int %u … int_orthography %u … hammerfest_uit_0101 dær e Eivåknesse ikke sanntj hammerfest_uit_0101_orthography der er Eidvågneset ikkje sant int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å utførr dena dær e Bånndegårnesse annjtagli hammerfest_uit_0101_orthography og utfor denne der er Bondegårdneset antakeleg hammerfest_uit_0101 såmm vi hammerfest_uit_0101_orthography som vi int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 så # kåmmer vi ut dæ s- Sanngro'nj hammerfest_uit_0101_orthography så # kjem vi ut der s- Sandgrunnen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 elljer %u dæmm kalltj de får Bonndegårgro'nj hammerfest_uit_0101_orthography eller %u dei kalla det for Bondegårdgrunnen int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å ee de va %u hammerfest_uit_0101_orthography og e det var %u int her omtrent ? int_orthography her omtrent ? hammerfest_uit_0101 a de ska vær omtrenntj dærr hammerfest_uit_0101_orthography ja det skal vere omtrent der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 dærr hammerfest_uit_0101_orthography der int me- eg synest vi hadde noko sånn Bonde- # der òg ? int_orthography me- eg synest vi hadde noko sånn Bonde- # der òg ? hammerfest_uit_0101 å ja å ja bonnde- ee dær ? hammerfest_uit_0101_orthography å ja å ja bonnde- e der ? int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 i Moa ? hammerfest_uit_0101_orthography i Moa ? int nei ee altså utanfor N1 int_orthography nei e altså utanfor N1 int og så der Bondegårdgrunnen int_orthography og så der Bondegårdgrunnen hammerfest_uit_0101 ja # de e +u Sångro'nj hammerfest_uit_0101_orthography ja # det er +u Sandgrunnen int den der ? int_orthography den der ? hammerfest_uit_0101 ee næi da dær va ikke nåkka sånn me de va bare sånn hammerfest_uit_0101_orthography e nei da der var ikkje noko sånn med det var berre sånn int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 dær fisske mann %u ættesåmm e # ja ja # da konnje jo av å till så r- rodde vi att vi hammerfest_uit_0101_orthography der fiskar ein %u ettersom er # ja ja # da kunne jo av og til så r- rodde vi at vi hammerfest_uit_0101 r- ee rodd- eller mi ee # fisska såpass att vi k- hadde %u att # heile bonndegåra va åpen hammerfest_uit_0101_orthography r- e rodd- eller vi e # fiska såpass at vi k- hadde %u at # heile Bondegåda var open int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 att dennj blei åpen hammerfest_uit_0101_orthography at den blei open int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0101 å så fikk vi da # ut ifra Hønnseby hammerfest_uit_0101_orthography og så fekk vi da # ut ifrå Hønseby hammerfest_uit_0101 ifra Hønnseby att vi fikk kvægen opp hammerfest_uit_0101_orthography ifrå Hønseby at vi fekk kveget opp int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 de kåmmer jo sånn hær hammerfest_uit_0101_orthography det kjem jo sånn her int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ein plass såmm heite Hammar # dær bor hunndre å nitti # %u hammerfest_uit_0101_orthography ein plass som heiter Hammar # der bur hundre og nitti # %u int å ja int_orthography å ja int det var nokså djupt det ? int_orthography det var nokså djupt det ? hammerfest_uit_0101 dja dær e juppt hammerfest_uit_0101_orthography ja der er djupt int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int er det det er ikkje ee er det sånn # heldt på å seie hole eller kva det … ? int_orthography er det det er ikkje e er det sånn # heldt på å seie hole eller kva det … ? hammerfest_uit_0101 ja dæ %u sånn håll å helljs hells sånn har såmm dæmm kalltje fårr hammerfest_uit_0101_orthography ja der %u sånn hol og helst helst sånn her som dei kalla for hammerfest_uit_0101 dæmm kalltj de fårr Hammarhålle hammerfest_uit_0101_orthography dei kalla det for Hammarholet int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int Hammarhola ? int_orthography Hammarhola ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja int og ikkje berre Hammar ? int_orthography og ikkje berre Hammar ? hammerfest_uit_0101 næ- ja næi dæmm kalltj de fårr Hammar å hammerfest_uit_0101_orthography næ- ja nei dei kalla det for Hammar òg int å ja akkurat ja begge ? int_orthography å ja akkurat ja begge ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 %u # va bægge bægge dela %u å dær va alltjså hammerfest_uit_0101_orthography %u # var begge begge delar %u og der var altså int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 dær skollje de være hell # %u åpen hammerfest_uit_0101_orthography der skulle det vere heilt # %u open int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så skulle no de være hæ borrti Hønnseby dær skulle de være # att du såg # att du såg ee hammerfest_uit_0101_orthography og så skulle no det vere her borti Hønseby der skulle det vere # at du såg # at du såg e hammerfest_uit_0101 du såg alltjså heile %u # hit borrti Væggen her hammerfest_uit_0101_orthography du såg altså heile %u # hit borti Veggen her int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 %u går hær # hær e jo Hønnseby hammerfest_uit_0101_orthography %u går her # her er jo Hønseby int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 utfø Væggevika # %u gå utfå Væggevika de # ee e støkke innj- ee innjom de nesse dær hammerfest_uit_0101_orthography utfor Veggevika # %u går utfor Veggevika det # e eit stykke innj- e innjom det neset der int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int heitte det m Veggvika her ? int_orthography heitte det m Veggvika her ? hammerfest_uit_0101 ja de Vægg- vet du Væggevika e jo dær hammerfest_uit_0101_orthography ja det Vægg- veit du Veggevika er jo der int ja Veggevika int_orthography ja Veggevika hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 å så da ee dennj omtrenntj såpass innjførr de nesse dær hammerfest_uit_0101_orthography og så da e den omtrent såpass innfor det neset der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 %u hammerfest_uit_0101_orthography %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så hadde vi da # så hadde vi da ## Lannjbakken hammerfest_uit_0101_orthography og så hadde vi da # så hadde vi da ## Landbakken int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 sånn bakke såmm %u å å veit der ee de e jo mannge bakka i i %u hammerfest_uit_0101_orthography sånn bakke som %u og og veit der e det er jo mange bakkar i i %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 så kalltje dæmm på Lannjbakke på grunnj a de atte # att de va dennj bakken såmm va denn le- nærrmast te lannj hammerfest_uit_0101_orthography så kalla dei på Landbakke på grunn av det at # at det var den bakken som var den le- nærmast til land int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 dæffå # dæffå va denn hete Lannjbakken hammerfest_uit_0101_orthography derfor # derfor var den heiter Landbakken int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så ha denn da # Gro'nj # Eivåknessegro'nj hammerfest_uit_0101_orthography og så har den da # Grunnen # Eidvågnesetgrunnen int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 kalltje dæmm hammerfest_uit_0101_orthography kalla dei int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 der e jo gronnjt dær hammerfest_uit_0101_orthography der er jo grunt der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int hadde de méd til dei to plassane ? int_orthography hadde de méd til dei to plassane ? hammerfest_uit_0101 ja dæmm hadde væll de ee Eivågen te gro'nj skull være Eivågen åpen hammerfest_uit_0101_orthography ja dei hadde vel det e Eidvågen til grunnen skulle vere Eidvågen open int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 innjijønna revve dær hammerfest_uit_0101_orthography innigjennom revet der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så va de # så va de ee dennj dær te lannj- te bakken dær å da va de åsså da sku de være hammerfest_uit_0101_orthography og så var det # så var det e den der til land- til bakken der og da var det altså da skulle det vere hammerfest_uit_0101 å de bakken går # oppå tværra sånn hær hammerfest_uit_0101_orthography og det bakken går # oppå +x_tverra sånn her int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å denn gåsj # dennj e dennj e nå- nåkkså lanng dennj hammerfest_uit_0101_orthography og den går # den er den er nå- nokså lang den int ja int_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å ee hammerfest_uit_0101_orthography og e hammerfest_uit_0101 å dennj går sånn dærr hammerfest_uit_0101_orthography og den går sånn der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å dær e # dær e vi kåmmet till ee hammerfest_uit_0101_orthography og der er # der er vi kommne til e hammerfest_uit_0101 ee dær e åsså enn bakke de e o enn ka de va n no hete ijænn %u hammerfest_uit_0101_orthography e der er altså ein bakke det er jo ein kva det var den nå heitte igjen %u hammerfest_uit_0101 Jansnessbakken hammerfest_uit_0101_orthography Jansnesbakken int %u int_orthography %u hammerfest_uit_0101 Jansnessbakken da hadde vi åsså d- Eivågen hammerfest_uit_0101_orthography Jansnesbakken da hadde vi altså d- Eidvågen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så hadde vi ee Hønnseby ## da å de va lanngt innj- innjom dærr # innjom dennj dæan dæ bakk'n dærr hammerfest_uit_0101_orthography og så hadde vi e Hønseby ## da og det var langt innj- innom der # innom den +x_derre der bakken der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 %u hammerfest_uit_0101_orthography %u int ja akkurat heiter det Jansnes der ? int_orthography ja akkurat heiter det Jansnes der ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int {avbrot} int_orthography {avbrot} int kor lenge var det skole der ? # på Jansnes ? int_orthography kor lenge var det skole der ? # på Jansnes ? hammerfest_uit_0101 ja d- næ skole dæ va jo ifra hammerfest_uit_0101_orthography ja d- nei skole det var jo ifrå hammerfest_uit_0101 ja %u så førfærrdli lænnge de va de kke hammerfest_uit_0101_orthography ja %u så forferdeleg lenge det var det ikkje hammerfest_uit_0101 tru de va vell # få dæmm fløtta dennj skolen till ee hammerfest_uit_0101_orthography trur det var vel # for dei flytta den skolen til e hammerfest_uit_0101 dæmm fløtta dennj skol'n till ee # ti Vinnja hammerfest_uit_0101_orthography dei flytta den skolen til e # til Vinna int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 %u hammerfest_uit_0101_orthography %u hammerfest_uit_0101 får de føssjte så hadde dæmm sk- fløtta dennj # i- ifra Kommaness hammerfest_uit_0101_orthography for det første så hadde dei sk- flytta den # i- ifrå Komagnes int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 så fløtta dæmm ut te Jansness hammerfest_uit_0101_orthography så flytta dei ut til Jansnes int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0101 å ættepå så tokk dæmm di skol'n så fløtta dæmm te Vinnja hammerfest_uit_0101_orthography og etterpå så tok dei dei skolen så flytta dei til Vinna int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int var det før krigen ? int_orthography var det før krigen ? hammerfest_uit_0101 %u visst va de før krigen hammerfest_uit_0101_orthography %u visst var det før krigen int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 va lænnge før krigen hammerfest_uit_0101_orthography var lenge før krigen int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja men det var i di tid at skolen først blei flytta til ? int_orthography ja men det var i di tid at skolen først blei flytta til ? hammerfest_uit_0101 å ja æ va kke føtt da hammerfest_uit_0101_orthography å ja eg var ikkje fødd da int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 ja de # de e så lænnge si'n hammerfest_uit_0101_orthography ja det # det er så lenge sidan int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 mænn mannj minnj hannj jikk på skol'n på dennj ee # dennj skol'n så blæi fløtta tell ee # te Vinnja hammerfest_uit_0101_orthography men mannen min han gjekk på skolen på den e # den skolen som blei flytta til e # til Vinna int ja vel gjekk han på skole på Vinna ? int_orthography ja vel gjekk han på skole på Vinna ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int ja int_orthography ja int og kva tid ee kor lenge var det skole der ? int_orthography og kva tid e kor lenge var det skole der ? hammerfest_uit_0101 ja dæ va nå væll ikke så førfærrdli æ tru de va nåkka me ti tåll åsj hammerfest_uit_0101_orthography ja der var når vel ikkje så forferdeleg eg trur det var noko med ti tolv års int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja int så det det var også før krigen at det var skole der ? int_orthography så det det var også før krigen at det var skole der ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 de va # før krigen hammerfest_uit_0101_orthography det var # før krigen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 menn du vett de # de har nåkk stådd i dænn hærn lokalboka visst att vi hadd- hammerfest_uit_0101_orthography men du veit det # det har nok stått i den her lokalboka viss at vi hadd- int ja int_orthography ja int {avbrot} int_orthography {avbrot} int kor du har den ? int_orthography kor du har den ? hammerfest_uit_0101 dn ska nå være hærr hammerfest_uit_0101_orthography den skal nå vere her int der ? # nært land ? int_orthography der ? # nært land ? hammerfest_uit_0101 ja # næi hammerfest_uit_0101_orthography ja # nei hammerfest_uit_0101 denn ska være dær i dennj %u # nei hær e hammerfest_uit_0101_orthography den skal vere der i den %u # nei her er int her er djupt int_orthography her er djupt hammerfest_uit_0101 dær e juppt hammerfest_uit_0101_orthography der er djupt int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å dær e Ryggen # såmm vi kallj de fårr hammerfest_uit_0101_orthography og der er Ryggen # som vi kallar det for int her ? int_orthography her ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å dær e Klubbebakken hammerfest_uit_0101_orthography og der er Klubbebakken hammerfest_uit_0101 i hi- ee dennj dennj dær %u hammerfest_uit_0101_orthography i hi- e den den der %u int til Ryggen ? int_orthography til Ryggen ? hammerfest_uit_0101 till Ryggen hammerfest_uit_0101_orthography til Ryggen hammerfest_uit_0101 de hadde vi da va de åpen hammerfest_uit_0101_orthography det hadde vi da var det open hammerfest_uit_0101 da va de åpen heile dennj # i till Kåbbarvikness hammerfest_uit_0101_orthography da var det ope heile den # i til Kobberviknes int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 dennj hadde vi åpen # å så hadde vi da # å så hadde vi da hammerfest_uit_0101_orthography den hadde vi open # og så hadde vi da # og så hadde vi da hammerfest_uit_0101 heile Survika ijænn # Lille Suvika # ijænn hammerfest_uit_0101_orthography heile Survika igjen # Lille Survika # igjen int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0101 mænn så hadde vi # åsså nå vi s- dennj veien så hadde vi da me till ee # denna dæ Skarrbærrge såmm vi kalltj de førr hammerfest_uit_0101_orthography men så hadde vi # altså når vi s- den vegen så hadde vi da med til e # denne der Skarberget som vi kalla det for int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 så ee # så vett du dær var ee # på Eivåknesse dær va de jo sånn dær så jikk de oppijænnna sånn dær hammerfest_uit_0101_orthography så e # så veit du der var e # på Eidvågneset der var det jo sånn der så gjekk det oppigjennom sånn der hammerfest_uit_0101 ee de va sånne dære ure såmm ee # va akkorat innjfårr ett sånn Tjelljebærrge såmm vi kalltj de førr hammerfest_uit_0101_orthography e det var sånne +x_derre urer som e # var akkurat innfor eit sånt Tjeldeberget som vi kalla det for int ja # Kjelleberget ? int_orthography ja # Kjelleberget ? hammerfest_uit_0101 Tjellebærrge ja hammerfest_uit_0101_orthography Tjeldeberget ja hammerfest_uit_0101 %u kor lanngt e vi kåmme te Ryggen e vi kåmme å ei be- ee Åkklebakken hammerfest_uit_0101_orthography %u kor langt er vi komne til Ryggen er vi komne og til be- e Oklebakken int Okleb- … int_orthography Okleb- … int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så kåmme vi da till ee Skålltjeklubben hammerfest_uit_0101_orthography og så kjem vi da til e Skolteklubben int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 Skållteklubakken hammerfest_uit_0101_orthography Skolteklubbakken hammerfest_uit_0101 å de i herr hammerfest_uit_0101_orthography og det i her int her ? int_orthography her ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int midt på fjorden omtrent ? int_orthography midt på fjorden omtrent ? hammerfest_uit_0101 ja de e lanngt borrt ja de %u de e heile denn æ bakken å borrtijænna hammerfest_uit_0101_orthography ja det er langt bort ja det %u det er heile den der bakken og bortigjennom hammerfest_uit_0101 å dær går ee # mænn dær e o veit du dæ %u ledninga å hammerfest_uit_0101_orthography og der går e # men der er jo veit du der %u leidninga og hammerfest_uit_0101 å dennja dær bokkta dær såmm før du kåmmer te Hønnsebyness hammerfest_uit_0101_orthography og denne der bukta der som før du kjem til Hønsebynes int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja # ronntj dærr hammerfest_uit_0101_orthography ja # rundt der int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int det var her ? int_orthography det var her ? hammerfest_uit_0101 mm hammerfest_uit_0101_orthography mm int Skoltbukta int_orthography Skoltbukta hammerfest_uit_0101 %u fåsjellie da da hadde dæmm jo me å dæmm brukkte di i %u fåsjellie plassa båd ifra Kårhamm hammerfest_uit_0101_orthography %u forskjellige da da hadde dei jo med og dei brukte dei i %u forskjellige plassar båt ifrå Kårhamn int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så brukkte dæmm ee så hadde dæmm utpå Sørøya hammerfest_uit_0101_orthography og så brukte dei e så hadde dei utpå Sørøya hammerfest_uit_0101 %u så så dær var sånn fjellj dær oppå Sørøya på anndre sia dærr hammerfest_uit_0101_orthography %u så så der var sånt fjell der oppå Sørøya på andre sida der int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0101 såmm dæmm brukkt å å følle me hammerfest_uit_0101_orthography som dei brukte å å følge med int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 å ja hammerfest_uit_0101_orthography å ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 førr de att dæ va jo du veit i dennj tia hadde dæmm nå masse # sånne dærr hammerfest_uit_0101_orthography for det at der var jo du veit i den tida hadde dei nå masse # sånne der int ee ja int_orthography e ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 %u %l %u væggen hammerfest_uit_0101_orthography %u %l %u veggen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja å dæmm kåmmer jo så lanngt ut der hammerfest_uit_0101_orthography ja og dei kjem jo så langt ut der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 de va no dær demm hadde %u hammerfest_uit_0101_orthography det var nå der dei hadde %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 Vinnjabokk- de e hær # få dær e sånn eie sjønne du hær hammerfest_uit_0101_orthography Vinnjabokk- det er her # for der er sånn eide skjønner du her int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 så brukkte dæmm de mee dær å hammerfest_uit_0101_orthography så brukte dei det médet der og int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så va hadde dæmm # viss de va så lanngt att da va de så lanngt opp atte dæmm så Risness hammerfest_uit_0101_orthography og så var hadde dei # visst det var så langt at da var det så langt opp at dei såg Risnes int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 denn dærr hammerfest_uit_0101_orthography den der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 så va nå dær att dæmm %u såg Ris- Risvika såmm dæmm kalltj de førr hammerfest_uit_0101_orthography så var nå der at dei %u såg Ris- Risvika som dei kalla det for int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja Vinnjabokkta de e jo dennj dæ på yttesji a dennj hammerfest_uit_0101_orthography ja Vinnabukta det er jo den der på yttesida av den int det her ? int_orthography det her ? hammerfest_uit_0101 dæ hete Eie dennjan da Vinnjeie hammerfest_uit_0101_orthography der heiter Eidet denne da Vinneidet int Vinneidet ? int_orthography Vinneidet ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 dennj dæan dære # dær e jo Sangro'nj hammerfest_uit_0101_orthography det +x_derre +x_derre # der er jo Sandgrunnen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så %u sånn dærre # %u de e jo sånne dæsrr staka opp hammerfest_uit_0101_orthography og så %u sånn +x_derre # %u det er jo sånne der staka opp int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 næi de i Gronnj i Hønnsebygronnj hammerfest_uit_0101_orthography nei det er Grunn i Hønsebygrunn int er det det ? int_orthography er det det ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja de va jo mæssjka dærr hammerfest_uit_0101_orthography ja det var jo merka der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så hadde vi Vægenesbåen hammerfest_uit_0101_orthography og så hadde vi Veggenesbåen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 de e dær borrte # heilt ut hammerfest_uit_0101_orthography det er der borte # heilt ut int de sa Veggenesbåen ? int_orthography det sa Veggenesbåen ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja int og kor de hadde Veggenes da ? int_orthography og kor de hadde Veggenes da ? hammerfest_uit_0101 dær dær # de går jo rætt ut hammerfest_uit_0101_orthography der der # det går jo rett ut int jaha # her ? int_orthography jaha # her ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 e å så brukkte dæmm ee # så hadd enn v- vet du dæ hann Væggenesbåen hammerfest_uit_0101_orthography er og så brukte dei e # så hadde ein v- veit du der han Veggenesbåen hammerfest_uit_0101 å d- de konnj jo du bruke mannge sjlass b- me dær i båd ifra # fra Sørøya hammerfest_uit_0101_orthography og d- det kunne jo du bruke mange slags b- med der i båt ifrå # frå Sørøya int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å ifra # får du va så lanngt ute å da brukkte du # Lille Fagervik hammerfest_uit_0101_orthography og ifrå # for du var så langt ute og da brukte du # Lille Fagervik hammerfest_uit_0101 såmm vi da jækk # mee dær borrtanifra hammerfest_uit_0101_orthography som vi da gjekk # médet der bortanfrå int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å da hadde ee du ele Fagervika du sk- fikk jo kåmm ju så lanngt ute da att hammerfest_uit_0101_orthography og da hadde e du heile Fagervika du sk- fekk jo kom jo så langt ute da at int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0101 du va # i linnje me hammerfest_uit_0101_orthography du var # i linje med int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 %u hammerfest_uit_0101_orthography %u int kor ? int_orthography kor ? hammerfest_uit_0101 hærr hammerfest_uit_0101_orthography her int Svegrunnen int_orthography Svegrunnen hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja int og da hadde de ? int_orthography og da hadde de ? hammerfest_uit_0101 ja da hadde dæmm ee # Svegronnja hadde dæmm jo %u Tjukkfjellje # va nå likksåm dennj såmm va hammerfest_uit_0101_orthography ja da hadde dei e # Svegrunn hadde dei jo %u Tjukkfjellet # var når liksom den som var int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så hadde dæmm da # ifra %u # Eivågen hammerfest_uit_0101_orthography og så hadde dei da # ifrå %u # Eidvågen int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0101 %u innjijænna dær %u hammerfest_uit_0101_orthography %u innigjennom der %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 de va dær dæmm hadde # di me hammerfest_uit_0101_orthography det var der dei hadde # dei med int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 a dær hadde vi jo ee # enn sånn gronnj hammerfest_uit_0101_orthography ja der hadde vi jo e # ein sånn grunn int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0101 såmm dæmm kalltje fårr Såmmernesgronnj hammerfest_uit_0101_orthography som dei kalla for Sommarnesgrunn int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int kva du sa ? int_orthography kva du sa ? hammerfest_uit_0101 Såmmarness hammerfest_uit_0101_orthography Sommarnes int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så hadde vi hær innje de va ee de va åsså sånn dærre hammerfest_uit_0101_orthography og så hadde vi her inne det var e det var altså sånn +x_derre hammerfest_uit_0101 %s ka dæmm kalltje de %u no har æ no glæmmt a de åsså va jo enn sånn gronnj hammerfest_uit_0101_orthography %s kva dei kalla det %u nå har eg nå gløymt av det også var jo ein sånn grunn int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0101 d e hær innj hammerfest_uit_0101_orthography det er her inn int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja innj- innji ei bokkt hammerfest_uit_0101_orthography ja innj- inni ei bukt int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 dær omtrenntj hammerfest_uit_0101_orthography der omtrent int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 %u hammerfest_uit_0101_orthography %u int set spørsmålsteikn der int_orthography set spørsmålsteikn der hammerfest_uit_0101 Rissnessgronnj ja hammerfest_uit_0101_orthography Risnesgrunnen ja int her ? int_orthography her ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 de e gronnj de å hammerfest_uit_0101_orthography det er grunn det òg int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 heile veien innjijænna dærr hammerfest_uit_0101_orthography heile vegen innigjennom der int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja int kor omtrent ? int_orthography kor omtrent ? hammerfest_uit_0101 ja %u ska være fø v- fø vi kåmmer ronntj de nesse te Hønnseby hammerfest_uit_0101_orthography ja %u skal vere før v- før vi kjem rundt det neset til Hønseby int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 denn Skålltjeklubben hammerfest_uit_0101_orthography den Skolteklubben int og det kalla du for ? int_orthography og det kalla du for ? hammerfest_uit_0101 Skålltjegronnj hammerfest_uit_0101_orthography Skoltegrunn int S- Skoltegrunn ? int_orthography S- Skoltegrunn ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ikkje Skoltebuktgrunn ? int_orthography ikkje Skoltebuktgrunn ? hammerfest_uit_0101 næi Skålltegronnj de kallte dæmm %u hammerfest_uit_0101_orthography nei Skoltegrunn det kalla dei %u int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 kåmmer de kåmmer # ette værrt hammerfest_uit_0101_orthography kjem det kjem # etter kvart int +l ja # det int_orthography +l ja # det int kva kva d- # kva det var du sa der ? int_orthography kva kva d- # kva det var du sa der ? hammerfest_uit_0101 Yttjergronnj hammerfest_uit_0101_orthography Yttergrunn int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int var det den som var så lang som gjekk mot N1 ? int_orthography var det den som var så lang som gjekk mot N1 ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja int %u- … int_orthography %u- … hammerfest_uit_0101 %u dær brukkt dæmm å fisske %u kveita å flynndjer å hammerfest_uit_0101_orthography %u der brukte dei å fiske %u kveite og flyndre og int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 menn så %u stikk me r- # sjøtjikkert hammerfest_uit_0101_orthography men så %u stikk med r- # sjøkikkert int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 dæmm bruke visst skåttel hammerfest_uit_0101_orthography dei bruker visst skutel int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 de brukkte dæmm å # stikke flynndjer %u hammerfest_uit_0101_orthography det brukte dei å # stikke flyndrer %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 %u hammerfest_uit_0101_orthography %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 de va ein ganng æ å mannj minnj vi va dær å fesska hammerfest_uit_0101_orthography det var ein gong eg og mannen min vi var der og fiska hammerfest_uit_0101 i ee æ hussk ikk ko masse flynndjer %u æ trur de va fæmmti sækksti flynndjer # vi stakk dær hammerfest_uit_0101_orthography i e eg hugsar ikkje kor masse flyndrer %u eg trur det var femti seksti flyndrer # vi stakk der hammerfest_uit_0101 dærr %u akkorat ne'i de gro'nj dærr hammerfest_uit_0101_orthography der %u akkurat nedi den grunnen der int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 %u de bli jo hær # innj innjåver %u lite grannj # %u # ee dær e de hammerfest_uit_0101_orthography %u det blir jo her # inn innover %u lite grann # %u # e der er det hammerfest_uit_0101 dæ bli jo sækks å førrti meter ikke de ? hammerfest_uit_0101_orthography der blir jo seks og førti meter ikkje det ? int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int N1 int_orthography N1 hammerfest_uit_0101 N1 hammerfest_uit_0101_orthography N1 int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 %u på lannjsia da de e nåkkså juppt dær de mer såmm hammerfest_uit_0101_orthography %u på landsida da det er nokså djupt der det meir som hammerfest_uit_0101 ja ikke så ikke førrti # de e ikke førrti mænn i all- affall enn træddve hammerfest_uit_0101_orthography ja ikkje så ikkje førti # det er ikkje førti men i all- iallfall ein tretti int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0101 trævve meter # de e de hammerfest_uit_0101_orthography tretti meter # det er det int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0101 næi hammerfest_uit_0101_orthography nei int ja int_orthography ja int så dei fiska laks òg ? int_orthography så dei fiska laks òg ? hammerfest_uit_0101 å d- … hammerfest_uit_0101_orthography og d- … hammerfest_uit_0101 ja # lakks å hær e veit du hær e jo dæ bokkta %u Moanbokkta # såmm vi kallj de førr hammerfest_uit_0101_orthography ja # laks òg her er veit du her er jo den bukta %u Moanbukta # som vi kallar det for int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int kallar de Moanbukta ? int_orthography kallar de Moanbukta ? hammerfest_uit_0101 ja dæmm kalltj de fårr Moanbokkta hammerfest_uit_0101_orthography ja dei kalla det for Moanbukta int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 %u de var velldi sånn %u bokkt sånn hammerfest_uit_0101_orthography %u det var veldig sånn %u bukt sånn int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 dær Yttjre Survika så e de e Målla # såmm hammerfest_uit_0101_orthography der Ytre Survika så er det er Molla # som int her ? int_orthography her ? hammerfest_uit_0101 ja de sånn mållafjæra dær hammerfest_uit_0101_orthography ja det sånn molfjære der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 innj- innjførr dærr hammerfest_uit_0101_orthography innj- innfor der int ja int_orthography ja int og den kalla du ? int_orthography og den kalla du ? hammerfest_uit_0101 ee # %q # Yttrje Målla hammerfest_uit_0101_orthography e # %q # Ytre Molla int ja int_orthography ja int hadde de ee nokon plass som het Indre Molla sidan ? int_orthography hadde de e nokon plass som het Indre Molla sidan ? hammerfest_uit_0101 ja nei %u dæmm kalltje væll da dennj Lille Survika fårr dær e jo Målla dær å hammerfest_uit_0101_orthography ja nei %u dei kalla vel da den Lille Survika for der er jo Molla der og int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 mænn ee mænn de de va på Yttjre Målla dæmm %u hammerfest_uit_0101_orthography men e men det det var på Ytre Molla dei %u int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int var det på blei det på det nes- neset der eller ? int_orthography var det på blei det på det nes- neset der eller ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int de ble på de nesse få dær e jo %u Lille Survika ikke sanntj ? int_orthography det blei på der neset for der er jo %u Lille Survika ikkje sant ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så %u akkorat me de nesse dærr # dær e jo # nesse du kåmmer ut ifra hammerfest_uit_0101_orthography og så %u akkurat med det neset der # der er jo # neset du kjem ut ifrå hammerfest_uit_0101 Lille Survika dær e Lille Survika du kåmmer %u kåmmer du ronntj de nesse dær %u hammerfest_uit_0101_orthography Lille Survika der er Lille Survika du kjem %u kjem du rundt det neset der %u int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int hadde dei noko namn ? var det i her på # dei imellom dei to ? int_orthography hadde dei noko namn ? var det i her på # dei imellom dei to ? hammerfest_uit_0101 ja næ de innj- # innji dæ dær e jo # de e jo de e jo ee %u hammerfest_uit_0101_orthography ja nei det innj- # inni der der er jo # det er jo det er jo e %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å dæ va havvn innji %u # bokkta dærr hammerfest_uit_0101_orthography og der var hamn inni %u # bukta der int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int kor lenge var det ? int_orthography kor lenge var det ? hammerfest_uit_0101 ja de så lænnge demm hadde båt de va båta dæ borrte ve dæmm hadde båta å de har dæmm %u fræmmdes hammerfest_uit_0101_orthography ja det så lenge dei hadde båt det var båtar der borte ved dei hadde båtar og det har dei %u framleis int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 dæ såmm har båta så m dæmm ee bruke jo hammerfest_uit_0101_orthography dei som har båtar så m dei e bruker jo hammerfest_uit_0101 hann såmm ee tjøre dennj æan dære hammerfest_uit_0101_orthography han som e køyrer den +x_derre +x_derre hammerfest_uit_0101 de hete jo Sænnabokkta æ et kje ka # ti gammel ti hammerfest_uit_0101_orthography det heiter jo Sennabukta eg veit ikkje kva # tid gammal tid int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int kor +u da ? int_orthography kor +u da ? hammerfest_uit_0101 så … hammerfest_uit_0101_orthography så … int %u den tok vi i stad int_orthography %u den tok vi i stad hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0101 å ee # far minn hann brukkte r- lakksenøtter dær hammerfest_uit_0101_orthography og e # far min han brukte r- laksenøter der int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int på … int_orthography på … hammerfest_uit_0101 å æ visst æ veit allje bærrgan dær omtrenntj %u kor ee hann brukkte på lannjfasst hammerfest_uit_0101_orthography og eg visste eg veit alle berga der omtrent %u kor e han brukte på landfast int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 få hann brukkte føssjt nå ann kåmm i ronntj de nesse dær hammerfest_uit_0101_orthography for han brukte først når han kom i rundt det neset der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 akkorat innjfårr nesse %u hammerfest_uit_0101_orthography akkurat innfor neset %u int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0101 dær # dær hadd ann e lakksenott hammerfest_uit_0101_orthography der # der hadde han ei laksenot int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 så va de # jikk vi innjåver lannje dær så va dær e enn sånn dær hammerfest_uit_0101_orthography så var det # gjekk vi innover landet der så var der er ein sånn der hammerfest_uit_0101 ællv så rennj ne hær # fjellje # å så dær e ne bokkta dær hammerfest_uit_0101_orthography elv som renn ned her # fjellet # og så der er den bukta der int mhm int_orthography mhm int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 dær brukkte vi åsså ha # lakksnot hammerfest_uit_0101_orthography der brukte vi altså ha # laksenot hammerfest_uit_0101 mye såmm # vi kalltj de fårr Rissællva hammerfest_uit_0101_orthography mykje som # vi kalla det for Riselva int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 dennj d- ee nå vi tjørte fårbi hammerfest_uit_0101_orthography den d- e når vi køyrde forbi hammerfest_uit_0101 dær dennj gro- ee dær innjfårr dennj gro'nj dær hammerfest_uit_0101_orthography der den gro- e der innfor den grunnen der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja # Yttjerness het de hammerfest_uit_0101_orthography ja # Ytternes het det int Ytternes ? int_orthography Ytternes ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ka du si omm ann snakka samisk ? hammerfest_uit_0101_orthography kva du seier om han snakka samisk ? int ja om han snakka samisk eller norsk # bestefar din ? int_orthography ja om han snakka samisk eller norsk # bestefar din ? hammerfest_uit_0101 ja ann snakka no både samisk å nåssjk hammerfest_uit_0101_orthography ja han snakka nå både samisk og norsk int ja vel ja # ja int_orthography ja vel ja # ja hammerfest_uit_0101 bægge dela # ja hammerfest_uit_0101_orthography begge delar # ja hammerfest_uit_0101 %u så va de # alltjså far minnj oprinnjli # hann e svænnsk eller sånn ee finnjlennjer hammerfest_uit_0101_orthography %u så var det # altså far min +x_opprinnelig # han er svensk eller sånn e finlendar int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 såmm # vet du dæmm fløt- fløtta kåmm jo åver ifra # fra Finnjlannj hammerfest_uit_0101_orthography som # veit du dei fløt- flytta kom jo over ifrå # frå Finland hammerfest_uit_0101 så komm dæmm åver te Køutokeino å så kåmm dæmm %u # spreidde dæmm sæ %u dæ va no to tre brør såmm kåmm hammerfest_uit_0101_orthography så kom dei over til Kautokeino og så kom dei %u # spreidde dei seg %u det var nå to tre brør som kom int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 såmm kåmm å så # bosatte dæmm sæ i # hær i Nårrge hammerfest_uit_0101_orthography som kom og så # busette dei seg i # her i Noreg int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 attjså mine attjså p- pappa sine fårfædre hammerfest_uit_0101_orthography altså mine altså p- pappa sine forfedrar hammerfest_uit_0101 hannj ene bro'rn a hann va præsst oppi Køutokeino hammerfest_uit_0101_orthography han eine broren av han var prest oppi Kautokeino int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 å anndre anndre bro'rn hann va lænnsmann borrti Lynngen hammerfest_uit_0101_orthography og andre andre broren han var lensmann borti Lyngen int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int hm int_orthography hm hammerfest_uit_0101 å hann pappa # så hadd ann ein bror ønngste bro'rn hann ha- hann hette M1 da hammerfest_uit_0101_orthography og han pappa # så hadde han ein bror yngste broren han ha- han heiter M1 da hammerfest_uit_0101 så di toan ## %u førelljdran # te di toan hammerfest_uit_0101_orthography så dei to ## %u foreldra # til dei to hammerfest_uit_0101 såmm ee # hann M1 å så hann pappa hammerfest_uit_0101_orthography som e # han M1 og så han pappa int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 dæmm # kåmm ## %u hær ne uti # Væsst-Finnjmarrk hammerfest_uit_0101_orthography dei # kom ## %u her nede uti # Vest-Finnmark int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 fløtta jo veit du hann pappa va jifft to ganng hammerfest_uit_0101_orthography flytta jo veit du han pappa var gift to gongar hammerfest_uit_0101 ha jiffta sæ jo me # så føssjte kona # døde jo %u dæmm hadde %u værrt jifft i hammerfest_uit_0101_orthography han gifta seg jo med # så første kona # døydde jo %u dei hadde %u vore gift i hammerfest_uit_0101 snakka te åss hammerfest_uit_0101_orthography snakka til oss int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 på samisk mænn ee mænn ee vet du nårr ee hammerfest_uit_0101_orthography på samisk men e men e veit du når e hammerfest_uit_0101 va masse masse sånn elljesj %u # kåmm på besøk å sånn så snakka dæmm jo samisk %u hammerfest_uit_0101_orthography var masse masse sånn elles %u # kom på besøk og sånn så snakka dei jo samisk %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int snakka dei norsk til dykk ? int_orthography snakka dei norsk til dykk ? hammerfest_uit_0101 ja dæmm snakka jo ee # ænngkle gannga så snakka dæmm %u mænn så hammerfest_uit_0101_orthography ja dei snakka jo e # enkelte gongar så snakka dei %u men så hammerfest_uit_0101 konnje dæmm jo åsså snakke %u # vi fåsjto jo ahltj hammerfest_uit_0101_orthography kunne dei jo også snakke %u # vi forstod jo alt int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 de jor vi hammerfest_uit_0101_orthography det gjorde vi int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 så på en måte så så kunnje jo # så kunnje jo vi åsså snakke da hammerfest_uit_0101_orthography så på ein måte så så kunne jo # så kunne jo vi også snakke da int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int så de … int_orthography så det … hammerfest_uit_0101 mænn de va jo mannge gannga att # vett du # på grunnj a de att ee vett du dennj tia hadde jo skola hammerfest_uit_0101_orthography men det var jo mange gongar at # veit du # på grunn av det at e veit du den tida hadde jo skolen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 så vi mått jo konnje nåssjk nå vi bynnj starrta på skol'n hammerfest_uit_0101_orthography så vi måtte jo kunne norsk når vi begynte starta på skolen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ikke sanntj ? hammerfest_uit_0101_orthography ikkje sant ? int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 så de va ikke så %u får vi starrta jo på skol'n hær i # Inndjrefjor hammerfest_uit_0101_orthography så det var ikkje så %u for vi starta jo på skolen her i # Indrefjord int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 e a gå på skole hær hammerfest_uit_0101_orthography eg har gått på skole her int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int de- dei snakka både samisk og norsk heime hos deg da ? int_orthography de- dei snakka både samisk og norsk heime hos deg da ? hammerfest_uit_0101 ja # dæmm jor de hammerfest_uit_0101_orthography ja # dei gjorde det int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int kva du vil seie er morsmålet ditt ? # kva du reknar som morsmålet ditt ? int_orthography kva du vil seie er morsmålet ditt ? # kva du reknar som morsmålet ditt ? hammerfest_uit_0101 mosjmåle %u rænngn æ nog # ee æ må nog si de att ee hammerfest_uit_0101_orthography morsmålet %u reknar eg nok # e eg må nok seie det at e hammerfest_uit_0101 i dennj tia viss æ ee da vi vakks opp så vill æ no si de att mosjmåle mitt de e væll # samisk %u hammerfest_uit_0101_orthography i den tida viss eg e da vi voks opp så vil eg nå seie det at morsmålet mitt det er vel # samisk %u int ja int_orthography ja int det var det du lærte først ? int_orthography det var det du lærte først ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 fårr o mamma ho ee ho va meire sånn # på samiske sie %u ja hammerfest_uit_0101_orthography for ho mamma ho e ho var meir sånn # på samiske sida %u ja int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int var du gammal da du lærte n- begynte å lære norsk ? int_orthography var du gammal da du lærte n- begynte å lære norsk ? hammerfest_uit_0101 lære nåssjk de konnj æ jo æ konnje jo da æ bynntj å %u hammerfest_uit_0101_orthography lære norsk det kunne eg jo eg kunne jo da eg begynte å %u int å prate int_orthography å prate hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å prate fårr æ hadde æ hadde jo ee # æ hadde jo ee # mine # alltjså søsstra hammerfest_uit_0101_orthography å prate for eg hadde eg hadde jo e # eg hadde jo e # mine # altså søstrer int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 æ hadde jo elldjre søsskna %u ja hammerfest_uit_0101_orthography eg hadde jo eldre søsken %u ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0101 æ vakks opp hammerfest_uit_0101_orthography eg voks opp int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å di ja dæmm snakka jo # nåssjk hammerfest_uit_0101_orthography og dei ja dei snakka jo # norsk int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å ee # vett du da hadde jo dæmm bynntj på skola hammerfest_uit_0101_orthography og e # veit du da hadde jo dei begynt på skolen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 menn æ hussk ikke mer ka %u kalltje denn fø hålla førr hammerfest_uit_0101_orthography men eg hugsar ikkje meir kva %u kalla den for hola for int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å æ trur de e dennj dær på ått å førr de ska kke være så frøkkteli juppt dærr hammerfest_uit_0101_orthography og eg trur det er den der på åtte og førti det skal ikkje vere så frykteleg djupt der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 lure på åmm de e dennj dærr hammerfest_uit_0101_orthography lurer på om det er den der int ja int_orthography ja int sa du Jansgrunn ? int_orthography sa du Jansgrunn ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 %u de de e ju va jo Jansgronnj de va jo dennj så va hær oppe skreiv ikke du g- opp de ? hammerfest_uit_0101_orthography %u det det er jo var jo Jansgrunn det var jo den som var her oppe skreiv ikkje du g- opp det ? int nei det skreiv eg ikkje int_orthography nei det skreiv eg ikkje hammerfest_uit_0101 de e ## Kåkkebærrg hammerfest_uit_0101_orthography det er ## Kokkeberg hammerfest_uit_0101 Kåkkebærrgbakken hammerfest_uit_0101_orthography Kokkebergbakken int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int Liabakken ? int_orthography Liabakken ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int Storlia %u int_orthography Storlia %u hammerfest_uit_0101 ja de Storlia de va ee Storlia de va de- dennj bakk- dennj lia såmm jikk opp Storvinnja hammerfest_uit_0101_orthography ja det Storlia det var e Storlia det var de- den bakk- den lia som gjekk opp Storvinna int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 ja # dærr +u ute hammerfest_uit_0101_orthography ja # der +u ute int så det blir her omtrent da ? int_orthography så det blir her omtrent da ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 %u akkorat innjfå de bærrge dærr # dærr hammerfest_uit_0101_orthography %u akkurat innfor det berget der # der int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 omtrenntj dærr hammerfest_uit_0101_orthography omtrent der hammerfest_uit_0101 du kåmmer ronntj dærr å dærr ee dærr innje %u Kåkkebærrge såmm vi kalltj de fårr hammerfest_uit_0101_orthography du kjem rundt der og der e der inne %u Kokkeberget som vi kalla det for int ee ja int_orthography e ja hammerfest_uit_0101 ja # å så dennj lia å hammerfest_uit_0101_orthography ja # og så den lia og hammerfest_uit_0101 å de ja føræsst'n %u sånn stor dennja lia dennj e jo %u ja heillt te # næss'n ifra Vinnjeie å så till hammerfest_uit_0101_orthography og det ja forresten %u sånn stor denne lia den er jo %u ja heilt til # nesten ifrå Vinneie og så til hammerfest_uit_0101 å dit te Kåkkebærrg hammerfest_uit_0101_orthography og dit til Kokkeberg int ja int_orthography ja int skal vi sjå kva du sa ? int_orthography skal vi sjå kva du sa ? hammerfest_uit_0101 Remmnessgronj hammerfest_uit_0101_orthography Remnesgrunn int ja int_orthography ja int skal vi sjå # kva du kalla den for ? int_orthography skal vi sjå # kva du kalla den for ? hammerfest_uit_0101 Rissnessbakken hammerfest_uit_0101_orthography Risnesbakken int hadde de méd til den ? int_orthography hadde de méd til den ? hammerfest_uit_0101 ja dæmm hadde væll ee dæmm brukkte %u mee te ee me Lille Fagervika å så brukkte dæmm e hammerfest_uit_0101_orthography ja dei hadde vel e dei brukte %u médet til e med Lille Fagervika og så brukte dei det hammerfest_uit_0101 innj Eivågen # %u elljer ee # dæmm såg attjså på dennj væsstesji a lannje hammerfest_uit_0101_orthography inn Eidvågen # %u eller e # dei såg altså på den vestsida av landet int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 de va dær dæmm hadde me hammerfest_uit_0101_orthography det var der dei hadde méd int ja int_orthography ja int både Ryggen og Jansnesryggen ? int_orthography både Ryggen og Jansnesryggen ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0101 å Lannjbakken de hadde vi dærr hammerfest_uit_0101_orthography og Landbakken det hadde vi der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja de hadde vi dærr hammerfest_uit_0101_orthography ja det hadde vi der int men den der Jernesgrunn som du nemnde den har eg ikkje int_orthography men den der Jernesgrunn som du nemnde den har eg ikkje hammerfest_uit_0101 de … hammerfest_uit_0101_orthography det … hammerfest_uit_0101 har du kke de ? # de e de e dennj gronj rætt ifra Survika Storsurvika å så ut hammerfest_uit_0101_orthography har du ikkje det ? # det er det er den grunnen rett ifrå Survika Storsurvika og så ut int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0101 denn dærr hammerfest_uit_0101_orthography den der int s- ee den har eg skrive Survikgrunn int_orthography s- e den har eg skrive Survikgrunn hammerfest_uit_0101 ja ja # mænn de bLir da akkorat de samm hammerfest_uit_0101_orthography ja ja # men det blir da akkurat det same int det blir same som ee ? int_orthography det blir same som e ? hammerfest_uit_0101 ja j- ja hammerfest_uit_0101_orthography ja j- ja int ja int_orthography ja int same som Jernesgrunn ? int_orthography same som Jernesgrunn ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int %u kor blir den da ? int_orthography %u kor blir den da ? hammerfest_uit_0101 de blir ee rætt utførr ee %u ifra # Væggenæss å så ut dennj gronj hammerfest_uit_0101_orthography det blir e rett utfor e %u ifrå # Veggenes og så ut den grunnen int det er ikkje den ja det vi skreiv ? ee nei %u int_orthography det er ikkje den ja det vi skreiv ? e nei %u hammerfest_uit_0101 %u hammerfest_uit_0101_orthography %u int ja det var ikkje den ? int_orthography ja det var ikkje den ? hammerfest_uit_0101 nei Vægenæss # %u # korr e vi no hænn ? hammerfest_uit_0101_orthography nei Veggenes # %u # kor er vi nå hen ? hammerfest_uit_0101 dær e # ka dn heite denn dæane ? hammerfest_uit_0101_orthography der er # kva den heiter den +x_derre ? int ee nei eg har berre skrive at det er médet til Jansnesbakken int_orthography e nei eg har berre skrive at det er médet til Jansnesbakken hammerfest_uit_0101 å ja hammerfest_uit_0101_orthography å ja int ja int_orthography ja int k- kva ee kva du sa ? for eg fekk ikkje det med på bandet int_orthography k- kva e kva du sa ? for eg fekk ikkje det med på bandet hammerfest_uit_0101 Røubærrgbakken hammerfest_uit_0101_orthography Raudbergbakken int ja akkurat int_orthography ja akkurat int Raudbergbakken int_orthography Raudbergbakken hammerfest_uit_0101 m hammerfest_uit_0101_orthography m int og på det djupet der ? int_orthography og på det djupet der ? hammerfest_uit_0101 ja akkorat nårr du %u bakka så går de # Røubærrg hammerfest_uit_0101_orthography ja akkurat når du %u bakkar så går det # Raudberg hammerfest_uit_0101 dæmm kalltje visse førr Røubærrkålla hammerfest_uit_0101_orthography dei kalla visse for Raubærrgkolla int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så bakkom Vinnja %u kåmm utt hammerfest_uit_0101_orthography og så bakom Vinna %u kom ut hammerfest_uit_0101 utt ee # imot ee # hitt # å Sørøysonnj hammerfest_uit_0101_orthography ut e # imot e # hit # og Sørøysund int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 %u veit du de e ju så lanngt ute hammerfest_uit_0101_orthography %u veit du det er jo så langt ute int ee ja int_orthography e ja hammerfest_uit_0101 ja # %u i linnje me Kårhamm hammerfest_uit_0101_orthography ja # %u i linje med Kårhamn int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 de husska æ kannj æ alldjri glæmme æ va # ni år gammel hammerfest_uit_0101_orthography det hugsar eg kan eg aldri gløyme eg var # ni år gammal int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å va færdi vett du # vi sjifftas borrtpå skol'n hammerfest_uit_0101_orthography og var ferdig veit du # vi skiftast bortpå skolen hammerfest_uit_0101 dæmm så bynntje ti- tili på høsst'n på skol'n va føssjt færdi omm vårn hammerfest_uit_0101_orthography dei som begynte ti- tidleg på hausten på skolen var først ferdige om våren int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å hann kåmm å bynntje å bruke tjilnøtter de va i mai må'n hammerfest_uit_0101_orthography og han kom og begynte å bruke kilenøter det var i mai månad int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 da brukkte ann å kåmm hammerfest_uit_0101_orthography da brukte han å komme int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 %u å hannj fikk være me %u sætt ut tjilnøtter hammerfest_uit_0101_orthography %u og han fekk vere med %u sette ut kilenøter int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å # føssjte dagen vi for å skulle tjikk på tjilnøtta å vi fikk så masse lakks hammerfest_uit_0101_orthography og # første dagen vi fór og skulle kikke på kilenota og vi fekk så masse laks int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 de husska æ såmm i dag ennj hammerfest_uit_0101_orthography det hugsar eg som i dag enda int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 %u ann bæsstefar hammerfest_uit_0101_orthography %u han bestefar hammerfest_uit_0101 «nå # menn i mårra må vi ro te byen» # å vi måtte ro hammerfest_uit_0101_orthography «nå # men i morgon må vi ro til byen» # og vi måtte ro int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja # å de va jo kke # motora i dennj tia de va jo # måtte jo ta hammerfest_uit_0101_orthography ja # og det var jo ikkje # motorar i den tida det var jo # måtte jo ta int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0101 å så bynnje å ro hammerfest_uit_0101_orthography og så begynne å ro int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 så %u ja vi hadde jo seil # de hadde vi hammerfest_uit_0101_orthography så %u ja vi hadde jo segl # det hadde vi int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så seila vi te byen hammerfest_uit_0101_orthography og så segla vi til byen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 omm mårran hammerfest_uit_0101_orthography om morgonen int og selde laksen ? int_orthography og selde laksen ? hammerfest_uit_0101 å sællte lakks'n hammerfest_uit_0101_orthography og selde laksen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja # husske vi kåmm hit te byen de va ju da # dæ va ju tjæmmpeflått tårrv hær i byen da hammerfest_uit_0101_orthography ja # hugsar vi kom hit til byen det var jo da # der var jo kjempeflott torg her i byen da hammerfest_uit_0101 dæmm hadde jo sånn dærre ee me hus sånn # ja %u hammerfest_uit_0101_orthography dei hadde jo sånn +x_derre e med hus sånn # ja %u hammerfest_uit_0101 mann trænngt ikke å stå å- onnjer åpen himmel de va nå tak åver hammerfest_uit_0101_orthography ein trong ikkje å stå å- under open himmel det var nå tak over int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 ja ånntjli sånn tårrv # tårrvhannjel va de hammerfest_uit_0101_orthography ja ordentleg sånn torg # torghandel var det int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 me vannj va de å hammerfest_uit_0101_orthography med vatn var det og int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 konnje du jo vasske dæ vasske finngran trænngt ikke å # stå no såmm i dag å ha bøtta hammerfest_uit_0101_orthography kunne du jo vaske der vaske fingrane trong ikkje å # stå nå som i dag å ha bøtte hammerfest_uit_0101 dæmm hær +u(ti stellj no) i dag hammerfest_uit_0101_orthography dei her +u(til stell nå) i dag int ja int_orthography ja int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja vi brukkte %u fo jo å sællte lakks'n dær hammerfest_uit_0101_orthography ja vi brukte %u fór jo og selde laksen der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å æ husske nå hann va færdi å sælle lakks så va de va jo sånne svære fisska hammerfest_uit_0101_orthography og eg hugsar når han var ferdig å selje laks så var det var jo sånne svære fiskar int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å feit å fin %u hammerfest_uit_0101_orthography og feit og fin %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 nå vi hadde satt så si ann da att «nå # hammerfest_uit_0101 no gå vi g- opp på lannj å se omm vi finnj nåkka # nyttj» hammerfest_uit_0101_orthography når vi hadde sett så seier han da at «nå # hammerfest_uit_0101 nå går vi g- opp på land og ser om vi finn noko # nytt» int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 å æ trudde de va nåkka %u hammerfest_uit_0101_orthography og eg trudde det var noko %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 nå hann sa bare nåkka nyttj så hammerfest_uit_0101_orthography når han sa berre noko nytt så int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja # så djikk vi innj på ee %u hammerfest_uit_0101_orthography ja # så gjekk vi inn på e %u hammerfest_uit_0101 %u me hann # ka va de hann heite hann dær hann såmm sjlutta hann ee ? hammerfest_uit_0101_orthography %u med han # kva var det han heiter han der han som slutta han e ? hammerfest_uit_0101 %u hammerfest_uit_0101_orthography %u int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0101 åg tjøppte tjoLe- to tjoLetøya te mæ hammerfest_uit_0101_orthography og kjøpte tjoLe- to kjoletøy til meg int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 mann dennj tia va jo kke # kjoLetøyan de va jo kke kåssbart da hammerfest_uit_0101_orthography men den tida var jo ikkje # kjoletøya det var jo ikkje kostbart da int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0101 fæmmti ø metern hammerfest_uit_0101_orthography femti øre meteren int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 %l hammerfest_uit_0101_orthography %l hammerfest_uit_0101 +l ja hammerfest_uit_0101_orthography +l ja int akkurat # ja int_orthography akkurat # ja hammerfest_uit_0101 de +l(utroli mænn sanntj) hammerfest_uit_0101_orthography det +l(utruleg men sant) int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 pøllsa %u # pøllsetjåssken hammerfest_uit_0101_orthography pølser %u # pølsekiosken int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 dæ va vi å tjøppte pøllsa # før vi bynntj å # drog jæmmåver hammerfest_uit_0101_orthography der var vi og kjøpte pølser # før vi begynte og # drog heimover int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja rodde de både fram og tilbake ? int_orthography ja rodde de både fram og tilbake ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0101 ellje vi brukkte seil hammerfest_uit_0101_orthography eller vi brukte segl int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 åver # nå de va litt vinnj hammerfest_uit_0101_orthography over # når det var litt vind int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 mænn nå kke de va vinnj så rodde vi hammerfest_uit_0101_orthography men når ikkje det var vind så rodde vi int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 onnjastrømms så va d- jikk de jo gannske forrt å vi brukkte væll ikke mer så to å to # næi tre å n hall time # å ro hammerfest_uit_0101_orthography +x_unnastraums så var d- gjekk det jo ganske fort og vi brukte vel ikkje meir så to og to # nei tre og ein halv time # å ro int ein veg ? int_orthography ein veg ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 mænn nå va mostrømms så hæffta vi no %u fire tima # væll de hammerfest_uit_0101_orthography men når var motstraum så hefta vi nå %u fire timar # vel det int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 %u # bæsst å få fisska %u hammerfest_uit_0101_orthography %u # best å få fiskar %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så jukksa vi hammerfest_uit_0101_orthography og så juksa vi int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 garn de brukkte dæmm jo bar omm vinntjern hammerfest_uit_0101_orthography garn det brukte dei jo berre om vinteren int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 dæ va kke # va kke sånnt # stelltj # så brukkte vi flynndjergarn å hammerfest_uit_0101_orthography der var ikkje # var ikkje sånt # stelt # så brukte vi flyndregarn og int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 så fårr å fisske flynndje fø flynndjer va jo g- ikke etans ætter mai mån hammerfest_uit_0101_orthography så for å fiske flyndre for flyndre var jo g- ikkje etande etter mai månad hammerfest_uit_0101 de va jo før før mai hammerfest_uit_0101_orthography det var jo før før mai int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 da måtte du %u å så omm høsst'n de ee bynntje dæmm i septæmmber hammerfest_uit_0101_orthography da måtte du %u og så om hausten det e begynte dei i september int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 fisske hammerfest_uit_0101_orthography fiske int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 på dinna dær Bonndegårness # Bonndegårgro'nj å hammerfest_uit_0101_orthography på denne der Bondegårdnes # Bondegårdsgrunnen og int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så d- dær va flåtte sånne b- ee kveit- # kveiteplassa hammerfest_uit_0101_orthography og så d- der var flotte sånne b- e kveit- # kveiteplassar int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 %u brukkt å ha # kveitlina %u ænngt omm vårn å hammerfest_uit_0101_orthography %u brukte å ha # kveiteline %u egnde om våren og hammerfest_uit_0101 i mai mån så bynntje dæmm å fisske %u anngn å # fi- ee sætta ut # va å kveiteline hammerfest_uit_0101_orthography i mai månad så begynte dei å fiske %u agn og # fi- e sette ut # vad og kveiteline int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja dæmm brukkte gåttj hammerfest_uit_0101_orthography ja dei brukte got int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ellsj så # brukkte dæmm sihlj hammerfest_uit_0101_orthography eller så # brukte dei sild int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 viss de va sillj å få hammerfest_uit_0101_orthography viss det var sild å få int ja vel int_orthography ja vel int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 å så viss dæmm hadde tøssjka # viss dæmm hadde tøssjka fårr fårr isæmmp'l omm v- hadde værrt ee hammerfest_uit_0101_orthography og så viss dei hadde tørka # viss dei hadde tørka for for eksempel om v- hadde vore e hammerfest_uit_0101 ee akkar omm høsst'n # %u hammerfest_uit_0101_orthography e akkar om hausten # %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 att dæmm hadde tøssjka opp ee akkarn hammerfest_uit_0101_orthography at dei hadde tørka opp e akkaren int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0101 så hænngt hammerfest_uit_0101_orthography så hengde int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ænngte dæmm lina om vårn hammerfest_uit_0101_orthography egnde dei liner om våren int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 a de va ikk så go anngn de # a de va no sillja å å gåttj såmm va de bæssta hammerfest_uit_0101_orthography ja det var ikkje så godt agn det # ja det var nå silda og og got som var det beste int ja int_orthography ja int ja akkurat int_orthography ja akkurat hammerfest_uit_0101 å små ee små ee # %u småsei hammerfest_uit_0101_orthography og små e små e # %u småsei int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 ee onng småseionnga hammerfest_uit_0101_orthography e ung småseiungar int ja akkurat de kalla det for gått ? int_orthography ja akkurat de kalla det for gått ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja vi kahltj de få gåttj hammerfest_uit_0101_orthography ja vi kalla det for got int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 e hete bæ Kvissnæsshavvna hammerfest_uit_0101_orthography det heiter berre Kvisneshava int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 ja # mænn ee hammerfest_uit_0101_orthography ja # men e int Kvisneshamna ? int_orthography Kvisneshamna ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 Kvissnesshavvn hete de hammerfest_uit_0101_orthography Kvisneshavn heiert det int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int så ee enn Kvi- berre Kvisnes # brukast det ? int_orthography så e enn Kvi- berre Kvisnes # brukast det ? hammerfest_uit_0101 +u næi hammerfest_uit_0101_orthography +u nei hammerfest_uit_0101 nei dæ har æ alljdri hørt mænn æ ka jo høre bare dæmm kallj de få Kvissneshavvn # nu ætter nye ti hammerfest_uit_0101_orthography nei det har eg aldri høyrt men eg kan jo høyre berre dei kallar det for Kvisneshavn # nå etter nye tid int akkurat int_orthography akkurat int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 næi hammerfest_uit_0101_orthography nei int akkurat int_orthography akkurat int her står Vilgesnjarga int_orthography her står Vilgesnjarga hammerfest_uit_0101 ja # Villgesnjarrga hammerfest_uit_0101_orthography ja # Vilgesnjarga int er det # kjent namn for deg ? int_orthography er det # kjent namn for deg ? hammerfest_uit_0101 næi hammerfest_uit_0101_orthography nei hammerfest_uit_0101 de ikk sanntj # å så dær e Vika dærr hammerfest_uit_0101_orthography det ikkje sant # og så der er Vika der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja de e d- de bare sånn hammerfest_uit_0101_orthography ja det er d- det berre sånn hammerfest_uit_0101 de e nammna såmm dæmm a fått ætt- ættesåm dæmm a bodd dærr hammerfest_uit_0101_orthography det er namna som dei har fått ett- ettersom dei har budd der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int hadde de noko namn på dei her ? int_orthography hadde de noko namn på dei her ? hammerfest_uit_0101 næ hammerfest_uit_0101_orthography nei hammerfest_uit_0101 æ hørrt ikke nånn anndre nammna dær så ha æ hørte bare Vika å Kvissnesshavvn hammerfest_uit_0101_orthography eg høyrde ikkje nokon andre namn der så har eg høyrde berre Vika og Kvisneshavn int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 så Tjæringhavvn mænn æ har ikke hørrt anndre navvn dær helljer hammerfest_uit_0101_orthography så Kjerringhavn men eg har ikkje høyrt andre namn der heller int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0101 Nornes de e de e før du kåmmer te Kvissnessfjorn hammerfest_uit_0101_orthography Nordnes det er det er før du kjem til Kvisnesfjorden hammerfest_uit_0101 Støvvelhavvn hammerfest_uit_0101_orthography Støvelhamn hammerfest_uit_0101 før du kåmme te Støvvelhann Nornes de e nesse såmm stekk ut ut ifra # kåmmer ifra Tjæringhammn å så ut hammerfest_uit_0101_orthography før du kjem til Støvelhamn Nordnes det er neset som stikk ut ut ifrå # kjem ifrå Kjerringhamn og så ut int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 %u dær e sånn ness hammerfest_uit_0101_orthography %u der er sånt nes int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så hammerfest_uit_0101_orthography og så int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja å dær e Stæulhamm hammerfest_uit_0101_orthography ja og der er Støvelhamn int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja # denn hammna dær såmm e her hammerfest_uit_0101_orthography ja # den hamna der som er her int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 dær bor ikke nån # å dæ nesse dær de hete på- Perbokktness hammerfest_uit_0101_orthography der bur ikkje nokon # og det neset der det heiter på- Perbuktnes int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0101 de nesse ut fra # nå du ser %u du går ut ifra Klåkkerøy å så går du åver dit hammerfest_uit_0101_orthography det neset ut frå # når du ser %u du går ut ifrå Klokkerøya og så går du over dit int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int nå var det namn de brukte ? int_orthography nå var det namn de brukte ? hammerfest_uit_0101 ja # de blei brukkt bare de nammna dær hammerfest_uit_0101_orthography ja # det blei brukt berre dei namna der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int så for eksempel sånn som det står her da # på samisk n- Nortanjarga int_orthography så for eksempel sånn som det står her da # på samisk d- Nortanjarga hammerfest_uit_0101 Nårrtanja- %u ee de nammne ha- hørrt æ alldjri hammerfest_uit_0101_orthography Nårrtanja- %u e det namnet ha- høyrde eg aldri int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int og så kjem vi til ein stor int_orthography og så kjem vi til ein stor hammerfest_uit_0101 stor bokkt hammerfest_uit_0101_orthography stor bukt int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 dennj bokkta dær såmm e # fø vi kåmme t- # uti Rasjlata hammerfest_uit_0101_orthography den bukta der som er # før vi kjem t- # uti Rásláttat int ja int_orthography ja int ee brukte de som det står her N2 ? int_orthography e brukte de som det står her N2 ? hammerfest_uit_0101 næ hammerfest_uit_0101_orthography nei int nei int_orthography nei int og her er eit lite nes int_orthography og her er eit lite nes hammerfest_uit_0101 Norness # Notness hammerfest_uit_0101_orthography Nordnes # Notnes hammerfest_uit_0101 de e n lit'n nesse såmm går nå ut ifra Storbokkta %u # heite Notness hammerfest_uit_0101_orthography det er eit lite nes som går nå ut ifrå Storbukta %u # heiter Notnes int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int Notnes ? int_orthography Notnes ? hammerfest_uit_0101 Notness ja hammerfest_uit_0101_orthography Notnes ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 og så %u Tronness hammerfest_uit_0101_orthography og så %u Tronnes int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 de e nesse før du kåmme te Rasjlata hammerfest_uit_0101_orthography det er neset før du kjem til Rásláttat int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ee k- ee det der Rásláttat det er vel eit samisk # namn ? int_orthography e k- e det der Rásláttat det er vel eit samisk # namn ? hammerfest_uit_0101 æ veit igge ee # ska viss æ ska førtæll dæ så veit æ kke hammerfest_uit_0101_orthography eg veit ikkje e # skal viss eg skal fortelje deg så veit eg ikkje int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0101 æ ana tje %u hammerfest_uit_0101_orthography eg anar ikkje %u hammerfest_uit_0101 mænn dær bodde nå fållk ett # ett tak hammerfest_uit_0101_orthography men der budde nå folk eit # eit tak int %u int_orthography %u hammerfest_uit_0101 bodde # ja # a- Rasjlata hammerfest_uit_0101_orthography budde # ja # a- Rásláttat int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 dæ var ætt # ækktepar så bodde dær hadde masse onnga å hammerfest_uit_0101_orthography der var eit # ektepar som budde der hadde masse ungar og int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å Sprænngsness de e asså ett ness se u såmm går ut # imot ee # Skållbokkta %l hammerfest_uit_0101_orthography og Sprengsnes det er altså eit nes ser du som går ut # imot e # Skoltbukta %l int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja # de e de %u vi ser hærifra nå vi st- # ser hær hammerfest_uit_0101_orthography ja # det er det %u vi ser herifrå når vi st- # ser her int å int_orthography å int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 de nesse ja hammerfest_uit_0101_orthography det neset ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så Honnjess # de e de nesse fær vi g- # svinnge innj till # Æssjvika hammerfest_uit_0101_orthography og så Hundnes # det er det neset før vi g- # svingar inn til # Ersvika int ja int_orthography ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 Honnjessryggen hammerfest_uit_0101_orthography Hundnesryggen int brukte de Beanetnjarga ? int_orthography brukte de Beanetnjarga ? hammerfest_uit_0101 næ hammerfest_uit_0101_orthography nei hammerfest_uit_0101 dæmm brukkt ikke de hammerfest_uit_0101_orthography dei brukte ikkje det int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int og Hundnesryggen det brukast i dag òg ? int_orthography og Hundnesryggen det brukast i dag òg ? hammerfest_uit_0101 ja # de brukes væll i dag fårr atte de ee dærre hammerfest_uit_0101_orthography ja # det brukast vel i dag for at det e +x_derre int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 dæmm kallje førr ee Honnjess- ee hammerfest_uit_0101_orthography dei kallar for e Hundnes- e hammerfest_uit_0101 heit nu kke Rygg mænn de heter nå- ee nåkka anntj hammerfest_uit_0101_orthography heiter nå ikkje Rygg men det heiter nå- e noko anna int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 de heite Honnj mænn æ husske æ tru kke dennj hammerfest_uit_0101_orthography det heiter Hund men eg hugsar eg trur ikkje den hammerfest_uit_0101 hm # har æ bare husska de navvne så ee sko æ så fårtællt dæ hammerfest_uit_0101_orthography hm # har eg berre hugsa det namnet så e skulle eg så fortalt deg int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 menn æ hussk ikke hammerfest_uit_0101_orthography men eg hugsar ikkje hammerfest_uit_0101 mæ het ikke Rygg s- Ryggen såmm de står dærr hammerfest_uit_0101_orthography men het ikkje Rygg s- Ryggen som det står der int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0101 menn dæ va har ett anntj navvn hammerfest_uit_0101_orthography men der var har eit anna namn int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int enn det i ee # det her området er det noko ? int_orthography enn det i e # det her området er det noko ? hammerfest_uit_0101 ja de e bær ee Æssjvika dæmm kallje de i ee hammerfest_uit_0101_orthography ja det er berre e Ersvika dei kallar det i e hammerfest_uit_0101 dæmm %u kallje dæ ifra dæ nesse dær å så innje de ee Æssjvika hell dit borrt der # de Æssjvikness hammerfest_uit_0101_orthography dei %u kallar det ifrå det neset der og så inne der e Ersvika heilt dit bort der # det Ersviksnes int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 Æssjvika e jo d- de va dær de bodde fållk hammerfest_uit_0101_orthography Ersvika er jo d- det var der det budde folk int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å dær e enn så ællv Æssjvikællva hammerfest_uit_0101_orthography og der er ein sånn elv Ersvikelva int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int og vatnet int_orthography og vatnet hammerfest_uit_0101 ja vannje dærr hammerfest_uit_0101_orthography ja vatnet der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 de va Æssjvikvannje hammerfest_uit_0101_orthography det var Ersvikvannet int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ee det s- # der det står Jal- Jalajavri int_orthography e det s- # der det står Jal- Jalajavri hammerfest_uit_0101 Jalarar- +l ja # næi hammerfest_uit_0101_orthography Jalarar- +l ja # nei hammerfest_uit_0101 veit ikke ka dæmm kalltj de på samisk me Æssjvikvannje har æ bare hørrt hammerfest_uit_0101_orthography veit ikkje kva dei kalla det på samisk men Ersvikvannet har eg berre høyrt int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 å så n ællva såmm kåmmer ne hammerfest_uit_0101_orthography og så den elva som kjem ned int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å dær e jo åsså # %u vannje dær de e Rasjlattvannje hammerfest_uit_0101_orthography og der er jo altså # %u vatnet der det er Rasladdvannet int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja int sa de på samisk Rasladjavri ? int_orthography sa det på samisk Rasladjavri ? hammerfest_uit_0101 næi de sa dæmm ikke dæmm kalltj de navvne hørrt æ bare Rasjlattvannj hammerfest_uit_0101_orthography nei det sa dei ikkje dei kalla det namnet høyrde eg berre Rasladdvannet int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 dæmm brukkte så sjelld'n di dean dæ dæ samiske navvna på di vannjan dær hammerfest_uit_0101_orthography dei brukte så sjeldan dei +x_derre der der samiske namna på dei vatna der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 eller sånne dær plassa de va s- # høkkst nødvennjdi dæmm brukkte dæ hammerfest_uit_0101_orthography eller sånne der plassar det var s- # høgst nødvendig dei brukte det int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int enn det enn på fjellet her det her ee # her på øvresida # Rasladdvannet # det er jo sånn fjell- ? int_orthography enn det enn på fjellet her det her e # her på øvresida # Rasladdvannet # det er jo sånn fjell- ? hammerfest_uit_0101 ja dæmm kallje di dæna dær # dæmm kalltje dennj dæan dæ fjellje førr # førr em hammerfest_uit_0101_orthography ja dei kallar dei +x_derre der # dei kalla det +x_derre der fjellet for # for em hammerfest_uit_0101 Rasjladdfjellje hammerfest_uit_0101_orthography Rasladdfjellet int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 ja # å så kalltje dæmm # Storbokktfjellje hammerfest_uit_0101_orthography ja # og så kalla dei # Storbuktfjellet hammerfest_uit_0101 de va Stor- Storbokkta de va dæ fjellje ee de va dæa Storbokkta da korr vi va hænn ? dær hammerfest_uit_0101_orthography det var Stor- Storbukta det var der fjellet e det var +x_derre Storbukta da kor vi var hen ? der int det var S- … int_orthography det var S- … int her int_orthography her hammerfest_uit_0101 Storbokktfjellje å Støvvelhannfjellje hammerfest_uit_0101_orthography Storbuktfjellet og Støvelhamnfjellet int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int og det der Rasladfjellet var det da på oversida ? int_orthography og det der Rasladfjellet var det da på oversida ? hammerfest_uit_0101 Rasjladda %u på øvesji a Rasjladda hammerfest_uit_0101_orthography +x_Rasjladda %u på oversida av +x_Rasjladda int akkurat ja sånn ja int_orthography akkurat ja sånn ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å Støvvelhann # dennj æan dær Storbokktfjellje va dær på # øvesjia hammerfest_uit_0101_orthography og Støvelhamn # den +x_derre der Storbuktfjellet var der på # oversida int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 få dær jikk dæmm # dæmm %u fållk såmm fisska dærifra hammerfest_uit_0101_orthography for der gjekk dei # dei %u folk som fiska derifrå int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ifra Moan eller %u Survika hammerfest_uit_0101_orthography ifrå Moan eller %u Survika int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 så jikk dæmm dærrifra # dæmm hadde sånn dær s- fisskehytte hærr hammerfest_uit_0101_orthography så gjekk dei derifrå # dei hadde sånn der s- fiskehytte her int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 dæmm fisska på n hæ sia dæmm +u brukkte jo i dennj tia # m sånne småbåta hammerfest_uit_0101_orthography dei fiska på den her sida dei +u brukte jo i den tida # m sånne småbåtar int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 så fisska dæmm jikk dæmm åver # if- dærrifra Survika # elljer fra Moan hammerfest_uit_0101_orthography så fiska dei gjekk dei over # if- derifrå Survika # eller frå Moan int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 så jikk dæmm åver ti Storbokkta # å dær hadde næmm sånn fisskehyttje hammerfest_uit_0101_orthography så gjekk dei over til Storbukta # og der hadde dei sånn fiskehytte int akk- … int_orthography akk- … int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 så ee hammerfest_uit_0101_orthography så e hammerfest_uit_0101 sånn hadde dæmm der å sjå sjlæppte dæmm å # dæmm hadde båt bare sætt att båt'n hær så # så jikk dæmm dærrifra å så åver hammerfest_uit_0101_orthography sånn hadde dei der og så sleppte dei å # dei hadde båt berre sette att båten her så # så gjekk dei derifrå og så over hammerfest_uit_0101 så va dæmm ju ei heillj uka på # på fissketurr hammerfest_uit_0101_orthography så var dei jo ei heil veke på # på fisketur int ja for da fiska dei her i … ? int_orthography ja for da fiska dei her i … ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja # innji de hæ %u fjellje hær %u strømmen hammerfest_uit_0101_orthography ja # inni det her %u fjella her %u straumen int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int den der øya der int_orthography den der øya der hammerfest_uit_0101 de e Bokkøya hammerfest_uit_0101_orthography det er Bukkøya int ja int_orthography ja int har du høyrt # Bohkkasuolu ? int_orthography har du høyrt # Bohkkasuolu ? hammerfest_uit_0101 næ # de har æ all hammerfest_uit_0101_orthography nei # det har eg aldri int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0101 å så e de dæan dær fjellje såmm kåmmer hærfra hammerfest_uit_0101_orthography og så er det +x_derre der fjellet som kjem herifrå hammerfest_uit_0101 å såmm kåmme da ifra Storg- ifra Støvvelhamnfjellje hammerfest_uit_0101_orthography og som kjem da ifrå Storg- ifrå Støvelhamnfjellet hammerfest_uit_0101 så kalltje dæmm fårr ee Tjæringehomnfjellje hammerfest_uit_0101_orthography så kalla dei for e Kjerringholmfjellet hammerfest_uit_0101 å de fjellje jikk ronntj hær # hete de ju # Tjæringhammnfjellje # å ee hammerfest_uit_0101_orthography og det fjellet gjekk rundt her # heiter det jo # Kjerringhamnfjellet # og e int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 å %u å å Fisskebokktfjellje hammerfest_uit_0101_orthography og %u og og Fiskebuktfjellet hammerfest_uit_0101 de ee # de kalltje dæmm fø # het te u kåmm te # de hær Skarfjellje dær hammerfest_uit_0101_orthography det e # det kalla dei for # heilt til du kom til # det her Skarfjellet der hammerfest_uit_0101 få de p- fårbinnje ju veit du hammerfest_uit_0101_orthography for det p- forbind jo veit du int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int her var Kjerringholmfjellet ? int_orthography her var Kjerringholmfjellet ? hammerfest_uit_0101 ja # å Kvissnessfjorfjellje de n æan dærr hammerfest_uit_0101_orthography ja # og Kvisnesfjordfjellet det det +x_derre der hammerfest_uit_0101 Kvissness elljer vi kalltje de vi vi kalltj de på Fisskebokktfjellje hammerfest_uit_0101_orthography Kvisnes eller vi kalla det vi vi kalla det på Fiskebuktfjellet int å ja int_orthography å ja int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int her ? int_orthography her ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å de i- fårbinnje allje me # me fjellje te Skarfjellje hammerfest_uit_0101_orthography og det i- forbind alle med # med fjellet til Skarfjellet int akkurat int_orthography akkurat int ja det var den her Fagervika # seier du ee sånn i daglegtale seier de Lille Fagervik og Stor-Fagervik ? int_orthography ja det var den her Fagervika # seier du e sånn i daglegtale seier de Lille Fagervik og Stor-Fagervik ? hammerfest_uit_0101 ja vi sir Lille Fagervik å Stor-Fagervik hammerfest_uit_0101_orthography ja vi seier Lille Fagervik og Stor-Fagervik int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int sånn at berre Fagervika bruk- ee ? int_orthography sånn at berre Fagervika bruk- e ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 n- de blei brukkt bare Fagervikk hammerfest_uit_0101_orthography d- det blei brukt berre Fagervik int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int så de kan bruke både Lille Fagervik og Stor-Fagervik ? int_orthography så de kan bruke både Lille Fagervik og Stor-Fagervik ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int og Fagervik ? int_orthography og Fagervik ? hammerfest_uit_0101 å Fagervikk hammerfest_uit_0101_orthography og Fagervik int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 å da har du t- Fagervikk da har du tatt bægge Fagervikan me hammerfest_uit_0101_orthography og da har du t- Fagervik da har du tatt begge Fagervikane med int akkurat ja int_orthography akkurat ja int ja # er du kjent nedigjennom her ? int_orthography ja # er du kjent nedigjennom her ? hammerfest_uit_0101 omm æ e tjenntj ne'ijænna ja hammerfest_uit_0101_orthography om eg er kjent nedigjennom ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int Lianeset ? int_orthography Lianeset ? hammerfest_uit_0101 Lianesse ja hammerfest_uit_0101_orthography Lianeset ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 de stæmme dæ hammerfest_uit_0101_orthography det stemmer det hammerfest_uit_0101 kommer vi te Kommaness hammerfest_uit_0101_orthography kjem vi til Komagnes hammerfest_uit_0101 %u hammerfest_uit_0101_orthography %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å dæmm kalltj de bare på Kommaness de hammerfest_uit_0101_orthography og dei kalla det berre på Komagnes det int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 ja ja hammerfest_uit_0101_orthography ja ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 de va ee hammerfest_uit_0101_orthography det var e int ja # så det int_orthography ja # så det hammerfest_uit_0101 ee hammerfest_uit_0101_orthography e int N3 og ? int_orthography N3 og ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 de v- ee de e nåkka såmm ikke æ a hørrte alldjri %u att dæmm kalltj de k- få N3 hammerfest_uit_0101_orthography det v- e det er noko som ikkje eg har høyrt aldri %u at dei kalla det k- for N3 int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 mænn ee # Kommaness de hø- de brukktes dagli hammerfest_uit_0101_orthography men e # Komagnes det hø- det bruktest dagleg int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int kvifor trur du at det heiter det ? int_orthography kvifor trur du at det heiter det ? hammerfest_uit_0101 nei kæmm så vet ? hammerfest_uit_0101_orthography nei kven som veit ? hammerfest_uit_0101 kannsje de va ser ut såmm ei kommake ikke sanntj ? hammerfest_uit_0101_orthography kanskje det var ser ut som ein kommag ikkje sant ? int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 %u att dæmm a kalltj de nesse fårr %u hammerfest_uit_0101_orthography %u at dei har kalla det neset for %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int det var ikkje i bruk til noko sånt ? int_orthography det var ikkje i bruk til noko sånt ? hammerfest_uit_0101 ja dæ va jo bodde jo fållk hammerfest_uit_0101_orthography ja der var jo budde jo folk int å ja det budde folk +u der ? int_orthography å ja det budde folk +u der ? hammerfest_uit_0101 ja ja ja viss bodd de fållk hammerfest_uit_0101_orthography ja ja ja visst budde det folk int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 dæ bodde jo fållk dæ va jo mass a fållk såmm bodde dærr hammerfest_uit_0101_orthography der budde jo folk der var jo masse av folk som budde der int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int kva tid blei det avfolka ? int_orthography kva tid blei det avfolka ? hammerfest_uit_0101 ja de e no ke så lænnge si'n de e afållka dær fårr dæ- å dæmm a byggd ætte krigen opp hammerfest_uit_0101_orthography ja det er nå ikkje så lenge sidan det er avfolka der for dæ- og dei har bygd etter krigen opp int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 bodde jo fållk enndja æ trur de hammerfest_uit_0101_orthography budde jo folk enda eg trur det hammerfest_uit_0101 %s viss æ ska være ærli å fårtælle de så tru æ %u ennjdå va de i non å sækksti så va de fållk enndja dærr hammerfest_uit_0101_orthography %s viss eg skal vere ærleg og fortelje det så trur eg %u enda var det i nokon og seksti så var det folk enda der int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int og var det her i inne i # dei budde eller budde %u … ? int_orthography og var det her i inne i # dei budde eller budde %u … ? hammerfest_uit_0101 dæmm bodde ee ja nei dæmm bodde i på i d- nårr du går de hær de hær e ju sånn nesse ikke sannj ? hammerfest_uit_0101_orthography dei budde e ja nei dei budde i på i d- når du går det her det her er jo sånt nes ikkje sant ? int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja # så va de dær innje hammerfest_uit_0101_orthography ja # så var det der inne int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja # å så ee # å de hæ hæ bodde hammerfest_uit_0101_orthography ja # og så e # og det her her budde hammerfest_uit_0101 dæ bodde fållk i dennj dær bokkta så bodde fållk hær # så bodde dæmm fållk # borrtijænna hær hammerfest_uit_0101_orthography der budde folk i den der bukta så budde folk her # så budde dei folk # bortigjennom her int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja # så var d- ee heile … ? int_orthography ja # så var d- e heile … ? hammerfest_uit_0101 de va jo sko- de va jo skole åsså dærr hammerfest_uit_0101_orthography det var jo sko- det var jo skole altså der int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så hær e %u nå ju går dærifra så kåmmer du ut enn plass såmm hete Russællva hammerfest_uit_0101_orthography og så her er %u når du går derifrå så kjem du ut ein plass som heiter Russelva int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 hær ser du ju hammerfest_uit_0101_orthography her ser du jo int ja int_orthography ja int ee der er det merka Russ- Russelva på kartet int_orthography e der er det merka Russ- Russelva på kartet hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int %u … int_orthography %u … hammerfest_uit_0101 de va %u ee hammerfest_uit_0101_orthography det var %u e int %u først … int_orthography %u først … int %u … int_orthography %u … hammerfest_uit_0101 de va dæ ee æ trur de va skole såmm va dærr # %u ja hammerfest_uit_0101_orthography det var der e eg trur det var skole som var der # %u ja int jaha akkurat int_orthography jaha akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja og så ee stemmer det at det er Russelv der ? int_orthography ja og så e stemmer det at det er Russelv der ? hammerfest_uit_0101 å ee ja hammerfest_uit_0101_orthography og e ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int eller Russelva seier du ? int_orthography eller Russelva seier du ? hammerfest_uit_0101 Russællf # Russællv # å ja dæmm brukkt å kallje få Russællva æ sir no åsså de samm hammerfest_uit_0101_orthography Russelv # Russelv # å ja dei brukte å kalle for Russelva eg seier nå også det same int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int det der N4 har du høyrt det ? int_orthography det der N4 har du høyrt det ? hammerfest_uit_0101 næi hammerfest_uit_0101_orthography nei int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0101 de har æ kke hørrt hammerfest_uit_0101_orthography det har eg ikkje høyrt int og så # %u- … int_orthography og så # %u- … hammerfest_uit_0101 så da å så ja så kåmmer du da ifra +l N4 dærr hammerfest_uit_0101_orthography så da og så ja så kjem du da ifrå +l N4 der int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0101 å så kåmmer du ve sin a Trones # dær bodde åsså fållk hammerfest_uit_0101_orthography og så kjem du ved sida av Trones # der budde også folk int ja int_orthography ja int kva du kalla det for ? int_orthography kva du kalla det for ? hammerfest_uit_0101 Tronnes hammerfest_uit_0101_orthography Trones int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 eller nesse hammerfest_uit_0101_orthography eller neset int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 dær bodde fållk dær å hammerfest_uit_0101_orthography der budde folk der og int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så djikk de nå e bratt så nåkkså bratt vei %u dit innj ti Jærnællva dær hammerfest_uit_0101_orthography og så gjekk det nå ein bratt så nokså bratt veg %u dit inn til Jernelva der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 da bodde jo åsså fållk i denn dæan dær hammerfest_uit_0101_orthography da budde jo altså folk i den +x_derre der int ja int_orthography ja int Jernelva ? int_orthography Jernelva ? hammerfest_uit_0101 Jærn- Jærnællf hammerfest_uit_0101_orthography Jærn- Jernelv int Jernelv int_orthography Jernelv hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så gå du å Rasstabynesse hammerfest_uit_0101_orthography og så går du og Rastabyneset int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 de va jo sånn dærr # ja da va ju sånn lykkt åsså hammerfest_uit_0101_orthography det var jo sånn der # ja da var jo sånn lykt altså int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int og der er også eit hus ? int_orthography og der er også eit hus ? hammerfest_uit_0101 ja # dæ bode hammerfest_uit_0101_orthography ja # der budde int det det bur folk der ? int_orthography det det bur folk der ? hammerfest_uit_0101 dæ bodd- # næi n- ikke nu mer hammerfest_uit_0101_orthography der bodd- # nei n- ikkje nå meir int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 dæm fløtta vækk ja dæmm fløtt- # de de de bor ikke fållk hær i de hæ strøk merr hammerfest_uit_0101_orthography dei flytta vekk ja dei fløytt- # det det det bur ikkje folk her i det her strøket mer int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0101 næ hammerfest_uit_0101_orthography nei hammerfest_uit_0101 de e kunn omm såmmarn av å till att dæmm reise på sånn såmmeferie så så e reist hammerfest_uit_0101_orthography det er +x_kun om sommaren av og til at dei reiser på sånn sommarferie som som er reist int akkurat # herifrå ? int_orthography akkurat # herifrå ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int i strekninga %u ? int_orthography i strekninga %u ? hammerfest_uit_0101 ee å tell Jærnællv hammerfest_uit_0101_orthography e og til Jernelv int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja Rasstabynæsse hammerfest_uit_0101_orthography ja Rastabyneset int ja akkurat int_orthography ja akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 mænn i Ræ- i Rasstaby dær bor ee # dær e nå hyttje hammerfest_uit_0101_orthography men i Ræ- i Rastaby der bur e # der er nå hytter int %u … int_orthography %u … int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat hammerfest_uit_0101 så em # å så ha jo di saman dæmm har no vell leir dær hammerfest_uit_0101_orthography så em # og så har jo dei samane dei har nå vel leir der int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 de trur æ att dæmm harr fårr da dæmm bruk å være dærr hammerfest_uit_0101_orthography det trur eg at dei har for da dei bruker å vere der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 eller dæmm har no afa reinjæra såmm dæmm sammle innj reinan me omm omm høsst'n hammerfest_uit_0101_orthography eller dei har nå iallfall reingjerde som dei samlar inn reinane med om om hausten int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så går dæmm da ifra Rasstabynesse å så %u Tållstein de e svær fjell oppijænna dærr hammerfest_uit_0101_orthography og så går dei da ifrå Rastabyneset og så %u Trollstein det er svært fjell oppigjennom der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int kva du kalla det for ? int_orthography kva du kalla det for ? hammerfest_uit_0101 Tållstein hammerfest_uit_0101_orthography Trollstein int Tollstein ? int_orthography Tollstein ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int korleis ser den ut ? int_orthography korleis ser den ut ? hammerfest_uit_0101 de e n svær stein såmm e de de ser ut såmm enn # sånn hammerfest_uit_0101_orthography det er ein svær stein som er det det ser ut som ein # sånn int står den sånn frittståande ? int_orthography står den sånn frittståande ? hammerfest_uit_0101 ja ja fritts- %u ja hann står nu kke hellt frittståande hammerfest_uit_0101_orthography ja ja fritts- %u ja han står nå ikkje heilt frittståande hammerfest_uit_0101 ja no kann %u nu tru æ ikke de står så frittståane %u få dæ ha gått skre dærr hammerfest_uit_0101_orthography ja nå kan %u nå trur eg ikkje det står så frittståande %u for der har gått skred der int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 dæ jikk ju skre i fjor høsst å dæ va jo da dæmm hadde dn æan dær # kabeln såmm ee fikk %l hammerfest_uit_0101_orthography der gjekk jo skred i fjor haust og der var jo da dei hadde den +x_derre der # kabelen som e fekk %l hammerfest_uit_0101 lise j- jikk jo te r- bå te Seilannje å te Sørøya hammerfest_uit_0101_orthography lyset j- gjekk jo til r- på til Seiland og til Sørøya int å ja int_orthography å ja int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å de va dær dæmm hadde kabeln # te lannjs hammerfest_uit_0101_orthography og det var der dei hadde kabelen # til lands int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 de jikk jo steinskre dærr hammerfest_uit_0101_orthography det gjekk jo steinskred der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 så ee æ veit ikk omm de store steine står dær %u dn æan dærr hammerfest_uit_0101_orthography så e eg veit ikkje om den store steinen står der %u den +x_derre der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 da brukkt å kallje få Tållstein fårr att # de va ji likksåm trålla så sto da mitt i vein hammerfest_uit_0101_orthography da brukte å kalle for Trollstein for at # det var jo liksom troll som stod da midt i vegen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 få dennj sto akkorat i veien å hammerfest_uit_0101_orthography for den stod akkurat i vegen og int ja # var det ei kor høg var den sånn cirka ? int_orthography ja # var det ei kor høg var den sånn cirka ? hammerfest_uit_0101 å dænn va svær hammerfest_uit_0101_orthography å den var svær int nokre meter ? int_orthography nokre meter ? hammerfest_uit_0101 ja # denn va p- hammerfest_uit_0101_orthography ja # den var p- hammerfest_uit_0101 ja ka ka æ ska si dennj va ? # de va no væll hammerfest_uit_0101_orthography ja kva kva eg skal seie den var ? # det var nå vel hammerfest_uit_0101 ja fæmm sækks meter høy å hammerfest_uit_0101_orthography ja fem seks meter høg og int å ja # så den var kjempestor ? int_orthography å ja # så den var kjempestor ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 de va dennj hammerfest_uit_0101_orthography det var den int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 menn æ trur ikke dennj står +l(dær mer) får att # att dæ va dær dænn jikk dena svære skrea hammerfest_uit_0101_orthography men eg trur ikkje den står +l(der meir) for at # at der var der den gjekk denne svære skreda int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 denn har ann vell tadd me sæ hammerfest_uit_0101_orthography den har han vel tatt med seg int ja int_orthography ja int og så kjem vi til int_orthography og så kjem vi til hammerfest_uit_0101 russer- å dæ %u dær ee veit æ ke ka de e f- de må være %u me de samme dæmm skall hammerfest_uit_0101_orthography russer- og der %u der e veit eg ikkje kva det er f- det må vere %u med det same dei skal hammerfest_uit_0101 de e sånn dærre # dæ- dær e sånn bærrg hammerfest_uit_0101_orthography det er sånn +x_derre # dæ- der er sånt berg int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 du du kåmmer ikke fårbi a ut'n att du du gå framm me fjæra hammerfest_uit_0101_orthography du du kjem ikkje forbi han utan at du du går fram med fjæra int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 å de e nåkkså bratt dærr hammerfest_uit_0101_orthography og det er nokså bratt der int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int så ee men du har ikkje høyrt det namnet Russura ? int_orthography så e men du har ikkje høyrt det namnet Russura ? hammerfest_uit_0101 næ hammerfest_uit_0101_orthography nei hammerfest_uit_0101 e jo frøkkteli bratt +u denn ura du må gå framm me heilt framm me fjæra må å så må de være ee v- fjærasjø +l(nå du ska gå dær) hammerfest_uit_0101_orthography er jo frykteleg bratt +u den ura du må gå fram med heilt fram med fjæra må og så må det vere e v- fjæresjø +l(når du skal gå der) int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å tær e Ålldjerbokkta hær # dær ha bodd fållk hammerfest_uit_0101_orthography og der er Olderbukta her # der har budd folk hammerfest_uit_0101 å så har e jo bodd # sama no i d sisste tia så har æmm bodd hær hammerfest_uit_0101_orthography og så har det jo budd # samar nå i den siste tida så har dei budd her int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 %u å så e de # e ællv såmm kåmmer ner # fra de næ vannje dær hammerfest_uit_0101_orthography %u og så er det # ei elv som kjem ned # frå det det vatnet der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja # vælldi go fisskælv # %u # ja hammerfest_uit_0101_orthography ja # veldig god fiskeelv # %u # ja int akkurat int_orthography akkurat int er det sånn det skal vi sjå int_orthography er det sånn det skal vi sjå int N5 har du høyrt det ? int_orthography N5 har du høyrt det ? hammerfest_uit_0101 N5 ja N5 hammerfest_uit_0101_orthography N5 ja N5 int brukte de det ? int_orthography brukte de det ? hammerfest_uit_0101 næi æ hørrte alldji de nammne dærr hammerfest_uit_0101_orthography nei eg høyrde aldri det namnet der int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 næi # Ålldjerbokkt %u Ålldjerbokkta hørrt æ hammerfest_uit_0101_orthography nei # Olderbukta %u Olderbukta høyrde eg int ja int_orthography ja int høyrt har du høyrt noko namn på den elva der ? int_orthography høyrt har du høyrt noko namn på den elva der ? hammerfest_uit_0101 æ %u æ har enaste æ ha hørt de e Ålljderbokktvannj # %u ee ællf # Ålldjebokktællf hammerfest_uit_0101_orthography eg %u eg har einaste eg har høyrt det er Olderbuktvann # %u e elv # Olderbuktelv int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så e de k- går du dærrifra å så ee de nesse dær ee dæ bodde fållk dær å hammerfest_uit_0101_orthography og så er det k- går du derifrå og så e det neset der e der budde folk der og int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 menn æ husska alltjså ke ka dæmm kalltje akkorat dennj bokkta dær # de e sånn li- bitte lit'n bokkt hammerfest_uit_0101_orthography men eg hugsar altså ikkje kva dei kalla akkurat den bukta der # det er sånn li- bitte lita bukt int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 menn ee # de husska æ kke merr hammerfest_uit_0101_orthography men e # det hugsar eg ikkje meir hammerfest_uit_0101 de har æ glæmm mænn %u # jikk de å så va de ju sånn bratt lannj der åg å hammerfest_uit_0101_orthography det har eg gløymt men %u # gjekk det og så var det jo sånt bratt land der òg òg int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 så r- jikk dæmm %u kunne dæmm gå hit te Rasstabyness dæ va de ett huss hammerfest_uit_0101_orthography så r- gjekk dei %u kunne dei gå hit til Rastabynes der var det eit hus int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 æ vet ke omm de e nå såmm bor dæmm bor dæ væll anntagli omm såmmarn dæ mænn ikke omm hammerfest_uit_0101_orthography eg veit ikkje om det er nokon som bur dei bur der vel antakeleg om sommaren der men ikkje om int ja int_orthography ja int så d- ee det er det to plassar såmm heiter Rastabynes ? int_orthography så d- e det er det to plassar som heiter Rastabynes ? hammerfest_uit_0101 næi ikke Rassta mæ Græssness hammerfest_uit_0101_orthography nei ikkje Rasta men Gressnes int ja akkurat int_orthography ja akkurat int ee det der N6 har du høyrt det ? int_orthography e det der N6 har du høyrt det ? hammerfest_uit_0101 næ hammerfest_uit_0101_orthography nei hammerfest_uit_0101 de føssjta +l(nu æ hør) %u # di dæ nammna dæmm har æ alldjri hørrt hammerfest_uit_0101_orthography det først +l(nå eg høyrer) %u # dei der namna dei har eg aldri høyrt int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 næi hammerfest_uit_0101_orthography nei hammerfest_uit_0101 dæmm har brukkt d- dæmm har brukkt di nammna dær hammerfest_uit_0101_orthography dei har brukt d- dei har brukt dei namna der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 Røssnes # Ålldjerbokkt hammerfest_uit_0101_orthography Russnes # Olderbukta int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 Rasstaby hammerfest_uit_0101_orthography Rastaby int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 Rasstabynesse hammerfest_uit_0101_orthography Rastabyneset hammerfest_uit_0101 å %u allt di dæan dæ nammna har æ bare hørrt hammerfest_uit_0101_orthography og %u alt dei +x_derre der namna har eg berre høyrt int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 dæmm har æ ikke # greia på omm # +l(ka dæmm hett) i hel tatt # å hær e dean Ålldjerbokkt hammerfest_uit_0101_orthography dei har eg ikkje # greie på om # +l(kva dei het) i heile tatt # og her er +x_derre Olderbukta hammerfest_uit_0101 dær e åsså n Ålldjerbokkt mænn a het ikke Åll- mæ ann heter Ålldjervikk hammerfest_uit_0101_orthography der er også ei Olderbukt men ho het ikkje Åll- men ho heiter Oldervik int ja int_orthography ja int heiter det det ? int_orthography heiter det det ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 de het ikke bokkt hammerfest_uit_0101_orthography det het ikkje bukt int å ja vel int_orthography å ja vel hammerfest_uit_0101 Ålldjervik heter de hammerfest_uit_0101_orthography Oldervik heiter det int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int og så den holmen der ? int_orthography og så den holmen der ? hammerfest_uit_0101 ja de e sånn bitte lit'n hållme du kall de få %u Ålljderfjorhållmen hammerfest_uit_0101_orthography ja det er sånn bitte liten holme du kallar det for %u Olderfjordholmen int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int den der er nokså stor int_orthography den der er nokså stor hammerfest_uit_0101 ja de e jo n s- lanng fjor # tjæmmpelanng fjor hammerfest_uit_0101_orthography ja det er jo ein s- lang fjord # kjempelang fjord int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 menn dær e mye bær i denn æan fjå- fjo'rn dær hammerfest_uit_0101_orthography men der er mykje bær i den +x_derre fjå- fjorden der int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja # sånn go bærfjor hammerfest_uit_0101_orthography ja # sånn god bærfjord int ja int_orthography ja int brukte de å vere der ? int_orthography brukte de å vere der ? hammerfest_uit_0101 næi æ har alldjri værrt dærr hammerfest_uit_0101_orthography nei eg har aldri vore der int nei int_orthography nei int blir for langt for dykk int_orthography blir for langt for dykk hammerfest_uit_0101 ja mænn dæmm si de r- ee di såmm a værrt dær dær e fårfærrd'li me +u bæ- hammerfest_uit_0101_orthography ja men dei seier det r- e dei som har vore der der er forferdeleg med +u bæ- hammerfest_uit_0101 dæmm bruk å fåræsst'n omm såmmran så tjøre dæmm # på Åreskara hammerfest_uit_0101_orthography dei bruker å forresten om somrane så køyrer dei # på Åreskara int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 dit å plokke bærr hammerfest_uit_0101_orthography dit å plukke bær int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 så dær # menn æ har alldjri værrt dærr hammerfest_uit_0101_orthography så der # men eg har aldri vore der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å dær e Seiness # de kåmmer du ut %u me de samme du ska r- ee till Bakkafjorn hammerfest_uit_0101_orthography og der er Seines # der kjem du ut %u med det same du skal r- e til Bekkarfjorden int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 de nesse %u # hær e Bækkafjorn hammerfest_uit_0101_orthography det neset %u # her er Bekkarfjorden int å ja int_orthography å ja int å akkurat int_orthography å akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å da kåmmer du ee # innj innj innjom dærr hammerfest_uit_0101_orthography og da kjem du e # inn inn innjom der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 da kåmmer %u tell ee # te Ahltja hammerfest_uit_0101_orthography da kjem %u til e # til Alta hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0101 %u ronntj dærr hammerfest_uit_0101_orthography %u rundt der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 i linnje me Lille Læresfjorn hammerfest_uit_0101_orthography i linje med Lille Lerresfjorden int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 på anndre sia så har du jo Lille Læresfjorn %u kåmm ut fra Bækkafjorn hammerfest_uit_0101_orthography på andre sida så har du jo Lille Lerresfjorden %u kjem ut frå Bekkarfjorden int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å hæ hær bynnje %u å da kåmmer du jo ee ifra Bækkafjorn hammerfest_uit_0101_orthography og her her begynner %u og da kjem du jo e ifrå Bekkarfjorden int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja # å så kåmmer du te Varr- Varrgenesfjellje # dæ ee dær e Varrgeness hammerfest_uit_0101_orthography ja # og så kjem du til Varr- Vargnesfjellet # der e der er Vargnes int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 Varrgenesst # de e de e ee # %u hammerfest_uit_0101_orthography Vargnes # det er det er e # %u int er det den der ? int_orthography er det den der ? int der er %u int_orthography der er %u hammerfest_uit_0101 dær ja å dær e Varrgeness hammerfest_uit_0101_orthography der ja og der er Vargnes int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å da bynnje du jo hammerfest_uit_0101_orthography og da begynner du jo int %u int_orthography %u hammerfest_uit_0101 ja # da kåmmer du jo %u å da beynnje du ifra Læresfjell de hær e jo Lærresfjø hammerfest_uit_0101_orthography ja # da kjem du jo %u og da begynner du ifrå Lerresfjell det her er jo Lerresfjorden int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 Lille Lærresfjora hammerfest_uit_0101_orthography Lille Lerresfjorden int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å de e dærrifra du kåmmer nårr du ska åver te # så kåmmer du te Varrgeness så går du hammerfest_uit_0101_orthography og det er derifrå du kjem når du skal over til # så kjem du til Vargnes så går du hammerfest_uit_0101 innjåver till ee Lille Læresfjorn nårr du ska # da dennj vein hammerfest_uit_0101_orthography innover til e Lille Lerresfjorden når du skal # da den vegen int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 mænn ska du utåver så må du ta dennj veien dærr hammerfest_uit_0101_orthography men skal du utover så må du ta den vegen der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 de e de hammerfest_uit_0101_orthography det er det int ja # Trollvannet ? int_orthography ja # Trollvannet ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int er d- er det %u begge dei her eller ? int_orthography er d- er det %u begge dei her eller ? hammerfest_uit_0101 ja dæmm høre væll sammen %u dæ bare sånn lit'n vannj vannj d- ja dæmm høre till ee hammerfest_uit_0101_orthography ja dei høyrer vel saman %u der berre sånt lite vatn vatn d- ja dei høyrer til e hammerfest_uit_0101 te s- akkorat de samme hammerfest_uit_0101_orthography til s- akkurat det same int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 vannje hammerfest_uit_0101_orthography vatnet int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 Trålljvannje å hammerfest_uit_0101_orthography Trollvannet og int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så # ee Kommanesvannje hammerfest_uit_0101_orthography og så # e Komagnesvannet hammerfest_uit_0101 de Kommanesvannj- ee Kommanesbokkt ee Kommanesvannje hammerfest_uit_0101_orthography det Kommanesvannj- e Komagnesbukt e Komagnesvannet hammerfest_uit_0101 Russælvannj # dær æ de Russællv hammerfest_uit_0101_orthography Russelvvann # der er det Russelv int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å dær e %u å går ifra denn vannje dær å så går du åver ti Trålljvannje hammerfest_uit_0101_orthography og der er %u og går ifrå det vatnet der og så går du over til Trollvannet int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så hammerfest_uit_0101_orthography og så hammerfest_uit_0101 så går du da # æ æ lure på omm de e Kommanesvannj hammerfest_uit_0101_orthography så går du da # eg eg lurer på om det er Komagnesvann hammerfest_uit_0101 de dæan dær k- Kommanesvannje de åsså # dennj # å dennj hammerfest_uit_0101_orthography det +x_derre der k- Komagnesvannet det også # den # og den int ja vel int_orthography ja vel int at begge to heiter Komagnesvannet ? int_orthography at begge to heiter Komagnesvannet ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja # de e dær dæmm kallje få Reinfjellja hammerfest_uit_0101_orthography ja # det er der dei kallar for Reinfjella hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 ja ja # da e de hammerfest_uit_0101_orthography ja ja # da er det int ja int_orthography ja int og det kallar dei for Reinvannet? int_orthography og det kallar dei for Reinvannet ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int og N7 det bru- # brukast det ? int_orthography og N7 det bru- # brukast det ? hammerfest_uit_0101 de e Rei- … hammerfest_uit_0101_orthography det er Rei- … hammerfest_uit_0101 næi ee de har æ alldjri hørrt hammerfest_uit_0101_orthography nei e det har eg aldri høyrt int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0101 mænn ee %u de dæmm kallje få Reinfjellja # %u de fjellje dær e Reinfjellje hammerfest_uit_0101_orthography men e %u det dei kallar for Reinfjella # %u det fjellet der er Reinfjellet int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å hæ borrte e Vassbokkt- # Vassboktvannje hammerfest_uit_0101_orthography og her borte er Vassbokkt- # Vassbuktvannet int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så e de væll di småvannja ka dæmm nå kallje di vannjan hærr ? hammerfest_uit_0101_orthography og så er det vel dei småvatna kva dei nå kallar dei vatna her ? hammerfest_uit_0101 va så my a- nammn på di dæan dær hammerfest_uit_0101_orthography var så mykje a- namn på dei +x_derre der hammerfest_uit_0101 Vassboktvannje de hammerfest_uit_0101_orthography Vassbuktvannet det int det her ? int_orthography det her ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int det har %u- … int_orthography det har %u- … hammerfest_uit_0101 næi Vassbokkt de # dær e Kommanesvannj # å så e de Reinfjelljvannje hammerfest_uit_0101_orthography nei Vassbukt det # der er Komagnesvann # og så er det Reinfjellvannet int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 å de hærran hære e ee Russælvannje hammerfest_uit_0101_orthography og det +x_herre +x_herre er e Russelvvannet hammerfest_uit_0101 å dær e Trålljvannja hammerfest_uit_0101_orthography og der er Trollvanna int Trollvanna ? int_orthography Trollvanna ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int og kva kva det var du kalla den Rein- ? int_orthography og kva kva det var du kalla den Rein- ? hammerfest_uit_0101 Reinfjelljvannje hammerfest_uit_0101_orthography Reinfjellvannet int akkurat int_orthography akkurat int ee det her ee # %u er det bitte lite vatn der som det står Kirstenvannet ? int_orthography e det her e # %u er det bitte lite vatn der som det står Kirstenvannet ? hammerfest_uit_0101 ja de e væll de vannje såmm de va enn ganng ett kvinnjfållk såmm drokkna i de vannje så kalltje dæmm få Tjissjt'nvannje hammerfest_uit_0101_orthography ja det er vel det vatnet som det var ein gong eit kvinnfolk som drukna i det vatnet så kalla dei for Kirstenvannet int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int brukast det namnet ? int_orthography brukast det namnet ? hammerfest_uit_0101 a dæmm bruke nå væll dæmm såmm å villj være såmm att dæmm ska tjennje vannje veit kass vannj e de hammerfest_uit_0101_orthography ja dei bruker nå vel dei som og vil vere som at dei skal kjenne vatnet veit kva_slags vatn er det int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 så bruke dæmm væll de navvne hammerfest_uit_0101_orthography så bruker dei vel det namnet int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 mænn elljesj så tru æ ikke dæmm bruke hammerfest_uit_0101_orthography men elles så trur eg ikkje dei bruker int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja # Tjissjt'nvannje få de va e kvinnjfållk såmm drokkna dær hammerfest_uit_0101_orthography ja # Kirstenvannet for det var eit kvinnfolk som drukna der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int var det før di tid ? int_orthography var det før di tid ? hammerfest_uit_0101 ja ja ja lænnge før mi ti hammerfest_uit_0101_orthography ja ja ja lenge før mi tid int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 dæmm ho drokkna jo # ho drokkna jo omm høsst'n så fanntj dæmm ikke o fø før omm vårn hammerfest_uit_0101_orthography dei ho drukna jo # ho drukna jo om hausten så fann dei ikkje henne før før om våren int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 jikk væll ijænna is'n hammerfest_uit_0101_orthography gjekk vel igjennom isen hammerfest_uit_0101 dæmm visst ikke korr o va bliddj ho va %u veit du dennj tia %u va dæmm jo å leita ætte krættur å så va hammerfest_uit_0101_orthography dei visste ikkje kor ho var blitt ho var %u veit du den tida %u var dei jo og leita etter krøtter og så var hammerfest_uit_0101 att o va jo forn å leite krættur hammerfest_uit_0101_orthography at ho var jo faren å leite krøtter int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ha antagli gått på is'n dær å # dott ijænn hammerfest_uit_0101_orthography har antakeleg gått på isen der og # dotte igjennom hammerfest_uit_0101 ja # dæmm fanntj o kke før omm ## omm vå'rn hammerfest_uit_0101_orthography ja # dei fann henne ikkje før om ## om våren int hm int_orthography hm int kor ho var ifrå må tru ? int_orthography kor ho var ifrå må tru ? hammerfest_uit_0101 næ ho va no væll dær innjanifra # Kommaneskanntja trur æ hammerfest_uit_0101_orthography nei ho var nå vel der innanfrå # Komagneskanten trur eg int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0101 æ trur de hammerfest_uit_0101_orthography eg trur det hammerfest_uit_0101 %u # de ee fårr nårr du går n ifra Ålljderbokkta så går du åver hammerfest_uit_0101_orthography %u # det e for når du går nå ifrå Olderbukta så går du over hammerfest_uit_0101 så går du åver till ee # till ee # te Eivåg hammerfest_uit_0101_orthography så går du over til e # til e # til Eidvågen int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 e- ellj tell # Vassbokkta hammerfest_uit_0101_orthography e- eller til # Vassbukta int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja # fårr ee hær ser du jo # ne dennj dal'n dær såmm går hærr hammerfest_uit_0101_orthography ja # for e her ser du jo # nede den dalen der som går her int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 førr de e lættvinntj å kåmme f- framm dær hammerfest_uit_0101_orthography for det er lettvint og kjem f- fram der int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 mænn da må du alljså hållje dennj %u dær mannge såmm går feil nårr dæmm går så går dæmm feilt hammerfest_uit_0101_orthography men da må du altså halde den %u der mange som går feil når dei går så går dei feil int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja # å da jør dæmm dæmm # %u de hæne hammerfest_uit_0101_orthography ja # og da gjer dei dei # %u det +x_herre hammerfest_uit_0101 da tru æ nårr viss dæmm går de hæran hær dal'n hammerfest_uit_0101_orthography da trur eg når viss dei går den +x_herre her dalen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 så går dæmm # får dæmm lanng vei hammerfest_uit_0101_orthography så går dei # får dei lang veg int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 mæ viss dæmm e by- ee bynnj å gå # på dn anndre sia dærr # så kårrte dæ hammerfest_uit_0101_orthography men viss dei er by- e begynner å gå # på den andre sida der # så kortar det int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int og du meinte at den ee du kallar den for Oldervikdalen ? # den her ? int_orthography og du meinte at den e du kallar den for Oldervikdalen ? # den her ? hammerfest_uit_0101 Ålldjerboktdal'n hammerfest_uit_0101_orthography Olderbuktdalen int Olderbukta der som dei vatna Trollvatna gjekk ? int_orthography Olderbukta der som dei vatna Trollvatna gjekk ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 mænn dæmm høre me å dæmm høre te Russællv hammerfest_uit_0101_orthography men dei høyrer med og dei høyrer til Russelv hammerfest_uit_0101 på få de e nærrmar å gå dærrifra ti di d- vannjan dær såmm hærrifra hammerfest_uit_0101_orthography på for det er nærmare å gå derifrå til dei d- vatna der som herifrå int kva du sa ? int_orthography kva du sa ? hammerfest_uit_0101 di hæan hær småvannjan såmm e hær de Rasstebyvannja hammerfest_uit_0101_orthography dei +x_herre her småvatna som er her det Rastabyvanna int å ja int_orthography å ja int Rastebyvatna ? int_orthography Rastabyvatna? hammerfest_uit_0101 m hammerfest_uit_0101_orthography m int ja det var det eg skulle spørje den dalen der # her står det ee N8 int_orthography ja det var det eg skulle spørje den dalen der # her står det e N8 int har du høyrt det ? int_orthography har du høyrt det ? hammerfest_uit_0101 næ # de har æ alldjri hørrt hammerfest_uit_0101_orthography nei # det har eg aldri høyrt int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0101 N8 hammerfest_uit_0101_orthography N8 hammerfest_uit_0101 N8 de må være b- Ålldjrebokkt hammerfest_uit_0101_orthography N8 det må vere b- Olderbukt hammerfest_uit_0101 Ålldebokta # N8 hammerfest_uit_0101_orthography Olderbukta # N8 int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int og her if- opp til ee # Rastabyvannet var det det der ? int_orthography og her if- opp til e # Rastabyvannet var det det der ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja her er også ein dal int_orthography ja her er også ein dal hammerfest_uit_0101 Rasstabydal hammerfest_uit_0101_orthography Rastabydal int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 de e dal dær hammerfest_uit_0101_orthography det er dal der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 va dennj dal'n e jo # gå ifra Rasstaby å så opp hammerfest_uit_0101_orthography var den dalen er jo # går ifrå Rastaby og så opp int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat int ja # det der Russelva kva tid ee blei det avfolka ? int_orthography ja # det der Russelva kva tid e blei det avfolka ? hammerfest_uit_0101 Russællva blei va a- # ja avfållka trur æ de blei væll i hammerfest_uit_0101_orthography Russelva blei var a- # ja avfolka trur eg det blei vel i hammerfest_uit_0101 va de sisst i fæmmti føssjt i sækkstitall hammerfest_uit_0101_orthography var det sist i femti først i sekstital int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int så nå bu- ee bur det ikkje folk hei- på heile … ? int_orthography så nå bu- e bur det ikkje folk hei- på heile … ? hammerfest_uit_0101 nei dæmm bor å de e bare e sånne dær såmmerjæssta +l(såmm bor dærr) hammerfest_uit_0101_orthography nei dei bur og det er berre er sånne der sommargjestar +l(som bur der) int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 såmm ee omm såmmran hammerfest_uit_0101_orthography som e om somrane int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 mænn de %u bor ikke fållk hammerfest_uit_0101_orthography men det %u bur ikkje folk int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0101 %u ikke no fasstboen hammerfest_uit_0101_orthography %u ikkje nokon fastbuande int nei int_orthography nei int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 innge fasstbone dærr hammerfest_uit_0101_orthography ingen fastbuande der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 +u da hammerfest_uit_0101_orthography +u da hammerfest_uit_0101 ifra # Eivågness å opp hammerfest_uit_0101_orthography ifrå # Eidvågnes og opp int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 %u ko vi va hammerfest_uit_0101_orthography %u kor vi var int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 e de e- hær e hær e jo Vassbokkta # ikke sanntj ? hammerfest_uit_0101_orthography e det e- her er her er jo Vassbukta # ikkje sant ? int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å dær ve hammerfest_uit_0101_orthography og der ved hammerfest_uit_0101 å dær innj dennj dal'n så kåmmer ifra Ålldjerbokktdal'n hammerfest_uit_0101_orthography og der inn den dalen så kjem ifrå Olderbuktdalen int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ser du de ? hammerfest_uit_0101_orthography ser du det ? int ja akkurat int_orthography ja akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 dær å så e de Eivåktinj # de e dennj ti'nj såmm e hammerfest_uit_0101_orthography der og så er det Eidvågtinden # det er den tinden som er int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ifra Eivå- %u du går ifra Eivågen # eller ifra Vassbokkta så går du opp hammerfest_uit_0101_orthography ifrå Eivå- %u du går ifrå Eidvågen # eller ifrå Vassbukta så går du opp hammerfest_uit_0101 sånn på skrå å så går du opp denn æan ti'nj dærr hammerfest_uit_0101_orthography sånn på skrå og så går du opp den +x_derre tinden der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å hær opp e de æmm ee de dæmm kallje førr Vassbokktvannja hammerfest_uit_0101_orthography og her opp er det dei e det dei kallar for Vassbuktvanna int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 +u ja hammerfest_uit_0101_orthography +u ja hammerfest_uit_0101 allje di hærran hær hammerfest_uit_0101_orthography alle dei +x_herre her int Vassbuktvanna ? int_orthography Vassbuktvanna ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int er det dei her og ? int_orthography er det dei her og ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int alt det her ? int_orthography alt det her ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å dæ va de Eivåkvannje de va de # va vi jo %u hammerfest_uit_0101_orthography og der var det Eidvågvannet det var det # var vi jo %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int og så er det eit lite vatn %u- … int_orthography og så er det eit lite vatn %u- … hammerfest_uit_0101 å ja hammerfest_uit_0101_orthography å ja hammerfest_uit_0101 de e %u hammerfest_uit_0101_orthography det er %u hammerfest_uit_0101 de e væll hø- høre me te # Perbokktvannje # het denn hammerfest_uit_0101_orthography det er vel hø- høyrer med til # Perbuktvannet # het det hammerfest_uit_0101 næi de ikk- ee de e ikke på dennj sia Perbokkt # de ee de hete # Pervannje hammerfest_uit_0101_orthography nei det ikk- e det er ikkje på den sida Perbukt # det e det heiter # Pervannet int %u- … int_orthography %u- … int Pervannet ja ? int_orthography Pervannet ja ? hammerfest_uit_0101 m hammerfest_uit_0101_orthography m int det der ? int_orthography det der ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int det ee der står det ee N9 int_orthography det e der står det e N9 hammerfest_uit_0101 N9 %u ja fårr att dæ va i di gammle daga så kalltj di dæmm ee vi em vi kallje fårr Pe- # Pervannje hammerfest_uit_0101_orthography N9 %u ja for at der var i dei gamle dagar så kalla dei dei e vi em vi kallar for Pe- # Pervannet int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 %u N9 veit du dæ va # dæmm brukkte jo å se hammerfest_uit_0101_orthography %u N9 veit du der var # dei brukte jo å sjå hammerfest_uit_0101 ett sånn dærr s- %l +u skrøpp på de vannje dærr # %u hammerfest_uit_0101_orthography eit sånn der s- %l +u +x_skrøpp på det vatnet der # %u int å ja int_orthography å ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja kva betyr da N9 ? int_orthography ja kva betyr da N9 ? hammerfest_uit_0101 N9 de e jo %u sånnt dæmm såk # ee sånnt hammerfest_uit_0101_orthography N9 det er jo %u sånt dei såg # e sånt hammerfest_uit_0101 sånn dæmm ser på # ee ka e de hete dæ borrti Ænnglannj på dn æan dær ee hammerfest_uit_0101_orthography sånn dei ser på # e kva er det heiter der borti England på den +x_derre der e int sånt noko slags spø- gjenferd ? int_orthography sånt noko slags spø- gjenferd ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja # ja ee ja sånn dær # dæmm veit ikke ka de e førr nåkka hammerfest_uit_0101_orthography ja # ja e ja sånn der # dei veit ikkje kva det er for noko int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 sånn %u kåmmer opp hammerfest_uit_0101_orthography sånn %u kjem opp int å ja sånn ja akkurat noko som kjem opp av vatnet ? int_orthography å ja sånn ja akkurat noko som kjem opp av vatnet ? hammerfest_uit_0101 ja ja hammerfest_uit_0101_orthography ja ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 va før i tia menn æ trur nu kke nåkka på de æ tru de va bare tollj # å synnsbedrag førr att da hammerfest_uit_0101_orthography var før i tida men eg trur nå ikkje noko på det eg trur det var berre tull # og synsbedrag for at da hammerfest_uit_0101 vi a nå manng ganng værrt å gådd dæ ee å # vi har no alldjri konnja tænngt åss att de va nåkka dær hammerfest_uit_0101_orthography vi har nå mange gongar vore og gått der e og # vi har nå aldri kunne tenkt oss at det var noko der int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0101 %u vi %u dæmm kallj de få Pervannje hammerfest_uit_0101_orthography %u vi %u dei kallar det for Pervannet int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 fårr att em hammerfest_uit_0101_orthography for at em hammerfest_uit_0101 ann # hann g- gubben dær hann ee # hænnta # ørret i de vannje hammerfest_uit_0101_orthography han # han g- gubben der han e # henta # aure i det vatnet int ja int_orthography ja int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja # å hann heite Per hammerfest_uit_0101_orthography ja # og han heiter Per int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så fikk ann de navvne Pervannje hammerfest_uit_0101_orthography og så fekk han det namnet Pervannet int ja vel ja int_orthography ja vel ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int kva tid var det ? int_orthography kva tid var det ? hammerfest_uit_0101 ja de jo no ætte krigen hammerfest_uit_0101_orthography ja det jo nå etter krigen int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat int og k- ee kva tid slutta dei å bruke det der N9 ? int_orthography og k- e kva tid slutta dei å bruke det der N9 ? hammerfest_uit_0101 %s de kannj jo gått hennje att dæmm # kallje de få N9 enndjå mænn hammerfest_uit_0101_orthography %s det kan jo godt hende at dei # kallar det for N9 enda men int m int_orthography m hammerfest_uit_0101 mænn mæss går de på Pervannje hammerfest_uit_0101_orthography men mest går det på Pervannet int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 de kannj jo gått att di gammle bruke de hammerfest_uit_0101_orthography det kan jo godt at dei gamle bruker det int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 e vet ikke # mænn di hærne onnge trur æ ikke dæmm bruke hammerfest_uit_0101_orthography eg veit ikkje # men dei +x_herre unge trur eg ikkje dei bruker int mm int_orthography mm int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 fårr att ee # de e sjelld'n att dæmm ee bruke de navvne hammerfest_uit_0101_orthography for at e # det er sjeldan at dei e bruker det namnet int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 mænn Pervannje de har æ hørrt att dæmm a # de har dæmm brukkt vælldi mye hammerfest_uit_0101_orthography men Pervannet det har eg høyrt at dei har # det har dei brukt veldig mykje int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så di hær småvannjan de dæmm ee dæmm dæmm veit æ ke dæmm høre væll te ne hæ fjellje dær hammerfest_uit_0101_orthography og så dei her småvatna det dei e dei dei veit eg ikkje dei høyrer vel til nede her fjellet der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 mænn %u vi ser jo kke dæa Storvannje hammerfest_uit_0101_orthography men %u vi ser jo ikkje +x_derre Storvannet hammerfest_uit_0101 såmm %u e ett vissjkeli vannj hammerfest_uit_0101_orthography som %u er eit verkeleg vatn int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 de e jo kke på de hæ karrte hær hammerfest_uit_0101_orthography det er jo ikkje på det her kartet her int akkurat int_orthography akkurat int hadde de noko samisk namn på det ? int_orthography hadde de noko samisk namn på det ? hammerfest_uit_0101 %q næi æ # trur ikke de de va de hammerfest_uit_0101_orthography %q nei eg # trur ikkje det det var det hammerfest_uit_0101 æ har føræsst'n ikke hørrt nåkka hammerfest_uit_0101_orthography eg har forresten ikkje høyrt noko int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0101 de har æ ikke hammerfest_uit_0101_orthography det har eg ikkje hammerfest_uit_0101 mænn de kannj jo gått hennj att de va hammerfest_uit_0101_orthography men det kan jo godt hende at det var int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 barre de att æ ha ikke lakkt mærrke te de hammerfest_uit_0101_orthography berre det at eg har ikkje lagt merke til det int og det der vatnet var ? int_orthography og det der vatnet var ? hammerfest_uit_0101 Eivåkvannje hammerfest_uit_0101_orthography Eidvågvannet int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 N10 %u hammerfest_uit_0101_orthography N10 %u int akkurat # det sa de og ? int_orthography akkurat # det sa de og ? hammerfest_uit_0101 ja # dæmm brukkt å si de hammerfest_uit_0101_orthography ja # dei brukte å seie det int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int det står Tjukkfjellet der int_orthography det står Tjukkfjellet der hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ee bruker de det ? int_orthography e bruker de det ? hammerfest_uit_0101 dæmm bruke de Tjukkfjellje fræmdels hammerfest_uit_0101_orthography dei bruker det Tjukkfjellet framleis int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja # de jør dæmm hammerfest_uit_0101_orthography ja # det gjer dei int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 de de navvne de trur æ ikke demm hammerfest_uit_0101_orthography det det namnet det trur eg ikkje dei hammerfest_uit_0101 å så ka hete denn æa dær ? hammerfest_uit_0101_orthography og så kva heiter den +x_derre der ? hammerfest_uit_0101 ka de %u står hær ? hammerfest_uit_0101_orthography kva det %u står her ? int der står det N11 int_orthography der står det N11 hammerfest_uit_0101 N11 # ja de e jo Tjukkfjellje hammerfest_uit_0101_orthography N11 # ja det er jo Tjukkfjellet int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int brukte de det # namnet N11 ? int_orthography brukte de det # namnet N11 ? hammerfest_uit_0101 nei N11 næ hammerfest_uit_0101_orthography nei N11 nei int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0101 Tjukkfjellje dæ æ hørrte bare Tjukkfjellje hammerfest_uit_0101_orthography Tjukkfjellet det eg høyrde berre Tjukkfjellet int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 de dæan nesse såmm # før du kåmmer innj ti Dakkafjorn hammerfest_uit_0101_orthography det +x_derre neset som # før du kjem inn til Akkarfjorden int ja akkurat ja int_orthography ja akkurat ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja førr sei- å dæ ee dær e ee de e jo mannge Seinesst å Seiness e jo åsså på # væ- væsst'nsji a Kårhamm hammerfest_uit_0101_orthography ja for sei- og der e der er e det er jo mange Seines og Seines er jo altså på # ve- vestsida av Kårhamn int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 de e n plass såm hete Seiness dær # såmm fållk a bodd hammerfest_uit_0101_orthography det er ein plass som heiter Seines der # som folk har budd int akkurat int_orthography akkurat int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int dei sa # %u- kva du kalla %u for ? int_orthography dei sa # %u- kva du kalla %u for ? hammerfest_uit_0101 æ kalltj de førr em N10 hammerfest_uit_0101_orthography eg kalla det for em N10 int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja det er det som står her int_orthography ja det er det som står her int dei sa det på samisk ? int_orthography dei sa det på samisk ? hammerfest_uit_0101 ja mænn de e bar blei jo dn ær Steve- Stevelhammna # å Støvelhammna hammerfest_uit_0101_orthography ja men det er berre blei jo den her Steve- Stevelhamna # og Støvelhamna int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 Stevelhammna hammerfest_uit_0101_orthography Stevelhamna int ja int_orthography ja int brukte de det Stevelhamna ? int_orthography brukte de det Stevelhamna ? hammerfest_uit_0101 næi vi brukkte vi brukkte b- Støvvelhamm hammerfest_uit_0101_orthography nei vi brukte vi brukte b- Støvelhamn int ja akkurat int_orthography ja akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 det var det som blei brukkt å hammerfest_uit_0101_orthography det var det som blei brukt og int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja %u vi ha på sko'n æ jikk ju lanngs o- ee onnga såmm jikk på skol'n da da æ jikk hammerfest_uit_0101_orthography ja %u vi har på skolen eg gjekk jo langs o- e ungar som gjekk på skolen da da eg gjekk int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 såmm va ifra Støvvelhamm hammerfest_uit_0101_orthography som var ifrå Støvelhamn int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int og så er det ein plass som det står her N12 int_orthography og så er det ein plass som det står her N12 hammerfest_uit_0101 N12 # ko e de hænn ? # N12 hammerfest_uit_0101_orthography N12 # kor er det hen ? # N12 hammerfest_uit_0101 dennj hete N13 hammerfest_uit_0101_orthography den heiter N13 int å ja # Eidvågneset ? int_orthography å ja # Eidvågneset ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 mænn ee Moan har alldjri hørt att dennj hete N13 hammerfest_uit_0101_orthography men e Moan har aldri høyrt at den heiter N13 int ja vel ja int_orthography ja vel ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 såmm hadde de nammne N13 hammerfest_uit_0101_orthography som hadde det namnet N13 int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int og det var det før di tid ? int_orthography og det var det før di tid ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat hammerfest_uit_0101 de va hann såmm eide hele de lannje dær hammerfest_uit_0101_orthography det var han som eigde heile det landet der int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 ifra ee ifra Eivåknesse te Survika hammerfest_uit_0101_orthography ifrå e ifrå Eidvågneset til Survika int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 så va ee # ha- de va likksåm hann såmm hadde tjøppt heile de lannje te sæ hammerfest_uit_0101_orthography så var e # ha- det var liksom han som hadde kjøpt heile det landet til seg int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 å så blei dennj jo da veit du delt opp hammerfest_uit_0101_orthography og så blei den jo da veit du delt opp int ja int_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 te bonndegåra å # %u å så ee # å så va de hammerfest_uit_0101_orthography til bondegardar og # %u og så e # og så var det int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 de dennj æran dær ee såmm æ sa # Skålltj'n hete dn æan dæ såmm ei æ kalltj de førr hammerfest_uit_0101_orthography det den +x_derre der e som eg sa # Skolten heiter den +x_derre der som dei eg kalla det for hammerfest_uit_0101 dæ va da vi va i Vålljalannj hammerfest_uit_0101_orthography det var da vi var i Vollaland int mm int_orthography mm int m skal vi sjå int_orthography m skal vi sjå hammerfest_uit_0101 %u # de hæ … hammerfest_uit_0101_orthography %u # det her … int nei det det yt- her på yttersida int_orthography nei det det yt- her på yttersida hammerfest_uit_0101 %u- … hammerfest_uit_0101_orthography %u- … hammerfest_uit_0101 ja de va på yttesjia dærr hammerfest_uit_0101_orthography ja det var på yttersida der int Jensgammen sa du ? int_orthography Jensgammen sa du ? hammerfest_uit_0101 Jænnsgammen hammerfest_uit_0101_orthography Jensgammen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja Jænnsgammen hammerfest_uit_0101_orthography ja Jensgammen hammerfest_uit_0101 stor- ee # storvån- # skålltj- skållt- ee # Skålltj'n hammerfest_uit_0101_orthography stor- e # storvån- # skållt- skållt- e # Skolten hammerfest_uit_0101 de va ju denn æan dæ Stosjkålltj'n Lilleskålltj'n hammerfest_uit_0101_orthography det var jo den +x_derre der Storskolten Lilleskolten int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int var det det vi fann ut var på yttersida # her ? int_orthography var det det vi fann ut var på yttersida # her ? hammerfest_uit_0101 ja # de va å såmm vi kalltje få +u Vå'n hammerfest_uit_0101_orthography ja # det var og som vi kalla for +u Våen int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja int det er ikkje med på det her ? int_orthography det er ikkje med på det her ? hammerfest_uit_0101 næ hammerfest_uit_0101_orthography nei hammerfest_uit_0101 hann hadde delt opp ifra bonndegåra hammerfest_uit_0101_orthography han hadde delt opp ifrå bondegarden int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 de va de # Jærness hammerfest_uit_0101_orthography det var det # Jernes int og d- er er det her på ? int_orthography og d- er er det her på ? hammerfest_uit_0101 ja # de ska være dær imellja bonndegåra å Survika hammerfest_uit_0101_orthography ja # det skal vere der imellom bondegarden og Survika int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int tenker på den der ee det du ee Skogvika som du nemnde int_orthography tenker på den der e det du e Skogvika som du nemnde hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int er det skog der ? int_orthography er det skog der ? hammerfest_uit_0101 ja så ja de e så småskog hammerfest_uit_0101_orthography ja så ja det er sånn småskog int ja vel sånn kratt og # eller ? int_orthography ja vel sånn kratt og # eller ? hammerfest_uit_0101 kratt å så s- ja dær grodde %u trær åsså hammerfest_uit_0101_orthography kratt og så s- ja der grodde %u tre også int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ha- brukte de den plassen til noko ? int_orthography ha- brukte de den plassen til noko ? hammerfest_uit_0101 nei vi %u trur æ ke dæmm brukkte te nåkka hammerfest_uit_0101_orthography nei vi %u trur eg ikkje dei brukte til noko int m int_orthography m hammerfest_uit_0101 ja dæmm brukkte dean dæmm såmm bodd i Gronnjvåk hammerfest_uit_0101_orthography ja dei brukte +x_derre dei som budde i Grunnvåg int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 dæmm brukkte de å henntje ee sånn brennjsel dærrifra hammerfest_uit_0101_orthography dei brukte det å hente e sånt brensel derifrå int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 så b- ee brukkte dæmm åsså till ee # å sjære tårrv dær hammerfest_uit_0101_orthography så b- e brukte dei også til e # å skjere torv der int ja vel int_orthography ja vel int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat hammerfest_uit_0101 vett du vi va jo kke dær ute nån ganng de va jo dæmm ifra Gronnjvåg så va dær hammerfest_uit_0101_orthography veit du vi var jo ikkje der ute nokon gong det var jo dei ifrå Grunnvåg som var der int nei int_orthography nei int ja kor det var du voks opp ? int_orthography ja kor det var du voks opp ? hammerfest_uit_0101 æ vakks %u innji Eivågen hammerfest_uit_0101_orthography eg voks %u inni Eidvågen hammerfest_uit_0101 rætt åver ifra Eivåkness å åver på anndre sie # enn plass såmm hete Jupvik hammerfest_uit_0101_orthography rett over ifrå Eidvågnes og over på andre side # ein plass som heiter Djupvik int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int det var Melkebukt- # %u int_orthography det var Melkebukt- # %u hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int %u # er det der elva kjem ned ? int_orthography %u # er det der elva kjem ned ? hammerfest_uit_0101 mm hammerfest_uit_0101_orthography mm int ja int_orthography ja int og Djupvik var ? int_orthography og Djupvik var ? hammerfest_uit_0101 de va dennj s- nesse dærr hammerfest_uit_0101_orthography det var det s- neset der int ja # der ee der som det er merka ? int_orthography ja # der e der som det er merka ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja # ja hus- … hammerfest_uit_0101_orthography ja # ja hus- … int er det huset dykkar ? int_orthography er det huset dykkar ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 så va Eivåknesse de rætt åver hær hammerfest_uit_0101_orthography så var Eidvågneset det rett over her int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int ja # kor lenge budde du der ? int_orthography ja # kor lenge budde du der ? hammerfest_uit_0101 æ bodde # %s hammerfest_uit_0101_orthography eg budde # %s hammerfest_uit_0101 ja æ bodde ifra de æ blei fødd å till ee # da æ fløtta dærrfra å hit hammerfest_uit_0101_orthography ja eg budde ifrå det eg blei fødd og til e # da eg flytta derfrå og hit int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 å de va i sækksåsækksti hammerfest_uit_0101_orthography og det var i seksogseksti int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 %u værre me de hæan hær # dær e Eivåknesse hammerfest_uit_0101_orthography %u verre med det +x_herre her # der er Eidvågneset int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 mænn e de dæ ee hær e te have hammerfest_uit_0101_orthography men er det der e her er til havet int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja # de sa Storvinna ? int_orthography ja # de sa Storvinna ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja fårr de dær e n lit'n vinnja åsså såmm e utifra Fagervika utver hammerfest_uit_0101_orthography ja for det der er ein liten vinne også som er utifra Fagervika utover int ja # der er den int_orthography ja # der er den hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja # dær innje hammerfest_uit_0101_orthography ja # der inne int ja int_orthography ja int kva de kalla den for ? int_orthography kva de kalla den for ? hammerfest_uit_0101 %u hammerfest_uit_0101_orthography %u hammerfest_uit_0101 Lillevinnja kalltje vi dennj fårr hammerfest_uit_0101_orthography Lillevinna kalla vi den for int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å dær e Storvinnja hammerfest_uit_0101_orthography og der er Storvinna int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 mænn e jo så %u å dær e Fagervik hammerfest_uit_0101_orthography men er jo så %u og der er Fagervik int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å dær e alljså dennj # Tjukkfjellje såmm vi snakka omm hammerfest_uit_0101_orthography og der er altså den # Tjukkfjellet som vi snakka om int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja # Tjukkfjellje e dennj dennj dær hammerfest_uit_0101_orthography ja # Tjukkfjellet er den den der int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0101 menn de bare de att dennj e %u hammerfest_uit_0101_orthography men det berre det at den er %u int ee ja int_orthography e ja hammerfest_uit_0101 å hær ute e de %u førr ee hammerfest_uit_0101_orthography og her ute er det %u for e hammerfest_uit_0101 visst vi va ut å fisska så kalltje vi # nå ha vi værrt å fisska utme Røbærrgan hammerfest_uit_0101_orthography visst vi var ute og fiska så kalla vi # når har vi vore og fiska utmed Rødberga int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å de va di dæan dæ de vi kalltje førr hammerfest_uit_0101_orthography og det var dei +x_derre der det vi kalla for hammerfest_uit_0101 æ nævvnte jo i ste omm di ræan dæ Rø- # Røbærrge hammerfest_uit_0101_orthography eg nemnde jo i stad om dei +x_derre der Rø- # Rødberget int ja ja int_orthography ja ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0101 nå har jo vi værrt å fisska dær utme Røbærrga hammerfest_uit_0101_orthography nå har jo vi vore og fiska der utmed Rødberga int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 så %u får vi innjåver så v- hadde vi e plass såmm hete # de va strakks ut'nom Rissnesse hammerfest_uit_0101_orthography så %u fór vi innover så v- hadde vi ein plass som heiter # det var straks utanom Risneset int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 akkorat utførr dær # dær e vælldi juppt hammerfest_uit_0101_orthography akkurat utfor der # der er veldig djupt int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 førr ee førr ee ## %s dennj kalltje vi førr ee hammerfest_uit_0101_orthography for e for e ## %s den kalla vi for e hammerfest_uit_0101 m # ka de va k- de ee de e navvn på enn sånn dær # dyr hammerfest_uit_0101_orthography m # kva det var k- det e det er namn på eit sånt der # dyr int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 Otterhålla hammerfest_uit_0101_orthography Oterhola int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ee eg ser det står hun- # hundre meter der kan det vere ? # ja int_orthography e eg ser det står hun- # hundre meter der kan det vere ? # ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 Rissvika dær å så kåmmer du ut te dær # Russenesse hammerfest_uit_0101_orthography Risvika der og så kjem du ut til der # Russeneset int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 de e ut akkorat uførr ee %u Russness hammerfest_uit_0101_orthography det er ut akkurat utfor e %u Russnes int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 da k- %u dær svinnge du innj ti # te Moan hammerfest_uit_0101_orthography da k- %u der svingar du inn til # til Moan int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 akkorat dær e hunndre +u me hammerfest_uit_0101_orthography akkurat der er hundre +u med int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int du sa Oter- ? int_orthography du sa Oter- ? hammerfest_uit_0101 O- Otter- em # ja vi kalltj de fårr Otter- ee hammerfest_uit_0101_orthography O- Oter- em # ja vi kalla det for Oter- e int hola ? int_orthography hola ? hammerfest_uit_0101 ja ee Oterhålla hammerfest_uit_0101_orthography ja e Oterhola int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 fårr ottern ha brukkt å ee være dæ på lannje ee dær akkorat dær hammerfest_uit_0101_orthography for oteren han brukte å e vere der på landet e der akkurat der int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 dæffå kalltje dæmm # førr Ote- å hær ute # akkorat dær # me hammerfest_uit_0101_orthography derfor kalla dei # for Ote- og her ute # akkurat der # med hammerfest_uit_0101 me tre å træddve # meter dær e attjså # Rissnesgro'nj hammerfest_uit_0101_orthography med tre og tretti # meter der er altså # Risnesgrunnen int ja int_orthography ja int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 va sånn gronnj hammerfest_uit_0101_orthography var sånn grunn int kva de fiska der ? int_orthography kva de fiska der ? hammerfest_uit_0101 dær fisska vi %u allj fisske såmm e # ja hammerfest_uit_0101_orthography der fiska vi %u all fisken som er # ja int torsk og ? int_orthography torsk og ? hammerfest_uit_0101 tåssjk å sei å hammerfest_uit_0101_orthography torsk og sei og int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat # brukte de médet når de var ? int_orthography akkurat # brukte de médet når de var ? hammerfest_uit_0101 ja ja dær brukkte mee hammerfest_uit_0101_orthography ja ja der brukte médet int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å da brukkte dæmm di mean de var ee vælldi omm å jøre å få de # akkorat hammerfest_uit_0101_orthography og da brukte dei dei méda det var e veldig om å gjere å få det # akkurat hammerfest_uit_0101 nåkka av di hænæ meen demm skolle være # i linnje me # dæan Eivåkness hammerfest_uit_0101_orthography nokre av dei +x_herre méda dei skulle vere # i linje med # +x_derre Eidvågnes hammerfest_uit_0101 å da fikk du jo alljså de lannje dærr på d- på dennj sia da ska du være hammerfest_uit_0101_orthography og da fekk du jo altså det landet der på d- på den sida da skal du vere int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 de %u lia dær såmm å vi kalltje fårr %u hammerfest_uit_0101_orthography det %u lia der som og vi kalla for %u hammerfest_uit_0101 Eivåkness %u Skarrvlia såmm vi kallje førr hammerfest_uit_0101_orthography Eidvågnes %u Skarvlia som vi kallar for int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 dær va ee de va ju de vi snakka omm i ste hammerfest_uit_0101_orthography der var e det var jo det vi snakka om i stad int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 Skarrbærrge hammerfest_uit_0101_orthography Skarvberget int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 så # så va de sku %u fikk vi de meen # rætt innj dit dit innj hammerfest_uit_0101_orthography så # så var det skulle %u fekk vi dei méda # rett inn dit dit inn int ee ja int_orthography e ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 så va de ett bærrg dær akkorat såmm vi %u # akkorat ee se nårr vi ee sætta line ælljer garn ellje ka de va hammerfest_uit_0101_orthography så var det eit berg der akkurat som vi %u # akkurat e sjå når vi e sette line eller garn eller kva det var int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 eller no åmm dæmm va å jukksa så va de dæ hammerfest_uit_0101_orthography eller nå om dei var og juksa så var det der int akkurat int_orthography akkurat int ja ee var det måtte de sjå dit også ? # til Storvinna ? %u int_orthography ja e var det måtte de sjå dit også ? # til Storvinna ? %u hammerfest_uit_0101 ja da måtte vi ee se p- å da måtte vi ee se # hær hammerfest_uit_0101_orthography ja da måtte vi e sjå p- og da måtte vi e sjå # her hammerfest_uit_0101 denn gro'nj %u hær e Hønnsebyvæggen hammerfest_uit_0101_orthography den grunnen %u her er Hønsebyveggen int ee ja int_orthography e ja hammerfest_uit_0101 +u ja hammerfest_uit_0101_orthography +u ja hammerfest_uit_0101 å hær hæ borrte måtte vi %u lægge # mærrke te sånne meer såmm va # %u hammerfest_uit_0101_orthography og her her borte måtte vi %u legge # merke til sånne méd som var # %u int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 dennj næsse dæsj hammerfest_uit_0101_orthography det neset der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 akkoratt hammerfest_uit_0101_orthography akkurat int så viss viss du for eksempel var der int_orthography så viss viss du for eksempel var der hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int på på den der Risnesgrunnen # så hadde du %u ? int_orthography på på den der Risnesgrunnen # så hadde du %u ? hammerfest_uit_0101 m ? hammerfest_uit_0101_orthography m ? hammerfest_uit_0101 innjåver å dennj vein hammerfest_uit_0101_orthography innover og den vegen int ja akkurat int_orthography ja akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int o- og det her kalla du for ? int_orthography o- og det her kalla du for ? hammerfest_uit_0101 Væggen # ee dæmm ee dæmm kalltj de førr em # Hønnsebyvæggen hammerfest_uit_0101_orthography Veggen # e dei e dei kalla det for em # Hønsebyveggen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int seier dei berre Veggen nå ? int_orthography seier dei berre Veggen nå ? hammerfest_uit_0101 ja Væggen kalljt- ee dæmm kalltje %u få Væggen hammerfest_uit_0101_orthography ja Veggen kalljt- e dei kalla %u for Veggen int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 %u mæ vi kalltje # vi kalltje de åsså fårr Hønnesbyvæggen får # de e jo mannge vægga %u hammerfest_uit_0101_orthography %u men vi kalla # vi kalla det altså for Hønsebyveggen for # det er jo mange veggar %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 Kåppaviknesse de e åsså jo ee åsså n sånn vægg såmm ja # høyfjellj hammerfest_uit_0101_orthography Kobbervikneset det er altså jo e altså ein sånn vegg som ja # høgfjell int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å dær ser du jo Gyfjor- ee # Gyfjorvæggen hammerfest_uit_0101_orthography og der ser du jo Gyfjor- e # Gyfjordveggen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja int seier de «Gyfjord» eller seier de ju- # « Jyfjorden » ? int_orthography seier de «Gyfjord» eller seier det ju- # « Jyfjorden » ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 æ si nå «Jøfjor» hammerfest_uit_0101_orthography eg seier nå «Jøfjor» int å ja # «Jøfjorden» ja akkurat ja int_orthography å ja # «Jøfjorden» ja akkurat ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja ja hammerfest_uit_0101_orthography ja ja int ja int_orthography ja int så det blir «Jøfjordveggen» det der ? int_orthography så det blir «Jøfjordveggen» det der ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int enn når du var der på Oterhola %u trong du médet da ? int_orthography enn når du var der på Oterhola %u trong du médet da ? hammerfest_uit_0101 ja dæmm brukkte bære mee me n Lillevinnja hær hammerfest_uit_0101_orthography ja dei brukte berre médet med den Lillevinna her int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 de va nå dit de va likksåm ee hammerfest_uit_0101_orthography det var nå dit det var liksom e int akkurat int_orthography akkurat int ja int_orthography ja int Lillevinna og så … ? int_orthography Lillevinna og så … ? hammerfest_uit_0101 ee ja # å dæ ee dærr hammerfest_uit_0101_orthography e ja # og der e der hammerfest_uit_0101 å så va de væll … hammerfest_uit_0101_orthography og så var det vel … int Risnes int_orthography Risnes hammerfest_uit_0101 ja Rissness å så va de hæ borrti uti ee Øra såmm der het hammerfest_uit_0101_orthography ja Risnes og så var det her borti uti e Øra som der heiter int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 så va de # dær enn sånn dære # plass # akkorat ei sånn stein såmm sku vis akkorat %u ja hammerfest_uit_0101_orthography så var det # der ein sånn +x_derre # plass # akkurat ein sånn stein som skulle vise akkurat %u ja int ja int_orthography ja int å ja int_orthography å ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 da fikk kåmm du på rætt plass dærr hammerfest_uit_0101_orthography da fekk kom du på rett plass der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så e de hær # Suvika de o N1 # dær ifra Moan # dær ute akkorat hammerfest_uit_0101_orthography og så er det her # Survika det jo N1 # der ifrå Moan # der ute akkurat int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 ja # hær hammerfest_uit_0101_orthography ja # her int ja det er nokså grunt der ? int_orthography ja det er nokså grunt der ? hammerfest_uit_0101 ja %u ka de # træddve hammerfest_uit_0101_orthography ja %u kva det # tretti int og så blir det %u- … int_orthography og så blir det %u- … hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int Bondegårdhola ? int_orthography Bondegårdhola ? hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int her på nitti cirka ? int_orthography her på nitti cirka ? hammerfest_uit_0101 m hammerfest_uit_0101_orthography m hammerfest_uit_0101 mm hammerfest_uit_0101_orthography mm int a- hugsar du médet til den ? int_orthography a- hugsar du médet til den ? hammerfest_uit_0101 ja de m- da måtte bær Lillesurvika måtte være åpent dærr hammerfest_uit_0101_orthography ja det m- da måtte berre Lillesurvika måtte vere opent der int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så m- # ikke helt åpent %u de måtte være # de huse så sto lænngst %u veit du dær står jo to hus hammerfest_uit_0101_orthography og så m- # ikkje heilt opent %u det måtte vere # det huset som stod lengst %u veit du der står jo to hus int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 de huse dær såmm # e de ke dennj? # de e Yttjer Småvik hammerfest_uit_0101_orthography det huset der som # er det ikkje den? # det er Ytre Småvik int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ee Yttjer Survik hammerfest_uit_0101_orthography e Ytre Survik int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 så ee # så måtte de være +u(e de ettj hus så) står innji sællve bokkta dær hammerfest_uit_0101_orthography så e # så måtte det vere +u(er det eit hus som) står inni sjølve bukta der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 å dennj skulle være likksåm # stænngt ijænn hammerfest_uit_0101_orthography og den skulle vere liksom # stengt igjen int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0101 så dær e Gåttplass'n dær e gronnj dærr hammerfest_uit_0101_orthography så der er Gotplassen der er grunn der int og det det er på innersida av den ? int_orthography og det det er på innersida av den ? hammerfest_uit_0101 ja de e på ee innje- sællve fra f- ee Moan å så borrtåvr hammerfest_uit_0101_orthography ja det er på e innje- sjølve frå f- e Moan og så bortover int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int N1 int_orthography N1 hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int kvifor trur du # den blir kalla for Gotplassen ? int_orthography kvifor trur du # den blir kalla for Gotplassen ? hammerfest_uit_0101 ja få dæ va jyta fissken hammerfest_uit_0101_orthography ja for der var gytte fisken int å ja int_orthography å ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0101 va så plass såmm nær fissken jyta hammerfest_uit_0101_orthography var sånn plass som der fisken gytte int ee ja int_orthography e ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 dæfå het dennj Gåttplass'n hammerfest_uit_0101_orthography derfor het den Gotplassen int ee ja int_orthography e ja hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 å så hadde vi da # lænnger ute # nå vi kåmm utifra %u så hadde vi hammerfest_uit_0101_orthography og så hadde vi da # lenger ute # når vi kom utifra %u så hadde vi hammerfest_uit_0101 enn gronnj # %u nå vi %u de ska være hær hammerfest_uit_0101_orthography ein grunn # %u når vi %u det skal vere her int ja int_orthography ja int ja her er det jo grunt int_orthography ja her er det jo grunt hammerfest_uit_0101 ja # dær hammerfest_uit_0101_orthography ja # der int her langs land og int_orthography her langs land og hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja hammerfest_uit_0101 hær hær e hæ ee hær e sånn vi kalltj de førr ee # vi kalltj de førr em hammerfest_uit_0101_orthography her her er her e her er sånn vi kalla det for e # vi kalla det for em hammerfest_uit_0101 ja %u hammerfest_uit_0101_orthography ja %u int å ja heiter det Survikgrunn ? int_orthography å ja heiter det Survikgrunn ? hammerfest_uit_0101 %u hammerfest_uit_0101_orthography %u hammerfest_uit_0101 ja hammerfest_uit_0101_orthography ja int og så hadde de eit anna namn òg ? int_orthography og så hadde de eit anna namn òg ? hammerfest_uit_0101 ja vi hadde %u navvn så kåmm ifra # ifra de sællve denn æan dæ lannje dær # %u kalltj de førr hammerfest_uit_0101_orthography ja vi hadde %u namn som kom ifrå # ifrå det sjølve det +x_derre der landet der # %u kalla det for int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0101 nei ja de e jo ke de %u å husske akkorat denn dæan dær # mænn de va sånn em hammerfest_uit_0101_orthography nei ja det er jo ikkje det %u å hugse akkurat den +x_derre der # men det var sånn em int %u int_orthography %u hammerfest_uit_0101 ja dær va hadde vi %u attme n bokkta dær sku ne være hammerfest_uit_0101_orthography ja der var hadde vi %u attmed den bukta der skulle det vere hammerfest_uit_0101 likksåm # de va enn sånn kai dæmm har dærr hammerfest_uit_0101_orthography liksom # det var ein sånn kai dei har der int ja int_orthography ja