hadsel_uit_0102_orthography %s uff int så ho vart nå med meg til Melbu da for at # fekk nå likevel ikkje studert når eg var her int_orthography så ho vart nå med meg til Melbu da for at # fekk nå likevel ikkje studert når eg var her hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 næi hadsel_uit_0102_orthography nei hadsel_uit_0101 ja # ja hadsel_uit_0101_orthography ja # ja hadsel_uit_0102 næi de e ett problem dæ dærran hadsel_uit_0102_orthography nei det er eit problem det +x_derre int ja det det det det er verkeleg skammeleg dårleg i Noreg int_orthography ja det det det det er verkeleg skammeleg dårleg i Noreg hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ka ann heite ? hadsel_uit_0101_orthography kva han heiter ? hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int M27 int_orthography M27 hadsel_uit_0101 ja # flått navvn hadsel_uit_0101_orthography ja # flott namn int måtte ha eit namn som gjekk både på norsk og tysk som var # funderte veldig på det der int_orthography måtte ha eit namn som gjekk både på norsk og tysk som var # funderte veldig på det der hadsel_uit_0101 ja du de va jo … hadsel_uit_0101_orthography ja du det var jo … hadsel_uit_0101 ja å de va flått hadsel_uit_0101_orthography ja og det var flott hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 ja # passa jo hadsel_uit_0102_orthography ja # passar jo hadsel_uit_0101 M27 hadd æ løsst att ann M17 sku heite mænn så hørrtes de så dommt ut me M27 M27-s'n hadsel_uit_0101_orthography M27 hadde eg lyst at han M17 skulle heite men så høyrdest det så dumt ut med M27 M27-sen hadsel_uit_0102 ja # de bli litt sånn hadsel_uit_0102_orthography ja # det blir litt sånn hadsel_uit_0101 de bli lekksåm ikkje nåkka %l hadsel_uit_0101_orthography det blir liksom ikkje noko %l int nei ee ## eg skulle eg skulle %u eg skulle faktisk eigentleg heite M17 int_orthography nei e ## eg skulle eg skulle %u eg skulle faktisk eigentleg heite M17 hadsel_uit_0101 sku du heit de ? hadsel_uit_0101_orthography skulle du heitt det ? int det var sånn ee l- like før eg # vart døypt da var det innanfor den tida at det var dåpen som avgjorde namnet men # da var %u eg skulle heite %u likevel int_orthography det var sånn e l- like før eg # vart døypt det var det innanfor den tida at det var dåpen som avgjorde namnet men # det var %u eg skulle heite %u likevel hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja væll hadsel_uit_0101_orthography ja vel hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int eg hadde nå tenkt å lufta det med M17 men det var ikkje ho F21 så interessert i så det var ikkje int_orthography eg hadde nå tenkt å lufte det med M17 men det var ikkje ho F21 så interessert i så det var ikkje hadsel_uit_0101 næi # %l hadsel_uit_0101_orthography nei # %l hadsel_uit_0102 næi de e nu kje ett nammn så di bruka i Tyssklannj i værrt fallj de trur æ nu kje hadsel_uit_0102_orthography nei det er nå ikkje eit namn som dei brukar i Tyskland i kvart fall det trur eg nå ikkje hadsel_uit_0101 næi de e enn fårrdel att mannj e eni hadsel_uit_0101_orthography nei det er ein fordel at ein er einig int ja int_orthography ja int kva for noko ? int_orthography kva for noko ? hadsel_uit_0102 M17 hadsel_uit_0102_orthography M17 int nei det er vel typisk no- det er vel norsk namn er det ikkje det ? int_orthography nei det er vel typisk nå- det er vel norsk namn er det ikkje det ? hadsel_uit_0102 næ hadsel_uit_0102_orthography nei hadsel_uit_0101 M17 e nåssjk ja # ja hadsel_uit_0101_orthography M17 er norsk ja # ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ho ee F22 o søsstra te ann M1 kjennj u ho ? hadsel_uit_0101_orthography ho e F22 ho søstera til han M1 kjenner du henne ? int ja int_orthography ja hadsel_uit_0101 ho a jo fådd ei jenntje nommer to # ho heite F23 hadsel_uit_0101_orthography ho har jo fått ei jente nummer to # ho heiter F23 int ja int_orthography ja hadsel_uit_0101 dær e nu å F23 e jo ett gammelt nammn å så F23 de e nu vell … hadsel_uit_0101_orthography der er nå og F23 er jo eit gammalt namn og så F23 det er nå vel … int F23 er eit sånt der namn som begynner å breie om breie seg om int_orthography F23 er eit sånt der namn som begynner å breie om breie seg om hadsel_uit_0101 e de de ? # æ ha kje hørrt de før hadsel_uit_0101_orthography er det det ? # eg har ikkje høyrt det før int ja # jo int_orthography ja # jo hadsel_uit_0101 mænn F23 di dærr to nammnan i lag F23 de jo e- # e veit kje ka de e hadsel_uit_0101_orthography men F23 dei der to namna i lag F23 det jo e- # eg veit ikkje kva det er hadsel_uit_0102 de e sånn påppnammn hadsel_uit_0102_orthography det er sånne popnamn hadsel_uit_0101 ja de e ju de # o F16 ho kallja e før løukviknammn hadsel_uit_0101_orthography ja det er jo det # ho F16 ho kalla det for laukviknamn hadsel_uit_0101 æ villj nu helljer si sånn økksnesnammn hadsel_uit_0101_orthography eg vil nå heller seie sånne øksnesnamn int ja for at det … int_orthography ja for at det … int ja på %u har dei jo mykje int_orthography ja på %u har dei jo mykje hadsel_uit_0102 +l ja hadsel_uit_0102_orthography +l ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja di ha mykkje sånn ær hadsel_uit_0102_orthography ja dei har mykje sånn her int %u eg kjenner ei nå som ee eg kjenner ikkje men høyrde om ei som skulle kalle ungen for F24 int_orthography %u eg kjenner ei nå som e eg kjenner ikkje men høyrde om ei som skulle kalle ungen for F24 hadsel_uit_0101 ja dæ har du hadsel_uit_0101_orthography ja der har du hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int ja # så det er ikkje det er jo veldig mykje rare kombinasjonar int_orthography ja # så det er ikkje det er jo veldig mykje rare kombinasjonar hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja M28 å M29 å M30 å masse sånn dær hadsel_uit_0101_orthography ja M28 og M29 og M30 og masse sånn der hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int det men det som er så rart med namn altså det som # eg kan synast er pyton det synest andre er fint og omvendt altså så det er int_orthography det men det som er så rart med namn altså det som # eg kan synast er pyton det synest andre er fint og omvendt altså så det er hadsel_uit_0101 mm # mm hadsel_uit_0101_orthography mm # mm hadsel_uit_0102 ja # ja vesst hadsel_uit_0102_orthography ja # ja visst int så det er det finst ikkje noko ## grunnlag for å seie at namn er stygge eller fine %u int_orthography så det er det finst ikkje noko ## grunnlag for å seie at namn er stygge eller fine %u hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 næi da nei da hadsel_uit_0101_orthography nei da nei da hadsel_uit_0102 nei da de e ju … hadsel_uit_0102_orthography nei da det er jo … int men eg k- eg kunne aldri ha tenkt meg til ein sånn variant int_orthography men eg k- eg kunne aldri ha tenkt meg til ein sånn variant hadsel_uit_0101 nei hærregud hadsel_uit_0101_orthography nei herregud hadsel_uit_0101 næ mæ æ sei de så vannskeli de e å finnj navvn så de e jo vannskeli nokk att # mora å far'n bli eni omm hadsel_uit_0101_orthography nei men eg seier det så vanskeleg det er å finne namn så det er jo vanskeleg nok at # mora og faren blir einige om hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 mm hadsel_uit_0102_orthography mm hadsel_uit_0101 omm ikkje allje i sjl- sjlækkta ska bynnj å blannj sæ oppi navvnan å ahltj sånn dærre hadsel_uit_0101_orthography om ikkje alle i sjl- slekta skal begynne å blande seg oppi namna og alt sånn +x_derre int mm int_orthography mm hadsel_uit_0102 ja næi de må di ju bestæmm sjøll hadsel_uit_0102_orthography ja nei det må dei jo bestemme sjølve hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int men eg ser at int det kjem til å bli eit sånt gammalkallnamn når eg blir viss eg blir gammal # for det er ingen som kallar ungane sine for int lenger int_orthography men eg ser at int det kjem til å bli eit sånt gammalkallnamn når eg blir viss eg blir gammal # for det er ingen som kallar ungane sine for int lenger hadsel_uit_0102 e de kje de ? hadsel_uit_0102_orthography er det ikkje det ? hadsel_uit_0101 de e bæ ett tittspøssjmål ka ti de bynnj hadsel_uit_0101_orthography det er berre etter tidsspørsmål kva tid det begynner int nei for eg # eg kje- kjenner ikkje nokon småungar som heiter + int int_orthography nei for eg # eg kje- kjenner ikkje nokon småungar som heiter + int hadsel_uit_0102 næi hadsel_uit_0102_orthography nei hadsel_uit_0101 næi hadsel_uit_0101_orthography nei hadsel_uit_0102 næi du sei de hadsel_uit_0102_orthography nei du seier det int så eg trur at det # %u det der går i bølger det der int_orthography så eg trur at det # %u det der går i bølger det der hadsel_uit_0101 ja de e mykkje ælljere hadsel_uit_0101_orthography ja det er mykje eldre hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 ja de jør de ju førr nu bruka di ju # ee mannge sånner navvn så vi synns va sånn gammeldakks nå vi va små hadsel_uit_0102_orthography ja det gjer det jo for nå brukar dei jo # e mange sånne namn som vi syntest var sånn gammaldagse når vi var små hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 Kaia å Tea å ahltj sånn ærre de e ju sånn så vi synns va hadsel_uit_0102_orthography Kaja og Thea og alt sånn +x_derre det er jo sånn som vi syntest var hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 sånn så ålldeførelldjran vårres # hettj hadsel_uit_0102_orthography sånn som oldeforeldra våre # heitte hadsel_uit_0101 å Emilie hadsel_uit_0101_orthography og Emilie hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 de e naboen te o F16 hadsel_uit_0101_orthography det er naboen til ho F16 hadsel_uit_0102 Julie hadsel_uit_0102_orthography Julie int same som ho F1 så kalla %u for # F25 ja int_orthography same som ho F1 som kalla %u for # F25 ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 F25 hadsel_uit_0101_orthography F25 hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int det er også eit sånt som ein vil forbind- syntest var gammalkjerringnamn int_orthography det er også eit sånt som ein vil forbind- syntest var gammalkjerringnamn hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja # ja hadsel_uit_0101_orthography ja # ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int men det det kjem og går altså int_orthography men det det kjem og går altså hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja da hadsel_uit_0101_orthography ja da hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int det er +u bra ein tør for ein ven seg jo til det # +u namna int_orthography det er +u bra ein tør for ein ven seg jo til det # +u namna hadsel_uit_0101 de jør mannj jo heilt sekkert ja da hadsel_uit_0101_orthography det gjere ein jo heilt sikkert ja da int ti- til å begynne med så ler ein så seier ein namnet på ein unge og så tenker ein ikkje meir på det # %u int_orthography ti- til å begynne med så ler ein så seier ein namnet på ein unge og så tenker ein ikkje meir på det # %u hadsel_uit_0102 næi hadsel_uit_0102_orthography nei hadsel_uit_0101 næi næi hadsel_uit_0101_orthography nei nei hadsel_uit_0101 hus nu ann M31 korr stykkt vi synns de va # grusåmt # nu sys dæ e flått ann M31 # ja ku kje ha heite nåkka annja hadsel_uit_0101_orthography hugsar nå han M31 kor stygt vi syntest det var # grusamt # nå synest det er flott han M31 # ja kunne ikkje ha heitt noko anna hadsel_uit_0102 å ja hadsel_uit_0102_orthography å ja int mm int_orthography mm hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 næi hadsel_uit_0102_orthography nei int ein går i hop med namnet etter kvart int_orthography ein går i hop med namnet etter kvart hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ka ? hadsel_uit_0101_orthography kva ? int ja ein går i hop med namnet etter kvart ein veks # veks i lag +u(med det) int_orthography ja ein går i hop med namnet etter kvart ein veks # veks i lag +u(med det) hadsel_uit_0101 ja # ja # mannj jør dæ # ja da hadsel_uit_0101_orthography ja # ja # ein gjer det # ja da hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 nei æ tørr ju kje å drekk te æ sjlurrpa jo sånn veit du att æ bi jo hadsel_uit_0101_orthography nei eg tør jo ikkje å drikke te eg slurpar jo sånn veit du at eg blir jo int du kan berre slurpe eg skriv berre «slurp» # %l int_orthography du kan berre slurpe eg skriv berre «slurp» # %l hadsel_uit_0101 %l hadsel_uit_0101_orthography %l hadsel_uit_0102 «sjlurrp sjlurrp» hadsel_uit_0102_orthography «slurp slurp» hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ha vi håhltj på lænnge ? hadsel_uit_0102_orthography har vi halde på lenge ? hadsel_uit_0101 de va nu egentli vælldi fint å kåmm hit førr att nu e akkoat i lægginga så e ann færrdi me lægginga # nå æ kjæmm heim hadsel_uit_0101_orthography det var nå eigentleg veldig fint å komme hit for at nå er akkurat i legginga så er han ferdig med legginga # når eg kjem heim int %u int_orthography %u hadsel_uit_0101 kor lenng- ja hadsel_uit_0101_orthography kor lenng- ja int skal vi sjå her int_orthography skal vi sjå her hadsel_uit_0101 va vi nu # værrt nu i # både væll å lænnge hadsel_uit_0101_orthography var vi nå # vore nå i # både vel og lenge int ja ## er litt til på den sida int_orthography ja ## er litt til på den sida hadsel_uit_0102 ja e de e de ett bannj så då går ut å så då e dæ # færrdi ? hadsel_uit_0102_orthography ja er det er det eit band som da går ut og så da er det # ferdig ? int ja å %u viss ee viss de har tid så kan vi godt ta litt på andre sida også # viss de idest ? int_orthography ja og %u viss e viss de har tid så kan vi godt ta litt på andre sida også # viss de idest ? hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm int {avbrot} int_orthography {avbrot} hadsel_uit_0101 ke de # e hus jo kje de bi bære tullj hadsel_uit_0101_orthography kva det # eg hugsar jo ikkje det blir berre tull hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 himmelsprætt'n de va da æ va fødd på hadsel_uit_0101_orthography himmelspretten det var det eg var fødd på hadsel_uit_0102 va du ? hadsel_uit_0102_orthography var du ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 va så seint ? hadsel_uit_0102_orthography var så seint ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 e de sækks å tyvende # nei trædæfte hadsel_uit_0102_orthography er det seks og tjuande # nei trettiande hadsel_uit_0101 trædæfte hadsel_uit_0101_orthography trettiande hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ka va så va ee fæmm å tyvene va o F10 ja hadsel_uit_0102_orthography kva var som var e fem og tjuande var ho F10 ja hadsel_uit_0101 ja # stæmme # kjæm ann M4 hadsel_uit_0101_orthography ja # stemmer # kjem han M4 int ja int_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int seier at han M5 har ringt int_orthography seier at han M5 har ringt hadsel_uit_0102 %l hadsel_uit_0102_orthography %l hadsel_uit_0101 %l +l(kannj du sei) hadsel_uit_0101_orthography %l +l(kan du seie) hadsel_uit_0102 +l(næi her e de enn annja så styra) # %l hadsel_uit_0102_orthography +l(nei her er det ein annan som styrer) # %l int +l(%u har flytta) %l int_orthography +l(%u har flytta) %l hadsel_uit_0101 +l ja %l hadsel_uit_0101_orthography +l ja %l hadsel_uit_0102 ska tru ann M5 korr ann a spekulert nu hærregud hann dærran e jo kronisk hadsel_uit_0102_orthography skal tru han M5 kor han har spekulert nå herregud han +x_derre er jo kronisk hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 M1 ann møtt ann M5 førled'n dag # på i Bodø hadsel_uit_0101_orthography M1 han møtte han M5 forliden dag # på i Bodø hadsel_uit_0101 hann v- hann sku innjomm a va innj- va kje færdi før på på arrbei før o va elljve så for ann innjomm Sentral'n å tok sæ enn halliter å så va ann # M5 dær så di a sott å prata i lag te o va ettj hadsel_uit_0101_orthography han v- han skulle innom da var innj- var ikkje ferdig før på på arbeidet før ho var elleve så fór han innom Sentralen og tok seg ein halviter og så var han # M5 der så dei har sete og prata i lag til ho var eitt hadsel_uit_0102 å ja hadsel_uit_0102_orthography å ja hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja de arrti ann M5 triveli kar hadsel_uit_0102_orthography ja det artig han M5 triveleg kar hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja ann e verrkeli kjæmmpekar hadsel_uit_0101_orthography ja han er verkeleg kjempekar hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 du hadsel_uit_0102 går de ann å gå opp i skøuen rætt opp her ? hadsel_uit_0101_orthography du hadsel_uit_0102 går det an å gå opp i skogen rett opp her ? hadsel_uit_0102 ja de går ann menn de litt sånn myrat opp akkoat her hadsel_uit_0102_orthography ja det går an men det litt sånn myrete opp akkurat her hadsel_uit_0101 bruka åkker de ? hadsel_uit_0101_orthography brukar de det ? hadsel_uit_0101 mykkje myr ? hadsel_uit_0101_orthography mykje myr ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 menn de de # vi går jo på sji opp sånn de jø vi ju hadsel_uit_0102_orthography men det det # vi går jo på ski opp sånn det gjer vi jo hadsel_uit_0101 %u hadsel_uit_0101_orthography %u hadsel_uit_0101 dåkke jør de ja ? hadsel_uit_0101_orthography de gjer det ja ? hadsel_uit_0102 ja mænn nårr vi ska gå så så bruka vi å gå borrt åt hann M32 å så gå opp veien dær hadsel_uit_0102_orthography ja men når vi skal gå så så brukar vi å gå bort åt han M32 og så gå opp vegen der hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 å ja # ja # ja mæ sånn e vinntjer dåkker fer ikkje opp i Bærrvika dær borrte å ? hadsel_uit_0101_orthography å ja # ja # ja men sånn i vinter de fer ikkje opp i Bervika der borte og ? hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 næi vess vi ska gå på sji her i Bærrvikmarrka så går vi herifra # ja ja hadsel_uit_0102_orthography nei viss vi skal gå på ski her i Bervikmarka så går vi herifrå # ja ja hadsel_uit_0101 så går bær her ja hadsel_uit_0101_orthography så går berre her ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 førr ann M33 # hann så bor he på sia hann har ju dennj skutern # så hann kjør ju spor her hadsel_uit_0102_orthography for han M33 # han som bur her på sida han har jo den skuteren # så han køyrer jo spor her hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 å ja sånn lukksus hadsel_uit_0101_orthography å ja sånn luksus hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 ja ja ja hadsel_uit_0102_orthography ja ja ja hadsel_uit_0101 åkker har årna åkker hadsel_uit_0101_orthography de har ordna dykk hadsel_uit_0101 ja hei hadsel_uit_0101_orthography ja hei hadsel_uit_0103 hallo hadsel_uit_0103_orthography hallo hadsel_uit_0102 hallo hallo hadsel_uit_0102_orthography hallo hallo int hei int_orthography hei hadsel_uit_0103 hei hadsel_uit_0103_orthography hei hadsel_uit_0103 sett jo i mørrkra her hadsel_uit_0103_orthography sit jo i mørkret her hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja # ja vi kannj kje røys åss herifra hadsel_uit_0102_orthography ja # ja vi kan ikkje reise oss herifrå hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 vi vi e på luffta # %l off ja hadsel_uit_0101_orthography vi vi er på lufta # %l uff ja hadsel_uit_0102 %l hadsel_uit_0102_orthography %l hadsel_uit_0103 ja væll hadsel_uit_0103_orthography ja vel int M5 har ringt # eg sa du var flytta int_orthography M5 har ringt # eg sa du var flytta int andre det var andre som har overtatt int_orthography andre det var andre som har overtatt hadsel_uit_0103 %u hadsel_uit_0103_orthography %u hadsel_uit_0103 var det du som tok telefonen ? hadsel_uit_0103_orthography var det du som tok telefonen ? hadsel_uit_0102 ska tru korr ann sku a spekulert hadsel_uit_0102_orthography skal tru kor han skulle ha spekulert hadsel_uit_0103 %l hadsel_uit_0103_orthography %l hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 %l hadsel_uit_0102_orthography %l hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0103 ja ann va nu på fottpalljkammp hadsel_uit_0103_orthography ja han var nå på fotballkamp hadsel_uit_0101 kass fottpalljkamp ? hadsel_uit_0101_orthography kva +u fotballkamp ? hadsel_uit_0103 nei %u ann M5 hadsel_uit_0103_orthography nei %u han M5 hadsel_uit_0102 ja førr ann sa de att du va ja va de kje jøu du sa de hadsel_uit_0102_orthography ja for han sa det at du var ja var det ikkje jau du sa det int eg sa vel o- ja int_orthography eg sa vel o- ja hadsel_uit_0101 M1 va på tur te Mællbo menn de va jo ee # de va jo avlysst dennj kammpen hadsel_uit_0101_orthography M1 var på tur til Melbu men det var jo e # det var jo avlyst den kampen hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 fottbakammpe sku … hadsel_uit_0102_orthography fotballkampen skulle … int %u int_orthography %u hadsel_uit_0101 Mællbo Svållvær va e de ? hadsel_uit_0101_orthography Melbu Svolvær var det det ? hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int berre vennskapskamp eller ? int_orthography berre vennskapskamp eller ? hadsel_uit_0101 næi # nei de e serie hadsel_uit_0101_orthography nei # nei det er serie hadsel_uit_0102 næi de va sånn treddjedivisjons ja hadsel_uit_0102_orthography nei det var sånn tredjedivisjons ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int for det blir så gjævt når du seier tredjedivisjon plutseleg det høyrest så mykje betre ut int_orthography for det blir så gjævt når du seier tredjedivisjon plutseleg det høyrest så mykje betre ut hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja høres svært ut hadsel_uit_0102_orthography ja høyrest svært ut hadsel_uit_0101 de e ju li synnj enngkli Mællbo så jor de så bra på træningskammpan # før å nu e de bære elennjdiheit å Ståkkmarness e ju kje helljer nåkka hadsel_uit_0101_orthography det er jo litt synd eigentleg Melbu som gjorde det så bra på treningskampane # før og nå er det berre elendigheit og Stokmarknes er jo ikkje heller noko hadsel_uit_0102 ja så bære sjitt hadsel_uit_0102_orthography ja så berre skit hadsel_uit_0102 næi di spælla nu uavjorrt så di ha ju fådd ett poænng hadsel_uit_0102_orthography nei dei spelar nå uavgjort så dei har jo fått eitt poeng hadsel_uit_0101 ja ja mænn s- … hadsel_uit_0101_orthography ja ja men s- … hadsel_uit_0101 ja mænn sækks null fårri ganng hadsel_uit_0101_orthography ja men seks null førre gong hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int og fem null til Melbu var det ikkje … ? int_orthography og fem null til Melbu var det ikkje … ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 de va i Hassjta ## ja vi va dær då hadsel_uit_0102_orthography det var i Harstad ## ja vi var der da hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 de s- # di kannj sæføllgli ta sæ opp ijænn %l +l(de bør di vell) hadsel_uit_0101_orthography det s- # dei kan +x_selvfølgelig ta seg opp igjen %l +l(det bør dei vel) hadsel_uit_0101 ann M34 ann e sjluttja elljer ann elljer ska sjluttj kannsje ? # synns o F1 prata nåkka omm de hadsel_uit_0101_orthography han M34 han er slutta eller han eller skal slutte kanskje ? # synest ho F1 prata noko om det hadsel_uit_0102 å spennj fottballj ? hadsel_uit_0102_orthography å spenne fotball ? int ja ja int_orthography ja ja hadsel_uit_0101 te ann M35 ann e så plaga me # ha vess fådd jikkt hadsel_uit_0101_orthography til han M35 han er så plaga med # har visst fått gikt hadsel_uit_0102 ja ann M34 ann tru æ sku vær me nu hadsel_uit_0102_orthography ja han M34 han trur eg skulle vere med nå hadsel_uit_0101 nei issjas hadd ann M35 så hann går te behannjling %u hadsel_uit_0101_orthography nei isjas hadde han M35 så han går til behandling %u hadsel_uit_0102 sei du de ? hadsel_uit_0102_orthography seier du det ? hadsel_uit_0101 ja heilt maroder sykemehljt å # e i Hassjta på behannjling hadsel_uit_0101_orthography ja heilt maroder sjukemeld og # er i Harstad på behandling hadsel_uit_0102 kannj u førtæll hadsel_uit_0102_orthography kan du fortelje hadsel_uit_0103 %u opna dørra her vess dåkker # vess de ikkje ska kåmm på … hadsel_uit_0103_orthography %u opna døra her viss de # viss det ikkje skal komme på … hadsel_uit_0102 kåmm på luffta ? hadsel_uit_0102_orthography komme på lufta ? int ja # er redd for at han er han e tar veldig sånn både inn radio og sånt # eller int_orthography ja # er redd for at han er han e tar veldig sånn både inn radio og sånt # eller hadsel_uit_0101 å ja hadsel_uit_0101_orthography å ja hadsel_uit_0102 å ja væll hadsel_uit_0102_orthography å ja vel hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int %u int_orthography %u hadsel_uit_0102 va teven hann sjlo på nei ann lokkt att dørra hadsel_uit_0102_orthography var tv-en han slo på nei han lukka att døra int ja vel int_orthography ja vel hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja # e de din eller e nåkka så du # lei ? hadsel_uit_0101_orthography ja # er det din eller er noko som du # leiger ? int nei eg lånte int_orthography nei eg lånte hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm int nei er dyr dei kostar ein fem tusen kroner for for det int_orthography nei er dyr dei kostar ein fem tusen kroner for for det hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel int men det er veldig fine +u forhold får jo lånt alt til og med kassettar får eg sånn # +u(låne så) int_orthography men det er veldig fine +u forhold får jo lånt alt til og med kassettar får eg sånn # +u(låne så) hadsel_uit_0102 å ja hadsel_uit_0102_orthography å ja hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int det blir nokre kassettar # kostar int_orthography det blir nokre kassettar # kostar hadsel_uit_0101 æ a sott … hadsel_uit_0101_orthography eg har sete … hadsel_uit_0102 ja ska du jåbb såmm lærar nå du nå d- nå du bi stor sku æ te å sei hadsel_uit_0102_orthography ja skal du jobbe som lærar når du når d- når du blir stor skulle eg til å seie int ja # det blir vel det int_orthography ja # det blir vel det hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 +l(nå du bi stor) %l hadsel_uit_0101_orthography +l(når du blir stor) %l hadsel_uit_0102 %l +l ja hadsel_uit_0102_orthography %l +l ja hadsel_uit_0101 %l nårr du vækks tell %l hadsel_uit_0101_orthography %l når du veks til %l int +l(ja når eg veks til) int_orthography +l(ja når eg veks til) hadsel_uit_0102 %l +l(æ synns nu du e biddj) minnjer ennj du va ei stunnj hadsel_uit_0102_orthography %l +l(eg synest nå du er blitt) mindre enn du var ei stund int ja eg har jo tatt ee litt ee gått litt ned i %u int_orthography ja eg har jo tatt e litt e gått litt ned i %u hadsel_uit_0101 ja de e nu bære halle dæ # e kje de ? hadsel_uit_0101_orthography ja det er nå berre halve det # er ikkje det ? hadsel_uit_0102 ja de kannj ju kje væ- … hadsel_uit_0102_orthography ja det kan jo ikkje væ- … int ja da det er nå ikkje så int_orthography ja da det er nå ikkje så hadsel_uit_0101 e de o ee fruen så tar # så på ælljer ? hadsel_uit_0101_orthography er det ho e frua som tar # så på eller ? int nei nei nei da det var jo ee # det var når eg fór i militæret int_orthography nei nei nei da det var jo e # det var når eg fór i militæret hadsel_uit_0101 å ja hadsel_uit_0101_orthography å ja hadsel_uit_0102 de va då de ? hadsel_uit_0102_orthography det var da det ? int ja # så eg var nøydd da var det jo eg var jo i infanteriet så # det var jo berre fysisk fostring og så nytta eg høvet til å # trene i tillegg og ete mindre og int_orthography ja # så eg var nøydd det var det jo eg var jo i infanteriet så # det var jo berre fysisk fostring og så nytta eg høvet til og # trene i tillegg og ete mindre og hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 spranng de a dæ ? hadsel_uit_0101_orthography sprang det av deg ? hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int så da # kom ein seg høveleg ned int_orthography så da # kom ein seg høveleg ned hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int eg har aldri greidd å bli slank men ee int_orthography eg har aldri greidd å bli slank men e hadsel_uit_0102 ja menn hærregu nu e du ju flått i # ja hadsel_uit_0102_orthography ja men herregud nå er du jo flott i # ja hadsel_uit_0101 hærre … hadsel_uit_0101_orthography herre … hadsel_uit_0101 tja # ka mannj ska vær så sjlanngk førr ? hadsel_uit_0101_orthography tja # kva ein skal vere så slank for ? hadsel_uit_0102 nei kj hadsel_uit_0102_orthography nei ikkje int %u # %l int_orthography %u # %l hadsel_uit_0101 de e nu bæe att mannj ju føl sæ væll sjøll så hadsel_uit_0101_orthography det er nå berre at ein jo føler seg vel sjølv så hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int ja det %u kunne godt ha vore ti kilo lettare sånn for å int_orthography ja det %u kunne godt ha vore ti kilo lettare sånn for å hadsel_uit_0101 ja ka i værrd'ns navvn hadsel_uit_0101_orthography ja kva i verdas namn hadsel_uit_0102 ja førr att då æ sa jo de nu # te ann M4 førr de va jo hann så s- hadde snakka me ann M3 omm de erre greian # så vesst ikkje hann kæmm de va hadsel_uit_0102_orthography ja for at da eg sa jo det nå # til han M4 for det var jo han som S- hadde snakka med han M3 om dei +x_derre greiene # så visste ikkje han kven det var int nei %u int_orthography nei %u int ja ja int_orthography ja ja hadsel_uit_0102 å så då du renngte å sa du heite int så sei # «ja de e jo hann ifra Mællbo hann dær fylldjie» hadsel_uit_0102_orthography og så da du ringde og sa du heitte int så seier # «ja det er jo han ifrå Melbu han der fyldige» hadsel_uit_0102 ja så sei ann M4 dæ # att «de va jo hann så satt dær på Ambasad'n» # då mått ju dåkker ha sott me samme bore omm lørrdagen hadsel_uit_0102_orthography ja så seier han M4 det # at «det var jo han som sat der på Ambassaden» # da måtte jo de har sete med same bordet om laurdagen int ja det kan vel stemme det # ja int_orthography ja det kan vel stemme det # ja hadsel_uit_0102 tja så sa ann «ann va nu ann va nu ikkje kjukk» sa ann # de e ju så de ja så sa æ «då trur æ nu ann a sjlanngka sæ» hadsel_uit_0102_orthography tja så sa han «han var nå han var nå ikkje tjukk» sa han # det er jo så det ja så sa eg «da trur eg nå han har slanka seg» hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 m hadsel_uit_0101_orthography m int ja du skjønner det at det var så mange der # ja for F1 sat der og han … int_orthography ja du skjønner det at det var så mange der # ja for F1 sat der og han … hadsel_uit_0102 ja førr æ kåmm då bæ æ va bære ei lita stunnj æ satt ikkje dær då # då me då … hadsel_uit_0102_orthography ja for eg kom da berre eg var berre ei lita stund eg sat ikkje der da # da men da … hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 hadd o o F25 dæ ? hadsel_uit_0101_orthography hadde ho ho F25 det ? int nei int_orthography nei hadsel_uit_0101 næ sku o på arrbei ælljer ? hadsel_uit_0101_orthography nei skulle ho på arbeid eller ? int %u int_orthography %u hadsel_uit_0101 å ja hadsel_uit_0101_orthography å ja hadsel_uit_0101 ja væll # va o på arrbei nåkka nu ? hadsel_uit_0101_orthography ja vel # var ho på arbeid noko nå ? hadsel_uit_0101 næi o e kannsje ikkje … hadsel_uit_0101_orthography nei ho er kanskje ikkje … hadsel_uit_0102 tru di va her førr ann M36 hadde jebussjdag hadsel_uit_0102_orthography trur dei var her for han M36 hadde gebursdag hadsel_uit_0101 ja # va fæmm å fæmmti hadsel_uit_0101_orthography ja # var fem og femti hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 å då hadde di vorr ifra fredag te sønndag hadsel_uit_0102_orthography og da hadde dei vore ifrå fredag til søndag hadsel_uit_0101 ja væll ja hadsel_uit_0101_orthography ja vel ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 å di feira de uttpå Ambasad'n då kannsje ? hadsel_uit_0101_orthography og dei feira det utpå Ambassaden da kanskje ? hadsel_uit_0102 æ veit ikkje hadsel_uit_0102_orthography eg veit ikkje int det er sannsynleg int_orthography det er sannsynleg hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int dei er vel ikkje sånn gåutfolk heller int_orthography dei er vel ikkje sånn gåutfolk heller hadsel_uit_0102 veit ikkje hadsel_uit_0102_orthography veit ikkje hadsel_uit_0101 nei æ veit ikkje æ hadsel_uit_0101_orthography nei eg veit ikkje eg hadsel_uit_0102 kæmm ann M36 å di elljer ? hadsel_uit_0102_orthography kven han M36 og dei eller ? int ja ? int_orthography ja ? hadsel_uit_0101 di e nu av å tell på Ambsad'n på fårrmidagen # væ fallj ho har æ nu sedd hadsel_uit_0101_orthography dei er nå av og til på Ambassaden på formiddagen # kvart fall ho har eg nå sett hadsel_uit_0102 mm hadsel_uit_0102_orthography mm int ja vel int_orthography ja vel hadsel_uit_0102 æ ha sett di dær av å te på lørrdagan hadsel_uit_0102_orthography eg har sett dei der av og til på laurdagane hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0101 ja # mm hadsel_uit_0101_orthography ja # mm hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 hærregud nu får æ jo alldjri gå i # på kafe på lørrdagan sånn # ja ja de bi vess o mamma kjæmm å e dær hadsel_uit_0101_orthography herregud nå får eg jo aldri gå i # på kafé på laurdagane sånn # ja ja det blir viss ho mamma kjem og er der hadsel_uit_0102 næi hadsel_uit_0102_orthography nei int ja eg har lova meg to ting her i livet og det eine er at eg ikkje skal bu i blokk # og det andre er at eg ikkje skal bli privat næringsdrivande int_orthography ja eg har lova meg to ting her i livet og det eine er at eg ikkje skal bu i blokk # og det andre er at eg ikkje skal bli privat næringsdrivande hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0101 mm # ja menn de e fint å # æ anngra ikkje hadsel_uit_0101_orthography mm # ja men det er fint òg # eg angrar ikkje hadsel_uit_0102 så du må jåbb på lørrdag ? hadsel_uit_0102_orthography så du må jobbe på laurdag ? int kva ? int_orthography kva ? int %u int_orthography %u hadsel_uit_0101 næ hadsel_uit_0101_orthography nei int ikkje sant nå skal du e # elles elles så har folk fri når det er laurdag jamt over i kvart fall int_orthography ikkje sant nå skal du er # elles elles så har folk fri når det er laurdag jamt over i kvart fall hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int aldri i livet om eg skal ha eit sånn der ee int_orthography aldri i livet om eg skal ha eit sånn der e hadsel_uit_0101 næ mænn sånn så nu # så to- så tar æ bære de alljer nødvenndjigste # æ tar vannjinga å sånn hadsel_uit_0101_orthography nei men sånn som nå # så to- så tar eg berre det aller nødvendigaste # eg tar vatninga og sånn hadsel_uit_0101 å elljesj vess æ å ha løsst å jør nåkka så jør æ de hadsel_uit_0101_orthography og elles viss eg òg har lyst å gjere noko så gjer eg det int så kjem så kjem der kjem det ein kunde og så kan du ikkje jage han og så … int_orthography så kjem så kjem der kjem det ein kunde og så kan du ikkje jage han og så … hadsel_uit_0101 tju du kannj kje æ de ? # de å du kannj æ gått jør hadsel_uit_0101_orthography trur du kan ikkje gjere det ? # det og du kan eg godt gjere int eg veit ikkje int_orthography eg veit ikkje hadsel_uit_0101 mænn nå dæ kjæm sånn kjennjinga å e så sei æ du de e jo grettj hadsel_uit_0101_orthography men når det kjem sånn kjenningar og er så seier eg du det er jo greitt int ja men er ikkje det sånn skarp konkurranse for det er jo mange ? int_orthography ja men er ikkje det sånn skarp konkurranse for det er jo mange ? hadsel_uit_0101 ja mænn … hadsel_uit_0101_orthography ja men … int du og så er det på Lekang og så er det på Hokland og ? int_orthography du og så er det på Lekang og så er det på Hokland og ? hadsel_uit_0101 ja må ju vær så pass # kongkorannse hadsel_uit_0101_orthography ja må jo vere så pass # konkurranse hadsel_uit_0101 ja næ hadsel_uit_0101_orthography ja nei hadsel_uit_0101 der e mannge gannga at de kjæm fållk før o e æ ha jo åpningsti fra elljve te sækks att di kjæm før o e elljve hadsel_uit_0101_orthography der er mange gonger at det kjem folk før ho er eg har jo opningstid frå elleve til seks at dei kjem før ho er elleve hadsel_uit_0101 æ rennj ikkje føt'n a mæ å rennj ner da # de jør ikkje å di hadsel_uit_0101_orthography eg renn ikkje føtene av meg og renn ned da # det gjer ikkje og dei hadsel_uit_0101 i går kvellj åsså da va de jo fållk # så kåmm å seint hadsel_uit_0101_orthography i går kveld også det var det jo folk # som kom og seint int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja hadsel_uit_0101 då rennj ikkje æ ne vess att di renng å sei att så då e de grettj då går æ ner sånn å # så de e nåkka ækkstra så så jør æ jo de hadsel_uit_0101_orthography da renn ikkje eg ned viss at dei ringer og seier at så det er det greitt da går eg ned sånn og # så det er noko ekstra så så gjer eg jo det hadsel_uit_0102 mm hadsel_uit_0102_orthography mm hadsel_uit_0102 mm hadsel_uit_0102_orthography mm int mm int_orthography mm hadsel_uit_0101 menn æ driv kje å rennj føt'n a mæ førr att de kåmmer nån hadsel_uit_0101_orthography men eg driv ikkje og renn føtene av meg for at det kjem nokon hadsel_uit_0102 næ hadsel_uit_0102_orthography nei hadsel_uit_0101 kjør di nu oppjænna så ser di åpningstien så veit di de te næsste ganng så hadsel_uit_0101_orthography køyrer dei nå oppgjennom så ser dei åpningstidene så veit dei det til neste gong så hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 væssjte e de nå di kjæm oppijønna låfftrappa # de e enn del såmm a jorrt hadsel_uit_0101_orthography verste er det når dei kjem oppigjennom loftstrappa # det er ein del som har gjort hadsel_uit_0101 va enn ee # idiot så kåmm oppijønna # pappa va ute i vækksthuse æ va oppe å hadd dussja å kåmm nu sånn hallt påkledd å hadsel_uit_0101_orthography var ein e # idiot som kom oppigjennom # pappa var ute i veksthuset eg var oppe og hadde dusja og kom nå sånn halvt påkledd og hadsel_uit_0102 %l hadsel_uit_0102_orthography %l hadsel_uit_0101 kåmm de enn fyr «nå der e fållk på låffte å» sei ann hadsel_uit_0101_orthography kom det ein fyr «nå der er folk på loftet òg» seier han hadsel_uit_0101 på … hadsel_uit_0101_orthography på … hadsel_uit_0102 ja kåmm ann opp på låffte ? hadsel_uit_0102_orthography ja kom han opp på loftet ? int %l int_orthography %l hadsel_uit_0101 ja ann pappa sei att ann a vorre sånn ee upesjæf i Narrvik hadsel_uit_0101_orthography ja han pappa seier at han har vore sånn e UP-sjef i Narvik hadsel_uit_0101 ann påsto ann va sjlækktningen enn sjlækktning a mæ å # få væ grænnsær hadsel_uit_0101_orthography han påstod han var slektningen ein slektning av meg og # får vere grenser hadsel_uit_0101 ka ? # kåmm ann opp # va på tur oppijønn låfftrappa hadsel_uit_0101_orthography kva ? # kom han opp # var på tur oppigjennom loftstrappa int trur ikkje det ? int_orthography trur ikkje det ? hadsel_uit_0102 de e te dær hadsel_uit_0102_orthography det er te der int {hadsel_uit_0103 kjem for å få seg ein kopp te} int_orthography {hadsel_uit_0103 kjem for å få seg ein kopp te} hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 æ ser dennj dennj sjlævvja litte grannj dær # ikkje bære te mæ hadsel_uit_0101_orthography eg ser den den slevar lite grann der # ikkje berre til meg hadsel_uit_0102 %l hadsel_uit_0102_orthography %l hadsel_uit_0102 de e sånn sjlævvekannj hadsel_uit_0102_orthography det er sånn slevekanne hadsel_uit_0101 ja # ja ja hadsel_uit_0101_orthography ja # ja ja hadsel_uit_0101 du må bær ta kaka me dæ hadsel_uit_0101_orthography du må berre ta kaka med deg hadsel_uit_0103 næi æ ska kje ha kake hadsel_uit_0103_orthography nei eg skal ikkje ha kake hadsel_uit_0101 sei du dæ ? hadsel_uit_0101_orthography seier du det ? hadsel_uit_0103 %u hadsel_uit_0103_orthography %u int skal du %u ? int_orthography skal du %u ? hadsel_uit_0103 nei da hadsel_uit_0103_orthography nei da hadsel_uit_0102 gud ka sokker du har oppi hadsel_uit_0102_orthography gud kor sukker du har oppi int du har du noka peiling på han han ee din godaste kollega i ee Tromsø ? han M37 ? int_orthography du har du noka peiling på han han e din godaste kollega i e Tromsø ? han M37 ? hadsel_uit_0103 M37 ja hadsel_uit_0103_orthography M37 ja int kva som har skjedd med han ? int_orthography kva som har skjedd med han ? hadsel_uit_0103 hann e sjluttja i Tålljpåsst hadsel_uit_0103_orthography han er slutta i Tollpost int ja eg veit det men kva det var som flaug i han eg har ikkje fått ? int_orthography ja eg veit det men kva det var som flaug i han eg har ikkje fått ? hadsel_uit_0103 nei æ veit hellj- ee helljer ikkje heilt klart ka de va så %u hadsel_uit_0103_orthography nei eg veit hell- e heller ikkje heilt klart kva det var som %u int eg berre høyrde han var gått på dagen og int_orthography eg berre høyrde han var gått på dagen og hadsel_uit_0103 hann ja jikk # på dagen hadsel_uit_0103_orthography han ja gjekk # på dagen hadsel_uit_0103 æ veit kje omm ann e nu i lag me bror'n hadsel_uit_0103_orthography eg veit ikkje om han er nå i lag med broren hadsel_uit_0103 e de kje bror'n så fikk skarrven ? hadsel_uit_0103_orthography er det ikkje broren som fekk skarven ? int jo nei ikkje det ikkje det eg veit men int_orthography jo nei ikkje det ikkje det eg veit men hadsel_uit_0103 å ja hadsel_uit_0103_orthography å ja int eg hadde %u men det lenge sidan eg har … int_orthography eg hadde %u men det lenge sidan eg har … hadsel_uit_0103 næi ha kje snakka me ann %u plusseli # plusseli hadsel_uit_0103_orthography nei har ikkje snakka med han %u plutseleg # plutseleg hadsel_uit_0103 %u hadsel_uit_0103_orthography %u hadsel_uit_0101 ska nu bak ei kaka å ha mæ tell # te Kabelvåg hadsel_uit_0101_orthography skal nå bake ei kake og ha med til # til Kabelvåg hadsel_uit_0103 næi de va nån så næmmt de att di truddj ann %u # menne hadsel_uit_0103_orthography nei det var nokon som nemnde det at dei trudde han %u # men int ja vel int_orthography ja vel hadsel_uit_0102 så u ska a me dæ ? hadsel_uit_0102_orthography så du skal ha med deg ? hadsel_uit_0101 ja # o F26 ska bak runnjstøkka å o mamma «værrd'ns bæsste» å æ # banank- banankaka hadsel_uit_0101_orthography ja # ho F26 skal bake rundstykke og ho mamma «verdas beste» og eg # banank- banankake hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 ja menn de e nu lurt å få de li- litt sånn dærre å sjlæpp å ha ahltj hadsel_uit_0102_orthography ja men det er nå lurt å få det li- litt sånn der og sleppe å ha alt hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja # ja hadsel_uit_0101_orthography ja # ja hadsel_uit_0102 æ ska bak ei kak te o F37 åsså hadsel_uit_0102_orthography eg skal bake ei kake til ho F37 også hadsel_uit_0101 s- … hadsel_uit_0101_orthography s- … hadsel_uit_0101 ja væll hadsel_uit_0101_orthography ja vel hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja # så ska æ ta me blåmmster å pynntj # dekorer mæ hadsel_uit_0101_orthography ja # så skal eg ta med blomsar og pynte # dekorere med hadsel_uit_0102 mm # ja # de må jo vær flått hadsel_uit_0102_orthography mm # ja # det må jo vere flott hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 da må o pikade fæ- væ førnøddj hadsel_uit_0101_orthography det må ho +x_pikade fæ- vere fornøgd hadsel_uit_0102 ja vesst hadsel_uit_0102_orthography ja visst hadsel_uit_0101 æ e så usekker på ka mannj ska betal i sånn dærrane hadsel_uit_0101_orthography eg er så usikker på kva ein skal betale i sånn +x_derre hadsel_uit_0102 ka mannj ska je i gave ? hadsel_uit_0102_orthography kva ein skal gi i gåve ? hadsel_uit_0101 tja hadsel_uit_0101_orthography tja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int kva til ein ? int_orthography kva til ein ? hadsel_uit_0102 komfemannt hadsel_uit_0102_orthography konfirmant int nei det er nå vel ein tikroning sikkert da blir han vel da blir han vel blid int_orthography nei det er nå vel ein tikroning sikkert da blir han vel da blir han vel blid hadsel_uit_0101 tja de … hadsel_uit_0101_orthography tja det … hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja må rænngn me de # så e æ sånn faddjer på ann å %l hadsel_uit_0101_orthography ja må rekne med det # så er eg sånn fadder på han og %l hadsel_uit_0102 ja sekkert hadsel_uit_0102_orthography ja sikkert hadsel_uit_0102 %s hadsel_uit_0102_orthography %s hadsel_uit_0102 ja da må du opp i hadsel_uit_0102_orthography ja da må du opp i hadsel_uit_0101 ka ? hadsel_uit_0101_orthography kva ? hadsel_uit_0102 ja då bi de kje belli førr dæ hadsel_uit_0102_orthography ja da blir det ikkje billig for deg int sånn sølv- sølvkors int_orthography sånn sølv- sølvkors hadsel_uit_0101 søllkåssj næi må je pænnga tru- trur du di tar nåkka # nåkka imot nåkka annja ennj # pænnga ? hadsel_uit_0101_orthography sølvkors nei må gi pengar tru- trur du dei tar noko # noko imot noko anna enn # pengar ? hadsel_uit_0102 sallmebok hadsel_uit_0102_orthography salmebok int %u int_orthography %u hadsel_uit_0101 de e jo omm å jør å få mæsst muli pænng hadsel_uit_0101_orthography det er jo om å gjere å få mest mogleg pengar hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 steroanlægg hadsel_uit_0102_orthography stereoanlegg hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 kannj kjøp ann barrbermasjin hadsel_uit_0102_orthography kan kjøpe han barbermaskin hadsel_uit_0101 næ hadsel_uit_0101_orthography nei hadsel_uit_0101 nei e du +x_faken hadsel_uit_0101_orthography nei er du +x_faken int ja men blir han berre %u int_orthography ja men blir han berre %u hadsel_uit_0102 tja de sa æ te ann M4 vi kunnj kjøp te ann M38 barrbermasjin # %l hadsel_uit_0102_orthography tja det sa eg til han M4 vi kunne kjøpe til han M38 barbermaskin # %l hadsel_uit_0101 de kåmm- … hadsel_uit_0101_orthography det kåmm- … hadsel_uit_0101 næ ann bruka … hadsel_uit_0101_orthography nei han brukar … hadsel_uit_0101 ho F26 a o strekka ann veæmgænnsern hadsel_uit_0101_orthography ho F26 har ho strikka han VM-genseren hadsel_uit_0102 å ja hadsel_uit_0102_orthography å ja hadsel_uit_0101 dær e garn førr tre hunnjer å fæmmti krona i dennj så hadsel_uit_0101_orthography der er garn for tre hundre og femti kroner i den så hadsel_uit_0102 %s ja vesst hærregud må ju vær flått dæ hadsel_uit_0102_orthography %s ja visst herregud må jo vere flott det hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 næi de e litt vannskeli de dær # å særli te guta synns æ # manng gånng jenntje så kannj du nu je # smykke … hadsel_uit_0102_orthography nei det er litt vanskeleg det der # og særleg til gutar synest eg # mange gonger jenter så kan du nå gi # smykke … hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 næ mænn de pænnga e då grettj å je hadsel_uit_0101_orthography nei men det pengar er da greitt å gi int ja det er nå det dei nå helst vil ha i kvart fall int_orthography ja det er nå det dei nå helst vil ha i kvart fall hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja da de e ju de di hadsel_uit_0102_orthography ja da det er jo det dei hadsel_uit_0101 de e ju dæ # å de ha ann jo +l(sakkt e åsså så) hadsel_uit_0101_orthography det er jo det # og det har han jo +l(sagt det også så) hadsel_uit_0102 de e nu væll dæffør i komfemer sæ manng uta di hadsel_uit_0102_orthography det er nå vel derfor dei konfirmerer seg mange utav dei hadsel_uit_0101 dja hadsel_uit_0101_orthography tja int +x_selvfølgelig int_orthography +x_selvfølgelig hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja elljesj hadsel_uit_0102_orthography ja elles int så har hadde det vore sånn gåvefritt konfi- gåvefri konfirmasjon så int_orthography så har hadde det vore sånn gåvefritt konfi- gåvefri konfirmasjon så hadsel_uit_0101 nån … hadsel_uit_0101_orthography nokon … hadsel_uit_0102 ja da tru kje ha vorr mannge så a komfemert sæ hadsel_uit_0102_orthography ja da trur ikkje hadde vore mange som hadde konfirmert seg hadsel_uit_0101 ja # mm hadsel_uit_0101_orthography ja # mm int uinteressant int_orthography uinteressant hadsel_uit_0101 næ hadsel_uit_0101_orthography nei hadsel_uit_0101 heilt sekkert hadsel_uit_0101_orthography heilt sikkert hadsel_uit_0101 å så e de jærna nån såmm e vælldi føyeli førr åveførr førelldjran åsså hadsel_uit_0101_orthography og så er det gjerne nokon som er veldig føyelege for overfor foreldra også int ja int_orthography ja int em eg konfirmerte meg jo ikkje og det angrar eg jo djevlig på når eg tenker på dei pengane eg gjekk glipp av int_orthography em eg konfirmerte meg jo ikkje og det angrar eg jo djevlig på når eg tenker på dei pengane eg gjekk glipp av hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 %l synnst ikkje æ hus att æ fikk så mykkje pænnga kunnja gått ha hadsel_uit_0101_orthography %l synest ikkje eg hugsar at eg fekk så mykje pengar kunne godt ha int +l(%u fått ifrå) int_orthography +l(%u fått ifrå) hadsel_uit_0102 ne va kje så mykkje pænng då # dæ ha tadd sæ vælldi opp hadsel_uit_0102_orthography nei var ikkje så mykje pengar da # det har tatt seg veldig opp hadsel_uit_0101 hadde mannj komfemert sæ nå va kjue så ha kje æ jorrt de da hadsel_uit_0101_orthography hadde ein konfirmert seg når var tjue så hadde ikkje eg gjort det da hadsel_uit_0102 næ hadsel_uit_0102_orthography nei hadsel_uit_0101 s- … hadsel_uit_0101_orthography s- … int du ser ee eg såg ein annonse nå på videokamera # «til konfirmasjonen» videokamera sju tusen kroner ikkje sant ? int_orthography du ser e eg såg ein annonse nå på videokamera # «til konfirmasjonen» videokamera sju tusen kroner ikkje sant ? hadsel_uit_0102 ha kje æ hælljer tru jorrt hadsel_uit_0102_orthography har ikkje eg heller trur gjort hadsel_uit_0101 næ hadsel_uit_0101_orthography nei hadsel_uit_0101 å ja # %s hadsel_uit_0101_orthography å ja # %s hadsel_uit_0102 ja gud # %u asså hadsel_uit_0102_orthography ja gud # %u altså int det er jo # ja int_orthography det er jo # ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 hærregud # næi de ha kje æ sedd ennju hadsel_uit_0101_orthography herregud # nei det har ikkje eg sett ennå int så mykje pengar int_orthography så mykje pengar hadsel_uit_0101 mænn di burrde ha satt ei grænnse på # tyve år førr komfemasjon # menn de tørr di væll ikkje hadsel_uit_0101_orthography men dei burde ha sett ei grense på # tjue år for konfirmasjonen # men det tør dei vel ikkje hadsel_uit_0102 næi hadsel_uit_0102_orthography nei int mm int_orthography mm int nei int_orthography nei hadsel_uit_0102 nei kj da førr de e så mannge så fellj borrt hadsel_uit_0102_orthography nei ikkje da for det er så mange som fell bort hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 så åkker Dakksrevyn i dag ann dærrane # va dæ så mykkje strid i Kvæfjorn # dennjan præss'n dær sånn e sånn øutoritær # va så vålljsåmmt hadsel_uit_0101_orthography såg de Dagsrevyen i dag han +x_derre # var det så mykje strid i Kvæfjord # denne presten der sånn er sånn autoritær # var så valdsamt int nei int_orthography nei hadsel_uit_0102 æ så de va vi vi va oss o F2 å di ka de va så ? hadsel_uit_0102_orthography eg såg det var vi vi var hos ho F2 og dei kva det var som ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 nei ann e ju så strænng att de e jo # nå ann ikkje døp ann di så vesst atte onngan vess att førelldjran ikkje e jifft å hadsel_uit_0101_orthography nei han er jo så streng at det er jo # når han ikkje døyper han dei så viss at ungane viss at foreldra ikkje er gifte og hadsel_uit_0102 å ja hadsel_uit_0102_orthography å ja hadsel_uit_0101 de e # ja # der e mykkje hadsel_uit_0101_orthography det er # ja # der er mykje hadsel_uit_0102 %s hadsel_uit_0102_orthography %s hadsel_uit_0102 hm hadsel_uit_0102_orthography hm hadsel_uit_0102 ja dær e vell nån ijænn uta di hadsel_uit_0102_orthography ja der er vel nokon igjen utav dei hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 de e de dæ hadsel_uit_0101_orthography det er det der hadsel_uit_0101 hadsel_uit_0102 bruka dæ å ras borrtijønn her ? de jor de før husska æ hadsel_uit_0101_orthography hadsel_uit_0102 brukar det å rase bortigjennom her ? det gjorde det før hugsar eg hadsel_uit_0102 mm hadsel_uit_0102_orthography mm hadsel_uit_0101 jør der ennja ? hadsel_uit_0101_orthography gjer det ennå ? hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 ja # å innji her hadsel_uit_0102_orthography ja # og inni her hadsel_uit_0101 ja væll # men de e kje så mykkje sånn ? hadsel_uit_0101_orthography ja vel # men det er ikkje så mykje sånn ? hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 nei de e sånn derre du vess att du e utpå altan så kannj du te stadiheit hør nu ha kje æ hørrt nåkka nu # menn de e ju på dennjan tia att de e hadsel_uit_0102_orthography nei det er sånn +x_derre du viss at du er utpå altanen så kan du til stadigheit høyre nå har ikkje eg høyrt noko nå # men det er jo på denne tida at det er hadsel_uit_0101 å ja hadsel_uit_0101_orthography å ja hadsel_uit_0101 att sjit'n frys %l næ mænn nu e de jo ee nu e de ju så kahltj att ee hadsel_uit_0101_orthography at skiten frys %l nei men nå er det jo e nå er det jo så kaldt at e hadsel_uit_0102 ja menn att … hadsel_uit_0102_orthography ja men at … hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 ja kannsje dæffør hadsel_uit_0102_orthography ja kanskje derfor hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja # næi æ hørrt fleire gånnga att de # løssne hadsel_uit_0102_orthography ja # nei eg høyrde fleire gongar at det # lausna hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 du ser de ju åsså nårr att de hadsel_uit_0102_orthography du ser det jo også når at det hadsel_uit_0101 %u hadsel_uit_0101_orthography %u hadsel_uit_0101 ja # førr nå vi brukkt å sykkel runntj øya sånn brukkt vi manng gånng mått vi ståpp dær førr då va vi hellt fasinert a hadsel_uit_0101_orthography ja # før nå vi brukte å sykle rundt øya sånn brukte vi mange gongar måtte vi stoppe der for da var vi heilt fasinerte av hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 så jo dean hadsel_uit_0101_orthography såg jo dette hadsel_uit_0102 ja s- dær borrte ? hadsel_uit_0102_orthography ja s- der borte ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja å så oppi her # å så ner du ser her hadsel_uit_0102_orthography ja og så oppi her # og så ned du ser her hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 dær bruka de å å ras hadsel_uit_0102_orthography der brukar det òg å rase hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 kannsje kannsje de hadsel_uit_0102_orthography kanskje kanskje det int kor kor kor er eigentleg skiljet på Bergvika og Tømmervika int_orthography kor kor kor er eigentleg skiljet på Bergvika og Tømmervika hadsel_uit_0101 veit kje hadsel_uit_0101_orthography veit ikkje hadsel_uit_0102 æ trur Bærrvika bynnj dær ee # borrte mæ ann M13 hadsel_uit_0102_orthography eg trur Bervika begynner der e # borte med han M13 hadsel_uit_0101 me ællva ? hadsel_uit_0101_orthography med elva ? hadsel_uit_0102 ja # dær e ei sånn hadsel_uit_0102_orthography ja # der er ei sånn int elva ? # der er grensa %u ? int_orthography elva ? # der er grensa %u ? hadsel_uit_0102 næi nei de e kje ællva de hadsel_uit_0102_orthography nei nei det er ikkje elva det hadsel_uit_0101 ja de æ rænngna me hadsel_uit_0101_orthography ja det eg reknar med hadsel_uit_0101 e de kje dæ ? hadsel_uit_0101_orthography er det ikkje der ? hadsel_uit_0102 næi førr di kalljes førr Bærrvik hadsel_uit_0102_orthography nei for dei kallast for Bervik hadsel_uit_0102 de e akkoat i krysse dær elljer i veien me ann M13 hadsel_uit_0102_orthography det er akkurat i krysset der eller i vegen med han M13 int men «Bervika» er det det som heiter «Bergvik» på kartet ? int_orthography men «Bervika» er det det som heiter «Bergvik» på kartet ? hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja # de heite «Bærrgvik» hadsel_uit_0102_orthography ja # det heiter «Bergvik» hadsel_uit_0102 mænn vi sei ju bære «Bærrvika» hadsel_uit_0102_orthography men vi seie jo berre «Bervika» int ja int_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int nei +u har slått meg om det om det er om det er det same int_orthography nei +u har slått meg om det om det er om det er det same hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 «Bærrgvik» hadsel_uit_0102_orthography «Bergvik» hadsel_uit_0101 ka du har de næsste ætte Bærrvika då har du ? hadsel_uit_0101_orthography kva du har det neste etter Bervika da har du ? hadsel_uit_0102 Flasset hadsel_uit_0102_orthography Flatset hadsel_uit_0101 Flasset ja hadsel_uit_0101_orthography Flatset ja int å ja det blir Flatset det ja ? int_orthography å ja det blir Flatset det ja ? hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja # å så Breivika hadsel_uit_0101_orthography ja # og så Breivika hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int trudd Flatset var utpå Dragneset eller der i # hogget int_orthography trudde Flatset var utpå Dragneset eller der i # hogget hadsel_uit_0102 næi # Flasset de e næsste du kjæm te hadsel_uit_0102_orthography nei # Flatset det er neste du kjem til hadsel_uit_0101 næi hadsel_uit_0101_orthography nei hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 du fer runntj ee ## åddj'n dær me ann M39 # så e de går de ei sånn ællv rætt borrtførr ei sånn lita sånn ærr # å de e sjelle imellja hadsel_uit_0102_orthography du fer rundt e ## odden der med han M39 # så er det går det ei sånn elv rett bortfor ei sånn lita sånn der # og det er skiljet imellom hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int odden der ? int_orthography odden der ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 du de va enn snærrt'n bil du hadd utførr her hadsel_uit_0101_orthography du det var ein snerten bil du hadde utfor her int ja er ikkje han fin ? int_orthography ja er ikkje han fin ? hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja # e de berre sånn så ikkje e varrmeaparat i ? hadsel_uit_0101_orthography ja # er det berre sånn som ikkje er varmeapparat i ? int %l varmeapparat til tusen int_orthography %l varmeapparat til tusen hadsel_uit_0101 e de de ? hadsel_uit_0101_orthography er det det ? int nei da han han er i # djevlig kald om vinteren int_orthography nei da han han er i # djevlig kald om vinteren hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 e de bærre tre gir på dennj elljer kossj'n va de ? hadsel_uit_0101_orthography er det berre tre gir på den eller korleis var det ? int fir- fire int_orthography fir- fire hadsel_uit_0101 å ja hadsel_uit_0101_orthography å ja int men førstegir- førstegiret er ikkje synkronisert int_orthography men førstegir- førstegiret er ikkje synkronisert hadsel_uit_0101 å ja hadsel_uit_0101_orthography å ja int så ee # ein må jo viss eg skal ned i førstegiret så må eg stoppe heilt # så legge inn første int_orthography så e # ein må jo viss eg skal ned i førstegiret så må eg stoppe heilt # så legge inn første hadsel_uit_0101 ja væll hadsel_uit_0101_orthography ja vel hadsel_uit_0101 så de har litt sånn hadsel_uit_0101_orthography så det har litt sånn int han har litt sine int_orthography han har litt sine hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 hann e litt spesiell hadsel_uit_0101_orthography han er litt spesiell int særdeles int_orthography særdeles hadsel_uit_0101 ka de e du hå- rigga på nu ? hadsel_uit_0101_orthography kva det er du hå- riggar på nå ? int nei eg skal berre sjå kor mykje band eg har tenkt eg må ha igjen til den der ee lista eg skal gjennomgå også int_orthography nei eg skal berre sjå kor mykje band eg har tenkt eg må ha igjen til den der e lista eg skal gjennomgå også hadsel_uit_0101 å ja hadsel_uit_0101_orthography å ja hadsel_uit_0102 ka de e du ska jænnagå ? hadsel_uit_0102_orthography kva det er du skal gjennomgå ? int nei eg har nokre setningar som er oppskrivne int_orthography nei eg har nokre setningar som er oppskrivne hadsel_uit_0102 å ja så vi ska sei ? hadsel_uit_0102_orthography å ja som vi skal seie ? int ja # på dialekt # urein uforfalska int_orthography ja # på dialekt # urein uforfalska hadsel_uit_0101 nå hadsel_uit_0101_orthography nå hadsel_uit_0102 de e litt vannskeli å bære ska sei sånn or hadsel_uit_0102_orthography det er litt vanskeleg å berre skal seie sånne ord int ja det det er akku- # det er det som er problemet med at ein blir så bunden utav # førelegget int_orthography ja det det er akku- # det er det som er problemet med at ein blir så bunden utav # førelegget hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 bere nå mannj sett å prata sånn # kjæm de meir naturli hadsel_uit_0102_orthography betre når ein sit og pratar sånn # kjem det meir naturleg hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int ja akkurat da tenker ein ikkje på på korleis ein seier det int_orthography ja akkurat da tenker ein ikkje på på korleis ein seier det hadsel_uit_0102 næi hadsel_uit_0102_orthography nei hadsel_uit_0102 næi hadsel_uit_0102_orthography nei hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int men så er det så eg skal komme borti alle ## kategoriane som eg skal innom %u int_orthography men så er det så eg skal komme borti alle ## kategoriane som eg skal innom %u hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 mm hadsel_uit_0102_orthography mm hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 kjennj du o F28 # søsstra te ann M1 ? hadsel_uit_0101_orthography kjenner du ho F28 # søstera til han M1 ? int nei int_orthography nei hadsel_uit_0101 ønngste søsstra hadsel_uit_0101_orthography yngste søstera int kor gammal er ho ? int_orthography kor gammal er ho ? hadsel_uit_0101 ee ja ka o e ? # e o fæmm å kjue ? hadsel_uit_0101_orthography e ja kva ho er ? # er ho fem og tjue ? hadsel_uit_0101 ho går jo fysotærapien i ee # Trommsø hadsel_uit_0101_orthography ho går jo fysioterapien i e # Tromsø int F22 … ? int_orthography F22 … ? int eg visste eg visste eg trudde dei var berre tre eg int_orthography eg visste eg visste eg trudde dei var berre tre eg hadsel_uit_0101 næi # fire hadsel_uit_0101_orthography nei # fire int men det er akkurat det for eg fór jo ifrå Melbu i # to- # to og åtti int_orthography men det er akkurat det for eg fór jo ifrå Melbu i # to- # to og åtti hadsel_uit_0101 F28 va gannske hadsel_uit_0101_orthography F28 var ganske hadsel_uit_0101 gannske høg # tynnj å rø- # mørrt lanngt hår sånn hadsel_uit_0101_orthography ganske høg # tynn og rø- # mørkt langt hår sånn int var ho lik ho F22 +u(på annan måte) eller ? int_orthography var ho lik ho F22 +u(på annan måte) eller ? hadsel_uit_0101 næ # egentli ikkje # enn annja type hadsel_uit_0101_orthography nei # eigentleg ikkje # ein annan type int ja int_orthography ja hadsel_uit_0101 o F22 e lita å litt sånn brei åve ræva å hadsel_uit_0101_orthography ho F22 er lita og litt sånn brei over rauva og int +u(må du ete deg også) int_orthography +u(må du ete deg også) hadsel_uit_0102 ja gu må åkk asså bæ ikkje f- sjener dåkker hadsel_uit_0102_orthography ja gud må de altså berre ikkje f- sjenere dykk int kva du seier at ? int_orthography kva du seier at ? hadsel_uit_0101 o F22 o e litt lita å litt brei åver ræva å kannj du sei å hadsel_uit_0101_orthography ho F22 ho er litt lita og litt brei over rauva og kan du seie og int er ho F22 brei over rauva ? int_orthography er ho F22 brei over rauva ? hadsel_uit_0101 ja o e litt sånn # figur sånn så mora har å # ma- o F28 ho e meir sånn # smal # åve ræva hadsel_uit_0101_orthography ja ho er litt sånn # figur sånn som mora har og # ma- ho F28 ho er meir sånn # smal # over rauva int ja vel int_orthography ja vel hadsel_uit_0101 elljer %u hadsel_uit_0101_orthography eller %u hadsel_uit_0102 va synnj de kje va meir kaffe æ kannj kok meir hadsel_uit_0102_orthography var synd det ikkje var meir kaffi eg kan koke meir hadsel_uit_0101 mykkje mykkje lænnger hadsel_uit_0101_orthography mykje mykje lenger int nei da ikkje ko- ee for min del i kvart fall int_orthography nei da ikkje ko- e for min del i kvart fall hadsel_uit_0102 ja kannj du kje gå å henntj dæ enn kåpp å så får du dæ litt te hadsel_uit_0102_orthography ja kan du ikkje gå og hente deg ein kopp og så får du deg litt te int mm int_orthography mm hadsel_uit_0102 æ kannj desværre ikkje gå ee ellje rør mæ # %l hadsel_uit_0102_orthography eg kan dessverre ikkje gå e eller røre meg # %l int nei int_orthography nei hadsel_uit_0101 %l hadsel_uit_0101_orthography %l int eg skal gå med ein gong int_orthography eg skal gå med ein gong hadsel_uit_0101 de e jo de æ sei o må få lån ein te dæ nå du e for'n # ka o sett å kommander ann +l M4 # %l hadsel_uit_0101_orthography det er jo det eg seier ho må få låne ein til deg nå du er faren # kan ho sitte og kommandere han +l M4 # %l hadsel_uit_0102 +l ja hadsel_uit_0102_orthography +l ja hadsel_uit_0102 +l(ka æ bære sett her å rop på ann M4) hadsel_uit_0102_orthography +l(kan eg berre sitte her og rope på han M4) int ja %l +l(du skal få kjøpe deg ein sånn # med %u) int_orthography ja %l +l(du skal få kjøpe deg ein sånn # med %u) hadsel_uit_0101 %l +l ja %l hadsel_uit_0101_orthography %l +l ja %l hadsel_uit_0102 +l ja %l hadsel_uit_0102_orthography +l ja %l hadsel_uit_0102 +l ja de va lurt de hadsel_uit_0102_orthography +l ja det var lurt det hadsel_uit_0101 du hørrt du o ka o F29 sa nårr æ # renngt å sa vi ikkje sku ha # ha omm ikkje vi kunnj la vær å ha klubb ? hadsel_uit_0101_orthography du høyrde du ho kva ho F29 sa når eg # ringde og sa vi ikkje skulle ha # ha om ikkje vi kunne la vere å ha klubb ? hadsel_uit_0102 næi ? hadsel_uit_0102_orthography nei ? hadsel_uit_0101 ja # de va hellt grettj førr ho hadsel_uit_0101_orthography ja # det var heilt greitt for henne hadsel_uit_0101 førr ho ee ho +l(sku nu ho) sku nu te behannjling ee dennj dagen uansett så ho hadd kje tænngt å jør nåkka ho va tænngt å jør i i allj allj ænngkelheit hadsel_uit_0101_orthography for ho e ho +l(skulle nå ho) skulle nå til behandling e den dagen uansett så ho hadde ikkje tenkt å gjere noko ho var tenkt å gjere i i all all enkelheit hadsel_uit_0101 ja æ sku +l(ja æ sa de sku kje førbøus mæ) %l +l(æ førbanja mæ på de sku bli # va bra de ikkje varrt da) hadsel_uit_0101_orthography ja eg skulle +l(ja eg sa det skulle ikkje forbause meg) %l +l(eg forbanna meg på det skulle bli # var bra det ikkje vart da) hadsel_uit_0102 %l hadsel_uit_0102_orthography %l hadsel_uit_0102 +l ja hadsel_uit_0102_orthography +l ja hadsel_uit_0102 +l uff ja o renngt ju te mæ hadsel_uit_0102_orthography +l uff ja ho ringde jo til meg hadsel_uit_0101 kæmm de va æ sa ja va te o F30 æ sa de «så ska o pikade få årrdne opp {slår i bordet} te næsste ganng o ska ha dæ» # menn o ska borrt omm fjorrt'n daga hadsel_uit_0101_orthography kven det var eg sa ja var til ho F30 eg sa det «så skal ho pikade få ordne opp {slår i bordet} til neste gong ho skal ha det» # men ho skal bort om fjorten dagar hadsel_uit_0102 ja o prata omm de hadsel_uit_0102_orthography ja ho prata om det hadsel_uit_0101 ja # mænn o hadsel_uit_0101_orthography ja # men ho hadsel_uit_0102 ja ska vi ha ka ti sk- ska vi ha klubb då ? hadsel_uit_0102_orthography ja skal vi ha kva tid sk- skal vi har klubb da ? hadsel_uit_0102 ja ka- ee # kossj'n bi de då i me ho ee ho ee # F31 ? hadsel_uit_0102_orthography ja ka- e # korleis blir det da i med ho e ho e # F31 ? hadsel_uit_0101 æ veit kje ka ss dato de bli ? hadsel_uit_0101_orthography eg veit ikkje kva slags dato det blir ? hadsel_uit_0101 ja førr da må vi vess ikkje har da så må vi venntj fjorrt'n daga dær ijænn hadsel_uit_0101_orthography ja for da må vi viss ikkje har da så må vi vente fjorten dagar der igjen hadsel_uit_0102 ja menn ka vess att vi nu # ikkje hadd må kje vi då venntj ennt'nj ei vekka elljer tre vekke hadsel_uit_0102_orthography ja men kva viss at vi nå # ikkje hadde må ikkje vi da vente enten ei veke eller tre veker hadsel_uit_0101 menn nå vi ikkje hadd nu # i går hadsel_uit_0101_orthography men når vi ikkje hadde nå # i går hadsel_uit_0102 ja ? hadsel_uit_0102_orthography ja ? hadsel_uit_0101 så bi de ju kje førr omm fjorrt'n daga hadsel_uit_0101_orthography så blir det jo ikkje før om fjorten dagar hadsel_uit_0102 ja sånn ja ja då bi dæ rætt hadsel_uit_0102_orthography ja sånn ja ja da blir det rett hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja # å da kannj ikkje o F29 kåmm hadsel_uit_0101_orthography ja # og da kan ikkje ho F29 komme hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0102 då kunnj ikkje o kåmm hadsel_uit_0102_orthography da kunne ikkje ho komme hadsel_uit_0101 næi hadsel_uit_0101_orthography nei hadsel_uit_0102 ja kæmm så ska ha de då då ? hadsel_uit_0102_orthography ja kven som skal har det da da ? hadsel_uit_0101 næ o F30 sa o kunnj ha de hadsel_uit_0101_orthography nei ho F30 sa ho kunne ha det hadsel_uit_0102 ja væll hadsel_uit_0102_orthography ja vel hadsel_uit_0101 då konnj jo vi … hadsel_uit_0101_orthography da kunne jo vi … hadsel_uit_0102 ja tru kje vi kannj bær ha klubb ? hadsel_uit_0102_orthography ja trur ikkje vi kan berre ha klubb ? hadsel_uit_0101 tja # de kannj vi ha vi fir- … hadsel_uit_0101_orthography tja # det kan vi ha vi fir- … int ha- har de %u … int_orthography ha- har de %u … hadsel_uit_0102 de bi jo bære vi # vi bæ fire hadsel_uit_0102_orthography det blir jo berre vi # vi berre fire hadsel_uit_0101 tja ja # de jø ju kje nåkka de hadsel_uit_0101_orthography tja ja # det gjer jo ikkje noko det hadsel_uit_0102 ja # nei da hadsel_uit_0102_orthography ja # nei da int har de … ? int_orthography har de … ? hadsel_uit_0101 e de større sjanngse på å vinnj da # %l hadsel_uit_0101_orthography er det større sjanse på å vinne da # %l int er det temakveldar de har ? int_orthography er det temakveldar de har ? hadsel_uit_0101 næ hadsel_uit_0101_orthography nei hadsel_uit_0102 nei da de e sånn «væmm vet mæsst» %l hadsel_uit_0102_orthography nei da det er sånn «kven veit mest» %l hadsel_uit_0101 %l hadsel_uit_0101_orthography %l int +l(å ja) %l ja men det kan vere interessant nå int_orthography +l(å ja) %l ja men det kan vere interessant nå hadsel_uit_0102 +l næi hadsel_uit_0102_orthography +l nei hadsel_uit_0102 +l(nei da) hadsel_uit_0102_orthography +l(nei da) hadsel_uit_0101 %l hadsel_uit_0101_orthography %l hadsel_uit_0102 ja da hadsel_uit_0102_orthography ja da int mm int_orthography mm hadsel_uit_0102 næi da de e kje så galle menn de e nu vi har nu hatt de i # kja æ veit ikkje hadsel_uit_0102_orthography nei da det er ikkje så gale men det er nå vi har nå hatt det i # tja eg veit ikkje hadsel_uit_0101 næi hadsel_uit_0101_orthography nei hadsel_uit_0101 mannge år hadsel_uit_0101_orthography mange år hadsel_uit_0102 værrt fallj ti år hadsel_uit_0102_orthography vore fall ti år hadsel_uit_0101 e de så lænnge ? å hærregud hadsel_uit_0101_orthography er det så lenge ? å herregud int ja men det er jo triveleg det er jo ein grei måte å halde kontakt på at ein # +u samlast %u int_orthography ja men det er jo triveleg det er jo ein grei måte å halde kontakt på at ein # +u samlast %u hadsel_uit_0101 mm ja # ja hadsel_uit_0101_orthography mm ja # ja hadsel_uit_0102 ja vesst e de de å de # ja førr elljesj så træff vi … hadsel_uit_0102_orthography ja visst er det det og det # ja for elles så treffer vi … hadsel_uit_0101 kvær fjorrt'ne dag hadsel_uit_0101_orthography kvar fjortande dag int mm int_orthography mm hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 træffes ju ikkje så åffte elljesj sånn værrt fallj ikkje ee allje då hadsel_uit_0102_orthography treffest jo ikkje så ofte elles sånn kvart fall ikkje e alle da hadsel_uit_0101 næi hadsel_uit_0101_orthography nei hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 så de synns æ e vælldi triveli # de må vi ju hållj på hadsel_uit_0102_orthography så det synest eg er veldig triveleg # det må vi jo halde på hadsel_uit_0101 næi de hadsel_uit_0101_orthography nei det hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int det blir jo djevlig for den som lever lengst da int_orthography det blir jo djevlig for den som lever lengst da hadsel_uit_0102 ja # sett å mimmer åver … hadsel_uit_0102_orthography ja # sitte og mimre over … int %l int_orthography %l hadsel_uit_0101 de bi ett problem dæ hadsel_uit_0101_orthography det blir eit problem det int mm int_orthography mm hadsel_uit_0101 bi å møt opp å lag tell ee # ha låddutsallg +l(å ahltj) hadsel_uit_0101_orthography blir å møte opp og lage til e # ha loddutsal +l(og alt) hadsel_uit_0102 gu korr dæ lokkta a ærrter nu kjennj dåkker dæ ? hadsel_uit_0102_orthography gud kor det luktar av erter nå kjenner de det ? hadsel_uit_0101 så ee # di pænngan vi får te åvesj # vi ha jo sånn låddtrækkning å så fer vi på sånn ralljtur så vi va jo værrt i Hassjta i hadsel_uit_0101_orthography så e # dei pengane vi får til overs # vi har jo sånn loddtrekning og så fer vi på sånn ralltur så vi har jo vore i Harstad i hadsel_uit_0101 ka va de i høsst vi va ? hadsel_uit_0101_orthography kva var det i haust vi var ? hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int kva du sa nå korleis gjorde de det ? # %u … int_orthography kva du sa nå korleis gjorde de det ? # %u … hadsel_uit_0101 næi vi trækk så dennj så har klubben ee lådda ut enn tenng å så betal vi ti krona kvær ganng å så hadsel_uit_0101_orthography nei vi trekker så den som har klubben e loddar ut ein ting og så betaler vi ti kroner kvar gong og så hadsel_uit_0101 så har vi kaserer å greier å nå vi bynnj å få ee # enn lit'n sjlommp så # fe vi på utflukkt førr dæ bruka de på åss sjøll hadsel_uit_0101_orthography så har vi kasserar og greier og når vi begynner å få e # ein liten slump så # fer vi på utflukt for det brukar det på oss sjølve hadsel_uit_0101 så va vi enn ee enn viken i Hassjta hadsel_uit_0101_orthography så var vi ein e ein +x_weekend i Harstad int på sånn dameweekend ? int_orthography på sånn dameweekend ? hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int kva de gjer da ? int_orthography kva de gjer da ? hadsel_uit_0102 i- ee vi jikk på butikka %l hadsel_uit_0102_orthography j- e vi gjekk på butikkar %l hadsel_uit_0101 {med mat i munnen} %u %l hadsel_uit_0101_orthography {med mat i munnen} %u %l hadsel_uit_0102 %l hadsel_uit_0102_orthography %l int +l ja %l +l(det sver eg på) int_orthography +l ja %l +l(det sver eg på) hadsel_uit_0102 +l ja # å de va jo sånn dærr åpent sånn nattåpent di ha ju åpen te klåkka tåll # dennj fredan nå vi kåmm hadsel_uit_0102_orthography +l ja # og det var jo sånn der opent sånn nattopent dei har jo opent til klokka tolv # den fredagen når vi kom hadsel_uit_0101 po- … hadsel_uit_0101_orthography po- … hadsel_uit_0101 %l hadsel_uit_0101_orthography %l int mm int_orthography mm hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 så vi stima ju ut veit du vi va va dæ åtte nå vi kåmm ? hadsel_uit_0102_orthography så vi stima jo ut veit du vi var var der åtte når vi kom ? int så de var ik- … ? int_orthography så det var ik- … ? int ja de var ikkje på nokon bar eller sånn nei ? int_orthography ja de var ikkje på nokon bar eller sånn nei ? hadsel_uit_0102 jøu e va vi se- ættepå hadsel_uit_0102_orthography jau det var vi se- etterpå hadsel_uit_0101 ja te ættepå hadsel_uit_0101_orthography ja til etterpå int ja ok int_orthography ja ok hadsel_uit_0102 ja mænn føssjt va vi runn- … hadsel_uit_0102_orthography ja men først var vi runn- … hadsel_uit_0101 ja lå på hotæll hadsel_uit_0101_orthography ja låg på hotell hadsel_uit_0101 ja mæ føssjt mått ju fer opp te- tebakesj me o F31 førr o håhltj jo på å svim a hadsel_uit_0101_orthography ja men først måtte jo fare opp te- tilbake med ho F31 for ho heldt jo på å svime av hadsel_uit_0102 ja de varrt førr mykkje førr o varrt %l de va innjpå Adelstein hadsel_uit_0102_orthography ja det vart for mykje for ho vart %l det var innpå Adelsten hadsel_uit_0101 +l ja hadsel_uit_0101_orthography +l ja hadsel_uit_0101 +l ja hadsel_uit_0101_orthography +l ja hadsel_uit_0102 stakkasj hadsel_uit_0102_orthography stakkars hadsel_uit_0101 uff de bærre... hadsel_uit_0101_orthography uff det berre... hadsel_uit_0102 ho kunnje vær litt svemmel ætte kjøretur'n æ veit ikkje hadsel_uit_0102_orthography ho kunne vere litt svimmel etter køyreturen eg veit ikkje hadsel_uit_0101 de va nu kje ho så ha kjørt # de va nu æ så kjørt hadsel_uit_0101_orthography det var nå ikkje ho som har køyrt # det var nå eg som køyrde hadsel_uit_0102 næi mænn asså nårr du sett i bil sånn lænnge æ veit ju ikkje hadsel_uit_0102_orthography nei men altså når du sit i bil sånn lenge eg veit jo ikkje hadsel_uit_0101 ja ka i faken # førr væ grænnser hadsel_uit_0101_orthography ja kva i +x_faken # får vere grenser hadsel_uit_0102 %l nei æ veit ikkje ka hadsel_uit_0102_orthography %l nei eg veit ikkje kva hadsel_uit_0101 æ kjørte nu kje så i sikksakk atte hadsel_uit_0101_orthography eg køyrde nå ikkje så i sikksakk at hadsel_uit_0102 %l hadsel_uit_0102_orthography %l hadsel_uit_0102 vi va ju nu i Hassjta nu førr fjorrt'n daga sia hadsel_uit_0102_orthography vi var jo nå i Harstad nå for fjorten dagar sidan hadsel_uit_0101 ja # va nå M4 sku på fottballjkammp ? hadsel_uit_0101_orthography ja # var når M4 skulle på fotballkamp ? hadsel_uit_0102 å de va ju fleire butikka så ikkje a hadsel_uit_0102_orthography og det var jo fleire butikkar som ikkje har hadsel_uit_0102 ja så vi ikkje ha vorre innjomm hadsel_uit_0102_orthography ja som vi ikkje har vore innom hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0101 ja de e antar du tok bærre allje di annjer ? hadsel_uit_0101_orthography ja det er antar du tok berre alle dei andre ? hadsel_uit_0102 m hadsel_uit_0102_orthography m hadsel_uit_0102 mm ja førr nu va æ i lag nån så va kjenntj dær hadsel_uit_0102_orthography mm ja for nå var eg i lag nokon som var kjend der hadsel_uit_0101 å ja hadsel_uit_0101_orthography å ja int ja Harstad er lite det er sjeldan eg har vore der så int_orthography ja Harstad er lite det er sjeldan eg har vore der så hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm int har jo aldri noko i Harstad å gjere eigentleg int_orthography har jo aldri noko i Harstad å gjere eigentleg hadsel_uit_0102 ja næi æ ha vorr dær non gånnga på sykhuse hadsel_uit_0102_orthography ja nei eg har vore der nokon gongar på sjukehuset hadsel_uit_0101 næ hadsel_uit_0101_orthography nei hadsel_uit_0101 no har hann åpen nu fannga du innj hadsel_uit_0101_orthography nå har han open nå fangar du inn int open ? int_orthography open ? hadsel_uit_0101 nu ha ann radioen hann a dørra åpen hadsel_uit_0101_orthography nå har han radioen han har døra open hadsel_uit_0102 hann ha åpen dørr hadsel_uit_0102_orthography han har open dør int ja eg skal int_orthography ja eg skal int stoppe likevel %u int_orthography stoppe likevel %u hadsel_uit_0101 æ må væ snart fær heim å sei du dri- di ligg vell våken å venntje att æ ska sei go natt te dæmm hadsel_uit_0101_orthography eg må vel snart fare heim og seie du dri- dei ligg vel vakne og ventar at eg skal seie god natt til dei hadsel_uit_0102 tru u de ? hadsel_uit_0102_orthography trur du det ? hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja int får eg ta +u(deg får) kanskje ta deg først int_orthography får eg ta +u(deg får) kanskje ta deg først int %u viss at det er greitt for dykk så vil eg gjerne ha dykk kvar for seg int_orthography %u viss at det er greitt for dykk så vil eg gjerne ha dykk kvar for seg hadsel_uit_0101 mm hadsel_uit_0101_orthography mm hadsel_uit_0101 ja hadsel_uit_0101_orthography ja hadsel_uit_0102 ja hadsel_uit_0102_orthography ja int må ikkje du sitte og lytte kva ho seier int_orthography må ikkje du sitte og lytte kva ho seier hadsel_uit_0102 å ja så de ska vær i eneromm hadsel_uit_0102_orthography å ja så de skal vere i einerom hadsel_uit_0101 å ja hadsel_uit_0101_orthography å ja