hadsel_uit_0501 +u +l(foL o trænngt ekkje nå'n å prat me) %l hadsel_uit_0501_orthography +u +l(for ho trong ikkje nokon å prate med) %l hadsel_uit_0502 ja mænn o bi enn annja generasjon hadsel_uit_0502_orthography ja men ho blir ein annan generasjon hadsel_uit_0501 ja dæ bi no dæ hadsel_uit_0501_orthography ja det blir nå det hadsel_uit_0502 næi hadsel_uit_0502_orthography nei int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} hadsel_uit_0502 nja kannsje du går ut å sætt på kaffen så får vi de bere tell hadsel_uit_0502_orthography nja kanskje du går ut og set på kaffien så får vi det betre til hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l int1 skal eg sette på kaffi %u ? int1_orthography skal eg sette på kaffi %u ? hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 {tilpassing av opptaksutstyr} int1_orthography {tilpassing av opptaksutstyr} hadsel_uit_0502 dær e trakktar æ tru dær e kaffe på glassæ hadsel_uit_0502_orthography der er traktar eg trur der er kaffi på glaset hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0501 vess ikkje så må du i kjelljarn å henntj %l hadsel_uit_0501_orthography viss ikkje så må du i kjellaren og hente %l int1 %u kaffi på ? int1_orthography %u kaffi på ? hadsel_uit_0502 står de ikkje kaffe på de glasse attme ? hadsel_uit_0502_orthography står det ikkje kaffi på det glaset attmed ? int1 ja int1_orthography ja int1 det var lite int1_orthography det var lite hadsel_uit_0502 ska vi sjå viss +l du # åpna dennj øffste skoffa hadsel_uit_0502_orthography skal vi sjå viss +l du # opnar den øvste skuffa hadsel_uit_0502 åpna dennj bænngken attme åvvn'n hadsel_uit_0502_orthography opnar den benken attmed omnen int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0502 å dennj øffste dræg ut dennj øffste # dær e vælldi rotat å så finnj du enn pakke kaffe innjst hadsel_uit_0502_orthography og den øvste dra ut den øvste # der er veldig rotete og så finn du ein pakke kaffi inst int1 du sa den øvste ? int1_orthography du sa den øvste ? hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 du dræg ut dennj øffste ee nættingskoffa dær hadsel_uit_0502_orthography du dreg ut den øvste e nettingskuffa der hadsel_uit_0501 attme bænngken %u galt hadsel_uit_0501_orthography attmed benken %u gale int1 %u knivar og gaflar der int1_orthography %u knivar og gaflar der hadsel_uit_0502 ja menn attme åvv'n hadsel_uit_0502_orthography ja men attmed omnen hadsel_uit_0501 attme åvvn hadsel_uit_0501_orthography attmed omnen int1 %u # der er det lokk int1_orthography %u # der er det lokk hadsel_uit_0501 +l(«dær e de låkk» si hann) hadsel_uit_0501_orthography +l(«der er det lokk» seier han) hadsel_uit_0502 næ menn de skape hadsel_uit_0502_orthography nei men det skapet int1 å ja skapet %u int1_orthography å ja skapet %u hadsel_uit_0502 kjøkkenbænngken hadsel_uit_0502_orthography kjøkkenbenken hadsel_uit_0502 dær finnj du kaffe hadsel_uit_0502_orthography der finn du kaffi hadsel_uit_0501 ja se dær dær # bynntj ann å finnje hadsel_uit_0501_orthography ja sjå der der # begynt han å finne int1 ja der er kaffien int1_orthography ja der er kaffien hadsel_uit_0502 ja # så hænng dær ei sakks i kråa attme veffta å skape hadsel_uit_0502_orthography ja # så heng der ei saks i kråa attmed vifta og skapet hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 denn kannj du klepp opp me hadsel_uit_0502_orthography den kan du klippe opp med int1 kva ? int1_orthography kva ? hadsel_uit_0502 så hænng de sakksa bakomm veffta dær hadsel_uit_0502_orthography så heng det saksa bakom vifta der int1 bakom vifta ? int1_orthography bakom vifta ? hadsel_uit_0502 imellja skape å veffta hadsel_uit_0502_orthography imellom skapet og vifta int1 har funne henne int1_orthography har funne henne hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 %l +l(så klepp du opp pos'n) %l hadsel_uit_0501_orthography %l +l(så klipper du opp posen) %l int1 %l %u int1_orthography %l %u hadsel_uit_0502 å så … hadsel_uit_0502_orthography og så … hadsel_uit_0502 så kjæmm de ann på ko mykkje kaffe du koka hadsel_uit_0502_orthography så kjem det an på kor mykje kaffi du kokar int1 %u glad i kaffi de ? int1_orthography %u glad i kaffi de ? hadsel_uit_0502 ja drekk ikkje du kaffe ? hadsel_uit_0502_orthography ja drikk ikkje du kaffi ? int1 jo int1_orthography jo hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 +u ja kor mykje skal eg lage ? int1_orthography +u ja kor mykje skal eg lage ? hadsel_uit_0502 viss du koka # en litter hadsel_uit_0502_orthography viss du kokar # ein liter int1 ein liter int1_orthography ein liter hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 %u så har eg seks skeier på int1_orthography %u så har eg seks skeier på hadsel_uit_0502 næi ta du tre sånne sjæie # fårr di e så stor hadsel_uit_0502_orthography nei tar du tre sånne skeier # for dei er så store int1 ja for der er dobbel størrelse int1_orthography ja for der er dobbel størrelsen hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 å vatt'n finnj du i kran %l hadsel_uit_0502_orthography og vatn finn du i kranen %l hadsel_uit_0501 %l +l(hærliet stakkasj mannj) hadsel_uit_0501_orthography %l +l(herlegheit stakkars mann) hadsel_uit_0502 då e du jællpet hadsel_uit_0502_orthography da er du hjelpen hadsel_uit_0502 %l # ja vi må jør nåkka så vi har nåkka å prat omm hadsel_uit_0502_orthography %l # ja vi må gjere noko så vi har noko å prate om hadsel_uit_0502 %k hadsel_uit_0502_orthography %k hadsel_uit_0501 ja dæ va de hadsel_uit_0501_orthography ja det var det hadsel_uit_0501 ka dåkker ha jorrt i jula ? hadsel_uit_0501_orthography kva de har gjort i jula ? hadsel_uit_0502 nei vi ha jo fakktis sott verfasst her hadsel_uit_0502_orthography nei vi har jo faktisk sete vêrfaste her hadsel_uit_0501 verfasst ? koffår de ? hadsel_uit_0501_orthography vêrfaste ? kvifor det ? hadsel_uit_0502 ja # julafft'n hadsel_uit_0502_orthography ja # julaftan hadsel_uit_0501 ja julafft'n hadsel_uit_0501_orthography ja julaftan hadsel_uit_0502 ja då sku vi vær nere # å spis middag bærre i lage di få du vett ann M1 hann gå kje nån plassa julafft'n så dæ hadsel_uit_0502_orthography ja da skulle vi vere nede # og +x_spise middag berre i lag dei for du veit han M1 han går ikkje nokon plassar julaftan så det hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 næ hadsel_uit_0501_orthography nei hadsel_uit_0502 så dær kåmm vi åss nu ne hadsel_uit_0502_orthography så der kom vi oss nå ned hadsel_uit_0502 menn hann føuk jo så opp att de va bærre att hadsel_uit_0503 fikk trakktorn # tok trakktorn å kjørte å fikk vei opp å så vi kåmm åss heim ijænn så vi va kje så lænnge nere så vi va fårr åss sjøll hadsel_uit_0502_orthography men han fauk jo så opp at det var berre at hadsel_uit_0503 fekk traktoren # tok traktoren og køyrde og fekk veg opp og så vi kom oss heim igjen så vi var ikkje så lenge nede så vi var for oss sjølv hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja hadsel_uit_0501 næ fårr vi va jo me julgavan å bær hænng på dørra då va ær då va nu åpent menn ee # %u hadsel_uit_0503 sinn bil sto dær nere hadsel_uit_0501_orthography nei for vi var jo med julgavene og berre hengde på døra da var her da var nå opent men e # %u hadsel_uit_0503 sin bil stod der nede hadsel_uit_0502 ja då va … hadsel_uit_0502_orthography ja da var … hadsel_uit_0502 næi då va æ innj på ee innji såvælsje på dennj sia hadsel_uit_0502_orthography nei da var eg inn på e inni +x_soveværelset på den sida hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja hadsel_uit_0502 æ hørrt att de va nån på trappa mænn då kåmm ut … hadsel_uit_0502_orthography eg høyrde at det var nokon på trappa men da kom ut … int1 kor du har filter hen ? int1_orthography kor du har filter hen ? hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel hadsel_uit_0502 de hænng rætt oppførr hadsel_uit_0502_orthography det heng rett oppfor hadsel_uit_0502 i dennj hållja'rn på væggen hadsel_uit_0502_orthography i den haldaren på veggen int1 ja vel # ja ja int1_orthography ja vel # ja ja hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja hadsel_uit_0502 så ee då så æ de att de ha vorr nånn hadsel_uit_0502_orthography så e da såg eg det at det hadde vore nokon hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 næi da æ tr- tru æ tænngt på omm du kannsje va … hadsel_uit_0501_orthography nei da eg tr- trur eg tenkte på om du kanskje var … hadsel_uit_0502 ja va de du ? hadsel_uit_0502_orthography ja var det du ? hadsel_uit_0501 æ va æg å ann M2 så kjør ha M2 kjørte så va æ me hadsel_uit_0501_orthography det var eg og han M2 som køyrde han M2 køyrde så var eg med hadsel_uit_0502 kass M2 ? hadsel_uit_0502_orthography kva M2 ? hadsel_uit_0501 %u bror'n te ann M3 # va hæim ifra Ossjlo di va jo hær hadsel_uit_0501_orthography %u broren til han M3 # var heime ifrå Oslo dei var jo her hadsel_uit_0502 å # å ja di va oss dåkker ? hadsel_uit_0502_orthography å # å ja dei var hos dykk ? hadsel_uit_0501 svigem- ja svigemor å svigefar å # så bror'n hadsel_uit_0501_orthography svigem- ja svigermor og svigerfar og # så broren hadsel_uit_0502 så då v åkker ett helt fållkhus ? hadsel_uit_0502_orthography så da var de eit heilt folkehus ? hadsel_uit_0501 ja da så kåmm mamma å pappa å di ne di kjæm jo då te kaffe elljer omm kvelj'n mænn di annjdre va jo te meddag så for di nu ee # omm føssjte juledag omm ættmedagen # elljer utt på kvelj'n hadsel_uit_0501_orthography ja da så kom mamma og pappa og dei ned dei kjem jo da til kaffi eller om kvelden men dei andre var jo til middag så fór dei nå e # om første juledag om ettermiddagen # eller ut på kvelden hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 ja væll hadsel_uit_0502_orthography ja vel hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 de va nu så passa ver att di tort å kjør hadsel_uit_0501_orthography det var nå så pass vêr at dei torde å køyre hadsel_uit_0502 ja ann va ækkel hadsel_uit_0502_orthography ja han var ekkel hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 %k hadsel_uit_0502_orthography %k hadsel_uit_0502 næ så va ho F1 å ann M1 å o mamma di va her juledagen hadsel_uit_0502_orthography nei så var ho F1 og han M1 og ho mamma dei var her juledagen hadsel_uit_0502 nå va di fakktisk heile dagen hadsel_uit_0502_orthography nå var dei faktisk heile dagen hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 di va bære nere å kvila sæ meddag di å så kåmm di opp ijænn %u … hadsel_uit_0502_orthography dei var berre nede og kvilte seg middag dei og så kom dei opp igjen %u … hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja int1 nå er det berre lokket som skal ligge oppå e # filterhaldaren eg manglar int1_orthography nå er det berre lokket som skal ligge oppå e # filterhaldaren eg manglar hadsel_uit_0502 ja de b- bruk æ kje hadsel_uit_0502_orthography ja det b- bruker eg ikkje int1 nei vel int1_orthography nei vel hadsel_uit_0502 nei da la de bærre sprut # æ synns de bi så mykkje å vassk fårr kvær gånng æ koka +l kaffe hadsel_uit_0502_orthography nei da la det berre sprute # eg synest det blir så mykje å vaske for kvar gong eg kokar +l kaffi hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 +l(makeli annlakkt) hadsel_uit_0502_orthography +l(makeleg +x_anlagd) hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 nja så va vi jo på byggdefæsst va vi jo i komiteen hadsel_uit_0502_orthography nja så var vi jo på bygdefest var vi jo i komitéen hadsel_uit_0501 å ja dåkker va i komiteen hadsel_uit_0501_orthography å ja de var i komitéen hadsel_uit_0502 i de uvere hadsel_uit_0502_orthography i det uvêret hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel hadsel_uit_0502 mænn ka tru ka fållk hadsel_uit_0502_orthography men kva trur kva folk hadsel_uit_0501 å ja va de de ? hadsel_uit_0501_orthography å ja var det det ? hadsel_uit_0502 +s ja vi e- … hadsel_uit_0502_orthography +s ja vi e- … int1 da må eg vel legge på også ? int1_orthography da må eg vel legge på også ? hadsel_uit_0502 ka ? hadsel_uit_0502_orthography kva ? int1 da må eg vel kanskje legge på også ? int1_orthography da må eg vel kanskje legge på også ? hadsel_uit_0501 jaa hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 +l nei # ska du jør de ? hadsel_uit_0502_orthography +l nei # skal du gjere det ? hadsel_uit_0501 de e så arrti å kommander mannjfållkan få de e vi kje vannt a vi få låv +l te hadsel_uit_0501_orthography det er så artig å kommandere mannfolka for det er vi ikkje vande at vi får lov +l til int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 ja ja int1_orthography ja ja int1 %l # %u de har ? int1_orthography %l # %u de har ? hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 i g- i … hadsel_uit_0502_orthography i g- i … hadsel_uit_0501 næ da # næ æ tøva hadsel_uit_0501_orthography nei da # nei eg tøvar hadsel_uit_0502 i glasskape dær # åver bænngken # dennj smalbænngken hadsel_uit_0502_orthography i glasskapet der # over benken # den smalbenken hadsel_uit_0502 mett i dær finnj du kåppa hadsel_uit_0502_orthography midt i der finn du koppar int1 der ja int1_orthography der ja hadsel_uit_0501 ho F2 … hadsel_uit_0501_orthography ho F2 … hadsel_uit_0502 æ vasska i skapan så ann ska bære sjå æ har de så røddi att hadsel_uit_0502_orthography eg vaska i skapa så han skal berre sjå eg har det så ryddig at hadsel_uit_0501 ja de har æg å jorrt %l hadsel_uit_0501_orthography ja det har eg òg gjort %l hadsel_uit_0501 næ o F2 å di renngt jo på omm vi sko på fæsst'n mænn æ åssjka kje hadsel_uit_0501_orthography nei ho F2 og dei ringde jo på om vi skulle på festen men eg orka ikkje hadsel_uit_0502 %k hadsel_uit_0502_orthography %k hadsel_uit_0502 M4 å o F3 kåmm hadsel_uit_0502_orthography M4 og ho F3 kom hadsel_uit_0501 å ? hadsel_uit_0501_orthography å ? hadsel_uit_0502 di ha førrbarrka sæ på de # att alldjri va de nånn så ba di # nu sku di far hadsel_uit_0502_orthography dei har +x_forbarka seg på det # at aldri var det nokon som bad dei # nå skulle dei fare hadsel_uit_0501 kja hadsel_uit_0501_orthography tja hadsel_uit_0502 å de va så arrti hadsel_uit_0502_orthography og det var så artig hadsel_uit_0501 kja hadsel_uit_0501_orthography tja hadsel_uit_0502 menn æ a jo alldjri drømmt omm att di hadd nåkka intræsse a a byggdefæsst'n hadsel_uit_0502_orthography men eg har jo aldri drøymt om at dei hadde noka interesse av av bygdefesten hadsel_uit_0501 jo di e e mykkje ute har æ hørrt hadsel_uit_0501_orthography jo dei er er mykje ute har eg høyrt hadsel_uit_0502 på Lækka ? hadsel_uit_0502_orthography på Lekang ? hadsel_uit_0502 +u ja hadsel_uit_0502_orthography +u ja hadsel_uit_0501 næi på Lækkang ha jo så mænn æ hør di e mykkje ute hadsel_uit_0501_orthography nei på Lekang har jo så men eg høyrer dei er mykje ute hadsel_uit_0502 mænne # på grunnj att vi va i komiteen så e de jo kje nåkka arrti å be fållk hadsel_uit_0502_orthography men # på grunn at vi var i komitéen så er det jo ikkje noko artig å be folk hadsel_uit_0501 næi de e jo klart # bi dåkker jo mykkje opptatt hadsel_uit_0501_orthography nei det er jo klart # blir de jo mykje opptatt hadsel_uit_0502 fårr de att du … hadsel_uit_0502_orthography for det at du … hadsel_uit_0502 ja vi ve- bi jo re- fer jo å rennj heile natta hadsel_uit_0502_orthography ja vi ve- blir jo re- fer jo og renn heile natta hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 mænne hadsel_uit_0502_orthography men hadsel_uit_0502 å så va ho ee # %q # ho ee hann E1 å ho hadsel_uit_0502_orthography og så var ho e # %q # ho e han E1 og ho hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja hadsel_uit_0502 å så va # di naboan te ann M5 å +u o F2 hadsel_uit_0502_orthography og så var # dei naboane til han M5 og +u henne F2 hadsel_uit_0502 hann ee # M6 hadsel_uit_0502_orthography han e # M6 hadsel_uit_0501 å ja ann M6 å o F4 hadsel_uit_0501_orthography å ja han M6 og ho F4 hadsel_uit_0502 ja # ja hadsel_uit_0502_orthography ja # ja hadsel_uit_0501 ja # ja hadsel_uit_0501_orthography ja # ja hadsel_uit_0502 næi ikkje o F4 hadsel_uit_0502_orthography nei ikkje ho F4 hadsel_uit_0502 heit o F4 ho lyse ? hadsel_uit_0502_orthography heitte ho F4 ho lyse ? hadsel_uit_0501 kje- ja ja ja hadsel_uit_0501_orthography kje- ja ja ja hadsel_uit_0502 ja ko o heite ho anndjre hass M6 ? hadsel_uit_0502_orthography ja kva ho heiter ho andre hans M6 ? hadsel_uit_0501 o anndjre M6 ho heite # ja F5 hadsel_uit_0501_orthography ho andre M6 ho heiter # ja F5 hadsel_uit_0502 F5 ja %k hadsel_uit_0502_orthography F5 ja %k hadsel_uit_0502 så di va hadsel_uit_0502_orthography så dei var hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 å di va fo'rn på eget innsjinativ de va kje nån så # fårr ha M6 hadde renngt hann M5 å sport hadsel_uit_0502_orthography og dei var farne på eige initiativ det var ikkje nokon som # for han M6 hadde ringt han M5 og spurt hadsel_uit_0501 hærlihet hadsel_uit_0501_orthography herlegheit hadsel_uit_0502 omm ikkje di sku far # næi # di hadde vorr på så mykkje førr jul att di sku- … hadsel_uit_0502_orthography om ikkje dei skulle fare # nei # dei hadde vore på så mykje før jul at dei sku- … hadsel_uit_0501 næ førr di va på radio Mællburadioen omm omm fre- omm fredagen så di e kje kåmmen heim før o va åver tre m natta så di ha kje åssjka hadsel_uit_0501_orthography nei for dei var på radio Melburadioen om om fre- om fredagen så dei er ikkje komne heim før ho var over tre om natta så dei har ikkje orka hadsel_uit_0502 jo me hærliet di søv jo te meddag alikavæll hadsel_uit_0502_orthography jo men herlegheit dei søv jo til middag likevel hadsel_uit_0501 ja de jør di nei ann M5 a jo møsst +l søvvn'n %l hann få kje sove hann e opp i fæmmtia fer å vanndre +l(å ikkje får såve) hadsel_uit_0501_orthography ja det gjer dei nei han M5 har jo mista +l søvnen %l han får ikkje sove han er oppe i femtida fer og vandrar +l(og ikkje får sove) hadsel_uit_0502 ha ann de ? hadsel_uit_0502_orthography har han det ? int1 ja det er vel jul- det er juletida som tar på ? int1_orthography ja det er vel jul- det er juletida som tar på ? hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 ass hann ha de sånn ei heil vekka i fjor # runntj nyttjår hadsel_uit_0501_orthography altså han hadde det sånn ei heil veke i fjor # rundt nyttår hadsel_uit_0501 ann jikk å ann går å lægg sæ så li ann lænnge førr ann såvvna så søv ann i to tima så æ ann lys våken så få ann ikkje såvv meddag å ikkje nåkka hadsel_uit_0501_orthography han gjekk og han går og legge seg så ligg han lenge før han sovnar så søv han i to timar så er han lys vaken så får han ikkje sove middag og ikkje noko hadsel_uit_0502 næi menn vi har de jo sånn heile tia vi søv jo bæ enn tre-fire tima nå de e jul # om net'n hadsel_uit_0502_orthography nei men vi har det jo sånn heile tida vi søv jo berre ein tre-fire timar når det er jul # om nettene hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 ja de e vess mannj e lænnge oppe ja hadsel_uit_0501_orthography ja det er viss ein er lenge oppe ja hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 næ nu ha vi avløsar så nå ha vi så fint %u hadsel_uit_0501_orthography nei nå har vi avløysar så nå har vi så fint %u hadsel_uit_0502 ne vi æ oppe like tili førr de omm vi lægg åss seint hadsel_uit_0502_orthography nei vi er oppe like tidleg for det om vi legg oss seint hadsel_uit_0501 såve te klåkka ti # næi då # då lik æ å søv hadsel_uit_0501_orthography sove til klokka ti # nei da # da likar eg å sove int1 %u skal ta fjøset %u ? int1_orthography %u skal ta fjøset %u ? hadsel_uit_0501 ja mænn nu ha vi vi har avløyser fikk ho i dag så de va så hærrli å ikkje stå opp hadsel_uit_0501_orthography ja men nå har vi vi har avløysar fekk ho i dag så det var så herleg å ikkje stå opp hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 ja hann hadsel_uit_0503 hadde ann M7 te å jørr fjøs'n på sønndakksmårran %k hadsel_uit_0502_orthography ja han hadsel_uit_0503 hadde han M7 til å gjere fjøsen på søndagsmorgonane %k hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel hadsel_uit_0502 menn vesst ikkje de ha vor så ha jo hann bære hadsel_uit_0502_orthography men viss ikkje det har vore så har jo han berre hadsel_uit_0501 ee klart då e mannj jo nøddj å stå opp hadsel_uit_0501_orthography e klart da er ein jo nøydd å stå opp hadsel_uit_0502 å æ har sånn dårli samvettiet æ få kje tell å ligg nårr ann hadsel_uit_0503 må stå opp hadsel_uit_0502_orthography og eg har sånn dårleg +x_samvittigheit eg får ikkje til å ligge når han hadsel_uit_0503 må stå opp hadsel_uit_0501 +s jøu veit du de har æ kje nåkka dårli samvetti'et hadsel_uit_0501_orthography +s jau veit du det har eg ikkje noko dårleg +x_samvittigheit hadsel_uit_0502 næi gur æ så tåsska- … hadsel_uit_0502_orthography nei +x_guri er så tåsska- … int1 står de alltid opp i lag ? int1_orthography står de alltid opp i lag ? hadsel_uit_0502 di fleste mårra'n ja hadsel_uit_0502_orthography dei fleste morgonane ja hadsel_uit_0501 næi # næi de jør ikkje æ vess æ a fådd låv å vore innje så %u vore innje å li hadsel_uit_0501_orthography nei # nei det gjer ikkje eg viss eg har fått lov å vere inne så %u vore inne og lege hadsel_uit_0501 ha kje jorrt mæ nåkka mænn vi går jo bestanndji i lag så hadsel_uit_0501_orthography hadde ikkje gjort meg noko men vi går jo bestandig i lag så hadsel_uit_0502 menn du vett ho hadsel_uit_0504 fer jo på skol'n hadsel_uit_0502_orthography men du veit ho hadsel_uit_0504 fer jo på skolen hadsel_uit_0502 klåkka åtte så æ jo oppe hall sju te vanli kvær mårra hadsel_uit_0502_orthography klokka åtte så er jo oppe halv sju til vanleg kvar morgon hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel hadsel_uit_0501 næi +u da hadsel_uit_0501_orthography nei +u da hadsel_uit_0502 å nå æ ska å på arrbei dis- mårran att vi fer så e æ oppe klåkka sækks hadsel_uit_0502_orthography og når eg skal òg på arbeid dis- morgonen at vi fer så er eg oppe klokka seks hadsel_uit_0501 +s(å hærrlihet) hadsel_uit_0501_orthography +s(å herlegheit) hadsel_uit_0502 å de uansett ka ti vi lægg åss hadsel_uit_0502_orthography og det uansett kva tid vi legg oss hadsel_uit_0501 %q hadsel_uit_0501_orthography %q hadsel_uit_0501 bi du kje trøttj ? ligg du å søv dåkker mykkje meddag ? hadsel_uit_0501_orthography blir du ikkje trøytt ? ligg du og søv de mykje middag ? hadsel_uit_0502 næi da mænn æ må strækk mæ litt ætter en dag de må æ menn # hann ee sætt jo klåkka på tyve minuttj hadsel_uit_0502_orthography nei da men eg må strekke meg litt etter ein dag det må eg men # han e set jo klokka på tjue minutt hadsel_uit_0501 ja ja de e jo klart # ja hadsel_uit_0501_orthography ja ja det er jo klart # ja hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 å hann lægg sæ å søv hadsel_uit_0502_orthography og han legg seg og søv hadsel_uit_0501 +l(i tyve minuttj) hadsel_uit_0501_orthography +l(i tjue minutt) hadsel_uit_0502 stihltj e de hadsel_uit_0502_orthography stilt er det int1 +u ja int1_orthography +u ja hadsel_uit_0502 å æ # æ trænng jo tyve minuttj på å såvvn så æ kjæmm jo ut så ei kaka veit du hadsel_uit_0502_orthography og eg # eg treng jo tjue minutt på å sovne så eg kjem jo ut som ei kake veit du hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja int1 og det var akkurat like før eg kom at eg kjente «å # gud kor trøytt eg blei» # det seig inn på meg så da venta eg på at klokka skulle bli %u int1_orthography og det var akkurat like før eg kom at eg kjente «å # gud kor trøytt eg blei» # det seig inn på meg så da venta eg på at klokka skulle bli %u hadsel_uit_0501 åh hadsel_uit_0501_orthography å hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 ja mn du kunnj jo ha kåmmen før # æ a jo vårr heillt aleina # æ å hadsel_uit_0504 hadsel_uit_0502_orthography ja men du kunne jo ha komme før # eg har jo vore heilt aleine # eg og hadsel_uit_0504 hadsel_uit_0501 %u hadsel_uit_0501_orthography %u hadsel_uit_0502 kunnj a drokk mykkje kaffe hadsel_uit_0502_orthography kunne ha drukke mykje kaffi hadsel_uit_0501 %u hadsel_uit_0501_orthography %u int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0501 ku sett på Barneteve å kosa dæ hadsel_uit_0501_orthography kunne sett på Barne-TV og kosa deg hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 %u til det int1_orthography %u til det hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 +l næi # ka i værrd'n hadsel_uit_0502_orthography +l nei # kva i verda int1 eg tok vel ikkje riktig int1_orthography eg tok vel ikkje riktig hadsel_uit_0502 næi dæ må du vær fåsjekkti me # må du væ fåsjekkti me dennj herran # ledninga hadsel_uit_0502_orthography nei det må du vere forsiktig med # må du vere forsiktig med den +x_herre # leidninga hadsel_uit_0501 ee ja hadsel_uit_0501_orthography e ja hadsel_uit_0502 ka tru viss nånn sku ha sedd på åss å ? hadsel_uit_0502_orthography kva trur viss nokon skulle ha sett på oss og ? hadsel_uit_0501 ja da a de bidd erra værre hadsel_uit_0501_orthography ja da har det blitt enda verre int1 %u videokamera med %u int1_orthography %u videokamera med %u hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0501 næi gu de fådræg æ kje nå æ ska nå di ska fillm mæ vidjokamra hadsel_uit_0501_orthography nei gud det fordreg eg ikkje når eg skal når dei skal filme med videokamera int1 for eg ser det er blitt så populært nå # folk kjøper seg videokamera og drar det med seg overalt int1_orthography for eg ser det er blitt så populært nå # folk kjøper seg videokamera og drar det med seg overalt hadsel_uit_0501 næi hadsel_uit_0501_orthography nei hadsel_uit_0501 de e kje like arrti å sjå ahltj hadsel_uit_0501_orthography det er ikkje like artig å sjå alt hadsel_uit_0502 jøu hadsel_uit_0502_orthography jo int1 nei det er ikkje det %u int1_orthography nei det er ikkje det %u hadsel_uit_0501 næ hadsel_uit_0501_orthography nei hadsel_uit_0502 næ æ synns ikkje de førr de atte æ så hann M8 bror minnj # æ vett kje omm du veit a ann M8 ? hadsel_uit_0502_orthography nei eg synest ikkje det for det at eg såg han M8 bror min # eg veit ikkje om du veit av han M8 ? int1 M8 ? int1_orthography M8 ? hadsel_uit_0502 M8 heite hann hadsel_uit_0502_orthography M8 heiter han hadsel_uit_0501 nei ka ti e du fødd ka de åsj- … ? hadsel_uit_0501_orthography nei kva tid er du fødd kva det åsj- … ? int1 niogfemti int1_orthography niogfemti hadsel_uit_0501 å ja niåfæmmti M8 må jo vær to treåfæmmti hadsel_uit_0501_orthography å ja niogfemti M8 må jo vere to treogfemti hadsel_uit_0501 brorn minn æ jo fødd i treåfæmmti hadsel_uit_0501_orthography broren min er jo fødd i treogfemti hadsel_uit_0502 ann M8 å ann M5 e like gammel # M8 i øugusst å ann M5 i oktober # treåfæmmti hadsel_uit_0502_orthography han M8 og han M5 er like gamle # M8 i august og han M5 i oktober # treogfemti hadsel_uit_0501 ja # så di e fødd i treåfæmm- hadsel_uit_0501_orthography ja # så dei er fødde i treåfæmm- hadsel_uit_0501 ja i treåfæmmti hadsel_uit_0501_orthography ja i treogfemti int1 bur han på Melbu ? int1_orthography bur han på Melbu ? hadsel_uit_0502 hann jobba jo på Mellbo på fileen heilt tell i em hadsel_uit_0502_orthography han jobba jo på Melbu på fileten heilt til i em hadsel_uit_0501 nei hadsel_uit_0501_orthography nei hadsel_uit_0502 ka ti for hann M8 ? syv åttåsøtti hadsel_uit_0502_orthography kva tid fór han M8 ? sju åtteogsytti hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel hadsel_uit_0502 for hann søråver hadsel_uit_0502_orthography fór han sørover int1 da er det jo lenge sidan da int1_orthography da er det jo lenge sidan da hadsel_uit_0502 ja de e de menn # allikavæll trur æ du vesst a ann M8 hadsel_uit_0502_orthography ja det er det men # likevel trur eg du visste av han M8 hadsel_uit_0501 næ du sjønn- … hadsel_uit_0501_orthography nei du sjønn- … hadsel_uit_0501 %k hadsel_uit_0501_orthography %k int1 det kan godt hende eg veit eg veit av han utan å vite namnet +u(veit du) # %u det å så kople namn og int1_orthography det kan godt hende eg veit eg veit av han utan å vite namnet +u(veit du) # %u det å så kople namn og hadsel_uit_0501 {hosting} hadsel_uit_0501_orthography {hosting} hadsel_uit_0502 de e ikkje nåkka stor fyre # en lit'n tættvåkks'n kar hadsel_uit_0502_orthography det er ikkje nokon stor fyr # ein liten tettvaksen kar hadsel_uit_0501 næ menn du vett du vess de bi å gå på skol'n i Ståkkmanæss så bi de hadsel_uit_0501_orthography nei men du veit du viss det blir å gå på skolen i Stokmarknes så blir det hadsel_uit_0501 de masse fållk på Mællbu æg ee # ee tjennj di a utsene mænn ane kje ka di heit # å de samme bi jo onngdåmmen åsså på Mællbu hadsel_uit_0501_orthography det masse folk på Melbu eg e # eg kjenner dei av utsjåande men aner ikkje kva dei heiter # og det same blir jo ungdommen også på Melbu int1 %u eg var var i Neset i dag int1_orthography %u eg var var i Neset i dag hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 og da se- ser ein masse folk den tida ein gjekk på gjekk på gymnaset %u int1_orthography og da se- ser ein masse folk den tida ein gjekk på gjekk på gymnaset %u hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja int1 så vart ein kjent med masse ansikt # å så dukka dei der %u dei same ansikta opp igjen int1_orthography så vart ein kjent med masse ansikt # og så dukkar dei der %u dei same ansikta opp igjen hadsel_uit_0501 mm # mm hadsel_uit_0501_orthography mm # mm hadsel_uit_0501 opp ijænn ja hadsel_uit_0501_orthography opp igjen ja hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 sjølvsagt er dei ti år eldre men %l # %u men eg veit jo ikkje kva dei heiter int1_orthography sjølvsagt er dei ti år eldre men %l # %u men eg veit jo ikkje kva dei heiter hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 mænn di e dær hadsel_uit_0502_orthography men dei er der hadsel_uit_0502 na menn da vi ha jo # ja de va de vi sku jør vi sku prøv å sammel hadsel_uit_0502_orthography nå men da vi har jo # ja det var det vi skulle gjere vi skulle prøve å samle hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 de må vi prøv hadsel_uit_0501_orthography det må vi prøve hadsel_uit_0502 ja menn e kje de sæint å starrt me de nu ? hadsel_uit_0502_orthography ja men er ikkje det seint å starte med det nå ? hadsel_uit_0501 æ vett kje hadsel_uit_0501_orthography eg veit ikkje int1 kva sammen- ? int1_orthography kva sammen- ? hadsel_uit_0501 vi har træddveåssjjubeleum fra vi jikk ut a syveneklass'n # te vårn hadsel_uit_0501_orthography vi har trettiårsjubileum frå vi gjekk ut av sjuandeklassen # til våren hadsel_uit_0502 te sy- … hadsel_uit_0502_orthography til sy- … hadsel_uit_0502 te vår'n hadsel_uit_0502_orthography til våren int1 +u ja int1_orthography +u ja hadsel_uit_0502 %l gammle damer hadsel_uit_0502_orthography %l gamle damer hadsel_uit_0501 ja # sku- … hadsel_uit_0501_orthography ja # sku- … hadsel_uit_0501 ja e ska æ se tillåssjkåmmne damer %q hadsel_uit_0501_orthography ja det skal eg seie tilårskomne damer %q int1 vi hadde jo tiårsjubileum frå # vidaregåande # i # niogåtti +u ja int1_orthography vi hadde jo tiårsjubileum frå # vidaregåande # i # niogåtti +u ja hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja int1 så tida går forferdeleg fort int1_orthography så tida går forferdeleg fort hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 mænn trædeve år å dær e fakktisk di såmm æ trur æ ikkje ha sedd sia hadsel_uit_0502_orthography men tretti år og der er faktisk dei som eg trur eg ikkje har sett sidan hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 næi de trur æg å få de va mannge tå di så +u jærisst # me ein gånng %u hadsel_uit_0501_orthography nei det trur eg òg for det var mange av dei som +u +x_jerisst # med ein gong%u int1 kva tid begynte de ? int1_orthography kva tid begynte de ? hadsel_uit_0502 i fæmmåfæmmti bynntj vi på skol'n hadsel_uit_0502_orthography i femogfemti begynte vi på skolen int1 så de var blant dei siste som gjekk int1_orthography så de var blant dei siste som gjekk hadsel_uit_0502 vi jikk ikkje … hadsel_uit_0502_orthography vi gjekk ikkje … int1 var ikkje de første som gjekk int1_orthography var ikkje de første som gjekk hadsel_uit_0501 næi føssjte åre på Ståkkmarnæss # va vi hadsel_uit_0501_orthography nei første året på Stokkmarknes # var vi hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 de varrt lakkt ne åmm vår'n her innje på Lækkan skole hadsel_uit_0502_orthography det vart lagt ned om våren her inne på Lekang skole hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 æ har en dag på Lækkan i lag o F6 i føssjteklass'n # ja hadsel_uit_0502_orthography eg har ein dag på Lekang i lag henne F6 i førsteklassen # ja hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja hadsel_uit_0501 +u(ja væll) hadsel_uit_0501_orthography +u(ja vel) hadsel_uit_0502 ho jikk føssjte åre hadsel_uit_0502_orthography ho gjekk første året hadsel_uit_0501 å ja fårr ann M9 å o F7 jikk jo føssjte åre her # stæmme de hadsel_uit_0501_orthography å ja for han M9 og ho F7 gjekk jo første året her # stemmer det hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 så no vi bynntj så bei vi fløtta te Ståkkmarnæss hadsel_uit_0501_orthography så når vi begynte så blei vi flytta til Stokmarknes hadsel_uit_0502 ja e tru de va … hadsel_uit_0502_orthography ja eg trur det var … hadsel_uit_0501 mænn ee f- førr åss så … hadsel_uit_0501_orthography men e f- for oss så … int1 men kor har du budd innpå på Innbjørg bestandig ? int1_orthography men kor har du budd innpå på Innbjørg bestandig ?' hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 ja asså bortsett fra di åran æ var på Sorrtlannj # ja hadsel_uit_0501_orthography ja altså bortsett frå dei åra eg var på Sortland # ja int1 da er det da er det din det her +u(e gard) ? # ja int1_orthography da er det da er det din det her +u(e gard) ? # ja hadsel_uit_0501 ja de ækkte heimplass'n min ja hadsel_uit_0501_orthography ja den ekte heimplassen min ja hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 mænn de mæsst naturli e de jo att Innjbjø hør te Mællbu hadsel_uit_0501_orthography men det mest naturlege er det jo at Innbjørg høyrer til Melbu int1 ja dete r jo langt int1_orthography ja det er jo langt hadsel_uit_0501 vi søkkt våres onnga te Mællbu å de fikk vi hadsel_uit_0501_orthography vi søkte våre ungar til Melbu og det fekk vi int1 viss at dette her er midten … int1_orthography viss at dette her er midten … hadsel_uit_0502 ja synns du de ? hadsel_uit_0502_orthography ja synest du det ? hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 førr alldjri ha vi vor søtt'ne maj på Ståkkmarnæss hadsel_uit_0501_orthography for aldri har vi vore syttande mai på Stokmarknes hadsel_uit_0501 å alldjri att vi for viss vi sko hannjel så for vi jo te Mællbu for alljri Ståkkmanæss vess de kje va nåkka på kontoran mann sku jør hadsel_uit_0501_orthography og aldri at vi fór viss vi skulle handle så fór vi jo til Melbu fór aldri Stokmarknes viss det ikkje var noko på kontora ein skulle gjere hadsel_uit_0501 mænn de e kje ee kunn da æ va grønnruss va æg # søtt'ne maj hadsel_uit_0501_orthography men det er ikkje e +x_kun da eg var grønruss var eg # syttande mai hadsel_uit_0502 næ menn kæmm så ha vor søtt'ne maj på Ståkkmaness ? # vi ha jo vorre her på Lækka hadsel_uit_0502_orthography nei men kven som har vore syttande mai på Stokmarknes ? # vi har jo vore her på Lekang hadsel_uit_0501 næ mænn vi # ja mænn vi for bestanndji te Mællbu hadsel_uit_0501_orthography nei men vi # ja men vi fór bestandig til Melbu hadsel_uit_0502 ja menn du va da på jultrefæsst'n på Lækka hadsel_uit_0502_orthography ja men du var da på juletrefesten på Lekang hadsel_uit_0501 ja # de va æ fårr att då de va jo førr att æ kjenntj di onngan så va her innjåver hadsel_uit_0501_orthography ja # det var eg for at da det var jo for at eg kjente dei ungane som var her innover hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 mænn o mamma si o mamma e ifra Gulljsta så bei de jo te att vi for te Mællbu hadsel_uit_0501_orthography men ho mamma sidan ho mamma er ifrå Gullstad så blei det jo til at vi fór til Melbu hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 å de jø vi jo fortsatt hadsel_uit_0501_orthography og det gjer vi jo fortsett hadsel_uit_0502 menn æ kannj kje sjønn de førr # Innjbjørr ee skolekretts'n hann går jo heilt dær tell ee tell Høuan hadsel_uit_0502_orthography men eg kan ikkje skjønne det for # Innbjørg e skolekretsen han går jo heilt der til e til Haugan hadsel_uit_0501 ja menn æ sy- … hadsel_uit_0501_orthography ja men eg sy- … hadsel_uit_0501 ee ja næ ann gå på på ee mellja Spårrvika å Innjbjørr æ synns de e unaturlie grænnse æ synns Præsstfjellje ellje dennj lanngstrækka dær e meire naturlie grænnse imellja Ståkkmanes å Mællbu hadsel_uit_0501_orthography e ja nei han går på på e mellom Sporvika og Innbjørg eg synest det er unaturlege grenser eg synest Prestfjellet eller den langstrekka der er meir naturlege grenser imellom Stokmarknes og Melbu hadsel_uit_0502 å så går ann … hadsel_uit_0502_orthography og så går han … hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 æ kannj kje sjønne # menn så går de heilt te Hasselhavvnveien må du huss på hadsel_uit_0502_orthography eg kan ikkje skjønne # men så går det heilt til Hadselhamnvegen må du hugse på hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 mhm hadsel_uit_0501_orthography mhm hadsel_uit_0502 de hør åsså te Lækka hadsel_uit_0502_orthography det høyrer også til Lekang hadsel_uit_0501 mhm hadsel_uit_0501_orthography mhm hadsel_uit_0502 gammle skolekretts hadsel_uit_0502_orthography gamle skolekrets hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 så i grunnj nå vi # e invitert te byggdefæsst vess vi sku ha invitert i påsskasen me lappe hadsel_uit_0502_orthography så i grunnen når vi # er inviterte til bygdefest viss vi skulle ha invitert i postkassen med +x_lappe hadsel_uit_0502 så ha vi gådd heilt tell # Spårrvika # å så heilt tell o F8 i Stå- i Hasselhavvn hadsel_uit_0502_orthography så har vi gått heilt til # Sporvika # og så heilt til henne F8 i Stå- i Hadselhamn hadsel_uit_0501 ja te spårrvi- ja heilt tell Spårrvika ja hadsel_uit_0501_orthography ja til spårrvi- ja heilt til Sporvika ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 de va de så hørrt te dennj gammle skolekretts'n hadsel_uit_0502_orthography det var det som høyrde til den gamle skolekretsen hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 nei æ a alldjri hadd nåkka sånn føbinnjels me Ståkkmaness bestanndji følt mæ mykkje mer knyttja te Mællbu ennj Ståkkmanes annja ennj de ee vi jikk på skol'n hadsel_uit_0501_orthography nei eg har aldri hatt nokon sånn forbindelse med Stokmarknes bestanndig følt meg mykje meir knytt til Melbu enn Stokmarknes anna enn det e vi gjekk på skolen hadsel_uit_0502 %u hadsel_uit_0502_orthography %u hadsel_uit_0502 menn nårr du … hadsel_uit_0502_orthography men når du … hadsel_uit_0501 alldji hadd vi jo nåkka kontakkt me di Nesse di di ee så jikk i lag hadsel_uit_0501_orthography aldri hadde vi jo nokon kontakt med dei Neset dei dei e som gjekk i lag hadsel_uit_0502 næi de va vælldi %k hadsel_uit_0502_orthography nei det var veldig %k hadsel_uit_0501 vi va jo alldrji nå- ja då va de nu kje klassefæsst mænn vi va jo alldjri sånn på nåkka hadsel_uit_0501_orthography vi var jo aldri nå- ja da var det nå ikkje klassefest men vi var jo aldri sånn på noko int1 men du veit … int1_orthography men du veit … int1 for det veit eg at da eg gjekk så var det at i den eine klassen var alle # bussungane int1_orthography for det veit eg at da eg gjekk så var det at i den eine klassen var alle # bussungane hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja int1 og mens den klassen som eg gikk var berre # folk frå Melbu int1_orthography og mens den klassen som eg gjekk var berre # folk frå Melbu hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja int1 så folk frå Melbu %u og pluss alle bussungane i den eine klassen int1_orthography så folk frå Melbu %u og pluss alle bussungane i den eine klassen hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja int1 så det var ei merkeleg fordeling # det var betre blanda int1_orthography så det var ei merkeleg fordeling # det var betre blanda hadsel_uit_0501 mhm hadsel_uit_0501_orthography mhm hadsel_uit_0501 mhm hadsel_uit_0501_orthography mhm hadsel_uit_0502 jo menn de vill æ sei att de ikkje va … hadsel_uit_0502_orthography jo men det vil eg seie at det ikkje var … hadsel_uit_0501 ja vi hadd vell vi hadd vell nåkka i # ja # ja vi hadd ifra Breivika hadsel_uit_0501_orthography ja vi hadde vel vi hadde vel noko i # ja # ja vi hadde ifrå Breivika hadsel_uit_0502 vi hadd lætt blannjing vi hadd di o- onngan så hørrt tell ee sællve Ståkkmarness-kjærna hadsel_uit_0502_orthography vi hadde lett blanding vi hadde dei o- ungane som høyrde til e sjølve Stokmarknes-kjernen hadsel_uit_0501 ja å så Bræivika hadsel_uit_0501_orthography ja og så Breivika hadsel_uit_0502 å så Breivika å Lækka hadsel_uit_0502_orthography og så Breivika og Lekang hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 de va i en klasse hadsel_uit_0502_orthography det var i ein klasse hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 stæmme de hadsel_uit_0501_orthography stemmer det int1 men i posten så er det omvendt da høyrer jo Hadsel med til Melbu int1_orthography men i posten så er det omvendt da høyrer jo Hadsel med til Melbu hadsel_uit_0501 j- hann ee ja næi hadsel_uit_0501_orthography j- han e ja nei hadsel_uit_0502 vi hør te Ståkkmarness vi fikk vællg hadsel_uit_0502_orthography vi høyrer til Stokmarknes vi fekk velje hadsel_uit_0501 hann M10 # hann M10 kjør tell å mæ ee … hadsel_uit_0501_orthography han M10 # han M10 køyrer til og med e … hadsel_uit_0502 M11 hadsel_uit_0502_orthography M11 hadsel_uit_0501 enn M11 på Steilo di føssjt- to føssjte husan du har hadsel_uit_0501_orthography han M11 på Steilo dei føssjt- to første husa du har hadsel_uit_0502 di hadde m- hann hadde Vanngen åsså hadsel_uit_0502_orthography dei hadde m- han hadde Vangen også int1 oppå gamlevegen der ? int1_orthography oppå gamlevegen der ? hadsel_uit_0501 ja asså akkoratt dær så gammelvei'n å nyvei'n møtes dær ståppa hann hadsel_uit_0501_orthography ja altså akkurat der som gamlevegen og nyvegen møtest der stoppa han int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0501 så di så kjæm te gammelveien innjåver her di hør tell hadsel_uit_0501_orthography så dei som kjem til gamlevegen innover her dei høyrer til int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 ja menn Vanngen hadde Mællbo ei stunnj # ætte åss hadsel_uit_0502_orthography ja men Vangen hadde Melbu ei stund # etter oss hadsel_uit_0501 å ja # ja de kannj vær hadsel_uit_0501_orthography å ja # ja det kan vere hadsel_uit_0502 ja # nu trur æ di ha føranndra de hadsel_uit_0502_orthography ja # nå trur eg dei har forandra det int1 ja eg veit at det e på e # posten som ein får ifrå prestekontoret innpå Hadsel int1_orthography ja eg veit at det e på e # posten som ein får ifrå prestekontoret innpå Hadsel int1 der står det %u prosti åttifire til Melbu # det gjor- gjorde i alle fall det int1_orthography der står det %u prosti åttifire til Melbu # det gjor- gjorde i alle fall det hadsel_uit_0501 å ? hadsel_uit_0501_orthography å ? hadsel_uit_0502 sei u de ? hadsel_uit_0502_orthography seier du det ? hadsel_uit_0501 heh hadsel_uit_0501_orthography heh int1 det er jo lenge sidan eg fekk brev derifrå men e int1_orthography det er jo lenge sidan eg fekk brev derifrå men e hadsel_uit_0501 de va nu snodi hadsel_uit_0501_orthography det var nå snodig hadsel_uit_0502 ja får du sjønna di hanng lænnger me di før de ee # å hadde Mællbo te påsstadræsse hadsel_uit_0502_orthography ja for du skjønnar dei hang lenger med dei for det e # og hadde Melbu til postadresse int1 %u int1_orthography %u int1 ja men det var %u det var på åttitalet i alle fall altså +u så int1_orthography ja men det var %u det var på åttitalet i alle fall altså +u så hadsel_uit_0501 ja muli de hadsel_uit_0501_orthography ja mogleg det int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 de va de nokk hadsel_uit_0502_orthography det var det nok hadsel_uit_0501 hm hadsel_uit_0501_orthography hm hadsel_uit_0502 førr æ kannj tænngk mæ te att de va i ## hm ## i åttåsøtti nåkka sånnt att då for di runntj å sporte hadsel_uit_0502_orthography for eg kan tenke meg til at det var i ## hm ## i åtteogsytti noko sånt at da fór dei rundt og spurde hadsel_uit_0501 ka sport omm ? ka dåkke villj ha ? hadsel_uit_0501_orthography kva spurde om ? kva de ville ha ? hadsel_uit_0502 ifra påsstværrke omm vi villj # byttj # Mællbo ellje Ståkkmarnes hadsel_uit_0502_orthography ifrå postverket om vi ville # byte # Melbu eller Stokmarknes hadsel_uit_0501 a Mællbu # ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja Melbu # ja vel hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel hadsel_uit_0502 å då tok jo vi Ståkkmarness på grunnj att æ arbeddj i Ståkkmarnes hadsel_uit_0502_orthography og da tok jo vi Stokmarknes på grunn at eg arbeidde i Stokmarknes hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0502 å vi hadde meir å jør i Ståkkmarness ennj på Mællbo hadsel_uit_0502_orthography og vi hadde meir å gjere i Stokmarknes enn på Melbu int1 ja e fekk det noka betydning for omdelinga ? int1_orthography ja e fekk det noka betydning for omdelinga ? hadsel_uit_0502 a påsst ? hadsel_uit_0502_orthography av post ? int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 næi de trur æ kje hadsel_uit_0502_orthography nei det trur eg ikkje hadsel_uit_0501 næ vet æ kje helt hadsel_uit_0501_orthography nei veit eg ikkje heilt hadsel_uit_0501 mænn du veit hann M10 hann har vell hann har vell både innjesjia å så veit ann e ut på Høu å # kor lanngt hann ha å kjør utåver dær %u hadsel_uit_0501_orthography men du veit han M10 han har vel han har vel både innersida og så veit han er ut på Haug òg # kor langt han har å køyre utover der %u hadsel_uit_0502 du veit då … hadsel_uit_0502_orthography du veit da … hadsel_uit_0502 æ trur hann kjør heilt ut te Ånngsta å dær utijøna svenngingan hadsel_uit_0502_orthography eg trur han køyrer heilt ut til Ongstad og der utigjennom svingingane hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel hadsel_uit_0501 næi hadsel_uit_0501_orthography nei hadsel_uit_0502 me så har du jo hann ee # M12 # hann har jo enn del a yttjesjia å hadsel_uit_0502_orthography men så har du jo han e # M12 # han har jo ein del av yttersida òg hadsel_uit_0501 å ja # brei- ee Tømmevik Bræivik dennj vei'n ? hadsel_uit_0501_orthography å ja # brei- e Tømmervika Breivika den vegen ? hadsel_uit_0502 ja # æ mein dæ hadsel_uit_0502_orthography ja # eg meiner det hadsel_uit_0501 +u(ja væll) hadsel_uit_0501_orthography +u(ja vel) hadsel_uit_0501 ja de vett kje æ kossj ælle dær kor hænne hadsel_uit_0501_orthography ja det veit ikkje eg korleis eller der kor hen int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 de e en kjæmmpegutt de hadsel_uit_0502_orthography det er ein kjempegut det int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 hann e asså likkt a allje hadsel_uit_0502_orthography han er altså likt av alle hadsel_uit_0502 hann e så jællpsåmm # gammle fållk di bære hænng ut brikken hann kjæm me ahltj hadsel_uit_0502_orthography han er så hjelpsam # gamle folk dei berre henger ut brikka han kjem med alt int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0501 hann hann e nu # hann e nu nåkka gammlar ennj åss ? e n ikkje de ? e ann ikkje gamm- ? hadsel_uit_0501_orthography han han er nå # han er nå noko eldre enn oss ? er han ikkje det ? er han ikkje gamm- ? int1 %u like gammal som meg vi gjekk på %u i lag int1_orthography %u like gammal som meg vi gjekk på %u i lag hadsel_uit_0502 M12 ? hadsel_uit_0502_orthography M12 ? hadsel_uit_0502 nei hann e jo … hadsel_uit_0502_orthography nei han er jo … hadsel_uit_0501 e de hann # hann ee hadsel_uit_0501_orthography er det han # han e hadsel_uit_0502 de e sønn te hann så va kåkken kåkk på yr- i hei- # nei kåkk på yrrkeskol'n ja hann dø jo så plusseli hadsel_uit_0502_orthography det er son til han som var kokken kokk på yr- i hei- # nei kokk på yrkesskolen ja han døydde jo så plutseleg hadsel_uit_0501 næi d- … hadsel_uit_0501_orthography nei d- … int1 lærar på yrkesskolen ja int1_orthography lærar på yrkesskolen ja hadsel_uit_0501 næi da tar æ feil da tænngk æ på hann anndjre karn hann røhåra hadsel_uit_0501_orthography nei da tar eg feil da tenker eg på han andre karen han raudhåra int1 han døydde veldig ung også int1_orthography han døydde veldig ung også hadsel_uit_0502 ka førr enn røhåra ? hadsel_uit_0502_orthography kva for ein raudhåra ? hadsel_uit_0501 %u hann så e lissåmm # unnjeli typ hadsel_uit_0501_orthography %u han som er liksom # underleg type hadsel_uit_0502 å ja hann i fra bær- Tømmervika hann heite jo ha- hann heite hadsel_uit_0502_orthography å ja han i frå bær- Tømmervika han heiter jo ha- han heiter hadsel_uit_0501 ja ka nn heit hann ? hadsel_uit_0501_orthography ja kva han heiter han ? hadsel_uit_0501 hann # hann heite M13 hadsel_uit_0501_orthography han # han heiter M13 hadsel_uit_0502 M13 M14 # M15 hadsel_uit_0502_orthography M13 M14 # M15 hadsel_uit_0501 næ # M16 hadsel_uit_0501_orthography nei # M16 hadsel_uit_0502 M15 ann va tvellingbror elljer bror te o F9 hadsel_uit_0502_orthography M15 han var tvillingbror eller bror til henne F9 hadsel_uit_0501 a e de ha- a de e hann æ tænngk på æ truddj de va hann hadsel_uit_0501_orthography ja er det ha- ja det er han eg tenker på eg trudde det var han hadsel_uit_0502 næi hadsel_uit_0502_orthography nei hadsel_uit_0501 næi væll hadsel_uit_0501_orthography nei vel hadsel_uit_0502 M12 hadsel_uit_0502_orthography M12 hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel hadsel_uit_0502 %u hadsel_uit_0502_orthography %u hadsel_uit_0501 e de hann så kjør påsst'n her ? hadsel_uit_0501_orthography er det han som køyrer posten her ? hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 en lit'n mørrk enn ? hadsel_uit_0501_orthography ein liten mørk ein ? hadsel_uit_0502 nja ikkje så lit'n # alljminndjeli mørrk ja # brillja hadsel_uit_0502_orthography nja ikkje så liten # alminneleg mørk ja # briller hadsel_uit_0501 ja ann e mørrk hadsel_uit_0501_orthography ja han er mørk hadsel_uit_0501 ja da tru æ veit kæmm ann ja # da trur æ veit kæmm ann e hadsel_uit_0501_orthography ja da trur eg veit kven han ja # da trur eg veit kven han er hadsel_uit_0502 hann e eneståanes # trur hann får julgav oss kjærringan runntj ommkrenng hadsel_uit_0502_orthography han er eineståande # trur han får julegåve hos kjerringane rundt omkring hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l int1 det lønner seg å vere snill postmann int1_orthography det lønner seg å vere snill postmann hadsel_uit_0501 ee ja %l hadsel_uit_0501_orthography e ja %l hadsel_uit_0502 ja me ha- # du ane ikkje kossj'n før så va de jo manng gånng de att # de va bærre fløyta å så mått di ut i allsjlakks ver ætte pænnga å ahltj hadsel_uit_0502_orthography ja men ha- # du aner ikkje korleis før så var det jo mange gongar det at # det var berre fløyta og så måtte dei ut i allslags vêr etter pengar og alt int1 nå kjem dei inn int1_orthography nå kjem dei inn hadsel_uit_0502 hann kjæm innj hadsel_uit_0502_orthography han kjem inn hadsel_uit_0502 å hann årrna hann hannlja de åt o F10 veit du hann hannlja ått o hadsel_uit_0502_orthography og han ordnar han handlar det åt henne F10 veit du han handlar åt henne hadsel_uit_0501 %q # hærlihet hadsel_uit_0501_orthography %q # herlegheit hadsel_uit_0502 hadd vara me te o hadsel_uit_0502_orthography hadde varer med til henne int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0502 å æ veit att hann a va på sykejemme å besøkkt o te jul hadsel_uit_0502_orthography og eg veit at han har var på sjukeheimen og besøkte henne til jul hadsel_uit_0501 %q # guri hadsel_uit_0501_orthography %q # +x_guri hadsel_uit_0502 nå o va dær hadsel_uit_0502_orthography når ho var der hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 ja ikkje væssjt hadsel_uit_0501_orthography ja ikkje verst hadsel_uit_0502 nei da hann e enn vælldi triveli ennje hadsel_uit_0502_orthography nei da han er ein veldig triveleg ende hadsel_uit_0502 så ee hadsel_uit_0502_orthography så e hadsel_uit_0502 nei hann umaka sæ ass ikkje førr å # å gå innj å omm ann må gå nå skrett ækkstra hadsel_uit_0502_orthography nei han umakar seg altså ikkje for å # å gå inn og om han må gå nokon skritt ekstra hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 næ menn de e væll sæføllg'li vess de e gamm- gå hann innj i allje hus elljer e de bære dær så hann veit att de e gammle fållk ? hadsel_uit_0501_orthography nei men det er vel +x_selvfølgelig viss det er gamm- går han inn i alle hus eller er det berre der som han veit at det er gamle folk ? hadsel_uit_0502 du veit vess di ha bruk færr hann så hænng di ee dennj ærre brikken på påsskass'n # ja hadsel_uit_0502_orthography du veit viss dei har bruk for han så henger dei e den +x_derre brikka på postkassen # ja hadsel_uit_0501 ja de vet æ dennj bl- ja dennj dærre ee # gule brækken hadsel_uit_0501_orthography ja det veit eg den bl- ja den +x_derre e # gule brikka hadsel_uit_0502 å så e ann jo sånn att vesst att kje hann finnj ho mamma heime # så tar hann sæ tanngken «kannsje e ho her ute» hadsel_uit_0502_orthography og så er han jo sånn at viss at ikkje han finne henne mamma heime # så tar han seg tanken «kanskje er ho her ute» hadsel_uit_0501 å hærlihet hadsel_uit_0501_orthography å herlegheit hadsel_uit_0502 så tjæmm ann opp hit hadsel_uit_0502_orthography så kjem han opp hit hadsel_uit_0502 å manng gånnga så spørr æ ann # nå ann har fårr æ får lønninga ifra jønna ee ifra bokbuss'n de får æ # ifra Bø komune hadsel_uit_0502_orthography og mange gongar så spør eg han # når han har for eg får lønninga ifrå gjennom e ifrå bokbussen det får eg # ifrå Bø kommune hadsel_uit_0501 jaha hadsel_uit_0501_orthography jaha hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel hadsel_uit_0502 så dennj tjæmm på påsstsjiro hadsel_uit_0502_orthography så den kjem på postgiro hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel hadsel_uit_0502 å vess hann e oppe oss n mamma då så bruke ann å spørr hadsel_uit_0502_orthography og viss han er oppe hos henne mamma da så bruker han å spørje hadsel_uit_0501 om du e heime ? hadsel_uit_0501_orthography om du er heime ? hadsel_uit_0502 «e o hadsel_uit_0502 heime? # elljer e de nånn heime dær ?» «næi» si mamma «de e kje nånn» hadsel_uit_0502_orthography «er ho hadsel_uit_0502 heime? # eller er det nokon heime der ?» «nei» seier mamma «det er ikkje nokon» int1 men det verkar til vere ein fin tjeneste med det der landpostbodet eigentleg ja int1_orthography men det verkar til vere ei fin teneste med det der landpostbodet eigentleg ja hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 ja # væsst hadsel_uit_0501_orthography ja # visst hadsel_uit_0502 de e dæ hadsel_uit_0502_orthography det er det hadsel_uit_0501 i værrt fallj førr allj- … hadsel_uit_0501_orthography i kvart fall for allj- … int1 du slepp du slepp jo å renne på posthuset int1_orthography du slepp du slepp jo å renne på posthuset hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 ja å særli førr elldjre fållk å fållk så ikkje har bila # sånn så fårr åss så jør de kje nåkka # de ee kannj vær uansett omm di ee # ja kannsje pakka vess de e att ee hadsel_uit_0501_orthography ja og særleg for eldre folk og folk som ikkje har bilar # sånn som for oss så gjer det ikkje noko # det e kan vere uansett om dei e # ja kanskje pakkar viss det er at e int1 +u ja int1_orthography +u ja hadsel_uit_0502 å nu %u hadsel_uit_0502_orthography og nå %u hadsel_uit_0502 nei hadsel_uit_0502_orthography nei hadsel_uit_0501 så e de manng gånng bærre sætte på trappa å lægge breve unnjer føllgebreve unnjer så kvitere vi å lægg i påsstkass'n hadsel_uit_0501_orthography så er det mange gongar berre set på trappa og legge brevet under følgebrevet under så kvitterer vi og legg i postkassen hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 er det så greitt int1_orthography er det så greitt hadsel_uit_0502 jøu da de e jo … hadsel_uit_0502_orthography jo da det er jo … hadsel_uit_0501 ka ? hadsel_uit_0501_orthography kva ? int1 det er så greitt altså %u neste gong int1_orthography det er så greitt altså %u neste gong hadsel_uit_0501 ja # ja da hadsel_uit_0501_orthography ja # ja da hadsel_uit_0502 +u ja hadsel_uit_0502_orthography +u ja hadsel_uit_0501 ja # så de ellj att vi hiv de i påsskass'n hadsel_uit_0501_orthography ja # så det eller at vi hiv det i postkassen hadsel_uit_0502 lillejulafft'n å … hadsel_uit_0502_orthography litlejulaftan og … hadsel_uit_0502 lillejulafft'n nå æ for på arrbei på mårran så kåmm mamma rennjanes me en pose me nåkka julkorrt å pænnga opi hadsel_uit_0502_orthography litlejulaftan når eg fór på arbeid på morgonen så kom mamma rennande med ein pose med nokon julekort og pengar oppi hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 sa æ «ska æ kjøp frimærrka å ee menn då må æ # då må jo æ framm» «nei du ska bær lægg de sånn åt hann M12» hadsel_uit_0502_orthography sa eg «skal eg kjøpe frimerke og e men da må eg # da må jo eg fram» «nei du skal berre legge det sånn åt han M12» hadsel_uit_0501 heh hadsel_uit_0501_orthography heh hadsel_uit_0502 «hiv de i påsskass'n hann årrna de» hadsel_uit_0502_orthography «hiv det i postkassen han ordnar det» hadsel_uit_0501 ska æ sei dæ de hadsel_uit_0501_orthography skal eg seie deg det hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 å pakka å ahltj o sennj hadsel_uit_0502_orthography og pakkar og alt ho sender hadsel_uit_0501 heh hadsel_uit_0501_orthography heh hadsel_uit_0502 hann tar di me omm ho ikkje e heime att ho får følgebrevan å hadsel_uit_0502_orthography han tar dei med om ho ikkje er heime at ho får følgebreva og hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 dja da nesste dag så kjæmm ann opp me pakke så o trænng ikkje nåkka hadsel_uit_0502_orthography ja da neste dag så kjem han opp med pakke så ho treng ikkje noko hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 e jo kjæmmpesvært hadsel_uit_0501_orthography er jo kjempesvært hadsel_uit_0502 ja æ synns dæ hadsel_uit_0502_orthography ja eg synest det int1 m int1_orthography m hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 førr de e vell i grunnj å strækk sæ litt før lanngt # i mannge tellfella # menn hann jør de … # ja hadsel_uit_0502_orthography for det er vel i grunnen å strekke seg litt for langt # i mange tilfelle # men han gjer det … # ja hadsel_uit_0501 ja # næi de e vell sekkert en grænnse hadsel_uit_0501_orthography ja # nei det er vel sikkert ei grense int1 ja plutseleg ein dag så skjer det noko så er det kanskje manko på # pengar eller på pakkar og u- mang- manglande underskrifter og så int1_orthography ja plutseleg ein dag så skjer det noko så er det kanskje manko på # pengar eller på pakkar og u- mang- manglande underskrifter og så hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja int1 sit hann sjølv … int1_orthography sit han sjølv … hadsel_uit_0501 ja de e jo klart de før des- di ska jo ikkje jør de hadsel_uit_0501_orthography ja det er jo klart det for des- dei skal jo ikkje gjere det hadsel_uit_0502 ka førr nå ? hadsel_uit_0502_orthography kva for noko ? hadsel_uit_0501 di ska jo kje levver ut en pakke å så levver me følgebreve å di ska jo ha kviteringan å di %u kvittja sæ me pakkan ska di ha kviteringa hadsel_uit_0501_orthography dei skal jo ikkje levere ut ein pakke og så levere med følgebrevet og dei skal jo ha kvitteringane og dei %u kvittar seg med pakkane skal dei ha kvitteringa hadsel_uit_0502 ja de e kje de æ meine ass nå atte vesst ho ikkje e heime hann fer jo bestanndji opp nå n ha pakke # å e kje ho heime då så lægg hann jo følgebreve i påsskass'n hadsel_uit_0502_orthography ja det er ikkje det eg meiner altså når at viss ho ikkje er heime han fer jo bestanndig opp når han har pakke # og er ikkje ho heime da så legg han jo følgebrevet i postkassen hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0502 sånn så nå du får en pakke hadsel_uit_0502_orthography sånn som når du får ein pakke hadsel_uit_0501 å ja ikkje lægg pakken ifra sæ ? # næi væll hadsel_uit_0501_orthography å ja ikkje legg pakken ifrå seg ? # nei vel hadsel_uit_0502 næi næi næi næi hadsel_uit_0502_orthography nei nei nei nei hadsel_uit_0501 næ få sjønn de jør di oss åss manng gånng att di lægg ee hadsel_uit_0501_orthography nei for skjønnar det gjer dei hos oss mange gongar at dei legg e hadsel_uit_0502 å så … hadsel_uit_0502_orthography og så … hadsel_uit_0502 så kjæmm ann øutomatissk opp nesste dag før då rænngna ann me o e heime hadsel_uit_0502_orthography så kjem han automatisk opp neste dag for da reknar han med ho er heime hadsel_uit_0501 a sånn ja # ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja sånn ja # ja vel hadsel_uit_0502 så o trænng ikkj å bekjymmer sæ # førr nåkka hadsel_uit_0502_orthography så ho treng ikkje å bekymre seg # for noko int1 hei int1_orthography hei hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel hadsel_uit_0501 nei gud fader i jåggeklea hadsel_uit_0501_orthography nei gud fader i joggeklede int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0502 ja vær nu gla att ann kje kåmm i unnjbokksa hadsel_uit_0502_orthography ja ver nå glad at han ikkje kom i underbukse hadsel_uit_0503 ser du kje ka dær står ? hadsel_uit_0503_orthography ser du ikkje kva der står ? hadsel_uit_0501 e de førr å imponer ? hadsel_uit_0501_orthography er det for å imponere ? hadsel_uit_0503 ser du kje ka dær står ? hadsel_uit_0503_orthography ser du ikkje kva der står ? hadsel_uit_0501 «nei te Eæff» korr ha du fått dennj dær ifra ? hadsel_uit_0501_orthography «nei til EF» kor har du fått den der ifrå ? hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0503 de e bære vi så selebre så får de %l hadsel_uit_0503_orthography det er berre vi som selebre som får det %l int1 det er berre bøndene som får det int1_orthography det er berre bøndene som får det hadsel_uit_0501 mm # mm # ja vi har ikkje fått vi har ikkje fått så hadsel_uit_0501_orthography mm # mm # ja vi har ikkje fått vi har ikkje fått så hadsel_uit_0502 du # veit du … hadsel_uit_0502_orthography du # veit du … hadsel_uit_0503 +l ja %l næi hadsel_uit_0503_orthography +l ja %l nei int1 det er berre i det Bondelaget int1_orthography det er berre i det Bondelaget hadsel_uit_0501 næ menn hann hann ha mehltj sæ ut a Bonndelage vi e i Bonndelage så de må vær +l Småbrukarlage %l hadsel_uit_0501_orthography nei men han han har meldt seg ut av Bondelaget vi er i Bondelaget så det må vere +l Småbrukarlaget %l int1 å ja %l int1_orthography å ja %l hadsel_uit_0503 næi næi da æ va ne i Ossjlo å så så va de hann ee hann generalsekretærn i Søu å Jeit hann e sånn fårrmannj førr ee akksjon'n i Ossjlo hadsel_uit_0503_orthography nei nei da eg var nede i Oslo og så så var det han e han generalsekretæren i Sau og Geit han er sånn formann for e aksjonen i Oslo hadsel_uit_0501 å ja de dær hadsel_uit_0501_orthography å ja det der hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel hadsel_uit_0503 så ha di laga tell # sånne hadsel_uit_0503_orthography så har dei laga til # sånne hadsel_uit_0501 du e jo kjæmmpefin hadsel_uit_0501_orthography du er jo kjempefin hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0503 så tjøppt æg hadsel_uit_0503_orthography så kjøpte eg hadsel_uit_0501 ha du vor å jågga ? hadsel_uit_0501_orthography har du vore og jogga ? hadsel_uit_0503 ka ? hadsel_uit_0503_orthography kva ? hadsel_uit_0501 ha du vor å jågga ? hadsel_uit_0501_orthography har du vore og jogga ? hadsel_uit_0503 næi sjønna vi så arrbei vi ee # ja da %l hadsel_uit_0503_orthography nei skjønnar vi som arbeider vi e # ja da %l int1 treng ikkje å jogge %l int1_orthography treng ikkje å jogge %l hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 gå no å vassk fenngran å så nu ha hann kokkt kaffe nu kannj du lægg opp litt kake ? hadsel_uit_0502_orthography gå nå og vask fingrane og så nå har han kokt kaffi nå kan du legge opp litt kake ? int1 eg eg kan jo godt skjenke han opp %u int1_orthography eg eg kan jo godt skjenke han opp %u hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0503 ja æ kann %u hadsel_uit_0503_orthography ja eg kan %u int1 eg kan sjenke opp kaffi int1_orthography eg kan sjenke opp kaffi hadsel_uit_0502 ja # mænn vi sku no hadd nåkka tell kaffen å hadsel_uit_0502_orthography ja # men vi skulle nå hatt noko til kaffien òg hadsel_uit_0502 dær står sjokko- … hadsel_uit_0502_orthography der står sjokko- … int1 ja nei han der får heile stykket int1_orthography ja nei han der får heilw stykket hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 ja menn dær står ei skål sjokolade på bænngken hadsel_uit_0502_orthography ja men der står ei skål sjokolade på benken hadsel_uit_0502 næ æ a tadd opp læffse så dåkker e nøddj å smak på dennj hadsel_uit_0502_orthography nei eg har tatt opp lefse så de er nøydde å smake på den hadsel_uit_0501 ka ha du baka sjøl ? hadsel_uit_0501_orthography kva har du baka sjølv ? hadsel_uit_0502 næi hadsel_uit_0502_orthography nei hadsel_uit_0501 æ baka … hadsel_uit_0501_orthography eg baka … hadsel_uit_0502 æ får ifrå o F11 hadsel_uit_0502_orthography eg får ifrå henne F11 hadsel_uit_0501 ja æ va tænngt på å bestellj fårr o F12 hadde bestehltj ho sa di va så nydeli go hadsel_uit_0501_orthography ja eg var tenkt på å bestille for ho F12 hadde bestilt ho sa dei var så nydeleg gode hadsel_uit_0502 ja æ bestehltj nåkka så heite bonndelæffse de jor æ i sommar å hadsel_uit_0502_orthography ja eg bestilte noko som heiter bondelefse det gjorde eg i sommar og hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja hadsel_uit_0502 førr æ hadd nånn anndrje i fjor # menn så fikk æ smak bonndelæffse oss o F13 hadsel_uit_0502_orthography for eg hadde nokon andre i fjor # men så fekk eg smake bondelefse hos henne F13 hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel hadsel_uit_0502 ho hadde fådd ifra o # å di e så nydeli hadsel_uit_0502_orthography ho hadde fått ifrå henne # og dei er så nydelege hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel hadsel_uit_0502 nu e kje æ så gla i læffse # menn nå æ tar ett støkke så ee synns æ di va bæsst # ja hadsel_uit_0502_orthography nå er ikkje eg så glad i lefser # men når eg tar eit stykke så e synest eg dei var best # ja hadsel_uit_0501 mhm hadsel_uit_0501_orthography mhm hadsel_uit_0501 næ æ baka ett år æ fannt å så kåmm æ på ska alldjri jør de mer … hadsel_uit_0501_orthography nei eg baka eit år eg fann og så kom eg på skal aldri gjere det meir … int1 %u buksa blir trongare int1_orthography %u buksa blir trongare hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 nyssj hadsel_uit_0502_orthography nei int1 %l ja er heilt aleine # eg et som ein %u og så unner eg meg godt smør på skiva og nok av det òg int1_orthography %l ja er heilt aleine # eg et som ein %u og så unner eg meg godt smør på skiva og nok av det òg hadsel_uit_0501 ja æ va på vækkta æ ha lakkt på mæ %l hadsel_uit_0501_orthography ja eg var på vekta eg har lagt på meg %l hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l int1 elles har eg aldri smør på skiva men # det er jul så e er det jul så er det jul int1_orthography elles har eg aldri smør på skiva men # det er jul så e er det jul så er det jul hadsel_uit_0501 åh hadsel_uit_0501_orthography åh hadsel_uit_0502 næ vet du æ kannj ikkje spis viss ikkje æ får smørr på brøsjiva hadsel_uit_0502_orthography nei veit du eg kan ikkje +x_spise viss ikkje eg får smør på brødskiva hadsel_uit_0501 næ ikkje æ hælljer hadsel_uit_0501_orthography nei ikkje eg heller int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0501 æ ser de mannge såmm sei de e bærre van'n de e bærre van'n hadsel_uit_0501_orthography eg ser det mange som seier det er berre vanen det er berre vanen int1 det er vanen det er heilt sikkert det +u der %u int1_orthography det er vanen det er heilt sikkert det +u der %u hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 menn æ drekk ee bruka kje majones å sånnt de e nåkka æ ikkje lika hadsel_uit_0502_orthography men eg drikk e brukar ikkje majones og sånt det er noko eg ikkje likar hadsel_uit_0501 jøu de må æ ha på lættmajones # på sånn kjøttpålægg hadsel_uit_0501_orthography jo det må eg ha på lettmajones # på sånn kjøttpålegg hadsel_uit_0502 næi hadsel_uit_0502_orthography nei int1 det er ikkje forskjell på # lettmajones og majones int1_orthography det er ikkje forskjell på # lettmajones og majones hadsel_uit_0501 æ vett kje æ bruka nu lættmajones æ ha sånn +l(tru på dennj) %l hadsel_uit_0501_orthography eg veit ikkje eg brukar nå lettmajones eg har sånn +l(tru på den) %l int1 %l # å ja int1_orthography %l # å ja hadsel_uit_0502 nei d sånn sånnt e kje æ gla i hadsel_uit_0502_orthography nei det sånn sånt er ikkje eg glad i hadsel_uit_0501 jøu de må æ ha oppå ee hadsel_uit_0501_orthography jo det må eg ha oppå e hadsel_uit_0502 næi hadsel_uit_0502_orthography nei hadsel_uit_0501 mænn ikkje sånn førr mykkje mænn litt må de vær hadsel_uit_0501_orthography men ikkje sånn for mykje men litt må det vere hadsel_uit_0502 næi æ veddj mæ nu æ ha nu helldjivis klart å lakkt på litt meir så æ ser nå kje så trasi ut menn ee hadsel_uit_0502_orthography nei eg vog meg nå eg har nå heldigvis klart å legge på litt meir så eg ser nå ikkje så trasig ut men e hadsel_uit_0501 ja æ veddj mæ nu lakkt på mæ ett å t halt kjilo de fannj hann M3 åsså ann ha lakkt på sæ så hadsel_uit_0501_orthography ja eg vog meg nå lagt på meg eitt og eit halvt kilo det fann han M3 også han har lagt på seg så hadsel_uit_0502 a menn hærliet de e bæ våmmfyllj sånnt de e jo kje sånn så lægg sæ på kråppen hadsel_uit_0502_orthography ja men herlegheit det er berre vomfyll sånt det er jo ikkje sånn som legg seg på kroppen hadsel_uit_0501 jaa # dæ få mannj jo håp hadsel_uit_0501_orthography ja # det får ein jo håpe hadsel_uit_0501 sko sett o F2 vett u ho e fæmm å fæmmti kjilo hadsel_uit_0501_orthography skulle sett henne F2 veit du ho er fem og femti kilo hadsel_uit_0501 lille tynnje F2 hadsel_uit_0501_orthography litle tynne F2 hadsel_uit_0502 e ho fæmm å ho e kje tønnger ennj mæg hadsel_uit_0502_orthography er ho fem og ho er ikkje tyngre enn meg hadsel_uit_0501 ho e fæmm å fæmm- # ja # ka du tru ko ho ha lakkt på sæk hadsel_uit_0501_orthography ho er fem og fæmm- # ja # kva du trur kor ho har lagt på seg hadsel_uit_0501 allje klean e så trånng att ho får di næsst'n ikkje på sæk hadsel_uit_0501_orthography alle kleda er så tronge at ho får dei nesten ikkje på seg hadsel_uit_0501 ho førr ee to-tre år si va ho fæmm å førrti å no e o fæmm å fæmmti hadsel_uit_0501_orthography ho for e to-tre år sidan var ho fem og førti og nå er ho fem og femti hadsel_uit_0502 vett nu e o vælldi lita å spenngkel hadsel_uit_0502_orthography veit nå er ho veldig lita og spinkel hadsel_uit_0501 ja # o e bære en ee sækkstien hadsel_uit_0501_orthography ja # ho er berre éin e sekstiéin hadsel_uit_0502 ja # ho e ti sanng- ti d- elljve hadsel_uit_0502_orthography ja # ho er ti sanng- ti d- elleve hadsel_uit_0501 ja du e høger æ e bære sækks å sækksti # fæmm å sækks- sækks å sæ- hadsel_uit_0501_orthography ja du er høgre eg er berre seks og seksti # fem og sækks- seks og sæ- hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 ja æ e jo åver en søtti en to å søtti hadsel_uit_0502_orthography ja eg er jo over éin sytti éin to og sytti hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 næi o ha lakk gått på sæ hadsel_uit_0501_orthography nei ho har lagt godt på seg hadsel_uit_0501 sjikkeli # mænn dæ jor no gått mænn o må kje lægg meir på sæ få +l(då bi o kje fin) hadsel_uit_0501_orthography skikkeleg # men det gjorde nå godt men ho må ikkje legge meir på seg for +l(da blir ho ikkje fin) hadsel_uit_0502 ja guri mæ hadsel_uit_0502_orthography ja +x_guri meg hadsel_uit_0501 %u æ halltj på å få sjåkk o brætta opp å visst mæ magen # ho ha alldjri hadd fårr o ha o vorre innjsonngken hadsel_uit_0501_orthography %u eg heldt på å få sjokk ho bretta opp og viste meg magen # ho har aldri hatt for ho har jo vore innsokken hadsel_uit_0501 næi kunnj no vær litt arrti hadsel_uit_0501_orthography nei kunne nå vere litt artig int1 ja # %u har tatt seg opp ? int1_orthography ja # %u har tatt seg opp ? hadsel_uit_0501 nei æ veit kje ho # ho hadde ho sei no att ho ha spisst gått før mænn alldjri lakk på sæ mænn plusseli nu så ha o lakkt på sæg hadsel_uit_0501_orthography nei eg veit ikkje ho # ho hadde ho seier nå at ho har +x_spist godt før men aldri lagt på seg +u men plutseleg nå så har ho lagt på seg int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0502 +u ja menn de kannj jo være ho ha ee {sensitive personopplysningar} hadsel_uit_0502_orthography +u ja men det kan jo vere ho har e {sensitive personopplysningar} hadsel_uit_0501 jøu de ha ho hadsel_uit_0501_orthography jo det har ho hadsel_uit_0501 mhm # kannj de lætt vær hadsel_uit_0501_orthography mhm # kan det lett vere hadsel_uit_0502 så vess ho a kunnja fådd medisin nu så ha de kannsje jænngka sæ hadsel_uit_0502_orthography så viss ho har kunna fått medisin nå så har det kanskje jenka seg hadsel_uit_0501 {sensitive personopplysningar} hadsel_uit_0501_orthography {sensitive personopplysningar} hadsel_uit_0502 ja ja hadsel_uit_0502_orthography ja ja hadsel_uit_0502 då kannj o jo gått bi åtti kjilo før o veit ore a de hadsel_uit_0502_orthography da kan ho jo godt bli åtti kilo før ho veit ordet av det hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 næi sjå he- ka «jør du like mye fårr miljøe …» hadsel_uit_0501_orthography nei sjå he- kva «gjer du like mykje for miljøet …» int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0502 næi nu demonnstrer ann hadsel_uit_0502_orthography nei nå demonstrerer han hadsel_uit_0501 veit du nu e ann asså nu e ann asså i de rætte jørne hadsel_uit_0501_orthography veit du nå er han altså nå er han altså i det rette hjørnet hadsel_uit_0502 du demonstr- … hadsel_uit_0502_orthography du demonstr- … hadsel_uit_0503 %u # ja du hadsel_uit_0503_orthography %u # ja du hadsel_uit_0502 du hadsel_uit_0503 ee ta å sjær opp læffse tell åss å så dær e småkake i bænngken hadsel_uit_0502_orthography du hadsel_uit_0503 e ta og skjer opp lefser til oss og så der er småkaker i benken hadsel_uit_0501 hå guri mæ asså hadsel_uit_0501_orthography hå +x_guri meg altså hadsel_uit_0503 jaha hadsel_uit_0503_orthography jaha int1 har du fått sånn huskall utav han ? int1_orthography har du fått sånn huskall utav han ? hadsel_uit_0502 næi hann kann gått kok kaffe vess de kjæm nån å sånn de jør ann å # kannj jo lægg opp på ett # kakfat menn ee æ villj jo kje påstå å sei att hann står å jællpa mæ me krommkaken så hadsel_uit_0502_orthography nei han kan godt koke kaffi viss det kjem nokon og sånn det gjer han og # kan jo legge opp på eit # kakefat men e eg vil jo ikkje påstå og seie at han står og hjelper meg med krumkakene så hadsel_uit_0503 du ee nu ska kje du bynnj å prat tullj her hadsel_uit_0503_orthography du e nå skal ikkje du begynne å prate tull her hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0502 mæ ann lært sæ å lag kvitsøus pær telefon hadsel_uit_0502_orthography men han lærte seg å lage kvitsaus per telefon hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0503 sånn du sånn huseli mannj de kunnj du kje ha fådd hadsel_uit_0503_orthography sånn du sånn husleg mann det kunne du ikkje ha fått hadsel_uit_0502 næi de ser æ hadsel_uit_0502_orthography nei det ser eg hadsel_uit_0501 næ menn æ ska æ ska nu unnjsjyllj bønnern litte grannj førr vi ha vi ha no hadd jåbb før å hann M3 va mykkje flenngkar i huse då vi bodd på Sorrtlannj å hadd jåbb bægge to ut'nomm hadsel_uit_0501_orthography nei men eg skal eg skal nå unnskylde bøndene lite grann for vi har vi har nå hatt jobb før og han M3 var mykje flinkare i huset da vi budde på Sortland og hadde jobb begge to utanom hadsel_uit_0501 å kåmm heim te ommentre- samme sammti hadsel_uit_0501_orthography og kom heim til ommentre- same samtidig hadsel_uit_0501 hann jor mykkje meire då ennj ann jør nu førr nu hadsel_uit_0501_orthography han gjorde mykje meir da enn han gjer nå for nå hadsel_uit_0502 ja menn de sku jo elljesj bære manngle æ kannj … hadsel_uit_0502_orthography ja men det skulle jo elles berre manngle eg kan … hadsel_uit_0501 ja før nu sei ann de att «ja de e gretjt de vess du går ut å pløy så ska æg vasske innje æ» hadsel_uit_0501_orthography ja for nå seier han det at «ja det er greitt det viss du går ut og pløyer så skal eg vaske inne eg» int1 +u m int1_orthography +u m hadsel_uit_0501 å de veit ann att de kannj æ kje «vess du kjør trakktor'n dit ellje jør ditt å datt» de kannj kje æ jør dæffår så må æ jo ta husarrbeie hadsel_uit_0501_orthography og det veit han at det kan eg ikkje «viss du køyrer traktoren dit eller gjer ditt og datt» det kan ikkje eg gjere derfor så må eg jo ta husarbeidet hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 æ ha alldjri førvenntja att hann sku jør nåkka innji husan sånn hadsel_uit_0502_orthography eg har aldri forventa at han skulle gjere noko inni husa sånn hadsel_uit_0501 nja litt jør ann me kværrt hadsel_uit_0501_orthography nja litt gjer han med kvart hadsel_uit_0501 passa o F14 vess æ ska jør nåkka sånn # småtteri hadsel_uit_0501_orthography passar henne F14 viss eg skal gjere noko sånn # småtteri int1 kva var det til at de %u på Sortland ? var det var ikkje garden klar til overtaking eller ? int1_orthography kva var det til at de %u på Sortland ? var det var ikkje garden klar til overtaking eller ? hadsel_uit_0501 næ vett du o mamma å di va så onng å då va de kje aktuællt att æ alldjri i live att æ fannj ut æ sku # fær nåkka +l bonnkjærring %l hadsel_uit_0501_orthography nei veit du ho mamma og dei var så unge og da var det ikkje aktuelt at eg aldri i livet at eg fann ut eg skulle # vere noka +l bondekjerring %l hadsel_uit_0502 me kæmm så s- va så så sku vær så tåsskat såmm ha håhltj på me de dærre i allje år sjøll # å vesst ka de va hadsel_uit_0502_orthography men kven som s- var så så skulle vere så toskete som har halde på med det der i alle år sjølv # og visste kva det var hadsel_uit_0501 næ # m næi hadsel_uit_0501_orthography nei # m nei hadsel_uit_0501 så de va hann så åvertalt mæ te att vi sku åverta # æ villj ikkje hadsel_uit_0501_orthography så det var han som overtalte meg til at vi skulle overta # eg ville ikkje int1 men han kjem vel ifrå gard ? int1_orthography men han kjem vel ifrå gard ? hadsel_uit_0501 nja en lit'n går i Bø mænn ikkje nåka sånn hadsel_uit_0501_orthography nja ein liten gard i Bø men ikkje noko sånn int1 m int1_orthography m hadsel_uit_0501 så vi ha bodd jo # næsst'n fæmmt'n år hadsel_uit_0501_orthography så vi har budd jo # nesten femten år hadsel_uit_0502 ja uansett kor lit'n di va så jikk jo sommarn te slåtte på grunnj att # sekkert fa'rn hanns å hann pappa hadsel_uit_0502_orthography ja uansett kor liten dei var så gjekk jo sommaren til slåtte på grunn at # sikkert faren hans og han pappa hadsel_uit_0501 ja de jor jo dæ hadsel_uit_0501_orthography ja det gjorde jo det hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0502 hann hadd jo sett arrbei så de va jo # di jikk jo sjifftarbei hadsel_uit_0502_orthography han hadde jo sitt arbeid så det var jo # dei gjekk jo skiftarbeid hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0502 så de va jo litt på fårrmiddagen å så # la på strænng å så hæssja vi nå vi varrt så stor i lag o mamma hadsel_uit_0502_orthography så det var jo litt på formiddagen og så # la på streng og så hesja vi når vi vart så store i lag henne mamma hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 å så va de å lægg på ny strænng nå ann kåmm heim å så va de å sjlå å så hadsel_uit_0502_orthography og så var det å legge på ny streng når han kom heim og så var det å slå og så hadsel_uit_0502 di hadde jo alldjri fre hadsel_uit_0502_orthography dei hadde jo aldri fred hadsel_uit_0501 næ menn a du veit sånn så før i tia æ hussk di hæssja næss'n heile sommarn å kjørte innj der høy de va alldjri fre hadsel_uit_0501_orthography nei men ja du veit sånn som før i tida eg hugsar dei hesja nesten heile sommaren og køyrde inn der høy det var aldri fred hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 nei hadsel_uit_0502_orthography nei hadsel_uit_0501 mænn nu e de jo nåkka annja sjlåtta de synns æ kje e nåkka stress lænnger hadsel_uit_0501_orthography men nå er det jo noko anna slåtta det synest eg ikkje er noko stress lenger hadsel_uit_0501 før æ synns æ går så forrt de e mykkje værre me vårånnj å å å innjhøssting a grønnsaker hadsel_uit_0501_orthography for eg synest det går så fort det er mykje verre med våronn og og og innhausting av grønsaker hadsel_uit_0502 næi du veit … hadsel_uit_0502_orthography nei du veit … hadsel_uit_0502 ja de e jo de så arrbei # ja hadsel_uit_0502_orthography ja det er jo det som arbeid # ja hadsel_uit_0501 fr då e de +l travelt # me sjlåtta synns æ de ee synns æ kje e nåkka hadsel_uit_0501_orthography for da er det +l travelt # men slåtta synest eg det e synest eg ikkje er noko hadsel_uit_0502 næi sjlåtta e vi jo kje me på hadsel_uit_0502_orthography nei slåtta er vi jo ikkje med på hadsel_uit_0501 næi mæ å de synns æ kje e nåkka hellje få de e jo ett øyeblekk å så e vi no mann færrdji hadsel_uit_0501_orthography nei men og det synest eg ikkje er noko heller for det er jo eit augeblikk og så er vi nå ein ferdig hadsel_uit_0502 nei hærrliet ko mannge daga brukkt hann hadsel_uit_0503 i år ? hadsel_uit_0502_orthography eni herlegheit kor mange dagar brukte han hadsel_uit_0503 i år ? hadsel_uit_0501 +v(nei # non daga) hadsel_uit_0501_orthography +v(nei # nokon dagar) hadsel_uit_0502 de jikk jo såmm ett skudd hadsel_uit_0502_orthography det gjekk jo som eit skott hadsel_uit_0501 +v(ja # ja) hadsel_uit_0501_orthography +v(ja # ja) hadsel_uit_0502 mått sei de va føssjte gånngen att hann ikkje ha plagdes me nåkka hadsel_uit_0502_orthography måtte seie det var første gongen at han ikkje har plagast med noko hadsel_uit_0501 +v næ næi å så de å hadsel_uit_0501_orthography +v nei nei og så det òg int1 ja har de høns også forresten ? int1_orthography ja har de høns også forresten ? hadsel_uit_0502 ja vi har tre tus'n hønns hadsel_uit_0502_orthography ja vi har tre tusen høns int1 ja så det %u int1_orthography ja så det %u hadsel_uit_0501 å vi har tre hadsel_uit_0501_orthography og vi har tre hadsel_uit_0501 +l(vi har tre) hadsel_uit_0501_orthography +l(vi har tre) int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0501 +l(vi har tre hønns) %l hadsel_uit_0501_orthography +l(vi har tre høns) %l int1 de har det ? int1_orthography de har det ? hadsel_uit_0501 ja %l hadsel_uit_0501_orthography ja %l int1 berre sånn til hygge ? int1_orthography berre sånn til hygge ? hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja int1 og tre egg e ? int1_orthography og tre egg e ? hadsel_uit_0501 ja # fakktis næsst'n kvær dak hadsel_uit_0501_orthography ja # faktisk nesten kvar dag int1 %u held familien med egg %u int1_orthography %u held familien med egg %u hadsel_uit_0501 ja næsst'n tre ægg kvær dak hadsel_uit_0501_orthography ja nesten tre egg kvar dag hadsel_uit_0502 ja å di trives ? hadsel_uit_0502_orthography ja og dei trivst ? hadsel_uit_0501 ja # to brune å ei kvit hadsel_uit_0501_orthography ja # to brune og ei kvit hadsel_uit_0502 di va å fikk tre utta di såmm nå vi sku sjlakkte %u hadsel_uit_0502_orthography dei var og fekk tre utav dei som når vi skulle slakte %u hadsel_uit_0501 vi fikk fire mænn så va de ei så o va sjuk hadsel_uit_0501_orthography vi fekk fire men så var det ei som ho var sjuk int1 men det slo me- slo meg var på va i Aust-Tyskland i e # ho ho der dama mi er jo frå Tyskland int1_orthography men det slo me- slo meg var på var i Aust-Tyskland i e # ho ho der dama mi er jo frå Tyskland hadsel_uit_0501 jaha hadsel_uit_0501_orthography jaha int1 og # når du fer på landsbygda der så er det jo vanleg at hønsa fer og spring # vilt int1_orthography og # når du fer på landsbygda der så er det jo vanleg at hønsa fer og spring # vilt hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm int1 %u at sånn var det jo her når eg var unge %u # da fór jo hønsa på gardane int1_orthography %u at sånn var det jo her når eg var unge %u # da fór jo hønsa på gardane hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 da hadd di jo bå- … hadsel_uit_0501_orthography da hadde dei jo bå- … hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 nå er det jo blitt industri at du ser ikkje høns lenger int1_orthography nå er det jo blitt industri at du ser ikkje høns lenger hadsel_uit_0501 ja # næi hadsel_uit_0501_orthography ja # nei hadsel_uit_0502 næi hadsel_uit_0502_orthography nei hadsel_uit_0501 då hadd di jo hønns å litt søue de hadd litt a ahltj hadsel_uit_0501_orthography da hadde dei jo høns og litt sauer dei hadde litt av alt hadsel_uit_0502 litt a ahltj førr å klar sæ hadsel_uit_0502_orthography litt av alt for å klare seg hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 mm # va sjøll hadsel_uit_0501_orthography mm # var sjølv hadsel_uit_0502 mænn nu hadsel_uit_0502_orthography men nå hadsel_uit_0502 næi æ e jo kje så vælldi begeistra fårr akkurat di dærre flakksanæss ee typan så ee hadsel_uit_0502_orthography nei eg er jo ikkje så veldig begeistra for akkurat dei der flaksande e typane som e hadsel_uit_0502 så æg e gla di e dæ e ikkje innji # hønnshuse ifra di kjæmm å te di fer hadsel_uit_0502_orthography så eg er glad dei er det er ikkje inni # hønsehuset ifrå dei kjem og til dei fer hadsel_uit_0502 æ ha vorr en gånng å då truddj … hadsel_uit_0502_orthography eg har vore ein gong og da trudde … hadsel_uit_0501 jo de trur æ de trur æ ha gådd vesst vi hadd hønns hadsel_uit_0501_orthography jo det trur eg det trur eg hadde gått viss vi hadde høns hadsel_uit_0502 næi ee veit du d att # fårr de føssjte så reager æ på denn dær stramme # de bi ei stramm lokkt hadsel_uit_0502_orthography nei e veit du det at # for det første så reagerer eg på den der stramme # det blir ei stram lukt hadsel_uit_0501 jøu hadsel_uit_0501_orthography jo hadsel_uit_0501 ja de bi de jo hadsel_uit_0501_orthography ja det blir det jo hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 så att # enn gånng ann M3 +u for å leita ette hann hadsel_uit_0503 # å æ vesst hann hadsel_uit_0503 # va innji hønnsehuse hadsel_uit_0502_orthography så at # ein gong han M3 +u fór og leita etter han hadsel_uit_0503 # og eg visste han hadsel_uit_0503 # var inni hønsehuset hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 å ann M3 kåmm å sa «æ så kje hann hadsel_uit_0503» hadsel_uit_0502_orthography og han M3 kom og sa «eg såg ikkje han hadsel_uit_0503» hadsel_uit_0502 ja så sa æ «kjære M3 hann hadsel_uit_0503 e dær» «ikke snakk om» sa n «hann e ikkje dær» hadsel_uit_0502_orthography ja så sa eg «kjære M3 han hadsel_uit_0503 er der» «ikkje snakk om» sa han «han er ikkje der» hadsel_uit_0502 å æ vesst jo at ma'nnj va gådd innj dær så mått æ varrt æ jo litt reddj hadsel_uit_0502_orthography og eg visste jo at mannen var gått inn der så måtte eg vart eg jo litt redd hadsel_uit_0502 å då va gammla innje dær # å då truddj ann hadsel_uit_0503 ann så syner # då æ kåmm hadsel_uit_0502_orthography og da var gammla inne der # og da trudde han hadsel_uit_0503 han såg syner # da eg kom hadsel_uit_0501 +l(då +u va du nøyddj) %l hadsel_uit_0501_orthography +l(da +u var du nøydd) %l hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 næi hadsel_uit_0502_orthography nei hadsel_uit_0501 du truddj de va storhønns'n så håppa ne uta di dæ di dæann hadsel_uit_0501_orthography du trudde det var storhønsa som hoppa ned utav dei der dei denne hadsel_uit_0503 ja # kåmm å sjmak på læffs'n mine hadsel_uit_0503_orthography ja # kom og smak på lefsene mine hadsel_uit_0501 m hadsel_uit_0501_orthography m hadsel_uit_0501 ifra o F11 i Bråddøya # %l hadsel_uit_0501_orthography ifrå henne F11 i Brottøya # %l hadsel_uit_0503 %u du åsså hadsel_uit_0503_orthography %u du også hadsel_uit_0502 korr du har ho hadsel_uit_0504 ? hadsel_uit_0502_orthography kor du har henne hadsel_uit_0504 ? hadsel_uit_0503 ho ligg å læs hadsel_uit_0503_orthography ho ligg og les hadsel_uit_0501 %k hadsel_uit_0501_orthography %k int1 eg satt og såg på det her bilde der det var jo fantastisk flott # er det ho som har laga det ? int1_orthography eg sat og såg på det her bildet der det var jo fantastisk flott # er det ho som har laga det ? hadsel_uit_0501 dja # ja # de e så nydeli hadsel_uit_0501_orthography ja # ja # det er så nydeleg hadsel_uit_0502 de e o hadsel_uit_0504 så ha mala de hadsel_uit_0502_orthography det er ho hadsel_uit_0504 som har måla det int1 ho har eit talent til tusen int1_orthography ho har eit talent til tusen hadsel_uit_0502 ja o e så lik fa'rn # %k æ sei de me en gånng hadsel_uit_0502_orthography ja ho er så lik faren # %k eg seier det med ein gong int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0503 slæpp hann å sei de %l hadsel_uit_0503_orthography slepp han å seie det %l hadsel_uit_0502 jøu då o e flenngk mæ farrge å sånnt hadsel_uit_0502_orthography jo da ho er flink med fargar og sånt hadsel_uit_0503 %u ho har ee # ho har hann dær å hadsel_uit_0503_orthography %u ho har e # ho har han der og hadsel_uit_0501 ja e synns æ e kjæmmpefint hadsel_uit_0501_orthography ja det synest eg er kjempefint int1 kor gammal er ho ? int1_orthography kor gammal er ho ? hadsel_uit_0503 ho ee blir tåll hadsel_uit_0503_orthography ho e blir tolv hadsel_uit_0502 i ma'i hadsel_uit_0502_orthography i mai hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja int1 da har ho vel ei stor framtid som e int1_orthography da har ho vel ei stor framtid som e hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u hadsel_uit_0501 kunnstnar ? hadsel_uit_0501_orthography kunstnar ? int1 ja det vil eg tru at det blir fantastisk det der int1_orthography ja det vil eg tru at det blir fantastisk det der hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 får ho ikkje # masse lovord med seg heim frå skolen da ? int1_orthography får ho ikkje # masse lovord med seg heim frå skolen da ? hadsel_uit_0502 ho ee … hadsel_uit_0502_orthography ho e … hadsel_uit_0502 nei de e jo oss ho F15 ho e hadsel_uit_0502_orthography nei det er jo hos henne F15 ho er hadsel_uit_0503 %u put- puten hadsel_uit_0503_orthography %u put- putene hadsel_uit_0501 oss o F15 me mal- ? ja # mm hadsel_uit_0501_orthography hos henne F15 med mal- ? ja # mm hadsel_uit_0502 i ut i bua # ja hadsel_uit_0502_orthography i ute i bua # ja hadsel_uit_0502 F15 e hænnes store fårrbilde hadsel_uit_0502_orthography F15 er hennar store forbilde int1 du er jo svær int1_orthography du er jo svær hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 hann synns du e så flenngk hadsel_uit_0504 hadsel_uit_0501_orthography han synest du er så flink hadsel_uit_0504 int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0503 att di put'n dær har ho å syddj hadsel_uit_0503_orthography at dei putene der har ho òg sydd hadsel_uit_0501 ja # å musa # på gållve hadsel_uit_0501_orthography ja # og musa # på golvet hadsel_uit_0503 %u musa dær på hadsel_uit_0503_orthography %u musa der på int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 å så dennj renngen så hænng dær oppe ha o å laga hadsel_uit_0502_orthography og så den ringen som heng der oppe har ho òg laga hadsel_uit_0501 å ja va o på di renngkusje å ? hadsel_uit_0501_orthography å ja var ho på det ringkurset og ? hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 å har du sedd hadsel_uit_0501_orthography å har du sett int1 går det kurs altså med ? int1_orthography går det kurs altså med ? hadsel_uit_0502 ho ha- … hadsel_uit_0502_orthography ho ha- … hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0502 ja o F15 ha jo hadd sånne kusj fårr å laga fåsjelli te jul hadsel_uit_0502_orthography ja ho F15 har jo hatt sånne kurs for og laga forskjellig til jul int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0502 så o har o vell vi # vi va vell me fire kvellja hadsel_uit_0502_orthography så ho har ho vel vi # vi var vel med fire kveldar hadsel_uit_0504 mm hadsel_uit_0504_orthography mm hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 å mor di ho klarrt å lag ei mus de va ahltj hadsel_uit_0502_orthography og mor di ho klarte å lage ei mus det var alt int1 det er ingen av dykk som har sånne ## gåver ? int1_orthography det er ingen av dykk som har sånne ## gåver ? hadsel_uit_0503 næi hadsel_uit_0503_orthography nei hadsel_uit_0502 vess du sætt dæ ne så får mannj de jo tell # de e vell ikkje de hadsel_uit_0502_orthography viss du set deg ned så får ein det jo til # det er vel ikkje det int1 %u nei eg kan ikkje teikne ein strekmann eingong int1_orthography %u nei eg kan ikkje teikne ein strekmann eingong hadsel_uit_0503 åh %l hadsel_uit_0503_orthography åh %l hadsel_uit_0501 næ kannj helljer ikkje tænngn heilt blåtta fårr # sannjs fårr tænngning hadsel_uit_0501_orthography nei kan heller ikkje teikne heilt blotta for # sans for teikning hadsel_uit_0502 å tænngn ? hadsel_uit_0502_orthography å teikne ? hadsel_uit_0501 ja # heilt hadsel_uit_0501_orthography ja # heilt hadsel_uit_0502 ja vess æ får tænngn ætte nåkka # så går de bra hadsel_uit_0502_orthography ja viss eg får teikne etter noko # så går det bra hadsel_uit_0501 næi hadsel_uit_0501_orthography nei hadsel_uit_0501 de har æ alldjri ## kunnja hadsel_uit_0501_orthography det har eg aldri ## kunna hadsel_uit_0502 mænn ikkje nåkka sånn ee hadsel_uit_0502_orthography men ikkje noko sånn e hadsel_uit_0502 mænn vi bruka av å ta førr åss store tænngnearrk æ å ho å så bynnj vi å tægn ifra kvær sin ennje hadsel_uit_0502_orthography men vi brukar av å ta for oss store teikneark eg og ho og så begynner vi å teikne ifrå kvar sin ende hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 ja vi ha ha tænngna mykkje arrti hadsel_uit_0502_orthography ja vi har har teikna mykje artig hadsel_uit_0501 æ hus o F16 på skol'n ko flenngk o va å tænngn +v(hann stæine) %u hadsel_uit_0501_orthography eg hugsar henne F16 på skolen kor flink ho var å teikne +v(han +x_steine) %u hadsel_uit_0502 så de hadsel_uit_0502_orthography så det hadsel_uit_0502 att ikkje ho jor nåkka meir me dennj tænngninga hadsel_uit_0502_orthography at ikkje ho gjorde noko meir med den teikninga hadsel_uit_0501 +s åh hadsel_uit_0501_orthography +s åh hadsel_uit_0501 æ hus enn gånng vi sku tænngn på en vægg hadsel_uit_0501_orthography eg hugsar ein gong vi skulle teikne på ein vegg hadsel_uit_0501 hus du ann M14 tok de dær gråpapire å så sku jo æ fræmm å tænng- # hann plokka jo ut di så va bæsst å tru kje ann tok mæ så ikkje kunnj nåkka så blei æ ståans la me o F16 å sku tænngn hadsel_uit_0501_orthography hugsar du han M14 tok det der gråpapiret og så skulle jo eg fram og tænng- # han plukka jo ut dei som var best og trur ikkje han tok meg som ikkje kunne noko så blei eg ståande lag med henne F16 og skulle teikne hadsel_uit_0502 ja # de gråpapire hadsel_uit_0502_orthography ja # det gråpapiret hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0503 %k hadsel_uit_0503_orthography %k hadsel_uit_0503 %k hadsel_uit_0503_orthography %k hadsel_uit_0502 mænn vi tænngna jo allje æ va jo å dær å tænngna hadsel_uit_0502_orthography men vi teikna jo alle eg var jo òg der og teikna hadsel_uit_0501 næ hus de va kje allje så fikk kåmm fræmm å tænngn hadsel_uit_0501_orthography nei hugsar det var ikkje alle som fekk komme fram og teikne hadsel_uit_0503 ee hadsel_uit_0503_orthography e hadsel_uit_0502 ja æ va nu me dær hadsel_uit_0502_orthography ja eg var nå med der hadsel_uit_0501 m-m hadsel_uit_0501_orthography m-m hadsel_uit_0502 å ka i væ- … hadsel_uit_0502_orthography å kva i væ- … hadsel_uit_0501 ja du va vell flenngk å tænngn hadsel_uit_0501_orthography ja du var vel flink å teikne hadsel_uit_0502 næi hadsel_uit_0502_orthography nei hadsel_uit_0501 å så tænngna ho F16 en hæsst så renntj hadsel_uit_0501_orthography og så teikna ho F16 ein hest som rente hadsel_uit_0501 hærregu ann va så fin hadsel_uit_0501_orthography herregud han var så fin hadsel_uit_0501 så sto +l mannj minnj +l(sprællemannj'n min attme # hæsst'n) %l hadsel_uit_0501_orthography så stod +l mannen min +l(sprellemannen min attmed # hesten) %l int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0502 %l hadsel_uit_0502_orthography %l hadsel_uit_0501 vælldi fint %l hadsel_uit_0501_orthography veldig fint %l hadsel_uit_0502 ja du ha hadsel_uit_0502_orthography ja du har hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u hadsel_uit_0502 du har rætt i de hadsel_uit_0502_orthography du har rett i det hadsel_uit_0501 næi de har æ bestanndji ønnska æ måtta konnja tænngna førr de må vær # fantasstisk å kannj hadsel_uit_0501_orthography nei det har eg bestandig ønskt eg måtta kunna teikne for det må vere # fantastisk å kunne int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 %k hadsel_uit_0502_orthography %k int1 %u +u(skulle ein vere flink til å spele piano og det var mykje ein skulle vere) +l(flink til) %l int1_orthography %u +u(skulle ein vere flink til å spele piano og det var mykje ein skulle vere) +l(flink til) %l hadsel_uit_0501 +l ja hadsel_uit_0501_orthography +l ja hadsel_uit_0501 næi de e æ åsså blåtta førr musikalitet de e hann M3 dæ hann # flenngk mænn ee # æ heilt hadsel_uit_0501_orthography nei det er eg også blotta for musikalitet det er han M3 det han # flink men e # eg heilt hadsel_uit_0502 jæu o e nu dær borrte på årrgle o hadsel_uit_0504 å spælla å hadsel_uit_0502_orthography jo ho er nå der borte på orgelet ho hadsel_uit_0504 og spelar og hadsel_uit_0502 dær spælla nå hann hadsel_uit_0503 litt åsså mænn då e d nu minnjer me mæ hadsel_uit_0502_orthography der spelar nå han hadsel_uit_0503 litt også men da er det nå mindre med meg hadsel_uit_0502 menn æ ha funnje ut att de e tærapi bærre æ få sett å trøkk å få ee # ja de e sanntj de hadsel_uit_0502_orthography men eg har funne ut at det er terapi berre eg får sitte og trykke og får e # ja det er sant det hadsel_uit_0501 få lyd i de ? hadsel_uit_0501_orthography får lyd i det ? hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 mænn utåver de så ee hadsel_uit_0502_orthography men utover det så e hadsel_uit_0502 mænn æ hør nå di spælla feil hadsel_uit_0502_orthography men eg høyrer når dei speler feil hadsel_uit_0504 %l hadsel_uit_0504_orthography %l hadsel_uit_0502 å de e jo ett gått tænngn hadsel_uit_0502_orthography og det er jo eit godt teikn hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0502 så fikk o gitar oss fa'rn i fjor menn dennj ha o ikkje akkta nåkka på hadsel_uit_0502_orthography så fekk ho gitar hos faren i fjor men den har ho ikkje akta noko på hadsel_uit_0501 du ha kje ee så du gitarkusje på teve ? hadsel_uit_0501_orthography du har ikkje e såg du gitarkurset på TV ? hadsel_uit_0501 føllt du kje me i de ? hadsel_uit_0501_orthography følgde du ikkje med i det ? hadsel_uit_0504 de va jo em nå vi va på skol'n hadsel_uit_0504_orthography det var jo em når vi var på skolen hadsel_uit_0501 næi da de jikk i næi da de jikk klåkka fæmm hadsel_uit_0501_orthography nei da det gjekk i nei da det gjekk klokka fem hadsel_uit_0504 jo hadsel_uit_0504_orthography jo hadsel_uit_0501 ti åver fæmm jikk de tell hall sækks # å ann M3 vi ha tatt de opp heile kusje hadsel_uit_0501_orthography ti over fem gjekk det til halv seks # og han M3 vi har tatt det opp heile kurset hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u hadsel_uit_0504 å hadsel_uit_0504_orthography å hadsel_uit_0503 hadd blidd meddaskvil da hadsel_uit_0503_orthography hadde blitt middagskvil da hadsel_uit_0501 eh hadsel_uit_0501_orthography eh hadsel_uit_0502 kæmm førr ? ho hadsel_uit_0503 ja de har du rætt i hadsel_uit_0502_orthography kven for ? ho hadsel_uit_0503 ja det har du rett i hadsel_uit_0501 kannj du få lån hann M17 hann ha tatt opp allje kusjan %l hadsel_uit_0501_orthography kan du få låne han M17 han har tatt opp alle kursa %l hadsel_uit_0502 ho søv jo ifra klåkka tre te klåkka sækks hadsel_uit_0502_orthography ho søv jo ifrå klokka tre til klokka seks hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 næ kossj'n bi dettan nå vi sett å jabbe allje ? hadsel_uit_0502_orthography nei korleis blir dette når vi sit og jabbar alle ? int1 %s # nei altså e eg høyrer jo at de to altså så e int1_orthography %s # nei altså e eg høyrer jo at de to altså så e hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l int1 eg får vel kutte ut det andre kan seie at det berre det er støy på e # %l int1_orthography eg får vel kutte ut det andre kan seie at det berre det er støy på e # %l hadsel_uit_0503 %l %u hadsel_uit_0503_orthography %l %u hadsel_uit_0501 ee +l nætte %l hadsel_uit_0501_orthography e +l nettet %l hadsel_uit_0502 ja ha vi nu prata nåkka sjikkeli att de går ann å ee hadsel_uit_0502_orthography ja har vi nå prata noko skikkeleg at det går an å e int1 %u når ein sit å %u ein samtale legg ein ikkje merke til det sånn int1_orthography %u når ein sit og %u ein samtale legg ein ikkje merke til det sånn hadsel_uit_0502 ka ? hadsel_uit_0502_orthography kva ? hadsel_uit_0501 bygg videre på hadsel_uit_0501_orthography bygge vidare på hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u hadsel_uit_0501 mæ hadsel_uit_0501_orthography men int1 %u å lytte etter %u int1_orthography %u å lytte etter %u hadsel_uit_0501 mhm hadsel_uit_0501_orthography mhm hadsel_uit_0502 næ menn då sku æ jo kje et kokkosmakrona hadsel_uit_0502_orthography nei men da skulle eg jo ikkje ete kokosmakronar hadsel_uit_0503 fire hadsel_uit_0503_orthography fire hadsel_uit_0502 på mikkrofon veit du de ska spælles åver på Teve Nårrge dettan hadsel_uit_0502_orthography på mikrofon veit du det skal spelast over på TV Norge dette hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja int1 kjem i radioen int1_orthography kjem i radioen hadsel_uit_0502 så har di enn Donnal Dukk-film di ska spæll i breddja me hadsel_uit_0502_orthography så har dei ein Donald Duck-film dei skal spele i breidda med int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 +l(så bi de ho Dålli O'Hara å ho) hadsel_uit_0502_orthography +l(så blir det ho Dolly O'Hara og ho) hadsel_uit_0504 ho e domm hadsel_uit_0504_orthography ho er dum hadsel_uit_0502 ka ? hadsel_uit_0502_orthography kva ? hadsel_uit_0504 ho e domm hadsel_uit_0504_orthography ho er dum hadsel_uit_0502 ennj n ær mannj'n ikkje hadd rå å je åss en asjætt hadsel_uit_0502_orthography enn den der mannen ikkje hadde råd å gi oss ein asjett hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u hadsel_uit_0501 næi vi må kla- kl- # ja må klag på hann så desska opp føssjt hadsel_uit_0501_orthography nei vi må kla- kl- # ja må klage på han som diska opp først int1 ja det var nå det var nå mi skyld %u int1_orthography ja det var nå det var nå mi skyld %u hadsel_uit_0503 ja de bi jo æ så ska vassk opp hadsel_uit_0503_orthography ja det blir jo eg som skal vaske opp hadsel_uit_0502 å gur hadsel_uit_0502_orthography å +x_guri hadsel_uit_0501 å e de du så ska vassk opp hadsel_uit_0501_orthography å er det du som skal vaske opp hadsel_uit_0503 %l hadsel_uit_0503_orthography %l int1 hadde du ikkje oppvaskmaskin ? int1_orthography hadde du ikkje oppvaskmaskin ? hadsel_uit_0501 ja då hadsel_uit_0501_orthography ja da hadsel_uit_0501 då ska du bærre kåmm mæ asjætta hadsel_uit_0501_orthography da skal du berre komme med asjettar hadsel_uit_0502 veit du de atte æ ha sett båkksan på låffte å dær ha di stådd vett di e steine har nu hadsel_uit_0502_orthography veit du det at eg har sett boksane på loftet og der har dei stått veit dei er +x_steine harde nå hadsel_uit_0501 si dæ ? hadsel_uit_0501_orthography seier det ? hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 ja men nå er jula over så det gjer ikkje noko int1_orthography ja men nå er jula over så det gjer ikkje noko hadsel_uit_0501 næ hadsel_uit_0501_orthography nei hadsel_uit_0502 nei hadsel_uit_0502_orthography nei int1 dessverre # det går så fort int1_orthography dessverre # det går så fort hadsel_uit_0501 ee ja ho jør dæ %l hadsel_uit_0501_orthography e ja ho gjer det %l int1 %u nå har eg verkeleg fått # slappa av den her tida i lag med %u int1_orthography %u nå har eg verkeleg fått # slappa av den her tida i lag med %u hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm int1 heilt nedstressa int1_orthography heilt nedstressa hadsel_uit_0501 næ i fjor då fikk nu grisan julkaken de fårr di vell i år åsså hadsel_uit_0501_orthography nei i fjor da fekk nå grisane julekakene det får dei vel i år også hadsel_uit_0501 de så æ har ijænn hadsel_uit_0501_orthography det som eg har igjen hadsel_uit_0501 n tru æ ha mæsspart'n ijænn hadsel_uit_0501_orthography n trur eg har mesteparten igjen hadsel_uit_0502 em næ i fjor … hadsel_uit_0502_orthography em nei i fjor … hadsel_uit_0501 de e næss'n bærre julafft'n vi har di på bore hadsel_uit_0501_orthography det er nesten berre julaftan vi har dei på bordet hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0502 i fjor for ahltj så heite julkake hadsel_uit_0502_orthography i fjor fór alt som heiter julekaker hadsel_uit_0501 %q +v næi hadsel_uit_0501_orthography %q +v nei hadsel_uit_0502 menn enntj'n e de båkks'n så ikkj ha vår tætt førr dissan e jo biddj har vi hadd jo nere julafft'n å va di heilt mjuk hadsel_uit_0502_orthography men enten er det boksen som ikkje har vore tett for desse er jo blitt harde vi hadde jo nede julaftan og var dei heilt mjuke int1 men det går an å legge noko fuktig i boksen %u blitt harde int1_orthography men det går an å legge noko fuktig i boksen %u blitt harde hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0503 kunnj vri ei kåpptu å lægg dær hadsel_uit_0503_orthography kunne vri ei koppetvoge og legge der int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0501 menn så krannjsekaka mi o bei åsså har æ må # snakk omm æ sku skrellj enn potet å lægg innji o f- … hadsel_uit_0501_orthography men så kransekaka mi ho blei også hard eg må # snakke om eg skulle skrelle ein potet og legge inni henne f- … hadsel_uit_0502 æ la enn brøskallk mett innji hadsel_uit_0502_orthography eg la ein brødskalk midt inni hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja hadsel_uit_0502 ho va nu mjuk hadsel_uit_0502_orthography ho var nå mjuk int1 den her var jo ikkje hard int1_orthography den her var jo ikkje hard hadsel_uit_0502 ka va de bære dennj # har du ? # korr du ha henntja dissan kaken ? hadsel_uit_0502_orthography kva var det berre den # har du ? # kor du har henta desse kakene ? hadsel_uit_0501 %u hadsel_uit_0501_orthography %u hadsel_uit_0501 de e ei gammel kake du ha fått hadsel_uit_0501_orthography det er ei gammal kake du har fått hadsel_uit_0503 di va ne i ee ne i bænngken hadsel_uit_0503_orthography dei var nede i e nede i benken hadsel_uit_0502 no bynntj å tru att de e di så ha stådd på bænngken hadsel_uit_0502_orthography nå begynt å tru at det er dei som har stått på benken int1 ja denne her er nå i alle fall god int1_orthography ja denne her er nå i alle fall god hadsel_uit_0502 dennjan e steine har # e du heilt sekker på att du ikkje ha tadd uta di så lå på bænngken ? hadsel_uit_0502_orthography denne er +x_steine hard # er du heilt sikker på at du ikkje har tatt utav dei som låg på benken ? hadsel_uit_0503 ja ja ja ja hadsel_uit_0503_orthography ja ja ja ja hadsel_uit_0502 nehei herran e ødelakkt hadsel_uit_0502_orthography nehei +x_herre er øydelagde hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l int1 eg trur han ser noko mugg i mellom int1_orthography eg trur han ser noko mugg i mellom hadsel_uit_0503 ja då hadsel_uit_0503_orthography ja da hadsel_uit_0502 ja æ veit ikkje hadsel_uit_0502_orthography ja eg veit ikkje hadsel_uit_0502 å vi har tre katte hadsel_uit_0502_orthography og vi har tre katter hadsel_uit_0502 å juldagen så va o på besøk oss di dær borrte onngan dær hadsel_uit_0502_orthography og juledagen så var ho på besøk hos dei der borte ungane der hadsel_uit_0502 så renng di ætte åss att # katta ha fløgge i øuan på o hadsel_uit_0504 å vi må kåmm å henntj o hadsel_uit_0502_orthography så ringer dei etter oss at # katta har floge i augo på henne hadsel_uit_0504 og vi må komme og hente henne int1 korleis %u ? int1_orthography korleis %u ? hadsel_uit_0501 katta dæ borrte ? hadsel_uit_0501_orthography katta der borte ? hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0501 ka u førtæll mæ ? hadsel_uit_0501_orthography kva du fortel meg ? int1 for det du ser jo # ho har ikkje fått noko varig mein så det int1_orthography for det du ser jo # ho har ikkje fått noko varig mein så det hadsel_uit_0502 næ vett du de ha grodd vælldi forrt menn # du ser korr blå ho e dær ennju # unnjer øye hadsel_uit_0502_orthography nei veit du det har grodd veldig fort men # du ser kor blå ho er der ennå # under auga hadsel_uit_0501 korr de va ho va klora ho ? hadsel_uit_0501_orthography kor det var ho var klora ho ? hadsel_uit_0501 åh hadsel_uit_0501_orthography åh hadsel_uit_0502 så o så jo kje ut nå o kåmm heim hadsel_uit_0502_orthography så ho såg jo ikkje ut når ho kom heim hadsel_uit_0502 æ varrt jo reddj hadsel_uit_0502_orthography eg vart jo redd hadsel_uit_0501 uff hadsel_uit_0501_orthography uff hadsel_uit_0502 å så renngte hann hadsel_uit_0503 å snakka me dåkkter åmm vi sku jør nåkka førr ho har ikkje allje vaksinan ho hadsel_uit_0504 ifra o va lita på grunnj o hadd feberkrammpe hadsel_uit_0502_orthography og så ringde han hadsel_uit_0503 og snakka med dokter om vi skulle gjere noko for ho har ikkje alle vaksinane ho hadsel_uit_0504 ifrå ho var lita på grunn ho hadde feberkrampe hadsel_uit_0501 næi væll hadsel_uit_0501_orthography nei vel hadsel_uit_0502 mænn ho har nu nåkka +u vo resspa ut a vårres karra åsså mænn sia de bynntje å håvvne å o varrt så frøkkteli blå unnjer hadsel_uit_0502_orthography men ho har nå noko +u vore rispa ut av våre karar også men sidan det begynte å hovne og ho vart så frykteleg blå under hadsel_uit_0501 %k hadsel_uit_0501_orthography %k hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 førr du ser jo ho har jo ennju farrge her hadsel_uit_0502_orthography for du ser jo ho har jo ennå farge her hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 ja da # ho sku sjå på o å så sjå omm ikkje ho sku je o enn lit'n sånn dose hadsel_uit_0502_orthography ja da # ho skulle sjå på henne og så sjå om ikkje ho skulle gi henne ein liten sånn dose hadsel_uit_0502 me stivkrammpesprøyte hadsel_uit_0502_orthography med stivkrampesprøyte hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 å de jor o hadsel_uit_0502_orthography og det gjorde ho hadsel_uit_0501 å ja så ho ha fådd stivkrammpesprøyt ? hadsel_uit_0501_orthography å ja så ho har fått stivkrampesprøyte ? hadsel_uit_0502 du hø- … hadsel_uit_0502_orthography du hø- … hadsel_uit_0502 ja o fikk enn lit'n dose # på juledag'n omm kvelj'n hadsel_uit_0502_orthography ja ho fekk ein liten dose # på juledagen om kvelden hadsel_uit_0501 ja vel # mm hadsel_uit_0501_orthography ja vel # mm hadsel_uit_0501 m hadsel_uit_0501_orthography m hadsel_uit_0502 å i går så oppdaga vi att arrmen ser jo ikkje ut hadsel_uit_0502_orthography og i går så oppdaga vi at arrmen ser jo ikkje ut hadsel_uit_0501 ætte sprøyta ? hadsel_uit_0501_orthography etter sprøyta ? hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 ka du førtæll ? hadsel_uit_0501_orthography kva du fortelje ? hadsel_uit_0502 mørrkerø å stygg hadsel_uit_0502_orthography mørkeraud og stygg hadsel_uit_0502 så sa o att ho hadd litt onnt unnjer arrmen hadsel_uit_0502_orthography så sa ho at ho hadde litt vondt under armen hadsel_uit_0502 å så mått vi nu ta å renng te dåkktern å hør # ka de herran va før nåkka hadsel_uit_0502_orthography og så måtte vi nå ta og ringe til dokteren og høyre # kva det +x_herre var for noko hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 næi så lænnge o ikkje va sjuk å sånn så sku vi bære ta de me ro hadsel_uit_0502_orthography nei så lenge ho ikkje var sjuk og sånn så skulle vi berre ta det med ro hadsel_uit_0502 mænn fikk o meire onnt hadsel_uit_0502_orthography men fekk ho meir vondt hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0502 så ee hadsel_uit_0502_orthography så e hadsel_uit_0502 de va to dåkktera så renngt åss opp hadsel_uit_0502_orthography det var to dokterar som ringde oss opp hadsel_uit_0501 å ? hadsel_uit_0501_orthography å ? hadsel_uit_0502 dennj # enn ha vell sport dennj annjer hadsel_uit_0502_orthography den # ein har vel spurt den andre hadsel_uit_0501 å ja sånn ja ja væll hadsel_uit_0501_orthography å ja sånn ja ja vel hadsel_uit_0502 ja # så ee # dær va to +l(støkka innjvoldert dær hadsel_uit_0502_orthography ja # så e # der var to +l(stykke involvert der hadsel_uit_0501 ja # m hadsel_uit_0501_orthography ja # m hadsel_uit_0502 så vi sku bære # renng me en gånng vesst de varrt nåkka så sku di kåmm hadsel_uit_0502_orthography så vi skulle berre # ringe med ein gong viss det vart noko så skulle dei komme hadsel_uit_0501 ja fikk du stivkrammpesprøyte nå du hadde # tåmmel'n ? hadsel_uit_0501_orthography ja fekk du stivkrampesprøyte når du hadde # tommelen ? hadsel_uit_0502 hannja ? hadsel_uit_0502_orthography handa ? hadsel_uit_0501 renngte du te dåkktern ? hadsel_uit_0501_orthography ringde du til dokteren ? hadsel_uit_0501 ja renngte du te dåkkern ætte vi va på kusje ? jor du kje de ? hadsel_uit_0501_orthography ja ringde du til dokteren etter vi var på kurset ? gjorde du ikkje det ? hadsel_uit_0502 næ jikk å la mæ # +l(vælldi dåli) # tænng- … hadsel_uit_0502_orthography nei gjekk og la meg # +l(veldig dårleg) # tænng- … hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l int1 har du vore på snikkarkurs og slått fingrane fingrane ? int1_orthography har du vore på snikkarkurs og slått fingrane fingrane ? hadsel_uit_0502 nei æ hadde jo slakksmål katt'n rast jo i hop en hel allj dissan katt'n å så sku æ jo ee hadsel_uit_0502_orthography nei eg hadde jo slagsmål kattene raste jo i hop ein heil alle desse kattene og så skulle eg jo e hadsel_uit_0501 nei da hadsel_uit_0501_orthography nei da hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0504 %l hadsel_uit_0504_orthography %l hadsel_uit_0502 elljer æ sku ta dennj eine ut før di bynntj å sjlåsst å så varrt hann reddj hadsel_uit_0502_orthography eller eg skulle ta den eine ut før dei begynte å slåst og så vart han redd hadsel_uit_0502 ann så kje ellje føllt ikkje me att æ tok ætt ann hadsel_uit_0502_orthography han såg ikkje eller følgde ikkje med at eg tok etter han hadsel_uit_0502 så beit ann mæ tværrt åver hannja her hadsel_uit_0502_orthography så beit han meg tvert over handa her int1 +u(ja vel) int1_orthography +u(ja vel) hadsel_uit_0502 nei da dagen ættepå så va de vælldi røtt å håvvent å stykkt hadsel_uit_0502_orthography nei da dagen etterpå så var det veldig raudt og hovent og stygt hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 så æ va jo på arrbei så renngt æ opp å sporrt hadsel_uit_0502_orthography så eg var jo på arbeid så ringde eg opp og spurde hadsel_uit_0502 omm di kunnj sjå på mæ førr de va ei katt så hadde bett'n mæ hadsel_uit_0502_orthography om dei kunne sjå på men for det var ei katte som hadde bite meg hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 jøu æ fikk jo kåmm opp me en gånng hadsel_uit_0502_orthography jo eg fekk jo komme opp med ein gong hadsel_uit_0501 å ja du va oss dåkktern ja væll hadsel_uit_0501_orthography å ja du var hos dokteren ja vel hadsel_uit_0502 ja # me de va jo ahltjførr seint hadsel_uit_0502_orthography ja # men det var jo altfor seint hadsel_uit_0501 å je sprøyte ? hadsel_uit_0501_orthography å gi sprøyte ? hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 ja ska de sje gannske ee ? hadsel_uit_0501_orthography ja skal det skje ganske e ? hadsel_uit_0502 innj'n ti tima hadsel_uit_0502_orthography innan ti timar hadsel_uit_0501 ætte du e bidd bett'n ellje har sår ? hadsel_uit_0501_orthography etter du er blitt biten eller har sår ? hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 så em hadsel_uit_0502_orthography så em hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel hadsel_uit_0502 menns o sa de atte «vess du har ee dyr å sånn så burrde du ha» hadsel_uit_0502_orthography mens ho sa det at «viss du har e dyr og sånn så burde du ha» hadsel_uit_0501 æ manng gånng tænngt på att %u mannj sku vell egentli ha # du ha du vorre å tatt fådd ? hadsel_uit_0501_orthography eg mange gongar tenkt på at %u ein skulle vel eigentleg ha # du har du vore og tatt fått ? hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 så sa æ de ja hadsel_uit_0502_orthography så sa eg det ja hadsel_uit_0503 næi hadsel_uit_0503_orthography nei hadsel_uit_0501 du sku vell ha de ? hadsel_uit_0501_orthography du skulle vel ha det ? hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja int1 er det sånn e evigheitssprøyte eller ? int1_orthography er det sånn e evigheitssprøyte eller ? hadsel_uit_0504 %u hadsel_uit_0504_orthography %u hadsel_uit_0502 %k hadsel_uit_0502_orthography %k hadsel_uit_0501 næ hadsel_uit_0501_orthography nei hadsel_uit_0502 næ di vara i ti år hadsel_uit_0502_orthography nei dei varer i ti år hadsel_uit_0501 å ja vare di i ti år ? hadsel_uit_0501_orthography å ja vare dei i ti år ? hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0503 næi # %u hadsel_uit_0503_orthography nei # %u hadsel_uit_0502 de sa o te mæg hadsel_uit_0502_orthography det sa ho til meg hadsel_uit_0501 %u hadsel_uit_0501_orthography %u hadsel_uit_0501 sei du de hadsel_uit_0501_orthography seier du det hadsel_uit_0502 ho meint att ho hadsel_uit_0504 va gardert førr æ sport hadsel_uit_0502_orthography ho meinte at ho hadsel_uit_0504 var gardert for eg spurde hadsel_uit_0502 menn æ sa jo kje te ho att ho ikkje hadde allje vaksinan hadsel_uit_0502_orthography men eg sa jo ikkje til henne at ho ikkje hadde alle vaksinane hadsel_uit_0501 truddje kje de va så +u l- … hadsel_uit_0501_orthography trudde ikkje det var så +u l- … hadsel_uit_0503 næi %u når du bli våkks'n så bli de ee %u +u ja hadsel_uit_0503_orthography nei %u år du blir vaksen så blir det e %u +u ja hadsel_uit_0501 æ truddj di ha sakkt ett par år hadsel_uit_0501_orthography eg trudde dei har sagt eit par år hadsel_uit_0501 ja æ trur åsså di ha sakkt ett par år hadsel_uit_0501_orthography ja eg trur også dei har sagt eit par år hadsel_uit_0502 næ hadsel_uit_0502_orthography nei hadsel_uit_0502 i ti år sa o te mæ hadsel_uit_0502_orthography i ti år sa ho til meg hadsel_uit_0502 førr du får to sprøyte hadsel_uit_0502_orthography for du får to sprøyter hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel hadsel_uit_0502 så menn o ga æ sport omm ikkje æ kunnj få hadsel_uit_0502_orthography så men ho gav eg spurde om ikkje eg kunne få hadsel_uit_0501 ja på dennj dærran vaksin'n på onngan så tru æ du kannsje får to sprøyte hadsel_uit_0501_orthography ja på den +x_derre vaksinen på ungane så trur eg du kanskje får to sprøyter hadsel_uit_0501 de e vell dennj trippel hadsel_uit_0501_orthography det er vel den trippel hadsel_uit_0502 du veit du får de i dennj dær trippel # ja hadsel_uit_0502_orthography du veit du får det i den der trippel # ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 då kannj de væll kannsje att de vara i ti år mænn æ tru kje nå våkksne får de hadsel_uit_0501_orthography da kan det vel kanskje at det varer i ti år men eg trur ikkje nokon vaksne får det hadsel_uit_0501 tru kje de va rætt i hadsel_uit_0501_orthography trur ikkje det var rett i hadsel_uit_0502 næi de kannj nu så vær de e muli att de e onngan så de vara i ti år på hadsel_uit_0502_orthography nei det kan nå så vere det er mogleg at det er ungane som det varer i ti år på hadsel_uit_0501 nja hadsel_uit_0501_orthography nja hadsel_uit_0502 fårr o sa att o hadsel_uit_0504 meint o va gardert ennju hadsel_uit_0502_orthography for ho sa at ho hadsel_uit_0504 meinte ho var gardert ennå hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 menn æ sa jo kje då te ho att ho hadsel_uit_0504 # ikkje hadde fådd di sisste vaksinan hadsel_uit_0502_orthography men eg sa jo ikkje da til henne at ho hadsel_uit_0504 # ikkje hadde fått dei siste vaksinane hadsel_uit_0501 ikkje hadde fådd næi hadsel_uit_0501_orthography ikkje hadde fått nei hadsel_uit_0504 ja # ka ti fikk æ vaksinan ? hadsel_uit_0504_orthography ja # kva tid fekk eg vaksinane ? hadsel_uit_0502 du fikk di før du va åre # du hadde fådd allje før du hadd feberkrammpen å då va åtte å- åtte måna hadsel_uit_0502_orthography du fekk dei før du var året # du hadde fått alle før du hadde feberkrampen og da var åtte å- åtte månader hadsel_uit_0504 åtte år hadsel_uit_0504_orthography åtte år hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 så tok di borrt di anndjre på grunnj a de hadsel_uit_0502_orthography så tok dei bort dei andre på grunn av det hadsel_uit_0502 ja så sport æ omm ikkj o konnj je mæ ei sånn sprøyta hadsel_uit_0502_orthography ja så spurde eg om ikkje ho kunne gi meg ei sånn sprøyte hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0502 førr de åmm att de nu kje hadd nåkka hadsel_uit_0502_orthography for det om at det nå ikkje hadde noko hadsel_uit_0501 næ fårr du kunnj jo vær seinar att de # ja hadsel_uit_0501_orthography nei for du kunne jo vere seinare at det # ja hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 førr de så ju ut så att de jikk bra me hannja fårr enn va ikkje innjfisert elljer nåkka hadsel_uit_0502_orthography for det såg jo ut som at det gjekk bra med handa for den var ikkje infisert eller noko hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 næi væll hadsel_uit_0501_orthography nei vel hadsel_uit_0502 jøu då sa o æ sku få menn sku ha ei # nu ijænn dennj # føssjte vekka i januar hadsel_uit_0502_orthography jo da sa ho eg skulle få men skulle ha ei # nå igjen den # første veka i januar hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja hadsel_uit_0501 ja tru æ jammen att æ ska få de hadsel_uit_0501_orthography ja trur eg jammen at eg skal få det hadsel_uit_0501 ann M3 ha jo fått de få kvæ gånng nå %u å syddj å hadsel_uit_0501_orthography han M3 har jo fått det for kvar gong når %u og sydd og hadsel_uit_0503 mm hadsel_uit_0503_orthography mm hadsel_uit_0501 +l(lappa i hop ætte de såmm ha sjedd divæssje tenng) %l hadsel_uit_0501_orthography +l(lappa i hop etter det som har skjedd diverse ting) %l hadsel_uit_0502 ja får di de uansett ka di ee hadsel_uit_0502_orthography ja får dei det uansett kva dei e hadsel_uit_0503 %u slurvat %u +u ikkje jør de %u hadsel_uit_0503_orthography %u slurvete %u +u ikkje gjere det %u hadsel_uit_0501 %k ja asså nå du kjæmm på sykhuse me kuttj såmm du ha fått på i fjøse helljer de tru æ uansett kuttj så veit æ kje omm du ikkje får de hadsel_uit_0501_orthography %k ja altså når du kjem på sjukehuset med kutt som du har fått på i fjøset eller det trur eg uansett kutt så veit eg ikkje om du ikkje får det int1 er det farleg den stivkrampa eigentleg eller ? int1_orthography er det farleg den stivkrampa eigentleg eller ? hadsel_uit_0501 ja # de e de v- ja de trur æ de æ hadsel_uit_0501_orthography ja # det er det v- ja det trur eg det er hadsel_uit_0502 ja de e dødeli de # de e ikkje ee hadsel_uit_0502_orthography ja det er dødeleg det # det er ikkje e hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u hadsel_uit_0503 bærre en vei vess du hadsel_uit_0503_orthography berre ein veg viss du int1 du får det int1_orthography du får det hadsel_uit_0501 +u ja hadsel_uit_0501_orthography +u ja hadsel_uit_0502 du ha kje sjannsje då # vess du får … hadsel_uit_0502_orthography du har ikkje sjanse da # viss du får … hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0501 særli hæsst e vell vælldi hadsel_uit_0501_orthography særleg hest er vel veldig hadsel_uit_0503 ja hæsst e # vælldi snart hadsel_uit_0503_orthography ja hest er # veldig snart hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 menn o sa de att de ha ikkje vo registrert stivkrammpe i Nårrge på hadsel_uit_0502_orthography men ho sa det at det har ikkje vore registrert stivkrammpe i Noreg på hadsel_uit_0501 sei du dæ hadsel_uit_0501_orthography seier du det hadsel_uit_0502 masser a år hadsel_uit_0502_orthography massar av år hadsel_uit_0501 å ? hadsel_uit_0501_orthography å ? hadsel_uit_0502 menn så o sa «mannj veit jo alldjri» hadsel_uit_0502_orthography men som ho sa «ein veit jo aldri» hadsel_uit_0501 næi # å ja hadsel_uit_0501_orthography nei # å ja hadsel_uit_0502 har du læsst Innjhøufållke ? hadsel_uit_0502_orthography har du lese Innhaugfolket ? hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 de va jo stivkrammpe hann fikk hadsel_uit_0502_orthography det var jo stivkrampe han fekk hadsel_uit_0501 åh hadsel_uit_0501_orthography åh hadsel_uit_0502 dennj så de i føssjte boka # de åpna me hadsel_uit_0502_orthography den som det i første boka # det opna med hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 %q hadsel_uit_0501_orthography %q hadsel_uit_0502 då hann dø hadsel_uit_0502_orthography da han døydde hadsel_uit_0501 stæmme dæ hadsel_uit_0501_orthography stemmer det hadsel_uit_0502 å de va jo førfærrdeli de så fårejikk hadsel_uit_0502_orthography og det var jo førferdeleg det som føregjekk hadsel_uit_0503 før i tia va de jo vælldi vanli %u hadsel_uit_0503_orthography før i tida var det jo veldig vanleg %u int1 men da hadde jo også folk %u heilt a- heilt anna kontakt med dyr også int1_orthography men da hadde jo også folk %u heilt a- heilt annan kontakt med dyr også hadsel_uit_0503 ja %u hadsel_uit_0503_orthography ja %u hadsel_uit_0501 ja å så va de væll kannsje ikkje så reinsjle elljer … hadsel_uit_0501_orthography ja og så var dei vel kanskje ikkje så reinsleg eller … hadsel_uit_0502 di va kje så snar å jør de reint hadsel_uit_0502_orthography dei var ikkje så snare å gjere det reint hadsel_uit_0501 næi næi hadsel_uit_0501_orthography nei nei hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 å bi syddj å ahltj sånn dær di hadd di ett sår så mått di væll bære gå me de te de grodd a sæ sjøll ut'nom å hadsel_uit_0501_orthography å bli sydd og alt sånn der dei hadde dei eit sår så måtte dei vel berre gå med det til det grodde av seg sjølv utanom å int1 m int1_orthography m int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 menn de sport di omm omm ho blødd hadsel_uit_0502_orthography men det spurde dei om om ho blødde hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel hadsel_uit_0502 å ho hadde blødd gannske mykkje # utta di dærre hadsel_uit_0502_orthography og ho hadde blødd ganske mykje # utav dei +x_derre hadsel_uit_0501 +v(ja væll) hadsel_uit_0501_orthography +v(ja vel) hadsel_uit_0501 å då e de bra de vess du blør ? hadsel_uit_0501_orthography og da er det bra det viss du blør ? hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 å de jor jo æg å dennj dagen æ hadde jo vælldi travellt ættepå fårr å sjæll di me støvsugar å ahltj så æ blødd jo gannske mykkje hadsel_uit_0502_orthography og det gjorde jo eg òg den dagen eg hadde jo veldig travelt etterpå for å skilja dei med støvsugar og alt så eg blødde jo ganske mykje hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0501 ja væll fårr då ja hadsel_uit_0501_orthography ja vel for da ja hadsel_uit_0504 %l hadsel_uit_0504_orthography %l int1 kva som er feil med kattene her i e ? int1_orthography kva som er feil med kattene her i e ? hadsel_uit_0502 nei vi har ei katte # sjøll hadsel_uit_0502_orthography nei vi har ei katte # sjølv hadsel_uit_0502 førr to år sia så kåmm dær ei # tell åss hadsel_uit_0502_orthography for to år sidan så kom der ei # til oss hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 så vi tok vare på å aventerte å hadsel_uit_0502_orthography som vi tok vare på og averterte og hadsel_uit_0502 inngen kjenntjes me dennjan katta å inngen villje ha o tebake å vi hadd bilde i Væssterål'n å anånngse i Væssterål'ns avis hadsel_uit_0502_orthography ingen kjenntest med denne katta og ingen ville ha henne tilbake og vi hadde bilde i Vesterålen og annonse i Vesterålens avis hadsel_uit_0502 hadd o me mæ på bokbuss'n # pærr bildæ hadsel_uit_0502_orthography hadde henne med meg på bokbussen # per bilde hadsel_uit_0502 runntj heile Væssterål'n hadsel_uit_0502_orthography rundt heile Vesterålen hadsel_uit_0501 ja de e de enngen så veit du kæmm de e sinn då ? hadsel_uit_0501_orthography ja det er det ingen som veit du kven det er sin da ? hadsel_uit_0502 næ an ikkje hadsel_uit_0502_orthography nei aner ikkje hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja int1 høyrde om sånn tema e tema-nitime i dag om katter %u int1_orthography høyrde om sånn tema e tema-nitime i dag om katter %u hadsel_uit_0502 hørrt du ho katta så va borrte så lænnge ? hadsel_uit_0502_orthography høyrde du ho katta som var borte så lenge ? int1 ja %u eg bare høyrde det med halvt øyre så eg fekk ikkje %u # det var frå vår til vinter var det det eller ? int1_orthography ja %u eg berre høyrde det med halvt øyra så eg fekk ikkje %u # det var frå vår til vinter var det det eller ? hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 de mått vær ifra påska i fjor hadsel_uit_0502_orthography det måtte vere ifrå påska i fjor int1 og til nå ? int1_orthography og til nå ? hadsel_uit_0502 å te nu hadsel_uit_0502_orthography og til nå int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0501 %q +v(å hærrliet) hadsel_uit_0501_orthography %q +v(å herlegheit) hadsel_uit_0502 menn di må a hadd o me på ei hyttæ hadsel_uit_0502_orthography men dei må ha hatt henne med på ei hytte int1 ja dei hadde vore borte i alle fall %u int1_orthography ja dei hadde vore borte i alle fall %u hadsel_uit_0502 ja fårr de va på ett høyfjellshotæll ho va # havvna nu # kåkka ha tatt sæ a o hadsel_uit_0502_orthography ja for det var på eit høgfjellshotell ho var # hamna nå # kokka hadde tatt seg av henne hadsel_uit_0501 åh hadsel_uit_0501_orthography åh int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 å så ha di vell fådd beskje hadsel_uit_0502_orthography og så har dei vel fått beskjed int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0502 mænn nå katta kåmm heim så va de opp trappa opp i kjøkkene me en gånng å rett te matfatan dær o a hadd di før hadsel_uit_0502_orthography men når katta kom heim så var det opp trappa opp i kjøkkenet med ein gong og rett til matfata der ho hadde hatt dei før hadsel_uit_0501 %q hadsel_uit_0501_orthography %q int1 mm %u int1_orthography mm %u hadsel_uit_0502 så de va syv måna # sa ann så di ikkje vesst korr ho ha vorr hadsel_uit_0502_orthography så det var sju månader # sa han som dei ikkje visste kor ho hadde vore hadsel_uit_0501 hærrlihet hadsel_uit_0501_orthography herlegheit hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0504 sjlo ann %u me +u træ hadsel_uit_0504_orthography slo han %u med +u tre hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 å så har vi jo en svarrt en åsså hadsel_uit_0502_orthography og så har vi jo ein svart ein også hadsel_uit_0503 må dåkker ete vi ha jo kje ete opp hær hadsel_uit_0503_orthography må de ete vi har jo ikkje ete opp her hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u hadsel_uit_0501 næi da vi ska nå ikkje ta i framm- fra di så trænng de såmm %u hadsel_uit_0501_orthography nei da vi skal nå ikkje ta i framm- frå dei som treng det som %u hadsel_uit_0503 %l hadsel_uit_0503_orthography %l hadsel_uit_0502 mænn ee hadsel_uit_0502_orthography men e hadsel_uit_0501 bærre opplyste att æ sparrka hit hadsel_uit_0503 hadsel_uit_0501_orthography berre opplyste at eg sparka hit hadsel_uit_0503 hadsel_uit_0503 %l hadsel_uit_0503_orthography %l hadsel_uit_0502 å ja hadsel_uit_0502_orthography å ja int1 du er stolt av det her skjønar eg %l int1_orthography du er stolt av det her skjønar eg %l hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0502 ja menn då kannj du jo kannsje … hadsel_uit_0502_orthography ja men da kan du jo kanskje … hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u hadsel_uit_0501 sønn minn ha sport +l(«mamma e du sjuk ?») %l +l(sa æ sku sparrk) hadsel_uit_0501_orthography sonen min han spurde +l(«mamma er du sjuk ?») %l +l(sa eg skulle sparke) int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0502 ja menn då kannj du jo få dæ en kånnjakk hadsel_uit_0502_orthography ja men da kan du jo få deg ein konjakk hadsel_uit_0501 +l ja # ja hadsel_uit_0501_orthography +l ja # ja hadsel_uit_0502 annj de hennj att du hadsel_uit_0502_orthography kan det hende at du hadsel_uit_0501 d att vi fårr # løus prat'n hadsel_uit_0501_orthography det at vi får # laus praten hadsel_uit_0502 æ synns jo vi e flenngk å prat hadsel_uit_0502_orthography eg synest jo vi er flinke å prate hadsel_uit_0501 kannj bære fårtæll dæ de att æ drakk Martell anndjre juledag # ikkje nåkka bæssj hadsel_uit_0501_orthography kan berre fortelje deg det at eg drakk Martell andre juledag # ikkje noko bæsj int1 %u synest de har vore gode int1_orthography %u synest de har vore gode hadsel_uit_0502 Martell ? hadsel_uit_0502_orthography Martell ? hadsel_uit_0503 +u ja hadsel_uit_0503_orthography +u ja hadsel_uit_0501 Martell ja hadsel_uit_0501_orthography Martell ja hadsel_uit_0501 mamma to- hadd me sæ heim ifra syd'n hadsel_uit_0501_orthography mamma to- hadde med seg heim ifrå Syden hadsel_uit_0503 +l(å ja) %l hadsel_uit_0503_orthography +l(å ja) %l hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja int1 eg ser dei har klart å ordne e ordne to omvegar frå innersida i dag int1_orthography eg ser dei har klart å ordne e ordne to omvegar frå innersida i dag hadsel_uit_0501 ka du ha klart å ? hadsel_uit_0501_orthography kva du har klart å ? int1 ordna to omvegar i dag int1_orthography ordna to omvegar i dag hadsel_uit_0502 på villken måte ? hadsel_uit_0502_orthography på kva måte ? hadsel_uit_0501 va kje væssjt hadsel_uit_0501_orthography var ikkje verst int1 nei altså var på %l int1_orthography nei altså var på %l hadsel_uit_0502 å prat me ? hadsel_uit_0502_orthography å prate med ? int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja int1 %u og e int1_orthography %u og e int1 eg måtte jo berre e vike frå prinsippa mine men ho F17 int1_orthography eg måtte jo berre e vike frå prinsippa mine men ho F17 hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja int1 ho var jo flytta til Oslo da # så skjønte eg # i # i haust int1_orthography ho var jo flytta til Oslo da # så skjønte eg # i # i haust hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 mm hadsel_uit_0502_orthography mm int1 men ho er jo heime da int1_orthography men ho er jo heime da int1 og så ho til han M4 ho heiter int1_orthography og så ho til han M4 ho heiter hadsel_uit_0501 F18 e de de ? F18 # ja hadsel_uit_0501_orthography F18 er det det ? F18 # ja int1 F18 ja int1_orthography F18 ja int1 ho er men det er litt nær Melbu igjen men # det er einaste som er int1_orthography ho er men det er litt nær Melbu igjen men # det er einaste som er hadsel_uit_0503 mm hadsel_uit_0503_orthography mm hadsel_uit_0501 tja hadsel_uit_0501_orthography tja int1 de er ein utdøyande rase damene på e # hadsel_uit_0504 du må halde deg her sånn at e int1_orthography de er ein utdøyande rase damene på e # hadsel_uit_0504 du må halde deg her sånn at e hadsel_uit_0501 +v ja hadsel_uit_0501_orthography +v ja hadsel_uit_0503 %l %u %l hadsel_uit_0503_orthography %l %u %l hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 o hadsel_uit_0504 ja o ska jo åverta gå'rn sei ho hadsel_uit_0502_orthography ho hadsel_uit_0504 ja ho skal jo overta garden seier ho int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0503 %l hadsel_uit_0503_orthography %l hadsel_uit_0502 de e bæ att ho finnj sæ en støut en hadsel_uit_0502_orthography det er berre at ho finn seg ein staut ein hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 tru omm ann har en sønn hann ? hadsel_uit_0502_orthography tru om han har ein son han ? hadsel_uit_0501 %k hadsel_uit_0501_orthography %k hadsel_uit_0502 hann e vell så onng hadsel_uit_0502_orthography han er vel så ung int1 %u blir jo bygut %l int1_orthography %u blir jo bygut %l hadsel_uit_0503 %l hadsel_uit_0503_orthography %l hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 hann bi jo bygutt hadsel_uit_0502_orthography han blir jo bygut int1 han blir jo så ung for deg int1_orthography han blir jo så ung for deg hadsel_uit_0501 å vi ska vell ahltjis finnj gute åt o de ska nå kje vær nåkka problem år vi bynnje å hadsel_uit_0501_orthography å vi skal vel alltids finne gutar åt henne det skal nå ikkje vere noko problem når vi begynner å int1 ja er det ikkje nokon på gardane rundt her ? int1_orthography ja er det ikkje nokon på gardane rundt her ? hadsel_uit_0501 nå vi nu bynnj å leit hadsel_uit_0501_orthography når vi nå begynner å leite hadsel_uit_0501 må hær nu vell finnjes nånn hadsel_uit_0501_orthography må her nå vel finnast nokon hadsel_uit_0504 %l hadsel_uit_0504_orthography %l int1 må ikkje du … # %u var +u for mykje dumt prat +l her %l int1_orthography må ikkje du … # %u var +u for mykje dumt prat +l her %l hadsel_uit_0501 %u ska kje vefft hadsel_uit_0501_orthography %u skal ikkje vifte hadsel_uit_0501 vess ikkje så kannj vi far runntj øya kannj vi fæ på yttesjia å kjikk hadsel_uit_0501_orthography viss ikkje så kan vi fare rundt øya kan vi fare på yttersida og kikke hadsel_uit_0503 %l hadsel_uit_0503_orthography %l hadsel_uit_0502 næi hadsel_uit_0502_orthography nei hadsel_uit_0502 ka kje ha nåkka yttjesjiinga hadsel_uit_0502_orthography kan ikkje ha nokon +x_yttersidingar int1 +l(kor går grensa ?) %l int1_orthography +l(kor går grensa ?) %l hadsel_uit_0501 sæll omm du kje bi så helldji så o mor di så finnj di på nabogåran så %l hadsel_uit_0501_orthography sjølv om du ikkje blir så heldig som ho mor di som finn dei på nabogardane så %l hadsel_uit_0502 ho ha no ahltji vor makeli annlakkt hadsel_uit_0502_orthography ho har nå alltid vore makeleg +x_anlagd hadsel_uit_0501 +l ja %l # ja de va de hadsel_uit_0501_orthography +l ja %l # ja det var det int1 %l int1_orthography %l int1 så de har kjent kvarandre altså i eit langt liv ? int1_orthography så de har kjent kvarandre altså i eit langt liv ? hadsel_uit_0503 næi i gru'nj ikkje hadsel_uit_0503_orthography nei i grunnen ikkje hadsel_uit_0502 næi i gru'nj ikkje sku vær eni me ann hadsel_uit_0503 hadsel_uit_0502_orthography nei i grunnen ikkje skulle vere einig med han hadsel_uit_0503 hadsel_uit_0503 vi ee # Lækkan å Steilokaran di blannja sæ ikkje mykkje hadsel_uit_0503_orthography vi e # Lekang og Steilokarane dei blanda seg ikkje mykje hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l int1 nei akkurat det var … int1_orthography nei akkurat det var … hadsel_uit_0502 +l(+u dæmm bommsnudde anna Steiro å de) hadsel_uit_0502_orthography +l(+u dei bomsnudde +x_anna Steilo og det) int1 %l +l ja int1_orthography %l +l ja hadsel_uit_0503 næi de va før i tia så sa di bestanndji «Lækkan-onngan» å «Steilo-barnan» hadsel_uit_0503_orthography nei det var før i tida så sa dei bestandig «Lekang-ungane» og «Steilo-barna» hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0503 dæ e enn væsentli fåsjell hadsel_uit_0503_orthography det er ein vesentleg forskjell int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0504 %k hadsel_uit_0504_orthography %k hadsel_uit_0501 jaha # ka di sa omm innjbjøringan ? hadsel_uit_0501_orthography jaha # kva dei sa om +x_innbjørgingane ? int1 eg har høyrt eg har hø- eg har høyrt om eigne barn og andre sine ungar men %u %l int1_orthography eg har høyrt eg har høy- eg har høyrt om eigne barn og +u(andre sine ungar men) %u %l hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0503 %l hadsel_uit_0503_orthography %l hadsel_uit_0502 næ menn asså vi for jo ikkje sånn ee onngan på Steilo di va på Steilo å # onngan på Lækkan va på Lækka hadsel_uit_0502_orthography nei men altså vi fór jo ikkje sånn e ungane på Steilo dei var på Steilo og # ungane på Lekang var på Lekang int1 m int1_orthography m hadsel_uit_0502 så vi for jo kje sånn å å f- hadsel_uit_0502_orthography så vi fór jo ikkje sånn og og f- hadsel_uit_0502 vi va jo runntj husan hadsel_uit_0502_orthography vi var jo rundt husa int1 det var vel i den tida var det vel ungar nok også ? int1_orthography det var vel i den tida var det vel ungar nok også ? hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u hadsel_uit_0501 åh # massevis hærrlihet hadsel_uit_0501_orthography åh # massevis herlegheit int1 +u m int1_orthography +u m hadsel_uit_0503 så de va jo de va jo onnga her # her i ommråde her hadsel_uit_0503_orthography så det var jo det var jo ungar her # her i området her hadsel_uit_0501 ja # åverahltj hadsel_uit_0501_orthography ja # overalt int1 m int1_orthography m hadsel_uit_0502 ja de va jo på Lækkan hadsel_uit_0502_orthography ja det var jo på Lekang hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0503 %u behøfft ikkje å å far anndjre plassa førr å få lekekammerata hadsel_uit_0503_orthography %u behøvde ikkje å å fare andre plassar for å få leikekameratar hadsel_uit_0501 m hadsel_uit_0501_orthography m hadsel_uit_0502 de va jo kje så mannge her ute hadsel_uit_0502_orthography det var jo ikkje så mange her ute int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0501 bære tænngk på ko mannge så jikk i våres klasse ifra # Innjbjørg å innjåver tæll # Ståkkmarnæss hadsel_uit_0501_orthography berre tenk på kor mange som gjekk i vår klasse ifrå # Innbjørg og innover til # Stokmarknes hadsel_uit_0501 de e kje få dæ hadsel_uit_0501_orthography det er ikkje få det hadsel_uit_0501 å i nu nå di bynnj på skol'n så e ee e de en elljer to næss'n bære en så fer i kvær klasse hadsel_uit_0501_orthography og i nå når dei begynner på skolen så er e er det éin eller to nesten berre éin som fer i kvar klasse int1 +u mm int1_orthography +u mm hadsel_uit_0501 me skolebuss'n hadsel_uit_0501_orthography med skolebussen hadsel_uit_0502 ja di e tre nu her # dissan veikjen ho på Vanngen hadsel_uit_0502_orthography ja dei er tre nå her # desse veikene ho på Vangen hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja hadsel_uit_0501 ja menn de bi jo %u minnjer å minnjer hadsel_uit_0501_orthography ja men det blir jo %u mindre og mindre hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 %k hadsel_uit_0501_orthography %k int1 eg hugsar berre på da da vi gjekk på vidaregåande det var jo ein haug som kom på her heile # Lekang bortgjennom int1_orthography eg hugsar berre på da da vi gjekk på vidaregåande det var jo ein haug som kom på her heile # Lekang bortgjennom hadsel_uit_0501 ja # mm hadsel_uit_0501_orthography ja # mm hadsel_uit_0503 mm hadsel_uit_0503_orthography mm hadsel_uit_0502 de e kje onnga dirækkte på Lækkan hadsel_uit_0502_orthography det er ikkje ungar direkte på Lekang int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0501 næi hadsel_uit_0501_orthography nei hadsel_uit_0502 de bli dissan her onngdomman # fra seis'n år å hadsel_uit_0502_orthography det blir desse her ungdommane # frå seksten år og hadsel_uit_0501 tja hadsel_uit_0501_orthography tja hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0502 onngan e på Steilo hadsel_uit_0502_orthography ungane er på Steilo hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja int1 kor langt strekker Steilo seg den vegen ? int1_orthography kor langt strekker Steilo seg den vegen ? hadsel_uit_0502 de … hadsel_uit_0502_orthography det … hadsel_uit_0501 ja de bi hadsel_uit_0501_orthography ja det blir hadsel_uit_0503 ee tell å me hann M11 ælljer dennj sisste gå'rn før du kåmm hadsel_uit_0503_orthography e til og med han M11 eller den siste garden før du kjem hadsel_uit_0501 ja ee videre utjænna hadsel_uit_0501_orthography ja e vidare utigjennom hadsel_uit_0501 dær står ett sjehltj så de står Steilo på hadsel_uit_0501_orthography der står eit skilt som det står Steilo på int1 ja men det står ikkje Innbjørg nokon plassar int1_orthography ja men det står ikkje Innbjørg nokon plassar hadsel_uit_0501 næi førr de e … hadsel_uit_0501_orthography nei for det er … hadsel_uit_0503 næi dæ e de e ukjenntj lannj de %u hadsel_uit_0503_orthography nei det er det er ukjent land det %u hadsel_uit_0501 næ menn de e egentli frøkktele dommt att de ikkje sku s- … hadsel_uit_0501_orthography nei men det er eigentleg frykteleg dumt at det ikkje skulle s- … hadsel_uit_0502 står de kje Innjbjør nå pl- … ? hadsel_uit_0502_orthography står det ikkje Innbjørg nå pl- … ? int1 %u står ingen plassar int1_orthography %u står ingen plassar hadsel_uit_0501 næi # næ hadsel_uit_0501_orthography nei # nei hadsel_uit_0503 næi hadsel_uit_0503_orthography nei int1 men når du kjem det er når kjem på bakken da er du # på Innbjørg er det det ? int1_orthography men når du kjem det er når kjem på bakken da er du # på Innbjørg er det det ? hadsel_uit_0501 næi du e på Innjbjørr akkurat nå du e elljer di kallja nu få Præsstfjellje mænn de e jo hadsel_uit_0501_orthography nei du er på Innbjørg akkurat når du er eller dei kallar nå for Prestfjellet men det er jo hadsel_uit_0503 ja de de e Innjbjørr hadsel_uit_0503_orthography ja det det er Innbjørg hadsel_uit_0501 de e nu vell bynnjels'n på Innjbjørr nå du # dær me sjehltje så de står Steilo hadsel_uit_0501_orthography det er nå vel +x_begynnelsen på Innbjørg når du # der med skiltet som det står Steilo hadsel_uit_0503 ja da de … hadsel_uit_0503_orthography ja da det … hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0501 før du bynnj på dennj lanngstrækka ee å så kjæm du opp bakken Innjbjørrsbakken ælljer dennj s- hadsel_uit_0501_orthography før du begynner på den langstrekka e og så kjem du opp bakken Innbjørgsbakken eller den s- hadsel_uit_0503 +u m hadsel_uit_0503_orthography +u m int1 den langstrekka der er høyrer med til %u int1_orthography den langstrekka der er høyrer med til %u hadsel_uit_0501 ja # mm hadsel_uit_0501_orthography ja # mm hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja int1 og så kjem ein til ? int1_orthography og så kjem ein til ? hadsel_uit_0501 ja te Spårrvika # nå du kjæmm oppå dennj næsste bakkæn ijænn hadsel_uit_0501_orthography ja til Sporvika # når du kjem oppå den neste bakken igjen int1 ja det blir litt rart for eg såg jo der det står faktisk «Sporvik» og så pil ned int1_orthography ja det blir litt rart for eg såg jo der det står faktisk «Sporvik» og så pil ned hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 sånn som at du ikkje er i Sporvika int1_orthography sånn som at du ikkje er i Sporvika hadsel_uit_0502 næi førr Spårrvika va dær ætte gammelveien hadsel_uit_0502_orthography nei for Sporvika var der etter gamlevegen hadsel_uit_0501 næi førr a- … hadsel_uit_0501_orthography nei for a- … hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 å bebyggels'n e jo dær på de e jo kje nån så har utkjøssjel på dennj nyveien hadsel_uit_0501_orthography og +x_bebyggelsen er jo der på det er jo ikkje nokon som har utkøyrsel på den nyvegen hadsel_uit_0502 ja bebyggels'n e … hadsel_uit_0502_orthography ja +x_bebyggelsen er … int1 ja int1_orthography ja int1 +u nei nei int1_orthography +u nei nei hadsel_uit_0501 di ha bære på gammelveien hadsel_uit_0501_orthography dei har berre på gamlevegen hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 så du veit byggda du ho va jo … hadsel_uit_0502_orthography så du veit bygda du ho var jo … int1 «Sporvik» som det heiter på kartet int1_orthography «Sporvik» som det heiter på kartet hadsel_uit_0503 spo- +l ja %l hadsel_uit_0503_orthography spo- +l ja %l hadsel_uit_0501 «Sporvik» ja hadsel_uit_0501_orthography «Sporvik» ja hadsel_uit_0502 «Sporvik» ja # å «Vassvik» hadsel_uit_0502_orthography «Sporvik» ja # og «Vassvik» hadsel_uit_0501 å «Vassvik» ja hadsel_uit_0501_orthography og «Vassvik» ja hadsel_uit_0503 ja «Sporrvika» kossj'n sku du ha skrefft de skrevv de ætter %u ? hadsel_uit_0503_orthography ja «Sporvika» korleis skulle du ha skrive det skrive det etter %u ? int1 det i alle fall skrive med bestemt form eg veit ikkje kva det korleis men det har vel noko med kva det heiter %u eller kva det betyr historisk int1_orthography det i alle fall skrive med bestemt form eg veit ikkje kva det korleis men det har vel noko med kva det heiter %u eller kva det betyr historisk hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0503 +u ja hadsel_uit_0503_orthography +u ja hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0501 viss vi sei nu bestanndji «Spårrvika» hadsel_uit_0501_orthography viss vi seier nå bestandig «Spårrvika» hadsel_uit_0503 ja de samme ha kje hørrt nåkka annja hadsel_uit_0503_orthography ja det same har ikkje høyrt noko anna hadsel_uit_0502 ja de e sanntj hadsel_uit_0502_orthography ja det er sant int1 men det står «Breivik» inne i # %u på neset int1_orthography men det står «Breivik» inne i # %u på neset hadsel_uit_0501 næ hadsel_uit_0501_orthography nei hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0503 +u ja hadsel_uit_0503_orthography +u ja hadsel_uit_0502 menn så har du Jærrtvållj # dær e # æ vett ikkje kossj'n de står førr nånn plassa står de «Jærrpvållj» hadsel_uit_0502_orthography men så har du Jerpvoll # der er # eg veit ikkje korleis det står for nokon plassar står det «Jærrpvållj» int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0501 %u de heit nu «Jærrtvållj» hadsel_uit_0501_orthography %u det heiter nå «Jærrtvållj» hadsel_uit_0502 å nån skriv de me «jådd e» hadsel_uit_0502_orthography og nokon skriv det med «j e» hadsel_uit_0502 menn e meine att de e «Jærrpvållj» de rætte hadsel_uit_0502_orthography men eg meiner at det er «Jærrpvållj» det rette hadsel_uit_0501 atte de e de rætte ? hadsel_uit_0501_orthography at det er det rette ? hadsel_uit_0502 ja # vi sei «Jærrtvållj» hadsel_uit_0502_orthography ja # vi seier «Jærrtvållj» hadsel_uit_0501 +v(ja væll) hadsel_uit_0501_orthography +v(ja vel) hadsel_uit_0501 å ja sånn att de ska heit ja væll hadsel_uit_0501_orthography å ja sånn at det skal heite ja vel hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 litt som «Bærrvika» og «Bærrgvika» int1_orthography litt som «Bærrvika» og «Bærrgvika» hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja int1 heiter «Bærrgvik» på kartet og «Bærrvika» int1_orthography heiter «Bærrgvik» på kartet og «Bærrvika» hadsel_uit_0501 m hadsel_uit_0501_orthography m hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0502 ja mænn de e jo dialækkt'n att vi sjluk de hadsel_uit_0502_orthography ja men det er jo dialekten at vi sluker det int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0502 vi sei «Bærvika» hadsel_uit_0502_orthography vi seier «Bærvika» int1 ja # ja int1_orthography ja # ja int1 men eg lurer på om det er det same med «Jerrtvållj» og «Jærrpevållj int1_orthography men eg lurer på om det er det same med «Jerrtvållj» og «Jærrpevållj hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0502 de e sekkert de de e hadsel_uit_0502_orthography det er sikkert det det er hadsel_uit_0501 att de e lættar å sei # «Jærrtvållj» hadsel_uit_0501_orthography at det er lettare å seie # «Jærrtvållj» int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0502 de e litt arrti de dær ann M18 ha håhltj på me ut på yttjesjia å laga uta ee # dissan små plassan hadsel_uit_0502_orthography det er litt artig det der han M18 har halde på med ute på yttersida og laga utav e # desse små plassane hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 kva han har gjort ? int1_orthography kva han har gjort ? hadsel_uit_0502 hann ha ee funnj sånn ee historie hadsel_uit_0502_orthography han har e funne sånn e historier hadsel_uit_0503 slækksnavvn hadsel_uit_0503_orthography slektsnamn hadsel_uit_0502 omm dissan herres # plassan sånn så Teigan hadsel_uit_0502_orthography om desse +x_herre # plassane sånn som Teigan int1 «Tægan» int1_orthography «Tægan» hadsel_uit_0502 «Tægan» sei vi jo hadsel_uit_0502_orthography «Tægan» seier vi jo int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 ja # å så «Kånngstægan» hadsel_uit_0502_orthography ja # og så «Kongsteigan» hadsel_uit_0501 næ æ sei «Teigan» hadsel_uit_0501_orthography nei eg seier «Teigan» hadsel_uit_0502 fakktis Kånngstægan # de e akkorat dær så ann pappa e fødd heim ass pappa hadsel_uit_0502_orthography faktisk Kongsteigan # det er akkurat der som han pappa er fødd heimen hans pappa hadsel_uit_0501 åh hadsel_uit_0501_orthography åh int1 men kva du sa han han gjer for noko ? finn han gardsnamn eller finn han nye namn ? int1_orthography men kva du sa han han gjer for noko ? finn han gardsnamn eller finn han nye namn ? hadsel_uit_0503 mm hadsel_uit_0503_orthography mm hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 næi hann ee historia omm ee gåran å dær utijønna hadsel_uit_0502_orthography nei han e historia om e gardane og der utigjennom hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u hadsel_uit_0503 hann fåsjøke å å å leit # gå tebake hadsel_uit_0503_orthography han forsøker å å å leite # gå tilbake hadsel_uit_0502 går tebake # i gammeltia å leit hadsel_uit_0502_orthography gå tilbake # i gammaltida og leite hadsel_uit_0503 korr di ka ee kaffør di e oppstådd å hadsel_uit_0503_orthography kor dei kva e korfor dei er oppstått og int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u hadsel_uit_0501 di fåsjellie nammnan å # jaha mm hadsel_uit_0501_orthography dei forskjellige namna og # jaha mm hadsel_uit_0503 ja di fåsjellie nammn hadsel_uit_0503_orthography ja dei forskjellige namn hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0503 gåssjnammn # runntj ommkrenng hadsel_uit_0503_orthography gardsnamn # rundt omkring hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja int1 kven er han M18 ? int1_orthography kven er han M18 ? hadsel_uit_0502 hann e lærar på ee på Ståkkmarness # på vidregåen- … hadsel_uit_0502_orthography han er lærar på e på Stokmarknes # på vidregåen- … hadsel_uit_0501 hann ha byggd de kvite huse på Teigan så no ligg sånn rætt nefførr hann dær sj- … hadsel_uit_0501_orthography han har bygd det kvite huset på Teigan som nå ligg sånn rett nedfor han der sj- … int1 det er jo eit par flotte hus der utpå int1_orthography det er jo eit par flotte hus der utpå hadsel_uit_0501 ja de ligg i de dærre villjnisse a a +l(trommsøpallme å sånn dærran) %u hadsel_uit_0501_orthography ja det ligg i det +x_derre villniset av av +l(tromsøpalme og sånn +x_derre) %u hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0503 jeitramms å hadsel_uit_0503_orthography geitrams og hadsel_uit_0501 å jeitramms å dær e +v(så fælt) hadsel_uit_0501_orthography og geitrams og der er +v(så fælt) int1 %u ta av der når du kjem akkurat over bakken der # så kjem det to store kvite hus på nedresida av vegen int1_orthography %u ta av der når du kjem akkurat over bakken der # så kjem det to store kvite hus på nedresida av vegen hadsel_uit_0502 på %u ? hadsel_uit_0502_orthography på %u ? hadsel_uit_0501 næi nu tru e du e feil hadsel_uit_0501_orthography nei nå trur eg du er feil hadsel_uit_0503 næi nu tru æ du %u hadsel_uit_0503_orthography nei nå trur eg du %u int1 %u er det på Teigan eg er %u int1_orthography %u er det på Teigan eg er %u hadsel_uit_0501 næi då e du jo oss hann ee M19 a di dær på ee # e de kje dær di to nye husan så ligg tætt attme n annj hadsel_uit_0501_orthography nei da er du jo hos han e M19 ja dei der på e # er det ikkje der dei to nye husa som ligg tett attmed han han hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u hadsel_uit_0503 +u ja hadsel_uit_0503_orthography +u ja int1 ja ja int1_orthography ja ja int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0501 ja mænn de heit ikkje de ka de heit dær så ann M19 e ifra ? hadsel_uit_0501_orthography ja men det heiter ikkje det kva det heiter der som han M19 er ifrå ? hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u int1 det er like … int1_orthography det er like … hadsel_uit_0501 Ånngsta Ånngsta hadsel_uit_0501_orthography Ongstad Ongstad hadsel_uit_0503 Ånngsta hadsel_uit_0503_orthography Ongstad int1 nei nei nei nei nei nei e det er lenger ut int1_orthography nei nei nei nei nei nei e det er lenger ut hadsel_uit_0501 %u hadsel_uit_0501_orthography %u hadsel_uit_0502 ja då bi de tætt før du kjæmm tell Taen asså hadsel_uit_0502_orthography ja da blir det tett før du kjem til Taen altså int1 %u forbi Taen du må imellom Taen og Teigan ein plass og så int1_orthography %u forbi Taen du må imellom Taen og Teigan ein plass og så hadsel_uit_0501 dær e kje nåkkå kvite hadsel_uit_0501_orthography der er ikkje nokon kvite hadsel_uit_0502 kjør du ifra Mællbo ? hadsel_uit_0502_orthography køyrer du ifrå Melbu ? int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 a då e de vell ann M18 førr ann ligg jo ett støkke hadsel_uit_0502_orthography ja da er det vel han M18 for han ligg jo eit stykke hadsel_uit_0501 ja menn dær e kje to kvite nye hus på nesjia hadsel_uit_0501_orthography ja men der er ikkje to kvite nye hus på nedresida hadsel_uit_0502 næi de e de ikkje hadsel_uit_0502_orthography nei det er det ikkje hadsel_uit_0501 veit du korr korr em vannje på Teigan e ? hadsel_uit_0501_orthography veit du kor kor em vatnet på Teigan er ? hadsel_uit_0501 dær såmm di bruk å fæssk ? hadsel_uit_0501_orthography der som dei bruker å fiske ? int1 ja det er før før du kjem dit %u int1_orthography ja det er før før du kjem dit %u hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 ja de ligg ræ- ee hannes hus ligg rætt åver hadsel_uit_0501_orthography ja det ligg ræ- e hans hus ligg rett over hadsel_uit_0501 villj æ ha de te hadsel_uit_0501_orthography vil eg ha det til int1 det ligg jo eit svært # kjempesvært hus på øvresida av vegen int1_orthography det ligg jo eit svært # kjempesvært hus på øvresida av vegen hadsel_uit_0502 ja de e ann M20 hadsel_uit_0502_orthography ja det er han M20 hadsel_uit_0501 ja de e ann M20 hadsel_uit_0501_orthography ja det er han M20 hadsel_uit_0502 de e to de e # leilihet både oppe å nede hadsel_uit_0502_orthography det er to det er # leilegheit både oppe og nede hadsel_uit_0502 mora bor nede hadsel_uit_0502_orthography mora bur nede int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 å så e de ett nytt nefførr å så dær ijænn hadsel_uit_0502_orthography og så er det eit nytt nedfor og så der igjen hadsel_uit_0501 å så o E2 hadsel_uit_0501_orthography og så ho E2 hadsel_uit_0502 så står tætt attme ett lite ett hadsel_uit_0502_orthography som står tett attmed eit lite eit hadsel_uit_0502 dær o F15 å nn # M21 bor hadsel_uit_0502_orthography der ho F15 og han # M21 bur hadsel_uit_0501 +v(mænn æ vett kje korr dæmm +u bor) hadsel_uit_0501_orthography +v(men eg veit ikkje kor dei +u bur) hadsel_uit_0502 di ha jo byggd rætt attme gammelhuse # hannes bæsstefar hadsel_uit_0502_orthography dei har jo bygd rett attmed gamlehuset # hans bestefar hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel hadsel_uit_0502 så de e asså Kånngstægan hadsel_uit_0502_orthography så det er altså Kongsteigan hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 å de e ett gammelt kånngesæte hadsel_uit_0502_orthography og det er eit gammalt kongssete hadsel_uit_0502 så æg e adeli hadsel_uit_0502_orthography så eg er adeleg hadsel_uit_0501 å ? hadsel_uit_0501_orthography å ? hadsel_uit_0501 ja væll ja hadsel_uit_0501_orthography ja vel ja hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 mm så her må vi ska hælls på dæ så må vi knikks hadsel_uit_0501_orthography mm så her må vi skal helse på deg så må vi knikse hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u hadsel_uit_0502 ja # dær fikk æ sakkt de hadsel_uit_0502_orthography ja # der fekk eg sagt det int1 +u m int1_orthography +u m hadsel_uit_0501 mhm hadsel_uit_0501_orthography mhm int1 må du få deg ein sånn von-tittel +u nå int1_orthography må du få deg ein sånn von-tittel +u nå hadsel_uit_0501 +u ja hadsel_uit_0501_orthography +u ja hadsel_uit_0501 +l ja %l hadsel_uit_0501_orthography +l ja %l hadsel_uit_0502 +u ja hadsel_uit_0502_orthography +u ja hadsel_uit_0501 +l(hadsel_uit_0502 fånn hadsel_uit_0502) %l hadsel_uit_0501_orthography +l(hadsel_uit_0502 von hadsel_uit_0502) %l int1 +u %l int1_orthography +u %l hadsel_uit_0502 hadsel_uit_0502 fånn hadsel_uit_0502 hadsel_uit_0502_orthography hadsel_uit_0502 von hadsel_uit_0502 hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 veit du i nu i kvellj så renngt æi e sku hælls ifra o tannte F18 hadsel_uit_0502_orthography veit du i nå i kveld så ringde ei eg skulle helse ifrå henne tante F18 hadsel_uit_0503 mhm hadsel_uit_0503_orthography mhm hadsel_uit_0502 pappa si søsster dennj elljste ho va n- e netti år i dag hadsel_uit_0502_orthography pappa si søster den eldste ho var n- er nitti år i dag hadsel_uit_0501 å hærlihet hadsel_uit_0501_orthography å herlegheit hadsel_uit_0502 i Bærrgen # ja hadsel_uit_0502_orthography i Bergen # ja hadsel_uit_0502 ka u tru ko gla o va nå æ renngt hadsel_uit_0502_orthography kva du trur kor glad ho var når eg ringde hadsel_uit_0502 de va arrti å prat mæ ho hadsel_uit_0502_orthography det var artig å prate med henne hadsel_uit_0502 netteti år hadsel_uit_0502_orthography nitti år hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel hadsel_uit_0503 ja nårr di e klår i tåpprn då e de bra arrti å prat me di gammlingan hadsel_uit_0503_orthography ja når dei er klare i toppen da er det bra artig å prate med dei gamlingane int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0503 %u asså %u +u triveli hadsel_uit_0503_orthography %u altså %u +u triveleg hadsel_uit_0502 ja mått nu spørr «æ trur nu du ser ut sånn så du jor nå du va hær sisst» hadsel_uit_0502_orthography ja måtte nå spørje «eg trur nå du ser ut sånn som du gjorde når du var her sist» hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 de va i # fæmmåsøtti ? hadsel_uit_0502_orthography det var i # femogsytti ? hadsel_uit_0503 mm hadsel_uit_0503_orthography mm hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 ja det må vere ei stor gåve i livet å få lov å bli gammal %u int1_orthography ja det må vere ei stor gåve i livet å få lov å bli gammal %u hadsel_uit_0503 åh hadsel_uit_0503_orthography åh hadsel_uit_0501 vess du e fressk å klar ja fressk hadsel_uit_0501_orthography viss du er frisk og klar ja frisk hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 nitti %u nitti år da var du altså int1_orthography nitti %u nitti år da var du altså hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0503 %l hadsel_uit_0503_orthography %l hadsel_uit_0501 hm fødd i en # i en hadsel_uit_0501_orthography hm fødd i éin # i éin int1 ja da fødd fødd nittenéin ja int1_orthography ja da fødd fødd nittenéin ja hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 og alt har opplevd så hugsar ein # sånn begge krigane og int1_orthography og alt har opplevd så hugsar ein # sånn begge krigane og hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja int1 e trettiåra og alt dette her som … int1_orthography e trettiåra og alt dette her som … hadsel_uit_0503 de e ei utvekkling di ha vo me på hadsel_uit_0503_orthography det er ei utvikling dei har vore med på int1 ja ja int1_orthography ja ja hadsel_uit_0502 o gumor va jo netti år i høsst hadsel_uit_0502_orthography ho gudmor var jo nitti år i haust hadsel_uit_0503 %u vi vi ha jo kje {avbrot} hadsel_uit_0503_orthography %u vi vi har jo ikkje {avbrot} int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} hadsel_uit_0503 %u fra krigen å framm te mett i sækkstiåran hadsel_uit_0503_orthography %u frå krigen og fram til midt i sekstiåra hadsel_uit_0502 ja da va o firåsøtti år då hadsel_uit_0502_orthography ja da var ho fireogsytti år da hadsel_uit_0501 %k hadsel_uit_0501_orthography %k hadsel_uit_0502 de e seis'n år sia hadsel_uit_0502_orthography det er seksten år sidan hadsel_uit_0502 de va seis'n år hadsel_uit_0502_orthography det var seksten år hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0503 elljesj så ha vi jo egentli bærre # %u ælljer # suplert de hadsel_uit_0503_orthography elles så har vi jo eigentleg berre # %u eller # supplert det int1 m int1_orthography m hadsel_uit_0501 ja # firåsøtti hadsel_uit_0501_orthography ja # fireogsytti int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0502 så kåmm o jo me Hurrtiruta ifra Bærrgen hadsel_uit_0502_orthography så kom ho jo med Hurtigruta ifrå Bergen hadsel_uit_0502 så sku æ å ann hadsel_uit_0503 henntje o # på kaia hadsel_uit_0502_orthography så skulle eg og han hadsel_uit_0503 hente henne # på kaia hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0502 å Hurrtiruta kåmm nu innj å # dær ser æ o tannte kåmme hadsel_uit_0502_orthography og Hurtigruta kom nå inn og # der ser eg henne tante komme hadsel_uit_0502 du ha jo ahltji vor så lys hadsel_uit_0502_orthography du har jo alltid vore så lys hadsel_uit_0501 åh hadsel_uit_0501_orthography åh hadsel_uit_0502 lys å høy å sjlanngker hadsel_uit_0502_orthography lys og høg og slank hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 kjæmmpefin dame sku kje tru o va så gammel hadsel_uit_0502_orthography kjempefin dame skulle ikkje tru ho var så gammal hadsel_uit_0502 så sa æ «dær e o tannte» hadsel_uit_0502_orthography så sa eg «der er ho tante» hadsel_uit_0502 å ann hadsel_uit_0503 ann gapa hadsel_uit_0502_orthography og han hadsel_uit_0503 han gapa hadsel_uit_0502 hadsel_0503 ann gapa å så «korr du ser ho ?» hadsel_uit_0502_orthography hadsel_0503 han gapa og så «kor du ser ho ?» hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 æ sa «ser du kje ho så står dær aleina i dennj rutate storutate kåpa» hadsel_uit_0502_orthography eg sa «ser du ikkje ho som står der aleine i den rutete storrutete kåpa» hadsel_uit_0502 ho hadd ei sånn lådd'n varrm kåpe hadsel_uit_0502_orthography ho hadde ei sånn lòden varm kåpe hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 de va tætt førr søtt'ne mai o kåmm hadsel_uit_0502_orthography det var tett før syttande mai ho kom hadsel_uit_0502 «næi» hadsel_uit_0502_orthography «nei» hadsel_uit_0502 å så kåmm ann onngkel M22 stekkanes hann ha reist te Bodø imot ho hadsel_uit_0502_orthography og så kom han onkel M22 stikkande han hadde reist til Bodø imot henne hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja hadsel_uit_0502 då ser ann hadsel_uit_0502_orthography da ser han hadsel_uit_0502 «va da kje ei på firåsøtti vi sku henntj» seie ann hadsel_uit_0503 hadsel_uit_0502_orthography «var det ikkje ei på fireogsytti vi skulle hente» seier han hadsel_uit_0503 hadsel_uit_0501 %l å jo ho va sånn så så onng ut hadsel_uit_0501_orthography %l å jo ho var sånn såg så ung ut hadsel_uit_0502 %u hadsel_uit_0502_orthography %u hadsel_uit_0502 å o varrt jo så begeistra førr ann hadsel_uit_0503 hadsel_uit_0502_orthography og ho vart jo så begeistra for han hadsel_uit_0503 hadsel_uit_0501 +l næ %l hadsel_uit_0501_orthography +l nei %l hadsel_uit_0502 hann hadsel_uit_0503 ha fakktis vorr i Bærrgen å besøkkt o nu # de e kje så mannge år sia sisst vi va hoss ho tannte hadsel_uit_0502_orthography han hadsel_uit_0503 har faktisk vore i Bergen og besøkt henne nå # det er ikkje så mange år sidan sist vi var hos henne tante hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja hadsel_uit_0503 næi hadsel_uit_0503_orthography nei hadsel_uit_0503 +u ja hadsel_uit_0503_orthography +u ja hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 hm hadsel_uit_0501_orthography hm hadsel_uit_0502 næi hadsel_uit_0502_orthography nei hadsel_uit_0501 nja de e kje væssjt hadsel_uit_0501_orthography nja det er ikkje verst hadsel_uit_0503 +u m hadsel_uit_0503_orthography +u m hadsel_uit_0502 nei de ska væ sekkert att de villje ann allså ikkje tru hadsel_uit_0502_orthography nei det skal vere sikkert at det ville han altså ikkje tru hadsel_uit_0502 messtrur ann att ann tadd dei di kaken så lå på bænngken æ kannj ikkje hadsel_uit_0502_orthography mistrur han at han tatt dei dei kakene som låg på benken eg kan ikkje hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0501 har du kje tru på ann hadsel_uit_0503 ? hadsel_uit_0501_orthography har du ikkje tru på han hadsel_uit_0503 ? hadsel_uit_0502 næi # gå ut å sjå hadsel_uit_0504 hadsel_uit_0502_orthography nei # gå ut og sjå hadsel_uit_0504 hadsel_uit_0502 de ha nn løgg få mæ så ska vi tak ann hadsel_uit_0502_orthography det har han loge for meg så skal vi ta han hadsel_uit_0502 de va jo trasi att æ har to sånne båkksa fårr æ e så gla i kokkosmakrona hadsel_uit_0502_orthography det var jo trasig at eg har to sånne boksar for eg er så glad i kokosmakronar hadsel_uit_0501 ja de laga æ åsså te jul synns æ åsså e gått hadsel_uit_0501_orthography ja det laga eg også til jul synest eg også er godt hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 F19 å ann M23 kåmm jo her te # da æ håhltj på å baka # en kvellj hadsel_uit_0502_orthography F19 og han M23 kom jo her til # da eg heldt på og baka # ein kveld hadsel_uit_0501 kæmm o ? hadsel_uit_0501_orthography kven ho ? hadsel_uit_0502 F19 å ann M23 hadsel_uit_0502_orthography F19 og han M23 hadsel_uit_0501 å ja å ja å ja å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja å ja å ja å ja hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 å ann M23 ann kosa %u ællska kokkosmakrona å di va jo så mjuk å go hadsel_uit_0502_orthography og han M23 han kosa %u elska kokosmakronar og dei var jo så mjuke og gode hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 ha ann vor dær ? hadsel_uit_0502_orthography har han vore der ? hadsel_uit_0504 +u eia hadsel_uit_0504_orthography +u +x_eia hadsel_uit_0502 ja # då ha ann vor dær å henntja hadsel_uit_0502_orthography ja # da har han vore der og henta hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 de va de æ sjønnt hadsel_uit_0502_orthography det var det eg skjønte hadsel_uit_0501 %k hadsel_uit_0501_orthography %k hadsel_uit_0501 +s ja hadsel_uit_0501_orthography +s ja hadsel_uit_0502 %k hadsel_uit_0502_orthography %k hadsel_uit_0502 ja o F14 o fikk vell mykkje fint ? hadsel_uit_0502_orthography ja ho F14 ho fekk vel mykje fint ? hadsel_uit_0501 ka ? hadsel_uit_0501_orthography kva ? hadsel_uit_0502 F14 fikk vell mykkje fint hadsel_uit_0502_orthography F14 fekk vel mykje fint hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0504 ho fikk ei dokkesænng hadsel_uit_0504_orthography ho fekk ei dokkeseng hadsel_uit_0502 mykkje pakka hadsel_uit_0502_orthography mykje pakkar hadsel_uit_0501 o fikk dokkesænng hadsel_uit_0501_orthography ho fekk dokkeseng hadsel_uit_0504 +u ja hadsel_uit_0504_orthography +u ja hadsel_uit_0502 å ja hadsel_uit_0502_orthography å ja hadsel_uit_0501 me sånn dærre himmel hadsel_uit_0501_orthography med sånn +x_derre himmel hadsel_uit_0504 sånn så æ ønnska mæ hadsel_uit_0504_orthography sånn som eg ønskte meg hadsel_uit_0502 å ja hadsel_uit_0502_orthography å ja hadsel_uit_0501 du ha kje sett di att di e utstillja nu hadsel_uit_0501_orthography du har ikkje sett dei at dei er utstilte nå hadsel_uit_0502 jøu hadsel_uit_0502_orthography jo hadsel_uit_0501 rosa dokkesænng å så himmling å så # e de enn sånn hadsel_uit_0501_orthography rosa dokkeseng og så himmling og så # er det ein sånn hadsel_uit_0501 dennj ær himmlingen br- går sånn ut å så e dæ sånn knått på # dennj dær snurra o på å så bruka o å få tæll ee hadsel_uit_0501_orthography den der himlingen br- går sånn ut og så er det sånn knott på # den der snurrar ho på og så brukar ho å få til e hadsel_uit_0501 mikrofon står o å sønng hadsel_uit_0501_orthography mikrofon står ho og syng hadsel_uit_0501 s- står o hållj sånn å så sønng hadsel_uit_0501_orthography s- står ho held sånn og så syng hadsel_uit_0502 +l stakar # ho bi tre år nu ho ? hadsel_uit_0502_orthography +l stakkar # ho blir tre år nå ho ? hadsel_uit_0501 så lægg o … hadsel_uit_0501_orthography så legg ho … hadsel_uit_0501 mm så lægg o nåkka oppi i sænnga så sei o ska sønng te di så ligg oppi sænng enntj'n e de nu katta o fikk ei sånn fin katt oss o mamma hadsel_uit_0501_orthography mm så legg ho noko oppi i senga så seier ho skal synge til dei som ligg oppi senga enten er det nå katta ho fekk ei sånn fin katte hos henne mamma hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 å ja hadsel_uit_0502_orthography å ja hadsel_uit_0501 ja enntj'n e de no katta e se e de nu ei dokke ho %u hadsel_uit_0501_orthography ja enten er det nå katta eller så er det nå ei dokke ho %u hadsel_uit_0502 å ja o lægg ikkje dennj levene katta dær ? hadsel_uit_0502_orthography å ja ho legg ikkje den levande katta der ? hadsel_uit_0501 mæi ja de ho ha nu prøvvd mænn ho villj nu kje ligg opi de mænn en anndjre katta o e mykkje likar å ha opi %l hadsel_uit_0501_orthography nei ja det ho har nå prøvd men ho vil nå ikkje ligge oppi det men den andre katta ho er mykje likare å ha oppi %l hadsel_uit_0502 ja o hadsel_uit_0504 fikk jo å en sånn stor bammse oss bæsstefar'n hadsel_uit_0502_orthography ja ho hadsel_uit_0504 fekk jo òg ein sånn stor bamse hos bestefaren hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja hadsel_uit_0502 e sei «du ønnska dæ s-» ja ho hadd så løsst på n hadsel_uit_0502_orthography eg seier «du ønskte deg s-» ja ho hadde så lyst på han hadsel_uit_0501 %q hadsel_uit_0501_orthography %q hadsel_uit_0502 en me hue å sjæff hadsel_uit_0502_orthography ein med hue og skjerf hadsel_uit_0501 å hærlihet hadsel_uit_0501_orthography å herlegheit hadsel_uit_0502 så nu omm kvelljan nå ho ha gådd å kjikka på o nå vi ha lakkt åss så a æ sedd ett høu me hår på så æ sedd +l(ei tåpphu attme) hadsel_uit_0502_orthography så nå om kveldane nå ho har gått og kikka på henne når vi har lagt oss så har eg sett eit hovud med hår på så eg sett +l(ei topphue attmed) hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 å dær e ei o ællska jo sånne dærre mjukdyr # de e jo fuhltj på romme hadsel_uit_0502_orthography og der er ei ho elskar jo sånne +x_derre mjukdyr # det er jo fullt på rommet hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0502 kåmm far'n heim me en ræv ått o her nu tætt før jul da ann va søraførr hadsel_uit_0502_orthography kom faren heim med ein rev åt henne her nå tett før jul da han var søranfor hadsel_uit_0501 å hærrlihet hadsel_uit_0501_orthography å herlegheit hadsel_uit_0502 en stor ræv # lådd'n ann ser jo ut hadsel_uit_0502_orthography ein stor rev # lòden han ser jo ut hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0503 ska gå å sjå på ee på ee innji dær å så på dennj væggen dæ se- ee ser du Norkapp %u hadsel_uit_0503_orthography skal gå og sjå på e på e inni der og så på den veggen der se- e ser du Nordkapp %u hadsel_uit_0501 %k hadsel_uit_0501_orthography %k int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 ja mænn de må vi få årrna fårr de atte de ee hadsel_uit_0502_orthography ja men det må vi få ordna for det at det e hadsel_uit_0503 ja de hadsel_uit_0503_orthography ja det int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0502 de e bynntj å trækk sæ innj i ramma å de likkt æ kje hadsel_uit_0502_orthography det er begynt å trekke seg inn i ramma og det likte eg ikkje hadsel_uit_0502 æ ska nu venntj te hann M24 bi litt bere hadsel_uit_0502_orthography eg skal nå vente til han M24 blir litt betre hadsel_uit_0501 m hadsel_uit_0501_orthography m hadsel_uit_0501 hann va jo kjæmmpesøt hadsel_uit_0501_orthography han var jo kjempesøt hadsel_uit_0502 no e- … hadsel_uit_0502_orthography nå e- … hadsel_uit_0501 ee så fikk o no vælldi mykkje klea o F14 hadsel_uit_0501_orthography e så fekk ho nå veldig mykje klede ho F14 hadsel_uit_0502 jammen de e jo litt arrti de å hadsel_uit_0502_orthography jammen det er jo litt artig det òg hadsel_uit_0501 ja # strækkbokkse to strækkbokkse me åverdela å hadsel_uit_0501_orthography ja # strekkbukser to strekkbukser med overdelar og hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 donngeriåveralls %u sjorrte ifra n M2 å hadsel_uit_0501_orthography dongerioverall %u skjorter ifrå han M2 og hadsel_uit_0502 førr dæ atte å bære kjøp leka gå jo kje ann hadsel_uit_0502_orthography for det at å berre kjøpe leiker går jo ikkje an hadsel_uit_0501 næ da o bi mætta me leka å hadsel_uit_0501_orthography nei da ho blir metta med leiker og hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 ja så ja o fikk en ee # ho ønnska sæ oss niss'n ønnska o sæ telefon så fikk o akkora så ser ut såmm en tastafon hadsel_uit_0501_orthography ja så ja ho fekk ein e # ho ønskte seg hos nissen ønskte ho seg telefon så fekk ho akkurat som ser ut som ein tastafon hadsel_uit_0502 å ja hadsel_uit_0502_orthography å ja hadsel_uit_0501 å kårr o ko o renng på dennj hadsel_uit_0501_orthography å kor ho kor ho ringer på den hadsel_uit_0502 mm hadsel_uit_0502_orthography mm hadsel_uit_0501 a o går å så s- # tar ho a ee trøkk ho føssjt tar o a røre så må o jør sånn så far'n jør på ee rænngnemasjin'n jør o sånn «du må jør sånn mamma nå du renng sjønna du» # ja hadsel_uit_0501_orthography ja ho går og så s- # tar ho av e trykker ho først tar ho av røre så må ho gjere sånn som faren gjer på e reknemaskinen gjer ho sånn «du må gjere sånn mamma når du ringer skjønnar du» # ja hadsel_uit_0502 %q # å ja hadsel_uit_0502_orthography %q # å ja hadsel_uit_0501 fårr de uansett veit du hann M3 hann e nå hann jåbba i banngkæn så nå hann trøkk vett du så ser ann ikkje på tasstan ann bær trøkk hadsel_uit_0501_orthography for det uansett veit du han M3 han e når han jobbar i banken så når han trykker veit du så ser han ikkje på tastane han berre trykker hadsel_uit_0502 tass- ja hadsel_uit_0502_orthography tass- ja hadsel_uit_0502 næ hann bære trøkk hadsel_uit_0502_orthography nei han berre trykker hadsel_uit_0501 å de dær de synns o e så imponerans +v(må jør sånnt %u) %l hadsel_uit_0501_orthography og det der det synest ho er så imponerande +v(må gjere sånt %u) %l hadsel_uit_0502 hadsel_uit_0504 hadd jo å telefon nå o va lita mænn de va jo enn annja sårrt hadsel_uit_0502_orthography hadsel_uit_0504 hadde jo òg telefon når ho var lita men det var jo ein annan sort hadsel_uit_0501 arrti å sjå på o %l hadsel_uit_0501_orthography artig å sjå på ho %l hadsel_uit_0501 ja nei o har jo en sånn lit'n leke sånn ee så bi e sånn bær næss'n %u te enn beibi mænn dennj dærran vett du dennj va mett i blenngken hadsel_uit_0501_orthography ja nei ho har jo ein sånn liten leike sånn e så blir det sånn berre nesten %u til ein baby men den +x_derre veit du den var midt i blinken hadsel_uit_0502 %u hadsel_uit_0502_orthography %u hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 att di ska vær så gla i å trøkk hadsel_uit_0502_orthography at dei skal vere så glade i å trykke hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 ja ka tru korr o hellj på me far'n sinn ann bruka opp i papir # tru du ann kjøp mykkje rullja hadsel_uit_0501_orthography ja kan tru kor ho held på med faren sin han brukar opp i papir # trur du han kjøper mykje rullar hadsel_uit_0502 mm hadsel_uit_0502_orthography mm hadsel_uit_0501 næi då dennj fikk ho no oss niss'n så dennj va nu vælldi gla førr mænn ho jænnåskua no kæmm så va nisse hadsel_uit_0501_orthography nei da den fekk ho nå hos nissen så den var nå veldig glad for men ho gjennomskoda nå kven som var nisse hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0504 %l hadsel_uit_0504_orthography %l hadsel_uit_0502 å ja hadsel_uit_0502_orthography å ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 kæmm de va ? hadsel_uit_0502_orthography kven det var ? hadsel_uit_0501 M17 hadsel_uit_0501_orthography M17 hadsel_uit_0502 å ja de va hann hadsel_uit_0502_orthography å ja det var han hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 ja da førr i fjor veit du då # då sto ann ee # då va ann på trappa hadsel_uit_0501_orthography ja da for i fjor veit du da # da stod han e # da var han på trappa hadsel_uit_0501 så bruka vi ha # øvesjia låsst så ska o mor innj å ta imot ann så æ va kje så snar ut få rænngna me døra va låsst hadsel_uit_0501_orthography så brukar vi ha # øvresida låst så skal ho mor inn og ta imot han så eg var ikkje så snar ut for rekna med døra var låst hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 så va o kje låsst å så åpna o døra så ser ho ann hadsel_uit_0501_orthography så var ho ikkje låst og så opna ho døra så ser ho han hadsel_uit_0502 %q hadsel_uit_0502_orthography %q hadsel_uit_0501 ho vart stiv hadsel_uit_0501_orthography ho vart stiv hadsel_uit_0502 å vart ho reddj hadsel_uit_0502_orthography og vart ho redd hadsel_uit_0501 gnallj # å så sto o sånn me # øuan viåpen # å gnallj hadsel_uit_0501_orthography gnall # og så stod ho sånn med # augo vidopne # og gnall hadsel_uit_0502 å ja hadsel_uit_0502_orthography å ja hadsel_uit_0501 å ja va heilt ho kåmm sæ kje te å jør nåkka hadsel_uit_0501_orthography å ja var heilt ho kom seg ikkje til å gjere noko hadsel_uit_0501 %u i fjor så va o kje mer ennj dressti hadsel_uit_0501_orthography %u i fjor så var ho ikkje meir enn dristig hadsel_uit_0501 mænn i år så sa æ «ska vi gå å ta innj niss'n nu kjæm ann» «ja da» # jikk ut å kåmm innj å hadsel_uit_0501_orthography men i år så sa eg «skal vi gå og ta inn nissen nå kjem han» «ja da» # gjekk ut og kom inn og hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 %u pakken hann prata å spor omm her e nånn snillje barn fårr de spor ann ikkje i fjor ho sa «hann spor jo kje +l(i fjor)» hadsel_uit_0501_orthography %u pakken han prata og spurde om her er nokon snille barn for det spurde han ikkje i fjor ho sa «han spurde jo ikkje +l(i fjor)» hadsel_uit_0502 næ hadsel_uit_0502_orthography nei hadsel_uit_0502 åi hann sport ikkje hadsel_uit_0502_orthography oi han spurde ikkje hadsel_uit_0501 %l næi # jøu da em så sa æ nå «må du svar» ja jøu ho va snillj sa ho hadsel_uit_0501_orthography %l nei # jo da em så sa eg nå «må du svare» ja jo ho var snill sa ho hadsel_uit_0502 ja k- … hadsel_uit_0502_orthography ja k- … hadsel_uit_0501 å så sa ann de att «e du flenngk å spis ?» hadsel_uit_0501_orthography og så sa han det at «er du flink å +x_spise ?» hadsel_uit_0501 så sa o «de e ann M17» +l(sei ho # hørrt o de på stæmmen) # ja hadsel_uit_0501_orthography så sa ho «det er han M17» +l(seier ho # høyrde ho det på stemmen) # ja hadsel_uit_0502 %q hadsel_uit_0502_orthography %q hadsel_uit_0504 %l hadsel_uit_0504_orthography %l hadsel_uit_0502 næ hadsel_uit_0502_orthography nei hadsel_uit_0501 «de e jo hann M17» %l hadsel_uit_0501_orthography «det er jo han M17» %l hadsel_uit_0504 %l hadsel_uit_0504_orthography %l hadsel_uit_0502 ja tok ann a sæ masska ? hadsel_uit_0502_orthography ja tok han av seg maska ? hadsel_uit_0501 %l næ # næi de de synns æ næi då synns æ heile fæmma va ødelakkt næi gur de må mannj ha spennjinga me hadsel_uit_0501_orthography %l nei # nei det det syntest eg nei da syntest eg heile +x_fæmma var øydelagd nei +x_guri det må ein ha spenninga med hadsel_uit_0502 e de lenng sia vi hadd nisse hadsel_uit_0504 ? hadsel_uit_0502_orthography er det lenge sidan vi hadde nisse hadsel_uit_0504 ? hadsel_uit_0504 +u(æ trur) %u hadsel_uit_0504_orthography +u(eg trur) %u hadsel_uit_0501 %k hadsel_uit_0501_orthography %k hadsel_uit_0502 e de mannge år sia di for te Trånnjæmm i jula ? hadsel_uit_0502_orthography er det mange år sidan dei fór til Trondheim i jula ? hadsel_uit_0504 mannge år hadsel_uit_0504_orthography mange år hadsel_uit_0502 næi de e kje så førfærrdl- … hadsel_uit_0502_orthography nei det er ikkje så førfærrdl- … hadsel_uit_0501 de e kje så mannge åran sia næ hadsel_uit_0501_orthography det er ikkje så mange åra sidan nei hadsel_uit_0501 de hus nå æg ætt att di for å de e kje så manng åran si hadsel_uit_0501_orthography det hugsar nå eg etter at dei fór og det er ikkje så mange åra sidan hadsel_uit_0502 fire ? hadsel_uit_0502_orthography fire ? hadsel_uit_0501 ja viss de e så mykkje hadsel_uit_0501_orthography ja viss det er så mykje hadsel_uit_0502 ja # de trur æ de e hadsel_uit_0502_orthography ja # det trur eg det er hadsel_uit_0502 fårr då va ho mommo i lage åss hadsel_uit_0502_orthography for da var ho mormor i lag oss hadsel_uit_0504 æ hadde de blåe sjørrte de hus æ på billdan hadsel_uit_0504_orthography eg hadde det blåe skjørtet det hugsar eg på bilda hadsel_uit_0501 næi tru kje de e fire år sia +u(dr ute) # då va vi i Syd'n i jula hadsel_uit_0501_orthography nei trur ikkje det er fire år sidan +u(der ute) # da var vi i Syden i jula hadsel_uit_0501 de må vær meir hadsel_uit_0501_orthography det må vere meir hadsel_uit_0501 trur æ hadsel_uit_0501_orthography trur eg hadsel_uit_0504 ja mænn de va åre før vi hadd o Kjappi hadsel_uit_0504_orthography ja men det var året før vi hadde henne Kjappi hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 fæmm år # ka du va då … hadsel_uit_0502_orthography fem år # kva du var da … hadsel_uit_0501 åre før næi hadsel_uit_0501_orthography året før nei hadsel_uit_0502 ja då va du sækks år de kannj gått tænngk mæ te att du va sækks år ja hadsel_uit_0502_orthography ja da var du seks år det kan godt tenke meg til at du var seks år ja hadsel_uit_0504 ja hadsel_uit_0504_orthography ja hadsel_uit_0501 å ja att dåkker hadde då o # åre ee # å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja at de hadde da henne # året e # å ja hadsel_uit_0504 mm hadsel_uit_0504_orthography mm hadsel_uit_0502 de va dennj jula o va sju år dåkker va i Syd'n hadsel_uit_0502_orthography det var den jula ho var sju år de var i Syden hadsel_uit_0504 fårr da hadde vi jo ikkje hadsel_uit_0504_orthography for da hadde vi jo ikkje hadsel_uit_0501 ja jula i åttini hadsel_uit_0501_orthography ja jula i åttini hadsel_uit_0502 ja førr då jikk … hadsel_uit_0502_orthography ja for da gjekk … hadsel_uit_0501 næi i åtti nei i åttisyv mein æ # åttisyv va vi i Syd'n hadsel_uit_0501_orthography nei i åtti nei i åttisju meiner eg # åttisju var vi i Syden hadsel_uit_0504 ja hadsel_uit_0504_orthography ja hadsel_uit_0502 ja fårr då va ho bynntj på skol'n no # ja hadsel_uit_0502_orthography ja for da var ho begynt på skolen nå # ja hadsel_uit_0501 dennj jula o va sju år ja hadsel_uit_0501_orthography den jula ho var sju år ja hadsel_uit_0502 då hadd vi o Kjappi her ja hadsel_uit_0502_orthography da hadde vi henne Kjappi her ja hadsel_uit_0501 de stæmmer de # ja hadsel_uit_0501_orthography det stemmer det # ja hadsel_uit_0504 ja hadsel_uit_0504_orthography ja hadsel_uit_0502 å då va ikkje # menn då va hann M1 å o F1 i Trånnjæmm å feira jul hadsel_uit_0502_orthography og da var ikkje # men da var han M1 og ho F1 i Trondheim og feira jul hadsel_uit_0502 å så ha jo hann bestanndji vor nisse hadsel_uit_0502_orthography og så har jo han bestandig vore nisse hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 fårr då ha di kåmmen opp då omm ættmidagen å så ha hann vor nisse å så ha di vore her hadsel_uit_0502_orthography for da har dei komme opp da om ettermiddagen og så har han vore nisse og så har dei vore her hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0502 å så tænngkt vi jo korr i værrd'n sku de bi då att de ikkje kåmm nissæ i år hadsel_uit_0502_orthography og så tenkte vi jo kor i verda skulle det bli da at det ikkje kom nisse i år hadsel_uit_0504 næ hadsel_uit_0504_orthography nei hadsel_uit_0502 så va ann hadsel_uit_0503 å sport ann M25 # omm ikkje hannj kunnj vær nisse åt o hadsel_uit_0504 hadsel_uit_0502_orthography så var han hadsel_uit_0503 og spurde han M25 # om ikkje han kunne vere nisse åt henne hadsel_uit_0504 hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 jøu da å så va jo o mamma her då hadsel_uit_0502_orthography jo da og så var jo ho mamma her da hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 å hann steine være niss'n enntj opp me o mommo på fannge # å styra værre ennj væssjt frammførr peis'n her me o hadsel_uit_0502_orthography og han +x_steine vere nissen enda opp med henne mormor på fanget # og styrte verre enn verst framfor peisen her med henne hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 å hann # pappa tok jo fillm hadsel_uit_0502_orthography og han # pappa tok jo film hadsel_uit_0502 dennj ha vi glømmt å sedd på vi ha sedd an en gånng å mommo alldjri sedd ann hadsel_uit_0502_orthography den har vi gløymt å sjå på vi har sett han ein gong og mormor aldri sett han hadsel_uit_0504 +l(alldri sedd enn æ helljer) hadsel_uit_0504_orthography +l(aldri sett han eg heller) hadsel_uit_0502 å då hann M25 går # så renntj o i likkjstua dær å ser ann fer hadsel_uit_0502_orthography og da han M25 går # så rente ho i litlestua der og ser han fer hadsel_uit_0502 menn ho # sport alldri # kæmm de va hadsel_uit_0502_orthography men ho # spurde aldri # kven det var hadsel_uit_0501 åh hadsel_uit_0501_orthography åh hadsel_uit_0501 %q hadsel_uit_0501_orthography %q hadsel_uit_0502 de va alldjri spøssjmål åre ættepå # veit æ kje omm vi hadd nissæ hadsel_uit_0502_orthography det var aldri spørsmål året etterpå # veit eg ikkje om vi hadde nisse hadsel_uit_0504 næi hadsel_uit_0504_orthography nei hadsel_uit_0502 att vi t- sjlutta då me nissæ færr då sport æ o hadsel_uit_0502_orthography at vi t- slutta da med nisse for da spurde eg henne hadsel_uit_0502 «ant du kæmm de va så va nisse hoss dæ ?» hadsel_uit_0502_orthography «ante du kven det var som var nisse hos deg ?» hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 «næ» ja sa æ «ja koffår sport du ikkje?» hadsel_uit_0502_orthography «nei» ja sa eg «ja korfor spurde du ikkje?» hadsel_uit_0502 «næi» # de hadsel_uit_0502_orthography «nei» # det hadsel_uit_0502 så sa æ «sjønnt du kje att de va ann gussva du så hann jikk åver går'n å føsjvannj» hadsel_uit_0502_orthography så sa eg «skjønte du ikkje at det var han gudfar du såg han gjekk over garden og forsvann» hadsel_uit_0501 %k hadsel_uit_0501_orthography %k hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 næi hadsel_uit_0502_orthography nei hadsel_uit_0501 næi førr o sadd å så på Barneteve å så va de jo hann ee hadsel_uit_0501_orthography nei for ho sat og såg på Barne-TV og så var det jo han e hadsel_uit_0501 kæmm de va hann ee hadsel_uit_0501_orthography kven det var han e hadsel_uit_0501 ifrå Bodø hann Halltan Sivesjen å så annj anndjre ka'rn di va jo utkledd såmm nissa å kåmm innj i de +u dean # %u hadsel_uit_0501_orthography ifrå Bodø han Halvdan Sivertsen og så han andre karen dei var jo utkledde som +u nisse og kom inn i det +u dette # %u hadsel_uit_0504 ja hann Labbetuss å %l hadsel_uit_0504_orthography ja han Labbetuss og %l hadsel_uit_0501 ja då tokk di jo a sæ massken ættepå hadsel_uit_0501_orthography ja da tok dei jo av seg maskene etterpå hadsel_uit_0502 mm hadsel_uit_0502_orthography mm hadsel_uit_0501 så de va de då bynntj o væll å lur på omm de herran +l(va nåkka lureri me att de ikkje va nåkka årrntli nissa) hadsel_uit_0501_orthography så det var det da begynte ho vel å lure på om det +x_herre +l(var noko lureri med at det ikkje var nokon ordentlege nissar) hadsel_uit_0502 att de ikkje va en årrntli nisse æ måtte sei de te nissan på byggdefæss'n di har jo # nissa kværrt år så får di julgava dissan herre såmm ha jorrt … hadsel_uit_0502_orthography at det ikkje var ein ordentleg nisse eg måtte seie det til nissane på bygdefesten dei har jo # nissar kvart år så får dei julegåver desse +x_herre som har gjort … hadsel_uit_0501 %k hadsel_uit_0501_orthography %k hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 kæmm de va så fikk julegave i år ? hadsel_uit_0501_orthography kven det var som fekk julegåve i år ? int1 nå i # år ? int1_orthography nå i # år ? hadsel_uit_0502 %k hadsel_uit_0502_orthography %k hadsel_uit_0501 bruka di ha kværrt år di jer sånn herre sånn … hadsel_uit_0501_orthography brukar dei ha kvart år dei gjer sånn +x_herre sånn … hadsel_uit_0502 ja omm lørrdagen hadsel_uit_0502_orthography ja om laurdagen int1 er det først sånn for ungane og så for vaksne etterpå ? int1_orthography er det først sånn for ungane og så for vaksne etterpå ? hadsel_uit_0502 i år va de barnefæsst føssjt å de synns æ hør kje heime nån plassa førr onngan må jo gå heim så tili hadsel_uit_0502_orthography i år var det barnefest først og det synest eg høyrer ikkje heime nokon plassar for ungane må jo gå heim så tidleg hadsel_uit_0501 m hadsel_uit_0501_orthography m hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0502 menn vi sku jo då bynnj å årrn te fæsst'n te omm kvellj'n så vi mått jo dit førr ho va hall åtte hadsel_uit_0502_orthography men vi skulle jo da begynne å ordne til festen til om kvelden så vi måtte jo dit før ho var halv åtte int1 m int1_orthography m hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja int1 korleis er det du er det e reint # lokalt %u her ? int1_orthography korleis er det du er det e reint # lokalt %u her ? hadsel_uit_0502 byggdefæss'n ? hadsel_uit_0502_orthography bygdefesten ? int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 næi asså ee i- … hadsel_uit_0502_orthography nei altså e i- … int1 kjem det folk ? int1_orthography kjem det folk ? hadsel_uit_0502 ja vess mannj ber # fållk du kannj jo be fållk me dæ ut'nfra å de e jo vænna du tar me ddæ å hadsel_uit_0502_orthography ja viss ein ber # folk du kan jo be folk med deg utanfrå og det er jo vennar du tar med deg og int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 å såmm æ sa nu i år så kåmm dær vælldi mannge uttana dær N1 å ee hadsel_uit_0502_orthography og som eg sa nå i år så kom der veldig mange utanav der N1 og e hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 på eget innsjinativ å de synns æ va vælldi arrti att di likksåmm hadsel_uit_0502_orthography på eige initiativ og det syntest eg var veldig artig at dei liksom hadsel_uit_0502 førrde att de e jo sjlutt så bi de jo så lite førr onngdåmmen svekkta fulljstenndji hadsel_uit_0502_orthography fordi at det er jo slutt så blir det jo så lite for ungdommen sviktar fullstendig hadsel_uit_0501 ja de e jo klart # mm hadsel_uit_0501_orthography ja det er jo klart # mm hadsel_uit_0502 fårr nu har di så mannge tellbud hadsel_uit_0502_orthography for nå har dei så mange tilbod hadsel_uit_0501 de bi minnjer å minnjer fållk hadsel_uit_0501_orthography det blir mindre og mindre folk int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0502 N2 i Ståkkmarness hann tar di jo så hadsel_uit_0502_orthography N2 i Stokmarknes han tar dei jo så int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 de e inngen så synns de e arrti å gå å dannjs ætte trækkspæll +v(veit du) hadsel_uit_0502_orthography det er ingen som synest det er artig å gå og danse etter trekkspel +v(veit du) hadsel_uit_0501 næi hadsel_uit_0501_orthography nei int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0502 mænn de e ju de så e sjarrmen hadsel_uit_0502_orthography men det er jo det som er sjarmen int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 de ska jo vær enn … hadsel_uit_0502_orthography det skal jo vere ein … hadsel_uit_0503 de synns vi menn de synns ikkje di # de må mannj bære +l innjsjå %l hadsel_uit_0503_orthography det synest vi men det synest ikkje dei # det må ein berre +l innsjå %l hadsel_uit_0502 ja menn æ synns jo de att di di kunnj jo vær arrti att … hadsel_uit_0502_orthography ja men eg synest jo det at dei dei kunne jo vere artig at … int1 %u +u(tre stykk hadde) %u %l int1_orthography %u +u(tre stykk hadde) %u %l hadsel_uit_0503 ka ? hadsel_uit_0503_orthography kva ? int1 dei hardaste av dykk blir sittande der +l(alle tre) int1_orthography dei hardaste av dykk blir sittande der +l(alle tre) hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0503 %l hadsel_uit_0503_orthography %l hadsel_uit_0502 nei helldjivis så e de jo di så e elljer ennj åss så går på byggdefæss'n så # fårr vi nu levv å ha hællsa så e de nu ennju nonn år te att vi bi me di gammlaste hadsel_uit_0502_orthography nei heldigvis så er det jo dei som er eldre enn oss som går på bygdefesten så # for vi nå leve og ha helsa så er det nå ennå nokon år til at vi blir med dei eldste int1 +u mm int1_orthography +u mm hadsel_uit_0503 næi mænn æ æ æ trur fakktis att di ee di kåmmer # di kåmmer ee innj i # villj ha de litt # litt roliar # på fæsstan hadsel_uit_0503_orthography nei men eg eg eg trur faktisk at dei e dei kjem # dei kjem e inn i # vil ha det litt # litt rolegare # på festane hadsel_uit_0502 dær innje hadsel_uit_0502_orthography der inne hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0502 kæmm ? hadsel_uit_0502_orthography kven ? hadsel_uit_0503 disan her onngdåmman di kåmmer hadsel_uit_0503_orthography desse her ungdommane dei kjem hadsel_uit_0501 seinar ja nå di a # fårr akkurat i dennj dær ee … hadsel_uit_0501_orthography seinare ja når dei har # for akkurat i den der e … hadsel_uit_0502 ja ja ja hærrlie- hadsel_uit_0502_orthography ja ja ja hærrlie- int1 %u familie og ungar int1_orthography %u familie og ungar hadsel_uit_0503 ja # %u hadsel_uit_0503_orthography ja # %u hadsel_uit_0501 ja # de tru … hadsel_uit_0501_orthography ja # det trur … int1 %u klart at det er jo e # dette å gå på desse plassane det er også å finne seg nokon altså int1_orthography %u klart at det er jo e # dette å gå på desse plassane det er også å finne seg nokon altså hadsel_uit_0503 mm m hadsel_uit_0503_orthography mm m hadsel_uit_0501 ja kunnj du tænngk dæ å gå på enn sånn byggdefæss førr ekksæmmpel ? hadsel_uit_0501_orthography ja kunne du tenke deg å gå på ein sånn bygdefest for eksempel ? hadsel_uit_0501 du e jo bra mykkje ønnger ennj åss hadsel_uit_0501_orthography du er jo bra mykje yngre enn oss int1 ja men %u at e # %u int1_orthography ja men %u at e # %u hadsel_uit_0502 du ha kannsje alldjri vore me ? hadsel_uit_0502_orthography du har kanskje aldri vore med ? hadsel_uit_0501 næ menn vess du ha kjenntj nån ? hadsel_uit_0501_orthography nei men viss du hadde kjent nokon ? int1 du er ikkje ein del av miljøet int1_orthography du er ikkje ein del av miljøet hadsel_uit_0503 mm # m hadsel_uit_0503_orthography mm # m hadsel_uit_0501 næ # de e jo klart ja hadsel_uit_0501_orthography nei # det er jo klart ja int1 vanskeleg å %u # har ein har ein kjent alle folka bort i husa der så har ein sjølvsagt synest at det har vore kjempemessig int1_orthography vanskeleg å %u # har ein har ein kjent alle folka bort i husa der så har ein sjølvsagt synest at det har vore kjempemessig hadsel_uit_0502 ja mænn vess då … hadsel_uit_0502_orthography ja men viss da … hadsel_uit_0501 m hadsel_uit_0501_orthography m hadsel_uit_0503 +u ja hadsel_uit_0503_orthography +u ja hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0502 ja menn ha kje du nån du kjennj her i byggda ? hadsel_uit_0502_orthography ja men har ikkje du nokon du kjenner her i bygda ? hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u hadsel_uit_0502 onngdomma # ælljer ønngre fåll hadsel_uit_0502_orthography ungdommar # eller yngre folk int1 ja hann M27 kjenner eg jo %u int1_orthography ja han M27 kjenner eg jo %u hadsel_uit_0501 å ja hann M27 hadsel_uit_0501_orthography å ja han M27 hadsel_uit_0502 ja viss ann M27 ha bedd dæ me ? hadsel_uit_0502_orthography ja viss han M27 har bedt deg med ? int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0501 e du å ann M27 såmm e like gammel ? hadsel_uit_0501_orthography er du og han M27 som er like gamle ? int1 vi er lik vi gjekk på # %u int1_orthography vi er like vi gjekk på # %u hadsel_uit_0501 å ja e ann fødd i niåfæmmti ann M27 ? hadsel_uit_0501_orthography å ja er han fødd i niogfemti han M27 ? hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 å hadsel_uit_0501_orthography å int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 så vess du å hann M27 ha gådd i lag hadsel_uit_0502_orthography så viss du og han M27 har gått i lag hadsel_uit_0501 a menn du veit du nu bi de jo ee # nå de kje hadd nåkka hadsel_uit_0501_orthography ja men du veit du nå blir det jo e # når det ikkje hadde noko hadsel_uit_0502 førr de e jo … hadsel_uit_0502_orthography for det er jo … int1 %u da blir det litt for lite at det blir berre ein mann med eit bord altså int1_orthography %u da blir det litt for lite at det blir berre ein mann med eit bord altså hadsel_uit_0503 ja # ja hadsel_uit_0503_orthography ja # ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0501 næi mænn de samme de att ee de e jo lænnge si du ha kjenntj hann M27 å hadsel_uit_0501_orthography nei men det same det at e det er jo lenge sidan du har kjent han M27 og hadsel_uit_0502 ka du sa ? hadsel_uit_0502_orthography kva du sa ? int1 det blir for lite at du kjenner berre eit menneske med eit bord %u int1_orthography det blir for lite at du kjenner berre eit menneske med eit bord %u hadsel_uit_0501 %u hadsel_uit_0501_orthography %u hadsel_uit_0502 ja du bi jo kjenntj me en gånng hadsel_uit_0502_orthography ja du blir jo kjent med ein gong int1 ja ja int1_orthography ja ja hadsel_uit_0503 asså de ee asså hadsel_uit_0503_orthography altså det e altså hadsel_uit_0502 de hadsel_uit_0502_orthography det int1 ja men %u ein må vit- vite av %u int1_orthography ja men %u ein må vit- vite av %u hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u hadsel_uit_0501 ja # ja de må du jørr ikkje bær å kåmm å håpp innj dær hadsel_uit_0501_orthography ja # ja det må du gjere ikkje berre å komme og hoppe inn der hadsel_uit_0502 de e jo mannge så jør de å kannj ee bi heillt ee hadsel_uit_0502_orthography det er jo mange som gjere det og kan e bli heilt e hadsel_uit_0503 du du på ee dennjan der annjjulsfæss'n på ee på ee # sammfunnjshuse ? hadsel_uit_0503_orthography du du på e denne der andrejulsfesten på e på e # samfunnshuset ? hadsel_uit_0502 sammfunnjshuse ? hadsel_uit_0502_orthography samfunnshuset ? int1 nei eg har aldri aldri likt %u dei der festane der int1_orthography nei eg har aldri aldri likt %u dei der festane der hadsel_uit_0503 ja væll hadsel_uit_0503_orthography ja vel int1 der er det eigen atmosfære på samfunnshuset som eg ikkje int1_orthography der er det eigen atmosfære på samfunnshuset som eg ikkje hadsel_uit_0502 æ a alldjri vorr dær så æ kannj ikkje utal mæ hadsel_uit_0502_orthography eg har aldri vore der så eg kan ikkje uttale meg hadsel_uit_0501 næi ikkje æ helljær hadsel_uit_0501_orthography nei ikkje eg heller hadsel_uit_0501 kæmm de va så fikk pakka i år da ? hadsel_uit_0501_orthography kven det var som fekk pakkar i år da ? int1 %u eg syntes alle blir så veldig så avslappa %u int1_orthography %u eg syntest alle blir så veldig så avslappa %u hadsel_uit_0502 hann M28 hann fikk nu dennj dærre ee snillj gutt-plakat'n i år ijænn æ veit ikkje ka de e hann e så snillj førr hadsel_uit_0502_orthography han M28 han fekk nå den der e snill gut-plakaten i år igjen eg veit ikkje kva det er han er så snill for int1 det er for fint e int1_orthography det er for fint e hadsel_uit_0504 %l hadsel_uit_0504_orthography %l hadsel_uit_0501 ee ka de ka de e førr att ka de e førr de ann får de ? e de bær på trålljskap elljer ? hadsel_uit_0501_orthography e kva det kva det er for at kva det er for det han får det ? er det berre på trollskap eller ? hadsel_uit_0502 æ veit ikj- æ trur de e bære på fanntj vett du hadsel_uit_0502_orthography eg veit ikj- eg trur det er berre på fant veit du hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja hadsel_uit_0504 %l hadsel_uit_0504_orthography %l hadsel_uit_0501 e ann kje snillj då ? hadsel_uit_0501_orthography er han ikkje snill da ? hadsel_uit_0502 æ synns ann e biddj bere hadsel_uit_0502_orthography eg synest han er blitt betre hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 næ så fikk no ann M29 førr dennjan havvna si hadsel_uit_0502_orthography nei så fekk nå han M29 for denne hamna si hadsel_uit_0501 %s å hadsel_uit_0501_orthography %s å hadsel_uit_0502 hann fikk jo en stein ækkstra hadsel_uit_0502_orthography han fekk jo ein stein ekstra hadsel_uit_0501 å hærregud %l hadsel_uit_0501_orthography å herregud %l hadsel_uit_0502 å så ee hadsel_uit_0502_orthography og så e hadsel_uit_0502 ja så fikk jo ann M30 hann fikk jo medallje veit du hann va jo sånn dærre hadsel_uit_0502_orthography ja så fekk jo han M30 han fekk jo medalje veit du han var jo sånn +x_derre hadsel_uit_0504 %l hadsel_uit_0504_orthography %l hadsel_uit_0501 va de «kannpigg» ? hadsel_uit_0501_orthography var det «+x_candpig» ? hadsel_uit_0502 «kannpigg» ja hadsel_uit_0502_orthography «+x_candpig» ja hadsel_uit_0501 +l(ja væll) hadsel_uit_0501_orthography +l(ja vel) hadsel_uit_0502 å vett du sku ha sedd dennj medalljen de va laga tell # va asså # sånn # Nårrge i røtt vitt å blått sånn sløyfe å så +l(hanng dær en masjipangris i) hadsel_uit_0502_orthography og veit du skulle ha sett den medaljen det var laga til # var altså # sånn # Noreg i raudt kvitt og blått sånn sløyfe og så +l(hang der ein marsipangris i) hadsel_uit_0504 %l hadsel_uit_0504_orthography %l hadsel_uit_0501 de va arrti hadsel_uit_0501_orthography det var artig hadsel_uit_0502 å ennj dære for ann jo å bar heile kvelj'n så ann va jo så si hadsel_uit_0502_orthography og den +x_derre fór han jo og bar heile kvelden så han var jo så sid hadsel_uit_0501 de va arrti hadsel_uit_0501_orthography det var artig hadsel_uit_0501 %q hadsel_uit_0501_orthography %q hadsel_uit_0502 å ann M31 hann fikk jo dennj flåtte # hua hadsel_uit_0502_orthography og han M31 han fekk jo den flotte # hua hadsel_uit_0504 %l hadsel_uit_0504_orthography %l hadsel_uit_0502 så di ha kjøppt å ho F20 ha dekorert o me gulljsnore å mærrka # førr ann ska jo sjlutt såmm bussjåfør te vår'n hadsel_uit_0502_orthography så dei hadde kjøpt og ho F20 hadde dekorert henne med gullsnorer og merkt # for han skal jo slutte som bussjåfør til våren hadsel_uit_0504 %u hadsel_uit_0504_orthography %u hadsel_uit_0501 å ? hadsel_uit_0501_orthography å ? hadsel_uit_0502 sånn att hann ikkje sku bi fri førr unifårrm hadsel_uit_0502_orthography sånn at han ikkje skulle bli fri for uniform int1 kven han M28 ? int1_orthography kven han M28 ? hadsel_uit_0501 å hærr- hadsel_uit_0501_orthography å hærr- hadsel_uit_0503 næ %u M31 hadsel_uit_0503_orthography nei %u M31 hadsel_uit_0502 næ ann M31 hadsel_uit_0502_orthography nei han M31 hadsel_uit_0501 å hærliet ja går ann a førr ? hadsel_uit_0501_orthography å herlegheit ja går han av for ? hadsel_uit_0502 %q # ja hann har vell ett år ijænne te ann e pangsjonisst hadsel_uit_0502_orthography %q # ja han har vel eitt år igjen til han er pensjonist hadsel_uit_0501 e ann så gammel ann M31 ? hadsel_uit_0501_orthography er han så gammal han M31 ? hadsel_uit_0502 ja ann M31 hann va f- hadsel_uit_0502_orthography ja han M31 han var f- hadsel_uit_0501 e ann de ? hadsel_uit_0501_orthography er han det ? hadsel_uit_0503 fæmm å sækksti nu i ee hadsel_uit_0503_orthography fem og seksti nå i e hadsel_uit_0501 hærrlihet hadsel_uit_0501_orthography herlegheit hadsel_uit_0502 bi ann sækks å sækksti nu i april ? hadsel_uit_0502_orthography blir han seks og seksti nå i april ? hadsel_uit_0503 ja # førr ann ska gå a ett år før hadsel_uit_0503_orthography ja # for han skal gå av eitt år før int1 ja men da held han seg da %u ser jo veldig ung ut %u ungt ansikt int1_orthography ja men da held han seg da %u ser jo veldig ung ut %u ungt ansikt hadsel_uit_0501 de å hadsel_uit_0501_orthography det og hadsel_uit_0502 næi ann M31- … hadsel_uit_0502_orthography nei han M31- … hadsel_uit_0501 synns åsså æ hann hadsel_uit_0501_orthography synest også eg han hadsel_uit_0502 hann M31 va fæmmti år i syvåsøtti hadsel_uit_0502_orthography han M31 var femti år i sjuogsytti hadsel_uit_0503 ja da bli ann fæmm å sækksti hadsel_uit_0503_orthography ja da blir han fem og seksti hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 hann bi fæmm å sækksti nu hadsel_uit_0502_orthography han blir fem og seksti nå hadsel_uit_0503 ja ja hadsel_uit_0503_orthography ja ja hadsel_uit_0501 guri mæ ha kje æ truttj # att hann va så gammel hadsel_uit_0501_orthography +x_guri men hadde ikkje eg trudd # at han var så gammal hadsel_uit_0503 menn ann ska gå a te vår'n # vår'n %u hadsel_uit_0503_orthography men han skal gå av til våren # våren %u hadsel_uit_0502 å ann M28 bi fæmm å sækksti nu i hadsel_uit_0502_orthography og han M28 blir fem og seksti nå i hadsel_uit_0502 ja menn du må jo tænngk på de att di har ee hadsel_uit_0502_orthography ja men du må jo tenke på det at dei har e hadsel_uit_0501 gammle onnga # ja hadsel_uit_0501_orthography gamle ungar # ja hadsel_uit_0502 ho F21 # ho e jo passert førrti ho va ju førrti år nu hadsel_uit_0502_orthography ho F21 # ho er jo passert førti ho var jo førti år nå hadsel_uit_0501 ja de ee hadsel_uit_0501_orthography ja det e hadsel_uit_0504 kæmm ? hadsel_uit_0504_orthography kven ? hadsel_uit_0502 dattra te ann M28 å o F22 # dennj elljste hadsel_uit_0502_orthography dottera til han M28 og henne F22 # den eldste hadsel_uit_0501 næ menn så nå æ tænng å hør att di bi sånn mænn æ tænngk på ætt o mamma å di e ju runntj søtti så då må jo ee anndjre fållk åsså bi gammel hadsel_uit_0501_orthography nei men så når eg tenker og høyrer at dei blir sånn men eg tenker på at ho mamma og dei er jo rundt sytti så da må jo e andre folk også bli gamle hadsel_uit_0504 å %q # jøss hadsel_uit_0504_orthography å %q # jøss hadsel_uit_0502 ha mor di hadd søttiåsjdag ? hadsel_uit_0502_orthography har mor di hatt syttiårsdag ? hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 næi mamma e fødd i toåtyve hadsel_uit_0501_orthography nei mamma er fødd i toogtjue hadsel_uit_0502 så o bi søtti nu te åssj ? hadsel_uit_0502_orthography så ho blir sytti nå til års ? hadsel_uit_0501 ja # te høust'n hadsel_uit_0501_orthography ja # til hausten hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 då bi o mamma ni å søtti hadsel_uit_0502_orthography da blir ho mamma ni og sytti hadsel_uit_0501 %q # å hærrlihet hadsel_uit_0501_orthography %q # å herlegheit hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 ka ho va nå o fikk ann M8 måtte vær bra gammel ? hadsel_uit_0501_orthography kva ho var når ho fekk han M8 måtte vere bra gammal ? hadsel_uit_0502 ho va ei vekka så manngla på førrti år hadsel_uit_0502_orthography ho var ei veke som mangla på førti år hadsel_uit_0501 å ja va o så +l onng %l hadsel_uit_0501_orthography å ja var ho så +l ung %l hadsel_uit_0502 næi hadsel_uit_0502_orthography nei hadsel_uit_0502 menn då va o jifft nå o va to å trædve å så hadd o ee fådd tre jenntje på tre år hadsel_uit_0502_orthography men da var ho gift når ho var to og tretti og så hadde ho e fått tre jenter på tre år hadsel_uit_0501 æ va jo næss'n en å førrt- … hadsel_uit_0501_orthography eg var jo nesten ein og førrt- … hadsel_uit_0501 %q å hær- hadsel_uit_0501_orthography %q å hær- hadsel_uit_0502 å så va de då næss'n fæmm år å så fikk ho hann hadsel_uit_0502_orthography og så var det da nesten fem år og så fekk ho han hadsel_uit_0501 fikk o ann M8 hadsel_uit_0501_orthography fekk ho han M8 hadsel_uit_0502 ja de va tøfft jorrt hadsel_uit_0502_orthography ja det var tøft gjort hadsel_uit_0501 e dåkker fødd på tre år ? hadsel_uit_0501_orthography er de fødde på tre år ? hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 tre år å tre måna imellja mæ å o F13 hadsel_uit_0502_orthography tre år og tre månader imellom meg og henne F13 hadsel_uit_0501 å bevares hadsel_uit_0501_orthography å +x_bevares hadsel_uit_0502 ifra ee o F13 va fødd å te æ va fødd hadsel_uit_0502_orthography ifrå e ho F13 var fødd og til eg var fødd hadsel_uit_0501 syss de verrka såmm en større alldjesjføllsjell på dåkker nå æ tænngk mæ omm hadsel_uit_0501_orthography synest det verkar som ein større aldersforskjell på dykk når eg tenker meg om hadsel_uit_0502 synns du dæ ? se æ fræmmdeles ut så dennj elljste ? hadsel_uit_0502_orthography synest du det ? ser eg framleis ut som den eldste ? hadsel_uit_0501 s- tænngk ja # nå æ tænngk … hadsel_uit_0501_orthography s- tenker ja # når eg tenker … hadsel_uit_0501 ka ? nei mænn æ tænngk mæ omm så synns æ de att ho ee F13 må vær bra mykkje gammla så o F6 de veit æ o e ett år gammla så synns æ du e hadsel_uit_0501_orthography kva ? nei men eg tenker meg om så synest eg det at ho e F13 må vere bra mykje eldre enn ho F6 det veit eg ho er eitt år eldre så synest eg du er hadsel_uit_0502 næ hadsel_uit_0502_orthography nei hadsel_uit_0502 næi hadsel_uit_0502_orthography nei hadsel_uit_0501 så synns æ nå æ tænngk på dåkker så synns æ de b- ska vær meir ennj tre åsj fåsjæll på dåkker hadsel_uit_0501_orthography så synest eg når eg tenker på dykk så synest eg det b- skal vere meir enn tre års forskjell på dykk hadsel_uit_0502 næi hadsel_uit_0502_orthography nei hadsel_uit_0501 veit kje ka de e førr dæ hadsel_uit_0501_orthography veit ikkje kva det er for det hadsel_uit_0502 de e kje dæ hadsel_uit_0502_orthography det er ikkje det hadsel_uit_0502 de e jo bare ett år imellja mæ å o F6 hadsel_uit_0502_orthography det er jo berre eitt år imellom meg og henne F6 hadsel_uit_0501 ja # ja de veit æ hadsel_uit_0501_orthography ja # ja det veit eg hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 næi da ho ee # ho va tøff hadsel_uit_0502_orthography nei da ho e # ho var tøff hadsel_uit_0501 ja de villj æ sei va tøfft hadsel_uit_0501_orthography ja det vil eg seie var tøft hadsel_uit_0502 så æ synns de e gått jorrt att ho ha håhltj sæ så fressk hadsel_uit_0502_orthography så eg synest det er godt gjort at ho har halde seg så frisk hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 å ja o bi ni å søtti hadsel_uit_0501_orthography å ja ho blir ni og sytti hadsel_uit_0502 førr nåkka ha di sjlette hadsel_uit_0502_orthography for noko har dei slite hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 ni å søtti +v hærregud hadsel_uit_0501_orthography ni og sytti +v herregud hadsel_uit_0502 ja o va ått å søtti år i septæmmber hadsel_uit_0502_orthography ja ho var åtte og sytti år i september hadsel_uit_0501 %q hadsel_uit_0501_orthography %q hadsel_uit_0501 hærli du hørrte ho ee på Ællverhøy så e for'n tæll Kypros ? hadsel_uit_0501_orthography herleg du høyrde ho e på Elverhøy som er faren til Kypros ? hadsel_uit_0502 næi ikkje Kypros ho e på ee Kanariøyan hadsel_uit_0502_orthography nei ikkje Kypros ho er på e Kanariøyane hadsel_uit_0501 næi ho sa Kypros hadsel_uit_0501_orthography nei ho sa Kypros hadsel_uit_0502 ee e de Kypros ho e på ? hadsel_uit_0502_orthography e er det Kypros ho er på ? hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 de men æ førr e de … hadsel_uit_0501_orthography det meiner eg for er det … hadsel_uit_0502 o ska jo vær heillt te vår'n hadsel_uit_0502_orthography ho skal jo vere heilt til våren hadsel_uit_0501 ja # æ mein de ho sa Kypros hadsel_uit_0501_orthography ja # eg meiner det ho sa Kypros hadsel_uit_0501 ikkje Kanarin ho sa Kypros hadsel_uit_0501_orthography ikkje Kanariøyane ho sa Kypros hadsel_uit_0502 ja væll hadsel_uit_0502_orthography ja vel hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 æ heile tia ja o fru E3 ha jo fådd julkorrt ifra o hadsel_uit_0502_orthography eg heile tida ja ho fru E3 har jo fått julekort ifrå henne hadsel_uit_0501 ja æ mein de å ho ee de de de ee # de va no de føssjte æ tænngkt på nå o sa de att ee att æ førbinntje me Kypros hadsel_uit_0501_orthography ja eg men det og ho e det det det e # det var nå det første eg tenkte på når ho sa det at e at eg +x_forbatt med Kypros hadsel_uit_0502 mm hadsel_uit_0502_orthography mm hadsel_uit_0501 fårr æ mein ho sa Kypros # ikkje Kanari'n o sa Kypros # vess ikkje ho tok feil hadsel_uit_0501_orthography for eg meiner ho sa Kypros # ikkje Kanariøyane ho sa Kypros # viss ikkje ho tok feil hadsel_uit_0502 ja æ veit ikkje menn æ æ mein di sa att de va Kanariøyan hadsel_uit_0502_orthography ja eg veit ikkje men eg eg meiner dei sa at det var Kanariøyane hadsel_uit_0501 næ æ synns +v(o sa Kypros) hadsel_uit_0501_orthography nei eg synest +v(ho sa Kypros) hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 %u e ho gammel ? hadsel_uit_0501_orthography %u er ho gammal ? hadsel_uit_0502 ka o F23 va va o en å åti eller to å åti ? hadsel_uit_0502_orthography kva ho F23 var var ho éin og åtti eller to og åtti ? hadsel_uit_0501 %q # å så far o aleina næ %u hadsel_uit_0501_orthography %q # og så fer ho aleine nei %u hadsel_uit_0502 næi ho e kje aleina hadsel_uit_0502_orthography nei ho er ikkje aleine hadsel_uit_0501 d jøu o sa de att o va aleina hadsel_uit_0501_orthography det jo ho sa det at ho var aleine hadsel_uit_0502 ja ho reis sånn menn dær e ett parr f- hadsel_uit_0502_orthography ja ho reiser sånn men der er eit par f- hadsel_uit_0501 ja me n sånn reisesælls- … hadsel_uit_0501_orthography ja med eit sånn reisesælls- … hadsel_uit_0502 næi o dær e ett parr fållk ho kjennj så e naboa te o F24 hadsel_uit_0502_orthography nei ho der er eit par folk ho kjenner som er naboar til henne F24 hadsel_uit_0501 å ja så e i lage hadsel_uit_0501_orthography å ja som er i laget hadsel_uit_0502 ja # menn di kåmm vell ei vekka seinar ennj ho neåver menn ee hadsel_uit_0502_orthography ja # men dei kom vel ei veke seinare enn ho nedover men e hadsel_uit_0501 ja ja mænn de e nu så hadsel_uit_0501_orthography ja ja men det er nå så hadsel_uit_0502 ho har jo fållk så o kjennj mænn o bol jo aleina å ahltj sånnt hadsel_uit_0502_orthography ho har jo folk som ho kjenner men ho bur jo aleine og alt sånt hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel hadsel_uit_0501 ja ja de jør di jo mænn de de ee e nu gått å vetta hadsel_uit_0501_orthography ja ja det gjer dei jo men det det e er nå godt å vite hadsel_uit_0502 menn æ synns så skrøpeli så o e så synns æ o e dressti hadsel_uit_0502_orthography men eg synest så skrøpeleg som ho er så synest eg ho er dristig hadsel_uit_0501 æ synns å de # æ vætt ikkje nu omm æ ku ha forn åleina ? hadsel_uit_0501_orthography eg synest òg det # eg veit ikkje nå om eg kunne ha fare aleine ? hadsel_uit_0502 ho mamma hadsel_uit_0502_orthography ho mamma hadsel_uit_0501 ha kje for åleina hadsel_uit_0501_orthography hadde ikkje fare aleine hadsel_uit_0502 næ veit du æ e så less'n æ a kje tort de hadsel_uit_0502_orthography nei veit du eg er så +x_lessen eg har ikkje tort det hadsel_uit_0501 næi æ s- sæll omm … hadsel_uit_0501_orthography nei eg s- sjølv om … hadsel_uit_0502 ha kje tort å bodd på ett hotæll aleina hadsel_uit_0502_orthography har ikkje tort å bu på eit hotell aleine hadsel_uit_0501 næ menn sæll omm vi ha vorr dær fleire gånnga så kunnj æ kje tænngt mæ te å for'n å vorr dær aleina hadsel_uit_0501_orthography nei men sjølv om vi har vore der fleire gongar så kunne eg ikkje tenke meg til å fare og vere der aleine hadsel_uit_0502 næ førr de f- … hadsel_uit_0502_orthography nei for det f- … hadsel_uit_0501 ee æ a følt mæ så en fjått hadsel_uit_0501_orthography e eg har følt meg som ein fjott hadsel_uit_0502 ja sånn sett mænn æ trur æ ha vor så less'n att æ ha likksåmm ikkje tort å # +l(lakkt mæ omm natta å såv æ såv omm dagen) hadsel_uit_0502_orthography ja sånn sett men eg trur eg hadde vore så +x_lessen at eg har liksom ikkje tort å # +l(legge meg om natta og sove eg sov om dagen) hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0501 jøu de trur æ mænn æ trur æ vett kje æ tru æ a føllt mæ så fjåttat nå sku gå ut heilt åleina å # næi hadsel_uit_0501_orthography jo det trur eg men eg trur eg veit ikkje eg trur eg har følte meg så fjottete når skulle gå ut heilt aleine og # nei hadsel_uit_0502 ja æ ha gådd ut en gånng aleina hadsel_uit_0502_orthography ja eg har gått ut ein gong aleine hadsel_uit_0501 %q hadsel_uit_0501_orthography %q hadsel_uit_0502 ætte vi va jifft å då va o hadsel_uit_0504 to år då sku æ få en frikvellj å så sku o … hadsel_uit_0502_orthography etter vi var gifte og da var ho hadsel_uit_0504 to år da skulle eg få ein frikveld og så skulle ho … hadsel_uit_0503 +l en frikvellj %q hadsel_uit_0503_orthography +l ein frikveld %q hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 ja du sku sjæmmes hadsel_uit_0501_orthography ja du skulle skjemmast int1 tok du tok du til bussen til s- e til Stokmarknes så gjekk du på senteret %u %l int1_orthography tok du tok du til bussen til s- e til Stokmarknes så gjekk du på senteret %u %l hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0503 %l hadsel_uit_0503_orthography %l hadsel_uit_0502 næi # då hadd o F25 åvertalt mæ att vi sku ta åss en tur på hotælle de va sånn fin musikk hadsel_uit_0502_orthography nei # da hadde ho F25 overtalt meg at vi skulle ta oss ein tur på hotellet det var sånn fin musikk int1 +u ja int1_orthography +u ja hadsel_uit_0502 mænn veit dåkker de att æ følt mæ alljså att her va ho ute på livet hadsel_uit_0502_orthography men veit de det at eg følte meg altså at her var ho ute på livet hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 ja næi # de va kje nåkka arrti hadsel_uit_0502_orthography ja nei # det var ikkje noko artig int1 seier du det ? int1_orthography seier du det ? hadsel_uit_0502 ja # så gammeldakks va æ asså hadsel_uit_0502_orthography ja # så gammaldags var eg altså hadsel_uit_0501 ja da vi va i Syd'n så va jo F14 så umuli nå vi sku et så en mått jo et å en mått gå ut å trillj # fårr de vi sku få fre å et hadsel_uit_0501_orthography ja da vi var i Syden så var jo F14 så umogleg når vi skulle ete så ein måtte jo ete og ein måtte gå ut og trille # for det vi skulle få fred å ete hadsel_uit_0502 m hadsel_uit_0502_orthography m hadsel_uit_0501 førr elljesj så va for ho jo på boran å hadsel_uit_0501_orthography for elles så var fór ho jo på borda og hadsel_uit_0503 %l hadsel_uit_0503_orthography %l hadsel_uit_0502 m hadsel_uit_0502_orthography m hadsel_uit_0501 å så va de sisste kvelj'n vi sku gå ut så fannj vi ut vi sku gå kvær førr åss hadsel_uit_0501_orthography og så var det siste kvelden vi skulle gå ut så fann vi ut vi skulle gå kvar for oss hadsel_uit_0501 ja æ va eni me att vi æ kann gått gå fårr de va tætt attme # de resturanngan hadsel_uit_0501_orthography ja eg var einig med at vi eg kan godt gå for det var tett attmed # dei restaurantane hadsel_uit_0502 ja korr o F14 va då ? hadsel_uit_0502_orthography ja kor ho F14 var da ? hadsel_uit_0501 nei # hann M3 jikk føssjt å åt å så passa æg ho hadsel_uit_0501_orthography nei # han M3 gjekk først og åt og så passa eg henne hadsel_uit_0502 å ja sånn hadsel_uit_0502_orthography å ja sånn hadsel_uit_0501 ja å så kåmm hann heim å så jikk æ ut hadsel_uit_0501_orthography ja og så kom han heim og så gjekk eg ut hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 å æ va heilt de v- va heilt velli på å gå ut hadsel_uit_0501_orthography og eg var heilt det v- var heilt villig på å gå ut hadsel_uit_0501 mænn æ ha sætt mæ ne veit du å så kannj du bynnj å bestellj synns æ allje satt å så på mæ +l(«sjå o dær så sett aleina») hadsel_uit_0501_orthography men eg hadde sett meg ned +u(veit du) og så kan du begynne å bestille syntest eg alle sat og såg på meg +l(«sjå ho der som sit aleine») int1 +u m int1_orthography +u m hadsel_uit_0504 %l hadsel_uit_0504_orthography %l hadsel_uit_0501 vætt du æ føl mæ så æ sjlukkt mat'n +l(å så renntj æ heim ijænn) hadsel_uit_0501_orthography veit du eg følte meg så eg slukte maten +l(og så rente eg heim igjen) hadsel_uit_0502 å så +l renntj du heim hadsel_uit_0502_orthography og så +l rente du heim hadsel_uit_0501 føl mæ så en tulljing # æ vett kje ka de va hadsel_uit_0501_orthography følte meg som ein tulling # eg veit ikkje kva det var hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 næi da de e vell de att mannj ee hadsel_uit_0502_orthography nei da det er vel det at ein e hadsel_uit_0501 æ følt mæ ikkje væll hadsel_uit_0501_orthography eg følte meg ikkje vel hadsel_uit_0502 menn dennj gånngen å æ # ha alldjri hadd løsst å ha te +l(jænntakels %u) %l hadsel_uit_0502_orthography men den gongen og eg # har aldri hatt lyst å ha til +l(+x_gjentakelse %u) %l hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l int1 da ein skal ha barnevakt int1_orthography da ein skal ha barnevakt hadsel_uit_0501 ka ? hadsel_uit_0501_orthography kva ? int1 da ein skal ha barnevakt int1_orthography da ein skal ha barnevakt hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 næ mænn e kje så grettj æ tru kje æ lit på nåkka barnevakkt mannj ha fådd i syd'n hadsel_uit_0501_orthography nei men er ikkje så greitt eg trur ikkje eg lit på noka barnevakt ein har fått i Syden hadsel_uit_0501 æ vett i- dæ tru æ kje æ ha jorrt hadsel_uit_0501_orthography eg veit j- det trur eg ikkje eg hadde gjort hadsel_uit_0502 næi æ trur ee menn %u hadsel_uit_0502_orthography nei eg trur e men %u hadsel_uit_0501 uansett omm mannj ha kæmm a vess va kje for i lag ett parr så mannj kjenntj di kunnj ha n å så pass n mænn asså viss mann sku fådd ei sånn # %u på hotællæ hadsel_uit_0501_orthography uansett om ein hadde kven hadde viss var ikkje fór i lag eit pass så ein kjente dei kunne ha han og så passe han men altså viss ein skulle fått ei sånn # %u på hotellet hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 næ ja hadsel_uit_0502_orthography nei ja hadsel_uit_0502 bære sånn tellfelldjie hadsel_uit_0502_orthography berre sånn tilfeldige hadsel_uit_0501 næi æ vett kje hadsel_uit_0501_orthography nei eg veit ikkje hadsel_uit_0502 ja mænn uansett tellfælldji bekjennjskap de tru ikkj æ hellj hadsel_uit_0502_orthography ja men uansett tilfeldig +x_bekjentskap det trur ikkje eg heller hadsel_uit_0501 næi hadsel_uit_0501_orthography nei int1 viss ein reiser til Syden så får ein e # la ungane vere igjen heime int1_orthography viss ein reiser til Syden så får ein e # la ungane vere igjen heime hadsel_uit_0501 na de synns æ kje e e rætt de helljer førr att hadsel_uit_0501_orthography nå det synest eg ikkje er er rett det heller for at hadsel_uit_0502 næi hadsel_uit_0502_orthography nei int1 +l nei %l int1_orthography +l nei %l hadsel_uit_0501 nå vi har ferie så har vi # så mene æ de att vi må ha onngan me åss hadsel_uit_0501_orthography når vi har ferie så har vi # så meiner eg det at vi må ha ungane med oss hadsel_uit_0503 %l hadsel_uit_0503_orthography %l int1 ja nei altså det det er %u int1_orthography ja nei altså det det er %u hadsel_uit_0501 nå vi ha di fjorrt'n dagan # me ferie hadsel_uit_0501_orthography når vi har dei fjorten dagane # med ferie hadsel_uit_0502 vi ska venntj te ho hadsel_0504 bi så stor att vi tar ho me åss ut hadsel_uit_0502_orthography vi skal vente til ho hadsel_0504 blir så stor at vi tar henne med oss ut hadsel_uit_0502 å de e jo ho i grunnj så st- … hadsel_uit_0502_orthography og det er jo ho i grunnen så st- … hadsel_uit_0501 ja vi ha jo o F14 me ho a jo vore me ifra o va +l pittje lita %l hadsel_uit_0501_orthography ja vi har jo henne F14 med ho +u har jo vore med ifrå ho var +l pitte lita %l hadsel_uit_0501 allje ha jo onngan me sæ ute hadsel_uit_0501_orthography alle har jo ungane med seg ute hadsel_uit_0502 ja ja mænn æ synns nu te en vess grad … hadsel_uit_0502_orthography ja ja men eg synest nå til ein viss grad … hadsel_uit_0501 mænn då gå vi jo ut i i sju-åttetia så gå vi jo heim ee # i titia vi gå jo bær ut å spis å sett ei stunnj å så gå vi jo heim ijænn hadsel_uit_0501_orthography men da går vi jo ut i i sju-åttetida så går vi jo heim e # i titida vi går jo berre ut og +x_spiser og sit ei stund og så går vi jo heim igjen hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 o ha nu vår me åss på hotællæ i Ståkkmarness åsså å spisst å sånnt så ha vi nu håhltj de gåanes te ho a vorre enn hall elljve å hadsel_uit_0502_orthography ho har nå vore med oss på hotellet i Stokmarknes også og +x_spist og sånt så har vi nå halde det gåande til ho har vore ein halv elleve og hadsel_uit_0501 +u da hadsel_uit_0501_orthography +u da hadsel_uit_0502 å hadd de rekkti koseli hadsel_uit_0502_orthography og hatt det riktig koseleg hadsel_uit_0503 %l hadsel_uit_0503_orthography %l hadsel_uit_0504 de kann jo diskuteres hadsel_uit_0504_orthography det kan jo diskuterast hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l int1 %l det har berre vore kjedeleg int1_orthography %l det har berre vore kjedeleg hadsel_uit_0503 %l hadsel_uit_0503_orthography %l hadsel_uit_0502 hadd ikkje du de triveli så fikk egen drinngk innj bor'n innj på brætt hadsel_uit_0502_orthography hadde ikkje du det triveleg som fekk eigen drink inn boren inn på brett hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 de va ifra hotællet hadsel_uit_0502_orthography det var ifrå hotellet hadsel_uit_0502 me både paraplya på å ahltj hadsel_uit_0502_orthography med både paraplyar på og alt int1 +u ja int1_orthography +u ja hadsel_uit_0502 ja de va verrkeli ee ## arrti hadsel_uit_0502_orthography ja det var verkeleg e ## artig hadsel_uit_0501 m de jør sæ å gå ut en a'n gånngen iblanntj # de e nu bra sekkert å hadsel_uit_0501_orthography m det gjer seg å gå ut ein annan gongen iblant # det er nå bra sikkert òg hadsel_uit_0502 næ æ lika kje å … hadsel_uit_0502_orthography nei eg likar ikkje å … hadsel_uit_0502 mæ e kje nå- … hadsel_uit_0502_orthography men er ikkje nå- … int1 eg var glad i gå gå på kafé før men nå er det blitt slutt med det int1_orthography eg var glad i gå gå på kafé før men nå er det blitt slutt med det hadsel_uit_0501 ja kafe finnjes jo kje kafe sånn dirækkte kafe hadsel_uit_0501_orthography ja kafé finst jo ikkje kafé sånn direkte kafé hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u int1 nei men eg tenkte sånn i det heile tatt men fø- men før ein fekk ungar %u på Melbu da nødvendigvis eller på øya int1_orthography nei men eg tenkte sånn i det heile tatt men fø- men før ein fekk ungar %u på Melbu da nødvendigvis eller på øya hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0503 ja ja hadsel_uit_0503_orthography ja ja int1 sånn # det gå ut men int1_orthography sånn # det gå ut men hadsel_uit_0502 å … hadsel_uit_0502_orthography og … hadsel_uit_0503 de va jo å fa- far te Ståkkmarness opp te Sænntrum ellje far te Mællbo på ee på Rekks # de va jo # de va di plassan hadsel_uit_0503_orthography det var jo å fa- fare til Stokmarknes opp til Sentrum eller fare til Melbu på e på Rex # det var jo # det var dei plassane hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0503 de va +l(de va alltærnativ) hadsel_uit_0503_orthography det var +l(det var alternativ) int1 så var det +x_gjestgjeveriet på Stokmarknes også da int1_orthography så var det +x_gjestgjeveriet på Stokmarknes også da hadsel_uit_0503 ja i dennj ti ja hadsel_uit_0503_orthography ja i den tid ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0503 menn då då mått du ee # me Sænntrum de va de føssjte hadsel_uit_0503_orthography men da da måtte du e # med Sentrum det var det første int1 m int1_orthography m hadsel_uit_0503 må æ ta e tell hadsel_uit_0503_orthography må eg ta ei til hadsel_uit_0502 ee ja du ka- … hadsel_uit_0502_orthography e ja du ka- … hadsel_uit_0501 jæsst- ka sls jæsstjiveri ? hadsel_uit_0501_orthography jæsst- kva slags +x_gjestgjeveri ? hadsel_uit_0503 ja de de store %u hadsel_uit_0503_orthography ja det det store %u hadsel_uit_0502 jæsstjiveri hadsel_uit_0502_orthography +x_gjestgjeveri hadsel_uit_0501 de kvite dær oppå ? hadsel_uit_0501_orthography det kvite der oppå ? hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0502 ja oppå bakken dær såmm … hadsel_uit_0502_orthography ja oppå bakken der som … hadsel_uit_0501 æ trur æ ha vor kunn en gånng hadsel_uit_0501_orthography eg trur eg har vore +x_kun éin gong hadsel_uit_0502 næi guri mæ vi kallja de fø «jæmme på hei-» «heime på jæsst-» # «på jæsst'n» ja hadsel_uit_0502_orthography nei +x_guri meg vi kalla det for «heime på hei-» «heime på jæsst-» # «på gjesten» ja hadsel_uit_0502 næi dæ va vi asså kvær en eina- hadsel_uit_0502_orthography nei der var vi altså kvar ein eina- hadsel_uit_0501 næ m sænntrum va æ nu manng gånng nå jikk på skol'n hadsel_uit_0501_orthography nei men sentrum var eg nå mange gongar når gjekk på skolen hadsel_uit_0503 dennj dennj ee dennj ee # dennj kroa di hadd nede i kjelljarn dennj va fin hadsel_uit_0503_orthography den den e den e # den kroa dei hadde nede i kjellaren den var fin hadsel_uit_0502 va jo så koseli dæ va jo musikk å hadsel_uit_0502_orthography var jo så koseleg det var jo musikk og hadsel_uit_0501 dæ har æ helljer alldri vorr hadsel_uit_0501_orthography der har eg heller aldri vore hadsel_uit_0503 va sånn maritimt miljø di hadd laga tell de va verrkeli # %u hadsel_uit_0503_orthography var sånt maritimt miljø dei hadde laga til det var verkeleg # %u hadsel_uit_0501 på otællæ ? hadsel_uit_0501_orthography på hotellet ? hadsel_uit_0503 ja gammelhotælle hadsel_uit_0503_orthography ja gamlehotellet hadsel_uit_0502 på jæsstjiverie hadsel_uit_0502_orthography på +x_gjestgjeveriet hadsel_uit_0501 å ja på gammelotælle ja væll hadsel_uit_0501_orthography å ja på gamlehotellet ja vel hadsel_uit_0503 ja # jæss- … hadsel_uit_0503_orthography ja # jæss- … hadsel_uit_0502 på de gammle jæsstjiverie hadsel_uit_0502_orthography på det gamle +x_gjestgjeveriet hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 næi æ ee va dær kunn en gånng hadsel_uit_0501_orthography nei eg e var der +x_kun ein gong hadsel_uit_0502 +u ja # æ huss i va # en gånng de va de va høsst hadsel_uit_0502_orthography +u ja # eg hugsar vi var # ein gong det var det var haust hadsel_uit_0501 ka ti de va de huss æ kje hadsel_uit_0501_orthography kva tid det var det hugsar eg ikkje int1 de var fødde i femogførti ? int1_orthography de var fødde i femogførti ? hadsel_uit_0501 åttåførrti # å ho e fødd i niåførrti hadsel_uit_0501_orthography åtteogførti # og ho er fødd i niogførti hadsel_uit_0502 bynntj på s- … hadsel_uit_0502_orthography begynte på s- … hadsel_uit_0502 ja # omm ei vekka kann ke kåmm på jebussjdag te mæ hadsel_uit_0502_orthography ja # om ei veke kan de komme på gebursdag til meg hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 så lanngt innj i niåførrti e de æ e fødd # ja hadsel_uit_0502_orthography så langt inn i niogførti er det eg er fødd # ja hadsel_uit_0501 æ veit æ veit de %l hadsel_uit_0501_orthography eg veit eg veit det %l int1 da begynner du å bli e vaksen int1_orthography da begynner du å bli e vaksen hadsel_uit_0504 +u(da må kke) %u hadsel_uit_0504_orthography +u(da må ikkje) %u hadsel_uit_0501 ja # mænn vi føl åss ikkje så vælldi våkks'n %l hadsel_uit_0501_orthography ja # men vi føler oss ikkje så veldig vaksne %l hadsel_uit_0502 ka ? hadsel_uit_0502_orthography kva ? hadsel_uit_0504 %u hadsel_uit_0504_orthography %u int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0503 di di di ee di e nokk de hadsel_uit_0503_orthography dei dei dei e dei er nok det hadsel_uit_0502 a vi e temmeli barnsjli i støytan hadsel_uit_0502_orthography ja vi er temmeleg barnslege i støytane hadsel_uit_0503 %l hadsel_uit_0503_orthography %l hadsel_uit_0501 næ veit du manng ga så synns æ de e niffst å tænngk på de hadsel_uit_0501_orthography nei veit du mange gongar så synest eg det er nifst å tenke på det hadsel_uit_0504 %u hadsel_uit_0504_orthography %u int1 og e … int1_orthography og e … int1 det var akkurat som eg eg var va- eg var med broren hos ein kar og så sa e høyrde han %u +u(skulle fortelje kven det var der herifrå) int1_orthography det var akkurat som eg eg var va- eg var med broren hos ein kar og så sa e høyrde han %u +u(skulle fortelje kven det var der herifrå) hadsel_uit_0504 %l hadsel_uit_0504_orthography %l int1 ja det det var ein det var det va- de var ein ungdom han var kanskje berre ein fire-fem år eldre fire-fem år eldre enn meg int1_orthography ja det det var ein det var det va- det var ein ungdom han var kanskje berre ein fire-fem år eldre fire-fem år eldre enn meg hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l int1 %u +u nesten fem og førti år %u %l så dette med ungdom det strekker seg etter kor gammal ein blir sjølv int1_orthography %u +u nesten fem og førti år %u %l så dette med ungdom det strekker seg etter kor gammal ein blir sjølv hadsel_uit_0503 mm hadsel_uit_0503_orthography mm hadsel_uit_0502 ja mn du bi jo kje annsjless'n innjvænndji hadsel_uit_0502_orthography ja men du blir jo ikkje annleis innvendig int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0501 næ menn de kannj æ jo hus nå vi va en runntj tyve år å vi hørrt di så va ee en fæmm å førrti år di va jo gammel hadsel_uit_0501_orthography nei men det kan eg jo hugse når vi var ein rundt tjue år og vi høyrde dei som var e ein fem og førti år dei var jo gamle hadsel_uit_0502 de e jo bære skråge hadsel_uit_0502_orthography det er jo berre skroget hadsel_uit_0501 va jo gammle fållk nå di va åver træddve så va di jo gammel e du gal hadsel_uit_0501_orthography var jo gamle folk når dei var over tretti så var dei jo gamle er du galen hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 ja det hugsar eg han han M32 han %u kom ny som lærar til Melbu int1_orthography ja det hugsar eg han han M32 han %u kom ny som lærar til Melbu hadsel_uit_0502 åver trædd- … hadsel_uit_0502_orthography over trædd- … hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja int1 å da gjekk vel vi i sjuande åttande klassen og sånt int1_orthography og da gjekk vel vi i sjuande åttande klassen og sånt hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja int1 å han e # la ut i det vide og det breie og fortalde om eit eller anna # «ja men men vi som ungdommar vi ser jo annleis på det her» int1_orthography og han e # la ut i det vide og det breie og fortalde om eit eller anna # «ja men men vi som ungdommar vi ser jo annleis på det her» int1 veit vi låg jo over pultane og flirte # ja det var jo og da var vel han ein seks-sju og tjue år kan eg tenke meg int1_orthography veit vi låg jo over pultane og flirte # ja det var jo og da var vel han ein seks-sju og tjue år kan eg tenke meg hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0503 akkurat hadsel_uit_0503_orthography akkurat int1 men da var jo vi tretten-fjorten og den gammle kallen «vi ungdommar» int1_orthography men da var jo vi tretten-fjorten og den gamle kallen «vi ungdommar» hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0503 %l hadsel_uit_0503_orthography %l int1 %l +u ja int1_orthography %l +u ja hadsel_uit_0502 næi da de e litt arrti de dære med å ee hadsel_uit_0502_orthography nei da det er litt artig det +x_derre med å e hadsel_uit_0502 å så e de jo litt arrti åsså nå # nå gammle fållk sei «hærrliet dåkker # dåkker e jo s- # så onng å» hadsel_uit_0502_orthography og så er det jo litt artig også når # når gamle folk seie «herlegheit de # de er jo s- # så unge og» hadsel_uit_0501 +l ja hadsel_uit_0501_orthography +l ja hadsel_uit_0502 ja # så sett di såmm bæsstefårelljra # mannge # på vårres alljer hadsel_uit_0502_orthography ja # så sit dei som besteforeldre # mange # på vår alder hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u hadsel_uit_0503 %l hadsel_uit_0503_orthography %l hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 du må kje jør så kje æ kjæmm på Teve Nårrge du du laga kluss på +l(ledninga mi) hadsel_uit_0502_orthography du må ikkje gjere så ikkje eg kjem på TV Norge du du lagar kluss på +l(leidninga mi) hadsel_uit_0501 de va de mannge utta hadsel_uit_0501_orthography det var det mange utav hadsel_uit_0501 o e så reddj o mor di hadsel_uit_0501_orthography ho er så redd ho mor di int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0502 æ villj nu nødi att de ska sjlites sunntj her hadsel_uit_0502_orthography eg vil nå nødig at det skal slitast sundt her int1 du er redd for å få meg tilbake igjen skal du seie %l # +l %u %l int1_orthography du er redd for å få meg tilbake igjen skal du seie %l # +l %u %l hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 +l(ke att hann sku bi å gå ee gå # ska bynnj å gå ær dagli) hadsel_uit_0502_orthography +l(kva at han skulle bli å gå e gå # skal begynne å gå der dagleg) hadsel_uit_0502 næi hadsel_uit_0502_orthography nei hadsel_uit_0501 næ æ kje de e mannge så e bæsstefårælldjra på min alljer så de hadsel_uit_0501_orthography nei eg ikkje det er mange som er besteforeldre på min alder så det hadsel_uit_0502 dja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 ja det er ikkje uvanleg med besteforeldre når ein er førti int1_orthography ja det er ikkje uvanleg med besteforeldre når ein er førti hadsel_uit_0501 næ # næ hadsel_uit_0501_orthography nei # nei hadsel_uit_0502 nei nu e de jo hadsel_uit_0502_orthography nei nå er det jo hadsel_uit_0502 så di fleste ha jo våkksne onnga hadsel_uit_0502_orthography så dei fleste har jo vaksne ungar int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 så de e nu nå'n så starrta vælldi seint å så hadsel_uit_0502_orthography så det er nå nokon som startar veldig seint og så int1 så mor er jo # tre og seksti år blir oldemor så det er ho int1_orthography så mor er jo # tre og seksti år blir oldemor så det er ho hadsel_uit_0501 %q å # ja hadsel_uit_0501_orthography %q å # ja int1 ja # det skulle jo %u bli tippoldemor int1_orthography ja # det skulle jo %u bli tippoldemor hadsel_uit_0503 mm hadsel_uit_0503_orthography mm hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 hærlihet ho mamma ho e … hadsel_uit_0502_orthography herlegheit ho mamma ho er … hadsel_uit_0501 å ja o e bærre tre å sækksti ho mor di ? hadsel_uit_0501_orthography å ja ho er berre tre og seksti ho mor di ? int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja int1 nei eg lyg ho er fire og seksti int1_orthography nei eg lyg ho er fire og seksti hadsel_uit_0501 ka ? hadsel_uit_0501_orthography kva ? int1 eg lyg ho er fire og seksti int1_orthography eg lyg ho er fire og seksti hadsel_uit_0501 ja ja mænn dæ e # ett år hadsel_uit_0501_orthography ja ja men det er # eitt år hadsel_uit_0502 de er så lenng si æ ha sedd o att æ veit ikkje omm æ ha kjenntj o nu nå æ hadsel_uit_0502_orthography det e så lenge sidan eg har sett henne at eg veit ikkje om eg har kjente henne nå når eg int1 ja ho er jo ikkje av dei som e # beveger seg mest +u(utom døra) int1_orthography ja ho er jo ikkje av dei som e # beveger seg mest +u(utom døra) hadsel_uit_0501 korr du %u korr du dåkker bor hænne nu ? elljer ho bor ? hadsel_uit_0501_orthography kor du %u kor du de bur hen nå ? eller ho bur ? int1 ja ho bur der ho har budd +u altså int1_orthography ja ho bur der ho har budd +u altså hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja int1 +u ja int1_orthography +u ja int1 så nå er ho nå så lite gangfør òg # har vorte og int1_orthography så nå er ho nå så lite gangfør òg # har vorte og hadsel_uit_0502 ja ka de e o ha jorrt sæ sei du ? hadsel_uit_0502_orthography ja kva det er ho har gjort seg seier du ? hadsel_uit_0501 åh hadsel_uit_0501_orthography åh int1 nei ho var operert e # det det +u etter hofteoperasjon %u int1_orthography nei ho var operert e # det det +u etter hofteoperasjon %u hadsel_uit_0501 å ja # ja væll hadsel_uit_0501_orthography å ja # ja vel hadsel_uit_0502 ja væll hadsel_uit_0502_orthography ja vel int1 som er # er blitt så vanleg etter kvart int1_orthography som er # er blitt så vanleg etter kvart hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja int1 så ho fer nå og stumpar rundt int1_orthography så ho fer nå og stumpar rundt hadsel_uit_0503 heh hadsel_uit_0503_orthography heh hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 menn dennj e vællykket sånn att de ee nå o bære får ee # tia te jællp så ja hadsel_uit_0502_orthography men den er vellykka sånn at det e når ho berre får e # tida til hjelp så ja int1 ja da %u int1_orthography ja da %u int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja int1 så det er jo det at du blir jo # er jo %u smertefri # der som det før har verkt +u hundre prosent int1_orthography så det er jo det at du blir jo # er jo %u smertefri # der som det før har verkt +u hundre prosent hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0501 m hadsel_uit_0501_orthography m hadsel_uit_0502 mm hadsel_uit_0502_orthography mm hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 korr o ha vorr hænn å vårr åpperert ? hadsel_uit_0502_orthography kor ho har vore hen og vore operert ? int1 Stokmarknes int1_orthography Stokmarknes hadsel_uit_0502 ha di jorrt de her ? hadsel_uit_0502_orthography har dei gjort det her ? int1 ja # %u int1_orthography ja # %u hadsel_uit_0502 hann E4 ? hadsel_uit_0502_orthography han E4 ? int1 e %u # nei det var ein svenske det var ein svenske som hadde gjort det int1_orthography e %u # nei det var ein svenske det var ein svenske som hadde gjort det hadsel_uit_0501 ee næ vess de e nu hann E4- næi ann e kje ær hadsel_uit_0501_orthography e nei viss det er nå han E4- nei han er ikkje der hadsel_uit_0502 næ a E4 e jo kje her hadsel_uit_0502_orthography nei han E4 er jo ikkje her hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja int1 ho var jo så fornøgd også # at liksom alle er jo veldig skeptiske til Stokmarknes # skjønner eg int1_orthography ho var jo så fornøgd også # at liksom alle er jo veldig skeptiske til Stokmarknes # skjønner eg hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0503 æ æ tru %u hadsel_uit_0503_orthography eg eg trur %u int1 og det va- fått kj- fått kjempebehandling og det var verkeleg vo- vore # både e legar og sjukepleiarar og %u og alt har vore # fantastisk int1_orthography og det va- fått kj- fått kjempebehandling og det var verkeleg vo- vore # både e legar og sjukepleiarar og %u og alt har vore # fantastisk hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja hadsel_uit_0503 de e klart att du ee # e en uhelldji tenng dær borrte de m- du må alljfallj åppereres trædve-førrti gånng førr att de ska %u hadsel_uit_0503_orthography det er klart at du e # er ein uheldig ting der borte det m- du må iallfall opererast tretti-førti gongar for at det skal %u hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0503 førr dennj de e jo dennj nå di e uhelldjie att di # di prata omm # førtæll omm de hadsel_uit_0503_orthography for den det er jo den når dei er uheldige at dei # dei pratar om # fortel om det int1 ja # ja int1_orthography ja # ja hadsel_uit_0501 a så har dæmm vell ett dårli rykkte ifrå før a hadsel_uit_0501_orthography ja så har dei vel eit dårleg rykte ifrå før av hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0502 menn de va … hadsel_uit_0502_orthography men det var … int1 %u gjort så mykje dårleg arbeid der i forhold til %u ? int1_orthography %u gjort så mykje dårleg arbeid der i forhold til %u ? hadsel_uit_0501 næi s- de Ståkkmaness sykeus de e nu berømmt i hei- allje lægekrettsa hør æ nu di førtæll hadsel_uit_0501_orthography nei s- det Stokmarknes sykehus det er nå berømt i hei- alle legekretsar høyrer eg nå dei fortel hadsel_uit_0502 næi de trur æ ikkje hadsel_uit_0502_orthography nei det trur eg ikkje hadsel_uit_0502 jo menn de trur æ intærne konflikkta hadsel_uit_0502_orthography jo men det trur eg interne konfliktar hadsel_uit_0501 ja muli hadsel_uit_0501_orthography ja mogleg int1 ja det er jo sånn men det dei som har vore nå i det siste har jo ikkje vo- det har jo ikkje vore fagleg int1_orthography ja det er jo sånn men det dei som har vore nå i det siste har jo ikkje vo- det har jo ikkje vore fagleg hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 næi hadsel_uit_0502_orthography nei hadsel_uit_0501 næi næi da # næ hadsel_uit_0501_orthography nei nei da # nei int1 %u sånn legefaglege ting %u int1_orthography %u sånn legefaglege ting %u hadsel_uit_0502 næi de de de trur æ ikkje hadsel_uit_0502_orthography nei det det det trur eg ikkje int1 sånn som han e # som nå har permisjon hann int1_orthography sånn som han e # som nå har permisjon han hadsel_uit_0503 E5 hadsel_uit_0503_orthography E5 hadsel_uit_0501 å ja næ … hadsel_uit_0501_orthography å ja nei … int1 det har jo vore ein fantastisk dyktig kirurg etter som eg skjønner int1_orthography det har jo vore ein fantastisk dyktig kirurg etter som eg skjønner hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 mm # ja hadsel_uit_0501_orthography mm # ja hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0502 ann va fantasstisk sur å hadsel_uit_0502_orthography han var fantastisk sur òg int1 ja ja han ha- kan ikkje behandle e behandle pasientar # og det er sjølvsagt eit dårle- dårleg trekk ved ein lege int1_orthography ja ja han ha- kan ikkje behandle e behandle pasientar # og det er sjølvsagt eit dårle- dårleg trekk ved ein lege hadsel_uit_0501 +u ja hadsel_uit_0501_orthography +u ja hadsel_uit_0502 æ tænngk på # æ varrt bru- # kjørt på sykuse omm # ættmidagen hadsel_uit_0502_orthography eg tenker på # eg vart bru- # køyrd på sjukehuset om # ettermiddagen hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u hadsel_uit_0502 å va på oprasjonstua å kåmm opp her å # lå på åvervåking å mårran så tjæm # hann E5 me sin hærskare innj veit du hadsel_uit_0502_orthography og var på operasjonsstua og kom opp her og # låg på overvaking og morgonen så kjem # han E5 med sin hærskare inn veit du hadsel_uit_0502 dæ dæ va kke hann sa kje enggånng «go må'rn» te mæ # hann sporte ikkje korr de va me mæ hadsel_uit_0502_orthography det det var ikkje han sa ikkje eingong «god morgon» til meg # han spurde ikkje kor det var med meg hadsel_uit_0502 hann sto bære å sånn # hann dære hadsel_uit_0502_orthography han stod berre og sånn # +u(han +x_derre) hadsel_uit_0501 %s menn … hadsel_uit_0501_orthography %s men … hadsel_uit_0502 vess de kje ha vor førr hann dære eine kandidat'n så tok imot mæ så bynntj å fleip ætt ei stunnj førr ann synns sekkert de va pinli hadsel_uit_0502_orthography viss det ikkje har vore for han +x_derre eine kandidaten som tok imot meg som begynte å fleipe etter ei stund for han syntest sikkert det var pinleg hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 en sånn en å då førtællt di att då jikk de smilekusj hadsel_uit_0502_orthography ein sånn ein og da fortalde dei at da gjekk det smilekurs hadsel_uit_0501 %l %s hadsel_uit_0501_orthography %l %s int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0502 att att de jikk ann hadsel_uit_0502_orthography at at det gjekk an hadsel_uit_0501 næ menn så va o F12 # o F12 va jo åpperert ho synns %u vælldi gått omm ann E5 hann ha førklart o å vorr så fantasstisk hadsel_uit_0501_orthography nei men så var ho F12 # ho F12 var jo operert ho syntest %u veldig godt om han E5 han har forklart henne og vore så fantastisk hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 så de e # de æ trur di har sine daga hadsel_uit_0501_orthography så det er # det eg trur dei har sine dagar int1 +u(og så) %u # m int1_orthography +u(og så) %u # m hadsel_uit_0501 sure å blie daga hadsel_uit_0501_orthography sure og blide dagar hadsel_uit_0502 næi assæ æ synns de att de va # en mærrkeli … hadsel_uit_0502_orthography nei altså eg synest det at det var # ein merkeleg … hadsel_uit_0503 %u førr att hann ee # fattern hann va +u jo di va jo å tok skanngken hannes hadsel_uit_0503_orthography %u for at han e # +x_fatteren han var +u jo dei var jo og tok skanken hans hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja hadsel_uit_0503 å så fikk ann betennjels i såre hadsel_uit_0503_orthography og så fekk han betennelse i såret int1 m int1_orthography m hadsel_uit_0503 så ee va ann innje ijænn å så # kåmm ann E5 innj hadsel_uit_0503_orthography så e var han inne igjen og så # kom han E5 inn hadsel_uit_0503 næ førr ann hann ee hann ee E4 hann tokk å åppna å så rænnska ann de å så syddj ann de ijænn hadsel_uit_0503_orthography nei for han han e han e E4 han tok og opna og så reiska han det og så sydde han det igjen hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0503 sku vi prøv di sei di sku prøves å sjå omm ikkje # de jikk bra hadsel_uit_0503_orthography skulle vi prøve dei seier dei skulle prøvast å sjå om ikkje # det gjekk bra hadsel_uit_0503 kåmm ann E5 innj ætte # to daga hadsel_uit_0503_orthography kom han E5 inn etter # to dagar hadsel_uit_0503 ka n sa låg her å pines pinte sæ «nu e de bære å ta skanngken oppførr knee» hadsel_uit_0503_orthography kva han sa låg her og pintest pinte seg «nå er det berre å ta skanken oppfor kneet» hadsel_uit_0501 hm hadsel_uit_0501_orthography hm hadsel_uit_0503 åk ka ee de va bære tøv me ann der hadsel_uit_0503_orthography og kva e det var berre tøv med han der hadsel_uit_0503 varrt æ førrbannja å så for æ innjåver å så fårlanngt æ ett møte me ann E4 førr de va jo ann E4 så ha hatt # ee ei hann hann ee fattærn hadsel_uit_0503_orthography vart eg forbanna og så fór eg innover og så forlangte eg eit møte med han E4 for det var jo han E4 som har hatt # e ei han han e +x_fatteren hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0503 å så spu- å æ mått jo spørr kæmm de va så hadd ee kæ de va # hann # ke de va hann fattærn va sin pasiænnt hadsel_uit_0503_orthography og så spu- og eg måtte jo spørje kven det var som hadde e kven det var # han # kven det var han +x_fatteren var sin pasient hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0503 kæmm så bestæmmt # nei de va no ann E4 hadsel_uit_0503_orthography kven som bestemte # nei det var nå han E4 hadsel_uit_0503 «ja kaførr att hann kunnje utale sæ sånn # hann ee # hann E5» hadsel_uit_0503_orthography «ja korfor at han kunne uttale seg sånn # han e # han E5» hadsel_uit_0503 menn unnjskyhltj ann på allje vis hadsel_uit_0503_orthography men unnskylde han på alle vis int1 ja men det er jo heilt typisk innanfor … int1_orthography ja men det er jo heilt typisk innanfor … hadsel_uit_0503 %u de va messføsjtåelsa å %u hadsel_uit_0503_orthography %u det var misforståelsar og %u hadsel_uit_0501 næ menn de trur æ e jænngs asså dæ … hadsel_uit_0501_orthography nei men det trur eg er gjengs altså det … hadsel_uit_0501 nja næ menn de e sånn i i allje både tannjlæga å dåkkt'ra di ska lekkså værn di ska alldrji gå hadsel_uit_0501_orthography nja nei men det er sånn i i alle både tannlegar og dokterar dei skal liksom verne dei skal aldri gå hadsel_uit_0502 næi omm så de e nånn så # kl- klare å ta tabbe på enn pæsjon så ska di alljså %u # ja hadsel_uit_0502_orthography nei om så det er nokon som # kl- klarer å ta tabbe på ein person så skal dei altså %u # ja hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0501 ja næi di ska vær vælldi sånn ee # lojal mot kværanndjre hadsel_uit_0501_orthography ja nei dei skal vere veldig sånn e # lojale mot kvarandre int1 m int1_orthography m int1 men det har jo vore %u kritikken som har gått som har vore imot # legar og legeforeininga i det heile tatt %u uansett kva ein lege gjer feil så # blir han tatt i forsvar int1_orthography men det har jo vore %u kritikken som har gått som har vore imot # legar og legeforeininga i det heile tatt %u uansett kva ein lege gjer feil så # blir han tatt i forsvar hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0503 du du har de jo innji førr læraran å hadsel_uit_0503_orthography du du har det jo inni for lærarane og hadsel_uit_0503 samme systeme asså di tar vælldi koli- kolegiale hænnsyn # frøkkteli hadsel_uit_0503_orthography same systemet altså dei tar veldig koli- kollegiale +x_hensyn # frykteleg int1 +u ja int1_orthography +u ja int1 m int1_orthography m hadsel_uit_0503 de har æ %u hadsel_uit_0503_orthography det har eg %u hadsel_uit_0502 va o kje nebbåt kleppt nu o hadsel_uit_0504 ? hadsel_uit_0502_orthography var ho ikkje +x_nebbete klipt nå ho hadsel_uit_0504 ? hadsel_uit_0501 å bevares kæmm de e så ha kleppt ho ? hadsel_uit_0501_orthography å +x_bevares kven det er som har klipt henne ? hadsel_uit_0502 de e innje oss o F26 ho ee ka o heite ? hus- hadsel_uit_0502_orthography det er inne hos henne F26 ho e kva ho heiter ? hus- hadsel_uit_0504 F27 hadsel_uit_0504_orthography F27 hadsel_uit_0502 ka ? hadsel_uit_0502_orthography kva ? hadsel_uit_0504 F27 hadsel_uit_0504_orthography F27 hadsel_uit_0502 F27 husska alldjri ka o heite hadsel_uit_0502_orthography F27 hugsar aldri kva ho heiter int1 +u(det blei nok for mykje) int1_orthography +u(det blei nok for mykje) hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0502 du æ trur du ska vær fåsjekkti du e så kannj de hennje att du må ha ennju mer regulering hadsel_uit_0502_orthography du eg trur du skal vere forsiktig du elles så kan det hende at du må ha ennå meir regulering hadsel_uit_0501 ellj så må du sett på doss i natt hadsel_uit_0501_orthography eller så må du sitte på +x_doss i natt hadsel_uit_0501 %u trur då # sett på do hadsel_uit_0501_orthography %u trur da # sit på du hadsel_uit_0502 næi trur de dærre … hadsel_uit_0502_orthography nei trur det +x_derre … hadsel_uit_0501 me dennj dærre bamms'n dinn %l hadsel_uit_0501_orthography med den +x_derre bamsen din %l hadsel_uit_0502 dæ ha vess gådd så mykkje rart i jula hadsel_uit_0502_orthography det har visst gått så mykje rart i jula hadsel_uit_0501 ja ann M3 ha vorr sjuk hadsel_uit_0501_orthography ja han M3 har vore sjuk hadsel_uit_0502 ha n de ? hadsel_uit_0502_orthography har han det ? hadsel_uit_0501 ja føssjte juledag då hadde ann onnt i allje leddan å i i låran hadsel_uit_0501_orthography ja første juledag da hadde han vondt i alle ledda og i i låra hadsel_uit_0503 kæmm ? hadsel_uit_0503_orthography kven ? hadsel_uit_0501 hann M3 hadsel_uit_0501_orthography han M3 hadsel_uit_0501 sånn innfluænnsa # menn de va en dak hadsel_uit_0501_orthography sånn influensa # men det var ein dag int1 eg hadde vondt i %u # %u eg hadde vondt i magen her før like før jul int1_orthography eg hadde vondt i %u # %u eg hadde vondt i magen her før like før jul hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u hadsel_uit_0501 ja næi ikkj- ikkje magæn hadsel_uit_0501_orthography ja nei ikk- ikkje magen hadsel_uit_0502 ja væll hadsel_uit_0502_orthography ja vel hadsel_uit_0503 gammle fållk har dæran dær att di får onnt i føt'n å sånne tenng %u hadsel_uit_0503_orthography gamle folk har +x_derre der at dei får vondt i føtene og sånne ting %u hadsel_uit_0502 di snakka omm att de ha- … hadsel_uit_0502_orthography dei snakka om at det ha- … hadsel_uit_0501 %q hadsel_uit_0501_orthography %q hadsel_uit_0501 næ så jikk de åver då ætte en dag å då snakka me ann +l M33 %l hadsel_uit_0501_orthography nei så gjekk det over da etter ein dag og da snakka med han +l M33 %l hadsel_uit_0503 de e typisk %u +u gammelmannjs %u hadsel_uit_0503_orthography det er typisk %u +u gammalmanns %u hadsel_uit_0501 snakka me ann M34 da o F28 hadd akkoat de samme mænn ho hadde onnt i høue i tellægg å ho ha li i to-tre daga hadsel_uit_0501_orthography snakka med han M34 da ho F28 hadde akkurat det same men ho hadde vondt i hovudet i tillegg og ho hadde lege i to-tre dagar hadsel_uit_0502 ja væll hadsel_uit_0502_orthography ja vel hadsel_uit_0501 ikkje smakkt mat hadsel_uit_0501_orthography ikkje smakt mat hadsel_uit_0501 onnt i allje leddan å # på låran å # ka ? hadsel_uit_0501_orthography vondt i alle ledda og # på låra og # kva ? int1 foreten om ikkje anna int1_orthography foreten om ikkje anna int1 foreten om ikkje anna int1_orthography foreten om ikkje anna hadsel_uit_0501 ja mænn ho tru æ kje de va ee mat nei æ synns kje o et så mykkj i jula så e væll nåkka såmm hadsel_uit_0501_orthography ja men ho trur eg ikkje det var e mat nei eg syntest ikkje ho et så mykje i jula så er vel noko som int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0502 næi æ bi nu læmmstær å de e verføranndring de bli æ mænn ee # utåver de så ha nu kje kjenntj nåkka hadsel_uit_0502_orthography nei eg blir nå lemster når det er vêrforandring det blir eg men e # utover det så har nå ikkje kjent noko hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0502 næ ha no vor så sahltje førkjølt nu # utåver ifra i novæmmber att vesst æ nu ska bi de på nytt ijænn då hadsel_uit_0502_orthography nei har nå vore så salte forkjølt nå # utover ifrå i november at viss eg nå skal bli det på nytt igjen da hadsel_uit_0501 hm hadsel_uit_0501_orthography hm hadsel_uit_0502 de får vær grænnser hadsel_uit_0502_orthography det får vere grenser hadsel_uit_0501 næi fåkjøles de e vælldi sjel'n æ har helldjivis å å innfluænns de har æ helljer ikkje hadsel_uit_0501_orthography nei +x_forkjølelse det er veldig sjeldan eg har heldigvis og og influensa det har eg heller ikkje hadsel_uit_0502 ja i lige måde hadsel_uit_0502_orthography ja i like måte hadsel_uit_0502 fåkjølt ha jo kje æ vor på mannge år å så plusseli så va de så di drog ei hætta neåver høue på mæ va borrtpå Strømmsta på # bokbuss'n hadsel_uit_0502_orthography forkjølt har jo ikkje eg vore på mange år og så plutseleg så var det som dei drog ei hette nedover hovudet på men var bortpå Strømstad på # bokbussen hadsel_uit_0501 næi hadsel_uit_0501_orthography nei hadsel_uit_0501 næi hadsel_uit_0501_orthography nei hadsel_uit_0501 +u(å ja) %u hadsel_uit_0501_orthography +u(å ja) %u int1 fer du fer du og reiser med bokbussen altså ? int1_orthography fer du fer du og reiser med bokbussen altså ? hadsel_uit_0502 ka ? hadsel_uit_0502_orthography kva ? hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 her i Hassel hadsel_uit_0502_orthography her i Hadsel int1 +u ja int1_orthography +u ja hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 trudde de berre utstyrte at det var eigne folk på han at de berre utstyrte han på int1_orthography trudde de berre utstyrte at det var eigne folk på han at de berre utstyrte han på hadsel_uit_0502 næi hadsel_uit_0502_orthography nei hadsel_uit_0501 de a di må då stepp innj på fra kværrt biblotek førr å hadsel_uit_0501_orthography det ja dei må da steppe inn på frå kvart biblotek for å hadsel_uit_0502 næi … hadsel_uit_0502_orthography nei … hadsel_uit_0501 vær me nå ann e i di føsjellie komunan # ja hadsel_uit_0501_orthography vere med når han er i dei forskjellige kommunane # ja hadsel_uit_0502 ja vi e annsætt på by- buss'n æ e ansætt dær i egen stilljing på buss'n hadsel_uit_0502_orthography ja vi er +x_ansette på by- bussen eg er ansett der i eiga stilling på bussen hadsel_uit_0501 ja mænn asså du e bær i Hassel # så Sorrtlannj har då sin ja # mm hadsel_uit_0501_orthography ja men altså du er berre i Hadsel # så Sortland har da sin ja # mm hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 ja då har di sine annsatte hadsel_uit_0502_orthography ja da har dei sine +x_ansette hadsel_uit_0501 ja # mm hadsel_uit_0501_orthography ja # mm int1 da tømmer dei e heile lageret ? # %u Sortland %u fylle opp int1_orthography da tømmer dei e heile lageret ? # %u Sortland %u fylle opp hadsel_uit_0502 næi # vi ha jo fire tus'n bøker de gå kje ann hadsel_uit_0502_orthography nei # vi har jo fire tusen bøker det går ikkje an hadsel_uit_0502 så vi fyllj på ætte kværrt å # tar heim ætte behov å hadsel_uit_0502_orthography så vi fyller på etter kvart og # tar heim etter behov og hadsel_uit_0502 vi tar nu me åss … hadsel_uit_0502_orthography vi tar nå med oss … hadsel_uit_0501 å ja så de så dåkker ee # ja tømm dåkker buss'n næi ? hadsel_uit_0501_orthography å ja så det så de e # ja tømmer de bussen nei ? hadsel_uit_0502 %u hadsel_uit_0502_orthography %u hadsel_uit_0502 ikkje før kvær gånng # næ hadsel_uit_0502_orthography ikkje for kvar gong # nei hadsel_uit_0501 næi hadsel_uit_0501_orthography nei int1 men kven som eig %u bussen er den statleg da ? int1_orthography men kven som eig %u bussen er den statleg da ? hadsel_uit_0502 buss'n ei allje Væssterålskomunan # vi e fæmm komuna så ei buss'n hadsel_uit_0502_orthography bussen eig alle Vesterålskommunane # vi er fem kommunar som eig bussen int1 +u m int1_orthography +u m hadsel_uit_0502 så de e vi så mænn vi får jo statstøttæ hadsel_uit_0502_orthography så det er vi som men vi får jo statsstøtte int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 me vi må jo søk å sånn halljannja år i sjlænngen omm å få hadsel_uit_0502_orthography men vi må jo søke og sånn halvtanna år i slengen om å få hadsel_uit_0502 så de e jo kje nåkka fasst støtte så du levve jo bære på hadsel_uit_0502_orthography så det er jo ikkje noka fast støtte så du lever jo berre på hadsel_uit_0502 på dennj stunnja å att de å så må de søkes på nyttj hadsel_uit_0502_orthography på den stunda og at det og så må det søkast på nytt int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 å så e då komun'n såmm ee # dækk de såmm e ijænn hadsel_uit_0502_orthography og så er da kommunen som e # dekker det som er igjen int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 næi da hadsel_uit_0502_orthography nei da hadsel_uit_0502 så ann e jo ei vekka i Hassel å så e ann # ei vekka å enn dag i Annjøy hadsel_uit_0502_orthography så han er jo ei veke i Hadsel og så er han # ei veke og ein dag i Andøy hadsel_uit_0502 å så e ann to daga i Økksenæss å så e ann vell to daga i Bø hadsel_uit_0502_orthography og så er han to dagar i Øksnes og så er han vel to dagar i Bø hadsel_uit_0502 å så e ann vell jærna hadsel_uit_0502_orthography og så er han vel gjerne hadsel_uit_0501 ann e kje i Lødding ? hadsel_uit_0501_orthography han er ikkje i Lødingen ? hadsel_uit_0502 næi # hø kje te Væssterål'n hadsel_uit_0502_orthography nei # høyrer ikkje til Vesterålen hadsel_uit_0501 å ja # ja væ hadsel_uit_0501_orthography å ja # ja vel hadsel_uit_0501 næi æ truddj att hann hadde Lødding'n å si de låg sånn hadsel_uit_0501_orthography nei eg trudde at han hadde Lødingen òg sidan det låg sånn hadsel_uit_0502 næi # menn vi jør tjænesta te Loffot'n hadsel_uit_0502_orthography nei # men vi gjer tenesta til Lofoten hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel hadsel_uit_0502 på grunnj att vi kjør ijønna hadsel_uit_0502_orthography på grunn at vi køyrer igjennom hadsel_uit_0501 å ja sånn ja Hassæl bi jo dæ ja væll hadsel_uit_0501_orthography å ja sånn ja Hadsel blir jo det ja vel hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 å de ha Sorrtlannj snakka omm att di ska jør tjænesta te Kvæfjorn hadsel_uit_0502_orthography og det har Sortland snakka om at dei skal gjere tenesta til Kvæfjord hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 menn de e nu bære me prat'n menn de ee hadsel_uit_0502_orthography men det er nå berre med praten men det e hadsel_uit_0502 di e ju ne på Lilannj dær e jo # di e jo så lanngt ifra Svållvær att di har jo kje muliheita hadsel_uit_0502_orthography dei er jo nede på Liland der er jo # dei er jo så langt ifrå Svolvær at dei har jo ikkje moglegheiter hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 næi hadsel_uit_0501_orthography nei hadsel_uit_0502 å de e jo gannske lanngt nå du kjæm te s- Løppsta å ska nejønna dær # te Lilannj hadsel_uit_0502_orthography og det er jo ganske langt når du kjem til s- Laupstad og skal nedgjennom der # til Liland hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja int1 kor langt er det frå krysset og ned til Liland der ? int1_orthography kor langt er det frå krysset og ned til Liland der ? hadsel_uit_0502 oppå hovedveien å ne ? hadsel_uit_0502_orthography oppå hovudvegen og ned ? int1 ja ? int1_orthography ja ? hadsel_uit_0502 nei æ veit ikkje hadsel_uit_0502_orthography nei eg veit ikkje int1 aldri aldri vore den vegen +u før %u int1_orthography aldri aldri vore den vegen +u før %u hadsel_uit_0501 næi de ha kje æ helljer # næ hadsel_uit_0501_orthography nei det har ikkje eg heller # nei hadsel_uit_0502 dær e nu værrt fallj tre kjillometer hadsel_uit_0502_orthography der er nå kvart fall tre kilometer hadsel_uit_0503 kor hænne ? %u hadsel_uit_0503_orthography kor hen ? %u hadsel_uit_0501 å ja e de så lanngt ne ? hadsel_uit_0501_orthography å ja er det så langt ned ? hadsel_uit_0502 dær vi va kjøranes # ja de e tre kjillomet- … hadsel_uit_0502_orthography der vi var køyrande # ja det er tre kjillomet- … hadsel_uit_0503 ja dær e åver tre kjillometer hadsel_uit_0503_orthography ja der er over tre kilometer hadsel_uit_0502 e de de ? hadsel_uit_0502_orthography er det det ? hadsel_uit_0503 alldjri vor dær # før nu nu kjørrt %u hadsel_uit_0503_orthography aldri vore der # før nå nå køyrde %u hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja hadsel_uit_0502 vi va i Svållvær æ å ann hadsel_uit_0503 føssjt i desæmmber å så kjørt vi ned hadsel_uit_0502_orthography vi var i Svolvær eg og han hadsel_uit_0503 først i desember og så køyrde vi ned hadsel_uit_0503 å dækern %u mykkje fine hus hadsel_uit_0503_orthography å +x_dæken %u mykje fine hus hadsel_uit_0501 å ? hadsel_uit_0501_orthography å ? hadsel_uit_0502 de e jo tætt i tætt me hus # heile veien hadsel_uit_0502_orthography det er jo tett i tett med hus # heile vegen int1 det det er jo fullt kommersielle bygg der eigentleg int1_orthography det det er jo fullt kommersielle bygg der eigentleg hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 ja e de s- … hadsel_uit_0501_orthography ja er det s- … hadsel_uit_0503 ja %u to butikka hadsel_uit_0503_orthography ja %u to butikkar hadsel_uit_0501 e de svållværfållk så bor dær elljer ? hadsel_uit_0501_orthography er det svolværfolk som bur der eller ? hadsel_uit_0503 to butikka de de %u hadsel_uit_0503_orthography to butikkar det det %u hadsel_uit_0502 næi de e kje Svåll- menn de e fållk så jåbba i Svållvær hadsel_uit_0502_orthography nei det er ikkje Svåll- men det er folk som jobbar i Svolvær int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0501 ja de va de æ sku sei hadsel_uit_0501_orthography ja det var det eg skulle seie hadsel_uit_0504 %u hadsel_uit_0504_orthography %u hadsel_uit_0503 ja # att di har %u hadsel_uit_0503_orthography ja # at dei har %u hadsel_uit_0502 nu ijænn ? hadsel_uit_0502_orthography nå igjen ? int1 men kva i fanken # e er det fiske dei driv med alle som bur der eller ? int1_orthography men kva i fanken # e er det fiske dei driv med alle som bur der eller ? hadsel_uit_0502 ja så går då å å kle på dæ ett par anndjre hadsel_uit_0502_orthography ja så går da og og kler på deg eit par andre hadsel_uit_0503 næi de e å jåbba i %u hadsel_uit_0503_orthography nei det er og jobbar i %u hadsel_uit_0504 %u hadsel_uit_0504_orthography %u int1 ja men skulle jo tru at dei handla i Svolvær òg int1_orthography ja men skulle jo tru at dei handla i Svolvær òg hadsel_uit_0501 å ja s- … hadsel_uit_0501_orthography å ja s- … hadsel_uit_0503 ja %u mann sku jo tru hadsel_uit_0503_orthography ja %u ein skulle jo tru hadsel_uit_0502 +u(ho enn) ikkje klar å hållj varrmen på føt'n hadsel_uit_0502_orthography +u(ho ein) ikkje klarer å halde varmen på føtene hadsel_uit_0503 menn hann så vi snakka me hann eine hann sa att hann hadde ei ommsættining på halannj mellion hadsel_uit_0503_orthography men han som vi snakka med han eine han sa at han hadde ei omsetning på halvannan million hadsel_uit_0501 ho så kalj hadsel_uit_0501_orthography ho så kald hadsel_uit_0502 kåmm æ sku kvil mæ medda o kåmm me ddi vett du de va ispinnja hadsel_uit_0502_orthography kom eg skulle kvile meg middag ho kom med dei veit du det var ispinnar hadsel_uit_0502 æ jaga o på … hadsel_uit_0502_orthography eg jaga henne på … hadsel_uit_0501 få dæ nåkka slass tøffelskapels hadsel_uit_0501_orthography få deg noko slags +x_tøffelskapelse hadsel_uit_0502 ja tru du ho villj jo kje ha sånnt hadsel_uit_0502_orthography ja trur du ho vil jo ikkje ha sånt hadsel_uit_0501 næi hadsel_uit_0501_orthography nei hadsel_uit_0502 ho å hann di går jo i håsslæssta hadsel_uit_0502_orthography ho og han dei går jo i hoselestar hadsel_uit_0501 sånn laddja ælljer nåkka sånnt å ha på føt'n hadsel_uit_0501_orthography sånn laddar eller noko sånt å ha på føtene hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 æ ska kjøp o sånn der tigerladdja vess ho ikkje villj då ha dæ på føt'n så hadsel_uit_0502_orthography eg skal kjøpe henne sånn der tigerladdar viss ho ikkje vil da ha det på føtene så hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 va så flenngk me tøffla heilt te o bynnj på skol'n då hadsel_uit_0502_orthography var så flink med tøflar heilt til ho begynte på skolen da int1 +u mm int1_orthography +u mm hadsel_uit_0502 kledd på sæ tøfflan å passa på hadsel_uit_0502_orthography kledde på seg tøflane og passa på hadsel_uit_0502 næ menn o e jo så lite o e så makeli att de e jo de hadsel_uit_0502_orthography nei men ho er jo så lite ho er så makeleg at det er jo det hadsel_uit_0502 o e jo ikkje i bevægels hadsel_uit_0502_orthography ho er jo ikkje i bevegelse hadsel_uit_0501 heh +l %u hadsel_uit_0501_orthography heh +l %u hadsel_uit_0502 e du klar åver hadsel_uit_0503 du kjæm på lydbannje du å ? hadsel_uit_0502_orthography er du klar over hadsel_uit_0503 du kjem på lydbandet du òg ? hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0504 næ de e bære mikrofonan %u hadsel_uit_0504_orthography nei det er berre mikrofonane %u hadsel_uit_0501 %l å de høres de dærre sorre hannes i bakrunj hadsel_uit_0501_orthography %l å det høyrest det der surret hans i bakgrunnen hadsel_uit_0502 næi da hadsel_uit_0502_orthography nei da int1 det det er utruleg %u den mikrofonen der altså # det e int1_orthography det det er utruleg %u den mikrofonen der altså # det e hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja int1 men det har overraska meg nokre gongar at du høyrer % godt best med # du høyrer e tar utruleg godt opp int1_orthography men det var overraska meg nokre gongar at du høyrer %u godt best med # du høyrer e tar utruleg godt opp hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0503 +u ja hadsel_uit_0503_orthography +u ja int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0502 ja ja s n bære klar å sjell hadsel_uit_0502_orthography ja ja viss ein berre klarer å skilje hadsel_uit_0501 %k ja m n må nu hør att vi e kvinnjfållk å hann mannjfållk hadsel_uit_0501_orthography %k ja men han må nå høyre at vi er kvinnfolk og han mannfolk int1 eg høyrer jo %u int1_orthography eg høyrer jo %u hadsel_uit_0502 ja menn æ … hadsel_uit_0502_orthography ja men eg … int1 du høyrer lett om det er der eller er det der int1_orthography du høyrer lett om det er der eller er det der hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 æ e s- … hadsel_uit_0502_orthography eg er s- … hadsel_uit_0501 vess ann ikkje har sånn damestæmme ann hadsel_uit_0503 hadsel_uit_0501_orthography viss han ikkje har sånn damestemme han hadsel_uit_0503 hadsel_uit_0502 æ har nu væ fallj så grov enn stæmme nå du fårr hør ann att ee # de e såmm enn mannj hadsel_uit_0502_orthography eg har nå kvart fall så grov ei stemme når du får høyre henne at e # det er som ein mann hadsel_uit_0503 de e bærre nåkka såmm du trur sjøll hadsel_uit_0503_orthography det er berre noko som du trur sjølv hadsel_uit_0501 næi # jo de trur æ å fårr æ ha da væll hørrt dæ på Mællburadjo'n ikkje sanntj # de æ sånn du innjbill dæ sjøl hadsel_uit_0501_orthography nei # ja det trur eg òg for eg har da vel høyrt det på Melburadioen ikkje sant # det er sånn du innbiller deg sjølv hadsel_uit_0502 ja ha kje æ hørrt hadsel_uit_0502_orthography ja har ikkje eg høyrt hadsel_uit_0501 jøu de har æ hørrt %l hadsel_uit_0501_orthography jo det har eg høyrt %l hadsel_uit_0502 næi hadsel_uit_0502_orthography nei hadsel_uit_0504 %u hadsel_uit_0504_orthography %u hadsel_uit_0501 hørrt dåkker omm fredagæn? hadsel_uit_0501_orthography høyrde de om fredagen? hadsel_uit_0502 glømmt jo a att de va fredak heilt te klåkka va ti på hall tåll hadsel_uit_0502_orthography gløymde jo av at det var fredag heilt til klokka var ti på halv tolv hadsel_uit_0501 de jo- de jor æg å frå o … hadsel_uit_0501_orthography det jo- det gjorde eg òg frå ho … int1 kva det var for noko ? int1_orthography kva det var for noko ? hadsel_uit_0501 Mællburadjoen hadde senn- næi de va nu bære sånn hadsel_uit_0501_orthography Melburadioen hadde senn- nei det var nå berre sånn int1 var det noko ekstra ? int1_orthography var det noko ekstra ? hadsel_uit_0502 næ vi bruka omm fredaskvelljan å sett å hør på radjoen tell # de e sjluttj førr æ synns de de e triveli de ma- … hadsel_uit_0502_orthography nei vi brukar om fredagskveldane å sitte og høyre på radioen til # det er slutt for eg synest det det er triveleg det ma- … hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 mænn de kåmmer heillt ann på kæmm så har de hadsel_uit_0502_orthography men det kjem heilt an på kven som har det hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja int1 ja # %u den minste int1_orthography ja # %u den minste hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0502 ja hann må ee … hadsel_uit_0502_orthography ja han må e … int1 populære int1_orthography populære hadsel_uit_0503 ja de e klart de att di ikkje sjønna de %u hadsel_uit_0503_orthography ja det er klart det at dei ikkje skjønnar det %u hadsel_uit_0502 menn hann ee M34 å hann dær M35 di synns æ bær e # kjæmmpearrti å hør på hadsel_uit_0502_orthography men han e M34 og han der M35 dei synest eg berre er # kjempeartige å høyre på hadsel_uit_0501 +u å hadsel_uit_0501_orthography +u å hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 ann e jo dæ ann M5 å o ee hadsel_uit_0501_orthography han er jo det han M5 og ho e int1 ja M35 også i lag ? int1_orthography ja M35 også i lag ? hadsel_uit_0502 ja å så o ee F29 e åsså vælldi flenngk synns æ hadsel_uit_0502_orthography ja og så ho e F29 er også veldig flink synest eg hadsel_uit_0501 F29 ja # ja hadsel_uit_0501_orthography F29 ja # ja int1 %u # ja int1_orthography %u # ja hadsel_uit_0503 ja væll hadsel_uit_0503_orthography ja vel hadsel_uit_0502 menn di to traveran di synns æ verrkeli førr de verrka sånn att di tar så mykkje på sparrke hadsel_uit_0502_orthography men dei to travarane dei synest eg verkeleg for det verkar sånn at dei tar så mykje på sparket hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0501 nu ha di jo interjua hann E6 ætte ann va oppå # Svalbarrd hadsel_uit_0501_orthography nå har dei jo intervjua han E6 etter han var oppå # Svalbard hadsel_uit_0501 hann fårtællt mykkje dærifra # så renngt di opp Svalbard å så fikk di då prat me de dæran så ann kjenntj på Svalbard hadsel_uit_0501_orthography han fortalde mykje derifrå # så ringde dei opp Svalbard og så fekk dei da prate med dei +x_derre som han kjente på Svalbard hadsel_uit_0502 ja væll hadsel_uit_0502_orthography ja vel hadsel_uit_0502 kossj'n ann oppført sæ dær ? hadsel_uit_0502_orthography korleis han oppførte seg der ? hadsel_uit_0501 ja # +l(kossj'n ann oppført sæ) %l hadsel_uit_0501_orthography ja # +l(korleis han oppførte seg) %l hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 næi hann s- førtællt gannske mykkje utta # live dær åppe så hadsel_uit_0501_orthography nei han s- fortalde ganske mykje utav # livet der oppe så hadsel_uit_0502 menn æ jikk å la mæ før gammelpåppen bynntje mått æ bære innjrømme hadsel_uit_0502_orthography men eg gjekk og la meg før gammalpoppen begynte måtte eg berre innrømme int1 er det han M36 som har det ennå ? int1_orthography er det han M36 som har det ennå ? hadsel_uit_0502 næi de e ann M5 hadsel_uit_0502_orthography nei det er han M5 hadsel_uit_0502 hann M37 … hadsel_uit_0502_orthography han M37 … hadsel_uit_0501 a de e no litt føsjelli # kæmm så har de hadsel_uit_0501_orthography ja det er nå litt forskjellig # kven som har det hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0503 i vika # her hadsel_uit_0503_orthography i vika # her hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 næførr gammlejæmme uttaførr dær # enn lærar på yrrkeskol'n hadsel_uit_0502_orthography nedfor gamleheimen utanfor der # ein lærar på yrkesskolen int1 ja ja ja ja int1_orthography ja ja ja ja hadsel_uit_0503 enn lærar på yrkeskol'n bilmekken hadsel_uit_0503_orthography ein lærar på yrkesskolen +x_bilmekken hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 å de nu ee hadsel_uit_0502_orthography og det nå e int1 er det ikkje han M37 ? int1_orthography er det ikkje han M37 ? hadsel_uit_0503 ka ? hadsel_uit_0503_orthography kva ? hadsel_uit_0503 næ hadsel_uit_0503_orthography nei hadsel_uit_0501 næ # de e ann M4 du tænngk på hadsel_uit_0501_orthography nei # det er han M4 du tenker på int1 nei # det er %u int1_orthography nei # det er %u hadsel_uit_0501 mæi hadsel_uit_0501_orthography nei hadsel_uit_0501 mænn … hadsel_uit_0501_orthography men … int1 stor brei høg int1_orthography stor brei høg hadsel_uit_0501 ja n e biddj brei me åran hadsel_uit_0501_orthography ja han er blitt brei med åra int1 ja men er han ikkje det frå frå vår Herre si side ? int1_orthography ja men er han ikkje det frå frå vår Herre si side ? hadsel_uit_0501 d- … hadsel_uit_0501_orthography d- … hadsel_uit_0501 næi # ann va vt u n va tynnj nå n va minnjer nå ann va onng hadsel_uit_0501_orthography nei # han var veit du han var tynn når han var mindre når han var ung hadsel_uit_0502 ja mænn ann hadde jo ee breddja skulljra å sånn hadsel_uit_0502_orthography ja men han hadde jo e breidda skuldrer og sånn hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u hadsel_uit_0501 ja de har ann hadsel_uit_0501_orthography ja det har han hadsel_uit_0502 ha nu byggd de dære huse # toleilihetesjhuse hadsel_uit_0502_orthography har nå bygd det +x_derre huset # toleilegheitshuset hadsel_uit_0501 nja +u(du vett) hadsel_uit_0501_orthography nja +u(du veit) hadsel_uit_0501 mænn du nå du ser ann så kjænnj du ann ijænn hadsel_uit_0501_orthography men du når du ser han så kjenner du han igjen hadsel_uit_0502 rætt innjførr ann # fæsskmann M38 så vi sa hadsel_uit_0502_orthography rett innfor han # fiskemann M38 som vi sa hadsel_uit_0501 menn di ha kje a # ja ja di ha jo førrelldjran hadd vell enn lit'n går nå hann va onng hadsel_uit_0501_orthography men dei har ikkje har # ja ja dei har jo foreldra hadde vel ein liten gard når han var ung hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 mænn de e jo lænngæ sia dæ hadsel_uit_0501_orthography men det er jo lenge sidan det hadsel_uit_0502 ja di hadd nu ikkje krættur hadsel_uit_0502_orthography ja dei hadde nå ikkje krøtter hadsel_uit_0502 onng de mått vær menns hann va onnge hadsel_uit_0502_orthography ung det måtte vere mens han var unge hadsel_uit_0501 ja # de va de kannsj … hadsel_uit_0501_orthography ja # det var det kanskje … hadsel_uit_0502 førr dær va ikkje krættur då far'n dø hadsel_uit_0502_orthography for der var ikkje krøtter da faren døydde hadsel_uit_0501 næ # de va de væll kannsje ikkje hadsel_uit_0501_orthography nei # det var det vel kanskje ikkje hadsel_uit_0502 å då va ann M5 seis'n år hadsel_uit_0502_orthography og da var han M5 seksten år hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel hadsel_uit_0502 så de ee hadsel_uit_0502_orthography så det e hadsel_uit_0502 næi de e ju ikkj- … hadsel_uit_0502_orthography nei det er jo ikkj- … hadsel_uit_0501 tro omm ikkje hann ha gått på skol'n lag en tå brø'rn dinæ ? hadsel_uit_0501_orthography tru om ikkje han har gått på skolen lag ein av brørne dine ? int1 jo lurte på ikkje han gjekk han og han M39 int1_orthography jo lurte på ikkje han gjekk han og han M39 hadsel_uit_0502 tru hann å ann M30 hadsel_uit_0502_orthography trur han og han M30 hadsel_uit_0501 jøu # de trur æk hadsel_uit_0501_orthography jo # det trur eg hadsel_uit_0502 ja # trur åsså dæ hadsel_uit_0502_orthography ja # trur også det int1 ja han eg tenkte på nemleg og %u trudde han trudde han var bonde altså int1_orthography ja han eg tenkte på nemleg og %u trudde han trudde han var bonde altså hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 næi de æ trur næmmli de # ja ann M4 jikk åså då i samme # førr ann M4 e samme årganng hadsel_uit_0501_orthography nei det eg trur nemleg det # ja han M4 gjekk også da i same # for han M4 er same årgang hadsel_uit_0502 næ hadsel_uit_0502_orthography nei int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 M4 jikk i samme klass'n hadsel_uit_0502_orthography M4 gjekk i same klassen int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 ja # ja de trur æk snakka omm ann M5 hadsel_uit_0501_orthography ja # ja det trur eg snakka om han M5 int1 for eg hugser nemleg sånn ei historie det da %u syntest det var artig %u spennande heim int1_orthography for eg hugsar nemleg sånn ei historie det da %u syntest det var artig %u spennande heim int1 har vore der og sett når den der kua kalva int1_orthography har vore der og sett når den der kua kalva int1 så kom heim og fortalde oss at %u at «kua ho skeit ut kalven» %l int1_orthography så kom heim og fortalde oss at %u at «kua ho skeit ut kalven» %l hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 %l hadsel_uit_0502_orthography %l hadsel_uit_0503 %l hadsel_uit_0503_orthography %l int1 +u hadde nemleg vore hos han M5 int1_orthography +u hadde nemleg vore hos han M5 hadsel_uit_0503 ja %u hadsel_uit_0503_orthography ja %u hadsel_uit_0501 næ de mått v- de mått vær oss ann M4 hadsel_uit_0501_orthography nei det måtte v- det måtte vere hos han M4 hadsel_uit_0502 då måtte vær oss ann M4 hadsel_uit_0502_orthography da måtte vere hos han M4 int1 nei %u han M5 int1_orthography nei %u han M5 hadsel_uit_0502 di hadd ikkje ku hadsel_uit_0502_orthography dei hadde ikkje ku int1 %u # nei vel %u int1_orthography %u # nei vel %u hadsel_uit_0501 næ hadsel_uit_0501_orthography nei hadsel_uit_0503 ja mænn vess vess dettan va # ee nå hann sa de så mått a jo vær i # %u føssjte anndjre treie klass'n hadsel_uit_0503_orthography ja men viss viss dette var # e når han sa det så måtte han jo vere i # %u første andre tredje klassen hadsel_uit_0502 næi hadsel_uit_0502_orthography nei hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 pittje lit'n ja hadsel_uit_0501_orthography pitte liten ja hadsel_uit_0501 ja då kannj de jo hennj att di hadde hadsel_uit_0501_orthography ja da kan det jo hende at dei hadde int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 kæmm ? hadsel_uit_0502_orthography kven ? hadsel_uit_0503 ann ee hadsel_uit_0503_orthography han e hadsel_uit_0501 att ann M5 å di kunnj ha ee kjyr då # nå ann M5 jikk i føssjte klass'n # de veit ikkje æk hadsel_uit_0501_orthography at han M5 og dei kunne ha e kyr da # når han M5 gjekk i første klassen # det veit ikkje eg int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0503 føssjte anndjre treie fjære hadsel_uit_0503_orthography første andre tredje fjerde hadsel_uit_0502 å ja va de ann M5 så kåmm å fårtælltæ ? hadsel_uit_0502_orthography å ja var det han M5 som kom og fortalde ? hadsel_uit_0503 næi hadsel_uit_0503_orthography nei int1 nei han M39 kom heim da %u hadde vore med han M5 det er sånn eg har høyrt historia %u int1_orthography nei han M39 kom heim da %u hadde vore med han M5 det er sånn eg har høyrt historia %u hadsel_uit_0502 å ja sånn hadsel_uit_0502_orthography å ja sånn hadsel_uit_0501 ja de e muli dæ de då ee hadsel_uit_0501_orthography ja det er mogleg det det da e hadsel_uit_0502 ja væll hadsel_uit_0502_orthography ja vel hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja int1 og på derfor trudde eg han var # gardbrukar altså int1_orthography og på derfor trudde eg han var # gardbrukar altså hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0501 ja # næ de kunnj di væll kannsje ha %l hadsel_uit_0501_orthography ja # nei det kunne dei vel kanskje ha %l hadsel_uit_0502 ja æ hus nå dennjan tøtta så føssjte gånngen søu ka- kallva +l(sku æ te å sei) %l hadsel_uit_0502_orthography ja eg hugsar nå denne tøtta som første gongen søu ka- kalva +l(skulle eg til å seie) %l hadsel_uit_0501 +l kallva hadsel_uit_0501_orthography +l kalva hadsel_uit_0504 +l såmm en kallv hadsel_uit_0504_orthography +l som ein kalv hadsel_uit_0502 ja # då va du … hadsel_uit_0502_orthography ja # da var du … int1 eg har tenkt på den der historia du fortalde # den har m- har eg måtta fortalt vidare int1_orthography eg har tenkt på den der historia du fortalde # den har m- har eg måtta fortalt vidare hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja int1 om han e ho lærarinna int1_orthography om han e ho lærarinna hadsel_uit_0503 +l ja %l hadsel_uit_0503_orthography +l ja %l hadsel_uit_0501 ka de e slass de ? hadsel_uit_0501_orthography kva det er slags det ? int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0503 %l +l åi hadsel_uit_0503_orthography %l +l oi hadsel_uit_0503 ja de va ee de va ein a M40 de veit du kannsje ? hadsel_uit_0503_orthography ja det var e det var ein av M40 det veit du kanskje ? hadsel_uit_0501 ja ja hadsel_uit_0501_orthography ja ja hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0503 hann førrtællt att hann ee # de va i parringstia hadsel_uit_0503_orthography han fortalde at han e # det var i paringstida hadsel_uit_0501 ja ? hadsel_uit_0501_orthography ja ? hadsel_uit_0503 ee så fikk hann opprenngning ifra ee ei lærinnja omm hann kunnj kåmm me klass'n på sånn ommvisning hadsel_uit_0503_orthography e så fekk han oppringing ifrå e ei lærarinne om han kunne komme med klassen på sånn omvising hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0503 å ho ee hann fikk jo låv hadsel_uit_0503_orthography og ho e han fekk jo lov hadsel_uit_0503 ælljer ho fikk låv å så kåmm o å hann hadde tra- vælldi travælt dennj dagen så hann mått gå me vern sammtidi så di # så di va dær hadsel_uit_0503_orthography eller ho fekk lov og så kom ho og han hadde tra- veldig travelt den dagen så han måtte gå med vêren samtidig som dei # som dei var der hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0501 mhm hadsel_uit_0501_orthography mhm hadsel_uit_0503 nu sa ann de på dennj måt'n de e muli att ann jor de me me åverlægg hadsel_uit_0503_orthography nå sa han det på den måten det er mogleg at han gjorde det med med overlegg hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0503 hann e en lit'n fanntj hadsel_uit_0503_orthography han er ein liten fant hadsel_uit_0503 å så va de # en søu så spranng hadsel_uit_0503_orthography og så var det # ein sau som sprang hadsel_uit_0501 mhm hadsel_uit_0501_orthography mhm hadsel_uit_0503 å nå- nårr nu vern e helldji å træff me en gånng så %u e de jo går de jo vælldi forrt hadsel_uit_0503_orthography og nå- når nå vêren er heldig og treffer med ein gonger så %u er det jo går det jo veldig fort hadsel_uit_0501 ja # de e jo ett øyeblækk hadsel_uit_0501_orthography ja # det er jo eit augeblikk hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0503 så å de sjedd me dean der hadsel_uit_0503_orthography så og det skjedde med denne der hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0503 å sånn # spranng vern på søuen # å bedækkt o hadsel_uit_0503_orthography og sånn # sprang vêren på sauen # og bedekte henne hadsel_uit_0503 vælldi forrt hadsel_uit_0503_orthography veldig fort hadsel_uit_0503 så sto ho %u # attme ka'rn hadsel_uit_0503_orthography så stod ho %u # attmed karen hadsel_uit_0503 «va de ahltj ?» %l hadsel_uit_0503_orthography «var det alt ?» %l int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0503 %l +l(æ synns %u) hadsel_uit_0503_orthography %l +l(eg synest %u) hadsel_uit_0501 %l +l(ja mænn de e ju så) %u ho F30 å ha avløysarn våres ann M41 di sku jo ha va ei # ei ku ellje va ei kviga så ikkje to kallv å sku di prøv en okkse # di hadd nu ee fræmme tre okksa før di fikk en så va nu velli te å jør de hærran hadsel_uit_0501_orthography %l +l(ja men det e rjo så) %u ho F30 og +u han avløysaren vår han M41 dei skulle jo ha var ei # ei ku eller var ei kvige som ikkje tok kalv og skulle dei prøve ein okse # dei hadde nå e framme tre oksar før dei fekk ein som var nå villig til å gjere det +x_herre hadsel_uit_0503 å ja hadsel_uit_0503_orthography å ja hadsel_uit_0501 å o F30 ho a jo sti så anndækkti te å sku sjå på dæ va jo så spenntj hadsel_uit_0501_orthography og ho F30 ho hadde jo stått så andektig til og skulle sjå på det var jo så spent hadsel_uit_0501 å ee å så va de jo bær ett øyeblekk hadsel_uit_0501_orthography og e og så var det jo berre eit augeblikk hadsel_uit_0501 så va o %u «e ann færrdi nu» sa o %l hadsel_uit_0501_orthography så var ho %u «er han ferdig nå» sa ho %l int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0503 %l hadsel_uit_0503_orthography %l hadsel_uit_0501 å då mått di ha gådd å sport hann pappa omm ikkje de omm de va +l(bære de der der omm di kunnj rænngn me att kua va bedækkt) %l hadsel_uit_0501_orthography og da måtte dei ha gått og spurt han pappa om ikkje det om det var +l(berre det der der om dei kunne rekne med at kua var bedekt) %l hadsel_uit_0501 +l(mjæi ha M41 føsjto de helljer ikkje fårr hann ha helljer ikkje set de før) %l hadsel_uit_0501_orthography +l(nei han M41 forstod det heller ikkje for han hadde heller ikkje sett det før) %l int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0502 å ja # brukkte ee brukkte dæmm okks'n i stede førr dyrlægen ? hadsel_uit_0502_orthography å ja # brukte e brukte dei oksen i staden for dyrlegen ? hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja int1 +l(ja eg sit jo her og flirer eg har ikkje peiling eg heller %u) %l int1_orthography +l(ja eg sit jo her og flirer eg har ikkje peiling eg heller %u) %l hadsel_uit_0503 +l ja %l hadsel_uit_0503_orthography +l ja %l hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 ja # hann brukkt okkse i ste få dyrlæge førr att e o tok ikkje vi a add dyrlæn så mannge åt o så tok o kje kallv hadsel_uit_0501_orthography ja # han brukte okse i staden for dyrlege for at det ho tok ikkje vi hadde hatt dyrlegen så mange åt henne så tok ho ikkje kalv hadsel_uit_0503 +u ja hadsel_uit_0503_orthography +u ja hadsel_uit_0502 %u menn du va så trålljat me o du sa tell o att einaste du jællp ann me va å få søuen på rygg hadsel_uit_0502_orthography %u men du var så trollete med henne du sa til ho at einaste du hjelper han med var å få sauen på rygg hadsel_uit_0503 næi de va ee %l hadsel_uit_0503_orthography nei det var e %l hadsel_uit_0501 %u +l(på ryggen) hadsel_uit_0501_orthography %u +l(på ryggen) hadsel_uit_0503 de va nu da æ jikk på fållkøyskol'n så va de n- +l(nånn så %u) # va borrt- borrtreist hadsel_uit_0503_orthography det var nå da eg gjekk på folkehøgskolen så var det n- +l(nokon som %u) # var borrt- bortreiste hadsel_uit_0501 %k hadsel_uit_0501_orthography %k hadsel_uit_0503 di sport ee ja så førtællt ma jo ifra gå'rn da # va de # kåmm ann jo te dean parringstia åsså hadsel_uit_0503_orthography dei spurde e ja så fortalde ein jo ifrå garden da # var det # kom han jo til denne paringstida også hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0503 ja de va nu ikkje nåkka problem de va jo bærre å # vern årrdna jo de # sjøl hadsel_uit_0503_orthography ja det var nå ikkje noko problem det var jo berre å # vêren ordna jo det # sjølv hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0503 næi # vi mått jo stå då å hiv søuen på rygg %l +l %u %l hadsel_uit_0503_orthography nei # vi måtte jo stå da og hive sauen på rygg %l +l %u %l int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0501 %l +v hærregud hadsel_uit_0501_orthography %l +v herregud hadsel_uit_0503 %l så de ee hadsel_uit_0503_orthography %l så det e hadsel_uit_0502 næi nu trur æ du ikkje ha vorr oss hann ee M42 å besøkkt ann hadsel_uit_0502_orthography nei nå trur eg du ikkje har vore hos han e M42 og besøkt han hadsel_uit_0503 næ menn +u du %u … hadsel_uit_0503_orthography nei men +u du %u … hadsel_uit_0502 næss'n i heile jula vi va dær jo treddje juledag hadsel_uit_0502_orthography nesten i heile jula vi var der jo tredje juledag hadsel_uit_0504 ja menn æ tørr +u ikkje hadsel_uit_0504_orthography ja men eg tør +u ikkje hadsel_uit_0501 ka de e såmm ? å ja dær nere hadsel_uit_0501_orthography kva det er som ? å ja der nede hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u hadsel_uit_0503 +u(ja de e) %u hadsel_uit_0503_orthography +u(ja det er) %u hadsel_uit_0502 ba kjærba far'n omm ett a flassklamman enn ver hadsel_uit_0502_orthography bad kjærbad faren om eit av flaskelamma ein vêr hadsel_uit_0501 åh hadsel_uit_0501_orthography åh hadsel_uit_0502 førr di va jo alljså di kjærnevennan i sommar å for her hann jikk me høue i knehasan på o hadsel_uit_0502_orthography for dei var jo altså dei kjernevennane i sommar og fór her han gjekk med hovudet i knehasane på henne hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 å +l nu e ann biddj så diger %u … hadsel_uit_0502_orthography og +l nå er han blitt så diger %u … hadsel_uit_0501 att nu e o reddj ann ? %l hadsel_uit_0501_orthography at nå er ho redd han ? %l hadsel_uit_0502 å så e ann så gal'n nå ann kjæm ut ho har ann jo ut hadsel_uit_0502_orthography og så er han så galen når han kjem ut ho har han jo ut int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0501 å hærrlihet hadsel_uit_0501_orthography å herlegheit hadsel_uit_0502 å nå hann tar de dær bokkespranngan veit du då flækk o fjøs'n å innj i bryen å jømm sæ førr ann hadsel_uit_0502_orthography og når han tar dei der bukkespranga veit du da flekker ho fjøsen og inn i bryene og gøymer seg for han hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 så ee de hadsel_uit_0502_orthography så e det hadsel_uit_0502 de kjæmm no ann på korr de går hadsel_uit_0502_orthography det kjem nå an på kor det går hadsel_uit_0502 å så ha vi laga jul i fjøs'n å de va så flått me advenntjstjærna å a no hanng dær i heile jul %u … hadsel_uit_0502_orthography og så har vi laga jul i fjøsen og det var så flott med adventsstjerne og har nå hange der i heile jul %u … hadsel_uit_0501 de ska æ sei dæ hadsel_uit_0501_orthography det skal eg seie deg hadsel_uit_0502 å så hænngt o opp enn masse sånne # sånne plakata alljså jule- %u # ænngla å nissa i sjønn fårening dær nere hadsel_uit_0502_orthography og så hengde ho opp ein masse sånne # sånne plakatar +u altså jule- %u # englar og nissar i skjønn foreining der nede hadsel_uit_0501 å jøu sånn så dærran dær hadsel_uit_0501_orthography å jo sånn som +x_derre der hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 å di ha gl- klattra opp å etter ne hadsel_uit_0502_orthography og dei har gl- klatra opp og etter ned hadsel_uit_0501 %l +l(kannj du førtæll mæ) hadsel_uit_0501_orthography %l +l(kan du fortelje meg) hadsel_uit_0502 %u så kåmm di okksan så for advenntjstjerna hadsel_uit_0502_orthography %u så kom dei oksane så fór adventsstjerna hadsel_uit_0501 %l å %u hadsel_uit_0501_orthography %l å %u hadsel_uit_0502 %u hadsel_uit_0502_orthography %u hadsel_uit_0503 i- ikkje … hadsel_uit_0503_orthography i- ikkje … hadsel_uit_0501 ka de e du ha kallja dennjan svarrtsøuen dinn førr ? hadsel_uit_0501_orthography kva det er du har kalla denne svartsauen din for ? hadsel_uit_0501 hm ? hadsel_uit_0501_orthography hm ? hadsel_uit_0504 %u hadsel_uit_0504_orthography %u hadsel_uit_0501 å ja # +u a hadsel_uit_0501_orthography å ja # +u ah int1 %u famili- «familiens sorte får» de også altså int1_orthography %u famili- «familiens svarte +x_får» de også altså hadsel_uit_0503 ja enn %u hadsel_uit_0503_orthography ja ein %u hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 dukkar det opp ofte dei her svarte ? int1_orthography dukkar det opp ofte dei her svarte ? hadsel_uit_0503 næi # vælldi sjelld'n vi hadd enn svarrt søu ee dennj fårrje svarrtsøuen s- hænnes hadsel_uit_0503_orthography nei # veldig sjeldan vi hadde ein svart sau e den +x_forrige svartsauen s- hennar hadsel_uit_0503 hann va ifra i åti tell i hadsel_uit_0503_orthography han var ifrå i åtti til i hadsel_uit_0501 åh hadsel_uit_0501_orthography åh hadsel_uit_0502 næi toååti hadsel_uit_0502_orthography nei toogåtti hadsel_uit_0503 toååti te i %u # te i fjor +u ja hadsel_uit_0503_orthography toogåtti til i %u # til i fjor +u ja hadsel_uit_0502 te i fjor hadsel_uit_0502_orthography til i fjor hadsel_uit_0501 å hærlihet hadsel_uit_0501_orthography å herlegheit int1 avlar %u på dei eller ? int1_orthography avlar %u på dei eller ? hadsel_uit_0503 næi næ me vi tok vare på ann førr de va hænnes %u hadsel_uit_0503_orthography nei nei men vi tok vare på han for det var hennar %u hadsel_uit_0502 ja hænnes %u hadsel_uit_0502_orthography ja hennar %u int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0501 e litt arrti hadsel_uit_0501_orthography er litt artig hadsel_uit_0503 %u fikk asså ikkje ett einaste svarrt lamm hadsel_uit_0503_orthography %u fekk altså ikkje eit einaste svart lam hadsel_uit_0501 sei du dæ ? hadsel_uit_0501_orthography seie du det ? hadsel_uit_0503 næi hadsel_uit_0503_orthography nei hadsel_uit_0502 va kje flækk +u(på de) hadsel_uit_0502_orthography var ikkje flekk +u(på det) hadsel_uit_0501 kannj du førtæl hadsel_uit_0501_orthography kan du fortelje hadsel_uit_0502 å så kjøp ann då nå vi mått nu ta o ee F31 i fjor på grunnj att o va så dårli i føt'n hadsel_uit_0502_orthography og så kjøper han da når vi måtte nå ta henne e F31 i fjor på grunn at ho var så dårleg i føtene hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 då kjøp du ein ei svarrt hoa ? hadsel_uit_0501_orthography da kjøper du ein ei svart hoe ? hadsel_uit_0502 %u hadsel_uit_0502_orthography %u hadsel_uit_0503 %u ee ja då tjøppt æ ei svarrt # %u hadsel_uit_0503_orthography %u e ja da kjøpte eg ei svart # %u hadsel_uit_0501 ja væll hadsel_uit_0501_orthography ja vel hadsel_uit_0502 då fikk ann # behållje ei oss ann M43 # ho %u så o kallja o førr hadsel_uit_0502_orthography da fekk han # behalde ei hos han M43 # ho %u som ho kalla henne for hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 å ho tok jo lamm hadsel_uit_0502_orthography og ho tok jo lam hadsel_uit_0502 å fikk to # ett akkorat likkænns så sæ sjøll # å ett kvittj hadsel_uit_0502_orthography og fekk to # eitt akkurat likeins som seg sjølv # og eitt kvitt hadsel_uit_0501 ja # å a ka de va de e hanne de de svarrte ? hadsel_uit_0501_orthography ja # å ja kva det var det er hanne det den svarte ? hadsel_uit_0502 ja da det e ann %u hadsel_uit_0502_orthography ja da det er hann %u hadsel_uit_0503 +u ja hadsel_uit_0503_orthography +u ja hadsel_uit_0501 ja no kannj du jo bruk- # nei du kannj jo kje parr mora me %u hadsel_uit_0501_orthography ja nå kan du jo bruk- # nei du kan jo ikkje pare mora med %u int1 ja ulla er ho ikkje brukande %u ? int1_orthography ja ulla er ho ikkje brukande %u ? hadsel_uit_0503 nei då du får ee # vi får enn fæmm å fæmmti krona førr dennj kvite ullja å ee ti-elljve kron førr dennj svarrte %u hadsel_uit_0503_orthography nei +u da du får e # vi får ein fem og femti kroner for den kvite ulla og e ti-elleve kroner for den svarte %u hadsel_uit_0501 %q hadsel_uit_0501_orthography %q hadsel_uit_0502 ja mænn vi har mykkje svarrt ullj nu +u så %u hadsel_uit_0502_orthography ja men vi har mykje svart ull nå +u så %u hadsel_uit_0501 næ mænn kannj du kje få ho parra me me anndjre svarrte sånn att du får ee hadsel_uit_0501_orthography nei men kan du ikkje få ho para med med andre svarte sånn at du får e hadsel_uit_0503 +u inngen anndjre så har svarrte hadsel_uit_0503_orthography +u ingen andre som har svarte hadsel_uit_0501 å ja hadsel_uit_0501_orthography å ja hadsel_uit_0503 de e dær e ikkje vera hadsel_uit_0503_orthography det er der er ikkje vêrar hadsel_uit_0502 vi va å fikk tak i enn svarrt ver å sku prøv å parre o ee F31 me # dennj fårrie hadsel_uit_0502_orthography vi var og fekk tak i ein svart vêr og skulle prøve å pare henne e F31 med # den +x_forrige int1 +u m int1_orthography +u m hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0503 +u ja hadsel_uit_0503_orthography +u ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 nissj da hadsel_uit_0502_orthography nei da hadsel_uit_0503 +u(førte kje) hadsel_uit_0503_orthography +u(førte ikkje) int1 nei e ulla ulla +u(er det) %u del av sauen altså verdien av sauen %u ? int1_orthography nei e ulla ulla +u(er det) %u del av sauen altså verdien av sauen %u ? hadsel_uit_0502 hær kåmmer hann dennj svarrte søuen innj # svarrte vern i fjøs'n hadsel_uit_0502_orthography her kjem han den svarte sauen inn # svarte vêren i fjøsen hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0503 ee ja hadsel_uit_0503_orthography e ja hadsel_uit_0502 inngen a søuen reagert å F31 varrt sjteine tolljat # ho varrt reddj hadsel_uit_0502_orthography ingen av sauene reagerte og F31 vart +x_steine tullete # ho vart redd hadsel_uit_0503 du kannj jo sei enn ett tyvve kjillos lamm de e serrka ee ## %u krona hadsel_uit_0503_orthography du kan jo seie ein eit tjue kilos lam det er sirka e ## %u kroner hadsel_uit_0501 å hærliet ja fårr o a vell kje sedd svarrt før o a bær sedd kvite # næ hadsel_uit_0501_orthography å herlegheit ja for ho har vel ikkje sett svart før ho har berre sett kvite # nei hadsel_uit_0502 ho ha kje sedd nonn annjer ennj sæ sjøll hadsel_uit_0502_orthography ho har ikkje sett nokon andre enn seg sjølv hadsel_uit_0501 mhm hadsel_uit_0501_orthography mhm hadsel_uit_0502 enn di annjer ho ha kje sedd sæ sjøl hadsel_uit_0502_orthography enn dei andre ho har ikkje sett seg sjølv hadsel_uit_0503 å de lamme gjer ee to å ett hallt +u kjilo %u # ullja %u hadsel_uit_0503_orthography og det lammet gir e to og eit halvt +u kilo %u # ulla %u hadsel_uit_0501 m hadsel_uit_0501_orthography m hadsel_uit_0501 heh hadsel_uit_0501_orthography heh hadsel_uit_0502 så ann hadsel_uit_0503 sa de va ækkelt ho la på # %u hadsel_uit_0502_orthography så han hadsel_uit_0503 sa det var ekkelt ho la på # %u hadsel_uit_0501 %q stakkar hadsel_uit_0501_orthography %q stakkar int1 m int1_orthography m hadsel_uit_0502 å di anndjre de va inngentenng hadsel_uit_0502_orthography og dei andre det var ingenting hadsel_uit_0503 %u hunnjer å fæmm å tyve-træddve krona hadsel_uit_0503_orthography %u hundre og fem og tjue-tretti kroner hadsel_uit_0501 heh hadsel_uit_0501_orthography heh hadsel_uit_0502 dær kannj du sjå hadsel_uit_0502_orthography der kan du sjå int1 ja men det blir jo tjue prosent så %u int1_orthography ja men det blir jo tjue prosent så %u hadsel_uit_0501 heh hadsel_uit_0501_orthography heh hadsel_uit_0503 ja # ja hadsel_uit_0503_orthography ja # ja hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0503 de e de hadsel_uit_0503_orthography det er det hadsel_uit_0501 ee ja nåkka e de hadsel_uit_0501_orthography e ja noko er det int1 nei d- de har vore fantastiske int1_orthography nei d- de har vore fantastiske hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja int1 %u nesten for mykje %l int1_orthography %u nesten for mykje %l hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 %u ko arrti du får de nu nå %u hadsel_uit_0502_orthography %u kor artig du får det nå når %u hadsel_uit_0501 ja # sett å hør på ahltj vi ha førtællt %l hadsel_uit_0501_orthography ja # sittte og høyre på alt vi har fortalt %l int1 skal spele av skal eg spele av igjen ? int1_orthography skal spele av skal eg spele av igjen ? hadsel_uit_0502 %u hadsel_uit_0502_orthography %u hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 nu bi de vell på be te fæsst åsså %u # %u sku- skuggen utpå Steilo hadsel_uit_0502_orthography nå blir det vel på be til fest også %u # %u sku- skuggen utpå Steilo hadsel_uit_0501 %l +l ja hadsel_uit_0501_orthography %l +l ja int1 +u m int1_orthography +u m hadsel_uit_0501 æ sku vi jo å … hadsel_uit_0501_orthography nei skulle vi jo òg … hadsel_uit_0502 ka du jør me de dære nu ? hadsel_uit_0502_orthography kva du gjer med det +x_derre nå ? int1 ja nå sitt eg å å speler det av å så finn eg da # verb i forskjellige e tider og former og # substantiv og skil det ut int1_orthography ja nå sit eg og og speler det av og så finn eg da # verb i forskjellige e tider og former og # substantiv og skil det ut hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm int1 å så s- ser eg da på # e om nokon manglar endingar eller %u på også om de har apokope eller ikkje int1_orthography og så s- ser eg da på # e om nokon manglar endingar eller %u på også om de har apokope eller ikkje hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0502 ja væll hadsel_uit_0502_orthography ja vel hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 så ættepå de så sjlætta du di ? hadsel_uit_0502_orthography så etterpå det så slettar du dei ? int1 nei %u eg tenkte eg skulle nå gi det til Nordnorsk målførearkiv sånn at dei skal få ha det int1_orthography nei %u eg tenkte eg skulle nå gi det til Nordnorsk målførearkiv sånn at dei skal få ha det int1 så det blir jo e int1_orthography så det blir jo e hadsel_uit_0501 sku vi jo ha prata omm +l gammelkjærestan %l hadsel_uit_0501_orthography skulle vi jo ha prata om +l gammalkjærastane %l hadsel_uit_0502 %u hadsel_uit_0502_orthography %u hadsel_uit_0503 %l hadsel_uit_0503_orthography %l int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0501 mænn då ha- mått hann jo had ett bannj tell # de e jo klart %l hadsel_uit_0501_orthography men da ha- måtte han jo hatt eit band til # det er jo klart %l hadsel_uit_0503 ja %u hadsel_uit_0503_orthography ja %u hadsel_uit_0502 ja %u hadsel_uit_0502_orthography ja %u int1 eg har eit band til %u det eg tenkte eg skulle ta den der spørjelista int1_orthography eg har eit band til %u det eg tenkte eg skulle ta den der spørjelista hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0501 næ vess vi sku nu ta allje di framm så bei de jo # vælldi mykkje ikkje sanntj hadsel_uit_0503 ? hadsel_uit_0501_orthography nei viss vi skulle nå ta alle dei fram så blei det jo # veldig mykje ikkje sant hadsel_uit_0503 ? hadsel_uit_0501 ka du sitt dær å myle ætte trur du kje vi ha hadd gammelkjæresta ? hadsel_uit_0501_orthography kva du sit der og myler etter trur du ikkje vi har hatt gammalkjærastar ? int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0503 %l hadsel_uit_0503_orthography %l hadsel_uit_0501 hærregu så for på heile yrrkeskol'n å leita ijænna ahltj så va dær hadsel_uit_0501_orthography herregud som fór på heile yrkesskolen og leita igjennom alt som var der hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0502 ja kannj du gå %u hadsel_uit_0502_orthography ja kan du gå %u hadsel_uit_0501 te æ nu ennjeli fannj ann M3 %l hadsel_uit_0501_orthography til eg nå endeleg fann han M3 %l hadsel_uit_0503 dær va no kje så mannge så såg så dårli %l hadsel_uit_0503_orthography der var nå ikkje så mange som såg så dårleg %l hadsel_uit_0502 har du har du kaffe %u ? hadsel_uit_0502_orthography har du har du kaffi %u ? hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0501 o villj lekkså ha dæ ut nu nå vi bynnj på de temae %l hadsel_uit_0501_orthography ho vil liksom ha deg ut nå når vi begynner på det temaet %l hadsel_uit_0502 %u hadsel_uit_0502_orthography %u int1 arbeider du på sida av garden eller ? int1_orthography arbeider du på sida av garden eller ? hadsel_uit_0501 næi ikkje nu # næi si vi åvertokk gå'rn så har æg ee bære jåbba hæima hadsel_uit_0501_orthography nei ikkje nå # nei sidan vi overtok garden så har eg e berre jobba heime int1 ja int1_orthography ja int1 %u det er sjelden at at det er # to e begge på garden # driv int1_orthography %u det er sjeldan at at det er # to e begge på garden # driv hadsel_uit_0501 ja # vælldi sjælld'n # ja hadsel_uit_0501_orthography ja # veldig sjeldan # ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 ja # de e de hadsel_uit_0501_orthography ja # det er det hadsel_uit_0501 såmm regel så har di omm di ikkje ha fullj påsst ut'nomm så har di # hall elljer hadsel_uit_0501_orthography som regel så har dei om dei ikkje har full post utanom så har dei # halv eller hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0502 næi de ser æ i ånnj nå vi har hellj på me grønnsaken å omm vå'rn å planntja de då e dæ beinharrt hadsel_uit_0502_orthography nei det ser eg i onna når vi har held på med grønsakene og om våren og plantar det da er det beinhardt hadsel_uit_0501 ja # a ska du sjlæpp å %u hadsel_uit_0501_orthography ja # ja skal du sleppe å %u int1 så da har du e dobbel jobb altså ? int1_orthography så da har du e dobbel jobb altså ? hadsel_uit_0501 kja # bynnje jo de hadsel_uit_0501_orthography tja # begynner jo det hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 hadsel_uit_0504 sa de nu enn gånng vi for opp en høsstkvellj vi hållj på %u færrdi i åkran de va mørrt å hadsel_uit_0502_orthography hadsel_uit_0504 sa det nå ein gong vi fór opp ein haustkveld vi heldt på %u ferdige i åkrane det var mørkt og hadsel_uit_0502 «ka de e førr du mamma har tre jåbba ?» hadsel_uit_0502_orthography «kva det er for du mamma har tre jobbar ?» hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 sa æ «æ har nu kje tre» «jo # du e på arbei» hadsel_uit_0502_orthography sa eg «eg har nå ikkje tre» «jo # du er på arbeid» hadsel_uit_0502 «å så har du # heime # å så e du # nere» hadsel_uit_0502_orthography «og så har du # heime # og så er du # nede» hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0503 %u stussjla å ee hadsel_uit_0503_orthography %u stuslar og e int1 %u int1_orthography %u int1 du har jo kjøpt inn støvsugar og %u … int1_orthography du har jo kjøpt inn støvsugar og %u … hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0503 tja hadsel_uit_0503_orthography tja int1 %u alt du treng int1_orthography %u alt du treng hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0502 oppvasskmasjin # dæ va de føssjtæ æ sku få hadsel_uit_0502_orthography oppvaskmaskin # det var det første eg skulle få hadsel_uit_0501 å ennju ikkje fådd hadsel_uit_0501_orthography og ennå ikkje fått hadsel_uit_0502 %u hadsel_uit_0502_orthography %u int1 ja men det var jo før de blei gifte %u int1_orthography ja men det var jo før de blei gifte %u hadsel_uit_0502 ja klart de hadsel_uit_0502_orthography ja klart det hadsel_uit_0503 %l # utruli ka mannj låv hadsel_uit_0503_orthography %l # utruleg kva ein lover int1 nei men det %u hadde vi hatt plass til det # så hadde det komme veldig høgt oppe på # prioriteringslista int1_orthography nei men det %u hadde vi hatt plass til det # så hadde det komme veldig høgt oppe på # prioriteringslista hadsel_uit_0502 æ veit ikkje vi e tre mennjeska hadsel_uit_0502_orthography eg veit ikkje vi er tre menneske int1 vi ha- vi har ein sånn %u kjøkkenkrok i stua liksom int1_orthography vi ha- vi har ein sånn %u kjøkkenkrok i stua liksom hadsel_uit_0501 m hadsel_uit_0501_orthography m int1 +u da vi har ikkje mogelegheit til det men # det er ikkje tvil om for når du står der %u tømmer skapa for koppar og kar int1_orthography +u da vi har ikkje mogelegheit til det men # det er ikkje tvil om for når du står der %u tømmer skapa for koppar og kar hadsel_uit_0502 ja dennj dagen di kannj kåmm … hadsel_uit_0502_orthography ja den dagen dei kan komme … int1 så står det den djevla haugen int1_orthography så står det den djevla haugen int1 å så e begynner vi da int1_orthography og så e begynner vi da hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm hadsel_uit_0502 ja me dennj dagen di kannj lage ett miljøvænnli førr de e kje nåkka så e så farli så de dær oppvasskmidd'le te ee hadsel_uit_0502_orthography ja men den dagen dei kan lage eit miljøvennleg for det er ikkje noko som er så farleg som det der oppvaskmiddelet til e hadsel_uit_0501 te oppvasskmasjin ? hadsel_uit_0501_orthography til oppvaskmaskinen ? int1 det trur dei maskinane dei tar så godt i dag at e # trur ikkje du treng mykje int1_orthography det trur dei maskinane dei tar så godt i dag at e # trur ikkje du treng mykje hadsel_uit_0502 ja menn de e jo nåkk ee gæ'rnt de så e att du må bruk hadsel_uit_0502_orthography ja men det er jo nok e gale det som er at du må bruke int1 ja du må %u int1_orthography ja du må %u hadsel_uit_0501 næi de ee æ tru ikkje de æ trur æ trur att ee masjinan e såpassa ee # tæssta att dær ikkje e nåkka a de ståffe ijænn på kåppan de trur æ hadsel_uit_0501_orthography nei det e eg trur ikkje det eg trur eg trur at e maskinane er såpass e # testa at der ikkje er noko av det stoffet igjen på koppane det trur eg int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0502 næ menn de e jo %u hadsel_uit_0502_orthography nei men det er jo %u int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0501 menn de e jo liffsfarli de e jo liffsfarli å ha i hus dæførr så har æg ett sånn skru- hadsel_uit_0501_orthography men det er jo livsfarleg det er jo livsfarleg å ha i hus derfor så har eg eit sånn skru- hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 æ har ee pakken i kjelljarn på ei hyllja så har æ sånn skruglass så æ sætt øvesjt i ett skap hadsel_uit_0501_orthography eg har e pakken i kjellaren på ei hylle så har eg sånn skruglas som eg set øvst i eit skap hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0501 førr de ja synns de sku %u skap hadsel_uit_0501_orthography for det ja synest det skulle %u skap hadsel_uit_0502 %u hadsel_uit_0502_orthography %u hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u int1 %u eller e ? int1_orthography %u eller e ? hadsel_uit_0501 næ ho tænngk på de midd'le ko farli de e førr vesst di et de onngan elljer nåkka sånnt hadsel_uit_0501_orthography nei ho tenker på det middelet kor farleg det er for viss dei et det ungane eller noko sånt hadsel_uit_0502 %u hadsel_uit_0502_orthography %u hadsel_uit_0502 ja # %u både afalljståffan i natur'n å så %u att du # du har onnga å ee du du veit alldrji hadsel_uit_0502_orthography ja # %u både avfallsstoffa i naturen og så %u at du # du har ungar og e du du veit aldri hadsel_uit_0501 m hadsel_uit_0501_orthography m int1 ja # ja int1_orthography ja # ja hadsel_uit_0501 ja de å hadsel_uit_0501_orthography ja det òg int1 %u int1_orthography %u int1 men ja du har jo andre vaskemiddel og du har # Klorin i huset og int1_orthography men ja du har jo andre vaskemiddel og du har # Klorin i huset og hadsel_uit_0502 næi hadsel_uit_0502_orthography nei hadsel_uit_0502 pronnte ikkje Klorin i dettan huse hær hadsel_uit_0502_orthography prompte ikkje Klorin i dette huset her int1 +u ja int1_orthography +u ja hadsel_uit_0501 Klorin har æ kje hælljer æ helljer hadsel_uit_0501_orthography Klorin har eg ikkje heller eg heller hadsel_uit_0502 de e æ æsså sjlutta me førr mannge mannge år sia hadsel_uit_0502_orthography det er eg altså slutta med for mange mange år sidan hadsel_uit_0503 ho har jo mæ hadsel_uit_0503_orthography ho har jo meg hadsel_uit_0502 næi då dær e så mannge anndjre ee ræinjøringsmiddla såmm de går ann %u hadsel_uit_0502_orthography nei da der er så mange andre e reingjeringsmiddel som det går an %u int1 %u %l int1_orthography %u %l hadsel_uit_0503 %l hadsel_uit_0503_orthography %l hadsel_uit_0502 %u ho sa «koførr i verd'n ska dåkker ha kvite kåpptu kannj då kje ha blåe kåpptue så sjlæpp dåkker de dær» %u hadsel_uit_0502_orthography %u ho sa «korfor i verda skal de ha kvite koppetvoger kan de ikkje ha blåe koppetvoger så slepp de det der» %u int1 +u m int1_orthography +u m hadsel_uit_0501 +u ja hadsel_uit_0501_orthography +u ja int1 +u(ja det er sant) int1_orthography +u(ja det er sant) hadsel_uit_0501 æ har væll både blå å rosa %u # +u farrgen hadsel_uit_0501_orthography eg har vel både blåe og rosa %u # +u fargane hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 å dær e så mannge vasskemiddla att du ee hadsel_uit_0502_orthography og der er så mange vaskemiddel at du e hadsel_uit_0502 så du kannj bruk %u hadsel_uit_0502_orthography som du kan bruke %u int1 nei men det er sikkert praktisk å få det unna # sette det i maskinen +u(og så er du ferdig med det) int1_orthography nei men det er sikkert praktisk å få det unna # sette det i maskinen +u(og så er du ferdig med det) hadsel_uit_0501 åh e synns de e så jæfft me dennj oppvasskmasjin'n hadsel_uit_0501_orthography åh eg synest det er så gjævt med den oppvaskmaskinen hadsel_uit_0503 %u å ja menn ee # kasseråll'n må dåkker jo vassk sj- førr de hadsel_uit_0503_orthography %u å ja men e # kasserollane må de jo vaske sj- for det hadsel_uit_0502 ja menn di kannj mann jo %u hadsel_uit_0502_orthography ja men dei kan ein jo %u hadsel_uit_0501 åh hadsel_uit_0501_orthography åh hadsel_uit_0502 næ # du kannj jo sætt kassrållan %u … hadsel_uit_0502_orthography nei # du kan jo sette kasserollane %u … hadsel_uit_0501 ja du kannj sætt kasserållan i hadsel_uit_0501_orthography ja du kan sette kasserollane i int1 %u den den bli jo grå %u int1_orthography %u den den blir jo grå %u hadsel_uit_0501 næi hadsel_uit_0501_orthography nei hadsel_uit_0501 mænn asså æg vasska kassterållan førr sæ sjøll får dæ att di tar så stor plass hadsel_uit_0501_orthography men altså eg vaskar kasserollane for seg sjølv for det at dei tar så stor plass hadsel_uit_0503 %u de e jo de e jo halle halle arrbeie hadsel_uit_0503_orthography %u det er jo det er jo halve halve arbeidet hadsel_uit_0501 næi # kassterållan hadsel_uit_0501_orthography nei # kasserollane hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0501 %s næi hadsel_uit_0501_orthography %s nei hadsel_uit_0502 ja guri mæ sitt æ hær me enn fire kasserålla kvær dag nå laga meddag hadsel_uit_0502_orthography ja +x_guri meg sit eg her med ein fire kasserollar kvar dag når lagar middag hadsel_uit_0501 tja menn nån utav di kass'rållan e jo så lætt å vassk hadsel_uit_0501_orthography tja men nokon utav dei kasserollane er jo så lette å vaske hadsel_uit_0501 grønnsaker å potet å hadsel_uit_0501_orthography grønsaker og potet og hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja int1 det er jo berre e +l(grautbollen som er vanskeleg) int1_orthography det er jo berre e +l(grautbollen som er vanskeleg) hadsel_uit_0501 næi dennj næ dennj e kje vannskeli # dennj helljer hadsel_uit_0501_orthography nei den nei den er ikkje vanskeleg # den heller int1 %u det opplever %u int1_orthography %u det opplever %u hadsel_uit_0501 då har du kje rætt kassteråll hadsel_uit_0501_orthography da har du ikkje rett kasserolle hadsel_uit_0501 må du kjøp dæ ny kassteråll hadsel_uit_0501_orthography må du kjøpe deg ny kasserolle int1 %u kjøp ein sånn av dei her svarte med laust lokk eg veit det er dei som er %u nå int1_orthography %u kjøpe ein sånn av dei her svarte med laust lokk eg veit det er dei som er %u nå hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0503 %u hadsel_uit_0503_orthography %u hadsel_uit_0501 ee du trænng ikkje kjøp di så dyr æ kjøppt en ann e heilt fantassis hann sjlæpp hadsel_uit_0501_orthography e du treng ikkje kjøpe dei så dyre eg kjøpte ein han er heilt fantastisk han slepper int1 +u ja int1_orthography +u ja int1 ja dei skal visst vere kjempfine dei der svarte # +u ja int1_orthography ja dei skal visst vere kjempfine dei der svarte # +u ja hadsel_uit_0501 ja # di e dæ hadsel_uit_0501_orthography ja # dei er det hadsel_uit_0502 %u vess du tømm nu grøut'n ut me en gånng å så vasska n me en gånng så … hadsel_uit_0502_orthography %u viss du tømmer nå grauten ut med ein gong og så vaskar han med ein gong så … hadsel_uit_0501 næ mænn du sjønn de e s- … hadsel_uit_0501_orthography nei men du skjønnar det er s- … int1 %u at viss eg først svir han så e %u int1_orthography %u at viss eg først svir han så e %u hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja hadsel_uit_0502 å ja du svir ann %u hadsel_uit_0502_orthography å ja du svir han %u int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0502 hadsel_uit_0503 e flenngk å +l(rør i grøt'n) hadsel_uit_0502_orthography hadsel_uit_0503 er flink å +l(røre i grauten) int1 %u +u ja du må da må du jo stå å sjå på int1_orthography %u +u ja du må da må du jo stå og sjå på hadsel_uit_0501 %l hadsel_uit_0501_orthography %l hadsel_uit_0502 ja # %u pass grøt'n hadsel_uit_0502_orthography ja # %u passe grauten int1 ja # mm int1_orthography ja # mm hadsel_uit_0503 %l +l(«hann e valm» o hadsel_uit_0504 førtæ) %l hadsel_uit_0503_orthography %l +l(«hann e valm» ho hadsel_uit_0504 førtel) %l hadsel_uit_0502 ka jo førtæll de va en arrti historie nu nå vi sett her hadsel_uit_0502_orthography kan jo fortelje det var ei artig historie nå når vi sit her hadsel_uit_0503 ja hadsel_uit_0503_orthography ja hadsel_uit_0502 då ee vi håhltj på å sku bygg på dettan huse då va +u o hadsel_uit_0504 tre år hadsel_uit_0502_orthography da e vi heldt på og skulle bygge på dette huset da var +u ho hadsel_uit_0504 tre år hadsel_uit_0503 ja %u # ja hadsel_uit_0503_orthography ja %u # ja hadsel_uit_0502 dennj høsst'n då du håhltj på å borra å skøut %u hadsel_uit_0502_orthography den hausten da du heldt på og bora og skaut %u hadsel_uit_0503 då hållj på å bårr- bårr i # ja da håhltj på å bårr her hadsel_uit_0503_orthography da heldt på å bårr- bore i # ja da heldt på å bore her int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0503 pa ee ett sånnt stei- steinflakk hadsel_uit_0503_orthography på e eit sånt stei- steinflak hadsel_uit_0501 ja hadsel_uit_0501_orthography ja int1 +u ja int1_orthography +u ja hadsel_uit_0503 å så # de va en lørrdag hadsel_uit_0503_orthography og så # det var ein laurdag hadsel_uit_0502 ja hadsel_uit_0502_orthography ja hadsel_uit_0502 å så kjøkkenvinndjue varrt jo rætt ne å så hadd vi jo bænngken sånn att ho satt på bænngken å såg på ann pappa hadsel_uit_0502_orthography og så kjøkkenvindauga vart jo rett ned og så hadde vi jo benken sånn at ho sat på benken og såg på han pappa hadsel_uit_0503 i i gammelhuse alljså hadsel_uit_0503_orthography i i gammalhuset altså hadsel_uit_0502 i gammelhuse å så sto æ mo væggen dær å # %u åmen å # rørt i grøt'n hadsel_uit_0502_orthography i gammalhuset og så stod eg mot veggen der og # %u omnen og # rørte i grauten int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0501 mm hadsel_uit_0501_orthography mm