int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja int ja # nå skal de berre int_orthography ja # nå skal de berre hadsel_uit_0301 bærre snakk %l hadsel_uit_0301_orthography berre snakke %l int legge ut int_orthography legge ut hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja int det vart vanskeleg med den her int_orthography det vart vanskeleg med den her hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0301 ja %l {hostar} hadsel_uit_0301_orthography ja %l {hostar} hadsel_uit_0302 %l {hostar} hadsel_uit_0302_orthography %l {hostar} hadsel_uit_0302 næi vi ska kje hosst # vi ska jo prat hadsel_uit_0302_orthography nei vi skal ikkje hoste # vi skal jo prate hadsel_uit_0301 du skåa # skåra måll i dag hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0301_orthography du skåra # skåra mål i dag hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302 æ skåra jo måll i dag hadsel_uit_0302_orthography eg skåra jo mål i dag hadsel_uit_0301 ja du sku a skåra meire måll hadsel_uit_0301_orthography ja du skulle ha skåra meir mål hadsel_uit_0302 %l ja de va en dårli kammp hadsel_uit_0302_orthography %l ja det var ein dårleg kamp hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0301 va masse sjanngsa så ble borrtkassta hadsel_uit_0301_orthography var masse sjansar som blei bortkasta hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0302 ja va jævli dåli # menn hadsel_uit_0302_orthography ja var djevlig dårleg # men hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0301 vi ee # ja hadsel_uit_0301_orthography vi e # ja hadsel_uit_0301 præssa di jo vælldi # på sjluttj'n # burrde jo a fådd utælling hadsel_uit_0301_orthography pressa dei jo veldig # på slutten # burde jo ha fått utteljing hadsel_uit_0302 ja førr så vittj menn # æ synns kje nånn va så va go i dag hadsel_uit_0302_orthography ja for så vidt men # eg syntest ikkje nokon var som var gode i dag hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0301 jo hadsel_uit_0301_orthography jo hadsel_uit_0302 menn de va jo fint vær hadsel_uit_0302_orthography men det var jo fint vêr hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l hadsel_uit_0301 ja de kann du jo si hadsel_uit_0301_orthography ja det kan du jo seie hadsel_uit_0302 ja nei ## vi må jo snakk om +l nåkka hadsel_uit_0302_orthography ja nei ## vi må jo snakke om +l noko hadsel_uit_0301 ja # de e kje så lætt nå mannj # %u hadsel_uit_0301_orthography ja # det er ikkje så lett når ein # %u hadsel_uit_0302 kemm vi har i næsste … ? hadsel_uit_0302_orthography kven vi har i neste … ? int +u(går går de tredjeklassen begge to ?) int_orthography +u(går går de tredjeklassen begge to ?) hadsel_uit_0301 ja vi går i samme # samme klasse hadsel_uit_0301_orthography ja vi går i same # same klasse hadsel_uit_0302 vi går i annre hadsel_uit_0302_orthography vi går i andre int du går i andre ? int_orthography du går i andre ? hadsel_uit_0302 vi ee hæ ? hadsel_uit_0302_orthography vi e hæ ? hadsel_uit_0301 vi går i to a bægge to hadsel_uit_0301_orthography vi går i to A begge to int ja vel ja int_orthography ja vel ja hadsel_uit_0301 å de e ju kje så vælldi arrti å gå på skol'n akkoratt hadsel_uit_0301_orthography og det er jo ikkje så veldig artig å gå på skolen akkurat int ikkje i desse tider ? int_orthography ikkje i desse tider ? hadsel_uit_0302 næi gud jællpe mæ de e # e kje motivert te de hærr hadsel_uit_0302_orthography nei gud hjelpe meg det er # er ikkje motivert til det her hadsel_uit_0301 næi hadsel_uit_0301_orthography nei int nei eg berre tenkte om russen %u # blir de ikkje mobba ? int_orthography nei eg berre tenkte om russen %u # blir de ikkje mobba ? hadsel_uit_0302 næi de e kje de e kje nå problem hadsel_uit_0302_orthography nei det er ikkje det er ikkje noko problem hadsel_uit_0301 næi da de e de e vi så e sjæfan på +l skol'n hadsel_uit_0301_orthography nei det det er det er vi som er sjefane på +l skolen hadsel_uit_0302 %l æ hållj mæ innje me russ'n førr æ bruk å vær sjåfør førr dæmm så hadsel_uit_0302_orthography %l eg held meg inne med russen for eg bruker å vere sjåfør for dei så hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l int ja vel ja dei er vel avhengige av det int_orthography ja vel ja dei er vel avhengige av det hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 ja # i dennjan tia så hadsel_uit_0302_orthography ja # i denne tida så hadsel_uit_0302 mykkje hadsel_uit_0302_orthography mykje hadsel_uit_0301 ja # førr hadsel_uit_0301_orthography ja # for hadsel_uit_0302 så du kannj jo stillj åss spøssjmål vess de bi- går trasi dårli # jør de nåkka fø- jør de nåkka førr opptake de ? hadsel_uit_0302_orthography så du kan jo stille oss spørsmål viss det bi- går trasig dårleg # gjer det noko fø- gjer det noko for opptaket det ? hadsel_uit_0301 næi vi klar nu væll å … hadsel_uit_0301_orthography nei vi klarer nå vel å … int nei nei # det er det %u vanleg så brukar eg å delta i samtalen og så int_orthography nei nei # det er det %u vanleg så brukar eg å delta i samtalen og så hadsel_uit_0302 å ja hadsel_uit_0302_orthography å ja hadsel_uit_0301 ja tru u ska bære delta i %u sammtal'n hadsel_uit_0301_orthography ja trur du skal berre delta i %u samtalen hadsel_uit_0302 vess du villj delta så får du låv te de hadsel_uit_0302_orthography viss du vil delta så får du lov til det int ja # trudde de ikkje ville ha %u … int_orthography ja # trudde de ikkje ville ha %u … hadsel_uit_0301 næi de e akkoratt de samme førr hadsel_uit_0301_orthography nei det er akkurat det same for hadsel_uit_0302 s- vess vi ståppa opp så kannj jo du spørr åss spøssjmål hadsel_uit_0302_orthography s- viss vi stoppar opp så kan jo du spørje oss spørsmål int ja int_orthography ja hadsel_uit_0301 så hållj vi de i ganng hadsel_uit_0301_orthography så held vi det i gang hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja int kan ta ned spelaren int_orthography kan ta ned spelaren hadsel_uit_0302 førr du veit vell ka de e ka de e du villj # ka du villj ha hadsel_uit_0302_orthography for du veit vel kva det er kva det er du vil # kva du vil ha int nei altså det # eg vil ikkje # eg har eit sånn eit spørjeskjema på slutten som enkelt og greitt som eg skal # sjekke opp int_orthography nei altså det # eg vil ikkje # eg har eit sånn eit spørjeskjema på slutten som enkelt og greitt som eg skal # sjekke opp hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0302 akkorat hadsel_uit_0302_orthography akkurat int ja int_orthography ja hadsel_uit_0301 men ee hadsel_uit_0301_orthography men e int elles så skal de berre prate laust og laust og fast int_orthography elles så skal de berre prate laust og laust og fast hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja int for at # det dukkar opp mange ting i løpet av ein samtale så int_orthography for at # det dukkar opp mange ting i løpet av ein samtale så int det er akkurat derfor det er godt å ha det på lydband for da kan eg sitte og så lytte høyre etter det og sette det opp i # skjema for substantiv og verb og kva det skal vere og så adverb og sånt # så kryssar eg av int_orthography det er akkurat derfor det er godt å ha det på lydband for da kan eg sitte og så lytte høyre etter det og sette det opp i # skjema for substantiv og verb og kva det skal vere og så adverb og sånt # så kryssar eg av hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 %u hadsel_uit_0302_orthography %u hadsel_uit_0302 ja kossj'n va de æ kannj jo # næi de gå o kje ann %l æ tænngt æ sku spørr dæ omm nåkka menn du ha kje mikrofon hadsel_uit_0302_orthography ja korleis var det eg kan jo # nei det går jo ikkje an %l eg tenkte eg skulle spørje deg om noko men du har ikkje mikrofon hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l int kva det var ? int_orthography kva det var ? hadsel_uit_0302 næi e bære førr å få sammtal'n menn de gå kje ann hadsel_uit_0302_orthography nei er berre for å få samtalen men det går ikkje an hadsel_uit_0302 ee # kja hadsel_uit_0301 ka du ska jør nårr du e færrdi me # vidregåene ? hadsel_uit_0302_orthography e # tja hadsel_uit_0301 kva du skal gjere når du er ferdig med # vidaregåande ? hadsel_uit_0301 næi sånn så e ser ut nu så kjæmm æ te å gå på enn ee # iddretshøyskole hadsel_uit_0301_orthography nei sånn som det ser ut nå så kjem eg til å gå på ein e # idrettshøgskole hadsel_uit_0302 korr henn ? # har du tænngt ? hadsel_uit_0302_orthography kor hen ? # har du tenkt ? hadsel_uit_0301 næi æ ska nu søk på Nårrges iddreshøyskole i # i Ossjlo da de e jo # de e nu kje så stor sjanngse førr kåmmer kåmm innj dær dæ e hadsel_uit_0301_orthography nei eg skal nå søke på Noregs idrettshøgskole i # i Oslo da det er jo # det er nå ikkje så stor sjanse for kjem komme inn der det er hadsel_uit_0302 ne'i Ossjl- … ? hadsel_uit_0302_orthography nedi Ossjl- … ? hadsel_uit_0302 %u åi hadsel_uit_0302_orthography %u oi hadsel_uit_0301 de e bære søtti søtti så kåmmer innj i år hadsel_uit_0301_orthography det er berre sytti sytti som kjem inn i år int er det sport og … ? int_orthography er det sport og … ? int sytti personar ? int_orthography sytti personar ? hadsel_uit_0301 søtti pæsjona %u hadsel_uit_0301_orthography sytti personar %u hadsel_uit_0301 fjorrt'n e avsatt te de jønna militære å # nån e o avsatt tell tåppiddretsutøver å sånn # storrt talænnt hadsel_uit_0301_orthography fjorten er avsette til det gjennom militæret og # nokon er jo avsette til toppiddrettsutøvar og sånn # stort talent int mm int_orthography mm hadsel_uit_0302 å ka de va ann … ? hadsel_uit_0302_orthography og kva det var han … ? hadsel_uit_0301 nån e avsatt te utlænninga hadsel_uit_0301_orthography nokon er avsette til utlendingar hadsel_uit_0302 hann M1 kåmm jo innj på nåkka ka de va førr nå ? hadsel_uit_0302_orthography han M1 kom jo inn på noko kva det var for noko ? hadsel_uit_0301 de va sånn ee uff ka de heite idress- distrikktshøyskole hadsel_uit_0301_orthography det var sånn e uff kva det heiter idress- distriktshøgskole hadsel_uit_0302 de va nu nå- … hadsel_uit_0302_orthography det var nå nå- … hadsel_uit_0302 å ja DeHå # akkora hadsel_uit_0302_orthography å ja DH # akkurat hadsel_uit_0301 å # dær i Bø i Telemarrk hadsel_uit_0301_orthography og # der i Bø i Telemark hadsel_uit_0302 mm hadsel_uit_0302_orthography mm hadsel_uit_0301 ja # så dær ska æ nu åsså søk hadsel_uit_0301_orthography ja # så der skal eg nå også søke int er det mykje ee # jobbing med karakterar og sånn med omsyn til å # komme seg inn vidare ? # at det er hardt ? int_orthography er det mykje e # jobbing med karakterar og sånn med omsyn til å # komme seg inn vidare ? # at det er hardt ? hadsel_uit_0301 ee # ja hadsel_uit_0301_orthography e # ja hadsel_uit_0302 ja næi s- hadsel_uit_0302_orthography ja nei s- hadsel_uit_0301 de bli jo e- de bli jo ett præss menn … hadsel_uit_0301_orthography det blir jo e- det blir jo etter press men … int %u det der er … int_orthography %u det der er … int eg har jo undervist eit halvt år på # Tromsdalen vidaregåande i Tromsø int_orthography eg har jo undervist eit halvt år på # Tromsdalen vidaregåande i Tromsø hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja int og oppdaga det at ee det er heilt anna # stemning enn i mi tid for # da var stod alle skolane opne # berre for få år sidan # %u … int_orthography og oppdaga det at e det er heilt anna # stemning enn i mi tid for # da var stod alle skolane opne # berre for få år sidan # %u … hadsel_uit_0301 mm hadsel_uit_0301_orthography mm hadsel_uit_0301 ja # æi da de e jo litt annspenntj # før å sei sånn hadsel_uit_0301_orthography ja # nei da det er jo litt +x_anspent # for å seie sånn int at du må ha resultat for å komme vidare int_orthography at du må ha resultat for å komme vidare hadsel_uit_0302 nja æ t- vi tar de nu kje så alvårli i år synns æ kje hadsel_uit_0302_orthography nja eg t- vi tar det nå ikkje så alvorleg i år synest eg ikkje hadsel_uit_0301 næi kj hadsel_uit_0301_orthography nei ikkje hadsel_uit_0301 de bli meir # træning ennj de bli skolarrbei kannj du sei hadsel_uit_0301_orthography det blir meir # trening enn det blir skolearbeid kan du seie hadsel_uit_0302 menn æ veit i- ja næ mænn æ veit jo kje korr # korr ee korr høkkt snitt mann må ha førr å kåmm inn på divæssje skola hadsel_uit_0302_orthography men eg veit j- ja nei men eg veit jo ikkje kor # kor e kor høgt snitt ein må ha for å komme inn på diverse skolar hadsel_uit_0302 førr ett år sia så va de jo att mann mått ha næss'n fæmm i snitt førr å kåmm innj %u hadsel_uit_0302_orthography for eitt år sidan så var det jo at ein måtte ha nesten fem i snitt for å komme inn %u hadsel_uit_0301 de æ hørrt nu sisste … hadsel_uit_0301_orthography det eg høyrde nå siste … hadsel_uit_0302 æ tru- … hadsel_uit_0302_orthography eg tru- … hadsel_uit_0302 æ synns nu de høres … hadsel_uit_0302_orthography eg synest nå det høyrest … hadsel_uit_0301 førr å kåmm innj på sånn dærre førr å bli læge # dåkktor læge # måtte ha næss'n sækks i allje fag %u hadsel_uit_0301_orthography for å komme inn på sånn +x_derre for å bli lege # doktor lege # måtte ha nesten seks i alle fag %u int mm int_orthography mm hadsel_uit_0302 %l de e jo sykt hadsel_uit_0302_orthography %l det er jo sjukt hadsel_uit_0301 di jikk # fleire år så førr å # høyna snitte å få bærre sækksera hadsel_uit_0301_orthography dei gjekk # fleire år så for å # høgne snittet og få berre seksarar int mm int_orthography mm hadsel_uit_0301 ja utruli vannskeli å kåmm innj hadsel_uit_0301_orthography ja utruleg vanskeleg å komme inn hadsel_uit_0302 æ synns de e de e synns æ kje har nåkka førr sæ førr att # de e jo # nå får di jo kje fållk på # på di plassan %u så sku %u hadsel_uit_0302_orthography eg synest det er det eg synest det ikkje har noko for seg for at # det er jo # nå får dei jo ikkje folk på # på dei plassane %u som skulle %u hadsel_uit_0302 de e jo kje hadsel_uit_0302_orthography det er jo ikkje hadsel_uit_0301 ja mænn de e vell så aktuellt att de bli fållk så søke uansett på # på di jåbban hadsel_uit_0301_orthography ja men det er vel så aktuelt at det blir folk som søker uansett på # på dei jobbane int %v int_orthography %v hadsel_uit_0302 ja kannsje hadsel_uit_0302_orthography ja kanskje hadsel_uit_0302 %s de bi kje nåkka førr mæ værrt fallj hadsel_uit_0302_orthography %s det blir ikkje noko for meg kvart fall hadsel_uit_0301 næi de tru kje æ helljer æ ligg lanngt unnja dæ hadsel_uit_0301_orthography nei det trur ikkje eg heller eg ligg langt unna der hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l int nei men eg har jo # eg tenkte på for # nokre år sidan så var det jo ledige plassar på tannlegehøgskolen int_orthography nei men eg har jo # eg tenkte på for # nokre år sidan så var det jo ledige plassar på tannlegehøgskolen hadsel_uit_0302 ja tannjlæge de e kje så # dæ bi kje så akktraktift nu fræmmåver trur æ kje hadsel_uit_0302_orthography ja tannlege det er ikkje så # det blir ikkje så attraktivt nå framover trur eg ikkje hadsel_uit_0302 di æ har nu sedd sånne unnjesjøkelsa i avisa å de e nu på tur # ut # atte de ha værrt så ee # m- … hadsel_uit_0302_orthography dei eg har nå sett sånne undersøkingar i avisa og det er nå på tur # ut # at det har vore så e # m- … int folk har fått så god ee … int_orthography folk har fått så god e … hadsel_uit_0302 ja # me- de ha værrt sånn me sol å # hallt åvesjy å åvesjya på # jobba di ha nu værrt # delvis åvesjya på dæ dæan # tannjlægeyrrkan å hadsel_uit_0302_orthography ja # me- det har vore sånn med sol og # halvt overskya og overskya på # jobbar dei har nå vore # delvis overskya på dei desse # tannlegeyrka og hadsel_uit_0301 åvesjekkt'n i Dagblae de ? hadsel_uit_0301_orthography oversikta i Dagbladet det ? hadsel_uit_0302 nja de a værrt på fleir plassa hadsel_uit_0302_orthography nja det har vore på fleire plassar hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 så +g(æ veit nu kje ka æ ska jør) førr nåkka hadsel_uit_0302_orthography så +g(eg veit nå ikkje kva eg skal gjere) for noko hadsel_uit_0302 %s # ska nu … hadsel_uit_0302_orthography %s # skal nå … hadsel_uit_0301 næ # de e vell ikkje så høkkt snitt førr å kåmm innj på di ærre distrikktshøyskolan hadsel_uit_0301_orthography nei # det er vel ikkje så høgt snitt for å komme inn på dei +x_derre distriktshøgskolane hadsel_uit_0302 næi æ tru kje hadsel_uit_0302_orthography nei eg trur ikkje hadsel_uit_0301 i fø- førr idres- idreslinnje tru æ hadsel_uit_0301_orthography i fø- for idres- idrettslinje trur eg int %u int_orthography %u hadsel_uit_0301 de e ju de så mækk- mæsst aktuellt nu førr tia hadsel_uit_0301_orthography det er jo det som mekk- mest aktuelt nå for tida hadsel_uit_0302 ja æ ska nu bi russ føssjt hadsel_uit_0302_orthography ja eg skal nå bli russ først hadsel_uit_0301 ja %l hadsel_uit_0301_orthography ja %l int %l +l(er målet ?) %l int_orthography %l +l(er målet ?) %l hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l hadsel_uit_0301 ja da e jo ett +l heilt år ijænn å bestæmm åss på så hadsel_uit_0301_orthography ja da er jo eit +l heilt år igjen å bestemme oss på så hadsel_uit_0302 %l næi hadsel_uit_0302_orthography %l nei hadsel_uit_0302 ja # vi a go ti ennju hadsel_uit_0302_orthography ja # vi har god tid ennå hadsel_uit_0302 ja da hadsel_uit_0302_orthography ja da int kor de reknar de med å bli bli i Neset eller på øya eller ? int_orthography kor de reknar de med å bli bli i Neset eller på øya eller ? hadsel_uit_0302 de an æ kje korr æ ar æ a- veit kje korr æ ar tænngt å bli menn # kannj nu ikkje ta utdanningea di hær mænn de e # fiffti-fiffti sjanngse førr æ kjæmm tebake hit nårr æ ar tadd utdanning hadsel_uit_0302_orthography det anar eg ikkje kor eg har eg a- veit ikkje kor eg har tenkt å bli men # kan nå ikkje ta utdanninga di her men det er # +x_fifty-fifty sjanse for eg kjem tilbake hit når eg har tatt utdanning hadsel_uit_0301 n- hadsel_uit_0301_orthography n- hadsel_uit_0301 ja næ e trur de e stor sjanngse førr æ kjæmm te å # bosætt mæ litt lænnger sør # værrt fallj di føssjte åran hadsel_uit_0301_orthography ja nei eg trur det er stor sjanse for eg kjem til å # busette meg litt lenger sør # kvart fall dei første åra hadsel_uit_0302 ja de e # de fressta mænn hadsel_uit_0302_orthography ja det er # det freistar men hadsel_uit_0301 førr hadsel_uit_0301_orthography for hadsel_uit_0301 å bo hær omm vinntjran å bo dær nede omm såmmran hadsel_uit_0301_orthography å bu her om vintrane og bu der nede om somrane hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja int eg har litt sånn sånn da eg fór sjølv så # var det heilt klart eg skulle komme tilbake men det har liksom svinga det der # og så var det ei tid nei faen det var ikkje så nøye og # men nå ser eg det int_orthography eg har litt sånn sånn da eg fór sjølv så # var det heilt klart eg skulle komme tilbake men det har liksom svinga det der # og så var det ei tid nei faen det var ikkje så nøye og # men nå ser eg det hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 æ kj du bi jo gla i plass'n så du hadsel_uit_0302_orthography er ikkje du blir jo glad i plassen så du int og så er det eitt eller anna å komme heim og at du kjenner folk og # ja sjølv om du ikkje sjølv om du ikkje er kompis med alle # men så kan du treffe folk i gata og snakke med dei og prate om laust og fast int_orthography og så er det eitt eller anna å komme heim og at du kjenner folk og # ja sjølv om du ikkje sjølv om du ikkje er kompis med alle # men så kan du treffe folk i gata og snakke med dei og prate om laust og fast hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0301 ja ja sælføllgli de # ja hadsel_uit_0301_orthography ja ja +x_selvfølgelig det # ja int overalt kor du kor du ser folk så # veit du kven dei er unna og # så vidare int_orthography overalt kor du kor du ser folk så # veit du kven dei er unna og # så vidare hadsel_uit_0302 du føl dæ vell heime da ? hadsel_uit_0302_orthography du føler deg vel heime da ? int ja int_orthography ja hadsel_uit_0302 kåmmer du m- tar å fannga di opp dinn dinn stæmme i mikrofonan ? hadsel_uit_0302_orthography kjem du m- tar og fangar dei opp di di stemme i mikrofonane ? int ja men # ikkje så godt som dykkar for det har dei rett på int_orthography ja men # ikkje så godt som dykkar for det har dei rett på hadsel_uit_0301 ja de … hadsel_uit_0301_orthography ja det … hadsel_uit_0302 næ hadsel_uit_0302_orthography nei hadsel_uit_0301 ja # de betyr vell inng- … hadsel_uit_0301_orthography ja # det betyr vel inng- … hadsel_uit_0302 akkora # mæ sånn att du # bjynnj å lur på ka de e vi snakka omm vess du ikkje hør spøssjmåle du stille eller nå sånn hadsel_uit_0302_orthography akkurat # men sånn at du # begynner å lure på kva det er vi snakkar om viss du ikkje høyrer spørsmålet du stiller eller noko sånn int kva du seier at ? int_orthography kva du seier at ? hadsel_uit_0302 vess ann kje hør din stæmme så sett vi bære å pra- svara på spøssjmål så kjæm fra … hadsel_uit_0302_orthography viss han ikkje høyrer di stemme så sit vi berre og pra- svarar på spørsmål som kjem frå … int ja men det gjer jo ikkje noko %u det er ikkje ikkje viktig kva vi snakkar om # %u … int_orthography ja men det gjer jo ikkje noko %u det er ikkje ikkje viktig kva vi snakkar om # %u … hadsel_uit_0301 næ # betyr vell inngen tinng ka d- … hadsel_uit_0301_orthography nei # betyr vel ingen ting kva d- … hadsel_uit_0302 å hadsel_uit_0302_orthography å hadsel_uit_0302 å ja du ska bære hør på … ? hadsel_uit_0302_orthography å ja du skal berre høyre på … ? hadsel_uit_0301 e kje innjhållje så e vekkti de e bære # suppstantivan å værrban # %l hadsel_uit_0301_orthography er ikkje innhaldet så er viktig det er berre # substantiva og verba # %l int nei int_orthography nei hadsel_uit_0302 du ska hør på … hadsel_uit_0302_orthography du skal høyre på … hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l int %l int_orthography %l hadsel_uit_0302 hør på vårres språk hadsel_uit_0302_orthography høyre på vårt språk int kven de har er det M2 de har i norsk ? int_orthography kven de har er det M2 de har i norsk ? hadsel_uit_0302 hann M2 næi ? # vi har ann # næi du veit vell kje kemm … hadsel_uit_0302_orthography han M2 nei ? # vi har han # nei du veit vel ikkje kven … hadsel_uit_0301 M3 M3 hadsel_uit_0301_orthography M3 M3 int nei # nei eg veit ikkje kven %u fleire som har hatt han men # kjenner ikkje til han int_orthography nei # nei eg veit ikkje kven %u fleire som har hatt han men # kjenner ikkje til han hadsel_uit_0302 hann … hadsel_uit_0302_orthography han … hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 har du snakka me ann ee M4 å # M5 ? hadsel_uit_0302_orthography har du snakka med han e M4 og # M5 ? int %u int_orthography %u hadsel_uit_0302 ka ti snakka me di ? hadsel_uit_0302_orthography kva tid snakka med dei ? int nei kva tid eg kva tid ? int_orthography nei kva tid eg kva tid ? hadsel_uit_0302 ja ? hadsel_uit_0302_orthography ja ? int nei to ## to daga %u int_orthography nei to ## to dagar %u hadsel_uit_0302 va di flenngk å snakk ? hadsel_uit_0302_orthography var dei flinke å snakke ? int %u int_orthography %u hadsel_uit_0302 ka di snakka omm ? hadsel_uit_0302_orthography kva dei snakka om ? hadsel_uit_0301 %u hadsel_uit_0301_orthography %u int nei alt mogleg frå ee lamming til ee … int_orthography nei alt mogleg frå e lamming til e … hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l hadsel_uit_0301 fessking hadsel_uit_0301_orthography fisking hadsel_uit_0301 %u hadsel_uit_0301_orthography %u int skole og utdanning og int_orthography skole og utdanning og hadsel_uit_0302 kja hadsel_uit_0302_orthography tja hadsel_uit_0301 M5 e væll flenngk å snakk i værrt fallj hadsel_uit_0301_orthography M5 er vel flink å snakke i kvart fall int M5 er god å prate det # skal han ha int_orthography M5 er god å prate det # skal han ha hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0302 M5 ann prata omm ahltj hadsel_uit_0302_orthography M5 han prata om alt hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 ja vi kannj nu prat omm mykje vi å mænn hadsel_uit_0302_orthography ja vi kan nå prate om mykje vi òg men hadsel_uit_0301 tja hadsel_uit_0301_orthography tja hadsel_uit_0302 ka de sku vær ? hadsel_uit_0302_orthography kva det skulle vere ? int det er fotball som er # hovudinteressa eller ? int_orthography det er fotball som er # hovudinteressa eller ? hadsel_uit_0302 næi æ v- æ tru ja de e jo hovedintræsse mænn tru kje vi ska snakk så mykkje om de i dag hadsel_uit_0302_orthography nei eg v- eg trur ja det er jo hovudinteresse men trur ikkje vi skal snakke så mykje om det i dag hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l int kva det var som har skjedd i dag ? int_orthography kva det var som har skjedd i dag ? hadsel_uit_0302 næi de va vi spælla årets # næ æ … hadsel_uit_0302_orthography nei det var vi spela årets # nei eg … hadsel_uit_0301 næ hadsel_uit_0301_orthography nei hadsel_uit_0301 næ æ villj ikkje sei æ synns de va ennj bæsste kammpen vi a spælla på juniorlage hadsel_uit_0301_orthography nei eg vil ikkje seie eg synest det var den beste kampen vi har spela på juniorlaget hadsel_uit_0302 næi gud jællpe mæ hadsel_uit_0302_orthography nei gud hjelpe meg hadsel_uit_0301 ø æ synns de # førr spælle de va kje s- hadsel_uit_0301_orthography og eg synest det # for spelet det var ikkje s- int %u på A-laget ? int_orthography %u på A-laget ? hadsel_uit_0301 ja vi e me på A-lage åsså hadsel_uit_0301_orthography ja vi er med på A-laget også hadsel_uit_0302 menn e hærr va junior næi æ synns de va heilt # elenndji hadsel_uit_0302_orthography men det her var junior nei eg synest det var heilt # elendig hadsel_uit_0301 %u hadsel_uit_0301_orthography %u hadsel_uit_0301 næ kj æ synns kje de vi hadd jo f- vi a alldjri så masse målsjanngsa førr hadsel_uit_0301_orthography nei ikkje eg synest ikkje det vi hadde jo f- vi har aldri så masse målsjansar for hadsel_uit_0302 ja æ e nu gla de ikkje va bære æ så hadd målsjanngsa i dag hadsel_uit_0302_orthography ja eg er nå glad det ikkje var berre eg som hadde målsjansar i dag hadsel_uit_0301 næi hadsel_uit_0301_orthography nei hadsel_uit_0301 ja # de e u utruli att måle blei anulert de hær te ann M6 hadsel_uit_0301_orthography ja # det er jo utruleg at målet blei annulert det her til han M6 hadsel_uit_0302 ja va sykt hadsel_uit_0302_orthography ja var sjukt hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 hann M7 sku a skåra %l hadsel_uit_0302_orthography han M7 skulle ha skåra %l hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l hadsel_uit_0302 ja # næi e synns nu vi spælla ti ganng bedre mot Mjøllner i Hassjta hadsel_uit_0302_orthography ja # nei eg synest nå vi spelar ti gonger betre mot Mjølner i Harstad hadsel_uit_0301 ja de va jo # de e jo ett unnjtak da hadsel_uit_0301_orthography ja det var jo # det er jo eit unntak da hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0301 vi va jo på sånn dærre # ænnæmmkvalifisering i Hassjta å spælla hadsel_uit_0301_orthography vi var jo på sånn der # NM-kvalifisering i Harstad og spela hadsel_uit_0302 +s ja hadsel_uit_0302_orthography +s ja hadsel_uit_0301 ett a di bæsste lagan i kretts'n hadsel_uit_0301_orthography eit av dei beste laga i kretsen hadsel_uit_0302 de va nu hadsel_uit_0302_orthography det var nå hadsel_uit_0301 vi jor de jo sånn brukbart å vi kåmm nu på fjæreplass hadsel_uit_0301_orthography vi gjorde det jo sånn brukbart og vi kom nå på fjerdeplass hadsel_uit_0302 ja # de va så vitt vi # e va så vitt vi tappt førr # Mjøllner å storklubba i Narrvik hadsel_uit_0302_orthography ja # det var så vidt vi # det var så vidt vi tapte for # Mjølner og storklubbar i Narvik int mm int_orthography mm hadsel_uit_0302 me vi hadd fire guttespellera på r- føssjteåsj guttespællera di ka e di gammel ? komfirmannta i år ? hadsel_uit_0302_orthography men vi hadde fire gutespelarar på r- førsteårs gutespelarar dei kva er dei gamle ? konfirmantar i år ? hadsel_uit_0301 ja di a komfirmannta ja hadsel_uit_0301_orthography ja dei har konfirmantar ja hadsel_uit_0302 så de synns vi va gannske brukbart hadsel_uit_0302_orthography så det syntest vi var ganske brukbart hadsel_uit_0301 å de e jo # junior de går jo opp te nitt'n år då hadsel_uit_0301_orthography og det er jo # junior det går jo opp til nitten år da int det ser ikkje ut som at det blir nokon dreis eg tenker på altså Melbu og Stokmarknes held på og balar i # same divisjonane år etter år men # det blir liksom med draumen om å gjere det store int_orthography det ser ikkje ut som at det blir nokon dreis eg tenker på altså Melbu og Stokmarknes held på og balar i # same divisjonane år etter år men # det blir liksom med draumen om å gjere det store hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0301 ja de bli # ælljer Mællbo di ha jo værrt en divisjon unnjer nu allje di hær ee fæmm sisste åran i værrt fallj hadsel_uit_0301_orthography ja det blir # eller Melbu dei har jo vore ein divisjon under nå alle dei her e fem siste åra i kvart fall int dei siste åra ? int_orthography dei siste åra ? hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja int er det så lenge ? int_orthography er det så lenge ? hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0301 a jo værrt enn …. hadsel_uit_0301_orthography har jo vore ein …. int det synest eg det synest eg er det jo mest ee det som er vesentleg # det er jo ikkje korleis divisjon Melbu og Stokmarknes spelar i men at at … int_orthography det synest eg det synest eg er det jo mest e det som er vesentleg # det er jo ikkje korleis divisjon Melbu og Stokmarknes spelar i men at at … hadsel_uit_0301 næi # bære kæmm så jør de bæsst ? hadsel_uit_0301_orthography nei # berre kven som gjer det best ? int men eg meiner at dei spelar i same int_orthography men eg meiner at dei spelar i same hadsel_uit_0302 ja ja hadsel_uit_0302_orthography ja ja hadsel_uit_0301 å ja sånn sett ja hadsel_uit_0301_orthography å ja sånn sett ja hadsel_uit_0302 ja de … hadsel_uit_0302_orthography ja det … int det var jo liksom før kvart fall den tida eg var int_orthography det var jo liksom før kvart fall den tida eg var hadsel_uit_0301 ja de e jo de hadsel_uit_0301_orthography ja det er jo det int i oppveksten så var det jo den Stokmarknes-Melbu-kampane det var det som var tingen int_orthography i oppveksten så var det jo den Stokmarknes-Melbu-kampane det var det som var tingen hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 ja de bi vell %u hadsel_uit_0302_orthography ja det blir vel %u int for da var det mykje folk på banen og da var det skikkeleg oppheita stemning stemning int_orthography for da var det mykje folk på banen og da var det skikkeleg oppheita stemning stemning hadsel_uit_0301 ja # bli jo fleire lokaloppjør nå- nu e jo Sorrtlannj # Luna fra Bø hadsel_uit_0301_orthography ja # blir jo fleire lokaloppgjer nå- nå er jo Sortland # Luna frå Bø hadsel_uit_0302 ja de bi jo de e jo sånn æ hadsel_uit_0302_orthography ja det blir jo det er jo sånn er hadsel_uit_0302 å så a vi Aiaks hadsel_uit_0302_orthography og så har vi Ajax hadsel_uit_0301 Aiaks fra Kleiva da å så Mællbu å Ståkkmarness så de bli mannge sånn lokaloppjør hadsel_uit_0301_orthography Ajax frå Kleiva da og så Melbu og Stokmarknes så det blir mange sånne lokaloppgjer int ja int_orthography ja hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0302 næ vi ha jo ska jo spæll mot Mællbo # vi har to kammpa å så ha vi Mællbo heime # anndre juni hadsel_uit_0302_orthography nei vi har jo skal jo spele mot Melbu # vi har to kampar og så har vi Melbu heime # andre juni hadsel_uit_0302 dæ ee # rænngna æ me de bli # de bli knokkelkammp hadsel_uit_0302_orthography det e # reknar eg med det blir # det blir knokkelkamp hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja int ja int_orthography ja hadsel_uit_0302 sånn så d- # sånn så de bruk å ha brukkt å værrt de hadsel_uit_0302_orthography sånn som d- # sånn som det bruker å har brukt å vere det hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0301 bruka såmm regel å gå sånn att # vess Ståkkmarness vinnj kammpan hær på Ståkkmarness å så # vinnj Mællbo dæ borrte på Mællbo hadsel_uit_0301_orthography brukar som regel å gå sånn at # viss Stokmarknes vinn kampane her på Stokmarknes og så # vinn Melbu der borte på Melbu hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0302 mænn Mællbo di ha jo sakkt heile tia i fleire år nu att di e bæsst # ennju di har logg to år di har logg di to sisste åran di logg en divisjon unnjer så har di s- førtællt att di va bæsst mykkje bedre e Ståkkmarness førr de hadsel_uit_0302_orthography men Melbu dei har jo sagt heile tida i fleire år nå at dei er best # ennå dei har lege to år dei har lege dei to siste åra dei lege ein divisjon under så har dei s- fortalt at dei var best mykje betre enn Stokmarknes for det hadsel_uit_0301 ja de e sanntj hadsel_uit_0301_orthography ja det er sant hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l int %u int_orthography %u hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja int kor det går me den der ee kunstgrasbanen der ? int_orthography kor det går med den der e kunstgrasbanen der ? hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0301 kunnstgræssban de- di har nættopp fådd ee bevillga ifra ka de heite førr nåkka ? hadsel_uit_0301_orthography kunstgrasbanen de- dei har nettopp fått e +x_bevilga ifrå kva det heiter for noko ? hadsel_uit_0302 di har nu … hadsel_uit_0302_orthography dei har nå … hadsel_uit_0302 æ veit kje di har nu fådd di har nu fådd pænnga me en ganng hadsel_uit_0302_orthography eg veit ikkje dei har nå fått dei har nå fått pengar med ein gong hadsel_uit_0301 fådd … hadsel_uit_0301_orthography fått … hadsel_uit_0301 di a fådd utbetalt nu tre hunndjre tus'n så di kannj bynnj å sætt i ganng me arrbei # di hadd kje rænngna me å fådd tre hunndjre tus'n i år alljerede hadsel_uit_0301_orthography dei har fått utbetalt nå tre hundre tusen så dei kan begynne å sette i gang med arbeidet # dei hadde ikkje rekna med å få tre hundre tusen i år allereie hadsel_uit_0301 så de va litt åverasskanes hadsel_uit_0301_orthography så det var litt overraskande int mm int_orthography mm hadsel_uit_0302 ja di sku jo bynnj å arrbei nu kværrt øyeblekk # menn æ ha … hadsel_uit_0302_orthography ja dei skulle jo begynne å arbeide nå kvart augeblikk # men eg har … hadsel_uit_0301 menn … hadsel_uit_0301_orthography men … hadsel_uit_0301 ja e ser ut så de går i årrd'n hadsel_uit_0301_orthography ja det ser ut som det går i orden hadsel_uit_0301 di bynnj å # bygg en sånn bane attme så avlasstningsbane hadsel_uit_0301_orthography dei begynner å # bygge ein sånn bane attmed som avlastingsbane hadsel_uit_0302 vi får to bana en grus å en kunnstgræss hadsel_uit_0302_orthography vi får to banar ein grus og ein kunstgras hadsel_uit_0301 så ee hadsel_uit_0301_orthography så e hadsel_uit_0302 de bi jo # de bi jo flått hadsel_uit_0302_orthography det blir jo # det blir jo flott hadsel_uit_0301 de e denn bæsste sårrt'n kunnstgræss hadsel_uit_0301_orthography det er den beste sorten kunstgras int eg var litt misfornøgd med den der grasbanen på Melbu int_orthography eg var litt misfornøgd med den der grasbanen på Melbu hadsel_uit_0301 ja dennj på Mællbo de e # like mykkje # så … hadsel_uit_0301_orthography ja den på Melbu det er # like mykje # så … int han står jo for det meste at det er to tre kampar på han i sesongen og så … int_orthography han står jo for det meste at det er to tre kampar på han i sesongen og så … hadsel_uit_0301 ja de e %u … hadsel_uit_0301_orthography ja det er %u … hadsel_uit_0302 på græsse ? hadsel_uit_0302_orthography på graset ? int ja int_orthography ja hadsel_uit_0302 ja +u(nei da) hadsel_uit_0302_orthography ja +u(nei da) hadsel_uit_0301 di bjynnj jo på ættesjesånngen då på høsst'n då spælla di kammpa dær menn de %s hadsel_uit_0301_orthography dei begynte jo på ettersesongen da på hausten da spelar dei kampar der men det %s hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0302 ja førr de gå kje ann å %u hadsel_uit_0302_orthography ja for det går ikkje an å %u hadsel_uit_0302 hann ligg jo # vess du ska ha en græssbane i Nor-Nårrge så e du nøddj å lægg ann sånn så di jør i Fjelldal # dær har di ann heilt nemæ have # så dær går snyen a m- i april massj april hadsel_uit_0302_orthography han ligg jo # viss du skal ha ein grasbane i Nord-Noreg så er du nøydd å legge han sånn som dei gjer i Fjelldal # der har dei han heilt nedmed havet # så der går snøen av m- i april mars april int mm ja på Melbu ligg han heilt oppi fjellet … int_orthography mm ja på Melbu ligg han heilt oppi fjellet … hadsel_uit_0302 ja ja hadsel_uit_0302_orthography ja ja hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 æ va nu å så på ann i # i hællga # lør- fredagen trur æ hadsel_uit_0302_orthography eg var nå og såg på han i # i helga # lør- fredagen trur eg hadsel_uit_0301 va # a like ujævvn så a va før asså ? hadsel_uit_0301_orthography var # da like ujamn som han var før altså ? hadsel_uit_0302 nei ann så nu brukbar va nu bynntj å bi grønn så di sku nu va nu # di sku nu bynnj å bruk ann utpå såmmern så hadsel_uit_0302_orthography nei han såg nå brukbar var nå begynt å bli grøn så dei skulle nå var nå # dei skulle nå begynne å bruke han utpå sommaren så hadsel_uit_0301 å ja hadsel_uit_0301_orthography å ja hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 mænn ka di ska me en græssbane di kannj ju kje spæll fottballj hadsel_uit_0302_orthography men kva dei skal med ein grasbane dei kan jo ikkje spele fotball hadsel_uit_0301 di ha jo en … hadsel_uit_0301_orthography dei har jo ein … hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l int %l # kva dei ligg er det eitt poeng etter Stokmarknes ? int_orthography %l # kva dei ligg er det eitt poeng etter Stokmarknes ? hadsel_uit_0302 ja ja # en kammp +l(minndre spillt) hadsel_uit_0302_orthography ja ja # ein kamp +l(mindre spelt) hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja int %l int_orthography %l hadsel_uit_0301 di har null å vi har ett %l hadsel_uit_0301_orthography dei har null og vi har eitt %l int +l såg det det var %l +l(knallopning på Hadseløya) int_orthography +l såg det det var %l +l(knallopning på Hadseløya) hadsel_uit_0301 ja da # %l hadsel_uit_0301_orthography ja da # %l hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0301 næi du e kje Ma- Mællbo e nånn a favorittan nu # førr di ar # såmm vanli spælla di gått i træningskammpan hadsel_uit_0301_orthography nei du er ikkje Ma- Melbu er nokon av favorittane nå # for dei har # som vanleg spelar dei godt i treningskampane int kven det er som spelar på Melbu %u ? int_orthography kven det er som spelar på Melbu %u ? hadsel_uit_0301 kossj'n spællera ælljer ? hadsel_uit_0301_orthography korleis spelarar eller ? int ja ? int_orthography ja ? hadsel_uit_0301 næi du har ann M8 e vei kje ? hadsel_uit_0301_orthography nei du har han M8 eg veit ikkje ? int ja han M8 han er jo med han er jo like gammal som meg antakeleg int_orthography ja han M8 han er jo med han er jo like gammal som meg antakeleg hadsel_uit_0302 %u hadsel_uit_0302_orthography %u hadsel_uit_0301 ha M9 hadsel_uit_0301_orthography han M9 int ja int_orthography ja hadsel_uit_0302 vei du kemm di e di +u fårr ? hadsel_uit_0302_orthography veit du kven dei er dei +u for ? int ja ja # ja du eg er altså eg er frå Melbu eg int_orthography ja ja # ja du eg er altså eg er frå Melbu eg hadsel_uit_0301 å ja hadsel_uit_0301_orthography å ja hadsel_uit_0302 e du de ? hadsel_uit_0302_orthography er du det ? int ja # visste du ikkje det ? int_orthography ja # visste du ikkje det ? hadsel_uit_0302 ne hadsel_uit_0302_orthography nei int ja jo int_orthography ja jo hadsel_uit_0301 sku kje vi snakk stykkt omm Mællbo +l %u %l hadsel_uit_0301_orthography skulle ikkje vi snakke stygt om Melbu +l %u %l hadsel_uit_0302 ja jo du ska æ snakk stykkt omm Mællbo hadsel_uit_0302_orthography ja jo du skal eg snakke stygt om Melbu int +l %u int_orthography +l %u hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l hadsel_uit_0302 +l(ja nu ska vi) # næi Mællbo de e ett +l håll hadsel_uit_0302_orthography +l(ja nå skal vi) # nei Melbu det er eit +l hòl int %l int_orthography %l hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l hadsel_uit_0302 næi da de e jo de e jo mannge fine jenntje på Mællbo så hadsel_uit_0302_orthography nei det det er jo det er jo mange fine jenter på Melbu så hadsel_uit_0301 ja da hadsel_uit_0301_orthography ja da int kven det er som bra på Melbu da ? int_orthography kven det er som bra på Melbu da ? hadsel_uit_0302 off hadsel_uit_0302_orthography uff hadsel_uit_0301 a uff jenntj'n elljer fottballjspælleran ? %l hadsel_uit_0301_orthography ja uff jentene eller fotballspelarane ? %l int ja ? int_orthography ja ? int ja begge delar %u int_orthography ja begge delar %u hadsel_uit_0302 ja æ tru kje vi ska æ tru kje vi ska nævvn navvn menn de e jo e jo fleire ennj hær # synns no æ hadsel_uit_0302_orthography ja eg trur ikkje vi skal eg trur ikkje vi skal nemne namn men det er jo er jo fleire enn her # synest nå eg hadsel_uit_0301 ja # kannj nu sei att # ja åsjklass'n så passa åss i værrt fallj så e de vell # fleire dær hadsel_uit_0301_orthography ja # kan nå seie at # ja årsklassen som passar oss i kvart fall så er det vel # fleire der hadsel_uit_0302 av russ'n så er det vel ho # F1 og ? hadsel_uit_0302_orthography av russen så er det vel ho # F1 og ? hadsel_uit_0301 ja %s o e nu kje så væssjt hadsel_uit_0301_orthography ja %s ho er nå ikkje så verst hadsel_uit_0302 ja o e nu # o e nu åkei hadsel_uit_0302_orthography ja ho er nå # ho er nå ok hadsel_uit_0301 har u o F2 nei F2 hadsel_uit_0301_orthography har du ho F2 nei F2 hadsel_uit_0302 F2 hadsel_uit_0302_orthography F2 hadsel_uit_0301 F2 hadsel_uit_0301_orthography F2 hadsel_uit_0302 ja ho kjennj æ gått hadsel_uit_0302_orthography ja henne kjenner eg godt hadsel_uit_0301 ja # å så ho ee # F3 hadsel_uit_0301_orthography ja # og så ho e # F3 int %l int_orthography %l int mm int_orthography mm hadsel_uit_0302 ja o e ju kje domm hadsel_uit_0302_orthography ja ho er jo ikkje dum hadsel_uit_0301 ho e jo # n bæsste hadsel_uit_0301_orthography ho er jo # den beste int er ho den beste ? int_orthography er ho den beste ? hadsel_uit_0302 ja må må då du må kje du # ut- je ut de heran hadsel_uit_0302_orthography ja må må da du må ikkje du # ut- gi ut det +x_herre hadsel_uit_0301 ja %u … hadsel_uit_0301_orthography ja %u … int nei nei nei nei da det blir det blir ee %u … int_orthography nei nei nei nei det det blir det blir e %u … hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l hadsel_uit_0302 ko- konfidensiellt hadsel_uit_0302_orthography ko- konfidensielt int ja det står nedlåst og %u så det skal de vere trygge for at det # kjem ikkje ut nokon gong int_orthography ja det står nedlåst og %u så det skal de vere trygge for at det # kjem ikkje ut nokon gong hadsel_uit_0302 næi vell hadsel_uit_0302_orthography nei vel hadsel_uit_0302 ja nei de e mykkje # fint hadsel_uit_0302_orthography ja nei det er mykje # fint hadsel_uit_0301 næssj %u hadsel_uit_0301_orthography nei %u hadsel_uit_0301 du kunnj bære # la di få hør dæ så kannsje # %l hadsel_uit_0301_orthography du kunne berre # la dei få høyre det så kanskje # %l hadsel_uit_0302 %u hadsel_uit_0302_orthography %u hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l int +l(trur du det kanskje det hjelper på ?) %l int_orthography +l(trur du det kanskje det hjelper på ?) %l hadsel_uit_0301 kannsje du får respånns hoss di # %l hadsel_uit_0301_orthography kanskje du får respons hos dei # %l hadsel_uit_0302 +l(kannsje di kjæ-) … hadsel_uit_0302_orthography +l(kanskje dei kjæ-) … hadsel_uit_0302 +l(kannsje di kjæm te mæ) hadsel_uit_0302_orthography +l(kanskje dei kjem til meg) int +l(de kan jo ikkje seie det til dei) int_orthography +l(de kan jo ikkje seie det til dei) hadsel_uit_0301 +l næi hadsel_uit_0301_orthography +l nei hadsel_uit_0302 ja di kannj jo kåmm te mæ # da e sjønna di att hadsel_uit_0302_orthography ja dei kan jo komme til meg # da e skjønner dei at hadsel_uit_0301 %s hadsel_uit_0301_orthography %s int kven det er ifrå Melbu i andreklassen ? int_orthography kven det er ifrå Melbu i andreklassen ? hadsel_uit_0301 ja de e nu kje hadsel_uit_0301_orthography ja det er nå ikkje hadsel_uit_0302 i anndre ? hadsel_uit_0302_orthography i andre ? hadsel_uit_0301 a jenntj'n ? de e uff de e trur de e bære enn tre fire jenntje så går der hadsel_uit_0301_orthography av jentene ? det er uff det eg trur det er berre ein tre fire jenter som går der hadsel_uit_0302 {blæs} hadsel_uit_0302_orthography {blæs} int det er bra stort melbukull nå int_orthography det er bra stort melbukull nå hadsel_uit_0301 i føssjteklass'n e de de hadsel_uit_0301_orthography i førsteklassen er det det int i i tredjeklassen int_orthography i i tredjeklassen hadsel_uit_0302 i tre- ja de e bra me … hadsel_uit_0302_orthography i tre- ja det er bra med … hadsel_uit_0301 i treddje å i føssjte e de åsså bra mannge # menn nu i anndjreklass'n e de … hadsel_uit_0301_orthography i tredje og i første er det også bra mange # men nå i andreklassn er det … hadsel_uit_0302 ja da hadsel_uit_0302_orthography ja da int ja int_orthography ja hadsel_uit_0302 menn e kje så manng i vårre- … hadsel_uit_0302_orthography men er ikkje så mange i vårre- … int ja da vi eg gjekk jo ut i niogsytti og da var da var vel halvparten frå Melbu %u # veldig %u int_orthography ja da vi eg gjekk jo ut i niogsytti og da var det var vel halvparten frå Melbu %u # veldig %u hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 tja hadsel_uit_0302_orthography tja hadsel_uit_0302 kemm du jikk ut i lage ifra Nesse så æ kunnj kannsje kjennj ? hadsel_uit_0302_orthography kven du gjekk ut i lag ifrå Neset som eg kunne kanskje kjenne ? int nei han M10 int_orthography nei han M10 hadsel_uit_0301 M10 ? hadsel_uit_0301_orthography M10 ? int ja int_orthography ja int og han M11 og int_orthography og han M11 og int %u int_orthography %u int ho F4 da %u jentene int_orthography ho F4 da %u jentene hadsel_uit_0302 F4 e o i sjlækkt me ann M12 ? hadsel_uit_0302_orthography F4 er ho i slekt med han M12 ? int ja ho er i lag med han ee ## kva han heiter han i %u igjen ? int_orthography ja ho er i lag med han e ## kva han heiter han i %u igjen ? hadsel_uit_0301 hann ? hadsel_uit_0301_orthography han ? hadsel_uit_0301 næi æ vett ikkj hadsel_uit_0301_orthography nei eg veit ikkje int %u kva han heiter han typen ? int_orthography %u kva han heiter han typen ? hadsel_uit_0302 næi æ veit kje # F4 trænærn te a-lage ha- vårres heite jo M12 hadsel_uit_0302_orthography nei eg veit ikkje # F4 trenaren til A-laget ha- vårt heiter jo M12 int ja int_orthography ja int ja # det er mogleg at det er broren int_orthography ja # det er mogleg at det er broren hadsel_uit_0302 ja de kannj gått … hadsel_uit_0302_orthography ja det kan godt … hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja int nei kven det var elles ? int_orthography nei kven det var elles ? hadsel_uit_0302 ka far'n # ka førelldjran te hann M12 e heite ? hadsel_uit_0302_orthography kva faren # kva foreldra til han M12 e heiter ? hadsel_uit_0301 næi de veit æ kje hadsel_uit_0301_orthography nei det veit eg ikkje int E1 int_orthography E1 hadsel_uit_0301 hann M10 hann bor jo like borrti # gata %u dær # æ bor i Tømmervika hadsel_uit_0301_orthography han M10 han bur jo like borti # gata %u der # eg bur i Tømmervika hadsel_uit_0302 hann heite E1 hadsel_uit_0302_orthography han heiter E1 int ja int_orthography ja int ja bur han %u hos foreldra nedi der ? int_orthography ja bur han %u hos foreldra nedi der ? hadsel_uit_0301 æ trur ann bor i kjelljarn i huse dær hadsel_uit_0301_orthography eg trur han bur i kjellaren i huset der int ja han bur der ennå ? han budde der nede da vi gjekk int_orthography ja han bur der ennå ? han budde der nede da vi gjekk hadsel_uit_0302 æ veit kje kæmm … hadsel_uit_0302_orthography eg veit ikkje kven … hadsel_uit_0301 menn hann ha jo værrt på # Svalbar trur æ æi stunnj å søraførr ei stunnj hadsel_uit_0301_orthography men han har jo vore på # Svalbard trur eg ei stund og søranfor ei stund int ja int_orthography ja hadsel_uit_0302 M10 kemm e de førr nånn ? hadsel_uit_0302_orthography M10 kven er det for nokon ? hadsel_uit_0301 hann så ee hadsel_uit_0301_orthography han som e int vaktmeister på Kinnarps er han ikkje det ? # %u int_orthography vaktmeister på Kinnarps er han ikkje det ? # %u hadsel_uit_0301 Kinnærrps hadsel_uit_0301_orthography Kinnarps hadsel_uit_0301 hann dærre våll- vålliballjkarn # spælla vålliballj å hadsel_uit_0301_orthography han der våll- volleyballkaren # spelar volleyball og hadsel_uit_0302 næi æ tru kje de hadsel_uit_0302_orthography nei eg trur ikkje det hadsel_uit_0302 æ tru kje e veit kæmm de e hadsel_uit_0302_orthography eg trur ikkje eg veit kven det er hadsel_uit_0301 bruk å vær i lage hann dær me krøllat hår så e # badevakkt på Kinnarrps vanlivi sånn hadsel_uit_0301_orthography bruker å vere i lag han der med krøllete hår som er # badevakt på Kinnarps vanlegvis sånn hadsel_uit_0302 m %l hann dær M13 ? hadsel_uit_0302_orthography m %l han der M13 ? hadsel_uit_0301 ja M13 # M13s … hadsel_uit_0301_orthography ja M13 # M13s … hadsel_uit_0302 M13s hællsestudio # %u hadsel_uit_0302_orthography M13s helsestudio # %u hadsel_uit_0301 hann ha jo starrta hællsestudio dær hadsel_uit_0301_orthography han har jo starta helsestudio der hadsel_uit_0302 hann e nu gannske gal hann dæ karn hadsel_uit_0302_orthography han er nå ganske galen han der karen hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja int ja verda er full av galne menneske %u int_orthography ja verda er full av galne menneske %u hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0302 hær sett jo to %l hadsel_uit_0302_orthography her sit jo to %l hadsel_uit_0301 de e br- … hadsel_uit_0301_orthography det er br- … int %u skulle eg ramse opp namn her men eg hugsar jo ingen når det kjem til stykket int_orthography %u skulle eg ramse opp namn her men eg hugsar jo ingen når det kjem til stykket hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l hadsel_uit_0301 trur no vi omm nonn år så ha vi glømmt allje vi hadsel_uit_0301_orthography trur når vi om nokon år så har vi gløymt alle vi hadsel_uit_0302 næi da dæ tru æ de tru æ … hadsel_uit_0302_orthography nei det der trur eg det trur eg … int +u(veit kven han M14 ifrå) Lekang %u ? int_orthography +u(veit kven han M14 ifrå) Lekang %u ? hadsel_uit_0302 hann ? hadsel_uit_0302_orthography han ? int M14 +u(frå Lekang) %u int_orthography M14 +u(frå Lekang) %u hadsel_uit_0302 e hann i sjlækkt mæ o F5 ? hadsel_uit_0302_orthography er han i slekt men ho F5 ? int %u int_orthography %u hadsel_uit_0302 o- fra Gulljsta ? hadsel_uit_0302_orthography o- frå Gullstad ? int nei han M14 er frå Lekang altså frå Klakk int_orthography nei han M14 er frå Lekang altså frå Klakk hadsel_uit_0302 å ja hadsel_uit_0302_orthography å ja hadsel_uit_0301 næi æ vett ikkje kæmm de e hadsel_uit_0301_orthography nei eg veit ikkje kven det er int nei det er jo folk flyttar jo flyttar jo frå også så at # ti år det er ganske lang tid eigentleg int_orthography nei det er jo folk flyttar jo flyttar jo frå også så at # ti år det er ganske lang tid eigentleg hadsel_uit_0302 ja # klart hadsel_uit_0302_orthography ja # klart hadsel_uit_0301 mm hadsel_uit_0301_orthography mm hadsel_uit_0301 tru omm # di færraste kjæm vell tebake hit att te # Ståkkmarness tru æ hadsel_uit_0301_orthography trur om # dei færraste kjem vel tilbake hit att til # Stokmarknes trur eg int dei er så avhengige av utdanninga du har og så nå er det jo int_orthography dei er så avhengige av utdanninga du har og så nå er det jo hadsel_uit_0301 de e vell ikkje så attraktiv sånn arrbeismarrked hær helljer hadsel_uit_0301_orthography det er vel ikkje så attraktivt sånn arbeidsmarknad her heller hadsel_uit_0302 ka du villj ? hadsel_uit_0302_orthography kva du vil ? hadsel_uit_0302 ska du værr mæ ? hadsel_uit_0302_orthography skal du vere med ? hadsel_uit_0302 hæ ? hadsel_uit_0302_orthography hæ ? hadsel_uit_0303 tar du opp ? hadsel_uit_0303_orthography tar du opp ? int ja # det det er ikkje så +l farleg %l int_orthography ja # det det er ikkje så +l farleg %l hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l hadsel_uit_0302 de e bære hann så ska hør på de så hadsel_uit_0302_orthography det er berre han som skal høyre på det så hadsel_uit_0303 ja # næi æ ska ta på mæ kontakktlinnse %u hadsel_uit_0303_orthography ja # nei eg skal ta på meg kontaktlinser %u int ja int_orthography ja hadsel_uit_0302 ja jør nu de hadsel_uit_0302_orthography ja gjer nå det hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 har du fådd o mamma te å renng te o morrmor ? hadsel_uit_0302_orthography har du fått ho mamma til å ringe til ho mormor ? hadsel_uit_0302 du ? hadsel_uit_0302_orthography du ? hadsel_uit_0303 ha ? hadsel_uit_0303_orthography har ? hadsel_uit_0302 har du fådd o mamma te å renng te o morrmor ? hadsel_uit_0302_orthography har du fått ho mamma til å ringe til ho mormor ? hadsel_uit_0303 næi sku o jør de ? hadsel_uit_0303_orthography nei skulle ho gjere det ? hadsel_uit_0302 ja # korr o e hænn ? hadsel_uit_0302_orthography ja # kor ho er hen ? hadsel_uit_0303 ho e borrt oss o farrmor hadsel_uit_0303_orthography ho er borte hos ho farmor hadsel_uit_0302 å ja sei te o ska jør dæ hadsel_uit_0302_orthography å ja sei til ho skal gjere det hadsel_uit_0301 va de di samme læreran så va på gymnase # %u ? hadsel_uit_0301_orthography var det dei same lærarane som var på gymnaset # %u ? int ja det er mange av dei int_orthography ja det er mange av dei hadsel_uit_0302 ha du ann E2 ? hadsel_uit_0302_orthography har du han E2 ? int nei han E2 kom når like etter at vi var ferdige int_orthography nei han E2 kom når like etter at vi var ferdige hadsel_uit_0301 æ a enndjå kje sedd ann E2 # enndjå kje sedd ann +l(vi a gådd to år på skol'n) hadsel_uit_0301_orthography eg har enda ikkje sett han E2 # enda ikkje sett han +l(vi har gått to år på skolen) hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l int eg eg eg høyrde jo om han ganske snart int_orthography eg eg eg høyrde jo om han ganske snart hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0302 æ tru æ a sedd ann tre eller fire gannga sia vi bynntj på skol'n de e to år sia hadsel_uit_0302_orthography eg trur eg har sett han tre eller fire gongar sidan vi begynte på skolen det er to år sidan hadsel_uit_0301 e an ikkje æ an ikkje kossj'n ann ser ut dennj mannj hadsel_uit_0301_orthography er han ikkje er han ikkje korleis han ser ut den mannen int det er berre klassane som han har som ? int_orthography det er berre klassane som han har som ? hadsel_uit_0302 ja em hadsel_uit_0302_orthography ja em hadsel_uit_0302 ja hann kåmmer jo # hann kåmmer nå nårr de a rinngt innj så går klass'n innj så tar de enn tre fire minutt så kjæm ann innj hadsel_uit_0302_orthography ja han kjem jo # han kjem nå når det har ringt inn så går klassen inn så tar det ein tre fire minutt så kjem han inn hadsel_uit_0301 +l går bakveien hadsel_uit_0301_orthography +l går bakvegen hadsel_uit_0302 nei å så kjæm ann innj å så nårr de e fæmm # mellja # sissjka fæmm minutt før de rinng rinng ut så # så går ann hadsel_uit_0302_orthography nei og så kjem han inn og så når det er fem # mellom # sirka fem minutt før det ringer ringer ut så # så går han int er han så steikande usikker eller ? int_orthography er han så steikande usikker eller ? hadsel_uit_0302 nei ann e heilt sånn nærrve- … hadsel_uit_0302_orthography nei han er heilt sånn nerve- … hadsel_uit_0301 e veit ikkje # hann a hadd nærrveproblema hadsel_uit_0301_orthography eg veit ikkje # han har hatt nerveproblem hadsel_uit_0302 nærrvevrak hadsel_uit_0302_orthography nervevrak int det er ikkje rette yrket for ein sånn der int_orthography det er ikkje rette yrket for ein sånn der hadsel_uit_0302 nei nei hann har jo bære tre tima i uka # omm politisk idehistorie hadsel_uit_0302_orthography nei nei han har jo berre tre timar i veka # om politisk idehistorie hadsel_uit_0301 nei hadsel_uit_0301_orthography nei hadsel_uit_0302 fø æ ha jo sedd ann nå vi a sjloppe ut før elljer æ a værrt ute # kjæm ann ut å så ser ann # inngen vei ann bære går ut å så # ne å så jømm ann sæ på ett a kopiromm elljer korr de e ann # e te de rinng innj ijænn hadsel_uit_0302_orthography for eg har jo sett han når vi har sloppe ut før eller eg har vore ute # kjem han ut og så ser han # ingen veg han berre går ut og så # ned og så gøymer han seg på eit av kopiromma eller kor det er han # er til det ringer inn igjen hadsel_uit_0301 hann går væll sekkert ut dennj ærre døra nede i trappa hadsel_uit_0301_orthography han går vel sikkert ut den +x_herre døra nede i trappa hadsel_uit_0302 næi ja ann går ne dær å så går ann ut så har ann bil'n ståanes uttførr hadsel_uit_0302_orthography nei ja han går ned der og så går han ut så har han bilen ståande utfor hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja int går han ikkje ned på lærarrommet heller ? int_orthography går han ikkje ned på lærarrommet heller ? hadsel_uit_0302 nei nei hann bruk å så nå ann har tima # me bære et friminutt ijænn så bruka ann sedd fleire gannga fo- for'n ut å kjørt # i friminutte # å så kåmme tebake ijænn nårr timen bynnj hadsel_uit_0302_orthography nei nei han bruker og så når han har timar # med berre eitt friminutt igjen så brukar han sett fleire gonger fo- faren ut og køyrt # i friminuttet # og så komme tilbake igjen når timen begynner hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l int nei eg har høyrt mange # stygge stygge rykte om han int_orthography nei eg har høyrt mange # stygge stygge rykte om han hadsel_uit_0302 ja næi de e ju synnj i fyr'n trur nu æ hadsel_uit_0302_orthography ja nei det er jo synd i fyren trur nå eg hadsel_uit_0301 ja # tørr ikkje vis sæ førr hadsel_uit_0301_orthography ja # tør ikkje vise seg for int nei han skulle hatt eit yrke han sat bakom kulissane int_orthography nei han skulle hatt eit yrke han sat bakom kulissane hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0301 ja de e heilt klart dæ hadsel_uit_0301_orthography ja det er heilt klart det hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja int det det er jo ikkje verre post ee # enn enn det å vere lærar %u … int_orthography det det er jo ikkje verre post e # enn enn det å vere lærar %u … hadsel_uit_0302 kja menn kjærringa e jo # å lærer å o e jo gannske normal # ho F6 # e jo litt spesiell mænn hadsel_uit_0302_orthography tja men kjerringa er jo # òg lærar og ho er jo ganske normal # ho F6 # er jo litt spesiell men hadsel_uit_0301 næi hadsel_uit_0301_orthography nei hadsel_uit_0301 ja %l hadsel_uit_0301_orthography ja %l hadsel_uit_0301 F6 hadsel_uit_0301_orthography F6 hadsel_uit_0302 e lura på kossj'n di har de # kossj'n fårhållj di kannj ha heime # s- me enn sånn fyr hadsel_uit_0302_orthography eg lurer på korleis dei har det # korleis forhold dei kan ha heime # s- med ein sånn fyr hadsel_uit_0301 kannj kje vær så mykkje livli akkorat hadsel_uit_0301_orthography kan ikkje vere så mykje livleg akkurat hadsel_uit_0302 så har du jo n sønn'n så # går i nien hann e jo sjeni hadsel_uit_0302_orthography så har du jo han sonen som # går i niande han er jo geni int kva ein son som ? int_orthography kva ein son som ? hadsel_uit_0302 hann e jo sjeni # hann e jo # hann ha jo æss i allje fag på onngdomskol'n unntatt gymm dær har ann meget hadsel_uit_0302_orthography han er jo geni # han er jo # han har jo S i alle fag på ungdomsskolen unntatt gym der har han +x_meget int ja men det er jo synd i han da int_orthography ja men det er jo synd i han da hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 ja de må vær grusåmt hadsel_uit_0302_orthography ja det må vere grusamt int kva +u(k- ee kva han) korleis har han det artig ? int_orthography kva +u(k- e kva han) korleis har han det artig ? hadsel_uit_0302 nei ja hadsel_uit_0302_orthography nei ja hadsel_uit_0301 æ trur ann sett heime å l- me datamasjin de kannj æ tænngk mæ te hann e typen te … hadsel_uit_0301_orthography eg trur han sit heime og l- med datamaskinen det kan eg tenke meg til han er typen til … hadsel_uit_0302 nei hann … hadsel_uit_0302_orthography nei han … int har er han ikkje sosial %u ? int_orthography har er han ikkje sosial %u ? hadsel_uit_0302 nja hann e … hadsel_uit_0302_orthography nja han er … hadsel_uit_0301 æ u ser ann av å tell de jør mannj mænn hadsel_uit_0301_orthography eg du ser han av og til det gjer ein men hadsel_uit_0302 æ trur nu kje hann e heilt borrte vækk førr e har nu sedd ann fleire ganng på sånn hæan # på # onngdomsdiskotek på Ambasad'n hadsel_uit_0302_orthography eg trur nå ikkje han er heilt borte vekk for eg har nå sett han fleire gonger på sånn +x_herre # på # ungdomsdiskotek på Ambassaden hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l hadsel_uit_0302 sånn dæ fjorrtisdissko så vi kallja de fø hadsel_uit_0302_orthography sånn der fjortisdisko som vi kallar det for int %l int_orthography %l hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l hadsel_uit_0301 ja vi går nu dit førr de %l hadsel_uit_0301_orthography ja vi går nå dit for det %l hadsel_uit_0302 ja vi går nu å ser på småpien hadsel_uit_0302_orthography ja vi går nå og ser på +x_småpikene int ja det int_orthography ja det hadsel_uit_0301 næ de u kje bære småpie så e dær de e jo … hadsel_uit_0301_orthography nei det jo ikkje berre +x_småpiker som er der det er jo … hadsel_uit_0302 næi da # de e jo nån så e # næss'n like gammel så åss å %l hadsel_uit_0302_orthography nei da # det er jo nokon som er # nesten like gamle som oss òg %l hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l int kva er det dei som er best ? int_orthography kva er det dei som er best ? hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 smått e gått hadsel_uit_0302_orthography smått er godt hadsel_uit_0302 nei da hadsel_uit_0302_orthography nei da int er dei lærarar foreldra dine òg eller ? int_orthography er dei lærarar foreldra dine òg eller ? hadsel_uit_0302 nå- … hadsel_uit_0302_orthography nå- … hadsel_uit_0301 næ da ein a jobba nu # nætto bli frititsleder # her i Hassel hadsel_uit_0301_orthography nei det ein har jobba nå # nettopp blitt fritidsleiar # her i Hadsel hadsel_uit_0302 har a sjl- e ann sjluttja i banngken ? hadsel_uit_0302_orthography har han sjl- er han slutta i banken ? int %u kommunen ? int_orthography %u kommunen ? hadsel_uit_0301 ja ja i heile kommun hadsel_uit_0301_orthography ja ja i heile kommunen hadsel_uit_0301 ja ann e sjluttja i banngken førr # føssjte mai hadsel_uit_0301_orthography ja han er slutta i banken før # første mai hadsel_uit_0302 ko ti ? hadsel_uit_0302_orthography kor tid ? hadsel_uit_0302 å ja akkora hadsel_uit_0302_orthography å ja akkurat int kva han heiter far din ? int_orthography kva han heiter far din ? hadsel_uit_0301 M15 hadsel_uit_0301_orthography M15 int namnet er %u har han spela fotball eller eg har ha jo høyrt namnet ofte %u int_orthography namnet er %u har han spela fotball eller eg har har jo høyrt namnet ofte %u hadsel_uit_0301 jo ann a spælla fottballj hadsel_uit_0301_orthography jo han har spela fotball hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0302 fottballj å træner ar ann værrt hadsel_uit_0302_orthography fotball og trenar har han vore hadsel_uit_0301 berømmt fotballjspæller i fæmmtedivisjon # å fjæredivisjon # %l hadsel_uit_0301_orthography berømt fotballspelar i femtedivisjon # og fjerdedivisjon # %l hadsel_uit_0302 %l +l(værrd'nsberømmt få) Ståkkmarness hadsel_uit_0302_orthography %l +l(verdsberømt for) Stokmarknes int kor gammal er han ? int_orthography kor gammal er han ? hadsel_uit_0301 næ hann e tre fir å førrti æ glømm bestanndji +l(ko gammel ann e) hadsel_uit_0301_orthography nei han er tre fire og førti eg gløymer bestandig +l(kor gammal han er) hadsel_uit_0302 veit du kj ? hadsel_uit_0302_orthography veit du ikkje ? hadsel_uit_0301 æ trur ann e fir å førrti hadsel_uit_0301_orthography eg trur han er fire og førti hadsel_uit_0303 e ann bynntj i dennj nye jåbben ? hadsel_uit_0303_orthography er han begynt i den nye jobben ? hadsel_uit_0301 ja ann bynntje føssjte mai hadsel_uit_0301_orthography ja han begynte første mai hadsel_uit_0303 ja væll hadsel_uit_0303_orthography ja vel hadsel_uit_0302 hann lura på ko gammel ann e ? hadsel_uit_0302_orthography han lurar på kor gammal han er ? hadsel_uit_0303 hann M15 ? hadsel_uit_0303_orthography han M15 ? hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0301 ja hann e væll fir å førrti ? hadsel_uit_0301_orthography ja han er vel fire og førti ? hadsel_uit_0303 hann må vær fir å førrti # elljer omm ann ikkje e biddj de så blir ann de hadsel_uit_0303_orthography han må vere fire og førti # eller om han ikkje er blitt det så blir han det hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0301 ja ann a hadd jebussjdagen hadsel_uit_0301_orthography ja han har hatt gebursdagen hadsel_uit_0303 hann a hadd bussjdag ja ? hadsel_uit_0303_orthography han har hatt bursdag ja ? hadsel_uit_0301 ja da æ ha problema me å hussk datoan på jebussjdagan dæmmes å # ko gammel di e # de e hadsel_uit_0301_orthography ja det eg har problem med å hugse datoen på gebursdagan deira og # kor gamle dei er # det er hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l hadsel_uit_0303 ja hadsel_uit_0303_orthography ja hadsel_uit_0302 så hadd kje hadd kje ? hadsel_uit_0302_orthography så hadde ikkje hadde ikkje ? hadsel_uit_0303 næi da hann ee # hann jikk ee # hann jikk åre unnjer mæ på skol'n hadsel_uit_0303_orthography nei da han e # han gjekk e # han gjekk året under meg på skolen hadsel_uit_0301 å ja hadsel_uit_0301_orthography å ja hadsel_uit_0303 så # da må han vær de hadsel_uit_0303_orthography så # da må han vere det int mm int_orthography mm hadsel_uit_0302 hadd kje tvillingan nættopp bussjda ? hadsel_uit_0302_orthography hadde ikkje tvillingane nettopp bursdag ? hadsel_uit_0301 ja di hadde ått'ne hadsel_uit_0301_orthography ja dei hadde åttande hadsel_uit_0302 %u hadsel_uit_0302_orthography %u int å ja har de %u +u som er tvillingar i familien ? int_orthography å ja har de %u +u som er tvillingar i familien ? hadsel_uit_0301 ja vi har # to støkka så har # fyhltj fjorrt'n år hadsel_uit_0301_orthography ja vi har # to stykke som har # fylt fjorten år hadsel_uit_0302 ka e trætt'n fjorrt'n ? hadsel_uit_0302_orthography kva er tretten fjorten ? hadsel_uit_0302 fjorrt'n fjorrtisa hadsel_uit_0302_orthography fjorten +x_fjortisar hadsel_uit_0301 fjorrtisa ja # æ kallja di fjorrtis %l hadsel_uit_0301_orthography +x_fjortisar ja # eg kallar dei +x_fjortis %l hadsel_uit_0302 måbba du kje di ? hadsel_uit_0302_orthography mobbar du ikkje dei ? hadsel_uit_0301 nja hadsel_uit_0301_orthography nja hadsel_uit_0302 får du juling oss di e biddj så stor hadsel_uit_0302_orthography får du juling hos dei er blitt så store int mm ja da ja da er dei to int_orthography mm ja da ja da er dei to hadsel_uit_0301 +l ja hadsel_uit_0301_orthography +l ja hadsel_uit_0302 +l ja hadsel_uit_0302_orthography +l ja hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0301 di e jo like stor så mæ %u større hadsel_uit_0301_orthography dei er jo like store som meg %u større hadsel_uit_0302 ja di e diger synns æ hadsel_uit_0302_orthography ja dei er digre synest eg hadsel_uit_0302 sjlækkta på far dinn # æ trur du sjlækkta på mor di hadsel_uit_0302_orthography slektar på far din # eg trur du slektar på mor di hadsel_uit_0301 ja dæ trur æ å %l hadsel_uit_0301_orthography ja det trur eg òg %l hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l hadsel_uit_0302 %g +g(e mærrkeli vi så e i lag me bære sånn småkara) omtrenntj hadsel_uit_0302_orthography %g +g(er merkeleg vi som er i lag med berre sånne småkarar) omtrent hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja int kven ? int_orthography kven ? hadsel_uit_0302 kja æ å hann å hadsel_uit_0302_orthography tja eg og han og hadsel_uit_0301 kameratjænngen da hadsel_uit_0301_orthography kameratgjengen da int kven de omgåst de nokon av dei andre eg har ? int_orthography kven de omgåst de nokon av dei andre eg har ? hadsel_uit_0302 M16 hadsel_uit_0302_orthography M16 hadsel_uit_0301 %u hadsel_uit_0301_orthography %u int sonen til han M17 ? int_orthography sonen til han M17 ? hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja int +u(han veit ikkje eg kven er) int_orthography +u(han veit ikkje eg kven er) hadsel_uit_0302 hann e nu kje mykkje større ennj ka åss hadsel_uit_0302_orthography han er nå ikkje mykje større enn kva oss hadsel_uit_0301 næ da litte grannj M18 hadsel_uit_0301_orthography nei da lite grann M18 hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0302 M18 hadsel_uit_0302_orthography M18 int de er berre i lag stokmarknesværingar ? int_orthography de er berre i lag stokmarknesværingar ? hadsel_uit_0302 ja næi ja næi da hadsel_uit_0302_orthography ja nei ja nei da hadsel_uit_0301 næi de næi da vi har jo nå mællboværinga åsså ja hadsel_uit_0301_orthography nei det nei det vi har jo nokon melbuværingar også ja hadsel_uit_0302 vi e jo i lag me nå mællboværinga hadsel_uit_0302_orthography vi er jo i lag med nokon melbuværingar hadsel_uit_0302 de e kje sånn så de va f- … hadsel_uit_0302_orthography det er ikkje sånn som det var f- … hadsel_uit_0301 M19 å hadsel_uit_0301_orthography M19 og int ja int_orthography ja hadsel_uit_0301 M20 æ veit kje hadsel_uit_0301_orthography M20 eg veit ikkje hadsel_uit_0303 æ rennj mæ enn tur hadsel_uit_0303_orthography eg renner meg ein tur int mm int_orthography mm hadsel_uit_0302 ja go tur hadsel_uit_0302_orthography ja god tur hadsel_uit_0301 må du kje få stenng hadsel_uit_0301_orthography må du ikkje få sting hadsel_uit_0303 ka ? hadsel_uit_0303_orthography kva ? hadsel_uit_0301 må du kje få stenng hadsel_uit_0301_orthography må du ikkje få sting hadsel_uit_0303 næi # +u(næi æ ska sy-) æ ska sykkle hadsel_uit_0303_orthography nei # +u(nei eg skal sy-) eg skal sykle int %u folk som er i form dei får ikkje sting int_orthography %u folk som er i form dei får ikkje sting hadsel_uit_0301 å ja hadsel_uit_0301_orthography å ja hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0302 næi æ tru kje de e sånn så de før sånn så # di elljste karran på a-lage sei att # di lika kje de fø vi e så govænna me mællbospælleran så hadsel_uit_0302_orthography nei eg trur ikkje det er sånn som det før sånn som # dei eldste karane på A-laget seier at # dei liker ikkje det for vi er så godvennar med melbuspelarane så hadsel_uit_0301 næ hadsel_uit_0301_orthography nei hadsel_uit_0302 di synns kje de e nåkka førr att nårr di nårr di va onng så va dæ sånn # di hillst ikkje på kværanndre nårr di møtt di # ute %u hadsel_uit_0302_orthography dei synest ikkje det er noko for at når dei når dei var unge så var det sånn # dei helste ikkje på kvarandre når dei møtte dei # ute %u int nei kven det var som ee # kven er det med på a-laget nå ? int_orthography nei kven det var som e # kven er det med på A-laget nå ? hadsel_uit_0302 uta di elljste ? hadsel_uit_0302_orthography utav dei eldste ? int ja ? int_orthography ja ? hadsel_uit_0302 ann M21 veit du kæmm de e ? hadsel_uit_0302_orthography han M21 veit du kven det er ? int ja ja Ambassaden ? int_orthography ja ja Ambassaden ? hadsel_uit_0301 Ambasad'n hadsel_uit_0301_orthography Ambassaden hadsel_uit_0302 ja ja +u M21- … hadsel_uit_0302_orthography ja ja +u M21- … int ja ja int_orthography ja ja hadsel_uit_0301 M22 … hadsel_uit_0301_orthography M22 … hadsel_uit_0302 +u M21 hadsel_uit_0302_orthography +u M21 int %u int_orthography %u int ts det er jo berre tull # M21 var jo mykje eller ho F7 var i kvart fall mykje i lag me oss da vi var int_orthography ts det er jo berre tull # M21 var jo mykje eller ho F7 var i kvart fall mykje i lag med oss da vi var hadsel_uit_0302 å du kjennj o F7 ? hadsel_uit_0302_orthography og du kjenner ho F7 ? hadsel_uit_0301 ja næi de e væll kannsje sånn di å- … hadsel_uit_0301_orthography ja nei det er vel kanskje sånn dei å- … int kva ? nei %u hadde +u nå mykje kontakt med han M21 %u int_orthography kva ? nei %u hadde +u nå mykje kontakt med han M21 %u hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0301 ja # di åverdriv vell litt så- sekkert hadsel_uit_0301_orthography ja # dei overdriv vel litt så- sikkert hadsel_uit_0302 ja f- ja hadsel_uit_0302_orthography ja f- ja int ja skal gjere det litt ee int_orthography ja skal gjere det litt e int ja kven det er elles ? int_orthography ja kven det er elles ? hadsel_uit_0302 så ann M21 å ann M22 hadsel_uit_0302_orthography så han M21 og han M22 hadsel_uit_0301 M23 hadsel_uit_0301_orthography M23 int ja M22 ja han gjekk vel to år etter meg int_orthography ja M22 ja han gjekk vel to år etter meg hadsel_uit_0302 æ veit kje a- M22 hann … hadsel_uit_0302_orthography eg veit ikkje a- M22 han … hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja int vidaregåande trur eg int_orthography vidaregåande trur eg hadsel_uit_0301 hann e nu ått å tyv- næi hann va like gammel så ann M21 hann %u hadsel_uit_0301_orthography han er nå åtte og tyv- nei han var like gammal som han M21 han %u int ja hann M21 òg sa også at %u int_orthography ja han M21 òg sa også at %u hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 ka ann bli ni å tyve ann M21 ? hadsel_uit_0302_orthography kva han blir ni og tjue han M21 ? int ja int_orthography ja hadsel_uit_0301 M24 hadsel_uit_0301_orthography M24 int han veit ikkje eg kven er int_orthography han veit ikkje eg kven er hadsel_uit_0301 hann e væll fra Høuan opprinnjeli %u hadsel_uit_0301_orthography han er vel frå Haugan +x_opprinneleg %u hadsel_uit_0302 ann e purrk hadsel_uit_0302_orthography han er purk hadsel_uit_0301 ja ann e purrk hadsel_uit_0301_orthography ja han er purk hadsel_uit_0302 si hann hann e kje hann fra Hassjta ? hadsel_uit_0302_orthography sei han han er ikkje han frå Harstad ? int men eg må- eg måtte flire i dag eg eg kjøpte russeavisa hos ho F8 %u eg såg han låg på bordet int_orthography men eg må- eg måtte flire i dag eg eg kjøpte russeavisa hos ho F8 %u eg såg han låg på bordet hadsel_uit_0302 ja ? hadsel_uit_0302_orthography ja ? hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja int i den der bagen der int_orthography i den der bagen der hadsel_uit_0301 ja dæ dæan åh # M25 M25 hadsel_uit_0301_orthography ja den denne åh # M25 M25 int han hadde pinade fått peising igjennom heile +l avisa int_orthography han hadde pinade fått peising igjennom heile +l avisa hadsel_uit_0301 +l jaha %l hadsel_uit_0301_orthography +l jaha %l hadsel_uit_0302 ja ja ja ann M25 hadsel_uit_0302_orthography ja ja ja han M25 int %u kva det er for noko det der ? int_orthography %u kva det er for noko det der ? hadsel_uit_0302 M25 e hann så # hann pappa å di ha værrt i komfemasjon oss i dag hadsel_uit_0302_orthography M25 er han som # han pappa og dei har vore i konfirmasjon hos i dag int ja vel # har han lese avisa ? int_orthography ja vel # har han lese avisa ? int altså den der det det den der er på grensa altså int_orthography altså den der det det den der er på grensa altså hadsel_uit_0302 næ de tvile æ på hadsel_uit_0302_orthography nei det tviler eg på hadsel_uit_0301 ja mænn dæ … hadsel_uit_0301_orthography ja men det … hadsel_uit_0302 næ menn æ synns de e go knallj # førr att å vær sånn peis de synns æ e unødvenndji hadsel_uit_0302_orthography nei men eg synest det er god knall # for at å vere sånn peis det synest eg er unødvendig hadsel_uit_0301 nårr ann … hadsel_uit_0301_orthography når han … hadsel_uit_0301 ja då får ann ijænn me samme medisin hadsel_uit_0301_orthography ja da får han igjen med same medisin hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0302 de e ju eig- einaste synnj førr sønn så # så e komfemannt i år så e ute i lag me fållk veit du hann bi å få hør de hadsel_uit_0302_orthography det er jo eig- einaste synd for sonen som # som er konfirmant i år som er ute i lag med folk veit du han blir å få høyre det hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja int ja int_orthography ja hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l int nei men j- altså det er jo vanv- med namn og underskrift og +l(heile greia) og så alle desse der annonsane der int_orthography nei men j- altså det er jo vanv- med namn og underskrift og +l(heile greia) og så alle desse der annonsane der hadsel_uit_0302 ja ja hadsel_uit_0302_orthography ja ja hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 ja di hadd kje s- di … hadsel_uit_0302_orthography ja dei hadde ikkje s- dei … hadsel_uit_0301 ja hann søke- hann søkkt omm å få bli æresruss å %l hadsel_uit_0301_orthography ja han søke- han søkte om å få bli æresruss og %l int +l ja %l int_orthography +l ja %l hadsel_uit_0302 sp- spara kje på krutte dær hadsel_uit_0302_orthography sp- sparar ikkje på krutet der int +l(nei men # det var skikkeleg) int_orthography +l(nei men # det var skikkeleg) hadsel_uit_0302 næi æ synns de va go knallj # hann e enn sånn surpeis hadsel_uit_0302_orthography nei eg synest det var god knall # han er ein sånn surpeis hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0301 M26 fikk no åsså jænnomgå %u hadsel_uit_0301_orthography M26 fekk nå også gjennomgå %u hadsel_uit_0302 ja ann hadsel_uit_0302_orthography ja han int er han er lærar på ungdomsskolen er det så ? int_orthography er han er lærar på ungdomsskolen er det så ? hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 hann M26 ? hadsel_uit_0302_orthography han M26 ? int nei men han læraren … ? int_orthography nei men han læraren … ? hadsel_uit_0301 ja M25 hann M25 e hadsel_uit_0301_orthography ja M25 han M25 er hadsel_uit_0302 hann M25 ja hann e lærer på onngdomskol'n hadsel_uit_0302_orthography han M25 ja han er lærar på ungdomsskolen int ja int_orthography ja hadsel_uit_0301 så e de nn M26 hann e lærer på # gymnase hadsel_uit_0301_orthography så er det han M26 han er lærar på # gymnaset hadsel_uit_0302 hann va kje kåmmet me nåkk nårr du jikk ? # M26 ? # M26 fra Sigerfjor'n hadsel_uit_0302_orthography han var ikkje kommen med dykk når du gjekk ? # M26 ? # M26 frå Sigerfjorden int nei int_orthography nei hadsel_uit_0302 hann e ju enn sånn onngkar # så hann hadde fådd peising hadsel_uit_0302_orthography han er jo ein sånn ungkar # så han hadde fått peising hadsel_uit_0301 ja trur ann nu sjøll værrt +l fallj %l hadsel_uit_0301_orthography ja trur han nå sjølv kvart +l fall %l hadsel_uit_0302 ja nei ann e jo dæ ann bo jo åleina sånn dær så de e jo onngkar hadsel_uit_0302_orthography ja nei han er jo det han bur jo aleine sånn der så det er jo ungkar hadsel_uit_0301 ja ja hadsel_uit_0301_orthography ja ja hadsel_uit_0301 ja de e jo onngkar nårr ann bor alein hadsel_uit_0301_orthography ja det er jo ungkar når han bur aleine int ja det var jo artigare når vi laga russeavis da var det %u hadde jo +u besøk %u lærarane også int_orthography ja det var jo artigare når vi laga russeavis da var det %u hadde jo +u besøk %u lærarane også int det vart det slutt med i åtti einogåtti eller noko sånt int_orthography det vart det slutt med i åtti einogåtti eller noko sånt hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0301 ja di laga no bære sånn s- # så- sånn dekkt omm læreran å sånn dæ føsjelli hadsel_uit_0301_orthography ja dei laga nå berre sånne s- # så- sånne dikt om lærarane og sånn der forskjellig hadsel_uit_0302 %u hadsel_uit_0302_orthography %u int det var kanskje vore fint det diktet det der ee int_orthography det var kanskje vore fint det diktet det der e int korleis var det ? int_orthography korleis var det ? hadsel_uit_0301 «jenntja uti vannje skretta vannje +l(nådd o heilt te knean)» %l hadsel_uit_0301_orthography «jenta uti vatnet skritta vatnet +l(nådde henne heilt til knea)» %l int ja den der den der %l int_orthography ja den der den der %l hadsel_uit_0302 %l dennj e gannske go hadsel_uit_0302_orthography %l den er ganske god hadsel_uit_0301 dekkte rima kje nån be- … hadsel_uit_0301_orthography diktet rima ikkje nokon be- … int da måtte eg også da måtte eg også trekke på +l smilebandet %l int_orthography det måtte eg også da måtte eg også trekke på +l smilebandet %l hadsel_uit_0301 +l ja %l hadsel_uit_0301_orthography +l ja %l hadsel_uit_0302 %l ja de e sånn så de e sånn så ann M22 fær runntj å # fær runntj å sei hadsel_uit_0302_orthography %l ja det er sånn som det er sånn som han M22 fer rundt og # fer rundt og seier hadsel_uit_0301 kemm ann ? hadsel_uit_0301_orthography kven han ? hadsel_uit_0302 hann M22 # va no hann æ hørrt de føssjt hoss hadsel_uit_0302_orthography han M22 # var nå han eg høyrde det først hos hadsel_uit_0301 å ja hadsel_uit_0301_orthography å ja hadsel_uit_0301 ja # hann har de i kjæfft'n hann M22 hadsel_uit_0301_orthography ja # han har det i kjeften han M22 hadsel_uit_0302 ja hann e grusåm # kann tru nå vi fær på di hæ fottballjturan # kjæfft'n ann står ikkje ett sekunn på hann dær karn hadsel_uit_0302_orthography ja han er grusam # kan tru når vi fer på dei her fotballturane # kjeften han står ikkje eitt sekund på han der karen hadsel_uit_0301 hann sku a værrt like go å spæll fottballj så ann e å bruk kjæfft'n hadsel_uit_0301_orthography han skulle ha vore like god å spele fotball som han er å bruke kjeften int %l +l(da hadde han vore verdsmeister) int_orthography %l +l(da hadde han vore verdsmeister) hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l hadsel_uit_0301 de hadde ann værrt hadsel_uit_0301_orthography det hadde han vore hadsel_uit_0302 +l(ja da) … hadsel_uit_0302_orthography +l(ja da) … hadsel_uit_0301 værrt i da a værrt i Italia nu hadsel_uit_0301_orthography vore i da har vore i Italia nå int %u int_orthography %u hadsel_uit_0302 ja de a før lænng sia hadsel_uit_0302_orthography ja det har for lenge sidan hadsel_uit_0302 ha enn kommentar te ahltj hadsel_uit_0302_orthography hadde ein kommentar til alt hadsel_uit_0302 ja ja hadsel_uit_0302_orthography ja ja hadsel_uit_0301 næ æ synns russeavisa ennj va kje så væssjt i år # %u hadsel_uit_0301_orthography nei eg synest russeavisa den var ikkje så verst i år # %u hadsel_uit_0302 nei kj hadsel_uit_0302_orthography nei ikkje hadsel_uit_0302 ka dåkkesj avis heite # nå du va russ ? hadsel_uit_0302_orthography kva dykkar avis heitte # når du var russ ? int «Barberbladet» int_orthography «Barberbladet» int «magasinet for den skarpe lesaren» int_orthography «magasinet for den skarpe lesaren» hadsel_uit_0302 %l nei har du kje sedd æ e ju i russeavisa ? hadsel_uit_0302_orthography %l nei har du ikkje sett eg er jo i russeavisa ? int kva ? int_orthography kva ? hadsel_uit_0302 de e billde a mæ i russeavisa hadsel_uit_0302_orthography det er bilde av meg i russeavisa int er det det ? int_orthography er det det ? hadsel_uit_0302 ja # fæmm på gat'n # %l hadsel_uit_0302_orthography ja # fem på gata # %l int det la ikkje eg merke til # kva det var om ? int_orthography det la ikkje eg merke til # kva det var om ? hadsel_uit_0302 førfærrdeli billde hadsel_uit_0302_orthography forferdeleg bilde hadsel_uit_0301 nei %u hadsel_uit_0301_orthography nei %u hadsel_uit_0301 spørr omm # ka va de di spurt omm dærr ? hadsel_uit_0301_orthography spør om # kva var det dei spurde om der ? hadsel_uit_0302 ka vi synns omm ee # omm komunestyremed- nei komun'n # nei ka de va førr nåkka ? hadsel_uit_0302_orthography kva vi synest om e # om kommunestyremed- nei kommunen # nei kva det var for noko ? hadsel_uit_0301 ja att di kje fikk øllbevillgning hadsel_uit_0301_orthography ja at dei ikkje fekk ølbevilling hadsel_uit_0302 ja alkoholpoli- alkoholpoletikken i Hassel fårrmannjskap hadsel_uit_0302_orthography ja alkoholpoli- alkoholpolitikken i Hadsel formannskap hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 førr di f- russ'n fikk kje låv å sæll øll på enn sånn dæan fæsst di hadd på sammfunnjshuse på Mællbo hadsel_uit_0302_orthography for dei f- russen fekk ikkje lov å selje øl på ein sånn +x_derre fest dei hadde på samfunnshuset på Melbu hadsel_uit_0302 så ka vi synns omm de menn de har di alldjri sport mæ omm di ha bære funnj på ett svar hadsel_uit_0302_orthography så kva vi synest om det men det har dei aldri spurt meg om dei har berre funne på eit svar int ja ja # vi hadde også eit sånn der ee int_orthography ja ja # vi hadde også eit sånn der e int {avbrot} int_orthography {avbrot} hadsel_uit_0302 ska du ikkje intervju nån sånne gammlinga ? hadsel_uit_0302_orthography skal du ikkje intervjue nokon sånne gamlingar ? int jau eg har ee nokre gamlingar # og ein av dei # han ee # M27 int_orthography jau eg har e nokre gamlingar # og ein av dei # han e # M27 hadsel_uit_0301 ja farn te hann M28 ? hadsel_uit_0301_orthography ja faren til han M28 ? hadsel_uit_0302 e kje de farn … hadsel_uit_0302_orthography er ikkje det faren … hadsel_uit_0302 far'n te hann … ? hadsel_uit_0302_orthography faren til han … ? int vaktmeisteren på int_orthography vaktmeisteren på hadsel_uit_0301 på ee ? hadsel_uit_0301_orthography på e ? int rådhuset int_orthography rådhuset hadsel_uit_0302 ja de e vell farn # farn te hann M28 trur æ hadsel_uit_0302_orthography ja det er vel faren # faren til han M28 trur eg hadsel_uit_0301 ja de kannj gått hennj +u hann %u hadsel_uit_0301_orthography ja det kan godt hende +u han %u int og så han M29 int_orthography og så han M29 hadsel_uit_0302 å ja hadsel_uit_0302_orthography å ja hadsel_uit_0302 ja # akkorat hann e jo vakktmesster hær nere hadsel_uit_0302_orthography ja # akkurat han er jo vaktmeister her nede hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja int ja %u int_orthography ja %u hadsel_uit_0302 kossj'n har du prata me di har di prata aleina elljer ? hadsel_uit_0302_orthography korleis har du prata med dei har dei prata aleine eller ? int nei dei også har sete og prata om laust og fast int_orthography nei dei også har sete og prata om laust og fast hadsel_uit_0302 ja %u hadsel_uit_0302_orthography ja %u hadsel_uit_0301 mm hadsel_uit_0301_orthography mm hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0302 næi nu varrt de vell gannske enspora # e veit kje hadsel_uit_0302_orthography nei nå vart det vel ganske einspora # eg veit ikkje int nei da int_orthography nei da hadsel_uit_0302 har du hørrt nån utrøkk hadsel_uit_0302_orthography har du høyrt nokon uttrykk int nei eg eg har ikkje eg lyttar ikkje %u lyttinga skal eg ta seinare int_orthography nei eg eg har ikkje eg lyttar ikkje %u lyttinga skal eg ta seinare hadsel_uit_0302 å ja hadsel_uit_0302_orthography å ja hadsel_uit_0301 %l ta nånn # skalljfettape # %l hadsel_uit_0301_orthography %l ta nokon # skallefitteape # %l hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l int ja int_orthography ja int %l int_orthography %l hadsel_uit_0301 nei de e så- # +u svara på innjlannje hadsel_uit_0301_orthography nei det er så- # +u svarar på innlandet hadsel_uit_0302 %u … hadsel_uit_0302_orthography %u … hadsel_uit_0302 vi ha har jo då … hadsel_uit_0302_orthography vi har har jo da … int kva de skal til sommaren er det interrail eller ? int_orthography kva de skal til sommaren er det interrail eller ? hadsel_uit_0301 nei du s- de bli vell håpa æ får mæ jåbb i bynnjels'n a såmmern hadsel_uit_0301_orthography nei du s- det blir vel håpar eg får meg jobb i +x_begynnelsen av sommaren hadsel_uit_0302 æg e- … hadsel_uit_0302_orthography eg e- … int mm int_orthography mm hadsel_uit_0301 så bruka vi i fjor å # parr år sia så vi bruka å ta sånn tur te Ossjlo de hær kameratan hadsel_uit_0301_orthography så bruka vi i fjor og # par år sidan så vi bruka å ta sånn tur til Oslo dei her kameratane hadsel_uit_0302 ja i fjor … hadsel_uit_0302_orthography ja i fjor … hadsel_uit_0302 ja i fjor va vi i Ossjlo i # %u … hadsel_uit_0302_orthography ja i fjor var vi i Oslo i # %u … int kven for nokon ? int_orthography kven for nokon ? hadsel_uit_0302 %u æ å hann å hadsel_uit_0302_orthography %u eg og han og hadsel_uit_0301 M16 å di dæ- M30 # sønn te ann M31 hann bor # uti # ka de heite ? Lappv- Lappvika ? hadsel_uit_0301_orthography M16 og dei dæ- M30 # sonen til han M31 han bur # uti # kva det heiter ? Lappv- Lappvika ? hadsel_uit_0302 Lapp- Lappvika hadsel_uit_0302_orthography Lapp- Lappvika int kor det er hen det ? int_orthography kor det er hen det ? hadsel_uit_0302 uttførr Tømmervika hadsel_uit_0302_orthography utfor Tømmervika hadsel_uit_0301 førbi Tømmervika de e u- utåver … hadsel_uit_0301_orthography forbi Tømmervika det er u- utover … int er det før Bervika eller er det ? int_orthography er det før Bervika eller er det ? hadsel_uit_0302 ja ne dennj bakken ne dennj svenngbakken dær hadsel_uit_0302_orthography ja ned den bakken ned den svingbakken der hadsel_uit_0301 ja de e førr Bervika hadsel_uit_0301_orthography ja det er før Bervika int jaha int_orthography jaha hadsel_uit_0302 å så innj dennj veien te høyre dær hadsel_uit_0302_orthography og så inn den vegen til høgre der int det er Lappvika ? int_orthography det er Lappvika ? hadsel_uit_0302 ja # heite de Lappvika hadsel_uit_0302_orthography ja # heiter det Lappvika int kva det er for det ? int_orthography kva det er for det ? hadsel_uit_0302 nei æ veit kje # de e nu ei lita vik nerijønn hadsel_uit_0302_orthography nei eg veit ikkje # det er nå ei lita vik nedigjennom hadsel_uit_0301 koff- … ? hadsel_uit_0301_orthography koff- … ? hadsel_uit_0301 heite Lapp- ee de bodde sama dær førr hadsel_uit_0301_orthography heiter Lapp- e det budde samar der før int gjorde det det ? int_orthography gjorde det det ? hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja int ja int_orthography ja hadsel_uit_0301 de e vælldi vælldi lænnge si hadsel_uit_0301_orthography det er veldig veldig lenge sidan hadsel_uit_0302 e de dæffør ? hadsel_uit_0302_orthography er det derfor ? hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja int men nå er jo alt %u assimilert altså det du finn jo ikkje int_orthography men nå er jo alt %u assimilert altså det du finn jo ikkje hadsel_uit_0301 nei hadsel_uit_0301_orthography nei int men eg har opplevd det på på ee på Bognes det er nærmaste plassen eg har # høyrt folk %u altså lo- lokalbefolkninga snakka samisk int_orthography men eg har opplevd det på på e på Bognes det er nærmaste plassen eg har # høyrt folk %u altså lo- lokalbefolkninga snakka samisk hadsel_uit_0302 nei kj hadsel_uit_0302_orthography nei ikkje hadsel_uit_0301 å ja # de e … hadsel_uit_0301_orthography å ja # det er … int reiste med ferja der så har det komme %u int_orthography reiste med ferja der så har det komme %u hadsel_uit_0301 åver me løddingfærrga ? hadsel_uit_0301_orthography over med lødingferja ? hadsel_uit_0302 fra Løddingen ? hadsel_uit_0302_orthography frå Lødingen ? int ja over der int_orthography ja over der hadsel_uit_0302 ja # akkora hadsel_uit_0302_orthography ja # akkurat hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja int i Tysfjorden skal det jo bu ein del # sånn # med samisk språk int_orthography i Tysfjorden skal det jo bu ein del # sånn # med samisk språk hadsel_uit_0302 +u å hadsel_uit_0302_orthography +u å hadsel_uit_0301 ee elljesj må du vell opp i # i Finnjmarrka førr å finnj nån så hadsel_uit_0301_orthography e elles må du vel opp i # i Finnmark for å finne nokon som hadsel_uit_0302 æ tru e de kje nånn søraførr ? hadsel_uit_0302_orthography eg trur er det ikkje nokon søranfor ? int ja eller i i Nord-Troms er der ein god del int_orthography ja eller i i Nord-Troms er der ein god del hadsel_uit_0301 ja de e vell en del dær hadsel_uit_0301_orthography ja det er vel ein del der hadsel_uit_0302 e de kje en sn ikkje stamme menn e de kje en sånn # ee jænng +l ne lænnger sør så # bor ? hadsel_uit_0302_orthography er det ikkje ein sånn ikkje stamme men er det ikkje ein sånn # e gjeng +l ned lenger sør som # bur ? int ja og så har du jo du har jo heilt til Trøndelag også da # i Snåsa er det jo # der er det jo også samisk skole så vidt eg veit int_orthography ja og så har du jo du har jo heilt til Trøndelag også det # i Snåsa er det jo # der er det jo også samisk skole så vidt eg veit hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0302 %u hadsel_uit_0302_orthography %u hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0301 de e vell en tyve tus'n sama så bor i Nårrge hadsel_uit_0301_orthography det er vel ein tjue tusen samar som bur i Noreg hadsel_uit_0302 akkorat hadsel_uit_0302_orthography akkurat hadsel_uit_0302 ja vi hadd nu omm %u masse sama i høsst i # sammfunjskunnskapen mænn de har jo æ glømmt fø lænng si hadsel_uit_0302_orthography ja vi hadde nå om %u masse samar i haust i # samfunnskunnskapen men det har jo eg gløymt for lenge sidan hadsel_uit_0301 ja s- hadsel_uit_0301_orthography ja s- hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja int om dei eller ? int_orthography om dei eller ? hadsel_uit_0302 nei ahltj vi hadd på skol'n # nei ja æ husska nu nåkka om di saman hadsel_uit_0302_orthography nei alt vi hadde på skolen # nei ja eg hugsar nå noko om dei samane hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 me æ husska kje ka di kallja de førr de dæan ## sidaen va de de heite sammfunnje dæmmes tru æ ? hadsel_uit_0302_orthography med eg hugsar ikkje kva dei kalla det for det denne ## sidaen var det det heitte sammfunnet deira trur eg ? hadsel_uit_0301 ja sidaen hadsel_uit_0301_orthography ja sidaen hadsel_uit_0302 sidaen hadsel_uit_0302_orthography sidaen int kva for noko ? int_orthography kva for noko ? hadsel_uit_0301 samiske sammfunnje hadsel_uit_0301_orthography samiske samfunnet hadsel_uit_0302 sammfunnje att di # heite sidaen att di bodde åver store ommråda å hadsel_uit_0302_orthography samfunnet at dei # heitte sidaen at dei budde over store område og hadsel_uit_0302 kossj'n va de nu ut'n nåkka fasst va sånn nomadeliv # %u hadsel_uit_0302_orthography korleis var det nå utan noko fast var sånn nomadeliv # %u int mm int_orthography mm hadsel_uit_0302 steike æ husska ju mykkje # får sjå i høsst hadsel_uit_0302_orthography steike eg hugsar jo mykje # får sjå i haust int ja det går fort ut ut det som ein ikkje int_orthography ja det går fort ut ut det som ein ikkje hadsel_uit_0302 uff hadsel_uit_0302_orthography uff hadsel_uit_0301 næ de e bær de så ma intreser sæ de mannj intreser sæ mæsst førr de e de så # lægg på minnje # elljesj så hadsel_uit_0301_orthography nei det er berre det som ein interesserer seg det ein interesserer seg mest for det er det som # legg på minnet # elles så int du lærer … int_orthography du lærer … hadsel_uit_0302 ja # de så intreser mæ de e jo kje på skol'n hadsel_uit_0302_orthography ja # det som interesserer meg det er jo ikkje på skolen hadsel_uit_0301 næ de e jo ett problem %l hadsel_uit_0301_orthography nei det er jo eit problem %l hadsel_uit_0302 %s # ja æ trur de e # trur de e feil me åss hadsel_uit_0302_orthography %s # ja eg trur det er # trur det er feil med oss hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 tru vi e litt førr lat hadsel_uit_0302_orthography trur vi er litt for late hadsel_uit_0301 ja menn de e nu de e jo mykkj- … hadsel_uit_0301_orthography ja men det er nå det er jo my- … int %u ein skal jo leve det er jo det ein %u … int_orthography %u ein skal jo leve det er jo det ein %u … hadsel_uit_0302 ja æ sy- æ mein … hadsel_uit_0302_orthography ja eg sy- eg meiner … int eg meiner at eg synest det er uinteressant at ee enkelte som dei seier har S i alle fag altså # %u spør ko- korleis lever dei har dei det bra elles ? int_orthography eg meiner at eg synest det er uinteressant at e enkelte som dei seier har S i alle fag altså # %u spør ko- korleis lever dei har dei det bra elles ? hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 ja de e dæ # sånn så s- … hadsel_uit_0302_orthography ja det er det # sånn som s- … hadsel_uit_0301 de e jo de e jo de de e jo nån så sett å læs heile tia å # kassta borrt live sett på dæ kannj du sei hadsel_uit_0301_orthography det er jo det er jo det det er jo nokon som sit og les heile tida og # kastar bort livet sitt på det kan du seie int mm int_orthography mm hadsel_uit_0301 de e jo de e jo nån så har naturtalænnt å hadsel_uit_0301_orthography det er jo det er jo nokon som har naturtalent og hadsel_uit_0302 æ sy- æ mein a skol'n e ju ikkje # skol'n e kje ahltj hær i live de synns æ # gå kje ann hadsel_uit_0302_orthography eg sy- eg meiner at skolen er jo ikkje # skolen er ikkje alt her i livet det synest eg # går ikkje an hadsel_uit_0301 næi de e klart hadsel_uit_0301_orthography nei det er klart int nei ikkje på nokon måte int_orthography nei ikkje på nokon måte hadsel_uit_0302 næ hadsel_uit_0302_orthography nei hadsel_uit_0301 e nøttj te å lev live hadsel_uit_0301_orthography er nøydd til å leve livet int for eksempel det er jo eit problem at det blir så stritt å komme seg vidare altså at at ein %u int_orthography for eksempel det er jo eit problem at det blir så stritt å komme seg vidare altså at at ein %u hadsel_uit_0302 ja de e jo ka- gå jo ei grænnsa førr # korr lite mannj ska bry sæ omm skol'n hadsel_uit_0302_orthography ja det er jo ka- gå jo ei grense for # kor lite ein skal bry seg om skolen int ja int_orthography ja hadsel_uit_0302 vess mannj føssjt bynnj å # å kje jør nåkka så # e de vannskeli å rætt de opp ijænn hadsel_uit_0302_orthography viss ein først begynner å # å ikkje gjere noko så # er det vanskeleg å rette det opp igjen hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0301 ja # de e di så hadsel_uit_0301_orthography ja # det er dei som hadsel_uit_0301 næi æ håpa nu æ får mæ en brukbar betalt jåbb så e nu æ førnøddj hadsel_uit_0301_orthography nei eg håpar nå eg får meg ein brukbar betalt jobb så er nå eg fornøgd hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0301 trænng kje å få så … hadsel_uit_0301_orthography treng ikkje å få så … int +u folk går etter lønna altså er det det som … ? int_orthography +u folk går etter lønna altså er det det som … ? hadsel_uit_0302 næi kje kunn hadsel_uit_0302_orthography nei ikkje +x_kun hadsel_uit_0301 ja æ ts lønna de e # de må kje … hadsel_uit_0301_orthography ja eg ts lønna det er # det må ikkje … int for det har det det har i alle fall ikkje eg for eg har faktisk # berre ting som eg har lyst til int_orthography for det har det det har i alle fall ikkje eg for eg har faktisk # berre ting som eg har lyst til hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 ja ja hadsel_uit_0302_orthography ja ja hadsel_uit_0301 ja de betyr mykkje de åsså mænn # lønna betyr en go del synns æ hadsel_uit_0301_orthography ja det betyr mykje det også men # lønna betyr ein god del synest eg hadsel_uit_0302 ja sælføllg lønna lønna kjæm jo høkkt menn # menn æ vi kje hadd en jåbb dær æ tjæn utruli bra å så ikkje trives i de heil tatt så æ # grua mæ kvær dag førr å gå på jåbb de gå kje ann hadsel_uit_0302_orthography ja +x_selvfølgelig lønna lønna kjem jo høgt men # men eg ville ikkje hatt ein jobb der eg tener utruleg bra og så ikkje trivst i det heile tatt så eg # gruar meg kvar dag for å gå på jobb det går ikkje an int %u int_orthography %u hadsel_uit_0301 næ hadsel_uit_0301_orthography nei hadsel_uit_0302 de villj ikkje æ a hadd i værrt fallj hadsel_uit_0302_orthography det vil ikkje eg ha hatt i kvart fall hadsel_uit_0301 ts # næ de ka o kannj jo kje vær sånn heilt sånn lavlønntsyrrke de # gå kje ann å satts på de hadsel_uit_0301_orthography ts # nei det kan jo kan jo ikkje vere sånn heilt sånn låglønnsyrke det # går ikkje an å satse på det hadsel_uit_0302 næi æ tru hadsel_uit_0302_orthography nei eg trur int nei nei %u men eg meiner %u har ein ein har ein det rimeleg bra økonomisk så int_orthography nei nei %u men eg meiner %u har ein ein har ein det rimeleg bra økonomisk så hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 ja så mannj klar sæ å litt tell så # burrde %u hadsel_uit_0302_orthography ja så ein klarer seg og litt til så # burde %u hadsel_uit_0302 næ æ trur nu æ ska vinnj i Låtto å finnj mæ et rikkt kvinnjfållk så hadsel_uit_0302_orthography nei eg trur nå eg skal vinne i Lotto og finne meg eit rikt kvinnfolk så hadsel_uit_0301 +l ja hadsel_uit_0301_orthography +l ja int med hjarteinfarkt ? int_orthography med hjarteinfarkt ? hadsel_uit_0301 %l %u ? hadsel_uit_0301_orthography %l %u ? hadsel_uit_0302 %l +l(ja de kunnj værrt) hadsel_uit_0302_orthography %l +l(ja det kunne vore) int %l int_orthography %l hadsel_uit_0302 tja ei rik dama me flått villa å fin bil # Ossjlo væsstkanntj hadsel_uit_0302_orthography tja ei rik dame med flott villa og fin bil # Oslo vestkant hadsel_uit_0301 tja hadsel_uit_0301_orthography tja hadsel_uit_0301 næ # på Bahamas hadsel_uit_0301_orthography nei # på Bahamas hadsel_uit_0302 sjlår æ mæ opp å så hadsel_uit_0302_orthography slår eg meg opp og så hadsel_uit_0301 mm hadsel_uit_0301_orthography mm int %u som sa det at ee # «ein blir ikkje lykkeleg utav # materielle gode men ee # eg vil heller gråte i ein Rolls-Royce enn i ei folkevogn» int_orthography %u som sa det at e # «ein blir ikkje lykkeleg utav # materielle gode men e # eg vil heller gråte i ein Rolls-Royce enn i ei folkevogn» hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0301 %l +l akkurat hadsel_uit_0301_orthography %l +l akkurat hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l hadsel_uit_0301 ja de e klart hadsel_uit_0301_orthography ja det er klart hadsel_uit_0302 +g(ja ja) hadsel_uit_0302_orthography +g(ja ja) hadsel_uit_0302 næi hadsel_uit_0302_orthography nei hadsel_uit_0301 elljesj så bynnj de nu å sjy åver dæ borrte på %u hadsel_uit_0301_orthography elles så begynner det nå og skye over der borte på %u hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l int +l %u int_orthography +l %u hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l int du har jo kjempeutsikt herifrå int_orthography du har jo kjempeutsikt herifrå hadsel_uit_0302 ja # æ bi nu lei uta hadsel_uit_0302_orthography ja # eg blir nå lei utav int er dette sossestrøket i Neset det her eller er ? int_orthography er dette sossestrøket i Neset det her eller er ? hadsel_uit_0302 de hærran ? hadsel_uit_0302_orthography det +x_herre ? int %u int_orthography %u hadsel_uit_0301 de e lærerstrøke kannj du sei hadsel_uit_0301_orthography det er lærarstrøket kan du seie hadsel_uit_0302 ja de e hadsel_uit_0302_orthography ja det er int kva ? int_orthography kva ? hadsel_uit_0301 de e lærarstrøke e de kje de m- mæsst lærera hadsel_uit_0301_orthography det er lærarstrøket er det ikkje det m- mest lærarar hadsel_uit_0302 de e hær kræmen bor hadsel_uit_0302_orthography det er her kremen bur hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l int ja men er det noko sånn betre strøk eller dårlegare strøk eller ? int_orthography ja men er det noko sånn betre strøk eller dårlegare strøk eller ? hadsel_uit_0301 næi de villj æ kje sei hadsel_uit_0301_orthography nei det vil eg ikkje seie hadsel_uit_0302 næi æ tru kje # ja du ha jo dæa Sønndre sommpen å Børrøya # børrøyrammpen hadsel_uit_0302_orthography nei eg trur ikkje # ja du har jo denne Søndre sumpen og Børøya # børøyrampen int Børøya er det liksom siste sort det ? int_orthography Børøya er det liksom siste sort det ? hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 ja off # uff hadsel_uit_0302_orthography ja uff # uff hadsel_uit_0301 ja æ kunnj kje tænngt mæ te å bodd på Børrøya de … hadsel_uit_0301_orthography ja eg kunne ikkje tenkt meg til å bu på Børøya det … int %u int_orthography %u int ja men dei har min santen trasig der altså int_orthography ja men dei har min santen trasig der altså hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 einas- einaste positive me Børrøya att di får sola fjorrt'n daga før åss hær hadsel_uit_0302_orthography einas- einaste positive med Børøya at dei får sola fjorten dagar før oss her int mm int_orthography mm int og så har dei jo kveldssola har dei ikkje det òg ? dei har midnattssol der borte ? int_orthography og så har dei jo kveldssola har dei ikkje det òg ? dei har midnattssol der borte ? hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0302 ja vi har nu få- … hadsel_uit_0302_orthography ja vi har nå få- … hadsel_uit_0301 ja de har nu Tømmervika å de e nu de finaste hadsel_uit_0301_orthography ja det har nå Tømmervika òg det er nå det finaste hadsel_uit_0302 vi får nu middnattsol innj vinndjue hær så hadsel_uit_0302_orthography vi får nå midnattssol inn vindauget her så hadsel_uit_0301 næ næi vi har … hadsel_uit_0301_orthography nei nei vi har … int det det er det einaste problemet på Melbu at vi ikkje har midnattssol int_orthography det det er det einaste problemet på Melbu at vi ikkje har midnattssol hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0301 mm hadsel_uit_0301_orthography mm hadsel_uit_0302 nei di … hadsel_uit_0302_orthography nei dei … hadsel_uit_0301 e føsjtå kje koffør di kallje de solsia dær borrte hadsel_uit_0301_orthography eg forstå ikkje korfor dei kallar det solsida der borte hadsel_uit_0302 nei de e førr att di har jo sol # så får jo sol fjorrt'n daga før åss ei uka før åss # å de e jo da … hadsel_uit_0302_orthography nei det er for at dei har jo sol # så får jo sol fjorten dagar før oss ei veke før oss # og det er jo da … int %u int_orthography %u hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0301 vi har de jo vi har jo sola heile # heile døggne hadsel_uit_0301_orthography vi har det jo vi har jo sola heile # heile døgnet hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja int men går ho ikkje ned om kvelden i det heile tatt ? int_orthography men går ho ikkje ned om kvelden i det heile tatt ? hadsel_uit_0301 jo hær e vell ei stunnj du ikkje ser o # e kje de ? hadsel_uit_0301_orthography jo her er vel ei stund du ikkje ser henne # er ikkje det ? hadsel_uit_0302 mænn o føsjvinnj … hadsel_uit_0302_orthography men ho forsvinn … int %u … int_orthography %u … int nei kor ho går ned hen ? int_orthography nei kor ho går ned hen ? hadsel_uit_0302 vett kje # ho går sånn hadsel_uit_0302_orthography veit ikkje # ho går sånn hadsel_uit_0301 tar e- … hadsel_uit_0301_orthography tar e- … hadsel_uit_0302 dær borrte me vi får o # s- på såmmern særli nå u sett å ser på teve så kjæm o innj hær # nå u sett hær … hadsel_uit_0302_orthography der borte men vi får henne # s- på sommaren særleg når du sit og ser på tv så kjem ho inn her # når du sit her … hadsel_uit_0301 sånn så i Tømm- i Tømmervika dær vi bor så # dær e fjællje borrtpå Sannjess hær # dær … hadsel_uit_0301_orthography sånn som i tømm- i Tømmervika der vi bur så # der er fjellet bortpå Sandnes her # der … int kva fjellet bortpå ? int_orthography kva fjellet bortpå ? hadsel_uit_0301 på Sannjess tvæssj åver hadsel_uit_0301_orthography på Sandnes tvers over int ja int_orthography ja hadsel_uit_0301 går o ne dær sånn i # ka o e ? ætt totia omm # natta så kåmmer o opp dær borrte i fæmmtia hadsel_uit_0301_orthography går ho ned der sånn i # kva ho er ? eitt totida om # natta så kjem ho opp der borte i femtida hadsel_uit_0302 ja # ja o e borrte f- på grunnj a dennj # på grunnj a de fjellje her # nå de e middnattsol hadsel_uit_0302_orthography ja # ja ho er borte f- på grunn av den # på grunn av det fjellet her # når det er midnattssol hadsel_uit_0301 ja ræss'n av døggne så har vi sol hadsel_uit_0301_orthography ja resten av døgnet så har vi sol int ja på Melbu hos oss der så fer ho vel i # titida # tilbake i # tre firetida int_orthography ja på Melbu hos hos der så fer ho vel i # titida # tilbake i # tre firetida hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 akkorat ja dåkker bor jo # de ligg jo heilt oppunnjer fjelljsia dær så hadsel_uit_0302_orthography akkurat ja de bur jo # det ligg jo heilt oppunder fjellsida der så int ja men … int_orthography ja men … int ja int_orthography ja hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l int ja nå kjem eg frå +x_downtown da så int_orthography ja nå kjem eg frå +x_downtown da så hadsel_uit_0301 å ja hadsel_uit_0301_orthography å ja hadsel_uit_0302 korr du e i korr hænn på Mællbo %u ? hadsel_uit_0302_orthography kor du er i kor hen på Melbu %u ? int rett attom Rex int_orthography rett attom Rex hadsel_uit_0302 å ja dær bak hadsel_uit_0302_orthography å ja der bak hadsel_uit_0302 dær o F9 bor hadsel_uit_0302_orthography der ho F9 bur hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l int F9 ? int_orthography F9 ? hadsel_uit_0302 F9 hadsel_uit_0302_orthography F9 hadsel_uit_0302 di e tellfløtta ifra Hassjta # di bor i ett hus … hadsel_uit_0302_orthography dei er tilflytta ifrå Harstad # dei bur i eit hus … int %u ? int_orthography %u ? hadsel_uit_0302 vett kje nårr du kjæm kjøranes dær dær dæan nye Eros ellje ka de e de e en unnjertøysbutikk hadsel_uit_0302_orthography veit ikkje når du kjem køyrande der der denne nye Eros eller kva det er det er ein undertøysbutikk int ja int_orthography ja hadsel_uit_0302 nu går de ei gata imellja dær å Rækks # oppåver dær hadsel_uit_0302_orthography nå går det ei gate imellom der og Rex # oppover der int ja int_orthography ja int mm # ja der bur eg int_orthography mm # ja der bur eg hadsel_uit_0302 så smalt # føssjte huse te vænnstre hadsel_uit_0302_orthography så smalt # første huset til venstre int ja mora er frisørlærar ? int_orthography ja mora er frisørlærar ? hadsel_uit_0302 æ an ikkje æ bære veit att +l ho e stinngk ho går i føssjteklasse ho # ho dær F9 hadsel_uit_0302_orthography eg anar ikkje eg berre veit at +l ho er stink ho går i førsteklasse ho # ho der F9 int ho men ho blir rekna for å vere bra altså ? int_orthography ho men ho blir rekna for å vere bra altså ? hadsel_uit_0302 næi hadsel_uit_0302_orthography nei hadsel_uit_0301 næi %l hadsel_uit_0301_orthography nei %l hadsel_uit_0302 næi o e jo ho e +l(jo ei ho e jo ei grei) jenntja hadsel_uit_0302_orthography nei ho er jo ho er +l(jo ei ho er jo ei grei jente int å ja %l int_orthography å ja %l int %l +l(var det derfor ? ho er grei ?) int_orthography %l +l(var det derfor ? ho er grei ?) hadsel_uit_0302 ja å så har o fine væninne # %l hadsel_uit_0302_orthography ja og så har ho fine venninner # %l int ja # %l +l(så ho er verd å halde seg inne med ?) int_orthography ja # %l +l(så ho er verd å halde seg inne med ?) hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l hadsel_uit_0302 ja da # næi da ho … hadsel_uit_0302_orthography ja da # nei da ho … int ja riktig heiter E3 ja %u ho er vel ja int_orthography ja riktig heiter E3 ja %u ho er vel ja hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0302 e de dær baki du bor ? hadsel_uit_0302_orthography er det der baki du bur ? int ja berre på andre sida av vegen int_orthography ja berre på andre sida av vegen hadsel_uit_0302 å akkorat hadsel_uit_0302_orthography å akkurat hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja int eit stort %u hus der int_orthography eit stort %u hus der hadsel_uit_0301 de e vell Vika så e sossestrøke dær borrte i … hadsel_uit_0301_orthography det er vel Vika som er sossestrøket der borte i … int %u int_orthography %u hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 ja du så nu dæ huse te ann # hann M32 hadsel_uit_0302_orthography ja du såg nå det huset til han # han M32 hadsel_uit_0301 ja de se- … hadsel_uit_0301_orthography ja det se- … int ja i si tid så var det der segnomsust nærmast int_orthography ja i si tid så var det der segnomsust nærmast hadsel_uit_0301 va dæ ? # æ synns kje de va nå særli fint nu de se ut s- … hadsel_uit_0301_orthography var det ? # eg synest ikkje det var noko særleg fint nå det ser ut s- … hadsel_uit_0302 gud jællpe mæ hadsel_uit_0302_orthography gud hjelpe meg int men dei heldt jo på å gå gå ifrå måtte gå ifrå gard og grunn på det der det var det var djevlig kosbart og … int_orthography men dei heldt jo på å gå gå ifrå måtte gå ifrå gard og grunn på det der det var det var djevlig kostbart og … hadsel_uit_0301 mm hadsel_uit_0301_orthography mm hadsel_uit_0302 æ synns de e jo hunnjstykkt de huse hadsel_uit_0302_orthography eg synest det er jo hundestygt det huset int ja det er stygt men ee # da var det originalt int_orthography ja det er stygt men e # da var det originalt hadsel_uit_0302 ja ee årginalt e de ju nu å hadsel_uit_0302_orthography ja e originalt er det jo nå òg hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja int har de vore inne der ? int_orthography har de vore inne der ? hadsel_uit_0302 næi æ a bæ sedd de # æ fikk vi- æ vesst kje æ a sedd de huse før menn e a kje vesst att de va hann så bodd der før fø- # fjorrt'n daga sia va de vell hadsel_uit_0302_orthography nei eg har berre sett det # eg fekk vi- eg visste ikkje eg har sett det huset før men eg har ikkje visst at det var han som budde der før fø- # fjorten dagar sidan var det vel hadsel_uit_0302 så n va ann M33 så sa de # di ha jo et gannske fint hus di å hadsel_uit_0302_orthography så han var han M33 som sa det # dei har jo eit ganske fint hus dei òg int ja int_orthography ja hadsel_uit_0302 ann M33 hadsel_uit_0302_orthography han M33 int faren har jo vore # peis med tomta på +l(nedresida der) int_orthography faren har jo vore # peis med tomta på +l(nedresida der) hadsel_uit_0302 kossj'n då ? hadsel_uit_0302_orthography korleis da ? int trenert saka der i int_orthography trenert saka der i int folk har kjøpt tomter %u dei var nærmast jaga ut derifrå ho har jo # blitt seld to tre gongar nå men nå er nå folk begynner folk å bygge der # han M34 # han ifrå Neset int_orthography folk har kjøpt tomter %u dei vart nærmast jaga ut derifrå ho har jo # blitt seld to tre gongar nå men nå er nå folk begynner folk å bygge der # han M34 # han ifrå Neset hadsel_uit_0301 å ja hadsel_uit_0301_orthography å ja hadsel_uit_0301 hann ? hadsel_uit_0301_orthography han ? int M35 int_orthography M35 hadsel_uit_0302 næ ha kje hørrt … hadsel_uit_0302_orthography nei har ikkje høyrt … int kva han heiter han heiter ee M33 heiter han int_orthography kva han heiter han heiter e M33 heiter han hadsel_uit_0301 ja æ veit ikkj kemm de e hadsel_uit_0301_orthography ja eg veit ikkje kven det er hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja int %u han gjekk ut året før meg han int_orthography %u han gjekk ut året før meg han hadsel_uit_0301 hm hadsel_uit_0301_orthography hm hadsel_uit_0302 ja de stæmmer hann hann # M35 hann æ kjørt jo # de e jo en måne sia æ kjørt opp # så hadde æ en en sånn dag æ kjørt lanngtur me hann M35 hadsel_uit_0302_orthography ja det stemmer han han # M35 han eg køyrde jo # det er jo ein månad sidan eg køyrde opp # så hadde eg ein ein sånn dag eg køyrde langtur med han M35 int ja int_orthography ja hadsel_uit_0302 å så satt ann å rinngt te rådhuse # «ka i hællvete de va sjlakks» # h- di hållj på me nefør huse hannes h- hålltj på å mura nåkka greier hadsel_uit_0302_orthography og så sat han og ringde til rådhuset # «kva i helvete det var slags» # h- dei heldt på med nedfor huset hans h- heldt på og mura nokre greier hadsel_uit_0302 e va ahltjførr storrt å de va ahltjfø hann ha kje hørrt a di sku mur nåkka så storrt nefør huse hannes hadsel_uit_0302_orthography det var altfor stort og det var altfor han hadde ikkje høyrt at dei skulle mure noko så stort nedfor huset hans hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l int ja det var %u umogleg altså det er jo ei tomt som er lagd ut %u kommunen int_orthography ja det var %u umogleg altså det er jo ei tomt som er lagd ut %u kommunen hadsel_uit_0301 ka de e de e de hann så eie dær ellj e de sjærrma de førr utsekkt'n ? hadsel_uit_0301_orthography kva det er det er det han som eig der eller er det skjermar det for utsikta ? int nei da %u int_orthography nei da %u hadsel_uit_0302 nei hadsel_uit_0302_orthography nei int ja ja de e klart %u … int_orthography ja ja det er klart %u … hadsel_uit_0302 me- … hadsel_uit_0302_orthography me- … hadsel_uit_0302 nja # ja ja %u hadsel_uit_0302_orthography nja # ja ja %u int litt # det er jo ikkje %u men ee int_orthography litt # det er jo ikkje %u men e hadsel_uit_0302 de e lit- hann bor no oppå en høu dær så # mænn ann e jo enn hann e jo en hissipråpp hann hadsel_uit_0302_orthography det er lit- han bur nå oppå ein haug der så # men han er jo ein han er jo ein hissigpropp han int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hadsel_uit_0302 %l sku a hørrt … hadsel_uit_0302_orthography %l skulle ha høyrt … int så har han jo ein rumlebass også så at han int_orthography så har han jo ein rumlebass også så at han hadsel_uit_0302 ja ja # hann rinngt te Tækknisk etat å sport ka de va førr nåkka så sjedd dærr # omm di sk- omm di kje sku ta afære di # hann hadd kje hørt att murn sku bli to meter høg hadsel_uit_0302_orthography ja ja # han ringde til Teknisk etat og spurde kva det var for noko som skjedde der # om dei sk- om dei ikkje skulle ta affære di # han hadde ikkje høyrt at muren skulle bli to meter høg hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l hadsel_uit_0302 %l +l(hann va heilt villj) hadsel_uit_0302_orthography %l +l(han var heilt vill) hadsel_uit_0301 +l(ka i hællvæte) %l hadsel_uit_0301_orthography +l(kva i helvete) %l hadsel_uit_0301 ja # samme på fot'n- fotballjkammpan # %u hadsel_uit_0301_orthography ja # same på fot'n- fotballkampane # %u hadsel_uit_0302 ja hann å ann M36 # brølape på sidelinnja hadsel_uit_0302_orthography ja han og han M36 # brøleapar på sidelinja hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l int kor det går med butikken til han M36 går det bra her ? int_orthography kor det går med butikken til han M36 går det bra her ? hadsel_uit_0301 ja de e akkorat opprætta hadsel_uit_0301_orthography ja det er akkurat oppretta hadsel_uit_0302 korr de e ann har ee ? hadsel_uit_0302_orthography kor det er han har e ? hadsel_uit_0301 de e # innje i ee ka de heite førr nå ? hadsel_uit_0301_orthography det er # inne i e kva det heiter for noko ? hadsel_uit_0301 Trio møbler hadsel_uit_0301_orthography Trio møbler hadsel_uit_0302 e dær ann ar ølutsallge ? hadsel_uit_0302_orthography er der han har ølutsalet ? int %u ? int_orthography %u ? hadsel_uit_0301 kja de e oppe dær i anndjretasj'n like attme dær du går innj tell ee # tell ee klasseromman å dær hadsel_uit_0301_orthography tja det er oppe der i andreetasjen like attmed der du går inn til e # til e klasseromma og der int kor … ? int_orthography kor … ? hadsel_uit_0302 hah hadsel_uit_0302_orthography ha hadsel_uit_0302 nei korr i allj værrd'n hadsel_uit_0302_orthography nei kor i all verda int kor hen er det ? int_orthography kor hen er det ? hadsel_uit_0302 dennj røe dær ? hadsel_uit_0302_orthography den raude der ? hadsel_uit_0301 ser dær i dæ … hadsel_uit_0301_orthography ser der i det … hadsel_uit_0301 du ser dær nede i de røe huse bakom skol'n hadsel_uit_0301_orthography du ser der nede i det raude huset bakom skolen hadsel_uit_0301 dær du ser æ vei kje omm de e markise så e i vinndjue de blåe å kvite så e i vinndjue dær hadsel_uit_0301_orthography der du ser eg veit ikkje om det er markise som er i vindauget det blå og kvite som er i vindauget der hadsel_uit_0302 Veddinghuse hadsel_uit_0302_orthography Veddinghuset hadsel_uit_0302 e dær annj har ? hadsel_uit_0302_orthography er der han har ? hadsel_uit_0301 akkorat dær ligg de hadsel_uit_0301_orthography akkurat der ligg det int ja vel # i andreetasjen ? int_orthography ja vel # i andreetasjen ? hadsel_uit_0301 ja de bli i føssjte hær på fra øvesjia hadsel_uit_0301_orthography ja det blir i første her på frå øvresida hadsel_uit_0302 korr i allj værrd'n # gå- kannj du gå innj på dennjan sia ? hadsel_uit_0302_orthography kor i all verda # gå- kan du gå inn på denne sida ? hadsel_uit_0301 ja ja # %u … hadsel_uit_0301_orthography ja ja # %u … hadsel_uit_0302 e de dær di markis'n e ? hadsel_uit_0302_orthography er det der dei markisene er ? hadsel_uit_0301 ja døra e like attmæ hadsel_uit_0301_orthography ja døra er like attmed hadsel_uit_0302 %l korr i allj værrd'n ha øllutsallg de sku vær åpent te klåkka sækks i dag ellje ka de va de sto hadsel_uit_0302_orthography %l kor i all verda har ølutsal det skulle vere opent til klokka seks i dag eller kva det var det stod hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja int ja int_orthography ja hadsel_uit_0301 ligg jo sentralt akkorat neffør barneskol'n # %l hadsel_uit_0301_orthography ligg jo sentralt akkurat nedfor barneskolen # %l hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l hadsel_uit_0302 to øllutsalg på samme kvartale # æ ska ikkje te ann M36 å kjøp øll hadsel_uit_0302_orthography to ølutsal på same kvartalet # eg skal ikkje til han M36 og kjøpe øl int men det synest eg er det som er det håplause i det heile at # det måtte jo gå an å finne på noko anna int_orthography men det synest eg er det som er det håplause i det heile at # det måtte jo gå an å finne på noko anna hadsel_uit_0301 de ha jo må jo de hållj hållj jo me ætt storrt øllutsallg hadsel_uit_0301_orthography det har jo må jo det held held jo med eitt stort ølutsal hadsel_uit_0302 ja korr i allj værrd'n vi a jo nættopp fådd nyttj dær hann E4 så ha laga # ett storrt øllutsallg hadsel_uit_0302_orthography ja kor i all verda vi har jo nettopp fått nytt der han E4 som har laga # eit stort ølutsal int ja og så er det %u det er snakk om %u spenne føtene unna for andre altså int_orthography ja og så er det %u det er snakk om %u spenne føtene unna for andre altså hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 de e M36 # spesial hadsel_uit_0302_orthography det er M36 # spesial int %u int_orthography %u int ja men at ee ein kan jo forstå han også han skal ha %u prøve å få noko å leve utav int_orthography ja men at e ein kan jo forstå han også han skal ha %u prøver å få noko å leve utav hadsel_uit_0302 ja sælføll- hadsel_uit_0302_orthography ja sælføll- hadsel_uit_0302 ka de e hann sett i banngk hann ? hadsel_uit_0302_orthography kva det er han sit i bank han ? int han M36 ? int_orthography han M36 ? hadsel_uit_0302 ja ? hadsel_uit_0302_orthography ja ? int nei M36 var hos han E7 før int_orthography nei M36 var hos han E7 før hadsel_uit_0302 hm ? hadsel_uit_0302_orthography hm ? hadsel_uit_0301 skott- … hadsel_uit_0301_orthography skott- … int +u(var hos han E7) # han %u bortpå sønndre int_orthography +u(var hos han E7) # han %u bortpå søndre hadsel_uit_0301 å ja # ja då veit e kemm hadsel_uit_0301_orthography å ja # ja da veit eg kven hadsel_uit_0302 å ja # æ trudd ann jåbba i banngk hann hadsel_uit_0302_orthography å ja # eg trudde han jobba i bank han int så var han jo Securitas og begge begge delar vart jo nedlagde så int_orthography så var han jo Securitas og begge begge delar vart jo nedlagde så hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0301 opprætta ann øllutsallg hadsel_uit_0301_orthography oppretta han ølutsal hadsel_uit_0302 %g +g(ja ja vess) fållk lika Makk så må di bære kjøp oss hann hadsel_uit_0302_orthography %g +g(ja ja viss) folk likar Mack så må dei berre kjøpe hos han int det er … int_orthography det er … hadsel_uit_0301 tja lika du Norlannjs +l bedre ? hadsel_uit_0301_orthography tja likar du Nordlands +l betre ? hadsel_uit_0302 næ e samme ka æ drekk hadsel_uit_0302_orthography nei er same kva eg drikk hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l int du veit berre det verkar ? int_orthography du veit berre det verkar ? hadsel_uit_0302 ja # næi æ lika # de bæsste de e nu de e nu Haineken menn de får du bære på Ambasad'n i barn dær så hadsel_uit_0302_orthography ja # nei eg likar # det beste det er nå det er nå Heineken men det får du berre på Ambassaden i baren der så int ja # får du ikkje kjøpt det på eg hugsar vi +u kjøpte brukte å køyre til ee Sortland int_orthography ja # får du ikkje kjøpt det på eg hugsar vi +u kjøpte brukte å køyre til e Sortland hadsel_uit_0302 å ja di har %u hadsel_uit_0302_orthography å ja dei har %u int Steiro hadde int_orthography Steiro hadde hadsel_uit_0302 di har Haineken ja de veit æ hadsel_uit_0302_orthography dei har Heineken ja det veit eg int mm int_orthography mm hadsel_uit_0302 ha kje isst å forn så lanngt hadsel_uit_0302_orthography har ikkje idst å fare så langt hadsel_uit_0301 har æ enndjå ikkje smakkt hadsel_uit_0301_orthography har eg enda ikkje smakt hadsel_uit_0302 %u … hadsel_uit_0302_orthography %u … int %u int_orthography %u hadsel_uit_0302 æ s- de e kje så masse ættersmak på dennj synns æ ikkje hadsel_uit_0302_orthography eg s- det er ikkje så masse ettersmak på den synest eg ikkje hadsel_uit_0301 nei øll e stykkt hadsel_uit_0301_orthography nei øl er stygt hadsel_uit_0302 nei da hadsel_uit_0302_orthography nei da int nei det er jo eg har jo skjøna det ungdommen drikk eg har inntrykk av at ungdommen drikk mindre øl nå enn før int_orthography nei det er jo eg har jo skjøna det ungdommen drikk eg har inntrykk av at ungdommen drikk mindre øl nå enn før hadsel_uit_0302 ja æ s- tru kje de e så … hadsel_uit_0302_orthography ja eg s- trur ikkje det er så … hadsel_uit_0301 ja de … hadsel_uit_0301_orthography ja det … int %u heller drinkar og int_orthography %u heller drinkar og hadsel_uit_0302 trur akkoa vårres generasjon de tru elljer dennj jænngen så vi h- e så æ hållj mæ i lag me vi ee # sy- synns de e vælldi lite drekking hadsel_uit_0302_orthography trur akkurat vår generasjon det trur eller den gjengen som vi h- er som eg held meg i lag med vi e # sy- synest det er veldig lite drikking hadsel_uit_0301 de e bære øll hadsel_uit_0301_orthography det er berre øl hadsel_uit_0301 nei de e kje mykkje drekking hær på Ståkkmarness de e … hadsel_uit_0301_orthography nei det er ikkje mykje drikking her på Stokmarknes det er … hadsel_uit_0302 næi æ synns kje hadsel_uit_0302_orthography nei eg synest ikkje int er det ikkje det ? int_orthography er det ikkje det ? hadsel_uit_0301 næi de e lite hadsel_uit_0301_orthography nei det er lite hadsel_uit_0302 ne hadsel_uit_0302_orthography ned int vi var ga- vi var ganske strie i gymnastida altså int_orthography vi var gå- vi var ganske strie i gymnastida altså hadsel_uit_0302 di har nu %u hadsel_uit_0302_orthography dei har nå %u hadsel_uit_0301 kannj nu sei førr enn # tre f- tre-fire år tre-fire år sia då va dæ # mykkje meir drekking da ennj de e nu hadsel_uit_0301_orthography kan nå seie for ein # tre f- tre-fire år tre-fire år sidan da var det # mykje meir drikking da enn det er nå int det var # på kroa int_orthography det var # på kroa int mm int_orthography mm hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0301 de e … hadsel_uit_0301_orthography det er … int %u det veit du det er trendar det der også tydeleg int_orthography %u det veit du det er trendar det der også tydeleg hadsel_uit_0301 ja føsjtå kje de di di ha jo sjlådd så mykkje opp i avis'n att poletie må # ja di må ut å patruljer meire å sånn mænn ts de de hadsel_uit_0301_orthography ja forstår ikkje det dei dei har jo slått så mykje opp i avisa at politiet må # ja dei må ut og patruljere meir og sånn men ts det det hadsel_uit_0302 æ synns … hadsel_uit_0302_orthography eg synest … hadsel_uit_0302 e vell nårr di e … hadsel_uit_0302_orthography er vel når dei er … hadsel_uit_0302 di har jo … hadsel_uit_0302_orthography dei har jo … hadsel_uit_0301 nån så påstår att de e sånn # trikks fra # poletie her nede førr at di ska få meire middla å rutt me hadsel_uit_0301_orthography nokon som påstår at det er sånn # triks frå # politiet her nede for at dei skal få meir middel å rutte med int ja int_orthography ja hadsel_uit_0301 førr de e de de e enn … hadsel_uit_0301_orthography for det er det det er ein … hadsel_uit_0302 æ trur nu de kannj de ha jo verrk- vess verrkning nårr # nårr di kjør runntj i unifømert poletibil hadsel_uit_0302_orthography eg trur nå det kan det har jo verrk- viss verkning når # når dei køyrer rundt i uniformert politibil hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0301 di så drekk de e jo di så kjæm innj på Ambasad'n hadsel_uit_0301_orthography dei som drikk det er jo dei som kjem inn på Ambassaden int ja dei ja du du drikk og du kan godt drikke mykje for det om de ikkje lagar pøbelferder int_orthography ja dei ja du du drikk og du kan godt drikke mykje for det om de ikkje lagar pøbelferder hadsel_uit_0302 ja de e jo klart du # de e jo di utskuddan så # bi lakkt mærrke tell hadsel_uit_0302_orthography ja det er jo klart du # det er jo dei utskotta som # blir lagt merke til hadsel_uit_0301 næ # næ de e de e minni- minimalt me sånn dærre # onngdåmma så drekk hadsel_uit_0301_orthography nei # nei det er det er minni- minimalt med sånn +x_derre # ungdommar som drikk hadsel_uit_0302 menn de e betrakkeli værre på Mællbo sy- villj æ sei # sånn # onngdomsmiljø menn dær e de jo # yrrkeskol'n dær så fållke kjæm tell- masse meir tellfløtta så bor dær hadsel_uit_0302_orthography men det er betrakteleg verre på Melbu sy- vil eg seie # sånn # ungdomsmiljø men der er det jo # yrkesskolen der som folket kjem tell- masse meir tilflytta som bur der hadsel_uit_0301 nu ha kje æ værrt dær så mykkje hadsel_uit_0301_orthography nå har ikkje eg vore der så mykje hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja int ja int_orthography ja hadsel_uit_0301 mykkje fræmmede fållk å sånn hadsel_uit_0301_orthography mykje framande folk og sånn hadsel_uit_0302 ja ja hadsel_uit_0302_orthography ja ja hadsel_uit_0302 dær har du jo dennj berømmte onns- onnsdaksfyllja hadsel_uit_0302_orthography der har du jo den berømte onns- onsdagsfylla int %u … int_orthography %u … int ja men eg trur det at ee # +u at det er mindre folk nå som fer imellom enn tidlegare int_orthography ja men eg trur det at e # +u at det er mindre folk nå som fer imellom enn tidlegare hadsel_uit_0302 ja da hadsel_uit_0302_orthography ja da int at det er veldig mange ee det er det er me- meir meir folk som fer imellom int_orthography at det er veldig mange e det er det er me- meir meir folk som fer imellom hadsel_uit_0301 ka du mein imællja ? hadsel_uit_0301_orthography kva du meiner imellom ? int sånn som ikkje bur # på Melbu # det er jo folk og det er jo vanleg at folk bur på Sortland og går på skole på Melbu int_orthography sånne som ikkje bur # på Melbu # det er jo folk og det er jo vanleg at folk bur på Sortland og går på skole på Melbu hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0301 næi æ vett kje de e # æ ha kje værrt dær så mykkje # %u hadsel_uit_0301_orthography nei eg veit ikkje det er # eg har ikkje vore der så mykje # %u hadsel_uit_0302 på Mællbo du ha jo di dæ hybelmiljøan # så masse fållk så bor på hybla vett du fra Myre å # å dær sj- dær sjlåss di jo hadsel_uit_0302_orthography på Melbu du har jo dei der hybelmiljøa # så masse folk som bur på hyblar veit du frå Myre og # og der sj- der slåst dei jo int ja int_orthography ja hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0301 %l ja dær sjlåss di hadsel_uit_0301_orthography %l ja der slåst dei int ja det gjer dei # han Barry og han ee int_orthography ja det gjer dei # han Barry og han e hadsel_uit_0302 %u hadsel_uit_0302_orthography %u hadsel_uit_0302 hm ? hadsel_uit_0302_orthography hm ? int ja han Barry og han ee int_orthography ja han Barry og han e hadsel_uit_0302 ja ja hadsel_uit_0302_orthography ja ja hadsel_uit_0301 M37 ? hadsel_uit_0301_orthography M37 ? int nei men kva dei heiter … ? int_orthography nei men kva dei heiter … ? hadsel_uit_0301 ka n heite ann ? hadsel_uit_0301_orthography kva han heiter han ? hadsel_uit_0302 hann Barry å ann Tedd Rånny å Maik Terry hadsel_uit_0302_orthography han Barry og han Ted Ronny og Mike Terry hadsel_uit_0301 Hilldegunn Gærrd # +l(de e så ma- …) hadsel_uit_0301_orthography Hildegunn Gerd # +l(det er så ma- …) hadsel_uit_0302 ja di ha Båbb Kenny hadsel_uit_0302_orthography ja dei har Bob Kenny int ja der der er det merkelege namnekonstruksjonar %u int_orthography ja der der er det merkelege namnekonstruksjonar %u hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0301 ja de e heilt utruli asså de e s- hann Steve å hadsel_uit_0301_orthography ja det er heilt utruleg altså det er s- han Steve og hadsel_uit_0302 s- # å så kjø- … hadsel_uit_0302_orthography s- # og så kjø- … int ja int_orthography ja hadsel_uit_0302 æ hørrt nu sisst vi spællt mot Morill va de enn så heite Steven hadsel_uit_0302_orthography eg høyrde nå siste vi spelte mot Morild var det ein som heitte Steven hadsel_uit_0301 Steven ? hadsel_uit_0301_orthography Steven ? hadsel_uit_0302 me ænn te sjlutt hadsel_uit_0302_orthography med n til slutt int ja vel ja %l int_orthography ja vel ja %l hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l hadsel_uit_0302 ho Lill Dårris hadsel_uit_0302_orthography ho Lill Doris int Lill Doris ? int_orthography Lill Doris ? hadsel_uit_0302 ja ja # å så kjør di # oppstaila Granada hadsel_uit_0302_orthography ja ja # og så køyrer dei # oppstyla Granada hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 de e de går … hadsel_uit_0302_orthography det er det går … int eller ein Mazda # seks seksten det er topp %l int_orthography eller ein Mazda # seks seksten det er topp %l hadsel_uit_0301 %u … hadsel_uit_0301_orthography %u … hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l hadsel_uit_0302 eja ellje Fårrd Granada så e sånn # me fire antennje å # tærninga i vinndjue hadsel_uit_0302_orthography ja eller Ford Granada som er sånn # med fire antenner og # terningar i vindauget hadsel_uit_0302 de e hadsel_uit_0302_orthography det er hadsel_uit_0301 både fårran å bak hadsel_uit_0301_orthography både +x_foran og bak hadsel_uit_0302 %g hadsel_uit_0302_orthography %g int har de køyrt opp de ? nei %u int_orthography har de køyrt opp de ? nei %u hadsel_uit_0302 +g(æ ha kjørt opp) hadsel_uit_0302_orthography +g(eg har køyrt opp) int du har ikkje ? int_orthography du har ikkje ? hadsel_uit_0301 æ kjæm te å bynnj ænntj'n i juni helljer i øugusst hadsel_uit_0301_orthography eg kjem til å begynne enten i juni eller i august int du køyrer på Melbu altså ? int_orthography du køyrer på Melbu altså ? hadsel_uit_0302 næi æ kjørt opp hær menn di de heite Trafikkskol'n Hassel aæss hadsel_uit_0302_orthography nei eg køyrde opp her men dei det heiter Trafikkskolen Hadsel AS hadsel_uit_0302 så di e tre # værrt fallj tre di e hann M38 hær å så hann # M39 # nei M39 på Mællbo hadsel_uit_0302_orthography så dei er tre # kvart fall tre dei er han M38 her og så han # M39 # nei M39 på Melbu hadsel_uit_0302 å hann M35 # så kjør i lag så di driv me # har di teorikusj båre på Ståkkmarness å på Mællbo samtidi å så kjør di me føsjelli hadsel_uit_0302_orthography og han M35 # som køyrer i lag så dei driv med # har dei teorikurs både på Stokmarknes og på Melbu samtidig og så køyrer dei med forskjellig int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm hadsel_uit_0302 så # passa de sånn att æ kjørt ett sånn teæss # sånn trafikksikkerhetskusj # så kjørt æ eine dagen oss ann # oss ann M35 hadsel_uit_0302_orthography så # passa det sånn at eg køyrde eit sånn TS # sånn trafikksikkerheitskurs # så køyrde eg eine dagen hos han # hos han M35 int ja int_orthography ja int og det var kroner ? int_orthography og det var kroner ? hadsel_uit_0302 førr heile greian ? hadsel_uit_0302_orthography for heile greiene ? int ja ? int_orthography ja ? hadsel_uit_0302 ni å ett hallt tus'n hadsel_uit_0302_orthography ni og eit halvt tusen int ja da kom du billig frå int_orthography ja da kom du billig frå hadsel_uit_0302 ja de synns æ va vælldi belli æ hadd rænngna me mellja ti å fæmmt'n hadsel_uit_0302_orthography ja det synest eg var veldig billig eg hadde rekna med mellom ti og femten int %u … int_orthography %u … int som eg deler livet mitt med ho # kjem på tretten fjorten int_orthography som eg delar livet mitt med ho # kjem på tretten fjorten hadsel_uit_0302 akkorat hadsel_uit_0302_orthography akkurat hadsel_uit_0301 menn vett kj de e jo lurt å kjør mykkje før du bynnj å kjør opp i lag me di førr … hadsel_uit_0301_orthography men veit ikkje det er jo lurt å køyre mykje før du begynne å køyre opp i lag med dei for … hadsel_uit_0302 ja æ kjørte jo i ett år # ha kjørt ett år i lag me ann pappa så hadsel_uit_0302_orthography ja eg køyrde jo i eit år # har køyrt eit år i lag med han pappa så hadsel_uit_0301 ja førr ee … hadsel_uit_0301_orthography ja for e … int men eg ser jo at eg trur det er mykje lettare for gutar generelt har meir interesse for bil og # heilt frå du er unge %u så begynner du liksom +u(at han girar) og %u koplingar og alt det int_orthography men eg ser jo at eg trur det er mykje lettare for gutar generelt har meir interesse for bil og # heilt frå du er unge %u så begynner du liksom +u(at han girar) og %u koplingar og alt det hadsel_uit_0302 ja ja de e jo mykkjt- hadsel_uit_0302_orthography ja ja det er jo mykkjt- hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 ja ja hadsel_uit_0302_orthography ja ja hadsel_uit_0301 de har nu kje æ i værrt fallj %l hadsel_uit_0301_orthography det har nå ikkje eg i kvart fall %l hadsel_uit_0302 næi menn di alljer flesste di aller fleste æ har sedd # ha sedd kvær ganng æ kjørt %u kjørt en del tima så a alldjri kjørt åleina hadsel_uit_0302_orthography nei men dei aller fleste dei aller fleste eg har sett # har sett kvar gong eg køyrde %u køyrde ein del timar så har aldri køyrt aleine int har du ikkje ? int_orthography har du ikkje ? hadsel_uit_0301 næi æ ha kje %u … hadsel_uit_0301_orthography nei eg har ikkje %u … hadsel_uit_0301 %u hadsel_uit_0301_orthography %u hadsel_uit_0302 så kvær ganng æ kjørt i lage gutta så så ar u sedd # ko mykkje ee meir naturli de verrka førr dæmm ennj k- førr ei jenntja å sætt sæ bak ratte veit du hadsel_uit_0302_orthography så kvar gong eg køyrde i lag gutane så så har du sett # kor mykje e meir naturleg det verka for dei enn k- for ei jente å sette seg bak rattet veit du hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 s- di uansett kor lænnge di a kjørt omm di a fådd lappen elljer ikkje æ synns di e dårli å kjør hadsel_uit_0302_orthography s- dei uansett kor lenge dei har køyrt om dei har fått lappen eller ikkje eg synest dei er dårlege å køyre int ja int_orthography ja hadsel_uit_0302 synns kje di har nåkka kontråll %l hadsel_uit_0302_orthography synest ikkje dei har nokon kontroll %l hadsel_uit_0302 verrka jo så # klommsat hadsel_uit_0302_orthography verkar jo så # klumsete hadsel_uit_0301 næi hadsel_uit_0301_orthography nei hadsel_uit_0302 menn ee # de e jo æ så e bæsst hadsel_uit_0302_orthography men e # det er jo eg som er best hadsel_uit_0301 du a jo hadd en fårrdel da du a kjørt moped åsså %u de ha jo en go del å si hadsel_uit_0301_orthography du har jo hatt ein fordel at du har køyrt moped også %u det har jo ein god del å seie hadsel_uit_0302 ja æ a kjørrt moped åg to i to år så hadsel_uit_0302_orthography ja eg har køyrt moped òg to i to år så int ja men da kan ein ee det reint tekniske med gass og kopling og bremsing alt det der # %u … int_orthography ja men det kan ein e det reint tekniske med gass og kopling og bremsing alt det der # %u … hadsel_uit_0302 kannj jo skru litt hadsel_uit_0302_orthography kan jo skru litt hadsel_uit_0302 ja akkorat hadsel_uit_0302_orthography ja akkurat hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 kløttsj hadsel_uit_0302_orthography kløtsj hadsel_uit_0301 kåmmer de forrtar øutomatisk nårr du kjør bil hadsel_uit_0301_orthography kjem det fortare automatisk når du køyrer bil hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0301 æ ar jo næss'n ikkje kjørt moped før så de va jo nyttj førr mæ nu nårr æ satt mæ innj i bil'n hadsel_uit_0301_orthography eg har jo nesten ikkje køyrt moped før så det var jo nytt for meg nå når eg sette meg inn i bilen hadsel_uit_0302 %u … hadsel_uit_0302_orthography %u … int men %u det blir jo # berekna int_orthography men %u det blir jo # berekna hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 ja menn ee ahltj kåmmer ætte kværrt de e træning såmm ska tell de e så ænngkelt å hadsel_uit_0302_orthography ja men e alt kjem etter kvart det er trening som skal til det er så enkelt og hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0301 bynnj å kåmm sæ ætte kværrt hadsel_uit_0301_orthography begynner å komme seg etter kvart hadsel_uit_0302 synns de tok nu bære et par daga ætte æ a fådd lappen så synns æ de verrka heilt naturli dær # att æ satt å kjørt hadsel_uit_0302_orthography synest det tok nå berre eit par dagar etter eg har fått lappen så syntest eg det verka heilt naturleg der # at eg sat og køyrde int ja int_orthography ja hadsel_uit_0302 så de hadsel_uit_0302_orthography så det hadsel_uit_0301 ja da hadsel_uit_0301_orthography ja da hadsel_uit_0302 ei jenntja sætt se innj i bil'n ho an jo kje ka så skjer nå o trøkk innj kløttsj'n hadsel_uit_0302_orthography ei jente sette seg inn i bilen ho anar jo ikkje kva som skjer når ho trykker inn kløtsjen hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l int nei da du skjønnar ikkje kva som ligg bak sånn bakom og int_orthography nei det du skjønnar ikkje kva som ligg bak sånn bakom og hadsel_uit_0302 nei nei hadsel_uit_0302_orthography nei nei hadsel_uit_0302 så seie lærar'n «må du sjlæpp ut kløttsj'n» så åpna o døra hadsel_uit_0302_orthography så seier læraren «må du sleppe ut kløtsjen» så opnar ho døra hadsel_uit_0301 %l ja hadsel_uit_0301_orthography %l ja hadsel_uit_0302 «sjlæpp ut kløttsj'n» %l hadsel_uit_0302_orthography «slepp ut kløtsjen» %l int %u %l int_orthography %u %l hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l hadsel_uit_0301 hann villj ikkje ut hadsel_uit_0301_orthography han vil ikkje ut hadsel_uit_0301 næi hadsel_uit_0301_orthography nei hadsel_uit_0302 ha vi snakka lænnge nu ? hadsel_uit_0302_orthography har vi snakka lenge nå ? int nei det er vel snart ei side # kan jo ta litt på andre sida òg int_orthography nei det er vel snart ei side # kan jo ta litt på andre sida òg hadsel_uit_0302 kja hadsel_uit_0302_orthography tja hadsel_uit_0301 e de sånn fæmm å førrti minutters ? +v (ka de e) ? hadsel_uit_0301_orthography er det sånn fem og førti minutta ? +v (kva det er) ? int ja int_orthography ja hadsel_uit_0301 kvær side hadsel_uit_0301_orthography kvar side hadsel_uit_0302 tru de bi hitt # tåpp tenn i Uæsa hadsel_uit_0302_orthography trur det blir hit # topp +x_ten i USA hadsel_uit_0301 tja må rænngn mæ de hadsel_uit_0301_orthography tja må rekne med det hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l int ja int_orthography ja hadsel_uit_0301 lag en sånn ræpp # mikks hadsel_uit_0301_orthography lage ein sånn rapp # miks hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l int såg de konserten i natt ? int_orthography såg de konserten i natt ? hadsel_uit_0302 næi æ kla- … hadsel_uit_0302_orthography nei eg kla- … hadsel_uit_0301 ja æ såg på %s æ såg te klåkka ett å så så æ på opp- ee … hadsel_uit_0301_orthography ja eg såg på %s eg såg til klokka eitt og så såg eg på opp- e … hadsel_uit_0302 ja æ så te ann Stinng va så hadsel_uit_0302_orthography ja eg såg til han Sting var så hadsel_uit_0301 æ så på opptak i dag hadsel_uit_0301_orthography eg såg på opptak i dag hadsel_uit_0302 sku kje de bi senntj i reprise ? hadsel_uit_0302_orthography skulle ikkje det bli sendt i reprise ? hadsel_uit_0301 jo næsste sønndag # helljer lørrdag # de va kje væssjt dennjan konsærrt'n hær hadsel_uit_0301_orthography jo neste søndag # eller laurdag # det var ikkje verst denne konserten her hadsel_uit_0302 næi æ synns de va bra de æ så hadsel_uit_0302_orthography nei eg synest det var bra det eg så hadsel_uit_0302 menn æ varrt så trøttj æ klart ikkje å # hållj øuan åpen hadsel_uit_0302_orthography men eg vart så trøytt eg klarte ikkje å # halde auga opne hadsel_uit_0302 %g hoff hadsel_uit_0302_orthography %g huff hadsel_uit_0302 %g hadsel_uit_0302_orthography %g hadsel_uit_0301 Snæpp kåmm jo veit du %l hadsel_uit_0301_orthography Snap kom jo veit du %l hadsel_uit_0302 va de bra ? hadsel_uit_0302_orthography var det bra ? hadsel_uit_0301 kja va kje så væssjt hadsel_uit_0301_orthography tja var ikkje så verst hadsel_uit_0301 «æmmsi Hæmmer» hadsel_uit_0301_orthography «MC Hammer» hadsel_uit_0302 kossj'n klar di sæ kossj'n klar di sæ på se'n sånn dær dær ? # de e jo sånn dæan # studiomusikk hadsel_uit_0302_orthography korleis klarer dei seg korleis klarer dei seg på scenen sånn der der ? # det er jo sånn +x_derre # studiomusikk hadsel_uit_0301 elenndji hadsel_uit_0301_orthography elendig hadsel_uit_0301 nei æ vett kje hadsel_uit_0301_orthography nei eg veit ikkje hadsel_uit_0301 nei de e sånn dær ee # dataelæktronikkoplægg %u hadsel_uit_0301_orthography nei det er sånn der e # dataelektronikkopplegg %u hadsel_uit_0302 ja ja hadsel_uit_0302_orthography ja ja hadsel_uit_0301 kåmm sæ nu gått uta dæ hadsel_uit_0301_orthography kom seg nå godt utav det hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l hadsel_uit_0302 kja # hann «Æmmsi Hæmmer» varrt jo sjlakkta nå a va i Ossjlo # å hadd sjåo hadsel_uit_0302_orthography tja # han «MC Hammer» vart jo slakta nå han var i Oslo # og hadde show hadsel_uit_0301 ja va dårli de va dritdårli hadsel_uit_0301_orthography ja var dårleg det var dritdårleg hadsel_uit_0302 elenndji hadsel_uit_0302_orthography elendig hadsel_uit_0301 æ så nu ann dærre # Djånn Meidjør hann ee # hann st- hann dær statsminister i Ænnglannj hann va dær på konsærrt hann va jo heilt me nårr Snæpp va dær %l +l %u hadsel_uit_0301_orthography eg såg nå han der # John Major han e # han st- han der statsminister i England han var der på konsert han var jo heilt med når Snap var der %l +l %u hadsel_uit_0302 tøfft hadsel_uit_0302_orthography tøft int gamle kallen int_orthography gamle kallen hadsel_uit_0301 tja hadsel_uit_0301_orthography tja hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l hadsel_uit_0302 ja så ha vi då poletikk ska vi snakk omm poletikk ? hadsel_uit_0302_orthography ja så har vi da politikk skal vi snakke om politikk ? hadsel_uit_0301 næhæ dæ trur æ vi kannj spar åss førr hadsel_uit_0301_orthography nehei det trur eg vi kan spare oss for hadsel_uit_0302 %u … hadsel_uit_0302_orthography %u … int {sensitive personopplysningar} int_orthography {sensitive personopplysningar} int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {sensitive personopplysningar} int_orthography {sensitive personopplysningar} hadsel_uit_0302 nei ka de e sjlakks spørresjema du har ? hadsel_uit_0302_orthography nei kva det er slags spørjeskjema du har ? int det tar vi etterpå int_orthography det tar vi etterpå hadsel_uit_0302 å ja hadsel_uit_0302_orthography å ja hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 akkorat hadsel_uit_0302_orthography akkurat int nei det skal eg berre gå igjennom +u noko eg har skrive opp nokre setningar på # bokmål og så int_orthography nei det skal eg berre gå igjennom +u noko eg har skrive opp nokre setningar på # bokmål og så hadsel_uit_0301 ska vi åvesjætt dæ # «teL dialækkt» # ja ? hadsel_uit_0301_orthography skal vi oversette det # «til dialekt» # ja ? int ja int_orthography ja hadsel_uit_0302 ja de e arrti å skriv dialækkt synns æ hadsel_uit_0302_orthography ja det er artig å skrive dialekt synest eg int gjer de det på skolen ? int_orthography gjer de det på skolen ? hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0301 nei vi ha jorrt de enn parr +l gånnga hadsel_uit_0301_orthography nei vi har gjort det eit par +l gongar hadsel_uit_0302 ha vi jorrt de menn æ synns vi bruka alltjførr lite ti på de førr æ synns de e steikanes arrti de # får å ska åvesjætt fra bokmål te hadsel_uit_0302_orthography har vi gjort det men eg synest vi brukar altfor lita tid på det for eg synest det er steikande artig det # for og skal oversette frå bokmål til hadsel_uit_0302 å så # prøv å skriv de akkorat sånn så æ sei de hadsel_uit_0302_orthography og så # prøve å skrive det akkurat sånn som eg seier det hadsel_uit_0301 %u hadsel_uit_0301_orthography %u hadsel_uit_0301 de e fra nynåssjk tell hadsel_uit_0301_orthography det er frå nynorsk til int brukar de det i nynorskopplæringa # eller ? int_orthography brukar de det i nynorskopplæringa # eller ? hadsel_uit_0301 næss de vi a vi a jo hadd sånn nynåssjk å så ska vi åvesjætt de te # dialækkt å se korr likkt de e hadsel_uit_0301_orthography nesten det vi har vi har jo hatt sånn nynorsk og så skal vi oversette det til # dialekt og sjå kor likt det er int ja int_orthography ja hadsel_uit_0302 ja e de e vi a hadd ja hadsel_uit_0302_orthography ja er det det vi har hatt ja hadsel_uit_0301 de e jo kje så hadsel_uit_0301_orthography det er jo ikkje så hadsel_uit_0301 vælldi likkt akkorat hadsel_uit_0301_orthography veldig likt akkurat hadsel_uit_0302 næ hadsel_uit_0302_orthography nei hadsel_uit_0302 ja de e jo nåka likheita menn æ e imot nynåssjk hadsel_uit_0302_orthography ja det er jo nokre likheiter men eg er imot nynorsk hadsel_uit_0301 ja nynåssjk e %u hadsel_uit_0301_orthography ja nynorsk er %u hadsel_uit_0302 æ synns de e de e grettj vess vi a lært de ifra føssjteklass'n att vi kunnj a hadd nynåssjk %u … hadsel_uit_0302_orthography eg synest det er det er greitt viss vi har lært det ifrå førsteklassen at vi kunne ha hatt nynorsk %u … int viss de hadde %u vil da gå inn %u skal krysse inn ungane dykkar i skolen altså skal de da gå inn for at dei skal få nynorsk %u ? int_orthography viss de hadde %u vil da gå inn %u skal krysse inn ungane dykkar i skolen altså skal de det gå inn for at dei skal få nynorsk %u ? hadsel_uit_0302 næ # %l hadsel_uit_0302_orthography nei # %l hadsel_uit_0301 næi æ ska gå innj førr at de ikkje bi nynåssjk hadsel_uit_0301_orthography nei eg skal gå inn for at det ikkje blir nynorsk int ja men det var jo greitt viss vi begynte med det i førsteklassen ? int_orthography ja men det var jo greitt viss vi begynte med det i førsteklassen ? hadsel_uit_0301 ja æ mein att de de e egen- … hadsel_uit_0301_orthography ja eg meiner at det det er egen- … hadsel_uit_0302 de a sekkert værrt greit førr mæ da førr att da ha kje æ vesst omm nåkka annja hadsel_uit_0302_orthography det hadde sikkert vore greitt for meg det for at da hadde ikkje eg visst om noko anna int nei int_orthography nei hadsel_uit_0302 menn ee # æ bli iritert # æ kannj kje førrdr- æ bli så iritert førr att hadsel_uit_0302_orthography men e # eg blir irritert # eg kan ikkje førrdr- eg blir så irritert for at hadsel_uit_0301 synns bære di ska fårrtsætt nu på bokmål så dæ ikkje bli sånn hadsel_uit_0301_orthography synest berre dei skal fortsette nå på bokmål så det ikkje blir sånn hadsel_uit_0301 di så # en generasjon snakka nynåssjk å nei ellj skriv nynåsssjk å hadsel_uit_0301_orthography dei som # ein generasjon snakkar nynorsk å nei eller skriv nynorsk og int men det er jo trass alt %u … int_orthography men det er jo trass alt %u … hadsel_uit_0301 fåregåanes # snakka bokmål hadsel_uit_0301_orthography føregåande # snakka bokmål int men det er jo ee int_orthography men det er jo e int trass alt ein stor del av folket som sk- fleire hundre tusen i Noreg som skriv ee # har nynorsk som opplæringsmål int_orthography trass alt ein stor del av folket som sk- fleire hundre tusen i Noreg som skriv e # har nynorsk som opplæringsmål hadsel_uit_0301 sjkriv på bokmål hadsel_uit_0301_orthography skriv på bokmål hadsel_uit_0302 ja æ sku alldjri a bynntj mæ hadsel_uit_0302_orthography ja eg skulle aldri ha begynt med hadsel_uit_0301 +s næi hadsel_uit_0301_orthography +s nei int nei +u men %u viss ein ser på det språkhistorisk kva hadde vi ? vi hadde jo ikkje noko norsk språk int_orthography nei +u men %u viss ein ser på det språkhistorisk kva hadde vi ? vi hadde jo ikkje noko norsk språk hadsel_uit_0302 næ hadsel_uit_0302_orthography nei hadsel_uit_0301 næi hadsel_uit_0301_orthography nei int så det er jo ei naturleg forklaring på kvifor # %u … int_orthography så det er jo ei naturleg forklaring på kvifor # %u … hadsel_uit_0302 så di sku bær- … hadsel_uit_0302_orthography så dei skulle ber- … hadsel_uit_0302 Ivar Ås'n a Ivar Ås'n sku alldjri a jorrt de hadsel_uit_0302_orthography Ivar Aasen han Ivar Aasen skulle aldri ha gjort det hadsel_uit_0301 ja de e ei plaga hadsel_uit_0301_orthography ja det er ei plage hadsel_uit_0302 uff # %l ja førr åss æ synns de e æ synns de e unødvenndji hadsel_uit_0302_orthography uff # %l ja for oss eg synest det er eg synest det er unødvendig hadsel_uit_0302 synns vi bruka masse ti unødvenndji ti på skol'n å kunnj a lært nåkka annja hadsel_uit_0302_orthography synest vi brukar masse tid unødvendig tid på skolen og kunne ha lært noko anna int ja men ee ja ja det ka- men det kan du seie om kvart fag eigentleg du kan # +u(kunne kutte ut) # du kunne kutte ut religion og du kunne kutte ut ee int_orthography ja men e ja ja det ka- men det kan du seie om kvart fag eigentleg du kan # +u(kunne kutte ut) # du kunne kutte ut religion og du kunne kutte ut e hadsel_uit_0301 ja de e jo mykkje unødvenndji så vi læ- … hadsel_uit_0301_orthography ja det er jo mykje unødvendig som vi læ- … hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0302 ja religion de trur æ nu bi gannske intresanngt hadsel_uit_0302_orthography ja religion det trur eg nå blir ganske interessant int ja men det jo det er jo ein sånn kva som er interessant og kva som er nyttig det er jo litt sånn vanskeleg å int_orthography ja men det jo det er jo ein sånn kva som er interessant og kva som er nyttig det er jo litt sånn vanskeleg å hadsel_uit_0301 næi hadsel_uit_0301_orthography nei hadsel_uit_0302 jo hadsel_uit_0302_orthography jo hadsel_uit_0302 ja vi ha ikkje hadd de hadsel_uit_0302_orthography ja vi har ikkje hatt det int er religion som var pytonfaget ? int_orthography er religion som var pytonfaget ? hadsel_uit_0301 hæ ? hadsel_uit_0301_orthography hæ ? hadsel_uit_0302 næ vi ha kje de vi får de kje før i tredjeklass'n hadsel_uit_0302_orthography nei vi har ikkje det vi får det ikkje før i tredjeklassen hadsel_uit_0301 næ hadsel_uit_0301_orthography nei int har de ikkje ee har de ikkje kristendom heller ? int_orthography har de ikkje e har de ikkje kristendom heller ? hadsel_uit_0302 næi hadsel_uit_0302_orthography nei int nei du verda det er jo store framskritt int_orthography nei du verda det er jo store framskritt hadsel_uit_0302 så vi # vi har jo # vi fikk jo nå vi bynntj va vell i åttne klass'n så fikk vi # sånn altærnatift liffsynsunnjevisning # førr di så vill hadsel_uit_0302_orthography så vi # vi har jo # vi fekk jo når vi begynte var vel i åttande klassen så fekk vi # sånn alternativ livsynsundervisning # for dei som ville int ja int_orthography ja hadsel_uit_0302 å så nu på # vidregåene så få vi kje religion de heite kje krissndåm få vi # så de e dæffør æ t- kannj tænngk mæ te de e litt intresanngt får lær litt omm anndre relgiona å sånn dær hadsel_uit_0302_orthography og så nå på # vidaregåande så får vi ikkje religion det heiter ikkje kristendom for vi # så det er derfor eg t- kan tenke meg til det er litt interessant får lære litt om andre religionar og sånn der int mm int_orthography mm hadsel_uit_0302 menn hadsel_uit_0302_orthography men hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja int kven de har i kven som har religion +u eller ? int_orthography kven de har i kven som har religion +u eller ? hadsel_uit_0302 M40 hadsel_uit_0302_orthography M40 hadsel_uit_0302 veit du kæmm de e ? # e n væsstlænning norvæsstlænning hadsel_uit_0302_orthography veit du kven det er ? # er han vestlending nordvestlending int %u int_orthography %u int ja det er kjerringa til presten på Melbu int_orthography ja det er kjerringa til presten på Melbu hadsel_uit_0302 ja hann e +l jo # hann e jo utdanna teolåg hann he kar'n # vi ha ann i matte i føssjteklass'n hadsel_uit_0302_orthography ja han er +l jo # han er jo utdanna teolog han her karen # vi har han i matte i førsteklassen int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l hadsel_uit_0302 +u å # va dæffør n- # +l dæff- … hadsel_uit_0302_orthography +u og # var derfor n- # +l dæff- … hadsel_uit_0301 håpa ann e like go # like dårli å l- lær ifra sæ religion så hadsel_uit_0301_orthography håpar han er like god # like dårleg å l- lære ifrå seg religion som hadsel_uit_0302 %s %l hadsel_uit_0302_orthography %s %l int så ? int_orthography så ? hadsel_uit_0301 så nå ann lær ifra sæ matte %u hadsel_uit_0301_orthography som når han lærer ifrå seg matte %u hadsel_uit_0302 +l ja æ hållj på å st- æ hållj på å stryk i matte uta ann hadsel_uit_0302_orthography +l ja eg heldt på å st- eg heldt på å stryke i matte utav han int har du %u int_orthography har du %u hadsel_uit_0301 vi ha så dårli nivå i klass'n vårres i matte fårhållj te de anndjre klass'n att de va heilt … hadsel_uit_0301_orthography vi hadde så dårleg nivå i klassen vår i matte forhold til den andre klassen at det var heilt … hadsel_uit_0302 ja %s hadsel_uit_0302_orthography ja %s hadsel_uit_0302 æ hadd meget nå æ jikk ut fra onngdomskol'n # å nu e æ nere på en hadsel_uit_0302_orthography eg hadde +x_meget når eg gjekk ut frå ungdomsskolen # og nå er eg nede på ein int kva d- kva de har valt nå sånn av fag ? int_orthography kva d- kva de har valt nå sånn av fag ? hadsel_uit_0301 næ år så %s har æ # de e kje de e jo kje linnje lænnger nu de e ju s- … hadsel_uit_0301_orthography nei år så %s har eg # det er ikkje det er jo ikkje linjer lenger nå det er jo s- … int ja int_orthography ja int nei eg har %u int_orthography nei eg har %u hadsel_uit_0302 studierættningsfag hadsel_uit_0302_orthography studieretningsfag hadsel_uit_0301 så studierættningsfag å så æ ee … hadsel_uit_0301_orthography så studieretningsfag og så er e … hadsel_uit_0302 så kannj du væll du kannj jo væll # ka såmm helljst nu på kryss å tvæssj me førrde omm de ikkj e så mannge så jør de da hadsel_uit_0302_orthography så kan du velje du kan jo velje # kva som helst nå på kryss og tvers men fordi om det ikkje er så mange som gjer det da hadsel_uit_0301 æ ar s- # sammfunjskunnjskap å sosialøkonomi å økonomisk ænngelsk har æ vællt hadsel_uit_0301_orthography eg har s- # samfunnskunnskap og sosialøkonomi og økonomisk engelsk har eg valt int %u +u halde seg innanfor har du … ? int_orthography %u +u halde seg innanfor har du … ? hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja int så er komme økonomisk engelsk også ? %u … int_orthography så er komme økonomisk engelsk også ? %u … hadsel_uit_0301 ja de e førfærrdeli hadsel_uit_0301_orthography ja det er forferdeleg int {avbrot} int_orthography {avbrot} hadsel_uit_0301 ja da hadsel_uit_0301_orthography ja da hadsel_uit_0302 nu glømmt æ ka vi snakka omm hadsel_uit_0302_orthography nå gløymde eg kva vi snakka om hadsel_uit_0301 vi snakka omm ann M40 hadsel_uit_0301_orthography vi snakka om han M40 int kva det var ee … int_orthography kva det var e … hadsel_uit_0302 å ja hadsel_uit_0302_orthography å ja int nei faga det var faginndelinga int_orthography nei faga det var faginndelinga hadsel_uit_0301 ja de va # %l # ja ka du har ? hadsel_uit_0301_orthography ja det var # %l # ja kva du har ? hadsel_uit_0302 ja akkorat hadsel_uit_0302_orthography ja akkurat hadsel_uit_0302 æ har # ænngelsk studierættningsfag å så har æ sammfunskunnskap hadsel_uit_0302_orthography eg har # engelsk studieretningsfag og så har eg samfunnskunnskap hadsel_uit_0302 ka meir æ har ? hadsel_uit_0302_orthography kva meir eg har ? hadsel_uit_0301 nei har du meir ? hadsel_uit_0301_orthography nei har du meir ? hadsel_uit_0302 næ %l næi æ har nu # æ har tyssk hadsel_uit_0302_orthography nei %l nei eg har nå # eg har tysk hadsel_uit_0301 ja # har tyssk da menn de e jo %u hadsel_uit_0301_orthography ja # har tysk det men det er jo %u hadsel_uit_0302 så hadd æ russisk i føssjteklass'n mænn de va hadsel_uit_0302_orthography så hadde eg russisk i førsteklassen men det var hadsel_uit_0301 vi e jo nøddj te å … hadsel_uit_0301_orthography vi er jo nøydde til å … int ja det var mange som kutta russisken ? int_orthography ja det var mange som kutta russisken ? hadsel_uit_0302 ja æ kutta de ut førr … hadsel_uit_0302_orthography ja eg kutta det ut for … hadsel_uit_0301 de e vannskeli hadsel_uit_0301_orthography det er vanskeleg int du òg ? int_orthography du òg ? hadsel_uit_0301 næi æ ha # vællt de kkje hadsel_uit_0301_orthography nei eg har # valde det ikkje int det var # %u int_orthography det var # %u hadsel_uit_0302 næi de va … hadsel_uit_0302_orthography nei det var … hadsel_uit_0301 næi e vællt de ikkje nårr æ bynntje i føssjte hadsel_uit_0301_orthography nei eg valde det ikkje når eg begynte i første hadsel_uit_0302 %u va så vittj æ håhltj ut et år i føssjtklass'n førr att vi hadd ann E5 hadsel_uit_0302_orthography %u var så vidt eg heldt ut eitt år i førsteklassen for at vi hadde han E5 int ja eg har hatt han E5 sjølv i int_orthography ja eg har hatt han E5 sjølv i hadsel_uit_0302 å gud jællpe mæ fø ett stress hadsel_uit_0302_orthography å gud hjelpe meg for eit stress int %u … int_orthography %u … hadsel_uit_0302 de va ett kjør i # fra ann kåmm innj te a- j- te de rinngt # så s- … hadsel_uit_0302_orthography det var eit køyr i # frå han kom inn til a- j- til det ringde # så s- … int men eg lærte nå hos han det må eg nå seie int_orthography men eg lærte nå hos han det må eg nå seie hadsel_uit_0302 ja æ lært jo en del # de jor æ ann va jo åkei sånn mænn æ synns ann va # hann stressa åss så s- hadsel_uit_0302_orthography ja eg lærte jo ein del # det gjorde eg han var jo ok sånn men eg synest han var # han stressa oss så s- hadsel_uit_0301 t- … hadsel_uit_0301_orthography t- … hadsel_uit_0302 kjæm ann innj å så nå hadd vi dåbbeltime å så sei ann i anndretimen # «ja er dere sjlitne ?» # «ja ja» # «ja da bjynner vi på ny leksjon hær» hadsel_uit_0302_orthography kjem han inn og så nå hadde vi dobbeltime og så seier han i andretimen # «ja er de slitne ?» # «ja ja» # «ja da begynner vi på ny leksjon her» hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l int mm int_orthography mm hadsel_uit_0302 %l %u de va de va … hadsel_uit_0302_orthography %l %u det var det var … hadsel_uit_0301 triveli hadsel_uit_0301_orthography triveleg int han er like formell som han har vore ? int_orthography han er like formell som han har vore ? hadsel_uit_0302 ja ja va # rætt fræmm ett kjør he- … hadsel_uit_0302_orthography ja ja var # rett fram eit køyr he- … int vi var jo livredde han han var jo rektor i den tida skikkeleg sånn int_orthography vi var jo livredde han han var jo rektor i den tida skikkeleg sånn hadsel_uit_0301 å ja hadsel_uit_0301_orthography å ja hadsel_uit_0302 ja ja # %u # ho va jo kontordame # me hann såmm rækktor # ikkje bære positift dær hadsel_uit_0302_orthography ja ja # %u # ho var jo kontordame # med han som rektor # ikkje berre positivt der int det har vel endra seg betrakteleg %u går eg ut ifrå int_orthography det har vel endra seg betrakteleg %u går eg ut ifrå hadsel_uit_0302 ja ann rækktorn di har nu hann e jo # hann e jo æresruss hadsel_uit_0302_orthography ja han rektoren dei har nå han er jo # han er jo æresruss int ja int_orthography ja hadsel_uit_0301 fer å går i russedræss nu av å tell hadsel_uit_0301_orthography fer og går i russedress nå av og til hadsel_uit_0302 %l %u # %u hadsel_uit_0302_orthography %l %u # %u int nei men han er veldig populær han %u int_orthography nei men han er veldig populær han %u hadsel_uit_0302 ja hann e heilt åkei hann hadsel_uit_0302_orthography ja han er heilt ok han hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0301 de e vell ann E5 vi får i tyssken te næsste år hadsel_uit_0301_orthography det er vel han E5 vi får i tysken til neste år hadsel_uit_0302 ja veit kje hadsel_uit_0302_orthography ja veit ikkje hadsel_uit_0301 hørrt hann sku fløtt hann M3 hadsel_uit_0301_orthography høyrde han skulle flytte han M3 hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja int tysken er det er det populært nå har det tatt seg opp # eller ? int_orthography tysken er det er det populært nå har det tatt seg opp # eller ? hadsel_uit_0302 næ populært hadsel_uit_0302_orthography nei populært hadsel_uit_0301 e de mannge så har de ? hadsel_uit_0301_orthography er det mange som har det ? hadsel_uit_0302 ja de e mannge så har fø vi e b- to ee to tyssk se-gruppe hadsel_uit_0302_orthography ja det er mange som har for vi er b- to e to tysk C-grupper hadsel_uit_0301 vi e vi e værrt vi e tyve # serrka tyve så har da … hadsel_uit_0301_orthography vi er vi har vore vi er tjue # cirka tjue som har da … hadsel_uit_0302 sespråk ? hadsel_uit_0302_orthography C-språk ? hadsel_uit_0301 ja d- nei ja de e tyve så har sespråk å så pluss bespråkgruppe # så de har jo # åver hallparrt'n har tyssk hadsel_uit_0301_orthography ja d- nei ja det er tjue som har C-språk og så pluss B-språkgruppe # så det har jo # over halvparten har tysk hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0301 så har du jo frannsk åsså en go del har hadsel_uit_0301_orthography så har du jo fransk også ein god del har hadsel_uit_0302 ja frannsk me hann M41 å hadsel_uit_0302_orthography ja fransk med han M41 og int men tysk er meir populært enn fransk ? int_orthography men tysk er meir populært enn fransk ? hadsel_uit_0302 æ veit kje hadsel_uit_0302_orthography eg veit ikkje hadsel_uit_0301 de e fle- de e fleir så har de trur æ hadsel_uit_0301_orthography det er fle- det er fleire som har det trur eg hadsel_uit_0302 di sei nu di så har både tyssk å frannsk di sei att frannsk e mykkje ænngklar å arrtiar # +u så tyssk hadsel_uit_0302_orthography dei seier nå dei som har både tysk og fransk dei seier at fransk er mykje enklare og artigare # +u enn tysk hadsel_uit_0301 ja de e kje no arrti me tyssk akkorat de e de kje hadsel_uit_0301_orthography ja det er ikkje noko artig med tysk akkurat det er det ikkje hadsel_uit_0302 næi æ bi så lei uta de # synns de e kjedeli hadsel_uit_0302_orthography nei eg blir så lei utav det # synest det er kjedeleg hadsel_uit_0301 ja # såmm alltj såmm alltj annja på skol'n hadsel_uit_0301_orthography ja # som alt som alt anna på skolen hadsel_uit_0302 e s- … hadsel_uit_0302_orthography er s- … hadsel_uit_0302 mja vi jør de samme kvær einaste time de ha vi jorrt i to år nu hadsel_uit_0302_orthography nja vi gjer det same kvar einaste time det har vi gjort i to år nå hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja int men er ikkje det b- komme nå med nye opplegg med inndeling i bolkar og vekene er oppdelte i # med fag- %u og nye og at du da har ein dag med berre # %u … int_orthography men er ikkje det b- komme nå med nye opplegg med inndeling i bolkar og vekene er oppdelte i # med fag- %u og nye og at du da har ein dag med berre # %u … hadsel_uit_0301 ja de e væll de di har har i # føssjteklass'n nu p- prøva de ut hadsel_uit_0301_orthography ja det er vel det dei har har i # førsteklassen nå p- prøver det ut int er det berre førsteklassen ? int_orthography er det berre førsteklassen ? hadsel_uit_0302 ja ja di ja di har både # trippeltima å # firedobbel time # så di kjøre me ett fag hadsel_uit_0302_orthography ja ja dei ja dei har både # trippeltimar og # firedobbel time # som dei køyrer med eitt fag int %u int_orthography %u int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm hadsel_uit_0301 så har du sånn prøveuke åsså di har nånn # uke di har # di har to prøve pærr dag hadsel_uit_0301_orthography så har du sånn prøveuke også dei har nokon # veker dei har # dei har to prøver per dag hadsel_uit_0301 så hadsel_uit_0301_orthography så hadsel_uit_0302 så di sjlæpp å sjlæpp de så di må læs jæmmt heil tia # så di sjlæpp de sjippertakan å hadsel_uit_0302_orthography så dei slepp å slepp det så dei må lese jamt heile tida # så dei slepp dei skippertaka og int mm int_orthography mm int det høyrest %u int_orthography det høyrest %u hadsel_uit_0302 sånn så vi vi har vi ha prøvepræss heile tia på åss omtrenntj hadsel_uit_0302_orthography sånn som vi vi har vi har prøvepress heile tida på oss omtrent hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 di sei ju d- att di sei di fleste sei att de e # att de e bedre menn æ tru kje æ villja vorr vorr me på … hadsel_uit_0302_orthography dei seier jo d- at dei seier dei fleste seier at det er # at det er betre men eg trur ikkje eg ville vore vore med på … hadsel_uit_0301 næh trur du de æ nu har æ værrt me på de så de ha kje jorrt nåkka # æ va neggativ # te de dær me de samme de komm hadsel_uit_0301_orthography nei trur du det eg nå har eg vore med på det så det har ikkje gjort noko # eg var negativ # til det der med det same det kom hadsel_uit_0302 næ hadsel_uit_0302_orthography nei hadsel_uit_0302 æ æ e negativ ennju hadsel_uit_0302_orthography eg eg er negativ ennå hadsel_uit_0302 villj ikkje # æ villj ikke vette hadsel_uit_0302_orthography vil ikkje # eg vil ikkje vite hadsel_uit_0301 ja æ b- … hadsel_uit_0301_orthography ja eg b- … hadsel_uit_0301 æ e i tvil hadsel_uit_0301_orthography eg er i tvil hadsel_uit_0302 ja ja hadsel_uit_0302_orthography ja ja hadsel_uit_0301 %p hadsel_uit_0301_orthography %p int kva de gjer i helgene er det hyttetur eller er det ? int_orthography kva de gjer i helgene er det hyttetur eller er det ? hadsel_uit_0302 næi # lite hadsel_uit_0302_orthography nei # lite hadsel_uit_0301 då e de vidiotur # %l hadsel_uit_0301_orthography da er det videotur # %l hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l int er det mykje video- ? int_orthography er det mykje video- ? hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 ja de va no meir før hadsel_uit_0302_orthography ja det var nå meir før hadsel_uit_0301 før du # bynntj å gå ut ja hadsel_uit_0301_orthography før du # begynte å gå ut ja hadsel_uit_0302 ja ætte æ varrt att'n så har æ kje sedd vidjo omtrenntj hadsel_uit_0302_orthography ja etter eg vart atten så har eg ikkje sett video omtrent hadsel_uit_0301 ja de ha værrt di sisste parr åran så har de værrt # lø- fredag lørrdag så har de værrt fasst neppå vidjosjappa å # leddj åss fillm hadsel_uit_0301_orthography ja det har vore dei siste par åra så har det vore # lø- fredag laurdag så har det vore fast nedpå videosjappa og # leigd oss film hadsel_uit_0302 ja # e bidd lei uta de ha sedd # sekker på vi a sedd fleire tus'n fillma di to sisste åran hadsel_uit_0302_orthography ja # er blitt lei utav det har sett # sikker på vi har sett fleire tusen filmar dei to siste åra hadsel_uit_0301 næ de e jo kje så arrti akkora hadsel_uit_0301_orthography nei det er jo ikkje så artig akkurat hadsel_uit_0301 +u du de e jo … hadsel_uit_0301_orthography +u du det er jo … hadsel_uit_0301 ja vesst hadsel_uit_0301_orthography ja visst hadsel_uit_0301 ness de e jo kje de e jo kje nå tellbud førr di så e mellja fæmmt'n å att'n år her sånn hadsel_uit_0301_orthography nei det er jo ikkje det er jo ikkje noko tilbod for dei som er mellom femten og atten år her sånn int er det ikkje dyrt ? int_orthography er det ikkje dyrt ? int ja men er ikkje det da greitt å fare på hyttetur eller # marka eller fiske ? int_orthography ja men er ikkje det da greitt å fare på hyttetur eller # marka eller fiske ? hadsel_uit_0302 få kj- få kje låv oss førelldran førr att # bi bære drekking å spying hadsel_uit_0302_orthography får kj- får ikkje lov hos foreldra for at # blir berre drikking og spying hadsel_uit_0301 æ veit kje hadsel_uit_0301_orthography eg veit ikkje int på ? int_orthography på ? hadsel_uit_0301 %l næ hadsel_uit_0301_orthography %l nei hadsel_uit_0302 på hyttjetur hadsel_uit_0302_orthography på hyttetur hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l hadsel_uit_0301 ja har dåkker hytte ? hadsel_uit_0301_orthography ja har de hytte ? int %u int_orthography %u hadsel_uit_0302 næi vi ha kje nån hyttje å fær på helljer hadsel_uit_0302_orthography nei vi har ikkje noka hytte å fare på heller hadsel_uit_0301 næi vi ar helljer ikkje hadsel_uit_0301_orthography nei vi har heller ikkje hadsel_uit_0301 næi de hadsel_uit_0301_orthography nei det hadsel_uit_0301 de e ju grettj omm såmmran vi kannj sett uti gata å prat me fållk å sånn då e de jo grettj menn # omm vinntjern så bli de litt ensfårrmi hadsel_uit_0301_orthography det er jo greitt om somrane vi kan sitte uti gata og prate med folk og sånn da er det jo greitt men # om vinteren så blir det litt einsformig hadsel_uit_0302 ja de e fint å fær på … hadsel_uit_0302_orthography ja det er fint å fare på … hadsel_uit_0302 ja på såmmern e de kje nå # på såmmern e de kje nå problem # ee på egentli fritia hadsel_uit_0302_orthography ja på sommaren er det ikkje noko # på sommaren er det ikkje noko problem # e på eigentleg fritida hadsel_uit_0301 nei hadsel_uit_0301_orthography nei int nei men det fann ut at sist sommar var # sist sommar gjekk det jo an int_orthography nei men det fann ut at sist sommar var # sist sommar gjekk det jo an hadsel_uit_0301 ja de va jo finnt såmmer hadsel_uit_0301_orthography ja det var jo fin sommar hadsel_uit_0302 ja de va jo steikans fint heile tia næss'n hadsel_uit_0302_orthography ja det var jo steikande fint heile tida nesten hadsel_uit_0301 mænn hadsel_uit_0301_orthography men hadsel_uit_0302 næ på vinntjern i hællgen de bli n- # ætte æ varrt att'n så har æ nu # værrt ute å kjika på live p- næss'n kvær lørdag # troff fållk å sånn hadsel_uit_0302_orthography nei på vinteren i helgene det blir n- # etter eg vart atten så har eg nå # vore ute og kikka på livet p- nesten kvar laurdag # treft folk og sånn int mm int_orthography mm hadsel_uit_0301 ja s- de e jo populært dæ Ambasad'n +u(dær de) hadsel_uit_0301_orthography ja s- det er jo populært det Ambassaden +u(der det) hadsel_uit_0302 ja de kjæm ju fållk fra åverahltj hadsel_uit_0302_orthography ja det kjem jo folk frå overalt int %u … int_orthography %u … int så du har ikkje vore med på +u de- det som heitte Maxim i si tid der var det omvendt %u int_orthography så du har ikkje vore med på +u de- det som heitte Maxim i si tid der var det omvendt %u hadsel_uit_0302 næi fær kje på Makksim hadsel_uit_0302_orthography nei fer ikkje på Maxim hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0301 de va de nu på føssjte mai va de jo natt te føssjte mai va de jo # stappfuhltj %u hadsel_uit_0301_orthography det var det nå på første mai var det jo natt til første mai var det jo # stappfullt %u hadsel_uit_0302 jo off hadsel_uit_0302_orthography jo uff hadsel_uit_0302 de va storkela dær borrte hadsel_uit_0302_orthography det var +x_storkela der borte hadsel_uit_0302 di mått ståpp å sjlæpp innj får- e sekker på va hunnjer støkka så kje komm innj på Makksim hadsel_uit_0302_orthography dei måtte stoppe og sleppe inn får- er sikker på var hundre stykke som ikkje kom inn på Maxim hadsel_uit_0301 næss i værrt fallj de va jo de sto oppsjlag i avisa nu åsså de lænnsmannj hadde hållj- # helljer hadde åverblekk over de dær greian # sjedd de borrte hadsel_uit_0301_orthography nesten i kvart fall det var jo det stod oppslag i avisa nå også det lensmannen hadde hållj- # heller hadde overblikk over dei der greiene # skjedde der borte hadsel_uit_0301 påsto att di a sjlopp innj alljførr mykkje fållk å hadsel_uit_0301_orthography påstod at dei hadde sloppe inn altfor mykje folk og int mm int_orthography mm hadsel_uit_0302 ja de hadd di ju å hadsel_uit_0302_orthography ja det hadde dei jo òg hadsel_uit_0301 de har di jo åsså førr di hadde sællt tre hunnjre å tåll å de e låf te å a tre hunnjre dær innje hadsel_uit_0301_orthography det hadde dei jo også for dei hadde selt tre hundre og tolv og det er lov til å ha tre hundre der inne hadsel_uit_0301 pluss att # bære dn lille tia æ sto dær så va de jo fuhltj a fållk så jikk innj ut'n å betal dæ hadsel_uit_0301_orthography pluss at # berre den litle tida eg stod der så var det jo fullt av folk som gjekk inn utan å betale der hadsel_uit_0302 ja ja hadsel_uit_0302_orthography ja ja hadsel_uit_0302 ja di kje kontråll fø fan mæ de jikk kje ann å rør sæ dær innj de va jo # stinnt hadsel_uit_0302_orthography ja dei ikkje kontroll for faen meg det gjekk ikkje an å røre seg der inne det var jo # stint hadsel_uit_0301 ja fuhltj a minndreårie va de åsså %l hadsel_uit_0301_orthography ja fullt av mindreårige var det også %l hadsel_uit_0302 ja d- %s sekker på va hunnjer støkka så jikk i # ått'ne niene å # føssjte klasse hadsel_uit_0302_orthography ja d- %s sikker på var hundre stykke som gjekk i # åttande niande og # første klasse hadsel_uit_0302 menn de e ju sånn så de e ju sånn så æ synns e arrti hadsel_uit_0302_orthography men det er jo sånn som det er jo sånn som eg synest er artig hadsel_uit_0301 ja de e jo # da de bli liv hadsel_uit_0301_orthography ja det er jo # da det blir liv hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja hadsel_uit_0301 ja va de fuhltj kaos dær borrte å # sjlåssteng å %l hadsel_uit_0301_orthography ja var det fullt kaos der borte og # slåsting og %l int %u int_orthography %u hadsel_uit_0302 %g hadsel_uit_0302_orthography %g int så det det var ikkje ønske om å ordne det ? # halde det i orden eingong ? int_orthography så det det var ikkje ønske om å ordne det ? # halde det i orden eingong ? hadsel_uit_0302 næi de va kje sjlåssing innje de va ute ætter di va stænngt # førr de sto jo stimmla jo ahltj fållke sæ ut på plass'n dær så hadsel_uit_0302_orthography nei det var ikkje slåsting inne det var ute etter dei var stengt # for det stod jo stimla jo alt folket seg ut på plassen der så int mm int_orthography mm hadsel_uit_0301 ha alldjri sett så mykkje fållk på Mællbo så hadsel_uit_0301_orthography har aldri sett så mykje folk på Melbu så hadsel_uit_0302 +l næi di sa jo de hadd kje værrt så … hadsel_uit_0302_orthography +l nei dei sa jo det hadde ikkje vore så … int det var så enormt altså ? int_orthography det var så enormt altså ? hadsel_uit_0301 ja de va hadsel_uit_0301_orthography ja det var hadsel_uit_0302 ja de va heilt de va # bila de va u parkert bila på heile # greian heilt ne te færrjekaia # va heilt fuhltj hadsel_uit_0302_orthography ja det var heilt det var # bilar det var jo parkerte bilar på heile # greiene heilt ned til ferjekaia # var heilt fullt hadsel_uit_0301 arrti hadsel_uit_0301_orthography artig hadsel_uit_0302 ja de va skøy hadsel_uit_0302_orthography ja det var skøy int nei eg det kunne jo du kunne jo skjønne at det ikkje ville ha blitt ee # skjenkebevilling det hadde jo blitt galskap det også int_orthography nei eg det kunne jo du kunne jo skjønne at det ikkje ville ha blitt e # skjenkebevilling det hadde jo blitt galskap det også hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 næi de ha kje værrt så mykkje sånn ræking te Mællbo å sånn på Makksi # har nu værrt dær en del gannga # på nyttåsjafft'n å sånn ær hadsel_uit_0302_orthography nei det har ikkje vore så mykje sånn reking til Melbu og sånn på Maxi # har nå vore der ein del gonger # på nyttårsaftan og sånn der hadsel_uit_0301 %u hadsel_uit_0301_orthography %u hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l int kva det er ? %l %u int_orthography kva det er ? %l %u hadsel_uit_0302 %l hadsel_uit_0302_orthography %l hadsel_uit_0301 næ kje snakk høkkt omm de %l hadsel_uit_0301_orthography nei ikkje snakk høgt om det %l hadsel_uit_0302 ikkje snakk høkkt omm +l de # førr æ trur de va # %l hadsel_uit_0302_orthography ikkje snakk høgt om +l det # for eg trur det var # %l int %l int_orthography %l hadsel_uit_0302 nei da menn ee # de ha kje værrt så mykkje æ trur nu før æ varrt att'n på # æ va nu kje på Makksim f- føssjte ganngen de va nu i høsst hadsel_uit_0302_orthography nei det men e # det har ikkje vore så mykje eg trur nå før eg vart atten på # eg var nå ikkje på Maxim f- første gongen det var nå i haust hadsel_uit_0302 va føssjte ganng æ va dær hadsel_uit_0302_orthography var første gong eg var der hadsel_uit_0302 off æ ha nu værrt dær enn fæmm gannga før æ varrt att'n hadsel_uit_0302_orthography uff eg har nå vore der ein fem gongar før eg vart atten hadsel_uit_0302 sport kje førr omm bevis før æ va biddj att'n %l hadsel_uit_0302_orthography spurde ikkje for om bevis før eg var blitt atten %l int nei men det er jo fint int_orthography nei men det er jo fint hadsel_uit_0302 %l +l ja hadsel_uit_0302_orthography %l +l ja int vi måtte fare til Neset vi også da før vi var atten da var det sånn # fór vi til Neset for at på Melbu så %u kjentfolk %u int_orthography vi måtte fare til Neset vi også da før vi var atten da var det sånn # fór vi til Neset for at på Melbu så %u kjentfolk %u hadsel_uit_0302 ja hadsel_uit_0302_orthography ja int så det var greitt int_orthography så det var greitt hadsel_uit_0302 tja hadsel_uit_0302_orthography tja hadsel_uit_0301 har du da Kroa førr i tia så va ? hadsel_uit_0301_orthography har du da Kroa før i tida så var ? int ja Kroa var kjempemessig det var int_orthography ja Kroa var kjempemessig det var hadsel_uit_0301 ja # de de e egentli … hadsel_uit_0301_orthography ja # det det er eigentleg … hadsel_uit_0302 å va de populært de ? hadsel_uit_0302_orthography å var det populært det ? int ja # det var %u det var … int_orthography ja # det var %u det var … hadsel_uit_0301 jøu dæ så eite de r- heite Rikkard dær nu hadsel_uit_0301_orthography jau der så heiter det r- heiter Rikard der nå hadsel_uit_0302 å ja dær de va … hadsel_uit_0302_orthography å ja der det var … int ja %u int_orthography ja %u hadsel_uit_0302 bak bak hotælle ? hadsel_uit_0302_orthography bak bak hotellet ? int ja int_orthography ja hadsel_uit_0301 tru kje de ska vær så væssjt dær nede menn de e # inngen fållk så # hå- … hadsel_uit_0301_orthography trur ikkje det skal vere så verst der nede men det er # ingen folk så # hå- … hadsel_uit_0302 ne kj di prøvvd jo nættopp nyåpne dær menn de va # ei uka så va e konngk # inngen fållk så kåmm hadsel_uit_0302_orthography nei ikkje dei prøvde jo nettopp nyopne der men det var # ei veke så var det konk # ingen folk som kom hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0301 næ Ambasad'n utklassa jo ahltj hadsel_uit_0301_orthography nei Ambassaden utklassa jo alt hadsel_uit_0302 ja # så æ sjønna kje kossj'n «Stepp in» å «La Strada» kannj # åverlevv hadsel_uit_0302_orthography ja # så eg skjønner ikkje korleis «Step in» og «La Strada» kan # overleve hadsel_uit_0301 næi hadsel_uit_0301_orthography nei hadsel_uit_0301 Kinnarps dær e du litt sånn elldre fållk så går dit hadsel_uit_0301_orthography Kinnarps der er du litt sånn eldre folk som går dit hadsel_uit_0302 ja dær e jo # de trur æ kje e nå fare hadsel_uit_0302_orthography ja der er jo # det trur eg ikkje er nokon fare hadsel_uit_0301 næ hadsel_uit_0301_orthography nei int nei men dei har vel overnattinga igjen så det int_orthography nei men dei har vel overnattinga igjen så det hadsel_uit_0301 jass di Kinnarps ja di ee # di jør de storrt ass s- hadsel_uit_0301_orthography ja dei Kinnarps ja dei e # dei gjer det stort altså s- int mm int_orthography mm hadsel_uit_0302 ja de e jo sjluttj på åvernatting førr # få kje lei rorbu di så bor hær hadsel_uit_0302_orthography ja det er jo slutt på overnatting for # får ikkje leige rorbu dei som bur her hadsel_uit_0301 %u … hadsel_uit_0301_orthography %u … hadsel_uit_0301 får di ikkje ? næi hadsel_uit_0301_orthography får dei ikkje ? nei hadsel_uit_0302 næi hadsel_uit_0302_orthography nei hadsel_uit_0301 de e jo utbeste- i sesånngen så e de jo hadsel_uit_0301_orthography det er jo utbeste- i sesongen så er det jo hadsel_uit_0302 ja mænn asså sånn i hællgen du få kje lei dæ hadsel_uit_0302_orthography ja men altså sånn i helgene du får ikkje leige der hadsel_uit_0301 å ja hadsel_uit_0301_orthography å ja hadsel_uit_0301 mænn de e jo utsållkt kannj du sei heilt te ka de va toånetti ? hadsel_uit_0301_orthography men det er jo utselt kan du seie heilt til kva det var toognitti ? int får ikkje leie ? int_orthography får ikkje leige ? hadsel_uit_0302 næi de e sjluttj me di tørr ikkje meir # de a værrt så masse # gruså- grusåmme fæssta dær borrte hadsel_uit_0302_orthography nei det er slutt med dei tør ikkje meir # det har vore så masse # gruså- grusame festar der borte int %u int_orthography %u hadsel_uit_0302 fårr å fållk di bruk å lei sæ rorbu dær førr å # ha fårrfæsst ættefæsst # førr å ætte Ambasad'n # så de varrt kela dær borrte hadsel_uit_0302_orthography for at folk dei bruker å leige seg rorbu der for å # ha forfest etterfest # før og etter Ambassaden # så det vart +x_kela der borte int mm int_orthography mm hadsel_uit_0301 e jo heilt … hadsel_uit_0301_orthography er jo heilt … hadsel_uit_0302 menn de bruk jo å kåmm fållk ifra Hassjta sånn førr å gå ut så lei sæ ei rorbu dær å så går di på Ambasad'n å så hadsel_uit_0302_orthography men det bruker jo å komme folk ifrå Harstad sånn for å gå ut som leiger seg ei rorbu der og så går dei på Ambassaden og så int mm int_orthography mm hadsel_uit_0301 ka de va i høsst de sto i avisa di hadde # f- ja de va enn parr tus'n di mått a # så ikkje a fådd # plass dær i sesånngen dær %u hadsel_uit_0301_orthography kva det var i haust det stod i avisa dei hadde # f- ja det var eit par tusen dei måtte ha # som ikkje hadde fått # plass der i sesongen der %u hadsel_uit_0301 alldjrede de va heilt fræmm te # ee … hadsel_uit_0301_orthography allereie det var heilt fram til # e … hadsel_uit_0302 s- heile sesånngen toånitti hadsel_uit_0302_orthography s- heile sesongen toognitti hadsel_uit_0301 toånetti e utsållkt hadsel_uit_0301_orthography toognitti er utseld int mm int_orthography mm hadsel_uit_0301 ja de e jo jækli finnt dær borrte hadsel_uit_0301_orthography ja det er jo djevlig fint der borte hadsel_uit_0302 %u hadsel_uit_0302_orthography %u int mm int_orthography mm hadsel_uit_0302 ja de e nu så lænnge de vara att de bli utsællt hadsel_uit_0302_orthography ja det er nå så lenge det varar at det blir utselt hadsel_uit_0302 æ trur de e æ trur de e lænnge te de går konngk # trur æ nu hadsel_uit_0302_orthography eg trur det er eg trur det er lenge til det går konk # trur eg nå hadsel_uit_0301 %s dæ dær kjæm te å hållj hadsel_uit_0301_orthography %s det der kjem til å halde hadsel_uit_0301 kjæm te å hållj sæ hadsel_uit_0301_orthography kjem til å halde seg hadsel_uit_0302 ja du e jo mællboværing du e kje a dennj oppfatning att Kinnarps e lakkt feil ? # sku a værrt på Hæssjanvållj'n i sted'n ? hadsel_uit_0302_orthography ja du er jo melbuværing du er ikkje av den oppfatning at Kinnarps er lagt feil ? # skulle ha vore på Hersandvollan i staden ? int jo eigentleg så skulle det jo det men ee int_orthography jo eigentleg så skulle det jo det men e hadsel_uit_0301 %l hadsel_uit_0301_orthography %l hadsel_uit_0302 du synns de du å ? hadsel_uit_0302_orthography du synest det du òg ? int nei men eg eg var jo veldig skeptisk når dei begynte å bygge der men ee # men ee han som sette sette i gang han hadde auge for det der int_orthography nei men eg eg var jo veldig skeptisk når dei begynte å bygge der men e # men e han som sette sette i gang han hadde auge for det der hadsel_uit_0301 di ha jo marrk- … hadsel_uit_0301_orthography dei har jo mark- … hadsel_uit_0302 ja æ synns de va … hadsel_uit_0302_orthography ja eg synest det var … hadsel_uit_0301 hann ha jo marrkedsført de marrkedsført de så gått på fårrhånnj å hadsel_uit_0301_orthography han har jo marknadsført det marknadsført det så godt på førehand og int det ligg jo veldig bra +u til int_orthography det ligg jo veldig bra +u til hadsel_uit_0302 næi æ synns … hadsel_uit_0302_orthography nei eg synest … int det ligg jo veldig bra til der også int_orthography det ligg jo veldig bra til der også hadsel_uit_0301 ja hadsel_uit_0301_orthography ja hadsel_uit_0302 æ synns de e utruli fint dær borrte hadsel_uit_0302_orthography eg synest det er utruleg fint der borte hadsel_uit_0302 så vess æ a værrt turisst ifra # Øuropa så trur æ æ a værrt førnøyddj me de dærr åvernattingsplass'n hadsel_uit_0302_orthography så viss eg hadde vore turist ifrå # Europa så trur eg eg hadde vore fornøgd med den der overnattingsplassen int det var %u int_orthography det var %u int {avbrot} int_orthography {avbrot}