int det var i nittenti ? int_orthography det var i nittenti ? hammerfest_uit_0201 nitt'nti ja hammerfest_uit_0201_orthography nittenti ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 dn søtt'ne juli # søttne i syvene hammerfest_uit_0201_orthography den syttande juli # syttande i sjuande int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å de e jo på de e på ee # stifft'lsesdagen førr førr Hammerfæsst hammerfest_uit_0201_orthography og det er jo på det er på e # +x_stiftelsesdagen for for Hammerfest int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 m je va jo # va de to hunndr å fæmmti åsj jubileum få få to år sid'n ? hammerfest_uit_0201_orthography m eg var jo # var det to hundre og femti års jubileum for for to år sidan ? int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 ja mænn de ska æ no ke appselutt påstå anntalle mænn ee hammerfest_uit_0201_orthography ja men det skal eg nå ikkje absolutt påstå +x_antallet men e int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 står ikke d- næi hammerfest_uit_0201_orthography står ikkje d- nei int og du voks opp på på ? int_orthography og du voks opp på på ? hammerfest_uit_0201 ja da hammerfest_uit_0201_orthography ja da int på Molla ? int_orthography på Molla ? hammerfest_uit_0201 æ e opp- æ våkkst på Målla hammerfest_uit_0201_orthography eg er opp- er vaksen på Molla int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja m # æ va tre år da vi fløtta dit borrtåver i nitt'ntrætt'n da hadde far minn kjøppt hus dær hammerfest_uit_0201_orthography ja m # eg var tre år da vi flytta dit bortover i nittentretten da hadde far min kjøpt hus der int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int skal vi sjå Molla # og Mollafjæra int_orthography skal vi sjå Molla # og Mollafjæra hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int ja # ee veit du kvifor ee dei har kalla det for kva kjem Molla av ? int_orthography ja # e veit du kvifor e dei har kalla det for kva kjem Molla av ? hammerfest_uit_0201 de kåmmer a de att en ganng i sin tid # så va dær ei mølla hammerfest_uit_0201_orthography det kjem av det at ein gong i si tid # så var der ei mølle hammerfest_uit_0201 såmm va byggd på # på Målla hammerfest_uit_0201_orthography som var bygd på # på Molla int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 vi ha jo æ vet ikk omm du ha værrt på borrtåve vi ha jo Storællva såmm kåmmer da å # å likksåm dele av byen hammerfest_uit_0201_orthography vi har jo eg veit ikkje om du har vore på bortover vi har jo Storelva som kjem da og # og liksom deler av byen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 Storællva denn kåmmer ifra Storvannje da # å like så vi ha jo vannj- %u # resærvoar hammerfest_uit_0201_orthography Storelva den kjem ifrå Storvannet da # og like så vi har jo vann- %u # reservoar hammerfest_uit_0201 ee i såmm går ut i ifra såmm kåmmer fra fjellje å går ned i Storvannje hammerfest_uit_0201_orthography e i som går ut i ifrå som kjem frå fjellet og går ned i Storvannet int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så da utløpe i ee i Storællva hammerfest_uit_0201_orthography og som da +x_utlauper i e i Storelva int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int ja # så du meiner at Molla kjem av mølle ? int_orthography ja # så du meiner at Molla kjem av mølle ? hammerfest_uit_0201 ja # de ja de heite de i stor- i historjen å de hammerfest_uit_0201_orthography ja # det ja det heiter det i stor- i historia òg det int ja vel ja int_orthography ja vel ja int var det da før di tid at det hadde vore ? int_orthography var det da før di tid at det hadde vore ? hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja ja ja m de har æ alljdri sedd ell- næi bare blitt fårtalt de hammerfest_uit_0201_orthography ja ja ja m det har eg aldri sett ell- nei berre blitt fortalt det hammerfest_uit_0201 %u å dær e jo billda iblanntj ja fållk såmm har billda fra Hammerfæsst fra dennj tia %u hammerfest_uit_0201_orthography %u og der er jo bilde iblant ja folk som har bilde frå Hammerfest frå den tida %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så ma kannj se de att em # m æ kannj ke si att de va akkorat no hammerfest_uit_0201_orthography så ein kan sjå det at em # m eg kan ikkje seie at det var akkurat noko hammerfest_uit_0201 no sånn vinnga %u va de kallja hadde vell mæ mølla å jøre hammerfest_uit_0201_orthography nokon sånne vengar %u var det kalla hadde vel med mølla å gjere int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de kannj æ ke si mænn ee # å sammtidi da borrtpå ee hammerfest_uit_0201_orthography det kan eg ikkje seie men e # og samtidig da bortpå e int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja dæ borrte på Målla # i nærheit'n dær vorr de dennj mølla %u hammerfest_uit_0201_orthography ja der borte på Molla # i nærheita der kor det den mølla %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 dær blei de byggd enn meget fin # går hammerfest_uit_0201_orthography der blei det bygd ein +x_meget fin # gard int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0201 å denn ble kallt førr ee hammerfest_uit_0201_orthography og den blei kalla for e hammerfest_uit_0201 di hærn ær e # no datt de no vækk fø mæg ka mannj %u hammerfest_uit_0201_orthography dei her her e # nå datt det nå vekk for meg kva ein %u int ja # fylkesmannen ? int_orthography ja # fylkesmannen ? hammerfest_uit_0201 å … hammerfest_uit_0201_orthography å … hammerfest_uit_0201 ja æ tor de va de hammerfest_uit_0201_orthography ja eg trur det var det int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 æ må no bare tænngk mæ litt hammerfest_uit_0201_orthography eg må nå berre tenke meg litt hammerfest_uit_0201 mænn dennje gå'rn denn ble tjøppt utav ee # nånn ifra Hammefæss såmm såmm kjøppte de ha va honjgammel sjønner du ja hammerfest_uit_0201_orthography men denne garden den blei kjøpt utav e # nokon ifrå Hammerfest som som kjøpte det han var hundgammal skjønner du ja hammerfest_uit_0201 å de sto helt de att di tysskeran brannj de ned hammerfest_uit_0201_orthography og den stod heilt til at dei tyskarane brente det ned hammerfest_uit_0201 Ammtmannjsgå'rn hete de hammerfest_uit_0201_orthography Amtmannsgarden heiter det int å ja # Amtmannsgarden int_orthography å ja # Amtmannsgarden hammerfest_uit_0201 dær kåmm de hammerfest_uit_0201_orthography der kom det hammerfest_uit_0201 dær hammerfest_uit_0201_orthography der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de hete Nedre Grønnevålsgate hammerfest_uit_0201_orthography det heiter Nedre Grønnevoldsgate int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 m de va de gammle navvne på de hammerfest_uit_0201_orthography m det var det gamle namnet på det int ee ja int_orthography e ja hammerfest_uit_0201 å ee # de hæ vå- # denn gata hær # de hete Øvvre # Nedrevålsgate hammerfest_uit_0201_orthography og e # det her vå- # den gata her # det heiter Øvre # Nedrevoldsgate int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 mænn ee no e de jo # døppt omm å hammerfest_uit_0201_orthography men e nå er det jo # døypt om og int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 hete Stranngat'n å hammerfest_uit_0201_orthography heiter Strandgaten og int kva tid kva tid blei det døypt om sånn cirka ? int_orthography kva tid kva tid blei det døypt om sånn cirka ? hammerfest_uit_0201 nei ka de ee de ble døpp ? hammerfest_uit_0201_orthography nei kva det e det blei døypt ? int kva kva tid dei tok det namnet Stor- ee Storgata ? int_orthography kva kva tid dei tok det namnet Stor- e Storgata ? hammerfest_uit_0201 Str- Stranngat'n ? hammerfest_uit_0201_orthography Str- Strandgaten ? int å er det Strandgaten det heiter ja ? int_orthography å er det Strandgaten det heiter ja ? hammerfest_uit_0201 ja nei da de e nu æffter att ee byen e oppyggd så nei nå de att dæmm bli eni omm ka byen ka demm sko hete gatan så hammerfest_uit_0201_orthography ja nei da det er nå etter at e byen er oppbygd så nei når det at dei blir einige om kva byen kva dei skulle heite gatene så int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja ra vi ka ti va de byen bynntj å bli oppyggd i fæmmåførr hammerfest_uit_0201_orthography ja da vi kva tid var det byen begynte å bli oppbygd i femogførti int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så de va no %u # åve fæmmti å utåver de att dæmm bestæmmte ka gatan ska hete sånn å sånn hammerfest_uit_0201_orthography så det var nå %u # over femti og utover det at dei bestemte kva gatene skal heite sånn og sånn int mm int_orthography mm int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 e tok ti %u førr att hammerfest_uit_0201_orthography det tok tid %u for at hammerfest_uit_0201 di bestemmene mynndihetan fanntj ut att sånn å sånn hammerfest_uit_0201_orthography dei bestemmande myndigheitene fann ut at sånn og sånn int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å de hærn ær de hete jo # Ole Olls'ns pLass hammerfest_uit_0201_orthography og det her herr det heiter jo # Ole Olsens plass int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 hann Ole Olls'n hann står jo dær nere hammerfest_uit_0201_orthography han Ole Olsen han står jo der nede int akkurat ja int_orthography akkurat ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 hann e jo fødd hær i byen %u hammerfest_uit_0201_orthography han er jo fødd her i byen %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å vi har ett ## ett romm hammerfest_uit_0201_orthography og vi har eit ## eit rom hammerfest_uit_0201 å de tor æ e # såmm æ ne på de nye bibloteke vi vi a fådd hammerfest_uit_0201_orthography og det trur eg er # som er nede på det nye biblioteket vi vi har fått int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de va arrbeisromme hannes ee Ole Olls'n hammerfest_uit_0201_orthography det var arbeidsrommet hans e Ole Olsen hammerfest_uit_0201 pianoe hanns skrivebore %u brillja å hammerfest_uit_0201_orthography pianoet hans skrivebordet %u briller og hammerfest_uit_0201 ja no ska vi se # ee næ de va ee hammerfest_uit_0201_orthography ja nå skal vi sjå # e nei det var e hammerfest_uit_0201 Ole Olls'ns plass de blei ra kalltj enn dennj kåmm fræmm hær i hammerfest_uit_0201_orthography Ole Olsens plass det blei da kalla enn den kom fram her i hammerfest_uit_0201 ja æ trur i ee fæmmti elljer no så hammerfest_uit_0201_orthography ja eg trur i e femti eller noko sånn int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0201 førr att byen bestæmmte de å hammerfest_uit_0201_orthography for at byen bestemte det og int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat hammerfest_uit_0201 å dæmm fikk dennj søyla dær å de ene me de anndre hammerfest_uit_0201_orthography og dei fekk den søyla der og det eine med det andre int ja # akkurat # ja int_orthography ja # akkurat # ja hammerfest_uit_0201 å så ha vi jo Tyven lænnge bak å dær oppe dær e jo ee hammerfest_uit_0201_orthography og så har vi jo Tyven lenger bak og der oppe der er jo e hammerfest_uit_0201 e allj teveen å å radioen vi får ee # ne fra fra Tyven hammerfest_uit_0201_orthography er all tv-en og og radioen vi får e # ned frå frå Tyven int akk- … int_orthography akk- … int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm de hete hammerfest_uit_0201_orthography som det heiter int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 gamm'l gått tjenntj # fjelle å hammerfest_uit_0201_orthography gammal godt kjent # fjellet og hammerfest_uit_0201 oppijænnom dær ve sid'n av ikke Tyven akkorat mænn lænnge borrt dæ va de sjiterænnge vårrt fårr å # å gå ut fra byen å så på fjelle hammerfest_uit_0201_orthography oppigjennom der ved sidan av ikkje Tyven akkurat men lenger borte der var det skiterrenget vårt for å # å gå ut frå byen og så på fjellet int akkurat int_orthography akkurat int eg seier Tyven # kvifor det fjellet har fått det namnet ? int_orthography eg seier Tyven # kvifor det fjellet har fått det namnet ? hammerfest_uit_0201 %u litt hammerfest_uit_0201_orthography %u litt hammerfest_uit_0201 %u has- hann # hann stjæle sola hammerfest_uit_0201_orthography %u has- han # han stel sola int å int_orthography å hammerfest_uit_0201 ja # innte att sola ee kåmmer førrbi +u(ee denn alljsa) hammerfest_uit_0201_orthography ja # inntil at sola e kjem forbi +u(e den altså) int akkurat int_orthography akkurat int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 dæfør har ann fådd de fådd de navvne Tyven hammerfest_uit_0201_orthography derfor har han fått det fått det namnet Tyven int ja vel ja int_orthography ja vel ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 a de har hett Tyven så # de æ kannj minnj- hu- husske asså så de hammerfest_uit_0201_orthography ja det har heitt Tyven så # det eg kan minn- hu- hugse altså så det int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de e ett gammelt navvn på hammerfest_uit_0201_orthography det er eit gammalt namn på int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 på de fjellje dær hammerfest_uit_0201_orthography på det fjellet der int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 å no e de %u dær e jo likete tjørevei opp opp på Tyven dær hammerfest_uit_0201_orthography og nå er det %u der er jo liketil køyrevei opp opp på Tyven der hammerfest_uit_0201 å de kåmm nå a de att nårr dæmm ska opp å # årrdne me de dærne teveen i i de tårne dær opp %u dær oppe %u hammerfest_uit_0201_orthography og det kjem nå av det at når dei skal opp å # ordne med det der tv-en i i det tårnet der oppe %u der oppe %u int m int_orthography m hammerfest_uit_0201 å dær e de # dær har de værrt fa værrt # ei blåkk hammerfest_uit_0201_orthography og der er det # der har det kvart fall vore # ei blokk hammerfest_uit_0201 %u stokke innj imelljem steina hammerfest_uit_0201_orthography %u stukke inn imellom steinane hammerfest_uit_0201 %u # va fullj utav motobåta såmm va fårtøyd dær på på såmmesjti da allså hammerfest_uit_0201_orthography %u # var full utav motorbåtar som var fortøydde der på på sommarstid da altså int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 å nån blei nå dradd opp de ble vinntjer lænnger opp på Mållafjæra dær opp imot gata de ene me de annder å de hammerfest_uit_0201_orthography og nokon blei nå dradde opp det blei vinter lenger oppe på Mollafjæra der opp imot gata det eine med det andre og det hammerfest_uit_0201 %u Mållafjæra å Målla # de ha værrt mye brukkt hammerfest_uit_0201_orthography %u Mollafjæra og Molla # det har vore mykje brukt int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja ja ja hammerfest_uit_0201_orthography ja ja ja int akkurat int_orthography akkurat int er det sand der i Mollafjæra eller er det stein ? int_orthography er det sand der i Mollafjæra eller er det stein ? hammerfest_uit_0201 næi # de e ke de hammerfest_uit_0201_orthography nei # det er ikkje det int det er stein ? int_orthography det er stein ? hammerfest_uit_0201 de e m # sånn s- fin vit ## kuppelstein vill æ vill æ kallje de hammerfest_uit_0201_orthography det er m # sånn S- fin kvit ## kuppelstein vil eg vil eg kalle det int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat hammerfest_uit_0201 å dæ va jo tjæring- ja du jo læst i avisa %u # å +u(bar me sæ åpp) hammerfest_uit_0201_orthography og det var jo tjæring- ja du jo las i avisa %u # og +u(bar med seg opp) int ja int_orthography ja int dei henta tennved ? int_orthography dei henta tennved ? hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 %u de me jæmm å så la ne ve sid'n a komfy'rn å tørrka de %l hadd æmm tennjve hammerfest_uit_0201_orthography %u det med heim og så la ned ved sidan av komfyren og tørka det %l hadde dei tennved int ja int_orthography ja int ja # sånn rekved ? int_orthography ja # sånn rekved ? hammerfest_uit_0201 ja ja ja hammerfest_uit_0201_orthography ja ja ja int ja int_orthography ja int og d- og de bada der og ? # eller ? int_orthography og d- og de bada der og ? # eller ? hammerfest_uit_0201 i Storvannje ja ? hammerfest_uit_0201_orthography i Storvannet ja ? int nei der i … ? int_orthography nei der i … ? hammerfest_uit_0201 nei i e Mållafjæra ja hammerfest_uit_0201_orthography nei i e Mollafjæra ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja ja ja på høkkste såmmarn hammerfest_uit_0201_orthography ja ja ja på høgste sommaren int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de jIkk ann fållk trur ikke de att de jikk annt mænn nå hammerfest_uit_0201_orthography det gjekk an folk trur ikkje det at det gjekk an men nå hammerfest_uit_0201 e de jo de de ha jo blidd mere fårurænnsa ætter atte # såmm de ha bebyggels'n ha jorrt de dær hammerfest_uit_0201_orthography er det jo det det har jo blitt meir +x_forurensa etter at # som det har +x_bebyggelsen har gjort det der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 mænn da va de alljså Mållafjæra de va alli snakk omm nåkka ee fårrurendning hammerfest_uit_0201_orthography men da var det altså Mollafjæra det var aldri snakk om noko e forureining hammerfest_uit_0201 vi bada ut å svømmte fra Målla ut på motobåta å stupa dærifra hammerfest_uit_0201_orthography vi bada ut og svømte frå Molla ut på motorbåtar og stupte derifrå hammerfest_uit_0201 å de hennte åsså de att dær kåmm %l %u vi bodde rætt oppførr dær em hammerfest_uit_0201_orthography og det hende altså det at der kom %l %u vi budde rett oppfor der em int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 æ tokk på mæ badebokksa så vinntjefrakken å så træklommpan å %u- hammerfest_uit_0201_orthography eg tok på meg badebuksa så vinterfrakken og så treklumpane og %u- hammerfest_uit_0201 %u dæ va fållkeskol'n hammerfest_uit_0201_orthography %u det var folkeskolen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så de va de onnga måtte jo gå helt ut ifra fyre hammerfest_uit_0201_orthography så det var det ungar måtte jo gå heilt ut ifrå fyret hammerfest_uit_0201 %u vei ronntj dær å så de e n tre fire +l tjilometer hammerfest_uit_0201_orthography %u veg rundt der og så det er ein tre fire +l kilometer hammerfest_uit_0201 å gå fårr å kåmm sæ opp på skol'n # å så jæmm ijænn %l hammerfest_uit_0201_orthography å gå for og komme seg opp på skolen # og så heim igjen %l int ja int_orthography ja int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat hammerfest_uit_0201 mænn så va dær enn # M1 ett større firrma hær såmm va milljonær å hann hammerfest_uit_0201_orthography men så var der ein # M1 eit større firma her som var millionær og han hammerfest_uit_0201 hann hadde ei fLått hus dæ borrt på Fugglenæs me # me enn araber enn hæsst hammerfest_uit_0201_orthography han hadde eit flott hus det borte på Fuglenes med # med ein arabar ein hest hammerfest_uit_0201 å hann blei tjørt på arrbei # hit neråver hadde kontor hær nedi byen hammerfest_uit_0201_orthography og han blei køyrt på arbeid # hit nedover hadde kontor her nedi byen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 gammle M1 me # me hæsst'n # ho Bella het dennj føræsst'n %l hammerfest_uit_0201_orthography gamle M1 med # med hesten # ho Bella het den forresten %l int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å nå de va rikkti jævli på vinntjern alljså så hammerfest_uit_0201_orthography og når det var riktig djevlig på vinteren altså så hammerfest_uit_0201 komanderte gammle M1 hann ann ee # +u(hann ka- hadde) kussk sjønner du å de va ikke nå tollj hammerfest_uit_0201_orthography kommanderte gamle M1 han han e # +u(han ka- hadde) kusk skjønner du og det var ikkje noko tull hammerfest_uit_0201 att hann mådde ta sjlæd- lanngsjlæd'n på så tjørte ann onngan dær ibfra Fugglenæs å sammla dæmm opp å tjørte dæmm opp på skol'n hammerfest_uit_0201_orthography at han måtte ta sjlæd- langsleden på så køyrde han ungane der ifrå Fuglenes og samla dei opp og køyrde dei opp på skolen hammerfest_uit_0201 %l ja ja ja hammerfest_uit_0201_orthography %l ja ja ja hammerfest_uit_0201 ja de va de va adsjelli me fållk såmm bodde dæ borrte hammerfest_uit_0201_orthography ja det var det var atskilleg med folk som budde der borte int var … int_orthography var … int ja vel ja int_orthography ja vel ja hammerfest_uit_0201 ja da hammerfest_uit_0201_orthography ja da int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 mænn ee allså denn bebyggels'n vi ser nu hammerfest_uit_0201_orthography men e altså den +x_bebyggelsen vi ser nå int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 denn e jo ny mænn f- ifra # ja fa dæ såmm s- såmm rætt åver dær hammerfest_uit_0201_orthography den er jo ny men f- ifrå # all fall det som s- som rett over der int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så vidre utåver da va de gress'nt mænn hammerfest_uit_0201_orthography og så vidare utover da var det grissent men hammerfest_uit_0201 de var hus såmm fållk bodde i # å så litt lænnger ut dær ha vi jo hammerfest_uit_0201_orthography det var hus som folk budde i # og så litt lenger ut der har vi jo hammerfest_uit_0201 Rossmålfjæra hete de # å Fugglenæsfjæra dæ borrte å dær bodde ee hammerfest_uit_0201_orthography Rossmollfjæra heiter det # og Fuglenesfjæra der borte og der budde e int ja kva du kalla det Ros- ? int_orthography ja kva du kalla det Ros- ? hammerfest_uit_0201 e- … hammerfest_uit_0201_orthography e- … hammerfest_uit_0201 Rossmålla hammerfest_uit_0201_orthography Rossmolla int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 %u hammerfest_uit_0201_orthography %u int Rossmolla int_orthography Rossmolla hammerfest_uit_0201 å dær e de sannj hammerfest_uit_0201_orthography og der er det sand int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja ja ja hammerfest_uit_0201_orthography ja ja ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 de ble henntja sannj dærifra da de bjynntj å # bygg opp byen hær ijænn +u(førr te) støyping så ble de hennta hammerfest_uit_0201_orthography det blei henta sand derifrå da det begynte å # bygge opp byen her igjen +u(for til) støyping så blei det henta hammerfest_uit_0201 støypsannj dær borrt i Råssmålfjæra hammerfest_uit_0201_orthography støypesand der borte i Rossmollfjæra int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat hammerfest_uit_0201 ja ja hammerfest_uit_0201_orthography ja ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 %u byggd opp enn ee # gymnas hammerfest_uit_0201_orthography %u bygd opp eit e # gymnas int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja # å de e jo ke mere såmm ja e de tre fire år gammelt %u hammerfest_uit_0201_orthography ja # og det er jo ikkje meir som ja er det tre fire år gammalt %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så e dær yrrkeskole i førbinnjels i nærhet'n dær æ så mye greier dæ borrt å Isbjørnhall- hammerfest_uit_0201_orthography og så er der yrkesskole i forbindelse i nærheita der er så mykje greier det borte og Isbjørnhall- hammerfest_uit_0201 asså dæ vorr # nårr du kåmme veien borrtåver dær hammerfest_uit_0201_orthography altså der kor # når du kjem vegen bortover der int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så bynnje dennj å gå vidre opp # opp te sykhuse hammerfest_uit_0201_orthography og så begynner den å gå vidare opp # opp til sjukehuset int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så gå veiem åver te Fåssjøl hammerfest_uit_0201_orthography og så går vegen over til Forsøl int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 nårr du så kåmm de de krysse dær # så har du hammerfest_uit_0201_orthography når du så kjem til det krysset der # så har du int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0201 yrrkeskol'n hammerfest_uit_0201_orthography yrkesskolen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å Isbjørnhall'n hammerfest_uit_0201_orthography og Isbjørnhallen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de ligger li- likksåm nefør mænn så e dær e høye så du kåmmer oppå # Støttabakken hammerfest_uit_0201_orthography det ligg li- liksom nedfor men så er der e høgde så du kjem oppå # Støttabakken hammerfest_uit_0201 dær vo meridianstøtta står hammerfest_uit_0201_orthography det kor meridianstøtta står int akkurat int_orthography akkurat int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 så de har jo sitt navvn de e Støttabakken dennj hammerfest_uit_0201_orthography så det har jo sit namn det er Støttabakken den int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 dennj har æ brukkt mye hammerfest_uit_0201_orthography den har eg brukt mykje int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int kva tid kom den der meridianstøtta ? int_orthography kva tid kom den der meridianstøtta ? hammerfest_uit_0201 næ du i vilk- nå villket år dennj e oppsatt dær de tørr æ ke å si mænn # de står på dennj hammerfest_uit_0201_orthography nei du i vilk- når kva år den er oppsett der det tør eg ikkje å seie men # det står på den int så … int_orthography så … int ja # ee sånn cir- … int_orthography ja # e sånn cir- … hammerfest_uit_0201 ja såmm guttonnge så va dennj æ ja ja hammerfest_uit_0201_orthography ja som gutunge så var den der ja ja int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 å æ bynntje på # på %u så va da på anndre sia dær borrte i sækksåtræddve hammerfest_uit_0201_orthography og eg begynte på # på %u så var da på andre sida det borte i seksogtredve int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 da va dær ett jænng me # fållk såmm hadde vett på de dærne dær å # kontrålerte %u hammerfest_uit_0201_orthography da var der ein gjeng med # folk som hadde vett på det +x_derre der og # kontrolerte %u hammerfest_uit_0201 dæmm bodde fakkta i tellt oppå Støttabakken dær å %u hammerfest_uit_0201_orthography dei budde fakta i telt oppå Støttabakken der og %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å æ snakka me dæmm fakkta kvær dag mænns æ va førr # æ arrbeiddje på Monngkedepoe hammerfest_uit_0201_orthography og eg snakka med dei fakta kvar dag mens eg var for # eg arbeidde på Munkedepotet hammerfest_uit_0201 å så va de jæmm te frokåsst %u av å tell å så va de jæmm te middag %l hammerfest_uit_0201_orthography og så var det heim til frokost %u av og til og så var det heim til middag %l int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å føssjt ut omm mårran så %u ponngte de e ikke dær korr støtta e hammerfest_uit_0201_orthography og først ut om morgonen så %u punktet det er ikkje der kor støtta er int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0201 de e n honndjer å fæmmti meter uti sjøen utfør denn %u hammerfest_uit_0201_orthography det er ein hundre og femti meter uti sjøen utanfor den %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja de kalljes førr Fugglenæss hammerfest_uit_0201_orthography ja det kallast for Fuglenes int Fuglenes ? int_orthography Fuglenes ? hammerfest_uit_0201 ja da hammerfest_uit_0201_orthography ja da int ja og det er både neset og så oppigjennom liksom der ? int_orthography ja og det er både neset og så oppigjennom liksom der ? hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 Fugglenæs såmm sådan de trur æ enne # nårr du kåmme borrtåver veien dær å så kåmmer tell em hammerfest_uit_0201_orthography Fuglenes som +x_sådan det trur eg endar # når du kjem bortover vegen der og så kjem til em hammerfest_uit_0201 te krysse såmm går opp # te sykehuse å vidre hammerfest_uit_0201_orthography til krysset som går opp # til sjukehuset og vidare int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så går da vidre fræmm ijænna dær hammerfest_uit_0201_orthography og så går da vidare fram igjennom der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så de hete væll f- # næi de de hete kke Fugglenæss før du kåmmer litt lænnger ut hammerfest_uit_0201_orthography så det heiter vel f- # nei det det het ikkje Fuglenes før du kjem litt lenger ut hammerfest_uit_0201 dær e %u # flere gater %u gatenavvn dær borrte såmm ee hammerfest_uit_0201_orthography der er %u # fleire gater %u gatenamn der borte som e hammerfest_uit_0201 husske no kke ka de ee e hammerfest_uit_0201_orthography hugsar nå ikkje kva det e er hammerfest_uit_0201 næi mæ Fugglenæs de kåmme føssjt alljså nå v- nårr u tænngke på på Støttabakken hammerfest_uit_0201_orthography nei men Fuglenes det kjem først altså når v- når du tenker på på Støttabakken int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 ja # å så utåver ja hammerfest_uit_0201_orthography ja # og så utover ja int utover ? int_orthography utover ? int ja det kallar du f- ? int_orthography ja det kallar du f- ? hammerfest_uit_0201 ja # å utpå ee sjlutt'n av ee Fugglenæs dær va de fyr hammerfest_uit_0201_orthography ja # og utpå e slutten av e Fuglenes der var det fyr int Fuglenes ? int_orthography Fuglenes ? hammerfest_uit_0201 å de e dær enndja de # dær e fyr hammerfest_uit_0201_orthography og det er der ennå det # der er fyr int jaha int_orthography jaha int akkurat int_orthography akkurat int er det namnet i bruk ? int_orthography er det namnet i bruk ? hammerfest_uit_0201 næi ikke nu hammerfest_uit_0201_orthography nei ikkje nå int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0201 mænn %u de såmm æ snakke omm de dær Storvannje hammerfest_uit_0201_orthography men %u det som eg snakkar om det der Storvannet int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dær de sjlutter # dær e de ei sjlætta hammerfest_uit_0201_orthography og der det slutter # der er det ei slette hammerfest_uit_0201 å dær hadde # tysskeran ee byggd enn par # sjvære brakke hammerfest_uit_0201_orthography og der hadde # tyskarane e bygd eit par # svære brakker int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm em # russan # bodde i hammerfest_uit_0201_orthography som em # russarane # budde i hammerfest_uit_0201 å … hammerfest_uit_0201_orthography og … int russarfa- fangar eller ? int_orthography russarfa- fangar eller ? hammerfest_uit_0201 koffer de koff- va ? hammerfest_uit_0201_orthography kvifor det koff- kva ? int var det russarfangar som budde der ? int_orthography var det russarfangar som budde der ? hammerfest_uit_0201 ja ja ja ja ja hammerfest_uit_0201_orthography ja ja ja ja ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å de va enn +u fryd # så bodde æ # i nærhet'n dær hammerfest_uit_0201_orthography og det var ein +u fryd # så budde eg # i nærheita der hammerfest_uit_0201 så jikk te enn tur oppå fjellje så kåmm # di dæ n- ære russiske fanngan dær dæmm sjlapp nå litte rannje ut elljer korr de va hammerfest_uit_0201_orthography så gjekk til ein tur oppå fjellet så kom # dei der d- +x_derre russiske fangane der dei slapp nå lite grann ut eller kor det var int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 kåmm dæmm ut såmmar å va då va dm å vasska klærn sine i ællva såmm rennjer ut fra Storvannje hammerfest_uit_0201_orthography kom dei ut sommar og var da var dei og vaska kleda sine i elva som renn ut frå Storvannet hammerfest_uit_0201 å så sanng dæmm # å jøss de va manng e kosestunn å høre på dæmm alls hammerfest_uit_0201_orthography og så song dei # å jøss det var mang ei kosestund å høyre på dei altså int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja ja ja hammerfest_uit_0201_orthography ja ja ja hammerfest_uit_0201 å de va mye fållka såmm va jallp dæmm me litte grannje mat å de ene me de anndre å hammerfest_uit_0201_orthography og det var mykje folka som var hjelpte dei med lite grann mat og det eine med det andre og hammerfest_uit_0201 så dennj fikk da navvne # Bells'n mænn ee # koffer de de fikk de navvne de de ska nå være usakkt hammerfest_uit_0201_orthography så den fekk da namnet # Belsen men e # kvifor det det fekk det namnet det det skal nå vere usagt hammerfest_uit_0201 menn ee de e dødd vækk no de het ikke de # de hete væll ee hammerfest_uit_0201_orthography men e det er døydd vekk nå det heiter ikkje det # det heiter vel e hammerfest_uit_0201 Ellvetun heter de hammerfest_uit_0201_orthography Elvetun heiter det int ja vel ja int_orthography ja vel ja hammerfest_uit_0201 dær e byggd enn ee enn skole hammerfest_uit_0201_orthography der er bygd ein e ein skole int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm a værrt brukkt no i mannge mannge år hammerfest_uit_0201_orthography som har vore brukt nå i mange mange år hammerfest_uit_0201 mænn hann bli nelakkt i fjor da fanntj jo komun ær de att dæmm hadd ikke rå å ha dennj i svinng hammerfest_uit_0201_orthography men han blei nedlagd i fjor da fann jo kommunen her det at dei hadde ikkje råd å ha den i sving int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så denn bli no brukkt te enn mye annja te barnehage å %u hammerfest_uit_0201_orthography så den blir nå brukt til ein mykje anna til barnehage og %u hammerfest_uit_0201 mænn ee # Bells'n hammerfest_uit_0201_orthography men e # Belsen int akkurat ja int_orthography akkurat ja int ja int_orthography ja int så det der Belsen-namnet det høyrest ikkje meir ? int_orthography så det der Belsen-namnet det høyrest ikkje meir ? hammerfest_uit_0201 næi hammerfest_uit_0201_orthography nei int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0201 de kannj de være non a di gammlinga viss mann no sett å prate å «dær har vi Bells'n» sir dæmm mænn ee hammerfest_uit_0201_orthography det kan det vere nokon av dei gamlingane viss ein nå sit og pratar og «der har vi Belsen» seier dei men e int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 de e ikke de e ikke sjenerellt allså de hete Ællvetun allså hammerfest_uit_0201_orthography det er ikkje det er ikkje generelt altså det heiter Elvetun altså int nei int_orthography nei int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat int du ville seie da # viss du skulle … ? int_orthography du ville seie da # viss du skulle … ? hammerfest_uit_0201 omm æ har ? hammerfest_uit_0201_orthography om eg har ? int viss du skulle omtale den plassen # viss du snakka med nokre gamle hammerfestingar kva du ville seie da ? int_orthography viss du skulle omtale den plassen # viss du snakka med nokre gamle hammerfestingar kva du ville seie da ? hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 næi æ ville si Ællvetun hammerfest_uit_0201_orthography nei eg ville seie Elvetun int ja vel ja int_orthography ja vel ja hammerfest_uit_0201 næi da Bells'n de ee de ee de de glæmmt allså ja hammerfest_uit_0201_orthography nei da Belsen det e det e det det gløymt altså ja int ja int_orthography ja int %u int_orthography %u hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int det er jo eit … int_orthography det er jo eit … hammerfest_uit_0201 de e nybygg # fakkta hele Sætegamdal'n har du værrt å sedd e ? hammerfest_uit_0201_orthography det er nybygg # fakta heile Sætergamdalen har du vore og sett det ? int ja int_orthography ja int ja eg har vore der oppe int_orthography ja eg har vore der oppe hammerfest_uit_0201 ja væll Breilia dæ å ja hammerfest_uit_0201_orthography ja vel Breilia der og ja int ja # ja int_orthography ja # ja hammerfest_uit_0201 nei de e fakkta kåmmet dær nu b- ee æfter byen blei # de va enn ee hammerfest_uit_0201_orthography nei det er fakta komme der nå b- e etter byen blei # det var ein e hammerfest_uit_0201 enn bygutt # såmm tjøppte enn ## enn gammel # går hammerfest_uit_0201_orthography ein bygut # som kjøpte ein ## ein gammal # gard hammerfest_uit_0201 me ee hele Sætegamdal'n såmm # såmm ee hammerfest_uit_0201_orthography med e heile Sætergamdalen som # som e hammerfest_uit_0201 grasjlætta # hann hadde fjøs denn # de va enn gammel ## enn gammel trønnder hammerfest_uit_0201_orthography grasslette # han hadde fjøs den # det var ein gammal ## ein gammal trønder hammerfest_uit_0201 såmm heitte M2 # å villket år hann a kåmmen hit opp de e de e n- de vet æ så mænn ikke hammerfest_uit_0201_orthography som heitte M2 # og kva år han har komme hit opp det er det er d- det veit eg så menn ikkje hammerfest_uit_0201 mænn så døde kona hannes å så blei hann gammlingen dær hann blei nå tadd på Pangsjonærjæmme hammerfest_uit_0201_orthography men så døydde kona hans og så blei han gamlingen der han blei nå tatt på Pensjonærhjemmet hammerfest_uit_0201 å så tjøppte hann # M3 heter hann # såmm tjøppte hele eiendåmmen dær hammerfest_uit_0201_orthography og så kjøpte han # M3 heiter han # som kjøpte heile eigedommen der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å hann arrbeidde denn opp å fikk de ja dreiv sjøl me fjøs å greier å saker å tinng hammerfest_uit_0201_orthography og han arbeidde den opp og fekk det ja dreiv sjølv med fjøs og greier og saker og ting int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0201 mænn hann å dø hann # desværre hammerfest_uit_0201_orthography men han òg døydde han # dessverre int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 i bjynnels'n av Sætegamdal'n hammerfest_uit_0201_orthography i +x_begynnelsen av Sætergamdalen int ja vel ja int_orthography ja vel ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 helt nede fra ee # f- Fugglenæsveien alljså så eidde hann tommta hammerfest_uit_0201_orthography heilt nede frå e # f- Fuglenesveien altså så eigde han tomta int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å helt oppå fjelle hammerfest_uit_0201_orthography og heilt oppå fjellet int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å nå vi va oppi skog'n dæ va ee # +u(ei li) sko oppi ee i lia dær hammerfest_uit_0201_orthography og når vi var oppi skogen der var e # +u(ein liten) skog oppi e i lia der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så va da mye blåbær dær hammerfest_uit_0201_orthography så var det mykje blåbær der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å nå vi va dær å å pLokka så kåmm o gammle fru F1 hammerfest_uit_0201_orthography og når vi var der og og plukka så kom ho gamle fru F1 int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 {etterliknar fru F1} hammerfest_uit_0201_orthography {etterliknar fru F1} hammerfest_uit_0201 ja # mænn dennj e no krømmpa innj %u de va fine greier de i gammle daga hammerfest_uit_0201_orthography ja # men den er nå krympa inn %u det var fine greier det i gamle dagar int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 åg de va enn fin villa dæmm hadde # hadde sætta opp dær hammerfest_uit_0201_orthography og det var ein fin villa dei hadde # hadde sett opp der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm lyste lanng hammerfest_uit_0201_orthography som lyste lang hammerfest_uit_0201 å onnga dæmm hadde %u va ut å ridde fine fållk +u(se ru) de va adeli de %l hammerfest_uit_0201_orthography og ungar dei hadde %u var ute og rei fine folk +u(ser du) det var adeleg det %l int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 Tyveien # da dennj ble kjenntj hammerfest_uit_0201_orthography +u Tyvvegen # da den blei kjent int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ifra byen hær å så sku dennj jo gå vidre hammerfest_uit_0201_orthography ifrå byen her og så skulle den jo gå vidare int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 øsst å mænn dennj e no kahltj opp ijænn dennj hete nu Akkafjordveien hammerfest_uit_0201_orthography aust og men den er nå kalla opp igjen den heiter nå Akkarfjordveien int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 i bejynnels'n hær a å så går dennj jo vidre hammerfest_uit_0201_orthography i +x_begynnelsen her da og så går den jo vidare int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 utåver tell em # te Kvalsunn å dær e jo brua hammerfest_uit_0201_orthography utover til em # til Kvalsund og der er jo brua int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm føbinne # ee Kvaløya me ee # me kontinænnte fårr så vitt hammerfest_uit_0201_orthography som forbind # e Kvaløya med e # med kontinentet for så vidt int %l ja int_orthography %l ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 vi kannj tjøre fra Hammefæsst åve Kval- åve Kvalsunnbru hammerfest_uit_0201_orthography vi kan køyre frå Hammerfest over Kval- over Kvalsundbru int Akkarfjordvegen det er eit nyare # nyare namn det ? int_orthography Akkarfjordvegen det er eit nyare # nyare namn det ? hammerfest_uit_0201 dennj æ fikk nokk de navvne da dæmm bjynnte me bynnt å lage dennj førr dennj kåmm i etapper denn dærne dær hammerfest_uit_0201_orthography den er fekk nå det namnet da dei begynte med begynte å lage den for den kom i etappar den +x_derre der int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 føssjt va de no enn tre fire tjilometer å seinere hæn så blei de væll hammerfest_uit_0201_orthography først var det nå ein tre fire kilometer og seinare hen så blei det vel hammerfest_uit_0201 åtte ti å så våkkste denn fræmm tell te Kvalsunne da å hammerfest_uit_0201_orthography åtte ti og så voks den fram til til Kvalsund da og hammerfest_uit_0201 ifra byen hær te Kvalsunn æ tru hammerfest_uit_0201_orthography ifrå byen her til Kvalsund eg trur int %u kva kalla de ee ? int_orthography %u kva kalla det e ? hammerfest_uit_0201 næi de hete de hammerfest_uit_0201_orthography nei det heiter det hammerfest_uit_0201 de e %u Rypefjor å Inndrefjor de hete de førr hammerfest_uit_0201_orthography det er %u Rypefjord og Indrefjord det heiter det for hammerfest_uit_0201 mannge lanngt lanngt tebake dær æ ha ikke hørrt nå anntj hammerfest_uit_0201_orthography mange langt langt tilbake der eg har ikkje høyrt noko anna int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0201 mænn da va dæmm hadde jo kke føbinnjelse me veiføbinnjelse te # i ee hammerfest_uit_0201_orthography men da var dei hadde jo ikkje forbindelse med vegforbindelse til # i e int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 femmt'n tyvetalle eller nå sånn dennj veien førbi ee Rypefjor å Inndrefjor hammerfest_uit_0201_orthography femten tjuetalet eller noko sånn den vegen forbi e Rypefjord og Indrefjord hammerfest_uit_0201 dennj e kåmme seinere hænn ee # mænn ee # villket åsjtall ee tall de blei hammerfest_uit_0201_orthography den er komme seinare hen e # men e # kva årstal e tal det blei int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm ligger unner Tyven hammerfest_uit_0201_orthography som ligg under Tyven int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dæ va de enn fin resturang å denn hete BreidabLikk # de va enn sakfører hær i byen såmm hadde byggd dennj hammerfest_uit_0201_orthography og der var det ein fin restaurant og den heiter Breidablikk # det var ein sakførar her i byen som hadde bygd den int akkurat int_orthography akkurat int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 me rikkti fLått me sånne dragehoder oppat %u på møne å hammerfest_uit_0201_orthography med riktig flott med sånne dragehovud oppatt %u på +x_møne og int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja # mænn hann ee # hann døde no hann ee hammerfest_uit_0201_orthography ja # men han e # han døydde nå han e int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 sakfører # ja de va de samme å så %u Rypefjor såmm tjøppte dennj # dennj BreidabLikk hammerfest_uit_0201_orthography sakførar # ja det var det same og så %u Rypefjord som kjøpte den # den Breidablikk hammerfest_uit_0201 dennj blei bare fra de att denn ærne kafe'n va enn enn tjennsjærning att hann hammerfest_uit_0201_orthography den blei berre frå det at den +x_derre kafeen var ein ein kjensgjerning at han int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 sakfører hammerfest_uit_0201_orthography sakførar int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja de e de samm- # så hete de BreidabLikk hammerfest_uit_0201_orthography ja det er det sam- # så heiter det Breidablikk int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de æ går ut fra de hann såmm har kalltj de fårr ee hammerfest_uit_0201_orthography det eg går ut frå det han som har kalla det for e int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 fådd de navvne till ee hammerfest_uit_0201_orthography fått det namnet til e int akkurat ja int_orthography akkurat ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 da va de veien åver dær så vi kunne tjøre inn tell ee tell BreidabLikk å hammerfest_uit_0201_orthography da var det vegen over der så vi kunne køyre inn til e til Breidablikk og int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 førr å tjøpe kaffe å hammerfest_uit_0201_orthography for å kjøpe kaffi og int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 rømmkållja åsså %l hammerfest_uit_0201_orthography rømmekolle også %l int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 ja ja ja hammerfest_uit_0201_orthography ja ja ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 e de nåkkså tranngt å %u mye svinnga i va de da mænn dæmm e utskutt nu allså så va de enn hammerfest_uit_0201_orthography er det nokså trongt og %u mykje svingar i var det da men dei er utskotne nå altså så var det ein int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 demm sa hær nere de # hann hadd enn # enn sånn gammel Fårrd av di dærre Te Fårrdan hammerfest_uit_0201_orthography dei sa her nede det # han hadde ein # ein sånn gammal Ford av dei +x_derrre T Fordane int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 «dæven» sa n «æ ha værr helldi dennje uka ha ke møtt nån i svinngan» hammerfest_uit_0201_orthography «dæven» sa han «eg har vore heldig denne veka har ikkje møtt nokon i svingane» hammerfest_uit_0201 %umoljen såmm de heter hammerfest_uit_0201_orthography %umoljen som det heiter int kva den heiter ? int_orthography kva den heiter ? hammerfest_uit_0201 Steinmolljen hammerfest_uit_0201_orthography Steinmoljen int S- Steinmoljen ? int_orthography S- Steinmoljen ? hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 dennj ligg hæ på dennj på dennj hær sia hammerfest_uit_0201_orthography den ligg her på den på den her sida int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0201 å hammerfest_uit_0201_orthography og int e- er det ei fjære eller kva er det ? int_orthography e- er det ei fjære eller kva er det ? hammerfest_uit_0201 næi %u de e ke de e kke fjæra såmm såmm bli brukkt de dære dær hammerfest_uit_0201_orthography nei %u det er ikkje det er ikkje fjæra som som blir brukt det +x_derre der int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0201 dennj går ju dennj stikker ut ifra # ifra f- ee fra sællve hammerfest_uit_0201_orthography den går jo den stikk ut ifrå # ifrå f- e frå sjølve hammerfest_uit_0201 øykanntj'n førr å si de sånn hammerfest_uit_0201_orthography øykanten for å seie det sånn int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så utåver hammerfest_uit_0201_orthography og så utover int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å denn har åsså værrt ee førlænngt hammerfest_uit_0201_orthography og den har altså vore e forlengd hammerfest_uit_0201 mænn i et hærrens uvær så føsjvanntj de fæmm å tyve tjilome- ee fæmm å tyve meter uta dennj dær hammerfest_uit_0201_orthography men i eit herrens uvêr så forsvann det fem og tjue tjilome- e fem og tjue meter utav den der int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 m enn ganng de va ett hærrens vær hær da har vi dæ hammerfest_uit_0201_orthography m ein gong det var eit herrens vêr her da har vi det int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å russeskutan nå dæmm kåmm hammerfest_uit_0201_orthography og russerskutene når dei kom int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 %u … hammerfest_uit_0201_orthography %u … int kor dei brukte å ligge ? int_orthography kor dei brukte å ligge ? hammerfest_uit_0201 omm dæmm ? hammerfest_uit_0201_orthography om dei ? int kor dei låg ? int_orthography kor dei låg ? hammerfest_uit_0201 dæmm låg førtøyd hær neri hammerfest_uit_0201_orthography dei låg fortøydde her nedi int ja vel ja int_orthography ja vel ja hammerfest_uit_0201 å like så borrtåver dær %u de va ju ett utall uta dæmm mænn hammerfest_uit_0201_orthography og like så bortover der %u det var jo eit utal utav dei men int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dæmm hadde jo åsså matrial me me sånn såmm bLe så till ett em matrialfirrma hammerfest_uit_0201_orthography og dei hadde jo altså materialar med med sånn som blei så til eit em materialfirma hammerfest_uit_0201 såmm e litt lænng- de e i nærhet'n av ee Storællva ell- elle Målla da ee hammerfest_uit_0201_orthography som er litt lænng- det er i nærheita av e Storelva ell- eller Molla da e int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 fårr så vitt hammerfest_uit_0201_orthography for så vidt int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0201 fra di dær russelåddjan dæ borrte hann rak på lannj innj i # i ett hærrens vær i væsstavinskuling å hammerfest_uit_0201_orthography frå dei +x-derre russelodjane der borte han rak på land inn i # i eit herrens vêr i vestavindskuling og hammerfest_uit_0201 i ee i ællvemonnjingen såmm kåmmer ne fra %u- hammerfest_uit_0201_orthography i e i elvemunningen som kjem ned frå %u- int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 %u hammerfest_uit_0201_orthography %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å # matrial hammerfest_uit_0201_orthography og # material int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm russan hadde # såmm ble sållt hit te byen te behørie firrmaer hammerfest_uit_0201_orthography som russarane hadde # som blei seld hit til byen til +x_behørige firma int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så tjøppte dæmm # fissk ifra fesskebåtan hammerfest_uit_0201_orthography og så kjøpte dei # fisk ifrå fiskebåtane int jaha int_orthography jaha int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 såmm va større å minndre hammerfest_uit_0201_orthography som var større og mindre int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm dæmm salltja ne sæfølli å %u te sjluttj så va dæmm %u hammerfest_uit_0201_orthography som dei salta ned +x_selvfølgelig og %u til slutt så var dei %u hammerfest_uit_0201 færdi me å innjtjøpe dær å så seilte dæmm jæmm hammerfest_uit_0201_orthography ferdig med og innkjøpet der og så seilte dei heim int akku- … int_orthography akku- … hammerfest_uit_0201 %u hammerfest_uit_0201_orthography %u hammerfest_uit_0201 i nitt'nsøtt'n hammerfest_uit_0201_orthography i nittensytten int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 revolusjon borrti ee borrti %u hammerfest_uit_0201_orthography revolusjon borti e borti %u int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0201 å da va de ## de va værrt fallj tre # a di æ dæ russelåddjan hammerfest_uit_0201_orthography og da var det ## det var kvart fall tre # av dei der der russelodjane hammerfest_uit_0201 korr mannjskape reiste # tebake ijænn i Russlannj å lot hammerfest_uit_0201_orthography kor mannskapet reiste # tilbake igjen i Russland og let hammerfest_uit_0201 skuta bli ijænn hær # ett s- e støkke ## åtte tjillometer ifra byen hær hammerfest_uit_0201_orthography skuta bli igjen her # eit s- eit stykke ## åtte kilometer ifrå byen her hammerfest_uit_0201 på n ee på ei øy såmm hete ## Klåkkerøya hammerfest_uit_0201_orthography på ein e på ei øy som heiter ## Klokkarøya hammerfest_uit_0201 å di dærne tre # dæmm blei dradd på lannj dær di tre russeskutan hammerfest_uit_0201_orthography og dei der tre # dei blei dradde på land der dei tre russeskutene hammerfest_uit_0201 å ee dæmm vadde # dæmm ka de nu bli sakkt att dæmm hadde # værrt å henntja dæ va jo hammerfest_uit_0201_orthography og e dei hadde # dei kva det nå blir sagt at dei hadde # vore og henta der var jo hammerfest_uit_0201 gullj kompasar å mye greier æ mænn de blei råbba vækk å dennj dæmm lå dær helt te dæmm hammerfest_uit_0201_orthography gull kompass og mykje greier der men det blei robba vekk og den dei låg der heilt til dei hammerfest_uit_0201 råttna ne dær så å nåt # enntje o byens me elle dæmm såmm bodde dær innje dæmm brannj de opp hammerfest_uit_0201_orthography rotna ned der så og noko # inntil ho byens med eller dei som budde der inne dei brente det opp hammerfest_uit_0201 så di dær tre russelåddjan dæmm dæmm føsjvanntj omsider ra hammerfest_uit_0201_orthography så dei der tre russelodjane dei dei forsvann omsider da int ja vel ja int_orthography ja vel ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 %u tretommspLanngke å # behøri breddje sånn hammerfest_uit_0201_orthography %u tretomsplanke og # +x_behørig breidde sånn int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så nå ju såmm guttjonnga va ut å rodde dær å # då va dæmm på dække russeran hammerfest_uit_0201_orthography så nå jo som gutungar var ute og rodde der og # da var dei på dekket russarane hammerfest_uit_0201 så roppte vi {snakkar russisk} %l hammerfest_uit_0201_orthography så ropte vi {snakkar russisk} %l int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0201 å så sa vi nåkka mere # så hivvde +l dæmm # dæmm banngka hammerfest_uit_0201_orthography og så sa vi noko meir # så hivde +l dei # dei banka hammerfest_uit_0201 tok å hi- hadde sånn kubbe å hivvde +l(ætter åss) så vi måtte bare +l ro # kåmm åss onnja veien hammerfest_uit_0201_orthography tok og hi- hadde sånn kubbe og hivde +l(etter oss) så vi måtte berre +l ro # kom oss unna vegen int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 ja # mænn så va vi jo henntja di kubban dær %u tokk vi me åss jæmm sælføllgli ja hammerfest_uit_0201_orthography ja # men så var vi jo henta dei kubbane der %u tok vi med oss heim +x_selvfølgelig ja hammerfest_uit_0201 allje hadde jo småbåta da elljer m ja robåta da hammerfest_uit_0201_orthography alle hadde jo småbåtar da eller m ja robåtar da int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat hammerfest_uit_0201 {russisk ord} de de tørr æ ikke si førr de hammerfest_uit_0201_orthography {russisk ord} det det tør eg ikkje seie for det hammerfest_uit_0201 de de de kannj æ likksåm ikke åvesjætt hammerfest_uit_0201_orthography det det det kan eg liksom ikkje +x_oversette int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0201 mænn de va vell likksåm e sjelltsoL hammerfest_uit_0201_orthography men det var vel liksom eit skjellsord int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 å så ble de så {snakkar russisk} # «pissa på påtta me låkke på» %l hammerfest_uit_0201_orthography og så blei det så {snakkar russisk} # «pissa på potta med lokket på» %l hammerfest_uit_0201 %u store båta # robåta somm dæmm hadde me hammerfest_uit_0201_orthography %u store båtar # robåtar som dei hadde med int ja int_orthography ja int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 me behøriedne sku være likksåm reddningsbåta hammerfest_uit_0201_orthography med +x_behørigheitene skulle vere liksom redningsbåtar int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 mænn dæmm rodde ikke # dæmm hadde # em ee båtan va tværr i i baken hammerfest_uit_0201_orthography men dei rodde ikkje # dei hadde # em e båtane var tverr i i baken int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så va de # vrikkerhåll hete de # så demm hadde ei stor åra hammerfest_uit_0201_orthography og så var det # vrikkehol heiter det # så dei hadde ei stor åre int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så demm hadde ett sabla lag allså korr dæmm sto å vrikka hammerfest_uit_0201_orthography så dei hadde eit sabla lag altså kor dei stod og vrikka hammerfest_uit_0201 å kåmm n- å sætta væranndre på lannj å omm bor ijænn hammerfest_uit_0201_orthography og kom n- og sette kvarandre på land og om bord igjen hammerfest_uit_0201 tru kke ætt russan rodde # såmm n- vi vanlivis va vannt te hammerfest_uit_0201_orthography trur ikkje at russarane rodde # som n- vi vanlegvis var vande til int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 næi da de va me # me dennj dær dær e paddleåra elle ka æ ska kallj de førr ja hammerfest_uit_0201_orthography nei da det var med # med den der der padleåra e eller kva eg skal kalle det for ja int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0201 så va dæmm oppijænnæm Storællva # så lanngt dæmm kunne kåmme å passa på på fLo sjø hammerfest_uit_0201_orthography så var dei oppigjennom Storelva # så langt dei kunne komme og passa på på flo sjø int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så va æemm oppe dær å så fyhltje dæmm vannj ifra ællva fæssjkvannj å hammerfest_uit_0201_orthography og så var dei oppe der og så fylte dei vatn ifrå elva ferskvatn og hammerfest_uit_0201 å tok me sæ i di dær ee fatan å sånne greier dæmm hadde hammerfest_uit_0201_orthography og tok med seg i dei der e fata og sånne greier dei hadde int å ja int_orthography å ja int ja vel ja int_orthography ja vel ja hammerfest_uit_0201 ja ja hammerfest_uit_0201_orthography ja ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 nå vi træna fårr å gå %u me i # sj- i sjiløpe hammerfest_uit_0201_orthography når vi trente for å gå %u med i # sj- i skiløpet int akkurat ja int_orthography akkurat ja int ja vel ja int_orthography ja vel ja hammerfest_uit_0201 så va de %u å de va ikke mannge løype ser du de va hammerfest_uit_0201_orthography så var det %u og det var ikkje mange løyper ser du det var int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 mænn ee d- de va alle tidesj sjitere- sjitere- hammerfest_uit_0201_orthography men e d- det var alle tiders sjitere- sjitere- hammerfest_uit_0201 ee vannje te byen hammerfest_uit_0201_orthography e vatnet til byen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 du kåmm å å i ee # dær e åsså enn ee kraffstasjon hammerfest_uit_0201_orthography du kom og og i e # der er også ein e kraftstasjon int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm ligge øver %u hammerfest_uit_0201_orthography som ligg over %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å de va jo dennjj vi fikk strømm ifra hammerfest_uit_0201_orthography og det var jo den vi fekk straum ifrå hammerfest_uit_0201 %u nå n va skrudde på så fikk vi lys å da ropp- hammerfest_uit_0201_orthography %u når han var skrudde på så fekk vi lys og da ropp- int ja int_orthography ja int sånn dei tente og slokna den kvar ? int_orthography sånn dei tente og slokna den kvar ? hammerfest_uit_0201 ja ja hammerfest_uit_0201_orthography ja ja hammerfest_uit_0201 ja dømm de va vær ænngkel ponngt de mått ann gå s- # ja de va bryter i ee på ståkken hammerfest_uit_0201_orthography ja dei det var kvar enkelt punkt det måtte han gå s- # ja det var brytar i e på stokken hammerfest_uit_0201 så lanngt ja så lanngt opp att vi guttonngan nådd ikke i dennj så hammerfest_uit_0201_orthography så langt ja så langt opp at vi gutungane nådde ikkje i den så int å int_orthography og int brukte de det namnet ? int_orthography brukte de det namnet ? hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja de va v- # de jikk de går innj i em # i i vannjresærvoare te byen hammerfest_uit_0201_orthography ja det var v- # det gjekk det går inn i em # i i vatnreservoaret til byen int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0201 mænn æ ha jo gådd %u # hunnjdrevis a gannga åver Grimevannje på sji hammerfest_uit_0201_orthography men eg har jo gått %u # hundrevis av gongar over Grimevatnet på ski int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 ja ja de vi jikk opp # Golokktløypa såmm de hete i bjyn- … hammerfest_uit_0201_orthography ja ja det vi gjekk opp # Godluktløypa som det heiter i bjyn- … int ja int_orthography ja int kva det heiter ? int_orthography kva det heiter ? hammerfest_uit_0201 Golokktløypa hammerfest_uit_0201_orthography Godluktløypa int Godlukt ? int_orthography Godlukt ? hammerfest_uit_0201 Golokktløypa ja hammerfest_uit_0201_orthography Godluktløypa ja int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 du sjønne de va di prominænnte såmm jikk oppijænnæm dær på # nårr dæmm hadde em hammerfest_uit_0201_orthography du skjønner det var dei prominente som gjekk oppigjennom der på # når dei hadde em hammerfest_uit_0201 værrt på fæsst så jikk dæmm Golokktløypa opp å da lokkta de jo adel å de ene me de %l hammerfest_uit_0201_orthography vore på fest så gjekk dei Godluktløypa opp og da lukta det jo adel og det eine med det %l int kor den gjekk i ? kor den starta og kor den enda ? int_orthography kor den gjekk i ? kor den starta og kor den enda ? hammerfest_uit_0201 de dennj starrta fakkta ifra # øverdeln a Storvannje dæ vorr stadion e nu hammerfest_uit_0201_orthography det den starta fakta ifrå # overdelen av Storvannet der kor stadion er nå int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så jikk denn oppijænnåm dær å va gannske ee tonngt fårr å kåmme sæ opp hammerfest_uit_0201_orthography og så gjekk den oppigjennom der og var ganske e tungt for å komme seg opp hammerfest_uit_0201 å nå du va kåmme opp ifra # å- åverførr enn dærre kraffstasjo'n hammerfest_uit_0201_orthography og når du var komme opp ifrå # å- overfor den +x_derre kraftstasjonen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 va kåmmen opp dær så va de fint # ja da å da kunnj du gå helt opp till hammerfest_uit_0201_orthography var komme opp der så var det fint # ja da og da kunne du gå heilt opp til hammerfest_uit_0201 Svarrtjellje såmm de heter å de e likksåm ett mittponngt # på øya hær %u hammerfest_uit_0201_orthography Svartfjellet som det heiter og det er liksom eit midtpunkt # på øya her %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så nå vi hadde kåmmen åss opp på Svarrtfjellje å å ner ijænn hammerfest_uit_0201_orthography så når vi hadde komme oss opp på Svartfjellet og og ned igjen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 da va de træddve tjilometer hammerfest_uit_0201_orthography da var det tretti kilometer int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dennj va # %s korr dæmm a henntja de ifra hammerfest_uit_0201_orthography og den var # %s kor dei av henta det ifrå hammerfest_uit_0201 di gammle guttan såmm %u de e væll jænn me havvnevæs'ne hammerfest_uit_0201_orthography dei gamle gutane som %u det er vel igjen med hamnevesenet int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de e nå fakkta ee murt opp av ## køla svarrt # stein hammerfest_uit_0201_orthography det er nå fakta e murt opp av ## kola svart # stein int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0201 bLåkke såmm va i dennje dennje lænngda hammerfest_uit_0201_orthography blokker som var i denne denne lengda int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å de va dømm byggd opp av hammerfest_uit_0201_orthography og det var dei bygde opp av hammerfest_uit_0201 ett gått stykke utåver å dæ va va de dæ va de fyr å hammerfest_uit_0201_orthography eit godt stykke utover og der var var det der var det fyr og int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 mænn så blei denn førlænngt mænn da s- støppt ann vell bare ut ee g- stein demm såmm ble tatt ut av ee bærrge nån # parr kjilometer u- hammerfest_uit_0201_orthography men så blei den forlengd men da s- støypte han vel berre ut e g- stein dei som blei tatt ut av e berget nokon # par kilometer u- int ja int_orthography ja int +u ja int_orthography +u ja hammerfest_uit_0201 å så mæ de e førr å besjytte havvna alljså fårr væsstavinsvære hammerfest_uit_0201_orthography og så men det er for og beskytte hamna altså for vestavindsvêret int ja int_orthography ja int ja %u- … int_orthography ja %u- … hammerfest_uit_0201 næi da så Steinmolljen såmm sådan hann e ikke no de ikke no røus hann e alljså murt opp me me sånn blåkke såmm såmm mann sie hammerfest_uit_0201_orthography nei da så Steinmoljen som +x_sådan han er ikkje noko det ikkje noko raus han er altså murt opp med med sånne blokker som som ein seier int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 mæ korr dæmm a hennj- hammerfest_uit_0201_orthography men kor dei har hennj- int det namnet der ? int_orthography det namnet der ? hammerfest_uit_0201 Batterien ? hammerfest_uit_0201_orthography Batteriet ? int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 vi har Rika hotæll hammerfest_uit_0201_orthography vi har Rika hotell int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 har du opsævert korr ee korr de e hænne ? hammerfest_uit_0201_orthography har du observert kor e kor det er hen ? int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 så Batterie de e fræmmfør # neråver dær # å dær står de jo ei # ei støtta hammerfest_uit_0201_orthography så Batteriet det er framfor # nedover der # og der står det jo ei # ei støtte int å ja int_orthography å ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm e satt opp a byens bårrgere i va de i nitt'nhunndreåni hammerfest_uit_0201_orthography som er sett opp av byens borgarar i var det i nittenhundreogni hammerfest_uit_0201 till ## ærinndring omm ## da ænngelsmenne kåmm hær å annggrep Hammefæss hammerfest_uit_0201_orthography til ## erindring om ## da engelskmennene kom her og angreip Hammerfest hammerfest_uit_0201 å da va de # kanon dær på ee # på de m- på Batterie hammerfest_uit_0201_orthography og da var det # kanon der på e # på det m- på Batteriet int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å like så borrte på Fugglenæs hammerfest_uit_0201_orthography og like så borte på Fuglenes int akkurat int_orthography akkurat int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 %u dennj dær dære hammerfest_uit_0201_orthography %u den der +x_derre hammerfest_uit_0201 %u hammerfest_uit_0201_orthography %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 i førbi- %u Skanns'n såmm heiter de de Hammefæsst blei jo føsjvart ifra Skanns'n å hammerfest_uit_0201_orthography i forbi- %u Skansen som heiter det det Hammerfest blei jo forsvart ifrå Skansen og hammerfest_uit_0201 +u(går de) ee di nåssjke dær dømm ee sjøt di dærre tre- hammerfest_uit_0201_orthography +u(går det) e dei norske der dei e skaut dei +x_derre tre- hammerfest_uit_0201 ænngelske ge- korvettan såmm kåmm opp hær å anngrep byen hammerfest_uit_0201_orthography engelske ge- korvettane som kom opp her og angreip byen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 mænn æmm måtte ju je sæ te sjlutt # menn de e jo så de hammerfest_uit_0201_orthography men dei måtte jo gi seg til slutt # men det er jo så det int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int det er den der som du kallar f- ? int_orthography det er den der som du kallar f- ? hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int o- ligg den på Fuglenesodden ? int_orthography o- ligg den på Fuglenesodden ? hammerfest_uit_0201 ja denn ligge ute på Fulnæsåddj'n hammerfest_uit_0201_orthography ja den ligg ute på Fuglenesodden int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int og Skansen er det namnet på heldt på å seie på +l ee kanonen ? int_orthography og Skansen er det namnet på heldt på å seie på +l e kanonen ? hammerfest_uit_0201 ja æ har i alldri hørrt æ ar alldji hørrt no anntj %u hammerfest_uit_0201_orthography ja eg har i aldri høyrt eg har aldri høyrt noko anna %u int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0201 %u ut på Skannjs'n de %u de e de æ ar hørt hammerfest_uit_0201_orthography %u ut på Skansen det %u det er det eg har høyrt int ja int_orthography ja int ja akkurat ja int_orthography ja akkurat ja hammerfest_uit_0201 å em # å de fyre # de står lænnger ned litt læ- nærrmere sjø'n vill æ si hammerfest_uit_0201_orthography og em # og det fyret # det står lenger ned litt læ- nærmare sjøen vil eg seie int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dæ va beboelseshus fårr ee fyrvåkktern hammerfest_uit_0201_orthography og der var +x_beboelseshus for e fyrvaktaren hammerfest_uit_0201 å enn kamerat a mæ såmm ee # såmm va sønn i huse dær hann jikk dærifra hammerfest_uit_0201_orthography og ein kamerat av meg som e # som var son i huset der han gjekk derifrå hammerfest_uit_0201 å så ronntj her nå ann skulle opp på skol'n hammerfest_uit_0201_orthography og så rundt her når han skulle opp på skolen hammerfest_uit_0201 ja jærntæppe de e no enn historie de å fårr så vitt mænn nåkk omm de hammerfest_uit_0201_orthography ja jernteppe det er nå ei historie det òg for så vidt men nok om det int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 korr jærntæppe va e kåmmet ifra # te Nårrge hammerfest_uit_0201_orthography kor jernteppe var er komme ifrå # til Noreg int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0201 de må være noe såmm såmm tysskeran ha brakkt inn nåkk omm de hammerfest_uit_0201_orthography det må vere noko som som tyskarane har bragt inn nok om det hammerfest_uit_0201 de blei frakkta hit me sånne lannjgangs- # tysske lannjgangspramme hammerfest_uit_0201_orthography det blei frakta hit med sånne lannjgangs- # tyske +x_landgangsprammar int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0201 %u å di dærse # sellve jærntæppe de va jo em # de va jærnskinne hammerfest_uit_0201_orthography %u og dei +x_derre # sjølve jernteppet det var jo em # det var jernskjener int å int_orthography å hammerfest_uit_0201 såmm de va spår i i bægge ennjan # på bægge sian hammerfest_uit_0201_orthography som det var spor i i begge endane # på begge sidene int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dæmm va lanng såmm enn einn # enn tjærrkevægg hålltj æ på å si hammerfest_uit_0201_orthography og dei var lange som ein ein # ein kyrkjevegg heldt eg på å seie int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 at dænn va vl e fæmmt'n meter di dær # såmm %u hammerfest_uit_0201_orthography at dei var vel ein femten meter dei der # som %u hammerfest_uit_0201 så # ble de laga # du ser dennj jærnbåt'n såmm står dær ? hammerfest_uit_0201_orthography så # blei det laga # du ser den jernbåten som står der ? hammerfest_uit_0201 elljer dennj dærre vi se beint ne me flaggan på ? hammerfest_uit_0201_orthography eller den +x_derre vi ser beint ned med flagga på ? int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 dærifra å så vidre borrtåver # så blei de # satt fållk i ganng hammerfest_uit_0201_orthography derifrå og så vidare bortover # så blei det # sett folk i gang int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 driv å rødda lite rannje å så blei de hammerfest_uit_0201_orthography driv og rydda lite grann og så blei det hammerfest_uit_0201 blei de føssjte # sjenna denn bli pæla ned hammerfest_uit_0201_orthography blei det første # skjena den blei pæla ned int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 dæmm va jo tonng såmm bare de hammerfest_uit_0201_orthography dei var jo tunge som berre det int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0201 å så nårr dæmm hadde fådd dennj ner så kåmm dennj næsste # å måtte træs innjpå hammerfest_uit_0201_orthography og så når dei hadde fått den ned så kom den neste # og måtte treast innpå hammerfest_uit_0201 de dærne sjlik att de kåmm ne te sjlutt så blei de edd hele # hele tæppe borrtijønnæm dær hammerfest_uit_0201_orthography det +x_derre slik at det kom ned til slutt så blei det eit heile # heile teppet bortigjennom der int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 å de jærntæppe de tror dæ de ## ka vi se hammerfest_uit_0201_orthography og det jernteppet det trur der det ## skal vi sjå int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 æ va å henntja lasstebil'n minn innji Alltja i nitt'nhunndredeåsækksåførr hammerfest_uit_0201_orthography eg var og henta lastebilen min inni Alta i nittenhundreogseksogførti hammerfest_uit_0201 å dennj me bil'n minnj vi va å henntja inni Alltja de va enn tyssk æffterlat'nskaper mænn e sabla go bil nåkk omm de hammerfest_uit_0201_orthography og den med bilen min vi var og henta inni Alta det var ein tysk +x_etterlatenskaper men er sabla god bil nok om det hammerfest_uit_0201 å kåmm hit te byen så kåmm dæmm me di hærre lannjgangspramme dær å la sæ tell hær nede hammerfest_uit_0201_orthography og kom hit til byen så kom dei med dei +x_herre +x_landgangsprammane der og la seg til her nede int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 te Værrfjæra hammerfest_uit_0201_orthography til Værrfjæra hammerfest_uit_0201 å så va de å få dæmm på lannj å trække dæmm på lannj å de jorde æ me min la- lasstebil så hele jærntæppe dær hammerfest_uit_0201_orthography og så var det å få dei på land og trekke dei på land og det gjorde eg med min la- lastebil så heile jernteppet der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de har æ m de drog æ på lannj %u # æ hadde sæføllgli betaling av jænnreisningskontore førr å å jø- jøre de hammerfest_uit_0201_orthography det har eg m det drog eg på land %u # eg hadde +x_selvfølgelig betaling av gjenreisingskontoret for å å jø- gjere det int akkura- int_orthography akkura- hammerfest_uit_0201 %u ut å få ee få de de reparert alljså de va vell # dårlie greier sællve hammerfest_uit_0201_orthography %u ut å få e få det det reparert altså det var vel # dårlege greier sjølve hammerfest_uit_0201 dær skulle bygges hus å de va omm å jøre å # pakkhus å greier å hammerfest_uit_0201_orthography der skulle byggast hus og det var om å gjere og # pakkhus og greier og int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 dennj førættningsbygg såmm nu e kåmmen hammerfest_uit_0201_orthography det forretningsbygget som nå er komme int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 i øvekanntj av de såmm va jærntæppe mænn de e r- # de e russta ned hammerfest_uit_0201_orthography i øvrekant av det som var jernteppet men det er r- # det er rusta ned int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så de e ikke brukbart mere så dær e kåmme fylling utafårr de dær ijænn hammerfest_uit_0201_orthography så det er ikkje brukbart meir så der er komme fylling utanfor det der igjen int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 +u fra syvåførr hammerfest_uit_0201_orthography +u frå syvogførti int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så e jo de førrti år gammel hammerfest_uit_0201_orthography så er jo det førti år gammalt int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 fakkta hammerfest_uit_0201_orthography fakta int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 så de e di ha ke tålt mere de blei ee de råttne russta ned hammerfest_uit_0201_orthography så det er dei har ikkje tolt meir det blei e det rotna rusta ned int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de va vanli # %u mænn no trur æ ikke de bli bli brukkt mere hammerfest_uit_0201_orthography det var vanleg # %u men nå trur eg ikkje det blir blir brukt meir int nei int_orthography nei int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de e no %u- # e kåmmen anndre fållk å ser du hammerfest_uit_0201_orthography det er nå %u- # er komme andre folk òg ser du int ja int_orthography ja int men er det sånn at at de enda kan seie altså ? int_orthography men er det sånn at at de enda kan seie altså ? hammerfest_uit_0201 %u hammerfest_uit_0201_orthography %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å mann bli jo føsjtådd da # nårr du snakke me hammefæsstinga såmm vet omm de dærne hammerfest_uit_0201_orthography og ein blir jo forstått da # når du snakkar med hammerfestingar som veit om det +x_derre int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 dæmm %u for å drakk nepå jærntæppe fikk ett sjul imot enn imod enn vægg dær nede hammerfest_uit_0201_orthography dei %u for og drakk nedpå jernteppet fekk eit skjul imot ein imot ein vegg der nede int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så de va de likksåm ett ee # ja sjellsor på enn måte vill æ si hammerfest_uit_0201_orthography så det var det liksom eit e # ja skjellsord på ein måte vil eg seie int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 jærntæppe hammerfest_uit_0201_orthography jernteppe int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int Verr- ? int_orthography Verr- ? hammerfest_uit_0201 Værrfjæra ja hammerfest_uit_0201_orthography Værrfjæra ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de va fakkta hær hammerfest_uit_0201_orthography det var fakta her hammerfest_uit_0201 i nerenj av em # enn del av rådhusplass'n hammerfest_uit_0201_orthography i nedreenden av em # ein del av rådhusplassen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 e fylltj ut på de hammerfest_uit_0201_orthography er fylt ut på det int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 førr dæ va ee pakkus n- ene æ trur de n fire fæmm pakkus neråver dær å så va de enn åpning hammerfest_uit_0201_orthography for der var e pakkhus n- eine eg trur det ein fire fem pakkhus nedover der og så var det ein opning hammerfest_uit_0201 å dennj fjæra dær dennj va fakkta såmm # ja ee de va sannj i dennj hammerfest_uit_0201_orthography og den fjæra der den var fakta som # ja e det var sand i den int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dær blei alljså både islanskutan å større å minndjre # %u fartøyer hammerfest_uit_0201_orthography og der blei altså både islandsskutene og større og mindre # %u fartøy hammerfest_uit_0201 kållpramme å sånnt ble tadd opp dær på Værrfjæra # å hammerfest_uit_0201_orthography +x_kolpramer og sånt blei tatt opp der på Værrfjæra # og hammerfest_uit_0201 tadd opp på flosjø'n å når f- va fjærasjø så va dæmm å arrbeidde dæ bunnsmorte hammerfest_uit_0201_orthography tatt opp på flodsjøen og når f- var fjæresjø så var dei og arbeidde der botnsmurde hammerfest_uit_0201 dissa skutan å de ene me de anndre hammerfest_uit_0201_orthography desse skutene og det eine med det andre int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 så ee me Værrfjæra de va enn tjennsjærning de hammerfest_uit_0201_orthography så e med Værrfjæra det var ei kjensgjerning det int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja nokk lokkta de no # de lokkta fjæra %l hammerfest_uit_0201_orthography ja nok lukta det nå # det lukta fjære %l int å ja # akkurat int_orthography å ja # akkurat hammerfest_uit_0201 menn ee de jikk me i byen de så de # ja da så denn va mye brukkt hammerfest_uit_0201_orthography men e det gjekk med i byen det så det # ja da så den var mykje brukt int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 %u på bægge sian dær å så hadde dæmm tåpplennta # i i massten på ee på skutan hammerfest_uit_0201_orthography %u på begge sidene der og så hadde dei topplente # i i mastene på e på skutene int kva dei hadde topp- ? int_orthography kva dei hadde topp- ? hammerfest_uit_0201 tåpplinnta allså enn ee tallja hammerfest_uit_0201_orthography topplenta altså enn e talje int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0201 ja ifra tåppen a massta # å så åver på lannj i ee i ett fæsste dær fårr å hammerfest_uit_0201_orthography ja ifrå toppen av masta # og så over på land i e i eit feste der for å int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 pålljderen att dæmm ikke tippa åver hammerfest_uit_0201_orthography pulerten at dei ikkje tippa over int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 nårr sjø'n falltj sælføllgeli hammerfest_uit_0201_orthography når sjøen fall +x_selvfølgelig int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 ikk i bruk mere de de likksåm utvisska å de e ke no mere såmm kannj væ- såmm e Værrfjæra hammerfest_uit_0201_orthography ikkje i bruk meir det det liksom +x_utviska og det er ikkje noko meir som kan ve- som er Værrfjæra int det blir ikkje brukt ? int_orthography det blir ikkje brukt ? int nei # akkurat ja int_orthography nei # akkurat ja hammerfest_uit_0201 de de de de borrteliminert de e bare historie no hammerfest_uit_0201_orthography det det det det borteliminert det er berre historie nå int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm sie de hammerfest_uit_0201_orthography som seier det int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 tebake noe de %u # æ lure på de hammerfest_uit_0201_orthography tilbake noko det %u # eg lurer på det hammerfest_uit_0201 de kannj a kåmme a Værrkstefjæra på enn måte hammerfest_uit_0201_orthography det kan ha komme av Verkstadfjæra på ein måte int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 førr dæ va dæmm ee hadde dæmm feil på propællan att dæmm måtte ha akksjlingan så va de hammerfest_uit_0201_orthography for der var dei e hadde dei feil på propellane at dei måtte har akslingane så var det hammerfest_uit_0201 værrkstefållk såmm va dær å jåbba å fikk de rætta på å de eine me de ann'n hammerfest_uit_0201_orthography verkstadfolk som var der og jobba og fekk det retta på og det eine med det annan int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så æ tror de dærne Værrfjæra de e n førkårrtelse a Værrkstefjæra hammerfest_uit_0201_orthography så eg trur det +x_derre Værrefjæra det er ein +x_forkortelse av Værrkstefjæra int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ut'n å si de appselut mænn æ tror de hammerfest_uit_0201_orthography utan å seie det absolutt men eg trur det int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de ha no alldjri værrt diskutert de kåffør de hete de mænn ee hammerfest_uit_0201_orthography det har nå aldri vore diskutert det kvifor det heiter det men e int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0201 %l hammerfest_uit_0201_orthography %l int Svartelva ? int_orthography Svartelva ? hammerfest_uit_0201 Svarrtellva ja hammerfest_uit_0201_orthography Svartelva ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 denn e mitt på Fugglenæsveien hammerfest_uit_0201_orthography den er midt på Fuglenesveien int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så kåmmer de ned å så ri- rennj denn ijænnæm Fugglenæsveien å så ut hammerfest_uit_0201_orthography og så kjem det ned og så ri- renn den igjennom Fuglenesveien og så ut int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 å dær ligg enn par ee s- småe vannj oppe oppfø dær # såmm ennj kåmmer ifra hammerfest_uit_0201_orthography og der ligg ein par e s- småe vatn oppe oppfor der # som den kjem ifrå int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ee føssjte å # anndre Sennavannj hammerfest_uit_0201_orthography e første og # andre Sennavann int akk- … int_orthography akk- … hammerfest_uit_0201 blir de kallt førr å di dær Sennavannja de øvesjte dær brukkte vi å vær å bade # såmm gutjonnga da hammerfest_uit_0201_orthography blir det kalla for og dei der Sennavatna det øvste der brukte vi å vere og bade # som gutungar da int ja vel int_orthography ja vel hammerfest_uit_0201 ja da hammerfest_uit_0201_orthography ja da hammerfest_uit_0201 å så ha vi jo Mållafåss'n hammerfest_uit_0201_orthography og så har vi jo Mollafossen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm e l- e lænnger hitåver dennj ja dennj høre fakkta me ee te Målla hammerfest_uit_0201_orthography som er l- er lenger hitover den ja den høyrer fakta med e til Molla int ja vel ja int_orthography ja vel ja hammerfest_uit_0201 å nårr de rikkti ee mye vannj i dennj så e dennj e syn dennj dærre Mållafåss'n se ru hammerfest_uit_0201_orthography og når det riktig e mykje vatn i den så er den eit syn den +x_derre Mollafossen ser du int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å ja ja ja hammerfest_uit_0201_orthography å ja ja ja hammerfest_uit_0201 å oppijænna ve s- ve sid'n av dennj de va våres ganngvei nå vi skullje opp på fjelle hammerfest_uit_0201_orthography og oppigjennom ved s- ved sida av den det var vår gangveg når vi skulle opp på fjellet int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 førr såmm guttonnga så laga vi åss enn # enn ee enn lit'n ee hammerfest_uit_0201_orthography for som gutungar så laga vi oss ein # ein e ein liten e hammerfest_uit_0201 ett lite basænng såmm vi bare for å labba opp # tokk nå svømmetak kannsji hammerfest_uit_0201_orthography eit lite basseng som vi berre fór og labba opp # tok nokon svømmetak kanskje int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 gannske li- de va kke mye # menn de va vi guttonnga såmm laga de hammerfest_uit_0201_orthography ganske li- det var ikkje mykje # men det var vi gutungar som laga det int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å da ee kannj så gått %l høre de att hammerfest_uit_0201_orthography og da e kan så godt %l høyre det at hammerfest_uit_0201 dåkke va å bada dæ så dæ- så dæmm i byen att vi va +l nak'ne hammerfest_uit_0201_orthography de var og bada der så dæ- så dei i byen at vi var +l nakne hammerfest_uit_0201 va guttonng %u # i sækks syv ått ås alljder'n så hammerfest_uit_0201_orthography var gutunge %u # i seks sju åtte års alderen så int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de va jo he- … hammerfest_uit_0201_orthography det var jo he- … int var det opp- oppå fjellet de hadde … ? int_orthography var det opp- oppå fjellet de hadde … ? hammerfest_uit_0201 ja de va oppå oppå Mållafjellje førr å si de sånn hammerfest_uit_0201_orthography ja det var oppå oppå Mollafjellet for å seie det sånn int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat int ja int_orthography ja int seier de Mollafjellet her i ? int_orthography seier de Mollafjellet her i ? hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de de de de bli sakkt de hammerfest_uit_0201_orthography det det det det blir sagt det int ja int_orthography ja int og den Mollafossen kor den kjem ifrå ? int_orthography og den Mollafossen kor den kjem ifrå ? hammerfest_uit_0201 +u innjse me di dærne # samme vannjan såmm ee såmm lage Svarrtellva hammerfest_uit_0201_orthography +u inne med dei +x_derre # same vatna som e som lagar Svartelva int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 dær e to føsjellie nedløb # de har æ no alldji reflektert nå mænn dær e asså hammerfest_uit_0201_orthography der er to forskjellige nedlaup # det har eg nå aldri reflektert noko men der er altså int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ei ei ællv såmm kåmmer å å går utåve Mållafjellje å så rennj ned hammerfest_uit_0201_orthography ei ei elv som kjem og og går utover Mollafjellet og så renn ned hammerfest_uit_0201 te mu- te Mållafåss'n å danner dennj hammerfest_uit_0201_orthography til mu- til Mollafossen og dannar den int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 %u såmmar så tørrke de jo ut dær å da e de no ke så mye vannj mænn hammerfest_uit_0201_orthography %u sommar så tørkar det jo ut der og da er det nå ikkje så mykje vatn men int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0201 mænn no e de jo hammerfest_uit_0201_orthography men nå er det jo int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 de ha vært ## to hammerfest_uit_0201_orthography det har vore ## to hammerfest_uit_0201 jorbrukksareal # ut'n att dæmm ha drevve nå jorbruk dirækkte mænn hammerfest_uit_0201_orthography jordbruksareal # utan at dei har drive noko jorbruk direkte men int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 mænn græss # å å ee hammerfest_uit_0201_orthography men gras # og og e int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 %u mat te krættun te dyran alljså hammerfest_uit_0201_orthography %u mat til krøttera til dyra altså int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dær sto enn hammerfest_uit_0201_orthography og der stod ein hammerfest_uit_0201 to gammle ga- gammle familia såmm eidde de dær dærne dær å dæ va åsså enn hammerfest_uit_0201_orthography to gamle ga- gamle familiar som eigde det der +x_derre der og der var altså ein hammerfest_uit_0201 i nerkanntj a Rairo imot Stovannjskanntj'n dæ va ett ee hammerfest_uit_0201_orthography i +x_nedkant av Rairo imot Stovannskanten der var eit e hammerfest_uit_0201 lite såmmerfjøs elljer ka de va %u hammerfest_uit_0201_orthography lite sommarfjøs eller kva det var %u int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 å på anndre si a Storvannje dær korr Hållmen e æ veit ikk omm du ha peiling på de ? ja hammerfest_uit_0201_orthography og på andre side av Storvatnet der kor Holmen er eg veit ikkje om du har peiling på det ? ja int ja # ja int_orthography ja # ja hammerfest_uit_0201 li- før du kåmmer te Hållmen allså dær va de # dær va de badehus hammerfest_uit_0201_orthography li- før du kjem til Holmen altså der var det # der var det badehus hammerfest_uit_0201 såmm vi brukkte på såmmern nå vi va å bade hammerfest_uit_0201_orthography som vi brukte på sommaren når vi var og bada int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 ja ja ja hammerfest_uit_0201_orthography ja ja ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å de va vanli de på såmmarn å jorrt de flere gannger dær hammerfest_uit_0201_orthography og det var vanleg det på sommaren og gjort det fleire gonger der hammerfest_uit_0201 ka jommpe ut ifra badehuse å så svømme oppåver hammerfest_uit_0201_orthography kan jumpe ut ifrå badehuset og så svømme oppover hammerfest_uit_0201 tvæssj åver Stovannje helt opp te dennj dær nere såmmafjøs'n dær hammerfest_uit_0201_orthography tvers over Storvatnet heilt opp til den der +x_derre sommarfjøsen der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så vidre +l(nedåver ijænna) ronntj Stovannj å tebake hammerfest_uit_0201_orthography og så vidare +l(nedover igjennom) rundt Storvann og tilbake int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 ja du kunne de e kke te å tru att de gikk ann hammerfest_uit_0201_orthography ja du kunne det er ikkje til å tru at det gjekk an int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de va så varmt å sjønnt æ veit værrt fallj enn ganng æ va dær opp æ såmm hadde svømmt dennj dære lannge tu'rn dær å va på hammerfest_uit_0201_orthography det var så varmt og skjønt eg veit kvart fall ein gong eg var der oppe eg som hadde svømt den +x_derre lange turen der og var på int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 vei tvæssj åver ællva i nerøp av Stovannje hammerfest_uit_0201_orthography veg tvers over elva i nedlaup av Storvatnet hammerfest_uit_0201 å sku tebak ijænn æ lå på ryggen dær å sola mæ +l i hammerfest_uit_0201_orthography og skulle tilbake igjen eg låg på ryggen der og sola meg +l i int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 en %u en svømmetur på enn go mi- go time hammerfest_uit_0201_orthography ein %u ein svømmetur på ein god mi- god time hammerfest_uit_0201 du kunnje kåmme opp på take hammerfest_uit_0201_orthography du kunne komme opp på taket int jaha å ja int_orthography jaha å ja hammerfest_uit_0201 førr å få de litt høyere ellesj så va de bare mænn de va hammerfest_uit_0201_orthography for å få det litt høgare elles så var det berre men det var hammerfest_uit_0201 enn go platt oppe i såmm va høyere såmm # såmm sællve Stovannja hammerfest_uit_0201_orthography ein god +x_platt oppe i som var høgare som # som sjølve Storvanna int ja int_orthography ja int ja kva det var bygd for det huset ? int_orthography ja kva det var bygd for det huset ? hammerfest_uit_0201 nei de va byggd te %u badehus # førr att de sku benyttes a hammerfest_uit_0201_orthography nei det var bygd til %u badehus # for at det skulle +x_benyttast av int ja vel ja int_orthography ja vel ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 mænn seiner hænn de blei no brukkt både te dette å de enan me de anndre de kåmm nå i både visa å æventyr å hammerfest_uit_0201_orthography men seinare hen det blei nå brukt både til dette og det eine med det andre det kom nå i både viser og eventyr og int ja du sa … int_orthography ja du sa … hammerfest_uit_0201 %u de har æ jo # %u hammerfest_uit_0201_orthography %u det har eg jo # %u int Vestfjelldammen ? int_orthography Vestfjelldammen ? hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int va- brukt- %u er det na- eit gammalt namn ? int_orthography va- brukt- %u er det na- eit gammalt namn ? hammerfest_uit_0201 ja Væsstfjeldamm ee Grimmevannje øvesjt å så gå Væsstfjeldammen lænnger ned hammerfest_uit_0201_orthography ja Vestfjelldammen e Grimevannet øvst og så går Vestfjelldammen lenger ned int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dær kåmmer da hammerfest_uit_0201_orthography og der kjem da hammerfest_uit_0201 vannjresærvoare nedåver dær å hammerfest_uit_0201_orthography vassreservoaret nedover der og int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å like så tell ee te brannjvæsne å hammerfest_uit_0201_orthography og like så til e til +x_brannvesenet og int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de kåmmer dær oppe fra hammerfest_uit_0201_orthography det kjem der oppe frå int ja int_orthography ja int har du høyrt om ee Rumpetrollvatnet ? int_orthography har du høyrt om e Rumpetrollvatnet ? hammerfest_uit_0201 ja # de har æ hørrt hammerfest_uit_0201_orthography ja # det har eg høyrt int er det eit gammalt namn ? int_orthography er det eit gammalt namn ? hammerfest_uit_0201 næi da # de ha ikke no me de å jøre hammerfest_uit_0201_orthography nei da # det har ikkje noko med det å gjere int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0201 de e fakkta bare m hammerfest_uit_0201_orthography det er fakta berre m hammerfest_uit_0201 ja de e rætt oppførr førr stadion fakkta dær går hammerfest_uit_0201_orthography ja det er rett oppfor for stadion fakta der går hammerfest_uit_0201 dær e jo by- enn byggd så mye hus nu att hammerfest_uit_0201_orthography der er jo by- ein bygd så mykje hus nå at hammerfest_uit_0201 att dær e fakkta ee hus i nærhet'n av Rommpetråljvannje hammerfest_uit_0201_orthography at der er fakta e hus i nærheita av Rumpetrollvannet int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 mænn de e ju de e bare sånn sommp de bli kke brukkt te noe de hammerfest_uit_0201_orthography men det er jo det er berre sånn sump det blir ikkje brukt til noko det int nei int_orthography nei int nei # ka- … int_orthography nei # ka- … hammerfest_uit_0201 de e bare dær allså hammerfest_uit_0201_orthography det er berre der altså int ja int_orthography ja int kalla de det for det da du var ? int_orthography kalla de det for det da du var ? hammerfest_uit_0201 ja da # de har alldji het no anntj hammerfest_uit_0201_orthography ja da # det har aldri heitt noko anna int ja vel ja int_orthography ja vel ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 å de såmm dær e værrken dæ lakks elle ørret e no sånn de e rommpetrållj såmm hammerfest_uit_0201_orthography og det som der er verken der laks eller ørret eller noko sånt det er rumpetroll som int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 såmm de hammerfest_uit_0201_orthography som det hammerfest_uit_0201 de e nå de hammerfest_uit_0201_orthography det er nå det int ja # ja int_orthography ja # ja int enn ee Speiderpikevannet # har du høyrt om det ? int_orthography enn e Speiderpikevannet # har du høyrt om det ? hammerfest_uit_0201 ja da de har æ hørjt å de har æ gådd alltjfø manng gannga åver å sedd å hammerfest_uit_0201_orthography ja da det har eg høyrt og det har eg gått altfor mange gonger over og sett og int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 dær e Jenntjerspeidervann dæ- ee dæmm hadde jo ei ee ei hytta hammerfest_uit_0201_orthography der er Jentespeidervann dæ- e dei hadde jo ei e ei hytte int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 i nærhet'n %u å de e s- støkke oppijænnå dennj Golokktløypa hammerfest_uit_0201_orthography i nærheita %u og det er s- stykke oppigjennom den Godluktløypa int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 før du kåmmer oppåver tell Væsstfjelldammen å hammerfest_uit_0201_orthography før du kjem oppover til Vestfjelldammen og int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 å vidre oppåver dær hammerfest_uit_0201_orthography og vidare oppover der int ja # kalla du det Speiderdammen ? int_orthography ja # kalla du det Speiderdammen ? hammerfest_uit_0201 næi vi kalltje de førr em hammerfest_uit_0201_orthography nei vi kalla det for em hammerfest_uit_0201 Speider- ## Jenntespeidervannje va de de ? næi hammerfest_uit_0201_orthography Speider- ## Jentespeidervannet var det det ? nei hammerfest_uit_0201 de æ ska kke si de appsolutt hammerfest_uit_0201_orthography det eg skal ikkje seie det absolutt int %u eller Speiderdammen eller ? int_orthography %u eller Speiderdammen eller ? hammerfest_uit_0201 ja næi næ de ikk- æ vet Ikke ka æ ska si engentli hammerfest_uit_0201_orthography ja nei nei det ikk- eg veit ikkje kva eg skal seie eigentleg int ja int_orthography ja int viss du skulle fo- … int_orthography viss du skulle fo- … hammerfest_uit_0201 de står no litt i i stillt førr hammerfest_uit_0201_orthography det står nå litt i i stille for int ja int_orthography ja int Rund- … int_orthography Rund- … hammerfest_uit_0201 ja Ronnjvannje de ee de ha j- ha jo føbinnjelse me em hammerfest_uit_0201_orthography ja Rundvannet det e det har j- har jo forbindelse med em hammerfest_uit_0201 me ee Grimmevannje å # Væsstfjeldammen hammerfest_uit_0201_orthography med e Grimevannet og # Vestfjelldammen int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 å de e svært vannj de hammerfest_uit_0201_orthography og det er svært vatn det hammerfest_uit_0201 em # Storvikskare hammerfest_uit_0201_orthography em # Storvikskaret int kva du kalla de for ? int_orthography kva du kalla det for ? hammerfest_uit_0201 Storvikskarre hammerfest_uit_0201_orthography Storvikskaret int Storvik ? int_orthography Storvik ? hammerfest_uit_0201 Storvikskare ja hammerfest_uit_0201_orthography Storvikskaret ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 å da kåmme mann ned i ee hammerfest_uit_0201_orthography og da kjem ein ned i e hammerfest_uit_0201 ja fårr så vidd veien i åpp ifra ee Sætegamdal'n hammerfest_uit_0201_orthography ja for så vidt vegen i opp ifrå e Sætergamdalen int akkurat int_orthography akkurat int +u ja int_orthography +u ja hammerfest_uit_0201 va vi oppe å ee # å kosa åss i Lanngvannje å dæ va mye fållk dær hammerfest_uit_0201_orthography var vi oppe og e # og kosa oss i Langvannet og der var mykje folk der int å int_orthography å hammerfest_uit_0201 Katolikkersøsstrene hammerfest_uit_0201_orthography Katolikkarsøstrene int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 dæmm hadde liketell byggd opp ei ee ei egen hytte hammerfest_uit_0201_orthography dei hadde liketil bygd opp ei e ei eiga hytte hammerfest_uit_0201 ev- ett ell annj ste ronntj de dær dære Lanngvannje hammerfest_uit_0201_orthography ev- ein eller annan stad rundt det der +x_derre Langvannet hammerfest_uit_0201 %u almænningen å hammerfest_uit_0201_orthography %u allmenningen og int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dæ va alljså # æ trur de va no såmm hete Lavamolljen hammerfest_uit_0201_orthography og der var altså # eg trur det var noko som heiter Lavamoljen hammerfest_uit_0201 de va alljså di glipan if- ifra ifra gata å så hammerfest_uit_0201_orthography det var altså dei glipene if- ifrå ifrå gata og så hammerfest_uit_0201 ne te ne te sjøen så de va åpning så mann kåmm ne te pakkhusan på bæ- på bægge sia va de enn hammerfest_uit_0201_orthography ned til ned til sjøen så det var opning så ein kom ned til pakkhusa på bæ- på begge sider var det ein int å ja int_orthography å ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så ee Stenkunsalmænningen dennj hammerfest_uit_0201_orthography så e Stenkullsallmenningen den hammerfest_uit_0201 de ikke fø dæ æ tro ke æ kannj ee kannj peke dennj ut korr de va henne mænn likevæll de va de va neførr dennj ære hammerfest_uit_0201_orthography det ikkje for det eg trur ikkje eg kan e kan peike den ut kor det var hen men likevel det var det var nedanfor den +x_derre hammerfest_uit_0201 Nedre Grønnevålsgate såmm vi ee vi kalltje de fårr da hammerfest_uit_0201_orthography Nedre Grønnevoldsgate som vi e vi kalla det for da int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int er dei her ee den her typen namn er dei gått ut av bruk ? int_orthography er dei her e den her typen namn er dei gått ut av bruk ? hammerfest_uit_0201 ja # dæmm a gådd ut a bruk hammerfest_uit_0201_orthography ja # dei har gått ut av bruk int ja int_orthography ja int så ee int_orthography så e hammerfest_uit_0201 så de m- næi da æ # æ vet ikke dæ va enn sånn æ almenninge dæ borrte me Høuan mænn ee hammerfest_uit_0201_orthography så det m- nei da eg # eg veit ikkje der var ein sånn der allmenning der borte med Hauan men e hammerfest_uit_0201 næi de gådd ut ahltj de dære dær de åversjtørrta hammerfest_uit_0201_orthography nei det gått ut alt det +x_derre der det overstyrta int akkurat int_orthography akkurat int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 fyhltj på dær så dær e ke no meir i- mer ijænn a dæmm hammerfest_uit_0201_orthography fylt på der så der er ikkje noko meir i- meir igjen av dei int akkurat ja int_orthography akkurat ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 me Stenkunsalmænningen di de almenningan dæ brukkte dæmm # stort sett å em hammerfest_uit_0201_orthography men Stenkullsallmenningen dei det allmenningane der brukte dei # stort sett å em hammerfest_uit_0201 å henntje barlasst te båtan sine hammerfest_uit_0201_orthography å hente ballast til båtane sine int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0201 så dæmm henntja n me minndre båta å så frakkta ut å hadde de såmm ee barlasst i # i skutan sine hammerfest_uit_0201_orthography så dei henta den med mindre båtar og så frakta ut og hadde det som e ballast i # i skutene sine int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 dæ de # dærav kåmmer visstnåkk de dærre Stenkunsalmænningen %u hammerfest_uit_0201_orthography der det # derav kjem visstnok det +x_derre Stenkullsallmenningen %u int akkurat ja int_orthography akkurat ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int her er fleire sånn Materialalmenningen og int_orthography her er fleire sånn Materialalmenningen og hammerfest_uit_0201 ja å d- ja de må ha værrt borrte me ee i nærhet'n a Høuans matrialhanndje dæ borrte i ee ve ællva fakkta hammerfest_uit_0201_orthography ja og d- ja det må ha vore borte med e i nærheita av Hauans materialhandel der borte i e ved elva fakta int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 stort sett hammerfest_uit_0201_orthography stort sett int akkurat ja int_orthography akkurat ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 jo da vi for da såmm guttonnga onnje kaien å hadde de morro å då va de enn hammerfest_uit_0201_orthography jo da vi for da som gutungar under kaiene og hadde det moro og da var det ein hammerfest_uit_0201 sneik vi åss nedi dænn almenningan å så onnjer kaien dær hammerfest_uit_0201_orthography sneik vi oss nedi den allmenningen og så under kaiene der int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 å leita både ditt'n å datt'n hammerfest_uit_0201_orthography og leita både ditten og datten int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int ja # så at sæ- sjølv de ee som ee som er ifrå Hammerfest og har vakse opp de bruker ikkje dei namna meir ? int_orthography ja # så at sæ- sjølv de e som e som er ifrå Hammerfest og har vakse opp de bruker ikkje dei namna meir ? hammerfest_uit_0201 næi hammerfest_uit_0201_orthography nei int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0201 dæmm ble dæmm bli kke brukkt mere hammerfest_uit_0201_orthography dei blei dei blir ikkje brukt meir int nei # akkurat int_orthography nei # akkurat hammerfest_uit_0201 de jør dæmm ikke hammerfest_uit_0201_orthography det gjer dei ikkje int Dampskipsalmenningen har du høyrt om ? int_orthography Dampskipsallmenningen har du høyrt om ? hammerfest_uit_0201 æ kannj ke si æ har hørrt de nævvnt alljså mænn æ kannj tænngke mæ de att de ha værrt hammerfest_uit_0201_orthography eg kan ikkje seie eg har høyrt det nemnt altså men eg kan tenke meg det at det har vore hammerfest_uit_0201 %u i nærhet'n a # ja du ser %u fra hotælle dær å så lænnger borrt førr dæ va hammerfest_uit_0201_orthography %u i nærheita av # ja du ser %u frå hotellet der og så lenger bort for der var hammerfest_uit_0201 dær va de byggd ut ## steinkai hammerfest_uit_0201_orthography der var det bygd ut ## steinkai int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 me trapp ## å så va de fløttmanjsbåter hammerfest_uit_0201_orthography med trapp ## og så var det fløttmannsbåtar int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 me d- me fasst annsatte fLøttmennjer hammerfest_uit_0201_orthography med d- med fast +x_ansatte fløttmenn int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å båtan kunnj ikke lægge till dæ va ikke kai da hammerfest_uit_0201_orthography og båtane kunne ikkje leggje til der var ikkje kai da int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 så da lå bare atteførtøyd å så hadde da # førtøyningene oppi em sånne ja hammerfest_uit_0201_orthography så da låg berre +x_atterfortøydde og så hadde da # fortøyingane oppi em sånne ja hammerfest_uit_0201 me påla oppå ee på på på på dennj ee # på dennj mu'rn allså hammerfest_uit_0201_orthography med pålar oppå e på på på på den e # på den muren altså int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så alltj såmm skulle på lannj å omm bor # de ble frakkta me # me di hæne hær ee fLøttmennjene hammerfest_uit_0201_orthography så alt som skulle på land og om bord # det blei frakta med # med dei +x_herre her e fLøttmennene int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 såmm hadde egne jåbba å gule fine båta å hammerfest_uit_0201_orthography som hadde eigne jobbar og gule fine båtar og int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja da så de de hussker æ gått hammerfest_uit_0201_orthography ja da så det det hugsar eg godt hammerfest_uit_0201 dæ va værrt fallj tre omm ikke i værrt fallj to # fasste hammerfest_uit_0201_orthography der var kvart fall tre om ikkje i kvart fall to # faste hammerfest_uit_0201 fållk me menn ifra byen hær såmm hadde jåbba såmm # såmm fløttmennjer hete dæmm dæmm hadde de såmm tittel hammerfest_uit_0201_orthography folk med menn ifrå byen her som hadde jobbar som # som fløttmenn heitte dei dei hadde det som tittel int akkurat ja int_orthography akkurat ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å de utjikk dær ned i fra dennj hære hær # att de va noe såmm hete Sjippsalmenningen ell elle ka du kalltje de hammerfest_uit_0201_orthography og det +x_utgjekk der ned i frå den +x_herre her # at det var noko som heiter Skipsallmenningen eller eller kva du kalla det int ja int_orthography ja int %u det stod Dampskipsalmenningen int_orthography %u det stod Dampskipsallmenningen hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja ja ja hammerfest_uit_0201_orthography ja ja ja int ja # ja int_orthography ja # ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 %u umuli å gå å peke ut korr dennj appselutt va henne de de går ikke de e jo så fåranndra no hammerfest_uit_0201_orthography %u umogleg å gå og peike ut kor den absolutt var hen det det går ikkje det er jo så forandra nå int nei # akkurat ja int_orthography nei # akkurat ja int ja int_orthography ja int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat hammerfest_uit_0201 så de bli brukkt hammerfest_uit_0201_orthography så det blir brukt int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 de e på øvresia av kjirrkegå'rn hammerfest_uit_0201_orthography det er på øvresida av kyrkjegarden int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så på nersia a kjirrkegå'rn hammerfest_uit_0201_orthography og så på nedresida av kyrkjegarden int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int si- vi- kan du for eksempel seie at ee han bur på Øvrehaugen eller ? int_orthography si- vi- kan du for eksempel seie at e han bur på Øvrehaugen eller ? hammerfest_uit_0201 ja da # ja da hammerfest_uit_0201_orthography ja da # ja da int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de kannj æ si hammerfest_uit_0201_orthography det kan eg seie int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så ha vi jo noe dær opp såmm hete Gammelveien å dær e jo # de byggd %u oppå ee hammerfest_uit_0201_orthography og så har vi jo noko der oppe som heiter Gammelveien og der er jo # det bygd %u oppå e hammerfest_uit_0201 på veien utåver imot Jansvannje førr å si de %u sånn hammerfest_uit_0201_orthography på vegen utover imot Jansvannet for å seie det %u sånn int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int Nedrehaugen kva er det som ligg der ? int_orthography Nedrehaugen kva er det som ligg der ? hammerfest_uit_0201 o de e beboelseshus de hammerfest_uit_0201_orthography jo det er +x_beboelseshus det int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de e de hammerfest_uit_0201_orthography det er det int ja er det i kyrkjegardsområdet ? int_orthography ja er det i kyrkjegardsområdet ? hammerfest_uit_0201 nja # ja de de allså # vi har ei tjirrkegår liggenes å di s- å så de e gata hammerfest_uit_0201_orthography nja # ja det det altså # vi har ei kyrkjegard liggande og dei s- og så det er gata int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så kåmmer da beboelseshusan # å ee ifra dennj gata hammerfest_uit_0201_orthography og så kjem da +x_bebolseshusa # og e ifrå den gata hammerfest_uit_0201 å så vidre nedåver dær dær e jo # mye ee mannge hus såmm e byggd dær å hammerfest_uit_0201_orthography og så vidare nedover der der er jo # mykje e mange hus som er bygd der og int akkurat int_orthography akkurat int ja int_orthography ja int vil du seie Øverhaugen eller Øvre- ? int_orthography vil du seie Øverhaugen eller Øvre- ? hammerfest_uit_0201 æ trur de hete Øvvre hammerfest_uit_0201_orthography eg trur det heiter Øvre int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja # Øvvre å Nedrehøuen hammerfest_uit_0201_orthography ja # Øvre og Nedrehaugen int ja akkurat ja int_orthography ja akkurat ja int ee og Kyrkjebakken er det i nærheita der ? int_orthography e og Kyrkjebakken er det i nærheita der ? hammerfest_uit_0201 Tjirrkebakken ? hammerfest_uit_0201_orthography Kyrkjebakken ? int det var også e- eit sånt eg s- såg igjennom dei bøkene int_orthography det var også e- eit sånt eg s- såg igjennom dei bøkene hammerfest_uit_0201 va de de ? hammerfest_uit_0201_orthography var det det ? hammerfest_uit_0201 ja da %u # dennj har æ hør snakk omm å # dæmm brukkte å hammerfest_uit_0201_orthography ja da %u # den har eg høyrt snakk om og # dei brukte og hammerfest_uit_0201 nårr ann kåmm # te Hammerfesst me båtan sine de va jo robåta da ellj seilbåta hammerfest_uit_0201_orthography når han kom # til Hammerfest med båtane sine det var jo robåtar da eller seglbåtar int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 fra yttjerdistrikktan ifra Sørøy å sånn hammerfest_uit_0201_orthography frå ytterdistrikta ifrå Sørøy og sånn int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så brukkte dæmm å å lægge tell ne i dennj dærre hammerfest_uit_0201_orthography så brukte dei å å legge til nede i den +x_derre hammerfest_uit_0201 Præsstvika å ee præsst'n såmm da for å reiste ronntj hammerfest_uit_0201_orthography Prestvika og e presten som da fór og reiste rundt hammerfest_uit_0201 hann starrta visst dærifra # ifra dennj Præsstvika hammerfest_uit_0201_orthography han starta visst derifrå # ifrå den Prestvika int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 å så vidre utåver å de hammerfest_uit_0201_orthography og så vidare utover og det hammerfest_uit_0201 viss du e neddåver dær asså de e kke vannskli å finnje Præsstvika +u(ser du) hammerfest_uit_0201_orthography viss du er nedover der altså det er ikkje vanskeleg å finne Prestvika +u(ser du) hammerfest_uit_0201 i- ifra ee Grann Hote- ee Grann Rika Hotæll hammerfest_uit_0201_orthography i- ifrå e Grand Hote- e Grand Rika Hotell int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så nedåver lanngs me sjøen +u dænn dær ser du klart å tyd'li # korr ee Præsstvika va hammerfest_uit_0201_orthography og så nedover langs med sjøen +u den der ser du klart og tydeleg # kor e Prestvika var int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 å å e enndja fakkta # mænn ee denn %u # denn bli ke brukkt te noe dennj nu hammerfest_uit_0201_orthography og og er ennå fakta # men e den %u # den blir ikkje brukt til noko den nå int akkurat int_orthography akkurat int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0201 næi da hammerfest_uit_0201_orthography nei da int akkurat # så # så de sa Prestvika ? int_orthography akkurat # så # så de sa Prestvika ? hammerfest_uit_0201 Præsstvika %u de bli de k- kalltj hammerfest_uit_0201_orthography Prestvika %u det blir det k- kalla int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat int ja # har du høyrt at ee dei har kalla det for Kyrkjevika ? int_orthography ja # har du høyrt at e dei har kalla det for Kyrkjevika ? hammerfest_uit_0201 næi de kannj æ kke si æ ha hørrt mænn de gått muli de att de de har samme betydning allså bægge di navvnan hammerfest_uit_0201_orthography nei det kan eg ikkje seie eg har høyrt men det godt mogleg det at det det har same betydning altså begge dei namna int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 så de # de bli væll sakkt non gannga att ee de va præsst såmm hadde %u hammerfest_uit_0201_orthography så det # det blir vel sagt nokon gongar at e det var prest som hadde %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 %u starrta dærifra elljer kåmm på lannj dær ve # effter å værrt ute å jorrt sine misjoner hammerfest_uit_0201_orthography %u starta derifrå eller kom på land der ved # etter å vore ute og gjort sine misjonar int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 hisst å pisst hammerfest_uit_0201_orthography hist og pist int ja # ja int_orthography ja # ja hammerfest_uit_0201 %u hammerfest_uit_0201_orthography %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så dennj gule på anndre sin de e M4 såmm eier dennj hammerfest_uit_0201_orthography og så den gule på andre sida det er M4 som eig den int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 på dennj dærne dære dær va de # ett gannske stort lanngt pakkus hammerfest_uit_0201_orthography på den der +x_derre der var det # eit ganske stort langt pakkhus hammerfest_uit_0201 så fLukkta de såmm hete Værrfjæra hammerfest_uit_0201_orthography så flukta det som heiter Værrfjæra int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 på m- på dennj si a Værrfjæra hammerfest_uit_0201_orthography på m- på den sida av Værrfjæra int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så kåmm da m ee Marrt'ns pakkhuset hammerfest_uit_0201_orthography og så kom da m e Martens pakkhuset hammerfest_uit_0201 å så kåmm da M4 lænnger borrt å imelljem di to # dær va de tårrv hammerfest_uit_0201_orthography og så kom da M4 lenger bort og imellom dei to # der var det torg int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 ja å hammerfest_uit_0201_orthography ja og hammerfest_uit_0201 lanng go trapp å de ene me de anndre såmm jikk ne såmm båtan la till nårr dæmm kåmm å sålte fissk å hammerfest_uit_0201_orthography lang god trapp og det eine med det andre som gjekk ned som båtane lag til når dei kom og selde fisk og hammerfest_uit_0201 å di såmm kåmm te byen me sine båta å skulle på lannj der så dæ va ett evi hammerfest_uit_0201_orthography og dei som kom til byen med sine båtar og skulle på land der så der var eit evig hammerfest_uit_0201 trafikk dær nere hammerfest_uit_0201_orthography trafikk der nede int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å på bægge sian av # a di t- be di pakkhusan dær hammerfest_uit_0201_orthography og på begge sidene av # av dei t- ved dei pakkhusa der hammerfest_uit_0201 dær hadde de # ee tårrvtjærringene hammerfest_uit_0201_orthography der hadde det # e torgkjerringane int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 dæmm komm ner me enn sto kaffetjel færdikokkt hammerfest_uit_0201_orthography dei kom ned med ein stor kaffekjel ferdigkokt int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 å så va de store kassa # så dæmm hadde såmm bor hammerfest_uit_0201_orthography og så var det store kassar # så dei hadde som bord int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så va de nå bænngka å sitte på dær hammerfest_uit_0201_orthography og så var det nå benkar å sitte på der int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 å så pakka dæmm innj di kaffetjelan sine gått innj i ulltepper # så dann sku hållje sæ varrm hammerfest_uit_0201_orthography og så pakka dei inn dei kaffekjelane sine godt inn i ullteppe # så den skulle halde seg varm hammerfest_uit_0201 å så komm kalljan på lannj a båtan å fållk fra byen hammerfest_uit_0201_orthography og så kom kallane på land av båtane og folk frå byen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å tjøppte sæ # vinebrø me flue på %l hammerfest_uit_0201_orthography og kjøpte seg # wienerbrød med fluge på %l int %l int_orthography %l hammerfest_uit_0201 å kaffe jo næi de va arrti de dærne dæ de tårrve dær de ble hammerfest_uit_0201_orthography og kaffi jo nei det var artig det +x_derre der det torget der det blei hammerfest_uit_0201 mye brukkt å seinere hænn så kåmm de da nonn såmm hammerfest_uit_0201_orthography mykje brukt og seinare hen så kom det da nokon som hammerfest_uit_0201 sållte m næ reintjøtt å reintonnge å hammerfest_uit_0201_orthography selde m nei reinkjøtt og reintunge og int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 ja ja så dæ va mye trafikk på de tårrve dæ hammerfest_uit_0201_orthography ja ja så der var mykje trafikk på det torget der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja ja hammerfest_uit_0201_orthography ja ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 å rætt oppførr dær i hammerfest_uit_0201_orthography og rett oppfor der i hammerfest_uit_0201 dævv bli de en såmm byggde enn tjåssk imot em hammerfest_uit_0201_orthography der blei det ein som bygde ein kiosk imot em hammerfest_uit_0201 mot Sjøgata såmm de heter nerijænna dæ hammerfest_uit_0201_orthography mot Sjøgata som det heiter nedigjennom der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dær va mye trafikk dæ på tårrve hammerfest_uit_0201_orthography og der var mykje trafikk der på torget hammerfest_uit_0201 å så hadde vi jo Værrfjæra mænn de snakka vi omm fårrje ganng hammerfest_uit_0201_orthography og så hadde vi jo Værrfjæra men det snakka vi om +x_forrige gong int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 korr dæmm tok opp ee # di ær skutan sin å fikk dæ reparert hammerfest_uit_0201_orthography kor dei tok opp e # dei der skutene sine og fekk dei reparerte int akkurat ja # ja int_orthography akkurat ja # ja int nå- ee # når du skulle ee la oss seie at når du var gutunge og skulle dit ned int_orthography nå- e # når du skulle e la oss seie at når du var gutunge og skulle dit ned int på der dei selde kaffi ville du da s- kva du ville seie det at «nå går eg til» ? int_orthography på der dei selde kaffi ville du da s- kva du ville seie det at «nå går eg til» ? hammerfest_uit_0201 ee «æ går på tårrve» hammerfest_uit_0201_orthography e «æ går på tårrve» int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja da hammerfest_uit_0201_orthography ja da int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 %u tårrvtrappa såmm såmm ble brukkt hammerfest_uit_0201_orthography %u torgtrappa som som blei brukt int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm benæmmnelse fårr ee fårr de dæane dæ hammerfest_uit_0201_orthography som +x_benevnelse for e for det +x_derre der int ja int_orthography ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så # å så di da såmm va ute å å fisska sei hammerfest_uit_0201_orthography og så # og så dei da som var ute og og fiska sei int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja dæmm lå me båtan sine dær å nån kåmm sæ no hammerfest_uit_0201_orthography ja dei låg med båtane sine der og nokon kom seg nå hammerfest_uit_0201 opp å så hadde ei fjøl å lægge de på sjlik att mann sjlapp å gå neri båt'n å du konnje kjøpe de ifra hammerfest_uit_0201_orthography opp og så hadde ei fjøl og legge det på slik at ein slapp å gå nedi båten og du kunne kjøpe det ifrå hammerfest_uit_0201 oppme på # på tårrve da fårr å si de sånn hammerfest_uit_0201_orthography oppmed på # på torget da for å seie det sånn int ja # akkurat ja int_orthography ja # akkurat ja hammerfest_uit_0201 da kåssta jo enn sei de va fæmmti øre å fæmm å tyve øre +l(ahltj ættersåm) hammerfest_uit_0201_orthography da kosta jo ein sei det var femti øre og fem og tjue øre +l(alt ettersom) int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dæmm rodde jo bare hammerfest_uit_0201_orthography og dei rodde jo berre int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de va jo kke nå motordreve dæ hammerfest_uit_0201_orthography det var jo ikkje noko motordrive der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de va ikke no motordreven # båt hær før i hammerfest_uit_0201_orthography det var ikkje nokon motordriven # båt her før i hammerfest_uit_0201 få se em hammerfest_uit_0201_orthography få sjå em hammerfest_uit_0201 imelljum fæmmt'n å tyve kannj æ tænngke mæ hammerfest_uit_0201_orthography imellom femten og tjue kan eg tenke meg int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dennj ee ## dennj motorn dær de va enn såmm %o hammerfest_uit_0201_orthography og den e ## den motoren der det var ein som %o int å ja %l int_orthography å ja %l hammerfest_uit_0201 de var dennj føssjte båt'n såmm hadde em hadde motor hammerfest_uit_0201_orthography det var den første båten som hadde em hadde motor int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å de va enn lit'n sjlæpebåt hammerfest_uit_0201_orthography og det var ein liten slepebåt int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å kæmm såmm no hadde %u for å rak me dennj såmm hadde # jikk me dennj dær'n dær hammerfest_uit_0201_orthography og kven som nå hadde %u for og rak med den som hadde # gjekk med den +x_derre der int ja akkurat int_orthography ja akkurat hammerfest_uit_0201 %u bommberomman sine hammerfest_uit_0201_orthography %u bomberomma sine int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 føsjkannjsninger da så dæmm %u de va inngetinng mer ijænn uta dennj hammerfest_uit_0201_orthography forskansingar da så dei %u det var ingenting meir igjen utav den hammerfest_uit_0201 dæmm tok vækk allj stei'n dær hammerfest_uit_0201_orthography dei tok vekk all stein der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 mænn så k- æ tror de kåmm nå tysske # studænnta oppåver dær hammerfest_uit_0201_orthography men så k- eg trur det kom nokon tyske # studentar oppover der hammerfest_uit_0201 å dæmm va jorde visst no arrbei dæ førr å få denn byggd opp mænn de va finnt lite mænn de ble hammerfest_uit_0201_orthography og dei var gjorde visst noko arbeid der for å få den bygd opp men det var fint lite men det blei hammerfest_uit_0201 byggd opp av # to mannj ifrå Aess annlægg hammerfest_uit_0201_orthography bygd opp av # to mann ifrå AS anlegg int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0201 såmm arrbeidde vinntjesjlag dær oppe dæmm hadd enn sabla låbb- jåbb dær oppe me jammen mæ fikk dæmm reist ann opp å stein tiltjørt sælføllgeli å hammerfest_uit_0201_orthography som arbeidde vinterslag der oppe dei hadde ein sabla låbb- jobb der oppe men jammen meg fekk dei reist han opp og stein tilkøyrd +x_selvfølgelig og hammerfest_uit_0201 å stabbla dennj opp så dennj gammle var'n b- kåm på plass ijænn hammerfest_uit_0201_orthography og stabla den opp så den gamle varden b- kom på plass igjen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja ja hammerfest_uit_0201_orthography ja ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja int kva tid var det den blei # dei gjorde det ? int_orthography kva tid var det den blei # dei gjorde det ? hammerfest_uit_0201 byggd # byggd opp ? hammerfest_uit_0201_orthography bygd # bygd opp ? int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja de e ke så mannge mannge år si- ja ja ## ka vi si ti år hammerfest_uit_0201_orthography ja det er ikkje så mange mange år si- ja ja ## skal vi seie ti år int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 si'n dæmm ee dæmm va dær opp å arrbeid å byggde dennj opp de denn N1 hammerfest_uit_0201_orthography sidan dei e dei var der oppe og arbeidde og bygde den opp det den N1 int ja int_orthography ja int akkurat ja ja kallar de den for Varden ? int_orthography akkurat ja ja kallar de den for Varden ? hammerfest_uit_0201 ja da # de jø vi hammerfest_uit_0201_orthography ja da # det gjer vi int seier de Varden %u oppå ? int_orthography seier de Varden %u oppå ? hammerfest_uit_0201 ja da # «vi går oppå Var'n har du værrt oppå Var'n ?» de e de e vanli de ja ja hammerfest_uit_0201_orthography ja da # «vi går oppå Varden har du vore oppå Varden ?» det er det er vanleg det ja ja int å ja int_orthography å ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 æ ha værrt dær oppe %l mænn ikk i dag mænn hammerfest_uit_0201_orthography eg har vore der oppe %l men ikkje i dag men int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 i fjoL kannsje va enn tu- enn tur oppe dær hammerfest_uit_0201_orthography i fjor kanskje var ein tu- ein tur oppe der hammerfest_uit_0201 tia da va de ## ja i # va no vell bare guttonngen da får så vitt # da va de hammerfest_uit_0201_orthography tida da var det ## ja i # var nå vel berre gutungen da for så vidt # da var det hammerfest_uit_0201 b- ee ett %u dær va de en svær dannjseplatt hammerfest_uit_0201_orthography b- e eit %u der var det ein svær danseplatt int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 åverbyggd hammerfest_uit_0201_orthography overbygd int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0201 å dæ va de dannjs vær lørdagskvellj dær oppe å de va anndre daga å sælføllgeli hammerfest_uit_0201_orthography og der var det dans kvar laurdagskveld der oppe og det var andre dagar òg +x_selvfølgelig int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å me de dær så va dær ennj ennj gammel mannj ifra byen dæ såmm va hammerfest_uit_0201_orthography og med det der så var der ein ein gammal mann ifrå byen der som var hammerfest_uit_0201 virrkeli musiker å spillte fløyta hammerfest_uit_0201_orthography verkeleg musikar og spelte fløyte int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 hann M5 hammerfest_uit_0201_orthography han M5 int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 satt på salkanntj'n dæ å spillte fløyta du kannj tru de hørrtes utåver byen de hammerfest_uit_0201_orthography sat på salkanten der og spelte fløyte du kan tru det høyrdest utover byen det int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 hær ned de va årrntli høytidi de dærne hammerfest_uit_0201_orthography her ned det var ordentleg høgtideleg det +x_derre int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 hann gammle M5 me fløyta ser du hann va dæ # hann spillte fløyta å hann spillte hammerfest_uit_0201_orthography han gamle M5 med fløyta ser du han var der # han spelte fløyte og han spelte hammerfest_uit_0201 ee litt piano å pikkolofløyta å blækkfløyta hammerfest_uit_0201_orthography e litt piano og pikkolofløyte og +x_blekkfløyte int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å sid'n hænn så kåmm jo # va de jo realt husbygg dær oppe hammerfest_uit_0201_orthography og sidan hen så kom jo # var det jo realt husbygg der oppe hammerfest_uit_0201 å hann em # svigerfar hannes M6 hann hadde ju ann fiolinisst'n våres hæ fra byen hammerfest_uit_0201_orthography og han em # svigefar hans M6 han hadde jo han fiolinisten vår her frå byen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 hann # hann hadde visst byggd opp %u hann hammerfest_uit_0201_orthography han # han hadde visst bygd opp %u han hammerfest_uit_0201 hann M6 hann # i hann ee va opp å spillte på dennj dære resturanng førr de va verrkeli fint hus de hammerfest_uit_0201_orthography ha M6 han # i han e var oppe og spelte på den +x_derre restauranten for det var verkeleg fint hus det int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja ja ja hammerfest_uit_0201_orthography ja ja ja int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 såmm går hær utåver te de kåmmer lænnger ut å dær he- # hete de jo Rypklubben hammerfest_uit_0201_orthography som går her utover til det kjem lenger ut og der he- # heiter det jo Rypklubben int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 mænn de e no likksåm lænnger ned å så utåver dær hammerfest_uit_0201_orthography men det er nå liksom lenger ned og så utover der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så de har ikke no me Salsfjelle å jøre de akkoratt hammerfest_uit_0201_orthography så det har ikkje noko med Salsfjellet og gjere det akkurat int nei # akkurat int_orthography nei # akkurat int så så du bruker ikkje å seie Salsfjellet ? int_orthography så så du bruker ikkje å seie Salsfjellet ? hammerfest_uit_0201 næi vi bruke bare Sal'n hammerfest_uit_0201_orthography nei vi bruker berre Salen int ja int_orthography ja int enn Salsida ? # bruker de å seie det ? int_orthography enn Salsida ? # bruker det å seie det ? hammerfest_uit_0201 mænn de # ja da de si vi hammerfest_uit_0201_orthography men det # ja da det seier vi int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å du ser ee dennj e åsså # dennj ble planntja av hammerfest_uit_0201_orthography og du ser e den er altså # den blei planta av hammerfest_uit_0201 av ee skoleklassa hammerfest_uit_0201_orthography av e skoleklassar int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ijænnum di åra no ætter ee æffter jænnreisingen hammerfest_uit_0201_orthography igjennom dei åra nå etter e etter gjenreisinga int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så dær e mannge gutta såmm si de å de dæ håper dæmm ha våkkst no %u hammerfest_uit_0201_orthography så der er mange gutar som seier det og det der håper dei har vakse nå %u hammerfest_uit_0201 di træ'rn såmm vi va å å planntja hammerfest_uit_0201_orthography dei trea som vi var og og planta int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm ee klasseonnga da hammerfest_uit_0201_orthography som e klasseungar da int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 ja da hammerfest_uit_0201_orthography ja da int er det Salsida den den som er ee rett … ? int_orthography er det Salsida den den som er e rett … ? hammerfest_uit_0201 ja da de e Salsia # ja hammerfest_uit_0201_orthography ja da det er Salsida # ja int over her ja ? int_orthography over her ja ? hammerfest_uit_0201 ja da hammerfest_uit_0201_orthography ja da int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 de e denn hammerfest_uit_0201_orthography det er den int sikksakksvegen opp Salsida ? int_orthography sikksakksvegen opp Salsida ? int kan ein seie det ? int_orthography kan ein seie det ? hammerfest_uit_0201 ja denn går opp Salsveien hammerfest_uit_0201_orthography ja den går opp Salsvegen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 denn bynnje jo hær hammerfest_uit_0201_orthography den begynner jo her int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 rett opp hær hammerfest_uit_0201_orthography rett opp her int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 å dennj a værrt i allj værrd'ns år denn æane sikksakkveien mænn ee ka ti dæmm hammerfest_uit_0201_orthography og den har vore i all verdas år den +x_derre sikksakkvegen men e kva tid dei int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0201 de de e o e byens befållkning gammle fållk såmm hadde hammerfest_uit_0201_orthography det det er jo er byens befolkning gamle folk som hadde hammerfest_uit_0201 sjlått sæ sammen å fikk tak i å laga dennj veien oppijænnåm hammerfest_uit_0201_orthography slått seg saman og fekk tak i og laga den vegen oppigjennom int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int kalla de den for det da ? %u ? int_orthography kalla de den for det da ? %u ? hammerfest_uit_0201 Sikksakkveien ja ? hammerfest_uit_0201_orthography Sikksakkveien ja ? int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja da hammerfest_uit_0201_orthography ja da int da du var gut ? int_orthography da du var gut ? hammerfest_uit_0201 ja da de b- ja da de bli brukkt hammerfest_uit_0201_orthography ja da det b- ja da det blir brukt int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja na hammerfest_uit_0201_orthography ja da int akkurat ee ka- %u de kalla den her ? int_orthography akkurat e ka- %u det kalla den her ? hammerfest_uit_0201 vi vi kalltje fakkta hele hammerfest_uit_0201_orthography vi vi kalla fakta heile hammerfest_uit_0201 hærrne før Våg'n hammerfest_uit_0201_orthography +x_herre for Vågen int ja # akkurat ja int_orthography ja # akkurat ja hammerfest_uit_0201 «dennj ligg utpå Vågen» å « hann jikk ut på Vågen » å « æ kåmmer innj Vågen » å de hammerfest_uit_0201_orthography «den ligg utpå Vågen» og « han gjekk ut på Vågen » og « eg kjem inn Vågen » og det int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 æ sjenerellt brukkt de hammerfest_uit_0201_orthography er generelt brukt det int ja # akkurat ja int_orthography ja # akkurat ja hammerfest_uit_0201 %l ja korr va no de hænne hammerfest_uit_0201_orthography %l ja kor var nå det hen hammerfest_uit_0201 Hammran de e hammerfest_uit_0201_orthography Hamran det er hammerfest_uit_0201 Målla de såmm e b- e bebyggd dær hammerfest_uit_0201_orthography Molla det som er b- er +x_bebygd der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 å enn sjtøkke lænngre borrt hammerfest_uit_0201_orthography og eit stykke lenger bort int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 oppå tåppen dær hammerfest_uit_0201_orthography oppå toppen der hammerfest_uit_0201 såmm nu e bebyggd mænn de va d ikke tiliere hammerfest_uit_0201_orthography som nå er +x_bebygd men det var det ikkje tidlegare int mhm int_orthography mhm hammerfest_uit_0201 næi hammerfest_uit_0201_orthography nei hammerfest_uit_0201 å de æffte frijøri- æffter ee # f- # evakueringen kåmm iallfa hammerfest_uit_0201_orthography og det etter frijøri- etter e # f- # evakueringa kom iallfall hammerfest_uit_0201 att dær ble byggd hus dær oppe hammerfest_uit_0201_orthography at der blei bygd hus der oppe int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å de t- de mene æ de va de såmm hete Hammran # oppå dær korr de korr de nu e bliddj ee # bliddj hus hammerfest_uit_0201_orthography og det t- det meienr eg det var det som heiter Hamran # oppå der kor det kor det nå er blitt e # blitt hus int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 menn de va ju bare stein store steina å de ene me de anndre hammerfest_uit_0201_orthography men det var jo berre stein store steinar og det eine med det andre int ja int_orthography ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja int ja # ee int_orthography ja # e hammerfest_uit_0201 ja æ tur de ee hammerfest_uit_0201_orthography ja eg tur det e hammerfest_uit_0201 æ tur demm har adressa %u Hammran dæmm såmm bor oppi dær hammerfest_uit_0201_orthography eg tur dei har adressa %u Hamran dei som bur oppi der int ja vel ja Melandet ? int_orthography ja vel ja Melandet ? hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int ja # akkurat og ikkje berre Meland ? int_orthography ja # akkurat og ikkje berre Meland ? hammerfest_uit_0201 dær e noe såmm hete Melannsgata dær borrte på Fugglenæs å hammerfest_uit_0201_orthography der er noko som heiter Melandsgata der borte på Fuglenes òg int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 mænn ee æ kann ke gå dit borrt å si att hær e %l Melannsgata hammerfest_uit_0201_orthography men e eg kan ikkje gå dit bort å seie at her er %l Melandsgata int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0201 mænn æ ved korr æ ska hænn fårr å kåmme ut på Melannje hammerfest_uit_0201_orthography men eg veit kor eg skal hen for å komme ut på Melandet int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja ja ja hammerfest_uit_0201_orthography ja ja ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja int ja int_orthography ja int enn ee du nemnde Rosmolla int_orthography enn e du nemnde Rossmolla hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int seier de ee den der bukta der ? int_orthography seier de e den der bukta der ? hammerfest_uit_0201 ja de jo de ja de Råssmålbokkta hammerfest_uit_0201_orthography ja det jo det ja det Rossmollbukta int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 %u hammerfest_uit_0201_orthography %u int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 %u hammerfest_uit_0201_orthography %u int ja int_orthography ja int Rosmolla og Rosmollfjæra og int_orthography Rosmolla og Rosmollfjæra og hammerfest_uit_0201 m ja hammerfest_uit_0201_orthography m ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 borrti Rossmolfjæra så så blir de føsjtådd korr du ska hænn hammerfest_uit_0201_orthography borti Rossmollfjæra så så blir det forstått kor du skal hen int akkurat ja int_orthography akkurat ja int ja int_orthography ja int og Rosmollbukta ? int_orthography og Rosmollbukta ? int seier dei det ? int_orthography seier dei det ? hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 de kannj væll å bli brukkt hammerfest_uit_0201_orthography det kan vel òg bli brukt hammerfest_uit_0201 å æ de kannj jo vær att de nån såmm ha kalltj de førr Sannjfjæra dær borrti ee hammerfest_uit_0201_orthography og eg det kan jo vere at det nokon som har kalla det for Sandfjæra der borti e int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 førr de va jo edd ee # e plass korr de ble henntja sannj de hammerfest_uit_0201_orthography for det var jo eit e # ein plass kor det blei henta sand det int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm ee byggematriælla hammerfest_uit_0201_orthography som e byggemateriell int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 mænn ha værrt me båt hammerfest_uit_0201_orthography men har vore med båt int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å rodd ronntj dær ee ute å å dårrga sei hammerfest_uit_0201_orthography og rodd rundt der e ute og og dorga sei int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0201 å sedd korr demm hadde em ee # ei lita hytta hammerfest_uit_0201_orthography og sett kor dei hadde em e # ei lita hytte int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ee såmm fisskeran hadde byggd opp såmm bei fisska omm vinntjern a hammerfest_uit_0201_orthography e som fiskarane hadde bygd opp som blei fiska om vinteren da int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0201 å dæmm bodde uti dennj dærne dære sj- Sjærvika hammerfest_uit_0201_orthography og dei budde uti den der +x_derre sj- Skjærvika int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int ee kva tid var det dei brukte å dei fiskarane brukte å ? int_orthography e kva tid var det dei brukte å dei fiskarane brukte å ? hammerfest_uit_0201 nei demm dæmm va dær hele hele åre fakkta hammerfest_uit_0201_orthography nei dei dei var der heile heile året fakta int å vere der ? int_orthography å vere der ? int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 nårr dæmm rodde ut me båtan sine hammerfest_uit_0201_orthography når dei rodde ut med båtane sine hammerfest_uit_0201 utførr ee ronntj Mællkøya å å dårrga sei å fisska tåssjk å de ene me de anndre k- fisska kveita hammerfest_uit_0201_orthography utfor e rundt Melkøya og og dorga sei og fiska torsk og det eine med det andre k- fiska kveite int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 sa hadde dæmm opphåll i ee nå dæmm å villje på lannj allså hammerfest_uit_0201_orthography så hadde dei opphald i e når dei og ville på land altså int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dømm kunnje jo gå ifra dennj dærn dære m # Sjærvika dær å så te byen hammerfest_uit_0201_orthography og dei kunne jo gå ifrå den +x_derre +x_derre m # Skjærvika der og så til byen hammerfest_uit_0201 lanngs me fjæra de va litt vått å gå mænn # de de sj- sjedde de hammerfest_uit_0201_orthography langs med fjæra det var litt vått å gå men # det det sj- skjedde det int ja int_orthography ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 ja da hammerfest_uit_0201_orthography ja da hammerfest_uit_0201 så nårr æmm ikke så de likt førr å ee å ro te byen hammerfest_uit_0201_orthography så når dei ikkje så det likt for å e å ro til byen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så m tokk demm tillhåll dær å så la drog dæmm opp båtan å så jikk dæmm te byen hammerfest_uit_0201_orthography så m tok dei tilhald der og så la drog dei opp båtane og så gjekk dei til byen int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 ti sine familie borrte på Fulenæs hammerfest_uit_0201_orthography til sine familiar borte på Fuglenes int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de va de va fulnæsfållk stort sætt hammerfest_uit_0201_orthography det var det var fuglenesfolk stort sett int akkurat ja int_orthography akkurat ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 æ må si de de e lænnge si'n æ tru kke dær hammerfest_uit_0201_orthography eg må seie det det er lenge sidan eg trur ikkje der hammerfest_uit_0201 de dærne dære # omm dennj bua står dæ borrte elljer omm denn blei ødelakkt a tysskeran de vet allså mann ikke hammerfest_uit_0201_orthography det +x_derre +x_derre # om den bua står der borte eller om den blei øydelagt av tyskarane det veit altså ein ikkje int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0201 næi hammerfest_uit_0201_orthography nei int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 mænn allså innjte att vi evakuerte så va de dænn dære hytta dæmm hadde dær hammerfest_uit_0201_orthography men altså inntil at vi evakuerte så var det den +x_derre hytta dei hadde der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dennj dærne dære vika dær hammerfest_uit_0201_orthography og den +x_derre +x_derre vika der int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så va de # mållafållke # å så va de fulnæsfållke hammerfest_uit_0201_orthography og så var det # mollafolket # og så var det fuglenesfolket int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0201 så kona mi # såmm lita tøtta # å søsstra litt elldre hammerfest_uit_0201_orthography så kona mi # som lita tøtte # og søstera litt eldre hammerfest_uit_0201 dæmm hadd enn bæsstefar såmm ee bodde nede på Fugglenæsådd'n hammerfest_uit_0201_orthography dei hadde ein bestefar som e budde nede på Fuglenesodden int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 hann va fårrmannj på fesskebruke dær borrte hammerfest_uit_0201_orthography han var formann på fiskebruket der borte int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 brukkte dæmm å gå tur # dæ va så reddj førr å gå Fuglæmsveien førr onngan banngka dæmm %u hammerfest_uit_0201_orthography brukte dei å gå tur # der var så redde for å gå Fuglenesveien for ungane banka dei %u int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 ja de va enn aj kategori a fållk vesst de +l (ja ha) hammerfest_uit_0201_orthography ja det var ein annan kategori av folk visst det +l (ja ha) int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0201 +u bakken dær oppe hammerfest_uit_0201_orthography +u bakken der oppe int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 de heter Storfjellje hammerfest_uit_0201_orthography det heiter Storfjellet int det heiter Storfjellet int_orthography det heiter Storfjellet hammerfest_uit_0201 å lænnger ut # dæ får de ett anntj namm de hete Mian hammerfest_uit_0201_orthography og lenger ut # der får det eit anna namn det heiter Mian int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 å dær ska de være ørretvannj å # litt mullter å hammerfest_uit_0201_orthography og der skal det vere aurevatn og # litt molter og int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 mænn æ har alljdri værrt oppe dær # så de de kannj æ ke si hammerfest_uit_0201_orthography men eg har aldri vore oppe der # så det det kan eg ikkje seie hammerfest_uit_0201 å kona mi ho ha # ho a gådd flere gannge # de gå vei ifra flyplass'n # du ser denn brune stripa dær ? hammerfest_uit_0201_orthography og kona mi ho har # ho har gått fleire gonger # det går veg ifrå flyplassen # du ser den brune stripa der ? int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så nedåver dær f- te dennj dærre ee flæ- ee sneflækken dæ # å så opp på Linngken hammerfest_uit_0201_orthography og så nedover der f- til den +x_derre e flæ- e snøflekken der # og så opp på Linken int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 ho å n par væninnder dæ var hammerfest_uit_0201_orthography ho og eit par veninner der var int %u Nesfjellet # er det ee bruk- er det eit namn som de har brukt ? int_orthography %u Nesfjellet # er det e bruk- er det eit namn som de har brukt ? hammerfest_uit_0201 æ vet ikke %s hammerfest_uit_0201_orthography eg veit ikkje %s hammerfest_uit_0201 skullj vællj hellje kannsje # kallje de fjelle vi ser dærifra hammerfest_uit_0201_orthography skulle vel heller kanskje # kalle det fjellet vi ser derifrå int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så vide åver hit oppåver te Mållafjellje hammerfest_uit_0201_orthography og så vidare over hit oppover til Mollafjellet int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 mænn Mållafjellje de har sitt navvn de hammerfest_uit_0201_orthography men Mollafjellet det har sitt namn det int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de e rætt oppførr ee f- f- før Målla da hammerfest_uit_0201_orthography det er rett oppfor e f- f- for Molla da int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 oppe dær så de e muli de att # dæmm bli br- ee de bli brukkt de dærne dær så Fugglenæsfjelle hammerfest_uit_0201_orthography oppe der så det er mogleg det at # dei blir br- e det blir brukt det +x_derre der så Fuglenesfjellet int ja int_orthography ja int men det er ikkje eit namn som du liksom er heldt på å seie # har du høyrt det ? int_orthography men det er ikkje eit namn som du liksom er heldt på å seie # har du høyrt det ? hammerfest_uit_0201 jo da æ ha nåkk hørrt de hammerfest_uit_0201_orthography jo da eg har nok høyrt det hammerfest_uit_0201 har gådd åve Fugglenæsfjellje få de e jo dæmm såmm hammerfest_uit_0201_orthography har gått over Fuglenesfjellet for det er jo dei som int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 særli nå dæmm gå på sji hammerfest_uit_0201_orthography særleg når dei går på ski int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så tar dæmm bi- ee sjian sine å så går dæmm tjøre dæmm opp em opp på prærien hammerfest_uit_0201_orthography så tek dei bi- e skia sine og så går dei køyrer dei opp em opp på prærien int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så ne b- e dæ fint å gå ifra ee fra Fåssjølveien fårr å si de sånn hammerfest_uit_0201_orthography og så ned b- er der fint å gå ifrå e frå Forsølveien for å seie det sånn int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 opp på fjelle dær # å da kåmmer dæmm utåver å så på på Mållafjellje hammerfest_uit_0201_orthography opp på fjellet der # og da kjem dei utover og så på på Mollafjellet int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å di vannjan såmm e oppførr ee fø Målla hammerfest_uit_0201_orthography og dei vatna som er oppfor e for Molla int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 %u akkorat de navvne Fulenæse # førr æ vet bær de att hammerfest_uit_0201_orthography %u akkurat det namnet Fugleneset # for eg veit berre det at hammerfest_uit_0201 dær e jo nånn # nånn vannj oppijænna ee hammerfest_uit_0201_orthography der er jo nokon # nokon vatn oppigjennom e int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dærrifra kåmmer de ei ællv hammerfest_uit_0201_orthography og derifrå kjem det ei elv int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm rennjer ned å så # å ennjer nedi em # i sjøn hammerfest_uit_0201_orthography som renn ned og så # og endar nedi em # i sjøen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 i Rossmålfjæra hammerfest_uit_0201_orthography i Rossmollfjæra int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 førr å si de sånn hammerfest_uit_0201_orthography for å seie det sånn int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å i denn ællva hammerfest_uit_0201_orthography og i den elva hammerfest_uit_0201 dær har asså guttonngan dæmm ha fonnje ut att hæ går de ann å n- bygge enn ee hammerfest_uit_0201_orthography der har altså gutungane dei har funne ut at her går det an å d- bygge ein e hammerfest_uit_0201 enn mur sjlik att vi får enn badedamm dær hammerfest_uit_0201_orthography ein mur slik at vi får ein badedam der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å denn blei gannske stor # så i nitt'nhunndredeåtoåtyve hammerfest_uit_0201_orthography og den blei ganske stor # så i nittenhundreogtoogtjue int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 da va æ tåll år hammerfest_uit_0201_orthography da var eg tolv år int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 på en a turan minne # å hadde jo væ- vi hadde jo værrt dær å bada i ee i Russerdammen såmm de hete ja hammerfest_uit_0201_orthography på ein av turane mine # og hadde jo væ- vi hadde jo vore der og bada i e i Russardammen som det heiter ja int Russedammen ? int_orthography Russedammen ? hammerfest_uit_0201 Russedammen hete de ja hammerfest_uit_0201_orthography Russedammen heiter det ja int ja kor ligg den ? int_orthography ja kor ligg den ? hammerfest_uit_0201 denn ligg i dennj hærne f- Fugglene- Fugglenæsellva hammerfest_uit_0201_orthography den ligg i den +x_herre f- Fugglene- Fugleneselva int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å # de dær att dennj ha fådd navvne Russedammen hammerfest_uit_0201_orthography og # det der at den har fått namnet Russedammen int m int_orthography m hammerfest_uit_0201 de trur dæ de att i tiliere tider så ha # ha russan hammerfest_uit_0201_orthography det trur eg det at i tidlegare tider så har # har russarane int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm va me di hære pomor- russelåddjane hammerfest_uit_0201_orthography som var med dei +x_herre pomor- russarlodjane int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 dæmm va visst dær oppe å løuga sæ å vasska sæ # dær ha re fådd de Russedamme # navvne hammerfest_uit_0201_orthography dei var visst der oppe og lauga seg og vaska seg # der har det fått det Russedammen # namnet int å ja int_orthography å ja int +u(ja ja) int_orthography +u(ja ja) int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 mænn de v- de føllte jo me de dærne dær førr dennj va jo skatta dennj dærne dær de va mannge såmm lærte sæ å svømme dær hammerfest_uit_0201_orthography men det v- det følgde jo med det +x_derre der for den var jo skatta den +x_derre der det var mange som lærte seg å svømme der int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å vi såmm arrbeidde hær nede på ee # på fisskelåfftan såmm vi sa hammerfest_uit_0201_orthography og vi som arbeidde her nede på e # på fiskelofta som vi sa int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 i middakstia så va de en såmm hadde mottobåt hammerfest_uit_0201_orthography i middagstida så var det ein som hadde motorbåt int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så jikk vi motobåt'n me ann tvæssj åve Vågen å så va vi oppi Russedammen å bada hammerfest_uit_0201_orthography så gjekk vi motorbåten med han tvers over Vågen og så var vi oppi Russedammen og bada hammerfest_uit_0201 +l(å komm tebake me ann ijænn) %l ja hammerfest_uit_0201_orthography +l(og kom tilbake med han igjen) %l ja int å seier du det ? int_orthography å seier du det ? hammerfest_uit_0201 å ødla lite ranjn å reiv vækk no steina så blei ann minndre mænn hammerfest_uit_0201_orthography og øydela lite grann og reiv vekk nokon steinar så blei han mindre men hammerfest_uit_0201 guttan a va på dær å årrdna dennj å fikk dennj byggd opp ijænn så hammerfest_uit_0201_orthography gutane dei var på der og ordna den og fekk den bygd opp igjen så int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 ja ja hammerfest_uit_0201_orthography ja ja int ja er den i dag enda ? int_orthography ja er den i dag enda ? hammerfest_uit_0201 æ trur ikke de mænn hammerfest_uit_0201_orthography eg trur ikkje det men int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0201 ee du du kann væll se enn del a de mænn e bli kke brukkt såmm nå badepla no har demm jo ee fållkebade på hammerfest_uit_0201_orthography e du du kan vel sjå ein del av det men det blir ikkje brukt som nokon badeplass nå har dei jo e folkebadet på int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 på ee nemme Breilia skole dæ borrte hammerfest_uit_0201_orthography på e nedmed Breilia skole der borte int ja # akkurat ja int_orthography ja # akkurat ja hammerfest_uit_0201 Isbjørnhall'n heter de dærre hammerfest_uit_0201_orthography Isbjørnhallen heiter det +x_derre int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 bærrg såmm jikk nedåver dær ja # æ går ut fra ellva værr ee større en ganng i sin tid hammerfest_uit_0201_orthography berg som gjekk nedover der ja # eg går ut frå elva vore e større ein gong i si tid int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 mænn så e dennj da bliddj minnjdre mænn ee dæ va bærrg så vi kunne stupe på hammerfest_uit_0201_orthography men så er den da blitt mindre men e der var berg som vi kunne stupe på hammerfest_uit_0201 neri ee Russedamme å særli nå de hadde værrt rænngn hammerfest_uit_0201_orthography nedi e Russedammen og særleg når det hadde vore regn int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm hadde fyllt dammene gannske gått hammerfest_uit_0201_orthography som hadde fylt dammane ganske godt int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 så vi stupa fra ee fleir bærrgknatt såmm jikk opp hammerfest_uit_0201_orthography så vi stupte frå e fleire bergknattar som gjekk opp int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 sykuse de vite sykehuse dær hammerfest_uit_0201_orthography sjukehuset det kvite sjukehuset der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så denn # denn byggninga litt ee te høyre dær hammerfest_uit_0201_orthography og så den # den byginga litt e til høgre der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 æ trur %u oppijænna dær hammerfest_uit_0201_orthography eg trur %u oppigjennom der int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 dær vi du kåmme te te dær ee Russedammen ha værrt # å muli e hammerfest_uit_0201_orthography der vi du kjem til til der e Russedammen har vore # og mogleg er int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 %u sånn omtrænnt da hammerfest_uit_0201_orthography %u sånn omtrent da int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 dær gå jo ee enn bilvei oppåver dær dennj dennj såmm går i opp hammerfest_uit_0201_orthography der gå jo e ein bilveg oppover der den den som går i opp int hadde de noko namn på den elva ? int_orthography hadde de noko namn på den elva ? hammerfest_uit_0201 næi de har æ ee a alljdri hørt no navvn på dennj dære hammerfest_uit_0201_orthography nei det har eg e har aldri høyrt noko namn på den +x_derre int nei # akkurat ja int_orthography nei # akkurat ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de va no ællva borrti Fug'læsdal'n å hammerfest_uit_0201_orthography det var nå elva borti Fuglenesdalen og int ja akkurat int_orthography ja akkurat hammerfest_uit_0201 førr de va ei ællv såmm ikke blei brukkt te noe førr # %u hammerfest_uit_0201_orthography for det var ei elv som ikkje blei brukt til noko for # %u int nei akkurat så de sa ikkje %u ? int_orthography nei akkurat så de sa ikkje %u ? hammerfest_uit_0201 ikke no vannresærvoar helljer så de va bare ee de hammerfest_uit_0201_orthography ikkje noko vassreservoar heller så det var berre e det int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0201 mænn kværrt va ho stor å me kværrt va o bar enn lit'n bækk hammerfest_uit_0201_orthography men kvart var ho stor og med kvart var ho berre ein liten bekk int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 næi de e de ikke # de e ikke så nu hammerfest_uit_0201_orthography nei det er det ikkje # det er ikkje så nå int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 Reindal'n hammerfest_uit_0201_orthography Reindalen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de fjelle dær såmm em ee flystripa ligg på hammerfest_uit_0201_orthography det fjellet der som em e flystripa ligg på int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å helt opp # før att du g- gård i ee gård ifra de dær å så svinnge åve på Fåssjølveien hammerfest_uit_0201_orthography og heilt opp # før at du g- går i e går ifrå det der og så svingar over på Forsølveien int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 dær e Reindal'n mænn æ kannj ikke appselutt peke dennj ut mænn hammerfest_uit_0201_orthography der er Reindalen men eg kan ikkje absolutt peike den ut men int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0201 no ve dæ jo bli de ett helt ee sjisænnter dær hammerfest_uit_0201_orthography nå er der jo blir det eit heilt e skisenter der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 korr e onngan dæmm må betale førr å hammerfest_uit_0201_orthography kor e ungane dei må betale for å hammerfest_uit_0201 jærn ifra gammeltia hammerfest_uit_0201_orthography gjerne ifrå gammaltida hammerfest_uit_0201 da rein hadde tillhåll %u saman dæmm si jo dæmm a rætt førr hele Fugglenæs både prærien å alltj dæ borrt hammerfest_uit_0201_orthography da reinen hadde tilhald %u samane dei seier jo dei har rett for heile Fuglenes både prærien og alt der borte int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0201 førr de ha værrt sånn d- em # dær korr rein ha gådd fritt å spisst å de ene me de anndre hammerfest_uit_0201_orthography for det har vore sånn d- em # der kor rein har gått fritt og +x_spist og det eine med det andre int ja vel ja int_orthography ja vel ja hammerfest_uit_0201 å de va lit i avisan da de dære flystripa sko kåmme dær hammerfest_uit_0201_orthography og det var litt i avisene da den +x_derre flystripa skulle komme der hammerfest_uit_0201 %u de har æ hørrt helt ifra ee æ va onng ee hammerfest_uit_0201_orthography %u det har eg høyrt heilt ifrå e eg var ung e int ja int_orthography ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int for når du viss du for eksempel seier at «eg skal ut på Skansen» kva kva meiner kva tenker du på da ? int_orthography for når du viss du for eksempel seier at «eg skal ut på Skansen» kva kva meiner kva tenker du på da ? hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int kva du kallar for Skansen ? int_orthography kva du kallar for Skansen ? hammerfest_uit_0201 da hammerfest_uit_0201_orthography da hammerfest_uit_0201 du går førbi Næssveien borrtåver å så kåmmer te di dærre store skolan hammerfest_uit_0201_orthography du går forbi Næssveien bortover og så kjem til dei +x_derre store skolane int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så på nesia # av de s- av Isbjønnhall'n hammerfest_uit_0201_orthography så på nedsia # av det s- av Isbjørnhallen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm dennj hete # dær e de fyllt ut så dær e dær e bilvei # lanngsme r- Rossmålla hammerfest_uit_0201_orthography som den heiter # der er det fylt ut så der er der er bilveg # langsmed r- Rossmolla int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0201 Rossmålbokkta hammerfest_uit_0201_orthography Rossmollbukta int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så utåver # førbi skolan hammerfest_uit_0201_orthography og så utover # forbi skolane hammerfest_uit_0201 å så kåmme f- du ee førbi Støttabakken hammerfest_uit_0201_orthography og så kjem f- du e forbi Støttabakken hammerfest_uit_0201 å så kåmmer du lænnger ut te du kåmmer het # fakkta tell em hammerfest_uit_0201_orthography og så kjem du lenger ut til du kjem heilt # fakta til em hammerfest_uit_0201 dæ vorr denn bjynne ee Steinmolljen dæ hammerfest_uit_0201_orthography der kor den begynner e +x_Steinmoljen der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å da e # Skannjs'n denn ligg oppe på ## på enn førøyning hammerfest_uit_0201_orthography og da er # Skansen den ligg oppe på ## på ei forhøgning int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 bare fårr å si de så hammerfest_uit_0201_orthography berre for å seie det så int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dennj e jo innjært nu å # å fikksa på de ene me de anner å dær sår de jo enn kanon nå førr å hammerfest_uit_0201_orthography og den er jo inngjerd nå og # og fiksa på det eine med det andre og der sår det jo ein kanon nå for å int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat hammerfest_uit_0201 re va dær dæmm føsjvarte byen # di normennjern så lænnge dæmm hadde # hadde krutt hammerfest_uit_0201_orthography det var der dei forsvarte byen # dei nordmennene så lenge dei hadde # hadde krutt int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 %l så kåmm +l(ænngesmennjern å tokk dæmm) %l hammerfest_uit_0201_orthography %l så kom +l(engelskmennene og tok dei) %l int +l ja int_orthography +l ja int %l int_orthography %l hammerfest_uit_0201 å rana byen å hammerfest_uit_0201_orthography og rana byen og int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ann laga rikkti ståhei dær hammerfest_uit_0201_orthography han laga riktig ståhei der int ja int_orthography ja int akkurat så det er det området der som kallast for Skansen ? int_orthography akkurat så det er det området der som kallast for Skansen ? hammerfest_uit_0201 ja de e Skanns'n de ja hammerfest_uit_0201_orthography ja det er Skansen det ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja å dennj er fakkta ee # på en måte isolert førr dæ hammerfest_uit_0201_orthography ja og den er fakta e # på ein måte isolert for der int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 dæ ha laga vei u- # i de att dær e kåmmen ett sj- e større sjlipanlægg dæ borrte hammerfest_uit_0201_orthography dei har laga veg u- # i det at der er komme eit sj- eit større slipanlegg der borte int ja int_orthography ja int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 ja da # Krutthusga- … hammerfest_uit_0201_orthography ja da # Krutthusga- … int og det er gatenamn i dag òg ? int_orthography og det er gatenamn i dag òg ? hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int ja vel ja int_orthography ja vel ja hammerfest_uit_0201 de e oppe på em ## Øvvre Høuen hammerfest_uit_0201_orthography det er oppe på em ## Øvre Haugen int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 kæmm såmm a hadd lager dær oppe de har a værrt en ganng hammerfest_uit_0201_orthography kven som har hatt lager der oppe det har da vore ein gong hammerfest_uit_0201 lager førr ## førr krutt hammerfest_uit_0201_orthography lager for ## for krut int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dynamitt hammerfest_uit_0201_orthography og dynamitt int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm ha værrt lager omm de va innji fjellje eller omm de va nån såmm dæmm hadde %u Kruttusgata dær oppe hammerfest_uit_0201_orthography som har vore lager om det var inni fjellet eller om det var nokon som dei hadde %u Krutthusgata der oppe hammerfest_uit_0201 dær e de fållk såmm ha byggd på bægge sian av dennj dær # oppå em # på Øvvre Høuen hammerfest_uit_0201_orthography der er det folk som har bygd på begge sidene av den der # oppå em # på Øvre Haugen int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int Elvebakken int_orthography Elvebakken hammerfest_uit_0201 å de hennje jo fårr så vitt no åsså æ sier de a hammerfest_uit_0201_orthography og det hender jo for så vidt nå altså eg seier det at hammerfest_uit_0201 ja nei æ tjørte ee opp elljer opp å ned ee Ællvebakken hammerfest_uit_0201_orthography ja nei eg køyrde e opp eller opp og ned e Elvebakken int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0201 førr å pongtere de kor att # korr æ kåmm ifra da elljer skulle hænn hammerfest_uit_0201_orthography for å poengtere det kor at # kor eg kom ifrå da eller skulle hen int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int og da meiner du ? int_orthography og da meiner du ? hammerfest_uit_0201 da mein æ denn ee denn bakken såmm går ifra brua dær hammerfest_uit_0201_orthography da meiner eg den e den bakken som går ifrå brua der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så opp s- slik att denn kåmmer i førbinn'lse me ee # me denn hæne hær hammerfest_uit_0201_orthography og så opp s- slik at den kjem i forbindelse med e # med den +x_herre her hammerfest_uit_0201 Salsgata hammerfest_uit_0201_orthography Salsgata int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0201 het borrt ti dænn hammerfest_uit_0201_orthography heilt bort til den int å ja akkurat på den her sida av elva altså ? int_orthography å ja akkurat på den her sida av elva altså ? hammerfest_uit_0201 å så går de vei å så å … hammerfest_uit_0201_orthography og så går det veg og så og … hammerfest_uit_0201 ja # ja på dennj sia hammerfest_uit_0201_orthography ja # ja på den sida hammerfest_uit_0201 å så fortsjætte dennj da # vidre oppåver sjlik att du kåmmer opp i Idrættsveien hammerfest_uit_0201_orthography og så fortset den da # vidare oppover slik at du kjem opp i Idrettsveien hammerfest_uit_0201 så att du får Storvannje på ee på vænnstresia hammerfest_uit_0201_orthography så at du får Storvannet på e på venstresida hammerfest_uit_0201 å så ee Idrættssveien såmm de hete nu te dakks hammerfest_uit_0201_orthography og så e Idrettsveien som det heiter nå til dags int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ka denn hete før de vet æ ikke æ tru kke dennj hadde nå navvn da hammerfest_uit_0201_orthography kva den heitte før det veit eg ikkje eg trur ikkje den hadde noko namn da int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0201 næi da # førr dæ va ikke nå beboelse dær oppe før ee # før evakueringen hammerfest_uit_0201_orthography nei da # for der var ikkje noko +x_beboelse der oppe før e # før evakueringa hammerfest_uit_0201 de e kåmmen senere æffter ee ætte fæmmåførr hammerfest_uit_0201_orthography det er komme seinare etter e etter femogførti int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 opp ee allj id- ee bebygg'lse i Idrættsveien å vidre oppåver dær hammerfest_uit_0201_orthography opp e all id- e +x_bebyggelse i Idrettsveien og vidare oppover der int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja mænn vi vi bli kke missføsjtådd viss du si «æ jikk opp Ellvebakken» hammerfest_uit_0201_orthography ja men vi vi blir ikkje misforståtte viss du seier «eg gjekk opp Elvebakken» int ja # akkurat ja int_orthography ja # akkurat ja hammerfest_uit_0201 næi da de dæmm e ju føsjtådd hammerfest_uit_0201_orthography nei da det dei er jo forståtte int ja int_orthography ja int enn ee # Elvebakgata eller Elvebakkgata er det har # er det kjent for deg ? int_orthography ein e # Elvebakgata eller Elvebakkgata er det har # er det kjent for deg ? hammerfest_uit_0201 %l hammerfest_uit_0201_orthography %l hammerfest_uit_0201 næ æ kannj tænngke mæ dæ att enn del av # av dennj hærne hær ee Salsgata hammerfest_uit_0201_orthography nei eg kan tenke meg det at ein del av # av den +x_herre her e Salsgata int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm ennje fakkta borrti # s- nerråver te te ællva hammerfest_uit_0201_orthography som endar fakta borti # s- nedover til til elva int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 att enn del a dennj blei kallt fårr ee Ællvebakgata hammerfest_uit_0201_orthography at ein del av den blei kalla for e Elvebakgata int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat int men det er ikkje noko sånn ? int_orthography men det er ikkje noko sånn ? hammerfest_uit_0201 mænn ee omm d- … hammerfest_uit_0201_orthography men e om d- … hammerfest_uit_0201 næi æ næi hammerfest_uit_0201_orthography nei eg nei int som du ? int_orthography som du ? int som du vil seie at det der er brukt til ? int_orthography som du vil seie at det der er brukt til ? hammerfest_uit_0201 ja jo førr æ næi førr a- førr adræsse # di såmm hadde hus da i hammerfest_uit_0201_orthography ja jo for eg nei for a- for adresse # dei som hadde hus da i hammerfest_uit_0201 de såmm vi m- førmo'ntli va Ællvebakgata hammerfest_uit_0201_orthography det som vi m- +x_formodentleg var Elvebakgata int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 æ trur dømm har adræsse f- førr ee Salsgat'n hammerfest_uit_0201_orthography eg trur dei har adresse f- for e Salsgata int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ett eller a'ntj hammerfest_uit_0201_orthography eit eller anna int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 å i # di såmm ha byggd hus # nefårr stadion å imot hammerfest_uit_0201_orthography og i # dei som har bygd hus # nedfor stadion og imot hammerfest_uit_0201 denn ællva såmm kåmmer ned i Storvannje ifra vannjresærvoare oppå # oppå fjellje dær hammerfest_uit_0201_orthography den elva som kjem ned i Storvannet ifrå vatnreservoaret oppå # oppå fjellet der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de hete Vinnterbakken hammerfest_uit_0201_orthography det heiter Vinterbakken int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 de jø re ja hammerfest_uit_0201_orthography det gjer det ja int ja int_orthography ja int het det det ee f- før òg ? int_orthography het det det e f- før òg ? hammerfest_uit_0201 de bli brukkt ja n- ja de adræsse førr dæmm såmm ha byggd hus dær oppe de vinnt- Vinntjerbakken ett elljer annjt hammerfest_uit_0201_orthography det blir brukt ja n- ja det adresse for dei som har bygd hus der oppe det vint- Vinterbakken eit eller anna int akkurat int_orthography akkurat int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 enn to ellje tre ellje alltj # ættesjåmm hammerfest_uit_0201_orthography ein to eller tre eller alt # ettersom int akkurat ja # ja int_orthography akkurat ja # ja int brukte de det namnet da du va- da du vaks opp ? int_orthography brukte de det namnet da du va- da du vaks opp ? hammerfest_uit_0201 Vinntebakk'n ? hammerfest_uit_0201_orthography Vinterbakken ? int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 næi æ kannj ke si att vi brukkte de da hammerfest_uit_0201_orthography nei eg kan ikkje seie at vi brukte det da int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0201 næ mænn de kannj ha hænngt ijænn i papiran førr ee førr byen alljså att dennj a hett Vinntjerbakken hammerfest_uit_0201_orthography nei men det kan ha hange igjen i papira for e for byen altså at den har heitt Vinterbakken int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int så det er det i nyare tid at du har høyrt det namnet ? int_orthography så det er det i nyare tid at du har høyrt det namnet ? hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de e de ja hammerfest_uit_0201_orthography det er det ja int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 de e æffter att de ble byggd hus dær oppe att de kåmm fræmm i dagen hammerfest_uit_0201_orthography det er etter at det blei bygd hus der oppe at det kom fram i dagen int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 Vinntjebakken hammerfest_uit_0201_orthography Vinterbakken int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de e bliddj de e bliddj nu %u de nye navvn æffter jænnåpbyggninga r- hammerfest_uit_0201_orthography det er blitt det er blitt nå %u det nye namn etter gjenoppbygninga r- hammerfest_uit_0201 %u hadde fjøs %u å hæsst å de va tjyr å de ene me de anndre hammerfest_uit_0201_orthography %u hadde fjøs %u og hest og det var kyr og det eine med det andre int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 få dæ va ikke no hus dær oppe hammerfest_uit_0201_orthography for der var ikkje noko hus der oppe int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 mænn dæmm ha kåmmet alljså æffter att # di kåmm jæmm æffte fæmmåførr hammerfest_uit_0201_orthography men dei har komme altså etter at # dei kom heim etter femogførti int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 førr dennj de dærre em jorbruksarale dær hammerfest_uit_0201_orthography for den det +x_derre em jordbruksarealet der hammerfest_uit_0201 hann døde hann # såmm eddje de hammerfest_uit_0201_orthography han døydde han # som eigde det hammerfest_uit_0201 å så ble de oppstykka å delt opp de te hustommte hammerfest_uit_0201_orthography og så blei det oppstykka og delt opp det til hustomter int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 dærrfår ha de kåmme så mannge mannge hus oppijænna s- Sætegamdal'n e blidd bebyggd hammerfest_uit_0201_orthography derfor har det komme så mange mange hus oppigjennom s- Sætergamdalen er blitt +x_bebygd int ja # akkurat ja int_orthography ja # akkurat ja hammerfest_uit_0201 mhm hammerfest_uit_0201_orthography mhm hammerfest_uit_0201 dæmm påængtere di ee di husan såmm e blidd byggd dær oppe hammerfest_uit_0201_orthography dei poengterer dei e dei husa som er blitt bygde der oppe int ja akkurat int_orthography ja akkurat hammerfest_uit_0201 å dæ va jo kke hus før hammerfest_uit_0201_orthography og der var jo ikkje hus før int nei int_orthography nei int så Høyden det er også eit ny nytt # nytt namn ? int_orthography så Høyden det er også eit ny nytt # nytt namn ? hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja da de de e nytt de hammerfest_uit_0201_orthography ja da det det er nytt det int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 %u # å vi jikk jo på sji såmm ee hammerfest_uit_0201_orthography %u # og vi gjekk jo på ski som e int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 tenåringa opp å de va Glimmervannje sa vi bestannjdi hammerfest_uit_0201_orthography tenåringar opp og det var Glimmervannet sa vi bestandig int ja # Glimmer med «r» ? int_orthography ja # Glimmer med «r» ? hammerfest_uit_0201 ja de sa vi å så ee Væsstfjeldammen hammerfest_uit_0201_orthography ja det sa vi og så e Vestfjelldammen int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 dæmm e jo ke så lanngt fra væranndre di to vannjan dær hammerfest_uit_0201_orthography dei er jo ikkje så langt frå kvarandre dei to vatna der int akkurat ja int_orthography akkurat ja int ee Mellomdammen har du høyrt om det ? int_orthography e Mellomdammen har du høyrt om det ? int er det … ? int_orthography er det … ? hammerfest_uit_0201 Mellomvannje ? hammerfest_uit_0201_orthography Mellomvannet ? int Me- Mellomdammen ? int_orthography Me- Mellomdammen ? int er det var det eit namn som ? int_orthography er det var det eit namn som ? hammerfest_uit_0201 ee næi de de kannj æ ikke si hammerfest_uit_0201_orthography e nei det det kan eg ikkje seie int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0201 næi hammerfest_uit_0201_orthography nei hammerfest_uit_0201 de navvne si mæ inngentinng hammerfest_uit_0201_orthography det namnet seier meg ingenting int nei int_orthography nei int har du høyrt om Freidigvannet ? int_orthography har du høyrt om Freidigvannet ? hammerfest_uit_0201 å ja ja ja %l hammerfest_uit_0201_orthography å ja ja ja %l int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 %u hammerfest_uit_0201_orthography %u hammerfest_uit_0201 å på ve Freidivannje dær va de byggd ei sto fin hytta hammerfest_uit_0201_orthography og på ved Freidigvannet der var det bygd ei stor fin hytte int ja int_orthography ja int ee ja int_orthography e ja hammerfest_uit_0201 rikkti store greir såmm di prominænnte hær hadde byggd hammerfest_uit_0201_orthography riktig store greier som dei prominente her hadde bygd int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0201 såmm emm hadde te utfluksted hammerfest_uit_0201_orthography som dei hadde til utfluktstad int ja vel ja int_orthography ja vel ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 å de sa æ væll kannsje fårrie gannga nå vi skullje dit opp hammerfest_uit_0201_orthography og det sa eg vel kanskje +x_forrige gongen når vi skulle dit opp hammerfest_uit_0201 «ja korr du ha værrt hænne ?» « æ g- æ ha gådd opp Goloktløypa opp te Freidi » hammerfest_uit_0201_orthography «ja kor du har vore hen ?» « eg g- eg har gått opp Godluktløypa opp til Freidig » int ja vel ja int_orthography ja vel ja hammerfest_uit_0201 førr de va di fine dær se u de lokkta jo parfyme å de lokkta litte rannje +l(fyllj å de ene me de annde) hammerfest_uit_0201_orthography for det var dei fine der ser du det lukta jo parfyme og det lukta lite grann +l(fyll og det eine med det andre) int %l int_orthography %l hammerfest_uit_0201 så menn mænn de va no bare ee fleip de dærne dær alljså hammerfest_uit_0201_orthography så men men det var nå berre e fleip det +x_derre der altså int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 mænn dennj hytta dær ho sto jo hammerfest_uit_0201_orthography men den hytta der ho stod jo hammerfest_uit_0201 %u tysskeran ødlakkt %u hammerfest_uit_0201_orthography %u tyskarane øydelagt %u hammerfest_uit_0201 ja # dennj be le- # denn ble ødlag mænn før # vi evakuerte så va de vanli de att dæ va hammerfest_uit_0201_orthography ja # den blei le- # den blei øydelagt men før # vi evakuerte så var det vanleg det at der var hammerfest_uit_0201 me sjiløp hammerfest_uit_0201_orthography med skiløp int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så hadde dæmm ståpp i f- i dennj dærne Freidihytta hammerfest_uit_0201_orthography så hadde dei stopp i f- i den der Freidighytta int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0201 korr de va bespisning dæmm fikk ee suppa å de å kona mi %u hammerfest_uit_0201_orthography kor det var +x_bespisning dei fekk e suppe og det og kona mi %u hammerfest_uit_0201 ho a værrt me flere gannger dær oppe i denn Freidihytta sånn # å kokkt å særverte hammerfest_uit_0201_orthography ho har vore med fleire gonger der oppe i den Freidighytta sånn # og kokte og serverte hammerfest_uit_0201 te sjiløperan særli ve træddve tjilometer da hammerfest_uit_0201_orthography til skiløparane særleg ved tretti kilometer da hammerfest_uit_0201 da hadde dæmm ee matstasjon da i # i Freirihytta hammerfest_uit_0201_orthography da hadde dei e matstasjon da i # i Freidighytta hammerfest_uit_0201 å jo da æ ha værrt inni dennj mænn ee dennj e jo borrteliminert hammerfest_uit_0201_orthography å jo da eg har vore inni den men e den er jo borteliminert int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja de e ke nån hytte de # de bLi brukkt ennjda hammerfest_uit_0201_orthography ja det er ikkje nokon hytte det # det blir brukt enda int nei int_orthography nei int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 førr de æ n likksåm e bestæmmt ee distanngs å gå # fø de hete jo +u mannga du ska hammerfest_uit_0201_orthography for det er ein liksom ein bestemt e distanse å gå # for det heiter jo +u mange du skal hammerfest_uit_0201 ja gå så å så mannge tjilometer på sji %u førr å få ee friidrættsmærrke hammerfest_uit_0201_orthography ja gå så og så mange kilometer på ski %u for å få e friidrettsmerke int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å da e de bestæmmt omm de åtte tjilometer elljer enn ee noe sånnt opp te Freidivannje å Freidihytta da hammerfest_uit_0201_orthography og da er det bestemt om det åtte kilometer eller ein e noko sånt opp til Freidigvannet og Freidighytta da int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så ned ijænn da hammerfest_uit_0201_orthography og så ned igjen da int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 så Freidi å Freidivannje dær de e en kjennsjærning de hammerfest_uit_0201_orthography så Freidig og Freidigvannet der det er ein kjennsgjerning det int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de va de vannje e dær mænn hytta ee hytta e ke dær +u mere hammerfest_uit_0201_orthography det var det vatnet er der men hytta e hytta er ikkje der +u meir int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat hammerfest_uit_0201 dennj dærre hytta dæmm ha vell funn- måtte ha ett navvn på de hammerfest_uit_0201_orthography den +x_derre hytta dei har vel funn- måtte ha eit namn på det int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så kalltje dæmm de fø Freidi hammerfest_uit_0201_orthography så kalla dei det for Freidig int ja int_orthography ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 å dærve så ha vell denn ee de de vannje såmm e i nærhet'n dær a hammerfest_uit_0201_orthography og dermed så har vel den e det det vatnet som er i nærheita der da int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 fådd navvne Freidihytta hammerfest_uit_0201_orthography fått namnet Freidighytta int ja int_orthography ja int %u kva er det namn på ? # det er ikkje hytte ? int_orthography %u kva er det namn på ? # det er ikkje hytte ? hammerfest_uit_0201 jo da hammerfest_uit_0201_orthography jo da int e- … int_orthography e- … hammerfest_uit_0201 de e hytta hammerfest_uit_0201_orthography det er hytta int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å denn blei sæfølli ødlakkt a tysskeran hammerfest_uit_0201_orthography og den blei +x_selvfølgelig øydelagt av tyskarane int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så har # omm de e komu'n elljer kæmm %u nåkk omm de hammerfest_uit_0201_orthography og så har # om det er kommunen eller kven %u nok om det hammerfest_uit_0201 dær e byggd opp e- ei hytte # så du kannj ta innj å # æ æ trur dennj e sågar sækkskanntji hammerfest_uit_0201_orthography der er bygd opp e- ei hytte # så du kan ta inn og # eg eg trur den er +x_sågar sekskanta int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 me åvvn å greier hammerfest_uit_0201_orthography med omn og greier int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dennj står åpen hammerfest_uit_0201_orthography og den står open int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så fållk kann gå innj nårr dæ går opp te Måntenegro de e litt lanngt å gå de se u hammerfest_uit_0201_orthography så folk kan gå inn når dei går opp til Montenegro det er litt langt og gå det ser du int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så kann du gå innj i dennj hytta dær å så jærne koke dæ kaffe omm du villj omm du har ve elljer de ene me de anndre hammerfest_uit_0201_orthography så kan du gå inn i den hytta der og så gjerne koke deg kaffi om du vil om du har ved eller det eine med det andre int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så dær står ei sånn # hytte oppe ve Monntenegrovannje hammerfest_uit_0201_orthography så der står ei sånn # hytte oppe ved Montenegrovannet hammerfest_uit_0201 å like så e dær ei sånn hytta nede ve Væsstfjeldammen # å de e lænnger ne de hammerfest_uit_0201_orthography og like så er der ei sånn hytte nede ved Vestfjelldammen # og det er lenger nede det int ja vel ja int_orthography ja vel ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 å Montenegro dæ ja koffør de ha fådd de navvne de vet æ ke mænn de e åsså hammerfest_uit_0201_orthography og Montenegro der ja kvifor det har fått det namnet det veit eg ikkje men det er også hammerfest_uit_0201 ee enn par par rike fållk hær i byen såmm a byggd opp dennj hytta på Montenegro hammerfest_uit_0201_orthography e eit par par rike folk her i byen som har bygd opp den hytta på Montenegro int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så vill være litt lænngere opp inn enn Freidi hammerfest_uit_0201_orthography så vil vere litt lenger opp inn enn Freidig int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat hammerfest_uit_0201 så de e asså måle nå ru går # på sji oppijænna hær hammerfest_uit_0201_orthography så det er altså målet når du går # på ski oppigjennom her int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0201 så går du opp # Golokløypa ifra em hammerfest_uit_0201_orthography så går du opp # Godluktløypa ifrå em hammerfest_uit_0201 ja va kannsje vi skall si Vinntjebakken nåkk omm de hammerfest_uit_0201_orthography ja kva kanskje vi skal seie Vinterbakken nok om det hammerfest_uit_0201 å så vidre te du kåmmer oppåver tell ee # te Jenntespeiderhytta ee vannje hammerfest_uit_0201_orthography og så vidare til du kjem oppover til e # til Jentespeiderhytta e vatnet int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dær hadde jenntjespeidera hytta mænn hammerfest_uit_0201_orthography og der hadde jentespeidarane hytte men int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0201 denn ble reve ner å sållt hammerfest_uit_0201_orthography den blei rive ned og seld hammerfest_uit_0201 de va dæ hær e ke no mere jenntjespeideårganisasjon da så vitt æ vet hammerfest_uit_0201_orthography det var det her er ikkje noko meir jentespeidarorganisasjon da så vidt eg veit int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0201 så når du a gådd føbi jenntespeiderhytta så kåmmer du da opp tell em hammerfest_uit_0201_orthography så når du har gått forbi Jentespeiderhytta så kjem du da opp til em hammerfest_uit_0201 te Freidivannje # å Freidi hammerfest_uit_0201_orthography til Freidigvannet # og Freidig int ja int_orthography ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 å nårr du så gå vidre oppijænnom så går du åver # åver Ronnjvannje hammerfest_uit_0201_orthography og når du så gå vidare oppigjennom så går du over # over Rundvannet int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm de hete ja de gannske stort vannj de hammerfest_uit_0201_orthography som det heiter ja det ganske stort vatn det int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så e de stigning opp dær te du kåmme opp på tåppen dær # å så nefør dær hammerfest_uit_0201_orthography og så er det stigning opp der til du kjem opp på toppen der # og så nedfor der hammerfest_uit_0201 dær ligger m- Montenegro # ellje dær de va å hammerfest_uit_0201_orthography der ligg m- Montenegro # eller der det var og int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dær e de å hytta nu # på Montenegro hammerfest_uit_0201_orthography og der er det òg hytte nå # på Montenegro int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 å går du vidre oppijænnom dær # da kåmmer du het opp på hammerfest_uit_0201_orthography og går du vidare oppigjennom der # da kjem du heilt opp på hammerfest_uit_0201 på Svarrtjellje såmm de hete å de e jo fakkta mett på øya de hammerfest_uit_0201_orthography på Svartfjellet som det heiter og det er jo fakta midt på øya det int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dær e å æi sånn hytta asså sånn vilehytta førr ee førr dæmm såmm g- årrker å gå opp te # te Svarrtfjellje hammerfest_uit_0201_orthography og der er òg ei sånn hytte altså sånn kvilehytte for e for dei som g- orkar å gå opp til # til Svartfjellet hammerfest_uit_0201 +u ja # hytta såmm %u de hete %u gå te opp te Montenegro hammerfest_uit_0201_orthography +u ja # hytta som %u det heiter %u gå til opp til Montenegro int ja akkurat int_orthography ja akkurat hammerfest_uit_0201 omm de har no me m # dær e mye høye fjellj dær hammerfest_uit_0201_orthography om det har noko med m # der er mykje høge fjell der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å du vet i Montenegro dær e jo de e jo bare fjellj de hammerfest_uit_0201_orthography og du veit i Montenegro der er jo det er jo berre fjell det int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de e Montenegro såmm virrkli e +l Montenegro hammerfest_uit_0201_orthography det er Montenegro som verkeleg er +l Montenegro int ja int_orthography ja int +l ja int_orthography +l ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så dær e hytta nu hammerfest_uit_0201_orthography så der er hytte nå int ja akkurat ja int_orthography ja akkurat ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dennj ha værrt rasert manng gannge bare førr å nævvne de hammerfest_uit_0201_orthography og den har vore rasert mange gonger berre for å nemne det int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de e ju rammp såmm fær opp +u ja # %u hammerfest_uit_0201_orthography det er jo ramp som fer opp +u ja # %u int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 +u(de e ar) ## dær e fakkta ee tre skar hammerfest_uit_0201_orthography +u(det er har) ## der er fakta e tre skar int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å du k- de ja de ene e # Tyvskare hammerfest_uit_0201_orthography og du k- det ja det eine er # Tyvskaret hammerfest_uit_0201 de anndre e Revskare hammerfest_uit_0201_orthography det andre er Revskaret int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de treddje de ska nå være usakkt hammerfest_uit_0201_orthography det tredje det skal nå vere usagt int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 menn dær e værrt fa Rævskare å Tjyvskare # du ka vælle omm # korr du vill gå hammerfest_uit_0201_orthography men der er kvart fall Revskaret og Tyvskaret # du kva velje om # kor du vil gå int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 førr å kåmme opp på Tjyven omm du villj gå opp ee Rævskare ellje hammerfest_uit_0201_orthography for å komme opp på Tyven om du vil gå opp e Revskaret eller hammerfest_uit_0201 å så vide på sji oppåver eller du går opp Rævskare å ska opp på Tyven hammerfest_uit_0201_orthography og så vidare på ski oppover eller du går opp Revskaret og skal opp på Tyven int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int kva som er nærmast Tyven av dei to ? int_orthography kva som er nærmast Tyven av dei to ? hammerfest_uit_0201 æ trur de Rævskare de hammerfest_uit_0201_orthography eg trur det Revskaret det int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 nei em # Tjyvskare hammerfest_uit_0201_orthography nei em # Tyvskaret int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0201 de e nærrmes Tyven de hammerfest_uit_0201_orthography det er nærmast Tyven det int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int de … int_orthography det … hammerfest_uit_0201 å de e jo de e jo kke lanngt fra væranner de dærne dær ee du kannj jo bare stå å vælle «æ ska ta Rævskare oppijænna» hammerfest_uit_0201_orthography og det er jo det er jo ikkje langt frå kvarandre det +x_derre der e du kan jo berre stå og velje «eg skal ta Revskaret oppigjennom» int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 mænn dær e litt mye store steina så de e ke så bra de de liker å gå opp Tyvskare hammerfest_uit_0201_orthography men der er litt mykje store steinar så det er ikkje så bra det det liker å gå opp Tyvskaret int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 Storvikskare # %u ja hammerfest_uit_0201_orthography Storvikskaret # %u ja hammerfest_uit_0201 Storukskare de e ju # de kannj si att de # viss du tjøre opp på prærien hammerfest_uit_0201_orthography Storvikskaret det er jo # det kan seie at det # viss du køyrer opp på prærien int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så e de li stigning te du kåmmer opp på høyd'n hammerfest_uit_0201_orthography så er det liten stigning til du kjem opp på høgda int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å nå ru ha gådd opp de dær skare dær så har du gådd opp Storvikskare hammerfest_uit_0201_orthography og når du har gått opp det der skaret der så har du gått opp Storvikskaret int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0201 å så kåmmer du vidre innjåver dær # så kåmme ru te hammerfest_uit_0201_orthography og så kjem du vidare innover der # så kjem du til hammerfest_uit_0201 te Hyggevannje å de e muli dær e ett vannj tell hammerfest_uit_0201_orthography til Hyggevannet og det er mogleg der er eit vatn til int Hyggevannet ? int_orthography Hyggevannet ? hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 å de vill æ si att de ligge fakkta i # i øverkanntj av ee Sætegamdal'n hammerfest_uit_0201_orthography og det vil eg seie at det ligg fakta i # i øvrekant av e Sætergamdalen int det Storvikskaret ? int_orthography det Storvikskaret ? hammerfest_uit_0201 Stor- nei da hammerfest_uit_0201_orthography stor- nei da int Hyggevannet ? int_orthography Hyggevannet ? hammerfest_uit_0201 Hyggevannje ja hammerfest_uit_0201_orthography Hyggevannet ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 førr du ha gådd opp Storvikskarre hammerfest_uit_0201_orthography for du har gått opp Storvikskaret hammerfest_uit_0201 å så går du da l- lænnger innjåver da så kåmmer du innj på ee Hyggevannje hammerfest_uit_0201_orthography og så går du da l- lenger innover da så kjem du inn på e Hyggevannet int ja int_orthography ja int ja vel ja int_orthography ja vel ja int er det k- … int_orthography er det k- … hammerfest_uit_0201 næi no tullje æ # no tullje æ hammerfest_uit_0201_orthography nei nå tullar eg # nå tullar eg hammerfest_uit_0201 Stovikskarre # de har ikke no navvn de dære oppganngen ifra ee # fra Fåssjølveien hammerfest_uit_0201_orthography Storvikskaret # det har ikkje noko namn det +x_derre oppgangen ifrå e # frå Forsølveien int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0201 å så opp på fjelle dær hammerfest_uit_0201_orthography og så opp på fjellet der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så går du opp dær # å så hammerfest_uit_0201_orthography så går du opp der # og så hammerfest_uit_0201 så kåmmer du till # Hyggevannje hammerfest_uit_0201_orthography så kjem du til # Hyggevannet int ee ja int_orthography e ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 å nefør dær dær kåmmer da # sjlutt'n av ee Sætegamdal'n hammerfest_uit_0201_orthography og nedfor der der kjem da # slutten av e Sætergamdalen int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0201 så d- ee du ha gådd opp Sætegamdal'n %u går du stykke så går du ne te Kvalfjor hammerfest_uit_0201_orthography så d- e du har gått opp Sætergamdalen %u går du stykke så går du ned til Kvalfjord int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dennj e fakkta på anndre sia av øya denn ja hammerfest_uit_0201_orthography og den er fakta på andre sida av øya den ja hammerfest_uit_0201 mænn ee nårr du ha gådd opp å kåmmer åver ee s- ee Hyggevannje hammerfest_uit_0201_orthography men e når du har gått opp og kjem over e s- e Hyggevannet hammerfest_uit_0201 å så ned- nedåver dær å så li borrtåv ee da ska du opp hammerfest_uit_0201_orthography og så ned- nedover der og så litt bortover e da skal du opp hammerfest_uit_0201 Storvikskarre # førr å kåmme borrtåver tell ee hammerfest_uit_0201_orthography Storvikskaret # for å komme bortover til e hammerfest_uit_0201 Væsstfjeldammen # å eventuel Glimmevannje de kannj du jo vælle dær da så hammerfest_uit_0201_orthography Vestfjelldammen # og eventuelt Glimmervannet det kan du jo velje der da så int ja vel int_orthography ja vel int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 ja så Storvikskarre de ligg på hammerfest_uit_0201_orthography ja så Storvikskaret det ligg på hammerfest_uit_0201 på høyre sie nå ru ha gådd opp ee Sætegamdal'n å så oppijænna hammerfest_uit_0201_orthography på høgre side når du har gått opp e Sætergamdalen og så oppigjennom int akku- … int_orthography akku- … hammerfest_uit_0201 å dær e ligge de alljså # mænn ka fjellje hete dær de de tørr æ ekke si hammerfest_uit_0201_orthography og der er ligg det altså # men kva fjellet heiter der det det tør eg ikkje seie int nei # akkurat ja int_orthography nei # akkurat ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja da ja da ja da hammerfest_uit_0201_orthography ja da ja da ja da int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 dæ va åg hytta dær æ va ee enn sånn gammel kålljænng såmm vi kalltje de førr hammerfest_uit_0201_orthography der var òg hytte der det var e ein sånn gammal kolgjeng som vi kalla dei for int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm hadde byggd sæ hytta dær oppe hammerfest_uit_0201_orthography som hadde bygd seg hytte der oppe int å ja int_orthography å ja hammerfest_uit_0201 såmm ee # så jikk dæmm dit opp å så hadde dæmm øll me sæ å ha dæmm de koseli å hammerfest_uit_0201_orthography som e # så gjekk dei dit opp og så hadde dei øl med seg og hadde dei det koseleg og int jaha int_orthography jaha hammerfest_uit_0201 rikkti sånne trivelie gammle ikke gammle gubba alljså mænn hammerfest_uit_0201_orthography riktig sånne trivelege gamle ikkje gamle gubbar altså men int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0201 dæmm ble jo gammle ætte værrt da asså mænn ee hammerfest_uit_0201_orthography dei blei jo gamle etter kvart da altså men e int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å nei de va de va særli to brør hammerfest_uit_0201_orthography og nei det var det var særleg to brør hammerfest_uit_0201 %u såmm var hammerfest_uit_0201_orthography %u som var int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 de fårejikk ifra pramm # elljer lekkter hammerfest_uit_0201_orthography det føregjekk ifrå pram # eller lekter int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så de va jo å ro å te te te lagran å så va de å fyllje hammerfest_uit_0201_orthography så det var jo å ro og til til til lagera og så var det å fylle hammerfest_uit_0201 pramman me kåll å så va de å tøue sæ tell +u de å så va å leverte tell ee hammerfest_uit_0201_orthography prammane med kol og så var det og taue seg til +u det og så var og leverte til e hammerfest_uit_0201 te behø- behørie lokalbåta såmm skulle ha de hammerfest_uit_0201_orthography til behø- +x_behørige lokalbåtar som skulle ha det int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å die va æ tru d- tru de va fæmm fasste mannj hammerfest_uit_0201_orthography og det var eg trur d- trur det var fem faste mann int mm int_orthography mm hammerfest_uit_0201 å dæmm va år- hele %u va engasjert hele åre hammerfest_uit_0201_orthography og dei var år- heile %u var engasjerte heile året int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så va de ett anntj jænng såmm hadde # hadde bonngkring av hurrtirutan hammerfest_uit_0201_orthography og så var det ein annan gjeng som hadde # hadde bunkring av hurtigrutene hammerfest_uit_0201 å lasstebåtan såmm kåmm opp de va nu litt litt større hammerfest_uit_0201_orthography og lastebåtane som kom opp det var nå litt litt større int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 kvannta å de ene me de anndre # å di to jænngan dær # de va nå em hammerfest_uit_0201_orthography +x_kvanta og det eine med det andre # og dei to gjengane der # det var nå em hammerfest_uit_0201 fylkesrederijænngen # å så va de # niss'njænngen hammerfest_uit_0201_orthography fylkesrederigjengen # og så var det # nissengjengen int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm hadde em dennj bonngkringa dær hammerfest_uit_0201_orthography som hadde em den bunkringa der int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så de va kåll- de bægge kålljænngan å hammerfest_uit_0201_orthography så det var kåll- det begge kolgjengane og int akkurat de kalla de for kolgjengen ? int_orthography akkurat de kalla de for kolgjengen ? hammerfest_uit_0201 ja ja hammerfest_uit_0201_orthography ja ja hammerfest_uit_0201 ja de kalltje vi de hammerfest_uit_0201_orthography ja det kalla vi det int ja int_orthography ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja int for du seier Indrefjord kva du tenker du på da ? int_orthography for du seier Indrefjord kva du tenker du på da ? hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja int meiner du heile greia eller meiner du det innarste ? int_orthography meiner du heile greia eller meiner du det innarste ? hammerfest_uit_0201 næi hammerfest_uit_0201_orthography nei hammerfest_uit_0201 nårr de kåmmer ## har du peiling på j- på ee på Jannsvannje ? hammerfest_uit_0201_orthography når de kjem ## har du peiling på j- på e på Jansvannet ? int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 ja hammerfest_uit_0201_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så tjøre du ned # Reinås'nbakken såmm de hete hammerfest_uit_0201_orthography og så køyrer du ned # Reinholdtsenbakken som det heiter int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dær va de v- ## va de enn to tre sånne em jorbruk hammerfest_uit_0201_orthography og der var det v- ## var det ein to tre sånne em jordbruk int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm hete Rypefjorn hammerfest_uit_0201_orthography som heiter Rypefjorden int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så nå du ha # pasert Rypefjor hammerfest_uit_0201_orthography og så når du har # passert Rypefjord hammerfest_uit_0201 så kåmm du de såmm no likksåm kåmme fræmm Stornæsse hete de dæ vorr ee # hele de tanngkanlægge e hammerfest_uit_0201_orthography så kjem du det som nå liksom kjem fram Storneset heiter det der kor e # heile det tankanlegget er int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 førr Sjell hammerfest_uit_0201_orthography for Shell int kva du sa Stor- ? int_orthography kva du sa stor- ? hammerfest_uit_0201 nå … hammerfest_uit_0201_orthography nå … hammerfest_uit_0201 ee s- ee Storness hammerfest_uit_0201_orthography e s- e Stornes int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 dær e de tanngkanlægge hammerfest_uit_0201_orthography der er det tankanlegget int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 te Sjell å så kåmmer du # førbi de dærne å så kåmmer du ne te Inndrefjor hammerfest_uit_0201_orthography til Shell og så kjem du # forbi det +x_derre og så kjem du ned til Indrefjord int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 å dær ha o jo Breidablikk å Breidablikvannje å hammerfest_uit_0201_orthography og der har vi jo Breidablikk og Breidablikkvannet og int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 dær e jo skola nu hammerfest_uit_0201_orthography der er jo skolen nå int så … int_orthography så … hammerfest_uit_0201 så ee nårr æ si Inndrefjor # så har ikke de har ikke nå me Rypefjor å jøre # da må du å lænnger inn hammerfest_uit_0201_orthography så e når eg seier Indrefjord # så har ikkje det har ikkje noko med Rypefjord å gjere # da må du og lenger inn int nei vel ja int_orthography nei vel ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja hammerfest_uit_0201 førbi Stornes å så da da kåmmer u inn te te Rypefjor hammerfest_uit_0201_orthography forbi Stornes og så da da kjem du inn til til Rypefjord int ja int_orthography ja int og når du seier Rypefjord meiner du da den yttarste ? int_orthography og når du seier Rypefjord meiner du da den yttarste ? hammerfest_uit_0201 næi æ rænngne me dennj føssjte æ kåmmer te nårr æ går ned # %u pasert Jansvannje hammerfest_uit_0201_orthography nei eg reknar med den første eg kjem til når eg går ned # %u passert Jansvannet int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å så ned Reinålljs'nbakken såmm dæ bli kallj hammerfest_uit_0201_orthography og så ned Reinholdtsenbakken som det blir kalla int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å æ vet tje omm denn hete de nu hammerfest_uit_0201_orthography og eg veit ikkje om den heiter det nå int ja ee går riksvegen der ? int_orthography ja e går riksvegen der ? hammerfest_uit_0201 så har du da Rypefjor ja hammerfest_uit_0201_orthography så har du da Rypefjord ja hammerfest_uit_0201 å utfør Rypefjor dær ha ru jo # Rypklubben hammerfest_uit_0201_orthography og utfor Rypefjord der har du jo # Rypeklubben int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å dær e jo å tanngkanlægg hammerfest_uit_0201_orthography og der er jo òg tankanlegg int ja akkurat ja int_orthography ja akkurat ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 å Inndrefjor de e to føsjelli adræsser de hammerfest_uit_0201_orthography og Indrefjord det er to forskjellige adresser det int ja # akkurat ja int_orthography ja # akkurat ja hammerfest_uit_0201 hadde jorbruk # i Rypefjor dær hammerfest_uit_0201_orthography hadde jordbruk # i Rypefjord der int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 pluss va dær en såmm hete ee E1 såmm å hadde # jorbruk dær innje hammerfest_uit_0201_orthography pluss var der ein som heiter e E1 som òg hadde # jordbruk der inne int ja int_orthography ja int kor langt ee kor vil du seie at den Reinholdtsenbakken slutta ? int_orthography kor langt e kor vil du seie at den Reinholdtsenbakken slutta ? int gjekk den ned til sjøen liksom der dei hadde ? int_orthography gjekk den ned til sjøen liksom der dei hadde ? hammerfest_uit_0201 næ Reinhålljs'nbakken e hammerfest_uit_0201_orthography nei Reinholdtsenbakken er hammerfest_uit_0201 hann slutte nårr du kåmmer ne da å så bynnje da veien ee vidre utåver de e jo enn go svinng dær nere så kåmmer du tell ee hammerfest_uit_0201_orthography han sluttar når du kjem ned da og så begynner da vegen e vidare utover det er jo ein god sving der nede så kjem du til e hammerfest_uit_0201 te sællve veien føbi Rypefjor å så vidre innjåver te te Inndrefjor hammerfest_uit_0201_orthography til sjølve vegen forbi Rypefjord og så vidare innover til til Indrefjord int ja int_orthography ja int kva de hammerfestingar har de snakka noko om kvifor byen heiter … ? int_orthography kva de hammerfestingar har de snakka noko om kvifor byen heiter … ? hammerfest_uit_0201 næi næi vi vi vi ha bare sakkt sakkt Hammerfæsst å vi ha ke grunn fårr nå a'nntj hammerfest_uit_0201_orthography nei nei vi vi vi har berre sagt sagt Hammerfest og vi har ikkje grunn for noko anna int ja int_orthography ja int nei int_orthography nei hammerfest_uit_0201 mænn ifølge de såmm står i ee # i literaturn hammerfest_uit_0201_orthography men ifølge det som står i e # i litteraturen int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så har # Hammerfæsst de ha værrt ett # førtøyningsted hammerfest_uit_0201_orthography så har # Hammerfest det har vore ein # førtøyingsstad int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 me # påla s- # dæmm va de va støppt ned elljer bårra ned i stein hammerfest_uit_0201_orthography med # pålar s- # dei var det var støypt ned eller bora ned i stein int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 såmm ee fartøyan kunne å båtan # kunne førtøye sæ i hammerfest_uit_0201_orthography som e fartøya kunne og båtane # kunne fortøye seg i int ja int_orthography ja hammerfest_uit_0201 så de a værrt ett fæsste i hammen i hammarn # dær korr de de hammerfest_uit_0201_orthography så det har vore eit feste i hammaren i hammaren # der kor det det int akkurat int_orthography akkurat hammerfest_uit_0201 sjlik e de væll å de har oppstådd navvne Hammerfæsst hammerfest_uit_0201_orthography slik er det vel og det har oppstått namnet Hammerfest int akkurat ja int_orthography akkurat ja int ja int_orthography ja