hadsel_uit_0702 %u hadsel_uit_0702_orthography %u hadsel_uit_0701 næi har nu fådd ee # fæmmt'n-seis'n e de +u vell æ ha fådd hadsel_uit_0701_orthography nei har nå fått e # femten-seksten er det +u vel eg har fått hadsel_uit_0702 m # bi de bra resultat ? hadsel_uit_0702_orthography m # blir det bra resultat ? hadsel_uit_0701 næ ja ja bra å bra de e nu væ fallj %l # de e nu væ fallj bere enn så på de på di sisste åran førr da va de +u de jævelsk %u hadsel_uit_0701_orthography nei ja ja bra og bra det er nå kvart fall %l # det er nå kvart fall betre enn som på det på dei siste åra for da var det +u det djevelsk %u hadsel_uit_0701 så ee # sånn sett så e de jo bere %u menn ee de kunnj sæffø vorr bere # %u onngsøu så kåmm me ett lamm # +u(å de) synns æ nu kje … hadsel_uit_0701_orthography så e # sånn sett så er det jo betre %u men e det kunne +x_selvfølgelig vore betre # %u ungsau som kjem med eitt lam # +u(og det) synest eg nå ikkje … hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm hadsel_uit_0702 e de e de jømmre ? hadsel_uit_0702_orthography er det er det gimrer ? hadsel_uit_0701 ja de e engkli jømmre såmm såmm ee føssjte gånng i %u menn de e kje de e kje %u menn de e jømmre hadsel_uit_0701_orthography ja det er eigentleg gimrer som som e første gong i %u men det er ikkje det er ikkje %u men det er gimrer hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 me- … hadsel_uit_0702_orthography me- … hadsel_uit_0702 ja menn e kje de normalt da att ee ei jømmer få- … ? hadsel_uit_0702_orthography ja men er ikkje det normalt da at e ei gimmer få- … ? hadsel_uit_0701 næ ja du kannj væll sælføllg'li ikkje # hållj dennj jænnomsnett'n på di såmm såmm ee # såmm ee ## såmm ee hadsel_uit_0701_orthography nei ja du kan vel +x_selvfølgelig ikkje # halde det gjennomsnittet på dei som som e # som e ## som e hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm int1 kva kva er gimmer for noko ? int1_orthography kva kva er gimmer for noko ? hadsel_uit_0702 ei jømmer de e ei +s frøken de e jåmmfru %l såmm ee dæ e %u hadsel_uit_0702_orthography ei gimmer det er ei +s frøken det er jomfru %l som e det er %u int1 altså ei som svarar til ei kvige ? int1_orthography altså ei som svarar til ei kvige ? hadsel_uit_0702 jess hadsel_uit_0702_orthography +x_yes int1 ja akkurat int1_orthography ja akkurat int1 ja # da lærte eg noko i dag også int1_orthography ja # da lærte eg noko i dag også hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 ei jømmer de e asså føssjte åsj … hadsel_uit_0702_orthography ei gimmer det er altså første års … hadsel_uit_0701 +u(de hean de e) alljså vælldi spartansk asså mænn ee # menn ee # de e nu +u(værrt fall) sånn att de # de e nu mæsst førr å marker de att %u hadsel_uit_0701_orthography +u(det +x_herre det er) altså veldig spartansk altså men e # men e # det er nå +u(kvart fall) sånn at det # det er nå mest for å markere det at %u int1 ja men du e int1_orthography ja men du e hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja int1 eg skal seie at # at det her eg hugsar sist eg var va- hadde nå ikkje så mange sist eg var heime int1_orthography eg skal seie at # at det her eg hugsar sist eg var va- hadde nå ikkje så mange sist eg var heime int1 men # %u merkar det på %u kvar gong at du tar deg # tar du ein tre-fire stykke %u skal du drikke kaffe og kake og føre ein samtale %u int1_orthography men # %u merkar det på bukselinningen kvar gong at du tar deg # tar du ein tre-fire stykke %u skal du drikke kaffi og kake og føre ein samtale %u hadsel_uit_0702 %l hadsel_uit_0702_orthography %l hadsel_uit_0701 +l ja # va kje de hann sa ann M1 %o o ee F1 så jo- ee ho nå o sjlakkte så kåmm o me # ee «M1 har du løsst på kaffe å bållja» ? hadsel_uit_0701_orthography +l ja # var ikkje det han sa han M1 %o ho e F1 så jo- e ho når ho slakta så kom ho med # e «M1 har du lyst på kaffi og bollar» ? hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 «%o så %u på bå- bållja bålljan» %l %u så kje va hadsel_uit_0701_orthography «%o så %u på bå- bollar bollane» %l %u som ikkje var int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0702 %l hadsel_uit_0702_orthography %l hadsel_uit_0701 å va fan ikkje snøu me førr å si de %u %l hadsel_uit_0701_orthography og var faen ikkje snau med for å seie det %u %l int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0702 %l næi hadsel_uit_0702_orthography %l nei hadsel_uit_0702 hann M1 de va enn ee enn sjlakktar så bodde hær oppi veit du enn sånn dærre # de va enn fuling hadsel_uit_0702_orthography han M1 det var ein e ein slaktar som budde her oppi veit du ein sånn +x_derre # det var ein fuling hadsel_uit_0701 ja de villj æ sei de va ee # dær e jo gådd borrt sælføll'li ee i byggda enn masse fållk såmm såmm såmm ee æ kannj si att æ sakkna veit du hadsel_uit_0701_orthography ja det vil eg seie det var e # der er jo gått bort +x_selvfølgelig e i bygda ein masse folk som som som e eg kan seie at eg saknar veit du int1 %s int1_orthography %s hadsel_uit_0701 menn menn ee menn hann M1 hann ee hann ee hann va verrkeli alljså ee enn ee enn ee enn ee # ett unikum vett du på mannge måta vett du hadsel_uit_0701_orthography men men e men han M1 han e han e han var verkeleg altså e ein e ein e ein e # eit unikum veit du på mange måtar veit du hadsel_uit_0702 ja a va a va fantastissk fyr me de att hann # hann kunnj du kunnj hann kunnj sjå så svarrt på ahltj veit du mænn mænn så snuddj hann sæ runntj å så fl- … hadsel_uit_0702_orthography ja han var han var fantastisk fyr med det at han # han kunne du kunne han kunne sjå så svart på alt veit du men men så snudde han seg rundt og så fl- … hadsel_uit_0701 ja de va kje de veit du å sa o sa # hann M1 dæ va dæ va kje nå ee så %u dær fanntjes ikkje gråver hoss hann vett du hadsel_uit_0701_orthography ja det var ikkje det veit du og så og så # han M1 det var det var ikkje noko e så %u der fanst ikkje gråvêr hos han veit du hadsel_uit_0701 dæ va de va enntj'n va de allså ee mørrke natta # ellj så va de sol å å paradisisk vett du hadsel_uit_0701_orthography det var det var enten var det altså e mørke natta # eller så var det sol og og paradisisk veit du hadsel_uit_0702 ellj så va de … hadsel_uit_0702_orthography eller så var det … int1 ja %u int1_orthography ja %u hadsel_uit_0701 ja de va kje de %u å de vett u å avstannj dær imellja +l(de de va de va førfæ- førfærrdli kårrt) %l hadsel_uit_0701_orthography ja det var ikkje det %u og det veit du og avstanden der imellom +l(det det var det var førfæ- forferdeleg kort) %l hadsel_uit_0702 %l +l(de va # ja de va få- # ja) hadsel_uit_0702_orthography %l +l(det var # ja det var få- # ja) int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0701 då e de # fårtællt æ att hann ee hann ee # hann ee onngkel M2 ee M2 vett du å så ee bror te hann ee bror te ann M3 i Brennja hadsel_uit_0701_orthography da er det # fortalde eg at han e han e # han e onkel M2 e M2 veit du og så e bror til han e bror til han M3 i Brenna hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 de va jo bære onngøulinga da a va nu nættopp jifft vett du å så ha hann sæfølli kranngla me ho ee hadsel_uit_0701_orthography det var jo berre +x_unggøylingar da han var nå nettopp gift veit du og så hadde han +x_selvfølgelig krangla med henne e hadsel_uit_0701 %u bisst me ho ee kjærringa vett du så hann satt ute på # trappa i huse her oppe vett du hadsel_uit_0701_orthography %u bitst med ho e kjerringa veit du så han sat ute på # trappa i huset her oppe veit du hadsel_uit_0701 så sei di te hann M1 att ee «M1 har du læsst ka så står i +u Loffepåsst'n ?» # næi ann a fan ikkje læsst nåkka +l Loffpåsst %l hadsel_uit_0701_orthography så seier dei til han M1 at e «M1 har du lese kva som står i +u Lofotposten ?» # nei han hadde faen ikkje lese nokon +l Lofotpost %l hadsel_uit_0702 %l hadsel_uit_0702_orthography %l hadsel_uit_0701 «di sei att ee dær e nånn i Amerika så sei att att de # de e dåmmedag i mårra» # «pø i mårra ? # må pinade ha værrt i dag» %l hadsel_uit_0701_orthography «dei seier at e der er nokon i Amerika som seier at at det # det er dommedag i morgon» # «pø i morgon ? # må pinade ha vore i dag» %l hadsel_uit_0702 %l +l næi hadsel_uit_0702_orthography %l +l nei int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0701 +l(de va # de va ee de va # de va kje live va kje te å hållj ut) hadsel_uit_0701_orthography +l(det var # det var e det var # det var ikkje livet var ikkje til å halde ut) int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0701 menn du veit att så kunnje ann jo bærre ee trø o neomm ee kåmm hitt kannsje te ann M2 eller enn plass hadsel_uit_0701_orthography men du veit at så kunne han jo berre e trø ho nedom e komme hit kanskje til han M2 eller ein plass hadsel_uit_0702 m hadsel_uit_0702_orthography m hadsel_uit_0701 å så å så va de enn såmm ee nærrta på ei la åss sei att hann så %u lømmte i ei flasske veit du %u dær va de enn lit'n dramm å veit du å hadsel_uit_0701_orthography og så og så var det ein som e +x_nerta på ei la oss seie at han såg %u glimtet i ei flaske veit du %u der var det ein liten dram og veit du og hadsel_uit_0702 hm hadsel_uit_0702_orthography hm int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 %l ja de va hann glømmt +l(o %u va glømmt å heile sus'n va de va) # så de hadsel_uit_0701_orthography %l ja det var han gløymde +l(henne %u var gløymd og heile susen var det var) # så det hadsel_uit_0702 ja # de +l va %l hadsel_uit_0702_orthography ja # det +l var %l int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0702 næi de va ee # de va i grunnj vælldi mannge sånne typa i byggda før hadsel_uit_0702_orthography nei det var e # det var i grunnen veldig mange sånne typar i bygda før hadsel_uit_0701 æu da hann å æ må jo si att hann å M4 du de de ee di to typan dær de va jo egentli ee de jo to sånn sånn ee ja rabbagassta kannj du sei vett du de de ee hadsel_uit_0701_orthography jo da han og eg må jo seie at han og M4 du det det e dei to typane der det var jo eigentleg e det jo to sånn sånn e ja rabagastar kan du seie veit du det det e hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 ja menn de va kje nå sånn ufint %u hadsel_uit_0702_orthography ja men det var ikkje noko sånn ufint %u hadsel_uit_0701 næi da nei da nei da de de de de må e sei æ alldjri ha ha alldjri ee hadsel_uit_0701_orthography nei da nei da nei da det det det det må eg seie eg aldri har har aldri e hadsel_uit_0702 å de va årrntli de va di såra alldjri nå'n de va sånn sånn så i dag veit du g- # du e jo kje nåkka te kar vess du ikkje kannj trø enn jævel ne'i sjit'n hadsel_uit_0702_orthography og det var ordentleg det var dei såra aldri nokon det var sånn sånn som i dag veit du g- # du er jo ikkje noko til kar viss du ikkje kan trø ein djevel nedi skiten hadsel_uit_0701 %u hadsel_uit_0701_orthography %u int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0701 næi da nei da nei da nei da de de de ee %u fleip å sånnt asså menn de e jo klart att ee att att så lænnge du hållj dæ i # innj'n milljøe å di du veit ka att att att ee di ee tål de veit du att du ikkje lissåm hadsel_uit_0701_orthography nei da nei da nei da nei da det det det e %u fleip og sånt altså men det er jo klart at e at at så lenge du held det i # innan miljøet og dei du veit kva at at at e dei e toler det veit du at du ikkje liksom hadsel_uit_0702 menn de va ee hadsel_uit_0702_orthography men det var e int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 de e jo så att du kannj no f- fleip me mannj'n å ee å de kannj vell være att ann kannsje ikkje alltji synnst att de e like arrti veit du menn hadsel_uit_0701_orthography det er jo så at du kan nå f- fleipe med mannen og e og det kan vel vere at han kanskje ikkje alltid synest at det er like artig veit du men hadsel_uit_0701 menn de +u e nånn di nånn di di åverdriv de jo asså ee di ee hadsel_uit_0701_orthography men det +u er nokon dei nokon dei dei overdriv det jo altså e dei e int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 ja di ska jo +u abs'lutt kjør ann me sj- ee ann kannj jo få sæ enn lit'n klatt i sjit i øuan veit du menn %u di ska jo ta ann ne å så ska di ee # rullj ann i søla hadsel_uit_0701_orthography ja dei skal jo +u abslutt køyre han med sj- e han kan jo få seg ein liten klatt i skit i augo veit du men %u dei skal jo ta han ned og så skal dei e # rulle han i søla int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 de de de ee de ee # de synns æ jo egentli e jævli vett u hadsel_uit_0701_orthography det det det e det e # det synest eg jo eigentleg er djevlig veit du int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 å så %u att di ee att før du har sjedd %u munntli på på på ee mellja mellja follk vett du nu i d- i dag så e de jo nærrmast ee adjø i avisan vett du ee stort sett å å å å nårr du kjæmm litt # høger på strå så e de jo i i i teve hadsel_uit_0701_orthography og så %u at dei e at før du har skjedd %u munnleg på på på e mellom mellom folk veit du nå i d- i dag så er det jo nærmast e adjø i avisene veit du e stort sett og og og og når du kjem litt # høgre på strå så er det jo i i i TV hadsel_uit_0702 %s hadsel_uit_0702_orthography %s int1 +u mm int1_orthography +u mm hadsel_uit_0701 så så ee så synns æ jo æli talt att de e manng gånnga så e de jo egentli hadsel_uit_0701_orthography så så e så synest eg jo ærleg talt at det er mange gongar så er det jo eigentleg int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 førr de e klart att ee att ee att ee # enn pæsjon såmm blir ee likksåm tadd i ee i i i fjærnsyne hann e jo # mykkje gått mykkje gått dømmt +u asså hadsel_uit_0701_orthography for det er klart at e at e at e # ein person som blir e liksom tatt i e i i i fjernsynet han er jo # mykje godt mykje godt dømt +u altså hadsel_uit_0702 færrdi hadsel_uit_0702_orthography ferdig int1 +u hm int1_orthography +u hm hadsel_uit_0701 så de de de a nær sakkt %u ka ennj %u en rættsak elljer nå sånnt villj vi sei seinar så # så e de nærrmast ee førr seint veit du de hadsel_uit_0701_orthography så det det det hadde nær sagt %u kva enn %u ei rettssak eller noko sånt vil vise seg seinare så # så er det nærmast e for seint veit du det int1 +u ja int1_orthography +u ja int1 han er jo blitt uthengd og %u familien og int1_orthography han er jo blitt uthengd og %u familien og hadsel_uit_0702 ja # de går utåver hadsel_uit_0702_orthography ja # det går utover hadsel_uit_0701 ja ja # de e klart att de ee a nær sakkt de å de e ee de vis sæ åffte att ee de de dennj oppfattninga så fållk får te å bynnj me la oss si asså de føssjte # ee hadsel_uit_0701_orthography ja ja # det er klart at det e hadde nær sagt det og det er e det viser seg ofte at e det det den oppfatninga som folk får til å begynne med la oss seie altså det første # e int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 ee # de kannj a gå- gå- gått +u kåmme %u me enn rættskjennjelse å sei att æ e ee frifunj'n på allje ponngkt vett du menn menn menn # %l de de de hadsel_uit_0701_orthography e # det kan ja gå- gå- godt +u komme %u med ein +x_rettskjennelse og seie at eg er e frifunnen på alle punkt veit du men men men # %l det det det int1 ja int1_orthography ja int1 det er jo berre å sjå på nå i +u(forhold til) desse bankjournalane han har sikkert vore ein luring men han der banksjefen i Tromsø Samvirkebanken ## som blei # det var jo storoppslag i Nordlys kvar dag fleire dagar int1_orthography det er jo berre å sjå på nå i +u(forhold til) desse bankjournalane han har sikkert vore ein luring men han der banksjefen i Tromsø Samvirkebanken ## som blei # det var jo storoppslag i Nordlys kvar dag fleire dagar hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja # ja hadsel_uit_0701_orthography ja # ja hadsel_uit_0701 ja ja ja ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja ja ja hadsel_uit_0702 +u(ja ja) hadsel_uit_0702_orthography +u(ja ja) hadsel_uit_0701 ja ja # ja ja ja ja ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja # ja ja ja ja ja ja ja int1 og så når det kjem til stykket så kan det vise seg at han har ikkje gjort så mykje likevel int1_orthography og så når det kjem til stykket så kan det vise seg at han har ikkje gjort så mykje likevel hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 næi hadsel_uit_0702_orthography nei int1 men i mellomtida så er jo da # så hadde ungane %u gå på skolen og kjerringa og int1_orthography men i mellomtida så er jo da # så hadde ungane %u gå på skolen og kjerringa og hadsel_uit_0701 nei hadsel_uit_0701_orthography nei hadsel_uit_0701 ja ja ja ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja ja ja hadsel_uit_0701 tja ja hadsel_uit_0701_orthography tja ja hadsel_uit_0702 mænn de e jo famm- de e jo familljen de går utåver i i di f- alljer flesste tellfelljan hadsel_uit_0702_orthography men det er jo famm- det er jo familien det går utover i i dei f- aller fleste tilfella hadsel_uit_0701 %s hadsel_uit_0701_orthography %s int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 nei da sånn sett så va vell ikkje hann enng'tli de hann jor de va vell ikkj- ## hann va vell i egentli i gått sællskap ee så så så hadsel_uit_0701_orthography nei da sånn sett så var vel ikkje han eigentleg det han gjorde det var vel ikkj- ## han var vel i eigentleg i godt selskap e så så så int1 +u mm int1_orthography +u mm hadsel_uit_0701 f- førr de me de de akkorat de dærr ee # milljøe dær de må jo ha # ee de må jo ha gådd åver ståkk å stein asså de de må jo ha møssta ee bakkekontakkt'n ee ei ti vett du hadsel_uit_0701_orthography f- for det med det det akkurat det der e # miljøet der det må jo ha # e det må jo har gått over stokk og stein altså det det må jo har mista e bakkekontakten e ei tid veit du int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 å nu hållj di jo sællføll'li på +u å stræva å ska kåmm sæ ne ijænn vett u menn ee hadsel_uit_0701_orthography og nå held dei jo +x_selvfølgelig på +u og strevar og skal komme seg ned igjen veit du men e hadsel_uit_0702 de nøtta jo ikkje att di kje di kjæm sæ jo alldri ne førr de att # de e jo ahltji +l nå- # de e jo ahltji nån så e på tur opp %l hadsel_uit_0702_orthography det nyttar jo ikkje at dei ikkje dei kjem seg jo aldri ned for det at # det er jo alltid +l nå- # det er jo alltid nokon som er på tur opp %l hadsel_uit_0701 næi vess de va sækks å førrt- … hadsel_uit_0701_orthography nei viss det var seks og førrt- … int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 ja # ja ja %u di dræges jo heile tia me me dåli dålie ee tulljate inn- ee innvesteringe så di har elljer ee lån så di har jorrt de ee de dræg di jo stadi me sæ hadsel_uit_0701_orthography ja # ja ja %u dei dregst jo heile tida med med dårleg dårlege e tullete inn- e investeringar som dei har eller e lån som dei har gjort det e det dreg dei jo stadig med seg hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm hadsel_uit_0701 så de e jo klart att de villj jo ta mannge år før di før di ee hadsel_uit_0701_orthography så det er jo klart at det vil jo ta mange år før dei før dei e int1 ja til sjuande og sist så er det jo e vanlege +u bankar som må betale det der der # staten har pumpa inn fem milliardar i e int1_orthography ja til sjuande og sist så er det jo e vanlege +u bankar som må betale det der der # staten har pumpa inn fem milliardar i e hadsel_uit_0701 ja ja ja ja # de de e +u ju de %u hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja # det det er +u jo det %u hadsel_uit_0701 ja ja ja ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja ja ja hadsel_uit_0701 menn de va ee # æ synns de sto næmmnt # sækks å førrti +u(å en hall) +u miljarrd vett du va de di di di di anså såmm såmm såmm ee hadsel_uit_0701_orthography men det var e # eg synest det stod nemnt # seks og førti +u(og ein halv) +u milliard veit du var det dei dei dei dei +x_ansåg som som som e hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 ja # di store førættn- storbanngk- helljer banngkvæs'ne måtte ha førr å få hadsel_uit_0702_orthography ja # dei store førættn- storbanngk- eller bankvesenet måtte ha for å få hadsel_uit_0701 de e sækks å førrti å +u enn hall # sækks å førrti å enn hall miljarrd de e # de e gyseli me pænnga asså enngkli ett du hadsel_uit_0701_orthography det er seks og førti og +u ein halv # seks og førti og ein halv milliard det er # det er gyseleg med pengar altså eigentleg veit du int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0702 +u js hadsel_uit_0702_orthography +u js hadsel_uit_0701 så ee hadsel_uit_0701_orthography så e int1 ja det er meir enn eg greier å tene utover livet mitt %l int1_orthography ja det er meir enn eg greier å tene utover livet mitt %l hadsel_uit_0701 ja ee nu æ vett æ jo kje korr +u gorrt de går me +u søuen i år vett u menn menn menne de skall gått jøres att %u %l hadsel_uit_0701_orthography ja e nå eg veit eg jo ikkje kor +u korleis det går med +u sauen i år veit du men men men det skal godt gjerast at %u %l hadsel_uit_0702 hann ee hann ee hadsel_uit_0702_orthography han e han e int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0702 %l hadsel_uit_0702_orthography %l hadsel_uit_0702 næi %u hadsel_uit_0702_orthography nei %u hadsel_uit_0701 æ vett kje kossj'n går de me me kjyrn %u %l +l(enn # to-tre å # to-tre å førrti omm ikkje annja) hadsel_uit_0701_orthography eg veit ikkje korleis går det med med kyrne %u %l +l(ein # to-tre og # to-tre og førti om ikkje anna) hadsel_uit_0702 jøu æ rænngna me att de ska jø- de ska bi %l +l ætte … hadsel_uit_0702_orthography jo eg reknar med at det skal jø- det skal bli %l +l etter … hadsel_uit_0702 ætte såmm mannj hør på radioen så bi de jo ett lite oppsvenng %l hadsel_uit_0702_orthography etter som ein høyrer på radioen så blir det jo eit lite oppsving %l hadsel_uit_0701 ja ja ja de ja d- ja de bi +u %l hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja det ja d- ja det blir +u %l int1 %u ikkje berre %u framover +u i int1_orthography %u ikkje berre %u framover +u i hadsel_uit_0701 ja # +u hæ ? hadsel_uit_0701_orthography ja # +u hæ ? hadsel_uit_0702 næi hadsel_uit_0702_orthography nei hadsel_uit_0701 næi de e klart att de att de # de hean vett du e hadsel_uit_0701_orthography nei det er klart at det at det # det +x_herre veit du er hadsel_uit_0702 %l +u de %u hadsel_uit_0702_orthography %l +u det %u int1 kva kva er de er du e organisert i Bondelaget du også eller ? int1_orthography kva kva er det er du e organisert i Bondelaget du også eller ? hadsel_uit_0701 %u æ ær nu i Småbruklage vett u menn de har nu æ de de %u ja %u ja hadsel_uit_0701_orthography %u eg er nå i Småbrukarlaget veit du men det har nå eg det det %u ja %u ja hadsel_uit_0702 vi e vi e # vi e # vi e på kvær sinn fløy %l hadsel_uit_0702_orthography vi er vi er # vi er # vi er på kvar sin fløy %l int1 er du Bondelaget du ? int1_orthography er du Bondelaget du ? hadsel_uit_0701 mænn egentli så så i de hæan så e de nu ee egentli ee på mannge måta ee # i samm- samme båt ee sånn sett asså så de e ju klart att de hadsel_uit_0701_orthography men eigentleg så så i det +x_herre så er det nå e eigentleg e på mange måtar e # i samm- same båt e sånn sett altså så det er jo klart at det hadsel_uit_0702 æg e +u Bånnelag # %u hadsel_uit_0702_orthography eg er +u Bondelaget # %u int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 næi de # vi e vell storrt sett eni +u vi hadsel_uit_0702_orthography nei det # vi er vel stort sett einige +u vi hadsel_uit_0701 næi nu e jo æ må jo a sakkt %u e jo ee e jo # nærrmast i grænnselannj te å i de hele tatt hele tatt å å å kunnj- kunnje rænngnes ett du æ ee hadsel_uit_0701_orthography nei nå er jo eg må jo ha sagt %u er jo e er jo # nærmast i grenseland til å i det heile tatt heile tatt å å å kunnj- kunne reknast veit du er e int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 å nu villj de jo # æ møsst nåkka uta de hean førr de # di ska jo kutt ut nåkka hadsel_uit_0701_orthography og nå vil det jo # eg miste noko utav det +x_herre for det # dei skal jo kutte ut noko hadsel_uit_0701 så de villj jo brarør mæ berør mæ # fårhålljsvis kraffti ikkje ja ja sæføll'li ikkj- … hadsel_uit_0701_orthography så det vil jo +x_berøre meg +x_berøre meg # forholdsvis kraftig ikkje ja ja +x_selvfølgelig ikkj- … int1 e du har berre sau ? int1_orthography e du har berre sau ? hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 er det sånn han M5 e %u sauebøndene som # verkeleg # fekk det ille ## eller hadde fått %u int1_orthography er det sånn han M5 e %u sauebøndene som # verkeleg # fekk det ille ## eller hadde fått %u hadsel_uit_0701 ja de +u karrn du sælføll'li de har du jo hadd ee de har jo værrt vælldi dåli lønnsåmmhet i i søunæ- søuenæringa de har jo værrt de har de jo værrt # %u heile tia %u så sånn sett så så så e de jo ee # så e de jo ee hadsel_uit_0701_orthography ja det +u kan du +x_selvfølgelig det har du jo hatt e det har jo vore veldig dårleg lønnsamheit i i søunæ- sauenæringa det har jo vore det har det jo vore # %u heile tida %u så sånn sett så så så er det jo e # så er det jo e int1 +u mm int1_orthography +u mm int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 næ menn de ju enn de jo en kjennsjærning de att att her e førr myttje # a de a de a de mæsst- a de mæsste # på d- på de nåssjke # massjkede hadsel_uit_0702_orthography nei men det jo ei det jo ei kjensgjerning det at at her er for mykje # av det av det av det mæsst- av det meste # på d- på den norske # marknaden hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 menn her e jo kje så førfærrdeli storrt ee åverfø- åvesjkudd av hadsel_uit_0702_orthography men her er jo ikkje så forferdeleg stort e åverfø- overskott av hadsel_uit_0701 næi da nei da æ va æ må sei att æ tru på mannge måta så så så var ee ka- kannsje ee sjlik såmm de hållj på å gå nu +u du hadsel_uit_0701_orthography nei da nei da eg var eg må seie at eg trur på mange måtar så så så var e ka- kanskje e slik som det heldt på å gå nå +u du hadsel_uit_0701 så va de jo ee enn enn vess t- t- # tellpassing asså ee hadsel_uit_0701_orthography så var det jo e ein ein viss t- t- # tilpassing altså e hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm hadsel_uit_0701 førr de e klart att # atte åverprodusjon'n de de må j- må jo bønnern på på på ee på på si på ee asså di de blir ee kutt redu- redusjon i prisa førr å få de hean tell vett u hadsel_uit_0701_orthography for det er klart at # at overproduksjonen det det må j- må jo bøndene på på på e på på seie på e altså dei det blir e kutt redu- reduksjon i prisar for å få det +x_herre til veit du int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 så så de # de bli jo tap fø- på di vett du de ee førr å ska få de hean ee regulert ee reguleringssallg å ahltj sånnt de de # de må du # de må bønnern sjøll ta vett du # så de e hadsel_uit_0701_orthography så så det # det blir jo tap fø- på dei veit du det e for og skal få det +x_herre e regulert e reguleringssal og alt sånt det det # det må du # det må bøndene sjølv ta veit du # så det er int1 mm int1_orthography mm int1 eg synest at det er vanskeleg å følge med for ein er jo sånn %u når ein så lenge ein ikkje er i næringa sjølv så følger ein berre sånn passe med og så # er det va- komplisert int1_orthography eg synest at det er vanskeleg å følge med for ein er jo sånn %u når ein så lenge ein ikkje er i næringa sjølv så følger ein berre sånn passe med og så # er det va- komplisert hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm hadsel_uit_0701 ja å så du veit jo atte %u de dennj så dennj så ska vær ee dennj så ska ee lissåm hållj sæ a sjur me me me Dakksrevyen vett du de de de ha- hann bli jo he- heilt steine hakke tulljat vett du hadsel_uit_0701_orthography ja og så du veit jo at %u det den som den som skal vere e den som skal e liksom halde seg à jour med med med Dagsrevyen veit du det det det ha- han blir jo he- heilt +x_steine +x_hakke tullete veit du hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 å Dakksrevyen … hadsel_uit_0702_orthography og Dagsrevyen … hadsel_uit_0701 du de de e ju va- va- # vannvetti dean ee sammenlenngninga så di jor nedi reist ne te Dannmarrk å å å # å de hean vett du de hadsel_uit_0701_orthography du det det er jo va- va- # vanvettig denne e samanlikninga som dei gjorde nedi reiste ned til Danmark og og og # og det +x_herre veit du det hadsel_uit_0702 m # ja hadsel_uit_0702_orthography m # ja int1 ja men det kokte jo ned til ganske lite etter kvart int1_orthography ja men det kokte jo ned til ganske lite etter kvart hadsel_uit_0702 ja de jo- de jor de va ee … hadsel_uit_0702_orthography ja det jo- det gjorde det var e … hadsel_uit_0701 ja ja de de jo de jo vett u menn menn menn du vett a menn du vett att du du hør jo la åss si # hann dær ee typen såmm såmm såmm sto dær å hann va så førbannja på bønnern å å å å # bønnern %u hadsel_uit_0701_orthography ja ja det det gjorde det jo veit du men men men du veit at men du veit at du du høyrer jo la oss seie # han der e typen som som som stod der og han var så forbanna på bøndene og og og og # bøndene %u hadsel_uit_0702 hælvettes bønner # di %u i sæ sku di mått di få sæ enn årrntli førbannja bønnern årrntli i tryne hadsel_uit_0702_orthography helvetes bønder # dei %u i seg skulle dei måtte dei få seg ein ordentleg forbanna bøndene ordentleg i trynet int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 de vis sæ jo att de att de la åss sei i i i Nårrge så brukes de jo # vi bruka jo stadi minnjer asså ee frå kvær krone du du du du du ee du tjæn hadsel_uit_0701_orthography det viser seg jo at det at det la oss seie i i i Noreg så brukast det jo # vi brukar jo stadig mindre altså e frå kvar krone du du du du du e du tener hadsel_uit_0701 så bruka du antagli i dag så %u bruka du pinade like me- meire te te reise å å å å å trannsporrt %u la åss sei ee ferietura å ahltj de hæan hadsel_uit_0701_orthography så brukar du antakeleg i dag så %u brukar du pinade like me- meir til til reise og og og og og transport %u la oss seie e ferieturar og alt det +x_herre int1 ja det er klart at det %u int1_orthography ja det er klart at det %u hadsel_uit_0701 de de de bruka fållk fållk meire ee te de # ennj så te mat vett du hadsel_uit_0701_orthography det det det brukar folk folk meir e til det # enn så til mat veit du int1 mm int1_orthography mm int1 men du veit på den tida at alle køyrer til Finland ? int1_orthography men du veit på den tida at alle køyrer til Finland ? hadsel_uit_0701 ja ja de e klart att de de de de ee hadsel_uit_0701_orthography ja ja det er klart at det det det det e int1 %u # det er jo den turen du får samtidig for folk trur at dei tener %u int1_orthography %u # det er jo den turen du får samtidig for folk trur at dei tener %u hadsel_uit_0702 %u hadsel_uit_0702_orthography %u hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 trur du att di att di ee att allje ee allje ee ha tjænnt %u då mått du jo då mått du jo kjø- ee # så ee hadsel_uit_0701_orthography trur du at dei at dei e at alle e alle e har tent %u da måtte du jo da måtte du jo kjø- e # så e hadsel_uit_0702 ja di +u tjænte hadsel_uit_0702_orthography ja dei +u tente int1 nei nei +u nei int1_orthography nei nei +u nei int1 det er klart når du køy- # køyrer ifrå Melbu eller frå Vesterålen %u int1_orthography det er klart når du køy- # køyrer ifrå Melbu eller frå Vesterålen %u hadsel_uit_0701 ja va vann- va vannvetti hadsel_uit_0701_orthography ja var vann- var vanvettig hadsel_uit_0702 næi æ trur nokk de att # vess vi ha fådd låv å få vorr i vorr i fre ei stunnj tell hadsel_uit_0702_orthography nei eg trur nok det at # viss vi har fått lov å få vere i vere i fred ei stund til hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 så ha vi kannsje kunnja greddj åså åså åså tadd de hærran ee åverpro- åvesjkudde vårres sjøl hadsel_uit_0702_orthography så har vi kanskje kunna greidd å å å ta det +x_herre e åverpro- overskottet vårt sjølv hadsel_uit_0701 dær e de dær ha villja bliddj ee asså ee %u asså her ha jo vorr her e jo askalling # kværrt år hadsel_uit_0701_orthography der er det der har vilja blitt e altså e %u altså her har jo vore her er jo avskaling # kvart år hadsel_uit_0701 de ha jo alljere- ee de e jo enn tre tus'n ee b- bruk såmm # såmm lægges ne ee kværrt år vett du hadsel_uit_0701_orthography det har jo alljere- e det er jo ein tre tusen e b- bruk som # som legst ned e kvart år veit du hadsel_uit_0701 har de jo vorr de ha jo værrt ee +u natulire ee prosæss så- såmm +u går la åss sei de ee elldre fållk såmm # såmm ha drevv gåårn å så onngan e jo ikkje intrisert vett du ee hadsel_uit_0701_orthography har det jo vore det har jo vore e +u naturleg e prosess så- som +u går la oss seie det e eldre folk som # som har drive garden og så ungane er jo ikkje interesserte veit du e hadsel_uit_0701 nu behøv jo kje de å bety att att ee produksjon'n sammtidi ee går ner sammtidi +u(vett du) menn %u menn ænngkelte dæmm villj jo hadsel_uit_0701_orthography nå behøver jo ikkje det å bety at at e produksjonen samtidig e går ned samtidig +u(veit du) men %u men enkelte dei vil jo hadsel_uit_0701 ee så dær e jo enn kontinuerli avganng ifra fra fra yssjke vett du ee hadsel_uit_0701_orthography e så der er jo ein kontinuerleg avgang ifrå frå frå yrket veit du e int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 menn du vett att de hean de de de de e jo nærrmast så di ska ee # ja sætt s- sætt opp farrta på på dennj skruen nå vålljsåmmt vett du førr de # de de hadsel_uit_0701_orthography men du veit at det +x_herre det det det det er jo nærmast som dei skal e # ja sette s- sette opp farten på på den skruen noko valdsamt veit du for det # det det int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 ja de e ju de +u e ju regelrætt enn ee att di ee ligg ute ætte bønnern de e kje nåkka annja menn hadsel_uit_0702_orthography ja det er jo det +u er jo regelrett ein e at dei e ligg ute etter bøndene det er ikkje noko anna men hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja hadsel_uit_0702 okei %u dær e vell kannsje nån uta åss såmm har ee lættjænte pænnga å å ee hadsel_uit_0702_orthography OK %u der er vel kanskje nokon utav oss som har e lettente pengar og og e hadsel_uit_0702 de e jo di kon- konbønnern di di hænng sæ ut på å ee menn # de jo enn enn del av poletikken hadsel_uit_0702_orthography det er jo dei kon- kornbøndene dei dei henger seg ut på og e men # det jo ein ein del av politikken hadsel_uit_0702 førr kornbønnern sku jo ha så # goe fårhåll att di # ikkje sku driv me +u(nå annja) # førr eksæmmp'l kjøttprodusjon hadsel_uit_0702_orthography for kornbøndene skulle jo ha så # gode forhold at dei # ikkje skulle driv med +u(noko anna) # for eksempel kjøttproduksjon hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0702 sånn att # vi så bodd hær oppi +u bokkolannj elljer oppi utkanntjstrøkan # sku ha muliheter førr å kunnj kongkurer elljer så produser kjøtt hadsel_uit_0702_orthography sånn at # vi som budde her oppi +u gokkoland eller oppi utkantstrøka # skulle ha moglegheiter for å kunne konkurrere eller så produsere kjøtt hadsel_uit_0701 mm hadsel_uit_0701_orthography mm hadsel_uit_0702 førr vess bønnern dær nere på # di brede byggder heiv sæ på # på kjøtt å att de va stor lønnsåmmhet i mællkeprodusjon hadsel_uit_0702_orthography for viss bøndene der nede på # dei breie bygder heiv seg på # på kjøtt og at det var stor lønnsamheit i mjølkeproduksjon hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 så e de jo klart vi har jo kje sjanngs hær oppe me to hunnjer å fæmmti innjforingsdaga ee i fårhållj ti dær nere hadsel_uit_0702_orthography så er det jo klart vi har jo ikkje sjanse her oppe med to hundre og femti innefôringsdagar e i forhold til der nede hadsel_uit_0701 mm hadsel_uit_0701_orthography mm hadsel_uit_0701 nei å du %u de vis sæ jo de asså di fleste … hadsel_uit_0701_orthography nei og du %u det viser seg jo det altså dei fleste … int1 ja men %u er i- er ikkje det ei fornuftig løysing egentlig %u korn på Austlandet og så mjølk her %u mjølk og po- kjøtt %u int1_orthography ja men %u er i- er ikkje det ei fornuftig løysing eigentleg %u korn på Austlandet og så mjølk her %u mjølk og po- kjøtt %u hadsel_uit_0701 jo # jo jo i vesst e de vesst e vesst e vesst e vesst e vesst e de vett du de de e jo ei førnuffti de e de e førnuffti løysning # ee hadsel_uit_0701_orthography jo # jo jo i visst er det visst er visst er visst er visst er visst er det veit du det det er jo ei fornuftig det er det er fornuftig løysing # e hadsel_uit_0702 ja # %u hadsel_uit_0702_orthography ja # %u int1 +u ja sånn ut ifrå geografi og e varme og # forholda int1_orthography +u ja sånn ut ifrå geografi og e varme og # forholda hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm hadsel_uit_0701 nu ska tje æ ee mannj har sælføll'li lætt å førr å tru atte atte atte ee korn e så førbannja ænngkelt å å å å å ee li- ee hadsel_uit_0701_orthography nå skal ikkje eg e ein har +x_selvfølgelig lett å for å tru at at at e korn er så forbanna enkelt og og og og og e li- e hadsel_uit_0701 de e sælføll'li %l ænngklar å ee lættar førr å ha ett e- enn jåbb ve sia å ee s- kåmmi- +u(dennj kåmminasjon'n) asså hadsel_uit_0701_orthography det er +x_selvfølgelig %l enklare og e lettare for å ha eit e- ein jobb ved sida og e s- kåmmi- +u(den kombinasjonen) altså hadsel_uit_0701 menn ## menne # menn så sakkt de de di på fleste gåran dær nere så driv me korn di har jo åsså ee drifftsbyggninge såmm står ifra dennj tia di hadsel_uit_0701_orthography men ## men # men som sagt det det dei på fleste gardane der nede som driv med korn dei har jo også e driftsbygningar som står ifrå den tida dei hadsel_uit_0701 så di kållj- de de e jo bære jorrt på ett nærrmast på # ett år elljer sånn så e di kå- har di kåbbla åver ifra korn å så tell +u(te te) hadsel_uit_0701_orthography så dei kållj- det det er jo berre gjort på eit nærmast på # eit år eller sånn så er dei kå- har dei kopla over ifrå korn og så til +u(til til) hadsel_uit_0701 å så rø- førøkk di jo s- ee heile heile sitvasjon'n vett du hadsel_uit_0701_orthography og så rø- +x_forrykker dei jo s- e heile heile situasjonen veit du int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0702 menn de e jo de e jo helt grettj att ee vess mannj ska kunnj sjå ## ee samfunnsøkonomisk på de # så sku vi jo kje ha drevv me enn # enn skanngk her oppe hadsel_uit_0702_orthography men det er jo det er jo heilt greitt at e viss ein skal kunne sjå ## e samfunnsøkonomisk på det # så skulle vi jo ikkje ha drive med ein # ein skank her oppe hadsel_uit_0701 så du veit att de … hadsel_uit_0701_orthography så du veit at det … hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 +s tja hadsel_uit_0701_orthography +s tja hadsel_uit_0701 jø %u sku jo kje enn egen- kæ- ka så sku a egentli ha værrt her viss %u viss du sku sjå på ee lægg ett sånnt ee må- mål te de # kænn så kænn så sku egentli vorr i No-Nårrge då ? hadsel_uit_0701_orthography gjer %u skulle jo ikkje ein egen- kæ- kva som skulle ha eigentleg ha vore her viss %u viss du skulle sjå på e legge eit sånt e må- mål til det # kven som kven som skulle eigentleg vore i Nord-Noreg da ? int1 mm int1_orthography mm int1 +u(men vi men) … int1_orthography +u(men vi men) … hadsel_uit_0701 ee fesskeran ee fesskeraen e ee på enn ee konsentrert på på enn ee enn ee tre-fire tre-fire plassa fire-fæmm plassa i n- i Nor-Nårrge vett du hadsel_uit_0701_orthography e fiskerane e fiskerane er e på ein e konsentrerte på på ein e ein e tre-fire tre-fire plassar fire-fem plassar i n- i Nord-Noreg veit du int1 %u fiskarane int1_orthography %u fiskarane hadsel_uit_0702 +u nån … hadsel_uit_0702_orthography +u nokon … hadsel_uit_0701 ee ikkj- ikkje småbrøs- menn asså trå- trålera såmm sku %u hadsel_uit_0701_orthography e ikk- ikkje småbrøs- men altså trå- trålarar som skulle %u int1 +u ja da begynner ein vel +u må bli avhengig av trålarar %u økonomisk som mogleg # %u int1_orthography +u ja da begynner ein vel +u må bli avhengig av trålarar %u økonomisk som mogleg # %u hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 ja ja de e klart vett du de de de de de ee menn ut- ee nu vis sæ de jo att att nærrmast ahltj så e a bærrgværrk i n- Nor-Nårrge # ee såmm va nu ee ei ti ee svære greier hadsel_uit_0701_orthography ja ja det er klart veit du det det det det det e men ut- e nå viser seg det jo at at nærmast alt som er av bergverk i n- Nord-Noreg # e som var nå e ei tid e svære greier int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 de e jo # nelakkt å då ha vi jo ee # då ha vi jo storrt sett fessket hadsel_uit_0701_orthography det er jo # nedlagt og da har vi jo e # da har vi jo stort sett fisket int1 ja int1_orthography ja int1 har dei lagt ned på %u nå eller skulle det %u ? int1_orthography har dei lagt ned på %u nå eller skulle det %u ? hadsel_uit_0702 ja de ee # de e de de di de e bære en måne ijænn %u hadsel_uit_0702_orthography ja det e # det er det det dei det er berre ein månad igjen %u hadsel_uit_0701 ja ja de e jo de e jo ee hadsel_uit_0701_orthography ja ja det er jo det er jo e hadsel_uit_0701 de må jo vær att ee de må nu vær enn ee ommbestæmme- de må nu vær at Stortinnge ommbestæmm sæ vett du å de jør di jo ikkje vett du hadsel_uit_0701_orthography det må jo vere at e det må nå vere ein e ommbestæmme- det må nå vere at Stortinget ombestemmer seg veit du og det gjer dei jo ikkje veit du hadsel_uit_0702 ja de sku vell vær nu i jul- juni hadsel_uit_0702_orthography ja det skulle vel vere nå i jul- juni hadsel_uit_0701 ja menn har du trua førr att atte atte %u att … hadsel_uit_0701_orthography ja men har du trua for at at at %u at … hadsel_uit_0702 att di att de sku vær kroken på +u døørn hadsel_uit_0702_orthography at dei at det skulle vere kroken på +u døra hadsel_uit_0701 ja ja ja ja ja ja ja de hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja ja ja ja det hadsel_uit_0702 næ hadsel_uit_0702_orthography nei hadsel_uit_0701 nu va de jo ee de va vell førrts nu s- di va ee søkkte vell omm di sku få hållj på te- tell i septæmmber %u menne menne # nu va de vell nærrmast ee ja nu ska di nærrmast ee kutt de de de ennju t- tiliar vett du hadsel_uit_0701_orthography nå var det jo e det var vel førrts nå s- dei var e søkte vel om dei skulle få halde på te- til i september %u men men # nå var det vel nærmast e ja nå skal dei nærmast e kutte det det det ennå t- tidlegare veit du hadsel_uit_0702 +u(nu e avsjlådd) hadsel_uit_0702_orthography +u(nå er avslått) int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 så du vett att de ee # æ vett ikkje de de de hadsel_uit_0701_orthography så du veit at det e # eg veit ikkje det det det int1 lurar på kva som skal skje der oppe det det må bli avfolka der er jo ingenting viss ikkje der er ## aktivitet i gruva int1_orthography lurar på kva som skal skje der oppe det det må blir avfolka der er jo ingenting viss ikkje der er ## aktivitet i gruva hadsel_uit_0702 +l %u hadsel_uit_0702_orthography +l %u hadsel_uit_0701 ja menn du har jo masse du har m- egenli mannge du har mannge sånne plassa såmm såmm e nu bliddj ee sælføll'li kannsje Sulitjællma e kannsje dennj såmm hadsel_uit_0701_orthography ja men du har jo masse du har m- eigentleg mange du har mange sånne plassar som som er nå blitt e +x_selvfølgelig kanskje Sulitjelma er kanskje den som hadsel_uit_0701 ett a di større stean vett du å å kannsje meire ee gammlar vett du hadsel_uit_0701_orthography ein av dei større stadane veit du og og kanskje meir e eldre veit du int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0701 du har jo la åss sei såmm %u ka de va heite neppå ee hadsel_uit_0701_orthography du har jo la oss seie som %u kva det var heiter nedpå e hadsel_uit_0702 på Sænnja ? hadsel_uit_0702_orthography på Senja ? hadsel_uit_0701 ja Sænnja du har menn du har jo la åss sei der i Trønndelag dær neppå ee … hadsel_uit_0701_orthography ja Senja du har men du har jo la oss seie der i Trøndelag der nedpå e … int1 der har dei fått inn nye eigarar har dei ikkje det ? int1_orthography der har dei fått inn nye eigarar har dei ikkje det ? hadsel_uit_0702 ja mænn får di låv å produser di nåkka di ee di va jo i snakk omm +u att de va jo tysske eiera såmm eddje de hadsel_uit_0702_orthography ja men får dei lov å produserer dei noko dei e dei var jo i snakk om +u at det var jo tyske eigarar som eigde det int1 ja # og dei skulle vel # se- … int1_orthography ja # og dei skulle vel # se- … hadsel_uit_0702 sku di sæll de ? hadsel_uit_0702_orthography skulle dei selje det ? int1 ja det skulle vere snakk om at det var norske interesser der som var int1_orthography ja det skulle vere snakk om at det var norske interesser der som var hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 ja væll hadsel_uit_0702_orthography ja vel hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 på +u Skalannj ? hadsel_uit_0701_orthography på +u Skaland ? int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 ja ja # ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja # ja int1 men e int1_orthography men e hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 menn du har jo de du har jo i ee dær på på på ee korr de heite i ee nerri ee # ee ne'i Trønndelag ee enn plass dær va jo enn ett ee vi kannj sei enn gruvesammfunn å e s- ett lite ste vett du hadsel_uit_0701_orthography men du har jo det du har jo i e der på på på e kor det heiter i e nedi e # e nedi Trøndelag e ein plass der var jo ein eit e vi kan seie eit gruvesamfunn og ein s- ein liten stad veit du hadsel_uit_0702 +u(næi Sullis dæmm ha jo) … hadsel_uit_0702_orthography +u(nei Sulis dei har jo) … hadsel_uit_0701 å de e jo +u blidd nelakkt førr fler år sia nu vett du hadsel_uit_0701_orthography og det er jo +u blitt nedlagt for fleire år sidan nå veit du hadsel_uit_0702 va de N1 ? hadsel_uit_0702_orthography var det N1 ? hadsel_uit_0701 næi de e nu læ- lænnger sør vett du næi de %u hadsel_uit_0701_orthography nei det er nå læ- lenger sør veit du nei det %u hadsel_uit_0702 næi de enndja +u lænnger hadsel_uit_0702_orthography nei det enda +u lenger int1 er det der dei har den banen ennå ? int1_orthography er det der dei har den banen ennå ? hadsel_uit_0701 ee de ka de heitte gre- grå- %u hadsel_uit_0701_orthography e det kva det heitte gre- grå- %u hadsel_uit_0702 ja asså +u(de dær så de e di dær) så di ska lægg ne nu ? hadsel_uit_0702_orthography ja altså +u(det der så det er dei der) som dei skal legge ned nå ? hadsel_uit_0701 næi di ha lakkt de ne førr mannge år sia nu vett du de heite be- ee nortu- … hadsel_uit_0701_orthography nei dei har lagt det ned for mange år sidan nå veit du det heiter be- e nortu- … int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0702 jåo menn de e oppi ee oppi de dær di ær +u smellteværrfte oppi ee # Meråker de ska di jo lægg ne hadsel_uit_0702_orthography jo men det er oppi e oppi det der det der +u smelteverftet oppi e # Meråker det skal dei jo legge ned hadsel_uit_0701 ja ja ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja ja int1 men kor er kor har ikkje dei ein bane ein eller annan plass som går ennå ? ## som dei bruker %u museums- smalspora # det er oppi ei av dei gamle gruvene int1_orthography men kor er kor har ikkje dei ein bane ein eller annan plass som går ennå ? ## som dei bruker %u museums- smalspora # det er oppi ei av dei gamle gruvene hadsel_uit_0702 %u æ vett kje omm di har nånn annjer plassa ennj på røro- … hadsel_uit_0702_orthography %u eg veit ikkje om dei har nokon andre plassar enn på røro- … int1 er det Løkken kanskje ? int1_orthography er det Løkken kanskje ? hadsel_uit_0701 ee ja # æ ett kje de de de de # +l nei hærregu de vi de e nu vell ikkje enngkli +l så # e de egentli så vælldi mannge grube ijænn ee s- såmm såmm såmm nærrmast ee går ? hadsel_uit_0701_orthography e ja # eg veit ikkje det det det det # +l nei herregud det vi det er nå vel ikkje eigentleg +l så # er det eigentleg så veldig mange gruver igjen e s- som som som nærmast e går ? hadsel_uit_0701 %u de må du rænngn me att %u sæll sæll i i i i sæll i ee ## i i Kjirrkenes ee Syd-Varannger så e de nu vell ee de e nu vell ee nærrmast ee # ee bære spøssjmål omm ti før di ee ommpassa sæ så ska di vell ee lægges ne vett du hadsel_uit_0701_orthography %u det må du rekne med at %u sjølv sjølv i i i i sjølv i e ## i i Kirkenes e Sør-Varanger så er det nå vel e det er nå vel e nærmast e # e berre spørsmål om tid før dei e ompassar seg så skal dei vel e leggast ned veit du int1 mm int1_orthography mm int1 m int1_orthography m int1 +u mm int1_orthography +u mm hadsel_uit_0702 næi de kåmmer te å bi ei vælldi spennjanes ti førr åss o- her oppi Nor-Nårrge å førr å ska sjå ka de ska bli me åss hadsel_uit_0702_orthography nei det kjem til å bli ei veldig spennande tid for oss o- her oppi Nord-Noreg og for og skal sjå kva det skal bli med oss int1 +u mm int1_orthography +u mm hadsel_uit_0701 ee hadsel_uit_0701_orthography e int1 men folk har jo # det var jo det som var argumentet imot EF i toogsytti # at vi kom til å avfolke # %u ja og det har nå skjedd likevel altså int1_orthography men folk har jo # det var jo det som var argumentet imot EF i toogsytti # at vi kom til å avfolke # %u ja og det har nå skjedd likevel altså hadsel_uit_0702 utkanntjstrøkan hadsel_uit_0702_orthography utkantstrøka hadsel_uit_0701 ja ja næi asså de de menne hadsel_uit_0701_orthography ja ja nei altså det det men int1 så # men det er klart at %u … int1_orthography så # men det er klart at %u … hadsel_uit_0701 ja da menn menne menne ee dær e jo la åss sei ee mannj ska jo ikkje sjå borrt ifra de att di att de finnjes utkanntja i Eæff åsså veit du hadsel_uit_0701_orthography ja da men men men e der er jo la oss seie e ein skal jo ikkje sjå bort ifrå det at dei at det finst utkantar i EF også veit du hadsel_uit_0702 %u hadsel_uit_0702_orthography %u hadsel_uit_0701 å Eæff ee ha jo ee de prome- problematikken ee førr sæ å di har jo di jør jo ee dæ- dær e jo %u att att # ee i i i Spania %u i ut'n asså i distrikkta så så så e di ee hadsel_uit_0701_orthography og EF e har jo e det prome- problematikken e for seg og dei har jo dei gjer jo e dæ- der er jo %u at at # e i i i Spania %u i utan altså i distrikta så så så er dei e hadsel_uit_0701 førr de e klart att att vi snakka omm %u tellskudd Nårrge vett du menne ee Eæff ha jo e jo ha jo å- # ha jo åsså massevis a tellskudd åsså sånnt så så de hadsel_uit_0701_orthography for det er klart at at vi snakkar om %u tilskott Noreg veit du men e EF har jo er jo har jo å- # har jo også massevis av tilskott også sånt så så det int1 ja det såg eg eg såg det %u tala på jordbruket at e at EF subsidierer vel sitt eige jordbruk med åtte milliardar eller noko sånt int1_orthography ja det såg eg eg såg det %u tala på jordbruket at e at EF subsidierer vel sitt eig jordbruk med åtte milliardar eller noko sånt hadsel_uit_0701 +l ja du du de ha jo vorre +u(va jo de) hadsel_uit_0701_orthography +l ja du du det har jo vore +u(var jo det) hadsel_uit_0702 %u hadsel_uit_0702_orthography %u int1 og det %u viss Noreg var med EF så må da også må vel # altså per hovud # nordmann # må vel ut med ein tusenlapp # i subsidiar til EF-landbruket int1_orthography og det %u viss Noreg var med EF så må da også må vel # altså per hovud # nordmann # må vel ut med ein tusenlapp # i subsidiar til EF-landbruket hadsel_uit_0702 ja ja hadsel_uit_0702_orthography ja ja hadsel_uit_0701 ja ja de du veit at de de # ee de de få- fållk såmm trur %u atte atte atte lissåm # ee i Eæff s- så e lissåm ee lannjbruke de e lissåm ee går a sæ sjøll vett du hadsel_uit_0701_orthography ja ja det du veit at det det # e det det få- folk som trur %u at at at liksom # e i EF s- så er liksom e landbruket det er liksom e går av seg sjølv veit du hadsel_uit_0702 %u hadsel_uit_0702_orthography %u hadsel_uit_0702 går a sæ sjøll hadsel_uit_0702_orthography går av seg sjølv hadsel_uit_0701 menn de menn ee tværrt imot de e jo # de e jo ett ett ett di a jo ett flæsskbærrg å ett ee smørrbærrg å ett ee å du får di mæsst vanvettie ee sitvasjona vett du %u +u(en såmm f-) hadsel_uit_0701_orthography men det men e tvert imot det er jo # det er jo eit eit eit dei har jo eit fleskeberg og eit e smørberg og eit e og du får dei mest vanvettige e situasjonar veit du %u +u(ein som f-) int1 ja int1_orthography ja int1 %u overskottet i %u int1_orthography %u overskottet i %u hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm hadsel_uit_0701 di sæhltj jo %u ee smørre fra # Nederlannj te ee # te Tyssklannj vett du hadsel_uit_0701_orthography dei selde jo %u e smøret frå # Nederland til e # til Tyskland veit du hadsel_uit_0701 så # så va de årrdninge såmm såmm jor atte atte å heile tia varrt de nærrmast førtjæneste vett du # på beskåsstning av f- felleskape +(vett du) hadsel_uit_0701_orthography så # så var det ordningar som som gjorde at at og heile tida vart det nærmast forteneste veit du # på +x_bekostning av f- felleskapet +(veit du) hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm hadsel_uit_0701 å så hammna de pinad- ti sjlutt så ha- hammna de te s- te te Såvvjet vett du hadsel_uit_0701_orthography og så hamna det pinad- til slutt så ha- hamna det til s- til til Sovjet veit du hadsel_uit_0701 å å så koss- ## sæll Såvvjet +u de tebake te tell tell vett du de va jo ee %u de vett du de e jo te %u hadsel_uit_0701_orthography og og så koss- ## sel Sovjet +u det tilbake til til til veit du det var jo e %u det veit du det er jo til %u hadsel_uit_0701 %u de e jo klart nårr du føssjt bynnj i ett # årrna te ett system så vett du ee # system +u såmm kannsje i utganngsponngkte e e positivt vett du ee hadsel_uit_0701_orthography %u det er jo klart når du først begynner i eit # ordnar til eit system så veit du e # system +u som kanskje i utgangspungktet er er positivt veit du e hadsel_uit_0701 dær e alltjis nån såmm villj villj villj finnj finnj finnj finnj ee hadsel_uit_0701_orthography der er alltids nokon som vil vil vil finne finne finne finne e hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm int1 men det er jo det som er %u heile det der # systemet +u altså økonomiske systemet som vi har at vi %u produserer altfor mykje mat og # for vår eigen del og vi vi vi kan ikkje gi det bort eingong altså int1_orthography men det er jo det som er %u heile det der # systemet +u altså økonomiske systemet som vi har at vi %u produserer altfor mykje mat og # for vår eigen del og vi vi vi kan ikkje gi det bort eingong altså hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm hadsel_uit_0702 de såmm # de såmm e føsjell'n på Eæff # å på Nårrge de e ju de att Eaæff di # di får # subsidia førr å produser # jo mere du produser jo mere subsidia får du hadsel_uit_0702_orthography det som # det som er forskjellen på EF # og på Noreg det er jo det at EF dei # dei får # subsidiar for å produsere # jo meir du produserer jo meir subsidiar får du int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0701 næi næi hadsel_uit_0701_orthography nei nei hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 menn hær i Nårrge hær # å så sett i dær ijænn me di bærrgan dær # menn hær i Nårrge # dær e de sånn att # bønnern # di får ei påtta hadsel_uit_0702_orthography men her i Noreg her # og så sit dei der igjen med dei berga der # men her i Noreg # der er det sånn at # bøndene # dei får ei potte hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 å de # å s- å sånn å sånn e de di produser # førr myttje # de m- de må di ta sæ a sjøl hadsel_uit_0702_orthography og det # og s- og sånn og sånn er det dei produserer # for mykje # det m- det må dei ta seg av sjølv hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 de går a de dærre hadsel_uit_0701_orthography det går av det +x_derre int1 kor- korleis fungerer det da ? int1_orthography kor- korleis fungerer det da ? hadsel_uit_0702 ja asså vi v- de å de e jo dæffør att dåkker e så førbannja # å att då- å de kåmm- nå de kåmmer ut i i m- i media hadsel_uit_0702_orthography ja altså vi v- det og det er jo derfor at de er så forbanna # og at då- og det kåmm- når det kjem ut i i m- i media hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 att nå vi sett me # ett lager førr eksæmmpel på # på ee så å så mannge tånn me svinekjøtt # elljer så å så mannge tånn me hadsel_uit_0702_orthography at når vi sit med # eit lager for eksempel på # på e så og så mange tonn med svinekjøtt # eller så og så mange tonn med hadsel_uit_0702 så i sten førr dåkk- # dåkker men på de att vi ska ikkj- att att vi ska kjør de herran ut # såmm bellisallg te dåkker hadsel_uit_0702_orthography så i staden for dåkk- # de meiner på det at vi skal ikk- at at vi skal køyre det +x_herre ut # som billigsal til dykk int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 menn dær- dærrme så kjæm vi sjeft ut ijænn # så de så bi jorrt de # de bi de a då bi de asså sællt ut'nlannjs tell enn hadsel_uit_0702_orthography men dær- dermed så kjem vi skeivt ut igjen # så det så blir gjort det # det blir det av da blir det altså selt utanlands til ein hadsel_uit_0702 førr att vi ska grei å hållj prisan sånn høveli bra så sæll vi de herran ut'nlannjs tell # enn # vi kjøre fakktisk på sallg på på ut- på de ut'nlannjske marrked hadsel_uit_0702_orthography for at vi skal greie å halde prisane sånn høveleg bra så sel vi det +x_herre utanlands til # ein # vi køyrer faktisk på sal på på ut- på den utanlandske marknad int1 mm int1_orthography mm int1 mm int1_orthography mm int1 vil det seie til EF-land eller ? int1_orthography vil det seie til EF-land eller ? hadsel_uit_0702 næi de e v- de ha jo vorr før har de jo vorr Øsst-Europa # te Tyssklannj Pol'n å ee +u kje- … hadsel_uit_0702_orthography nei det er v- det har jo vore før har det jo vore Aust-Europa # til Tyskland Polen og e +u kje- … hadsel_uit_0701 ja # de har nu +u vørre bægge dela %u de de de # de e jo ee hadsel_uit_0701_orthography ja # det har nå +u vore begge delar %u det det det # det er jo e hadsel_uit_0701 ja ja ja ja de ha jo værrt ee hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja det har jo vore e hadsel_uit_0702 å de de e jo de såmm e så harrt førr # konsumænntan asså åså svæll att att ikkje di kannj få de f- # kjøtte hadsel_uit_0702_orthography og det det er jo det som er så hardt for # konsumentane altså å svelge at at ikkje dei kan få det f- # kjøttet hadsel_uit_0701 ja ja ja # ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja # ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0702 mænn vess vi tjør de kjøtte ut på bellisallg så vett du så møt vi jo sj- # jo sjøl i døra hadsel_uit_0702_orthography men viss vi køyrer det kjøttet ut på billigsal så veit du så møter vi jo sj- # jo sjølv i døra int1 begynner å konkurrere med eigne # ja # da vil generelle pris- +u(det blir) generelt prisfall int1_orthography begynner å konkurrere med eigne # ja # da vil generelle pris- +u(det blir) generelt prisfall hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 ja ja menn du vett att ee # de samme e jo egentli på månnge måta tellfelle me Eæff +u(vett du) hadsel_uit_0701_orthography ja ja men du veit at e # det same er jo eigentleg på mange måtar tilfelle med EF +u(veit du) hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm hadsel_uit_0701 la åss si de vi kjøp jo vara fra Eæff såmm såmm # såmm di ## di stammpa ee førr de %u si att de att de e åveprodusjon dær vett du hadsel_uit_0701_orthography la oss seie det vi kjøper jo varar frå EF som som # som dei ## dei stampar e for det %u sidan at det at det er overproduksjon der veit du hadsel_uit_0701 stammpa di de te Nårrge vett du # så så så # de e jo ett ee samme fårhållje har du åverahltj vett du de de hadsel_uit_0701_orthography stampar dei det til Noreg veit du # så så så # det er jo etter e same forholdet har du overalt veit du det det int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 du villj ha tåppa i i i i # i i i ee de produsjon'n e jo ikkje alltjis # kannj jo kje ee tellpasse produsjon'n sjlik att atte atte # marrkede ee alltjis hadsel_uit_0701_orthography du vil ha toppar i i i i # i i i e det produksjonen er jo ikkje alltids # kan jo ikkje e tilpassa produksjonen slik at at at # marknaden e alltids hadsel_uit_0701 du villj jo alltjis opplev # ee kannsje ee litt førr lite å litt førr mykkje vett du hadsel_uit_0701_orthography du vil jo alltids oppleve # e kanskje e litt for lite og litt for mykje veit du hadsel_uit_0701 å de heane tåppan må jo takes borrt førr la åss sei de e jo vara såmm såmm såmm må borrt asså de # vi kannj sei tomat å sånn de vi kannj sei de hadsel_uit_0701_orthography og dei +x_herre toppane må jo takast bort for la oss seie det er jo varer som som som må bort altså det # vi kan seie tomat og sånn det vi kan seie det hadsel_uit_0701 de må %u i løpe a ee ei vekkes ti vett du så må %u så må de vækk vet du hadsel_uit_0701_orthography det må %u i løpet av e ei vekes tid veit du så må %u så må det vekk veit du int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 menn de tørn- de de tap ikkje di di ne- di Eæff-bønnern på hadsel_uit_0702_orthography men det tørn- det det taper ikkje dei dei ne- dei EF-bøndene på hadsel_uit_0701 %u hadsel_uit_0701_orthography %u hadsel_uit_0701 næi de æ vett jo kje kossj'n de dennj %u hadsel_uit_0701_orthography nei det eg veit jo ikkje korleis det den %u hadsel_uit_0702 menn de menn de kjøtte såmm vi må kjø- kjør ut i # te førr +u eksæmmpel te Pol'n # de e æ å du såmm må betal de sjøl hadsel_uit_0702_orthography men det men det kjøttet som vi må kjø- køyre ut i # til for +u eksempel til Polen # det er eg og du som må betale det sjølv hadsel_uit_0701 ja # ja ja %u hadsel_uit_0701_orthography ja # ja ja %u hadsel_uit_0701 ja ja de # ja ja ja de e … hadsel_uit_0701_orthography ja ja det # ja ja ja det er … hadsel_uit_0701 opp te fleire krone kjilloe de e jo massevis a krone kjilloe vett du hadsel_uit_0701_orthography opp til fleire kroner kiloet det er jo massevis av kroner kiloet veit du hadsel_uit_0702 menn menn di di di æ- Eæff-bønnern di tap ikkje på de att # di sett att att de bli dommpa hær på de nåssjke massjkede # førr di har fådd sinn pris hadsel_uit_0702_orthography men men dei dei dei æ- EF-bøndene dei taper ikkje på det at # dei sit at at det blir dumpa her på den norske marknaden # for dei har fått sin pris int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 ja de de de de hadsel_uit_0701_orthography ja det det det det hadsel_uit_0702 å de såmm ee de såmm ee # konsumænntan dennj nåssjke m- %l # mannj å kvinnje såmm ikkje har nåkka me lannjbruke går hæ- hænn å trur hadsel_uit_0702_orthography og det som e det som e # konsumentane den norske m- %l # mann og kvinne som ikkje har noko med landbruket går ha- hen og trur hadsel_uit_0702 de e de att # att nå- nå- nå di får nå di hør omm de herran hær att de ska bli så jæv- så så jævli belli hadsel_uit_0702_orthography det er det at # at nå- nå- når dei får når dei høyrer om det +x_herre her at det skal bli så jæv- så så djevlig billig hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 klart ## matvaran e litt rimeliar i Eæff hadsel_uit_0702_orthography klart ## matvarene er litt rimelegare i EF hadsel_uit_0702 menn enn go del av de såmm k- # Eæff-matvaran såmm kjæm innj på de nåssjke massjkede i dag # de e kjøppt på de såkallte # spåttmassjkede hadsel_uit_0702_orthography men ein god del av det som k- # EF-matvarene som kjem inn på den norske marknaden i dag # det er kjøpt på det såkalla # spottmarknaden hadsel_uit_0702 å d- å dennj dagen att # att ikkje vi får varan # asså sånner spåttmassjkedsvara # så må di på ett meire normalt ee marrked dær nere førr å få hadsel_uit_0702_orthography og d- og den dagen at # at ikkje vi får varene # altså sånne spottmarknadsvarer # så må dei på ein meir normal e marknad der nede for å få hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0702 å då bi de # ijænn litt høger prisa menn # dåg bli di ju vell litt # belliar ennj ennj # de så vi produser de e vell ikkje å stekk unnjer enn stol hadsel_uit_0702_orthography og da blir det # igjen litt høgre prisar men # do blir dei jo vel litt # billigare enn enn # det som vi produserer det er vel ikkje å stikke under ein stol int1 +u mm int1_orthography +u mm hadsel_uit_0701 ja ja menn de e ju %u de jo de jo ee de jo jivet atte atte atte att # att de va # ee m- matvara i N- Nårrge må væll bli dyrar å produser ennj så i la åss si i i annjer lannj vett du hadsel_uit_0701_orthography ja ja men det er jo %u det jo det jo e det jo gitt at at at at # at det var # e m- matvarer i n- Noreg må vel bli dyrare å produsere enn så i la oss seie i i andre land veit du int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 menn menn poænnge e jo la åss si att # att de e jo kje bære matvaran såmm e dyrar i Nårrge # vi e jo ett høykåsstnadslannj %u de e jo ahltj muli vett du hadsel_uit_0701_orthography men men poenget er jo la oss seie at # at det er jo ikkje berre matvarene som er dyrare i Noreg # vi er jo eit høgkostnadsland %u det er jo alt mogleg veit du int1 ja ja # det # det var akkurat som %u int1_orthography ja ja # det # det var akkurat som %u hadsel_uit_0701 ee kjøp du # kjøp du enn ee enn ee enn enn enn ee enn skrue te te te te tell ee ## tell enn bil %u så kåssta ann kannsje vi kannj sei bære ta fæmm # fæmm krona i Nårrge vett du hadsel_uit_0701_orthography e kjøper du # kjøper du ein e ein e ein ein ein e ein skrue til til til til til e ## til ein bil %u så kostar han kanskje vi kan seie berre ta fem # fem kroner i Noreg veit du int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 så kjøp du samme ee skruen i i i Tyssklannj så kåssta ann kannsje # ee søtti øre vett du hadsel_uit_0701_orthography så kjøper du same e skruen i i i Tyskland så kostar han kanskje # e sytti øre veit du int1 mm int1_orthography mm int1 ja %u spesielt viss vi ser på bilhold da %u int1_orthography ja %u spesielt viss vi ser på bilhold da %u hadsel_uit_0701 ja vi kannj se # %u asså de de ja menn asså menn de e kje jellj ikkje de jellj # de jellj ahltj muli vett u f- fållk fer jo ut ut ut å kjøp klea ee # ee klea ee hadsel_uit_0701_orthography ja vi kan sjå # %u altså det det ja men altså men det er ikkje gjeld ikkje det gjeld # det gjeld alt mogleg veit du f- folk fer jo ut ut ut og kjøper klede e # e klede e int1 ja int1_orthography ja int1 eg såg i e forbrukarrapporten det men det gjaldt jo matvarer generelt # på på no- Noreg og Sverige og Danmark +u(dei gjorde) samanlikning int1_orthography eg såg i e forbrukarrapporten det men det gjaldt jo matvarer generelt # på på no- Noreg og Sverige og Danmark +u(dei gjorde) samanlikning hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 %u +u(det gjaldt ikkje) berre e +u landbruksprodukt # men altså det var e # store prisforskjellar # berre berre på innanfor Skandinavia altså int1_orthography %u +u(det gjaldt ikkje) berre e +u landbruksprodukt # men altså det var e # store prisforskjellar # berre berre på innanfor Skandinavia altså hadsel_uit_0702 næi hadsel_uit_0702_orthography nei hadsel_uit_0701 ja ja nei da de de hadsel_uit_0701_orthography ja ja nei da det det hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 hann M6 hann ha vorr i ee # i Dannmarrk på en sånn dærre gristur %l hadsel_uit_0702_orthography han M6 han har vore i e # i Danmark på ein sånn +x_derre grisetur %l hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja ja ja hørrte hann ee hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja høyrde han e int1 han driv han berre med gris han ? # ja int1_orthography han driv han berre med gris han ? # ja hadsel_uit_0702 %u hadsel_uit_0702_orthography %u hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 å ha- ja å så ha- kjøp hann kallva å har nå sånn storfe sånn kjøttprodusjon hadsel_uit_0702_orthography å ha- ja og så ha- kjøper han kalvar og har nokon sånn storfe sånn kjøttproduksjon hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 hann hadde vorr oss en grisbonne dær nere såmm hadde # va de to hunnjer å førrti porrke ## å så ee # såmm får ee enn parr gånnga ee g- onnga førr # førr åre hadsel_uit_0702_orthography han hadde vore hos ein grisebonde der nede som hadde # var det to hundre og førti purker ## og så e # som får e ein par gongar e g- ungar for # for året hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 å hann hadde # se sjøl å familljen å så hadde hann en mannj i arrbei hadsel_uit_0702_orthography og han hadde # seg sjølv og familien og så hadde han ein mann i arbeid hadsel_uit_0702 å hann hadde i brutto ommsætting på dennj gårn på sækks milliona # dannske krone hadsel_uit_0702_orthography og han hadde i brutto omsetning på den garden på seks millionar # danske kroner hadsel_uit_0702 å nå hann då jor opp rænngnskape så hadde hann # tre hunnjer tus'n ijænn # på sæg +u å hadsel_uit_0702_orthography og når han da gjorde opp rekneskapet så hadde han # tre hundre tusen igjen # på seg +u og hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 så d- # så di levv jo dær nere menn de di di driv +u jo så innji hællsika storrt de e jo nåkka så vi alldjri hør omm i Nårrge hadsel_uit_0702_orthography så d- # så dei lever jo der nede men det dei dei driv +u jo så inni helsike stort det er jo noko som vi aldri høyrer om i Noreg int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 ja ja ja ja ja ja # de e hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja ja ja # det er int1 m- kva kva dei hadde borte på på Langøya # det var jo ein svær grisefarm var det ikkje det ? int1_orthography m- kva kva dei hadde borte på på Langøya # det var jo ein svær grisefarm var det ikkje det ? hadsel_uit_0702 ja hann hadde vell enn ## va de hunnjer å tyve hadsel_uit_0702_orthography ja han hadde vel ein ## var det hundre og tjue hadsel_uit_0701 %u hadsel_uit_0701_orthography %u int1 var ikkje det over hundre eller to hundre ? int1_orthography var ikkje det over hundre eller to hundre ? int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 porrke ? hadsel_uit_0701_orthography purker ? hadsel_uit_0702 næi hann hadd ikkje så mykkje po- # menn de va asså de så brannj innje de va vell enn hunnjer å åti grisa hadsel_uit_0702_orthography nei han hadde ikkje så mykje po- # men det var altså det som brann inne det var vel ein hundre og åtti grisar hadsel_uit_0701 næi # næi næi næi næi næi hadsel_uit_0701_orthography nei # nei nei nei nei nei int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0701 ja ja vett du att de %u då e de jo fo- fora gri- asså de e jo sjlakktegrisa såmm såmm ska +u såmm %u +u sjlakktegrisa så ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja veit du at det %u da er det jo fo- fôra gri- altså det er jo slaktegrisar som som skal +u som %u +u slaktegrisar så ja ja int1 ja det er jo ein svær du må jo ha ein svær gard da ? int1_orthography ja det er jo ein svær du må jo ha ein svær gard da ? hadsel_uit_0702 mæ- … hadsel_uit_0702_orthography mæ- … hadsel_uit_0702 mænn de de e jo de e jo kje de e jo sjlakktegrisa å mænn æ tru kje hann hadde meir enn en fæmm å tyve porrke hann hadsel_uit_0702_orthography men det det er jo det er jo ikkje det er jo slaktegrisar og men eg trur ikkje han hadde meir enn ein fem og tjue purker han hadsel_uit_0701 næi da de ee kannj tænngk mæ te atte atte %u hadsel_uit_0701_orthography nei da det e kan tenke meg til at at %u hadsel_uit_0702 hann M7 hadsel_uit_0702_orthography han M7 hadsel_uit_0702 så ee hadsel_uit_0702_orthography så e hadsel_uit_0702 å de e jo de såmm e ommentrennt såmm ee ha M6 har ijænn på sin ei- sin går hær me ## me a ka de e hann har enn tyve porrke hadsel_uit_0702_orthography og det er jo det som er omtrent som e han M6 har igjen på sin ei- sin gard her med ## med ja kva det er han har ein tjue purker hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja ja ja ja ja ja # ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja ja ja # ja hadsel_uit_0701 jo jo jo # ja hadsel_uit_0701_orthography jo jo jo # ja hadsel_uit_0702 så har hann sitt hann vell omkrinng ijænn me enn tre hunnjer tus'n på ee ## på på sinn går hadsel_uit_0702_orthography så har han sit han vel omkring igjen med ein tre hundre tusen på e ## på på sin gard hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0701 ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja hadsel_uit_0701 nei de e jo klart å så har du +u enn du har jo enn # ee ut'n att æ veit ee renntjenivåe i Nårrge i ee Dannmarrk vett du ee # +u (de e nu væll) f- fårhålljsvis høkkt dær åsså kannsje vett du hadsel_uit_0701_orthography nei det er jo klart og så har du +u ein du har jo ein # e utan at eg veit e rentenivået i Noreg i e Danmark veit du e # +u (det er nå vel) f- forholdsvis høgt der også kanskje veit du hadsel_uit_0701 menn menn de e nu %u ikkje høger +u så i Nårrge de trur æ nu ikkje vett du hadsel_uit_0701_orthography men men det er nå %u ikkje høgre +u enn i Noreg det trur eg nå ikkje veit du hadsel_uit_0701 så så så du vett att ee # de e klart atte atte ee la åss sei %u grisan å de e jo de e jo mykkje pænnga asså såmm såmm ee du e jo næss'n avhænngi a å ha ee ## ja enntj'n +u(kassakreditt ellje no sånnt) hadsel_uit_0701_orthography så så så du veit at e # det er klart at at e la oss seie %u grisane og det er jo det er jo mykje pengar altså som som e du er jo nesten avhengig av å ha e ## ja enten +u(kassakreditt eller noko sånt) int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 så så så v- # renntje på renntje ee villj jo bli brassta heile tia vett du å de e klart att så så så dyr så di e i Nårrge så så hadsel_uit_0701_orthography så så så v- # renter på renter e vil jo bli belasta heile tida veit du og det er klart at så så så dyre som dei er i Noreg så så int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 menn dennj dagen ho F2 # sætt ne m- # prisan på krafftfore # hallparrt'n så ska æ åsså sætt ne # prisan på mællka hallparrt'n hadsel_uit_0702_orthography men den dagen ho F2 # set ned m- # prisane på kraftfôret # halvparten så skal eg også sette ned # prisane på mjølka halvparten hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 ja er det statsregulert det også # %u ? int1_orthography ja er det statsregulert det også # %u ? hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0702 di skrua opp # di lægg på ee … hadsel_uit_0702_orthography dei skruar opp # dei legg på e … hadsel_uit_0701 %u hadsel_uit_0701_orthography %u hadsel_uit_0701 %u hann de dærre ee M8 så ee ska æ ee sætt på %u kaffen hadsel_uit_0701_orthography %u han der +x_derre e M8 så e skal eg e sette på %u kaffien int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0702 di lægg på ee # di s- di sei de att di ee # di s- åverfør te lannjbruke enn ti-ellve miliarrda hadsel_uit_0702_orthography dei legg på e # dei s- dei seier det at dei e # dei s- overfører til landbruket ein ti-elleve milliardar hadsel_uit_0702 menn di sei faken ikkje ka di tar innj ifra lannjbruke i avgiffter # ko mannge miliarrda hadsel_uit_0702_orthography men dei seier +x_faken ikkje kva dei tar inn ifrå landbruket i avgifter # kor mange milliardar hadsel_uit_0701 %u hadsel_uit_0701_orthography %u hadsel_uit_0701 næi hadsel_uit_0701_orthography nei hadsel_uit_0701 næi asså du veit att de e klart att ee %u allså +u de så så så ee så ee nårr di sei de de så s- sei di lissåm atte # å de får ee så og så mannge bønner vett du hadsel_uit_0701_orthography nei altså du veit at det er klart at e %u altså +u det så så så e så e når dei seier det det så s- seier dei liksom at # og det får e så og så mange bønder veit du hadsel_uit_0701 menn då må du jo åsså rænngn me att la åss sei # ja ne ee går jo tebake på la åss sei Felleskjøpe borrtpå Sorrtlannj %u hadsel_uit_0701_orthography men da må du jo også rekne med at la oss seie # ja det e går jo tilbake på la oss seie Felleskjøpet bortpå Sortland %u int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 +u(her e ee her) her e jo ee enn skåkk me fållk såmm # har si dirækkte t- tellknyttning tell tell næringa så såmm # e ås- å åsså me på så såmm e me på dennj hean ee billde vett du hadsel_uit_0701_orthography +u(her er e her) her er jo e ein skokk med folk som # har si direkte t- tilknyting til til næringa så som # er ås- og også med på så som er med på den +x_herre e bildet veit du int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 de va en ee de enn s- enn gluping neppå radioen i går i # va de i går æ hørrte de ? hadsel_uit_0702_orthography det var ein e det ein s- ein gluping nedpå radioen i går i # var det i går eg høyrde det ? hadsel_uit_0702 førr dean milljø- milljøaktivisstan di e jo bynntj nu å ska sj- kakk sæ på lag me bønnern hadsel_uit_0702_orthography for desse milljø- miljøaktivistane dei er jo begynte nå og skal sj- kakke seg på lag med bøndene int1 i forbindelse med ? int1_orthography i forbindelse med ? hadsel_uit_0702 de herran # %u +l bon- bonndeopprøre nu hadsel_uit_0702_orthography det +x_herre # %u +l bon- bondeopprøret nå int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0702 å æ trur de va enn ifra Småbrukarlage så va enn ee enn så heite # ee M9 hadsel_uit_0702_orthography og eg trur det var ein ifrå Småbrukarlaget som var ein e ein som heiter # e M9 int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} hadsel_uit_0702 hann ee ha- %u hann påsto de att # førr kvær krone # førr såmm # såmm ee di betalt i b- i førr mællka i butikken så jikk de b- # ni øre te b- te bønnern hadsel_uit_0702_orthography han e ha- %u han påstod det at # for kvar krone # for som # som e dei betalte i b- i for mjølka i butikken så gjekk det b- # ni øre til b- til bøndene hadsel_uit_0701 å ja å ja hadsel_uit_0701_orthography å ja å ja hadsel_uit_0702 de har alldjri æ prøvvd å +l rænngna på hadsel_uit_0702_orthography det har aldri eg prøvd å +l rekne på hadsel_uit_0701 næi de du de de de de # her e så mykkje tall å så mykkj ee æ må jo sei atte atte hadsel_uit_0701_orthography nei det du det det det det # her er så mykje tal og så mykje e eg må jo seie at at hadsel_uit_0702 menn æ synns de va jævla lite hadsel_uit_0702_orthography men eg synest det var djevla lite int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 ja nei asså du veit att ee åffte %u de tenngan di lægg innj i ee nårr di ska %u je utrøkk førr ee tenng vett du de de e jo ee de e jo spøssjmål ka du lægg innj i # i i i de vett du hadsel_uit_0701_orthography ja nei altså du veit at e ofte %u det tinga dei legg inn i e når dei skal %u gi uttrykk for e ting veit du det det er jo e det er jo spørsmål kva du legg inn i # i i i det veit du int1 mm int1_orthography mm int1 +u(ja det er jo) … int1_orthography +u(ja det er jo) … hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 så de kannj jo gått hennj +l att att hann på mannge måta har kåmmen fræmm te de vett du menn æ synns de høres hadsel_uit_0701_orthography så det kan jo godt hende +l at at han på mange måtar har komme fram til det veit du men eg synest det høyrest hadsel_uit_0702 ja %u æ synns de hørrtes +l jævla lite ut hadsel_uit_0702_orthography ja %u eg syntest det høyrdest +l djevla lite ut hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja menn asså ee hadsel_uit_0701_orthography ja men altså e int1 men det er … # det er jo alt alt ifrå utgangspunktet ein har som %u int1_orthography men det er … # det er jo alt alt ifrå utgangspunktet ein har som %u hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 vi kannj jo sei atte ee mi ei krone vett du %u så så har du jo nu # du kannj jo bynnj me tyve øre på momms vett du me en gånng vett du ## så stat'n tar ijænn vett du hadsel_uit_0701_orthography vi kan jo seie at e mi ei krone veit du %u så så har du jo nå # du kan jo begynne med tjue øre på moms veit du med ein gong veit du ## som staten tar igjen veit du hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 de e ## så ee # +u(føsjyn dåkker) hadsel_uit_0701_orthography det er ## så e # +u(forsyn dykk) hadsel_uit_0702 menn æ jer nu # æ ka de va ann sa # æ har enn na- æ har enn nabo så e ifra Loffot'n ## %u hadsel_uit_0702_orthography men eg gjer nå # eg kva det var han sa # eg har ein na- eg har ein nabo som er ifrå Lofoten ## %u int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0702 hann e enn sånn dærre # tøffing %u # «eg # eg jer me nu helvetta» %l hadsel_uit_0702_orthography han er ein sånn +x_derre # tøffing %u # «eg # eg gir meg nå helvete» %l hadsel_uit_0701 ja ja # ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja # ja hadsel_uit_0701 ja %l +l ja # ja %l hadsel_uit_0701_orthography ja %l +l ja # ja %l int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 næ nu ska de bi gått me kaffe # ha vi nu hadd enn enn så lit'n ee ## +u så # opi # o- opi hær +u så hadsel_uit_0702_orthography nei nå skal det bli godt med kaffi # har vi nå hatt ein ein så liten e ## +u så # oppi # o- oppi her +u så hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 +l ja hadsel_uit_0701_orthography +l ja int1 var det %u int1_orthography var det %u hadsel_uit_0701 har kje hørrt de hørrt hørrt på maken asså de de de de e de e de hadsel_uit_0701_orthography har ikkje høyrt det høyrt høyrt på maken altså det det det det er det er det int1 %l så tidleg på dagen int1_orthography %l så tidleg på dagen hadsel_uit_0702 %u hadsel_uit_0702_orthography %u hadsel_uit_0701 ska kje du ha du ska kje du # nu ska kje du jøre sjli att vi ee gå- går nu fræmm tell ee hæue å bynnj å ska ska bynnj å mællk vett du %l hadsel_uit_0701_orthography skal ikkje du ha du skal ikkje du # nå skal ikkje du gjere slik at vi e gå- går nå fram til e hovudet og begynner å skal skal begynne å mjølke veit du %l int1 har du gå- har du gått sjuk lenge nå ? int1_orthography har du gå- har du gått sjuk lenge nå ? hadsel_uit_0702 %l du veit vi så e sykemellt +l vi hadsel_uit_0702_orthography %l du veit vi som er sjukmelde +l vi int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0701 ja de e du ja du %u hadsel_uit_0701_orthography ja det er du ja du %u int1 kva det var med deg ? # +u(du var) ? int1_orthography kva det var med deg ? # +u(du var) ? hadsel_uit_0702 ja # næi hadsel_uit_0702_orthography ja # nei hadsel_uit_0702 +l(æ har har prøve æ å) # æg e ommskor'n %l hadsel_uit_0702_orthography +l(eg har har prøver eg å) # eg er omskoren %l hadsel_uit_0701 %l ja hann e reine jø- reine jød'n vett du # du e føsjynt ja # ja hadsel_uit_0701_orthography %l ja han er reine jø- reine jøden veit du # du er forsynt ja # ja int1 ja ja %l int1_orthography ja ja %l hadsel_uit_0702 næ æ har vorr å fådd mæ ee tadd borrt ett bråkk hadsel_uit_0702_orthography nei eg har vore og fått meg e tatt bort eit brokk hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 ja vel int1_orthography ja vel hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 har du hadd de før +u(de vett du) ? hadsel_uit_0701_orthography har du hatt det før +u(det veit du) ? hadsel_uit_0702 næi hadsel_uit_0702_orthography nei hadsel_uit_0701 så de de hadsel_uit_0701_orthography så det det hadsel_uit_0702 næi da hadsel_uit_0702_orthography nei da int1 er det sonen din han som han som var e int1_orthography er det sonen din han som han som var e hadsel_uit_0702 innjom døra hær ? hadsel_uit_0702_orthography innom døra her ? int1 ja ? int1_orthography ja ? hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja int1 +u ja så %u sa du hadde avløysar int1_orthography +u ja så %u sa du hadde avløysar hadsel_uit_0702 ja de har æ å menn hann førr hann går på yrrkeskol'n å æ kannj jo kje # håll hann +l heime hadsel_uit_0702_orthography ja det har eg òg men han for han går på yrkesskolen og eg kan jo ikkje # halde han +l heime hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 få han heile dagen nei int1_orthography få han heile dagen nei hadsel_uit_0702 næ hadsel_uit_0702_orthography nei hadsel_uit_0701 næi hadsel_uit_0701_orthography nei hadsel_uit_0702 mænn hann # æ går ut ifra de att vesst hann hann ha gådd på ee hadsel_uit_0702_orthography men han # eg går ut ifrå det at viss han han har gått på e hadsel_uit_0701 du M10 e e hann ee # e hann gammel ? hadsel_uit_0701_orthography du M10 er er han e # er han gammal ? hadsel_uit_0701 %u hadsel_uit_0701_orthography %u hadsel_uit_0702 å hann bynnj nu bi ness'n nett'n år snart hadsel_uit_0702_orthography og han begynner nå bli nesten nitten år snart hadsel_uit_0701 hann ha asså ee æ så nu hann har tadd særtvikate så så ee %u hadsel_uit_0701_orthography han har altså e eg såg nå han har tatt sertifikatet så så e %u hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 så æg e nu biløus # hann ha +l %u hadsel_uit_0702_orthography så eg er nå billaus # han har +l %u int1 du såg han kom e flygande %u %l int1_orthography du såg han kom e flygande %u %l hadsel_uit_0701 +u(ja de e hellt rætt) hadsel_uit_0701_orthography +u(ja det er heilt rett) hadsel_uit_0702 %l hadsel_uit_0702_orthography %l hadsel_uit_0701 +l ja # næi næi menn menne menne hann ha få- fådd ee hann ee hann e att'n år asså vett du å # +u ja hadsel_uit_0701_orthography +l ja # nei nei men men men han har få- fått e han e han er atten år altså veit du og # +u ja hadsel_uit_0702 å hann ha vorr å … hadsel_uit_0702_orthography og han har vore og … hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 hann ha vorr i dag å betalt bil'n %l ## hann ha kjøppt Vållvoen hadsel_uit_0702_orthography han har vore i dag og betalt bilen %l ## han har kjøt Volvoen hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 m int1_orthography m hadsel_uit_0702 %u %l min hadsel_uit_0702_orthography %u %l min hadsel_uit_0701 Vållvoen ? hadsel_uit_0701_orthography Volvoen ? hadsel_uit_0702 hann ha +u kjøff- … hadsel_uit_0702_orthography han har +u kjøff- … hadsel_uit_0701 å ja s- å ja å ja sei du å ja å ja å ja å ja hadsel_uit_0701_orthography å ja s- å ja å ja seier du å ja å ja å ja å ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 næ ka ti bi de enn ee lit'n ee lannjkjennjing ? hadsel_uit_0702_orthography nei kva tid blir det ei e lita e landkjenning ? hadsel_uit_0702 e vi biddj så gammel att vi ## att vi må drekk me kvit stav åsså ? hadsel_uit_0702_orthography er vi blitt så gamle at vi ## at vi må drikke med kvit stav også ? hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja de må vær de vett u hadsel_uit_0701_orthography ja det må vere det veit du hadsel_uit_0701 mm hadsel_uit_0701_orthography mm int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0702 %l hadsel_uit_0702_orthography %l hadsel_uit_0701 %l hadsel_uit_0701_orthography %l hadsel_uit_0701 fikk +u(kvitt krus vett du) hadsel_uit_0701_orthography fekk +u(kvitt krus veit du) int1 er det mykje aktivitet borti +u lokalet nå ? int1_orthography er det mykje aktivitet borti +u lokalet nå ? hadsel_uit_0702 næ %u hadsel_uit_0702_orthography nei %u hadsel_uit_0701 mæ de e dåli de hadsel_uit_0701_orthography men det er dårleg det int1 eg tenker på den tida # nokon av dei siste sånn store festane som var # sånn offentleg %u vi var russ i niogsytti int1_orthography eg tenker på den tida # nokon av dei siste sånn store festane som var # sånn offentleg %u vi var russ i niogsytti hadsel_uit_0701 du vett att de +u her … hadsel_uit_0701_orthography du veit at det +u her … hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 så hugsar eg da hadde vi fest her # da hadde vi eit overskott på tretti tusen int1_orthography så hugsar eg da hadde vi fest her # da hadde vi eit overskott på tretti tusen hadsel_uit_0701 sei du de ? hadsel_uit_0701_orthography seier du det ? hadsel_uit_0702 søtt'ne mai # seis'n- næi hadsel_uit_0702_orthography syttande mai # seis'n- nei hadsel_uit_0701 seis'ne mai ja hadsel_uit_0701_orthography sekstande mai ja int1 nei nå lyg eg nå lyg eg ti tusen hadde vi vi hadde vel tretti tusen alt i alt men det var ein fest her int1_orthography nei nå lyg eg nå lyg eg ti tusen hadde vi vi hadde vel tretti tusen alt i alt men det var ein fest her hadsel_uit_0702 ja # %u hadsel_uit_0702_orthography ja # %u hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja int1 så var det da ti tusen da inn # det var i det var i steikande godt %u men det men russen etterpå dei har vel avslutta med å få inntekter int1_orthography så var det da ti tusen da inn # det var i det var i steikande godt %u men det men russen etterpå dei har vel avslutta med å få inntekter hadsel_uit_0701 ja æ husska jo %u hadsel_uit_0701_orthography ja eg hugsar jo %u hadsel_uit_0702 mm # æ husska russ'n hadsel_uit_0702_orthography mm # eg hugsar russen hadsel_uit_0701 ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0702 vi hadde # de mæsste æ veit vi hadde ## æ trur de va seis'n tus'n vi hadde i nætto enn gånng hadsel_uit_0702_orthography vi hadde # det meste eg veit vi hadde ## eg trur det var seksten tusen vi hadde i netto ein gong hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 husska du de ? hadsel_uit_0702_orthography hugsar du det ? hadsel_uit_0701 næi æ ee kannj kje sei att ja ee mæ æ veit att vi ee menn så vett du de va de va de va jo reine sjære binngoen ee ka ka ka de ka såmm # ka såmm ee omm fållk kåmm ellj ikkje hadsel_uit_0701_orthography nei eg e kan ikkje seie at ja e men eg veit at vi e men så veit du det var det var det var jo reine skire bingoen e kva kva kva det kva som # kva som e om folk kom eller ikkje hadsel_uit_0701 +u vett du fø- førr de de de har nær satt ee de va næss'n ee umuli å vette de ee eng'ntli vett u hadsel_uit_0701_orthography +u veit du fø- for det det det hadde nær sagt e det var nesten e umogleg å vite det e eigentleg veit du int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 på sjlutt'n de va så vannskeli musikken bei %u jævli dyr hadsel_uit_0702_orthography på slutten det var så vanskeleg musikken blei %u djevlig dyr hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 på sjlutt'n på så måtte vi asså gå p- +u prosænntavtale m musikken hadsel_uit_0702_orthography på slutten på så måtte vi altså gå p- +u prosentavtale med musikken hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 kunnj kje ta musikk te enn syv-åtte-ti tus'n krona hadsel_uit_0702_orthography kunne ikkje ta musikk til ein sju-åtte-ti tusen kroner int1 men nå er det vel blitt meir lokale +u(fester og så at) det er for # bygda her ute ## er det ikkje det ? det er vel ikkje sånn at folk kjem fra Stokmarknes og Melbu lenger ? int1_orthography men nå er det vel blitt meir lokale +u(fester og så at) det er for # bygda her ute ## er det ikkje det ? det er vel ikkje sånn at folk kjem frå Stokmarknes og Melbu lenger ? hadsel_uit_0701 næi da menn du veit att nei da de e klart att de de de de ee asså fæsst på lokale så si s- så s- så di sa i gammle dager de de de e jo nærrmast sjlutt hadsel_uit_0701_orthography nei da men du veit at nei da det er klart at det det det det e altså fest på lokalet som dei s- som s- som dei sa i gamle dagar det det det er jo nærmast slutt hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 ee denn de de de %u fållk går jo la åss sei +u di … hadsel_uit_0701_orthography e den det det det %u folk går jo la oss seie +u dei … hadsel_uit_0702 fållk går på resturanng nu hadsel_uit_0702_orthography folk går på restaurant nå int1 ja int1_orthography ja int1 men det er blitt så djevlig brått slutt # det er det som er int1_orthography men det er blitt så djevlig brått slutt # det er det som er hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 ja da ja da de de ee ja ja # næss'n de e næss'n så vett du de de de hadsel_uit_0701_orthography ja da ja da det det e ja ja # nesten det er nesten så veit du det det det int1 at det var frå det eine året til det til det neste int1_orthography at det var frå det eine året til det til det neste hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm hadsel_uit_0702 +u de einaste plass'n så æ trur di hållj f- # ganng i a'njdagsfæsst'n de e i Breivika hadsel_uit_0702_orthography +u den einaste plassen som eg trur dei held f- # gang i andredagsfesten det er i Breivika hadsel_uit_0701 a # +u sæføll'li e de de hadsel_uit_0701_orthography ja # +u +x_selvfølgelig er det det hadsel_uit_0702 menn di tar jo inn bære ee # hunnjer å fæmm å tyve mennjeska +u dær hadsel_uit_0702_orthography men dei tar jo inn berre e # hundre og fem og tjue menneske +u der hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0701 å de e jo klart att de att de ee # de de æ e sekker på vess du jikk å s- så fra denn eine ee ju- ju- a'njdasfæsst'n te de næsste a'njdasfæsst så så va de samme fållke så va hadsel_uit_0701_orthography og det er jo klart at det at det e # det det eg er sikker på viss du gjekk og s- såg frå den eine e ju- ju- andredagsfesten til den neste andredagsfest så så var det same folket som var hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 de de e ee de e fållk så %u tellknyttning te byggda de %u bli jo nærrmast såmm enn byggdefæsst vett u hadsel_uit_0701_orthography det det er e det er folk som %u tilknyting til bygda det %u blir jo nærmast som ein bygdefest veit du int1 der bur jo ganske mykje folk i Breivika eigentleg int1_orthography der bur jo ganske mykje folk i Breivika eigentleg hadsel_uit_0701 ja å mannge har jo t- tellknytting tell ee bor kannsje i Ståkkmarnes menn di har ee tellknytting tell byggda så så ee hadsel_uit_0701_orthography ja og mange har jo t- tilknyting til e bur kanskje i Stokmarknes men dei har e tilknyting til bygda så så e int1 mm int1_orthography mm int1 mm int1_orthography mm int1 mm int1_orthography mm int1 m int1_orthography m int1 for sånn på yttersida og innsida +u(eg har sett) så er det jo kanskje +u Breivika her er mest opphoping av # av hus # på eit område int1_orthography for sånn på yttersida og innsida +u(eg har sett) så er det jo kanskje +u Breivika her er mest opphoping av # av hus # på eit område hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 di ha fådd nåkka nye hus dær ute # hær blei du desværre %l hadsel_uit_0702_orthography dei har fått nokon nye hus der ute # her blei du dessverre %l hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 m hadsel_uit_0701_orthography m hadsel_uit_0702 førr Breivika har jo vorr ett u- ett u-lannj på på l- på lannjbrusmæssi sett # dær datt hann ne dennj dærre hadsel_uit_0702_orthography for Breivika har jo vore eit u- eit u-land på på l- på landbruksmessig sett # der datt han ned den +x_derre int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} hadsel_uit_0702 på u- m- u- førr de atte ee lannj- de har kje vorr nåkka # lannjbrus- # lannjbrusommråda dær ute hadsel_uit_0702_orthography på u- m- u- for det at e lannj- det har ikkje vore nokon # lannjbrus- # landbruksområde der ute hadsel_uit_0702 de va i sællve Breivika hadsel_uit_0702_orthography det var i sjølve Breivika int1 ja har det ikkje vore oppigjennom dalen og der har det vore noko int1_orthography ja har det ikkje vore oppigjennom dalen og der har det vore noko hadsel_uit_0702 ja oppijænna dal'n menn dær e ju kje byggd så mykkje hadsel_uit_0702_orthography ja oppigjennom dalen men der er jo ikkje bygd så mykje int1 mm int1_orthography mm int1 nei int1_orthography nei int1 det er lenge sidan eg har vore oppigjennom der eg berre høyrer dei seier at nå står halvparten av husa tomme der int1_orthography det er lenge sidan eg har vore oppigjennom der eg berre høyrer dei seier at nå står halvparten av husa tomme der hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 næi æ e bær reddj førr atte atte atte løpe e kjørt her førr byggda de egentli vett u førr du vett att hadsel_uit_0701_orthography nei eg er berre redd for at at at løpet er køyrt her for bygda det eigentleg veit du for du veit at int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 de må mannj bare enngkli bare ee innjsjå atte atte em hadsel_uit_0701_orthography det må ein berre eigentleg berre e innsjå at at em hadsel_uit_0701 atte dennj store mass- de vi kannj sei de de de ee # dennj generasjon'n såmm ha ee vi kannj sei borre byggda ee nu ee enn del år vett du hadsel_uit_0701_orthography at den store mass- det vi kan seie det det det e # den generasjonen som har e vi kan seie bore bygda e nå e ein del år veit du hadsel_uit_0701 di bynnj jo sakkte menn sekkert å hadsel_uit_0701_orthography dei begynner jo sakte men sikkert å hadsel_uit_0702 ja vi e ju åver fæmmti år heile jænngen hadsel_uit_0702_orthography ja vi er jo over femti år heile gjengen hadsel_uit_0701 ja asså de e jo enn ee nærrmasst hei- ee asså nårr du nårr nårr nårr du # nårr du går ee ja vi kannj sei vess du sku vess vi +u(vess vi) sku gå ee # heilt te onngdåmm asså hadsel_uit_0701_orthography ja altså det er jo ein e nærmast hei- e altså når du når når når du # når du går e ja vi kan seie viss du skulle viss vi +u(viss vi) skulle gå e # heilt til ungdom altså int1 mm int1_orthography mm int1 ja det er han M11 og han e # %u int1_orthography ja det er han M11 og han e # %u hadsel_uit_0702 M12 # M12 ja å … hadsel_uit_0702_orthography M12 # M12 ja og … int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 så så har du eg'ntli be- de e jo pikande bære hann ee ## ja de e jo egentli bære hann M11 såmm såmm e e vi kannj sei såmm ee har %u … hadsel_uit_0701_orthography så så har du eigentleg be- det er jo pikade berre han e ## ja det er jo eigentleg berre han M11 som som er er vi kan seie som e har %u … hadsel_uit_0702 ja å M12 hadsel_uit_0702_orthography ja og M12 hadsel_uit_0701 M12 ja M12 vi kannj sei vett u hadsel_uit_0701_orthography M12 ja M12 vi kan seie veit du hadsel_uit_0701 menn M12 e jo trå ahltj enn ee enn sækks-sjyv å førrti år e hann ikkje de ? hadsel_uit_0701_orthography men M12 er jo trass alt ein e ein seks-sju og førti år er han ikkje det ? hadsel_uit_0702 e hann så mykkje ? hadsel_uit_0702_orthography er han så mykje ? int1 enn han enn han e # men eg tenker på det da da vi gjekk på gymnaset så var det jo masse folk som kom på masse ungar som kom på her int1_orthography enn han enn han e # men eg tenker på det da da vi gjekk på gymnaset så var det jo masse folk som kom på masse ungar som kom på her hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 ja ja ja # ja ja hadsel_uit_0702_orthography ja ja ja # ja ja hadsel_uit_0701 ja ja ja menn du vett att de att de ee de villj æ jo gå ut ifra att i løpe a enn # ee # ja # fæmm-sækks år elljer nå sånnt ee bære førr å ta ett tall så så e de jo kje fållk så så e de jo kje onnga ijænn så går på på på hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja men du veit at det at det e det vil eg jo gå ut ifrå at i løpet av ein # e # ja # fem-seks år eller noko sånt e berre for å ta eit tal så så er det jo ikkje folk som så er det jo ikkje ungar igjen som går på på på hadsel_uit_0702 di fer hadsel_uit_0702_orthography dei fer int1 +u ja int1_orthography +u ja hadsel_uit_0702 her e kje jåbb hadsel_uit_0702_orthography her er ikkje jobb hadsel_uit_0702 %u hadsel_uit_0702_orthography %u hadsel_uit_0701 så e de jo kje onnga lænnger så går på fållkeskol'n vett du hadsel_uit_0701_orthography så er det jo ikkje ungar lenger som går på folkeskolen veit du hadsel_uit_0702 vess ikkje æ å du bynnj på nyttj ijænn hadsel_uit_0702_orthography viss ikkje eg og du begynner på nytt igjen hadsel_uit_0701 ja att vi ee %u fårr nåkka ee nyttj å jællp åss me vett du %l hadsel_uit_0701_orthography ja at vi e %u får noko e nytt å hjelpe oss med veit du %l hadsel_uit_0702 %l hadsel_uit_0702_orthography %l int1 men det går jo an %u %l int1_orthography men det går jo an %u %l int1 å ja de må ha nytt %u %l int1_orthography å ja de må ha nytt %u %l hadsel_uit_0701 ja # de kannj du ikkje vi kannj vell stå førr enn støt vett du menne hadsel_uit_0701_orthography ja # det kan du ikkje vi kan vel stå for ein støyt veit du men int1 ja int1_orthography ja int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0702 %l hadsel_uit_0702_orthography %l hadsel_uit_0701 næi de va nu vell ## de va nu ve- de va mykkje +u skommt de hadsel_uit_0701_orthography nei det var nå vel ## det var nå ve- det var mykje +u skumt det hadsel_uit_0702 %l hadsel_uit_0702_orthography %l hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 menne næi da de e jo asså lannjsbyggda e jo ee +l menn menn de e jo klart att de e jo spøssjmål omm # vesst lannjbruke bi nebyggd hadsel_uit_0702_orthography men nei da det er jo altså landsbygda er jo e +l men men det er jo klart at det er jo spørsmål om # viss landbruket blir nebygd hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0702 så e de jo +l spøssjmål omm de e nåkka annja å bruk jora te ennj å bære bygg hus på hadsel_uit_0702_orthography så er det jo +l spørsmål om det er noko anna å bruke jorda til enn å berre bygge hus på hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0702 så ee # då kannj … hadsel_uit_0702_orthography så e # da kan … int1 nei %u at at f- det ser jo ut som at folk e Stokmarknes og Melbu dei veks nå vel enno sånn høveleg men # men folketalet i kommunen går jo sterkt ned int1_orthography nei %u at at f- det ser jo ut som at folk e Stokmarknes og Melbu dei veks nå vel ennå sånn høveleg men # men folketalet i kommunen går jo sterkt ned hadsel_uit_0701 nå de må vær væ- vællde væll- vælldi lite %u hadsel_uit_0701_orthography nå det må vere væ- veldig væll- veldig lite %u hadsel_uit_0702 ja de %u … hadsel_uit_0702_orthography ja det %u … int1 ja eg synest jo det er merkeleg eg synest eg synest jo %u int1_orthography ja eg synest jo det er merkeleg eg synest eg synest jo %u hadsel_uit_0701 hørrte hann ee hann M13 be- M13 berætta att hann # M14 hann # ee i hadsel_uit_0701_orthography høyrde han e han M13 be- M13 +x_beretta at han # M14 han # e i hadsel_uit_0701 va de føled'n år da hadde hann seis'n tommte så hann grov ut p- # på Mællbo å de va vell storrt sett på Mællbo går æ ut fra %u hadsel_uit_0701_orthography var det forlide år da hadde han seksten tomter som han grov ut p- # på Melbu og det var vel stort sett på Melbu går eg ut frå %u int1 i Vika har dei jo +u òg har dei jo # laga mange %u int1_orthography i Vika har dei jo +u òg har dei jo # laga mange %u hadsel_uit_0701 i år då hann # ee elljer i f- i fjor hadde hann # tre tommte hadsel_uit_0701_orthography i år da han # e eller i f- i fjor hadde han # tre tomter int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 de e klart att de sei de sei enn ee enn ee go del om de vett du hadsel_uit_0701_orthography det er klart at det seier det seier ein e ein e god del om det veit du int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 så ee … hadsel_uit_0701_orthography så e … int1 og %u det viser seg jo også boligprisane int1_orthography og %u det viser seg jo også boligprisane hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 eg ser jo det at nå går jo eineboligar for # tre-fire hundre tusen for %u # og %u for eit kott i Tromsø int1_orthography eg ser jo det at nå går jo eineboligar for # tre-fire hundre tusen for %u # og %u for eit kott i Tromsø hadsel_uit_0701 ja da de e de hadsel_uit_0701_orthography ja da det er det hadsel_uit_0701 ja ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja hadsel_uit_0701 +u(menn di e jo) … hadsel_uit_0701_orthography +u(men dei er jo) … hadsel_uit_0701 ka du sei att ? hadsel_uit_0701_orthography kva du seier at ? int1 og det er jo sånn som ein betaler for eit kott i Tromsø int1_orthography og det er jo sånn som ein betaler for eit kott i Tromsø hadsel_uit_0701 ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm int1 %u toroms leilegheit det er jo fire hundre tusen int1_orthography %u toroms leilegheit det er jo fire hundre tusen hadsel_uit_0701 ja da de vett du de de hadsel_uit_0701_orthography ja da det veit du det det hadsel_uit_0702 menn æ trur enndjå be- bere på Mællbo enn på Ståkkmarnes førr de att hadsel_uit_0702_orthography men eg trur enda be- betre på Melbu enn på Stokmarknes for det at int1 trur du det ? int1_orthography trur du det ? hadsel_uit_0702 ja æ trur det førr så læ- vesst vi får behåll fesskerian hadsel_uit_0702_orthography ja eg trur det for så læ- viss vi får behalde fiskeria hadsel_uit_0702 så trur æ de att hann hann E1 %l # hann e såppas døkkti hann kannj pisskade håll # liv i Mællbo hadsel_uit_0702_orthography så trur eg det at han han E1 %l # han er såpass dyktig han kan piskade halde # liv i Melbu hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0702 vesst ikkje Mællbo nu ska # fræmmdeles d- driv dennj dær politikken så di har jort att halle Mællbo ska # ska ee # be- bevare ee værnes hadsel_uit_0702_orthography viss ikkje Melbu nå skal # framleis d- drive den der politikken som dei har gjort at halve Melbu skal # skal e # be- bevare e vernast int1 ja det er jo så # men eg men eg ser på Melbu %u for ein liten aktivitet det er i butikkar og forretningar # %u det er jo faen meg … int1_orthography ja det er jo så # men eg men eg ser på Melbu %u for ein liten aktivitet det er i butikkar og forretningar # %u det er jo faen meg … hadsel_uit_0701 ja # ja hadsel_uit_0701_orthography ja # ja hadsel_uit_0701 ja de … hadsel_uit_0701_orthography ja det … int1 og +u eg på Stokmarknes det det synest eg at d- # det ser ut som at det at det er litt liv og folk handlar og # %u men men e int1_orthography og +u eg på Stokmarknes det det synest eg at d- # det ser ut som at det at det er litt liv og folk handlar og # %u men men e hadsel_uit_0701 ja de e klart menn menn menn de e # æ veit ikkje ka de ee de ee de hør æ jo mannge ee de hør æ ee næ- nættop # prata me fållk %u hadsel_uit_0701_orthography ja det er klart men men men det er # eg veit ikkje kva det e det e det høyrer eg jo mange e det høyrer eg e næ- nettopp # prata med folk %u int1 eg synest kvar gong eg er heime e så e kik eg faen det det det så dødt har det ikkje vore før %u int1_orthography eg synest kvar gong eg er heime e så e kik eg faen det det det så dødt har det ikkje vore før %u hadsel_uit_0702 ja menn fan # ja menn fan har di butikka på Mællbo bortsett ifra jærnvaarn hadsel_uit_0702_orthography ja men faen # ja men faen har dei butikkar på Melbu bortsett ifrå jernvara int1 nei int1_orthography nei int1 nei dei har jo ikkje men det er jo klart at det men og det er jo ein vond sirkel det der først eine blir nedlagd så # så sluttar folk å gå på dei andre for det at da fer dei heller til Sortland int1_orthography nei dei har jo ikkje men det er jo klart at det men og det er jo ein vond sirkel det der først eine blir nedlagd så # så sluttar folk å gå på dei andre for det at da fer dei heller til Sortland hadsel_uit_0701 di har jo storrt sett di kannj sei di har nu ee # på månnge måta så +u(ha vi jo de) att di har tr- tre butikka hadsel_uit_0701_orthography dei har jo stort sett dei kan seie dei har nå e # på mange måtar så +u(har vi jo det) at dei har tr- tre butikkar hadsel_uit_0701 de e jo # jærnvaarn å hann ee E2 å å å å å å å ann E3 sælføll'li vett du # å så E4 ee e nu væll sælføll'li hadsel_uit_0701_orthography det er jo # jærnvaren og han e E2 og og og og og og og han E3 +x_selvfølgelig veit du # og så E4 e er nå vel +x_selvfølgelig int1 E3 # E3 int1_orthography E3 # E3 int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 menn menn menne menne ee menne # ee nårr e jellj klea blanntj a'ntj så så så så så såmm hadsel_uit_0701_orthography men men men men e men # e når det gjeld klede blant anna så så så så så som int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 så hør æ di di sei jo atte atte atte di finnj enngentenng +u på Mællbo vett du # lite på Ståkkmarnes hadsel_uit_0701_orthography så høyrer eg dei dei seier jo at at at dei finn ingenting +u på Melbu veit du # lite på Stokmarknes hadsel_uit_0701 så så så blir de jo jærna te atte atte att di fer te Sorrtlannj de de ee hadsel_uit_0701_orthography så så så blir det jo gjerne til at at at dei fer til Sortland det det e int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 de e jo biddj bere på Ståkkmarnes i å me att di fikk Opus hadsel_uit_0702_orthography det er jo blitt betre på Stokmarknes i og med at dei fekk Opus hadsel_uit_0701 så de e klart att de att de … hadsel_uit_0701_orthography så det er klart at det at det … int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 nei Stokma- eg synest det ser ut som at Stokmarknes # %u # eg var der på laurdags formiddag int1_orthography nei Stokma- eg synest det ser ut som at Stokmarknes # %u # eg var der på laurdags formiddag hadsel_uit_0702 ja va mykkje fållk ? hadsel_uit_0702_orthography ja var mykje folk ? int1 og da var %u var det vanskeleg å finne parkeringsplass imellom Stokmarknes bygd og posthuset der i e int1_orthography og da var %u var det vanskeleg å finne parkeringsplass imellom Stokmarknes bygd og posthuset der i e hadsel_uit_0701 nu ska kje æ ee … hadsel_uit_0701_orthography nå skal ikkje eg e … hadsel_uit_0701 ja ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja int1 og det ville jo ikkje ha skjedd på Melbu at du ikkje fekk parkeringsplass int1_orthography og det ville jo ikkje ha skjedd på Melbu at du ikkje fekk parkeringsplass hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 næi hadsel_uit_0702_orthography nei hadsel_uit_0701 næi da menne menn egentli så ee så e jo de ee ## ee de e nu bære enn sie a saken asså villj æ sei de de de %u hadsel_uit_0701_orthography nei da men men eigentleg så e så er jo det e ## e det er nå berre ei side av saka altså vil eg seie det det det %u hadsel_uit_0701 vesst ee vesst ee # Mællbo får behållj ee yssjkeskol'n # å å +u att fesskerian ee kåmmer opp ijænn asså att ee hadsel_uit_0701_orthography viss e viss e # Melbu får behalde e yrkesskolen # og og +u at fiskeria e kjem opp igjen altså at e int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 så e jo ee de to k- to kraffti krafftie ee bærebjællka på ett på ett fårhålljsvis lite ste de ee hadsel_uit_0701_orthography så er jo e det to k- to kraftig kraffige e berebjelkar på ein på ein forholdsvis liten stad det e hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm hadsel_uit_0702 å E5 hann ee … hadsel_uit_0702_orthography og E5 han e … hadsel_uit_0701 å E5 ee k- kannj ee … hadsel_uit_0701_orthography og E5 e k- kan e … hadsel_uit_0702 vesst de bære e biddj litt meir aktivitet vett u nu ska ann væll %u # hann kåmm vell innj i ennj ær pu- pul'n me dennj hæane ee # di hærran olymmpiabyggan hadsel_uit_0702_orthography viss det berre er blitt litt meir aktivitet veit du nå skal han vel %u # han kom vel inn i den der pu- poolen med den +x_herre e # dei +x_herre olympiabygga hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int1 E5 har jo vore utruleg dyktig # faktisk int1_orthography E5 har jo vore utruleg dyktig # faktisk hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 menn så har du jo hann M15 så for dær å renntje å å delvis ødelakkt ahltj på Mællbo hadsel_uit_0702_orthography men så har du jo han M15 som fór der og rente og og delvis øydelagde alt på Melbu int1 mm int1_orthography mm int1 ja # det er jo det som har skjedd at e alle butikkane %u står jo tomt og svart overalt elles # så flytta butikkane ned dit og så har dei ikkje greidd husleia og så har dei gått konkurs int1_orthography ja # det er jo det som har skjedd at e alle butikkane %u står jo tomt og svart overalt elles # så flytta butikkane ned dit og så har dei ikkje greidd husleiga og så har dei gått konkurs hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm int1 det er jo det som har skjedd i stor grad int1_orthography det er jo det som har skjedd i stor grad hadsel_uit_0702 M15 ee … hadsel_uit_0702_orthography M15 e … hadsel_uit_0701 ja menn %u mannj ska kje åv- asså ee vett du att buti- ee du s- de de de e jo de e jo vannvetti å +u(de å de vi æ sei) att hadsel_uit_0701_orthography ja men %u ein skal ikkje åv- altså e veit du at buti- e du s- det det det er jo det er jo vanvettig og +u(det og det vil eg seie) at hadsel_uit_0701 ee mannge så si att de att de e så vannvetti i nåssjk jorbrukkspolitikk vett du hadsel_uit_0701_orthography e mange som seier at det at det er så vanvettig i norsk jordbrukspolitikk veit du hadsel_uit_0701 menn æ t- tænngk på %u æ se æ så +u jo i går de ee # i m- hadsel_uit_0701_orthography men eg t- tenker på %u eg ser eg såg +u jo i går det e # i m- hadsel_uit_0701 de nu sku de bygges va de tre-fire # sto- kjæmmpes- asså +u(då nårr då då) snakkes de jo verrkeli omm store ee førættnings- elljer ee kjøpesænntra vett du hadsel_uit_0701_orthography det nå skulle det byggast var det tre-fire # sto- kjæmmpes- altså +u(da når da da) snakkast det jo verkeleg om store e førættnings- eller e kjøpesenter veit du hadsel_uit_0701 å da e de jo di de nårr di snakka omm neri ee Ossjlo så e de jo # ee vålljsåmme greier vett du hadsel_uit_0701_orthography og da er det jo dei det når dei snakkar om nedi e Oslo så er det jo # e valdsame greier veit du hadsel_uit_0701 å v- å vi vett- vitteli så har vi jo asså ei vi har jo ee kapasitet asså butikkapasitet %u Nårrge te ei f- befållkning på seis'n meliona hadsel_uit_0701_orthography og v- og vi vett- +x_vitterleg så har vi jo altså nei vi har jo e kapasitet altså butikkapasitet %u Noreg til ei f- befolkning på seksten millionar int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 å vi e jo bære +u fire å enn hall vett du hadsel_uit_0701_orthography og vi er jo berre +u fire og ein halv veit du int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 menn forrtsjætt # forrtsjætt ee bygges de nu la åss sei tre # de va tre tru æ ee nye vett u i ee asså i i omkrinng ee Ossjlo sænntrum hadsel_uit_0701_orthography men fortsett # fortsett e byggast det nå la oss seie tre # det var tre trur eg e nye veit du i e altså i i omkring e Oslo sentrum hadsel_uit_0701 asså de e jo sjlik att att de %u mannj fra Ossjlo hann kannj jo kj- ee korr såmm hellst i attme Ossjlo så kj- kannj jo hann besøk di førr de jo de e jo enn ka sei enn # halltimes kjøring elljer nå sånnt asså hadsel_uit_0701_orthography altså det er jo slik at at det %u mann frå Oslo han kan jo kj- e kor som helst i attmed Oslo så kj- kan jo han besøke dei for det jo det er jo ein kan seie ein # halvtimes køyring eller noko sånt altså hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 å da står de alljerede ee # ee lokaler i i ee anng mass ee ## s- så e gådd kongkusj å står tomm å å å ee hadsel_uit_0701_orthography og da står det allereie e # e lokale i i e en masse e ## s- som er gått konkurs og står tomme og og og e int1 mm int1_orthography mm int1 men det det ser eg på også i Tromø nå i sentrum av Tromsø # masse tomme # lokale int1_orthography men det det ser eg på også i Tromø nå i sentrum av Tromsø # masse tomme # lokale hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm hadsel_uit_0701 ee de e jo asså hadsel_uit_0701_orthography e det er jo altså int1 det er dårlege tider generelt int1_orthography det er dårlege tider generelt hadsel_uit_0701 tja ja de e jo f- de jo de førr så vitt %u menn de menn de e klart att att ett ste kannj jo hadsel_uit_0701_orthography tja ja det er jo f- det jo det for så vidt %u men det men det er klart at at ein stad kan jo hadsel_uit_0701 asså ee ett ste kannj jo ha jo enn vess # ee ste ee asså ee så så mykkje mennjeska # ee kannj du ee k- kannj kjøp fø- førr de å de i i i kvær brannsje vett du hadsel_uit_0701_orthography altså e ein stad kan jo ha jo ein viss # e stad e altså e så så mykje menneske # e kan du e k- kan kjøpe fø- for det og det i i i kvar bransje veit du hadsel_uit_0701 de e klart att du kannj jo kje du kannj jo kje la åss si bære forrtsjætt i de i u- i de uenndjeli så de ee +u asså etter kværrt så de kjæm ee butikken så så øka jo sallge de e de de hadsel_uit_0701_orthography det er klart at du kan jo ikkje du kan jo ikkje la oss seie berre fortsette i det i u- i det uendelege så det e +u altså etter kvart så det kjem e butikken så så aukar jo salet det er det det int1 men eg tenker på … int1_orthography men eg tenker på … hadsel_uit_0702 næ menn hadsel_uit_0702_orthography nei men int1 men %u tenk på tenk på %u daglegvarebutikkar på Melbu før int1_orthography men %u tenk på tenk på %u daglegvarebutikkar på Melbu før hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 da var det %u og han e # Matservice og # Samvirkelaget og int1_orthography da var det %u og han e # Matservice og # Samvirkelaget og hadsel_uit_0701 ja ja menn du ha jo t- t- … hadsel_uit_0701_orthography ja ja men du har jo t- t- … hadsel_uit_0701 tja menn du kannj jo tænngk dæ att vi ha jo hadd to butikka på s- på Lækkan vett du # hæ hadsel_uit_0701_orthography tja men du kan jo tenke deg at vi har jo hatt to butikkar på s- på Lekang veit du # her int1 mm int1_orthography mm int1 ja %u int1_orthography ja %u hadsel_uit_0701 så så se de # de e jo bære lissåm ee f- fårhålljan kossj'n de va vett du %u hadsel_uit_0701_orthography så så det det # det er jo berre liksom e f- forholda korleis det var veit du %u hadsel_uit_0702 ja menn de # menn di … hadsel_uit_0702_orthography ja men det # men dei … hadsel_uit_0702 du still alldjri så s- peise steike tulljat att de e jo kje sanntj du kannj jo sjå bære på dæane øllomsættninga i # i i Hassel komune hadsel_uit_0702_orthography du stiller aldri så s- +x_peise +x_steike tullete at det er jo ikkje sant du kan jo sjå berre på denne ølomsetninga i # i i Hadsel kommune hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 nu f- hadde vi # vi hadde en øllagænnt såmm dreiv # å # å hadde # ei å ett ett agentur # pluss att hann hadde # enn butikk # ett utsallg hadsel_uit_0702_orthography nå f- hadde vi # vi hadde ein ølagent som dreiv # og # og hadde # ei og eit eit agentur # pluss at han hadde # ein butikk # eit utsal hadsel_uit_0701 tja hadsel_uit_0701_orthography tja hadsel_uit_0702 å så hadde vi enn # så hadde vi enn agænnt f- på Mællbo å så ha- va hadde ann utsallg hadsel_uit_0702_orthography og så hadde vi ein # så hadde vi ein agent f- på Melbu og så ha- var hadde han utsal hadsel_uit_0702 å så # sjlutta da hann agænnt'n på på st- på Mællbo å så blei de da ett utsallg # å s- å så hadde vi då de i Ståkkmarnes hadsel_uit_0702_orthography og så # slutta da han agenten på på st- på Melbu og så blei det da eitt utsal # og s- og så hadde vi da det i Stokmarknes hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 mm hadsel_uit_0701_orthography mm hadsel_uit_0702 så sjer de sånn att hann i Ståkkmarnes hann greiddj ikkje å håll på agenture sett # menn fræmmdeles så hadde hann %u førættninga # å ei førættning på Mællbo hadsel_uit_0702_orthography så skjer det sånn at han i Stokmarknes han greidde ikkje å halde på agenturet sitt # men framleis så hadde han %u forretninga # og ei forretning på Melbu hadsel_uit_0702 så vi fikk vi ølle ifra Sorrtlannj # asså agenture ifra Sorrtlannj hadsel_uit_0702_orthography så vi fekk vi ølet ifrå Sortland # altså agenturet ifrå Sortland int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 så e vi så helldji att vi får ett # ett agentur på Mællbo # å de synnst æ i s- i utganngsponngkte va b- # +l va bra hadsel_uit_0702_orthography så er vi så heldige at vi får eit # eit agentur på Melbu # og det synest eg i s- i utgangspungktet var b- # +l var bra hadsel_uit_0702 menn æ føsjtår faan ittje å unnsjyllj att æ bannjes # ka di sku peis to øllbutikka førr hadsel_uit_0702_orthography men eg forstår faen ikkje og unnskyld at eg bannast # kva dei skulle peise to ølbutikkar for hadsel_uit_0701 næi de e # de e ee hadsel_uit_0701_orthography nei det er # det er e hadsel_uit_0702 førr vi d- # vi æ æ trur ittje Hassel befållkning grei å drekk nåkka meire øll hadsel_uit_0702_orthography for vi d- # vi eg eg trur ikkje Hadsel befolkning greier å drikke noko meir øl hadsel_uit_0701 +l næi hadsel_uit_0701_orthography +l nei hadsel_uit_0701 nei da de e klart att de eine må jo eine må jo ta ifra de anndjre asså så så de de e klart att de bli dennj såmm såmm såmm ee hadsel_uit_0701_orthography nei da det er klart at det eine må jo eine må jo ta ifrå det andre altså så så det det er klart at det blir den som som som e int1 og så hadde han e # nå veit eg ikkje ko- kor e nå kjenner jo eg han M16 godt men han påstår nå +u at han har ikkje mista noko sal int1_orthography og så hadde han e # nå veit eg ikkje ko- kor e nå kjenner jo eg han M16 godt men han påstår nå +u at han har ikkje mista noko sal hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 så da må jo folk drikke meir %u int1_orthography så da må jo folk drikke meir %u hadsel_uit_0701 nai de villj æ jo ee de villj æ jo påstå att de att de att de da de tar hann enn blu- enn rassk +u lufft dær hadsel_uit_0701_orthography nei det vil eg jo e det vil eg jo påstå at det at det at det da det tar han ein blu- ein rask +u +x_luft der int1 det kan +u(hende at at) … int1_orthography det kan +u(hende at at) … hadsel_uit_0701 du de gå kje ann att hann må jo a mærrka hann asså hann ee # de villj æ jo gå ut ifra vett du hadsel_uit_0701_orthography du det går ikkje an at han må jo ha merka han altså han e # det vil eg jo gå ut ifrå veit du int1 ja int1_orthography ja int1 han sa det var hundrelappar i forskjell på omsetninga i for- forrige månaden og int1_orthography han sa det var hundrelappar i forskjell på omsetninga i for- forrige månaden og int1 men e # det er klart at at ein seier ikkje at det går dårleg for at da mistar ein berre enda fleire kundar %u int1_orthography men e # det er klart at at ein seier ikkje at det går dårleg for at da mistar ein berre enda fleire kundar %u hadsel_uit_0701 m næi næi da næi næi næ næ ja ja næi da de de de de villj æ jo ha mine tvil omm atte atte atte att hann ikkje ska mærrk de vett du de de sei sæ jo sjøll vett du hadsel_uit_0701_orthography m nei nei da nei nei nei nei ja ja nei da det det det det vil eg jo ha mine tvil om at at at at han ikkje skal merke det veit du det det seier seg jo sjølv veit du int1 men det men det er jo litt sånn merkeleg at når ein # det er ein butikk som ser ut som det går # og det er sikkert sånn at ein kan leve utav det det er ikkje noko særleg meir int1_orthography men det men det er jo litt sånn merkeleg at når ein # det er ein butikk som ser ut som det går # og det er sikkert sånn at ein kan leve utav det det er ikkje noko særleg meir hadsel_uit_0701 ja # ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja # ja ja hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja int1 og så skal ein hiv det seg ein mann til på same hjulet og så kanskje gå int1_orthography og så skal ein hiv det seg ein mann til på same hjulet og så kanskje gå hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0701 må jo sei atte atte att så så sånn sett såmm såmm har har jo har jo hann hann # M16 hann har jo trå alltj litte rannj i tellægg så hann kannj jo # kombiner de hæan vett u hadsel_uit_0701_orthography må jo seie at at at så så sånn sett som som har har jo har jo han han # M16 han har jo trass alt lite grann i tillegg så han kan jo # kombinere det +x_herre veit du int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0701 hann M17 hann ee hann starrta jo b- me me # ensidi de de så så # så hann e jo hadsel_uit_0701_orthography han M17 han e han starta jo b- med med # einsidig det det så så # så han er jo int1 ja int1_orthography ja int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0701 ja hann må jo hann må nødmenndjivis ee hann må jo ærobre asså ee enn go del a de hean vett u # førr att hann ska b- bærrg sæ vett u hadsel_uit_0701_orthography ja han må jo han må nødvendigvis e han må jo erobre altså e ein god del av det +x_herre veit du # for at han skal b- berge seg veit du hadsel_uit_0701 førr hann har jo kje nåkka enngkli å gå ee gå på de e de de e jo de e jo # de e jo ølle hann ska ee hadsel_uit_0701_orthography for han har jo ikkje noko eigentleg å gå e gå på det er det det er jo det er jo # det er jo ølet han skal e hadsel_uit_0701 å enn go del pills å sånnt de får du jo kjøppt på butikkan vett du hadsel_uit_0701_orthography og ein god del pils og sånt det får du jo kjøpt på butikkane veit du int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 så så så æ ee … hadsel_uit_0701_orthography så så så eg e … hadsel_uit_0702 ja menn mein du de att hann ha att att hann # trænngt dennj dær butikken førr å hållj de +u gåane hadsel_uit_0702_orthography ja men meiner du det at han har at at han # trong den der butikken for å halde det +u gåande hadsel_uit_0701 %s ja de trur æ vett du hadsel_uit_0701_orthography %s ja det trur eg veit du hadsel_uit_0702 hann hadde jo heile Væssterål'n hadsel_uit_0702_orthography han hadde jo heile Vesterålen hadsel_uit_0701 ja menn de tru æ ja så æli talt %u hadsel_uit_0701_orthography ja men det trur eg ja så ærleg talt %u hadsel_uit_0702 ja vesst hann sjøl sku gå runntj veit du på dennja måt'n å vær fin # fin mannj hadsel_uit_0702_orthography ja viss han sjølv skulle gå rundt veit du på denne måten å vere fin # fin mann hadsel_uit_0701 næi # næi asså de de de de de ee de veit æ ikkje menn du veit att atte atte de de ha ee %u æ ha jo kje snakka me hann M18 p- på lanng ti nu veit du hadsel_uit_0701_orthography nei # nei altså det det det det det e det veit eg ikkje men du veit at at at det det har e %u eg har jo ikkje snakka med han M18 p- på lang tid nå veit du hadsel_uit_0701 menn æ veit jo a enn ee sæll dennj tia att att de tilsynela jikk gått me hann M18 hadsel_uit_0701_orthography men eg veit jo at den e sjølv den tida at at det tilsynelatande gjekk godt med han M18 hadsel_uit_0701 så va jo ageture de de va jo # ee de de va jo vælldji lite hann hadd ijænn førr å fø- fø- førr å ee kjør runntj me de hean vett u hadsel_uit_0701_orthography så var jo agenturet det det var jo # e det det var jo veldig lite han hadde igjen for å fø- fø- for å e køyre rundt med det +x_herre veit du int1 %u eg tenker på kor han har slite den der fyren med med … int1_orthography %u eg tenker på kor han har slite den der fyren med med … hadsel_uit_0702 hann M18 ? hadsel_uit_0702_orthography han M18 ? hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 å dæv'n +u asså hadsel_uit_0702_orthography å +x_dæven +u altså hadsel_uit_0701 så så så ee … hadsel_uit_0701_orthography så så så e … int1 %u han har fare med dei der ølfata og kassene og bore og slite int1_orthography %u han har fare med dei der ølfata og kassene og bore og slite hadsel_uit_0702 å stakkasj … hadsel_uit_0702_orthography å stakkars … hadsel_uit_0701 ja # ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja # ja ja hadsel_uit_0702 tænngk de de der e dær e dær e inngen mannj ## i i Hassel komune såmm æ # e så gl- lei mæ førr att de går så dåli førr såmm hann M18 hadsel_uit_0702_orthography tenk det det der er der er der er ingen mann ## i i Hadsel kommune som eg # er så gl- lei meg for at det går så dårleg for som han M18 hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 førr dær e inngen mannj såmm ha ## ha # soa så førr di dærre pænngan # så hann hadsel_uit_0702_orthography for der er ingen mann som har ## har # +x_soda så for dei +x_derre pengane # som han hadsel_uit_0701 næi da de ska æ væ en- e- e- eni atte atte att hann måtte ha ee # asså di ha kje kåmme te hann # gratis alljså hadsel_uit_0701_orthography nei da det skal eg vere en- e- e- einig at at at han måtte ha e # altså dei har ikkje komme til han # gratis altså hadsel_uit_0702 menn a- menn enn a'nj sak … hadsel_uit_0702_orthography men a- men ei anna sak … hadsel_uit_0701 menn enn a'nj sak e jo ee # kossj'n hann ha disponert %u hadsel_uit_0701_orthography men ei anna sak er jo e # korleis han har disponert %u hadsel_uit_0702 kenn så ha kenn så ha brukkt di førr hann hadsel_uit_0702_orthography kven som har kven som har brukt dei for han hadsel_uit_0701 ja ja ja # ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja # ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 de de em … hadsel_uit_0701_orthography det det em … int1 men e er det han som har butikken %u det er det ? int1_orthography men e er det han som har butikken %u det er det ? hadsel_uit_0702 ja # hann har bære dennj hadsel_uit_0702_orthography ja # han har berre den hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 men det er det er # det burde jo gå sånn høveleg ? int1_orthography men det er det er # det burde jo gå sånn høveleg ? hadsel_uit_0702 næi # trur kje de går så bra førr hann di har nu avetert huse hannes her å # på Lækkan å hadsel_uit_0702_orthography nei # trur ikkje det går så bra for han dei har nå avertert huset hans her og # på Lekang og hadsel_uit_0701 næi da hadsel_uit_0701_orthography nei da int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 næi vett du att atte bu- de butikken ee de bygge de de bygge så di ee e i de går æ ut ifra atte hann betal vell antagli i dag leie elljer asså hadsel_uit_0701_orthography nei veit du at at bo- det butikken e det bygget det det bygget som dei e er i det går eg ut ifrå at han betaler vel antakeleg i dag leige eller altså hadsel_uit_0701 ee de e vell hann hann ee hann ee driv de jo på på på Norlannjsbanngken sinn sinn # ja # førrgåttbefinnj'ne asså hadsel_uit_0701_orthography e det er vel han han e han e driv det jo på på på Norlandsbanken sitt sitt # ja # +x_forgodtbefinnande altså int1 m int1_orthography m int1 ja det er jo trist viss han må gå ifrå hus og heim og # viss det er det som … int1_orthography ja det er jo trist viss han må gå ifrå hus og heim og # viss det er det som … hadsel_uit_0701 a de e jo så så så tulljat vett du førr di va jo engkli ee tænngk på de nårr di va på tåppen så så så så hadd di jo la åss sei # ee hann ee hann # M19 hadde jo to hus +u i Ståkkmarnes hadsel_uit_0701_orthography ja det er jo så så så tullete veit du for dei var jo eigentleg e tenk på det når dei var på toppen så så så så hadde dei jo la oss seie # e han e han # M19 hadde jo to hus +u i Stokmarknes hadsel_uit_0702 %u hadsel_uit_0702_orthography %u hadsel_uit_0702 å inng- # %u … hadsel_uit_0702_orthography og inng- # %u … hadsel_uit_0701 di hadde ett fint hus her på Lækkan vett du # ee ha fådd sæ opp de ett la- ett storrt ee lager # på Børrøya vett du å va sånn sett dækkt vett du hadsel_uit_0701_orthography dei hadde eit fint hus her på Lekang veit du # e hadde fått seg opp det eit la- eit stort e lager # på Børøya veit du og var sånn sett dekt veit du hadsel_uit_0701 å fikk då opp dennj dennj dennj butikken å å å sku vell førr så vitt ee sku tru att di att de va hadsel_uit_0701_orthography og fekk da opp den den den butikken og og og skulle vel for så vidt e skulle tru at dei at det var hadsel_uit_0701 så veit jo kje æ ee # æ veit jo kje de menn æ æ æ går jo ut ifra att de må jo vær de ære ee afæra ha- hannes M19 såmm har # knækkt di vett du hadsel_uit_0701_orthography så veit jo ikkje eg e # eg veit jo ikkje det men eg eg eg går jo ut ifrå at det må jo vere den +x_derre e affæren ha- hans M19 som har # knekt dei veit du hadsel_uit_0702 ja de e de %u hadsel_uit_0702_orthography ja det er det %u hadsel_uit_0701 de må de jo vær de ee æ kannj kje gått føsjtå +u annj- annja vett du hadsel_uit_0701_orthography det må det jo vere det e eg kan ikkje godt forstå +u annj- anna veit du int1 det blir litt sånn med same som han %u med han M20 eigentleg int1_orthography det blir litt sånn med same som han %u med han M20 eigentleg hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 ja # vi kannj sei de vett u # ja hadsel_uit_0701_orthography ja # vi kan seie det veit du # ja hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm int1 for +u(eg har også) inntrykk av det er han M21 som har e int1_orthography for +u(eg har også) inntrykk av det er han M21 som har e hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 ja ja de e jo klart att att hann ee ut'n att æ t- æ trur jo kje menn asså fø æ ee veit jo kje ha hadsel_uit_0701_orthography ja ja det er jo klart at at han e utan at eg t- eg trur jo ikkje men altså for eg e veit jo ikkje han hadsel_uit_0701 hann M20 har jo bestanndji hadd vælldi vannskeli førr å betal vett u ## l- lænnge fø- fø- før hann M21 +u(sett i ganng så) hadsel_uit_0701_orthography han M20 har jo bestandig hatt veldig vanskeleg for å betale veit du ## l- lenge fø- fø- før han M21 +u(sette i gang så) hadsel_uit_0701 så æ ee menn æ asså æ vi- æ villj jo gå ut ifra atte atte hann # M20 burrde jo ha tjænt pænnga hadsel_uit_0701_orthography så eg e men eg altså eg vi- eg vil jo gå ut ifrå at at han # M20 burde jo ha tent pengar hadsel_uit_0701 førr di har jo trå alltj hann %u de sto jo på såmm såmm ee hadsel_uit_0701_orthography for dei har jo trass alt han %u det stod jo på som som e int1 %u vore hos han M20 i over eit år og arbeidd og # eg ser kor han har s- han er jo også av dei som har jobba og slite +u(for å) … int1_orthography %u vore hos han M20 i over eit år og arbeidd og # eg ser kor han har s- han er jo også av dei som har jobba og slite +u(for å) … hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 ja ja ja ja å st- ja de veit æ jo di ha stå s- stådd på å å å å å sånn sett værrken soa borrt så så vittj æ kannj ee hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja og st- ja det veit eg jo dei har stå s- stått på og og og og og sånn sett verkeleg +x_soda bort seg så vidt eg kan e hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja int1 %u det er nå den bilen der %u den der Mercedesen %l int1_orthography %u det er nå den bilen der %u den der Mercedesen %l hadsel_uit_0701 tja ja menn hærregud %u ætte ett ett lanngt liv så så b- så så %u å du har drevve me de sjlik så hann så så s- e de jo kje enngkli ee nåkka så # ee førfærrdeli ee ækkstravagannt +u(vett du) hadsel_uit_0701_orthography tja ja men herregud %u etter eit eit langt liv så så b- så så %u og du har drive med det slik som han så så s- er det jo ikkje eigentleg e noko så # e forferdeleg e ekstravagant +u(veit du) int1 ja int1_orthography ja int1 %u int1_orthography %u int1 nei men eg tenker på den der den der gamle %u å bruke pengane på ein merkeleg måte den der e bilen %u fiksa og pussa på og # sånn men int1_orthography nei men eg tenker på den der den der gamle %u å bruke pengane på ein merkeleg måte den der e bilen %u fiksa og pussa på og # sånn men hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 m hadsel_uit_0702_orthography m hadsel_uit_0701 ja ja ja ja ja ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja ja ja ja ja hadsel_uit_0702 ja ja ja hadsel_uit_0702_orthography ja ja ja hadsel_uit_0702 har hann dennj enndja ? hadsel_uit_0702_orthography har han den enda ? int1 nei nå trur eg det er ## stopp int1_orthography nei nå trur eg det er ## stopp hadsel_uit_0702 tjøppt ikkje hann # va de hann så +u tjøffø M22 sinn ? hadsel_uit_0702_orthography kjøpte ikkje han # var det han som +u kjøpte M22 sin ? int1 nei det trur eg han %u eller noko sånt # hadde ikkje dei nokon gamle Mercedesar dei fór og s- trilla på ei tid ? int1_orthography nei det trur eg han %u eller noko sånt # hadde ikkje dei nokon gamle Mercedesar dei fór og s- trilla på ei tid ? hadsel_uit_0701 ee dennj dennj Mæsjedes'n %u ennj sisste ja de veit æ kje menne ## dennj o gu- dennj ho hadde før dær ijænn de trur æ hann M23 kjøppt vett du hadsel_uit_0701_orthography e den den Mercedesen %u den siste ja det veit eg ikkje men ## den ho gu- den ho hadde før der igjen den trur eg han M23 kjøpte veit du hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 ja væll +u ja hadsel_uit_0702_orthography ja vel +u ja hadsel_uit_0702 ja de stæmmer de hadsel_uit_0702_orthography ja det stemmer det hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 menn de e litt ee de e litt ee de e nu litt rart å tænngk på +u me vi jikk æ va # korr de går tebake me di gammle guder hadsel_uit_0702_orthography men det er litt e det er litt e det er nå litt rart å tenke på +u med vi gjekk eg var # kor det går tilbake med dei gamle gudar hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 æ va på Mællbo å så va æ oppe på Riarhøuen å så sku æ snakk me hann dærre sjæfen dær hadsel_uit_0702_orthography eg var på Melbu og så var eg oppe på Riarhaugen og så skulle eg snakke med han +x_derre sjefen der hadsel_uit_0701 å ja å ja hadsel_uit_0701_orthography å ja å ja hadsel_uit_0702 å s- fikk æ besje omm att hann hadd ikkje ti å kåmm å prat me mæ vesst æ villj prat me hann så s- mått æ bære kåmm # førr hann hållj på å instalerte å sånn dærre # sånn dærrane ee ka de heite ? hadsel_uit_0702_orthography og s- fekk eg beskjed om at han hadde ikkje tid å komme og prate med meg viss eg ville prate med han så s- måtte eg berre komme # for han heldt på og installerte og sånn +x_derre # sånn +x_derre e kva det heiter ? hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 sånn dærre ee +u såmm du %u vækkte å sånn # studio hadsel_uit_0702_orthography sånn +x_derre e +u som du %u vekter og sånn # studio hadsel_uit_0701 å ja sånn å ja å ja å ja sånn å ja sånn manua- ee sånn sånn %u ja ja ja ja # ja ja ja ja å ja hadsel_uit_0701_orthography å ja sånn å ja å ja å ja sånn å ja sånn manua- e sånn sånn %u ja ja ja ja # ja ja ja ja og ja hadsel_uit_0702 ja sånn dærre studio i ee i ee f- dær i ganngen # helljer i føssjtetasj'n ær # du veit du kåmmer opp dennj stortrappa dær hadsel_uit_0702_orthography ja sånn der studio i e i e f- der i gangen # eller i førsteetasjen der # du veit du kjem opp den stortrappa der hadsel_uit_0701 å ja å ja # ja hadsel_uit_0701_orthography å ja å ja # ja hadsel_uit_0701 å ja hadsel_uit_0701_orthography å ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 før du går opp på låfft- # har du vorr på Riarhøuen ? hadsel_uit_0702_orthography før du går opp på låfft- # har du vore på Riarhaugen ? hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 %u vore der når eg var # s- småunge +u altså int1_orthography %u vore der når eg var # s- småunge +u altså hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 å ee # ja så for æ opp dær da # prata litt me ann # så visst hann mæ runntj hadsel_uit_0702_orthography og e # ja så fór eg opp der da # prata litt med han # så viste han meg rundt hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 menn gud jællpe mæ kossj'n de så ut på de dærran # palasse på Mællbo # de va jo Væssterål'ns finaste hus å hadsel_uit_0702_orthography men gud hjelpe meg korleis det såg ut på det +x_derre # palasset på Melbu # det var jo Vesterålens finaste hus og hadsel_uit_0702 menn nå du fikk sjå attomm # verrkeli attom kulissan vett du de va ee # de va … hadsel_uit_0702_orthography men når du fekk sjå attomm # verkeleg attom kulissane veit du det var e # det var … hadsel_uit_0701 ja di ha kje di ha kje jorrt nåkka dær då vett u # de ha kje de %u … hadsel_uit_0701_orthography ja dei har ikkje dei har ikkje gjort noko der da veit du # det har ikkje det %u … hadsel_uit_0702 næi di hållj på å pussa opp i a'njt- … hadsel_uit_0702_orthography nei dei held på og pussar opp i a'njt- … hadsel_uit_0701 å ja å ja hadsel_uit_0701_orthography å ja å ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} hadsel_uit_0702 ja e heil- … hadsel_uit_0702_orthography ja er heil- … hadsel_uit_0701 ja ja nei menn menn de e ee Riarhø- ee Riarhøuen e jo byggd i nett'nseis'n tru æ hadsel_uit_0701_orthography ja ja nei men men det er e Riarhø- e Riarhaugen er jo bygd i nittenseksten trur eg int1 er det såpass nytt ? int1_orthography er det såpass nytt ? hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja de b- de %u hadsel_uit_0701_orthography ja det b- det %u hadsel_uit_0702 hann M22 hann byggde jo te %u førr han hadde jo ett kjærestførhållj te ho F3 hadsel_uit_0702_orthography han M22 han bygde jo til %u for han hadde jo eit kjærastforhold til henne F3 hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja int1 ja %u int1_orthography ja %u hadsel_uit_0702 å ho sku jo kåmm hit # de va jo dæffør hann hadsel_uit_0702_orthography og ho skulle jo komme hit # det var jo derfor han hadsel_uit_0701 %u hadsel_uit_0701_orthography %u hadsel_uit_0701 %u att de hadsel_uit_0701_orthography %u at det int1 men det måtte nå ha vore bytt vindaugo og sånt seinare # for det er jo store %u int1_orthography men det måtte nå ha vore bytt vindaugo og sånt seinare # for det er jo store %u hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 ja nåkka nåkka menne ee æ tru kje de va allje vinndjuan menn asså de varrt %u sjiffta å hadsel_uit_0701_orthography ja noko noko men e eg trur ikkje det var alle vindaugo men altså det vart %u skifta og hadsel_uit_0702 nåkka hadsel_uit_0702_orthography noko hadsel_uit_0702 %u hadsel_uit_0702_orthography %u hadsel_uit_0701 å æ tru ho ho sjiffta jo herre herre # ja på f- … hadsel_uit_0701_orthography og eg trur ho ho skifta jo +x_herre +x_herre # ja på f- … hadsel_uit_0702 ja de ha vell alldri i dag blidd ee a- arre- a- # ka de heite ? hadsel_uit_0702_orthography ja det har vel aldri i dag blitt e a- arre- a- # kva det heiter ? hadsel_uit_0701 +u akksbederte ? hadsel_uit_0701_orthography +u akseptert ? hadsel_uit_0702 akseptert me ifra antikvara å sånn førr de e jo helljer hadsel_uit_0702_orthography akseptert med ifrå antikvarar og sånn for det er jo heller hadsel_uit_0701 m hadsel_uit_0701_orthography m int1 ja det det er jo eit # det er jo eit trasig påbygg som er gjort der %u flott # eg har jo berre sett det utvendig %u int1_orthography ja det det er jo eit # det er jo eit trasig påbygg som er gjort der %u flott # eg har jo berre sett det utvendig %u hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 næi du veit atte ee de e klart atte atte ee Riarhøu va vell ee fra i nett'nseis'n te i nett'nførrti +u va sei ee hadsel_uit_0701_orthography nei du veit at e det er klart at at e Riarhaugen var vel e frå i nittenseksten til i nittenførti +u var seie e hadsel_uit_0701 så hålltj de vell sæføll'li ennju dennj stanndarn såmm ee va vann vett u hadsel_uit_0701_orthography så heldt det vel +x_selvfølgelig ennå den standarden som e var vanen veit du hadsel_uit_0701 menn de e klart att # å så ee kåmm jo dennj ti ho ho ho bynntj å bli gammel gammel å då ee va de hadd o væll sælføll'li ikkje # ja ho hadd vell ikkje nåkka sannjs førr de egentli vett du å ee hadsel_uit_0701_orthography men det er klart at # og så e kom jo den tid ho ho ho begynte å bli gammal gammal og da e var det hadde ho vel +x_selvfølgelig ikkje # ja ho hadde vel ikkje nokon sans for det eigentleg veit du og e int1 begynte ho å bli gammal rett og slett int1_orthography begynte ho å bli gammal rett og slett hadsel_uit_0701 ja æ går ut fra att ee ett ett eineste ensjli menneske bo oppi de store huse ho bodd vell kannsje ba- ee jikk bare på kjøkkene å så i ee stua å +u såveværlse vett du hadsel_uit_0701_orthography ja eg går ut frå at e eit eit einaste einsleg menneske bu oppi det store huset ho budde vel kanskje ba- e gjekk berre på kjøkkenet og så i e stua og +u +x_soveværelset veit du hadsel_uit_0701 ho hadd jo kje m- egentli ## ee … hadsel_uit_0701_orthography ho hadde jo ikkje m- eigentleg ## e … hadsel_uit_0702 ee æ va jo bynntj i mannjs- ma- mannjskore på Mællbo # i toåsøtti hadsel_uit_0702_orthography e eg var jo begynt i mannjs- ma- mannskoret på Melbu # i toogsytti hadsel_uit_0702 å d- # søtt'ne mai da veit æ de att då va di # mannjskorguttan da va di å sanng me bøutaen %u # be- bela ee krannjsbela dennj bøutaen hannes # E6 på Mællbo dær hadsel_uit_0702_orthography og d- # syttande mai da veit eg det at da var dei # mannskorgutane da var dei og song med bautaen %u # be- bela e kransbela den bautaen hans # E6 på Melbu der hadsel_uit_0701 å ja ja # ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography å ja ja # ja ja ja hadsel_uit_0701 ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0702 å nå di hadde jorrt de så va de høytideli invitasjon på Riarhøuen # omm å få sjampannje hadsel_uit_0702_orthography og når dei hadde gjort det så var det høgtideleg invitasjon på Riarhaugen # om å få sjampanje hadsel_uit_0701 å ja å ja å ja å ja # jaha ja hadsel_uit_0701_orthography å ja å ja å ja å ja # jaha ja hadsel_uit_0702 menne # æ va alldjri dær hadsel_uit_0702_orthography men # eg var aldri der hadsel_uit_0701 næi hadsel_uit_0701_orthography nei hadsel_uit_0701 m-m hadsel_uit_0701_orthography m-m int1 så det var ennå i di tid # at … ? int1_orthography så det var ennå i di tid # at … ? hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 ja menn æ å de anngra æ nu litt på i dag menn æ hadd nu %u … hadsel_uit_0702_orthography ja men eg og det angrar eg nå litt på i dag men eg hadde nå %u … hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja # ja hadsel_uit_0701_orthography ja # ja hadsel_uit_0701 næi æ ha nu værrt innjom ee enn de va jo kje ett hus såmm mannj ee %l +l(for å renntj # renntj i renntj i kvær dag vett u) hadsel_uit_0701_orthography nei eg har nå vore innom e ein det var jo ikkje eit hus som ein e %l +l(fór og rente # rente i rente i kvar dag veit du) int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0701 menn menne æ ha nu værrt innjom dær ee nere i stua å kjøkkene å ee sånnt vett du +u fø hadsel_uit_0701_orthography men men eg har nå vore innom der e nede i stua og kjøkkenet og e sånt veit du +u før hadsel_uit_0701 æ nu ee æ husska æ va nu å ee # ho F4 va ee søsster mi va jo ee # telegrafbud hadsel_uit_0701_orthography eg nå e eg hugsar eg var nå og e # ho F4 var e søster mi var jo e # telegrafbod hadsel_uit_0701 å så kunnj jo æ ee +u(ænngkelte gånnga) ho sku ut vett du så hadde æ ee # så for +u nu æ å renntj me nånn telegramm vett du hadsel_uit_0701_orthography og så kunne jo eg e +u(enkelte gongar) ho skulle ut veit du så hadde eg e # så fór +u nå eg og rente med nokon telegram veit du hadsel_uit_0701 før i tia da va de va jo tell- tell- da va de jo ennju +l tele- telegramm så va så for å s- svirra imellja vett du å så de kunnj jo vær la åss sei kåmm jo # telegramm tell ## ja føsjelli sånn sånn fållk vett du så så ee hadsel_uit_0701_orthography før i tida da var det var jo tell- tell- da var det jo ennå +l tele- telegram som var som fór og s- svirra imellom veit du og så det kunne jo vere la oss seie kom jo # telegram til ## ja forskjellige sånn sånn folk veit du så så e hadsel_uit_0702 ja ja %l hadsel_uit_0702_orthography ja ja %l int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm hadsel_uit_0701 så du for å la- labb- labba me vett du hadsel_uit_0701_orthography som du fór og la- labb- labba med veit du hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 så ee hadsel_uit_0701_orthography så e hadsel_uit_0701 så ee # næi æ vett kje de e sånn de %u de går de går ut me # de går jo ut me # famellja å sånnt så de hadsel_uit_0701_orthography så e # nei eg veit ikkje det er sånn det %u det går det går ut med # det går jo ut med # familiar og sånt så det int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0701 så de e jo sørrgeli hadsel_uit_0701_orthography så det er jo sørgeleg int1 %u hovudgarden # %u korleis der var # hugsar jo etter når det var leigegard der oppe %u # kor trasig det var int1_orthography %u hovudgarden # %u korleis der var # hugsar jo etter når det var leigegard der oppe %u # kor trasig det var hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 ja ja føfa- føfalltj ja ja ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja føfa- fofallen ja ja ja ja ja hadsel_uit_0702 du dæ for vell du å spranng ? hadsel_uit_0702_orthography du der fór vel du og sprang ? hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 ja da vi var ungar %u kanskje oppi … int1_orthography ja da vi var ungar %u kanskje oppi … hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja de sto jo ei stunnj stu- stunnj sto de jo førr rå- rå- råv å +u ranng nærrmast vett u hadsel_uit_0701_orthography ja det stod jo ei stund stu- stund stod det jo for rå- rå- rov og +u ran nærmast veit du int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 de sto jo va kje lei- %u lei ut de helljer førr de sto vell nærrmast ee # ja de sto nu vell egentli førr førr # næmmast ee hadsel_uit_0701_orthography det stod jo var ikkje lei- %u leige ut det heller for det stod vel nærmast e # ja det stod nå vel eigentleg for for # nærmast e int1 +u nei int1_orthography +u nei hadsel_uit_0701 de ha kje stådd så vælldi mannge å te førr de +u(har de no vorre) ee dott dott i hop vett du hadsel_uit_0701_orthography det har ikkje stått så veldig mange år til før det +u(har det nå vore) e dotte dotte i hop veit du int1 ja int1_orthography ja int1 ja eg hugsar da eg var unge så da han e han E7 budde +u der eg og han M24 vi brukte jo å vere mykje i lag int1_orthography ja eg hugsar da eg var unge så da han e han E7 budde +u der eg og han M24 vi brukte jo å vere mykje i lag hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0702 jaha hadsel_uit_0702_orthography jaha int1 og e … int1_orthography og e … hadsel_uit_0701 ja menn hann bodde jo bære i enn lit'n del a de vett du %u de sto jo mykkje ee så sto ha nær sakkt de de ee hadsel_uit_0701_orthography ja men han budde jo berre i ein liten del av det veit du %u det stod jo mykje e som stod har nær sagt det det e int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 stedets løse fuggler di for nu vell nærrmast di kunnj nu vær ee rennj innj dær vett du å ee såv %u … hadsel_uit_0701_orthography stadens lause fuglar dei fór nå vel nærmast dei kunne nå vere e renne inn der veit du og e sove %u … int1 ja men det var jo kjekt # det var jo kjekt %l int1_orthography ja men det var jo kjekt # det var jo kjekt %l hadsel_uit_0702 %l hadsel_uit_0702_orthography %l hadsel_uit_0701 ja ja ja +l(ja ja ja) hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja +l(ja ja ja) hadsel_uit_0701 næi menn asså menn de va bære kossj- ka- i ka lass ee intræsse å ka lass ho va jo bliddj ee gammel då så o klart væll sælføllg'li ikkje å å hållj styr me de dæan vett du å hadsel_uit_0701_orthography nei men altså men det var berre kossj- ka- i kva slags e interesse og kva slags ho var jo blitt e gammal da så ho klarte vel +x_selvfølgelig ikkje å å halde styr med det dette veit du og hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm hadsel_uit_0702 du ee ka de de huse dær såmm # ka de heite dær så du bor ? hadsel_uit_0702_orthography du e kva det det huset der som # kva det heiter der som du bur ? hadsel_uit_0701 %u hadsel_uit_0701_orthography %u int1 Blåsenborg int1_orthography Blåsenborg hadsel_uit_0702 Blås'nbårrg ja # ka ti va de byggd ? hadsel_uit_0702_orthography Blåsenborg ja # kva tid var det bygd ? hadsel_uit_0701 Blås'nbårrg ja hadsel_uit_0701_orthography Blåsenborg ja int1 ja int1_orthography ja int1 eg veit ikkje det %u det er skilt ut den tomta der i # seksognitti trur eg det var int1_orthography eg veit ikkje det %u det er skilt ut den tomta der i # seksognitti trur eg det var hadsel_uit_0701 næi de må vær byggd de # de e … hadsel_uit_0701_orthography nei det må vere bygd det # det er … hadsel_uit_0702 +u(ja væll) hadsel_uit_0702_orthography +u(ja vel) hadsel_uit_0701 ja menn de e kje byggd så t- så så de e kje s- de e kje byggd de hadsel_uit_0701_orthography ja men det er ikkje bygd så t- så så det er ikkje s- det er ikkje bygd det int1 eg vil tipp- eg vil tippe at det er bygd rundt +u århundreskiftet eller noko sånt int1_orthography eg vil tipp- eg vil tippe at det er bygd rundt +u århundreskiftet eller noko sånt hadsel_uit_0701 næi æ tru kje de e så my- så æ trur de bi seinare hadsel_uit_0701_orthography nei eg trur ikkje det er så my- så eg trur det blir seinare int1 altså %u det eldste eg %u eg trur der er eit gammalt # +u gammalt int1_orthography altså %u det eldste eg %u eg trur der er eit gammalt # +u gammalt hadsel_uit_0701 æ trur de e byggd seinar enn så ee %u æ trur de e byggd sein- ee seinare førr de hean de ee æ trur ha- de va hann ee %q hadsel_uit_0701_orthography eg trur det er bygd seinare enn så e %u eg trur det er bygd sein- e seinare for det +x_herre det e eg trur ha- det var han e %q hadsel_uit_0701 ee kemm de va så byggd de de va ee enn så heite M25 elljer ka de va hadsel_uit_0701_orthography e kven det var som bygd det det var e ein som heitte M25 eller kva det var int1 ja eg tru- var ikkje der opprinneleg den der e disponentbolig til e for til +u margarinfabrikken ? int1_orthography ja eg tru- var ikkje der opprinneleg den der e disponentbolig til e for til +u margarinfabrikken ? hadsel_uit_0701 ja ja ja # ja de tru a- … hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja # ja det trur a- … int1 %u eg trur det var +u(for margarinfabrikken) som bygde # huset int1_orthography %u eg trur det var +u(for margarinfabrikken) som bygde # huset hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0701 ee så æ trur egentli atte atte de må vær byggd i ee på tyvetalle vett u enn plass vett u hadsel_uit_0701_orthography e så eg trur eigentleg at at det må vere bygd i e på tjuetalet veit du ein plass veit du int1 nei det er bygd før nittenatten # for eg har eg ve- kjenner til eit bilete frå nittenatten på Melbu og det og det og e # og da står ennå Blåsenborg der int1_orthography nei det er bygd før nittenatten # for eg har eg ve- kjenner til eit bilde frå nittenatten på Melbu og det og det og e # og da står ennå Blåsenborg der hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 og det er før Rex er kome for %u Rex var bygd nittenatten ## nittennitten er vel Rex bygd i int1_orthography og det er før Rex er kommen for %u Rex var bygd nittenatten ## nittennitten er vel Rex bygd i hadsel_uit_0701 a då kannj ikkj- %u … hadsel_uit_0701_orthography ja da kan ikkj- %u … hadsel_uit_0701 æ tru ikkje de kannj vær # nåkka lænnge fø- fø- før- fø fø- før ee før ee nett'natt'n alljså de de de # marrgari- ee ma- … hadsel_uit_0701_orthography eg trur ikkje det kan vere # noko lenge fø- fø- før- før fø- før e før e nittenatten altså det det det # marrgari- e ma- … int1 nei eg … int1_orthography nei eg … int1 eg veit ikkje eg skjønner ikkje korleis ein skal finne det ut heller kva tid huset er bygd %u veit det berre %u … int1_orthography eg veit ikkje eg skjønner ikkje korleis ein skal finne det ut heller kva tid huset er bygd %u veit det berre %u … hadsel_uit_0702 ja de må di nu … hadsel_uit_0702_orthography ja det må dei nå … hadsel_uit_0701 ee de villj du vell fi- finnj ee … hadsel_uit_0701_orthography e det vil du vel fi- finne e … hadsel_uit_0702 de de f- de må di jo næss'n vett f- får du nu vell vette +u på hadsel_uit_0702_orthography det det f- det må dei jo nesten vite f- får du nå vel vite +u på hadsel_uit_0701 de f- klar du å ska du ka ska du kunnj uti %u … hadsel_uit_0701_orthography det f- klarer du å skal du kva skal du kunne uti %u … hadsel_uit_0702 vess du snakka me hann anntikvarn på helljer arrk- hann på på på musee dær hadsel_uit_0702_orthography viss du snakkar med han antikvaren på eller arrk- han på på på museet der int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0702 tru- trur du kje hann veit de ? hadsel_uit_0702_orthography tru- trur du ikkje han veit det ? hadsel_uit_0701 ja de mein æ jo asså æ ee # menn de stæmmer de atte atte de e de e de va ee te- te- tell ee … hadsel_uit_0701_orthography ja det meiner eg jo altså eg e # men det stemmer det at at det er det er det var e te- te- til e … int1 det må vere før n- # før nittennitten i alle fall altså # nittenatten %u int1_orthography det må vere før n- # før nittennitten i alle fall altså # nittenatten %u hadsel_uit_0701 så ee … hadsel_uit_0701_orthography så e … hadsel_uit_0702 å Rekks va dennj byggd i att'n ? hadsel_uit_0702_orthography og Rex var den bygd i atten ? int1 nittennitten int1_orthography nittennitten int1 for e ja int1_orthography for e ja hadsel_uit_0702 nett'nnett'n hadsel_uit_0702_orthography nittennitten hadsel_uit_0702 e de såpass gammelt ? hadsel_uit_0702_orthography er det såpass gammalt ? int1 det må … int1_orthography det må … int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 de e dennj de e dennj dærran fassa- fløya attåver de veit æ hann farr dinn byggd hadsel_uit_0701_orthography det er den det er den +x_derre fassa- fløya attover det veit eg han far din bygde int1 ja den er bygd i åtteogseksti den der int1_orthography ja den er bygd i åtteogseksti den der hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 jaha hadsel_uit_0702_orthography jaha hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 så den er ikkje så … int1_orthography så den er ikkje så … hadsel_uit_0702 synnj att de sku bi ståan's tommt dær hadsel_uit_0702_orthography synd at det skulle bli ståande tomt der hadsel_uit_0701 Rekks de va jo ee va de ho ee # va de ho fru Sitti ee fru E8 på Sitti så- såmm byggd de va de ? hadsel_uit_0701_orthography Rex det var jo e var det ho e # var det ho fru City e fru E8 på City så- som bygde det var det ? int1 huff ja eg synest eg har høyrt snakk om ei fru E8 så var det ho # som bygde det veit eg ikkje # veit at ho fru F5 hadde den etter int1_orthography huff ja eg synest eg har høyrt snakk om ei fru E8 så var det ho # som bygde det veit eg ikkje # veit at ho fru F5 hadde den etter hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 %u hadsel_uit_0701_orthography %u hadsel_uit_0702 ho F5 ? hadsel_uit_0702_orthography ho F5 ? int1 %u int1_orthography %u int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0702 ha ho F5 værrt dær ? hadsel_uit_0702_orthography har ho F5 vore der ? int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 og så hadde han M26 det # og så kjøpte … int1_orthography og så hadde han M26 det # og så kjøpte … hadsel_uit_0702 ka førr enn M26 ? hann Gammel-M26 ? hadsel_uit_0702_orthography kva for ein M26 ? han Gammal-M26 ? int1 ha- ja int1_orthography ha- ja hadsel_uit_0701 ka ? # ja va M26 va M26 ee hadsel_uit_0701_orthography kva ? # ja var M26 var M26 e hadsel_uit_0702 farn hannes M27 hadsel_uit_0702_orthography faren hans M27 int1 ja int1_orthography ja int1 og så begynte møtte %u int1_orthography og så begynte møtte %u hadsel_uit_0701 ja de menn så va de jo en så hette E9 ifra # dæ va jo en så va ifra Tåsjta elljer fra fra ifra Offot'n så dreiv de ee unnjer krigen ei stunnj hadsel_uit_0701_orthography ja det men så var det jo ein som heitte E9 ifrå # det var jo ein som var ifrå Tårstad eller frå frå ifrå Ofoten som dreiv det e under krigen ei stund int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 ja for mor og far dei … int1_orthography ja for mor og far dei … hadsel_uit_0701 hann hann hann kje hann kåmm då vell hann kje- æ går ut ifra hann # ja kæmm såmm dreiv de la åss sei ee hadsel_uit_0701_orthography han han han ikkje han kom da vel han kje- eg går ut ifrå han # ja kven som dreiv det la oss seie e hadsel_uit_0701 omm hann tjøppte oss ho ee fru E8 på Sitti de veit ikkje æ elljer omm a kjøppte oss ho ee F5 de de de ska kje ta å sei vett u menn ee hadsel_uit_0701_orthography om han kjøpte hos henne e fru E8 på City det veit ikkje eg eller om han kjøpte hos henne e F5 det det det skal ikkje ta og seie veit du men e hadsel_uit_0701 %q førr ho fru E8 på Sitti ho o hadd jo enn kafe # ee dær såmm ee # ja ka vi ska sei ee … hadsel_uit_0701_orthography %q for ho fru E8 på City ho ho hadde jo ein kafé # e der som e # ja kva vi skal seie e … int1 den der City den stod attmed han E10 var det ikkje så ? int1_orthography den der City den stod attmed han E10 var det ikkje så ? hadsel_uit_0701 hæ ? hadsel_uit_0701_orthography hæ ? int1 den stod attmed han E10 %u ? int1_orthography den stod attmed han E10 %u ? hadsel_uit_0701 ja asså ee lit- lite kvittj hus vett u ee me me me me ee hadsel_uit_0701_orthography ja altså e lit- lite kvitt hus veit du e med med med med e int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0701 æi dennj va drevven hann M28 på på på på ee hann sto på sånn ee # %u hadsel_uit_0701_orthography nei den var driven han M28 på på på på e han stod på sånn e # %u int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0701 ee ha- hann # reiv huse å by- byggd de opp asså hadsel_uit_0701_orthography e ha- han # reiv huset og by- bygde det opp altså hadsel_uit_0702 dær oppe ? hadsel_uit_0702_orthography der oppe ? hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 fløtta de fløtta de vett u %u hadsel_uit_0701_orthography flytta det flytta det veit du %u hadsel_uit_0702 mænn va kje dær en kafe dær nere på Grann dær så hann bodde hann ee hann M29 ? hadsel_uit_0702_orthography men var ikkje der ein kafé der nede på Grand der som han budde han e han M29 ? hadsel_uit_0701 a ja hann Grann næi hann M29 ha M29 ja # ja de va jo åsså %u # de va jo %u # ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja han Grand nei han M29 han M29 ja # ja det var jo også %u # det var jo %u # ja hadsel_uit_0702 +u du hann M29 du hus de hus +u du ? hadsel_uit_0702_orthography +u du han M29 du hugsar det hugsar +u du ? int1 ja ja # ja det er jo det hu- %u brukte å vere mykje +u da eg var unge int1_orthography ja ja # ja det er jo det hu- %u brukte å vere mykje +u da eg var unge hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja int1 ho var veldig snill ho kjerringa int1_orthography ho var veldig snill ho kjerringa hadsel_uit_0702 ja ja hadsel_uit_0702_orthography ja ja hadsel_uit_0701 ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja int1 %u brukte eg og han M30 vi brukte å vere der å få # %u int1_orthography %u brukte eg og han M30 vi brukte å vere der og få # %u hadsel_uit_0702 M30 ? ja væll hadsel_uit_0702_orthography M30 ? ja vel hadsel_uit_0701 ja ja # ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja # ja ja ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 vi brukte å få det brødskive # brødskive med %u og kald mjølk %u %l int1_orthography vi brukte å få det brødskive # brødskive med %u og kald mjølk %u %l hadsel_uit_0701 ja ja ja ja ja ja ja ja ja +l ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja ja ja ja ja ja +l ja hadsel_uit_0702 %l hadsel_uit_0702_orthography %l hadsel_uit_0701 jøu da æ husska jo ho F6 på Grann å hann ee # ka fan va de hann ee # hann ee # %q huff %u ## hann ee # ma'nj hennes hann ee hadsel_uit_0701_orthography jo da eg hugsar jo henne F6 på Grand og han e # kva faen var det han e # han e # %q huff %u ## han e # mannen hennar han e hadsel_uit_0702 ja de va s- # de va jo %u æ synns de va mykkje meire +u håll … hadsel_uit_0702_orthography ja det var s- # det var jo %u eg syntest det var mykje meir +u hòl … hadsel_uit_0701 menn de va ja # tænngk tænngk tænngk på la åss sei du snakka omm omm ee kvikke replikka å å å ee å ee %u ho ee E8 på Sitti de va jo virrkli sånn sånn hadsel_uit_0701_orthography men det var ja # tenk tenk tenk på la oss seie du snakka om om e kvikke replikkar og og og e og e %u ho e E8 på City det var jo verkeleg sånn sånn hadsel_uit_0701 ho hadde jo sekkert vorre ei ba- ba- +u bassjka i si ti hadsel_uit_0701_orthography ho hadde jo sikkert vore ei ba- ba- +u barka i si tid hadsel_uit_0701 menn ho va jo bliddj vælldi gammel ee æ kannj så vittj hussk o vett u %u hadsel_uit_0701_orthography men ho var jo blitt veldig gammal e eg kan så vidt hugse henne veit du %u hadsel_uit_0701 ja ho levvde jo æ- ætte krigen vett u å # ho levvde nu tell i # ja ## borrtimot sækksti vett u kannj æ tænngk mæ te vett u hadsel_uit_0701_orthography ja ho levde jo æ- etter krigen veit du og # ho levde nå til i # ja ## bortimot seksti veit du kan eg tenke meg til veit du hadsel_uit_0701 menn ho drei- ho dreiv nu dennj kafeen vett du så ee va de enn så hette M31 hann ee de va bror te hann M32 hadsel_uit_0701_orthography men ho drei- ho dreiv nå den kaféen veit du så e var det ein som heitte M31 han e det var bror til han M32 int1 jaha int1_orthography jaha hadsel_uit_0701 va va livets glade gutt vett u å ee ## å ee ## æ går ut ifra de hean de vi kje kjæm ut på +l(mæ- mæ- Mællboradjoen vett u) hadsel_uit_0701_orthography var var livets glade gut veit du og e ## og e ## eg går ut ifrå det +x_herre det vi ikkje kjem ut på +l(mæ- mæ- Melburadioen veit du) hadsel_uit_0702 %l hadsel_uit_0702_orthography %l int1 nei nei nei nei %u int1_orthography nei nei nei nei %u int1 {sensitiv informasjon} int1_orthography {sensitiv informasjon} hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja int1 ja lever ho ennå ? int1_orthography ja lever ho ennå ? hadsel_uit_0701 ja de # de tru æ da de # de ha kje hørrt %u hadsel_uit_0701_orthography ja det # det trur eg da det # det har ikkje høyrt %u int1 det er mora til han M33 %u int1_orthography det er mora til han M33 %u hadsel_uit_0701 ja de stæmmer de stæmmer ja # ja hadsel_uit_0701_orthography ja det stemmer det stemmer ja # ja hadsel_uit_0702 ja ja ja ho levv # ho levv hadsel_uit_0702_orthography ja ja ja ho lever # ho lever hadsel_uit_0701 å ja hadsel_uit_0701_orthography å ja hadsel_uit_0701 %q +u(de e jo) … hadsel_uit_0701_orthography %q +u(det er jo) … hadsel_uit_0702 å ho e kje så mørrk nu hadsel_uit_0702_orthography og ho er ikkje så mørk nå hadsel_uit_0701 næi ee nu e de mannge år sia æ har sedd ho menn ho va %u bra mørrk nårr æ s- så ho sisst så ho ee hadsel_uit_0701_orthography nei e nå er det mange år sidan eg har sett henne men ho var %u bra mørk når eg s- såg henne sist så ho e hadsel_uit_0702 ja ho e heilt … hadsel_uit_0702_orthography ja ho er heilt … hadsel_uit_0702 ho e heilt k- # ho e heilt grå hadsel_uit_0702_orthography ho er heilt k- # ho er heilt grå hadsel_uit_0701 å ja å ja si å ja ja ja ja ja ja menn ho e bra oppi åran vett du hadsel_uit_0701_orthography å ja å ja så å ja ja ja ja ja ja men ho er bra oppi åra veit du int1 e går ho er ho på gamleheimen eller ? int1_orthography e går ho er ho på gamleheimen eller ? hadsel_uit_0702 næi ho e på Mællbo hadsel_uit_0702_orthography nei ho er på Melbu hadsel_uit_0701 næi ee ho e %u ja de må du ha sedd vett du sekkert vett du hadsel_uit_0701_orthography nei e ho er %u ja det må du ha sett veit du sikkert veit du int1 så da veit eg kanskje kven ho er òg int1_orthography så da veit eg kanskje kven ho er òg hadsel_uit_0702 ja sikkert hadsel_uit_0702_orthography ja sikkert int1 det er så mange mange %u berre kjenner av utsjåande int1_orthography det er så mange mange %u berre kjenner av utsjåande hadsel_uit_0701 menn ho ee ho ha nu alldjri vorr nåkka sånn sånn ee vælldi ute i te- terænnge hålltj æ på å si vett du så så ee hadsel_uit_0701_orthography men ho e ho har nå aldri vore noko sånn sånn e veldig ute i te- terrenget heldt eg på å seie veit du så så e hadsel_uit_0702 %u hadsel_uit_0702_orthography %u hadsel_uit_0702 næi hadsel_uit_0702_orthography nei int1 {sensitiv informasjon} int1_orthography {sensitiv informasjon} hadsel_uit_0701 å så ee ## ja så ho ee hadde ho æ husska ho hadde sånn ee va jo kje store ee kafeen vett du %u hadsel_uit_0701_orthography og så e ## ja så ho e hadde ho eg hugsar ho hadde sånn e var jo ikkje store e kaféen veit du %u hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 å så va de sånn glassdissk ellje så- sånn dissk vett du å så va de ee glass så du så kaken å alhtj %u sto stillja vett du ee stillja vett du hadsel_uit_0701_orthography og så var det sånn glasdisk eller så- sånn disk veit du og så var det e glas så du såg kakene og alt %u stod stilt veit du e stilt veit du hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 å så va då %u kjøkkene vett du # så %u så hadde ho nu såmm regel ee ei elljer to sånne særveringsdame så sto dær vett du hadsel_uit_0701_orthography og så var da %u kjøkkenet veit du # så %u så hadde ho nå som regel e ei eller to sånne serveringsdamer som stod der veit du int1 {sensitiv informasjon} int1_orthography {sensitiv informasjon} hadsel_uit_0702 %l hadsel_uit_0702_orthography %l int1 %l int1_orthography %l int1 {sensitiv informasjon} int1_orthography {sensitiv informasjon} int1 %l +l(ja den var ikkje verst du) int1_orthography %l +l(ja den var ikkje verst du) hadsel_uit_0701 de ee # de synns æ e uta di goe Mællbo- ee Mællbo-replikkan vett du vessjkeli # så de %l hadsel_uit_0701_orthography det e # det synest eg er utav dei gode Mællbo- ee Melbu-replikkane veit du verkeleg # så det %l int1 %l så ho var litt %u på det %u int1_orthography %l så ho var litt %u på det %u hadsel_uit_0701 å ho va skarrp ho va skarrp vett du ## de de hadsel_uit_0701_orthography å ho var skarp ho var skarp veit du ## det det int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 næi menne … hadsel_uit_0702_orthography nei men … hadsel_uit_0701 æ husska ho hadde ee ho mått ha nå sjlakks sånn håsjukdåmm elljer ee hadsel_uit_0701_orthography eg hugsar ho hadde e ho måtte ha nokon slags sånn hårsjukdom eller e hadsel_uit_0701 førr ho ho måtte ee sætt innj håre vett du me ee vælldji me fettj vett du så så +u +l(hadde o) # hadde ho de greddj de heilt så de så næss'n ut så ho va ee flenntjskalljat vett du hadsel_uit_0701_orthography for ho ho måtte e sette inn håret veit du med e veldig med feitt veit du så så +u +l(hadde ho) # hadde ho det greidd det heilt så det såg nesten ut som ho var e flintskallete veit du int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 så bruka o vett du ee veien jikk jo klå- de va jo bære ett lite # jære sånn ee så jikk jo ee tja du kunnj jo stå mett mett i gata å sjå rætt ee innj i stua å sånn ee de va nu gardina førr vett du hadsel_uit_0701_orthography så bruka ho veit du e vegen gjekk jo klå- det var jo berre eit lite # gjerde sånn e som gjekk jo e tja du kunne jo stå midt midt i gata og sjå rett e inn i stua og sånn e det var nå gardin for veit du hadsel_uit_0702 ja ja hadsel_uit_0702_orthography ja ja int1 mm int1_orthography mm int1 +u ja int1_orthography +u ja hadsel_uit_0701 så o brukkt å sett dær næss'n heile dag vett du å i ee i i i i vinndjue vett du hadsel_uit_0701_orthography så ho brukte å sitte der nesten heile dag veit du og i e i i i i vindauga veit du hadsel_uit_0701 så va arrti å sjå vett du va va heilt sånn # sånn ee de va næss'n så d- ja næss'n så du sku tru att ho va flinntjskalljat vett du ee %l hadsel_uit_0701_orthography så var artig å sjå veit du var var heilt sånn # sånn e det var nesten som d- ja nesten som du skulle tru at ho var flintskallete veit du e %l hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 de blei enn +l sveis hadsel_uit_0702_orthography det blei ein +l sveis hadsel_uit_0701 ja blei de ja # vesskjeli me me sjleik vett du hadsel_uit_0701_orthography ja blei det ja # verkeleg med med sleik veit du hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 så ee hadsel_uit_0701_orthography så e hadsel_uit_0702 menn dær e asså %u biddj # ehltj'n e de blidd lite årginala ellj så e vi jo pinade årrginala allje sammen hadsel_uit_0702_orthography men der er altså %u blitt # enten er det blitt lite originalar eller så er vi jo pinade originalar alle saman hadsel_uit_0701 ja vett du att de e klart atte atte ee n- ee hadsel_uit_0701_orthography ja veit du at det er klart at at e n- e int1 ja # men … int1_orthography ja # men … hadsel_uit_0702 sånn ær sånn ær … hadsel_uit_0702_orthography sånn der sånn der … int1 eg veit ikkje om det er berre at ein ser på dei på ein annan måte etter kvart # det før så var det nå på Melbu %u int1_orthography eg veit ikkje om det er berre at ein ser på dei på ein annan måte etter kvart # det før så var det nå på Melbu %u hadsel_uit_0701 ja ja de e jo klart +u(klart att att) asså sånne # dær finnjes %u menn asså du veit att ee ja d- vi kannj sei att # atte menne menne ee Mællbo va jo # e- e- enn vi kannj sei Mællbo va lissåm ee hadsel_uit_0701_orthography ja ja det er jo klart +u(klart at at) altså sånne # der finst %u men altså du veit at e ja d- vi kan seie at # at men men e Melbu var jo # e- e- ein vi kan seie Melbu var liksom e int1 ja # og han E11 og int1_orthography ja # og han E11 og hadsel_uit_0702 ja ja hadsel_uit_0702_orthography ja ja hadsel_uit_0701 æ veit jo sjøll æ æ bo- æ e jo fødd å oppvokks'n på Mællbo vett du hadsel_uit_0701_orthography eg veit jo sjølv eg eg bo- eg er jo fødd og oppvaksen på Melbu veit du int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 ee # nær sakkt # ee gutta fra ee fra Gulljsta vett du behø- behøv ikkje å gå lænnger enn så te Gulljsta å te Høu vett du hadsel_uit_0701_orthography e # nær sagt # e gutane frå e frå Gullstad veit du behø- behøver ikkje å gå lenger enn så til Gullstad og til Haug veit du hadsel_uit_0701 ee de de va likksåmm ee # ja di va likksåm ee ## de va ee de va ee nærrmast fr- ee innjvanndrera nærrmast nårr di kå- kåmm till Mællbo vett du på enn måte vett du hadsel_uit_0701_orthography e det det var liksom e # ja dei var liksom e ## det var e det var e nærmast fr- e innvandrarar nærmast når dei kå- kom til Melbu veit du på ein måte veit du int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 de de de di # ja di di hadde ee # du vett att ee sæll vanlie fållk de de # å fær te enn tur te Ståkkmarnes de de va k- de kunnje gå være ee de de hadsel_uit_0701_orthography det det det dei # ja dei dei hadde e # du veit at e sjølv vanlege folk det det # å fare til ein tur til Stokmarknes det det var k- det kunne gå vere e det det int1 kom folk frå # alle bygdene %u int1_orthography kom folk frå # alle bygdene %u hadsel_uit_0701 ee de kunnj gå fleire måna melljåm kvær %u va i Ståkkmarnes vett du hadsel_uit_0701_orthography e det kunne gå fleire månader mellom kvar %u var i Stokmarknes veit du int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 vess du ikkje elljesj så hadde nåkka så spesiellt att att du ee sku på +u kokto- komun'n elljer nå sånn asså så # ee ja så # du levvd jo på Mællbo vett du hadsel_uit_0701_orthography viss du ikkje elles så hadde noko så spesielt at at du e skulle på +u kokto- kommunen eller noko sånn altså så # e ja så # du levde jo på Melbu veit du hadsel_uit_0702 tok du … hadsel_uit_0702_orthography tok du … hadsel_uit_0702 ja ja hadsel_uit_0702_orthography ja ja hadsel_uit_0701 å de e jo klart att du blir jo k- ee knyttja tell ee allje vesst omm ahltj omm allje nærrmast vett du vi kannj sei så- sånn vett du hadsel_uit_0701_orthography og det er jo klart at du blir jo k- e knytt til e alle visste om alt om alle nærmast veit du vi kan seie så- sånn veit du int1 m int1_orthography m hadsel_uit_0701 så dærrme så f- i de- i dennj milljøe så hadd du jo bruk førr nånn sånne årginala veit du å di å di ee # ee hadsel_uit_0701_orthography så dermed så f- i de- i den miljøet så hadde du jo bruk for nokon sånne originalar veit du og dei og dei e # e hadsel_uit_0702 +u ja hadsel_uit_0702_orthography +u ja hadsel_uit_0701 nu fer du jo såmm enn såmm enn ee enn j- fållk såmm en jojjo imellja veit du ee s- så ee så de hadsel_uit_0701_orthography nå fer du jo som ein som ein e ein j- folk som ein jojo imellom veit du e s- så e så det hadsel_uit_0701 milljøan blir jo opprevvet på enn måte de bi likksåm ett annja milljø vett du de hadsel_uit_0701_orthography miljøa blir jo opprivne på ein måte det blir liksom eit anna miljø veit du det int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 nå æ tænngk på ann %u … hadsel_uit_0702_orthography når eg tenker på han %u … hadsel_uit_0701 pluss att de att de e jo ee enn enn masse innjfløtta asså Mællbo i dag e jo # e jo ee hadsel_uit_0701_orthography pluss at det at det er jo e ein ein masse innflytta altså Melbu i dag er jo # er jo e int1 men det har det jo vo- det har det jo vore bestandig der ser eg jo når at # eg skulle ha tak i dei +u(som er) eldre # på Melbu dei som er over femti int1_orthography men det har det jo vo- det har det jo vore bestandig der ser eg jo når at # eg skulle ha tak i dei +u(som er) eldre # på Melbu dei som er over femti int1 så er det vanskeleg å finne # nokon der # kor kor mens ein er ifrå Melbu at foreldra deira igjen # det er veldig mange som kom til Melbu i tjueåra int1_orthography så er det vanskeleg å finne # nokon der # kor kor mens ein er ifrå Melbu at foreldra deira igjen # det er veldig mange som kom til Melbu i tjueåra hadsel_uit_0702 ja # ja hadsel_uit_0702_orthography ja # ja hadsel_uit_0701 ja ja ja # menn asså menn menn menn menn # ee menn menne de de kåmm sælføll'li ee de va jo stadi tellflyttanes hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja # men altså men men men men # e men men det det kom +x_selvfølgelig e det var jo stadig tilflyttande hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm hadsel_uit_0701 menn asså menn # vi kannj sei ee Mællbo va i vi kannj sei enn tus'n mennjeska vett du # ee omkrinng de vett du hadsel_uit_0701_orthography men altså men # vi kan seie e Melbu var i vi kan seie ein tusen menneske veit du # e omkring det veit du hadsel_uit_0701 menn de ee vi kannj sei atte atte ee # dæ kåmm enn # fæmm-sækks ee mennjeska kværrt år såmm sjlo sæ ne +u(vi kannj sei) bære ee førr å ta de talle vett du hadsel_uit_0701_orthography men det e vi kan seie at at e # det kom ein # fem-seks e menneske kvart år som slo seg ned +u(vi kan seie) berre e for å ta det talet veit du hadsel_uit_0701 å de e klart att fæmm-sækks mennjeska i ett sånnt milljø # de e klart de di klart ikkje å bli nåkka sånn ee di måtte di mått ee di mått innjpass sæ i i i de menn du vett att ee hadsel_uit_0701_orthography og det er klart at fem-seks menneske i eit sånt miljø # det er klart det dei klarte ikkje å bli noko sånn e dei måtte dei måtte e dei måtte innpasse seg i i i det men du veit at e hadsel_uit_0702 de va innj- %l de va innjvanndrera hadsel_uit_0702_orthography det var innj- %l det var innvandrarar int1 m int1_orthography m hadsel_uit_0701 ja de di de e klart atte atte ee # stee klart å fannge di opp vett du hadsel_uit_0701_orthography ja det dei det er klart at at e # staden klarte å fange dei opp veit du hadsel_uit_0701 menn %u vess de sku kåmm hæ- ha kåmmen hunnjer mennjeska vett du k- kværrt år # ee så så så så blir de ee riv di jo opp heile systeme vett du hadsel_uit_0701_orthography men %u viss det skulle komme ha- ha komme hundre menneske veit du k- kvart år # e så så så så blir det e riv dei jo opp heile systemet veit du int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 menn æ menn æ tænngk jo på då da æ va guttjævel vett du de e jo farrken tute mæ ee unnjeli å tænngk på fø vi hadsel_uit_0702_orthography men eg men eg tenker jo på da da eg var gutdjevel veit du det er jo farken tute meg e underleg å tenke på for vi hadsel_uit_0702 vi for jo vi vi for jo te sykklanes på # like mykkje te Ståkkmarnes så te Mællbo menn # menn mæsst kannsje te Ståkkmarnes hadsel_uit_0702_orthography vi fór jo vi vi fór jo til syklande på # like mykje til Stokmarknes som til Melbu men # men mest kanskje til Stokmarknes int1 %u kortare %u int1_orthography %u kortare %u hadsel_uit_0702 å … hadsel_uit_0702_orthography og … hadsel_uit_0701 ja menn du ee la åss sei de vi vi kannj sei # då då va du væ fallj komfirmert vett du hadsel_uit_0701_orthography ja men du e la oss seie det vi vi kan seie # da da var du kvart fall konfirmert veit du hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 innjt- i- inntje att du va komfermert # så va de vælldi sjelld'n kannsje ee elljer ikkje sjelld'n sjelld'n asså menn menn menn ee dinn ommganng va stort sett asså de de de va … hadsel_uit_0701_orthography innjt- i- inntil at du var konfirmert # så var det veldig sjeldan kanskje e eller ikkje sjeldan sjeldan altså men men men e din omgang var stort sett altså det det det var … hadsel_uit_0702 ja ja hadsel_uit_0702_orthography ja ja hadsel_uit_0702 nja menn æ va åffte på Ståkkmarnes førr hann pappa hann dreiv jo hann hann pappa hann dreiv jo å å levert både potetes å # å å å å ee tårrv å ve å hadsel_uit_0702_orthography nja men eg var ofte på Stokmarknes for han pappa han dreiv jo han han pappa han dreiv jo og og leverte både potet og # og og og og e torv og ved og hadsel_uit_0701 ja ja ja ja de va gre- de kannj du # ja # ja ja # ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja det var gre- det kan du # ja # ja ja # ja hadsel_uit_0701 ja ja de va de att atte du kunnj ha enn sånn sett asså enn ee enn ee enn ee # ja ja ja ja ja ja ja p- ja hæsst ja ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja det var det at at du kunne ha ein sånn sett altså ein e ein e ein e # ja ja ja ja ja ja ja p- ja hest ja ja ja ja hadsel_uit_0702 å de kjørt vi jo me hæsst te Ståkkmarnes hadsel_uit_0702_orthography og det køyrde vi jo med hest til Stokmarknes hadsel_uit_0702 då va de jo kje annja å jøre ennj å hiv ræva på sjleen elljer vånngna å være me hadsel_uit_0702_orthography da var det jo ikkje anna å gjere enn å hive ræva på sleden eller vogna og vere med hadsel_uit_0701 ja # ja ja # ja ja ja næi næi næi # næi hadsel_uit_0701_orthography ja # ja ja # ja ja ja nei nei nei # nei hadsel_uit_0702 førrut'n omm att vi hadde jo da syveneklassingan i Ståkkmarnes tell å # ta opp potet kværrt år vett du hadsel_uit_0702_orthography forutan om at vi hadde jo da sjuandeklassingane i Stokmarknes til å # ta opp potet kvart år veit du hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja # ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja # ja ja ja hadsel_uit_0701 ja ja ja ja ja ja ja # ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja ja ja ja # ja hadsel_uit_0702 å de va jo fra æ va g- lit'n gutjævel sånn att æ blei jo tjenntj me # vesst jo omm di onngdåmman dær i Ståkkmarnes hadsel_uit_0702_orthography og det var jo frå eg var g- liten gutdjevel sånn at eg blei jo kjent med # visste jo om dei ungdommane der i Stokmarknes hadsel_uit_0701 ja ja # ja ja ja ja # ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja # ja ja ja ja # ja hadsel_uit_0701 ja ja ja ja # ja ja # ja ja ## ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja # ja ja # ja ja ## ja int1 ko- altså kom det var det fast at det kom sjuandeklassingar eller ? int1_orthography ko- altså kom det var det fast at det kom sjuandeklassingar eller ? hadsel_uit_0702 ja hann pappa leddje f- sjuendeklass'n på ee ## njæ ja to daga # kvær # høsst hadsel_uit_0702_orthography ja han pappa leigde f- sjuandeklassen på e ## nja ja to dagar # kvar # haust hadsel_uit_0701 ja # ja de hadde jo hadde jo du hadd ei vekke ee de va nærrmast fasst hadsel_uit_0701_orthography ja # ja det hadde jo hadde jo du hadde ei veke e det var nærmast fast hadsel_uit_0702 vi hadde to daga å ann å hann M34 hadde to daga hadsel_uit_0702_orthography vi hadde to dagar og han og han M34 hadde to dagar int1 så det er det som heng igjen etter haustferien altså ? int1_orthography så det er det som heng igjen etter haustferien altså ? hadsel_uit_0701 ja menn asså menn de ee sk- skolan hadde ee ei vekke fri tru æ hadsel_uit_0701_orthography ja men altså men det e sk- skolane hadde e ei veke fri trur eg hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 ja # ja væll hadsel_uit_0702_orthography ja # ja vel hadsel_uit_0701 så vi va jo æ va æ va jo ee æ va jo på ee æ har jo værrt i ee på lannjbrukkskol'n å tadd opp på potet ee såmm skoleelev hadsel_uit_0701_orthography så vi var jo eg var eg var jo e eg var jo på e eg har jo vore i e på landbruksskolen og tatt opp på potet e som skoleelev hadsel_uit_0701 å ee vorr hoss hann ee # M35 å oss hann ee E12 på på ee E12 på på ee på Husby # tadd opp potet hadsel_uit_0701_orthography og e vore hos han e # M35 og hos han e E12 på på e E12 på på e på Husby # tatt opp potet int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0702 menn de va førr å kåmm tebake te de dær me mæ så så va de jo # så æ æ # vi kjenntje jo fakktisk # ahtlj fållk i Ståkkmarnes # ialljfallj vesste vi jo kæmm de va hadsel_uit_0702_orthography men det var for å komme tilbake til det der med men så så var det jo # så eg eg # vi kjente jo faktisk # alt folk i Stokmarknes # iallfall visste vi jo kven det var hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 ja ja dåkker hadde jo få- få- fållk å fa- famellje +u sælføllgli åsså i i ee … hadsel_uit_0701_orthography ja ja de hadde jo få- få- folk og fa- familie +u +x_selvfølgelig også i i e … hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 a da å ee ## så då så bynntje utvekklinga å sje hadsel_uit_0702_orthography ja da og e ## så da så begynte utviklinga å skje hadsel_uit_0702 de va akkorat de såmm hann sa att de kåmm # nånn tellfløtta # enn fire-fæmm kannsje førr åre å di herran hær di greddj du å # å plokk ut hadsel_uit_0702_orthography det var akkurat det som han sa at det kom # nokon tilflytta # ein fire-fem kanskje for året og dei +x_herre her dei greidde du å # å plukke ut hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 menn så bynntje utvekklinga å sje att di bynntje å bygg på Børrøya att di bynntj å bygg attijønna +u skare oppå # oppå ba- i +u(bak skare) oppijønna dær hadsel_uit_0702_orthography men så begynte utviklinga å skje at dei begynte å bygge på Børøya at dei begynte å bygge attigjennom +u skaret oppå # oppå ba- i +u(bak skaret) oppigjennom der hadsel_uit_0701 +u(ja ja væll) hadsel_uit_0701_orthography +u(ja ja vel) hadsel_uit_0702 førr a- de va jo så galt att nå du kåmm te Ståkkmarnes sykklan's # å så traff du +l enn jævel så du ikkje kjenntj du hålltj på du jo å sykkel a veien førr du spekkulert på kenn de dæran va hadsel_uit_0702_orthography for a- det var jo så gale at når du kom til Stokmarknes syklande # og så trefte du +l ein djevel som du ikkje kjente du heldt på du jo å sykle av vegen for du spekulerte på kven det +x_derre var hadsel_uit_0701 ja ja # ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja # ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0702 menn i dag da e de jo ommvenntj da da da e du jo føsjkrækka omm du # træff enn så du kjennj hadsel_uit_0702_orthography men i dag da er det jo omvendt da da da er du jo forskrekka om du # treffer ein som du kjenner hadsel_uit_0701 ja ja ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 menn nu e de jo ee vanvetti korr tia går vett du æ tænngk på de att vi ee vi kåmm j- æ kåmm te Lækkan hit i fæmmti vett du å de e jo pinade de e jo førrtf- … hadsel_uit_0701_orthography men nå er det jo e vanvettig kor tida går veit du eg tenker på det at vi e vi kom j- eg kom til Lekang hit i femti veit du og det er jo pinade det er jo førrtf- … hadsel_uit_0702 så … hadsel_uit_0702_orthography så … hadsel_uit_0702 kåmm ikkje du før ? hadsel_uit_0702_orthography kom ikkje du før ? hadsel_uit_0701 næi # i fæmmti hadsel_uit_0701_orthography nei # i femti hadsel_uit_0701 å de e jo trå ahltj # enåførrti år sia vett du # æ va seis'n år nå æ fløtta tell læ- te tell ee hadsel_uit_0701_orthography og det er jo trass alt # éinogførti år sidan veit du # eg var seksten år når eg flytta til læ- til til e hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 ja de va de æ sa te hann i går æ trur du va enn fæmmt'n-seis'n år hadsel_uit_0702_orthography ja det var det eg sa til han i går eg trur du var ein femten-seksten år hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja m # ja hadsel_uit_0701_orthography ja m # ja hadsel_uit_0701 ee så de e jo ne- de e jo næss'n ee utruli vett du me o- de e jo klart att nå æ i dag fer t- ee fer tell # te Mællbo å ee gå ijænna gata hadsel_uit_0701_orthography e så det er jo ne- det er jo nesten e utruleg veit du med o- det er jo klart at når eg i dag fer t- e fer til # til Melbu og e går igjennom gata hadsel_uit_0701 så så ee så vesst ikkje æ elljesj sånn # jænna sjytterlage elljer jænna asså nåkka annja sånn ee sji- sji- … hadsel_uit_0701_orthography så så e så viss ikkje eg elles sånn # gjennom skyttarlaget eller gjennom altså noko anna sånn e sji- sji- … int1 kven kven det var %u eigentleg nå ? int1_orthography kven kven det var %u eigentleg nå ? hadsel_uit_0701 hæ ? hadsel_uit_0701_orthography hæ ? int1 kven du e er ? int1_orthography kven du e er ? hadsel_uit_0701 næi de einaste såmm æ har nu de e ho F8 vett du såmm såmm å ho F9 å de vett du ee hadsel_uit_0701_orthography nei dei einaste som eg har nå det er ho F8 veit du som som og ho F9 og dei veit du e int1 +u det # er det søstera di ? int1_orthography +u det # er det søstera di ? hadsel_uit_0701 de e søsstre mi vett du ee hadsel_uit_0701_orthography det er søstera mi veit du e int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 elljesj så ha- +u(he e) jo kje nå- nånn ta di e jo fl- fløtta fløtta allje sammen hadsel_uit_0701_orthography elles så ha- +u(her er) jo ikkje nå- nokon av dei er jo fl- flytta flytta alle saman hadsel_uit_0701 så ee så e de jo la åss sei kannj sei sånn sånn # M36 å ee å å å å å ee # j- ee hadsel_uit_0701_orthography så e så er det jo la oss seie kan seie sånn sånn # M36 og e og og og og og e # j- e hadsel_uit_0702 å M37 hadsel_uit_0702_orthography og M37 hadsel_uit_0701 ja å å å å ee M38 ha- ee vi e jo i like gammel ee hadsel_uit_0701_orthography ja og og og og e M38 ha- e vi er jo i like gamle e hadsel_uit_0702 %u hadsel_uit_0702_orthography %u hadsel_uit_0701 ee asså # ee onngan deres ijænn de e k- de e de e de e ee ja ænngkelt gånnga så kannj æ sjå atte atte ee du må jo du må være M38 sinn du må være … hadsel_uit_0701_orthography e altså # e ungane deira igjen det er k- det er det er det er e ja enkelte gongar så kan eg sjå at at e du må jo du må vere M38 sin du må vere … hadsel_uit_0702 ja de e jo kje fali å sjå # de e jo kje fali å sjå ka så e E13 hadsel_uit_0702_orthography ja det er jo ikkje farleg å sjå # det er jo ikkje farleg å sjå kva som er E13 int1 nei E13-ane er veldig lett å ta # det gjeld nå alle av dei int1_orthography nei E13-ane er veldig lett å ta # det gjeld nå alle av dei hadsel_uit_0701 næi de de de de # ja ja ja så så så så # ja da de ee de kannj æ sjå æ kannj jo sælføll'li åsså sjå anndjre ee # ee sjlækktstrækk ijænna di ett du   hadsel_uit_0701_orthography nei det det det det # ja ja ja så så så så # ja da det e det kan eg sjå eg kan jo +x_selvfølgelig også sjå andre e # e slektstrekk igjennom dei veit du   hadsel_uit_0701 me- menn menn menn # menn asså ee # de e masse utta de nye fållke så e kåmmet ifra +u fileen å te te yssjkeskol'n å sånnt de de de de hadsel_uit_0701_orthography me- men men men # men altså e # det er masse utav det nye folket som er komme ifrå +u fileten og til til yrkesskolen og sånt det det det det hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja int1 det er kanskje spesielt til yrkeskolen at det har komme mykje tilflytta at alle dei som har begynt %u +u(var jo) int1_orthography det er kanskje spesielt til yrkesskolen at det har komme mykje tilflytta at alle dei som har begynt %u +u(var jo) hadsel_uit_0701 ja æ kannj sælføll'li veit %u # ja hadsel_uit_0701_orthography ja eg kan +x_selvfølgelig veit %u # ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja hadsel_uit_0702 ka ti va de di bynntj å bygg på yrrkeskol'n va de i nånnåfæmmti ? hadsel_uit_0702_orthography kva tid var det dei begynte å bygge på yrkesskolen var det i nokonogfemti ? hadsel_uit_0701 ja # di mått jo vær bygg i ee di bynntj vell å bygg antaeli i fire-fæmm fæmmfæmmti hadsel_uit_0701_orthography ja # dei måtte jo vere bygd i e dei begynte vel å bygge antakeleg i fire-fem femogfemti hadsel_uit_0701 så di starrta vell opp i # ka de e sækksåfæmmti fæmmåfæmmti sækksåfæmmti syvåfæmmti nå sånnt asså i de i dennj asså de hadsel_uit_0701_orthography så dei starta vel opp i # kva det er seksogfemti femogfemti seksogfemti sjuogfemti noko sånt altså i det i den altså det hadsel_uit_0701 så du vett at de e jo trå alhtj ee ## de e jo bættede ## bynnj jo å nærrm sæ førrti år sia de åsså vett du hadsel_uit_0701_orthography så du veit at det er jo trass alt e ## det er jo bitterdød ## begynner jo å nærme seg førti år sidan det også veit du hadsel_uit_0701 så de e jo de e jo klart att atte vi kannj sei sånn så hann # +l E14 å di såmm såmm va ee kåmm gannske tili veit du de e jo pinade # nærrmast pangsjonissta vett du hadsel_uit_0701_orthography så det er jo det er jo klart at at vi kan seie sånn som han # +l E14 og dei som som var e kom ganske tidleg veit du det er jo pinade # nærmast pensjonistar veit du int1 ja # han # er godt oppi int1_orthography ja # han # er godt oppi hadsel_uit_0701 hann E14 e vell kannsje dennj såmm ha værrt ee hadsel_uit_0701_orthography han E14 er vel kanskje den som har vore e int1 kva han E14 og han E15 er det ikkje dei dei der som kom først ? int1_orthography kva han E14 og han E15 er det ikkje dei dei der som kom først ? hadsel_uit_0702 ja # ja hadsel_uit_0702_orthography ja # ja hadsel_uit_0701 ja å ee æ går ut ifra att hann væ fallj hann E14 må +u(du væ villj nu væ blanntj dæmm) hadsel_uit_0701_orthography ja og e eg går ut ifrå at han kvart fall han E14 må +u(du vere vil nå vere blant dei) hadsel_uit_0702 %u hadsel_uit_0702_orthography %u int1 han M39 var vel også ? int1_orthography han M39 var vel også ? hadsel_uit_0701 M39 ja # ja ja hadsel_uit_0701_orthography M39 ja # ja ja hadsel_uit_0701 ee elljesj så veit ikkje æ enngkli kæmm såmm ee # de e nu di så æ kannj sei att æ husska vett du så ee hadsel_uit_0701_orthography e elles så veit ikkje eg eigentleg kven som e # det er nå dei som eg kan seie at eg hugsar veit du så e hadsel_uit_0702 hann ee hann dærrane … hadsel_uit_0702_orthography han e han +x_derre … int1 han E16 # eg veit ikkje %u int1_orthography han E16 # eg veit ikkje %u hadsel_uit_0701 ja hann +u va hann e jo %u hadsel_uit_0701_orthography ja han +u var han er jo %u hadsel_uit_0702 ja hann kåmm nu seinar hann va jo på fileen før hadsel_uit_0702_orthography ja han kom nå seinare han var jo på fileten før hadsel_uit_0701 ja +u på ja hann va jo på ee kontore på fileen vett du å dreiv ee litt sånn sånn ee rænngnskapsfirrma vett du så så så ee hadsel_uit_0701_orthography ja +u på ja han var jo på e kontoret på fileten veit du og dreiv e litt sånn sånn e rekneskapsfirma veit du så så så e hadsel_uit_0702 %s # ja # menn de va jo hann ee ka hann heite hann hann ee # onngkel'n hannes M40 hann M41 ha M41 hann va vell åsså uta di så kåmm hadsel_uit_0702_orthography %s # ja # men det var jo han e kva han heiter han han e # onkelen hans M40 han M41 han M41 han var vel også utav dei som kom hadsel_uit_0701 ja menn hann kåmm seinar +u(vett du) hadsel_uit_0701_orthography ja men han kom seinare +u(veit du) hadsel_uit_0702 jor hann de ? hadsel_uit_0702_orthography gjorde han det ? hadsel_uit_0701 ja hann kåmm seinare vett du hadsel_uit_0701_orthography ja han kom seinare veit du hadsel_uit_0702 +u(ja væll) hadsel_uit_0702_orthography +u(ja vel) hadsel_uit_0701 de ee hann reist jo te sjøss då veit du så hann kåmm jo på lannj å då %u varrte varrte hadsel_uit_0701_orthography det e han reiste jo til sjøs da veit du så han kom jo på land og da %u vart vart hadsel_uit_0701 de mein æ %u mått vær lanngt utti sækkstitalle hann %u hadsel_uit_0701_orthography det meiner eg %u måtte vere langt uti sekstitalet han %u hadsel_uit_0702 menn tænngk på ka fållk her va på Lækkan før ## de va hu- de va jo onnga de va jo enn sju-åtte onnga i kværrt ett jævla hus utijænna hær hadsel_uit_0702_orthography men tenk på kva folk her var på Lekang før ## det var hu- det var jo ungar det var jo ein sju-åtte ungar i kvart eit djevla hus utigjennom her hadsel_uit_0701 ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 +u ja det er det som er det utrulege når ein ser dei små husa og så e int1_orthography +u ja det er det som er det utrulege når ein ser dei små husa og så e hadsel_uit_0701 +u ja hadsel_uit_0701_orthography +u ja hadsel_uit_0701 ja kannj du tænngk dæ tell la åss sei ee vi kannj sei de ja du ser de huse her så %u skomakarn skomakarn bor vett du hadsel_uit_0701_orthography ja kan du tenke deg til la oss seie e vi kan seie det ja du ser det huset her som %u skomakaren skomakaren bur veit du hadsel_uit_0702 %u hadsel_uit_0702_orthography %u hadsel_uit_0702 skomakarn hadsel_uit_0702_orthography skomakaren int1 nei eg er ikkje sikker det er nedfor e int1_orthography nei eg er ikkje sikker det er nedfor e hadsel_uit_0701 næi %u kla- klåss her borrte kvittj hus i +u klåss attme me veien %u store store %u ee hadsel_uit_0701_orthography nei %u kla- kloss her borte kvitt hus i +u kloss attmed med vegen %u store store %u e hadsel_uit_0702 ja me … hadsel_uit_0702_orthography ja med … int1 på nedsida der som %u var eller ? int1_orthography på nedsida der som %u var eller ? hadsel_uit_0702 ja # ja ja de e rætt ne a # ræ- …. hadsel_uit_0702_orthography ja # ja ja det er rett ned av # ræ- …. hadsel_uit_0701 ja ja du kannj sei att ja # ja ja # ja ja # ja du kannj sei s- … hadsel_uit_0701_orthography ja ja du kan seie at ja # ja ja # ja ja # ja du kan seie s- … hadsel_uit_0702 huse før butikken hadsel_uit_0702_orthography huset før butikken hadsel_uit_0701 %u hadsel_uit_0701_orthography %u hadsel_uit_0701 ja %u huse før butikken asså hadsel_uit_0701_orthography ja %u huset før butikken altså int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 å di va allså ee ## ja di va vell trætt'n så våkks opp vett du hadsel_uit_0701_orthography og dei var altså e ## ja dei var vel tretten som voks opp veit du hadsel_uit_0702 i de huse dær hadsel_uit_0702_orthography i det huset der hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 å du kannj ee sjå ee viss du kjør nu viss du kjør nu ee på nearveien la åss sei så # ee s- ee viss du veit korr ee hann E13-huse e så ee di veit nø- nøsstan ne- ne- neppå Lækkan her vett du hadsel_uit_0701_orthography og du kan e sjå e viss du køyrer nå viss du køyrer nå e på nedreveien la oss seie så # e s- e viss du veit kor e han E13-huset er så e dei veit nø- nausta ne- ne- nedpå Lekang her veit du int1 e ja # ja ## i svingen der ? int1_orthography e ja # ja ## i svingen der ? hadsel_uit_0701 ja du +u(kannj se) ee oppå bakken så står %u ja a ja akkorat ja # oppå ba- oppå bakken dær så står ett lite sånnt # hus vett du hadsel_uit_0701_orthography ja du +u(kan sjå) e oppå bakken så står %u ja ja ja akkurat ja # oppå ba- oppå bakken der så står eit lite sånt # hus veit du int1 det er fråflytta nå ja ? int1_orthography det er fråflytta nå ja ? hadsel_uit_0702 +u(a de e E13) hadsel_uit_0702_orthography +u(ja det er E13) hadsel_uit_0701 ja de e nånn ifra Svållvær såmm såmm e # å dær e å dær va di f- # fjorrt'n stykkja tru æ hadsel_uit_0701_orthography ja det er nokon ifrå Svolvær som som er # og der er og der var dei f- # fjorten stykke trur eg int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0702 de E13 du de dære E13 kjæm ifra hadsel_uit_0702_orthography det E13 du det +x_derre E13 kjem ifrå int1 han M42 ? int1_orthography han M42 ? hadsel_uit_0702 ja hann M42 bodde dær hadsel_uit_0702_orthography ja han M42 budde der int1 han budde der int1_orthography han budde der hadsel_uit_0701 M42 M42 M42 M42 ja å M43 M43 vett du %u hadsel_uit_0701_orthography M42 M42 M42 M42 ja og M43 M43 veit du %u hadsel_uit_0702 ja hann e våkkst opp i de a M43- hann så sa «tili vør i ør» # de husske di henn henn ee henn +u M43 henn» M43 # %u på fileen hadsel_uit_0702_orthography ja han er vaksen opp i det han M43- han som sa «tili vør i ør» # det hugsar dei hen hen e hen +u M43 hen M43 # %u på fileten hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0701 hann va tonnghørrt vett du %u ha M43 ja # menne allje di heane hadsel_uit_0701_orthography han var tunghøyrd veit du %u han M43 ja # men alle dei +x_herre int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0701 ja # ja hadsel_uit_0701_orthography ja # ja int1 +u så han # han men +u han M42 han er sjølvsagt onkelen til # han var broren til ## faren til han M44 og e … int1_orthography +u så han # han men +u han M42 han er sjølvsagt onkelen til # han var broren til ## faren til han M44 og e … hadsel_uit_0701 %u hadsel_uit_0701_orthography %u hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 va brorn ja va brorn %u te ho ee kona te hann M45 å # ho ee mora mor hannes %u hann M46 vett du e jo åsså E13 vett du hadsel_uit_0701_orthography var broren ja var broren %u til henne e kona til han M45 og # ho e mora mor hans %u han M46 veit du er jo også E13 veit du int1 m int1_orthography m hadsel_uit_0702 E13 hadsel_uit_0702_orthography E13 int1 er det ja ja int1_orthography er det ja ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 å dæ va de jo å enn skåkk me onnga hadsel_uit_0702_orthography og der var det jo og ein skokk med ungar hadsel_uit_0701 dæ va di fjorrt'n vett du hadsel_uit_0701_orthography der var dei fjorten veit du hadsel_uit_0702 va di fjorrt'n dær ? hadsel_uit_0702_orthography var dei fjorten der ? hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 o på oss hann ee %u oss ee oss ee oss hann ee oss hann ee oss hann ee ha- ha- ee gå'rn oppaførr ee oppi +u Kjærran ee hann ee M47 +u veit dæ va di vell enn ee tåll-trætt'n dær åsså vett du hadsel_uit_0701_orthography ho på hos han e %u hos e hos e hos han e hos han e hos han e ha- ha- e garden oppanfor e oppi +u Kjerran e han e M47 +u veit der var dei vel ein e tolv-tretten der også veit du int1 stakkars kvinnfolk %u int1_orthography stakkars kvinnfolk %u hadsel_uit_0702 i +u Kjærran hadsel_uit_0702_orthography i +u Kjerran hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 å f- her nerre ho %u oss ha M48 dæ va di åtte hadsel_uit_0702_orthography og f- her nede ho %u hos han M48 der var dei åtte hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0702 å så … hadsel_uit_0702_orthography og så … hadsel_uit_0701 tja oss hann E17 E17 ee va va jo ee di va jo sj- sækks-sju dær vett du hadsel_uit_0701_orthography tja hos han E17 E17 e var var jo e dei var jo sj- seks-sju der veit du hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm hadsel_uit_0702 å oss hann M49 dæ va di då v- pinade å mannge ## hann e vell enn sju-åtte dær å hadsel_uit_0702_orthography og hos han M49 der var dei da v- pinade òg mange ## han er vel ein sju-åtte der og hadsel_uit_0701 a di va litte rannje +u(de vett du) di varrt jo litte rannj elljre så så så ee # så di kåmm jo litte rannje hadsel_uit_0701_orthography ja dei var lite grann +u(det veit du) dei vart jo lite grann eldre så så så e # så dei kom jo lite grann hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 menn du veit att di hadde jo %u å ann M50 hadde jo # enn sækks-sju stykkja vett du så så d- … hadsel_uit_0701_orthography men du veit at dei hadde jo %u og han M50 hadde jo # ein seks-sju stykke veit du så så d- … hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja int1 er han han M18 og dei ? int1_orthography er han han M18 og dei ? hadsel_uit_0702 ja # menn bæsstefarn hadsel_uit_0702_orthography ja # men bestefaren hadsel_uit_0701 ja de e jo då bæsste- bæsstefarn asså ee fa- fa- ee fa- farn di va jo enn farn hanns M18 di va jo enn sækks-sju stykkja de sekkert di åsså vett du hadsel_uit_0701_orthography ja det er jo da bæsste- bestefaren altså e fa- fa- e fa- faren dei var jo ein faren hans M18 dei var jo ein seks-sju stykke det sikkert dei også veit du hadsel_uit_0702 +u ja så kåmm du te Vanngen dæ va jo mannge dær nere hadsel_uit_0702_orthography +u ja så kom du til Vangen der var jo mange der nede hadsel_uit_0701 ja ja ja ja ja vesst fan va de de vett du hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja ja visst faen var det det veit du hadsel_uit_0702 så de va jo ett sjorr me fållk å så va de store ee å så hadde na- na- ænngkelte hadde jo # gåra å hadde ju enn parr-tre drænnga å ei husjællpe å hadsel_uit_0702_orthography så det var jo eit +x_skjor med folk og så var det store e og så hadde na- na- enkelte hadde jo # gardar og hadde jo ein par-tre drengar og ei hushjelp og hadsel_uit_0701 tja hæ- gå- menn hussk på %u # husjællp de hadde jo allje vett du hadsel_uit_0701_orthography tja hæ- gå- men hugs på %u # hushjelp det hadde jo alle veit du hadsel_uit_0701 di hadde jo fø fan la åss sei di hadde jo husjællp vett du # hann E17 +u her ee såmm va nu enn ee # tja enn vanli arrbeismannj må vi sei vett du hadsel_uit_0701_orthography dei hadde jo for faen la oss seie dei hadde jo hushjelp veit du # han E17 +u her e som var nå ein e # tja ein vanleg arbeidsmann må vi seie veit du hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 menn ee vett du ee hu- nårr di va ee kjærringa va s- svakeli vett du så så # mått di va di avhænngi av ei husjællp vett du hadsel_uit_0701_orthography men e veit du e hu- når dei var e kjerringa var s- svakeleg veit du så så # måtte dei var dei avhengige av ei hushjelp veit du hadsel_uit_0701 å u vett att de +u husjællp %u va jo pinade nærrmast førr # mat'n å ett ee +u kjolståff # de va kje de ee +(di sa) mat'n å så ett kjåståff te jul hadsel_uit_0701_orthography og du veit at det +u hushjelp %u var jo pinade nærmast for # maten og eit e +u kjolestoff # det var ikkje det e +(dei sa) maten og så eit kjolestoff til jul int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 +l ja hadsel_uit_0702_orthography +l ja int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 vett du de de va ee fikk du ett mennjeske te %u hadsel_uit_0701_orthography veit du det det var e fekk du eit menneske til %u hadsel_uit_0702 %l hadsel_uit_0702_orthography %l hadsel_uit_0701 så de e klart att de ee # de varrt ikkje de va s- de sammla sæ jo opp me masse onngdåm her vett du de de hadsel_uit_0701_orthography så det er klart at det e # det vart ikkje det var s- det samla seg jo opp med masse ungdom her veit du det det int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 ja de va jo de va jo ee de va jo berømmt her uttpå Lækkan førr ahltj faanskap %u hadsel_uit_0702_orthography ja det var jo det var jo e det var jo berømt her utpå Lekang for alt faenskap %u hadsel_uit_0701 ja ja de di di # vett att de %u hadsel_uit_0701_orthography ja ja det dei dei # veit at det %u int1 %u da var det jo ikkje rart at det var to butikkar her %u så mykje folk %u int1_orthography %u da var det jo ikkje rart at det var to butikkar her %u så mykje folk %u hadsel_uit_0702 næi hadsel_uit_0702_orthography nei int1 kor det var hen … int1_orthography kor det var hen … hadsel_uit_0701 næi de de va de va nu litt seinar då vett du menn menn menn du veit atte … hadsel_uit_0701_orthography nei det det var det var nå litt seinare da veit du men men men du veit at … hadsel_uit_0702 menn då va de en butikk då va de hann bu- her ute # de sto ee vet du korr hann E18 de # her ute de va de en butikk på nesjia a veien dær +u ær sto dær enn butikk hadsel_uit_0702_orthography men da var det ein butikk da var det han bu- her ute # det stod e veit du kor han E18 det # her ute det var det ein butikk på nedsida av vegen der +u der stod der ein butikk int1 ja int1_orthography ja int1 men var ikkje det sånn at den første kaia eller noko sånn … int1_orthography men var ikkje det sånn at den første kaia eller noko sånn … hadsel_uit_0701 ja førr fø- de e føssjte på- føss- føssj- føssj- de e føssjte påsstkontore i ee i Væssterål'n vett du hadsel_uit_0701_orthography ja for fø- det er første på- føss- føssj- føssj- det er første postkontoret i e i Vesterålen veit du hadsel_uit_0702 ja rætt opp dær hadsel_uit_0702_orthography ja rett opp der hadsel_uit_0702 i Væssterål'n hadsel_uit_0702_orthography i Vesterålen int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0702 de e jo hovedpåsstkontore førr Væssterål'n de va hær +u ute hadsel_uit_0702_orthography det er jo hovudpostkontoret for Vesterålen det var her +u ute hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 det er jo ganske utruleg når ein +u høyrer på i dag %u int1_orthography det er jo ganske utruleg når ein +u høyrer på i dag %u hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 ja ja # ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja # ja hadsel_uit_0702 å ee de huss på Lækkan di hadde ahltj ha ha Lækkan hadd # ha de vorr havvn hær så ha de kje vorr værrken Ståkkmarnes elljer Mællbo hadsel_uit_0702_orthography og e det hugsar på Lekang dei hadde alt hadde hadde Lekang hadde # har det vore hamn her så har det ikkje vore verken Stokmarknes eller Melbu hadsel_uit_0701 %u ikkje %u hadsel_uit_0701_orthography %u ikkje %u hadsel_uit_0701 næi ee ja ja de veit æ kje menn menne menne +u c messe menne %u næi Ståkkmarnes %u +u sæføll'li ka- ka- kannsje vorre probleme dær vett du hadsel_uit_0701_orthography nei e ja ja det veit eg ikkje men men men +u c messe men %u nei Stokmarknes %u +u +x_selvfølgelig ka- ka- kanskje vore problem der veit du hadsel_uit_0702 ja Mællbo kannsje menn ikkje Ståkkmarnes hadsel_uit_0702_orthography ja Melbu kanskje men ikkje Stokmarknes hadsel_uit_0702 førr her va de ee førr å bynnj me bynnjels'n så va de hovedpåsstkontore førr Væssterål'n # så va banngken hær # sp- sparebanngken va hær hadsel_uit_0702_orthography for her var det e for å begynne med +x_begynnelsen så var det hovudpostkontoret for Vesterålen # så var banken her # sp- sparebanken var her hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0701 ja ja ja # ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja # ja hadsel_uit_0701 banngken va her hadsel_uit_0701_orthography banken var her hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 var det i same bygget som posten ? int1_orthography var det i same bygget som posten ? hadsel_uit_0702 næi va hær # de va hær så butikken va ## ee sammvirrkelage va vett du hadsel_uit_0702_orthography nei var her # det var her som butikken var ## e samvirkelaget var veit du hadsel_uit_0701 næi de va ee hadsel_uit_0701_orthography nei det var e int1 jaha int1_orthography jaha hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 å så hadde du tryggdekass'n # så ha du sornskrivarn ## så hadde du … hadsel_uit_0702_orthography og så hadde du trygdekassen # så har du sorenskrivaren ## så hadde du … hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0701 ja ja # ee ja # jor- jo- jo- jor- … hadsel_uit_0701_orthography ja ja # e ja # jor- jo- jo- jor- … hadsel_uit_0702 ja sornskrivekontore va hær hadsel_uit_0702_orthography ja sorenskrivarkontoret var her hadsel_uit_0701 josj- jo- jo- ja josjiffte ja ja æ veit kje omm de di ee di … hadsel_uit_0701_orthography josj- jo- jo- ja jordskiftet ja ja eg veit ikkje om det dei e dei … int1 kva tid var det her ? kva slags tid var det her på ? int1_orthography kva tid var det her ? kva slags tid var det her på ? hadsel_uit_0702 ja ja de va jo ee # i tyvetalle # før de kannsje hadsel_uit_0702_orthography ja ja det var jo e # i tjuetalet # før det kanskje hadsel_uit_0701 ja # ja ja +u(u vett) hadsel_uit_0701_orthography ja # ja ja +u(du veit) hadsel_uit_0701 nei ee tryggdekass'n ee hann fløtta nu herfra i i i unnjer krigen tru æ hadsel_uit_0701_orthography nei e trygdekassen e han flytta nå herfrå i i i under krigen trur eg hadsel_uit_0702 så +u va de hovedkjerrka i Væsste- … hadsel_uit_0702_orthography så +u var det hovudkyrkja i Væsste- … hadsel_uit_0701 å banngken de fløtta åsså i i unnjer krigen så de va jo egentli unnjer krigen atte atte atte de likksåm ee de for ifra di di to ee ## ee # tenngan vett du hadsel_uit_0701_orthography og banken den flytta også i i under krigen så det var jo eigentleg under krigen at at at det liksom e det fór ifrå dei dei to e ## e # tinga veit du int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 så hovedkjerrka førr Væssterål'n va hær å lannjbrukskol'n va hær ## ammtsk- … hadsel_uit_0702_orthography så hovudkyrkja for Vesterålen var her og landbruksskolen var her ## ammtsk- … hadsel_uit_0701 ja # ja ja ja ja ja nei da de e klart hadsel_uit_0701_orthography ja # ja ja ja ja ja nei da det er klart int1 var ikkje landbruksskolen på Melbu ? int1_orthography var ikkje landbruksskolen på Melbu ? hadsel_uit_0702 næi hann va hær hann va på Hassel hadsel_uit_0702_orthography nei han var her han var på Hadsel hadsel_uit_0701 før hann kåmm te Mællbo så va hann på Hassel vett du hadsel_uit_0701_orthography før han kom til Melbu så var han på Hadsel veit du hadsel_uit_0702 så va # så hadde vi nåkka så kalltje førr ammtskole # de va +l vell fakktisk fårrløparn tell # tell ee %u va de fårr- fåssjkole te helljer fårrløper tell … hadsel_uit_0702_orthography så var # så hadde vi noko som kalla for amtskole # det var +l vel faktisk forløparen til # til e %u var det fårr- forskole til eller forløpar til … int1 ja %u int1_orthography ja %u hadsel_uit_0701 ammtsk- ammtskol'n hann va på Ækkern vett du hadsel_uit_0701_orthography ammtsk- amtskolen han var på Ekrene veit du hadsel_uit_0702 +l næ hann va hær hadsel_uit_0702_orthography +l nei han var her hadsel_uit_0701 ja ja hadde hann p- åsså på Ækker hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadde han p- også på Ekrene hadsel_uit_0702 ammtskole koffør trur du de heite dennj dærre ee vållj'n neførr hann neførre # her borrte de heite jo ammtskolevållj'n hadsel_uit_0702_orthography amtskole korfor trur du det heiter den der e vollen nedfor han nedfor # her borte det heiter jo amtskolevollen hadsel_uit_0701 ja menn ammtskole de hadd di på ee +u(veit æ) hadsel_uit_0701_orthography ja men amtskole det hadde dei på e +u(veit eg) hadsel_uit_0702 ja menn hann fløtta jo kannsje te Ækkern hadsel_uit_0702_orthography ja men han flytta jo kanskje til Ekrene hadsel_uit_0701 ja førr æ veit ho ee mo- mo- ee bæsstemodern ho jikk på på på ee # på ee ## ho jikk på Ækkern hadsel_uit_0701_orthography ja for eg veit ho e mo- mo- e bestemora ho gjekk på på på e # på e ## ho gjekk på Ekrene hadsel_uit_0702 menn va de f- … hadsel_uit_0702_orthography men var det f- … hadsel_uit_0702 ja væll menn hann ha værrt hær å hadsel_uit_0702_orthography ja vel men han har vore her òg hadsel_uit_0701 ja ja ja # ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja # ja hadsel_uit_0702 ee va de enn fårrløpar førr realskole elljer ee elljer ee elljer ee fållkehøyskole ? hadsel_uit_0702_orthography e var det ein forløpar for realskole eller e eller e eller e folkehøgskole ? hadsel_uit_0701 nja de va nu enn sjlakks ee de va +l nu enn sjlakks sånn ee # høyere ee hadsel_uit_0701_orthography nja det var nå ein slags e det var +l nå ein slags sånn e # høgare e hadsel_uit_0701 så de b- mått jo bli nærrmast bi de vi vi kannj sei %u de bli jo da- ee nutid'ns asså elljer de va jo datid'ns gymnas elljer re- re- realskole gymnas vett du de de de hadsel_uit_0701_orthography så det b- måtte jo bli nærmast bli det vi vi kan seie %u det blir jo da- e nåtidas altså eller det var jo datidas gymnas eller re- re- realskole gymnas veit du det det det hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 så de va jo li- litt ee vidregåanes de va ju sekkert flenngke eleva så kåmm me de va nu føsjellie måta di kåmm sæ innj på de nånn fikk nu vell stipenndi å nåkka sånnt så # så ee hadsel_uit_0701_orthography så det var jo li- litt e vidaregåande det var jo sikkert flinke elevar som kom med det var nå forskjellige måtar dei kom seg inn på det nokon fekk nå vel stipend og noko sånt så # så e hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 å ee sak- ja sakførar de e hær å å å å å å s- å å ee å så ha- ja hann E19 hann va næi ha- hann ee E20 # E20 hann va jo i josjiffteværrke hadsel_uit_0702_orthography og e sak- ja sakførar det er her og og og og og og s- og og e og så ha- ja han E19 han var nei ha- han e E20 # E20 han var jo i jordskifteverket hadsel_uit_0701 ja ja de va de jo her hadsel_uit_0701_orthography ja ja det var det jo her hadsel_uit_0701 %u josjifft- josjifftedåmmer hadsel_uit_0701_orthography %u josjifft- jordskiftedommar hadsel_uit_0702 menn so'rnskrivarn hann va jo dær borrte på ee # på a- på Jægesjbårrg dær så hann # så hann M51 e %u hadsel_uit_0702_orthography men sorenskrivaren han var jo der borte på e # på a- på Jegersborg der som han # som han M51 er %u hadsel_uit_0701 ja ja ja ja ja ja ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja ja ja ja ja ja hadsel_uit_0702 så ahltj # ahltj va jo # i Hassel va jo # de va jo hær hadsel_uit_0702_orthography så alt # alt var jo # i Hadsel var jo # det var jo her int1 det er merkeleg at det har li- ja det er jo mykje som har flytta seg imellom så int1_orthography det er merkeleg at det har li- ja det er jo mykje som har flytta seg imellom så hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 ja menn så veit du så ee # bynntj di å bygg opp Ståkkmarnes hadsel_uit_0702_orthography ja men så veit du så e # begynte dei å bygge opp Stokmarknes int1 kva # kva tid begynte marknaden på på Stokmarknes %u ? int1_orthography kva # kva tid begynte marknaden på på Stokmarknes %u ? hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ee ja de bynntj vell i att'n nånn å fæmmti tru æ hadsel_uit_0701_orthography e ja det begynte vel i atten nokon og femti trur eg int1 ja vel så tidleg %u int1_orthography ja vel så tidleg %u hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 så du vett att ee de va jo kannsje vi kannj sei att de att di f- de att hann E21 fikk te de marrkede dær de de va jo hadsel_uit_0701_orthography så du veit at e det var jo kanskje vi kan seie at det at dei f- det at han E21 fekk til den marknaden der det det var jo hadsel_uit_0701 ee de va jo sekkert de så befæssta ee Ståkkmarnes vett du de de va jo de såmm ju- såmm såmm skappte Ståkkmarnes vett du hadsel_uit_0701_orthography e det var jo sikkert det som +x_befesta e Stokmarknes veit du det det var jo det som ju- som som skapte Stokmarknes veit du hadsel_uit_0702 Ståkkmarnes # ja hadsel_uit_0702_orthography Stokmarknes # ja hadsel_uit_0701 ee elljesj så har di jo ee nu e de jo klart atte atte atte Ståkkmarnes hadde jo ei havvn så- såmm såmm såmm de villje jo ee # de villje jo ha kå- ha ee bliddj ett ste alikavæll asså de de hadsel_uit_0701_orthography e elles så har dei jo e nå er det jo klart at at at Stokmarknes hadde jo ei hamn så- som som som det ville jo e # det ville jo ha kå- ha e blitt ein stad likevel altså det det int1 +u mm int1_orthography +u mm hadsel_uit_0701 menn menne ee du vett att de akkorat de # du vett att de ee # dennj såmm får ee dennj såmm får ee adminstrasjon'n i +u komuna hann ee dæmm villj jo jærna bygges omm opp omm de vett du hadsel_uit_0701_orthography men men e du veit at det akkurat det # du veit at det e # den som får e den som får e administrasjonen i +u kommunen han e dei vil jo gjerne byggast om opp om det veit du int1 %u håplaust eigentleg int1_orthography %u håplaust eigentleg hadsel_uit_0702 ja ja +u ja hadsel_uit_0702_orthography ja ja +u ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int1 ja det ser ein jo korleis det ha- korleis det har gått int1_orthography ja det ser ein jo korleis det ha- korleis det har gått hadsel_uit_0701 så ee # %q så du veit att ee # nåkka ko- kossj'n de dær ee e sjedd de kunnje jo like gått la åss si ha havvna på Mællbo la åss si vess vess hann hadsel_uit_0701_orthography så e # %q så du veit at e # noko ko- korleis det der e er skjedde det kunne jo like godt la oss seie ha hamna på Melbu la oss seie viss viss han hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 ee ut'n att æ veit att ha- ha- +u ann M52 korrdan hann stillja sæ te de vett du hadsel_uit_0701_orthography e utan at eg veit at ha- ha- +u han M52 korleis han stilte seg til det veit du hadsel_uit_0702 vesst hann hadd dennj intræss'n førr hadsel_uit_0702_orthography viss han hadde den interessa for hadsel_uit_0701 ja vess de vess de vess de ha vorr i hannes ee hannes ee vess de ha vorr # ee sånn sett asså ee hannes hadsel_uit_0701_orthography ja viss det viss det viss det har vore i hans e hans e viss det har vore # e sånn sett altså e hans hadsel_uit_0701 så tru æ egentli ha ka- ha kunnj a kannsje i si ti ha ha ha påverrka de vett du enngkli vett du hadsel_uit_0701_orthography så trur eg eigentleg han ka- han kunne ha kanskje i si tid ha ha ha påverka det veit du eigentleg veit du int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 menn hann va vell sælføll'li så angasjert me me å # sine egne ee tenng att hann lissåm ikkje hadsel_uit_0701_orthography men han var vel +x_selvfølgelig så engasjert med med å # sine eigne e ting at han liksom ikkje hadsel_uit_0702 tanngka # ja hadsel_uit_0702_orthography tankar # ja hadsel_uit_0702 næi de +u(e dennj) støssjte førbanjels'n førr enn komune de e de att di har to tættstea hadsel_uit_0702_orthography nei det +u(er den) største +x_forbannelsen for ein kommune det er det at dei har to tettstadar hadsel_uit_0701 ja da de de e klart att di e jo u- uhutruli helldji såmm såmm såmm har ett %u å å å … hadsel_uit_0701_orthography ja da det det er klart at dei er jo u- utruleg heldige som som som har eit %u og og og … int1 +u mm int1_orthography +u mm int1 på Sortland ja ? int1_orthography på Sortland ja ? hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 det er dei som har det enda verre det er dei som er i Bø som ikkje har noko int1_orthography det er dei som har det enda verre det er dei som er i Bø som ikkje har noko hadsel_uit_0701 ja da hadsel_uit_0701_orthography ja da hadsel_uit_0702 ja menn … hadsel_uit_0702_orthography ja men … hadsel_uit_0702 næi hadsel_uit_0702_orthography nei hadsel_uit_0701 ja di harr di har to dær åsså di di di sjlåss jo de de e jo no- no- nor- Norbyggda å å ee de e Strøume å Steine vett du så- såmm såmm såmm ee du har enn ee %u ee hadsel_uit_0701_orthography ja dei har dei har to der også dei dei dei slåst jo det det er jo no- no- nor- Nordbygda og og e det er Straume og Steine veit du så- som som som e du har ein e %u e int1 +u(dei dei) int1_orthography +u(dei dei) hadsel_uit_0702 +u ja # ja %u sjlåss jo %u hadsel_uit_0702_orthography +u ja # ja %u slåst jo %u int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0702 %u hadsel_uit_0702_orthography %u int1 men likevel der er det jo # ja dei er jo # ja nær sagt ferdige for dei har aldri fått noko sentrum uansett +u altså int1_orthography men likevel der er det jo # ja dei er jo # ja nær sagt ferdige for dei har aldri fått noko sentrum uansett +u altså hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 næi da nei da de menn vett atte di sn- asså de di kaka e litt minnjer di sjlåsst omm asså menn de sjlåsst omm ho alikavæll vett du de de e heilt sekkert de hadsel_uit_0701_orthography nei da nei da det men veit at dei sn- altså det dei kaka er litt mindre dei slåst om altså men dei slåst om henne likevel veit du det det er heilt sikkert det int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 menn … hadsel_uit_0702_orthography men … hadsel_uit_0702 menn vesst du de att # de føssjte sykhu- vett du vesst du vesst du korr de føssjte sykuse lå hænn # %u ? hadsel_uit_0702_orthography men visste du det at # det første sykhu- veit du visste du visste du kor det første sjukehuset låg hen # %u ? int1 låg det her i %u kanskje %u ? int1_orthography låg det her i %u kanskje %u ? hadsel_uit_0702 ja # asså føssjte sykhuse i ee Hasselhavvn # de lå i Hasselhammn hadsel_uit_0702_orthography ja # altså første sjukehuset i e Hadselhamn # det låg i Hadselhamn hadsel_uit_0701 lå i Hasselhammn hadsel_uit_0701_orthography låg i Hadselhamn hadsel_uit_0701 +u ja hadsel_uit_0701_orthography +u ja hadsel_uit_0701 menn de va ræsstan … hadsel_uit_0701_orthography men det var restane … int1 eit skikkeleg sjukehus ? int1_orthography eit skikkeleg sjukehus ? hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 å de va ræssta uta de gammle asså dennj kjerrka såmm # dennj kjerrka såmm ee # dennj kjerrka såmm bei revven asså ee i ee att'nfirråtyve vett du hadsel_uit_0701_orthography og det var restar utav det gamle altså den kyrkja som # den kyrkja som e # den kyrkja som blei riven altså e i e attenfireogtjue veit du hadsel_uit_0701 +u(å de) asså dennj hæane kjerrka e ju ee byggd i att'nfirråtyve vett du hadsel_uit_0701_orthography +u(og det) altså den +x_herre kyrkja er jo e bygd i attenfireogtjue veit du int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 å de em så va brukanes utta de matriale de varrt ført opp ee i i te ei kjerrke såmm førr spedallske fakktisk vett du hadsel_uit_0701_orthography og det em som var brukande utav det materialet det vart ført opp e i i til ei kyrkje som for spedalske faktisk veit du hadsel_uit_0702 å sei du de ? hadsel_uit_0702_orthography å seier du det ? hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ee å dennj blei dennj blei ee dennj blei ee oppført i Hasselhammn vett du hadsel_uit_0701_orthography e og den blei den blei e den blei e oppført i Hadselhamn veit du hadsel_uit_0702 va de de ? hadsel_uit_0702_orthography var det det ? hadsel_uit_0701 å de va fakktisk spedallske ee fållk dær tru æ pinade tell i ## i all lanngt oppi att'n- asså ee att'nsøtti-åtti nå sånnt så # ennju va de ee spe- levvd de spedallske fållk asså hadsel_uit_0701_orthography og det var faktisk spedalske e folk der trur eg pinade til i ## i all langt oppi atten- altså e attensytti-åtti noko sånt så # ennå var det e spe- levde det spedalske folk altså int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 menn så ee blei de jo revven å dennj står fakktisk ee dennj står jo Flasset nu vett du dennj ee så dær finnjes fakktisk ee ## dæ finnjes e- … hadsel_uit_0701_orthography men så e blei det jo rive og den står faktisk e den står jo Flatset nå veit du den e så der finst faktisk e ## der finst e- … hadsel_uit_0702 e de på dær hoss hann ee jæ- jæ- ee dær på hann konn- M53 ## ka +u ann heite ? hann døua nættopp hær hadsel_uit_0702_orthography er det på der hos han e jæ- jæ- e der på han konn- M53 ## kva +u han heiter ? han dauda nettopp her hadsel_uit_0701 nei hadsel_uit_0701_orthography nei hadsel_uit_0701 %q # ee asså di ha jo i asså ee i ee Håffdasægg'l har har di jo hadd billde de ee så dennj står dær dennj e jo %u dennj e jo værneværrdi asså så sånn sett asså di ee håp vell på å ska få jorrt nåkka me dennj vett du hadsel_uit_0701_orthography %q # e altså dei har jo i altså e i e Hofdasegl har har dei jo hatt bilde det e så den står der den er jo %u den er jo verneverdig altså så sånn sett altså dei e håper vel på og skal få gjort noko med den veit du hadsel_uit_0702 ja væll hadsel_uit_0702_orthography ja vel int1 +u mm int1_orthography +u mm int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 vett kje æ kannj kje ee hussk kænn så bodd dær vett du ## ee hadsel_uit_0701_orthography veit ikkje eg kan ikkje e hugse kven som budde der veit du ## e hadsel_uit_0702 å va de sånn de va ja hadsel_uit_0702_orthography å var det sånn det var ja hadsel_uit_0701 ja # så så så å dennj # dennj matrial'n må jo vær ee dennj fåjje # dennj ee dennj dennj ee kjerrka såmm va # varrt revven i att'nfirråtyve ho va vell oppført antag'le hadsel_uit_0701_orthography ja # så så så og den # den matrialen må jo vere e den +x_forrige # den e den den e kyrkja som var # vart riven i attenfireogtjue ho var vel oppført antakeleg hadsel_uit_0701 dennj bra jo dennj branj ei kjerrke i seis'n å nånn å træddve hadsel_uit_0701_orthography den brann jo den brann ei kyrkje i seksten og nokon og tretti hadsel_uit_0701 så # vi kannj sei vesst vesst de va oppbyggd i dennj tia dær så e de asså fakktisk enn ee dennj matrial'n hann må jo pinade vær enn ee # tja enn tre hunnjer år vett du hadsel_uit_0701_orthography så # vi kan seie viss viss det var oppbygd i den tida der så er det altså faktisk ein e den matrialen han må jo pinade vere ein e # tja ein tre hundre år veit du hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 så ee # de arrti va arrti egentli rart å tænngk på ko- kosj- kossj'n # ee de e snakk omm att de e resussjværrdi menn asså nårr d- nårr du tænng- tænngk på la åss sei her ee her ee hadsel_uit_0701_orthography så e # det artig var artig eigentleg rart å tenke på ko- kosj- korleis # e det er snakk om at det er resursverdi men altså når d- når du tænng- tenker på la oss seie her e her e int1 +u ja int1_orthography +u ja hadsel_uit_0701 bæsstefarn minn hann hadde jo # hann hadde jo ee # næi bæsstefarn minn de bli jo ålldefarn minn asså hadsel_uit_0701_orthography bestefaren min han hadde jo # han hadde jo e # nei bestefaren min det blir jo oldefaren min altså hadsel_uit_0701 hann dreiv bakeri her ee # her i ee # like borrtaførr ee # borrtaførr myra her vett du ee på nesjia klåss attme veien hær %u hadsel_uit_0701_orthography han dreiv bakeri her e # her i e # like bortanfor e # bortanfor myra her veit du e på nedsida kloss attmed vegen her %u hadsel_uit_0702 bakar hann bakar # +u(ka ann hei- # de) # va de bæsstefaarn dinn de ? hadsel_uit_0702_orthography bakar han bakar # +u(kva han hei- # det) # var det bestefaren din det ? hadsel_uit_0701 E22 E22 E22 hadsel_uit_0701_orthography E22 E22 E22 hadsel_uit_0701 ja # ålldefara minn vett du # ja hadsel_uit_0701_orthography ja # oldefaren min veit du # ja hadsel_uit_0702 va de jaha # bakar E22 ja hadsel_uit_0702_orthography var det jaha # bakar E22 ja hadsel_uit_0701 ja # va ee hann va far fa- … hadsel_uit_0701_orthography ja # var e han var far fa- … hadsel_uit_0702 ja # her e ju pinade blakkensjlagar å her borrte # hann E23 hadsel_uit_0702_orthography ja # her er jo pinade blekkslagar òg her borte # han E23 hadsel_uit_0701 ja ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja hadsel_uit_0701 men menn menn ee menn de huse de varrt de blei revven å de b- # de huse de de står på på på ee på Gullsta nu hoss hann ee hann ee %q M54 vett du hadsel_uit_0701_orthography men men men e men det huset det vart det blei rive og det b- # det huset det det står på på på e på Gullstad nå hos han e han e %q M54 veit du int1 jaha int1_orthography jaha hadsel_uit_0702 %u bakarhuse ? hadsel_uit_0702_orthography %u bakarhuset ? hadsel_uit_0701 dær står de huse å de ee nu har hann nu %u føranndra litt på de vett du menne æ så ett billde fø- så va tadd like ætter krigen nå sånnt asså hadsel_uit_0701_orthography der står det huset og det e nå har han nå %u forandra litt på det veit du men eg såg eit bilde fø- som var tatt like etter krigen noko sånt altså hadsel_uit_0701 å å ee då kunnj du næss'n sjå ee huse va jo byggd opp såmm %u hadsel_uit_0701_orthography og og e da kunne du nesten sjå e huset var jo bygd opp som %u hadsel_uit_0702 hus du de ? hadsel_uit_0702_orthography hugsar du det ? hadsel_uit_0701 næi næi næi +u(æ kannj kje) de va de va %u hadsel_uit_0701_orthography nei nei nei +u(eg kan ikkje) det var det var %u hadsel_uit_0702 ka ti reiv di de i ? hadsel_uit_0702_orthography kva tid reiv dei det i ? hadsel_uit_0701 næ de mått vær revven i nånnåtyve vett du hadsel_uit_0701_orthography nei det måtte vere rive i nokonogtjue veit du hadsel_uit_0702 ja væll hadsel_uit_0702_orthography ja vel hadsel_uit_0701 æ går ut fra att hann E22 hann måtte dø unnjer fårrje værrd'nskrig vett du enn plass %u så sto vell %u år ættepå vett du å ee hadsel_uit_0701_orthography eg går ut frå at han E22 han måtte døy under +x_forrige verdskrig veit du ein plass %u så stod vel %u år etterpå veit du og e int1 +u m int1_orthography +u m hadsel_uit_0701 så de kannj gått hennj att de varrt revven før dennj ti åsså vett du hadsel_uit_0701_orthography så det kan godt hende at det vart rive før den tid også veit du int1 det huset ditt det # er det gammalt det ? int1_orthography det huset ditt det # er det gammalt det ? hadsel_uit_0701 %u hadsel_uit_0701_orthography %u hadsel_uit_0702 næi # de så æ bor nu ? næi de … hadsel_uit_0702_orthography nei # det som eg bur nå ? nei det … int1 ja # eg ser du held på og pussar opp og e +u på og restaurerer int1_orthography ja # eg ser du held på og pussar opp og e +u på og restaurerer hadsel_uit_0702 ja de e vell pinade bra gammelt # førr de hadsel_uit_0702_orthography ja det er vel pinade bra gammalt # for det hadsel_uit_0701 ja e nå så engkli klar di å ee æ %u hør di fannj på b- avisa så va va nåkkså gammel +u dæ va de kje de ? hadsel_uit_0701_orthography ja er nå så eigentleg klarer dei å e eg %u høyrer dei fann på b- aviser som var var nokså gamle +u det var det ikkje det ? hadsel_uit_0702 ja # næi asså ee æ s- æ va jo i fær me å bynnj å riv de ne hadsel_uit_0702_orthography ja # nei altså e eg s- eg var jo i ferd med å begynne å rive det ned hadsel_uit_0702 å så tok di å å så kåmm hann dær enn fikk di enn sånn dærrre antikvar utpå Mællbo så heite E24 æ vett kje omm du %u hann dær me de dærre # bokkesjægge hadsel_uit_0702_orthography og så tok dei og og så kom han der ein fekk dei ein sånn +x_derre antikvar utpå Melbu som heiter E24 eg veit ikkje om du %u han der med det +x_derre # bukkeskjegget int1 jaha int1_orthography jaha hadsel_uit_0701 ja ja # ja # ja ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja # ja # ja ja ja ja int1 ja %u int1_orthography ja %u hadsel_uit_0701 ja ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja hadsel_uit_0702 å hann næi æ mått fan ikkje omm di kunnj få kjøp dennj nja så sa æ va nu mæsst bære riv de ne å bru- sku- tænngkt æ sku bruk de te brennjsel hadsel_uit_0702_orthography og han nei eg måtte faen ikkje om dei kunne få kjøpe den nja så sa eg var nå mest berre rive det ned og bru- sku- tenkte eg skulle bruke det til brensel hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 å nåkk- de så va brukbart de kunnj æ +u nu bruk te grinnj førr å sætt mæ opp ett redskapshus hadsel_uit_0702_orthography og nåkk- det som var brukbart det kunne eg +u nå bruke til grind for å sette meg opp eit reiskapshus hadsel_uit_0701 ja # ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja # ja ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja ja ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja ja hadsel_uit_0702 ja næi di mått få tjøp dennj ja så sei æ de va grettj de # omm æ sku ha mykkje førr de hadsel_uit_0702_orthography ja nei dei måtte få kjøpe den ja så seier eg det var greitt det # om eg skulle ha mykje for det hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 næi så sa æ vesst # dåkker kannj betal mæ ti tus'n krona førr de såpass att æ har nåkka å kjøp matrial # ja # førr hadsel_uit_0702_orthography nei så sa eg viss # de kan betale meg ti tusen kroner for det såpass at eg har noko å kjøpe matrial # ja # for hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja # ja hadsel_uit_0701_orthography ja # ja hadsel_uit_0702 å så fikk di de hadsel_uit_0702_orthography og så fekk dei det hadsel_uit_0702 %q å så bei de kje jorrt nåkka hadsel_uit_0702_orthography %q og så blei det ikkje gjort noko hadsel_uit_0701 +u næ hadsel_uit_0701_orthography +u nei hadsel_uit_0702 menn så kåmm hann tebake enn dag så ee æ jikk nu å spekulert på omm ka ti di sku bynnj å riv på de # førr di sku fløtt de te Mællbo hadsel_uit_0702_orthography men så kom han tilbake ein dag så e eg gjekk nå og spekulerte på om kva tid dei skulle begynne å rive på det # for dei skulle flytte det til Melbu hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0702 så kåmm han tebake enn dag å sport omm di kunnj få låv å vøkksel tommt førr hann ha kåm- vess de blei revven å fløtta te Mællbo så kåmm de i enn fræmmenelemenntj hadsel_uit_0702_orthography så kom han tilbake ein dag og spurde om dei kunne få lov å bygsle tomt for han hadde kåm- viss det blei rive og flytta til Melbu så kom det i eit framandelement hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 kåmm i en- … hadsel_uit_0702_orthography kom i en- … hadsel_uit_0701 æ synns de egentli ee hadsel_uit_0701_orthography eg synest det eigentleg e int1 ja kva det altså dei er altså %u +u(nå har) du berre ? int1_orthography ja kva det altså dei er altså %u +u(nå har) du berre ? hadsel_uit_0701 æ æ synns ee di burrde jo ha fløtta de egentli vett du # æ veit ikkje synns kje du åsså det vett du ? hadsel_uit_0701_orthography eg eg synest e dei burde jo ha flytta det eigentleg veit du # eg veit ikkje synest ikkje du også det veit du ? int1 er det heile huset det er snakk om ? int1_orthography er det heile huset det er snakk om ? hadsel_uit_0702 ja # heile mannjsjit'n di sku fløtt heile huse # di bynntje jo føssjt å spekuler på kossj'n di +u sku kunnj få de fløtta de heilt hadsel_uit_0702_orthography ja # heile mannskiten dei skulle flytte heile huset # dei begynte jo først å spekulere på korleis dei +u skulle kunne få det flytta det heilt hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 menn så ja så sa æ # de mått æ tænngk på så kåmm hann tebake ei stunnj ætterpå å sa sa ann de att # ee korr de jikk hadsel_uit_0702_orthography men så ja så sa eg # det måtte eg tenke på så kom han tilbake ei stund etterpå og sa sa han det at # e kor det gjekk hadsel_uit_0701 ja %u hadsel_uit_0701_orthography ja %u hadsel_uit_0702 ja så sa æ æ vesst fassjken ikkj- ja di sku før de tebake te de såmm de va # i hinn håre dager hadsel_uit_0702_orthography ja så sa eg eg visste farken ikkj- ja dei skulle føre det tilbake til det som det var # i hine harde dagar hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 ja sei æ va grettj de da kunnj di få låv å la de stå dær førr da rænngna æ me att de blei nu kje nå i allj fallj nåkka skammplætt hadsel_uit_0702_orthography ja seier eg var greitt det da kunne dei få lov å la det stå der for da rekna eg med at det blei nå ikkje nå i alle fall nokon skamplett hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0701 næi næi næi næi næi næi hadsel_uit_0701_orthography nei nei nei nei nei nei hadsel_uit_0702 å så sætt di i ganng å arrbeid så- nå di fikk pænnga hadsel_uit_0702_orthography og så sette dei i gang å arbeide så- når dei fekk pengar hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja ja # ja %u hadsel_uit_0701_orthography ja ja # ja %u hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 å di arrbeddje jo di ha jo jorrt ett tjæmmpejåbb med de huse di har rætta de opp å # ee jekka de opp å la- lakkt innj ny syllj dær så %u ænngkelte plassa hadsel_uit_0702_orthography og dei arbeidde jo dei har jo gjort ein kjempejobb med det huset dei har retta det opp og # e jekka det opp og la- lagt inn ny syll der som %u enkelte plassar hadsel_uit_0701 ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja # ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja # ja ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 å sjiffta a- hadd ute allje vinndjuan å # s- ikkje # kassta nåen tenng hadsel_uit_0702_orthography og skifta a- hadde ute alle vindaugo og # s- ikkje # kasta nokon ting hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 dær de va dåli dær skråskar di borrt å s- # sætt innj nyttj å hadsel_uit_0702_orthography der det var dårleg der skråskar dei bort og s- # sette inn nytt og hadsel_uit_0701 ja ja %u ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja %u ja int1 +u(ja kva du beta-) %u for deira rekning eller ? int1_orthography +u(ja kva du beta-) %u for deira rekning eller ? hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0702 ja ja hadsel_uit_0702_orthography ja ja hadsel_uit_0701 a ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja int1 så du får deg nå fiksa opp huset for det … ? int1_orthography så du får deg nå fiksa opp huset for det … ? hadsel_uit_0702 nei de e jo deres hadsel_uit_0702_orthography nei det er jo deira hadsel_uit_0701 +u(næi de e) hadsel_uit_0701_orthography +u(nei det er) hadsel_uit_0702 de står jo på de- de e jo musee sett # hus hadsel_uit_0702_orthography det står jo på de- det er jo museet sitt # hus hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 di betalt jo ti tus'n krona førr de # å de sku få låv å stå dær hadsel_uit_0702_orthography dei betalte jo ti tusen kroner for det # og det skulle få lov å stå der int1 ja og … int1_orthography ja og … hadsel_uit_0701 næi me æ synns æ synns æ s- æ synns di burrde ee hadsel_uit_0701_orthography nei men eg synest eg synest eg s- eg synest dei burde e int1 men nå skjønner eg ikkje men men er det ditt hus ? int1_orthography men nå skjønner eg ikkje men men er det ditt hus ? hadsel_uit_0702 nei de e kje mett hadsel_uit_0702_orthography nei det er ikkje mitt int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0701 de e museumme hadsel_uit_0701_orthography det er museet hadsel_uit_0702 de e musee sett hadsel_uit_0702_orthography det er museet sit int1 og du skal berre få lov å bu der så lenge du vil ? int1_orthography og du skal berre få lov å bu der så lenge du vil ? hadsel_uit_0702 nei æ b- nei asså de e dær oppe # de e på de e de e på øvesjia a veien æ snakka +u omm hadsel_uit_0702_orthography nei eg b- nei altså det er der oppe # det er på det er det er på oversida av vegen eg snakka +u om hadsel_uit_0701 de … hadsel_uit_0701_orthography det … hadsel_uit_0701 de gu- de gule %u hadsel_uit_0701_orthography det gu- det gule %u int1 ja %u ja # ja int1_orthography ja %u ja # ja hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0702 ja væll hadsel_uit_0702_orthography ja vel hadsel_uit_0701 næi +u da hadsel_uit_0701_orthography nei +u da hadsel_uit_0702 næi hadsel_uit_0702_orthography nei hadsel_uit_0701 +u næi hadsel_uit_0701_orthography +u nei hadsel_uit_0701 næi de de gule gule ee hadsel_uit_0701_orthography nei det det gule gule e int1 ja int1_orthography ja int1 ja kva kva det er har det vore det … int1_orthography ja kva kva det er har det vore det … hadsel_uit_0702 de de gule huse på øvesjia a veien de e +u våningshuse hadsel_uit_0702_orthography det det gule huset på oversida av vegen det er +u våningshuset hadsel_uit_0701 tja de %u opprinneli a vorre # ja hadsel_uit_0701_orthography tja det %u +x_opprinneleg har vore # ja int1 ja int1_orthography ja int1 og der er all- der er du født i det +u hu- … ? int1_orthography og der er all- der er du fødd i det +u hu- … ? hadsel_uit_0702 næi hadsel_uit_0702_orthography nei hadsel_uit_0702 ja ee dær e inngen uta åss førr hann pappa hann tjøppte dennj gåårn av enn av o- av ett søsskenbarn te sin far hadsel_uit_0702_orthography ja e der er ingen utav oss for han pappa han kjøpte den garden av ein av o- av eit søskenbarn til sin far hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 du %u bodd di i de gammlestua ? hadsel_uit_0701_orthography du %u budde dei i den gamlestua ? hadsel_uit_0702 di bodd dær oppe hadsel_uit_0702_orthography dei budde der oppe hadsel_uit_0701 å ja å ja å ja å ja å ja å ja så de de va de va de %u hadsel_uit_0701_orthography å ja å ja å ja å ja å ja å ja så det det var det var det %u hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 så de e hovedhuse på gamm- på gåårn å då sto fjøs'n dær oppe dær såmm æ # nu har såmm ett sj- redskapshus %u nå sånnt # mannjsjit hadsel_uit_0702_orthography så det er hovudhuset på gamm- på garden og da stod fjøsen der oppe der som eg # nå har som eit sj- reiskapshus %u noko sånt # mannskit hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 har re- re- re- red- … hadsel_uit_0701_orthography har re- re- re- red- … hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja int1 +u mm int1_orthography +u mm hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 men det står tomt innve- innvendig %u ? int1_orthography men det står tomt innve- innvendig %u ? hadsel_uit_0702 de huse ja ja # ja hadsel_uit_0702_orthography det huset ja ja # ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 men e skal det bli museet sitt %u tilgjengeleg eller ? int1_orthography men e skal det bli museet sitt %u tilgjengeleg eller ? hadsel_uit_0702 ja de ska bli de ee de va jo de så va tanngken hannes E24 menn så sjlutta nu hann å for te Narrvik å så kåmm da hann dærran ee ifra Ståkkmarnes hann ee E25- E25 hadsel_uit_0702_orthography ja det skal bli det e det var jo det som var tanken hans E24 men så slutta nå han og fór til Narvik og så kom da han +x_derre e ifrå Stokmarknes han e E25- E25 int1 E25 int1_orthography E25 hadsel_uit_0701 E25 E25 +u ja hadsel_uit_0701_orthography E25 E25 +u ja hadsel_uit_0702 å hann har nikks interæsse førr de huse dær hadsel_uit_0702_orthography og han har niks interesse for det huset der hadsel_uit_0701 å ja hadsel_uit_0701_orthography å ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 det er jo rart liksom at det at det skal vere personavhengig int1_orthography det er jo rart liksom at det at det skal vere personavhengig hadsel_uit_0701 næi asså asså æi asså de ee de de e jo klart att att de e jo ee på ett måte vett du hadsel_uit_0701_orthography nei altså altså nei altså det e det det er jo klart at at det er jo e på ein måte veit du hadsel_uit_0702 så æ har nu spo- … hadsel_uit_0702_orthography så eg har nå spo- … hadsel_uit_0701 menn menne ee # nårr de blir ståanes aleina så så blir de jo eg- æ synns jo egentli de atte atte di burrde ha fløtta de huse te Mællbo vett du hadsel_uit_0701_orthography men men e # når det blir ståande aleine så så blir det jo eg- eg synest jo eigentleg det at at dei burde ha flytta det huset til Melbu veit du hadsel_uit_0701 førr då burrde di å så kunnj di ha plassert de på i ee s- såmm såmm ee # såmm såmm ee hadsel_uit_0701_orthography for da burde dei og så kunne dei ha plassert det på i e s- som som e # som som e hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 så kunnj di jo ha væ- ha ee benø- nøtta benøtta de te nå- nåkka vett du så hadsel_uit_0701_orthography så kunne dei jo ha væ- ha e benø- nytta +x_benytta det til nå- noko veit du så int1 dei … int1_orthography dei … hadsel_uit_0702 +u(ja næi) hadsel_uit_0702_orthography +u(ja nei) int1 og det hadde jo vore kanskje ein +u(idé å flytte også mot) Hadsel da %u i forbindelse med kyrkja %u laga eit miljø rundt der også int1_orthography og det hadde jo vore kanskje ein +u(idé å flytte også mot) Hadsel da %u i forbindelse med kyrkja %u laga eit miljø rundt der også hadsel_uit_0701 ja elljer nåkka sånnt asså menn att du mått jo få de innj sjilk att de att de kunnje ee æ synns jo de e tåsskat att de ska stå dær egentli tell tell ee hadsel_uit_0701_orthography ja eller noko sånt altså men at du måtte jo få det inn slik at det at det kunne e eg synest jo det er toskete at det skal stå der eigentleg til til e hadsel_uit_0702 næi asså de så va tanngk- … hadsel_uit_0702_orthography nei altså det som var tanngk- … int1 det %u for så vidt ikkje %u det er jo liksom at ein bevarer litt av bygdemiljøet på %u int1_orthography det %u for så vidt ikkje %u det er jo liksom at ein bevarer litt av bygdemiljøet på %u hadsel_uit_0702 næi de v- tanngken hann de så hann E24 sa te mæ de va de att di burrde # di tænngkt di sku bruk de få- f- tebakefør de sånn så de hadde værrt # å de sku møbleres opp hadsel_uit_0702_orthography nei det v- tanken han det som han E24 sa til meg det var det at dei burde # dei tenkte dei skulle bruke det få- f- tilbakeføre det sånn som det hadde vore # og det skulle møblerast opp hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 førr hann pappa sållte jo te hann dærrane ee borrti ee i si ti de va jo fine møbla dær # antikvariske møbla hadsel_uit_0702_orthography for han pappa selde jo til han +x_derre e borti e i si tid det var jo fine møblar der # antikvariske møblar hadsel_uit_0701 å ja å ja å ja å # å ja å ja å ja å ja si du de å ja hadsel_uit_0701_orthography å ja å ja å ja å # å ja å ja å ja å ja seier du det å ja hadsel_uit_0701 å ja hadsel_uit_0701_orthography å ja hadsel_uit_0702 å de sållte hann jo i si ti te hann dærre y- ka- M55 ann dær M55 hadsel_uit_0702_orthography og det selde han jo i si tid til han +x_derre y- ka- M55 han der M55 hadsel_uit_0701 å ja hann ee … hadsel_uit_0701_orthography å ja han e … hadsel_uit_0702 hann dær antikvarn så bor neri Ossjlo vett du +u å hadsel_uit_0702_orthography han der antikvaren som bur nedi Oslo veit du +u og hadsel_uit_0701 å ja # å ja # å ja å ja å ja å ja hadsel_uit_0701_orthography å ja # å ja # å ja å ja å ja å ja hadsel_uit_0702 å hann å hann ee M55 M55 hann ha jo # testamentert de tebake te Mællbo hadsel_uit_0702_orthography og han og han e M55 M55 han har jo # testamentert det tilbake til Melbu hadsel_uit_0702 å då va de jo meininga att de sku kåmm i dær hadsel_uit_0702_orthography og da var det jo meininga at det skulle komme i der hadsel_uit_0701 å sei du de ? hadsel_uit_0701_orthography å seier du det ? hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 +u att de sku tebakeføres de herran # sånn # a- … hadsel_uit_0702_orthography +u at det skulle tilbakeførast det +x_herre # sånn # a- … hadsel_uit_0701 å ja å ja hadsel_uit_0701_orthography å ja å ja hadsel_uit_0701 ja så lanngt de ja så lanngt de %u jikk ann +u sæføll'li hadsel_uit_0701_orthography ja så langt det ja så langt det %u gjekk an +u +x_selvfølgelig hadsel_uit_0702 å så sku di bruk de tell sånn dærrane # s- akkorat likedann så på hovedgåårn hadsel_uit_0702_orthography og så skulle dei bruke det til sånn +x_derre # s- akkurat +x_likedan som på hovudgarden hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja ja # de kunnj +u(nu vell) hadsel_uit_0701_orthography ja ja # det kunne +u(nå vel) hadsel_uit_0701 ja # ja ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja # ja ja ja ja hadsel_uit_0702 menn d- ee ett minnjere ee vess di sku ha ett møte elljer lei de ut +u te møtelokala å hadsel_uit_0702_orthography men d- e eit mindre e viss dei skulle ha eit møte eller leige det ut +u til møtelokale og hadsel_uit_0701 ja ja ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja ja hadsel_uit_0701 tja ja de kunnj nu være ee la åss sei de att di hadd- fikk besøk a nå- nån så kunnj di så kunnj di bo dær vett du de de de hadsel_uit_0701_orthography tja ja det kunne nå vere e la oss seie det at dei hadd- fekk besøk av nå- nokon så kunne dei så kunne dei bu der veit du det det det int1 men er møblane komne ennå ? int1_orthography men er møblane komne ennå ? hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 nei di e kje kåmmen førr hann levv enndja hann %u hadsel_uit_0702_orthography nei dei er ikkje komne for han lever enda han %u int1 ja vel # så han må døy +l først int1_orthography ja vel # så han må døy +l først hadsel_uit_0701 ja # ja # +l(ja ja ja) hadsel_uit_0701_orthography ja # ja # +l(ja ja ja) hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 næi næi menn ass menn de då e då e du jo egentli enn enn enn vess plan me de vett du hadsel_uit_0701_orthography nei nei men altså men det da er da er du jo eigentleg ein ein ein viss plan med det veit du hadsel_uit_0702 menne … hadsel_uit_0702_orthography men … int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0702 menn de såmm hann de såmm sjer de e ju de att hann dærrane typen uttpå så- kå- ann E25 hadsel_uit_0702_orthography men det som han det som skjer det er jo det at han +x_derre typen utpå så- kå- han E25 hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 hann har vesst nikks interæsse førr u- uta de dærre huse førr hann ha kje æ tru kje så vitt æ veit så ha kje æ ha ikkje enndja sedd hann dær oppe # sian hann kåmm hadsel_uit_0702_orthography han har visst niks interesse for u- utav det +x_derre huset for han har ikkje eg trur ikkje så vidt eg veit så har ikkje eg har ikkje enda sett han der oppe # sidan han kom hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 men det er jo merkeleg at %u først museet begynner å bruke pengar på ein ting # og så e skiftast e skiftast leiinga ut eller e og så berre int1_orthography men det er jo merkeleg at %u først museet begynner å bruke pengar på ein ting # og så e skiftast e skiftast leiinga ut eller e og så berre hadsel_uit_0701 ja # ja hadsel_uit_0701_orthography ja # ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 så ee jenntjonngan mine di e nu i allj fallj bynntj å snakk omm de atte vesst de e sånn att de sku bli ståanes dær så # kunnj di tænngk sæ te å tjøp de hadsel_uit_0702_orthography så e jentungane mine dei er nå i alle fall begynt å snakke om det at viss det er sånn at det skulle bli ståande der så # kunne dei tenke seg til å kjøpe det hadsel_uit_0701 ja ja de de e jo +u(de de de) hadsel_uit_0701_orthography ja ja det det er jo +u(det det det) hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja de ee villj æ jo ee kannj æ gått tænngk mæ tell att %u ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja det e vil eg jo e kan eg godt tenke meg til at %u ja ja ja hadsel_uit_0702 å bruk de tell ee ## te å f- å så di kunnje ha enn plass nå di nå di kåmm heim hadsel_uit_0702_orthography og bruke det til e ## til å f- og så dei kunne ha ein plass når dei når dei kom heim hadsel_uit_0701 tja ja hadsel_uit_0701_orthography tja ja hadsel_uit_0701 tja ja hærregud de e jo %u … hadsel_uit_0701_orthography tja ja herregud det er jo %u … int1 ja # men trur du museet er interessert i å s- å selje +u det ? int1_orthography ja # men trur du museet er interessert i å s- å selje +u det ? hadsel_uit_0702 næ de +u vet # ja visst di ikkje e intresert i å jør nåkka me de hadsel_uit_0702_orthography nei det +u veit # ja viss dei ikkje er interesserte i å gjere noko med det hadsel_uit_0701 %u hadsel_uit_0701_orthography %u int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 +u(ja ja) hadsel_uit_0701_orthography +u(ja ja) int1 %u da vil dei få +u interesse for det %u nokon %u i å kjøpe det da vil dei med ein gong få interessa %u int1_orthography %u da vil dei få +u interesse for det %u nokon %u i å kjøpe det da vil dei med ein gong få interessa %u hadsel_uit_0701 +l ja # %l hadsel_uit_0701_orthography +l ja # %l hadsel_uit_0702 ja ja hadsel_uit_0702_orthography ja ja hadsel_uit_0702 ja ja hadsel_uit_0702_orthography ja ja hadsel_uit_0701 næ menn asså menn de gå jo ann å la åss si såmmasjti så må de jo gå ann å ee %u hadsel_uit_0701_orthography nei men altså men det går jo an å la oss seie sommartid så må det jo gå an å e %u hadsel_uit_0702 menne … hadsel_uit_0702_orthography men … hadsel_uit_0702 ja de ha- de har æ på pappir att vett # vesst æ har # ee bruk førr de tell åv- tell åvernattingsjæssta # så kunnj æ få låv # te de hadsel_uit_0702_orthography ja det ha- det har eg på papir at veit # viss eg har # e bruk for det til åv- til overnattingsgjestar # så kunne eg få lov # til det hadsel_uit_0701 ja m- … hadsel_uit_0701_orthography ja m- … hadsel_uit_0701 ja %u de e bra att di # ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja %u det er bra at dei # ja ja int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 ja ja ja ja ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja ja ja ja hadsel_uit_0701 nei menn de førr de e klart att # førr de e jo kje isolert %u asså hadsel_uit_0701_orthography nei men det for det er klart at # for det er jo ikkje isolert %u altså int1 men det er jo kjempemessig viss du har fått huset fiksa opp og ## og har det tilgjengeleg i tillegg int1_orthography men det er jo kjempemessig viss du har fått huset fiksa opp og ## og har det tilgjengeleg i tillegg hadsel_uit_0701 næi førr de e klart att du ha jo de de e jo tysst- tisstypisk ee byggninga i sæ sjøll asså de de de de e jo hellt ee %u hadsel_uit_0701_orthography nei for det er klart at du har jo det det er jo tysst- tidstypisk e bygninga i seg sjølv altså det det det det er jo heilt e %u hadsel_uit_0702 å de # å å de huse dær de har stådd hadsel_uit_0702_orthography og det # og og det huset der det har stått int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0701 ja de må jo vær ee oppført på b- før att'nhunnjer e de kje de ? # synns de va nævvnt hadsel_uit_0701_orthography ja det må jo vere e oppført på b- før attenhundre er det ikkje det ? # synest det var nemnt hadsel_uit_0702 ja ja ja ja ja hadsel_uit_0702_orthography ja ja ja ja ja hadsel_uit_0702 ann- de huse ann de va jo enn ifra rikksanntikvarn i Ossjlo +u dær hadsel_uit_0702_orthography ann- det huset han det var jo ein ifrå riksantikvaren i Oslo +u der hadsel_uit_0702 å de huse dær de ha stådd # vett nå d- nå d- nå du kjør te mæ då vett du ko hann M56 bor ? hadsel_uit_0702_orthography og det huset der det har stått # veit når d- når d- når du køyrer til meg da veit du kor han M56 bur ? int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0702 så ser du dær står e- ett gammelt %u rakkel neppå bakken dær neppå nesjia a veien hadsel_uit_0702_orthography så ser du der står e- eit gammalt %u rakkel nedpå bakken der nedpå nedsida av vegen int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0702 dær sto de huse før hadsel_uit_0702_orthography der stod det huset før hadsel_uit_0701 å sei du de ? hadsel_uit_0701_orthography å seier du det ? hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 så blei ann # hann såmm eddje de hann de va enn %l sønn'n te enn gammel præsst hadsel_uit_0702_orthography så blei han # han som eigde det han det var ein %l sonen til ein gammal prest hadsel_uit_0701 å ja hadsel_uit_0701_orthography å ja hadsel_uit_0702 å hann ee kåmm jo i ee ubeleilihet me pænnga hadsel_uit_0702_orthography og han e kom jo i e +x_ubeleilegheit med pengar hadsel_uit_0701 ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja hadsel_uit_0702 å så hållj på hann å gå kongkusj å så tok de så d- # førr di to gåran di va i ett hadsel_uit_0702_orthography og så heldt på han å gå konkurs og så tok dei så d- # for dei to gardane dei var i eitt hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja væll ja hadsel_uit_0701_orthography ja vel ja hadsel_uit_0702 så høggd di # gåårn i to hadsel_uit_0702_orthography så hogde dei # garden i to hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 menn husan s- # sto +u jo på dennjan sia # i steinjære hadsel_uit_0702_orthography men husa s- # stod +u jo på denne sida # i steingjerdet hadsel_uit_0701 å ja å ja ja ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography å ja å ja ja ja ja ja hadsel_uit_0702 å de såmm e de rare de e jo de att # nå ha- ha- f- ha kunnj få låv å væll ka førr enn hallparrt hann villj ha hadsel_uit_0702_orthography og det som er det rare det er jo det at # når ha- ha- f- han kunne få lov å velje kva for ein halvpart han ville ha hadsel_uit_0701 å ja %l +l(å ja ja) hadsel_uit_0701_orthography å ja %l +l(å ja ja) hadsel_uit_0702 å de såmm e de rare de e jo de att hann ## hann vallte dennj # hallparrt'n såmm æ bor på så de ikkje va hus på hadsel_uit_0702_orthography og det som er det rare det er jo det at han ## han valde den # halvparten som eg bur på som det ikkje var hus på hadsel_uit_0701 ja # ja hadsel_uit_0701_orthography ja # ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 å ja hadsel_uit_0701_orthography å ja hadsel_uit_0702 å hann ijænn ha va ju hann mått jo vær nåkka spesiell førr hann fikk jo fresst på sæ førr å riv de hus- førr hann fikk de huse # sånn # gammelgårn hadsel_uit_0702_orthography og han igjen han var jo han måtte jo vere noko spesiell for han fekk jo frist på seg for å rive det hus- for han fekk det huset # sånn # gamlegarden hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 å ja hadsel_uit_0701_orthography å ja hadsel_uit_0701 å ja å ja hadsel_uit_0701_orthography å ja å ja hadsel_uit_0702 å de hann jor jo kje nåkka me de dæ jævla huse # heilt te naboan # synns de va føjævli att hann sku møss huse hadsel_uit_0702_orthography og det han gjorde jo ikkje noko med det det djevla huset # heilt til naboane # syntest det var +x_fordjevlig at han skulle miste huset hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 så heiv d- så heiv di sæ på de dæan å så # reiv di de å så heiv di de åver jære ## helljer åver grænnsesjelle hadsel_uit_0702_orthography så heiv d- så heiv dei seg på det dette og så # reiv dei det og så heiv dei det over gjerdet ## eller over grenseskilet hadsel_uit_0701 å ja å ja å ja si du de ? hadsel_uit_0701_orthography å ja å ja å ja seier du det ? hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 å ja å ja hadsel_uit_0701_orthography å ja å ja hadsel_uit_0702 å då ble de oppsætt dær hadsel_uit_0702_orthography og da blei det oppsett der hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 å ja hadsel_uit_0701_orthography å ja hadsel_uit_0702 å hann rikksanntikvarn dær hann hærre ifra rikksanntikvarn så va dær hann # hann sa de va stuggammelt dettan huse hadsel_uit_0702_orthography og han riksantikvaren der han +x_herre ifrå riksantikvaren så var der han # han sa det var styggammalt dette huset hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0702 førr lesstværrke i de huse dær # de ha hann bære vorr # fræmmi # dennj typen lesstværrk så va på de huse dær # de har hann bære værrt fræmmi enn gånng i # i Nor-Nårrge hadsel_uit_0702_orthography for listverket i det huset der # det hadde han berre vore # frammi # den typen listverk som var på det huset der # det hadde han berre vore frammi ein gong i # i Nord-Noreg hadsel_uit_0701 %u ja ja # ja hadsel_uit_0701_orthography %u ja ja # ja hadsel_uit_0701 å ja å ja hadsel_uit_0701_orthography å ja å ja hadsel_uit_0702 å de va i ei kjerrke neppå Hællgelannj hadsel_uit_0702_orthography og det var i ei kyrkje nedpå Helgeland hadsel_uit_0702 å dennj kjerrka ho va byggd i seis'nhunnjer å nåkka hadsel_uit_0702_orthography og den kyrkja ho var bygd i sekstenhundre og noko hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 så hann truddj att de va i ee i ee de huse dær helljer de dæan lesstværrke å de dæ huse dær de va enn plass imellja # i sjiffte sei- seis'n søtt'nhunnjer hadsel_uit_0702_orthography så han trudde at det var i e i e det huset der eller det dette listverket og det der huset der det var ein plass imellom # i skiftet sei- seksten syttenhundre hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 +u(da begynner det jo å bli interessant å bevare det) int1_orthography +u(da begynner det jo å bli interessant å bevare det) hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 å æ så jo dæ- … hadsel_uit_0702_orthography og eg såg jo dæ- … hadsel_uit_0701 æ tænngke jo la åss sei på atte atte atte att de va- att de så %u de- dennj dennj dennj ee dennj # dennj kjerrka før ee dennj kj- Hasselkjerrka står her nu hadsel_uit_0701_orthography eg tenker jo la oss seie på at at at at det va- at det som %u de- den den den e den # den kyrkja før e den kj- Hadselkyrkja står her nå hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 ho va fødd i se- seis'n ee omkrinng seis'nførrti vett du hadsel_uit_0701_orthography ho var fødd i se- seksten e omkring sekstenførti veit du hadsel_uit_0701 så sko mannj jo læss'n egentli tru atte de kannsje atte atte i å me att ee enn enn dær måtte jo ee nøvenndjivis kåmm # byggera te dennj hæa vett du hadsel_uit_0701_orthography så skulle ein jo nesten eigentleg tru at det kanskje at at i og med at e ein ein der måtte jo e nøvendigvis komme # byggarar til den +x_herre veit du hadsel_uit_0701 å samme jor la åss sei me ee å de att di kannsje sjlo sæ ne vett du ee hadsel_uit_0701_orthography og same gjorde la oss seie med e og det at dei kanskje slo seg ned veit du e hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 ee å att di kannsje då di di brukkt dennj la åss si ha- hann va kjenntj me dennj dennj lesstværrk %u type vett du hadsel_uit_0701_orthography e og at dei kanskje da dei dei brukte den la oss seie ha- han var kjent med den den listverk %u type veit du hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 samme e jo la åss sei her ee di ee di fleste ee di så kåmm kåmm her de va jo kå- fållk sørana så kåmm å byggd dennj dennj kjerrka såmm står på Hassel vett du hadsel_uit_0701_orthography same er jo la oss seie her e dei e dei fleste e dei som kom kom her det var jo kå- folk søranav som kom og bygde den den kyrkja som står på Hadsel veit du int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 blanntj annja ee # blanntj annja ee hann M57 ha- hann e jo de e jo ee # de e jo ætterkåmmare ætte # ætte kje- %u enn kjerrkbygger vett du hadsel_uit_0701_orthography blant anna e # blant anna e han M57 ha- han er jo det er jo e # det er jo etterkommarar etter # etter kje- %u ein kyrkjebyggar veit du hadsel_uit_0702 kjerrkbyggera hadsel_uit_0702_orthography kyrkjebyggarar int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 hann M58 å di hæan %u de va jo ha M59 å di hean he de de e jo # asså ætterkåmmera ætte ætte hann føssjtekarn såmm såmm kåmm hadsel_uit_0701_orthography han M58 og dei +x_herre %u det var jo han M59 og dei +x_herre her det det er jo # altså etterkommarar etter etter han førstekaren som som kom int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0702 +u mm hadsel_uit_0702_orthography +u mm hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm int1 +u(men det der) det må vel da +u altså ha vore det eldste huset her ute i det heile tatt da int1_orthography +u(men det der) det må vel da +u altså ha vore det eldste huset her ute i det heile tatt da hadsel_uit_0701 ja # hann kannj vell vær elljste huse på heile heile i heile komun'n vett du # sånn sett asså de må de vell vær hadsel_uit_0701_orthography ja # han kan vel vere eldste huset på heile heile i heile kommunen veit du # sånn sett altså det må det vel vere hadsel_uit_0702 ja de tru æ nåkk hadsel_uit_0702_orthography ja det trur eg nok int1 ja int1_orthography ja int1 men var ikkje det snakk om var det det anna eller var det det huset det var stod i avisen om for eit ## par år sidan ? int1_orthography men var ikkje det snakk om var det det anna eller var det det huset det var stod i avisene om for eit ## par år sidan ? hadsel_uit_0702 %u hadsel_uit_0702_orthography %u hadsel_uit_0702 næ de e ju i allj fallj tiltel- titelert såmm E26-gåårn æ veit ikkje omm hadsel_uit_0702_orthography nei det er jo i alle fall tiltel- titulert som E26-garden eg veit ikkje om hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0702 menn de kannj nu vær gamm- … hadsel_uit_0702_orthography men det kan nå vere gamm- … int1 nei men eg trur det var i VA for eit par t- par # tre år sidan kanskje int1_orthography nei men eg trur det var i VA for eit par t- par # tre år sidan kanskje hadsel_uit_0702 ja de kannj nu vær gammle hus såmm ee hadsel_uit_0702_orthography ja det kan nå vere gamle hus som e int1 men %u det ser så mykje meir forfalle ut enn %u int1_orthography men %u det ser så mykje meir forfalle ut enn %u hadsel_uit_0701 ja du vett att hus vanlivis ee de di villj jo f- asså trehusan di di førfellj jo vanlivis vett du så så ee hadsel_uit_0701_orthography ja du veit at hus vanlegvis e det dei vil jo f- altså trehusa dei dei forfell jo vanlegvis veit du så så e int1 +u m int1_orthography +u m hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja int1 men %u snakk om eit som har vore skolestue eller eit eller anna sånt her på # på innsida e- ein eller annan plass int1_orthography men %u snakk om eit som har vore skolestue eller eit eller anna sånt her på # på innsida e- ein eller annan plass int1 var det det huset ? int1_orthography var det det huset ? hadsel_uit_0702 næi hadsel_uit_0702_orthography nei hadsel_uit_0702 æ veit kje omm æ va klåkka- %u hadsel_uit_0702_orthography eg veit ikkje om eg var klåkka- %u hadsel_uit_0701 +u næ ## ja klåkka- Klåkkagårn %u Klåkkagårn e jo dennj fø- Klåkkagårn e me me Hasse- e jo åsså %u hadsel_uit_0701_orthography +u nei ## ja klåkka- Klokkargarden %u Klokkargarden er jo den fø- Klokkargarden er med med Hasse- er jo også %u int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0702 nei ho e jo å ett jævla gammelt hus hadsel_uit_0702_orthography nei ho er jo og eit djevla gammalt hus hadsel_uit_0701 de e jo dennj føssjte føssjte føssjte ee føssjte få- fållkeskol'n i i ee i ja næ- nær sakkt i ee # %u hadsel_uit_0701_orthography det er jo den første første første e første få- folkeskolen i i e i ja næ- nær sagt i e # %u hadsel_uit_0702 skol'n hadsel_uit_0702_orthography skolen hadsel_uit_0702 dær ne så hann M60 dæ- … hadsel_uit_0702_orthography der nede som han M60 dæ- … int1 %u kor han står hen den ? int1_orthography %u kor han står hen den ? hadsel_uit_0702 dær så hann M60 bor hadsel_uit_0702_orthography der som han M60 bur hadsel_uit_0702 +u(veit du de ?) hadsel_uit_0702_orthography +u(veit du det ?) hadsel_uit_0701 heilt neme sjøen %u hadsel_uit_0701_orthography heilt nedmed sjøen %u int1 +u der %u int1_orthography +u der %u hadsel_uit_0701 de huse dær asså de e de … hadsel_uit_0701_orthography det huset der altså det er det … int1 men det er jo fiksa for mange år sidan det int1_orthography men det er jo fiksa for mange år sidan det hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 de e jo hann ee sjøll de a ja æ vett kje omm de varrt de va ha- de va hann så hadsel_uit_0701_orthography det er jo han e sjølv det ja ja eg veit ikkje om det vart det var ha- det var han som int1 %u skulle %u budd der eller skulle bu der eller ? int1_orthography %u skulle %u budd der eller skulle bu der eller ? hadsel_uit_0702 +u ja hann M61 hadsel_uit_0702_orthography +u ja han M61 hadsel_uit_0702 ja de e jo hann sønn'n hanns de hann sø- de e hann så ei de hadsel_uit_0702_orthography ja det er jo han sonen hans det han sø- det er han som eig det hadsel_uit_0701 de e hann s- hann så ha de e jo ee sø- sønn'n hannes så ha åvertadd de vett du hadsel_uit_0701_orthography det er han s- han som har det er jo e sø- sonen hans som har overtatt det veit du int1 ja # men han bur ikkje her int1_orthography ja # men han bur ikkje her hadsel_uit_0702 næ a- hann e jo bære dær så snart hann har mulihet førr de hadsel_uit_0702_orthography nei a- han er jo berre der så snart han har moglegheit for det hadsel_uit_0701 næi %u hadsel_uit_0701_orthography nei %u hadsel_uit_0701 ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja int1 kva han er for noko han ? int1_orthography kva han er for noko han ? hadsel_uit_0702 hann e på nåssj- nå- Nåssjk data hadsel_uit_0702_orthography han er på nåssj- nå- Norsk data hadsel_uit_0701 +u(de e jo) ee Nåssjk Nåssjk data vett du hadsel_uit_0701_orthography +u(det er jo) e Norsk Norsk data veit du int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 da må jo vi bli +u(bra vaksen kar han også) int1_orthography da må jo vi bli +u(bra vaksen kar han også) hadsel_uit_0702 ja hann e vell hann e ve- æ tru hann e gammlar ennj du hadsel_uit_0702_orthography ja han er vel han er ve- eg trur han er eldre enn du hadsel_uit_0701 ja hann e vell borrt førrt- hadsel_uit_0701_orthography ja han er vel bort førrt- int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hann må hann må jo vær ee hann e like gammel så hann st- ee korr gammel e hann M62 vett du ? hadsel_uit_0701_orthography ja han må han må jo vere e han er like gammal som han st- e kor gammal er han M62 veit du ? int1 +u(ført- førti-femti ?) int1_orthography +u(ført- førti-femti ?) hadsel_uit_0701 hann e jo åver førrti hann e jo a- ann … hadsel_uit_0701_orthography han er jo over førti han er jo a- han … hadsel_uit_0702 sækks å førrti hadsel_uit_0702_orthography seks og førti hadsel_uit_0701 ja hann e hann e jo enn ee borrtimot fæmm å førrti år vett du hann ee hadsel_uit_0701_orthography ja han er han er jo ein e bortimot fem og førti år veit du han e int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0702 ja +u da hadsel_uit_0702_orthography ja +u da hadsel_uit_0701 ja hann e fødd unnjer krigen trur æ hann ee hadsel_uit_0701_orthography ja han er fødd under krigen trur eg han e hadsel_uit_0702 M60 ? hadsel_uit_0702_orthography M60 ? hadsel_uit_0701 M60 ja e kje de ? hadsel_uit_0701_orthography M60 ja er ikkje det ? hadsel_uit_0702 næ ann # e kje hann ? ## næi hadsel_uit_0702_orthography nei han # er ikkje han ? ## nei hadsel_uit_0702 ja æ veit da fan hadsel_uit_0702_orthography ja eg veit da faen hadsel_uit_0702 %u hadsel_uit_0702_orthography %u hadsel_uit_0701 næ nu je ne je %u di di bodde jo oss hann … hadsel_uit_0701_orthography nei nå gi ned gi %u dei dei budde jo hos han … hadsel_uit_0702 kåmm ikkje hann bo- te borrti ut- ytlannje ? hadsel_uit_0702_orthography kom ikkje han bo- til borti ut- utlandet ? hadsel_uit_0702 hann va jo sjømannjspræsst hann hadsel_uit_0702_orthography han var jo sjømannsprest han int1 +u mm int1_orthography +u mm hadsel_uit_0701 ja næ menn æ fan æ mein atte ha %u fådd de før vett du +u(vett du) hadsel_uit_0701_orthography ja nei men eg faen eg meiner at han %u fått det før veit du +u(veit du) hadsel_uit_0701 ja ja de ska kje æ %u menn asså menn hann hann ee ha- hann hann å hann ee M62 må jo vær li- omtrennt i på samme alljer førr di jikk nu på skol'n sammtidi vett du %u hadsel_uit_0701_orthography ja ja det skal ikkje eg %u men altså men han han e ha- han han og han e M62 må jo vere li- omtrent i på same alder for dei gjekk nå på skolen samtidig veit du %u hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm hadsel_uit_0701 så ee hadsel_uit_0701_orthography så e hadsel_uit_0702 næi æ vett ikkje menne # næi her e menn her e jo kje så førbannja mannge gammle husan ijænn asså hadsel_uit_0702_orthography nei eg veit ikkje men # nei her er men her er jo ikkje så forbanna mange gamle husa igjen altså hadsel_uit_0701 næi da du vett att vanlivis så så så ee å manng gånng så kannj de nu vær atte atte førr du vett att ee # førr fø søtti-åtti år sia så så hadsel_uit_0701_orthography nei da du veit at vanlegvis så så så e og mange gonger så kan det nå vere at at for du veit at e # for for sytti-åtti år sidan så så hadsel_uit_0702 +u m hadsel_uit_0702_orthography +u m hadsel_uit_0702 mæ ka du t- … hadsel_uit_0702_orthography men kva du t- … hadsel_uit_0701 så vesst de v- ee i hel tatt va e- enn nærrmast enn st- ståkk elljer elljer ijænn så- såmm såmm ee så så så varrt de jo å ta vare på vett du de hadsel_uit_0701_orthography så viss det v- e i heile tatt var e- ein nærmast ein st- stokk eller eller igjen så- som som e så så så vart det jo å ta vare på veit du det int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0701 +u frarrt jo fløtta fra # ee allje veia vett du de de de hadsel_uit_0701_orthography +u vart jo flytta frå # e alle vegar veit du det det det hadsel_uit_0702 tænngk på # æ tænngk på dær æ sku ee hadsel_uit_0702_orthography tenker på # eg tenker på der eg skulle e int1 ja du ser at det er jo i- det er jo gjerne inn- innskore i tømmeret # merkt %u int1_orthography ja du ser at det er jo i- det er jo gjerne inn- innskore i tømmeret # merkt %u hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0701 førr de va jo åffte de ee att de va jo s- jærna jærna syllja så jikk vett du så så va de jo bære att di sjiffta ut dennj dennj ee hadsel_uit_0701_orthography for det var jo ofte det e at det var jo s- gjerne gjerne syllen som gjekk veit du så så var det jo berre at dei skifta ut den den e hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 tømmere va jo ee va jo va jo åffte ee sto jo i i århunndrer hålltj æ på å sei vett du de va # menn de villj jo jærne rått'n asså neme syllja vett du så d- så de hadsel_uit_0701_orthography tømmeret var jo e var jo var jo ofte e stod jo i i århundre heldt eg på å seie veit du det var # men det vil jo gjerne rotne altså nedmed syllen veit du så d- så det int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 da æ sku ee da ee æ %u hadde jo ikkje nå planer me de +u ær huse så skar æ jo ut ett håll i de dæan førr æ sku bruk de te garasje # te bil'n hadsel_uit_0702_orthography da eg skulle e da e eg %u hadde jo ikkje nokon planar med det +u der huset så skar eg jo ut eit hòl i det dette for eg skulle bruke det til garasje # til bilen hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 +u ja hadsel_uit_0701_orthography +u ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0702 å dæven korr æ gnog på de jævla tømmere dær å saga ho +l gnallj # ka tru korr harrt de va de tømmere hadsel_uit_0702_orthography å +x_dæven kor eg gnog på det djevla tømmeret der og saga ho +l gnall # kan tru kor hardt det var det tømmeret hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja ja ja de ska æ førtæ- … hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja det skal eg førtæ- … hadsel_uit_0701 ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 +u(og var det var det) tilfeldig tilfeldig at han kom borti det han riksantikvaren eller ? int1_orthography +u(og var det var det) tilfeldig tilfeldig at han kom borti det han riksantikvaren eller ? hadsel_uit_0702 næi di for jo di va di di hadd jo ett a- ett a'ntj hus borrti Bærrvika så di sku å # så di sku bynnj å arrbei me hoss hann M63 dennj dær M64-gårn hadsel_uit_0702_orthography nei dei for jo dei var dei dei hadde jo eit a- eit anna hus borti Bervika som dei skulle og # som dei skulle begynne å arbeide med hos han M63 den der M64-garden hadsel_uit_0701 å ja å ja å ja å ja å ja hadsel_uit_0701_orthography å ja å ja å ja å ja å ja hadsel_uit_0702 å så bynntj di å å ee unnjesjøk på de dæan å så visst de sæ hann va så dåli dennj gåårn dær de va %l de va d- de va fakktisk bære tre vægga på de huse dær hadsel_uit_0702_orthography og så begynte dei å å e undersøke på det +x_dette og så viste det seg han var så dårleg den garden der det var %l det var d- det var faktisk berre tre veggar på det huset der hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja hadsel_uit_0701 å ja %u hadsel_uit_0701_orthography å ja %u hadsel_uit_0702 førr dennj fjære væggen de hadd di støppt # uttapå tømmere imot ee ## imot vere å så har ee de trækkt ijænna å så r- hadsel_uit_0702_orthography for den fjerde veggen det hadde dei støypt # utanpå tømmeret imot e ## imot vêret og så har e det trekt igjennom og så r- hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 å ja hadsel_uit_0701_orthography å ja hadsel_uit_0701 ja væll så de va å ja å ja å ja å ja hadsel_uit_0701_orthography ja vel så det var å ja å ja å ja å ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja ja så så så ja ja ja fosj- så fo- fokkt vett du hadsel_uit_0701_orthography ja ja så så så ja ja ja fosj- så fo- fukt veit du hadsel_uit_0702 så de va # heile væggen va opprått'n hadsel_uit_0702_orthography så det var # heile veggen var opproten hadsel_uit_0701 ja ja # de e klart atte atte fe- fo- fokkt fokkt imot hadsel_uit_0701_orthography ja ja # det er klart at at fe- fo- fukt fukt imot hadsel_uit_0702 å så va di vell rikksanntikvarn på enn sånn runnde runntj # å så kåmm di sånn hadsel_uit_0702_orthography og så var dei vel riksantikvaren på ein sånn runde rundt # og så kom dei sånn hadsel_uit_0701 ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 det var jo flaks at du ikkje hadde rive da int1_orthography det var jo flaks at du ikkje hadde rive da hadsel_uit_0702 ja ## va jo førr så vitt de hadsel_uit_0702_orthography ja ## var jo for så vidt det hadsel_uit_0701 tja %u ## så ee hadsel_uit_0701_orthography tja %u ## så e hadsel_uit_0701 næi menn æ se- æ synns de e jo ee fint fø- ee førr de e såmm sakkt de de # de e jo no a la samme stil'n så du har la åss si på på ee Røgåårn asså på på på på på Mællbo hadsel_uit_0701_orthography nei men eg se- eg synest det er jo e fint fø- e for det er som sagt det det # det er jo noko à la same stilen som du har la oss seie på på e Rødgården altså på på på på på Melbu int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0701 ee lissåm # ee fø- ee vinndjuan så di lisså di små småe vinndjuan i a'njtasje vett du førr att di sku lissåm hadsel_uit_0701_orthography e liksom # e fø- e vindaugo så dei liksom dei små små vindaugo i andreetasje veit du for at dei skulle liksom hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0701 de va ee %l +l de va omm å jør å ji ikkje så så så ee # ee romman va fårhålljsvis lav å va jo fø- fø- førr varrmen sin del å ahltj vett du så- sånn så ee hadsel_uit_0701_orthography det var e %l +l det var om å gjere å gi ikkje så så så e # e romma var forholdsvis låge og var jo fø- fø- for varrmen sin del og alt veit du så- sånn så e int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0702 mm hadsel_uit_0702_orthography mm hadsel_uit_0702 ja hadsel_uit_0702_orthography ja hadsel_uit_0702 de e kje spærre på de huse dær hadsel_uit_0702_orthography det er ikkje sperrer på det huset der hadsel_uit_0701 %u hadsel_uit_0701_orthography %u hadsel_uit_0701 å ja sei du de ? hadsel_uit_0701_orthography å ja seier du det ? hadsel_uit_0702 nei de ee ## på gammelgåårn # de e kje spærre dennj veien hadsel_uit_0702_orthography nei det e ## på gamlegarden # det er ikkje sperrer den vegen hadsel_uit_0701 å ja de e åse- %u åspærre sånn sånn ? hadsel_uit_0701_orthography å ja det er åse- %u åssperrer sånn sånn ? hadsel_uit_0702 di går på lanngs hadsel_uit_0702_orthography dei går på langs hadsel_uit_0701 ja ja ja ja ås- åse- åse- ja # ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja ås- åse- åse- ja # ja hadsel_uit_0702 di ligg på ee di ligg på ee du veit dær e en sjellevægg enn tømmervægg i mett'n # ifra heilt ifra å så opp å så ligg ## ås- ja akkorat hadsel_uit_0702_orthography dei ligg på e dei ligg på e du veit der er ein skiljevegg ein tømmervegg i midten # ifrå heilt ifrå og så opp og så ligg ## ås- ja akkurat hadsel_uit_0701 ja ja ja # ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja # ja hadsel_uit_0701 ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja # ja ja ja ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja # ja ja ja ja ja ja hadsel_uit_0701 ås- ås- åspærre # ja hadsel_uit_0701_orthography ås- ås- åssperrer # ja hadsel_uit_0701 ja ja # ja hadsel_uit_0701_orthography ja ja # ja hadsel_uit_0702 så de hadsel_uit_0702_orthography så det hadsel_uit_0701 ja hadsel_uit_0701_orthography ja int1 er det torvtak på det der eller er det ? int1_orthography er det torvtak på det der eller er det ? hadsel_uit_0702 ja vett du di hadde jo a t- di hadde jo a tårrva å måkka a tårrva hadsel_uit_0702_orthography ja veit du dei hadde jo av t- dei hadde jo av torva og moka av torva hadsel_uit_0701 ja nu varrt di # ja # ja ja %u ja ja ja ja hadsel_uit_0701_orthography ja nå vart dei # ja # ja ja %u ja ja ja ja