int1 namnet ditt må vi vel kanskje ha først int1_orthography namnet ditt må vi vel kanskje ha først hasvik_uit_0301 ja # hasvik_uit_0301 # Sørvær hasvik_uit_0301_orthography ja # hasvik_uit_0301 # Sørvær int1 ja int1_orthography ja int1 Sørvær int1_orthography Sørvær hasvik_uit_0301 ja hasvik_uit_0301_orthography ja hasvik_uit_0301 nei så æ trur Breivikbått'n dæ finnj du nån apsålutt # apsålutt de trur æ ## %u hasvik_uit_0301_orthography nei så eg trur Breivikbotn der finn du nokon absolutt # absolutt det trur eg ## %u int1 ja du tenker på ? int1_orthography ja du tenker på ? hasvik_uit_0301 ja # mænn de mænn kæmm de sku bli da de e jo kke så gått å si hasvik_uit_0301_orthography ja # men det men kven det skulle bli da det er jo ikkje så godt å seie int1 inn- … int1_orthography inn- … int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0301 nei hasvik_uit_0301_orthography nei int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 menn de e jo kke nå plassa å bo hasvik_uit_0301_orthography men det er jo ikkje nokon plassar å bu int1 nei det er det som er vanskeleg int1_orthography nei det er det som er vanskeleg hasvik_uit_0301 å du # du har ikke rinngt dit ? hasvik_uit_0301_orthography å du # du har ikkje ringt dit ? int1 ee jo # eg snakka med ei som heitte F1 int1_orthography e jo # eg snakka med ei som heitte F1 hasvik_uit_0301 ja ja %u hasvik_uit_0301_orthography ja ja %u int1 mhm int1_orthography mhm int1 så eg får nå sjå int1_orthography så eg får nå sjå hasvik_uit_0301 mænn ee # dær e enn E1 såmm bruk å ta imot æ veit ikke no meir omm %u menn hann brukkt å ta imot hasvik_uit_0301_orthography men e # der er +u ein E1 som bruker å ta imot eg veit ikkje noko meir om %u men han brukte å ta imot int1 jaha int1_orthography jaha hasvik_uit_0301 M1 %u hasvik_uit_0301_orthography M1 %u int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 %u hasvik_uit_0301_orthography %u int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0301 å så E2 # %u F2 dæmm brukkt å hasvik_uit_0301_orthography og så E2 # %u F2 dei brukte å int1 jaha int1_orthography jaha hasvik_uit_0301 mænn da må du jo neromm Breivikbått'n å hør hasvik_uit_0301_orthography men da må du jo nedom Breivikbotn og høre int1 ja eg skulle ringe til henne der F1 over helga %u int1_orthography ja eg skulle ringe til henne der F1 over helga %u hasvik_uit_0301 ja hasvik_uit_0301_orthography ja hasvik_uit_0301 så da bi du i Hassvik åver hællga ? hasvik_uit_0301_orthography så da blir du i Hasvik over helga ? int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 +u(e de) # vikkti å fær %u hasvik_uit_0301_orthography +u(er det) # viktig å fare %u int1 %u int1_orthography %u int1 ja da int1_orthography ja da hasvik_uit_0301 %u hasvik_uit_0301_orthography %u int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 menn dær e jo åsså nyinnjfløtta mænn såmm sakkt hann M2 dær hann e # ækkte hassvikværing hasvik_uit_0301_orthography men der er jo også nyinnflytta men som sagt han M2 der han er # ekte hasvikværing int1 jaha int1_orthography jaha hasvik_uit_0301 %u hasvik_uit_0301_orthography %u int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 +u så dær har +u u jo ## ja da får du vell høre på hotælle # %u hann E3 e jo tjenntj i Hassvik hasvik_uit_0301_orthography +u så der har +u du jo ## ja da får du vel høyre på hotellet # %u han E3 er jo kjent i Hasvik int1 jaha int1_orthography jaha hasvik_uit_0301 %u hotælle hasvik_uit_0301_orthography %u hotellet int1 er han derifrå kanskje ? int1_orthography er han derifrå kanskje ? hasvik_uit_0301 hann ee næi # ja hann e vell dærifra mænn førelljdran %u hasvik_uit_0301_orthography han e nei # ja han er vel derifrå men foreldra %u int1 ja vel int1_orthography ja vel hasvik_uit_0301 førelljdran e jo bortanna hasvik_uit_0301_orthography foreldra er jo bortanav hasvik_uit_0301 fra Sørøysunn kommune hasvik_uit_0301_orthography frå Sørøysund kommune int1 %u int1_orthography %u hasvik_uit_0301 dær e dæmm ifra hasvik_uit_0301_orthography der er dei ifrå int1 ja int1_orthography ja int1 har inntrykk av at det er mykje innflyttarar # allstad her int1_orthography har inntrykk av at det er mykje innflyttarar # allstad her hasvik_uit_0301 ja de minnjste e de vell hær hasvik_uit_0301_orthography ja det minste er det vel her int1 er det ? int1_orthography er det ? hasvik_uit_0301 minnjste e de i Sørver Breikbått'n e jo en del Hassvik e jo # masse # mannge hasvik_uit_0301_orthography minste er det i Sørvær Breivikbotn er jo ein del Hasvik er jo # masse # mange int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0301 å dæmm kåmme jo fra allje kanntj # ja allje så bodd innjåver fjoran dær dæmm e nu fløtta te Hassvik # dær %u hasvik_uit_0301_orthography og dei kjem jo frå alle kantar # ja alle som budde innover fjordane der dei er nå flytta til Hasvik # der %u int1 jaha int1_orthography jaha hasvik_uit_0301 dæmm føre jo ikke de språke så du får i Hassvik # de bli heilt no anntj hasvik_uit_0301_orthography dei fører jo ikkje det språket som du får i Hasvik # det blir heilt noko anna int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0301 heilt no anntj hasvik_uit_0301_orthography heilt noko anna int1 ja int1_orthography ja int1 ja kor- korleis meiner du noko anna ? int1_orthography ja kor- korleis meiner du noko anna ? hasvik_uit_0301 ja de de # de bi meir # samisk dialækkt hasvik_uit_0301_orthography ja det det # det blir meir # samisk dialekt int1 jaha # «krøt» i staden for «grøt» og sånn ? int1_orthography jaha # «krøt» i staden for «grøt» og sånn ? hasvik_uit_0301 ja # ja hasvik_uit_0301_orthography ja # ja hasvik_uit_0301 ja de villj væll +l bli %l de villj væll bli de hasvik_uit_0301_orthography ja det vil vel +l bli %l det vil vel bli det int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 %u menn de træff du hær å # e sikke på vess du hadde forre mye ronntj hær å gådd # å kontakkta %u så ha du fonnje de # æ konnj a jedd dæ %u hasvik_uit_0301_orthography %u men det treffer du her òg # er sikker på viss du hadde fare mykje rundt her og gått # og kontakta %u så hadde du funne det # eg kunne ha gitt deg %u int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 menn de ha gådd hasvik_uit_0301_orthography men det har gått int1 ja # nei # det er ikke akkurat det eg er ute etter int1_orthography ja # nei # det er ikkje akkurat det eg er ute etter hasvik_uit_0301 næi # næi da mænn de finnjes de finnjes åverahltj hasvik_uit_0301_orthography nei # nei da men det finst det finst overalt int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 åverahltj hasvik_uit_0301_orthography overalt hasvik_uit_0301 mænn de e klart meir innjfløttara %u bi de utvannja meire # %u sjiffte dialækkt hasvik_uit_0301_orthography men det er klart meir innflyttarar %u blir det utvatna meir # %u skifte dialekt int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 æ se bare kjærringa såmm e ifra Trommsø ho e no sjiffta dialækkt sia ho kåmm dærrfra hasvik_uit_0301_orthography eg ser berre kjerringa som er ifrå Tromsø ho er nå skifta dialekt sidan ho kom derfrå int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 +u(bi heilt nå anntj) # %u hasvik_uit_0301_orthography +u(blir heilt noko anna) # %u int1 ja int1_orthography ja int1 ja det er ikkje er ikkje til å unngå det int1_orthography ja det er ikkje er ikkje til å unngå det hasvik_uit_0301 nei de går %u hasvik_uit_0301_orthography nei det går %u hasvik_uit_0301 de e vell ikke å onnjgå hasvik_uit_0301_orthography det er vel ikkje å unngå int1 korleis er det å bo her i Sørvær er det # harde vintrar og ? int1_orthography korleis er det å bu her i Sørvær er det # harde vintrar og ? hasvik_uit_0301 ja hær e fint å bo de e kke de %u ja vinntjran e jo har så du veit jo vi %u rett ut me have # %u # værharrt hasvik_uit_0301_orthography ja her er fint å bu det er ikkje det %u ja vintrane er jo harde så du veit jo vi %u rett ut med havet # %u # vêrhardt int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 %u mannge såmm i væsstavinnjskuling %u hær hasvik_uit_0301_orthography %u mange som i vestanvindskuling %u her int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 de e sikkert hasvik_uit_0301_orthography det er sikkert hasvik_uit_0301 menn hær e jo førtjænanes plass # synes nu æ i +u(væ fa) hasvik_uit_0301_orthography men her er jo fortenande plass # synest nå eg i +u(kvart fall) int1 kva ein ? int1_orthography kva ein ? hasvik_uit_0301 førtjænanes plass fållk kannj jo tjæne pænnge dennj såmm årrke å arrbeie de tjæne no pænnga hasvik_uit_0301_orthography fortenande plass folk kan jo tene pengar den som orkar å arbeide det tener nå pengar int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 de e jo inngen problem me de hasvik_uit_0301_orthography det er jo ingen problem med det int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0301 %u hasvik_uit_0301_orthography %u int1 de innfører arbeidskraft og %u int1_orthography de innfører arbeidskraft og %u hasvik_uit_0301 ja masse innjført # arrbeiskrafft %u hasvik_uit_0301_orthography ja masse innført # arbeidskraft %u hasvik_uit_0301 de skape jo en del problema %u hasvik_uit_0301_orthography det skaper jo ein del problem %u int1 ja kva du tenker på da ? int1_orthography ja kva du tenker på da ? hasvik_uit_0301 ikke bare hasvik_uit_0301_orthography ikkje berre hasvik_uit_0301 ja ## både me uroliheter å de eine me de anndre vet du hær e både finnjsk å hær e de ahltj muli # bli fårvirra hasvik_uit_0301_orthography ja ## både med urolegheiter og det eine med det andre veit du her er både finsk og her er det alt mogleg # blir forvirra int1 m int1_orthography m int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 å de e kke så bra # mænn de mæsste innj- innjførte arbeiskraffta n har de e jo trønndera hasvik_uit_0301_orthography og det er ikkje så bra # men det meste innj- innførte arbeidskrafta ein har det er jo trønderar int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 di e jo fra Trønndelag hasvik_uit_0301_orthography dei er jo frå Trøndelag int1 men det er sånne som berre er ein # sesong ? int1_orthography men det er sånne som berre er ein # sesong ? hasvik_uit_0301 %u hasvik_uit_0301_orthography %u hasvik_uit_0301 d e bare kårrt ti vett u %u hasvik_uit_0301_orthography det er berre kort tid veit du %u int1 ja # mhm int1_orthography ja # mhm hasvik_uit_0301 %u hasvik_uit_0301_orthography %u hasvik_uit_0301 nåen står jo åver da ## å kåmmer ijænn åre ætter hasvik_uit_0301_orthography nokon står jo over da ## og kjem igjen året etter int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0301 nån jiffte sæ å bli hasvik_uit_0301_orthography nokre gifter seg og blir int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 så de e bare sånn såmm sjer hasvik_uit_0301_orthography så det er berre sånn som skjer int1 mhm int1_orthography mhm int1 er det slik at det er få ungdommar som blir igjen i # her ? int1_orthography er det slik at det er få ungdommar som blir igjen i # her ? hasvik_uit_0301 a di såmm e hær ? hasvik_uit_0301_orthography av dei som er her ? int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 å di såmm hører te stee ? hasvik_uit_0301_orthography og dei som høyrer til staden ? int1 ja dei som er herifrå ja int1_orthography ja dei som er herifrå ja hasvik_uit_0301 ja vett ennt'n må du jo drive fesske elle så må du arrbe på fesskebruk elljer så må du bare reise # allj skolert onngdåm reise jo storrt sett hasvik_uit_0301_orthography ja veit enten må du jo drive fiske +u eller så må du arbeid på fiskebruk eller så må du berre reise # all skolert ungdom reiser jo stort sett int1 mhm int1_orthography mhm int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 %u # e du ee skolert så e de jo kke jåbba hær hasvik_uit_0301_orthography %u # er du e skolert så er det jo ikkje jobbar her int1 er det mange som går vidare på skole ? int1_orthography er det mange som går vidare på skole ? hasvik_uit_0301 jøu enn del de e enn del hasvik_uit_0301_orthography jau ein del det er ein del int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 hær e en del så går %u # mænn en del gå jo rætt i fesskarbåt'n hasvik_uit_0301_orthography her er ein del som går %u # men ein del går jo rett i fiskarbåten int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 enntj'n de helljer så # helljer så på fesskearrbei her e kke nå hasvik_uit_0301_orthography enten det eller så # eller så på fiskearbeid her er ikkje noko int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 så dær ha vi jo ett enn %k enn tinng så sku a værrt føranndra vi skullje hadd fleire varierte bedriffta a fållk fikk jåbb hasvik_uit_0301_orthography så der har vi jo eit ein %k ein ting som skulle ha vore forandra vi skulle hatt fleire varierte bedrifter at folk fekk jobb int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0301 da hadd fållk ståppa hær hasvik_uit_0301_orthography da hadde folk stoppa her int1 kvinner åsså int1_orthography kvinner også hasvik_uit_0301 jaa sælføllgeli hasvik_uit_0301_orthography ja +x_selvfølgelig int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 %u hasvik_uit_0301_orthography %u hasvik_uit_0301 mænn de e jo sånnt i utkanntjstrøk hasvik_uit_0301_orthography men det er jo sånt i utkantstrøk int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 de e kke bare bare hasvik_uit_0301_orthography det er ikkje berre berre int1 nei # det er veldig einsidig int1_orthography nei # det er veldig einsidig hasvik_uit_0301 de e frøkkteli ensidi hasvik_uit_0301_orthography det er frykteleg einsidig int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 å især på sånne s- # i sånne små komuna sånn såmm Hassvik hasvik_uit_0301_orthography og især på sånne s- # i sånne små kommunar sånn som Hasvik int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 parr tus'n mænnjeska de e kke bare bare å bynnje me ny bedrifft av en ny type vet du de hasvik_uit_0301_orthography par tusen menneske det er ikkje berre berre å begynne med ny bedrift av ein ny type veit du det hasvik_uit_0301 de e kke bare hasvik_uit_0301_orthography det er ikkje berre int1 nei det er det jo ikkje men spørs om ikkje … int1_orthography nei det er det jo ikkje men spørst om ikkje … hasvik_uit_0301 å du veit vesst ahltj blei innj'n fesskerinæringa da på nyttj ijænn så va vi jo ikke va vi ikke kåmmen nå lænnger hasvik_uit_0301_orthography og du veit viss alle blei innan fiskerinæringa da på nytt igjen så var vi jo ikkje var vi ikkje komne noko lenger hasvik_uit_0301 de må jo bi enn såmm ligg ut'nomm fesskrinæring må jo ee vær enn annj næring da hasvik_uit_0301_orthography det må jo bli ein som ligg utanom fiskerinæring må jo e vere ei anna næring da int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0301 menn ee # ee mett syn på saken e de att ee nårr dæmm s- ee nårr æmm pelle ræka åppi Køutokeino konnje vi sy skallja i Sørver hasvik_uit_0301_orthography men e # e mitt syn på saka er det at e når dei s- e når dei pelar reker oppi Kautokeino kunne vi sy skallar i Sørvær int1 ja # %l int1_orthography ja # %l hasvik_uit_0301 ja vi konnj %l ja må sjifftes på de da # de må jo gå ann hasvik_uit_0301_orthography ja vi kunne %l ja må skiftast på det da # det må jo gå an int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 nei da hasvik_uit_0301_orthography nei da hasvik_uit_0301 så de e nåkk tinng såmm går annt å få tell ja hasvik_uit_0301_orthography så det er nok ting som går an å få til ja int1 det skal litt mot til og litt pengar int1_orthography det skal litt mot til og litt pengar hasvik_uit_0301 ja hasvik_uit_0301_orthography ja hasvik_uit_0301 ja hasvik_uit_0301_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 ikke minnjst mote hasvik_uit_0301_orthography ikkje minst motet int1 ja int1_orthography ja int1 nei da det er for einsidig int1_orthography nei da det er for einsidig hasvik_uit_0301 ahltjførr ensidi d e jo dæførr onngdåmman # reise heimfra hasvik_uit_0301_orthography altfor einsidig det er jo derfor ungdommane # reiser heimanfrå int1 viss det skulle bli ei krise # fiskerinæringa sjølv om det var kortvarig så int1_orthography viss det skulle bli ei krise # fiskerinæringa sjølv om det var kortvarig så hasvik_uit_0301 ja hasvik_uit_0301_orthography ja hasvik_uit_0301 då bli de de gale nåkk hasvik_uit_0301_orthography da blir det det gale nok int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 du vet ahltj e så dyrt i dag å de e gått betalt så bi de kke pænnga te åvesj hasvik_uit_0301_orthography du veit alt er så dyrt i dag og det er godt betalt så blir det ikkje pengar til overs int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0301 de gå jo ut like forrt så de kåmmer innj hasvik_uit_0301_orthography det går jo ut like fort som det kjem inn int1 sant det int1_orthography sant det hasvik_uit_0301 dennj kjæm jo nåkk dæsjåm %u hasvik_uit_0301_orthography den kjem jo nok dersom %u hasvik_uit_0301 %u hasvik_uit_0301_orthography %u hasvik_uit_0301 dæmm bo jo sånnt dæmm bor i brakker veit du å # då bli de sjløsa litt %u hasvik_uit_0301_orthography dei bur jo sånt dei bur i brakker veit du og # da bli det sløst litt %u int1 %u int1_orthography %u hasvik_uit_0301 de e jo bare sånnt såmm sjer # ikke bare hær hasvik_uit_0301_orthography det er jo berre sånt som skjer # ikkje berre her int1 ja d- dei som bor på huset her kva dei jobbar med ? int1_orthography ja d- dei som bur på huset her kva dei jobbar med ? hasvik_uit_0301 korr hænne på de ? hasvik_uit_0301_orthography kor hen på det ? int1 her i +x_gjestgiveriet int1_orthography her i +x_gjestgiveriet hasvik_uit_0301 hær ? hasvik_uit_0301_orthography her ? int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 asså på de såmm e hær %u lanng- ee ja havvne- havvne- havvne- ee færrskfisskkontre hasvik_uit_0301_orthography altså på det som er her %u lang- e ja havvne- havvne- havvne- e ferskfiskkontoret int1 ja her er det vel fleire som bor ? int1_orthography ja her er det vel fleire som bur ? int1 jaha int1_orthography jaha int1 og det er vel fleire som %u ? int1_orthography og det er vel fleire som %u ? hasvik_uit_0301 ja så dæmm såmm bodde hær di to mannjan så va hær i såmmer va enn så reiste %u +u kåmm tibake hasvik_uit_0301_orthography ja så dei som budde her dei to mennene som var her i sommar var ein som reiste %u +u kom tilbake int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 mæsst bare sånn hasvik_uit_0301_orthography mest berre sånn int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 e sånne såmm har sælføllgli fesske %u hasvik_uit_0301_orthography er sånne som har +x_selvfølgelig fiske %u int1 ja int1_orthography ja int1 så her er nokon # til stadigheit # som fer # %u ? int1_orthography så her er nokon # til stadigheit # som fer # %u ? hasvik_uit_0301 jøu då # de e de # de e de hasvik_uit_0301_orthography jau da # det er det # det er det int1 ja # mhm int1_orthography ja # mhm hasvik_uit_0301 så ha vi jo ei go ti førr døra jakktia bynnje ju i mårra hasvik_uit_0301_orthography så har vi jo ei god tid for døra jakttida begynner jo i morgon int1 åh ? int1_orthography åh ? hasvik_uit_0301 %u hasvik_uit_0301_orthography %u int1 kva # kva dei jaktar på da ? int1_orthography kva # kva dei jaktar på da ? hasvik_uit_0301 rypa hasvik_uit_0301_orthography rypa int1 jaha int1_orthography jaha hasvik_uit_0301 %u de e jo håp omm att de kannj kåmme fållk # mænn e inngen såmm e annme- ann- # mehltj annkåmmst hasvik_uit_0301_orthography %u det er jo håp om at det kan komme folk # men er ingen som er annme- ann- # meldt +x_ankomst int1 nei int1_orthography nei int1 er det mykje rype her altså ? int1_orthography er det mykje rype her altså ? hasvik_uit_0301 værrt år så %u hasvik_uit_0301_orthography kvart år så %u int1 ja int1_orthography ja int1 er det noko anna vilt ? int1_orthography er det noko anna vilt ? hasvik_uit_0301 hare hasvik_uit_0301_orthography hare int1 jaha int1_orthography jaha hasvik_uit_0301 de e de rikeli hasvik_uit_0301_orthography det er det rikeleg int1 ja vel int1_orthography ja vel hasvik_uit_0301 spis du hare ? hasvik_uit_0301_orthography +x_spiser du hare ? int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 jør du de ? hasvik_uit_0301_orthography gjer du det ? int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 hær e så få hær på øya såmm spis hare hasvik_uit_0301_orthography her er så få her på øya som +x_spiser hare int1 åh ? int1_orthography åh ? hasvik_uit_0301 æ veit ie koffør hasvik_uit_0301_orthography eg veit ikkje korfor int1 det er rart int1_orthography det er rart hasvik_uit_0301 smaken e jo kke så væssjt hasvik_uit_0301_orthography smaken er jo ikkje så verst int1 mhm # det er sant int1_orthography mhm # det er sant hasvik_uit_0301 æ ha ikke spisst de mænn æ ha bare smakkt de %u hasvik_uit_0301_orthography eg har ikkje +x_spist det men eg har berre smakt det %u int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0301 de e kke sånnt att æ ha spisst %u hasvik_uit_0301_orthography det er ikkje sånt at eg har +x_spist %u int1 m int1_orthography m int1 men ee # rev og sånt er det det her ? int1_orthography men e # rev og sånt er det det her ? hasvik_uit_0301 nei hasvik_uit_0301_orthography nei hasvik_uit_0301 næi ikke no mer de ha jo værrt mænn ikke no mer hasvik_uit_0301_orthography nei ikkje nå mer det har jo vore men ikkje nå meir int1 +u nei int1_orthography +u nei int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0301 %u hasvik_uit_0301_orthography %u int1 åh ? int1_orthography åh ? hasvik_uit_0301 %u hasvik_uit_0301_orthography %u int1 %u int1_orthography %u hasvik_uit_0301 så dennj e utrødda hasvik_uit_0301_orthography så den er utrydda int1 er det fisk i vatna oppå fjellet ? int1_orthography er det fisk i vatna oppå fjellet ? hasvik_uit_0301 nå fritt e jo ikke mænn de e ikke no # førfærrdeli mye # %u hasvik_uit_0301_orthography nå fritt er jo ikkje men det er ikkje noko # forferdeleg mykje # %u int1 er det stor beskatning på det ? int1_orthography er det stor +x_beskatning på det ? hasvik_uit_0301 ha værrt de i seinare år # ee især oppå fjelljan # kjæm jo me fly %u hasvik_uit_0301_orthography har vore det i seinare år # e især oppå fjella # kjem jo med fly %u int1 ehe int1_orthography ehe int1 gjer dei det ? int1_orthography gjer dei det ? hasvik_uit_0301 kannj du sjønn sku tru du att de bli %u hasvik_uit_0301_orthography kan du skjønne skulle tru du at det blir %u int1 %u tjuvfisking %u int1_orthography %u tjuvfisking %u hasvik_uit_0301 ja tru de e nåkka likar hær # såmm de e på inndjre Finnjmarrk de e akkurat de same # ikke bare ta fly ifra Lakksællv å innj hasvik_uit_0301_orthography ja trur det er noko likare her # enn det er på Indre Finnmark det er akkurat det same # ikkje berre ta fly ifrå Lakselv og inn int1 %u int1_orthography %u int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0301 de e heilt greitt hasvik_uit_0301_orthography det er heilt greitt int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 nån kåmme me fly fra Finnjlannj %u å # ee %u hasvik_uit_0301_orthography +u nokre kjem med fly frå Finland %u og # e %u int1 men dei har vel ee begynt med # ein del kontroll no ? int1_orthography men dei har vel e begynt med # ein del kontroll nå ? hasvik_uit_0301 hær ute trur æ e svak kontråll %u hasvik_uit_0301_orthography her ute trur eg er svak kontroll %u hasvik_uit_0301 da må de jo være pollti såmm tar sæ a sånnt hasvik_uit_0301_orthography da må det jo vere politi som tar seg av sånt int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 næi de hær såmm e vanli lænnsmannj'n ann ha kke ti te de hasvik_uit_0301_orthography nei det her som er vanleg lensmannen han har ikkje tid til det int1 nei # akkurat int1_orthography nei # akkurat hasvik_uit_0301 må de jo være fållk såmm går i fjellj hasvik_uit_0301_orthography må det jo vere folk som går i fjell int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 så de e vell ikke bare bare hasvik_uit_0301_orthography så det er vel ikkje berre berre hasvik_uit_0301 mænn de e klart de e væll å våkkte Sørøya like væll såmm dæmm våkkte ee heile Innjre Finnjmarrk hasvik_uit_0301_orthography men det er klart det er vel å vakte Sørøya like vel som dei vaktar e heile Indre Finnmark int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0301 sku kje vær nå problem hasvik_uit_0301_orthography skulle ikkje vere noka problem int1 nei int1_orthography nei int1 dei har jo fly int1_orthography dei har jo fly hasvik_uit_0301 dæmm ha jo fly # ja ja hasvik_uit_0301_orthography dei har jo fly # ja ja int1 m int1_orthography m hasvik_uit_0301 dæmm kannj jo åsså vanndre åver øya hasvik_uit_0301_orthography dei kan jo også vandre over øya int1 ja det er nå eit stykke det int1_orthography ja det er nå eit stykke det hasvik_uit_0301 ja de e jo nåkka mænn ee de e dæmm i fårrie såmmar såmm ha gådd åver øya ## turissta hasvik_uit_0301_orthography ja det er jo noko men e det er dei i førre sommar som har gått over øya ## turistar int1 er det det ? int1_orthography er det det ? hasvik_uit_0301 ja ja ja hasvik_uit_0301_orthography ja ja ja int1 ja men det er nå bra langt ? int1_orthography ja men det er nå bra langt ? hasvik_uit_0301 ja de e dæ hasvik_uit_0301_orthography ja det er det int1 veit du kor lang den er ? int1_orthography veit du kor lang den er ? hasvik_uit_0301 på tvæssj åver næi du de # ja %u hasvik_uit_0301_orthography på tvers over nei du det # ja %u hasvik_uit_0301 menn dennj e kke så lit'n # dæmm brukkte ei uka på turn menn dæmm hadde jo sælføllgli tadd de me ro hasvik_uit_0301_orthography men den er ikkje så liten # dei brukte ei veke på turen men dei hadde jo +x_selvfølgelig tatt det med ro int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0301 dæmm %u på ei kjærring såmm va blinnj hasvik_uit_0301_orthography dei %u på ei kjerring som var blind int1 nei ? int1_orthography nei ? hasvik_uit_0301 +u jo hasvik_uit_0301_orthography +u jo hasvik_uit_0301 ho jikk åsså åver øya hasvik_uit_0301_orthography ho gjekk også over øya int1 %u int1_orthography %u int1 det er nå godt gjort int1_orthography det er nå godt gjort hasvik_uit_0301 ja haddje ma'nnj me sælføllgeli %u hasvik_uit_0301_orthography ja hadde mannen med +x_selvfølgelig %u int1 ja ja int1_orthography ja ja hasvik_uit_0301 å så va de jo %u hasvik_uit_0301_orthography og så var det jo %u int1 ja int1_orthography ja int1 e- er det ein del turistar som kjem hit ? int1_orthography e- er det ein del turistar som kjem hit ? hasvik_uit_0301 ja de va ikke de va jo de va kke turissta i dennj føsjtannj de va fållk fra øya hasvik_uit_0301_orthography ja det var ikkje det var jo det var ikkje turistar i den forstand det var folk frå øya int1 å ja int1_orthography å ja hasvik_uit_0301 sånn såmm e kjenntj vet du å dæmm gå jo %u hasvik_uit_0301_orthography sånn som er kjent veit du og dei går jo %u hasvik_uit_0301 menn ee ## næi turissta %u hasvik_uit_0301_orthography men e ## nei turistar %u int1 mhm int1_orthography mhm int1 det er vel helst utflytta sørværingar som kjem tilbake om %u … int1_orthography det er vel helst utflytta sørværingar som kjem tilbake om %u … hasvik_uit_0301 e- … hasvik_uit_0301_orthography e- … hasvik_uit_0301 ja # stort sett de hasvik_uit_0301_orthography ja # stort sett det int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 æ veit ikke turisstan omm de e så førfærrdeli å # da må du jo ha så svære hus ska du ta imot de derre der hasvik_uit_0301_orthography eg veit ikkje turistane om det er så forferdeleg og # da må du jo ha så svære hus skal du ta imot det +x_derre der int1 %k int1_orthography %k hasvik_uit_0301 de nøtt ikke bare enn å to turissta de betyr inngentinng hasvik_uit_0301_orthography det nyttar ikkje berre ein og to turistar det betyr ingenting int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0301 dæmm lægg ikke nå pænng ijænn ætt sæ hær hasvik_uit_0301_orthography dei legg ikkje noko pengar igjen etter seg her int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0301 dæmm e bære hær å så fær demm ijænn hasvik_uit_0301_orthography dei er berre her og så fer dei igjen int1 måtte hatt hytter int1_orthography måtte hatt hytter hasvik_uit_0301 ja enntj'n de ell så måtte du ha så stort att du konnje ta imot att du konnje hei- få ett heilt buss ee hasvik_uit_0301_orthography ja enten det eller så måtte du ha så stort at du kunne ta imot at du kunne hei- få eit heilt buss e hasvik_uit_0301 så reisællskap da da jikk de # da fikk du værrt fallj de måltie mat %u hasvik_uit_0301_orthography så reiseselskap da da gjekk det # da fekk du kvart fall det måltidet mat %u int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 da va de opplakkt hasvik_uit_0301_orthography da var det opplagt int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 mænn sånn sånne telfelldjivis # næi du hasvik_uit_0301_orthography men sånn sånne tilfeldigvis # nei du int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0301 apselutt inngentinng hasvik_uit_0301_orthography absolutt ingenting hasvik_uit_0301 de e klart di att du ska bo belliast muli # ska spise belliast muli # å da bli de %u hasvik_uit_0301_orthography det er klart det at du skal bu billigast mogleg # skal +x_spise billigast mogleg # og da blir det %u int1 mhm int1_orthography mhm int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0301 næi de sku vær ett heilt ee buss ee heillt reisesællskap de e jo klart da hadde du meir de att dæmm da fikk du %u # %u hasvik_uit_0301_orthography nei det skulle vere eit heilt e buss e heilt reiseselskap det er jo klart da hadde du meir det etter dei da fekk du %u # %u int1 mhm int1_orthography mhm int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0301 næi Sørøya me turissta de ee æ har ikke no tru de e jo dæmm såmm ha tru på de # næi de # vi får se hasvik_uit_0301_orthography nei Sørøya med turistar det e eg har ikkje noka tru det er jo dei som har tru på det # nei det # vi får sjå int1 reiseselskap det er nå lite truleg int1_orthography reiseselskap det er nå lite truleg hasvik_uit_0301 veit jo ikke hasvik_uit_0301_orthography veit jo ikkje hasvik_uit_0301 kann jo være # du veit de e jo bussa veit du # store bussa hasvik_uit_0301_orthography kan jo vere # du veit det er jo bussar veit du # store bussar int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 konnje jo være hasvik_uit_0301_orthography kunne jo vere hasvik_uit_0301 nå e de jo sælføllgeli # omm Økksfjor +u hadde veien værrt færrdi åver øya så konnj dæmm %u tadd færrga åver fra Hammerfæsst åver te Sørøya hasvik_uit_0301_orthography nå er det jo +x_selvfølgelig # om Øksfjord +u hadde vegen vore ferdig over øya så kunne dei %u tatt ferja over frå Hammerfest over til Sørøya int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 trur æ hadd meir sjanngs hasvik_uit_0301_orthography trur eg hadde meir sjanse int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 ee # de hennje sæ vell ikke ee ja hennje sæ vell ikke de hennje sæ vell kannsje hasvik_uit_0301_orthography e # det hender seg vel ikkje e ja hender seg vel ikkje det hender seg vel kanskje hasvik_uit_0301 att de e sånne bussa i Økksfjor'n mænn de e vell mer sjellj'n ## menn i Hammarfæsst e dennj her bestannjdi hasvik_uit_0301_orthography at det er sånne bussar i Øksfjord men det er vel meir sjeldan ## men i Hammerfest er den her bestandig int1 mhm # det er sant int1_orthography mhm # det er sant hasvik_uit_0301 ja di fær dit hasvik_uit_0301_orthography ja dei fer dit int1 kunne vore ei # fin rute int1_orthography kunne vore ei # fin rute hasvik_uit_0301 ja dæ ha jo værrt ei fin rute # å da konnje u jo kåmme åver øya vet du å så tebake mot Økksfjor hasvik_uit_0301_orthography ja det har jo vore ei fin rute # og da kunne du jo komme over øya veit du og så tilbake mot Øksfjord int1 mhm int1_orthography mhm int1 men det er vel lenge før den vegen blir ## er du- er den planlagd i det heile tatt ? int1_orthography men det er vel lenge før den vegen blir ## er du- er den planlagd i det heile tatt ? hasvik_uit_0301 ja hasvik_uit_0301_orthography ja hasvik_uit_0301 ee ja dennj ha vorre # planlakkt å dennj ha værrt tørrka ut a karrte på nyttj ijænn å sætt opp ijænn hasvik_uit_0301_orthography e ja den har vore # planlagt og den har vore tørka ut av kartet på nytt igjen og sett opp igjen hasvik_uit_0301 næi de e sårrgens kapittel dennj derre veien hasvik_uit_0301_orthography nei det er sorgas kapittel den +x_derre vegen int1 ja # %u int1_orthography ja # %u hasvik_uit_0301 behannjla i Hassvik komunestyre fleire ganng nestæmmt å hasvik_uit_0301_orthography behandla i Hasvik kommunestyre fleire gongar nedstemt og hasvik_uit_0301 så de e kke bare bare %l # nånn villj ha dennj å nånn villj ikke ha dennj hasvik_uit_0301_orthography så det er ikkje berre berre %l # nokre vil ha den og nokre vil ikkje ha den int1 nei det er nå ikkje det int1_orthography nei det er nå ikkje det int1 fleste vil vel ha den ? int1_orthography fleste vil vel ha den ? hasvik_uit_0301 ee hasvik_uit_0301_orthography e hasvik_uit_0301 ja # æ veit ikke ka æ ska si # di fleste i komunestyre di vi kke ha denn ## de villj bli nestæmmt hasvik_uit_0301_orthography ja # eg veit ikkje kva eg skal seie # dei fleste i kommunestyret dei vil ikkje ha den ## det vil bli nedstemt int1 nei # men det er ve- det er vel # det er vel at det blir veldig dyrt int1_orthography nei # men det er ve- det er vel # det er vel at det blir veldig dyrt int1 her den er jo # det er jo ikkje lett å by- bygge veg her int1_orthography her den er jo # det er jo ikkje lett å by- bygge veg her hasvik_uit_0301 att de bi dy- … hasvik_uit_0301_orthography at det blir dy- … hasvik_uit_0301 denn bi dyr å bygge ? hasvik_uit_0301_orthography den blir dyr å bygge ? int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 væll ee # de bi dennj sælføllgeli hasvik_uit_0301_orthography vel e # det blir den +x_selvfølgelig int1 det er så mykje fjell og int1_orthography det er så mykje fjell og hasvik_uit_0301 ee ja ee de e jo åver øya så de e mæsst ee mye bulldosera ee mæsst bare masjin hasvik_uit_0301_orthography e ja e det er jo over øya så det er mest e mykje bulldosarar e mest berre maskin hasvik_uit_0301 å fjellje dær de betyr jo %u ## de e så gått +u værrt hasvik_uit_0301_orthography og fjellet der det betyr jo%u ## det er så godt +u verdt int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0301 næi mænn ee # de e klart dæmm se væll på kannsje på att de kannj skape problema elle e mye rart såmm kann kåmme %u hasvik_uit_0301_orthography nei men e # det er klart dei ser vel på kanskje på at det kan skape problem eller er mykje rart som kan komme %u hasvik_uit_0301 mænn tia utvikkle se du må jo bærre se åss'n # %u hasvik_uit_0301_orthography men tida utvikle seg du må jo berre sjå korleis # %u hasvik_uit_0301 ikke lætt te anndjre sammfunnj å få se ko vi e hænn # de e jo ikke rikkti hasvik_uit_0301_orthography ikkje lett til andre samfunn og få sjå kor vi er hen # det er jo ikkje riktig int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0301 å omm no sørøyveien kåmm så trur æ ikke dennj ee %u stehltj så mye galskap hasvik_uit_0301_orthography og om nå sørøyvegen kom så trur eg ikkje den e %u stelt så mykje galskap int1 nei %u int1_orthography nei %u hasvik_uit_0301 æ trur ikke de # mænn de e klart vi villj jo få en del meire søppel te øya de villj vi nåkk hasvik_uit_0301_orthography eg trur ikkje det # men det er klart vi vil jo få ein del meir søppel til øya det vil vi nok hasvik_uit_0301 menn denn må vi jo ta vare på hasvik_uit_0301_orthography men den må vi jo ta vare på hasvik_uit_0301 vi måtte jo å tjæne på di dærre karran såmm kåmmer %u hasvik_uit_0301_orthography vi måtte jo òg tene på dei +x_derre karane som kjem %u int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0301 så de villj jo bli %u vi vi villj jo tjæne på dæmm vess dæmm kåmm me buss å ee uansett hasvik_uit_0301_orthography så det vil jo bli %u vi vi vil jo tene på dei viss dei kom med buss og e uansett hasvik_uit_0301 %u så Hassvik e utganngsponngt %u hasvik_uit_0301_orthography %u så Hasvik er utgangspunkt %u int1 ja int1_orthography ja int1 er det noka hyttebygging her ? # tenkte … int1_orthography er det noka hyttebygging her ? # tenkte … hasvik_uit_0301 nårr du … hasvik_uit_0301_orthography når du … hasvik_uit_0301 litt menn ikk så ikk så mye hasvik_uit_0301_orthography litt men ikkje så ikkje så mykje int1 de … int1_orthography det … int1 hammerfestingar # er det det ? int1_orthography hammerfestingar # er det det ? hasvik_uit_0301 næi ikke ti dennje ti hasvik_uit_0301_orthography nei ikkje til denne tid int1 %u int1_orthography %u hasvik_uit_0301 menn du veit de kannj væll bi de å så vess de bi denn veien åver øya # dæ ha vi jo åsså enn tinng hasvik_uit_0301_orthography men du veit det kan vel bli det og så viss det blir den vegen over +u øya # der har vi jo også ein ting int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0301 menn dær e jo fø finnjan ha jo sikkra se # mæssparrt'n a massjka # ikke så mye te åss hasvik_uit_0301_orthography men der er jo for finnane har jo sikra seg # mesteparten av marka # ikkje så mykje til oss int1 ja dei har finnmonopol på den int1_orthography ja dei har finnmonopol på den hasvik_uit_0301 du veit dær såmm e reinbeite veit du dær får du kke bygge hyttje hasvik_uit_0301_orthography du veit der som er reinbeite veit du der får du ikkje bygge hytte hasvik_uit_0301 dær rein'n ha fasste trækk kværrt år får du kke bygge hyttje hasvik_uit_0301_orthography der reinen har faste trekk kvart år får du ikkje bygge hytte int1 åh ? int1_orthography åh ? hasvik_uit_0301 å nei da hasvik_uit_0301_orthography å nei da int1 %u int1_orthography %u hasvik_uit_0301 de e utlakkte plassa dær dær borrti dal'n på anndre sia dær e hyttj # dær e hyttjeplass hasvik_uit_0301_orthography det er utlagde plassar der der borti dalen på andre sida der er hytte # der er hytteplass int1 jaha int1_orthography jaha hasvik_uit_0301 menn du får ikke bygge korr du villj å nei %u hasvik_uit_0301_orthography men du får ikkje bygge kor du vil å nei %u hasvik_uit_0301 så må du finnje dæ i å ## ska du bygge hyttja så må du bi annvist tommt hasvik_uit_0301_orthography så må du finne deg i å ## skal du bygge hytte så må du bli anvist tomt int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 næi da de e jo så # %u rein'n sællsakkt hasvik_uit_0301_orthography nei da det er jo så # %u reinen sjølvsagt hasvik_uit_0301 så de e så mannge tinng såmm hasvik_uit_0301_orthography så det er så mange ting som hasvik_uit_0301 mænn såmm sakkt så e veien de trur æ hadde værrt ee ## ettj gått mænn te Sørøya vess denn kåmm # apsålutt hasvik_uit_0301_orthography men som sagt så den vegen det trur eg hadde vore e ## eit godt men til Sørøya viss den kom # absolutt int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0301 %u får jo ahltj dærifra # få jo ahltj fra Hammefæsst # vi lite å inngentinng så kåmmer fra Økksfjorn hasvik_uit_0301_orthography %u får jo alt derifrå # får jo alt frå Hammerfest # vi lite og ingenting som kjem frå Øksfjorden int1 det er den vegen de har %u ? int1_orthography det er den vegen det har %u ? hasvik_uit_0301 %u åver Hammerfæsst ja hasvik_uit_0301_orthography %u over Hammerfest ja int1 ja # ja ja int1_orthography ja # ja ja hasvik_uit_0301 de e jo ee de jo inngen så reise te ee Økksjorn kannj du si å hanndjle hasvik_uit_0301_orthography det er jo e det jo ingen som reiser til e Øksfjorden kan du seie og handlar hasvik_uit_0301 vess du ska tjøpe nåkka førr vi ha ikke ahltj hær på øya du må jo te byn me kværrt # då reise vi te Hammefæsst hasvik_uit_0301_orthography viss du skal kjøpe noko for vi har ikkje alt her på øya du må jo til byen med kvart # da reiser vi til Hammerfest int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 kor lang tid er det med +x_westamaranen ? int1_orthography kor lang tid er det med +x_westamaranen ? hasvik_uit_0301 ja de e ett par tima # så de gå jo snappt hasvik_uit_0301_orthography ja det er eit par timar # så det går jo snapt int1 jaha int1_orthography jaha hasvik_uit_0301 menn de e jo kke kvær dag væsstamara'n # de e jo bare to ganng i uka %u hasvik_uit_0301_orthography men det er jo ikkje kvar dag +x_westamaranen # det er jo berre to gongar i veka %u int1 åh er det det ? int1_orthography åh er det det ? hasvik_uit_0301 ja hasvik_uit_0301_orthography ja hasvik_uit_0301 bare fredag å lørda- ee # tossjdag å fredag hasvik_uit_0301_orthography berre fredag og lørda- e # torsdag og fredag int1 å ja int1_orthography å ja hasvik_uit_0301 elljer så må du nåkk bruke vanli lokal'n hasvik_uit_0301_orthography eller så må du nok bruke vanleg lokalen hasvik_uit_0301 å da tar de jo flere tima # da går de no enn fire tima hasvik_uit_0301_orthography og da tar det jo fleire timar # da går det nå ein fire timar int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0301 så går de jo heile dagen før du kjæmm tebake hasvik_uit_0301_orthography så går det jo heile dagen før du kjem tilbake int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 vess no veien va færdi å nån fikk feil på nåkka kannj du si her fesskarbåtan såmm ha mye elækktrisk utstyr hasvik_uit_0301_orthography viss nå vegen var ferdig og nokon fekk feil på noko kan du seie her fiskarbåtane som har mykje elektrisk utstyr hasvik_uit_0301 viss du fikk feil på nåkka så konnje du jo bære fær i bil å # tjøre åpp hasvik_uit_0301_orthography viss du fekk feil på noko så kunne du jo berre fare i bil og # køyre opp int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0301 enntj'n de ell så rinnge ætte repratøra fra Hammefæsst så kåmme di jo hit å %u hasvik_uit_0301_orthography enten det eller så ringe etter reperatørar frå Hammerfest så kjem dei jo hit og %u int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 de gå jo ikke annt i dag hasvik_uit_0301_orthography det går jo ikkje an i dag int1 nei det blir jo litt # tungvint når du int1_orthography nei det blir jo litt # tungvint når du hasvik_uit_0301 %u hasvik_uit_0301_orthography %u hasvik_uit_0301 ja hasvik_uit_0301_orthography ja hasvik_uit_0301 i dag går de jo ikke hasvik_uit_0301_orthography i dag går det jo ikkje int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0301 no må di jo åvernatte hær ute de e mannge tinng såmm jør utslag hasvik_uit_0301_orthography nå må dei jo overnatte her ute det er mange ting som gjer utslag int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0301 mænn ee va veien færdi så va de jo bar å tjøre # bærre kjøre tebake hasvik_uit_0301_orthography men e var vegen ferdig så var det jo berre å køyre # bare køyre tilbake int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 næi så vi e jo litt utsætt på Sørøya %u hasvik_uit_0301_orthography nei så vi er jo litt utsette på Sørøya %u int1 mhm %u … int1_orthography mhm %u … hasvik_uit_0301 mænn tråss ahltj så e de jo nån såmm sjlår sæ ne hær # nye å hasvik_uit_0301_orthography men trass alt så er det jo nokre som slår seg ned her # nye og int1 ja er jo mange nye hus her int1_orthography ja er jo mange nye hus her hasvik_uit_0301 hær e frittj førr tommte hær %u hasvik_uit_0301_orthography her er fritt for tomter her %u int1 er det heilt fritt her ? int1_orthography er det heilt fritt her ? hasvik_uit_0301 heilt # e kke ei tommt %u hasvik_uit_0301_orthography heilt # er ikkje ein tomt %u int1 hm int1_orthography hm hasvik_uit_0301 så de veit æ ikke ka såmm ha sjedd hasvik_uit_0301_orthography så det veit eg ikkje kva som har skjedd int1 nei det er litt +x_betenkeleg int1_orthography nei det er litt +x_betenkeleg hasvik_uit_0301 onnge fållk dæmm fløtte %u hasvik_uit_0301_orthography unge folk dei flyttar %u hasvik_uit_0301 så næsste ganng du tjæm ijænn så e de bare gammlinga hær hasvik_uit_0301_orthography så neste gong du kjem igjen så er det berre gamlingar her int1 antakelegvis int1_orthography antakelegvis hasvik_uit_0301 de e sikkert # går vi me ståkk å # %l hasvik_uit_0301_orthography det er sikkert # går vi med stokk og # %l int1 %l int1_orthography %l int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 ja # de e sånn hasvik_uit_0301_orthography ja # det er sånn int1 ja int1_orthography ja int1 det høyrdest jo litt # trøysteslaust ut men int1_orthography det høyrdest jo litt # trøysteslaust ut men hasvik_uit_0301 næi da mænn de # de rætte sæ de rætte sæ hasvik_uit_0301_orthography nei da men det # det rettar seg det rettar seg int1 det er vel ee andre stader ee inni her ? int1_orthography det er vel e andre stader e inni her ? hasvik_uit_0301 %u næi dæmm hå- # dæmm hållj på hær # ja # de går jo så seint hasvik_uit_0301_orthography %u nei dei hå- # dei held på her # ja # det går jo så seint int1 ja int1_orthography ja int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0301 %u hasvik_uit_0301_orthography %u int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 så %u dær å hasvik_uit_0301_orthography så %u der og int1 ja int1_orthography ja int1 ee det var ei ee flystripe der på ? int1_orthography e det var ei e flystripe der på ? hasvik_uit_0301 Hassvik hasvik_uit_0301_orthography Hasvik int1 på Hasvik ja int1_orthography på Hasvik ja hasvik_uit_0301 ja hasvik_uit_0301_orthography ja int1 er det berre for ambulanse det eller ? int1_orthography er det berre for ambulanse det eller ? hasvik_uit_0301 de e mæsst bare førr am- de e jo ambulannsestripa de e sånnt de va byggd # te de hasvik_uit_0301_orthography det er mest berre for am- det er jo ambulansestripe det er sånt det var bygd # til det int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 mænn de e no masse fly såmm ha lanndja dær småfly å # mænn de e kke rute da næi # menn de ska de bli hasvik_uit_0301_orthography men det er nå masse fly som har landa der småfly og # men det er ikkje rute da nei # men det skal det bli int1 det skal bli det ? int1_orthography det skal bli det ? hasvik_uit_0301 di ha jo fådd en del pænnga menn de e ee probLeme me tommt de e hus såmm må fløttes vet du å # de hasvik_uit_0301_orthography dei har jo fått ein del pengar men det er e problemet med tomt det er hus som må flyttast veit du og # det int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 å du veit fållk i dag nå æmm ska sælle gronnj'n så veit di jo ikke ka di ska ha å hasvik_uit_0301_orthography og du veit folk i dag når dei skal selje grunnen så veit dei jo ikkje kva dei skal ha og int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0301 så de e ett vidløffti hasvik_uit_0301_orthography så det er eit vidløftig int1 nei # da blir den plutseleg så verdifull int1_orthography nei # da blir den plutseleg så verdifull hasvik_uit_0301 ja værrdifull # %u hasvik_uit_0301_orthography ja verdifull # %u int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 nei dær e ett parr tre hus såmm må fløttes hasvik_uit_0301_orthography nei der er eit par tre hus som må flyttast int1 men viss de får ein # får ee rutefly # da blir det nå flott int1_orthography men viss de får ein # får e rutefly # da blir det nå flott hasvik_uit_0301 ee hasvik_uit_0301_orthography e hasvik_uit_0301 ja da bi de jo bere mænn ee næi æ vett %u di flyan e jo så små dæmm e jo follj nårr dæmm kjæmm hasvik_uit_0301_orthography ja da blir det jo betre men e nei eg veit %u dei flya er jo så små dei er jo fulle når dei kjem int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 ja de e såmm regel folljsætt fra Hammerfæsst nårr du e på tur te Trommsø # så du må jo tænngne dæ førr reis'n hasvik_uit_0301_orthography ja det er som regel fullsett frå Hammerfest når du er på tur til Tromsø # så du må jo teikne deg for reisa int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 du må jo bestellje tur hasvik_uit_0301_orthography du må jo bestille tur int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 du kannj jo kke førr eksæmmpel si de ee si såmm så omm mårran du står opp «i dag tar e fly te Hammerfæsst» hasvik_uit_0301_orthography du kan jo ikkje for eksempel seie det e seie som så om morgonen du står opp «i dag tar eg fly til Hammerfest» int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0301 %u # +u menn di e førr små mænn di bli jo sæføll'li sånn hasvik_uit_0301_orthography %u # +u men dei er for små men dei blir jo +x_selvfølgelig sånn hasvik_uit_0301 me tia så bli vell dæmm me større hasvik_uit_0301_orthography med tida så blir vel dei med større int1 ja int1_orthography ja int1 ja det er litt dumt det der at ein må bestille … int1_orthography ja det er litt dumt det der at ein må bestille … hasvik_uit_0301 næi de # ja de e litt dommt mænn vi ha jo manng # de mannge ganng brukkt flye alljerede fra Hassvik te Hammerfæsst # å ja ja hasvik_uit_0301_orthography nei det # ja det er litt dumt men vi har jo mange # det mange gongar brukt flyet allereie frå Hasvik til Hammerfest # å ja ja int1 så lang tid i førevegen int1_orthography så lang tid i førevegen int1 taxifly ja int1_orthography taxifly ja hasvik_uit_0301 ja hasvik_uit_0301_orthography ja int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0301 vi har de jo travelt vett u hasvik_uit_0301_orthography vi har det jo travelt veit du int1 mm int1_orthography mm hasvik_uit_0301 da går de jo annt især vess du kannsje ha kunnja hasvik_uit_0301_orthography da går det jo an især viss du kanskje har kunna hasvik_uit_0301 %u hasvik_uit_0301_orthography %u hasvik_uit_0301 å da kannj de fakktisk gå me +x_wæsstamara'n ifra hasvik_uit_0301_orthography og da kan det faktisk gå med +x_westamaran ifrå hasvik_uit_0301 heim me lokale så går +x_væsstamara'n ja så hasvik_uit_0301_orthography heim med lokalen så går +x_westamaran ja så hasvik_uit_0301 ja enn ganng vi reisste # ja %u # da +x_væsstamara'n kåmm te byen da va vi klar å fær dærifra hasvik_uit_0301_orthography ja ein gong vi reiste # ja %u # da +x_westamaranen kom til byen da var vi klare å fare derifrå int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0301 så vi va jo hær på Hassvik va vi jo tebake va tåll %u reiste klåkka åtte på hasvik_uit_0301_orthography så vi var jo her på Hasvik var vi jo tilbake var tolv %u reiste klokka åtte på hasvik_uit_0301 da hadde vi værrt i Hammefæsst da va vi færrdi hasvik_uit_0301_orthography da hadde vi vore i Hammerfest da var vi ferdig int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0301 så du ser vess de va fly så villje de jo hasvik_uit_0301_orthography så du ser viss det var fly så ville det jo int1 mykje lettvinnare ja int1_orthography mykje lettvintare ja hasvik_uit_0301 å de dærre va jo dyrt sæføll'li mænn nårr de bi rutefly de bli jo kke så dyrt # bli jo vanli bilætt hasvik_uit_0301_orthography og det +x_derre var jo dyrt +x_selvfølgelig men når det blir rutefly det blir jo ikkje så dyrt # blir jo vanleg billett int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 %u # ei go løysning hasvik_uit_0301_orthography %u # ei god løysing int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 {avbrot} ha me att dæmm ha værrt her # %l hasvik_uit_0301_orthography {avbrot} har med at dei har vore her # %l int1 du seier at ee det er forskjellige folk her som driver med # å forske i # det eine og det andre int1_orthography du seier at e det er forskjellige folk her som driv med # og forskar i # det eine og det andre hasvik_uit_0301 ja hasvik_uit_0301_orthography ja int1 ja # fuglefjell og int1_orthography ja # fuglefjell og hasvik_uit_0301 ja menn ein tinng dåkker sku ha fåssjka hasvik_uit_0301_orthography ja men ein ting de skulle ha forska int1 hm # kva da ? int1_orthography hm # kva da ? hasvik_uit_0301 ee du vet du ka såmm sjer utti Loffot'n du dær har de har du hørrt omm # nessekånngesysteme ee i Nårrge de sku dåkker ha fåssjka dær e nåkka førr dåkker å fåssjke hasvik_uit_0301_orthography e du veit du kva som skjer uti Lofoten du der har det har du høyrt om # neskongesystemet e i Noreg det skulle de ha forska der er noko for dykk å forske int1 ja ja det blir vel eit anna institutt det int1_orthography ja ja det blir vel eit anna institutt det hasvik_uit_0301 ja # menn de sku du tadd dåkker av hasvik_uit_0301_orthography ja # men det skulle du tatt dykk av int1 ja int1_orthography ja int1 det gjer dei jo sikkert int1_orthography det gjer dei jo sikkert hasvik_uit_0301 du æ trur ikke de æ ha førbinnjelse me hasvik_uit_0301_orthography du eg trur ikkje det eg har forbindelse med int1 te- te- … int1_orthography te- te- … int1 i Tromsø int1_orthography i Tromsø hasvik_uit_0301 Univæsjtete i Trommsø å # %u hasvik_uit_0301_orthography Universitetet i Tromsø og # %u int1 %u int1_orthography %u hasvik_uit_0301 de sku værrt fåssjka hasvik_uit_0301_orthography det skulle vore forska int1 %u int1_orthography %u hasvik_uit_0301 appselutt # vi har sånnt hær hasvik_uit_0301_orthography absolutt # vi har sånt her hasvik_uit_0301 ut'n æ ska utale mæ på de bånnje dær %l +l(de ska kke e jøre) %l # ja mænn de e sanntj de hasvik_uit_0301_orthography utan eg skal uttale meg på det bandet der %l +l(det skal ikkje eg gjere) %l # ja men det er sant det int1 %l int1_orthography %l int1 eg har forstått det at det %u int1_orthography eg har forstått det at det %u hasvik_uit_0301 ja førr u må jo husske vi e jo snart i år totus'n mennjeske hasvik_uit_0301_orthography ja for du må jo hugse vi er jo snart i år totusen menneske int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 du du villj ikke fu- finnje dæ i di sjikkan såmm ee bæsstemor di fanntj sæ i hasvik_uit_0301_orthography du du vil ikkje fu- finne deg i dei skikkane som e bestemor di fann seg i int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0301 næi # å da kannj du bare sjøl tænngke dæ te ræss'n # ja må kke si te hann te # på Univæsjtete i Trommsø hasvik_uit_0301_orthography nei # og da kan du berre sjølv tenke deg til resten # ja må ikkje seie til han til # på Universitetet i Tromsø int1 ja # forstått det at det heng igjen ein del utav det gamle systemet int1_orthography ja # forstått det at det heng igjen ein del utav det gamle systemet hasvik_uit_0301 ja hasvik_uit_0301_orthography ja hasvik_uit_0301 å d- å dæffør sjer de jo ## sånn såmm hær hær e de bare ee enn mannj såmm tjøp fessk hasvik_uit_0301_orthography og d- og derfor skjer det jo ## sånn som her her er det berre e ein mann som kjøper fisk int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 enn mannj såmm driv butikk # enn mannj såmm driv ahltj hasvik_uit_0301_orthography ein ein som driv butikk # ein ein som driv alt int1 ja int1_orthography ja int1 ja ee butikken det er nå samvirkelaget så int1_orthography ja e butikken det er nå samvirkelaget så hasvik_uit_0301 nei # nei hasvik_uit_0301_orthography nei # nei int1 åh ? int1_orthography åh ? hasvik_uit_0301 ikke sammverrke de e privat hasvik_uit_0301_orthography ikkje samvirket det er privat int1 det her her borte %u ? int1_orthography det her her borte %u ? hasvik_uit_0301 ja ja ja hasvik_uit_0301_orthography ja ja ja int1 %u int1_orthography %u hasvik_uit_0301 heilt privat hasvik_uit_0301_orthography heilt privat int1 er det det ? int1_orthography er det det ? hasvik_uit_0301 ja då hasvik_uit_0301_orthography ja da int1 å ja nei i det heile tatt ein +x_meget velutst- utstyrt butikk det vil eg seie til å vere på ein liten stad int1_orthography å ja nei i det heile tatt ein +x_meget velutst- utstyrt butikk det vil eg seie til å vere på ein liten stad hasvik_uit_0301 ee hasvik_uit_0301_orthography e hasvik_uit_0301 ja da hasvik_uit_0301_orthography ja da hasvik_uit_0301 ee ja de e de # de e de hasvik_uit_0301_orthography e ja det er det # det er det int1 ja # +x_valdsamt til å vere int1_orthography ja # +x_valdsamt til å vere hasvik_uit_0301 ja dennj dennj e jo litt tranng sæføll'li sku jo værrt ennja viar hasvik_uit_0301_orthography ja den den er jo litt trong +x_selvfølgelig skulle jo vore enda vidare hasvik_uit_0301 i dag e de jo så mannge ee varesårrta så dennj konnje gått ha vorre viar hasvik_uit_0301_orthography i dag er det jo så mange e varesortar så den kunne godt ha vore vidare int1 eg vil seie til å vere ein så liten stad så har de ein kjempefin butikk int1_orthography eg vil seie til å vere ein så liten stad så har de ein kjempefin butikk hasvik_uit_0301 ja da # de ja de e de # mænn mænn trur ikke du åsså de såmm e ifra enn a'nj plass så vess de hadde vorre to kannsje de ha vorre bere hasvik_uit_0301_orthography ja da # det ja det er det # men men trur ikkje du også det som er ifrå ein annan plass så viss det hadde vore to kanskje det hadde vore betre int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 menn de e jo kke sikkert dæmm a greiddj å hadd denn varebehålljninga di har i dag hasvik_uit_0301_orthography men det er jo ikkje sikkert dei hadde greidd å ha den varebehaldninga dei har i dag hasvik_uit_0301 ee vi e jo et lite sted hasvik_uit_0301_orthography e vi er jo ein liten stad int1 det spørs om det er # nok folk %u int1_orthography det spørst om det er # nok folk %u hasvik_uit_0301 næi mænn du kannj jo si førr esæmmpel att ee hann hadde kutta ut nåen a sine komponænnta såmm hann har hasvik_uit_0301_orthography nei men du kan jo seie for eksempel at e han hadde kutta ut nokre av sine komponentar som han har hasvik_uit_0301 førr eksæmmpel elækktrisk utstyr # att de ha gådd i ei annj førættning hasvik_uit_0301_orthography for eksempel elektrisk utstyr # at det hadde gått i ei anna forretning int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0301 førr eksæmmpel de # trur u kke de har værrt ee jorrt sett ? hasvik_uit_0301_orthography for eksempel det # trur du ikkje det har vore e gjort sitt ? int1 veit ikkje int1_orthography veit ikkje hasvik_uit_0301 ja mænn de %l hasvik_uit_0301_orthography ja men det %l int1 jo da eg veit kva du tenker på int1_orthography jo da eg veit kva du tenker på hasvik_uit_0301 ja # %l # mænn æ trur æ trur bærre de me tia så så må de jo jøres nåkka hasvik_uit_0301_orthography ja # %l # men eg trur eg trur berre det med tida så så må det jo gjerast noko int1 m int1_orthography m int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 du kunnje jo ha sport minn kar no såmm e seis'n år omm hann villj finnje sæ i de såmm æ finnj mæ i akkorat me de hærre # kunnj ha sport hann %u hasvik_uit_0301_orthography du kunne jo ha spurt min kar nå som er seksten år om han ville finne seg i det som eg finn meg i akkurat med det +x_herre # kunne ha spurt han %u hasvik_uit_0301 de går jo bærr ikke ann # late såmm æ ikke jør de så hasvik_uit_0301_orthography det går jo berre ikkje an # lèt som eg ikkje gjer det så int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0301 førr tia føranndre sæ jo de ahltj bli jo meir å meir modærne # å ska du være me så må du følle me i ahltj hasvik_uit_0301_orthography for tida forandrar seg jo det alt blir jo meir og meir moderne # og skal du vere med så må du følge med i alt int1 mm int1_orthography mm hasvik_uit_0301 vess ikke de så e de sjlutt # %u hasvik_uit_0301_orthography viss ikkje det så er det slutt # %u hasvik_uit_0301 se jo bare no ætte de hotælle kåmm te Hassvik # de hærre hær de e jo før null no hasvik_uit_0301_orthography ser jo berre nå etter det hotellet kom til Hasvik # det +x_herre her det er jo for null nå hasvik_uit_0301 du får ikke følle opp får ikke følle me hasvik_uit_0301_orthography du får ikkje følge opp får ikkje følge med hasvik_uit_0301 hær sko vi ha sotte no me vin å øll å brennjvin å greier har vi hadd fohltj # fohltj hus hasvik_uit_0301_orthography her skulle vi ha sete nå med vin og øl og brennevin og greier har vi hatt fullt # fullt hus hasvik_uit_0301 mænn akkorat de ha jo ikke vi å ee # mænn vi har omm vi villj ha de de bli jo nå annja # mænn de e jo de hann har oppi Hassvik hasvik_uit_0301_orthography men akkurat det har jo ikkje vi og e # men vi har om vi vil ha det det blir jo noko anna # men det er jo det han har oppi Hasvik int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 å da klare du kke å følle me vet du nå d- nårr du kke klare å følle me i dag så e du null å nikks de e bar å sjyve te sies vett u hasvik_uit_0301_orthography og da klarer du ikkje å følge med veit du når d- når du ikkje klarer å følge med i dag så er du null og niks det er berre å skyve til sides veit jo int1 ja ## nei da det er klart det er int1_orthography ja ## nei da det er klart det er hasvik_uit_0301 %u hasvik_uit_0301_orthography %u hasvik_uit_0301 æ må si di oran såmm hann sa enn gubbe ## i teve førr ei stonnj sia hasvik_uit_0301_orthography eg må seie dei orda som han sa ein gubbe ## i tv for ei stund sidan hasvik_uit_0301 att nårr ikke di småe greiddje å følle me sa ann så sko di bære lægg opp hasvik_uit_0301_orthography at når ikkje dei små greidde å følge med sa han så skulle dei berre legg opp hasvik_uit_0301 å akkorat sånnt e de bliddj # de e bliddj sånn hasvik_uit_0301_orthography og akkurat sånt er det blitt # det er blitt sånn hasvik_uit_0301 nå ikke vi såmm e små grei å fø- vi e jo bærre to de e æ å kjærringa # å vi e små vet du # de e vi hasvik_uit_0301_orthography nå ikkje vi som er små greier å fø- vi er jo berre to det er eg og kjerringa # og vi er små veit du # det er vi hasvik_uit_0301 førr ha vi hadd to mennjeska såmm ha jåbba hær menn de e jo gådd ut hasvik_uit_0301_orthography før har vi hatt to menneske som har jobba her men det er jo gått ut int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 nå vi e små så e de bærre kutt ut # menn ha ikke vi værrt hær i dag korr du sku ha bodd hænn ? hasvik_uit_0301_orthography når vi er små så er det berre kutte ut # men hadde ikkje vi vore her i dag kor du skulle ha budd hen ? int1 nei det veit eg ikkje int1_orthography nei det veit eg ikkje hasvik_uit_0301 nei # næi de vet ikke du de veit ikke vi heller hasvik_uit_0301_orthography nei # nei det veit ikkje du det veit ikkje vi heller int1 nei int1_orthography nei int1 %u int1_orthography %u hasvik_uit_0301 så hær e # hær e apselutt ikke enn såmm villj ha nån te åvernatting # slett ikke enn hasvik_uit_0301_orthography så her er # her er absolutt ikkje ein som vil ha nokon til overnatting # slett ikkje ein int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0301 næi # førr de ha vi prøvvd nå vi ha hadd fohltj %u hasvik_uit_0301_orthography nei # for det har vi prøvd når vi har hatt fullt %u hasvik_uit_0301 å de de e kke nåkka å si på de førr de att %u dæmm no privathus hasvik_uit_0301_orthography og det det er ikkje noko å seie på det for det at %u dei nå privathus int1 %u int1_orthography %u hasvik_uit_0301 fållk di har rå di # di har nåkk å leve a likevæll omm ikke husa dæ å fikk di kronan hasvik_uit_0301_orthography folk dei har råd dei # dei har nok å leve av likevel om ikkje husa deg og fekk dei kronene int1 nei ## hm int1_orthography nei ## hm hasvik_uit_0301 ja e sanntj hasvik_uit_0301_orthography ja er sant int1 nei # %u # +u(du blir bunden til ballasten) int1_orthography nei # %u # +u(du blir bunden til ballasten) hasvik_uit_0301 ja hasvik_uit_0301_orthography ja hasvik_uit_0301 ja å å å akkoratt de dærre dær skape problem hasvik_uit_0301_orthography ja og og og akkurat det +x_derre der skaper problem int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 så ee dær har dåkker nåkk ett tema å gå i ganng me hasvik_uit_0301_orthography så e der har de nok eit tema å gå i gang med int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0301 ee Univæsjtete i Trommsø dæmm har jo hasvik_uit_0301_orthography e Universitetet i Tromsø dei har jo hasvik_uit_0301 æ trur bare de att de # %u hær på stee de bli jo sæføll'li bare hær såmm Sørver mænn hær e %u fleire plassa hasvik_uit_0301_orthography eg trur berre det at det # %u her på staden det blir jo +x_selvfølgelig berre her som Sørvær men her er %u fleire plassar hasvik_uit_0301 ætte %u # %u såmm e akkorat samme probleme # å værre enndja såmm e hær hasvik_uit_0301_orthography etter %u # %u som er akkurat same problemet # og verre enda enn er her int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 ja hasvik_uit_0301_orthography ja int1 her ser jo ut som ein levedyktig stad int1_orthography her ser jo ut som ein levedyktig stad hasvik_uit_0301 %u har Stammsunn å Reine å # dæmm e akkorat samma hasvik_uit_0301_orthography %u har Stamsund og Reine og # dei er akkurat same hasvik_uit_0301 +u(de e de) hasvik_uit_0301_orthography +u(det er det) int1 m int1_orthography m int1 det er vel mange felles problem i det heile tatt langs kysten int1_orthography det er vel mange felles problem i det heile tatt langs kysten hasvik_uit_0301 du ser hær sett jo hær no menn æ kannj kke bygge ut mer kannj kke bygge mer kannj ikke være mer hær # %u hasvik_uit_0301_orthography du ser her set jo her nå men eg kan ikkje bygge ut meir kan ikkje bygge meir kan ikkje vere meir her # %u int1 korfor det da ? int1_orthography korfor det da ? hasvik_uit_0301 ja førr de e jo akkorat de att såmm æ sa i ste att de e de styre å stellje såmm e hasvik_uit_0301_orthography ja for det er jo akkurat det at som eg sa i stad at det er det styret og stellet som er hasvik_uit_0301 e nessekånngevællde vett du de e jo # de e enn mann somm eie ahltj hasvik_uit_0301_orthography er neskongevelde veit du det er jo # det er ein mann som eig alt hasvik_uit_0301 ja så dæffår får du kke bygg ut hasvik_uit_0301_orthography ja så derfor får du ikkje bygge ut int1 ja får du ikkje grunn ? int1_orthography ja får du ikkje grunn ? hasvik_uit_0301 næi vi få jo ikke gronnj de e jo hannes eiendel ikke sanntj hasvik_uit_0301_orthography nei vi får jo ikkje grunn det er jo hans eigendel ikkje sant hasvik_uit_0301 de e kke sikkert du villj ha ee bygge heilt attme væggen dinnj # viss att de va du såmm eiddje de hasvik_uit_0301_orthography det er ikkje sikkert du vil ha e bygge heilt attmed veggen din # viss at det var du som eigde det hasvik_uit_0301 %u hasvik_uit_0301_orthography %u hasvik_uit_0301 så viss æ hadde sjlutta så måtte du nåkk ha bodd i Hassvik hoss hann M3 elljer så måtte du te Hassvik hotæll elljer så måtte du ha husa dæ innj privat hasvik_uit_0301_orthography så viss eg hadde slutta så måtte du nok ha budd i Hasvik hos han M3 eller så måtte du til Hasvik hotell eller så måtte du ha husa deg inn privat int1 ja ## ja int1_orthography ja ## ja hasvik_uit_0301 så de e bare sånn hasvik_uit_0301_orthography så det er berre sånn hasvik_uit_0301 næi da mænn Sørver e gått å være bevares # ja ja hasvik_uit_0301_orthography nei da men Sørvær er godt å vere +x_bevares # ja ja hasvik_uit_0301 æ konnj ikke ha tænngt mæ å fløtta hasvik_uit_0301_orthography eg kunne ikkje ha tenkt meg å flytta int1 trur du ikkje det ? int1_orthography trur du ikkje det ? hasvik_uit_0301 næi æ vætt ie korr e sko bli da ikke te by'n # næi hasvik_uit_0301_orthography nei eg veit ikkje kor det skulle bli da ikkje til byen # nei hasvik_uit_0301 fløtte te by %u # de må være tortur hasvik_uit_0301_orthography flytte til by %u # det må vere tortur int1 seier du det ? int1_orthography seier du det ? hasvik_uit_0301 ja # appselutt hasvik_uit_0301_orthography ja # absolutt hasvik_uit_0301 Trommsø villj ikke æ ha bodd omm æ fikk hus hasvik_uit_0301_orthography Tromsø ville ikkje eg ha budd om eg fekk hus int1 åh ? int1_orthography åh ? hasvik_uit_0301 næi hasvik_uit_0301_orthography nei int1 hm int1_orthography hm hasvik_uit_0301 å gronnj'n de villj æ kke si # menn æ e kke villja bodd dær omm æ fikk hus hasvik_uit_0301_orthography og grunnen det vil eg ikkje seie # men eg har ikkje vilja budd der om eg fekk hus int1 enn Hammerfest da ? int1_orthography enn Hammerfest da ? hasvik_uit_0301 væll væll mænn de måtte bli heilt ut'nomm byen hasvik_uit_0301_orthography vel vel men det måtte bli heilt utanom byen int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 ja måtte bli heilt ut'nomm byen # Inndjrefjor kannsje # ja de hadde gått hasvik_uit_0301_orthography ja måtte bli heilt utanom byen # Indrefjord kanskje # ja det hadde gått int1 nei det er vel ikkje nokon grunn til å flytte # når du har levebrødet her %u int1_orthography nei det er vel ikkje nokon grunn til å flytte # når du har levebrødet her %u hasvik_uit_0301 ja hasvik_uit_0301_orthography ja hasvik_uit_0301 næi # næi hasvik_uit_0301_orthography nei # nei hasvik_uit_0301 de e mannge såmm ## sæføllgeli me # ætt såmm tia synns æ hælle samfunna bli førr små så fløtte dæmm te byn hasvik_uit_0301_orthography det er mange som ## +x_selvfølgelig med # etter som tida synest eg heller samfunna blir for små så flyttar dei til byen int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 menn æ kannj ikke føsjtå vitts'n hasvik_uit_0301_orthography men eg kan ikkje forstå vitsen hasvik_uit_0301 du se jo korr pr- problematisk de e å få hus i enn by # problematisk de e å få bygge i enn by hasvik_uit_0301_orthography du ser jo kor pr- problematisk det er å få hus i ein by # problematisk det er å få bygge i ein by hasvik_uit_0301 hær på lannje e no sånnt nårr de bare e tommte så får du jo bygg hasvik_uit_0301_orthography her på landet er nå sånt når det berre er tomter så får du jo bygge int1 mm int1_orthography mm hasvik_uit_0301 menn du får kke i byen ## må venntje på tur hasvik_uit_0301_orthography men du får ikkje i +u byen ## må vente på tur int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 å omm de e tommte så e de ikke sikkert du får de te dæmm bli frijedd te bygging hasvik_uit_0301_orthography og om det er tomter så er det ikkje sikkert du får det til dei blir frigitt til bygging hasvik_uit_0301 venntje på årevis før du får de frijedd hasvik_uit_0301_orthography vente på årevis før du får det frigitt hasvik_uit_0301 næi # vi har de så gått hær vi hasvik_uit_0301_orthography nei # vi har det så godt her vi hasvik_uit_0301 få bare vær hær hasvik_uit_0301_orthography få berre vere her int1 ja ja det er # nødvendig at folk bor på landsbygda òg int1_orthography ja ja det er # nødvendig at folk bur på landsbygda òg hasvik_uit_0301 næi Trommsø +u(bi nå) ## særdeles Trommsø hasvik_uit_0301_orthography nei Tromsø +u(blir nå) ## særdeles Tromsø int1 nei det er blitt sånn # stressprega samfunn int1_orthography nei det er blitt sånn # stressprega samfunn hasvik_uit_0301 ja hasvik_uit_0301_orthography ja hasvik_uit_0301 de e de hasvik_uit_0301_orthography det er det hasvik_uit_0301 de e nåkk de hasvik_uit_0301_orthography det er nok det hasvik_uit_0301 nå e jo du sælføll'li fra by så du e vannt te å være i by hasvik_uit_0301_orthography nå er jo du +x_selvfølgelig frå by så du er vand til å vere i by int1 Vardø er %u # større by int1_orthography Vardø er %u # større by hasvik_uit_0301 ee Vattsø e jo kke så lit'n by hasvik_uit_0301_orthography e Vadsø er jo ikkje så liten by int1 ja %u int1_orthography ja %u hasvik_uit_0301 har no vokkse me åran dennj å hasvik_uit_0301_orthography har nå vakse med åra den òg int1 ja da # det har den int1_orthography ja da # det har den hasvik_uit_0301 ja %u hasvik_uit_0301_orthography ja %u int1 %u int1_orthography %u hasvik_uit_0301 de e de hasvik_uit_0301_orthography det er det int1 %u int1_orthography %u hasvik_uit_0301 næi menn du se jo Trommsø de har e jo hørrt å ha jo læsst før +u å hasvik_uit_0301_orthography nei men du ser jo Tromsø det har eg jo høyrt og har jo lese før +u og int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 ja æ har enn svigesjønn såmm går hær å venntja nu to-tre år på tommt %u hasvik_uit_0301_orthography ja eg har ein svigerson som går her og ventar nå to-tre år på tomt %u int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0301 får du dæ leilihet i Trommsø så e de jo enn hallannj par tus'n krona i mån'n i ee husleie hasvik_uit_0301_orthography får du deg leilegheit i Tromsø så er det jo ein halvannan par tusen kroner i månaden i e husleige hasvik_uit_0301 pluss att de e enn fæmmti-sækksti tus'n i innjskudd hasvik_uit_0301_orthography pluss at det er ein femti-seksti tusen i innskott hasvik_uit_0301 korr ska en vanli mannj henntje de dærre ? hasvik_uit_0301_orthography kor skal ein vanleg mann hente det +x_derre ? int1 nei det int1_orthography nei det hasvik_uit_0301 å ska du låne innjskudd'n hasvik_uit_0301_orthography og skal du låne innskottet hasvik_uit_0301 å så da ee tjæne pænnga førr å betale ee fæmmt'n-sæis'n hunnre krona mån'n i husleia pluss du ska betale termina på innjskudd hasvik_uit_0301_orthography og så da e tene pengar for å betale e femten-seksten hundre kroner månaden i husleiga pluss du skal betale terminar på innskott hasvik_uit_0301 næ da må du jåbbe natt å dag # %u bægge to # de ska gått jøres %u hasvik_uit_0301_orthography nei da må du jobbe natt og dag # %u begge to # det skal godt gjerast %u hasvik_uit_0301 e jo heilt sånn hasvik_uit_0301_orthography er jo heilt sånn int1 nei det det er blitt for … int1_orthography nei det det er blitt for … hasvik_uit_0301 ja hasvik_uit_0301_orthography ja int1 for stor tilflytting der på kort tid int1_orthography for stor tilflytting der på kort tid hasvik_uit_0301 ja hasvik_uit_0301_orthography ja int1 det %u int1_orthography det %u hasvik_uit_0301 hm hasvik_uit_0301_orthography hm int1 problem int1_orthography problem hasvik_uit_0301 menn de e sælføllgli de atte # att husjleia e dyr dær de e no så # du ser på di småe stean så kannj du kke ta nåkka i husjleie hasvik_uit_0301_orthography men det er +x_selvfølgelig det at # at husleiga er dyr der det er nå så # du ser på dei små stadene så kan du ikkje ta noko i husleige hasvik_uit_0301 på småe stede pleie di å leie hus hær får du jo gått leid dæ ett hus førr # fire hunnre krona mån'n hasvik_uit_0301_orthography på små stader pleier dei å leige hus her får du jo godt leigd deg eit hus for # fire hundre kroner månaden hasvik_uit_0301 %u hasvik_uit_0301_orthography %u int1 hm int1_orthography hm hasvik_uit_0301 e jo mannge ganng o- # mannge gannge ti # de e bare en hybel betale du syv-åtte hunnre krona mån'n hasvik_uit_0301_orthography er jo mange gonger o- # mange gonger ti # det er berre ein hybel betaler du sju-åtte hundre kroner månaden int1 ja int1_orthography ja int1 nei det er nå veldig høg pris int1_orthography nei det er nå veldig høg pris hasvik_uit_0301 å de bli førr mye # kåmmer strømmen i tellægg såmm åsså e dyr da hasvik_uit_0301_orthography og det blir for mykje # kjem straumen i tillegg som også er dyr da int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 å så anndre utjiffter hasvik_uit_0301_orthography og så andre utgifter hasvik_uit_0301 så æ føsjtår ikke di karan såmm går på skole dæmm må jo ha svære lån hasvik_uit_0301_orthography så eg forstår ikkje dei karane som går på skole dei må jo ha svære lån int1 ja det har dei nok int1_orthography ja det har dei nok hasvik_uit_0301 må jo ha %u hasvik_uit_0301_orthography må jo ha %u hasvik_uit_0301 så e de enn så går på skole i ee ja tre-fire-fæmm år så må du jo e du kåmmen opp i hall mellion hasvik_uit_0301_orthography så er det ein som går på skole i e ja tre-fire-fem år så må du jo er du kommen opp i halv mellion int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 +l(ja de må de jo være) hasvik_uit_0301_orthography +l(ja det må det jo vere) int1 så gale er det vel ikkje men int1_orthography så gale er det vel ikkje men hasvik_uit_0301 ja de e kke lanngt onnja # du ser førr eksæmmpel dæmm såmm # æ vet # æksemplara av ee sånn såmm går på skol'n hasvik_uit_0301_orthography ja det er ikkje langt unna # du ser for eksempel dei som # eg veit # eksemplarar av e sånn som går på skolen hasvik_uit_0301 dæmm så går føssjte åre ætte fållkeskol'n går i Hammarfæsst hasvik_uit_0301_orthography dei som går første året etter folkeskolen går i Hammerfest hasvik_uit_0301 de e tyve tus'n træddve tus'n førr åre i lommpænng de e jo inngentinng hasvik_uit_0301_orthography det er tjue tusen tretti tusen for året i lommepengar det er jo ingenting int1 nå overdriv du det vel litt ? int1_orthography nå overdriv du det vel litt ? hasvik_uit_0301 nei æ jør bar ikke de hasvik_uit_0301_orthography nei eg gjer berre ikkje det int1 hm int1_orthography hm hasvik_uit_0301 de e klart du du tænngke på dæ sjøl # de e kke sikkert du bruke så mye lommpænng # menn de e dæmm såmm bruke mye hasvik_uit_0301_orthography det er klart du du tenker på deg sjølv # det er ikkje sikkert du bruker så mykje lommepengar # men det er dei som bruker mykje hasvik_uit_0301 vi e kke enns alle mænnjeska hasvik_uit_0301_orthography vi er ikkje eins alle menneske hasvik_uit_0301 æ konnj gått bo i Hammæfæsst tænngt mæ å # nå æ sku gå på skole ijænn hasvik_uit_0301_orthography eg kunne godt bu i Hammerfest tenkt meg å # når eg skulle gå på skole igjen hasvik_uit_0301 æ sku g- æ sku ha klart me di dær træddve tus'n æ hadde klart mæ i to år # minnjst hasvik_uit_0301_orthography eg skulle g- eg skulle ha klart med dei der tretti tusen eg hadde klart meg i to år # minst hasvik_uit_0301 nei de e kke åverdreven de e alljså bra sikkert # e mye utnøttelse de dær a førelldjran vett u hasvik_uit_0301_orthography nei det er ikkje overdrive det er altså bra sikkert # er mykje +x_utnyttelse det der av foreldra veit du int1 ja # det er klart det at viss dei er egoistiske ungane så int1_orthography ja # det er klart det at viss dei er egoistiske ungane så hasvik_uit_0301 utnøtte førelldjran vet du heilt te de si sisste nikk vet du de de e heilt # de e sykkt hasvik_uit_0301_orthography utnyttar foreldra veit du heilt til det sitt siste nikk veit du det det er heilt # det er sjukt hasvik_uit_0301 de e jo de e jo dirækkte å drive hassard me pænnga hasvik_uit_0301_orthography det er jo det er jo direkte å drive hasard med pengar int1 dei låner vel stort sett også int1_orthography dei låner vel stort sett også hasvik_uit_0301 ikke i føssjte skoleåre låne du ikke # de e førelldjran såmm betale hasvik_uit_0301_orthography ikkje i første skoleåret låner du ikkje # det er foreldra som betaler int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 sånn så går yssjkeskol'n %u hasvik_uit_0301_orthography sånne som går yrkesskolen %u int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 då ska du følle me ahltj så går de jo pænnge ska du gå på ee ska du gå på resturanng kvær kvellj ska du drikke øll ska du %u så går de pænng hasvik_uit_0301_orthography da skal du følge med alt så går det jo pengar skal du gå på e skal du gå på restaurant kvar kveld skal du drikke øl skal du %u så går det pengar int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0301 æ ha sjøll gådd våkks'nopplæring førr ti år sia æ la opp pænnge på de lillje æ fikk da førr dag så æ sko nokk ha lakkt opp pænnge no å hasvik_uit_0301_orthography eg har sjølv gått vaksenopplæring for ti år sidan eg la opp pengar på det litle eg fekk da for dag så eg skulle nok ha lagt opp pengar nå òg int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0301 ee ha gådd våkks'nopplæring de e ett yrrke de å i dag ## kannj jo gå fleire år hasvik_uit_0301_orthography e har gått vaksenopplæring det er eit yrke det òg i dag ## kan jo gå fleire år int1 kan ein det ? int1_orthography kan ein det ? hasvik_uit_0301 i våkks'nopplæring ja # får u jo betaling førr å gå på skol'n hasvik_uit_0301_orthography i vaksenopplæring ja # får du jo betaling for å gå på skolen int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0301 pluss att du får fri skole å # får di jo pænnge te hus å får di pænnge te mat # kåsstgåttjørels å ahltj de dær # viss æ bodd aleine sku æ ha lakkt mæ opp mye pænnga hasvik_uit_0301_orthography pluss at du får fri skole og # får dei jo pengar til hus og får dei pengar til mat # kostgodtgjersle og alt det der # viss eg budde aleine skulle eg ha lagt meg opp mykje pengar hasvik_uit_0301 e jo bare att du e dær # massevis %u hasvik_uit_0301_orthography er jo berre at du er der # massevis %u int1 nei er det det ? int1_orthography nei er det det ? hasvik_uit_0301 att de e ja # e masse såmm driv på de derre der # de e de e jo ett yssjke hasvik_uit_0301_orthography at det er ja # er masse som driv på det +x_derre der # det er det er jo eit yrke int1 jaha int1_orthography jaha int1 %l int1_orthography %l hasvik_uit_0301 +l(ja e de ikke de ?) hasvik_uit_0301_orthography +l(ja er det ikkje det ?) int1 er det verste eg har høyrt int1_orthography er det verste eg har høyrt hasvik_uit_0301 nei de va jo {avbrot} hasvik_uit_0301_orthography nei det var jo {avbrot} hasvik_uit_0302 i syv å førrti år hasvik_uit_0302_orthography i sju og førti år hasvik_uit_0302 hadd de kke værrt førr … hasvik_uit_0302_orthography hadde det ikkje vore for … int1 altså du er her frå Sørvær ja ? int1_orthography altså du er her frå Sørvær ja ? hasvik_uit_0302 ja # %u hasvik_uit_0302_orthography ja # %u int1 og namnet ditt må vi kanskje … int1_orthography og namnet ditt må vi kanskje … hasvik_uit_0302 nammne mett e hasvik_uit_0302 # å æ e fødd denn ennåtyvene i sjætte i nitt'nenåtræddve å har bodd hær nu i syv å førrti år hasvik_uit_0302_orthography namnet mitt er hasvik_uit_0302 # og eg er fødd den einogtjuande i sjette i nitteneinogtretti og har budd her nå i sju og førti år int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja vel int1_orthography ja vel hasvik_uit_0302 på Sørvær å å ja å trur no æ bli å forrtsjætt å bo hær hasvik_uit_0302_orthography på Sørvær og og ja og trur nå eg blir å fortsette å bu her int1 jaha int1_orthography jaha hasvik_uit_0302 ja ahltj tyde på de # mænne # æ ha jo drevve me littj a kværrt de har e jorrt ee i dag e e jo påsststyrar hasvik_uit_0302_orthography ja alt tyder på det # men # eg har jo drive med litt av kvart det har eg gjort e i dag er eg jo påststyrar int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 mænn e bjynntje jo såmm fesskar såmm di flesste # anndre hær hasvik_uit_0302_orthography men er begynte jo som fiskar som dei fleste # andre her int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 mænn ee # så duggde æ ikke te de # førr ee # æ va plaga me # sjøsyke å mann kallj sjøvæssjk # kallje no nån de førr å hasvik_uit_0302_orthography men e # så dugde eg ikkje til det # for e # eg var plaga med # sjøsykje og ein kallar sjøverk # kallar nå nokre det for og int1 hm int1_orthography hm int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 så måtte æ da sjlutte å så jåbba æ da på # lannj hær hoss hann # E4 va jo dennj såmm va hær da æ bynntje å jåbb hasvik_uit_0302_orthography så måtte eg da slutte og så jobba eg da på # land her hos han # E4 var jo den som var her da eg begynte å jobbe hasvik_uit_0302 fæmmt'n-seis'n år gammel de føssjte æ bjynntje me de va på trandammperie hær neppå kaia hasvik_uit_0302_orthography femten-seksten år gammal det første eg begynte med det var på trandamperiet her nedpå kaia hasvik_uit_0302 å så forrtsjætt æ da å være på butikken å butikkbekjænnt å # ækspeditør hasvik_uit_0302_orthography og så fortsette eg da å vere på butikken og butikkbetjent og # ekspeditør hasvik_uit_0302 å ee # så jikk æ da på skola jikk te hannjelskol'n å # s- å Stat'ns fesskarfagskole i Varrdø hasvik_uit_0302_orthography og e # så gjekk eg da på skolen gjekk til handelsskolen og # s- og Statens fiskarfagskole i Vardø hasvik_uit_0302 å skullje sattse likksåmm på ee # fesske på lannjjora # væll å mærrke hasvik_uit_0302_orthography og skulle satse liksom på e # fiske på landjorda # vel å merke hasvik_uit_0302 så va æ da fårmannj i ti- # på fileen ætte æ kåmm jæmm fra lærebøken hasvik_uit_0302_orthography så var eg da formann i ti- # på fileten etter eg kom heim frå lærebøkene hasvik_uit_0302 mænn ee # de blei no sjlutt me de åsså så bjynntje æ da me påsst hasvik_uit_0302_orthography men e # det blei nå slutt med det også så begynte eg da med post hasvik_uit_0302 de har æ hadd no i # ja de bi ti år nu # te næsste høsst hasvik_uit_0302_orthography det har eg hatt nå i # ja det blir ti år nå # til neste haust int1 jaha int1_orthography jaha hasvik_uit_0302 har æ værrt påsståpnar # va nå påsståpnar te å bjynnje me mænn no heite de jo påsststyrar hasvik_uit_0302_orthography har eg vore postopnar # var nå postopnar til å begynne med men nå heiter det jo poststyrar int1 jaha int1_orthography jaha hasvik_uit_0302 så ee # æ har no somm sakkt mett på de tørre hasvik_uit_0302_orthography så e # eg har nå som sagt mitt på det tørre hasvik_uit_0302 mænn ee # de se jo ut såmm att fållk hær trives me # fesske i værrt fallj dæmm såmm har hasvik_uit_0302_orthography men e # det ser jo ut som at folk her trivst med # fiske i kvart fall dei som har hasvik_uit_0302 bjynntj me de fra dæmm va små a dæmm forrtsætte jo å vi ha jo i- me åran bliddj ettj hasvik_uit_0302_orthography begynt med det frå dei var små av dei fortset jo og vi har jo i- med åra blitt eit hasvik_uit_0302 leve- leveli # yrrke de åsså # dæmm har de jo gått i dag villj æ si fesskeran i fårrhållj te ka dæmm hadde hasvik_uit_0302_orthography leve- leveleg # yrke det også # dei har det jo godt i dag vil eg seie fiskarane i forhold til kva dei hadde int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 førr ee lanng ti tebakesj te mæ æ kannj jo husske fra dennj tia æ bjynntje å ro hasvik_uit_0302_orthography for e lang tid tilbake til med eg kan jo hugse frå den tida eg begynte å ro hasvik_uit_0302 me far minnj æ va jo kke mer ennj enn # trett'n-fjorrt'n år gammel hasvik_uit_0302_orthography med far min eg var jo ikkje meir enn ein # tretten-fjorten år gammal hasvik_uit_0302 vi hadde jo dårlie båta # dårli utstyr å # å å dårlie fesskeprisa # blanntj ahltj hasvik_uit_0302_orthography vi hadde jo dårlege båtar # dårleg utstyr og # og og dårlege fiskeprisar # blant alt hasvik_uit_0302 menn i dag e de jo # goe båta de ha du vell sedd nårr du ha gådd ronntj hær ? hasvik_uit_0302_orthography men i dag er det jo # gode båtar det har du vel sett når du har gått rundt her ? int1 ja int1_orthography ja int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 å ee # utbyttje di seinare år ha jo værrt fohltj på høyde me # ettj # gått yrrke på lannj hasvik_uit_0302_orthography og e # utbyttet dei seinare år har jo vore fullt på høgde med # eit # godt yrke på land int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 sæføllgeli de e jo strabasiøst de e de jo lannge daga bli de jo mænn hasvik_uit_0302_orthography +x_selvfølgelig det er jo strabasiøst det er det jo lange dagar blir det jo men hasvik_uit_0302 dæmm e no # fri mer f- mer frittj såmm såmm å gå ætte klåkka på lannj hasvik_uit_0302_orthography dei er nå # frie meir f- meir fritt enn enn å gå etter klokka på land int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 omm du arrbeie # ti-fæmmt'n tima på sjøen så trur æ ikke de føles så tonngt såmm å gå åtte tima # på kaia å bli # komandert hasvik_uit_0302_orthography om du arbeider # ti-femten timar på sjøen så trur eg ikkje det følest så tungt som å gå åtte timar # på kaia og bli # kommandert hasvik_uit_0302 så ee # dæffør e de væll att # så mannge hær i værrt fallj hållj på de # yrrke såmm fesske hasvik_uit_0302_orthography så e # derfor er det vel at # så mange her i kvart fall held på det # yrket som fiskar int1 mm int1_orthography mm hasvik_uit_0302 å ee # i mi sjlækkt så ha jo brør'n mine æ ha jo fire brør såmm # ror fesske allje sammen hasvik_uit_0302_orthography og e # i mi slekt så har jo brørne mine eg har jo fire brør som # ror fiske alle saman hasvik_uit_0302 far minnj va jo fesskar hasvik_uit_0302_orthography far min var jo fiskar int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} hasvik_uit_0302 å ee # de blei bare æ a # di søsskenan # guttan såmm ikke # har fesskerie # såmm yrrke # levevei hasvik_uit_0302_orthography og e # det blei berre eg av # dei søskena # gutane som ikkje # har fiskeriet # som yrke # leveveg int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 å ee # får øvri da så e de jo # Sørvær såmm ligg jo høveli tell hasvik_uit_0302_orthography og e # for +x_øvrig da så er det jo # Sørvær som ligg jo høveleg til hasvik_uit_0302 førr dæmm såmm ska ro fessk dæmm trænng ikke å fære borrt hasvik_uit_0302_orthography for dei som skal ro fiske dei treng ikkje å fare bort hasvik_uit_0302 fårr de føssjte # førr de e de jo i di flesste hasvik_uit_0302_orthography for det første # for det er det jo i dei fleste int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 +u ee på di flesste fesskeværran ronntj ommkrinng hær så må dæmm ei ti på åre kannjse # te anndre være førr å hasvik_uit_0302_orthography +u e på dei fleste fiskeværa rundt omkring her så må dei ei tid på året kanskje # til andre vær for å hasvik_uit_0302 drive fesske å må være borrte jæmmefra lannge lannge tie hasvik_uit_0302_orthography drive fiske og må vere borte heimanfrå lange lange tider hasvik_uit_0302 de sjlæpp fållk hær på Sørvær dæmm får levert sinnj fanngst hær å hasvik_uit_0302_orthography det slepp folk her på Sørvær dei får levert sin fangst her og hasvik_uit_0302 å har sesånng åre ronntj # utførr stuedøra hasvik_uit_0302_orthography og har sesong året rundt # utfor stuedøra int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 så ee # sånn såmm sådann så e jo Sørvær rikeli mænn så e dær ikke nåkka vallgmuliheter storrt sett de e jo enntj'n å # ro fesske elljer arrbeie me fessk på lannj hasvik_uit_0302_orthography så e # sånn som +x_sådan så er jo Sørvær rikeleg men så er der ikkje nokon valmulegheiter stort sett det er jo enten å # ro fiske eller arbeide med fisk på land int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 mænn de e de jo rikeli av dennj såmm e intjresert i de hasvik_uit_0302_orthography men det er det jo rikeleg av den som er interessert i det hasvik_uit_0302 mænn ee desværre så # onngdåmmen i dag dæmm dæmm # e jo ikke allje intjresert hasvik_uit_0302_orthography men e dessverre så # ungdommen i dag dei dei # er jo ikkje alle innteresserte hasvik_uit_0302 å vess demm får skola å ska ha sæ ett # yrrke på lannj så e dæmm hænnvisst tell å # tell å reise borrt de hasvik_uit_0302_orthography og viss dei får skolar og skal ha seg eit # yrke på land så er dei +x_henviste til å # til å reise bort det hasvik_uit_0302 de e # låven de # næss'n hær ute hasvik_uit_0302_orthography det er # loven det # nesten her ute int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 å fårr øvri da så ha vi jo # natur ha vi jo flått å hasvik_uit_0302_orthography og for +x_øvrig da så har vi jo # natur har vi jo flott og hasvik_uit_0302 vi har ikke nåkka problemer fritittsproblemer de villj æ si de har ikke æ hadd di åran æ ha værrt her hasvik_uit_0302_orthography vi har ikkje nokon problem fritidsproblem det vil eg seie det har ikkje eg hatt dei åra eg har vore her hasvik_uit_0302 tia ha blidd førr knapp bestanndji har æ # hadd anledning te de så har æ hasvik_uit_0302_orthography tida har blitt for knapp bestandig har eg # hatt anledning til det så har eg hasvik_uit_0302 vorre på fjelljan å # de kannj du fesske de kannj du jakkte å # de e så mye du kann jøre hær hasvik_uit_0302_orthography vore på fjella og # det kan du fiske det kan du jakte og # det er så mykje du kan gjere her hasvik_uit_0302 så de de veit æ kke dæmm såmm # skrik åver att dæmm ikke vet ka dæmm ska jør på fritia de de hasvik_uit_0302_orthography så det det veit eg ikkje dei som # skrik over at dei ikkje veit kva dei skal gjere på fritida det det hasvik_uit_0302 æ ha ikke hadd de di problema # så æ hasvik_uit_0302_orthography eg har ikkje hatt det dei problema # så eg int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0302 æ veit bare ikke ka såmm dæmm e # %u hasvik_uit_0302_orthography eg veit berre ikkje kva som dei e # %u int1 den som ikkje liker å gå i fjellet da # kva du trur dei gjer ? int1_orthography den som ikkje liker å gå i fjellet da # kva du trur dei gjer ? hasvik_uit_0302 ja dennj såmm ikke lik å … hasvik_uit_0302_orthography ja den som ikkje liker og … hasvik_uit_0302 tja du d- de e jo tellbud # skola ha vi jo fine skola vi har svømmebasænng no ha de ha jo sæføllgeli kåmmen seint de de hasvik_uit_0302_orthography tja du d- det er jo tilbod # skolen har vi jo fine skolar vi har svømmebasseng nå har det har jo +x_selvfølgelig komme seint det det hasvik_uit_0302 må mannj jo bare medji mænn mænn # de e så rart me vess de bare vess du villj nåkka sjøll at du villj være me å å å jøre nåkka førr å få hasvik_uit_0302_orthography må ein jo berre medgi men men # det er så rart med viss det berre viss du vil noko sjølv at du vil vere med og og og gjere noko for å få hasvik_uit_0302 fritia te å gå så s- så finnjes de muliheter hasvik_uit_0302_orthography fritida til å gå så s- så finst det moglegheiter hasvik_uit_0302 mænn ee de e bare de att vess du kke vess du manngle de dærre # telltake att du ska bare venntje te nån anndre årrdne tell så hasvik_uit_0302_orthography men e det er berre det at viss du ikkje viss du manglar det +x_derre # tiltaket at du skal berre vente til nokre andre ordnar til så hasvik_uit_0302 ja da kannj de jo bli problema på sånnje plassa førr hæ e jo ikke så manngen såmm hasvik_uit_0302_orthography ja da kan det jo bli problem på sånne plassar for her er jo ikkje så mange som int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 såmm såmm står færrdi å %u så du må næss'n være me sjøl fra # fra starrt'n a hasvik_uit_0302_orthography som som står ferdige og %u så du må nesten vere med sjølv frå # frå starten av int1 er det noko idrettslag her ? int1_orthography er det noko idrettslag her ? hasvik_uit_0302 idrettslag e de hasvik_uit_0302_orthography idrettslag er det int1 m int1_orthography m hasvik_uit_0302 mænn ee # ja ja de fungere no på ett vis mænn de e kke nåkka sånn # særli # villj æ si hasvik_uit_0302_orthography men e # ja ja det fungerer nå på eit vis men det er ikkje noko sånn # særleg # vil eg seie int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 mænn de e så så vess de e nån såmm # ha løsst te å å drive så hasvik_uit_0302_orthography men det er så så viss det er nokon som # har lyst til å å drive så hasvik_uit_0302 e de jo muliheter ja de du få jo støtte komuun støtte jo opp omm idretsarbeie hasvik_uit_0302_orthography er det jo moglegheiter ja det du får jo støtte kommunen støttar jo opp om idrettsarbeidet hasvik_uit_0302 te dæmm såmm såmm # sattse på de hasvik_uit_0302_orthography til dei som som # satsar på det int1 m int1_orthography m hasvik_uit_0302 å å å i fårbinnjelse me skol'n e de jo mye du kannj drive vi ha jo enn go stor gymnastikksal hær såmm kannj benøttes hasvik_uit_0302_orthography og og og i forbindelse med skolen er det jo mykje du kan drive vi har jo ein god stor gymnastikksal her som kan +x_benyttast hasvik_uit_0302 på fritia te dennj såmm måtte ønnske de å de ha jo i i i i dennj seinere ti værrt benøtta hasvik_uit_0302_orthography på fritida til den som måtte ønske det og det har jo i i i i den seinare tid vore +x_benytta hasvik_uit_0302 ee nåkkså fletti villj æ si # ko mannge såmm va møtt opp kvær ganng de # kjennj ikke æ %u hasvik_uit_0302_orthography e nokså flittig vil eg seie # kor mange som var møtte opp kvar gong det # kjenner ikkje eg %u int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 hm hasvik_uit_0302_orthography hm hasvik_uit_0302 æ tru kke # de e ikke så # galt kannsje såmm manngen villj ha de tell hasvik_uit_0302_orthography eg trur ikkje # det er ikkje så # gale kanskje som mange vil har det til hasvik_uit_0302 mænn mænn hasvik_uit_0302_orthography men men int1 nei det er det sikkert ikkje int1_orthography nei det er det sikkert ikkje hasvik_uit_0302 næi ee ## trur ikke de hasvik_uit_0302_orthography nei e ## trur ikkje det hasvik_uit_0302 å ee go førtjæneste dæmm tjæne gått di hærre fållke såmm går på %u særle onngdåman hær e enn fin plass me de att vess du hasvik_uit_0302_orthography og e god forteneste dei tener godt dei +x_herre folket som går på %u særleg ungdommane her er ein fin plass med det at viss du hasvik_uit_0302 har enn enn enn nå nå onngan har skolefri føår eksæmmpel vess dæmm villj jåbbe litte rann så så # e de muliheter førr å få de hasvik_uit_0302_orthography har ein ein ein når når ungane har skolefri for eksempel viss dei vil jobbe lite grann så så # er det moglegheiter for å få det hasvik_uit_0302 mænn no e de jo de me me dennj alljer vet du de e jo de e jo hasvik_uit_0302_orthography men nå er det jo det med med den alderen veit du det er jo det er jo hasvik_uit_0302 begrænnset korr onng dæmm kann være førr å kåmme innj på de hær arrbeies mæ- mænn hær e mannge slakks jåbba hasvik_uit_0302_orthography +x_begrensa kor unge dei kan vere for å komme inn på det her +u arbeidet mæ- men her er mange slags jobbar hasvik_uit_0302 såmm e lætte goe jåbba førr førr onngdåmma # dæmm tjæne jo # goe pænnga hasvik_uit_0302_orthography som er lette gode jobbar for for ungdommar # dei tener jo # gode pengar int1 m int1_orthography m int1 ja ja int1_orthography ja ja hasvik_uit_0302 så de e # muliheter hasvik_uit_0302_orthography så det er # moglegheiter int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 de e de jo ikke # allje plassa de # mænn ee hasvik_uit_0302_orthography det er det jo ikkje # alle plassar det # men e hasvik_uit_0302 så e de jo de atte de e fesske de går på # næss'n # åverahltj hasvik_uit_0302_orthography så er det jo det at det er fiske det går på # nesten # overalt int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 uta dæmm såmm kannj få sæ enn jåbb på butikken i ferien å hasvik_uit_0302_orthography utav dei som kan få seg ein jobb på butikken i ferien og hasvik_uit_0302 å ee # anndre %u hasvik_uit_0302_orthography og e # andre %u int1 %u int1_orthography %u hasvik_uit_0302 de e jo de e no fileen # så de hasvik_uit_0302_orthography det er jo det er nå fileten # så det int1 mhm # ja int1_orthography mhm # ja int1 det er vel ikkje så mykje for for kvinner heller ? int1_orthography det er vel ikkje så mykje for for kvinner heller ? hasvik_uit_0302 hær e kke nåkka vallg allså de e de e bare dæmm såmm kannj gå på på dennj fileen dær vet du mænn ee de e jo sæføllgli ett kahltj yrrke %u hasvik_uit_0302_orthography her er ikkje noka val altså det er det er berre dei som kan gå på på den fileten der veit du men e det er jo +x_selvfølgelig eit kaldt yrke %u int1 det er filet … int1_orthography det er filet … int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 må være fressk # førr å konnje være dær de hasvik_uit_0302_orthography må vere frisk # for å kunne vere der det int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 menn hær e mannge såmm har # gådd på ær mannge hærifra såmm går på på filearrbei å å har håhltj ut gannske lænnge hasvik_uit_0302_orthography men her er mange som har # gått på er mange herifrå som går på på filetarbeid og og har halde ut ganske lenge hasvik_uit_0302 menn ee # de e jo ett # grisat yrrke kannsje såmm ikke # ikke e så særli ættetrakkta mænn hasvik_uit_0302_orthography men e # det er jo eit # grisete yrke kanskje som ikkje # ikkje er så særleg ettertrakta men int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 mænn mænn # dæmm tjæne gått dær de jør dæmm såmm e såmm kannj de å såmm har håhltj på ei stonnj hasvik_uit_0302_orthography men men # dei tener godt der det gjer dei som er som kan det og som har halde på ei stund int1 mhm int1_orthography mhm int1 kor ee kor reiser folk i feriane her # er det ned til Finland %u ? int1_orthography kor e kor reiser folk i feriane her # er det ned til Finland %u ? hasvik_uit_0302 ja no e de jo bynntj å bliddj så så så populært me di dærre syd'nreisan åsså hærifra hasvik_uit_0302_orthography ja nå er det jo begynt å bli så så så populært med dei +x_derre sydenreisene også herifrå int1 jaha int1_orthography jaha hasvik_uit_0302 ja e mass- manngen såmm reise dit no ee hær e jo fållk såmm e dær nere no hasvik_uit_0302_orthography ja er mass- mange som reiser dit nå e her er jo folk som er der nede nå hasvik_uit_0302 e vell enn tre-fire famelia ee # kjærringa å ma'nj e hasvik_uit_0302_orthography er vel ein tre-fire familiar e # kjerringa og mannen er int1 ehe int1_orthography ehe hasvik_uit_0302 reist å nånn ha jo værrt å e kåmm'n jæmm ijænn # æ har innjtrøkk av att de e dit dæmm # reise nårr dæmm reise # borrt hasvik_uit_0302_orthography reist og nokre har jo vore og er komne heim igjen # eg har inntrykk av at det er dit dei # reiser når dei reiser # bort hasvik_uit_0302 sæføllgeli e de jo nånn såmm besøke f- sjlækktninga å # vænna dæmm måtte ha anndrestess i # Nårrge mænn ee hasvik_uit_0302_orthography +x_selvfølgelig er det jo nokre som besøker f- slektningar og # venner dei måtte ha annanstad i # Noreg men e hasvik_uit_0302 æ ha fådd fåsjtåels'n av att de likksåm e syd'n hasvik_uit_0302_orthography eg har fått forståelsen av at det liksom er Syden hasvik_uit_0302 kåmme neåver till varrmare lannj fårr å være sikkra å få # sol hasvik_uit_0302_orthography komme nedover til varmare land for å vere sikra å få # sol int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 de e de vi kannj ha # problemer me mannge ganng hær åppe hasvik_uit_0302_orthography det er det vi kan ha # problem med mange gonger her oppe int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 vi ha jo hadd de %u i såmmar ha jo værrt bra # ha vi ikke grunnj te å klage hasvik_uit_0302_orthography vi har jo hatt det %u i sommar har jo vore bra # har vi ikkje grunn til å klage int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0302 mænn de e bare så # så lænnge imællja hasvik_uit_0302_orthography men det er berre så # så lenge imellom int1 har folk bil her ? int1_orthography har folk bil her ? hasvik_uit_0302 ja hasvik_uit_0302_orthography ja int1 dei har det ? int1_orthography dei har det ? hasvik_uit_0302 +l ja hasvik_uit_0302_orthography +l ja int1 eg er ikkje sikker på om # kor utbreidd det er # det er jo berre ein liten vegstubb int1_orthography eg er ikkje sikker på om # kor utbreidd det er # det er jo berre ein liten vegstubb hasvik_uit_0302 ja hasvik_uit_0302_orthography ja hasvik_uit_0302 næi ja hær e no # bare innj'n komuun hær e de jo bare enn hasvik_uit_0302_orthography nei ja her er nå # berre innan kommunen her er det jo berre ein hasvik_uit_0302 tre-fire mil fire # fire-fæmm mil du kannj kjøre me bil mænn ee hasvik_uit_0302_orthography tre-fire mil fire # fire-fem mil du kan køyre med bil men e int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 hær e mannge såmm har bil hasvik_uit_0302_orthography her er mange som har bil int1 er det det ? int1_orthography er det det ? hasvik_uit_0302 ja i fårhållj tell innjbyggeran # tall så e de # stor prosænnt så har hasvik_uit_0302_orthography ja i forhold til innbyggerane # tal så er det # stor prosent som har int1 ja int1_orthography ja int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 du veit att # mannge så tjøre # tjøre på ferietura vett du hær e jo ee de e jo komunikasjonan hær kannj jo være hasvik_uit_0302_orthography du veit at # mange som køyrer # køyrer på ferieturar veit du her er jo e det er jo kommunikasjonane her kan jo vere int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 være problematisk vett du de e jo førr å kåmm nå du ska passe di båtan hasvik_uit_0302_orthography vere problematisk veit du det er jo for å komme når du skal passe dei båtane int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 så nå du kåmmer tell plass'n te flyplass så e de jo inngen problem da kåmmer du jo korr du måtte ønnske på på på nånn tima hasvik_uit_0302_orthography så når du kjem til plassen til flyplass så er det jo ingen problem da kjem du jo kor du måtte ønske på på på nokre timar hasvik_uit_0302 menn hærifra å tell Ahltja fårr eksæmmpel såmm e nærrmast hasvik_uit_0302_orthography men herifrå og til Alta for eksempel som er nærmast int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 de går jo næss'n heile dagen hasvik_uit_0302_orthography det går jo nesten heile dagen int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 så e vet jo mannge såmm ha kåmmen reisanes hit # sørantifra å hasvik_uit_0302_orthography så eg veit jo mange som har komme reisande hit # søranifrå og hasvik_uit_0302 dæmm har jo brukkt lænngere ti på å kåmme fra Ahltja å hit såmm ifra Ossjlo te Ahltja hasvik_uit_0302_orthography dei har jo brukt lengre tid på å komme frå Alta og hit enn ifrå Oslo til Alta int1 ja det er ikkje rart # ja int1_orthography ja det er ikkje rart # ja hasvik_uit_0302 mænn ee # så e de jo kannsje ee å dæmm synns jo de ## %u de såmm e vannt me de bedre veit du hasvik_uit_0302_orthography men e # så er det jo kanskje e og dei synest jo det ## %u dei som er vande med det betre veit du hasvik_uit_0302 vi e nu # vannt me å ha de på de vise så vi synns jo ikke de e så rart hasvik_uit_0302_orthography vi er nå # vande med å ha det på det viset så vi synest jo ikkje det er så rart int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 vi ha fådd # vi har jo brae førbinnjelsa de går vell ikke ann å si nåkka anntj vi ha jo hasvik_uit_0302_orthography vi har fått # vi har jo bra førbindelsar det går vel ikkje an å seie noko anna vi har jo hasvik_uit_0302 kvær dag # fårbinnjelse tell # Hammarfæsst # fårr eksæmmpel # unntatt lørda hasvik_uit_0302_orthography kvar dag # forbindelse til # Hammerfest # for eksempel # unntatt laurdag int1 m int1_orthography m int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 å så å så da å # tossjdag å fredag # kannj vi jo reise te Hammarfæsst me # hurrtigåanes me væsstamara'n hasvik_uit_0302_orthography og så og så da og # torsdag og fredag # kan vi jo reise til Hammerfest med # hurtiggåande med +x_westamaranen hasvik_uit_0302 omm mårran å kåmme jæmm omm kvællj'n hasvik_uit_0302_orthography om morgonen og komme heim om kvelden int1 ee # korresponderer den da med med med fly sørover ? int1_orthography e # korresponderer den da med med med fly sørover ? hasvik_uit_0302 dennj korespondere væ- vell me fly dær e jo fly i Hammarfæsst me kårrtbane- # fly dær hasvik_uit_0302_orthography den korresponderer ve- vel med fly der er jo fly i Hammerfest med kortbane- # fly der int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 å ee # mænn dæmm såmm reise # lænngere tura me fly såmm ska reise sør dæmm reise såmm regel innj te Ahltja hasvik_uit_0302_orthography og e # men dei som reiser # lengre turar med fly som skal reise sør dei reiser som regel inn til Alta int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 tar flye dærifra hasvik_uit_0302_orthography tar flyet derifrå int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 mænn ee vi ha jo åsså hurrtirutannløp no hasvik_uit_0302_orthography men e vi har jo også hurtigruteanløp nå hasvik_uit_0302 sommarhallåre ett annløp på syd # %u hasvik_uit_0302_orthography sommarhalvåret eit anløp på sør # %u int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 kvær tossjda hasvik_uit_0302_orthography kvar torsdag int1 jaha int1_orthography jaha hasvik_uit_0302 så ee # æ ## vi såmm stællje me # påss'n hær vi vi vet jo de att de e bra # brae førr- hasvik_uit_0302_orthography så e # er ## vi som steller med # posten her vi vi veit jo det at det er bra # bra førr- int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 m # kannj jo få # ossjloavise hasvik_uit_0302_orthography m # kan jo få # osloaviser hasvik_uit_0302 ja de ee vi kann jo få dæmm dagen ætte att dæmm e kåmmen ut hasvik_uit_0302_orthography ja det e vi kan jo få dei dagen etter at dei er komne ut hasvik_uit_0302 %u passe %u hasvik_uit_0302_orthography %u passe %u int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 mænn de e jo ikke så væssjt hasvik_uit_0302_orthography men det er jo ikkje så verst int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0302 nå mann no # tænngke på korr mann hållj tell # uti have hasvik_uit_0302_orthography når ein nå # tenker på kor ein held til # uti havet int1 nei men hammerfestavisa den kjem ikkje fram på dagen gjer den ? int1_orthography nei men hammerfestavisa den kjem ikkje fram på dagen gjer den ? hasvik_uit_0302 dennj kåmmer dagen ætte vett du # dennj dagen dennj kåmmer ut hasvik_uit_0302_orthography den kjem dagen etter veit du # den dagen den kjem ut int1 ehe int1_orthography ehe int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 ja de e jo # de e jo ikke så væssjt nårr du %u på att de hasvik_uit_0302_orthography ja det er jo # det er jo ikkje så verst når du %u på at det int1 nei int1_orthography nei int1 nei da # det har jo ikkje så mykje å si int1_orthography nei da # det har jo ikkje så mykje å seie hasvik_uit_0302 de e jo nåkkså lanngt te Hammarfæsst å så ska de jo me båt hasvik_uit_0302_orthography det er jo nokså langt til Hammerfest og så skal det jo med båt int1 ja det er det som er int1_orthography ja det er det som er hasvik_uit_0302 hadd de værrt bare lannjveis # trafikk så har de jo værrt muli å få dennj hit på enn to-tre tima kannsje hasvik_uit_0302_orthography hadde det vore berre landvegs # trafikk så har det jo vore mogleg å få den hit på ein to-tre timar kanskje int1 ja int1_orthography ja int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 mænn ee # dennj ska no me båt så hasvik_uit_0302_orthography men e # den skal nå med båt så hasvik_uit_0302 væll væll # mann bli jo førrvænnt sælføllgeli # de jør mann no å høre ko gått dæmm har de kannjsje anndre plassa så hasvik_uit_0302_orthography vel vel # ein blir jo forvent +x_selvfølgelig # det gjer ein nå og høyrer kor godt dei har det kanskje andre plassar så hasvik_uit_0302 synns mann nåkk att mann # har de litt dårli mænn ee hasvik_uit_0302_orthography synest ein nok at ein # har det litt dårleg men e int1 m int1_orthography m hasvik_uit_0302 mann hållj no ut hasvik_uit_0302_orthography ein held nå ut int1 når ein bur på ei øy så er det jo litt ekstra # %u int1_orthography når ein bur på ei øy så er det jo litt ekstra # %u hasvik_uit_0302 de e litt ækkstra problematisk de må mann bare innjrømm hasvik_uit_0302_orthography det er litt ekstra problematisk det må ein berre innrømme int1 ja # mhm int1_orthography ja # mhm hasvik_uit_0302 mænn no har vi jo i æmmningen flyplass hær hasvik_uit_0302_orthography men nå har vi jo i emninga flyplass her int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 kårrtbaneflyplass på Hassvik vesst no dennj bli færrdi hasvik_uit_0302_orthography kortbaneflyplass på Hasvik viss nå den blir ferdig hasvik_uit_0302 å de jør dennj jo væll # me tid'n hasvik_uit_0302_orthography og det gjer den jo vel # med tida int1 m int1_orthography m hasvik_uit_0302 så ha vi jo sjanngser omm å bi # knyttja tell # kårrtbaneflynætt hær i Finnjmarrk hasvik_uit_0302_orthography så har vi jo sjansar om å bli # knytt til # kortbaneflynett her i Finnmark hasvik_uit_0302 dennj ruta såmm går fra Hammarfæsst å tell # Reisa eller Storsjlætt å hasvik_uit_0302_orthography den ruta som går frå Hammerfest og til # Reisa eller Storslett og int1 Sørreisa int1_orthography Sørreisa hasvik_uit_0302 Sørkjos'n # e de hasvik_uit_0302_orthography Sørkjosen # er det int1 Sørkjosen ja kanskje int1_orthography Sørkjosen ja kanskje hasvik_uit_0302 ja hasvik_uit_0302_orthography ja int1 ja # mhm int1_orthography ja # mhm hasvik_uit_0302 de gå jo flye gå jo rætt åver hær de vi ser de jo nårr de går så de e jo ikke nåkka avkrok førr å kåmme hasvik_uit_0302_orthography det går jo flyet går jo rett over her det vi ser det jo når det går så det er jo ikkje nokon avkrok for å komme hasvik_uit_0302 førr å kåmme # opp å ne e jo bare dennj tia de tar å gå # opp å ner hasvik_uit_0302_orthography for å komme # opp og ned er jo berre den tida det tar å gå # opp og ned int1 mhm int1_orthography mhm int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 så de skulle ligge væll te rætte førr de hasvik_uit_0302_orthography så det skulle ligge vel til rette for det int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 å ee # de e klart att dæmm såmm ee # reise mye å # må reise dæmm dæmm e jo av hasvik_uit_0302_orthography og e # det er klart at dei som e # reiser mykje og # må reise dei dei er jo av hasvik_uit_0302 ser jo jærne att dæmm får reise me fly # dæmm dæmm # spare jo masse ti hasvik_uit_0302_orthography ser jo gjerne at dei får reise med fly # dei dei # sparer jo masse tid hasvik_uit_0302 så e de jo # %u hasvik_uit_0302_orthography så er det jo # %u int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 mænn … hasvik_uit_0302_orthography men … int1 forbindelse til Øksfjord det er det er nokså ofte er det ikkje det ? int1_orthography forbindelse til Øksfjord det er det er nokså ofte er det ikkje det ? hasvik_uit_0302 de ha vi å færrga to ganng førr daga trur æ di flesste dagan i vekka hasvik_uit_0302_orthography det har vi og ferja to gonger for dagen trur eg dei fleste dagane i veka int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 så dær e jo åsså # mulihet te å kåmme # på lannje nårr hasvik_uit_0302_orthography så der er jo også # moglegheit til å komme # på landet når int1 ja int1_orthography ja int1 m int1_orthography m hasvik_uit_0302 å så e de jo hurrtiruteannløp i Økksfjor kvær dag # både på sør å nor hasvik_uit_0302_orthography og så er det jo hurtigruteanløp i Øksfjord kvar dag # både på sør og nord int1 +u(å ja) int1_orthography +u(å ja) int1 ja # %u int1_orthography ja # %u hasvik_uit_0302 så ee ## næi så æ trur de bli %u # sånn sett åsså hasvik_uit_0302_orthography så e ## nei så eg trur det blir %u # sånn sett også int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 mænn sæføllgeli # vi vi ha jo jærna villja hadd de bedre mænn hasvik_uit_0302_orthography men +x_selvfølgelig # vi vi har jo gjerne vilja hatt det betre men hasvik_uit_0302 de e jo manngen trur æ såmm har de værre ennj åss hasvik_uit_0302_orthography det er jo mange trur eg som har det verre enn oss int1 ja # ja da int1_orthography ja # ja da hasvik_uit_0302 oppe ve di øyen # noråver hær # kannjsje # søraførr åss å hasvik_uit_0302_orthography oppe ved dei øyene # nordover her # kanskje # søranfor oss og int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 de e jo ikke bare å få de tell sånn att de kannj passe gått førr allje de kannj mann jo føsjtå førr dæmm somm ska # stællje me de å ## %k hasvik_uit_0302_orthography det er jo ikkje berre å få det til sånn at det kan passe godt for alle det kan ein jo forstå for dei som skal # stelle med det og ## %k int1 mhm int1_orthography mhm int1 nei int1_orthography nei int1 ja og så bur det jo lite folk det er svakt trafikkgrunnlag int1_orthography ja og så bur det jo lite folk det er svakt trafikkgrunnlag hasvik_uit_0302 de e jo de # de e jo bare enn søtt'n-att'n hunnjre mænnjeska %u # æ vet ikke omm hær e att'n helljer hasvik_uit_0302_orthography det er jo det # det er jo berre ein sytten-atten hundre menneske %u # eg veit ikkje om her er atten heller int1 ja int1_orthography ja int1 m int1_orthography m hasvik_uit_0302 en plass imellja sei- søtt'n å att'n hunnjre mennjeska hasvik_uit_0302_orthography ein plass imellom sei- sytten og atten hundre menneske int1 m # er ikkje det fleire ? int1_orthography m # er ikkje det fleire ? hasvik_uit_0302 i Hassvik kåmune hasvik_uit_0302_orthography i Hasvik kommune int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0302 nei hasvik_uit_0302_orthography nei int1 går folketalet tilbake igjen da # %u ? int1_orthography går folketalet tilbake igjen da # %u ? hasvik_uit_0302 de har jo gådd tebake så æ vett ikke de ha vell værrt enn tendænns te att de har stangnert no dennj seiner %u att de ha ståppa av likksåm hasvik_uit_0302_orthography det har jo gått tilbake så eg veit ikkje det har vel vore ein tendæns til at det har stagnert nå den seinare %u at det har stoppa av liksom hasvik_uit_0302 mænn nåkka særli tellfløtting har de væll ikke værrt førr vi ha jo # yttjesjia a Sørøya fårr eksæmmpel Dønnesfjor å # Børrefjor hasvik_uit_0302_orthography men noka særleg tilflytting har det vel ikkje vore for vi har jo # yttersida av Sørøya for eksempel Dønnesfjord og # Børrfjord hasvik_uit_0302 dær e jo heilt avfållka dær # dær bodde jo enn del fållk før hasvik_uit_0302_orthography der er jo heilt avfolka der # der budde jo ein del folk før hasvik_uit_0302 å å å # ahltj mæss ikke veien kåmmer # så e de klart att de e de bli vell ikke nåkka tellfløttning dær %u hasvik_uit_0302_orthography og og og # alt mens ikkje vegen kjem # så er det klart at det er det blir vel ikkje noka tilflytting der %u int1 hm int1_orthography hm hasvik_uit_0302 vi hadde jo Breivik # åsså # dær e dæmm no hasvik_uit_0302_orthography vi hadde jo Breivik # også # der er dei nå hasvik_uit_0302 dær e no fållk enndja dær å dæmm ætte dæmm bynntje me me # hannjel dær å så hasvik_uit_0302_orthography der er nå folk enda der og dei etter dei begynte med med # handel der og så hasvik_uit_0302 da e de spøssjmål # vet ikke hasvik_uit_0302_orthography da er det spørsmål # veit ikkje hasvik_uit_0302 menn ee de e kke bare di såmm har fLøtta dæmm dæmm fløtte vell næppe tebakesj de trur æ kke hasvik_uit_0302_orthography men e det er ikkje berre dei som har flytta dei dei flyttar vel neppe tilbake det trur eg ikkje int1 ja det spørs int1_orthography ja det spørst hasvik_uit_0302 trur ikke # de e jo %u mænn onngdåmen i dag dæmm hasvik_uit_0302_orthography trur ikkje # det er jo %u men ungdommen i dag dei hasvik_uit_0302 dæmm e jo vannskeli å få te å sjlå sæ ner hær vett du hasvik_uit_0302_orthography dei er jo vanskeleg å få til å slå seg ned her veit du hasvik_uit_0302 nå de e nå de kke e nå nå nå næringsgrunnjlage e såpass de e bare fesske du kannj ## %u hasvik_uit_0302_orthography nå det er når det ikkje er når når når næringsgrunnlaget er såpass det er berre fisket du kan ## %u hasvik_uit_0302 %u fårvenntje att dæmm skall # sattse på de hasvik_uit_0302_orthography %u forvente at dei skal # satse på det int1 nei det er jo ikkje alle som har lyst til å # å bli fiskar int1_orthography nei det er jo ikkje alle som har lyst til å # å bli fiskar hasvik_uit_0302 næi da # du du hasvik_uit_0302_orthography nei da # du du hasvik_uit_0302 ska du leve a de vett u så du de e jo kåssbare injvesteringa førr å førr enn såmm ska bjynnje me fesskeri åsså i dag hasvik_uit_0302_orthography skal du leve av det veit du så du det er jo kostbare investeringar for å for ein som skal begynne med fiskeri også i dag hasvik_uit_0302 bynnje starrte fra # nyttj a hasvik_uit_0302_orthography begynne starte frå # nytt av int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 +u sånn bruk å ahltj såmm dæmm trænng tell de e jo så dyrt atte dæmm kvie sæ vell førr å # starrte hasvik_uit_0302_orthography +u sånn bruk og alt som dei treng til det er jo så dyrt at dei kvir seg vel for å # starte int1 hm int1_orthography hm hasvik_uit_0302 +u ja hasvik_uit_0302_orthography +u ja int1 du skal ikkje på jakt i år altså ? int1_orthography du skal ikkje på jakt i år altså ? hasvik_uit_0302 næi # æ ska ikke på jakkt hasvik_uit_0302_orthography nei # eg skal ikkje på jakt int1 %u int1_orthography %u hasvik_uit_0302 mænn æ ser dæmm skriv i avis'n att de e goe fårhållj # førr jakkt i år så vi får sikkert besøk av av ut'nbyggdsfållk hasvik_uit_0302_orthography men eg ser dei skriv i avisa at det er gode forhold # for jakt i år så vi får sikkert besøk av av utanbygdsfolk hasvik_uit_0302 de har ee æmm ha likksåm ee # fonnje Sørøya no # ut en sånn hasvik_uit_0302_orthography det har e dei har liksom e # funne Sørøya nå # ut ein sånn hasvik_uit_0302 tellreis'nde så kå- ja kåmmer lanngt søranifra # fållk # å hit å gå på jakkt hasvik_uit_0302_orthography tilreisande som kå- ja kjem langt søranifrå # folk # og hit og gå på jakt hasvik_uit_0302 hare ha vi jo plænnti av hær hasvik_uit_0302_orthography hare har vi jo plenty av her int1 jaha int1_orthography jaha hasvik_uit_0302 å ee # vi ha jo ei ættetrakkta # vare førr mannge de # å rypa # frammførr ahltj hasvik_uit_0302_orthography og e # vi har jo ei ettertrakta # vare for mange det # og rypa # framfor alt hasvik_uit_0302 mænn ee # de har vell værrt dårlie greier no i dennj seinare tie ætte såmm æ ha føsjtådd hasvik_uit_0302_orthography men e # det har vel vore dårlege greier nå i den seinare tider etter som eg har forstått hasvik_uit_0302 på dæmm såmm har dreve me jakkt di har vell # værrt i færrd me å # utrøddes # heile rypebesta'nj hær hasvik_uit_0302_orthography på dei som har drive med jakt dei har vel # vore i ferd med å # utryddast # heile rypebestanden her hasvik_uit_0302 førre før ee før vei før de blei veifårbinnjelse sjikkeli veifårrbinnjelse å færrgefårbinnjelse åver hasvik_uit_0302_orthography føre før e før veg før det blei vegforbindelse skikkeleg vegforbindelse og ferjeforbindelse over hasvik_uit_0302 fra fasstlannje å hit så va de jo bare fållk såmm bodde hær på plass'n såmm jikk på jakkt å de va jo f- # ett fåtall a dæmm åsså hasvik_uit_0302_orthography frå fastlandet og hit så var det jo berre folk som budde her på plassen som gjekk på jakt og det var jo f- # eit fåtal av dei også int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 førr ee # de e jo kke allje fesskeran dæmm e no storrt sætt ikke intresert i å gå på fjellje dæmm såmm ror på sjøen hasvik_uit_0302_orthography for e # det er jo ikkje alle fiskarane dei er nå stort sett ikkje interesserte i å gå på fjellet dei som ror på sjøen hasvik_uit_0302 de e no di såmm har jåbb på lannj # såmm # driv me dennj # sporrt'n hasvik_uit_0302_orthography det er nå dei som har jobb på land # som # driv med den # sporten hasvik_uit_0302 å ee enn del # oterjakkt # e de jo dreven hær hasvik_uit_0302_orthography og e ein del # oterjakt # er det jo drive her int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 de e å værrt bra me hasvik_uit_0302_orthography det er òg vore bra med int1 å ja int1_orthography å ja int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 så ee # de e jo littj ækkstra innjtækt førr dæmm såmm e rikkti ivvri hasvik_uit_0302_orthography så e # det er jo litt ekstra inntekt for dei som er riktig ivrige int1 ja int1_orthography ja int1 men du går på fjellet for å # for turen sin del ? int1_orthography men du går på fjellet for og # for turen sin del ? hasvik_uit_0302 æ går førr turn sin del nårr æ går de e både såmmar å vinntjer de hasvik_uit_0302_orthography eg går for turen sin del når eg går det er både sommar og vinter det int1 ja int1_orthography ja int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 åmm såmmarn sælføllgeli da # benøtte mann jo ee # anledningen tell å plokke bær nårr nårr de e # nårr de e på fjællj hasvik_uit_0302_orthography om sommaren +x_selvfølgelig da # +x_benyttar ein jo e # anledninga til å plukke bær når når det er # når det er på fjell hasvik_uit_0302 å de e de jo de e ei rik rik øy de hærre Sørøya sånn sånn # så hæ vækks mye mye # bær her av # føsjellie sårrta # så ee hasvik_uit_0302_orthography og det er det jo det er ei rik rik øy det +x_herre Sørøya sånn sånn # så her veks mykje mykje # bær her av # forskjellige sortar # så e hasvik_uit_0302 nårr de e goe såmmra sånn såmm i såmmar fårr eksæmmpel ee %u så e mann kann mann jo # plokke sæ å spare enn masse hasvik_uit_0302_orthography når det er gode somrar sånn som i sommar for eksempel e %u så er ein kan ein jo # plukke seg og spare ein masse hasvik_uit_0302 pænnga me de att mann sjlæpp å kjøpe # butikken hasvik_uit_0302_orthography pengar med det at ein slepp å kjøpe # butikken int1 kva slags bær er det som er ? int1_orthography kva slags bær er det som er ? hasvik_uit_0302 ja måhltjebær e jo e jo # denn e jo ættesjport # denn hærre Sørøy # måhltjebæran hasvik_uit_0302_orthography ja moltebær er jo er jo # den er jo etterspurd # den +x_herre Sørøy # moltebæra int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 blanntj anntj å så blåbær å # tyttebær hasvik_uit_0302_orthography blant anna og så blåbær og # tyttebær hasvik_uit_0302 de e de jo åsså m- vækks de mye av hasvik_uit_0302_orthography det er det jo også m- veks det mykje av hasvik_uit_0302 mænn ee # de e kke allj # allje år vi må jo # ænngkelte år innj på fasstlannje førr å plokk tytebær hasvik_uit_0302_orthography men e # det er ikkje alle # alle år vi må jo # enkelte år inn på fastlandet for å plukke tyttebær hasvik_uit_0302 Ahltja å Kvænnanngen bruke dæmm å fære hærifra førr dær e jo ## årrntlie eldoradoa hasvik_uit_0302_orthography Alta og Kvænangen bruker dei å fare herifrå for der er jo ## ordentlege eldorado int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 de e bar enn par dønngn så har dæmm jo # de dæmm trænng hasvik_uit_0302_orthography det er berre ein par døgn så har dei jo # det dei treng int1 %u int1_orthography %u int1 er det nokon som driv med eggsanking her ? ## det er masse fuglar int1_orthography er det nokon som driv med eggsanking her ? ## det er masse fuglar hasvik_uit_0302 %l hasvik_uit_0302_orthography %l hasvik_uit_0302 ja # måsægg hasvik_uit_0302_orthography ja # måseegg int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 de e de masser av mænn ee # ja hær e en del såmm såmm # såmm enndja driv me de mænn mænn s- # æ trur ann får storrt sett vær i fre hasvik_uit_0302_orthography det er det massar av men e # ja her er ein del som som # som enda driv med det men men s- # eg trur han får stort sett vere i fred int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 de e så lite dæmm tar att de # de jør vesst ikke nåkka +l førr besta'nj de ser ut såmm dæmm de øke hasvik_uit_0302_orthography det er så lite dei tar at det # det gjer visst ikkje noko +l for bestanden det ser ut som dei det aukar hasvik_uit_0302 måse e de jo så masser av hasvik_uit_0302_orthography måse er det jo så massar av int1 ja de e masse … int1_orthography ja det er masse … hasvik_uit_0302 å så ærfuggla e de jo åsså mænn menn de e de e lite dæmm plokke æ trur ikke fållk e så intesert i å hasvik_uit_0302_orthography og så ærfuglar er det jo også men men det er det er lite dei plukkar eg trur ikkje folk er så interesserte i å int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 dæmm villj vesst jærna ee ta ee att o skall # bevare di få såmm e ijænn hasvik_uit_0302_orthography dei ville visst gjerne e ta e at ho skal # bevare dei få som er igjen hasvik_uit_0302 førr # dær e vell nåkk av av ee # av sånne fara såmm true dennj hasvik_uit_0302_orthography for # der er vel nok av av e # av sånne farar som truar den int1 mhm int1_orthography mhm int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 så ee enn dell enn dell allkefuggle væssjpe uti fjelljan hær å på di hållman hær utførr hasvik_uit_0302_orthography så e ein del ein del alkefuglar verpar uti fjella her og på dei holmane her utfor int1 jaha int1_orthography jaha hasvik_uit_0302 ja hasvik_uit_0302_orthography ja hasvik_uit_0302 så # mænn ee no i dennj seinare ti så e fållk så så # bra besjlådd me pænnga att dæmm tjøpe no helljer ægg før dæmm går å klattre uti fjellan hasvik_uit_0302_orthography så # men e nå i den seinare tid så er folk så så # bra beslått med pengar at dei kjøper nå heller egg før dei går og klatrar uti fjella int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 mænn ee ifra di gammlere elldjre tider så så # dræiv dæmm mye på me de de trur æ æggsammling hasvik_uit_0302_orthography men e ifrå dei +u +x_gamlare eldre tider så så # dreiv dei mykje på med det det trur eg eggsamling hasvik_uit_0302 dunsammling va de væll åsså hasvik_uit_0302_orthography dunsamling var det vel også int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 ikke de att æ a værrt me på de mænn æ ha hørrt snakk omm de hasvik_uit_0302_orthography ikkje det at eg har vore med på det men eg har høyrt snakk om det int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 førr du veit da fållk måtte da # ta tell sæ a de dæmm konnje få a naturn hasvik_uit_0302_orthography for du veit da folk måtte da # ta til seg av det dei kunne få av naturen hasvik_uit_0302 de va ikke så # væll dennj tia att dæmm konnje gå å tjøpe ahltj dæmm trænngte hasvik_uit_0302_orthography det var ikkje så # vel den tida at dei kunne gå og kjøpe alt dei trong int1 ja int1_orthography ja int1 nei # det er sant int1_orthography nei # det er sant hasvik_uit_0302 så ee # mænn mænn de trur de har de ha gådd i minngk no de e jo de e nåkka såmm dør ut # førr onngdåmen vækks tell no dæmm hasvik_uit_0302_orthography så e # men men det trur det har det har gått i mink nå det er jo det er noko som døyr ut # for ungdommen veks til nå dei hasvik_uit_0302 dæmm tjøpe næss'n ahltj dæmm trænng hasvik_uit_0302_orthography dei kjøper nesten alt dei treng hasvik_uit_0302 å dær har du jo enn te da dæffør bLi de fritisproblemer vett du hasvik_uit_0302_orthography og der har du jo ein til da derfor blir det fritidsproblem veit du int1 ja da det er klart det int1_orthography ja da det er klart det hasvik_uit_0302 ja # har dæmm # jorrt såmm i gammle daga ja hasvik_uit_0302_orthography ja # har dei # gjort som i gamle dagar ja int1 ja int1_orthography ja int1 kunne gått eggsanking i stedet int1_orthography kunne gått eggsanking i staden int1 ja %l int1_orthography ja %l hasvik_uit_0302 ja oppi fjelljan å sjære tårrv å # bære tårrv å de e jo de e jo hælljer de fårekåmmer jo kke mere hær trur æ hasvik_uit_0302_orthography ja oppi fjella og skjere torv og # bere torv og det er jo det er jo heller det førekjem jo ikkje meir her trur eg int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0302 ikke de æ veit i allje fallj # de har no æ å værrt me på # ikke gammlare karn æ e hasvik_uit_0302_orthography ikkje det eg veit i alle fall # det har nå eg òg vore med på # ikkje +x_gamlare karen er eg hasvik_uit_0302 å da da veit du de va mannge daga de såmm jikk te dennj sla- … hasvik_uit_0302_orthography og da da veit du det var mange dagar det som gjekk til den sla- … int1 mhm int1_orthography mhm int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 mænn e hasvik_uit_0302_orthography men e int1 viss ein skulle ha heile vinterforsyninga med torv så int1_orthography viss ein skulle ha heile vinterforsyninga med torv så hasvik_uit_0302 jaa # de va no eller næ mænn de va no væll ikke %u heil vinntjerfåsjyning dæmm dre mænn mænn hasvik_uit_0302_orthography ja # det var nå eller nei men det var nå vel ikkje %u heil vinterforsyning dei dreiv men men hasvik_uit_0302 ee # dæmm skar no de dæmm nådde på hasvik_uit_0302_orthography e # dei skar nå det dei nådde på int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 vi måtte jo drive fesske å førr å få te livets opphållj mænn hasvik_uit_0302_orthography vi måtte jo drive fiske og for å få til livets opphald men int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 nårr de va ## dennj ti så måtte dæmm no åffre litt på # brennjsjle åsså å da va de jo oppi marrka å sjære tårrv hasvik_uit_0302_orthography når det var ## den tid så måtte dei nå ofre litt på # brenselet også og da var det jo oppi marka og skjere torv int1 ja int1_orthography ja int1 der er bra med myrer her altså ? int1_orthography der er bra med myrer her altså ? hasvik_uit_0302 hær ha værrt bra me tårrvemyre opp mænn du må ett støkke innj på lannj +u vess førr hær e jo bare fjellj vett u hasvik_uit_0302_orthography her har vore bra med torvmyrer opp men du må eit stykke inn på land +u viss for her er jo berre fjell veit du hasvik_uit_0302 vi må ett nåkkså lanngt støkke innjåver lannje førr å kå- førr å få hasvik_uit_0302_orthography vi må eit nokså langt stykke innover landet for å kå- for å få int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 litte rannj opplannj sånn att du kannj finnje hasvik_uit_0302_orthography lite grann oppland sånn at du kan finne hasvik_uit_0302 hær e jo # de e jo bar di hållman %u de e jo bar stein hasvik_uit_0302_orthography her er jo # det er jo berre dei holmane %u det er jo berre stein int1 ja # ja her er mykje stein int1_orthography ja # ja her er mykje stein hasvik_uit_0302 e værhårrt # å hasvik_uit_0302_orthography er vêrhardt # og int1 ja int1_orthography ja int1 m int1_orthography m hasvik_uit_0302 de e de alljså så dæ s- kannj skræmme vette a manngen såmm ikke e vannt me fårhålljan hær ute hasvik_uit_0302_orthography det er det altså så det s- kan skremme vettet av mange som ikkje er vande med forholda her ute int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 mænn ee # de har jo gått gått vi har no kke bliddj sjøllt borrt ennja ## så ee hasvik_uit_0302_orthography men e # det har jo gått godt vi har nå ikkje blitt skylde bort enda ## så e int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0302 mænn de va på nære # de va nære på ett tak # hær e va vell enn hasvik_uit_0302_orthography men det var på nære # det var nære på eit tak # her e var vel ein hasvik_uit_0302 ka de va i # tre-fire år sia # de va enn sånn stor stårrm hær att hann hasvik_uit_0302_orthography kva det var i # tre-fire år sidan # det var ein sånn stor storm her at han hasvik_uit_0302 tok jo # uthuse å # skol'n blei jo delvis ødelakkt hasvik_uit_0302_orthography tok jo # uthuset og # skolen blei jo delvis øydelagd int1 åh ? int1_orthography åh ? hasvik_uit_0302 å ee de mått jo da ## å no e de no oppført i betånng førr å likksåm # gardere sæ mot en ny sånn hasvik_uit_0302_orthography og e det måtte jo da ## og nå er det nå oppført i betong for å liksom # gardere seg mot ein ny sånn int1 hm int1_orthography hm hasvik_uit_0302 uvæsjkuling mænn da va de vesst mannge såmm såg så # %u fælast hasvik_uit_0302_orthography uvêrskuling men da var det visst mange som som såg # %u fælast hasvik_uit_0302 mænn ee # mann glæmme no forrt hasvik_uit_0302_orthography men e # ein gløymer nå fort int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 de e sikkert hasvik_uit_0302_orthography det er sikkert int1 det er vel mange slags vêr som tar her ja # det er utsett %u ? int1_orthography det er vel mange slags vêr som tar her ja # det er utsett %u ? hasvik_uit_0302 næss'n næss'n allj sjlakks vinnj så tar hann hær # unnjtatt sydosst å å øustavinnj # villj æ si norøusst hasvik_uit_0302_orthography nesten nesten all slags vind så tar han her # unntatt søraust og og austanvind # vil eg seie nordaust int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 mænn mænn sydvæsst å væsstavinnj norvæsst ee hasvik_uit_0302_orthography men men sørvest og vestanvind nordvest e hasvik_uit_0302 de e de e s- står rætt på # da har du jo heile # norishave ## stuedøra hær hasvik_uit_0302_orthography det er det er s- står rett på # da har du jo heile # Nordishavet ## stuedøra her int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 så de e bassjkt hær de e sikkert vinntjesjti hasvik_uit_0302_orthography så det er barskt her det er sikkert vinterstid int1 ja # eg ser enkelte folk har dekt ee husa med det ser nesten ut som bølgeblekk men det er det nå ikkje men int1_orthography ja # eg ser enkelte folk har dekt e husa med det ser nesten ut som bølgeblekk men det er det nå ikkje men hasvik_uit_0302 ja # dæmm e bynntj me de no de e sånn alminniumsplater hasvik_uit_0302_orthography ja # dei er begynte med det nå det er sånn aluminiumsplater int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha hasvik_uit_0302 ja # de har dæmm no %u hasvik_uit_0302_orthography ja # det har dei nå %u hasvik_uit_0302 å førr førr vet du ee træ å maling de hållj ikke hær vet du de vise sæ de att de nøtte ikke korr hasvik_uit_0302_orthography og for for veit du e tre og måling det held ikkje her veit du det viser seg det at det nyttar ikkje kor hasvik_uit_0302 gått fållk # flir å stællje di husan sine så så råttne de åpp de %l hasvik_uit_0302_orthography godt folk # flir og steller dei husa sine så så rotnar det opp det %l hasvik_uit_0302 du vet stårrm å å å sj- sjøfåkk å å å å rænngn å sånn så driv de innj hasvik_uit_0302_orthography du veit storm og og og sj- sjøfokk og og og og regn og sånn så driv det inn int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 så de e næss'n umuli å å få de tell å vare hasvik_uit_0302_orthography så det er nesten umogleg å å få det til å vare int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 så dæfførr har dæmm no bynntj å # besjlå de husan sine me # blækkplate hasvik_uit_0302_orthography så derfor har dei nå begynt å # beslå dei husa sine med # blekkplater int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 eternittplate e nåkka såmm hette de å så e de enn slakks hasvik_uit_0302_orthography eternittplater er noko som heiter det og så er det ein slags int1 ja # du verda int1_orthography ja # du verda hasvik_uit_0302 ja hasvik_uit_0302_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 å de ## ja en del ha jo steinhus åsså dæmm dæmm # heile huse e a stein hasvik_uit_0302_orthography og det ## ja ein del har jo steinhus også dei dei # heile huset er av stein int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 så bare utvenndji panelt me # å de e jo goe hus på sånne plassa såmm hær de # va vell helljst de de sku ha værrt hasvik_uit_0302_orthography så berre utvendig panelt med # og det er jo gode hus på sånne plassar som her det # var vel helst det det skulle ha vore hasvik_uit_0302 sku værrt a stein ahltj så har du ikke vesst a værrken vær ellj vinnj +v asså hasvik_uit_0302_orthography skulle vore av stein alt så +u har du ikkje visst av verken vêr eller vind +v altså int1 ja # det hadde vore %u int1_orthography ja # det hadde vore %u int1 m int1_orthography m hasvik_uit_0302 mænn ee ## de hållj no # de hær e jo # hær e jo kke plass te f- # mer bebyggelse hær på Sørvær # på di hærre hållman hær hasvik_uit_0302_orthography men e ## det held nå # det her er jo # her er jo ikkje plass til f- # meir +x_bebyggelse her på Sørvær # på dei +x_herre holmane her int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0302 førr ee dæmm har no sjlådd sæ ne hær di hærre de e rart me di hær onngdåman såmm drive fesske dæmm hasvik_uit_0302_orthography for e dei har nå slått seg ned her dei +x_herre det er rart med dei her ungdommane som driv fiske dei hasvik_uit_0302 fonnje ut att hær e no # værrt å # sattse på de hær # å bo hær hasvik_uit_0302_orthography funne ut at her er nå # verdt å # satse på det her # å bu her hasvik_uit_0302 å de # dæmm e no jæmme nå demm e på lannj hasvik_uit_0302_orthography og det # dei er nå heime nå dei er på land int1 men kor skal dei bygge dei som vil bygge heretter da ? int1_orthography men kor skal dei bygge dei som vil bygge heretter da ? hasvik_uit_0302 no e de jo ee no e de jo ee no e de jo planer eller # de fåregår væll # planer omm att de skall opprættes ett sånn byggefehltj innji hasvik_uit_0302_orthography nå er det jo e nå er det jo e nå er det jo planar eller # det føregår vel # planar om at det skal opprettast eit sånt byggefelt inni hasvik_uit_0302 ett støkke innjafø lannj enn par tjillometer fra sællve tættstede hær i hasvik_uit_0302_orthography eit stykke innanfor land ein par kilometer frå sjølve tettstaden her i hasvik_uit_0302 på enn plass såmm hette Vikkran # Vikkran %u kallje de førr hasvik_uit_0302_orthography på ein plass som heiter Vikran # Vikran %u kallar det for int1 jaha int1_orthography jaha hasvik_uit_0302 mænn ee # de e jo kke jorrt åver natta de # å få tell # reguleringsplan hasvik_uit_0302_orthography men e # det er jo ikkje gjort over natta det # å få til # reguleringsplan hasvik_uit_0302 å ett ## sjikkeli systemm sånn att fållk kann bynnj å bygge hasvik_uit_0302_orthography og eit ## skikkeleg systemm sånn at folk kan begynne å bygge hasvik_uit_0302 perr i dag da ee # e de ikke nåkk att dæmm få utvisst enn # ei tommt dæmm må jo åsså være hasvik_uit_0302_orthography per i dag da e # er det ikkje nok at dei får utvist ein # ei tomt dei må jo også vere hasvik_uit_0302 kloakk å vei å # vannj # framførr ahltj strømm ## må de jo være hasvik_uit_0302_orthography kloakk og veg og # vatn # framfor alt straum ## må det jo vere int1 ja # ehe int1_orthography ja # ehe int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 så de tar nåkk ei ti så ee fåreløbi så ee ser de jo ut såmm att hasvik_uit_0302_orthography så det tar nok ei tid så e foreløpig så e ser det jo ut som at hasvik_uit_0302 att ee tellfløttinga te Sørrver i værrt fallj ee stanngnere # på grunnj av hasvik_uit_0302_orthography at e tilflyttinga til Sørvær i kvart fall e stangnerer # på grunn av hasvik_uit_0302 mannglende tommteplass tommter # byggetommter hasvik_uit_0302_orthography manglande tomteplass tomter # byggetomter int1 mhm int1_orthography mhm int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 mænn ee hær ha jo værrt en del ha jo # fløtta fræmmene fållk hit hasvik_uit_0302_orthography men e her har jo vore ein del har jo # flytta framande folk hit hasvik_uit_0302 mærrkeli nåkk dæmm ha # åsså fonnje ut att de g- går ann å bo hær hasvik_uit_0302_orthography merkeleg nok dei har # også funne ut at det g- går an å bu her hasvik_uit_0302 mænn de må jo være de att hær e enn # go go førtjæneste å # å arrbei f- te fållk åre ronntj hasvik_uit_0302_orthography men det må jo vere det at her er ei # god god forteneste og # og arbeid f- til folk året rundt int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 så de ## de e no # går no på de vise hasvik_uit_0302_orthography så det ## det er nå # går nå på det viset int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 mænn de e jo kke gått å si # ka de e ve- no de e no de e no fesske så bestæmme hasvik_uit_0302_orthography men det et jo ikkje godt å seie # kva det et ve- nå det er nå det et nå fisket som bestemmer hasvik_uit_0302 på sånne plassa # kor lænnge du ska konnje bo hær hasvik_uit_0302_orthography på sånne plassar # kor lenge du skal kunne bu her int1 ja det er det int1_orthography ja det er det int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 å # omm du ska konnje bo hær i de hele tatt # de e de e de såmm å i dag så høre mann jo så mye hasvik_uit_0302_orthography og # om du skal kunne bu her i det heile tatt # det et det et det som og i dag så høyrer ein jo så mykje hasvik_uit_0302 stykkt omm dennj saken åsså de f- dæmm såmm fåssjke på de ommråde dæmm # har ikke bare # gode or å si hasvik_uit_0302_orthography stygt om den saka også det f- dei som forskst på det området dei # har ikkje berre # gode ord å seie int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0302 de # kannj jo vær enn vess fare førr att de bli førr stor # beskattning på fesskebesta'nj hasvik_uit_0302_orthography det # kan jo vere ein viss fare for at det blir for stor # +x_beskatning på fiskebestanden hasvik_uit_0302 å å # de resultere jærne i att att ee hasvik_uit_0302_orthography og og # det resulterer gjerne i at at e hasvik_uit_0302 lønnsåmmheita går tebake å de tåles jo kke i dag # de må jo hellst øke # i innjtækkt før kværrt år hasvik_uit_0302_orthography +x_lønnsamheita går tilbake og det tolest jo ikkje i dag # det må jo helst auke # i inntekt for kvart år int1 mhm # mhm int1_orthography mhm # mhm hasvik_uit_0302 vesst du ska hållje trett me # pristigning å hasvik_uit_0302_orthography viss du skal halde tritt med # prisstigning og int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 de e jo på ee de ommråde såmm på allje annjdre t- hasvik_uit_0302_orthography det er jo på e det området som på alle andre t- hasvik_uit_0302 de tåles ikke nåkka ## nåkka svikkt hasvik_uit_0302_orthography det tolest ikkje nokon ## nokon svikt int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0302 så ee ## dæmm e jo moti dæmm såmm sattse på de de e klarrt # de e dæmm hasvik_uit_0302_orthography så e ## dei er jo motige dei som satsar på det det er klarte # det er dei hasvik_uit_0302 mænn ee # såmm de ha værrt no di seinare år så har de jo ikke # værrt nåkka sånn særli # fare hasvik_uit_0302_orthography men e # som det har vore nå dei seinare år så har det jo ikkje # vore noko sånn særleg # fare int1 men viss dei begynner med oljeboring da ? int1_orthography men viss dei begynner med oljeboring da ? hasvik_uit_0302 pæsjonli så ee villj æ jo si att æ har ikke så store betænngkeliheter me olljebårring no no ska mann jo sæføllgeli ta hænnsyn tell fesskeran å fesskerie mænn de e jo ikke bare fesskera i Finnmarrk helljer hasvik_uit_0302_orthography personleg så e ville eg jo seie at eg har ikkje så store +x_betengkelegheiter med oljeboring nå nå skal ein jo +x_selvfølgelig ta +x_hensyn til fiskarane og fiskeriet men det er jo ikkje berre fiskarar i Finnmark heller hasvik_uit_0302 de e # mænn de villj væll bli sedd bare på de på de neggative nå mann ska nå mann skall ee vurdere sånnt mænn ee dær ha- de ha jo sine hasvik_uit_0302_orthography det er # men det ville vel bli sett berre på det på det negative når ein skal når ein skal e vurdere sånt men e der ha- det har jo sine hasvik_uit_0302 de ha væll sine gode sider åsså # førr de e vell fårdeler å me de hasvik_uit_0302_orthography det har vel sine gode sider også # for det er vel fordelar òg med det hasvik_uit_0302 de skape jo manngen goe arrbeisplassa # gått betalte frammførr altj hasvik_uit_0302_orthography det skaper jo mange gode arbeidsplassar # godt betalte framfor alt int1 ja det %u int1_orthography ja det %u int1 men viss det skulle skade fiskeførekomstane så er det jo # katastrofalt int1_orthography men viss det skulle skade fiskeførekomstane så er det jo # katastrofalt hasvik_uit_0302 de e # de e klart att mænn mænn # mann hasvik_uit_0302_orthography det er # det er klart at men men # ein hasvik_uit_0302 mann må jo %s mann må jo tru att dæmm dæmm ee sattse på sikkerhet'n åsså hasvik_uit_0302_orthography ein må jo %s ein må jo tru at dei dei e satsar på sikkerheita også hasvik_uit_0302 å å # vurdere de nøye før dæmm sætt i ganng ## dæmm såmm no driv å å å hasvik_uit_0302_orthography og og # vurderer det nøye før dei set i gang ## dei som nå driv og og og int1 såg jo kva som skjedde i # ute i # Nordsjøen ? int1_orthography såg jo kva som skjedde i # ute i # Nordsjøen ? hasvik_uit_0302 ja hasvik_uit_0302_orthography ja hasvik_uit_0302 ja hasvik_uit_0302_orthography ja hasvik_uit_0302 de e de e # mænn du vett de e jo løkka de hasvik_uit_0302_orthography det er det er # men du veit det er jo lykka det int1 det var jo straumen int1_orthography det var jo straumen hasvik_uit_0302 de va de hasvik_uit_0302_orthography det var det hasvik_uit_0302 mænn ee # æ veit jo kke de e vell førr ensidi vett du hasvik_uit_0302_orthography men e # eg veit jo ikkje det er vel for einsidig veit du hasvik_uit_0302 du har ikke anndre muliheter ee # hær ute i %u vess du ska få altærnative arrbeisplassa tell fesskerie så # e de vell ikke storrt aantj hasvik_uit_0302_orthography du har ikkje andre moglegheiter e # her ute i %u viss du skal få alternative arbeidsplassar til fiskeriet så # er det vel ikkje stort anna hasvik_uit_0302 ennj ollje de såmm kannj såmm kannj skape de hasvik_uit_0302_orthography enn olje det som kan som kan skape det int1 +u(men kva) viss det skader fiskeria så sagar du jo av den greina du sjølv sit på int1_orthography +u(men kva) viss det skader fiskeria så sagar du jo av den greina du sjølv sit på hasvik_uit_0302 ja # de kannj vell være enn vess fare førr de æ veit ikke hasvik_uit_0302_orthography ja # det kan vel vere ein viss fare for det eg veit ikkje hasvik_uit_0302 mænn ee # pæsjonli så villj æ jo si +l(att de) # æ e ikke så førfærrdeli betænngt åver de akkorat att de ikke sku kåmme litt hasvik_uit_0302_orthography men e # personleg så vil eg jo seie +l(at det) # eg er ikkje så forferdeleg betenkt over det akkurat at det ikkje skulle komme litt hasvik_uit_0302 mænn de må jo sæføllgeli ee vises måtehållj de må jo ikke bare ee hasvik_uit_0302_orthography men det må jo +x_selvfølgelig e visast måtehald det må jo ikkje berre e hasvik_uit_0302 dure i vei å ikke ta hænnsyn tell # nåkka anntj hasvik_uit_0302_orthography dure i veg og ikkje ta +x_hensyn til # noko anna hasvik_uit_0302 no trur æ jo de att dæmm såmm dæmm såmm s- driv å stællje me de åsså åsså føsjtår fesskeran sine hasvik_uit_0302_orthography nå trur eg jo det at dei som dei som s- driv og steller med det også også forstår fiskarane sine hasvik_uit_0302 synnsponngkte på de på de ommråde # e trur de ## å ee # villj ta hænnsyn te de hasvik_uit_0302_orthography synspunktet på det på det området # eg trur det ## og e # vil ta +x_hensyn til det hasvik_uit_0302 nu oppleve væ kannsje ikke vi att dæmm såmm e fæmmti år i dag att de # kåmmer ollje hær ee bi bårra hasvik_uit_0302_orthography nå opplever vel kanskje ikkje vi at dei som er femti år i dag at det # kjem olje her e blir bora hasvik_uit_0302 elljer elljer bli snakk omm omm # ilannjføring i allje fall de ## de tvile æ på hasvik_uit_0302_orthography eller eller bli snakk om om # ilandføring i alle fall det ## det tviler eg på int1 m # m int1_orthography m # m hasvik_uit_0302 mænn de sjer jo forrt i dag de e kke de viss dæmm bestæmme sæ førr de så hasvik_uit_0302_orthography men det skjer jo fort i dag det er ikkje det viss dei bestemmer seg for det så int1 ja int1_orthography ja int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 så kåmmer de væll # så e de jo bare spøssjmål omm de finnjes da hasvik_uit_0302_orthography så kjem det vel # så er det jo berre spørsmål om det finst da int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 ollje +u utførr # de e jo vell ikke # enndja # bevisst hasvik_uit_0302_orthography olje +u utfor # det er jo vel ikkje # enda # bevist hasvik_uit_0302 mænn så e de jo spøssjmål får f- hasvik_uit_0302_orthography men så er det jo spørsmål for f- hasvik_uit_0302 korr de korr kæmm såmm får godern a de vi kannsje vi såmm bor i Hassvik komune såmm g- grænnse akkorat tell ee de ommråde vi # får inngentinng a de hasvik_uit_0302_orthography kor det kor kven som får goda av det vi kanskje vi som bur i Hasvik kommune som g- grensar akkurat til e det området vi # får ingenting av det int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0302 goder a de # får bare ulæmmpan # kannsje førr de må mann jo være # klar åver att litt bli de jo hasvik_uit_0302_orthography gode av det # får berre ulempene # kanskje for det må ein jo vere # klar over at litt blir det jo hasvik_uit_0302 å vi ligg jo vi ligg jo utsatt tell de ha jo visst di hærre prøvan dæmm har fåretadd ee me me sjlæpp a sånne korrt sånne sånne såmm strømm strøum såmm har dreve me hasvik_uit_0302_orthography og vi ligg jo vi ligg jo utsett til det har jo vist dei +x_herre prøvane dei har føretatt e med med slepp av sånne kort sånne sånne som straum straum som har drive med hasvik_uit_0302 vær å vinnj de har dæmm jo vell # fonnje hær storparrt'n a # uttførr Sørøya hasvik_uit_0302_orthography vêr og vind det har dei jo vel # funne her storparten av # utfor Sørøya int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 å de skullje væll indikere att # åsså olljen kåmm samme veien vess de blei hasvik_uit_0302_orthography og det skulle vel indikere at # også oljen kom same vegen viss det blei int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 så ee de e hasvik_uit_0302_orthography så e det er int1 det tyder på det ja int1_orthography det tyder på det ja hasvik_uit_0302 %u tvil omm de de har dæmm væll # dæmm har mænn no hørrte vi jo hasvik_uit_0302_orthography %u tvil om det det har dei vel # dei har men nå høyrde vi jo hasvik_uit_0302 bare førr da- nånn daga sid'n dæmm hadde sjlæppt ett sånnt olljeflak va de fæmm å tyve tånn ollje dæmm hadde sjlæppt på sjøen uttførr # på Trommseflake ? hasvik_uit_0302_orthography berre for da- nokre dagar sidan dei hadde sleppt eit sånt oljeflak var det fem og tjue tonn olje dei hadde sleppt på sjøen utfor # på Tromsøflaket ? int1 ja int1_orthography ja int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 de såmm mænn de løyste sæ vesst opp ## føsjvanntj hasvik_uit_0302_orthography det som men det løyste seg visst opp ## forsvann int1 ee ja int1_orthography e ja hasvik_uit_0302 ætte de æ har hørrt hasvik_uit_0302_orthography etter det eg har høyrt int1 ja # men viss det var ve- meir så %u … int1_orthography ja # men viss det var ve- meir så %u … hasvik_uit_0302 mænn du veit de va jo bare # de va jo kke så store dråppe de hasvik_uit_0302_orthography men du veit det var jo berre # det var jo ikkje så stor drope det int1 var berre lite grann # ja int1_orthography var berre lite grann # ja hasvik_uit_0302 da bli de ikke snakk omm ee tyve tånn vess de bli sjer i uløkk de bli vell på hunndredevis # a tus'n tånn da hasvik_uit_0302_orthography da blir det ikkje snakk om e tjue tonn viss det blir skjer ei ulykke det blir vel på hundrevis # av tusen tonn da int1 m int1_orthography m int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 å da spøssj de jo %u hasvik_uit_0302_orthography og da spørst det jo %u hasvik_uit_0302 no e de jo hær e jo værhårrt sjøllve sjøen hann ee hann vasske jo reint mænn ee hasvik_uit_0302_orthography nå er det jo her er jo vêrhardt sjølve sjøen han e han vaskar jo reint men e hasvik_uit_0302 dennj olljen dennj dennj e vell ikke bare bare vess du får nåkka # mye a dennj # te lannj hasvik_uit_0302_orthography den oljen den den er vel ikkje berre berre viss du får noko # mykje av den # til land int1 mhm # fiske %u int1_orthography mhm # fiske %u hasvik_uit_0302 ja hasvik_uit_0302_orthography ja hasvik_uit_0302 ja # de e kke go sak # æ ee ska kke je mæ ut på å # si ka såmm e hasvik_uit_0302_orthography ja # det er ikkje god sak # eg e skal ikkje gi meg ut på å # seie kva som er int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0302 ka ka såmm e de bæsste å å å ikke få dennj hasvik_uit_0302_orthography kva kva som er det beste å å å ikkje få den hasvik_uit_0302 menn de e klart de se jo ut såmm att fesskerian alikavæll villj villj hasvik_uit_0302_orthography men det er klart det ser jo ut som at fiskeria likevel vil vil int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 må jo minngk dæmm greie væll ikke å kontrolere de meir no d- de e vell så utbrett de hærre me råvfesske å hasvik_uit_0302_orthography må jo minke dei greier vel ikkje å kontrollere det meir nå d- det er vel så utbreidd det +x_herre med rovfiske og hasvik_uit_0302 å f- å flåt'n såmm driv bli væll bare større å større ee å mer å mer modærne så ee så hasvik_uit_0302_orthography og f- og flåten som driv blir vel berre større og større e og meir og meir moderne så e så hasvik_uit_0302 æ veitt i de omm omm dæmm omm de e nåkka makkt såmm greie å begrænnse de hærre hær greian de har æ mine tvil omm hasvik_uit_0302_orthography eg veit i det om om dei om det er noka makt som greier å +x_begrense det +x_herre her greiene det har eg mine tvil om hasvik_uit_0302 de ser jo kke ut såmm att de nøtte me nåkka slakks avtale dennj eine # førbryt sæ jo mot dennj ann- mot dennj hæ- # ee jo mere # mer å mere hasvik_uit_0302_orthography det ser jo ikkje ut som at det nyttar med noko slags avtale den eine # forbryt seg jo mot den ann- mot den he- # e jo meir # meir og meir int1 mhm int1_orthography mhm hasvik_uit_0302 mann høre jo omm ee tjy- tjyvnætt i trål'n å # dæmm såmm ha værrt me å laga di hærre restreksjonan dæmm e jo kke de sjlage likar hasvik_uit_0302_orthography ein høyrer jo om e tjy- tjuvnett i trålen og # dei som har vore med og laga dei +x_herre restriksjonane dei er jo ikkje det slaget likare hasvik_uit_0302 dæmm # driv jo på samme måt'n sjøll hasvik_uit_0302_orthography dei # driv jo på same måten sjølve int1 ja int1_orthography ja hasvik_uit_0302 så æ trur nåkk de att ee # %u kannj vell være enn # fare førr att de # kann minngke # me fessk hasvik_uit_0302_orthography så eg trur nok det at e # %u kan vel vere ein # fare for at det # kan minke # med fisk hasvik_uit_0302 de e vell ikke utømmeli sæll omm de e ett hav å ta a hasvik_uit_0302_orthography det er vel ikkje utømmeleg sjølv om det er eit hav å ta av int1 nei int1_orthography nei hasvik_uit_0302 mænn tid'n få jo vise dennj såmm # leve får se hasvik_uit_0302_orthography men tida får jo vise den som # lever får sjå int1 ehe int1_orthography ehe int1 det er sikkert ein må jo håpe at det ikkje # ikkje blir tomt for fisk int1_orthography det er sikkert ein må jo håpe at det ikkje # ikkje blir tomt for fisk hasvik_uit_0302 ja de villje jo være være ## trasi vess +l(de sku bli) %l hasvik_uit_0302_orthography ja det ville jo +u vel vere ## trasig viss +l(det skulle bli) %l