hadsel_uit_0901 kutt ut hadsel_uit_0901_orthography kutte ut hadsel_uit_0902 ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja int1 %l int1_orthography %l int1 kva du meiner med «sjabb» ? int1_orthography kva du meiner med «sjabb» ? hadsel_uit_0901 ka ? hadsel_uit_0901_orthography kva ? int1 «sjabb» kan eg kutte ut ? int1_orthography «sjabb» kan eg kutte ut ? hadsel_uit_0901 tja hadsel_uit_0901_orthography tja hadsel_uit_0902 sånn så vi sjabba nu hadsel_uit_0902_orthography sånn som vi sjabbar nå hadsel_uit_0901 de e nu sånn såmm ikkje e nåkka sjlakks meining i hadsel_uit_0901_orthography det er nå sånn som ikkje er noka slags meining i hadsel_uit_0902 e de kaffe ? hadsel_uit_0902_orthography er det kaffi ? int1 %u int1_orthography %u int1 den der blir de å gløyme av ganske fort så int1_orthography den der blir de å gløyme av ganske fort så hadsel_uit_0902 ka ? hadsel_uit_0902_orthography kva ? int1 den der blir de å gløyme av ganske fort +u(seier eg) int1_orthography den der blir de å gløyme av ganske fort +u(seier eg) hadsel_uit_0902 dennj dærre ? hadsel_uit_0902_orthography den +x_derre ? hadsel_uit_0902 je hadsel_uit_0902_orthography ja int1 trur du ikkje ? int1_orthography trur du ikkje ? hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja de kannj jo gått hennj hadsel_uit_0902_orthography ja det kan jo godt hende hadsel_uit_0901 +u +v(ja de bryr æ) hadsel_uit_0901_orthography +u +v(ja det bryr eg) hadsel_uit_0901 %u hadsel_uit_0901_orthography %u hadsel_uit_0902 menn de e jo å ha ett sammtaleæmmne vett du %l hadsel_uit_0902_orthography men det er jo å ha eit samtaleemne veit du %l hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 +s ja hadsel_uit_0902_orthography +s ja hadsel_uit_0901 de va akkorat de hadsel_uit_0901_orthography det var akkurat det hadsel_uit_0902 va jo de hadsel_uit_0902_orthography var jo det int1 ja veit +u du med dei her unggutane så var det måtte eg snakke om fotball +u og int1_orthography ja veit +u du med dei her unggutane så var det måtte eg snakke om fotball +u og hadsel_uit_0901 ja ja hadsel_uit_0901_orthography ja ja hadsel_uit_0902 ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja hadsel_uit_0901 de ee hadsel_uit_0901_orthography det e int1 ja så ho F1 og dei dei sat nå og fortalde om # Melbu i gamledagane og int1_orthography ja så ho F1 og dei dei sat nå og fortalde om # Melbu i gamledagane og hadsel_uit_0902 å ja hadsel_uit_0902_orthography å ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 jaha hadsel_uit_0902_orthography jaha hadsel_uit_0901 ko- ja ja de e jo heit sekkert att +u de kannj jo vær hadsel_uit_0901_orthography ko- ja ja det er jo heilt sikkert at +u det kan jo vere hadsel_uit_0901 de kannj jo vær mannge tenng ifra Mællbu i gammeldaga hadsel_uit_0901_orthography det kan jo vere mange ting ifrå Melbu i gamledagar int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 de e vell ikkje hadsel_uit_0901_orthography det er vel ikkje int1 det skjedde vel ting her ute også ? int1_orthography det skjedde vel ting her ute også ? hadsel_uit_0902 ja de va nu vell minnjer hadsel_uit_0902_orthography ja det var nå vel mindre int1 kva ? int1_orthography kva ? hadsel_uit_0902 de va vell minnjer smått # +u de hadsel_uit_0902_orthography det var vel mindre smått # +u det int1 trur du det ? int1_orthography trur du det ? hadsel_uit_0902 ja de trur æ hadsel_uit_0902_orthography ja det trur eg int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 veit vi mått jo te %u … hadsel_uit_0902_orthography veit vi måtte jo til %u … int1 du de var de var jo ikkje mykje på Melbu da ? int1_orthography du de var de var jo ikkje mykje på Melbu da ? hadsel_uit_0901 va ju de egentli så va mannj jo ikkje så vælldi knyttja te Mællbu hadsel_uit_0901_orthography var jo det eigentleg så var ein jo ikkje så veldig knytt til Melbu hadsel_uit_0901 i i … hadsel_uit_0901_orthography i i … hadsel_uit_0902 næi ikkje nårr vi ha +u skolan her ute hadsel_uit_0902_orthography nei ikkje når vi hadde +u skolane her ute hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0901 nå sko'ln va her ute å hadsel_uit_0901_orthography når skolen var her ute og hadsel_uit_0902 menn de e jo nå- nå'n år sian de hadsel_uit_0902_orthography men det er jo nå- nokon år sidan det hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 å å så va onngdåmsjlage # va meire vekkti # då hadsel_uit_0901_orthography og og så var ungdomslaget # var meir viktig # da hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 de va jo de hadsel_uit_0902_orthography det var jo det hadsel_uit_0901 å å ee hadsel_uit_0901_orthography og og e hadsel_uit_0901 så +u de dær va vi ju dær va ju både fæsst å hadsel_uit_0901_orthography så +u der der var vi jo der var jo både fest og hadsel_uit_0902 dær håhltj +u vi jo søttene mai å dær håhltj vi jo jultrefæssta å hadsel_uit_0902_orthography der heldt +u vi jo syttande mai og der heldt vi jo juletrefestar og hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 ja men det gjer de nå enda det ser eg nå i avisa i kvart fall at det er int1_orthography ja men det gjer de nå enda det ser eg nå i avisa i kvart fall at det er hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja jultrefæsst # de e hadsel_uit_0902_orthography ja juletrefest # det er int1 +u(men syttande mai også) int1_orthography +u(men syttande mai også) hadsel_uit_0901 ja di ska ha di ska vell ha nåkka her på # omm søtt'ne mai omm kvelj'n hadsel_uit_0901_orthography ja dei skal ha dei skal vel ha noko her på # om syttande mai om kvelden hadsel_uit_0902 ja %u hadsel_uit_0902_orthography ja %u hadsel_uit_0902 å ja hadsel_uit_0902_orthography å ja hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 de ska dæ vær hadsel_uit_0901_orthography det skal der vere hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 å de e jo … hadsel_uit_0901_orthography og det er jo … int1 ja men det har det vore kvart år int1_orthography ja men det har det vore kvart år int1 har det ikkje det ? int1_orthography har det ikkje det ? hadsel_uit_0901 jøu hadsel_uit_0901_orthography jo hadsel_uit_0902 ja de va iafallj i fjor hadsel_uit_0902_orthography ja det var iallfall i fjor hadsel_uit_0901 jøu de ha vor bra mannge år å så sanntannsafft'n hadsel_uit_0901_orthography jo det har vore bra mange år og så sankthansaftan hadsel_uit_0901 mænn ee sanntannsafft'n førr +u no i i ee ialljfallj i min oppvækkst hadsel_uit_0901_orthography men e sankthansaftan før +u nå i i e iallfall i min oppvekst hadsel_uit_0902 ja da jikk vi jo på fjellje hadsel_uit_0902_orthography ja da gjekk vi jo på fjellet hadsel_uit_0901 de va ju de va ju ee bærre onngan # så va hadsel_uit_0901_orthography det var jo det var jo e berre ungane # som var hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 så så va å hadd bål å hadsel_uit_0901_orthography som som var og hadde bål og int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 hadd mat me sæ å sånn hadsel_uit_0901_orthography hadde mat med seg og sånn int1 hadde ikkje +u dei var ikkje dei vaksne med òg ? int1_orthography hadde ikkje +u dei var ikkje dei vaksne med òg ? hadsel_uit_0901 næ hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0902 nei da de va kkje rekkti sånn de hadsel_uit_0902_orthography nei da det var ikkje riktig sånn det hadsel_uit_0901 næi alldjri hadsel_uit_0901_orthography nei aldri int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0901 å æ kannj … hadsel_uit_0901_orthography og eg kan … int1 +u ja kva dei vaksne +u gjorde var dei # var dei berre heime eller ? int1_orthography +u ja kva dei vaksne +u gjorde var dei # var dei berre heime eller ? hadsel_uit_0902 de di va heime hadsel_uit_0902_orthography det dei var heime hadsel_uit_0901 ja ja va kje nåkka %u sånn # sanntannsfeiring hadsel_uit_0901_orthography ja ja var ikkje noka %u sånn # sankthansfeiring hadsel_uit_0901 de va de ikkje hadsel_uit_0901_orthography det var det ikkje int1 +u ja det rart det der kor forskjellig det er ser jo i Sverige er det jo # er det jo tar dei vel fri frå klokka tolv at det er som ein laurdag omtrent int1_orthography +u ja det rart det der kor forskjellig det er ser jo i Sverige er det jo # er det jo tar dei vel fri frå klokka tolv at det er som ein laurdag omtrent hadsel_uit_0902 ja di har de ee de e jo hællg oss di hadsel_uit_0902_orthography ja dei har det e det er jo helg hos dei int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 så +u(eg meiner) vi ligg jo litt etter der int1_orthography så +u(eg meiner) vi ligg jo litt etter der hadsel_uit_0902 de … hadsel_uit_0902_orthography det … hadsel_uit_0901 tja ja mennj du sjønne vi li- vi ligg jo be- førran fø vi ha jo en dag lænnger i påsska såmm +l ittje hadsel_uit_0901_orthography ja ja men du skjønner vi li- vi ligg jo be- +x_foran før vi har jo ein dag lenger i påska som +l ikkje hadsel_uit_0902 ja # de ha kje di hadsel_uit_0902_orthography ja # det har ikkje dei int1 ja int1_orthography ja int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0901 så ikkje di har hadsel_uit_0901_orthography som ikkje dei har int1 såg det på nyheitene at dei int1_orthography såg det på nyheitene at dei hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm int1 at +u(det er jo valfart) over til Sverige # å handle # på skjærtorsdag ? int1_orthography at +u(det er jo valfart) over til Sverige # å handle # på skjærtorsdag ? hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 +u(annj ja) hadsel_uit_0902_orthography +u(annan ja) hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 skjærtorsdag skjærtorsdag dei ikkje har int1_orthography skjærtorsdag skjærtorsdag dei ikkje har hadsel_uit_0902 å ja sjærtossjda hadsel_uit_0902_orthography å ja skjærtorsdag hadsel_uit_0901 nei di ha kje a'nj påsskedag helljer hadsel_uit_0901_orthography nei dei har ikkje annan påskedag heller hadsel_uit_0902 å ja di ha kje a'nj påsskedag helljer hadsel_uit_0902_orthography å ja dei har ikkje annan påskedag heller int1 har dei ikkje det heller ? int1_orthography har dei ikkje det heller ? hadsel_uit_0902 nei da hadsel_uit_0902_orthography nei da hadsel_uit_0901 ne hadsel_uit_0901_orthography nei int1 huff huff +u dei har god grunn til å +u forbli nordmann int1_orthography huff huff +u dei har god grunn til å +u forbli nordmann hadsel_uit_0902 +l ja hadsel_uit_0902_orthography +l ja int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0901 sånn +u dær hadsel_uit_0901_orthography sånn +u der hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 nei da de e vell de hadsel_uit_0901_orthography nei da det er vel det int1 men skolen her kva tid vart han nedlagd eigentleg ? int1_orthography men skolen her kva tid vart han nedlagd eigentleg ? hadsel_uit_0902 %s +u(ja ka åsjtall va) hadsel_uit_0902_orthography %s +u(ja kva årstal va) hadsel_uit_0901 +u +v(ja kæmm så husska) … hadsel_uit_0901_orthography +u +v(ja kven som hugsar) … int1 veit ho F2 ho gikk jo her int1_orthography veit ho F2 ho gjekk jo her hadsel_uit_0902 ja ho jikk her hadsel_uit_0902_orthography ja ho gjekk her hadsel_uit_0901 ja ho ee ho … hadsel_uit_0901_orthography ja ho e ho … hadsel_uit_0902 å ho jikk ee hann hann varrt nedlakkt å F3 di jikk ett år der hadsel_uit_0902_orthography og ho gjekk e han han vart nedlagd og F3 dei gjekk eitt år der hadsel_uit_0901 %u … hadsel_uit_0901_orthography %u … hadsel_uit_0901 di jikk ee ha- ja hann M1 hann jikk sisste åre på ee på på Mællbo hadsel_uit_0901_orthography dei gjekk e ha- ja han M1 han gjekk siste året på e på på Melbu hadsel_uit_0902 å ho va vell ## ho va fjorrt'n år da ho +u(formert sæ) så de mått jo vær i %s firåsækksti hadsel_uit_0902_orthography og ho var vel ## ho var fjorten år da ho +u(konfirmerte seg) så det måtte jo vere i %s fireogseksti int1 vart det nedlagt ? int1_orthography vart det nedlagt ? hadsel_uit_0902 nei de måtte vær nerlakkt i treåsækksti fårr ho jikk ett år på skol'n på på Mællbo hadsel_uit_0902_orthography nei det måtte vere nedlagt i treogseksti for ho gjekk eitt år på skolen på på Melbu int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 ja ho jikk ett år på skol'n på Mællbu hadsel_uit_0901_orthography ja ho gjekk eitt år på skolen på Melbu hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 så da var da skolen ganske ny der da eg begynte int1_orthography så da var da skolen ganske ny der da eg begynte int1 for eg begynte jo i ni i sjuogseksti på skolen int1_orthography for eg begynte jo i ni i sjuogseksti på skolen hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 de va ha- hann va jo gannske ny å så hadsel_uit_0901_orthography det var ha- han var jo ganske ny og så int1 så det var nå berre tre år %u int1_orthography så det var nå berre tre år %u hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 de va dennj hadsel_uit_0902_orthography det var den int1 så e det er der som lokalet er som var skole var det det ? int1_orthography så e det er der som lokalet er som var skole var det det ? hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0902 skol'n e revven hadsel_uit_0902_orthography skolen er riven hadsel_uit_0902 dennj sto på dennj tommta så e hitom lokale # rætt innjførr her hadsel_uit_0902_orthography den stod på den tomta som er hitom lokalet # rett innfor her int1 ja vel int1_orthography ja vel hadsel_uit_0902 dær e ei sånn hadsel_uit_0902_orthography der er ei sånn hadsel_uit_0901 dær så … hadsel_uit_0901_orthography der som … int1 kva det var var var det ikkje var det ikkje gagn i han eller ? int1_orthography kva det var var var det ikkje var det ikkje gagn i han eller ? int1 var han så dårleg at ? int1_orthography var han så dårleg at ? hadsel_uit_0902 han E1 kjøppt hann # å reiv hann hadsel_uit_0902_orthography han E1 kjøpte han # og reiv han int1 ja int1_orthography ja int1 og så … int1_orthography og så … hadsel_uit_0901 de e bærre ee hadsel_uit_0901_orthography det er berre e hadsel_uit_0902 så så … hadsel_uit_0902_orthography så så … hadsel_uit_0901 de e bærre ei hall flaggstanng så står ijænn førr +u di fikk +u di kje opp hadsel_uit_0901_orthography de er berre ei halv flagstong som står igjen for +u dei fekk +u det ikkje opp hadsel_uit_0902 ja de e bære fot'n hadsel_uit_0902_orthography ja det er berre foten hadsel_uit_0901 fot'n ja hadsel_uit_0901_orthography foten ja int1 å ja dei fekk e fekk den ikkje med seg ? int1_orthography å ja dei fekk e fekk den ikkje med seg ? hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei int1 men kva han gjorde med den var det berre ? int1_orthography men kva han gjorde med den var det berre ? hadsel_uit_0901 +u(de fikk hann) hadsel_uit_0901_orthography +u(det fekk han) hadsel_uit_0902 %s hann ee byggd sæ hytte %u # ja hytte ne me # fjæra hadsel_uit_0902_orthography %s han e bygde seg hytte %u # ja hytte nede med # fjæra int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 utta de hadsel_uit_0902_orthography utav det int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 de ee de hadsel_uit_0901_orthography det e det int1 +u tenkte kanskje det kunne bli butikk utav det men det vart det ikkje ? int1_orthography +u tenkte kanskje det kunne bli butikk utav det men det vart det ikkje ? hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei int1 den stod der frå før av ? int1_orthography den stod der frå før av ? hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0901 næi ee butikken dennj ha vi jo dennj de va jo lænnge før E1 sine daga hadsel_uit_0901_orthography nei e butikken den hadde vi jo den det var jo lenge før E1 sine dagar hadsel_uit_0902 dennj sto dær fra før ja hadsel_uit_0902_orthography den stod der frå før ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 de va jo … hadsel_uit_0902_orthography det var jo … hadsel_uit_0901 førr de va jo far hænnes F4 så ee hadsel_uit_0901_orthography for det var jo far hennar F4 som e hadsel_uit_0902 hann M2 hadsel_uit_0902_orthography han M2 int1 så det har vore butikk her i uminnelege tider omtrent ? int1_orthography så det har vore butikk her i uminnelege tider omtrent ? hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja de har vo lænnge butikk hadsel_uit_0901_orthography ja det har vore lenge butikk hadsel_uit_0902 +v(det ha vo lænnge) hadsel_uit_0902_orthography +v(det har vore lenge) hadsel_uit_0901 så va de jo butikk på på Høuk dær på Krokan hadsel_uit_0901_orthography så var der jo butikk på på Haug der på Krokan hadsel_uit_0902 Krokan hadsel_uit_0902_orthography Krokan int1 ja det hugsar eg så vidt etter da eg var ung at det var int1_orthography ja det hugsar eg så vidt etter da eg var ung at det var hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0902 ja dennj står jo dennj åk hadsel_uit_0902_orthography ja den står jo den òg int1 %u int1_orthography %u int1 ja men her har det vore %u det var drift lenger her ? int1_orthography ja men her har det vore %u det var drift lenger her ? hadsel_uit_0901 ja æ ve trur de hadsel_uit_0901_orthography ja eg vil trur det hadsel_uit_0902 du de e e kje sekker på hadsel_uit_0902_orthography du det er eg ikkje sikker på hadsel_uit_0902 du veit æg e jo egentli ikkje herifra hadsel_uit_0902_orthography du veit eg er jo eigentleg ikkje herifrå hadsel_uit_0902 e jo ifra Finnjsæter hadsel_uit_0902_orthography er jo ifrå Finnsæter int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 lænnger ut på øya hadsel_uit_0902_orthography lenger ut på øya hadsel_uit_0901 mænn hør nu her att hadsel_uit_0901_orthography men høyr nå her at hadsel_uit_0901 va kje hadsel_uit_0901_orthography var ikkje hadsel_uit_0901 æ trur da kje dæ dæ va de de e jo hann mått jo vær ee kårrtar ti på Krokan førr de dennj butikken hadsel_uit_0901_orthography eg trur da ikkje der der var det det er jo han måtte jo vere e kortare tid på Krokan for det den butikken hadsel_uit_0902 +v(ja de e muli de) hadsel_uit_0902_orthography +v(ja det er mogleg det) hadsel_uit_0901 førr de va ann hann M3 så så hannlja dær hadsel_uit_0901_orthography for det var han han M3 som som handla der hadsel_uit_0902 ja så hannlja dær hadsel_uit_0902_orthography ja som handla der hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 å dær va kje nån førr hann hadsel_uit_0901_orthography og der var ikkje nokon før han hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0902 nei vess ikkje førelldjran hanns M3 %u hadsel_uit_0902_orthography nei viss ikkje foreldra hans M3 %u hadsel_uit_0901 næi næi da de va de ikkje hadsel_uit_0901_orthography nei nei da det var det ikkje hadsel_uit_0901 førr +u æ villj hadsel_uit_0901_orthography for +u eg vil hadsel_uit_0901 næ æ ska kje sei de me sekkerheit mænn æ trur de va ho så ee hadsel_uit_0901_orthography nei eg skal ikkje seie det med sikkerheit men eg trur det var ho som e hadsel_uit_0902 ho F5 ? hadsel_uit_0902_orthography ho F5 ? hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 som begynte med butikken ? int1_orthography som begynte med butikken ? hadsel_uit_0901 ja så så så hadd hannjelsbreve hadsel_uit_0901_orthography ja som som som hadde handelsbrevet hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm int1 ja i den tida så måtte ein ha handelsbrev også ein måtte +u(ha gått) på handelsskolen for å få %u drive int1_orthography ja i den tida så måtte ein ha handelsbrev også ein måtte +u(ha gått) på handelsskolen for å få %u drive hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja hadsel_uit_0902 de mått mannj ha hadsel_uit_0902_orthography det måtte ein ha hadsel_uit_0901 mænn du veit ee her på Ånngsta de va jo hann ## de va ju ee far hænnes F4 hadsel_uit_0901_orthography men du veit e her på Ongstad det var jo han ## det var jo e far hennar F4 hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 va ha M2 hadsel_uit_0902_orthography var han M2 hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 så så hannlja her omm +u dæ va nån hadsel_uit_0901_orthography som som handla her om +u der var nokon hadsel_uit_0902 næi ka hann heit ? hadsel_uit_0902_orthography nei kva han heitte ? hadsel_uit_0901 hann heit M2 hadsel_uit_0901_orthography han heitte M2 hadsel_uit_0902 ja ee M2 ja hadsel_uit_0902_orthography ja e M2 ja hadsel_uit_0902 %k hadsel_uit_0902_orthography %k hadsel_uit_0902 de va de ja hadsel_uit_0902_orthography det var det ja int1 ja eg ser han står jo for rov og ran nå den butikken der int1_orthography ja eg ser han står jo for rov og ran nå den butikken der hadsel_uit_0902 ja dennj står jo bære te nefft- +u(de e) nefalljs hadsel_uit_0902_orthography ja den står jo berre til nefft- +u(det er) nedfalls hadsel_uit_0901 ja du veit de e jo hadsel_uit_0901_orthography ja du veit det er jo int1 ja eg vart så overraska eg trudde at %u at han i kvart fall var heil int1_orthography ja eg vart så overraska eg trudde at %u at han i kvart fall var heil hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 %u M4 den kvelden og så int1_orthography %u M4 den kvelden og så hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 næi da hadsel_uit_0901_orthography nei da hadsel_uit_0901 di ha jo kje # di har no væll nåkka skrammel innjpå dær sånn så +u(de ja) hadsel_uit_0901_orthography dei har jo ikkje # dei har nå vel noko skrammel innpå der sånn som +u(det ja) hadsel_uit_0901 mænn ikkje nåkka meir hadsel_uit_0901_orthography men ikkje noko meir int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0902 næi dåkke +u(må sjenngk) kaffe hadsel_uit_0902_orthography nei de +u(må skjenke) kaffi hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 vær så go hadsel_uit_0902_orthography ver så god hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 skal eg skjenke i til alle og så %u … int1_orthography skal eg skjenke i til alle og så %u … hadsel_uit_0902 du ska bære sjenngk i te allje hadsel_uit_0902_orthography du skal berre skjenke i til alle int1 ettersom de er fastbundne int1_orthography ettersom de er fastbundne hadsel_uit_0902 +l ja hadsel_uit_0902_orthography +l ja int1 de står jo på båsen int1_orthography de står jo på båsen hadsel_uit_0901 ja du veit de att hadsel_uit_0901_orthography ja du veit det at int1 %u det er nå gjævt at de har kvarandre her %u så de int1_orthography %u det er nå gjævt at de har kvarandre her %u så de hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 kort veg imellom int1_orthography kort veg imellom hadsel_uit_0902 +l ja hadsel_uit_0902_orthography +l ja hadsel_uit_0901 ja ja ja hadsel_uit_0901_orthography ja ja ja int1 så de har kaffislabberas her kvar dag eller ? int1_orthography så de har kaffislabberas her kvar dag eller ? hadsel_uit_0902 +l ja hadsel_uit_0902_orthography +l ja hadsel_uit_0901 ja da de hadsel_uit_0901_orthography ja da det int1 har de det eller ? int1_orthography har de det eller ? hadsel_uit_0902 nå næ menn enntj'n e nu æ dær oppe ellj så e nu ho her nere hadsel_uit_0902_orthography nå nei men enten er nå eg der oppe eller så er nå ho her nede hadsel_uit_0901 de ee s- +u(nja næ) hadsel_uit_0901_orthography det e s- +u(nja nei) hadsel_uit_0901 de e nu ahltj ætter såmm att vi hadsel_uit_0901_orthography det er nå alt etter som at vi hadsel_uit_0902 nu så vi bi åleina så e de jo kannsje hadsel_uit_0902_orthography nå som vi blir aleine så er det jo kanskje int1 blitt # meir ? int1_orthography blitt # meir ? hadsel_uit_0902 bliddj sjlik att vi e meir i lag hellje vi va før hadsel_uit_0902_orthography blitt slik at vi er meir i lag enn vi var før hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 %u hadsel_uit_0902_orthography %u hadsel_uit_0902 vi ha jo vorr naboa i v- allj +u vårres ti hadsel_uit_0902_orthography vi har jo vore naboar i v- all +u vår tid int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 vi ti å bynnj me +u(då vi va) nyjifft då bodd vi i lag i ett hus så nu e revven hadsel_uit_0902_orthography vi til å begynne med +u(da vi var) nygifte da budde vi i lag i eit hus som nå er rive hadsel_uit_0902 de sto utpå Ånnjsta hadsel_uit_0902_orthography det stod utpå Ånnstad int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 så de har bygd her samtidig omtrent ? int1_orthography så de har bygd her samtidig omtrent ? hadsel_uit_0901 næi be- dær oppe hadsel_uit_0901_orthography nei be- der oppe hadsel_uit_0902 næi de +u(des hus) hadsel_uit_0902_orthography nei det +u(deira hus) hadsel_uit_0901 de va M5 sett hadsel_uit_0901_orthography det var M5 sitt hadsel_uit_0901 de va ee de va far hass M6 sett heim dær så vi bor hadsel_uit_0901_orthography det var e det var far hans M6 sin heim der som vi bur hadsel_uit_0902 hann så byggd de hadsel_uit_0902_orthography han som bygde det int1 har ikkje dei budd i tre-fire generasjonar der borte ? int1_orthography har ikkje dei budd i tre-fire generasjonar der borte ? hadsel_uit_0902 ja de e vell fjæ- hadsel_uit_0902_orthography ja det er vel fjæ- hadsel_uit_0901 ja dær +u bi gammelgåårn dær hann e vell ee enn tre-fire generasjona hadsel_uit_0901_orthography ja der +u blir gamlegarden der han er vel e ein tre-fire generasjonar hadsel_uit_0902 menn de va bror hass M5 så hadd dennj # føssjt hadsel_uit_0902_orthography men det var bror hans M5 som hadde den # først int1 ja vel sant så det var int1_orthography ja vel sant så det var hadsel_uit_0901 ja de va … hadsel_uit_0901_orthography ja det var … hadsel_uit_0902 så jiffta hann sæ å så fløtta hann te Drammen hadsel_uit_0902_orthography så gifta han seg og så flytta han til Drammen int1 jaha int1_orthography jaha hadsel_uit_0902 å sånn bei de att ann M5 # sæhltj her å +u ann fløtta +u ditet hadsel_uit_0902_orthography og sånn blei det at han M5 # selde her og +u han flytta +u ditetter hadsel_uit_0901 vi f- vi fløtta hitet i vårn enåfæmmti hadsel_uit_0901_orthography vi f- vi flytta hitetter i våren einogfemti hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 og du kjem eigentleg frå Ånnstad ? int1_orthography og du kjem eigentleg frå Ånnstad ? hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 og han M7 òg ? int1_orthography og han M7 òg ? hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 så så ee hadsel_uit_0901_orthography så så e hadsel_uit_0902 næi va de tje vårn fæmmti ? hadsel_uit_0902_orthography nei var det ikkje våren femti ? hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0902 %u hadsel_uit_0902_orthography %u hadsel_uit_0902 fløtta hit hadsel_uit_0902_orthography flytta hit hadsel_uit_0901 næi næi næi hadsel_uit_0901_orthography nei nei nei hadsel_uit_0902 ja menn vi fløtta jo hit omm høsst'n i toåfæmmti hadsel_uit_0902_orthography ja men vi flytta jo hit om hausten i toogfemti hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 vi byggd jo i ee # fæmmt- ee enåfæmmti toåfæmmti hadsel_uit_0902_orthography vi bygde jo i e # fæmmt- e einogfemti toogfemti hadsel_uit_0901 ja mænn +u di vi ee hadsel_uit_0901_orthography ja men +u dei vi e hadsel_uit_0901 ja vi fløtta ikkje samme åre så hann M1 va fødd hadsel_uit_0901_orthography ja vi flytta ikkje same året som han M1 var fødd hadsel_uit_0902 næi de jor dåkk %u kannsje ikkje hadsel_uit_0902_orthography nei det gjorde de %u kanskje ikkje hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei int1 han M1 han er to ein og femti to og femti +u altså ? int1_orthography han M1 han er to ein og femti to og femti +u altså ? hadsel_uit_0901 ja hann M1 va fødd i fæmmti hadsel_uit_0901_orthography ja han M1 var fødd i femti hadsel_uit_0902 hann e en å +u fæmm- hadsel_uit_0902_orthography han er ein og +u fæmm- hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 no hadsel_uit_0901_orthography nå int1 +u(da blir det over førti) int1_orthography +u(da blir det over førti) hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 hann va fødd i fæ- i fæmmti omm vinntjern å å vi fløtta ikkje åmm vårn hadsel_uit_0901_orthography han var fødd i fæ- i femti om vinteren og og vi flytta ikkje om våren hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 hann e en å førrti år hadsel_uit_0902_orthography han er ein og førti år hadsel_uit_0901 de jor vi +u ige hadsel_uit_0901_orthography det gjorde vi +u ikkje hadsel_uit_0902 næ menn da mått dåkker jo fløtte næsste vår då enåfæmmti hadsel_uit_0902_orthography nei men da måtte de jo flytte neste vår da einogfemti hadsel_uit_0901 ja vi fi- vi fløtta ee hadsel_uit_0901_orthography ja vi fi- vi flytta e hadsel_uit_0902 førr vi fl- vi fløtta +u omm høsst'n i toåfæmmti hitet hadsel_uit_0902_orthography for vi fl- vi flytta +u om hausten i toogfemti hitetter hadsel_uit_0901 ja vi fløtta te Ånngsta i i i juni i i enåfæmmti hadsel_uit_0901_orthography ja vi flytta til Ongstad i i i juni i i einogfemti hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ja ja så vi bynntj her omm vårn # i toåfæmmti hadsel_uit_0902_orthography ja ja så vi begynte her om våren # i toogfemti hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 du de e hadsel_uit_0901_orthography du det er hadsel_uit_0901 ja då då så de ikkje sånn ut så de hadsel_uit_0901_orthography ja da da såg det ikkje sånn ut som det hadsel_uit_0902 nei no +u(får u) vær så go hadsel_uit_0902_orthography nei nå +u(får du) ver så god int1 ja int1_orthography ja int1 skal eg rekke dykk noko ? int1_orthography skal eg rekke dykk noko ? hadsel_uit_0902 njæ æ trur vi når hadsel_uit_0902_orthography nei eg trur vi når hadsel_uit_0901 så de jær nu hadsel_uit_0901_orthography som det gjer nå hadsel_uit_0902 trur du kje de ? hadsel_uit_0902_orthography trur du ikkje det ? int1 eg veit ikkje int1_orthography eg veit ikkje int1 berre sei ifrå så int1_orthography berre sei ifrå så hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 det er tredje gongen eg drikk kaffi i dag og # får +u kaker så int1_orthography det er tredje gongen eg drikk kaffi i dag og # får +u kaker så hadsel_uit_0902 ka ? hadsel_uit_0902_orthography kva ? hadsel_uit_0901 %l hadsel_uit_0901_orthography %l int1 det er tredje gongen eg drikk kaffe og får +u kaker i dag seier eg int1_orthography det er tredje gongen eg drikk kaffi og får +u kaker i dag seier eg hadsel_uit_0902 i dag ? hadsel_uit_0902_orthography i dag ? int1 %u int1_orthography %u int1 ja har vore på besøk så int1_orthography ja har vore på besøk så hadsel_uit_0902 %l +l ja hadsel_uit_0902_orthography %l +l ja hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0902 ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja hadsel_uit_0901 a de %u hadsel_uit_0901_orthography ja det %u int1 nei i går kveld var eg ute i Breivika og int1_orthography nei i går kveld var eg ute i Breivika og hadsel_uit_0902 å ja hadsel_uit_0902_orthography å ja int1 tok +u nå der han M8 og # M9 int1_orthography tok +u nå der han M8 og # M9 hadsel_uit_0901 va ? hadsel_uit_0901_orthography kva ? int1 M8 # og han M9 int1_orthography M8 # og han M9 hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 m hadsel_uit_0902_orthography m hadsel_uit_0902 jaha hadsel_uit_0902_orthography jaha hadsel_uit_0902 de e F6 sin sønn hadsel_uit_0902_orthography det er F6 sin son hadsel_uit_0901 ja å ja hadsel_uit_0901_orthography ja å ja int1 kva ho heiter ? int1_orthography kva ho heiter ? hadsel_uit_0902 me ko- mora hass heit F6 hadsel_uit_0902_orthography med ko- mora hans heiter F6 int1 F6 ? int1_orthography F6 ? hadsel_uit_0902 F6 hadsel_uit_0902_orthography F6 hadsel_uit_0902 ja omm ho heite de de veit æ kje menn æ har alldjri hørrt nåkka annja # navvn på ho hadsel_uit_0902_orthography ja om ho heiter det det veit eg ikkje men eg har aldri høyrt noko anna # namn på henne hadsel_uit_0901 næi ikkje æ helljer hadsel_uit_0901_orthography nei ikkje eg heller int1 ja eg har aldri høyrt det namnet før altså int1_orthography ja eg har aldri høyrt det namnet før altså hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0902 de e s- tro omm de e hann så kjøre buss'n ? hadsel_uit_0902_orthography det er s- tru om det er han som køyrer bussen ? hadsel_uit_0902 de e enn a di guttan så kjør buss hadsel_uit_0902_orthography det er ein av dei gutane som køyrer buss int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0902 æ trur de må væ- … hadsel_uit_0902_orthography eg trur det må væ- … int1 {sensitive personopplysningar} int1_orthography {sensitive personopplysningar} hadsel_uit_0902 åh sei du de ? hadsel_uit_0902_orthography åh seier du det ? int1 ja int1_orthography ja int1 synest eg har høyrt snakk om det int1_orthography synest eg har høyrt snakk om det hadsel_uit_0901 bor hann i Breivika ? hadsel_uit_0901_orthography bur han i Breivika ? int1 ja int1_orthography ja int1 eg trur han bur hos mora # %u int1_orthography eg trur han bur hos mora # %u hadsel_uit_0901 å ja hadsel_uit_0901_orthography å ja int1 for han M8 han har akkurat bygd nytt int1_orthography for han M8 han har akkurat bygd nytt hadsel_uit_0901 jaha ? hadsel_uit_0901_orthography jaha ? hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 +u var akkurat flytta inn når vi %u int1_orthography +u var akkurat flytta inn når vi %u hadsel_uit_0901 ja di hadsel_uit_0901_orthography ja dei int1 +u(dei hadde flytta inn til påskehelga) int1_orthography +u(dei hadde flytta inn til påskehelga) hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 det var visst så dårleg det gamle huset også at det var ikkje noko å int1_orthography det var visst så dårleg det gamle huset også at det var ikkje noko å hadsel_uit_0901 næi de e jo ett støyphus hadsel_uit_0901_orthography nei det er jo eit støypehus int1 ja int1_orthography ja int1 ja han sa at det var så dårlege greier # støypehusa int1_orthography ja han sa at det var så dårlege greier # støypehusa hadsel_uit_0901 ja de e de de e fø- de e +u førfærrd- … hadsel_uit_0901_orthography ja det er det det er fø- det er +u førfærrd- … hadsel_uit_0902 du vet +u de fokkta %u hadsel_uit_0902_orthography du veit +u det fuktar %u int1 eg tenker på i Europa sånn elles så er det jo berre stø- støypehus og murhus og int1_orthography eg tenker på i Europa sånn elles så er det jo berre stø- støypehus og murhus og hadsel_uit_0901 de fokkte hadsel_uit_0901_orthography det fuktar hadsel_uit_0902 ja menn æ ska tru omm de e dennj fårrm førr støyphus +u da hadsel_uit_0902_orthography ja men eg skal tru om det er den form for støypehus +u da hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 ja menn di ha de e di har ett a'ntj klima hadsel_uit_0901_orthography ja men dei har det er dei har eit anna klima int1 ja det har dei selvfølgelig int1_orthography ja det har dei selvfølgelig hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 tørrar klima hadsel_uit_0902_orthography tørrare klima int1 m int1_orthography m hadsel_uit_0901 dær e hadsel_uit_0901_orthography der er int1 +u(men tenk) på det huset oppi # er det fjellvegen eller skogvegen ? int1_orthography +u(men tenk) på det huset oppi # er det fjellvegen eller skogvegen ? int1 der står det også eit ## eit støypehus int1_orthography der står det også eit ## eit støypehus hadsel_uit_0902 så trur æ di bruka mykkje sånn musjtein hadsel_uit_0902_orthography så trur eg dei brukar mykje sånn murstein hadsel_uit_0902 di mura opp husan ee de iafallj i # i Hållannj de åre da æ va dær de va hadsel_uit_0902_orthography dei murar opp husa e det iallfall i # i Holland det året da eg var der det var int1 +u(å at det er) murstein ja ja int1_orthography +u(å at det er) murstein ja ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0902 sånn rø tiggelstein elljer sånn hadsel_uit_0902_orthography sånn raud teglstein eller sånn int1 ja int1_orthography ja int1 at det er +u(betre sortar) ? int1_orthography at det er +u(betre sortar) ? hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm int1 m int1_orthography m hadsel_uit_0901 ja ka de dærran e laga uta de må dennj store vette hadsel_uit_0901_orthography ja kva det +x_derre er laga utav det må den store vite hadsel_uit_0901 de veit ikkje æ hadsel_uit_0901_orthography det veit ikkje eg hadsel_uit_0901 sånn +u så hadsel_uit_0901_orthography sånn +u som int1 men dei husa dykkar har aldri vore +u knytt noka gardsdrift +u til her # her oppe med … int1_orthography men dei husa dykkar har aldri vore +u knytt noka gardsdrift +u til her # her oppe med … hadsel_uit_0901 hoss åss ja hadsel_uit_0901_orthography hos oss ja hadsel_uit_0901 ja ja ja hadsel_uit_0901_orthography ja ja ja hadsel_uit_0902 ikkje her he vi ha kje hadd +u gåssjdrefft hadsel_uit_0902_orthography ikkje her her vi har ikkje hatt +u gardsdrift hadsel_uit_0901 di di heran de e gå- gådd ut uta vårres hadsel_uit_0901_orthography dei det +x_herre det er gå- gått ut utav vår hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 di fikk to hadsel_uit_0901_orthography dei fekk to hadsel_uit_0902 de e oss di vi kjøppt hadsel_uit_0902_orthography det er hos dei vi kjøpte hadsel_uit_0901 elljer di har jo meire der i tommt hadsel_uit_0901_orthography eller dei har jo meir der i tomt hadsel_uit_0902 tommt vi har fæmm mål hadsel_uit_0902_orthography tomt vi har fem mål hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 så # ja men var er det ikkje restriksjonar på kjøp av # hus på bondelandet eller på dyrka mark eller i +u nærheita ? int1_orthography så # ja men var er det ikkje restriksjonar på kjøp av # hus på bondelandet eller på dyrka mark eller i +u nærheita ? hadsel_uit_0902 ja menn de va kje de då hadsel_uit_0902_orthography ja men det var ikkje det da hadsel_uit_0901 næi de va kje døssjka massjk hadsel_uit_0901_orthography nei det var ikkje dyrka mark hadsel_uit_0902 å så va de kje døssjka her hadsel_uit_0902_orthography og så var det ikkje dyrka her hadsel_uit_0902 de va bære myra hadsel_uit_0902_orthography det var berre myrar int1 er det +u(der oppe) ? int1_orthography er det +u(der oppe) ? hadsel_uit_0902 a hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 dær e e døssjka på øve- … hadsel_uit_0901_orthography der er er dyrka på øve- … hadsel_uit_0902 dær e jo døssjka ifra fjæra te veien hadsel_uit_0902_orthography der er jo dyrka ifrå fjæra til vegen hadsel_uit_0901 på dennj på oppfør veien å opp te oppåver hadsel_uit_0901_orthography på den på oppfor vegen og opp til oppover hadsel_uit_0902 ifra %u fjellje te veien ne +u he hadsel_uit_0902_orthography ifrå %u fjellet til vegen ned +u her int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 mænn så så har vi neåver her ett lanngt stykkje hadsel_uit_0901_orthography men så så har vi nedover her eit langt stykke hadsel_uit_0901 de e ikkje døssjka hadsel_uit_0901_orthography det er ikkje dyrka int1 nei int1_orthography nei int1 men det er jo utskilt da frå han M6 %u ? int1_orthography men det er jo utskilt da frå han M6 %u ? hadsel_uit_0901 ja ja ja hadsel_uit_0901_orthography ja ja ja hadsel_uit_0901 de va utsjellt i i ifra gårn då hann da hann M5 fikk gårn hadsel_uit_0901_orthography det var utskilt i i ifrå garden da han da han M5 fekk garden int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 di æ trur egenti ifra bynnjels'n av så va de herran ee her ute de di før kallja førr ett bureisningsbruk hadsel_uit_0901_orthography dei eg trur eigentleg ifrå +x_begynnelsen av så var det +x_herre e her ute det dei før kalla for eit bureisingsbruk hadsel_uit_0902 da hann M5 ee bynntj her ute ? hadsel_uit_0902_orthography da han M5 e begynte her ute ? hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 de e %u hadsel_uit_0902_orthography det er %u hadsel_uit_0901 førr førre førr fø- f- … hadsel_uit_0901_orthography for for for fø- f- … hadsel_uit_0902 fjøs'n va bureisning iafallj de hadsel_uit_0902_orthography fjøsen var bureising iallfall det hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 førr fjøs'n de e likkuænns så fleire … hadsel_uit_0901_orthography for fjøsen det er likeins som fleire … hadsel_uit_0902 %u hadsel_uit_0902_orthography %u int1 ja står der ein fjøs der oppe ennå ? int1_orthography ja står der ein fjøs der oppe ennå ? hadsel_uit_0901 ja ja hadsel_uit_0901_orthography ja ja hadsel_uit_0902 ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja int1 er det eg som har så dårleg minne at eg ikkje hugsar frå %u … int1_orthography er det eg som har så dårleg minne at eg ikkje hugsar frå %u … hadsel_uit_0902 nu må du sjærrpe de gutt hadsel_uit_0902_orthography nå må du skjerpe deg gut hadsel_uit_0902 va de kje de hann Oluf sa ? hadsel_uit_0902_orthography var det ikkje det han Oluf sa ? int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0901 %l hadsel_uit_0901_orthography %l hadsel_uit_0902 %l hadsel_uit_0902_orthography %l int1 ja eg må nok det int1_orthography ja eg må nok det int1 %l int1_orthography %l int1 eg skal nå gå og sjå int1_orthography eg skal nå gå og sjå hadsel_uit_0901 %l hadsel_uit_0901_orthography %l hadsel_uit_0901 +l jøu fø- hann e ikkje %u +l rammla ne hadsel_uit_0901_orthography +l jo fø- han er ikkje %u +l ramla ned hadsel_uit_0902 %l hadsel_uit_0902_orthography %l int1 nei visst er det det int1_orthography nei visst er det det int1 og han står tom ? int1_orthography og han står tom ? hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 han ser jo veldig velhalden ut int1_orthography han ser jo veldig velhalden ut hadsel_uit_0901 +l ja e nu maling på +u ann hadsel_uit_0901_orthography +l ja er nå måling på +u han hadsel_uit_0902 %l hadsel_uit_0902_orthography %l int1 ja me- ja han ser jo skikkeleg fin ut int1_orthography ja me- ja han ser jo skikkeleg fin ut hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0901 %u hadsel_uit_0901_orthography %u int1 så du har ikkje %u bra med plass til reiskapen int1_orthography så du har ikkje %u bra med plass til reiskapen hadsel_uit_0902 %l hadsel_uit_0902_orthography %l hadsel_uit_0901 ja næi redskaper de ha vi kje hadd %l hadsel_uit_0901_orthography ja nei reiskapar det har vi ikkje hatt %l hadsel_uit_0901 vi va hæsst sjøll ei lanng stunnj hadsel_uit_0901_orthography vi var hest sjølv ei lang stund int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 er det han M6 som slår nå ? int1_orthography er det han M6 som slår nå ? hadsel_uit_0901 næi de e hann M10 hadsel_uit_0901_orthography nei det er han M10 hadsel_uit_0901 hann så bor # dær +u nå hadsel_uit_0901_orthography han som bur # der +u nå hadsel_uit_0902 innj- innjførr hann M4 hadsel_uit_0902_orthography innj- innfor han M4 hadsel_uit_0901 innjførr ee hadsel_uit_0901_orthography innfor e int1 kor gammal er han ? int1_orthography kor gammal er han ? hadsel_uit_0901 ja ee hadsel_uit_0901_orthography ja e hadsel_uit_0902 hann e vell enn parr å fæmmti år hadsel_uit_0902_orthography han er vel eit par og femti år int1 ja %u eg veit ikkje kven han er int1_orthography ja %u eg veit ikkje kven han er hadsel_uit_0901 veit du ka ee … hadsel_uit_0901_orthography veit du kva e … int1 ikkje før eg ser han int1_orthography ikkje før eg ser han hadsel_uit_0902 kjennj du hann M11 ? hadsel_uit_0902_orthography kjenner du han M11 ? hadsel_uit_0902 sønn'n hass ? hadsel_uit_0902_orthography sonen hans ? int1 e int1_orthography e hadsel_uit_0902 ann va kannsje så onng hadsel_uit_0902_orthography han var kanskje så ung int1 han var var var ung igjen var det ikkje så han … int1_orthography han var var var ung igjen var det ikkje så han … hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 hann e onng hadsel_uit_0902_orthography han er ung hadsel_uit_0901 +u(å ja væll) hadsel_uit_0901_orthography +u(å ja vel) hadsel_uit_0902 tyveåran hadsel_uit_0902_orthography tjueåra hadsel_uit_0901 ja hann e vell i samme alljer så hann M12 hadsel_uit_0901_orthography ja han er vel i same alder som han M12 hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 men det er akkurat dei derre som ikkje eg veit kven er men som int1_orthography men det er akkurat dei derre som ikkje eg veit kven er men som hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0901 næ hadsel_uit_0901_orthography nei int1 for at eg fór ifrå Melbu for åtte-ni år sidan int1_orthography for at eg fór ifrå Melbu for åtte-ni år sidan hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 så er dei komne etter liksom int1_orthography så er dei komne etter liksom hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 då ha jo du vorr borrte ifra Mællbo ditt mæsst våkks'ne liv hadsel_uit_0902_orthography da har jo du vore borte ifrå Melbu ditt meste vaksne liv int1 ja sidan eg var # to og tjue int1_orthography ja sidan eg var # to og tjue hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja det merkar ein merkar ein verkeleg altså int1_orthography ja det merkar ein merkar ein verkeleg altså hadsel_uit_0902 du jikk du gymmnase i la me ho F7 ? hadsel_uit_0902_orthography du gjekk du gymnaset i lag med henne F7 ? int1 %u int1_orthography %u int1 nei ho gjekk året etter meg int1_orthography nei ho gjekk året etter meg int1 to år etter meg int1_orthography to år etter meg int1 eller nei ho gjekk i +u(lag med) han M13 gjorde ho ikkje det ? int1_orthography eller nei ho gjekk i +u(lag med) han M13 gjorde ho ikkje det ? int1 ho gjekk i +u(lag med) han M13 int1_orthography ho gjekk i +u(lag med) han M13 hadsel_uit_0902 jøu hadsel_uit_0902_orthography jo int1 ja da gjekk ho tre år etter meg int1_orthography ja da gjekk ho tre år etter meg hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm int1 for da var eg ferdig før ho begynte int1_orthography for da var eg ferdig før ho begynte hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 +u(og så har ho) eg slutta det året ho begynte int1_orthography +u(og så har ho) eg slutta det året ho begynte hadsel_uit_0902 jaha hadsel_uit_0902_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja int1 sånn er det int1_orthography sånn er det hadsel_uit_0901 jøu hadsel_uit_0901_orthography jo int1 eg såg forresten %u såg det skulle vere russetreff med fire hundre # russ int1_orthography eg såg forresten %u såg det skulle vere russetreff med fire hundre # russ int1 såg de ikkje det i Vesterålsavisa ? int1_orthography såg de ikkje det i Vesterålsavisa ? int1 som har søkt om ølbevilling i samfunnshuset int1_orthography som har søkt om ølbevilling i samfunnshuset hadsel_uit_0902 å ja hadsel_uit_0902_orthography å ja int1 så det skal vel bli meg litt av eit kalas int1_orthography så det skal vel bli meg litt av eit kalas hadsel_uit_0902 nu i sommar ? hadsel_uit_0902_orthography nå i sommar ? int1 +u(det den) skal vere nå neste helg int1_orthography +u(det den) skal vere nå neste helg hadsel_uit_0902 å ja hadsel_uit_0902_orthography å ja int1 så da blir det vel kalas der int1_orthography så da blir det vel kalas der hadsel_uit_0902 %q ja ka de va førr enn generasjon så ? hadsel_uit_0902_orthography %q ja kva det var for ein generasjon som ? hadsel_uit_0901 %u hadsel_uit_0901_orthography %u int1 nei russen int1_orthography nei russen hadsel_uit_0902 ee ja ka førr ett åssjtall ? hadsel_uit_0902_orthography e ja kva for eit årstal ? int1 nei dei skal ha nei skal ha nå dei som er russ int1_orthography nei dei skal ha nei skal ha nå dei som er russ int1 skal det komme folk ifrå Tromsø og Andenes og Sortland og Stokmarknes og int1_orthography skal det komme folk ifrå Tromsø og Andenes og Sortland og Stokmarknes og hadsel_uit_0901 å ja di så e russ i år ? hadsel_uit_0901_orthography å ja dei som er russ i år ? hadsel_uit_0902 å ja hadsel_uit_0902_orthography å ja hadsel_uit_0902 å ja di så e russ i år hadsel_uit_0902_orthography å ja dei som er russ i år int1 ja %u int1_orthography ja %u hadsel_uit_0901 elljer di hadsel_uit_0901_orthography eller dei int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 de e kje ja %s hadsel_uit_0902_orthography det er ikkje ja %s int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 di hadsel_uit_0901_orthography dei hadsel_uit_0902 førr di bruka jo ha sånn russtræff ifra de å de åsjtalle hadsel_uit_0902_orthography for dei brukar jo ha sånt russetreff ifrå det og det årstalet int1 ja ja %u ja int1_orthography ja ja %u ja hadsel_uit_0902 va de æ tænngt att de sku vær hadsel_uit_0902_orthography var det eg tenkte at det skulle vere int1 mm int1_orthography mm int1 ja vi hadde jo for to år sidan sånt tiårsjubileum int1_orthography ja vi hadde jo for to år sidan sånt tiårsjubileum hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm int1 og det var jo veldig triveleg int1_orthography og det var jo veldig triveleg hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 da var ho halv elleve før det vart slutt den morgonen int1_orthography da var ho halv elleve før det vart slutt den morgonen hadsel_uit_0901 %l hadsel_uit_0901_orthography %l hadsel_uit_0902 +l ja hadsel_uit_0902_orthography +l ja int1 så det at da det var beviset på at det var vellykka %l int1_orthography så det at da det var beviset på at det var vellykka %l hadsel_uit_0901 %l hadsel_uit_0901_orthography %l hadsel_uit_0902 ja de va de jo de hadsel_uit_0902_orthography ja det var det jo det hadsel_uit_0902 de e jo klart hadsel_uit_0902_orthography det er jo klart hadsel_uit_0901 ja de e hadsel_uit_0901_orthography ja det er hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 korleis går det med kommunikasjonane her ute ? int1_orthography korleis går det med kommunikasjonane her ute ? int1 eg +u tenker var det ikkje snakk om at +u(nå nå at) han drosjesjåføren i Neset int1_orthography eg +u tenker var det ikkje snakk om at +u(nå nå at) han drosjesjåføren i Neset hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 hadde søkt om å få # minibussløyve var det eller var det drosje ? int1_orthography hadde søkt om å få # minibussløyve var det eller var det drosje ? hadsel_uit_0902 ja førr å kjør i- te Jærrtvållj å te Ståkkmarnes vet u hadsel_uit_0902_orthography ja for å køyre i- til Jerpvoll og til Stokmarknes veit du int1 det var kun den strekninga ? int1_orthography det var kun den strekninga ? hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 fra Ståkkmarnes ti Jærrtvållj hadsel_uit_0902_orthography frå Stokmarknes til Jerpvoll int1 ja og ? int1_orthography ja og ? int1 går det får han det eller ? int1_orthography går det får han det eller ? hadsel_uit_0902 æ veit ikkje hadsel_uit_0902_orthography eg veit ikkje int1 eg såg det der så e int1_orthography eg såg det der så e hadsel_uit_0902 æ ha kje hørrt nåkka omm de menn æ så de i avis'n ja hadsel_uit_0902_orthography eg har ikkje høyrt noko om det men eg såg det i avisa ja hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0901 næi veit du de de hadsel_uit_0901_orthography nei veit du det det hadsel_uit_0902 att hann søkkt menn æ trur ikkje dåkka sånn rute ee # bi lønnsåm hadsel_uit_0902_orthography at han søkte men eg trur ikkje noka sånn rute e # blir lønnsam hadsel_uit_0901 +v(de trur æ) hadsel_uit_0901_orthography +v(det trur eg) hadsel_uit_0901 mæi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0901 æ har +u kje … hadsel_uit_0901_orthography eg har +u ikkje … hadsel_uit_0902 du veit ifra Jærrtvållj å dennja veien de fer di meir te Mællbo å hannlja hadsel_uit_0902_orthography du veit ifrå Jerpvoll å denne vegen det fer dei meir til Melbu og handlar int1 ja int1_orthography ja int1 Jerpvoll kor det blir blir det blir jo ? int1_orthography Jerpvoll kor det blir blir det blir jo ? hadsel_uit_0902 ee ja hadsel_uit_0902_orthography e ja hadsel_uit_0901 du får nu hadsel_uit_0901_orthography du får nå hadsel_uit_0901 du fer nu førrbi Taen veit du de ? hadsel_uit_0901_orthography du fer nå forbi Taen veit du det ? int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 å utåver dær så får du Tamyra hadsel_uit_0902_orthography og utover der så får du Tamyra hadsel_uit_0901 å s- … hadsel_uit_0901_orthography og s- … int1 og så veit eg når +u vi kjem til Dragneset kor vi er hen da så det må jo vere ein plass der imellom der vil eg tru int1_orthography og så veit eg når +u vi kjem til Dragneset kor vi er hen da så det må jo vere ein plass der imellom der vil eg tru hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 veit du av Teigan ? hadsel_uit_0901_orthography veit du av Teigan ? hadsel_uit_0902 veit du a Teigan ? hadsel_uit_0902_orthography veit du av Teigan ? int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 de e hitførr Teigan # denn sisste gåårn på … hadsel_uit_0902_orthography det er hitfor Teigan # den siste garden på … int1 ja altså Teigan det soknar da altså til ? int1_orthography ja altså Teigan det soknar da altså til ? hadsel_uit_0902 de ee de hørr te Breivika skolekretts så de så di va før hadsel_uit_0902_orthography det e det høyrer til Breivika skolekrets som det som dei var før hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 å så va de da Taen skolekretts de hållj- hørrt Jærrtvållj te hadsel_uit_0902_orthography og så var det da Taen skolekrets det hållj- høyrde Jerpvoll til int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 å ifra Kleivan her ute å å innjåver te ællva hadsel_uit_0902_orthography og ifrå Kleivan her ute og og innover til elva hadsel_uit_0901 ee %u Håkk- Håkk- Håkklannj kannj du sei hadsel_uit_0901_orthography e %u Håkk- Håkk- Hokland kan du seie int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 jikk te Taen på skol'n hadsel_uit_0901_orthography gjekk til Taen på skolen int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 ja eg såg at det var bygd på der inne på Taen forresten int1_orthography ja eg såg at det var bygd på der inne på Taen forresten hadsel_uit_0902 ja de e byggd på ja hadsel_uit_0902_orthography ja det er bygd på ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 menn di bruka de te sånn %s byggdehus e'er sånn hadsel_uit_0902_orthography men dei brukar det til sånt %s bygdehus eller sånt int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 føsjammlingshus førr # førr skolkretts'n hadsel_uit_0902_orthography forsamlingshus for # for skolekretsen int1 men det eg sat og så eg talde nå husa for eg var jo nå og kika etter kika etter # er det nokon moglege # å få samtale med int1_orthography men det eg sat og så eg talde nå husa for eg var jo nå og kika etter kika etter # er det nokon moglege # å få samtale med hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm int1 og det er jo ikkje mange husa som er utigjennom eigentleg int1_orthography og det er jo ikkje mange husa som er utigjennom eigentleg hadsel_uit_0902 nei da de e ikkje de hadsel_uit_0902_orthography nei da det er ikkje det hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei int1 så e det er ikkje rart at det er vanskeleg å +u(finne folk) int1_orthography så e det er ikkje rart at det er vanskeleg å +u(finne folk) hadsel_uit_0902 å ikkje e dær vell fø- ee fållk i allje helljer utijænna hadsel_uit_0902_orthography og ikkje er der vel fø- e folk i alle heller utigjennom int1 der er jo eit par par e prakthus der ute int1_orthography der er jo eit par par e prakthus der ute hadsel_uit_0902 m hadsel_uit_0902_orthography m int1 det kvite der int1_orthography det kvite der int1 eit svært stort eit int1_orthography eit svært stort eit hadsel_uit_0901 de e de oss hann M14 kannske hadsel_uit_0901_orthography det er det hos han M14 kanskje hadsel_uit_0902 ee hadsel_uit_0902_orthography e int1 ja veit ikkje eit s- skikkeleg stort hus int1_orthography ja veit ikkje eit s- skikkeleg stort hus hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 og det må vere utanfor Taen ein plass int1_orthography og det må vere utanfor Taen ein plass hadsel_uit_0902 uttaførr Taen ja de e ee de e vell heime hoss åss # på Finnjsætre hadsel_uit_0902_orthography utanfor Taen ja det er e det er vel heime hos oss # på Finnsæter hadsel_uit_0901 ja ennj … hadsel_uit_0901_orthography ja enn … int1 ja der står eit gammalt hus som er d- som er blitt fiksa opp på høgre sida når du køyrer utover int1_orthography ja der står eit gammalt hus som er d- som er blitt fiksa opp på høgre sida når du køyrer utover int1 og på nedsida av vegen # er det to nye hus int1_orthography og på nedsida av vegen # er det to nye hus int1 og eitt av dei er jo veldig stort int1_orthography og eitt av dei er jo veldig stort hadsel_uit_0902 å ja de e på Uttbjørr hadsel_uit_0902_orthography å ja det er på Utbjørg hadsel_uit_0902 de e på Uttbjørr hadsel_uit_0902_orthography det er på Utbjørg hadsel_uit_0902 dær e to nye hus på Uttbjørr hadsel_uit_0902_orthography der er to nye hus på Utbjørg int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 å så e der ett # på nesjia … hadsel_uit_0902_orthography og så er der eit # på nedsida … int1 kven det er som er som har bygd %u ? int1_orthography kven det er som er som har bygd %u ? hadsel_uit_0902 å på øvesjia e de M14 sitt hus hadsel_uit_0902_orthography og på oversida er det M14 sitt hus hadsel_uit_0902 menn de e nu e hann # hann ee M15 # så ei de hadsel_uit_0902_orthography men det er nå er han # han e M15 # som eig det hadsel_uit_0901 M15 så # så ei de huse hadsel_uit_0901_orthography M15 som # som eig det huset hadsel_uit_0902 å så +u ellj på å fikksa på de hadsel_uit_0902_orthography og som +u held på og fiksar på det int1 er det … int1_orthography er det … int1 det er faren til henne F8 er det det ? int1_orthography det er faren til henne F8 er det det ? hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0902 de e onngkel hennes F8 hadsel_uit_0902_orthography det er onkel hennar F8 hadsel_uit_0901 hann skola ju i Ståkkmarnes hadsel_uit_0901_orthography han skola jo i Stokmarknes hadsel_uit_0902 hannj e bru- bror hass M16 å hadsel_uit_0902_orthography han er bru- bror hans M16 og int1 jaha int1_orthography jaha hadsel_uit_0902 M17 dennj dæ karn hadsel_uit_0902_orthography M17 den der karen int1 han M16 han har jo bursdag i desse tider +u forresten int1_orthography han M16 han har jo bursdag i desse tider +u forresten hadsel_uit_0901 ja i mårra hadsel_uit_0901_orthography ja i morgon hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 hann har søttiåsjda i mårra hadsel_uit_0902_orthography han har syttiårsdag i morgon int1 da skal de renne over ? int1_orthography da skal de renne over ? hadsel_uit_0901 +v(næi da du så kannj du vell sjønnj de %u att de gå kje) hadsel_uit_0901_orthography +v(nei da du så kan du vel skjønne det %u at det går ikkje) hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0902 de ska vi ikkje hadsel_uit_0902_orthography det skal vi ikkje hadsel_uit_0901 di e så stor enn familie att kjæm heile familien på dennj sia hadsel_uit_0901_orthography dei er så stor ein familie at kjem heile familien på den sida hadsel_uit_0902 så har di ikkje plass %l hadsel_uit_0902_orthography så har dei ikkje plass %l hadsel_uit_0901 på M16 hadsel_uit_0901_orthography på M16 int1 ja vel er dei det ? int1_orthography ja vel er dei det ? hadsel_uit_0901 åh hadsel_uit_0901_orthography åh hadsel_uit_0901 ja e du gal ? hadsel_uit_0901_orthography ja er du galen ? hadsel_uit_0902 hann M18 de e jo bror hass M16 hadsel_uit_0902_orthography han M18 det er jo bror hans M16 int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0902 M18 hadsel_uit_0902_orthography M18 int1 ja det veit eg int1_orthography ja det veit eg hadsel_uit_0902 ja å +u ann M17 hadsel_uit_0902_orthography ja og +u han M17 int1 ja ? int1_orthography ja ? int1 han M17 men han M17 var mykje yngre enn dei andre to her int1_orthography han M17 men han M17 var mykje yngre enn dei andre to her hadsel_uit_0902 næi hann M17 e elljer hadsel_uit_0902_orthography nei han M17 er eldre hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0901 ann M17 e gammler ennj ann M16 hadsel_uit_0901_orthography han M17 er eldre enn han M16 int1 +l nei int1_orthography +l nei hadsel_uit_0902 ja ann ann e føsste dennj ellstje va ann M18 uta gutan hadsel_uit_0902_orthography ja han han er første den eldste var han M18 utav gutane int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 å så e de ann M17 hadsel_uit_0902_orthography og så er det han M17 hadsel_uit_0902 å så e de ann M16 hadsel_uit_0902_orthography og så er det han M16 int1 men han M17 he- har ikkje han vore i jobb heilt til int1_orthography men han M17 he- har ikkje han vore i jobb heilt til hadsel_uit_0902 næi de e +u nåkke nåen år sian hadsel_uit_0902_orthography nei det er +u nokon nokon år sidan int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0902 M17 hann hann e en å søtti år hann hadsel_uit_0902_orthography M17 han han er ein og sytti år han int1 han var i helserådet var ikkje han det og ? int1_orthography han var i helserådet var ikkje han det og ? hadsel_uit_0902 hann va ee … hadsel_uit_0902_orthography han var e … hadsel_uit_0901 jøu hadsel_uit_0901_orthography jo hadsel_uit_0902 ja hann va ee … hadsel_uit_0902_orthography ja han var e … hadsel_uit_0901 hann +u(ba å få) hadsel_uit_0901_orthography han +u(var og få) hadsel_uit_0901 å va å kontrolert på butikka å å sånnt hadsel_uit_0901_orthography og var og kontrollerte på butikkar og og sånt int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 hann va i la me i kontrållværrke %u sånn hadsel_uit_0902_orthography han var i lag med i kontrollverket %u sånn hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 i hællseråde hadsel_uit_0901_orthography i helserådet int1 ja vel så han er eldre int1_orthography ja vel så han er eldre hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 de e hann hadsel_uit_0901_orthography de er han int1 men +u(han ser jo) for så vidt yngre ut int1_orthography men +u(han ser jo) for så vidt yngre ut hadsel_uit_0902 ja de ska æ hållj me dæ i # att hann jør hadsel_uit_0902_orthography ja det skal eg halde med deg i # at han gjer hadsel_uit_0902 å så har di hann ee M19 # så bor på Hasselmyran hadsel_uit_0902_orthography og så har dei han e M19 # som bur på Hadselmyran hadsel_uit_0901 ja de hadsel_uit_0901_orthography ja det int1 +u(det veit eg ikkje kven er) int1_orthography +u(det veit eg ikkje kven er) hadsel_uit_0902 M19 hadsel_uit_0902_orthography M19 int1 ja int1_orthography ja int1 nei det veit ikkje eg kven er int1_orthography nei det veit ikkje eg kven er hadsel_uit_0902 næ hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0902 di har ett garrtneri nu der # på Myran hadsel_uit_0902_orthography dei har eit gartneri nå der # på Myran int1 på ? int1_orthography på ? hadsel_uit_0902 de e dattra hass hadsel_uit_0902_orthography det er dottera hans hadsel_uit_0901 +u nei de e dattra hannes hadsel_uit_0901_orthography +u nei det er dottera hans int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 de e datter hass å så e de sønn'n ått hann # ka hann heite hann # såmm bor på Mællbo hadsel_uit_0902_orthography det er dotter hans og så er det sonen åt han # kva han heiter han # som bur på Melbu hadsel_uit_0902 søsskenbarne hass M20 hadsel_uit_0902_orthography søskenbarnet hans M20 hadsel_uit_0901 å ja dær hoss hann ee hadsel_uit_0901_orthography å ja der hos han e hadsel_uit_0901 ja di heit E2 hadsel_uit_0901_orthography ja dei heiter E2 hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 menn ser du # +u(de dær) navvne dær de hus ikkje æ nu hadsel_uit_0902_orthography men ser du # +u(det der) namnet der det hugsar ikkje eg nå hadsel_uit_0902 ho heit F9 # mora hadsel_uit_0902_orthography ho heiter F9 # mora hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 F9 hadsel_uit_0902_orthography F9 hadsel_uit_0901 ja di di +u ha va di va mannge søssken hadsel_uit_0901_orthography ja dei dei +u hadde var dei var mange søsken hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 e du gal ? hadsel_uit_0902_orthography er du galen ? hadsel_uit_0902 di va mannge hadsel_uit_0902_orthography dei var mange hadsel_uit_0901 i de va en hel lit'n by dær ute i i i # i gammledager nå di hadsel_uit_0901_orthography i det var ein heil liten by der ute i i i # i gamledagar når dei hadsel_uit_0902 ee ja hadsel_uit_0902_orthography e ja hadsel_uit_0902 æ trur di va elljeve søssken hadsel_uit_0902_orthography eg trur dei var elleve søsken int1 ja men det er vel kanskje det verste problemet i dag at folk får så få ungar også int1_orthography ja men det er vel kanskje det verste problemet i dag at folk får så få ungar også hadsel_uit_0902 ja ja de e jo de hadsel_uit_0902_orthography ja ja det er jo det int1 at det blir ikkje folk i husa omtrent int1_orthography at det blir ikkje folk i husa omtrent hadsel_uit_0901 næi næi næi hadsel_uit_0901_orthography nei nei nei hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei int1 eg høyrde han M4 fortalde at der nede i den der e litlestua # foreldra til henne F10 int1_orthography eg høyrde han M4 fortalde at der nede i den der e litlestua # foreldra til henne F10 hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 at dei var ni ungar der i den i det litle huset int1_orthography at dei var ni ungar der i den i det litle huset hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0901 ja ja hadsel_uit_0901_orthography ja ja hadsel_uit_0902 ja ja de va di vell de hadsel_uit_0902_orthography ja ja det var dei vel det int1 det er jo heilt utruleg int1_orthography det er jo heilt utruleg hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 de e utruli hadsel_uit_0902_orthography det er utruleg hadsel_uit_0901 ja menn mænne hadsel_uit_0901_orthography ja men men hadsel_uit_0901 %u hadsel_uit_0901_orthography %u hadsel_uit_0901 mænn di di ee hadsel_uit_0901_orthography men dei dei e hadsel_uit_0901 på Uppbjør ho- hoss hoss hann ee # E3 hadsel_uit_0901_orthography på Utbjørg ho- hos hos han e # E3 hadsel_uit_0901 di va ju # mein æ # fødd allje # onngan i de gammle huse hadsel_uit_0901_orthography dei var jo # meiner eg # fødde alle # ungane i det gamle huset hadsel_uit_0902 dær ne'i gammelstua ja hadsel_uit_0902_orthography der nedi gamlestua ja hadsel_uit_0902 så nu e revven hadsel_uit_0902_orthography som nå er riven hadsel_uit_0901 de har di ikkje nu hadsel_uit_0901_orthography det har dei ikkje nå int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0901 førr de ee de huse attme veien så di bor i hadsel_uit_0901_orthography for det e det huset attmed vegen som dei bur i hadsel_uit_0902 de va butikk før hadsel_uit_0902_orthography det var butikk før hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 de va butikk dær hannlja di hadsel_uit_0901_orthography det var butikk der handla dei hadsel_uit_0901 å nå dennj varrt nelakkt så jor di årrna di de å fløtta opp dithenn hadsel_uit_0901_orthography og når den vart nedlagd så gjorde dei ordna dei det og flytta opp dithen int1 m int1_orthography m hadsel_uit_0901 så de ska æ sei dæ de va ikkje stort dær di bodde å enndjå va … hadsel_uit_0901_orthography så det skal eg seie deg det var ikkje stort der dei budde og enda var … hadsel_uit_0902 ja de va bra lanngt hadsel_uit_0902_orthography ja det var bra langt hadsel_uit_0901 ja de va nu nåkka lanngt de va de hadsel_uit_0901_orthography ja det var nå noko langt det var det hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 de va fleire romm ætte enna'nj sånn å sånn %u hadsel_uit_0902_orthography det var fleire rom etter einannan sånn og sånn %u hadsel_uit_0901 mænne … hadsel_uit_0901_orthography men … hadsel_uit_0901 ja mænn så va ee ## søsster hass E3 va å dær hadsel_uit_0901_orthography ja men så var e ## søster hans E3 var òg der hadsel_uit_0902 tja de va jo i ei lanng ti to a søsstern hass både ho F11 å ho F12 hadsel_uit_0902_orthography ja det var jo i ei lang tid to av søstrene hans både ho F11 og ho F12 int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0902 +u ho F12 ho va jo dær heile tia hadsel_uit_0902_orthography +u ho F12 ho var jo der heile tida hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ho fløtta jo opp i la me di hadsel_uit_0902_orthography ho flytta jo opp i lag med dei int1 ja i dag så er problemet at folk sit aleine i husa og int1_orthography ja i dag så er problemet at folk sit aleine i husa og hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja ja ja hadsel_uit_0901_orthography ja ja ja int1 %u ganske annleis int1_orthography %u ganske annleis hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 de de va ja ja menn mænne # på enn måte førr før … hadsel_uit_0901_orthography det det var ja ja men men # på ein måte før før … hadsel_uit_0902 di onnge di bygg nyttj i dag di villj ikkje bo i di gammle husan hadsel_uit_0902_orthography dei unge dei bygger nytt i dag dei vil ikkje bu i dei gamle husa int1 %u int1_orthography %u int1 nei int1_orthography nei int1 men det er nok mange konfliktar som er blitt berga også på grunn av det der int1_orthography men det er nok mange konfliktar som er blitt berga også på grunn av det der hadsel_uit_0902 jaha ? hadsel_uit_0902_orthography jaha ? int1 som er unngått int1_orthography som er unngått hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 de ee de de kannj du sei hadsel_uit_0901_orthography det e det det kan du seie hadsel_uit_0902 de e klart hadsel_uit_0902_orthography det er klart hadsel_uit_0902 du veit før atti tia så # så va jo di gammle i husan å di onnge jiffta sæ å # bodd på ett låfft ha æ så nær sakkt innjte di åvertok # gårn å de hadsel_uit_0902_orthography du veit før atti tida så # så var jo dei gamle i husa og dei unge gifta seg og # budde på eit loft hadde eg så nær sagt inntil dei overtok # garden og det int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 då fløtta di ne å gammlingan opp hadsel_uit_0902_orthography da flytta dei ned og gamlingane opp hadsel_uit_0902 så hadd di kår # så de varrt kallja hadsel_uit_0902_orthography så hadde dei kår # som det vart kalla int1 ja eg fekk jo sjå # han M6 viste meg jo kårbrevet int1_orthography ja eg fekk jo sjå # han M6 viste meg jo kårbrevet hadsel_uit_0902 å ja hadsel_uit_0902_orthography å ja int1 ja som var ifrå attenhundreogfemti eller noko sånt int1_orthography ja som var ifrå attenhundreogfemti eller noko sånt hadsel_uit_0902 jaha ? hadsel_uit_0902_orthography jaha ? hadsel_uit_0902 jaha hadsel_uit_0902_orthography jaha hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 de va ann ee ## a ka de va nu hann heit hadsel_uit_0901_orthography det var han e ## ja kva det var nå han heitte hadsel_uit_0901 de de va de besstefarn å så va de va de ålldjefarn hannes hadsel_uit_0901_orthography det det var det bestefaren og så var det var det oldefaren hans int1 e ja heitte ikkje han M21 eller noko sånt ja det var jo ja M1 int1_orthography e ja heitte ikkje han M21 eller noko sånt ja det var jo ja M1 hadsel_uit_0902 jøu de jor hann sekkert hadsel_uit_0902_orthography jo det gjorde han sikkert hadsel_uit_0901 %u hadsel_uit_0901_orthography %u int1 {snakkar om etternamn E4} int1_orthography {snakkar om etternamn E4} hadsel_uit_0901 {snakkar om etternamn E4} staves de hadsel_uit_0901_orthography {snakkar om etternamn E4} stavast det hadsel_uit_0902 E4 hadsel_uit_0902_orthography E4 int1 ja int1_orthography ja int1 ja heiter han int1_orthography ja heiter han hadsel_uit_0901 førr førr ee bæsstemor mi hadsel_uit_0901_orthography for for e bestemor mi hadsel_uit_0902 ja menn di sa vell E4 hadsel_uit_0902_orthography ja men dei sa vel E4 hadsel_uit_0901 ja bæsstemor mi # ho heit ee hadsel_uit_0901_orthography ja bestemor mi # ho heitte e hadsel_uit_0901 å de står på gravstøtte E4 hadsel_uit_0901_orthography og det står på gravstøtta E4 hadsel_uit_0902 jaha hadsel_uit_0902_orthography jaha int1 E4 altså int1_orthography E4 altså hadsel_uit_0902 æ ha sett de hadsel_uit_0902_orthography eg har sett det hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 korleis har det blitt til E4 det det er det ingen som veit er det berre ? int1_orthography korleis har det blitt til E4 det det er det ingen som veit er det berre ? hadsel_uit_0901 næi æ har s- … hadsel_uit_0901_orthography nei eg har s- … hadsel_uit_0902 de he vell bære føranndra sæ me åran att di %u ætte så hadsel_uit_0902_orthography det har vel berre forandra seg med åra at dei %u etter som hadsel_uit_0901 %u kaffør att di ha hadsel_uit_0901_orthography %u korfor at dei har hadsel_uit_0901 å ho va ju %s søsster te te ee bæsstefar hass ## M6 hadsel_uit_0901_orthography og ho var jo %s søster til til e bestefar hans ## M6 int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 de va ho hadsel_uit_0901_orthography det var ho hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 så alle er i slekt med alle her ute eigentleg int1_orthography så alle er i slekt med alle her ute eigentleg hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0901 næi ikkje rekkti de %l hadsel_uit_0901_orthography nei ikkje riktig det %l hadsel_uit_0902 +u(æg e enn annj) hadsel_uit_0902_orthography +u(eg er ein annan) hadsel_uit_0902 %l hadsel_uit_0902_orthography %l int1 +l(ja vel) int1_orthography +l(ja vel) hadsel_uit_0901 +l(ikkje rekkti de) %l hadsel_uit_0901_orthography +l(ikkje riktig det) %l int1 +l(det kjem så langt ute ifrå at) int1_orthography +l(det kjem så langt ute ifrå at) hadsel_uit_0902 +l jaha hadsel_uit_0902_orthography +l jaha hadsel_uit_0901 de næi ho va ju hadsel_uit_0901_orthography det nei ho var jo int1 +u men det er nå rart med det igjen altså altså at det ikkje var så mykje trafikk inn mot Melbu og +u så gardane her hadde mykje kontakt kvarandre int1_orthography +u men det er nå rart med det igjen altså altså at det ikkje var så mykje trafikk inn mot Melbu og +u så gardane her hadde mykje kontakt kvarandre hadsel_uit_0902 å ja hadsel_uit_0902_orthography å ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 at det at det vart sånn int1_orthography at det at det vart sånn hadsel_uit_0901 de ee de ee de e i gru'nj så va de jo de hadsel_uit_0901_orthography det e det e det er i grunnen så var det jo det hadsel_uit_0901 ee de ee … hadsel_uit_0901_orthography e det e … hadsel_uit_0902 du veit att ee sånn så kommunikasjonsmiddlan va i dennj tia hadsel_uit_0902_orthography du veit at e sånn som kommunikasjonsmidla var i den tida hadsel_uit_0902 så va de jo ei heil værrd'nsomseiling å far ti Svållvær hadsel_uit_0902_orthography så var det jo ei heil verdsomsegling å fare til Svolvær int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 kannj du sei hadsel_uit_0902_orthography kan du seie int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 å å å te Bø hadsel_uit_0902_orthography og og og til Bø hadsel_uit_0902 de måtte jo ee næss- de måtte jo ro hadsel_uit_0902_orthography det måtte jo e næss- det måtte jo ro int1 ja int1_orthography ja int1 men det er jo kort over frå … int1_orthography men det er jo kort over frå … hadsel_uit_0902 de jikk jo kje værrken færrje elljer sånnt i dennj tia hadsel_uit_0902_orthography det gjekk jo ikkje verken ferje eller sånt i den tida int1 nei int1_orthography nei int1 men frå Dragneset og over +u(er det jo) ikkje så langt til Bø ? int1_orthography men frå Dragneset og over +u(er det jo) ikkje så langt til Bø ? hadsel_uit_0902 atti atti tia hadsel_uit_0902_orthography atti atti tida hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 næi ifra Dragnes å te Bø hadsel_uit_0901_orthography nei ifrå Dragneset og til Bø hadsel_uit_0901 de va vell dær di rodd nå di rodd te Bø hadsel_uit_0901_orthography det var vel der dei rodde når dei rodde til Bø hadsel_uit_0902 min bæsstefar hann kåmm ifra Bø # på på fasjia hadsel_uit_0902_orthography min bestefar han kom ifrå Bø # på på farssida int1 jaha vel int1_orthography jaha vel int1 ja int1_orthography ja int1 så han rodde over og gjekk seg fast her int1_orthography så han rodde over og gjekk seg fast her hadsel_uit_0901 %l hadsel_uit_0901_orthography %l hadsel_uit_0902 %l +l(næ hann hann rodde å hann rodde åver på de-) # dennja sia å kåmm hitet ijænn hadsel_uit_0902_orthography %l +l(nei han han rodde og han rodde over på de-) # denne sida og kom hitetter igjen int1 ja int1_orthography ja int1 kva du meiner han ? int1_orthography kva du meiner han ? hadsel_uit_0902 min min bæsstefar hann kåmm fra Bø hadsel_uit_0902_orthography min min bestefar han kom frå Bø int1 han kom han kom frå Bø int1_orthography han kom han kom frå Bø int1 og så blei han her ? int1_orthography og så blei han her ? hadsel_uit_0902 kå- hadsel_uit_0902_orthography kå- hadsel_uit_0902 å så kåmm hann hitet hadsel_uit_0902_orthography og så kom han hitetter int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 og sånn var fortsettelsen int1_orthography og sånn var fortsettelsen hadsel_uit_0902 å menn menn de e jo rart førr min ålldefar hann hadd kone ifra Taen hadsel_uit_0902_orthography og men men det er jo rart for min oldefar han hadde kone ifrå Taen hadsel_uit_0902 her ute hadsel_uit_0902_orthography her ute int1 ja men ja det var vel kanskje at # det var lett å ro over eigentleg at det var sånn at sånn det hang i hop int1_orthography ja men ja det var vel kanskje at # det var lett å ro over eigentleg at det var sånn at sånn det hang i hop hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 m omm ikkje annja så for di nu på massjket hadsel_uit_0901_orthography m om ikkje anna så fór dei nå på marknaden hadsel_uit_0901 %l hadsel_uit_0901_orthography %l int1 på s- til Stokmarknes ? int1_orthography på s- til Stokmarknes ? hadsel_uit_0901 +l ja hadsel_uit_0901_orthography +l ja hadsel_uit_0902 ja # ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja # ja ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 Ståkkmarnesmassjket hadsel_uit_0902_orthography Stokmarknesmarknaden hadsel_uit_0901 du ska tru de va en heil oplevels nå di for på massjket hadsel_uit_0901_orthography du skal tru det var ein heil +x_opplevelse når dei fór på marknaden int1 ja det # hugsar de etter det de eller? int1_orthography ja det # hugsar de etter det de eller? hadsel_uit_0902 å ja hadsel_uit_0902_orthography å ja hadsel_uit_0901 hm +l tjaha hadsel_uit_0901_orthography hm +l jaha hadsel_uit_0902 æ ha vorre på marrket %l hadsel_uit_0902_orthography eg har vore på marknaden %l hadsel_uit_0902 %l hadsel_uit_0902_orthography %l hadsel_uit_0901 ja æ ha å vorr på massjket mænn æ va så onng %l hadsel_uit_0901_orthography ja eg har òg vore på marknaden men eg var så ung %l hadsel_uit_0902 så de hus æ hadsel_uit_0902_orthography så det hugsar eg int1 ja men det var vel ganske annleis enn det er i dag int1_orthography ja men det var vel ganske annleis enn det er i dag int1 da var det vel int1_orthography da var det vel hadsel_uit_0902 ja da va de jo ee då va de jo vessjkeli massjket hadsel_uit_0902_orthography ja da var det jo e da var det jo verkeleg marknad hadsel_uit_0901 å ka de hadsel_uit_0901_orthography å kva det hadsel_uit_0902 de så e i da de e jo bærre e ei mæsse hadsel_uit_0902_orthography det som er i dag det er jo berre ei ei messe hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 kva som skjedde på … int1_orthography kva som skjedde på … hadsel_uit_0902 varemæsse hadsel_uit_0902_orthography varemesse hadsel_uit_0901 di ee di hadd- … hadsel_uit_0901_orthography dei e dei hadd- … hadsel_uit_0902 de då sæhltj di jo hadsel_uit_0902_orthography det da selde dei jo hadsel_uit_0902 va de jo kjøp å sallg hadsel_uit_0902_orthography var det jo kjøp og sal hadsel_uit_0901 di se- hadsel_uit_0901_orthography dei se- hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 ja ja ja hadsel_uit_0901_orthography ja ja ja hadsel_uit_0902 ranværingan di byggd jo båta +u å vett u kåmm hit me hadsel_uit_0902_orthography ranværingane dei bygde jo båtar +u og veit du kom hit med hadsel_uit_0902 å ikkje bærre båta menn føsjelli annja hadsel_uit_0902_orthography og ikkje berre båtar men forskjellig anna hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 +u åttinga å tynnje å hadsel_uit_0902_orthography +u åttingar og tønner og hadsel_uit_0901 de e ju dæruta de heite dæan spiss'n i Ståkkmarnes førr Ranværingsnesse hadsel_uit_0901_orthography det er jo derutav det heiter denne spissen i Stokmarknes for Ranværingsneset hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 dær så tryggdekass'n sto før hadsel_uit_0902_orthography der som trygdekassen stod før int1 der det blå der som nå er parfymeri eller kva der er ? int1_orthography der det blå der som nå er parfymeri eller kva der er ? hadsel_uit_0902 kannj du sei hadsel_uit_0902_orthography kan du seie hadsel_uit_0902 ja dær e parfymeri +u å å å # manufakturførættning hadsel_uit_0902_orthography ja der er parfymeriet +u og og og # manufakturforretning hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 så det heiter Ranværingsneset der ? int1_orthography så det heiter Ranværingsneset der ? hadsel_uit_0902 de het Ranværingsnesse på dennj åddj'n dær ut imot ee dær så brua # bruhøue e hadsel_uit_0902_orthography det heiter Ranværingsneset på den odden der ut imot e der som brua # bruhovudet er hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja vel ja og det var for det at der stod dei og int1_orthography ja vel ja og det var for det at der stod dei og hadsel_uit_0901 ja dær … hadsel_uit_0901_orthography ja der … hadsel_uit_0902 dær va di de va ranværingan sin plass å sæll sine s- saker hadsel_uit_0902_orthography der var dei det var ranværingane sin plass å selje sine s- saker hadsel_uit_0901 dær hadd- … hadsel_uit_0901_orthography der hadd- … hadsel_uit_0901 ha båta å sånnt fårr di hadd jo båtan dær %u hadsel_uit_0901_orthography ha båtar og sånt for dei hadde jo båtane der %u hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 ja men dei tok tok dei med seg ekstra båtar opp for å %u ? int1_orthography ja men dei tok tok dei med seg ekstra båtar opp for å %u ? hadsel_uit_0902 ja ja ja førr å sæll di hadsel_uit_0902_orthography ja ja ja for å selje dei hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 di arrbeiddj båta ee i Ra'n å å sæhltj her nå de va marrket hadsel_uit_0902_orthography dei arbeidde båtar e i Rana og og selde her når det var marknad int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 du ska tru de va ee hadsel_uit_0901_orthography du skal tru det var e hadsel_uit_0902 så de ee … hadsel_uit_0902_orthography så det e … int1 det heiter vel Ranværingsgata også gjer det ikkje det %u ? int1_orthography det heiter vel Ranværingsgata også gjer det ikkje det %u ? hadsel_uit_0902 jøu de jø vesst de dennj veien nyveien dær nere hadsel_uit_0902_orthography jo det gjer visst det den vegen nyvegen der nede hadsel_uit_0901 nja æ trur de hadsel_uit_0901_orthography nja eg trur det int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 så det er ikkje noko som er tilfeldig her i verda int1_orthography så det er ikkje noko som er tilfeldig her i verda hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0902 næi de har sin # oprinnjels ifra nåkka hadsel_uit_0902_orthography nei det har sin # +x_oprinnelse ifrå noko int1 så de den der filmen den e ja Landstrykere ? int1_orthography såg de den der filmen den e ja Landstrykere ? hadsel_uit_0902 næi # æ ha nu vell sett hadsel_uit_0902_orthography nei # eg har nå vel sett hadsel_uit_0901 tja hadsel_uit_0901_orthography tja int1 det er etter den boka utav han Hamsun int1_orthography det er etter den boka utav han Hamsun hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ha kje de gådd ee … hadsel_uit_0902_orthography har ikkje det gått e … int1 og der er det jo liksom skildra lite grann ifrå marknaden på Stokmarknes int1_orthography og der er det jo liksom skildra lite grann ifrå marknaden på Stokmarknes hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 med handel og int1_orthography med handel og hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 festing og int1_orthography festing og int1 for det høyrde vel det høyrde vel med det også int1_orthography for det høyrde vel det høyrde vel med det også hadsel_uit_0902 ja ja ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja ja ja hadsel_uit_0901 ja de va jo sånn sånn ee jøgglar- jøgglartehltj så ee så di hadsel_uit_0901_orthography ja det var jo sånt sånt e gjøglar- gjøglartelt som e som dei hadsel_uit_0902 ja å de for di på ma- … hadsel_uit_0902_orthography ja og det fór dei på ma- … int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 ja +u de va jo sissjukus å hadsel_uit_0902_orthography ja +u der var jo sirkus og hadsel_uit_0901 ja sirrkus å å å ee hadsel_uit_0901_orthography ja sirkus og og og e hadsel_uit_0902 så reisanes sirrkus vett u hadsel_uit_0902_orthography så reisande sirkus veit du hadsel_uit_0902 karosæll å hadsel_uit_0902_orthography karusell og hadsel_uit_0901 å karosælla hadsel_uit_0901_orthography og karusellar int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 di ee hadsel_uit_0901_orthography dei e hadsel_uit_0902 de va jo hadsel_uit_0902_orthography det var jo hadsel_uit_0901 di lura mæ nu opi en karosæll å då å æ va så reddj hadsel_uit_0901_orthography dei lura meg nå oppi ein karusell og da og eg var så redd int1 m int1_orthography m hadsel_uit_0902 %l hadsel_uit_0902_orthography %l hadsel_uit_0901 +u der kannj æ bare ikkje førtæll å æ låffte «ikkje meir» hadsel_uit_0901_orthography +u der kan eg berre ikkje fortelje og eg lovde «ikkje meir» int1 mm int1_orthography mm int1 og du har ikkje vore oppe heller sidan ? int1_orthography og du har ikkje vore oppe heller sidan ? hadsel_uit_0901 i karosæll næi hadsel_uit_0901_orthography i karusell nei int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0902 tænngk att de va så omstenndjeli då me å farrt imellja enntj'n mått vi sykkel hadsel_uit_0902_orthography tenk at det var så omstendeleg da med å farte imellom enten måtte vi sykle hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0902 å hadd vi kje sykkel så mått vi gå ## ee på marrket # ifra Finnjsæter hadsel_uit_0902_orthography og hadde vi ikkje sykkel så måtte vi gå ## e på marknaden # ifrå Finnsæter int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 menn da jikk vi te Dragnesse å så for vi me båta # ifra Dragnesse hadsel_uit_0902_orthography men da gjekk vi til Dragneset og så fór vi med båtar # ifrå Dragneset hadsel_uit_0902 sjøyt'n så jikk # på marrket me tørrfessk hadsel_uit_0902_orthography skøytene som gjekk # på marknaden med tørrfisk int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 å +u sæll førr di for jo # hadd jo # fessk å # tørrfessk å hadsel_uit_0902_orthography å +u selje for dei fór jo # hadde jo # fisk og # tørrfisk og hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 hue å sjinnj hadsel_uit_0902_orthography huder og skinn hadsel_uit_0901 ja ja ja hadsel_uit_0901_orthography ja ja ja hadsel_uit_0902 så di for me ti marrket å sæhltje hadsel_uit_0902_orthography som dei fór med til marknaden og selde hadsel_uit_0901 di di sæhltj jo på massjket hadsel_uit_0901_orthography dei dei selde jo på marknaden int1 ja var det mykje folk som kunne vere der på det meste ? int1_orthography ja var det mykje folk som kunne vere der på det meste ? hadsel_uit_0901 næi de veit æ ju kje de vara jo over tre # de vara jo ei heil vekk hadsel_uit_0901_orthography nei det veit eg jo ikkje det vara jo over tre # det vara jo ei heil veke hadsel_uit_0902 å +u gu hadsel_uit_0902_orthography å +u gud hadsel_uit_0902 ja hei- heile vekka hadsel_uit_0902_orthography ja hei- heile veka int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 di satt … hadsel_uit_0901_orthography dei sat … hadsel_uit_0902 bynntje enn månndag å sjlutta på # fredagan hadsel_uit_0902_orthography begynte ein måndag og slutta på # fredagane hadsel_uit_0901 fredagan hadsel_uit_0901_orthography fredagane int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 då bynntj di å pakk i sammen hadsel_uit_0901_orthography da begynte dei å pakke i saman hadsel_uit_0902 å de hadde jo ee ho F13 ee hadsel_uit_0902_orthography og det hadde jo e ho F13 e hadsel_uit_0902 veit du kæmm ho va her ute ? hadsel_uit_0902_orthography veit du kven ho var her ute ? int1 nei int1_orthography nei int1 %u … int1_orthography %u … hadsel_uit_0902 du veit kæmm hann M22 e ? hadsel_uit_0902_orthography du veit kven han M22 er ? int1 ja ja int1_orthography ja ja hadsel_uit_0902 ja de va mor hass M22 hadsel_uit_0902_orthography ja det var mor hans M22 hadsel_uit_0902 ho brukkt å ha # ee matehltj på massjket hadsel_uit_0902_orthography ho brukte å ha # e mattelt på marknaden hadsel_uit_0902 ho for på marrket å å hadd opp tehltj dær å særrvert mat å hadsel_uit_0902_orthography ho fór på marknaden og og hadde opp telt der og serverte mat og hadsel_uit_0902 laga tell hadsel_uit_0902_orthography laga til int1 ja for +u(å ha kaféverksamheit der) ? int1_orthography ja for +u(å ha kaféverksamheit der) ? hadsel_uit_0902 hadd kafemerrksåmheit ja hadsel_uit_0902_orthography hadde kaféverksamheit ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 så alle # kom i sving når at det var marknad altså ? int1_orthography så alle # kom i sving når at det var marknad altså ? hadsel_uit_0902 ja å så for vi me sjøyt'n te marrket å så jikk vi heim hadsel_uit_0902_orthography ja og så fór vi med skøytene til marknaden og så gjekk vi heim hadsel_uit_0901 å ja hadsel_uit_0901_orthography å ja hadsel_uit_0902 å dær e fjorrt'n kjillometer ifra Ståkkmarnes te å- te Finnjsæter hadsel_uit_0902_orthography og der er fjorten kilometer ifrå Stokmarknes til å- til Finnsæter int1 ja det er ein fin tur det int1_orthography ja det er ein fin tur det hadsel_uit_0902 +l(flått tur) hadsel_uit_0902_orthography +l(flott tur) int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0901 %l hadsel_uit_0901_orthography %l int1 ja når ein er ung så går det int1_orthography ja når ein er ung så går det hadsel_uit_0902 ja de va jo arrti de va jo då vi hadd de arrti hadsel_uit_0902_orthography ja det var jo artig det var jo da vi hadde det artig int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 %l hadsel_uit_0902_orthography %l hadsel_uit_0901 nja ee ja æ va jo kje så gammel … hadsel_uit_0901_orthography nja e ja eg var jo ikkje så gammal … int1 {kommentarar til utstyr} int1_orthography {kommentarar til utstyr} hadsel_uit_0901 æ va jo kje så gammel då de då ee massjket va sjlutt hadsel_uit_0901_orthography eg var jo ikkje så gammal da det da e marknaden var slutt hadsel_uit_0901 før de mått jo vær ee i niåtræddve sisste massjket va hadsel_uit_0901_orthography for det måtte jo vere e i niogtretti siste marknaden var hadsel_uit_0902 jaa hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 de ee hadsel_uit_0902_orthography det e hadsel_uit_0902 de mått de vær hadsel_uit_0902_orthography det måtte det vere hadsel_uit_0902 vess de va i niåtræddve æ +u trur de va i åttåtræddve hadsel_uit_0902_orthography viss det var i niogtretti eg +u trur det var i åtteogtretti hadsel_uit_0901 nja hadsel_uit_0901_orthography nja int1 {kommentarar til utstyr} int1_orthography {kommentarar til utstyr} hadsel_uit_0901 førr ee ## æ va jo æ va jo ikkje våkks'n da æ va føssjte åre på massjket hadsel_uit_0901_orthography for e ## eg var jo eg var jo ikkje vaksen da eg var første året på marknaden hadsel_uit_0902 +s nei de va vi vell ikkje hadsel_uit_0902_orthography +s nei det var vi vel ikkje hadsel_uit_0901 ætte då ee då hannj pappa jikk på båt'n hadsel_uit_0901_orthography etter da e da han pappa gjekk på båten int1 jaha int1_orthography jaha hadsel_uit_0901 ja +u å bevare mæ de va … hadsel_uit_0901_orthography ja +u å bevare meg det var … int1 han var var han om bord %ut ? int1_orthography han var var han om bord %u ? hadsel_uit_0901 ja hann hadd bå- sånn fesskarbåt sjøll hadsel_uit_0901_orthography ja han hadde bå- sånn fiskarbåt sjølv int1 ja vel ja int1_orthography ja vel ja hadsel_uit_0902 nei di jikk … hadsel_uit_0902_orthography nei dei gjekk … hadsel_uit_0901 så hann jikk på båt'n å så va di me førr å å fare +u(f- ætte veien) hadsel_uit_0901_orthography så han gjekk på båten og så var dei med for å å fare +u(f- etter vegen) hadsel_uit_0902 jikk heim ijænn på på kvellj'n hadsel_uit_0902_orthography gjekk heim igjen på på kvelden hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 de de ee hadsel_uit_0901_orthography det det e hadsel_uit_0901 me va jo vælldi arrti nå du kåmm førrbi Dragnes å dennj veien å di kåmm ifra Bø hadsel_uit_0901_orthography men var jo veldig artig når du kom forbi Dragneset og den vegen og dei kom ifrå Bø hadsel_uit_0901 sjønn dær hadd di ju dær da kåmm de ju sjøyte å di hadde jo flagg på å di hadsel_uit_0901_orthography skjønner der hadde dei jo der da kom det jo skøyter og dei hadde jo flagg på og dei hadsel_uit_0902 da kåmm de jo sjøyte ifra Bø å hadsel_uit_0902_orthography da kom det jo skøyter ifrå Bø og int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 de va jo ee hadsel_uit_0901_orthography det var jo e int1 st- stor stas int1_orthography st- stor stas hadsel_uit_0901 ja de va jo stor stas de va jo arrti hadsel_uit_0901_orthography ja det var jo stor stas det var jo artig hadsel_uit_0902 ja # ja hadsel_uit_0902_orthography ja # ja int1 ja int1_orthography ja int1 så var det sikkert mykje nytt å sjå også int1_orthography så var det sikkert mykje nytt å sjå også hadsel_uit_0902 ja de va de jo hadsel_uit_0902_orthography ja det var det jo int1 nye varer og nye ting som ein ikkje hadde sett før og int1_orthography nye varer og nye ting som ein ikkje hadde sett før og hadsel_uit_0902 dennj så bære hadd pænnga å hannjel førr så va de jo alltji nåkka å få førr di hadsel_uit_0902_orthography den som berre hadde pengar å handle for så var det jo alltid noko å få for dei hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 de e jo heilt sekkert ikkje va de så dyrt hadsel_uit_0901_orthography det er jo heilt sikkert ikkje var det så dyrt hadsel_uit_0901 mænn de va de va minn føsste oplevels æ kåmm t- æ kåmm i konntakt me att di # att di stahlj hadsel_uit_0901_orthography men det var det var min første +x_opplevelse eg kom t- eg kom i kontakt med at dei # at dei stal int1 dei stal ? int1_orthography dei stal ? hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 vara hadsel_uit_0902_orthography varer hadsel_uit_0902 %l hadsel_uit_0902_orthography %l hadsel_uit_0901 stal hadsel_uit_0901_orthography stal hadsel_uit_0901 å å att å att æ så fullje fållk hadsel_uit_0901_orthography og og at og at eg såg fulle folk int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 de va hadsel_uit_0901_orthography det var int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0901 å ee æ æ s- synns enndja æ s- æ ser de førr mæ de ee enn så kåmm gåanes førbi ett tehltj hadsel_uit_0901_orthography og e eg eg s- synest enda eg s- eg ser det for meg det e ein som kom gåande forbi eit telt hadsel_uit_0901 før du veit di hadd jo +u hænnga hadde ju sånnjer sokkertøyspannje så så va så høg hadsel_uit_0901_orthography for du veit dei hadde jo +u hengt hadde jo sånne sukkertøyspann som som var så høge hadsel_uit_0901 kannj du sei hadsel_uit_0901_orthography kan du seie int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 å i i å æ trur di kåssta ei kron hadsel_uit_0901_orthography og i i og eg trur dei kosta ei krone hadsel_uit_0901 +l hækkta spannja uta dennj dærre # %u ja hadsel_uit_0901_orthography +l hekta spannet utav den +x_derre # %u ja hadsel_uit_0902 ja di +u(hænng ann) på sånn # vaier åver hadsel_uit_0902_orthography ja dei +u(hengde han) på sånn # vaier over hadsel_uit_0901 å bærre jikk å de va jo heilt greit att di så sto innjaførr dær di kunnj jo kje ee # i dennj vremmeln me fållk hadsel_uit_0901_orthography og berre gjekk og det var jo heilt greitt at dei som stod innanfor der dei kunne jo ikkje e # i den vrimmelen med folk int1 ja int1_orthography ja int1 kunne ikkje få %u int1_orthography kunne ikkje få %u hadsel_uit_0901 næ'i næi hadsel_uit_0901_orthography nei nei hadsel_uit_0902 kunnj kje føll me ahltj hadsel_uit_0902_orthography kunne ikkje følge med alt int1 +u(ikkje kunne) dei forlate heller int1_orthography +u(ikkje kunne) dei forlate heller hadsel_uit_0901 nei ikkje kunnj di følat helljer hadsel_uit_0901_orthography nei ikkje kunne dei forlate heller hadsel_uit_0901 di va nøddj å vær dær hadsel_uit_0901_orthography dei var nøydde å vere der int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 å de hærran synnt æ jo va grusåmt hadsel_uit_0901_orthography og det +x_herre syntest eg jo var grusamt hadsel_uit_0901 tænngk att di stal hadsel_uit_0901_orthography tenk at dei stal hadsel_uit_0902 +l ja hadsel_uit_0902_orthography +l ja int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 å utpå ættemidagen ## då # %s hadsel_uit_0901_orthography og utpå ettermiddagen ## da # %s hadsel_uit_0901 kåmm dær en svær mannj hadsel_uit_0901_orthography kom der ein svær mann hadsel_uit_0901 høg svær mannj hadsel_uit_0901_orthography høg svær mann hadsel_uit_0901 fullj så ei hadsel_uit_0901_orthography full som ei hadsel_uit_0901 å å å di s- di di så va så funnggert så poleti hadsel_uit_0901_orthography og og og dei s- dei dei som var som fungerte som politi hadsel_uit_0901 va hadd jo sånn spesiæll # massjketspoleti hadsel_uit_0901_orthography var hadde jo sånt spesielt # marknadspoliti hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 marknadspoliti ? int1_orthography marknadspoliti ? hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 di va semmpetæn redd ann førr … hadsel_uit_0901_orthography dei var +x_simpelthen redd han for … hadsel_uit_0902 de va jo bære vanlie hadsel_uit_0902_orthography det var jo berre vanlege hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 førr dæ va mæi ee ja ja hann va jo kje så de va jo enn allminndjeli stor mannj hann hann M23 # på Flatset hadsel_uit_0901_orthography for der var nei e ja ja han var jo ikkje så det var jo ein alminneleg stor mann han han M23 # på Flatset hadsel_uit_0902 hann M23 ja de va %u hadsel_uit_0902_orthography han M23 ja det var %u hadsel_uit_0901 menn hann # hann jikk å så jor ann sånn me hennjern hadsel_uit_0901_orthography men han # han gjekk og så gjorde han sånn med hendene hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0901 så skuva hann unnja å dær sætt enn å sæhltj # me ei sånn pøllsvånngn hadsel_uit_0901_orthography så skyvde han unna og der sat ein og selde # med ei sånn pølsevogn int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 hu- du hus no hann M24 ? hadsel_uit_0901_orthography hu- du hugsar nå han M24 ? int1 nei det %u nei int1_orthography nei det %u nei hadsel_uit_0902 næi de hus hann vell ikkj hadsel_uit_0902_orthography nei det hugsar han vel ikkje int1 men det veit eg det er sånn brørne mine hugsar %u eg har høyrt at dei har fortalt om han M24 int1_orthography men det veit eg det er sånn brørne mine hugsar %u eg har høyrt at dei har fortalt om han M24 hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 ei sånn pøllsvånngn de jikk hannj rætt på så pøllsvånngna for omm hadsel_uit_0901_orthography ei sånn pølsevogn det gjekk han rett på så pølsevogna fór om hadsel_uit_0902 %l hadsel_uit_0902_orthography %l hadsel_uit_0901 å varrmvatt'n %u borrtåver # +l pølls'n neråver gata hadsel_uit_0901_orthography og varmtvatn %u bortover # +l pølsene nedover gata int1 ja int1_orthography ja int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0901 å å å hann å å blanntj annja en uta di såmm sku vær poleti hadsel_uit_0901_orthography og og og han og og blant anna ein utav dei som skulle vere politi hadsel_uit_0901 hann sto bakom ett tehltj hadsel_uit_0901_orthography han stod bakom eit telt hadsel_uit_0901 di tor ikkje å rør hann hadsel_uit_0901_orthography dei torde ikkje å røre han hadsel_uit_0902 %u to- tor kje å kåmm fræmm hadsel_uit_0902_orthography %u to- torde ikkje å komme fram hadsel_uit_0901 menn menn di ee hadsel_uit_0901_orthography men men dei e hadsel_uit_0901 %s dær va nån ee sælføllgeli # kommpisa a ann så tok ann me sæ hadsel_uit_0901_orthography %s der var nokon e +x_selvfølgelig # kompisar av han som tok han med seg int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0901 å fikk hann om bor i %u en ei sånn lita sjækkt elljer sånn hadsel_uit_0901_orthography og fekk han om bord i %u ein ei sånn lita sjekte eller sånn hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 tokk vare på hann hadsel_uit_0902_orthography tok vare på han hadsel_uit_0901 så di rodde hann +l om bor i båt'n førr hann sku vær ifra Hæmmnes hadsel_uit_0901_orthography så dei rodde han +l om bord i båten for han skulle vere ifrå Hemnes int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0901 å æ hus så gått atte hann hadd ei sånn allpelu på høue de # hann hanng me høue attåver sånn +l på båt'n hadsel_uit_0901_orthography og eg hugsar så godt at han hadde ei sånn alpelue på hovudet det # han hang med hovudet attover sånn +l på båten hadsel_uit_0902 %l hadsel_uit_0902_orthography %l hadsel_uit_0901 +u utåv attåver hadsel_uit_0901_orthography +u utover attover int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 +u rippa hadsel_uit_0902_orthography +u ripa hadsel_uit_0901 å hua for a an hadsel_uit_0901_orthography og hua fór av han hadsel_uit_0901 menn mæssjekli nokk hann va kje så illje hann hann greiddj å %u hadsel_uit_0901_orthography men merkeleg nok han var ikkje så ille han han greidde å %u hadsel_uit_0901 +u førr me de att hann møsst huvva +u sa di ee mått snu å +l(henntj hua åt hann) hadsel_uit_0901_orthography +u for med det at han mista hua +u sa dei e måtte snu og +l(hente hua åt han) int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0902 %l hadsel_uit_0902_orthography %l int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0901 mænn då va æ så reddj hadsel_uit_0901_orthography men da var eg så redd hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 fø- førr ho mamma de va ho mamma å æ så va dær mænn æ ee æ ee hadsel_uit_0901_orthography fø- for ho mamma det var ho mamma og eg som var der men eg e eg e hadsel_uit_0901 æ veit i- egentli ikkje korr ho mamma va hænn då hadsel_uit_0901_orthography eg veit i- eigentleg ikkje kor ho mamma var hen da hadsel_uit_0901 då va æ så reddj att då skreik æ hadsel_uit_0901_orthography da var eg så redd at da skreik eg hadsel_uit_0901 ikke finar å få de hadsel_uit_0901_orthography ikkje finare å få det int1 ja vel int1_orthography ja vel hadsel_uit_0901 å æ kannj tænngk mæ te att æ va enn # tåll-trætt'n år hadsel_uit_0901_orthography og eg kan tenke meg til at eg var ein # tolv-tretten år int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0901 æ ha jo alldri i mett liv sett … hadsel_uit_0901_orthography eg hadde jo aldri i mitt liv sett … int1 ja det var sikkert mange nye inntrykk +u altså e int1_orthography ja det var sikkert mange nye inntrykk +u altså ee hadsel_uit_0901 å hærre dennj +u dagen hadsel_uit_0901_orthography å herre den +u dagen hadsel_uit_0902 ja de e klart de hadsel_uit_0902_orthography ja det er klart det hadsel_uit_0902 +u(nå onnga i) hadsel_uit_0902_orthography +u(når ungar i) int1 ganske roleg her ute i forhold int1_orthography ganske roleg her ute i forhold hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja mænn ee du mænn du ha jo alldjri sett nåkka sånnt hadsel_uit_0901_orthography ja men e du men du hadde jo aldri sett noko sånt hadsel_uit_0901 du så jo alldjri … hadsel_uit_0901_orthography du såg jo aldri … int1 ja var det aldri spetakkel i lokalet her og sånt +u(når det var) ? int1_orthography ja var det aldri spetakkel i lokalet her og sånt +u(når det var) ? hadsel_uit_0902 å jø da hadsel_uit_0902_orthography å jo da hadsel_uit_0901 ja de va de å menn ja menn du sjønn æ va kje så gammel då att æ kunnj ee ha vorre i lokale hadsel_uit_0901_orthography ja det var det å men ja men du skjønner eg var ikkje så gammal da at eg kunne e ha vore i lokalet hadsel_uit_0902 menn du vet att vi # mannj va jo kje dær såmm onnga hadsel_uit_0902_orthography men du veit at vi # ein var jo ikkje der som ungar int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei int1 akkurat så at int1_orthography akkurat så at hadsel_uit_0901 +u dø da de hadsel_uit_0901_orthography +u du da det hadsel_uit_0902 ja mannj va ju vel våkks'n i dennj tia før mannj jikk … hadsel_uit_0902_orthography ja ein var jo vel vaksen i den tida før ein gjekk … int1 nei for når ein høyrer om sånne bygdefestar så e int1_orthography nei for når ein høyrer om sånne bygdefestar så e hadsel_uit_0901 ja da di hadsel_uit_0901_orthography ja da dei int1 er det mang ein kar som skulle hatt eit oppgjer int1_orthography er det mang ein kar som skulle hatt eit oppgjer hadsel_uit_0902 %u ja menn de e de e sjlu- trur æ e sjlutt nu hadsel_uit_0902_orthography %u ja men det er det er slu- trur eg er slutt nå int1 ja ja nå ja int1_orthography ja ja nå ja hadsel_uit_0902 trur kje nu e sånnt oppfar hadsel_uit_0902_orthography trur ikkje nå er sånt oppfar int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei int1 nei men så er det vel også slutt med festar og sånt på … int1_orthography nei men så er det vel også slutt med festar og sånt på … hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 du veit att i dennj tia så # du hadd jo ikkje låv hadsel_uit_0902_orthography du veit at i den tida så # du hadde jo ikkje lov hadsel_uit_0902 å de har di jo # kannsje ikkje nu helljer annja elljer te sjluttete lag hadsel_uit_0902_orthography og det har dei jo # kanskje ikkje nå heller anna enn til slutta lag hadsel_uit_0902 låv å ha dramm ee åffentli hadsel_uit_0902_orthography lov å ha dram e offentleg hadsel_uit_0901 +u ja hadsel_uit_0901_orthography +u ja int1 +u nei int1_orthography +u nei int1 men dei har nå ikkje vore så nøye int1_orthography men dei har nå ikkje vore så nøye hadsel_uit_0902 å så hadsel_uit_0902_orthography og så hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0902 mennj dæffør så de va inngen så satt me boran innje i lokale # å sjænngkt sæ hadsel_uit_0902_orthography men derfor så det var ingen som sat med borda inne i lokalet # og skjenkte seg hadsel_uit_0902 de jør di jo nu nå att førr nu kallja di de førr enn sjlutt- ett sjluttet lag hadsel_uit_0902_orthography det gjer dei jo nå når at for nå kallar dei det for ein sjlutt- eit slutta lag int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 så di jikk ut hadsel_uit_0902_orthography så dei gjekk ut hadsel_uit_0902 mannjfållkan jikk ut å sjænngkt sæ de va ikkje +u(nåkka å sei) att kvinnjfållkan ee # sjænngkt sæ de va hadsel_uit_0902_orthography mannfolka gjekk ut og skjenkte seg det var ikkje +u(noko å seie) at kvinnfolka e # skjenkte seg det var int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0902 de va jo bære mannjan hadsel_uit_0902_orthography det var jo berre mennene int1 det var ikkje vanleg det altså ? int1_orthography det var ikkje vanleg det altså ? hadsel_uit_0902 næi de va kje vanli hadsel_uit_0902_orthography nei det var ikkje vanleg hadsel_uit_0901 å næi e d- hadsel_uit_0901_orthography å nei er d- hadsel_uit_0902 næi da %u hadsel_uit_0902_orthography nei da %u hadsel_uit_0901 næi næi hadsel_uit_0901_orthography nei nei int1 dei var heller der som passa på +u for at det ikkje vart for mykje ? int1_orthography dei var heller der som passa på +u for at det ikkje vart for mykje ? hadsel_uit_0902 ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 å då kunnj de bi i de mæsste lage førr di jikk ut førr væggan å sto hadsel_uit_0902_orthography og da kunne det bli i det meste laget for dei gjekk ut for veggane og stod int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 elljer bak sen'n hadsel_uit_0902_orthography eller bak senen int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0902 så sto di dæ å prata å sjænngkt sæ # a flassken hadsel_uit_0902_orthography så stod dei der og prata og skjenkte seg # av flaskene int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0902 %l hadsel_uit_0902_orthography %l hadsel_uit_0902 så då kunnj de jo bi førr mykkje hadsel_uit_0902_orthography så da kunne det jo bli for mykje hadsel_uit_0901 de va kje ahltj så va like bra alle +u gånnga %l hadsel_uit_0901_orthography det var ikkje alt som var like bra alle +u gongar %l int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0902 de e jo kannsje bere nu nå di sett innje å # tar enn dramm å hadsel_uit_0902_orthography det er jo kanskje betre nå når dei sit inne og # tar ein dram og hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 lekkså meir hadsel_uit_0902_orthography liksom meir int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0901 de +u å de va mykkje sånner sener i førr i gammledager så di +u suttla hadsel_uit_0901_orthography det +u og det var mykje sånne senar i før i gamledagar som dei +u sutla hadsel_uit_0902 ja menn de va nu n'n sæsjellt såmm mannj vesst att di beit sæ ut me anndjre nå di kåmm te lokal'n hadsel_uit_0902_orthography ja men det var nå nokon særskilde som ein visste at dei beit seg ut med andre når dei kom til lokalet hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 men sånn er det jo og i dag også at dei s- det er jo nokon slåstkjemper som står for det meste int1_orthography men sånn er det jo og i dag også at dei s- det er jo nokon slåstkjemper som står for det meste hadsel_uit_0902 så vi +u(kjenntj di) jo … hadsel_uit_0902_orthography så vi +u(kjente dei) jo … hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0901 ja ja de e jo de hadsel_uit_0901_orthography ja ja det er jo det hadsel_uit_0902 å ætte kværrt så lært mannj jo å vette kæmm di va hadsel_uit_0902_orthography og etter kvart så lærte ein jo å vite kven dei var int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 +s ja hadsel_uit_0901_orthography +s ja int1 nå kjem han på fest så nå blir det bråk int1_orthography nå kjem han på fest så nå blir det bråk hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 de kannj du sei hadsel_uit_0902_orthography det kan du seie int1 +u(men eg hugsar etter sånn på Rex) %u det var liksom at når dei og dei og dei kom innom der og skulle skjenke seg så int1_orthography +u(men eg hugsar etter sånn på Rex) %u det var liksom at når dei og dei og dei kom innom der og skulle skjenke seg så hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 var det einsbetydande med bråk int1_orthography var det einsbetydande med bråk hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja int1 så at det int1_orthography så at det hadsel_uit_0902 de va jo de hadsel_uit_0902_orthography det var jo det hadsel_uit_0901 jøu da de va jo mannge gånnga de hadsel_uit_0901_orthography jo da det var jo mange gongar det hadsel_uit_0901 de va mannge gånnga att de va # jekk harrt førr sæ hadsel_uit_0901_orthography det var mange gongar at det var # gjekk hardt for seg hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 så di mått # bei tatt i nakken å hadd utfø væggen å hadsel_uit_0901_orthography så dei måtte # blei tatt i nakken og hatt utfor veggen og hadsel_uit_0901 å ressta %l hadsel_uit_0901_orthography og rista %l hadsel_uit_0902 %l hadsel_uit_0902_orthography %l int1 ja det er ikkje berre berre når det er ein sterking som kjem int1_orthography ja det er ikkje berre berre når det er ein sterking som kjem hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0902 de e kje de hadsel_uit_0902_orthography det er ikkje det int1 %u som er redd han så int1_orthography %u som er redd han så hadsel_uit_0901 ja de henntj vell %u de å hadsel_uit_0901_orthography ja det hende vel %u det òg hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 mænn de ## va jo mannge tenng hadsel_uit_0901_orthography men det ## var jo mange ting hadsel_uit_0902 va de meir kaffe ja ? hadsel_uit_0902_orthography var det meir kaffi ja ? hadsel_uit_0902 de va de vell ? hadsel_uit_0902_orthography det var det vel ? int1 ja da # skal de ha meir ? int1_orthography ja da # skal de ha meir ? hadsel_uit_0902 dåkker må bære s- du må bære sjænngk dæ hadsel_uit_0902_orthography de må berre s- du må berre skjenke deg hadsel_uit_0901 +u æ veit ikkje omm æ e biddj fri enndjå att de hållj vesst hadsel_uit_0901_orthography +u eg veit ikkje om eg er blitt fri enda at det held visst int1 nei du har +u(ein halv kopp) %u int1_orthography nei du har +u(ein halv kopp) %u hadsel_uit_0901 de hållj vesst hadsel_uit_0901_orthography det held visst int1 kan berre seie ifrå så int1_orthography kan berre seie ifrå så hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0902 ja takk hadsel_uit_0902_orthography ja takk hadsel_uit_0901 +v %u hadsel_uit_0901_orthography +v %u int1 ja %u på kaffien +u det e int1_orthography ja %u på kaffien +u det e hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 då må vi gå ut å kok ijænn hadsel_uit_0902_orthography da må vi gå ut og koke igjen int1 kva ? int1_orthography kva ? hadsel_uit_0902 ja da må vi gå ut å kok ijænn hadsel_uit_0902_orthography ja da må vi gå ut og koke igjen int1 ja men sånn til vanleg så er det er eg jo stor kaffidrikkar int1_orthography ja men sånn til vanleg så er det er eg jo stor kaffidrikkar hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 eg får ikkje starta +u dagen utan utan kaffi altså int1_orthography eg får ikkje starta +u dagen utan utan kaffi altså hadsel_uit_0902 røyk du ikkje ? hadsel_uit_0902_orthography røyker du ikkje ? int1 nei eg har slutta +u for fire år sidan int1_orthography nei eg har slutta +u for fire år sidan hadsel_uit_0902 ja drekk du så mykkje kaffe då nå du ? hadsel_uit_0902_orthography ja drikk du så mykje kaffi da nå du ? int1 e ja int1_orthography e ja hadsel_uit_0902 vett du æ sia æ sjlutta å røyk så hø- så drikk æ næss'n ikkje kaffe hadsel_uit_0902_orthography veit du eg sidan eg slutta å røyke så hø- så drikk eg nesten ikkje kaffi hadsel_uit_0902 de kåmmer meir borrt hadsel_uit_0902_orthography det kjem meir bort int1 ja men det det e skjønner eg eg veit før at når eg slutta å røyke så # syntest eg ikkje det var nokon vits å feste int1_orthography ja men det det e skjønner eg eg veit før at når eg slutta å røyke så # syntest eg ikkje det var nokon vits å feste int1 gå på fest int1_orthography gå på fest int1 det dette å gå ut og # og ta seg ein øl eller eit eller anna det syntest eg +u(det syntest eg ikkje viss du ikkje) fekk lov å røyke så smakte det ikkje int1_orthography det dette å gå ut og # og ta seg ein øl eller eit eller anna det syntest eg +u(det syntest eg ikkje viss du ikkje) fekk lov å røyke så smakte det ikkje hadsel_uit_0902 næi næi hadsel_uit_0902_orthography nei nei hadsel_uit_0902 de e nåkka i de de e de e k- de e kos'n me de hadsel_uit_0902_orthography det er noko i det det er det er k- det er kosen med det int1 %u ja ja det der int1_orthography %u ja ja det der int1 ja int1_orthography ja int1 det er heilt sikkert int1_orthography det er heilt sikkert hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 æ veit æ håhltj opp ee ett år ee i fire måna hadsel_uit_0902_orthography eg veit eg heldt opp e eit år e i fire månader hadsel_uit_0902 de va kje nåkka arrti nå æ kåmm a arrbei å kåmm heim å +u bynnj å sætt sei i stua å ta ett bla # å sjlapp a # me hadsel_uit_0902_orthography det var ikkje noko artig når eg kom av arbeid og kom heim og +u begynne å sette seg i stua og ta eit blad # å slappe av # med hadsel_uit_0902 nå ikkje æ hadd enn røyk hadsel_uit_0902_orthography når ikkje eg hadde ein røyk int1 men det har e har du er det lenge sidan du slutta da ? int1_orthography men det har e har du er det lenge sidan du slutta da ? hadsel_uit_0902 nu e de tre år sia hadsel_uit_0902_orthography nå er det tre år sidan int1 jøss du er jo nybegynnar i faget int1_orthography jøss du er jo nybegynnar i faget int1 fire år sidan eg slutta int1_orthography fire år sidan eg slutta hadsel_uit_0901 %l hadsel_uit_0901_orthography %l hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 men det går går bra ? int1_orthography men det går går bra ? hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ja # de går bra hadsel_uit_0902_orthography ja # det går bra hadsel_uit_0902 de ee æ ha alldrji ee tænngkt på de atte # att e sku att æ sku ha enn røyk førr å sett å kos mæ nu hadsel_uit_0902_orthography det e eg hadde aldri e tenkt på det at # at eg skulle at eg skulle ha ein røyk for å sitte og kose meg nå int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0902 de ha vorr borrte hadsel_uit_0902_orthography det har vore borte int1 ja int1_orthography ja int1 du har al- aldri røykt ? int1_orthography du har al- aldri røykt ? hadsel_uit_0902 menn dennj gånngen då va de hadsel_uit_0902_orthography men den gongen da var det hadsel_uit_0901 jøu hadsel_uit_0901_orthography jo hadsel_uit_0901 %u … hadsel_uit_0901_orthography %u … int1 og du røyker ennå ? int1_orthography og du røyker ennå ? hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei int1 du slutta for ? int1_orthography du slutta for ? hadsel_uit_0901 ja e de lænng sia ? hadsel_uit_0901_orthography ja er det lenge sidan ? hadsel_uit_0902 næi de vet æ ikkje hadsel_uit_0902_orthography nei det veit eg ikkje hadsel_uit_0901 æ har alldjri røykt så vælldi myttje hadsel_uit_0901_orthography eg har aldri røykt så veldig mykje int1 nei int1_orthography nei int1 men du har … int1_orthography men du har … hadsel_uit_0901 å så va æ jo gått våkks'n å væll så de hadsel_uit_0901_orthography og så var eg jo godt vaksen og vel så det int1 når du begynte ? int1_orthography når du begynte ? hadsel_uit_0901 tåss- tåsskåt så hadsel_uit_0901_orthography tåss- toskete så hadsel_uit_0902 nja hadsel_uit_0902_orthography nja int1 det var eg eg var også eg var også ganske sånn eg var jo seksten-sytten før eg begynte int1_orthography det var eg eg var også eg var også ganske sånn eg var jo seksten-sytten før eg begynte hadsel_uit_0901 å by- … hadsel_uit_0901_orthography og by- … hadsel_uit_0902 +u(å æ) sku- … hadsel_uit_0902_orthography +u(og eg) sku- … hadsel_uit_0901 ja mænn … hadsel_uit_0901_orthography ja men … int1 og det er jo int1_orthography og det er jo hadsel_uit_0902 seiss'n-søtt'n ? hadsel_uit_0902_orthography seksten-sytten ? int1 ja men e … int1_orthography ja men e … hadsel_uit_0902 +u en sku jo hadd juling fø mannj va jo trædeve hadsel_uit_0902_orthography +u ein skulle jo hadde juling for ein var jo tretti int1 ja det er jo galskap int1_orthography ja det er jo galskap hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 da er det da skjønner eg ikkje vitsen # med å begynne int1_orthography da er det da skjønner eg ikkje vitsen # med å begynne hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0901 ja menn menn mænn hærre minn +u dag %u hadsel_uit_0901_orthography ja men men men herre min +u dag %u hadsel_uit_0902 jøu e ska førtellje dæ vitts'n me å bynnje hadsel_uit_0902_orthography jo eg skal fortelje deg vitsen med å begynne hadsel_uit_0902 de va førr de att de va frittj førr tobakk hadsel_uit_0902_orthography det var for det at det var fritt for tobakk hadsel_uit_0902 de va rasjonering på tobakken i i krikksåran hadsel_uit_0902_orthography det var rasjonering på tobakken i i krigsåra int1 ja int1_orthography ja int1 og så hadde du … int1_orthography og så hadde du … hadsel_uit_0902 å så … hadsel_uit_0902_orthography og så … int1 fekk du kort ? int1_orthography fekk du kort ? hadsel_uit_0902 m ja de du ja de # de fikk hann M25 menn æ røkkt jo kje så æ hadd jo kje korrt hadsel_uit_0902_orthography m ja det du ja det # det fekk han M25 men eg røykte jo ikkje så eg hadde jo ikkje kort int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0902 å æ husske de hadsel_uit_0902_orthography å eg hugsar det int1 ja korleis %u du det ? int1_orthography ja korleis %u du det ? hadsel_uit_0902 hadd vi korrt så … hadsel_uit_0902_orthography hadde vi kort så … hadsel_uit_0901 næi %u hadsel_uit_0901_orthography nei %u hadsel_uit_0902 ialljfallj så veit æ att æ dreiv å å å jømmt tobakk hadsel_uit_0902_orthography iallfall så veit eg at eg dreiv og og og gøymde tobakk hadsel_uit_0902 før å ha nå ann M25 va fri hadsel_uit_0902_orthography for å ha når han M25 var fri int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 så æ sku je hann hadsel_uit_0902_orthography som eg skulle gi han int1 ja ? int1_orthography ja ? int1 og så vart han ikkje fri ? int1_orthography og så vart han ikkje fri ? hadsel_uit_0902 ja ee hadsel_uit_0902_orthography ja e hadsel_uit_0902 så bei de vell te de att mannj hadsel_uit_0902_orthography så blei det vel til det at ein hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0902 att mannj bynntj å røyk hadsel_uit_0902_orthography at ein begynte å røyke hadsel_uit_0901 ja ja mænn de må %u hadsel_uit_0901_orthography ja ja men det må %u hadsel_uit_0902 du veit jo +u att di annjer røkkt ho F14 på Uttbjør hadsel_uit_0902_orthography du veit jo +u at dei andre røykte ho F14 på Utbjørg hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 bodde jo oppe då å ho røkkt jo hadsel_uit_0902_orthography budde jo oppe da og ho røykte jo hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 å ho F15 ho røkkt hadsel_uit_0902_orthography og ho F15 ho røykte hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 +u(så drog visst innj på) hadsel_uit_0902_orthography +u(så drog visst inn på) hadsel_uit_0901 næi då de da då æ bodd dær æ då røkkt ikkje æ hadsel_uit_0901_orthography nei da det da da eg budde der eg da røykte ikkje eg hadsel_uit_0902 m næi hadsel_uit_0902_orthography m nei hadsel_uit_0901 de +u e jo lænnge ættepå dennj ti hadsel_uit_0901_orthography det +u er jo lenge etterpå den tid hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0901 nei hadsel_uit_0901_orthography nei int1 men korleis fann du ut at du skulle slutte da ? int1_orthography men korleis fann du ut at du skulle slutte da ? hadsel_uit_0901 %l hadsel_uit_0901_orthography %l hadsel_uit_0902 {sensititve personopplysningar} hadsel_uit_0902_orthography {sensititve personopplysningar} int1 ja vel så da sette grensa seg sjølv ja # ja int1_orthography ja vel så da sette grensa seg sjølv ja # ja hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0902 m hadsel_uit_0902_orthography m hadsel_uit_0902 +u menn æ ha trappa ne mykkje før dennj ti hadsel_uit_0902_orthography +u men eg hadde trappa ned mykje før den tid int1 ja mutteren fann jo også ut ho har jo slutta nå her i # oktober int1_orthography ja mutteren fann jo også ut ho har jo slutta nå her i # oktober hadsel_uit_0901 de hadsel_uit_0901_orthography det hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm int1 og ho har jo røykt i eit langt liv int1_orthography og ho har jo røykt i eit langt liv int1 så ho var jo tjue kanskje da ho begynte og int1_orthography så ho var jo tjue kanskje da ho begynte og hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 men så er fleire sånne # %u godt vaksne folk som sluttar int1_orthography men så er fleire sånne # %u godt vaksne folk som sluttar hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 %u synest ikkje det er noko problem lenger int1_orthography %u synest ikkje det er noko problem lenger int1 og det synest eg er rart at når ein først har røykt i førti år så int1_orthography og det synest eg er rart at når ein først har røykt i førti år så hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0901 ja da hadsel_uit_0901_orthography ja da hadsel_uit_0901 de hadsel_uit_0901_orthography det hadsel_uit_0901 næi da de ee her e jo mannge så e sånn att att hadsel_uit_0901_orthography nei da det e her er jo mange som er sånn at at hadsel_uit_0901 hann M1 vår hann # hann sjlutta jo å røyk da # då farn # {sensitive personopplysningar} hadsel_uit_0901_orthography han M1 vår han # han slutta jo å røyke da # da faren # {sensitive personopplysningar} int1 jaha ? int1_orthography jaha ? hadsel_uit_0901 {sensitive personopplysningar} hadsel_uit_0901_orthography {sensitive personopplysningar} int1 ja ein får sånne røykefingrar og røyk- # e røykeføter int1_orthography ja ein får sånne røykefingrar og røyk- # e røykeføter hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 {sensitive personopplysningar} hadsel_uit_0901_orthography {sensitive personopplysningar} hadsel_uit_0901 {sensitive personopplysningar} hadsel_uit_0901_orthography {sensitive personopplysningar} int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0901 {sensitive personopplysningar} hadsel_uit_0901_orthography {sensitive personopplysningar} int1 m int1_orthography m hadsel_uit_0901 m å då sjlutta hann å røyk å hann sei de hann har enndjå likere ee løst på røyk så hann hadd hadsel_uit_0901_orthography m og da slutta han å røyke og han seier der han har enda likare e lyst på røyk som han hadde hadsel_uit_0901 sa æ «de går ikkje ann» hadsel_uit_0901_orthography sa eg «det går ikkje an» hadsel_uit_0901 «de de de gå kje ann de e bære sånnt du innjbill dæ» hadsel_uit_0901_orthography «det det det går ikkje an det er berre sånt du innbiller deg» hadsel_uit_0902 ja menn hann M1 bynntje jo ijænn ættepå de hadsel_uit_0902_orthography ja men han M1 begynte jo igjen etterpå det hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei int1 kor lenge har han slutta nå da ? int1_orthography kor lenge har han slutta nå da ? hadsel_uit_0901 hann ha kje røkkt si … hadsel_uit_0901_orthography han har ikkje røykt sidan … hadsel_uit_0901 m hadsel_uit_0901_orthography m hadsel_uit_0901 næi de e ikkje så mannge ka e fire # fæmm fæmm år hadsel_uit_0901_orthography nei det er ikkje så mange kva er fire # fem fem år int1 %p ja men da har han %u int1_orthography %p ja men da har han %u hadsel_uit_0902 ja menn du sjønne hann M1 hann røkkt jo då då o F16 røkkt hadsel_uit_0902_orthography ja men du skjønner han M1 han røykte jo da da ho F16 røykte hadsel_uit_0902 ho F16 bynntj jo å røyk hadsel_uit_0902_orthography ho F16 begynte jo å røyke hadsel_uit_0901 ja da menn hadsel_uit_0901_orthography ja da men hadsel_uit_0902 å då røkkt jo ann M1 åg hadsel_uit_0902_orthography og da røykte jo han M1 òg hadsel_uit_0901 ja mænn de hann har … hadsel_uit_0901_orthography ja men det han har … hadsel_uit_0902 å så sjlutta hann ijænn hadsel_uit_0902_orthography og så slutta han igjen hadsel_uit_0901 ja mænn de hann hann # hann ha kje røykt sia de hadsel_uit_0901_orthography ja men det han han # han har ikkje røykt sidan det hadsel_uit_0901 å å førr de att de torte hann ikkje hadsel_uit_0901_orthography og og for det at det torde han ikkje hadsel_uit_0901 hann tor ikkje å bynnj å røyk førr de att hann hann hadsel_uit_0901_orthography han torde ikkje å begynne å røyke for det at han han hadsel_uit_0901 hann bruka å sei de «mænn ee mænn levv æ te æ e fæmmti år så ska æ bynnj å røyk ijænn» %l hadsel_uit_0901_orthography han brukar å seie det «men e men lever eg til eg er femti år så skal eg begynne å røyke igjen» %l int1 ja men det er mange e %u «eg skal eg skal begynne å drikke når eg blir +l sytti» ikkje sant ? %l int1_orthography ja men det er mange e %u «eg skal eg skal begynne å drikke når eg bllir +l sytti» ikkje sant ? %l hadsel_uit_0902 %l hadsel_uit_0902_orthography %l hadsel_uit_0901 %l hadsel_uit_0901_orthography %l hadsel_uit_0902 %l hadsel_uit_0902_orthography %l hadsel_uit_0902 næi æ tru kje visst ikkje æ har # røkkt ellje drokk førr dennj ti så %u hadsel_uit_0902_orthography nei eg trur ikkje viss ikkje eg har # røykt eller drukke før den tid så %u int1 nei det er jo akkurat det er den den gleda +u(den der) gleda som du har til dagleg og så den int1_orthography nei det er jo akkurat det er den den gleda +u(den der) gleda som du har til dagleg og så den hadsel_uit_0902 du veit dær e jo ett vesst sællskap i røyken hadsel_uit_0902_orthography du veit der er jo eit visst selskap i røyken int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0902 +v ja hadsel_uit_0902_orthography +v ja int1 utan tvil int1_orthography utan tvil int1 eg tenker på faen før da eg var i Trondheim og eg hugsar eg %u vaknar om morgonen og så et frokost int1_orthography eg tenker på faen før da eg var i Trondheim og eg hugsar eg %u vaknar om morgonen og så et frukost hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm int1 og så var det jo på trappa for +u(det er så greitt når ein) bur i byen så får du avisa på trappa int1_orthography og så var det jo på trappa for +u(det er så greitt når ein) bur i byen så får du avisa på trappa hadsel_uit_0902 jaha ? hadsel_uit_0902_orthography jaha ? int1 brukte eg å hente avisa og så drikke kaffi og lese avisa og %o %s int1_orthography brukte eg å hente avisa og så drikke kaffi og lese avisa og %o %s hadsel_uit_0901 %l hadsel_uit_0901_orthography %l int1 det er det er sant det er så godt int1_orthography det er det er sant det er så godt hadsel_uit_0902 ja ja ja ja ja de e sånn hadsel_uit_0902_orthography ja ja ja ja ja det er sånn hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 %u +u(sant det der minnet skal liksom aldri) at det # det der skal eg aldri oppleve igjen int1_orthography %u +u(sant det der minnet skal liksom aldri) at det # det der skal eg aldri oppleve igjen hadsel_uit_0902 de e hadsel_uit_0902_orthography det er int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 næi næi me de hadsel_uit_0901_orthography nei nei men det hadsel_uit_0902 de e nåkk enn fresstar då så står hær baki # nakken på dæ %l hadsel_uit_0902_orthography det er nok ein freistar da som står her baki # nakken på deg %l int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int1 nei da men det går jo sånn at nå saknar eg nesten ikkje røyken int1_orthography nei da men det går jo sånn at nå saknar eg nesten ikkje røyken hadsel_uit_0901 de de de e biddj ett heilt a'ntj miljø hadsel_uit_0901_orthography det det det er blitt eit heilt anna miljø hadsel_uit_0902 æ ska sei dæ nårr hadsel_uit_0902_orthography eg skal seie deg når hadsel_uit_0901 så de e lættar # å sjlutt å røyk hadsel_uit_0901_orthography så det er lettare # å slutte å røyke hadsel_uit_0902 nårr æg e # nå di e heime her omm sommarn å ee røyk no allje i hopen hadsel_uit_0902_orthography når eg er # når dei er heime her om sommaren og e røyker nå alle i hop int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 så kannj de hennj sæ att æ tænngk på de atte æ kunnje vell ha +u hatt me en røyk æ å hadsel_uit_0902_orthography så kan det hende seg at eg tenker på det at eg kunne vel ha +u hatt meg ein røyk eg òg hadsel_uit_0902 menn de e bæe sånn så fer ijænna høue å så e de jo borrte ijænn hadsel_uit_0902_orthography men det er berre sånn som fer igjennom hovudet og så er det jo borte igjen int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ikke førr de att æ har nåkka sånn hadsel_uit_0902_orthography ikkje for det at eg har noko sånn int1 ja du har ikkje nokon kvalar og sånn det +u riv og slit i deg int1_orthography ja du har ikkje nokon kvalar og sånn det +u riv og slit i deg hadsel_uit_0902 å i sommar næi å i sommar nå vi va heime då kjenntj æ røyklokkta a klean mine så hånng ute i hadsel_uit_0902_orthography og i sommar nei og i sommar når vi var heime da kjente eg røykelukta av kleda mine som hang ute i hadsel_uit_0901 ja de %u hadsel_uit_0901_orthography ja det %u int1 %u ja ein ein ein slepp det der altså int1_orthography %u ja ein ein ein slepp det der altså hadsel_uit_0902 de va niffst hadsel_uit_0902_orthography det var nifst hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 det merkar eg også når eg har vore på fest int1_orthography det merkar eg også når eg har vore på fest int1 og det har vore mykje folk og har blitt røykt int1_orthography og det har vore mykje folk og har blitt røykt hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 det er heilt forferdeleg altså kleda dei må eg berre før så så så hefta det ikkje kunne godt ta og kle på meg # same kleda %u int1_orthography det er heilt forferdeleg altså kleda dei må eg berre før så så så hefta det ikkje kunne godt ta og kle på meg # same kleda %u hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0902 nu nå æ kjæm nå stann … hadsel_uit_0902_orthography nå når eg kjem nokon stad … int1 nå nå må det skyljast opp og vaskast int1_orthography nå nå må det skyljast opp og vaskast hadsel_uit_0902 ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja hadsel_uit_0901 %u hadsel_uit_0901_orthography %u hadsel_uit_0902 nu nå æ kjæmm nå stann å sett attme fållk så røyk så kjennj æ o rø- røyklokkta a di hadsel_uit_0902_orthography nå når eg kjem nokon stad og sit attmed folk som røyker så kjenner eg jo rø- røykelukta av dei int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 jau da ee ja da de e hadsel_uit_0901_orthography jo da e ja da det er hadsel_uit_0902 de e hadsel_uit_0902_orthography det er hadsel_uit_0902 messt æ røkkt så tænngkt æ jo ikkje på de de kjenntj mannj jo kje i de heile å store hadsel_uit_0902_orthography mens eg røykte så tenkt eg jo ikkje på det det kjente ein jo ikkje i det heile og store int1 men det kjenner eg %u det eg veit jo at at folk kan komme heim # til nokon og så seie at «her bur det røykarar» int1_orthography men det kjenner eg %u det eg veit jo at at folk kan komme heim # til nokon og så seie at «her bur det røykarar» int1 sjølv om det ikkje er røyk i lufta int1_orthography sjølv om det ikkje er røyk i lufta hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 at dei kjenner at det er rø- men det kjenner ikkje eg altså int1_orthography at dei kjenner at det er rø- men det kjenner ikkje eg altså hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 jøu hadsel_uit_0902_orthography jo int1 at e men det har kanskje noko med det å gjere at ein har røykt %u sjølv int1_orthography at e men det har kanskje noko med det å gjere at ein har røykt %u sjølv hadsel_uit_0901 +u(menn asså) hadsel_uit_0901_orthography +u(men altså) hadsel_uit_0902 jøu æ kjennj jo røyk ee de e kje ånngkli røyklokkt de e gammel røyklokt så æ sæi hadsel_uit_0902_orthography jo eg kjenner jo røyk e det er ikkje ordentleg røykelukt det er gammal røykelukt som eg seier hadsel_uit_0902 du kjennj hadsel_uit_0902_orthography du kjenner hadsel_uit_0902 nå du ha ee nå du kjæmm innj åt nån så så di bruka å røyk hadsel_uit_0902_orthography når du har e når du kjem inn åt nokon som som dei brukar å røyke hadsel_uit_0901 ja du veit de att å hadsel_uit_0901_orthography ja du veit det at å hadsel_uit_0902 omm di ikkje sett å røyk akkurat då nå du kjæm så kjennj du dennj dærre hadsel_uit_0902_orthography om dei ikkje sit og røyker akkurat da når du kjem så kjenner du den +x_derre hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0901 de e +u å hadsel_uit_0901_orthography det er +u og int1 %u det gjer eg ikkje eg faktisk %u int1_orthography %u det gjer eg ikkje eg faktisk %u hadsel_uit_0902 jør du kje de ? hadsel_uit_0902_orthography gjer du ikkje det ? hadsel_uit_0901 å å de de e i grunnj rart me de dær så di di ee røyk hadsel_uit_0901_orthography og og det det er i grunnen rart med det der som dei dei e røyker hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 så har di tæppe på gållvan hadsel_uit_0901_orthography så har dei teppe på golva hadsel_uit_0901 di kannj du kje take ut å lufft hadsel_uit_0901_orthography dei kan du ikkje ta ut og lufte int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0901 ikkje kannj du vassk di helljer hadsel_uit_0901_orthography ikkje kan du vaske dei heller int1 m int1_orthography m hadsel_uit_0901 så har di tekstiltapet på væggan å de bi støvsuga å hadsel_uit_0901_orthography så har dei tekstiltapet på veggane og det blir støvsuga og int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0901 å de ee de sett å røyklokkta i hadsel_uit_0901_orthography og det e det sit òg røykelukta i hadsel_uit_0902 m hadsel_uit_0902_orthography m int1 så du har skifta teppet etter at du har slutta å røyke ? int1_orthography så du har skifta teppet etter at du har slutta å røyke ? hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0901 næi de ha- ho ha bare +l(luffta de) hadsel_uit_0901_orthography nei det ha- ho har berre +l(lufta det) hadsel_uit_0902 de ha æ kje hadsel_uit_0902_orthography det har eg ikkje hadsel_uit_0901 %l hadsel_uit_0901_orthography %l int1 +l ja int1_orthography +l ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 næi menn du rænnsa de ju hadsel_uit_0901_orthography nei men du reinsar det jo hadsel_uit_0902 +u(næi da) hadsel_uit_0902_orthography +u(nei da) hadsel_uit_0902 ja de jør æ jo hadsel_uit_0902_orthography ja det gjer eg jo hadsel_uit_0901 de jør di hadsel_uit_0901_orthography det gjer dei hadsel_uit_0902 å de ha æ jo jorrt ## ættepå æ sjlutta hadsel_uit_0902_orthography og det har eg jo gjort ## etterpå eg slutta int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 næi de e vell ikkje hadsel_uit_0901_orthography nei det er vel ikkje int1 har du sånn leiger du teppereinsemaskin eller ? int1_orthography har du sånn leiger du teppereinsemaskin eller ? hadsel_uit_0902 hann M26 har enn hadsel_uit_0902_orthography han M26 har ein int1 som han e låner ut ? int1_orthography som han e låner ut ? hadsel_uit_0902 så hann hadsel_uit_0902_orthography så han hadsel_uit_0902 ee næi hadsel_uit_0902_orthography e nei hadsel_uit_0902 hann bære ee rænnse a sæ sjøll å ee å åt mæ å sånn hadsel_uit_0902_orthography han berre e reinsar av seg sjølv og e og åt meg og sånn hadsel_uit_0902 hann e kje oss annjer å rænnse hadsel_uit_0902_orthography han er ikkje hos andre og reinsar int1 nei vel akkurat int1_orthography nei vel akkurat int1 M26 kva han styrer med nå ? int1_orthography M26 kva han styrer med nå ? hadsel_uit_0902 næi hann ligg nu vell på høu uti borrti ne'i båt'n omm dagan antakeli hadsel_uit_0902_orthography nei han ligg nå vel på hovudet uti borti nedi båten om dagane antakeleg hadsel_uit_0902 hann ha jo en båt liggane på havvna på Mællbo +u båthammna hadsel_uit_0902_orthography han har jo ein båt liggande på hamna på Melbu +u båthamna int1 ja vel ja int1_orthography ja vel ja hadsel_uit_0902 å dær e hann omm dagan hadsel_uit_0902_orthography og der er han om dagane int1 men eg såg den kinoen skulle dei jo # var det ikkje snakk om å få privat drift på han ? int1_orthography men eg såg den kinoen skulle dei jo # var det ikkje snakk om å få privat drift på han ? hadsel_uit_0902 ka ? hadsel_uit_0902_orthography kva ? int1 var ikkje han … int1_orthography var ikkje han … int1 med kinoen int1_orthography med kinoen hadsel_uit_0902 tjinoen ? hadsel_uit_0902_orthography kinoen ? hadsel_uit_0902 næ e vet æ kje hadsel_uit_0902_orthography nei det veit eg ikkje int1 nei er ikkje han har ikkje han drive med kinoen på Melbu ? int1_orthography nei er ikkje han har ikkje han drive med kinoen på Melbu ? hadsel_uit_0902 jøu jøu hadsel_uit_0902_orthography jo jo hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 eg såg +u(dei skulle snakke) om å få # private til å drive int1_orthography eg såg +u(dei skulle snakke) om å få # private til å drive hadsel_uit_0902 å ja ? hadsel_uit_0902_orthography å ja ? hadsel_uit_0902 du vet dennj ha jo vorr drevven i sammfunshuse sitt resji hadsel_uit_0902_orthography du veit den har jo vore driven i samfunnshuset sin regi int1 ja men at %u samfunnshuset skulle leige ut lokala int1_orthography ja men at %u samfunnshuset skulle leige ut lokala hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm int1 til ein privat som skulle stå for ## drifta int1_orthography til ein privat som skulle stå for ## drifta hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0902 tjinodrefft'n hadsel_uit_0902_orthography kinodrifta int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 %u # si teven kåmm så hadsel_uit_0901_orthography %u # sidan TV-en kom så hadsel_uit_0901 så e de vell ikkje de store me kjino hadsel_uit_0901_orthography så er det vel ikkje det store med kino int1 veit du eg trur i byane så går det bra int1_orthography veit du eg trur i byane så går det bra hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja i byan kannj nåkk gå bra hadsel_uit_0901_orthography ja i byane kan nok gå bra hadsel_uit_0901 de kannj nokk gå bra her å hadsel_uit_0901_orthography det kan nok gå bra her òg hadsel_uit_0901 nå ## nå s- … hadsel_uit_0901_orthography når ## når s- … hadsel_uit_0902 du veit fållk kannj jo ha behov førr å gå ut # litte rannj hadsel_uit_0902_orthography du veit folk kan jo ha behov for å gå ut # lite grann hadsel_uit_0901 nå sko'ln bynnj å e- å elevan e då å hadsel_uit_0901_orthography når skolen begynner og e- og elevane er da og hadsel_uit_0902 sånn kannj +u e hadsel_uit_0902_orthography sånn kan +u det hadsel_uit_0901 då kannj de vell vær meir hadsel_uit_0901_orthography da kan det vel vere meir hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 ja men det er merkeleg det der for eg ser at at når folk blir vaksne +u så sluttar dei å gå på kino int1_orthography ja men det er merkeleg det der for eg ser at at når folk blir vaksne +u så sluttar dei å gå på kino hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 at det er den gruppa mellom seksten og tretti kanskje som går på kino int1_orthography at det er den gruppa mellom seksten og tretti kanskje som går på kino hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 og så er det blir det stopp av ein eller annan merkeleg grunn int1_orthography og så er det blir det stopp av ein eller annan merkeleg grunn hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 det har vel kanskje med at ein får ungar og sånne ting +u(å gjere) int1_orthography det har vel kanskje med at ein får ungar og sånne ting +u(å gjere) hadsel_uit_0902 ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja int1 men likevel sånn som de går sikkert aldri på kino ? int1_orthography men likevel sånn som de går sikkert aldri på kino ? hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0902 ikkje nu hadsel_uit_0902_orthography ikkje nå int1 nei int1_orthography nei int1 ja for nå er det jo fin kinosal og int1_orthography ja for nå er det jo fin kinosal og hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 %u bra filmar som er der og sånn så int1_orthography %u bra filmar som er der og sånn så hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm int1 det skulle ikkje vere nokon grunn til %u at de ikkje gjekk int1_orthography det skulle ikkje vere nokon grunn til %u at de ikkje gjekk hadsel_uit_0901 ja ja ja hadsel_uit_0901_orthography ja ja ja int1 ja men eg hugsar da vi var ungar fo- ko- sykla jo vi hit # på kino her på lokalet int1_orthography ja men eg hugsar da vi var ungar fo- ko- sykla jo vi hit # på kino her på lokalet hadsel_uit_0902 ja ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja ja int1 men det er ikkje meir int1_orthography men det er ikkje meir hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0901 næi nu e de ikkje hadsel_uit_0901_orthography nei nå er det ikkje hadsel_uit_0902 du veit de va jo sånn # byggdekjino så hadsel_uit_0902_orthography du veit det var jo sånn # bygdekino så int1 ja int1_orthography ja int1 det er ikkje det øya i det heile tatt nå ? int1_orthography det er ikkje det øya i det heile tatt nå ? hadsel_uit_0902 nei de va vell en a E5-an så hadd de va de kje de ? hadsel_uit_0902_orthography nei det var vel ein av E5-ane som hadde det var det ikkje det ? hadsel_uit_0901 næi de va ann ann E6 hadsel_uit_0901_orthography nei det var han han E6 hadsel_uit_0902 de va E6 ja hadsel_uit_0902_orthography det var E6 ja hadsel_uit_0902 E6 hadsel_uit_0902_orthography E6 int1 som hadde ? int1_orthography som hadde ? hadsel_uit_0902 så hadd +u kjinoen hadsel_uit_0902_orthography som hadde +u kinoen hadsel_uit_0902 så for me kjinoen hadsel_uit_0902_orthography som fór med kinoen hadsel_uit_0901 så … hadsel_uit_0901_orthography som … hadsel_uit_0901 så resst me sånn tjinå hadsel_uit_0901_orthography som reiste med sånn kino hadsel_uit_0902 byggdekjino hadsel_uit_0902_orthography bygdekino hadsel_uit_0901 ka de va ann heit ? hadsel_uit_0901_orthography kva det var han heitte ? int1 er er det er det andre enn han M27 # +u av E6 ? int1_orthography er er det er det andre enn han M27 # +u av E6 ? hadsel_uit_0901 ee ja de va enn e- enn a'nj E6 hadsel_uit_0901_orthography e ja det var ein e- ein annan E6 hadsel_uit_0902 ee hadsel_uit_0902_orthography e hadsel_uit_0902 de va bror hass M28 hadsel_uit_0902_orthography det var bror hans M28 hadsel_uit_0901 ka de va hann heit ? hadsel_uit_0901_orthography kva det var han heitte ? int1 ja vel så det er eldre … int1_orthography ja vel så det er eldre … hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 en elljer hadsel_uit_0902_orthography ein eldre hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 så onkelen til han M27 da ? int1_orthography så onkelen til han M27 da ? hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 æ t- hadsel_uit_0901_orthography eg t- int1 må ha budd på Husby han òg ? int1_orthography må ha budd på Husby han òg ? hadsel_uit_0902 nei hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0901 nei hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0902 hann bodd ee # nån annjer sten hann bodd ikkje her hadsel_uit_0902_orthography han budde e # nokon andre stader han budde ikkje her hadsel_uit_0901 æ ska tro omm ikkje hann bodd i Ossjlo hadsel_uit_0901_orthography eg skal tru om ikkje han budde i Oslo hadsel_uit_0902 ja de e muli de hadsel_uit_0902_orthography ja det er mogleg det hadsel_uit_0902 hann resst me sånn byggdekjino hadsel_uit_0902_orthography han reiste med sånn bygdekino hadsel_uit_0901 ja di hadd nu ialljfallj enn så heit E7 hadsel_uit_0901_orthography ja dei hadde nå iallfall ein som heitte E7 hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 menn tru kje de va ann E7 hadsel_uit_0902_orthography men trur ikkje det var han E7 hadsel_uit_0901 mænn ko mannge di va uta di dæan E6-an de veit ikkje æ menn hann E7 de vesst æ hadsel_uit_0901_orthography men kor mange dei var utav dei denne E6-ane det veit ikkje eg men han E7 det visste eg hadsel_uit_0902 E7 E6 hadsel_uit_0902_orthography E7 E6 hadsel_uit_0902 å di for jo me dennj byggdekjinoen ikkje bære her på øya hadsel_uit_0902_orthography og dei fór jo med den bygdekinoen ikkje berre her på øya hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 å di for # di va jo her å di va jo borrt på Lannghøya å di va jo i Bø å hadsel_uit_0902_orthography og dei fór # dei var jo her og dei var jo borte på Langøya og dei var jo i Bø og hadsel_uit_0901 nei hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0901 ja di kjø- … hadsel_uit_0901_orthography ja dei kjø- … int1 ja dei var jo overalt int1_orthography ja dei var jo overalt hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 di for jo åverahltj me de hadsel_uit_0901_orthography dei fór jo overalt med det hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0901 så ee så hadsel_uit_0901_orthography så e så int1 kva tid vart det kino der på Melbu eigentleg ? int1_orthography kva tid vart det kino der på Melbu eigentleg ? int1 det har jo ikkje vore e der som var der som kinoen var før i arbeidarforeininga int1_orthography det har jo ikkje vore e der som var der som kinoen var før i arbeidarforeininga hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 næ hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0902 dennj va jo dær hadsel_uit_0902_orthography den var jo der int1 det har jo ikkje vore kino der bestandig ? int1_orthography det har jo ikkje vore kino der bestandig ? hadsel_uit_0902 +l ja hadsel_uit_0902_orthography +l ja hadsel_uit_0901 ja de veit ikkje e hadsel_uit_0901_orthography ja det veit ikkje eg hadsel_uit_0902 e veit kje … hadsel_uit_0902_orthography eg veit ikkje … int1 har det vore det i dykkar tid e eller ? int1_orthography har det vore det i dykkar tid e eller ? hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 de va kjino dær førr krigen hadsel_uit_0902_orthography det var kino der før krigen int1 det var det ja ? int1_orthography det var det ja ? hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 eg trudde at det var berre arbeidarforeininga som int1_orthography eg trudde at det var berre arbeidarforeininga som hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0902 næi ja de va de nokk arbeidefåreninga så ee så be- hadsel_uit_0902_orthography nei ja det var det nok arbeidarforeininga som e som be- hadsel_uit_0902 de va vell di så byggd huse hadsel_uit_0902_orthography det var vel dei som bygde huset int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 menn de va vell di så leiddj ut te kjinoen hadsel_uit_0902_orthography men det var vel dei som leigde ut til kinoen int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 e veit kje kæmm så +u va … hadsel_uit_0902_orthography eg veit ikkje kven som +u var … int1 %u … int1_orthography %u … hadsel_uit_0901 hann E8 hadd nu kjinoen i i i mine dage hadsel_uit_0901_orthography han E8 hadde nå kinoen i i i mine dagar hadsel_uit_0902 hann E8 ja # ja hadsel_uit_0902_orthography han E8 ja # ja hadsel_uit_0902 ja va hann annjer sten ennj der i b- i arbeiderlokale ? hadsel_uit_0902_orthography ja var han andre stader enn der i b- i arbeidarlokalet ? int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0902 hann va dær hadsel_uit_0902_orthography han var der int1 så var det da første kinoen som kom hit han var der også altså int1_orthography så var det da første kinoen som kom hit han var der også altså hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 tja de trur æ de mått vær æ ee %u hadsel_uit_0901_orthography ja det trur eg det måtte vere eg e %u hadsel_uit_0902 de trur æ dennj mått æ ha kje hørrt omm att dennj ha vorr annjer stann hadsel_uit_0902_orthography det trur eg den måtte eg har ikkje høyrt om at den har vore andre stader int1 ja det kom vel ikkje så eg veit ikkje kva tid begynte %u kva tid ein begynte med +u kinoar tjueåra kanskje ? int1_orthography ja det kom vel ikkje så eg veit ikkje kva tid begynte %u kva tid ein begynte med +u kinoar tjueåra kanskje ? hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 æ e kje æ e kje sekker på de æ hadsel_uit_0902_orthography eg er ikkje eg er ikkje sikker på det eg hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0902 ka ti di bynntj hadsel_uit_0902_orthography kva tid dei begynte hadsel_uit_0902 menn æ veit att de va jo kjino før krigen hadsel_uit_0902_orthography men eg veit at det var jo kino før krigen hadsel_uit_0902 hann E8 dreiv jo kjinoen hadsel_uit_0902_orthography han E8 dreiv jo kinoen hadsel_uit_0902 å så bynntj jo hann M29 då ## hann M29 hadsel_uit_0902_orthography og så begynte jo han M29 da ## han M29 hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 då hann E8 trur æ # æ trur hann M29 bynntje ætte hann E8 hadsel_uit_0902_orthography da han E8 trur eg # eg trur han M29 begynte etter han E8 hadsel_uit_0901 ja æ tru kje de va nån annjer ætte hann hadsel_uit_0901_orthography ja eg trur ikkje det var nokon andre etter han hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0901 ætte di hadsel_uit_0901_orthography etter dei hadsel_uit_0901 ja då # krikkstia hadsel_uit_0901_orthography ja da # krigstida hadsel_uit_0901 då va æ myttje på kjino hadsel_uit_0901_orthography da var eg mykje på kino int1 det var i det var kino i ? int1_orthography det var i det var kino i ? hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 var det tyske filmar eller ? int1_orthography var det tyske filmar eller ? hadsel_uit_0901 ee hadsel_uit_0901_orthography e hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 +u dæ va nu vell ikkje så vælldi mannge kjinoa # fillma så kåmm hadsel_uit_0902_orthography +u der var nå vel ikkje så veldig mange kinoar # filmar som kom hadsel_uit_0901 næi menn næ da dæ va ee hadsel_uit_0901_orthography nei men nei da der var e hadsel_uit_0902 menn dennj dærre # «Ni liv» hadsel_uit_0902_orthography men den +x_derre # «Ni liv» hadsel_uit_0902 dennj kåmm jo ættepå krigen # ja hadsel_uit_0902_orthography den kom jo etterpå krigen # ja hadsel_uit_0901 ja menn … hadsel_uit_0901_orthography ja men … int1 ja det måtte +u(den jo vel) int1_orthography ja det måtte +u(den jo vel) hadsel_uit_0901 ja de ja de va ættepå hadsel_uit_0901_orthography ja det ja det var etterpå hadsel_uit_0902 dennj kåmm jo ættepå krigen menn så va de dennj dærre så ho ee Eva Bråun hadsel_uit_0902_orthography den kom jo etterpå krigen men så var det den +x_derre som ho e Eva Braun hadsel_uit_0902 ka de va dennj heit dennj ? hadsel_uit_0902_orthography kva det var den heitte den ? hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 nå ka de va ho heit hadsel_uit_0901_orthography nå kva det var ho heitte hadsel_uit_0902 å hann Klark Geibel spelle spælla i hadsel_uit_0902_orthography og han Clark Gable spela spela i int1 %u int1_orthography %u int1 «Tatt av vinden» ? int1_orthography «Tatt av vinden» ? hadsel_uit_0902 ja de mått vær «Tatt a vinn'n» hadsel_uit_0902_orthography ja det måtte vere «Tatt av vinden» int1 ja int1_orthography ja int1 det er vel den som e … int1_orthography det er vel den som e … hadsel_uit_0902 va de dennj så di så jikk så di sto ee # te sånn hæranne hadsel_uit_0902_orthography var det den som dei som gjekk som dei stod e # til sånn +x_herre hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0901 de trur æ kje de va hadsel_uit_0901_orthography det trur eg ikkje det var hadsel_uit_0902 sto å skreiv opp di så jikk på kjino hadsel_uit_0902_orthography stod og skreiv opp dei som gjekk på kino hadsel_uit_0902 fårr du vet att de va jo ee tellaga # tyssk hadsel_uit_0902_orthography for du veit at det var jo e tillaga # tysk hadsel_uit_0901 ja de va jo tyssk hadsel_uit_0901_orthography ja det var jo tysk hadsel_uit_0902 å ho Eva Bråin ho fo jo i la me hann # ho va jo kjærest'n hass Hittler hadsel_uit_0902_orthography og ho Eva Braun ho fór jo i lag med han # ho var jo kjærasten hans Hitler int1 ja ja riktig ja int1_orthography ja ja riktig ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 så ee hadsel_uit_0902_orthography så e int1 nei det %u int1_orthography nei det %u int1 han Clark Gable det det forbind eg med ha- «Tatt av vinden» i kvart fall int1_orthography han Clark Gable det det forbind eg med ha- «Tatt av vinden» i kvart fall hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hann spælla i «Tatt a vinn'n» hadsel_uit_0902_orthography ja han spelar i «Tatt av vinden» hadsel_uit_0902 menn æ trur de måtte vær «Tatt a vinn'n» hadsel_uit_0902_orthography men eg trur det måtte vere «Tatt av vinden» int1 ja int1_orthography ja int1 ja vel ja int1_orthography ja vel ja hadsel_uit_0902 å de de sto di på bru påsshusbrua på Mællbo å skreiv opp nå vi jikk på kjino hadsel_uit_0902_orthography og det det stod dei på brua posthusbrua på Melbu og skreiv opp når vi gjekk på kino hadsel_uit_0902 kæmm så jikk hadsel_uit_0902_orthography kven som gjekk int1 kven det var som var %u int1_orthography kven det var som var %u hadsel_uit_0902 ja de va hann M30 å # å enn a a ee hadsel_uit_0902_orthography ja det var han M30 og # og ein av av e hadsel_uit_0901 hann E10 sine hadsel_uit_0901_orthography han E10 sine hadsel_uit_0902 E10 sine kara å hann # hann ee ## så hadde har trakktora å hadsel_uit_0902_orthography E10 sine karar og han # han e ## som hadde har traktorar og hadsel_uit_0902 hann trur æ va i +u lage hadsel_uit_0902_orthography han trur eg var i +u laget int1 han M31 ? int1_orthography han M31 ? hadsel_uit_0902 ha M31 jam hadsel_uit_0902_orthography han M31 ja int1 ja int1_orthography ja int1 var dei slags sånne motstandsfolk eller ? int1_orthography var dei slags sånne motstandsfolk eller ? hadsel_uit_0901 ee hadsel_uit_0901_orthography e hadsel_uit_0902 ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja hadsel_uit_0902 di va jo uta de hadsel_uit_0902_orthography dei var jo utav det int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 ee va kje hann M32 ? hadsel_uit_0902_orthography e var ikkje han M32 ? hadsel_uit_0902 næi ka hann heit hann hann # ee sønn'n hass ee «Blåsjægg» så vi kallja ? hadsel_uit_0902_orthography nei kva han heitte han han # e sonen hans e «Blåskjegg» som vi kalla ? hadsel_uit_0902 ka hann heit hann ? hadsel_uit_0902_orthography kva han heitte han ? hadsel_uit_0901 m hadsel_uit_0901_orthography m hadsel_uit_0902 M33 hadsel_uit_0902_orthography M33 hadsel_uit_0901 M33 ja me hann M33 va nu kje så hann M33 va nu kje så gammel hadsel_uit_0901_orthography M33 ja men han M33 var nå ikkje så han M33 var nå ikkje så gammal hadsel_uit_0902 M33 hann va i +u lage hadsel_uit_0902_orthography M33 han var i +u laget hadsel_uit_0902 jøu hann va i +u lage dær hadsel_uit_0902_orthography jo han var i +u laget der hadsel_uit_0901 ja +u e hann M33 gammlar enn o F17 ? hadsel_uit_0901_orthography ja +u er han M33 eldre enn ho F17 ? hadsel_uit_0902 kannj du tru hadsel_uit_0902_orthography kan du tru hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 de trur æ hadsel_uit_0902_orthography det trur eg hadsel_uit_0902 e trur o F17 va ønnger enn ann M33 ja de ska nu kje e sei menn di e hann M33 hann e nu i M21 sin alljer hadsel_uit_0902_orthography eg trur ho F17 var yngre enn han M33 ja det skal nå ikkje eg seie men dei er han M33 han er nå i M21 sin alder hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 M33 hadsel_uit_0902_orthography M33 int1 merka de noko +u til … int1_orthography merka de noko +u til … hadsel_uit_0901 ja %u hadsel_uit_0901_orthography ja %u hadsel_uit_0902 hann hann håhltj jo på å bi tatt hann # hann M33 hadsel_uit_0902_orthography han han heldt jo på å bli tatt han # han M33 hadsel_uit_0901 ja ja ja hadsel_uit_0901_orthography ja ja ja hadsel_uit_0901 ja menn ho F17 satt jo i potetkjelljarn hadsel_uit_0901_orthography ja men ho F17 sat jo i potetkjellaren hadsel_uit_0902 +l ja hadsel_uit_0902_orthography +l ja int1 kva det var som ? int1_orthography kva det var som ? hadsel_uit_0902 +u(de jor o) hadsel_uit_0902_orthography +u(det gjorde ho) hadsel_uit_0902 F17 hadsel_uit_0902_orthography F17 hadsel_uit_0901 å ja de va ett ellje annja så di di tok o førr å satt o i potetkjelljarn på i gårn hadsel_uit_0901_orthography å ja det var eit eller anna som dei dei tok henne for og sette henne i potetkjellaren på i garden hadsel_uit_0902 i gårn veit du hadsel_uit_0902_orthography i garden veit du hadsel_uit_0901 førr gårn hadd %u … hadsel_uit_0901_orthography for garden hadde %u … hadsel_uit_0902 dær hadd di jo … hadsel_uit_0902_orthography der hadde dei jo … int1 å ja det var det var e # fengsel eller e ? int1_orthography å ja det var det var e # fengsel eller e ? hadsel_uit_0901 ja tysskeran hadsel_uit_0901_orthography ja tyskarane hadsel_uit_0902 ja # tysskert'n hadde jo dær hadd di ett sånnt romm så di ee hadsel_uit_0902_orthography ja # tyskaren hadde jo der hadde dei eit sånt rom som dei e hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 fø di sa jo ho F17 satt i potetkjelljarn hadsel_uit_0901_orthography for dei sa jo ho F17 sat i potetkjellaren hadsel_uit_0902 di kallja de fø hadsel_uit_0902_orthography dei kalla det for hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 og da vart dei og men det var berre her ho vart ikkje send vidare eller ? int1_orthography og da vart dei og men det var berre her ho vart ikkje send vidare eller ? hadsel_uit_0901 næi næi næi næi hadsel_uit_0901_orthography nei nei nei nei hadsel_uit_0902 nei hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0901 de ve- de va i grunj'n så seint hadsel_uit_0901_orthography de ve- det var i grunnen så seint hadsel_uit_0902 ja de va så seint på krikkstia att de va hadsel_uit_0902_orthography ja det var så seint på krigstida at det var hadsel_uit_0901 de va så seint på krikkstia att ho jikk jo me hann M34 hadsel_uit_0901_orthography det var så seint på krigstida at ho gjekk jo med han M34 hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm int1 ja int1_orthography ja int1 da ho var i # %u … int1_orthography da ho var i # %u … hadsel_uit_0901 ja då ho då ho satt på potetkjelljarn hadsel_uit_0901_orthography ja da ho da ho sat på potetkjellaren hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0901 mæn du veit att %u hadsel_uit_0901_orthography men du veit at %u hadsel_uit_0902 dær hadd di vell hann M35 åg ## i si ti hadsel_uit_0902_orthography der hadde dei vel han M35 òg ## i si tid int1 broren til han M6 eller ? int1_orthography broren til han M6 eller ? hadsel_uit_0901 menne # onngkel hass M6 hadsel_uit_0901_orthography men # onkel hans M6 hadsel_uit_0902 %u onngkel hass M6 hadsel_uit_0902_orthography %u onkel hans M6 hadsel_uit_0901 vett hann varrt senntj te Tyssklannj ha hadsel_uit_0901_orthography veit han vart send til Tyskland han hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 hann va i Tyssklannj i … hadsel_uit_0901_orthography han var i Tyskland i … int1 men han berga seg altså ? int1_orthography men han berga seg altså ? hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja hadsel_uit_0902 kåmm ijænn hadsel_uit_0902_orthography kom igjen hadsel_uit_0901 hann kåmm ijænn hadsel_uit_0901_orthography han kom igjen int1 det måtte vere ganske tøft det der å få folk sendt av garde # ein visste ikkje om dei var i live eller int1_orthography det måtte vere ganske tøft det der å få folk sendt av garde # ein visste ikkje om dei var i live eller hadsel_uit_0902 næi de vesst mannj jo inngentenng omm hadsel_uit_0902_orthography nei det visste ein jo ingenting om hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0901 de vesst du inngentenng hadsel_uit_0901_orthography det visste du ingenting hadsel_uit_0902 omm di kåmm ijænn elljer ikkje de vesst mannj jo ikkje hadsel_uit_0902_orthography om dei kom igjen eller ikkje det visste ein jo ikkje hadsel_uit_0901 menn atte a- atte m du sjønn di di ee di bodde jo i huse hoss di hadsel_uit_0901_orthography men at a- at m du skjønner dei dei e dei budde jo i huset hos dei int1 mm int1_orthography mm int1 ja korleis var det enkelte som måtte ut av husa eller ? int1_orthography ja korleis var det enkelte som måtte ut av husa eller ? hadsel_uit_0902 ja di mått jo ut a husan både hann M5 å M57 å hann M35 hadsel_uit_0902_orthography ja dei måtte jo ut av husa både han M5 og M57 og han M35 hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 he dettan huse ee ja … hadsel_uit_0901_orthography her dette huset e ja … hadsel_uit_0902 elljer hann M35 hann bodd nu vell dær hadsel_uit_0902_orthography eller han M35 han budde nå vel der hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 kva dei gjorde her ute på øya eigentleg ? int1_orthography kva dei gjorde her ute på øya eigentleg ? hadsel_uit_0901 di had her ute ? hadsel_uit_0901_orthography dei hadde her ute ? hadsel_uit_0901 ha di … hadsel_uit_0901_orthography hadde dei … hadsel_uit_0902 %u me ho F18 hadsel_uit_0902_orthography %u med henne F18 hadsel_uit_0902 dær me hann M36 hadsel_uit_0902_orthography der med han M36 hadsel_uit_0902 attme hann M6 dær de huse dær hadsel_uit_0902_orthography attmed han M6 der det huset der int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 dær va enn bomm åver veien å så va de bomm åver veien her ute hadsel_uit_0902_orthography der var ein bom over vegen og så var det bom over vegen her ute hadsel_uit_0902 så mått u ha %u +u pasesjædde førr å kåmm ijænna hadsel_uit_0902_orthography så måtte du ha %u +u passersetel for å komme igjennom hadsel_uit_0902 førr her hadd di jo bonngkesja oppi høuan her å enn neførr veien å hadsel_uit_0902_orthography for her hadde dei jo bunkersar oppi haugane her og ein nedfor vegen og hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 dær så M26 si stu står dær va enn stor bonngkesj hadsel_uit_0902_orthography der som M26 si stue står der var ein stor bunkers int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 ja dær u- di hadd jo kanona hadsel_uit_0901_orthography ja der u- dei hadde jo kanonar hadsel_uit_0902 kanona hadsel_uit_0902_orthography kanonar int1 ja int1_orthography ja int1 så det men det finst da restar utav det her da ? int1_orthography så det men det finst da restar utav det her da ? hadsel_uit_0902 så … hadsel_uit_0902_orthography så … hadsel_uit_0902 ja ee å her oppi høuen finnjes ræssta uta de hadsel_uit_0902_orthography ja e og her oppi haugen finst restar utav det int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 de dær e nu ialljfallj ee … hadsel_uit_0901_orthography det der er nå iallfall e … hadsel_uit_0902 muran å steinan så de sto på # plat'n hadsel_uit_0902_orthography murane og steinane som det stod på # platene hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 førr førre # huse dær så vi har # de mått hann M5 å di fløtt ifra hadsel_uit_0901_orthography for for # huset der som vi har # det måtte han M5 og dei flytte ifrå hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 førr de hadd tysskeran # å de ee huse å fjøs'n hadsel_uit_0901_orthography for det hadde tyskarane # og det e huset og fjøsen int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 å +u onngslokale hadd di å hadsel_uit_0902_orthography og +u ungdomslokalet hadde dei og hadsel_uit_0901 å skol'n hadsel_uit_0901_orthography og skolen hadsel_uit_0902 skol'n hadd di hadsel_uit_0902_orthography skolen hadde dei hadsel_uit_0901 å lokale hadsel_uit_0901_orthography og lokalet int1 m int1_orthography m hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 di di ee de føssjte så ee så kåmm hitet te te Ånngsta hadsel_uit_0901_orthography dei dei e det første som e som kom hitetter til til Ongstad hadsel_uit_0901 de va sånn ee de va ee trur æ enn søtt'n-att'n støkka me poletisoldat hadsel_uit_0901_orthography det var sånn e det var e trur eg ein sytten-atten stykke med politisoldat hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm int1 så Gestapo ? int1_orthography så Gestapo ? hadsel_uit_0901 ja di kåmm på vårn hadsel_uit_0901_orthography ja dei kom på våren hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 å så # menn nu hus ikkje æ ka de hadsel_uit_0901_orthography og så # men nå hugsar ikkje eg kva det hadsel_uit_0901 mænn så kåmm dær ett jænnge større elljer storrt hadsel_uit_0901_orthography men så kom der ein gjeng større eller stort hadsel_uit_0901 så kåmm ifra frånnt'n hadsel_uit_0901_orthography som kom ifrå fronten hadsel_uit_0901 di kåmm omm høsst'n hadsel_uit_0901_orthography dei kom om hausten hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 å ætte de så varrt de jo mykkje meir hadsel_uit_0901_orthography og etter det så vart det jo mykje meir hadsel_uit_0901 så fløtta di her ifra hadsel_uit_0901_orthography så flytta dei her ifrå hadsel_uit_0901 å så fløtta di ne i Høuøya så vi kallja hadsel_uit_0901_orthography og som flytta dei ned i Haugøya som vi kallar hadsel_uit_0902 Høuøya hadsel_uit_0902_orthography Haugøya int1 m int1_orthography m hadsel_uit_0902 å så va dær va dær enn ei kanonstilling me enn bonngkesj uti # Littjnyken hadsel_uit_0902_orthography og så var der var der ein ei kanonstilling med ein bunkers uti # Lillenyken hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 dæsj dær ute åsså hadsel_uit_0901_orthography der der ute også int1 det er utruleg kor dei har kor dei har %u alle plassane int1_orthography det er utruleg kor dei har kor dei har %u alle plassane hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja ja ja hadsel_uit_0901_orthography ja ja ja int1 viss ein tenker på at du skal komme frå eit land og så kvart ness og kvar e int1_orthography viss ein tenker på at du skal komme frå eit land og så kvart nes og kvar e hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 på Flasset va jo # dær va jo minefehltj å hadsel_uit_0902_orthography på Flatset var jo # der var jo minefelt og int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 dær la di jo ut mine ## på på lannj dær hadsel_uit_0902_orthography der la dei jo ut miner ## på på land der int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 mænn mænne de æ tænngk på nå att hann sånn så hann M35 hann bodd jo dær nere hadsel_uit_0901_orthography men men det eg tenker på når at han sånn som han M35 han budde jo der nede hadsel_uit_0901 å att hann di så vell de att hann va vælldi imot de dæan hadsel_uit_0901_orthography og at han dei såg vel det at han var veldig imot det dette hadsel_uit_0902 å ja hadsel_uit_0902_orthography å ja hadsel_uit_0901 de ee de førr +u dæ di ha hann dær va jo ee sånn høkktståanes åfisera så bodd # sammtidi så hann bodd i huse hadsel_uit_0901_orthography det e det for +u det dei hadde han der var jo e sånne høgtståande offiserar som budde # samtidig som han budde i huset hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 æ trur hann jikk innj førr å ægg di åg ee hann M35 hadsel_uit_0902_orthography eg trur han gjekk inn for å egge dei òg e han M35 hadsel_uit_0901 åh hadsel_uit_0901_orthography åh hadsel_uit_0902 førr hann hann va a denn typen hadsel_uit_0902_orthography for han han var av den typen hadsel_uit_0901 ja førr a- … hadsel_uit_0901_orthography ja for a- … hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 så så ee du sjønna de atte att hadsel_uit_0901_orthography så så e du skjønnar det at at hadsel_uit_0902 hann ga sæ kje omm +u nå hadsel_uit_0902_orthography han gav seg ikkje om +u noko hadsel_uit_0901 att di hann ha- de va vell ett ei annja %u ann sa hadsel_uit_0901_orthography at dei han ha- det var vel eit eller anna %u han sa hadsel_uit_0901 då att di ha no vell biddj så opprørt att di tok hann hadsel_uit_0901_orthography da at dei har nå vel blitt så opprørt at dei tok han int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 menn menn de så æ ikkje sjønn å ee hadsel_uit_0901_orthography men men det som eg ikkje skjønnar og e hadsel_uit_0901 att di i- kla- att hann klart å sjul ut'n att di oppdaga de hadsel_uit_0901_orthography at dei i- kla- at han klarte å skjule utan at dei oppdaga det int1 han klarte å ? int1_orthography han klarte å ? hadsel_uit_0901 +u fårdi … hadsel_uit_0901_orthography +u fordi … hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 å sjule ut'n att di oppdaga de hadsel_uit_0901_orthography å skjule utan at dei oppdaga det int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0901 hann hadd radio i fjøs'n hadsel_uit_0901_orthography han hadde radio i fjøsen hadsel_uit_0901 å de hørrt hann på hadsel_uit_0901_orthography og det høyrde han på int1 ja vel int1_orthography ja vel hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 og det +u(var sikkert at) men jo nærmare det er desto meir mindre sannsynleg reknar dei det for så int1_orthography og det +u(var sikkert at) men jo nærmare det er desto meir mindre sannsynleg reknar dei det for så hadsel_uit_0902 ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 dei t- dei trur ikkje at han tør å vere så frekk int1_orthography dei t- dei trur ikkje at han tør å vere så frekk hadsel_uit_0901 næi å di va ju # på på +u dagen å sånn så va di u di va jo dær borrte ee # borrti fjøs'n å henntja vannj ## blanntj annja hadsel_uit_0901_orthography nei og dei var jo # på på +u dagen og sånn så var dei jo dei var jo der borte e # borti fjøsen og henta vatn ## blant anna hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 å æ va jo å dær åppe +u de å va jo æ va jo på hoss di ei stunnj på øvergårn +u(elljer i) omm sommarn hadsel_uit_0901_orthography og eg var jo òg der oppe +u det og var jo eg var jo på hos dei ei stund på øvregarden +u(eller i) om sommaren hadsel_uit_0901 å kæmm så kunnj tænngk att hann hadd radio i fjøs'n hadsel_uit_0901_orthography og kven som kunne tenke at han hadde radio i fjøsen int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0902 næi menn de hadsel_uit_0902_orthography nei men det hadsel_uit_0901 de de de ee hadsel_uit_0901_orthography det det det e int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0901 menn æ va jo æ va jo klar åver att hann vesst meir elljer di annjer førr de hørrt æ på prat'n hadsel_uit_0901_orthography men eg var jo eg var jo klar over at han visste meir enn dei andre for det høyrde eg på praten int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 menn så va … hadsel_uit_0901_orthography men så var … int1 +u(det var) han som var … int1_orthography +u(det var) han som var … hadsel_uit_0901 så va hann jo på Mællbo å så prata ann jo me føsjelljie sånn hadsel_uit_0901_orthography så var han jo på Melbu og så prata han jo med forskjellige sånn hadsel_uit_0901 dæriblanntj hann # ha- hann hann E11 hadsel_uit_0901_orthography deriblant han # ha- han han E11 hadsel_uit_0901 hann E11 hann mått fløkkt hadsel_uit_0901_orthography han E11 han måtte flykte hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 E11 hann be- bei jo tatt elljer hann måtte fløkkt hadsel_uit_0902_orthography E11 han be- blei jo tatt eller han måtte flykte hadsel_uit_0901 ja hann va sakførar hadsel_uit_0901_orthography ja han var sakførar int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 hann mått fø- fløkkt hadsel_uit_0901_orthography han måtte fø- flykte hadsel_uit_0902 de va jo +u fållk %u så jikk me hann hadsel_uit_0902_orthography det var jo +u folk %u som gjekk med han hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 kor dei da måtte dei # til Sverige eller ? int1_orthography kor dei da måtte dei # til Sverige eller ? hadsel_uit_0901 ja hann ee hadsel_uit_0901_orthography ja han e hadsel_uit_0901 næi æ trur ha æ ve- huss ikkje omm ha- æ huss ikkje omm hann E11 ee hadsel_uit_0901_orthography nei eg trur han eg ve- hugsar ikkje om ha- eg hugsar ikkje om han E11 e hadsel_uit_0902 +u næ kor hann for hænn de veit æ kje hadsel_uit_0902_orthography +u nei kor han fór hen det veit eg ikkje hadsel_uit_0902 di jikk nu te Bø me me hann te å bynnj me hadsel_uit_0902_orthography dei gjekk nå til Bø med med han til å begynne med hadsel_uit_0901 ja di jikk te di jikk te Bø me hann så hann for te Håvvd'n å æ e kje så sekker på åmm ikkje +u dæ va hadsel_uit_0901_orthography ja dei gjekk til dei gjekk til Bø med han så han fór til Hovden og eg er ikkje så sikker på om ikkje +u der var hadsel_uit_0901 ee hadsel_uit_0901_orthography e hadsel_uit_0902 nåkka sjlass båt så jikk me ann ti Ænnglannj hadsel_uit_0902_orthography nokon slags båt som gjekk med han til England hadsel_uit_0901 båt utførr Håvvd'n førr dær va kontakkt me me ænngelske # ifra Håvvd'n hadsel_uit_0901_orthography båt utfor Hovden for der var kontakt med med engelske # ifrå Hovden int1 ja jaha int1_orthography ja jaha hadsel_uit_0901 omm ikkje hann bei å far di- å fo- å for dennj veien hadsel_uit_0901_orthography om ikkje han blei å fare di- og fo- og fór den vegen hadsel_uit_0902 hann kåmm sæ nu ialljfallj unnja hadsel_uit_0902_orthography han kom seg nå iallfall unna hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 sakfører E11 hadsel_uit_0902_orthography sakførar E11 int1 han kom kom ikkje tilbake meir eller ? int1_orthography han kom kom ikkje tilbake meir eller ? hadsel_uit_0901 æ hus ikkje nu dettan omm att hann hadsel_uit_0901_orthography eg hugsar ikkje nå dette om at han int1 eg har aldri høyrt det namnet før altså så int1_orthography eg har aldri høyrt det namnet før altså så hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ha du kje hørrt sakfører E11 ? hadsel_uit_0902_orthography har du ikkje høyrt sakførar E11 ? int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0901 næi næi du veit de e såppas lænng sid'n att hadsel_uit_0901_orthography nei nei du veit det er såpass lenge sidan at hadsel_uit_0902 %q ja hadsel_uit_0902_orthography %q ja hadsel_uit_0902 æ trur ikkje hann ha vorr på Mællbo sian krigen hadsel_uit_0902_orthography eg trur ikkje han har vore på Melbu sidan krigen hadsel_uit_0901 æ kannj ikkje hus de hadsel_uit_0901_orthography eg kan ikkje hugse det hadsel_uit_0902 æ æ æ kannj kje hus de hadsel_uit_0902_orthography eg eg eg kan ikkje hugse det hadsel_uit_0901 ka va de ho va de # va de ho F19 ? hadsel_uit_0901_orthography kva var det ho var det # var det ho F19 ? hadsel_uit_0902 hann ha jo ei datter så heit F19 hadsel_uit_0902_orthography han hadde jo ei dotter som heitte F19 hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 hann hadde ei hann hadde ei så heit F19 å så hadd hann ei så heit F20 hadsel_uit_0901_orthography han hadde ei han hadde ei som heitte F19 og så hadde han ei som heitte F20 hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 å å kæmm de va denn så æ nættopp hørt att ho F19 va mor åt så va her ? hadsel_uit_0902_orthography og og kven det var den som eg nettopp høyrde at ho F19 var mor åt som var her ? hadsel_uit_0901 %s næi de va på sånn sånn ee sei- # +l(va de joromseiling) ellje ka de va di a hadsel_uit_0901_orthography %s nei det var på sånn sånn e sei- # +l(var det jordomsegling) eller kva det var dei hadde hadsel_uit_0902 ja de va de hadsel_uit_0902_orthography ja det var det hadsel_uit_0901 hann M37 ha sett # på teve di satt å såg hadsel_uit_0901_orthography han M37 hadde sett # på TV dei sat og såg hadsel_uit_0901 å dær va … hadsel_uit_0901_orthography og der var … hadsel_uit_0902 de va sønn'n hennes F19 hadsel_uit_0902_orthography det var sonen hennar F19 hadsel_uit_0901 dæi de va dattra hadsel_uit_0901_orthography nei det var dottera hadsel_uit_0902 va de datter hennes F19 ? hadsel_uit_0902_orthography var det dotter hennar F19 ? hadsel_uit_0901 datter hænnes F19 hadsel_uit_0901_orthography dotter hennar F19 int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0901 så # så va ee hadsel_uit_0901_orthography som # som var e hadsel_uit_0902 i +u lage på dennj hadsel_uit_0902_orthography i +u laget på den hadsel_uit_0901 så va me på dennj dærre joromseilinga hadsel_uit_0901_orthography som var med på den +x_derre jordomseglinga int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 førr hann # hann tjenntje ho på +u de førr hann sa de enndjå att ho ho va vælldi lik mora si hadsel_uit_0901_orthography for han # han kjente henne på +u det for han sa det enda at ho ho var veldig lik mora si hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm int1 m int1_orthography m int1 ja int1_orthography ja int1 +u(så ein ja) ein får seg ein overraskelse med kvart int1_orthography +u(så ein ja) ein får seg ein overraskelse med kvart hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 +l ja hadsel_uit_0902_orthography +l ja hadsel_uit_0901 de bi jo s- vessjkeli enn åverasskels hadsel_uit_0901_orthography det blir jo s- verkeleg ein +x_overraskelse hadsel_uit_0902 næi æ trur ikkje hann ee sakfører E11 ha vorr på Mællbo sian # sian krigen hadsel_uit_0902_orthography nei eg trur ikkje han e sakførar E11 har vore på Melbu sidan # sidan krigen hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0902 korr de blei a hann de hadsel_uit_0902_orthography kor det blei av han det hadsel_uit_0902 hann va vell ikkje mællbomannj helljer hadsel_uit_0902_orthography han var vel ikkje melbumann heller hadsel_uit_0902 hann va be- bærre enn sakførar så kåmm +u ditet hadsel_uit_0902_orthography han var be- berre ein sakførar som kom +u ditetter hadsel_uit_0901 næi de de tru- næi de trur æ hadsel_uit_0901_orthography nei det det tru- nei det trur eg int1 nei det var jo sånn # mykje tilflytting +u(i åra) før krigen int1_orthography nei det var jo sånn # mykje tilflytting +u(i åra) før krigen hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja ja ja ja hadsel_uit_0901_orthography ja ja ja ja int1 så e int1_orthography så e int1 det var vel mange som kom og fór og int1_orthography det var vel mange som kom og fór og hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja da de de va jo de hadsel_uit_0901_orthography ja da det det var jo det hadsel_uit_0902 sånner fållk veit du så va de jo tellfløtta hadsel_uit_0902_orthography sånne folk veit du så var det jo tilflytta hadsel_uit_0902 både læka å de va jo sånner så kåmm annjer sten ifra hadsel_uit_0902_orthography både legar og det var jo sånne som kom andre stader ifrå hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 m int1_orthography m hadsel_uit_0901 du veit de atte hadsel_uit_0901_orthography du veit det at int1 ja ein ser jo sånn på korleis folketalet har # eksplodert på Melbu +u(ein gong) før krigen var og sånn frå int1_orthography ja ein ser jo sånn på korleis folketalet har # eksplodert på Melbu +u(ein gong) før krigen var og sånn frå int1 %u Melbu var jo berre gansk- ganske smått int1_orthography %u Melbu var jo berre gansk- ganske smått hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja ja hadsel_uit_0901_orthography ja ja hadsel_uit_0902 nu e de utvida sæ å hadsel_uit_0902_orthography nå er det utvida seg og int1 det var jo valdsamt e int1_orthography det var jo valdsamt e hadsel_uit_0902 å mykkje meir fållk på Mællbo i dag ellj de va hadsel_uit_0902_orthography og mykje meir folk på Melbu i dag enn det var int1 ja men det var +u liksom før krigen at det verkeleg verkeleg var # fortgang i veksten int1_orthography ja men det var +u liksom før krigen at det verkeleg verkeleg var # fortgang i veksten hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 at det kom mykje folk å skulle arbeide hos han E12 og int1_orthography at det kom mykje folk og skulle arbeide hos han E12 og hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 de de ee de m hadsel_uit_0901_orthography det det e det m hadsel_uit_0902 menn de e jo de e jo ætte krigen att de vessjkeli e bliddj ## tellfløtta me yssjkejsko'ln å me # de hadsel_uit_0902_orthography men det er jo det er jo etter krigen at det verkeleg er blitt ## tilflytta med yrkesskolen og med # det hadsel_uit_0901 di arrbeiddj jo unnjer krigen førr å få +u då di hadsel_uit_0901_orthography dei arbeidde jo under krigen for å få +u da dei int1 ja +u(det er det) int1_orthography ja +u(det er det) int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 m- me fileen kannj du sei hadsel_uit_0901_orthography m- med fileten kan du seie int1 +u men fileten var vel var ikkje den før ? int1_orthography +u men fileten var vel var ikkje den før ? hadsel_uit_0901 ja dennj bei jo +u oprinnjeli … hadsel_uit_0901_orthography ja den blei jo +u +x_opprinneleg … hadsel_uit_0902 fileen fileen bei byggd unnjer krigen hadsel_uit_0902_orthography fileten fileten blei bygd under krigen hadsel_uit_0901 dennj bei … hadsel_uit_0901_orthography den blei … hadsel_uit_0902 de va tysskert'n +u sjå hadsel_uit_0902_orthography det var tyskaren +u så int1 ja vel int1_orthography ja vel hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 så det kom noko godt med også ? int1_orthography så det kom noko godt med også ? hadsel_uit_0901 dja ee hadsel_uit_0901_orthography ja e hadsel_uit_0902 ja ja de jor jo de hadsel_uit_0902_orthography ja ja det gjorde jo det int1 ja det ser ut som at det går bra der også nå på på fileten så det int1_orthography ja det ser ut som at det går bra der også nå på på fileten så det hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 tja de e nu vell hadsel_uit_0901_orthography ja det er nå vel hadsel_uit_0902 E13 e nu en flenngk mannj hadsel_uit_0902_orthography E13 er nå ein flink mann int1 ja int1_orthography ja int1 nei hadde det ikkje vore for det og skolen så hadde det sett e int1_orthography nei hadde det ikkje vore for det og skolen så hadde det sett e int1 %u frå eg var unge kor det har vakse int1_orthography %u frå eg var unge kor det har vakse hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 eg tenker på det her med … int1_orthography eg tenker på det her med … hadsel_uit_0902 vett de gammle Mællbo de va jo kje storrt omm mannj nu tænngk på dennj +u ænngkle gata oppijænna dær me husan på bægge sien +u a hadsel_uit_0902_orthography veit det gamle Melbu det var jo ikkje stort om ein nå tenker på den +u enkle gata oppigjennom der med husa på begge sidene +u og int1 +u(å ja) int1_orthography +u(å ja) int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0902 førr de va d- då va de jo Gulljsta nu e jo Mællbo å Gulljsta i ett hadsel_uit_0902_orthography for det var d- da var det jo Gullstad nå er jo Melbu og Gullstad i eitt int1 ja int1_orthography ja int1 ja ja int1_orthography ja ja hadsel_uit_0902 dær e jo kje nåkka sjelle # nu kannj du sei hadsel_uit_0902_orthography der er jo ikkje noko skilje # nå kan du seie int1 nei da det er jo int1_orthography nei da det er jo int1 du veit kor skiljevegen er hen %u %l int1_orthography du veit kor skiljevegen er hen %u %l hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja de de de veit du jo sælføll- hadsel_uit_0901_orthography ja det det det veit du jo sælføll- hadsel_uit_0902 m hadsel_uit_0902_orthography m hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 men er det sånt klart skilje mellom Melbu og Haug ? int1_orthography men er det sånt klart skilje mellom Melbu og Haug ? hadsel_uit_0902 ja de e me ællva # Klakkan hadsel_uit_0902_orthography ja det er med elva # Klakkan int1 altså der som … int1_orthography altså der som … hadsel_uit_0902 du veit de ifra ællva å dennja veien de hør te Ånngsta skole hadsel_uit_0902_orthography du veit det ifrå elva og denne vegen det høyrer til Ongstad skole hadsel_uit_0902 ifra ællva å innjåver hør te Mællbo ## hørr te Gullsta hadsel_uit_0902_orthography ifrå elva og innover høyrer til Melbu ## høyrer til Gullstad int1 elva er der som han E14 ? int1_orthography elva er der som han E14 ? hadsel_uit_0901 nei da hadsel_uit_0901_orthography nei da hadsel_uit_0902 de næi ællva de ee hadsel_uit_0902_orthography det nei elva det e int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0902 næi de e de e Høuællva de hadsel_uit_0902_orthography nei det er det er Haugelva det hadsel_uit_0901 nei da hadsel_uit_0901_orthography nei da hadsel_uit_0902 dennj ællva så så dær me ann M38 i svenngen hadsel_uit_0902_orthography den elva som som der med han M38 i svingen hadsel_uit_0901 de e nå du ee hadsel_uit_0901_orthography det er når du e hadsel_uit_0902 dær va ei ællv så så rannj ner hadsel_uit_0902_orthography der var ei elv som som rann ned int1 ja ho renn ikkje der nå ? int1_orthography ja ho renn ikkje der nå ? hadsel_uit_0901 ee hadsel_uit_0901_orthography e hadsel_uit_0902 menn de e nu vell enn bækk nu hadsel_uit_0902_orthography men det er nå vel ein bekk nå hadsel_uit_0901 ja de e kje de e kje bækk helljer hadsel_uit_0901_orthography ja det er ikkje det er ikkje bekk heller int1 men int1_orthography men hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0901 du veit du får ee du får Vika hadsel_uit_0901_orthography du veit du får e du får Vika int1 %u int1_orthography %u int1 vegen ned til Vika der ? int1_orthography vegen ned til Vika der ? hadsel_uit_0902 Vika … hadsel_uit_0902_orthography Vika … hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 menn ennju litt lænnger +u innj'nfør veien te Vika hadsel_uit_0902_orthography men ennå litt lenger +u innanfør vegen til Vika hadsel_uit_0901 de e … hadsel_uit_0901_orthography det er … hadsel_uit_0901 ja menn de e kje mykkje lænnger innjå hadsel_uit_0901_orthography ja men det er ikkje mykje lenger innover int1 +u altså hitover ? int1_orthography +u altså hitover ? hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja ee dennj veien imot Mællbo hadsel_uit_0901_orthography ja e den vegen imot Melbu hadsel_uit_0902 imot Mællbo hadsel_uit_0902_orthography imot Melbu int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 de e ikkje mykkje de e vælldi lite hadsel_uit_0901_orthography det er ikkje mykje det er veldig lite hadsel_uit_0902 ja bækken dennj va asså me her me høuen hadsel_uit_0902_orthography ja bekken den var altså med her med haugen int1 jo det stemmer det akkurat der som han … int1_orthography jo det stemmer det akkurat der som han … hadsel_uit_0902 førr ho F21 ho jikk på Mællboskol'n på Ånngstaskol'n hadsel_uit_0902_orthography for ho F21 ho gjekk på Melbuskolen på Ongstadskolen hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 å innj'nførr dennj høuen jikk di på Gulljsta hadsel_uit_0902_orthography og innanfor den haugen gjekk dei på Gullstad hadsel_uit_0901 næi jikk ho F21 på Ånngsta ? hadsel_uit_0901_orthography nei gjekk ho F21 på Ongstad ? hadsel_uit_0902 jaha # ja hadsel_uit_0902_orthography jaha # ja hadsel_uit_0901 æ veit att M39 sine va på Ånngsta menn di di villj ikkje gå på Ånngsta så di fikk gå på Mællbu hadsel_uit_0901_orthography eg veit at M39 sine var på Ongstad men dei dei ville ikkje gå på Ongstad så dei fekk gå på Melbu hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 jikk ikkje ho F21 på Ånngsta ? hadsel_uit_0902_orthography gjekk ikkje ho F21 på Ongstad ? hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0901 næi da hadsel_uit_0901_orthography nei da hadsel_uit_0901 de e innjføre # førr førre F22 sett heim de sto på Mællbo hadsel_uit_0901_orthography det er innfor # for for F22 sin heim den stod på Melbu hadsel_uit_0902 ja Ialljfallj allje så jikk i Vika jikk nu på Ånngsta # så så hør te Vika # Mællbovika hadsel_uit_0902_orthography ja iallfall alle som gjekk i Vika gjekk nå på Ongstad # som som høyrer til Vika # Melbuvika hadsel_uit_0901 å de bi ... hadsel_uit_0901_orthography og det blir ... hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 ja ja ja ja di jikk på hadsel_uit_0901_orthography ja ja ja ja dei gjekk på hadsel_uit_0901 ja di jikk hadsel_uit_0901_orthography ja dei gjekk hadsel_uit_0902 både di dærre hænnes F23 å hadsel_uit_0902_orthography både dei +x_derre hennar F23 og hadsel_uit_0901 å de va ju hadsel_uit_0901_orthography og det var jo hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 mænn du veit dær va kje så mannge då hadsel_uit_0901_orthography men du veit der var ikkje så mange da hadsel_uit_0902 næi mænn dæ va jo nånn mennjska hadsel_uit_0902_orthography nei men der var jo nokon menneske hadsel_uit_0901 ja menn de va kje mannge hadsel_uit_0901_orthography ja men det var ikkje mange hadsel_uit_0901 de va jo ann M40 # i Vika hadsel_uit_0901_orthography det var jo han M40 # i Vika hadsel_uit_0901 å di hadd jo %s nånn hadsel_uit_0901_orthography og dei hadde jo %s nokon hadsel_uit_0902 ja å så ho F24 å # elljer hadsel_uit_0902_orthography ja og så ho F24 og # eller hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 dennj familien hadsel_uit_0902_orthography den familien hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 de va jo f- +u onngan så jikk på skol'n ennju då ho F25 jikk på skol'n hadsel_uit_0902_orthography det var jo f- +u ungane som gjekk på skolen ennå da ho F25 gjekk på skolen hadsel_uit_0901 ja ja ja di di hadsel_uit_0901_orthography ja ja ja dei dei hadsel_uit_0902 å hann M1 å å hadsel_uit_0902_orthography og han M1 og og hadsel_uit_0901 ja vesst hadsel_uit_0901_orthography ja visst hadsel_uit_0902 dær innjana hadsel_uit_0902_orthography der innanav hadsel_uit_0901 mænn nu hadsel_uit_0901_orthography men nå hadsel_uit_0902 å o F22 å ann M41 di bo jo ennju lænnger innj hadsel_uit_0902_orthography og ho F22 og han M41 dei bur jo enda lenger inn hadsel_uit_0901 ja di bo di ja di hadsel_uit_0901_orthography ja dei bur dei ja dei hadsel_uit_0902 +u der å di hørrt jo te Ånngsta # skolekretts hadsel_uit_0902_orthography +u der og dei høyrde jo til Ongstad # skolekrets hadsel_uit_0901 næi næi næi hadsel_uit_0901_orthography nei nei nei hadsel_uit_0901 di hør te Mællbu hadsel_uit_0901_orthography dei høyrde til Melbu hadsel_uit_0902 jor di de ? hadsel_uit_0902_orthography gjorde dei det ? hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 de jor di hadsel_uit_0901_orthography det gjorde dei int1 ja nå er det ikkje spørsmål nå er det Stokmarknes eller Melbu int1_orthography ja nå er det ikkje spørsmål nå er det Stokmarknes eller Melbu hadsel_uit_0902 ja nu e Ståkkmarnes å Mællbo hadsel_uit_0902_orthography ja nå er Stokmarknes og Melbu hadsel_uit_0902 å te Mællbo skolekretts hør tell å me Jærrtvållj hadsel_uit_0902_orthography og til Melbu skolekrets høyrer til og med Jerpvoll hadsel_uit_0902 å Teigan hør te brø- Ståkkmarnes hadsel_uit_0902_orthography og Teigan høyrer til brø- Stokmarknes int1 så det er betydeleg kortare veg til me- altså færre som tilhøyrer Melbu enn ? int1_orthography så det er betydeleg kortare veg til me- altså færre som tilhøyrer Melbu enn ? int1 %u int1_orthography %u hadsel_uit_0902 ja # menn de dær e bære enn skolkretts hadsel_uit_0902_orthography ja # men det der er berre ein skolekrets hadsel_uit_0902 førr førre de va Ståkkmarnes skolkretts å så va de Breivika skolkretts hadsel_uit_0902_orthography for for det var Stokmarknes skolekrets og så var det Breivika skolekrets hadsel_uit_0902 dær va bæe to skolkrettsa dær hadsel_uit_0902_orthography der var berre to skolekretsar der int1 det var ja vel så derfor det er det er blitt sånn int1_orthography det var ja vel så derfor det er det er blitt sånn hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 å her va Taen å Ånngsta hadsel_uit_0902_orthography og her var Taen og Ongstad int1 ja int1_orthography ja int1 men eg ser det er jo betydeleg meir tettpakka med folk i Breivika enn nokon annan plass på ytt- yttersida ? int1_orthography men eg ser det er jo betydeleg meir tettpakka med folk i Breivika enn nokon annan plass på ytt- yttersida ? hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 dær e større ste veit du hadsel_uit_0902_orthography der er større stad veit du int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 dær e viar hadsel_uit_0902_orthography der er vidare int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 så dær ha alltji vorr meire fållk hadsel_uit_0902_orthography så der har alltid vore meir folk int1 og så går det veg opp vegen opp til Dalen også %u så det har int1_orthography og så går det veg opp vegen opp til Dalen også %u så det har hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 menn i Dal'n de e næss'n bærre såmm ett +l friluftsommråde +u nu hadsel_uit_0901_orthography men i Dalen det er nesten berre som eit +l friluftsområde +u nå hadsel_uit_0902 ja de e s- utfløtta mykkje fållk dærifra de e hadsel_uit_0902_orthography ja det er s- utflytta mykje folk derifrå det er int1 ja eg høyrde dei sa det der +u(var det derre det det) int1_orthography ja eg høyrde dei sa det der +u(var det derre det det) hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 dær e dær e %u hadsel_uit_0901_orthography der er der er %u hadsel_uit_0902 ja ja førr onngan å de e jo sånnt åver heile byggda onngan ha våkks opp å fløtta ut # fløtta borrt hadsel_uit_0902_orthography ja ja for ungane og det er jo sånt over heile bygda ungane har vakse opp og flytta ut # flytta bort hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 førr de e kje nåkka ee de e kje nåkka å leve av førr enn onngdom i dag å sætt sæ ne me di gåssjbrukan her hadsel_uit_0902_orthography for det er ikkje noko e det er ikkje noko å leve av for ein ungdom i dag å sette seg ned med dei gardsbruka her hadsel_uit_0901 de e jø … hadsel_uit_0901_orthography det er jo … int1 nei int1_orthography nei int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0902 så va i dennj tia da æ vakks opp kannj du sei me enn to-tre kjyr å hadsel_uit_0902_orthography som var i den tida da eg vaks opp kan du seie med ein to-tre kyr og int1 ja men her … int1_orthography ja men her … hadsel_uit_0902 å enn fire-fæmm søue de kannj kje nån levv a hadsel_uit_0902_orthography og ein fire-fem sauer det kan ikkje nokon leve av int1 men # hadde ein kunna levd utav det ? int1_orthography men # hadde ein kunna levd utav det ? int1 om ein fiska i tillegg eller ? int1_orthography om ein fiska i tillegg eller ? hadsel_uit_0902 ja de e å være på sjøen å vær på loffotfesske hadsel_uit_0902_orthography ja det er å vere på sjøen og vere på lofotfiske int1 ja int1_orthography ja int1 m int1_orthography m int1 men hadde det vore nok med lofotfiske eller hadde det vore meir i tillegg eller ? int1_orthography men hadde det vore nok med lofotfiske eller hadde det vore meir i tillegg eller ? hadsel_uit_0902 næi da di va jo ee på hadsel_uit_0902_orthography nei da dei var jo e på int1 Finnmark òg eller ? int1_orthography Finnmark òg eller ? hadsel_uit_0902 nja nån resst te Finnjmarrk å så va de jo på sillja # sørasillja hadsel_uit_0902_orthography nja nokon reiste til Finnmark og så var det jo på silda # sørsilda int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 de e jo hadsel_uit_0902_orthography det er jo hadsel_uit_0902 va jo ett heilt hadsel_uit_0902_orthography var jo eit heilt int1 så kallane dei var ikkje mykje heime eigentleg ? int1_orthography så kallane dei var ikkje mykje heime eigentleg ? hadsel_uit_0902 næi # va ikkje de hadsel_uit_0902_orthography nei # var ikkje det hadsel_uit_0901 ja di va nu bra mykkje heime %l hadsel_uit_0901_orthography ja dei var nå bra mykje heime %l hadsel_uit_0902 +l(fikk nu nokk a onnga så dett de hadd di ti till) hadsel_uit_0902_orthography +l(fekk nå nok av ungar så det det hadde dei tid til) hadsel_uit_0901 %l hadsel_uit_0901_orthography %l int1 ja ja men det var nå når dei var heime +l(så skulle dei ta igjen for en tida dei) %l int1_orthography ja ja men det var nå når dei var heime +l(så skulle dei ta igjen for den tida dei) %l hadsel_uit_0902 %l hadsel_uit_0902_orthography %l int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0902 +l ja hadsel_uit_0902_orthography +l ja int1 så det int1_orthography så det int1 ja det der er rart altså for det int1_orthography ja det der er rart altså for det int1 nå når dei bur oppå %u når folk bur oppå kvarandre så ## blir det ikkje ungar int1_orthography nå når dei bur oppå %u når folk bur oppå kvarandre så ## blir det ikkje ungar hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei int1 ja det ser jo ut som at det er på tur tilbake int1_orthography ja det ser jo ut som at det er på tur tilbake hadsel_uit_0902 næi da menn her e jo meir hadsel_uit_0902_orthography nei da men her er jo meir hadsel_uit_0902 nu behøv jo kje fållk å ha meir onnga ellj di villj ha hadsel_uit_0902_orthography nå behøver jo ikkje folk å ha meir ungar enn dei vil ha hadsel_uit_0901 de e u de hadsel_uit_0901_orthography det er jo det hadsel_uit_0901 de e jo opp- opplysninga å hadsel_uit_0901_orthography det er jo opp- opplysninga og int1 nei int1_orthography nei int1 ja men det var det jo før også int1_orthography ja men det var det jo før også hadsel_uit_0902 de va de jo ikkje hadsel_uit_0902_orthography det var det jo ikkje hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei int1 ja korleis kunne du … int1_orthography ja korleis kunne du … hadsel_uit_0902 de va de jo ikkje det hadsel_uit_0902_orthography det var det jo ikkje det int1 jo det var det int1_orthography jo det var det hadsel_uit_0902 de va kje di hjellpes- … hadsel_uit_0902_orthography det var ikkje dei hjellpes- … int1 ville du ikkje ha ungar så var var var det berre å la vere int1_orthography ville du ikkje ha ungar så var var var det berre å la vere int1 %l nei da det er klart det er klart nei int1_orthography %l nei da det er klart det er klart nei hadsel_uit_0902 de va kje di jællpesmiddlan hadsel_uit_0902_orthography det var ikkje dei hjelpemidla hadsel_uit_0901 %l hadsel_uit_0901_orthography %l hadsel_uit_0902 ja å la vær ja hadsel_uit_0902_orthography ja å la vere ja hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0901 de e vell hadsel_uit_0901_orthography det er vel int1 nei verda har gått framover der +u altså det er ikkje nokon tvil om int1_orthography nei verda har gått framover der +u altså det er ikkje nokon tvil om hadsel_uit_0902 ja de e hehltj sekkert hadsel_uit_0902_orthography ja det er heilt sikkert hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 men nå er det sånn at det blir for få ungar igjen int1_orthography men nå er det sånn at det blir for få ungar igjen hadsel_uit_0902 ja ja de e jo de hadsel_uit_0902_orthography ja ja det er jo det int1 sånn ein og to er for lite int1_orthography sånn ein og to er for lite hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 det blir jo ikkje nokon ordentleg familie utav det int1_orthography det blir jo ikkje nokon ordentleg familie utav det hadsel_uit_0901 næi da de hadsel_uit_0901_orthography nei da det int1 så e int1_orthography så e int1 eg har jo tenkt meg ein stor produksjon int1_orthography eg har jo tenkt meg ein stor produksjon hadsel_uit_0901 %u å de å ennjå e du ikkje bynntj hadsel_uit_0901_orthography %u og det og enda er du ikkje begynt hadsel_uit_0902 du ha de ja ? hadsel_uit_0902_orthography du har det ja ? hadsel_uit_0902 då må du sæ- hadsel_uit_0902_orthography da må du sæ- int1 jo eg har fått ein int1_orthography jo eg har fått ein hadsel_uit_0901 åh ha du fått enn ? hadsel_uit_0901_orthography åh har du fått ein ? hadsel_uit_0902 må du sannjeli %u … hadsel_uit_0902_orthography må du sanneleg %u … int1 å ja ja int1_orthography å ja ja hadsel_uit_0902 å ja hadsel_uit_0902_orthography å ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 eg har jo ein på syv månader int1_orthography eg har jo ein på sju månader hadsel_uit_0902 jaha hadsel_uit_0902_orthography jaha hadsel_uit_0901 nei nei nei har du ? hadsel_uit_0901_orthography nei nei nei har du ? hadsel_uit_0902 ja de e væll arrti hadsel_uit_0902_orthography ja det er vel artig int1 ja ja # det einaste eg saknar nå det er den der ligge om morgonen og # vakne av seg sjølv i helga det synest eg %u int1_orthography ja ja # det einaste eg saknar nå det er den der ligge om morgonen og # vakne av seg sjølv i helga det synest eg %u hadsel_uit_0901 ja ja hadsel_uit_0901_orthography ja ja hadsel_uit_0902 +l ja hadsel_uit_0902_orthography +l ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 når ein først kan vakne ein finger og så andre fingeren og tredje fingeren int1_orthography når ein først kan vakne ein finger og så andre fingeren og tredje fingeren hadsel_uit_0902 ja ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja ja int1 og så %u og så kikar sola inn og så vaknar ein ganske men sikkert %u sakte men sikkert int1_orthography og så %u og så kikar sola inn og så vaknar ein ganske men sikkert %u sakte men sikkert hadsel_uit_0902 %u borrti dæ hadsel_uit_0902_orthography %u borti deg hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 men nå så # er det sjefen som bestemmer int1_orthography men nå så # er det sjefen som bestemmer hadsel_uit_0901 %l hadsel_uit_0901_orthography %l hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 så det der har det der har forandra seg int1_orthography så det der har det der har forandra seg hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja ja ja hadsel_uit_0901_orthography ja ja ja hadsel_uit_0901 de e hadsel_uit_0901_orthography det er int1 men det er jo triveleg kjempetriveleg int1_orthography men det er jo triveleg kjempetriveleg hadsel_uit_0902 ja vesst hadsel_uit_0902_orthography ja visst hadsel_uit_0901 å å jåbba ho ho å ? hadsel_uit_0901_orthography og og jobbar ho ho òg ? int1 ho studerer int1_orthography ho studerer hadsel_uit_0901 å ja hadsel_uit_0901_orthography å ja hadsel_uit_0902 m hadsel_uit_0902_orthography m int1 tysk utav ho er jo tysk ho # som eg er gift med int1_orthography tysk utav ho er jo tysk ho # som eg er gift med hadsel_uit_0901 å ja hadsel_uit_0901_orthography å ja hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm int1 eg var jo i Tyskland og studerte og så trefte eg henne int1_orthography eg var jo i Tyskland og studerte og så trefte eg henne hadsel_uit_0901 ja ja hadsel_uit_0901_orthography ja ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 så får eg nå sjå om eg får henne med til Melbu %u tida int1_orthography så får eg nå sjå om eg får henne med til Melbu %u tida int1 det er det som kan bli verre int1_orthography det er det som kan bli verre hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja ha ho ha vorr her ? hadsel_uit_0902_orthography ja har ho har vore her ? int1 ja ja ho har jo vore her fleire gongar på besøk ho var jo her i påska sist int1_orthography ja ja ho har jo vore her fleire gongar på besøk ho var jo her i påska sist hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 så fór ho opp nå int1_orthography så fór ho opp nå hadsel_uit_0902 menn allje lika sæ jo på Mællbo hadsel_uit_0902_orthography men alle likar seg jo på Melbu hadsel_uit_0902 så koffer sku kje ho lik sæi ? hadsel_uit_0902_orthography så korfor skulle ikkje ho like seg ? int1 ja sei det sei det int1_orthography ja sei det sei det hadsel_uit_0902 ja %l hadsel_uit_0902_orthography ja %l hadsel_uit_0901 ja menn du du vet de de hadsel_uit_0901_orthography ja men du du veit det det int1 veit de ho er jo bymenneske og så b- blir det langt # heim og int1_orthography veit det ho er jo bymenneske og så b- blir det langt # heim og hadsel_uit_0902 ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 men … int1_orthography men … hadsel_uit_0902 +u å ho villj kje ha dæ me te Tyssklannj ? hadsel_uit_0902_orthography +u og ho vil ikkje ha deg med til Tyskland ? int1 eg veit ikkje om eg vil vere der da igjen int1_orthography eg veit ikkje om eg vil vere der da igjen hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei int1 det er jo det som er int1_orthography det er jo det som er hadsel_uit_0902 de e jo de hadsel_uit_0902_orthography det er jo det hadsel_uit_0901 menn menn de e ju sanntj såmm hann sei komunikasjonan e jo ee bra nåkk menn de bi jo dyrar hadsel_uit_0901_orthography men men det er jo sant som han seier kommunikasjonane er jo e bra nok men det blir jo dyrare int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 i i fårrhållj te vesst att dåkker bodd i Ossjlo kannj du sei hadsel_uit_0901_orthography i i forhold til viss at de budde i Oslo kan du seie int1 og så er det jo halve tida så e %u kommen til Oslo så er jo over halve halvparten av strekninga gjord int1_orthography og så er det jo halve tida så e %u kommen til Oslo så er jo over halve halvparten av strekninga gjord hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 de bi de bi jo nåkka heilt annja hadsel_uit_0901_orthography det blir det blir jo noko heilt anna hadsel_uit_0902 de e enn jo lættvinntj sak kannj du sei førr ho å reis heim te Tyssklannj en tur nå ho bor i Ossjlo i te- i fårrhållj å sku reis ifra Mællbo hadsel_uit_0902_orthography det er jo ei lettvint sak kan du seie for henne å reise heim til Tyskland ein tur når ho bur i Oslo i te- i forhold å skulle reise ifrå Melbu hadsel_uit_0901 å så +u(sjell de sæ ju) omm ho ee … hadsel_uit_0901_orthography og så +u(skil det seg jo) om ho e … int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 så e int1_orthography så e int1 nei da det det er jo faktisk betre å bu i Tromsø også %u int1_orthography nei da det det er jo faktisk betre å bu i Tromsø også %u hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 %u i kvart fall eitt fly til Oslo men int1_orthography %u i kvart fall eitt fly til Oslo men hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 og billigare blir det også %u int1_orthography og billigare blir det også %u hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 vi får nå sjå int1_orthography vi får nå sjå hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja ha åkker ha dåkker bodd lænnge i Trommse ? hadsel_uit_0901_orthography ja har de har de budd lenge i Tromsø ? int1 vi har budd +u tre to år nå int1_orthography vi har budd +u tre to år nå hadsel_uit_0901 å ja hadsel_uit_0901_orthography å ja int1 det blir to år til hausten int1_orthography det blir to år til hausten hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 så int1_orthography så int1 nei vi får nå sjå int1_orthography nei vi får nå sjå hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 ho sa det nå sist +u(gong før ho fór at) det var kanskje ikkje heilt umogleg å kunne tenke seg til å flytte til Melbu likevel int1_orthography ho sa det nå sist +u(gong før ho fór at) det var kanskje ikkje heilt umogleg å kunne tenke seg til å flytte til Melbu likevel hadsel_uit_0901 %l hadsel_uit_0901_orthography %l hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei int1 +u liksom det er jo å bli %u ein treffer folka her og liksom og så int1_orthography +u liksom det er jo å bli %u ein treffer folka her og liksom og så hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 å bi kjenntj vet u hadsel_uit_0902_orthography å bli kjent veit du int1 ja int1_orthography ja int1 og det er jo lettare å bli kjent med folk her enn # i byane int1_orthography og det er jo lettare å bli kjent med folk her enn # i byane hadsel_uit_0902 ja de e de jo hadsel_uit_0902_orthography ja det er det jo hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 de e de hadsel_uit_0901_orthography det er det hadsel_uit_0902 de e de jo hadsel_uit_0902_orthography det er det jo int1 så int1_orthography så hadsel_uit_0902 du vet her e jo ett litt a'ntj miljø hadsel_uit_0902_orthography du veit her er jo eit litt anna miljø int1 og det … int1_orthography og det … int1 ja og det skulle ikkje vere noko problem å få seg jobb på skolen eller int1_orthography ja og det skulle ikkje vere noko problem å få seg jobb på skolen eller hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0901 de e de her e æ trur nå æ ska vær heilt æli att de e lættar å bi kjenntj på Mællbo elljer de e i Ståkkmarnes hadsel_uit_0901_orthography det er det her er eg trur nå eg skal vere heilt ærleg at det er lettare å bli kjent på Melbu enn det er i Stokmarknes hadsel_uit_0902 ja de e de hadsel_uit_0902_orthography ja det er det int1 ja det er mange som meiner det at det int1_orthography ja det er mange som meiner det at det hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 de trur æ hadsel_uit_0901_orthography det trur eg int1 ja int1_orthography ja int1 ja det er det %u det ser kanskje de betre som er # som bur utanfor int1_orthography ja det er det %u det ser kanskje de betre som er # som bur utanfor hadsel_uit_0902 ee hadsel_uit_0902_orthography e hadsel_uit_0902 de e ja menn e trur de a ahltji vorr sånn hadsel_uit_0902_orthography det er ja men eg trur det har alltid vore sånn hadsel_uit_0902 ee e veit de ha vø mer vorr klikka elljer sånn hadsel_uit_0902_orthography e eg veit det har vore meir vore klikkar eller sånn hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 fållk e meire i lag på Mællbo hadsel_uit_0902_orthography folk er meir i lag på Melbu int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 går di jo ut så e de o uansett du e hadsel_uit_0902_orthography går dei jo ut så er det jo uansett du er int1 m int1_orthography m int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 hør te dennj ene ellje du hør ti dennj annjer så e hadsel_uit_0902_orthography høyrer til den eine eller du høyrer til den andre så er hadsel_uit_0901 tja de de hadsel_uit_0901_orthography ja det det hadsel_uit_0902 du bi gotadd sånn så du e # i la me fållk dær hadsel_uit_0902_orthography du blir godtatt sånn som du er # i lag med folk der int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 de e ju de æ sei hadsel_uit_0901_orthography det er jo det eg seier hadsel_uit_0901 att … hadsel_uit_0901_orthography at … int1 på Stokmarknes har det vore meir administrasjonsstad og +u(sånt også) at det kanskje har ... int1_orthography på Stokmarknes har det vore meir administrasjonsstad og +u(sånt også) at det kanskje har ... hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 de ha vorr meir kontorfållk å meir hadsel_uit_0902_orthography det har vore meir kontorfolk og meir int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 her her a bru- … hadsel_uit_0901_orthography her her har bru- … hadsel_uit_0902 sånn så de +u ha hadsel_uit_0902_orthography sånn så det +u har int1 %u sjukehuset %u int1_orthography %u sjukehuset %u hadsel_uit_0901 her ha go- vorr meire ee kannj du sei arrbeisfållk her på dennjan sia hadsel_uit_0901_orthography her har go- vore meir e kan du seie arbeidsfolk her på denne sida hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 å å … hadsel_uit_0902_orthography og og … int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 å du veit att hadsel_uit_0902_orthography og du veit at int1 det er det vel ingen tvil om at det har vore rundt fileten %u int1_orthography det er det vel ingen tvil om at det har vore rundt fileten %u hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 m hadsel_uit_0901_orthography m hadsel_uit_0902 å spinnjerie så va før å å å å hadsel_uit_0902_orthography og spinneriet som var før og og og og hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 margarinfabrikken og int1_orthography margarinfabrikken og hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja å Nora å ## meierie å hadsel_uit_0902_orthography ja og Nora og ## meieriet og hadsel_uit_0902 der va jo mykkje arrbeisplassa Felljeslagre å hadsel_uit_0902_orthography der var jo mykje arbeidsplassar Felleslageret og int1 m int1_orthography m int1 kva kva som skjedde på … int1_orthography kva kva som skjedde på … hadsel_uit_0902 Felljeslagre dær syddj di jo hadsel_uit_0902_orthography Felleslageret der sydde dei jo hadsel_uit_0901 dær syddj di hadsel_uit_0901_orthography der sydde dei hadsel_uit_0902 syddj i %u te dræssa hadsel_uit_0902_orthography sydde dei %u til dressar int1 sydde ? int1_orthography sydde ? hadsel_uit_0901 syddj hadsel_uit_0901_orthography sydde hadsel_uit_0902 ja kofesjon hadsel_uit_0902_orthography ja konfeksjon int1 %u kva kjem Felleslageret utav ? int1_orthography %u kva kjem Felleslageret utav ? int1 korfor heiter det det eigentleg ? int1_orthography korfor heiter det det eigentleg ? hadsel_uit_0902 tja de ee æ veit ikkje egentli koffer de hadsel_uit_0902_orthography ja det e eg veit ikkje eigentleg korfor det hadsel_uit_0902 menn menn de va vell ee bedreffta søraførr så dreiv ## Fellesjlagre hadsel_uit_0902_orthography men men det var vel e bedrifter søranfor som dreiv ## Felleslageret hadsel_uit_0901 ja de mått jo vær … hadsel_uit_0901_orthography ja det måtte jo vere … hadsel_uit_0901 ja de måtte jo vær felljes # nåkka fe- felljes hadsel_uit_0901_orthography ja det måtte jo vere felles # noko fe- felles int1 ja int1_orthography ja int1 eg tenkte på at var ei samanslutning av noko %u int1_orthography eg tenkte på at var ei samanslutning av noko %u hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja de æ trur de mått vær de hadsel_uit_0902_orthography ja det eg trur det måtte vere det hadsel_uit_0902 menn dær va jo hann ee E12 ## sjæff hadsel_uit_0902_orthography men der var jo han e E12 ## sjef hadsel_uit_0901 va hann E12 sjæff på fellesjla- … hadsel_uit_0901_orthography var han E12 sjef på fellesjla- … hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ellje va va ann tellsjærar hadsel_uit_0902_orthography eller var var han tilskjerar hadsel_uit_0902 hann hann va i a fallj på Felljesjlage hadsel_uit_0902_orthography han han var i alle fall på Felleslageret hadsel_uit_0902 hann å hann E13 hadsel_uit_0902_orthography han og han E13 hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 hann E13 hann va jo på spinnjerie hadsel_uit_0901_orthography han E13 han var jo på spinneriet hadsel_uit_0902 ja hann va på spinnjerie å hadsel_uit_0902_orthography ja han var på spinneriet og hadsel_uit_0902 menn hann menn di va nåkka hadsel_uit_0902_orthography men han men dei var noko int1 han e M42 ? int1_orthography han e M42 ? hadsel_uit_0902 næi far hass M42 hadsel_uit_0902_orthography nei far hans M42 int1 han M43 ? int1_orthography han M43 ? hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei int1 %u ja int1_orthography %u ja hadsel_uit_0902 gammlingen hadsel_uit_0902_orthography gamlingen int1 ja men han M42 var ikkje han på spinneriet han også ? int1_orthography ja men han M42 var ikkje han på spinneriet han også ? hadsel_uit_0901 jøu hadsel_uit_0901_orthography jo hadsel_uit_0902 jøu # de va hann hadsel_uit_0902_orthography jo # det var han hadsel_uit_0901 jøu de va ann hadsel_uit_0901_orthography jo det var han int1 for han e han spann jo noko heime også etter at spinneriet var nedlagd int1_orthography for han e han spann jo noko heime også etter at spinneriet var nedlagd hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 ha M42 va på spinnjinga hadsel_uit_0901_orthography han M42 var på spinninga hadsel_uit_0902 m hadsel_uit_0902_orthography m int1 ja for eg hugsar mutteren var og sat og klipte mattefiller og fekk han til å e til å veve int1_orthography ja for eg hugsar mutteren var og sat og klipte mattefiller og fekk han til å e til å veve hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 å ti å væv de ja hadsel_uit_0902_orthography å til å veve det ja hadsel_uit_0901 ja ja ja +u ti hann hann va på spinnjingen hadsel_uit_0901_orthography ja ja ja +u til han han var på spinninga int1 og da var da var eg berre ungen da int1_orthography og da var da var eg berre ungen da hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 de de hadsel_uit_0901_orthography det det int1 gamle # laken og # alt mogleg rart # gardiner og int1_orthography gamle # laken og # alt mogleg rart # gardiner og hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ee så +u(hann e) hadsel_uit_0901_orthography e så +u(han er) hadsel_uit_0902 så va dær enn så het E14 hadsel_uit_0902_orthography så var der ein som heitte E14 hadsel_uit_0901 ja menn hann hann ee hann E14 hann va hann va lærar hadsel_uit_0901_orthography ja men han han e han E14 han var han var lærar hadsel_uit_0902 va va hann på f- hadsel_uit_0902_orthography var var han på f- hadsel_uit_0902 å hann va lerar hann ja # på realskol'n hadsel_uit_0902_orthography å han var lærar han ja # på realskolen hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 trur æ hadsel_uit_0902_orthography trur eg hadsel_uit_0901 ja ja ja hann va rækktor på realskol'n hann E14 hadsel_uit_0901_orthography ja ja ja han var rektor på realskolen han E14 hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 de va hann ja hadsel_uit_0902_orthography det var han ja hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm int1 før han M44 ? int1_orthography før han M44 ? hadsel_uit_0902 ja de mått hann vær hadsel_uit_0902_orthography ja det måtte han vere hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 de va hann hadsel_uit_0901_orthography det var han hadsel_uit_0902 menn ka hann heit hann så # så va far te ho så e e jifft me hann # M45 ? hadsel_uit_0902_orthography men kva han heitte han som # som var far til henne som er er gift med han # M45 ? hadsel_uit_0901 du veit de att atte … hadsel_uit_0901_orthography du veit det at at … hadsel_uit_0901 +u(dja de du) æ husske ho %u hadsel_uit_0901_orthography +u(ja det du) eg hugsar henne %u hadsel_uit_0902 ho å så ho føsste kona hass # såmm nu e på Myre hadsel_uit_0902_orthography ho og så ho første kona hans # som nå er på Myre hadsel_uit_0902 hann hann ee hadsel_uit_0902_orthography han han e hadsel_uit_0901 hann E15 ? hadsel_uit_0901_orthography han E15 ? hadsel_uit_0902 E15 ja hadsel_uit_0902_orthography E15 ja hadsel_uit_0902 ee hadsel_uit_0902_orthography e hadsel_uit_0902 F26 va de de ho heit ? hadsel_uit_0902_orthography F26 var det det ho heitte ? hadsel_uit_0902 F26 hadsel_uit_0902_orthography F26 hadsel_uit_0902 di va kje mællbofållk hadsel_uit_0902_orthography dei var ikkje melbufolk hadsel_uit_0902 de va fållk så fløtta te Mællbo å di hadde nåkka sjlass bestelljing på Mællbo hadsel_uit_0902_orthography det var folk som flytta til Melbu og dei hadde noka slags bestilling på Melbu hadsel_uit_0902 ka ka kænn de va s- ka hann heit far deres ? hadsel_uit_0902_orthography kva kva kven det var s- kva han heitte far deira ? hadsel_uit_0902 ka di hadd så +u pietittil di ? hadsel_uit_0902_orthography kva dei hadde som +u piketittel dei ? hadsel_uit_0901 æ hus ikkje hadsel_uit_0901_orthography eg hugsar ikkje hadsel_uit_0902 %q hadsel_uit_0902_orthography %q hadsel_uit_0902 å så å ka ho heit ho kona hass # M45 ? hadsel_uit_0902_orthography og så og kva ho heitte ho kona hans # M45 ? hadsel_uit_0902 ho ha å ei sånn arrti navvn hadsel_uit_0902_orthography ho hadde òg eit sånt artig namn hadsel_uit_0902 di va søsstre hadsel_uit_0902_orthography dei var søstrer hadsel_uit_0902 å de va enn så hadde nåkka me s- # spinnjerie elljer # ellje Fellesjlagre å jør hadsel_uit_0902_orthography og det var ein som hadde noko med s- # spinneriet eller # eller Felleslageret å gjere hadsel_uit_0901 ja du veit ru- # runntj på Gullsta hadsel_uit_0901_orthography ja du veit ru- # rundt på Gullstad hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0901 dær arrbeiddj ju de mæsste a fållke ## på spinnjerie hadsel_uit_0901_orthography der arbeidde jo det meste av folket ## på spinneriet hadsel_uit_0902 ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 førr de +u de dreiv jo myttje då hadsel_uit_0901_orthography for det +u det dreiv jo mykje da hadsel_uit_0902 dær va ei smie å dær innje # innj me Gullstaveien hadsel_uit_0902_orthography der var ei smie òg der inne # inne med Gullstadvegen hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 ja de va jo … hadsel_uit_0901_orthography ja det var jo … int1 ja ja det men det hugsar eg +u(etter ho stod der) int1_orthography ja ja det men det hugsar +u(eg etter ho stod der) hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 det var jo … int1_orthography det var jo … hadsel_uit_0902 ætte ætte gammelt hadsel_uit_0902_orthography etter etter gammalt int1 ja int1_orthography ja int1 det er oppanfor gullstadbutikken int1_orthography det er oppanfor gullstadbutikken hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 ti- de va jo hann ee hadsel_uit_0901_orthography ti- det var jo han e int1 det er ikkje så lenge sidan den vart riven int1_orthography det er ikkje så lenge sidan den vart riven hadsel_uit_0902 ja va kje de uta E16-ka- het ann ikkje het hann ikkje M46 sme ? hadsel_uit_0902_orthography ja var ikkje det utav E16-ka- heitte han ikkje heitte han ikkje M46 smed ? hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0901 hann Sme-E16 næi de va på Mællbo hadsel_uit_0901_orthography han Smed-E16 nei det var på Melbu hadsel_uit_0902 sme s- ja hadsel_uit_0902_orthography smed s- ja hadsel_uit_0902 menn va kje hann dær innjpå gulljstasmi- gulljstasmia ? hadsel_uit_0902_orthography men var ikkje han der innpå gullstadsmi- gullstadsmia ? hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0901 næi da de va hann ee hadsel_uit_0901_orthography nei da det var han e int1 +u(veit jo) han han e M47 hadde jo # han M47 # han hadde henne på slutten int1_orthography +u(veit jo) han han e M47 hadde jo # han M47 # han hadde henne på slutten hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 men det er jo # hadde henne som bilverkstad og int1_orthography men det er jo # hadde henne som bilverkstad og hadsel_uit_0902 så va de va kje bærre enn Sme-E16 menn de va enn så heit Bøkkert-E17 åg hadsel_uit_0902_orthography så var det var ikkje berre den Smed-E16 men det var ein som heitte Bøkkar-E17 òg hadsel_uit_0901 ee ja ja hadsel_uit_0901_orthography e ja ja hadsel_uit_0902 enn så en så va bøkkert veit du hadsel_uit_0902_orthography ein som ein som var bøkkar veit du hadsel_uit_0902 hann hadsel_uit_0902_orthography han hadsel_uit_0902 å de e jo enn sånn så laga # tynnje hadsel_uit_0902_orthography og det er jo ein sånn som lagar # tønner int1 tønner int1_orthography tønner hadsel_uit_0901 tynnje ja hadsel_uit_0901_orthography tønner ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja de va kje de far hass M48 ? hadsel_uit_0901_orthography ja det var ikkje det far hans M48 ? hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0902 de va kje far hass %u hadsel_uit_0902_orthography det var ikkje far hans %u hadsel_uit_0901 ja hann mått nu vær hann måtte nu vær svænnsk førr hann heit jo la- Bøkkert-E17 hadsel_uit_0901_orthography ja han måtte nå vere han måtte nå vere svensk for han heitte jo la- Bøkkar-E17 hadsel_uit_0902 Bøkkert-E17 hadsel_uit_0902_orthography Bøkkar-E17 hadsel_uit_0902 ja dæ kåmm # jo fleire uta di dærre # rallasjvænnskan hadsel_uit_0902_orthography ja der kom # jo fleire utav dei +x_derre # rallarsvenskane hadsel_uit_0902 dærblanntj far hass E18 hadsel_uit_0902_orthography deriblant far hans E18 hadsel_uit_0902 å ee ka ha- ka de hadsel_uit_0902_orthography og e kva ha- kva det int1 av svenskane ? int1_orthography av svenskane ? hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ka de va hann heita ? hadsel_uit_0902_orthography kva det var han heitte ? hadsel_uit_0901 far hass E18 ? hadsel_uit_0901_orthography far hans E18 ? hadsel_uit_0902 næi ikkje far hass E18 har hass hass ee # E19 hadsel_uit_0902_orthography nei ikkje far hans E18 far hans hans e # E19 int1 E19 int1_orthography E19 hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 ja han høyrer det høyrest jo svensk ut int1_orthography ja han høyrer det høyrest jo svensk ut hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja ja hadsel_uit_0901_orthography ja ja hadsel_uit_0902 m hadsel_uit_0902_orthography m hadsel_uit_0901 hann he- hann heit jo E19 hadsel_uit_0901_orthography han he- han heitte jo E19 hadsel_uit_0902 hann heit jo E19 hann hadsel_uit_0902_orthography han heitte jo E19 han int1 kva du kallar for «rallarsvenskar» ? int1_orthography kva du kallar for «rallarsvenskar» ? hadsel_uit_0901 ee hadsel_uit_0901_orthography e hadsel_uit_0902 ee hadsel_uit_0902_orthography e int1 var det fleire svenskar som kom ? int1_orthography var det fleire svenskar som kom ? hadsel_uit_0902 ee ja di kåmm åver Narrvik i dennj tia ee di arrbeiddj i i i gruven hadsel_uit_0902_orthography e ja dei kom over Narvik i den tida e dei arbeidde i i i gruvene int1 %u på jernbanen eller ? int1_orthography %u på jernbanen eller ? hadsel_uit_0902 på jærnba'n ja # åg hadsel_uit_0902_orthography på jernbanen ja # òg int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 de va jo sånner rallj- rallera hadsel_uit_0902_orthography det var jo sånne rallj- rallarar hadsel_uit_0902 ee hadsel_uit_0902_orthography e hadsel_uit_0902 +u(dæ va # dæ) va fleire på Mællbo uta hadsel_uit_0902_orthography +u(der var # der) var fleire på Melbu utav hadsel_uit_0902 ka de va di heit ? hadsel_uit_0902_orthography kva det var dei heitte ? hadsel_uit_0902 ja du +u(s- mannj) glømm jo a de hadsel_uit_0902_orthography ja du +u(s- ein) gløymer jo av det hadsel_uit_0901 +u(mått mannj) jo hadd oppskrevven hadsel_uit_0901_orthography +u(måtte ein) jo hatt oppskrive hadsel_uit_0901 +u(ja me) å du hus jo fleire elljer æ jør hadsel_uit_0901_orthography +u(ja men) og du hugsar jo fleire enn eg gjer hadsel_uit_0902 ja menn ennju va bodd ju %u på Finnjsæter så æ hadd ikkje nåkka me Mællbo å jær før atte # æ bei jifft å fløtta her innjåver hadsel_uit_0902_orthography ja men ennå var budde jo %u på Finnsæter så eg hadde ikkje noka med Melbu å gjere før at # eg blei gift og flytta her innover int1 %u de sokna til Storkmarknes # Finnsæter eller ? int1_orthography %u de sokna til Storkmarknes # Finnsæter eller ? hadsel_uit_0902 ja vi ee vi for åfftar ti Ståkkmarnes ennj vi for ti Mællbo hadsel_uit_0902_orthography ja vi e vi fór oftare til Stokmarknes enn vi fór til Melbu int1 ja men er ikkje det kortare hit ? int1_orthography ja men er ikkje det kortare hit ? hadsel_uit_0902 jøu de e de jo de hadsel_uit_0902_orthography jo det er det jo det int1 men ? int1_orthography men ? hadsel_uit_0902 de e vell tåll kjillometer ifra Finnjsæter å te Mællbo å så va de fjorrt'n fra Finnjsæter å te Ståkkmarnes hadsel_uit_0902_orthography det er vel tolv kilometer ifrå Finnsæter og til Melbu og så var det fjorten frå Finnsæter og til Stokmarknes int1 var det større på Storkmarknes eller ? int1_orthography var det større på Storkmarknes eller ? hadsel_uit_0902 næi da menn du veit dær va massjket hadsel_uit_0902_orthography nei da men du veit der var marknaden hadsel_uit_0902 å vi va jo kje så mykkje non stan såmm onnga hadsel_uit_0902_orthography og vi var jo ikkje så mykje nokon stad som ungar int1 ja int1_orthography ja int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0902 de va jo førelldjran så for nårr de va nåkka hadsel_uit_0902_orthography det var jo foreldra som fór når det var noko int1 så hugsar eg ho F27 bortpå ## bortpå +u Holdøya int1_orthography så hugsar eg henne F27 bortpå ## bortpå +u Holdøya hadsel_uit_0902 ja ? hadsel_uit_0902_orthography ja ? int1 +u fortalde ho var jo ho va- vart konfirm- da først da ho vart konfirmert int1_orthography +u fortalde ho var jo ho va- vart konfirm- da først da ho vart konfirmert hadsel_uit_0902 ja ? hadsel_uit_0902_orthography ja ? int1 i den tida var ho på Melbu for første gong int1_orthography i den tida var ho på Melbu for første gong hadsel_uit_0902 ja ja de va ho vell de hadsel_uit_0902_orthography ja ja det var ho vel det int1 og det er jo heilt det det det er +l heilt utruleg du kika jo rett over int1_orthography og det er jo heilt det det det er +l heilt utruleg du kika jo rett over hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 menn menn du sjønna de att de va jo ei eviheit å å tænngk på att du sku hadsel_uit_0902_orthography men men du skjønnar det at det var jo ei evigheit og og tenk på at du skulle hadsel_uit_0902 de e jo de æ sei att komuniksajonan e jo biddj sjlik att nu e du jo # naboa næss'n me sorrtlænnjingan hadsel_uit_0902_orthography det er jo det eg seier at kommuniksajonane er jo blitt slik at nå er du jo # naboar nesten med sortlendingane int1 ja int1_orthography ja int1 ja eg såg berre eg køyrde ut hit nå og +u såg berre at # at berre etter det kom asfalt på vegen her int1_orthography ja eg såg berre eg køyrde ut hit nå og +u såg berre at # at berre etter det kom asfalt på vegen her hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 så er det … int1_orthography så er det … hadsel_uit_0902 æ va våkks'n før æ va på Sorrtlannj hadsel_uit_0902_orthography eg var vaksen før eg var på Sortland hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 ska æ sei dæ hadsel_uit_0902_orthography skal eg seie deg int1 ja da det har det +u er jo berre i mi tid har det jo skjedd utrulege ting int1_orthography ja da det har det +u er jo berre i mi tid har det jo skjedd utrulege ting hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 ja de hadsel_uit_0901_orthography ja det int1 så eg hugsar jo før ein køyrde til Sortland med ferja og # elendig veg og int1_orthography så eg hugsar jo før ein køyrde til Sortland med ferja og # elendig veg og hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 og ferjer som gjekk sjeldan int1_orthography og ferjer som gjekk sjeldan int1 men eg ser jo også utover her int1_orthography men eg ser jo også utover her int1 nå er det jo eit +u hosj # til Melbu int1_orthography nå er det jo eit +u hosj # til Melbu hadsel_uit_0901 å ja nu hadsel_uit_0901_orthography å ja nå hadsel_uit_0902 tja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 nu e de jo hadsel_uit_0901_orthography nå er det jo int1 før så måtte ein jo køyre med halvparten av farten for det at vegen var så dårleg og svingete og int1_orthography før så måtte ein jo køyre med halvparten av farten for det at vegen var så dårleg og svingete og hadsel_uit_0902 ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja hadsel_uit_0902 svenngat å hadsel_uit_0902_orthography svingete og int1 bakkate og int1_orthography bakkete og hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja ikkje te å førglømm i vårløysninga %l hadsel_uit_0901_orthography ja ikkje til å forgløyme i vårløysinga %l int1 ja det int1_orthography ja det int1 altså det var det var jo %u for oss er det jo var det jo %u vi fer jo sjeldan utover her int1_orthography altså det var det var jo %u for oss er det jo var det jo %u vi fer jo sjeldan utover her int1 det var de som var avhengige av dei vegane her int1_orthography det var de som var avhengige av dei vegane her hadsel_uit_0902 næi dåkker … hadsel_uit_0902_orthography nei de … hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 for dåkker nån stanns for dåkker annjer sia ? hadsel_uit_0902_orthography fór de nokon stad fór de andre sida ? hadsel_uit_0901 ka … hadsel_uit_0901_orthography kva … int1 ja ja når skulle til Neset ja int1_orthography ja ja når skulle til Neset ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 Ståkkmarnes Sorrtlannj å hadsel_uit_0902_orthography Stokmarknes Sortland og hadsel_uit_0901 ka de … hadsel_uit_0901_orthography kva det … hadsel_uit_0901 ka dåkker trur bussjåføran ka di har slett ? hadsel_uit_0901_orthography kva de trur bussjåførane kva dei har slite ? int1 ja nei det e int1_orthography ja nei det e hadsel_uit_0902 å du veit før så jikk jo hurrtiruta åsså te Mællbo hadsel_uit_0902_orthography å du veit før så gjekk jo hurtigruta også til Melbu int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 da va de jo hadsel_uit_0902_orthography da var det jo int1 treogfemti sånt ? int1_orthography treogfemti sånt ? int1 fireogfemti var det slutt ? int1_orthography fireogfemti var det slutt ? hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 æ trur de va de hadsel_uit_0901_orthography eg trur det var det hadsel_uit_0902 ja de mått vell vær i dennj tia hadsel_uit_0902_orthography ja det måtte vel vere i den tida hadsel_uit_0902 nu e de jo bære kvær Sommar-Mællbo att ho annløpe %l hadsel_uit_0902_orthography nå er det jo berre kvar Sommar-Melbu at ho anløper %l int1 eg såg i Lofotposten i dag at dei har jo programmet klart int1_orthography eg såg i Lofotposten i dag at dei har jo programmet klart hadsel_uit_0902 jaha ? hadsel_uit_0902_orthography jaha ? hadsel_uit_0901 tja di ha jo … hadsel_uit_0901_orthography ja dei har jo … int1 og fått får ein million nå i støtte og int1_orthography og fått får ein million nå i støtte og hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 jaha hadsel_uit_0902_orthography jaha hadsel_uit_0901 t- ann M49 hann va jo så ett sol- # så ei stor sol hadsel_uit_0901_orthography t- han M49 han var jo som eit sol- # som ei stor sol hadsel_uit_0902 %l hadsel_uit_0902_orthography %l int1 ja det er jo utruleg at dei greier å # få så mykje midlar %u … int1_orthography ja det er jo utruleg at dei greier å # få så mykje midlar %u … hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ee e de stænngt ee dær på Mællbokontore nu # ska tru ## åfesielt hadsel_uit_0902_orthography e er det stengt e der på Melbukontoret nå # skal tru ## offisielt int1 altså +u(ikkje sant som eg sa- snakka om med med) M50 så # var det liksom for å legge press på kommunen og int1_orthography altså +u(ikkje sant som eg sa- snakka om med med) M50 så # var det liksom for å legge press på kommunen og hadsel_uit_0902 ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja int1 liksom for å vise at # det ikkje berre er klagar int1_orthography liksom for å vise at # det ikkje berre er klagar hadsel_uit_0902 jaha hadsel_uit_0902_orthography jaha hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 det er for å få ting i gang at det er berre ein sånn ## protest int1_orthography det er for å få ting i gang at det er berre ein sånn ## protest hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm int1 og at dei blir til å opne det igjen int1_orthography og at dei blir til å opne det igjen hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 %u det går ikkje an nå på i kvart fall på vårparten nå før sommaren kjem i gang å stenge int1_orthography %u det går ikkje an nå på i kvart fall på vårparten nå før sommaren kjem i gang å stenge hadsel_uit_0902 næi da vesst … hadsel_uit_0902_orthography nei da visst … int1 nå begynner jo aktiviteten straks int1_orthography nå begynner jo aktiviteten straks int1 i mai så begynner det jo å int1_orthography i mai så begynner det jo å hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja de dær e jo m- masse innj'nførr de kontore så så di # så di førmiddla hadsel_uit_0901_orthography ja det der er jo m- masse innanfor det kontoret som som dei # som dei formidlar int1 m ja ja int1_orthography m ja ja hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm int1 +u(og kan du tenke) deg kva folk det kjem i løpet av sommaren som er innom ? int1_orthography +u(og kan du tenke) deg kva folk det kjem i løpet av sommaren som er innom ? hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 det der er fine greier int1_orthography det der er fine greier hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm int1 +u(at det) dreg så mykje folk til Melbu på int1_orthography +u(at det) dreg så mykje folk til Melbu på hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 de e de appselutt hadsel_uit_0902_orthography det er det absolutt hadsel_uit_0901 å de å de e ju greitj de att di ha u fått masse ifra ee # så di har di herre seminaran så her e går i ett hadsel_uit_0901_orthography og det og det er jo greitt det at dei har jo fått masse ifrå e # som dei har dei her seminara som her er går i eitt hadsel_uit_0902 ja de ja hadsel_uit_0902_orthography ja det ja int1 %u men det har det har jo stor betydning for e … int1_orthography %u men det har det har jo stor betydning for e … int1 %u ja klart foretningslivet og alt mogleg int1_orthography %u ja klart forretningslivet og alt mogleg hadsel_uit_0902 før stee hadsel_uit_0902_orthography før staden hadsel_uit_0902 ja vesst hadsel_uit_0902_orthography ja visst hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0901 ja ja hadsel_uit_0901_orthography ja ja int1 det er klart at kjem det fleire tusen menneske legg dei også igjen pengar og det blir arbeid til folk og det blir e int1_orthography det er klart at kjem det fleire tusen menneske legg dei også igjen pengar og det blir arbeid til folk og det blir e hadsel_uit_0902 ja vesst jør de de hadsel_uit_0902_orthography ja visst gjer det det hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 de bi jo hadsel_uit_0902_orthography det blir jo int1 det er jo sjølvsagt å beklage at det er så kort tid %u +u(det pågår) int1_orthography det er jo sjølvsagt å beklage at det er så kort tid %u +u(det pågår) hadsel_uit_0902 oppblåmmstring hadsel_uit_0902_orthography oppblomstring hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja de e jo dennj mån'n i sommarmån'n hadsel_uit_0902_orthography ja det er jo den månaden i sommarmånaden int1 men det er klart at kan vere sånn som dei kan leve av # på sikt og int1_orthography men det er klart at kan vere sånn som dei kan leve av # på sikt og hadsel_uit_0902 m hadsel_uit_0902_orthography m hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja ja ja hadsel_uit_0901_orthography ja ja ja int1 +u tære på int1_orthography +u tære på hadsel_uit_0902 jøu da hadsel_uit_0902_orthography jo da int1 så dette er jo mykje betre enn ei sånn messe eigentleg int1_orthography så dette er jo mykje betre enn ei sånn messe eigentleg hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 som er ei helg # ei langhelg int1_orthography som er ei helg # ei langhelg hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 eg såg på Sortland nå så var +u det jo tenkt på å ha det kvart år int1_orthography eg såg på Sortland nå så var +u det jo tenkt på å ha det kvart år hadsel_uit_0902 å ja hadsel_uit_0902_orthography å ja hadsel_uit_0902 de ha jo vorr ett år på Sorrtlannj å ett i Ståkkmarnes hadsel_uit_0902_orthography de har jo vore eitt år på Sortland og eitt i Stokmarknes int1 ja %u … int1_orthography ja %u … int1 ja int1_orthography ja int1 %u … int1_orthography %u … hadsel_uit_0902 de bynntj jo i grunnj me k- me kværrt år på Ståkkmarnes hadsel_uit_0902_orthography det begynte jo i grunnen med k- med kvart år på Stokmarknes int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 så begynte det på s- på Sortland også int1_orthography så begynte det på s- på Sortland også hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 m hadsel_uit_0902_orthography m int1 og så fann dei ut at dei skulle dele på det int1_orthography og så fann dei ut at dei skulle dele på det hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 men det er klart nå er Sortland i mellomtida blitt mykje sterkare enn dei var int1_orthography men det er klart nå er Sortland i mellomtida blitt mykje sterkare enn dei var hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm int1 og nå konkurrerer dei +u(lettare med) Stokmarknes int1_orthography og nå konkurrerer dei +u(lettare med) Stokmarknes hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0901 ja de hadsel_uit_0901_orthography ja det int1 og så får dei alt aleine int1_orthography og så får dei alt aleine hadsel_uit_0901 ja de e heilt sekkert å de å d- å ee å i grunj'n så hadsel_uit_0901_orthography ja det er heilt sikkert og det og d- og e og i grunnen så hadsel_uit_0902 ja da hadsel_uit_0902_orthography ja da hadsel_uit_0901 så e de biddj så- … hadsel_uit_0901_orthography så er det blitt så- … hadsel_uit_0902 att di bi sænntrumme i Væssterål'n ja de e heilt sekkert # de e de hadsel_uit_0902_orthography at dei blir sentrumet i Vesterålen ja det er heilt sikkert # det er det int1 det er dei blitt allereie +u og det må vi berre innsjå int1_orthography det er dei blitt allereie +u og det må vi berre innsjå hadsel_uit_0901 ja de e … hadsel_uit_0901_orthography ja det er … hadsel_uit_0902 ja da de må vi innjsjå hadsel_uit_0902_orthography ja da det må vi innsjå hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 å å di å du de e kje bærre her ifra Hassel di dræg te Sorrtlannj hadsel_uit_0901_orthography og og dei og du det er ikkje berre her ifrå Hadsel dei dreg til Sortland hadsel_uit_0901 menn si de +u varrt førbinnjels # veiførbinnjels me Bø hadsel_uit_0901_orthography men sidan det +u vart forbindelse # vegforbindelse med Bø hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 så fer di te Bø ifra Bø å te Sorrtlannj å hadsel_uit_0901_orthography så fer dei til Bø ifrå Bø og til Sortland òg hadsel_uit_0902 ja vesst hadsel_uit_0902_orthography ja visst hadsel_uit_0901 nårr di ska å hannjel hadsel_uit_0901_orthography når dei skal og handle hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 ja altså e altså det er ein ting ja ein ting er at det er svart for Hadsel # +u sånn i kvart fall for Melbu i forhold til st- int1_orthography ja altså e altså det er ein ting ja ein ting er at det er svart for Hadsel # +u sånn i kvart fall for Melbu i forhold til st- hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 men nede på Bø +u(sånn dei har) jo ingenting int1_orthography men nede på Bø +u(sånn dei har) jo ingenting hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei int1 og der er ikkje ein tettstad eingong int1_orthography og der er ikkje ein tettstad eingong hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei int1 og det er vel det som er den største +u svakheit svakheita til Bø int1_orthography og det er vel det som er den største +u svakheit svakheita til Bø hadsel_uit_0901 nei hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei int1 at dei veit ikkje å få i gang noko på grunn av … int1_orthography at dei veit ikkje å få i gang noko på grunn av … hadsel_uit_0902 du vet Bø e jo de hø jo me unnjer Lanngøya hadsel_uit_0902_orthography du veit Bø er jo det høyrer jo med under Langøya int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 å å Lanngøya ha jo sett tættste # på Sorrtlannj hadsel_uit_0902_orthography og og Langøya har jo sin tettstad # på Sortland int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja det er vel det som har skjedd eigentleg int1_orthography ja det er vel det som har skjedd eigentleg hadsel_uit_0902 de e jo tættstede hadsel_uit_0902_orthography det er jo tettstaden hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja menn då de då de ikkje va ee veiførbinnjels hadsel_uit_0901_orthography ja men da det da det ikkje var e vegforbindelse hadsel_uit_0901 så va de ju … hadsel_uit_0901_orthography så var det jo … hadsel_uit_0902 ja menn alikevæll så # menn då for jo Bøfjæringan ti Ståkkmarnes hadsel_uit_0902_orthography ja men likevel så # men da fór jo bøfjerdingane til Stokmarknes hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 de de jor di jo sællføllgeli hadsel_uit_0901_orthography det det gjorde dei jo +x_selvfølgelig hadsel_uit_0902 å å ee hadsel_uit_0902_orthography og og e hadsel_uit_0901 mænn de va meire konsentrert omm de så va i Bø då hadsel_uit_0901_orthography men det var meir konsentrert om det som var i Bø da hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 menn de bi ennju værre nu nå Loffotveien bi ett fakktum hadsel_uit_0902_orthography men det blir enda verre nå når Lofotvegen blir eit faktum int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 då bi ee Hasseløya # rekkti liggane i +u bakærrja # heile Hasseløya hadsel_uit_0902_orthography da blir e Hadseløya # riktig liggande i +u bakevja # heile Hadseløya int1 m int1_orthography m int1 men det at e +u(det er å) håpe at Sortland har så mykje interesse rundt tunellen # at dei satsar dei også int1_orthography men det at e +u(det er å) håpe at Sortland har så mykje interesse rundt tunellen # at dei satsar dei også hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 ja for det at det derre er jo interessant for heile Vesterålen int1_orthography ja for det at det derre er jo interessant for heile Vesterålen hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 i kvart fall for Bø og Hadsel og # Sortland int1_orthography i kvart fall for Bø og Hadsel og # Sortland hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 %u for Andenes speler det vel inga rolle int1_orthography %u for Andenes speler det vel inga rolle hadsel_uit_0902 næi æ vet ikkje dær akkorat hadsel_uit_0902_orthography nei eg veit ikkje der akkurat int1 eg veit kor mykje dei … int1_orthography eg veit kor mykje dei … hadsel_uit_0901 æ %u hadsel_uit_0901_orthography eg %u int1 ja men det er jo eit stort område Lofoten Vesterålen eigentleg int1_orthography ja men det er jo eit stort område Lofoten Vesterålen eigentleg hadsel_uit_0902 ja e de e jo de hadsel_uit_0902_orthography ja er det er jo det int1 frå Andenes i # i nord og til Å i sør int1_orthography frå Andenes i # i nord og til Å i sør hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0901 %q hadsel_uit_0901_orthography %q hadsel_uit_0901 me- mænn de de de ser du ju # å de hør du ju nå turissta snakka omm nåkka hadsel_uit_0901_orthography me- men det det det ser du jo # og det høyrer du jo når turistar snakkar om noko hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 då snakka di omm Loffot'n hadsel_uit_0901_orthography da snakkar dei om Lofoten int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 få- førr di kannj jo vær kåmmen te Væssterål'n å enndjå så e di ju i Loffot'n hadsel_uit_0901_orthography fo- for dei kan jo vere komne til Vesterålen og enda så er dei jo i Lofoten hadsel_uit_0901 de e likkså de hadsel_uit_0901_orthography det er liksom det int1 men det ja men det %u +u(eg jo så når eg har vore rundt og så seier eg) int1_orthography men det ja men det %u +u(eg jo så når eg har vore rundt og så seier eg) int1 «kor du er ifrå» «nei eg kjem ifrå Vesterålen» int1_orthography «kor du er ifrå» «nei eg kjem ifrå Vesterålen» hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 viss eg viss eg ikkje reknar med at dei veit av kor Melbu er hen så int1_orthography viss eg viss eg ikkje reknar med at dei veit av kor Melbu er hen så int1 «ja det det er i Lofoten det er det ikkje det ?» %u int1_orthography «ja det det er i Lofoten det er det ikkje det ?» %u hadsel_uit_0901 ja # ja ja ja de de ee hadsel_uit_0901_orthography ja # ja ja ja det det e hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 de e helt sekkert hadsel_uit_0902_orthography det er heilt sikkert hadsel_uit_0902 +u dær kåmm en kjærring så så ha punngtert på ett jul så sto på parkeringsplass på Børrøya hadsel_uit_0902_orthography +u der kom ei kjerring som som hadde punktert på eit hjul som stod på parkeringsplassen på Børøya hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 så ne- dær neførr veien dær så e sånn ## utdosa te hadsel_uit_0902_orthography så ne- der nedfor vegen der som er sånn ## utdosa til int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0902 å så kåmm annj M51 føbi hadsel_uit_0902_orthography og så kom han M51 forbi hadsel_uit_0901 m hadsel_uit_0901_orthography m hadsel_uit_0902 å å ee så jællpe ann ho hadsel_uit_0902_orthography og og e så hjelper han henne hadsel_uit_0902 å å så va de nåkka så feila så ho mått asså ee hann mått sjlæp ho te væsstjee hadsel_uit_0902_orthography og og så var det noko som feila så ho måtte altså e han måtte slepe henne til verkstaden hadsel_uit_0901 ee ja hadsel_uit_0901_orthography e ja hadsel_uit_0902 å så fikk hann enn takk ifra ho hadsel_uit_0902_orthography og så fekk han ein takk ifrå henne hadsel_uit_0902 å ho ha malt hann ett billede uta %l uta ee # ett ee # filebor +u(ha æ) så nær sakkt å å enn kallj så sto me nåkka tynnje å fessk hadsel_uit_0902_orthography og ho hadde måla han eit bilde utav %l utav e # eit e # filetbord +u(hadde eg) så nær sagt og og ein kall som stod med nokon tønner og fisk hadsel_uit_0902 å så va de # alljså omm att hann # ho trudde att ho va i Loffot'n nå ho va her hadsel_uit_0902_orthography og så var det # altså om at han # ho trudde at ho var i Lofoten når ho var her int1 m int1_orthography m hadsel_uit_0902 ætte de hann ha fått ifra ho så %s så ha så ha ho vorr i Loffot'n %l hadsel_uit_0902_orthography etter det han hadde fått ifrå henne så %s så hadde så hadde ho vore i Lofoten %l int1 m int1_orthography m hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 ja men det %u int1_orthography ja men det %u int1 men eg såg dei snakka jo nå å marknadsføre Lofoten og Vesterålen som berre Lofoten og int1_orthography men eg såg dei snakka jo nå å marknadsføre Lofoten og Vesterålen som berre Lofoten og hadsel_uit_0902 ja ja ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja ja ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 det er klart det at det går ikkje an int1_orthography det er klart det at det går ikkje an hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0901 å de e jo gannske rimeli hadsel_uit_0901_orthography og det er jo ganske rimeleg int1 nei det måtte jo ha komme ein tunell der det høyrest int1_orthography nei det måtte jo ha komme ein tunell der det høyrest int1 ja men det det høyrer liksom i hop det området der int1_orthography ja men det det høyrer liksom i hop det området der hadsel_uit_0902 m hadsel_uit_0902_orthography m int1 og og e int1_orthography og og e hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 du veit at Hassel # de e jo på # både # Lanngøya å Hasseløya å Hinnjøya # å Væsstvågøy Øsstvågøya hadsel_uit_0902_orthography du veit at Hadsel # det er jo på # både # Langøya og Hadseløya og Hinnøya # og Vestvågøya Austvågøya int1 m ja int1_orthography m ja hadsel_uit_0901 Hassel komune ja hadsel_uit_0901_orthography Hadsel kommune ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 %l hadsel_uit_0901_orthography %l hadsel_uit_0901 å … hadsel_uit_0901_orthography og … int1 %u men det er klart at det hadde +u nok også med kommunikasjonane å gjere den gongen int1_orthography %u men det er klart at det hadde +u nok også med kommunikasjonane å gjere den gongen hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 at det sokna alt saman at det var greitt at int1_orthography at det sokna alt saman at det var greitt at hadsel_uit_0902 te te +u øyæ ja hadsel_uit_0902_orthography til til +u øya ja int1 +u det sokna inn mot Hadseløya dei som budde på øyene rundt her int1_orthography +u det sokna inn mot Hadseløya dei som budde på øyene rundt her hadsel_uit_0902 m hadsel_uit_0902_orthography m hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja +u de de jor de å så hadsel_uit_0901_orthography ja +u det det gjorde det og så int1 og så sperra fjellet av for ferdsel int1_orthography og så sperra fjellet av for ferdsel hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 menn så så ee så va her sykhus på Ståkkmarnes å de ha vorre i mannge hærrens +v år hadsel_uit_0901_orthography men så så e så var her sjukehus på Stokmarknes og det har vore i mange herrens +v år hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 dær va ikkje sykhus # annjer stan å de drog hadsel_uit_0901_orthography der var ikkje sjukehus # andre stader og det drog hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 jøu de va sykehuse i Loffot'n i i på hadsel_uit_0902_orthography jo det var sjukehuset i Lofoten i i på hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 i Gravdal ja ? int1_orthography i Gravdal ja ? hadsel_uit_0901 på Gravdal hadsel_uit_0901_orthography på Gravdal hadsel_uit_0902 på Gravdal hadsel_uit_0902_orthography på Gravdal hadsel_uit_0901 på Gravdal ha vell vorr nokkså lænnge sykhus hadsel_uit_0901_orthography på Gravdal har vel vore nokså lenge sjukehus hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm hadsel_uit_0901 mænn de bi jo lanngt å far te Gravdal førr di så bor på dennjan sia hadsel_uit_0901_orthography men det blir jo langt å fare til Gravdal for dei som bur på denne sida hadsel_uit_0902 de va Gravdal å Hassjta å Ståkkmarnes hadsel_uit_0902_orthography det var Gravdal og Harstad og Stokmarknes hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 ja det er klart og e og e før vegen kom den vegen der han kom jo i mi tid int1_orthography ja det er klart og e og e før vegen kom den vegen der han kom jo i mi tid hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 eg hugsar jo det at dei heldt på å lage til ferjekai her og første ferja kom og alt det der int1_orthography eg hugsar jo det at dei heldt på å lage til ferjekai her og første ferja kom og alt det der hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja ja hadsel_uit_0902 de e jo heilt sekkert hadsel_uit_0902_orthography det er jo heilt sikkert int1 så e int1_orthography så e int1 der har jo skjedd mykje der også int1_orthography der har jo skjedd mykje der også hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 +u(og kan køyre) til Svolvær ja int1_orthography +u(og kan køyre) til Svolvær ja hadsel_uit_0901 åff ja hadsel_uit_0901_orthography uff ja int1 det var nokon som sa det var ei dagsreise før til %u int1_orthography det var nokon som sa det var ei dagsreise før til %u hadsel_uit_0902 ja ja de va jo de hadsel_uit_0902_orthography ja ja det var jo det hadsel_uit_0902 nå du sku hadsel_uit_0902_orthography når du skulle int1 hurtigruta ? int1_orthography hurtigruta ? hadsel_uit_0902 nå du sku fare ee mått jo far te Ståkkmarnes da å så føll me hurrtiruta te Svållvær hadsel_uit_0902_orthography når du skulle fare e måtte jo fare til Stokmarknes da og så følge med hurtigruta til Svolvær hadsel_uit_0901 m hadsel_uit_0901_orthography m hadsel_uit_0902 elljer så mått du jo far me lokal'n hadsel_uit_0902_orthography eller så måtte du jo fare med lokalen hadsel_uit_0902 å hann va jo innjom kværrt ett tjyvhållj hadsel_uit_0902_orthography og han var jo innom kvart eit tjuvhòl int1 og det tok si tid int1_orthography og det tok si tid int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 %l hadsel_uit_0902_orthography %l int1 +u ja den tida det budde folk i Raftsundet òg ? int1_orthography +u ja den tida det budde folk i Raftsundet òg ? hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 de jor de ja hadsel_uit_0902_orthography det gjorde det ja int1 det er det dårlegare stilt med nå int1_orthography det er det dårlegare stilt med nå hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 tja du reist jo me du reist jo me lokal'n ifra Mællbu å så jikk ne Jimmsestrømmen å te # te Svållvær hadsel_uit_0901_orthography ja du reiste jo med du reiste jo med lokalen ifrå Melbu og som gjekk ned Gimsøystraumen og til # til Svolvær hadsel_uit_0902 ja de bei sånn hadsel_uit_0902_orthography ja det blei sånn hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 %u fór det lokal den vegen òg ja ? int1_orthography %u fór det lokal den vegen òg ja ? hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja ja int1 ja vel int1_orthography ja vel hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 dennj veien de ha æ for hadsel_uit_0901_orthography den vegen det har eg fare hadsel_uit_0902 de jor de hadsel_uit_0902_orthography det gjorde det hadsel_uit_0902 ja de ha æ å for hadsel_uit_0902_orthography ja det har eg òg fare int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 førr … hadsel_uit_0901_orthography for … int1 men da %u da var det kanskje anløp her på øya òg ? int1_orthography men da %u da var det kanskje anløp her på øya òg ? hadsel_uit_0901 me lokal'n %u ? hadsel_uit_0901_orthography med lokalen %u ? hadsel_uit_0902 %u lokalanløp ja ? hadsel_uit_0902_orthography %u lokalanløp ja ? hadsel_uit_0901 næi næi hadsel_uit_0901_orthography nei nei int1 har det ikkje vore +u det # her på # på yttersida ? int1_orthography har det ikkje vore +u det # her på # på yttersida ? hadsel_uit_0902 kor hænne # på yttesjia ? hadsel_uit_0902_orthography kor hen # på yttersida ? hadsel_uit_0901 næ hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0902 dæ va jo lokala neppå Dragnesse hadsel_uit_0902_orthography der var jo lokalar nedpå Dragneset hadsel_uit_0901 ja på på Dragnesse ha vorr %u hadsel_uit_0901_orthography ja på på Dragneset har vore %u hadsel_uit_0902 å på Steilo hadsel_uit_0902_orthography og på Steilo hadsel_uit_0901 ja de va jo hadsel_uit_0901_orthography ja det var jo hadsel_uit_0901 ja de … hadsel_uit_0901_orthography ja det … hadsel_uit_0902 i si ti hadsel_uit_0902_orthography i si tid hadsel_uit_0901 de e jo sanntj dæ va jo de førtællt jo hann ee %q hann ee M52 hadsel_uit_0901_orthography det er jo sant der var jo det fortalde jo han e %q han e M52 hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 dæ va jo +u både påsstkontor hadsel_uit_0902_orthography der var jo +u både postkontor int1 jaha ? int1_orthography jaha ? hadsel_uit_0902 ja dæ va jo både påsskonntor å butikk å å å kai å hadsel_uit_0902_orthography ja der var jo både postkontor og butikk og og og kai og int1 på ? int1_orthography på ? hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 på Steilo ja hadsel_uit_0901_orthography på Steilo ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 på Steilo hadsel_uit_0902_orthography på Steilo hadsel_uit_0901 nå nå ee hadsel_uit_0901_orthography når når e int1 men Steilo +u(hadde fekk vel hadde) den første posten på øya var vel på Steilo var det ikkje så ? int1_orthography men Steilo +u(hadde fekk vel hadde) den første posten på øya var vel på Steilo var det ikkje så ? hadsel_uit_0901 ee hadsel_uit_0901_orthography e hadsel_uit_0902 ja de trur æ de va hadsel_uit_0902_orthography ja det trur eg det var hadsel_uit_0901 jøu de trur æ hadsel_uit_0901_orthography jo det trur eg hadsel_uit_0901 hann M52 førtællt omm ee mora for me lokal'n +l(te Steilo) hadsel_uit_0901_orthography han M52 fortalde om e mora fór med lokalen +l(til Steilo) hadsel_uit_0902 F28 ja hadsel_uit_0902_orthography F28 ja hadsel_uit_0902 +l ja de jor +u hann væll hadsel_uit_0902_orthography +l ja det gjorde +u han vel int1 kva det var ? int1_orthography kva det var ? hadsel_uit_0901 ho ho resst me lokal'n te Steilo ifra Mællbo å te Steilo hadsel_uit_0901_orthography ho ho reiste med lokalen til Steilo ifrå Melbu og til Steilo hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 de jor o vell de hadsel_uit_0902_orthography det gjorde ho vel det hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 tja du veit de va jo kje sånner # de va jo kje nåkka rutegåande ee bussa ætte veian elljer sånn hadsel_uit_0901_orthography ja du veit det var jo ikkje sånne # det var jo ikkje nokon rutegåande e bussar etter vegane eller sånn hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0901 å på vinntjertia hadsel_uit_0901_orthography og på vintertida hadsel_uit_0901 då då kjørt di jo påsst'n på hæsst hadsel_uit_0901_orthography da da køyrde dei jo posten på hest int1 ja int1_orthography ja int1 korleis var det å komme seg til Melbu vart det ikkje pløgd ingenting ? int1_orthography korleis var det å komme seg til Melbu vart det ikkje pløgd ingenting ? hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0902 tja de va nu ee ei stunnj ialljfallj ætte hadsel_uit_0902_orthography ja det var nå e ei stund iallfall etter hadsel_uit_0901 ja +u(de ei) hadsel_uit_0901_orthography ja +u(det ei) hadsel_uit_0901 ei ei stunnj va de de +u(varte i bynntje i) hadsel_uit_0901_orthography ei ei stund var det det +u(varte i begynte i) hadsel_uit_0902 menn mess vi va onnga så va +u(de jo) ikkje pløyddj hadsel_uit_0902_orthography men mens vi var ungar så var +u(det jo) ikkje pløgd hadsel_uit_0901 nei da nei da hadsel_uit_0901_orthography nei da nei da hadsel_uit_0902 du kannj jo tænngk dæ +u te att på- a- att påssmannj'n hann tjørt på sjlee å jikk på sjie # me påsst'n utåver øya hadsel_uit_0902_orthography du kan jo tenk deg +u til at på- a- at postmannen han køyrde på slede og gjekk på ski # med posten utover øya hadsel_uit_0901 +u ha M53 va jo dennj så kjørt runntj øya hadsel_uit_0901_orthography +u han M53 var jo den som køyrde rundt øya hadsel_uit_0902 M53 hadsel_uit_0902_orthography M53 hadsel_uit_0902 hann hadd påsst'n å brennge runntj heile øya hadsel_uit_0902_orthography han hadde posten å bringe rundt heile øya int1 ja vel int1_orthography ja vel hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 å hann tjørt på hæsst å å sjlee på vinntjern å # å å ee sjie på føtern hadsel_uit_0902_orthography og han køyrde på hest og og slede på vinteren og # og og e ski på føtene hadsel_uit_0902 +u å jikk dær hann ikkje kåmm framm me # nåkka annja hadsel_uit_0902_orthography +u og gjekk der han ikkje kom fram med # noko anna int1 ja går ikkje an ein kan ikkje tenke seg til korleis det har vore int1_orthography ja går ikkje an ein kan ikkje tenke seg til korleis det har vore hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0902 dær då va dær en læke på Mællbo hadsel_uit_0902_orthography der da var der ein lege på Melbu hadsel_uit_0902 å hann hadd # øya ifra ee uti Breivika å å heilt i ko lanngt ee på innjesjia hann va de veit æ ikkje hadsel_uit_0902_orthography og han hadde # øya ifrå e uti Breivika og og heilt i kor langt e på innersida han var det veit eg ikkje hadsel_uit_0902 å så va dær en distrikkslæke i Ståkkmarnes førut'n sykhuslæka hadsel_uit_0902_orthography og så var der ein distriktslege i Stokmarknes forutan sjukehuslegar int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0902 å så hadd di # hi- både på Hinnjøya Kvitnes Hænnes dær på dennj sia hadsel_uit_0902_orthography og så hadde dei # hi- både på Hinnøya Kvitnes Hennes der på den sida hadsel_uit_0902 å så hadd di # på +u Strannjlannje # åsså hadsel_uit_0902_orthography og så hadde dei # på +u Strandlandet # også hadsel_uit_0901 her borrte ja hadsel_uit_0901_orthography her borte ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 å reis tell hadsel_uit_0902_orthography å reise til hadsel_uit_0902 nu har vi # fire læka på Mællbo fasst annsatte hadsel_uit_0902_orthography nå har vi # fire legar på Melbu fast +x_ansette int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 å så har vi æ veit kje korr mannge vi har i Ståkkmarnes hadsel_uit_0902_orthography og så har vi eg veit ikkje kor mange vi har i Stokmarknes hadsel_uit_0902 dær e nu ialljfallj fire menn æ trur dær e fæmm hadsel_uit_0902_orthography der er nå iallfall fire men eg trur der er fem int1 ja det kan %u sjukehus det er vel poliklinikk på sjukehuset %u int1_orthography ja det kan %u sjukehus det er vel poliklinikk på sjukehuset %u hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 å ennju e ikkje ja å så e dær poliklinikk å sykehus å de va dæ jo då +u å hadsel_uit_0902_orthography og ennå er ikkje ja og så er der poliklinikk og sjukehus og det var der jo da +u òg hadsel_uit_0902 å å då hadd vi då fikk vi tak i læken nå vi trænngt læke hadsel_uit_0902_orthography og og da hadde vi da fekk vi tak i legen når vi trong lege hadsel_uit_0901 ja menn ee … hadsel_uit_0901_orthography ja men e … int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 ja menn sykhuslækan for ikkje då hadsel_uit_0901_orthography ja men sjukehuslegane fór ikkje da hadsel_uit_0902 å di reist ikkje då hadsel_uit_0902_orthography og dei reiste ikkje da hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0902 menn de jør di nu hadsel_uit_0902_orthography men det gjer dei nå int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 nu har di vakkte så di så di reis hadsel_uit_0902_orthography nå har dei vakter så dei så dei reiser hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 nu e di vakkthavene læke # i breddj me di # annsatte lækan hadsel_uit_0902_orthography nå er dei vakthavande lege # i breidd med dei # +x_ansette legane int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 å nu e de ee måna i venntjeti førr å kåmm innj ti enn læke hadsel_uit_0902_orthography og nå er det e månader i ventetid for å komme inn til ein lege int1 ja int1_orthography ja int1 ja e eg %u … int1_orthography ja e eg %u … hadsel_uit_0902 vi hadd ikkje venntjeti i de heile tatt då hadsel_uit_0902_orthography vi hadde ikkje ventetid i det heile tatt da int1 nei int1_orthography nei int1 det var over ein månad ventetid %u langt uti mai int1_orthography det var over ein månad ventetid %u langt uti mai hadsel_uit_0902 mm hadsel_uit_0902_orthography mm int1 var det snakk om int1_orthography var det snakk om hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja ja ja hadsel_uit_0901_orthography ja ja ja int1 så det e int1_orthography så det e int1 ja det er heilt utruleg eigentleg int1_orthography ja det er heilt utruleg eigentleg hadsel_uit_0902 ja de e heilt utruli hadsel_uit_0902_orthography ja det er heilt utruleg hadsel_uit_0902 menn seføllgeli va hær jo minnjer fållk # på øya då helljer de e nu hadsel_uit_0902_orthography men +x_selvfølgelig var her jo mindre folk # på øya da enn det er nå hadsel_uit_0901 ja å så å ee … hadsel_uit_0901_orthography ja og så og e … int1 ja men likevel %u … int1_orthography ja men likevel %u … hadsel_uit_0902 ialljfallj i tætt- på tættstean hadsel_uit_0902_orthography iallfall i tætt- på tettstadene hadsel_uit_0901 di di ee di oppsøk … hadsel_uit_0901_orthography dei dei e dei oppsøker … hadsel_uit_0902 å så har di meir pappirarrbei hadsel_uit_0902_orthography og så har dei meir papirarbeid int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 og så er det jo kanskje at folk lever lenger nå %u også enn tidlegare int1_orthography og så er det jo kanskje at folk lever lenger nå %u også enn tidlegare hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja menn så oppsøk di læge meire elljer di jor førr hadsel_uit_0901_orthography ja men så oppsøker dei lege meir enn dei gjorde før hadsel_uit_0902 %l hadsel_uit_0902_orthography %l int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 ja sjø- … hadsel_uit_0902_orthography ja sjø- … hadsel_uit_0902 ja di jør de hadsel_uit_0902_orthography ja dei gjer det hadsel_uit_0901 kannj du sei hadsel_uit_0901_orthography kan du seie int1 at før var ein jo verkeleg sjuk når ein gjekk ja int1_orthography at før var ein jo verkeleg sjuk når ein gjekk ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 du kannj sei atte ee hadsel_uit_0902_orthography du kan seie at e hadsel_uit_0902 vi hadde jo enn tannjlæke på mæ- på hadsel_uit_0902_orthography vi hadde jo ein tannlege på mæ- på hadsel_uit_0902 tja æ veit o ikkje på Ståkkmarnes så va de nu iafallj enn æ veit kje på Mællbo omm dær va ## i dennj tia hadsel_uit_0902_orthography ja eg veit nå ikkje på Stokmarknes så var det nå iallfall ein eg veit ikkje på Melbu om der var ## i den tida hadsel_uit_0901 ja de hadsel_uit_0901_orthography ja det hadsel_uit_0901 jøu +u dæ va nu på di sei- seinere år mænne de va jo kje heile tia hadsel_uit_0901_orthography jo +u der var nå på dei sei- seinare år men det var jo ikkje heile tida hadsel_uit_0901 di du va jo i Ståkkmarnes hadsel_uit_0901_orthography dei du var jo i Stokmarknes hadsel_uit_0902 va jo i Ståkkmarnes oss tannjlæke hadsel_uit_0902_orthography var jo i Stokmarknes hos tannlege hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 menn så va dær enn enn kallj på Innjbjør å hann trækkt tennjer hadsel_uit_0902_orthography men så var der ein ein kall på Innbjørg og han trekte tenner hadsel_uit_0901 %l hadsel_uit_0901_orthography %l int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0902 så æ veit kje kossj'n di +u ha bedøft +l(mænn hann va) %l hadsel_uit_0902_orthography så eg veit ikkje korleis dei +u han bedøvte +l(men han var) %l int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0902 %u +l +u(sjlakkta di brukkt hammarn) %l hadsel_uit_0902_orthography %u +l +u(slakta dei brukte hammaren) %l hadsel_uit_0901 m hadsel_uit_0901_orthography m int1 ja det var vel int1_orthography ja det var vel int1 det var å binde fast tanna og så få hesten til å +l springe ? int1_orthography det var å binde fast tanna og så få hesten til å +l springe ? hadsel_uit_0902 %l hadsel_uit_0902_orthography %l hadsel_uit_0902 +l næi æ veit ikkje menn menne hadsel_uit_0902_orthography +l nei eg veit ikkje men men hadsel_uit_0901 næ hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0902 di så ikkje hadde rå å betal tannjlæke hadsel_uit_0902_orthography dei som ikkje hadde råd å betale tannlege hadsel_uit_0902 di for te Innjbjørr ## å trækkt tennjer hadsel_uit_0902_orthography dei fór til Innbjørg ## og trekte tenner int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 å så for di åt hann M54 i Ståkkmarnes hadsel_uit_0902_orthography og så fór dei åt han M54 i Stokmarknes hadsel_uit_0902 hann va nu tannjlæke menn # hann trækkt ut'n bedøvels hadsel_uit_0902_orthography han var nå tannlege men # han trekte utan +x_bedøvelse hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 å tænngk førr å spar dennj bedøvels'n hadsel_uit_0902_orthography å tenk for å spare den +x_bedøvelsen int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 førr å trækk så ji- for di dit å trækkt ut'n bedøvels hadsel_uit_0902_orthography for å trekke så ji- fór dei dit og trekte utan +x_bedøvelse int1 ja int1_orthography ja int1 ja men var det dårleg om pengar så int1_orthography ja men var det dårleg om pengar så hadsel_uit_0902 tja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 så var det ikkje noko val eigentleg int1_orthography så var det ikkje noko val eigentleg hadsel_uit_0902 næi de va ikkje nåkka vallg hadsel_uit_0902_orthography nei det var ikkje noko val int1 korleis ein måtte ein måtte ein betale hos legen òg i den tida eller ? int1_orthography korleis ein måtte ein måtte ein betale hos legen òg i den tida eller ? hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja ja ja hadsel_uit_0901_orthography ja ja ja hadsel_uit_0902 de mått du hadsel_uit_0902_orthography det måtte du hadsel_uit_0902 de mått du hadsel_uit_0902_orthography det måtte du hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 så int1_orthography så hadsel_uit_0901 de va jo … hadsel_uit_0901_orthography det var jo … hadsel_uit_0902 menn sælføllgeli de va jo tryggdekasse hadsel_uit_0902_orthography men +x_selvfølgelig det var jo trygdekasse hadsel_uit_0902 å dennj va på Lækkan te å bynnj me hadsel_uit_0902_orthography og den var på Lekang til å begynne med hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 menn så va dær enn heil masse fållk så ikkje hadd r- hadde # så ikkje hadd rå å stå i tryggdekass'n hadsel_uit_0901_orthography men så var der ein heil masse folk som ikkje hadde r- hadde # som ikkje hadde råd å stå i trygdekassen hadsel_uit_0902 oss hann M55 i Bø hadsel_uit_0902_orthography hos han M55 i Bø hadsel_uit_0902 å stå i tryggdekasse ja hadsel_uit_0902_orthography å stå i trygdekasse ja hadsel_uit_0901 næi hadsel_uit_0901_orthography nei hadsel_uit_0901 så di … hadsel_uit_0901_orthography så dei … int1 åh det var frivillig e ? int1_orthography åh det var frivillig e ? hadsel_uit_0901 ja # ja ja ja hadsel_uit_0901_orthography ja # ja ja ja hadsel_uit_0902 de di mått betal sjøll førr tryggdekasspremie hadsel_uit_0902_orthography det dei måtte betale sjølv for trygdekassepremie hadsel_uit_0901 di … hadsel_uit_0901_orthography dei … int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 de å de de e jo greit att de ee hadsel_uit_0901_orthography det og det det er jo greitt at det e hadsel_uit_0902 førr fållk ee kannj u sei iafallj utåve byggd'n # di sto jo ikkje i nåkka arrbei # hoss nån arrbeisjivar hadsel_uit_0902_orthography for folk e kan du seie iallfall utover bygdene # dei stod jo ikkje i noko arbeid # hos nokon arbeidsgivar int1 nei int1_orthography nei int1 åh int1_orthography åh int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0902 di jikk jo på løusarrbei hadsel_uit_0902_orthography dei gjekk jo på lausarbeid hadsel_uit_0902 kannj u sei sånn s- nå di ikkje va på sjøen elljer hadd nåkka på gårn å jær så jikk di på tårrving hadsel_uit_0902_orthography kan du seie sånn s- når dei ikkje var på sjøen eller hadde noko på garden å gjere så gjekk dei på torving hadsel_uit_0902 ann pappa hann jikk ifra Finnjsæter å te # å te spinnjerie å tårrva ## tårrva te spinnjerie hadsel_uit_0902_orthography han pappa han gjekk ifrå Finnsæter og til # og til spinneriet og torva ## torva til spinneriet hadsel_uit_0901 +u borrtpå Gulljsta N1 hadsel_uit_0901_orthography +u bortpå Gullstad N1 hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 og det gjorde han dagleg eller ? int1_orthography og det gjorde han dagleg eller ? hadsel_uit_0902 ja ja hadsel_uit_0902_orthography ja ja hadsel_uit_0902 jikk omm mårran å jikk heim ee omm natta mått de jo vær di brukkt hadsel_uit_0902_orthography gjekk om morgonen og gjekk heim e om natta måtte det jo vere dei brukte hadsel_uit_0902 førr di sku vær klåkka syv på jåbb hadsel_uit_0902_orthography for dei skulle vere klokka sju på jobb int1 ja da måtte dei jo begynne å gå # halv seks seks int1_orthography ja da måtte dei jo begynne å gå # halv seks seks hadsel_uit_0902 tja hadsel_uit_0902_orthography tja hadsel_uit_0902 kunnje o kje vær %l hadsel_uit_0902_orthography kunne ho ikkje vere %l int1 halv seks kanskje ? int1_orthography halv seks kanskje ? hadsel_uit_0902 hann å ann onngkel M56 å ann far dinnj hadsel_uit_0902_orthography han og han onkel M56 og han far din hadsel_uit_0902 menn hann pappa hadd jo mykkje lænnger vei å gå førr hann bodd jo utpå Finnjsæter hadsel_uit_0902_orthography men han pappa hadde jo mykje lengre veg å gå for han budde jo utpå Finnsæter int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 menn så bei de nu vell såpass att di fikk sæ enn sykkel hadsel_uit_0902_orthography men så blei det nå vel såpass at dei fekk seg ein sykkel hadsel_uit_0902 å de hadd vi bare enn sykkel på gårn så %l +l(de va jo kri-) … hadsel_uit_0902_orthography og det hadde vi berre ein sykkel på garden så %l +l(det var jo kri-) … int1 %u det var rift om han ? int1_orthography %u det var rift om han ? hadsel_uit_0902 +l(de va kje nåkka) hadsel_uit_0902_orthography +l(det var ikkje noko) int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0902 dærduen vi mått ikkje rør sykkel'n hadsel_uit_0902_orthography djevelen vi måtte ikkje røre sykkelen hadsel_uit_0902 %l hadsel_uit_0902_orthography %l int1 nei verda har jo gått fram på mange område int1_orthography nei verda har jo gått fram på mange område hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 og tilbake på mange andre int1_orthography og tilbake på mange andre int1 ein får ikkje i både pose og sekk int1_orthography ein får ikkje i både pose og sekk hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0902 mannj kannj kje de hadsel_uit_0902_orthography ein kan ikkje det hadsel_uit_0901 mannj jø kje de hadsel_uit_0901_orthography ein gjer ikkje det hadsel_uit_0901 dær e så mykkje så e bidd fø mykkje uta hadsel_uit_0901_orthography der er så mykje som er blitt for mykje utav int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 de kannj mannj jo sei hadsel_uit_0902_orthography det kan ein jo seie hadsel_uit_0901 såmm utnøsstes på gal måte hadsel_uit_0901_orthography som utnøstast på galen måte int1 ja int1_orthography ja int1 det er nok det int1_orthography det er nok det hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 så de e vell ikkje bære bære hadsel_uit_0901_orthography så det er vel ikkje berre berre int1 nei begynner %u nå trur eg int1_orthography nei begynner %u nå trur eg hadsel_uit_0902 ja æ tru vi ha sjabba nåkk nu hadsel_uit_0902_orthography ja eg trur vi har sjabba nok nå int1 begynner du å bli lei %l ? int1_orthography begynner du å blei lei %l ? hadsel_uit_0902 %l hadsel_uit_0902_orthography %l int1 %l int1_orthography %l hadsel_uit_0902 næi da menn de e jo hadsel_uit_0902_orthography nei da men det er jo int1 det går jo strålande dette her int1_orthography det går jo strålande dette her hadsel_uit_0902 de e jo likkså å repp oppi ## i gammelt de de huss +u mannj hadsel_uit_0902_orthography det er jo liksom å rippe oppi ## i gammalt det det hugsar +u ein int1 det er jo nes- nesten ferdig int1_orthography det er jo nes- nesten ferdig hadsel_uit_0902 huss mannj jo næss'n ikkje på ut'nomm hadsel_uit_0902_orthography hugsar ein jo nesten ikkje på utanom int1 %u … int1_orthography %u … hadsel_uit_0901 %u hadsel_uit_0901_orthography %u int1 kva det nei det var jo det eg sa ein gløymer jo nesten av det int1_orthography kva det nei det var jo det eg sa ein gløymer jo nesten av det hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 +v(ja nei # detta de) hadsel_uit_0901_orthography +v(ja nei # dette det) int1 kva ? int1_orthography kva ? hadsel_uit_0901 nei de ha kje nåkka å sei hadsel_uit_0901_orthography nei det har ikkje noko å seie hadsel_uit_0902 næ hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0902 +u solrøna borrte i Nyken hadsel_uit_0902_orthography +u solrodnad borte i Nyken int1 kva du seier ? int1_orthography kva du seier ? hadsel_uit_0902 borrti himmel'n borrtfør Nyken hadsel_uit_0902_orthography borti himmelen bortfor Nyken int1 det var jo flott syn det her her int1_orthography det var jo flott syn det her her hadsel_uit_0901 ja de e vessjkeli fint nå +u nå … hadsel_uit_0901_orthography ja det er verkeleg fint når +u når … hadsel_uit_0902 ne nu e ee e de kje så fint vi +u(har så) %u hadsel_uit_0902_orthography nei nå er e er det ikkje så fint vi +u(har så) %u int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 sola hadsel_uit_0902_orthography sola hadsel_uit_0901 æ ha æ ha sett så manng gånnga # nå de bynnj sisst på høsst'n hadsel_uit_0901_orthography eg har eg har sett så mange gongar # når det begynner sist på hausten hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 nå sola går ne å de e bynntj å bi # sånn passeli hadsel_uit_0901_orthography når sola går ned og det er begynt å bli # sånn passeleg hadsel_uit_0902 himmel'n e så rø så enn hadsel_uit_0902_orthography himmelen er så raud som ein hadsel_uit_0901 å så bi de himmel'n rø å så ser de ut akkora +u(så o s-) går nerri # have semmpeltænn hadsel_uit_0901_orthography og så blir det himmelen raud og så ser det ut akkurat +u(som ho s-) går nedi # havet +x_simpelthen int1 går ho ned i havet her +u(så omtrent) ? int1_orthography går ho ned i havet her +u(så omtrent) ? hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja da de de de hadsel_uit_0901_orthography ja da det det det hadsel_uit_0902 dennj går ne i have her hitførr Værøya hadsel_uit_0902_orthography den går ned i havet her hitfor Værøya hadsel_uit_0901 u- u- … hadsel_uit_0901_orthography u- u- … hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 hitførr hitførr hadsel_uit_0902_orthography hitfor hitfor hadsel_uit_0901 å å ee # å de syne de e så fint att æ bruka å sei de de byr sæ kje me middjnatsol hadsel_uit_0901_orthography og og e # og det synet det er så fint at eg brukar å seie det det byr seg ikkje med midnattssol hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 dennj dennj næi de e mykkje finar ennj middnatsola hadsel_uit_0902_orthography den den nei det er mykje finare enn midnattssola hadsel_uit_0901 førr då e de lysst hadsel_uit_0901_orthography for da er det lyst int1 har de midnattssol her ? int1_orthography har de midnattssol her ? hadsel_uit_0902 ja næi ikkje her hadsel_uit_0902_orthography ja nei ikkje her hadsel_uit_0902 da må vi utåver te- … hadsel_uit_0902_orthography da må vi utover te- … hadsel_uit_0901 næi da # vi må u- … hadsel_uit_0901_orthography nei da # vi må u- … int1 kva tid fer ho her ? int1_orthography kva tid fer ho her ? hadsel_uit_0902 ee ja ho går bakom i ti ti-hallj-elljve-tia hadsel_uit_0902_orthography e ja ho går bakom i ti ti-halv-elleve-tida int1 %u same som på Melbu omtrent ? int1_orthography %u same som på Melbu omtrent ? hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 det er også i titida trur eg ho ho fer int1_orthography det er også i titida trur eg ho ho fer hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 så de mænn du # å %u … hadsel_uit_0901_orthography så det men du # og %u … hadsel_uit_0902 mænn vi se jo +u solrøna borrti fjelljan her på +u Strannja hadsel_uit_0902_orthography men vi ser jo +u solrodnad borti fjella her på +u Stranda hadsel_uit_0901 ja ja ja de jør mannj ju hadsel_uit_0901_orthography ja ja ja det gjer ein jo hadsel_uit_0901 menn de e de æ mein att då e de bynntj å bi sjømmt å mørrt hadsel_uit_0901_orthography men det er det eg meiner at da er det begynt å bli skymt og mørkt hadsel_uit_0901 å så ser du å ho e ju så rø hadsel_uit_0901_orthography og så ser du og ho er jo så raud hadsel_uit_0901 de e myttje finar elljer elljer middnatsol hadsel_uit_0901_orthography det er mykje finare enn enn midnattssol hadsel_uit_0902 ja de e de hadsel_uit_0902_orthography ja det er det int1 veit du kva det finaste eg veit det var når +u(vi var gjekk på var) ungar og gjekk på skolen om morgonen int1_orthography veit du kva det finaste eg veit det var når +u(vi var gjekk på var) ungar og gjekk på skolen om morgonen int1 og sola det begynte og sånn i januar fe- sånn februar kanskje int1_orthography og sola det begynte og sånn i januar fe- sånn februar kanskje hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja int1 og kva du gjekk sånn i åtte halv ni %u du berre såg silhuettane av fjella bortigjennom int1_orthography og kva du gjekk sånn i åtte halv ni %u du berre såg silhuettane av fjella bortigjennom hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja int1 ah det er fantastisk int1_orthography ah det er fantastisk int1 det synest eg er noko av det finaste som int1_orthography det synest eg er noko av det finaste som hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0901 de de e vell me dæ såmm me ho F29 ? hadsel_uit_0901_orthography det det er vel med deg som med henne F29 ? hadsel_uit_0901 %l nå ho ee ho sa de ho nå ho de va ættepå ho va kåmmen ifra Amerrika ijænn hadsel_uit_0901_orthography %l når ho e ho sa det ho når ho det var etterpå ho var kommen ifrå Amerika igjen int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0901 så ee hadsel_uit_0901_orthography så e int1 var det kona til han ? int1_orthography var det kona til han ? hadsel_uit_0901 de e ho så e jifft me hann M52 nu hadsel_uit_0901_orthography det er ho som er gift med han M52 nå hadsel_uit_0902 M52 hadsel_uit_0902_orthography M52 int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 så o sa ho de att # ho arrbei jo på gammelejæmme ee ei stunnj å så va ho # så va o på ee Lillehammar hadsel_uit_0901_orthography så ho sa ho det at # ho arbeidde jo på gamleheimen e ei stund og så var ho # så var ho på e Lillehammer hadsel_uit_0902 kurbade dær hadsel_uit_0902_orthography kurbadet der hadsel_uit_0901 på kurbade dær va o å arrbeiddj hadsel_uit_0901_orthography på kurbadet der var ho og arbeidde hadsel_uit_0901 å så treives ho nu vell så passeli ætte så æ +l føsjto hadsel_uit_0901_orthography og så treivst ho nå vel så passeleg etter som eg +l forstod hadsel_uit_0901 +l så # så ee hadsel_uit_0901_orthography +l så # så e hadsel_uit_0901 så va vi på bå ann M7 å æ va på kurbade hadsel_uit_0901_orthography så var vi på både han M7 og eg var på kurbadet int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 så sa o de hadsel_uit_0901_orthography så sa ho det hadsel_uit_0901 «de finaste syn i værrd'n de e å sett på gammlejæmme # i fæmmtia åmm mårran nå sola kjæm opp» hadsel_uit_0901_orthography «det finaste syn i verda det er å sitte på gamleheimen # i femtida om morgonen når sola kjem opp» hadsel_uit_0901 «å sjå # de e ett syn så du ikkje glømm så snart» hadsel_uit_0901_orthography «og sjå # det er eit syn som du ikkje gløymer så snart» int1 mm int1_orthography mm hadsel_uit_0901 %l hadsel_uit_0901_orthography %l hadsel_uit_0902 ja hadsel_uit_0902_orthography ja hadsel_uit_0902 de e heilt sekkert de hadsel_uit_0902_orthography det er heilt sikkert det hadsel_uit_0901 ja hadsel_uit_0901_orthography ja hadsel_uit_0901 +u å # å de hør æ fleire hadsel_uit_0901_orthography +u og # og det høyrer eg fleire int1 ja men det %u … int1_orthography ja men det %u … int1 ja int1_orthography ja hadsel_uit_0901 +l ho e kje aleina omm de dærre hadsel_uit_0901_orthography +l ho er ikkje aleine om det +x_derre int1 nei int1_orthography nei hadsel_uit_0902 næi hadsel_uit_0902_orthography nei hadsel_uit_0901 så de e hadsel_uit_0901_orthography så det er hadsel_uit_0902 de e fint de e kje å sei annja hadsel_uit_0902_orthography det er fint det er ikkje å seie anna hadsel_uit_0901 sjønn de e jo de e jo nå bynnj mannj bynnj å bi gammel att mannj oppdaga sånnt hadsel_uit_0901_orthography skjønner det er jo det er jo når begynner ein begynner å bli gammal at ein oppdagar sånt hadsel_uit_0901 de va jo kje … hadsel_uit_0901_orthography det var jo ikkje … int1 %u int1_orthography %u