hemnes_uib_0103 ja %u hemnes_uib_0103_orthography ja %u hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0102 ja # fLått på sjyen hemnes_uib_0102_orthography ja # flott på sjøen hemnes_uib_0101 ne +u væll de va # de va trasi de dæ att de sku bi sånn ver nå vi va på tur att vi ikkje ståppa åver tæll lørdag alikavæl helle te sønndag +u(rætt å sjlætt) hemnes_uib_0101_orthography nei +u vel det var # det var trasig det der at det skulle bli sånt vêr når vi var på tur at vi ikkje stoppa over til laurdag likevel eller til søndag +u(rett og slett) hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0103 e va der omm lørdaksven eg hemnes_uib_0103_orthography eg var der om laurdagskvelden eg hemnes_uib_0101 +u(va du) ? hemnes_uib_0101_orthography +u(var du) ? hemnes_uib_0102 %u +u garne ? hemnes_uib_0102_orthography %u +u garnet ? hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u hemnes_uib_0103 ja # ja hemnes_uib_0103_orthography ja # ja hemnes_uib_0102 se u de ? hemnes_uib_0102_orthography seier du det ? hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0101 +u va … hemnes_uib_0101_orthography +u var … hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0101 va de nåke +u(i de) da ? hemnes_uib_0101_orthography var det noko +u(i det) da ? hemnes_uib_0103 ja %u hemnes_uib_0103_orthography ja %u hemnes_uib_0102 %u ikkje %u %l hemnes_uib_0102_orthography %u ikkje %u %l hemnes_uib_0101 du fækk kje fess på +u denn ? hemnes_uib_0101_orthography du fekk ikkje fisk på +u den ? hemnes_uib_0103 næi hemnes_uib_0103_orthography nei hemnes_uib_0102 næi e +u(add bøss) e hadd både løsst ikkje løsst å vara der hemnes_uib_0102_orthography nei eg +u(hadde lyst) eg hadde både lyst ikkje lyst å vere der hemnes_uib_0101 +u(næi å næi) hemnes_uib_0101_orthography +u(nei og nei) hemnes_uib_0101 %u va enn M1 så skræmmt %u hemnes_uib_0101_orthography %u var han M1 som skremde %u hemnes_uib_0102 e synns de va så fært +u(ett ver) omm fredaskvein %u # sa kje nåkka mæ ha +u(va reddj) hemnes_uib_0102_orthography eg syntest det var så fælt +u(eit vêr) om fredagskvelden %u # sa ikkje noko men han +u(var redd) hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0103 de va fint å lørdan hemnes_uib_0103_orthography det var fint om laurdagen hemnes_uib_0103 e +u kjøuL hehltj oppi vika hemnes_uib_0103_orthography e +u køyrde heilt oppi vika hemnes_uib_0101 å ja hemnes_uib_0101_orthography å ja hemnes_uib_0103 +u(va fLomm nå e va) hemnes_uib_0103_orthography +u(var flaum når eg var) hemnes_uib_0104 omm +u dæ tor å lyne %u hemnes_uib_0104_orthography om +u der torer og lyner %u hemnes_uib_0101 va dær nåkka +u fållk %u ? hemnes_uib_0101_orthography var der noko +u folk %u ? hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0103 næ %u # %u hemnes_uib_0103_orthography nei %u # %u hemnes_uib_0102 krøu no bakom tehltje å sætt meg +l(ei stunnj) hemnes_uib_0102_orthography kraup nå bakom teltet og sette meg +l(ei stund) hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u hemnes_uib_0103 menn de va +u svarrtstillja %u hemnes_uib_0103_orthography men det var +u svartstilla %u hemnes_uib_0102 mæ M1 hann va rejj hemnes_uib_0102_orthography men M1 han var redd hemnes_uib_0104 ee ja %u hemnes_uib_0104_orthography e ja %u hemnes_uib_0102 ee ja satt +u bære satt ni i fjærasteinen me onngen # på fanng +u(å ottest) då +u(mynntj ha litt omm enn) fLykktning satt å venntje … hemnes_uib_0102_orthography e ja sat +u berre sat nedi i fjæresteinen med ungen # på fanget +u(og ottast) da +u(minte han litt om ein) flyktning sat og venta … hemnes_uib_0103 her va jo %u hemnes_uib_0103_orthography her var jo %u hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja jpb {avbrot} jpb_orthography {avbrot} hemnes_uib_0102 %l ja +u(de a) ikkje sett enn sånn %l %u hemnes_uib_0102_orthography %l ja +u(det har) ikkje sett ein sånn %l %u hemnes_uib_0104 %l hemnes_uib_0104_orthography %l hemnes_uib_0103 ja ho va jo lik rett hemnes_uib_0103_orthography ja ho var jo like redd hemnes_uib_0101 ja # mænn de +u(ha jo) # kvelj'n før å då satt annj jo me kjikkert'n +u(heile tia) å såg +u då hemnes_uib_0101_orthography ja # men det +u(har jo) # kvelden før òg da sat han jo med kikkerten +u(heile tida) og såg +u da hemnes_uib_0103 %u +u(fakktis onngan) hemnes_uib_0103_orthography %u +u(faktisk ungane) hemnes_uib_0104 tja hemnes_uib_0104_orthography tja hemnes_uib_0104 ja +u(å så) såg på hemnes_uib_0104_orthography ja +u(og så) såg på hemnes_uib_0101 ha va me ettje vatt'n så villj e gå snarveien rætt åver +u høue hemnes_uib_0101_orthography han var med etter vatn så ville eg gå snarvegen rett over +u haugen hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0101 «å næi da vi går fjæra» sa n %l hemnes_uib_0101_orthography «å nei da vi går fjæra» sa han %l hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0103 å ja hemnes_uib_0103_orthography å ja hemnes_uib_0104 %l %u hemnes_uib_0104_orthography %l %u hemnes_uib_0102 e annj nærvøs ? # våkks'n manj %u tur hemnes_uib_0102_orthography er han nervøs ? # vaksen mann %u tur hemnes_uib_0101 næi ha villj tje gå %u hemnes_uib_0101_orthography nei han ville ikkje gå %u hemnes_uib_0103 ja de va ann # hann va nævøs hemnes_uib_0103_orthography ja det var han # han var nervøs hemnes_uib_0101 se di va tosamen +u(å så) hemnes_uib_0101_orthography så dei var +x_tosaman +u(og så) hemnes_uib_0104 snakk du m ått onngan e reddj å så e de våkkse fåLLk mei reddj ennj ke onngan e hemnes_uib_0104_orthography snakkar du om at ungane er redde og så er det vaksne folk meir redde enn kva ungane er hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0102 næ me va no fint der hemnes_uib_0102_orthography nei men var nå fint der hemnes_uib_0104 ja m eg e så skokkreddj %u hemnes_uib_0104_orthography ja men eg er så skogredd %u hemnes_uib_0102 eg åg # i e så skoggreddj hemnes_uib_0102_orthography eg òg # eg er så skogredd hemnes_uib_0103 næi e va jo å sætt ut +u å natta i tretien hemnes_uib_0103_orthography nei eg var jo og sette ut +u om natta i tretida hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0103 villa appslutt bære pakk å kjør hemnes_uib_0103_orthography ville absolutt berre pakke og køyre hemnes_uib_0101 å ja hemnes_uib_0101_orthography å ja hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0102 ja mått no +u(ber a) %u hemnes_uib_0102_orthography ja måtte nå +u(berre ha) %u hemnes_uib_0101 ja +u a va jo innji tehltje då %u satt å jåLa +u(i stunnj så) hemnes_uib_0101_orthography ja +u han var jo inni teltet da %u sat og jåla +u(ei stund så) hemnes_uib_0102 ja # hannj +u(a f ikkje førn mett på natta me onngan) hemnes_uib_0102_orthography ja # han +u(hadde vel ikkje fare midt på natta med ungane) hemnes_uib_0103 ja m då kåmm annj neåver åt meg ettjepå hemnes_uib_0103_orthography ja men da kom han nedover åt meg etterpå hemnes_uib_0101 ja dær +u(hør du) hemnes_uib_0101_orthography ja der +u(høyrer du) hemnes_uib_0103 e mått jo snu e va kåmmen oppåver # +u sætt ut båt'n hemnes_uib_0103_orthography eg måtte jo snu eg var kommen oppover # +u sett ut båten hemnes_uib_0103 så kåmm hann %u +u(æmm sku kjør heim) hemnes_uib_0103_orthography så kom han %u +u(dei skulle køyre heim) hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0101 %l hemnes_uib_0101_orthography %l hemnes_uib_0103 +u føssjt %u hemnes_uib_0103_orthography +u først %u hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u hemnes_uib_0102 ja mænn ha kje hannj ve- # for me +u(d ær) reiseradioen der å å vævvLæ # så a vi asså vørrt ijænn hemnes_uib_0102_orthography ja men hadde ikkje han ve- # fare med +u(den der) reiseradioen der og og +x_vevla # så hadde vi altså vorte igjen hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0101 menn va trasi bynnj å arrbe ijænn hemnes_uib_0101_orthography men var trasig begynne å arbeide igjen hemnes_uib_0103 M2 hannj sa nå e kåmm heim ætte de va +u bæri # fintj ver hemnes_uib_0103_orthography M2 han sa når eg kom heim at det var +u berre # fint vêr hemnes_uib_0103 ha kje melltj nøkka styggver hemnes_uib_0103_orthography hadde ikkje meldt noko styggvêr hemnes_uib_0104 næi %u +u(jor annj jo kje) hemnes_uib_0104_orthography nei %u +u(gjorde han jo ikkje) hemnes_uib_0101 +u(e høuL de jo sjøL) hemnes_uib_0101_orthography +u(eg høyrde det jo sjølv) hemnes_uib_0101 e jo %u hemnes_uib_0101_orthography er jo %u hemnes_uib_0102 ja vi +u høuL %u # stykkt å stykkt mænn de e nu kju %u hemnes_uib_0102_orthography ja vi +u høyrde %u # stygt og stygt men det er nå ikkje %u hemnes_uib_0103 +u lørdag de sku jo lætt # utåver dagen # sa annj hemnes_uib_0103_orthography +u laurdag det skulle jo lette # utover dagen # sa han hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0101 ja a mehltj ikkje de då fredagen +u væll hemnes_uib_0101_orthography ja han melde ikkje det da fredagen +u vel hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0102 omm lørdasmårran # %u sa de sku no bi +u tåkebanngk å føsjelli sånnt hemnes_uib_0102_orthography om laurdagsmorgonen # %u sa det skulle nå bli +u tåkebankar og forskjellig sånt hemnes_uib_0101 lørdaksmårran hemnes_uib_0101_orthography laurdagsmorgonen hemnes_uib_0101 ja da hemnes_uib_0101_orthography ja da hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 ja ja d e jo unngåle hemnes_uib_0103_orthography ja ja det er jo uunngåeleg hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0102 ja %u hemnes_uib_0102_orthography ja %u hemnes_uib_0101 +u næ va ikkje nåkka oppmunntjranes alljfallj hemnes_uib_0101_orthography +u nei var ikkje noko oppmuntrande iallfall hemnes_uib_0103 +u(a va jo styggver) hemnes_uib_0103_orthography +u(han var jo styggvêr) hemnes_uib_0104 +u menn i går mårres i værrt fallj +u(de va) %u pakk å fær +u uff hemnes_uib_0104_orthography +u men i går +x_morges i kvart fall +u(det var) %u pakke og fare +u uff hemnes_uib_0102 ja e sei de samme e va asså så sinntj hemnes_uib_0102_orthography ja eg seier det same eg var altså så sint hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0101 %l hemnes_uib_0101_orthography %l hemnes_uib_0102 a tænngk på vi så ku ha sånn +u(avsluttje borrti lannj) %l hemnes_uib_0102_orthography ja tenk på vi som skulle ha sånn +u(avslutte borti land) %l hemnes_uib_0104 ja # +u sku hemnes_uib_0104_orthography ja # +u skulle hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0103 ja de va %u hemnes_uib_0103_orthography ja det var %u hemnes_uib_0102 +u(teja nå) de kje varrt no kje nåkkæ hemnes_uib_0102_orthography +u(tja når) det ikkje vart nå ikkje noko hemnes_uib_0103 æi hemnes_uib_0103_orthography nei hemnes_uib_0104 ja de sa de sa o F1 nå e snakka me o att %u «då må dåkk asså rop åss bortåver» hemnes_uib_0104_orthography ja det sa det sa ho F1 når eg snakka med henne at %u «da må de altså rope oss bortover» hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0104 +u å så sei «de bi ju kje aktuellt fø vi e jo heimførn» hemnes_uib_0104_orthography +u og så seier «det blir jo ikkje aktuelt for vi er jo heimfarne» hemnes_uib_0102 +u ja håpa dæmm a tatt nåkka %u hemnes_uib_0102_orthography +u ja håper dei har tatt noko %u hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0103 +u(dæmm va no kje der) hemnes_uib_0103_orthography +u(dei var nå ikkje der) hemnes_uib_0101 +u(ja dæmm bor jo kje) %u hemnes_uib_0101_orthography +u(ja dei bur) jo ikkje %u hemnes_uib_0104 næi dæmm sku jo +u opp hemnes_uib_0104_orthography nei dei skulle jo +u opp hemnes_uib_0102 næi da hemnes_uib_0102_orthography nei da hemnes_uib_0102 hann sku på hytta +u mænn %u hemnes_uib_0102_orthography han skulle på hytta +u men %u hemnes_uib_0101 +u æmm sku jo kåmm %u +u(næmm å) hemnes_uib_0101_orthography +u dei skulle jo komme %u +u(dei òg) hemnes_uib_0102 +u kåmm inn hemnes_uib_0102_orthography +u kom inn hemnes_uib_0101 %l hemnes_uib_0101_orthography %l hemnes_uib_0103 ja +u(viss di å) %u borrtåver # mannge så ha %u hemnes_uib_0103_orthography ja +u(viss dei òg) %u bortover # mange som har %u hemnes_uib_0104 o sa o fækk kje +u(annj me se) nånstan de sa o +u no me åss hemnes_uib_0104_orthography ho sa ho fekk ikkje +u(han med seg) nokonstad det sa ho +u nå med oss hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0102 næ o fækk ann kje me se nånstan %u +u annj vi kje gå hemnes_uib_0102_orthography nei ho fekk han ikkje med seg nokonstad %u +u han ville ikkje gå hemnes_uib_0104 næi hemnes_uib_0104_orthography nei hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u hemnes_uib_0102 +u(sekke på annj hadde) visst annj ee visst annj ei fLasska så ha annj +l kåmme hemnes_uib_0102_orthography +u(sikker på han hadde) vist han e vist han ei flaske så hadde han +l komme hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0101 %l hemnes_uib_0101_orthography %l hemnes_uib_0103 jo annj a løsst te ganng hemnes_uib_0103_orthography jo han hadde lyst å gå hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0102 att hannj a løsst te ganng ? hemnes_uib_0102_orthography at han hadde lyst å gå ? hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0102 %u jækk annj kje førr då ? hemnes_uib_0102_orthography %u gjekk han ikkje for da ? hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0102 +u(a n kje nåkka v) reddj hemnes_uib_0102_orthography +u(hadde nå ikkje noko vere) redd hemnes_uib_0104 +u(omm så) fækk annj kje me seg hemnes_uib_0104_orthography +u(om så) fekk han ikkje med seg hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0103 næi # +u(ha tonngt) førr å bLannj se hemnes_uib_0103_orthography nei # +u(har tungt) for å blande seg hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0102 +u no ikkje nøye hemnes_uib_0102_orthography +u nå ikkje nøye hemnes_uib_0102 e på tur så %u hemnes_uib_0102_orthography er på tur så %u jpb kor er det beste fiskeplassar da ? jpb_orthography kor er det beste fiskeplassar da ? hemnes_uib_0101 her i Rana ? hemnes_uib_0101_orthography her i Rana ? jpb ja jpb_orthography ja hemnes_uib_0101 næi d i kje gått å vetæ no får dæmm mykkje sånn smålakks på dårrging utijenna hemnes_uib_0101_orthography nei det er ikkje godt å vite nå får dei mykje sånn smålaks på dorging utigjennom hemnes_uib_0103 står på så mannge pLassa hemnes_uib_0103_orthography står på så mange plassar hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 føssj må vi ut i Rana hemnes_uib_0103_orthography først må vi ut i Rana hemnes_uib_0103 næi føssjt innpå +u Lerrvika her hemnes_uib_0103_orthography nei først innpå +u Leirvika her hemnes_uib_0101 ja # tile på vårn ja hemnes_uib_0101_orthography ja # tidleg på våren ja hemnes_uib_0103 de e tile på vårn hemnes_uib_0103_orthography det er tidleg på våren hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 å så fæ vi ut Rana # å møt annj der hemnes_uib_0103_orthography og så fer vi ut Rana # og møter han der hemnes_uib_0102 +u Utskarrpen hemnes_uib_0102_orthography +u Utskarpen jpb jaha jpb_orthography jaha hemnes_uib_0103 Utgarrpa # BarrdaLa hemnes_uib_0103_orthography Utskarpen # Bardal jpb jaha jpb_orthography jaha hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja jpb er sjøfisken +u eller laksen ? jpb_orthography er sjøfisken +u eller laksen ? hemnes_uib_0102 +u lakks hemnes_uib_0102_orthography +u laks hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u hemnes_uib_0102 %u +u gått # %l hemnes_uib_0102_orthography %u +u godt # %l hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja jpb fiskar ikkje anna enn laks +u vel ? jpb_orthography fiskar ikkje anna enn laks +u vel ? hemnes_uib_0104 næi hemnes_uib_0104_orthography nei hemnes_uib_0101 nei annja fessk de +u(hiv vi) vi spis alljer fess så vi ha fesska sjøL vi %u hemnes_uib_0101_orthography nei annan fisk det +u(hiv vi) vi +x_spiser aldri fisk som vi har fiska sjølv vi %u hemnes_uib_0102 næ e hæL ikkje de # e hæL ikkje de hemnes_uib_0102_orthography nei eg herder ikkje det # eg herder ikkje det hemnes_uib_0101 vi fækk ei gannske fin lita kveita en gånng mænn %u +u vi ga borrt +u ahltj hemnes_uib_0101_orthography vi fekk ei ganske fin lita kveite ein gong men %u +u vi gav bort +u alt hemnes_uib_0104 +u næi hemnes_uib_0104_orthography +u nei hemnes_uib_0102 +u(næ # de e aiså sanntj de e jett borrd næs'n ahltj) %l hemnes_uib_0102_orthography +u(nei # det er altså sant det er gitt bort nesten alt) %l hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u hemnes_uib_0102 de e alljså sanntj å e fækk fine tåssjke e sahltja dæmm fLækk dæmm å sahltje dæmm hemnes_uib_0102_orthography det er altså sant og eg fekk fine torskar eg salta dei flekte dei og salta dei hemnes_uib_0102 å så s- kjøfft e sahltj fLæss hemnes_uib_0102_orthography og så s- kjøpte eg salt flesk hemnes_uib_0101 ja e sa me o att du må kjøp mykkje fLæssk %u hemnes_uib_0101_orthography ja eg sa med henne at du må kjøpe mykje flesk %u hemnes_uib_0102 så stækkt e fLæss på pannja så satt vi å såg pø +u(d e) fessbitan dæmm va fin e hærrd ikkje hemnes_uib_0102_orthography så steikte eg flesk på panna så sat vi og såg på +u(dei der) fiskebitane dei var fine eg herde ikkje hemnes_uib_0101 næi næi %u hemnes_uib_0101_orthography nei nei %u hemnes_uib_0104 %l hemnes_uib_0104_orthography %l hemnes_uib_0102 næi +u(vess u få du gå å) betaL vett du +l(fLei krona) fø kjilo då e de beire %l hemnes_uib_0102_orthography nei +u(viss du får du gå og) betale veit du +l(fleire kroner) for kilo da er det betre %l hemnes_uib_0101 førr d- # førr dåliar fessk ja hemnes_uib_0101_orthography for d- # for dårlegare fisk ja hemnes_uib_0102 ja # vett kje ke de e skafft hemnes_uib_0102_orthography ja # veit ikkje kor det er skapt hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0104 ja då sku du a vørre me å sett nj tåssjken pinnsedagen så vi fækk %u sjtore s- # va bæ sånn skråpfessk # så vi satt å stækkt ute i fjæra hemnes_uib_0104_orthography ja da skulle du ha vore med og sett den torsken pinsedagen som vi fekk %u store s- # var berre sånn skråpfisk # som vi sat og steikte ute i fjæra hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0104 menn dåkk då spisst ikkj onngan hemnes_uib_0104_orthography men de da +x_spiste ikkje ungane hemnes_uib_0102 næi hemnes_uib_0102_orthography nei hemnes_uib_0104 %u æmm va me å såg nå æmm hemnes_uib_0104_orthography %u dei var med og såg når dei hemnes_uib_0101 +u(joL annj) ... ? hemnes_uib_0101_orthography +u(gjorde han) ... ? hemnes_uib_0102 fækk annj ? hemnes_uib_0102_orthography fekk han ? hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0103 M3 fækk enn fin tåssjk hemnes_uib_0103_orthography M3 fekk ein fin torsk hemnes_uib_0102 i høL æmm +u(sa de) hemnes_uib_0102_orthography ja høyrde dei +u(sa det) hemnes_uib_0103 enn støssjte tåssjken hemnes_uib_0103_orthography den største torsken hemnes_uib_0101 +u(å ja) hemnes_uib_0101_orthography +u(å ja) hemnes_uib_0104 ja de sa +u(mor ass) akkrat juss så kokk kveita hemnes_uib_0104_orthography ja det sa +u(mor hans) akkurat just som kokt kveite hemnes_uib_0103 ja %u ja hemnes_uib_0103_orthography ja %u ja hemnes_uib_0102 dennj tåssjken ? hemnes_uib_0102_orthography den torsken ? hemnes_uib_0104 a annj va så n va aiså så kvit %u hemnes_uib_0104_orthography ja han var så han var altså så kvit %u hemnes_uib_0101 trøust å fin å hemnes_uib_0101_orthography traust og fin og hemnes_uib_0102 ja de e jo bære jåL +u de fessken %u hemnes_uib_0102_orthography ja det er jo berre jål +u den fisken %u hemnes_uib_0103 e tok kje vækkta på annj hemnes_uib_0103_orthography eg tok ikkje vekta på han hemnes_uib_0104 +u(kefr å) kje fei- spis fessken du sjøL fessk hemnes_uib_0104_orthography +u(kvifor da) ikkje fei- +x_spise fisken du sjølv fiskar jpb nei jpb_orthography nei hemnes_uib_0102 %u ee vett ikkje hemnes_uib_0102_orthography %u e veit ikkje hemnes_uib_0101 e ha kje %u # sekkert hemnes_uib_0101_orthography eg har ikkje %u # sikkert hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0104 +u(hærre værrd'n) hemnes_uib_0104_orthography +u(herre verda) hemnes_uib_0101 +u å vi hadde hatt gris i fLeire år +u(å du kje likæ) fLæsske heller hemnes_uib_0101_orthography +u og vi hadde hatt gris i fleire år +u(og du ikkje liker) flesket heller hemnes_uib_0102 %u %l hemnes_uib_0102_orthography %u %l hemnes_uib_0104 nei hemnes_uib_0104_orthography nei hemnes_uib_0101 næi de e sanntj hemnes_uib_0101_orthography nei det er sant hemnes_uib_0101 sjenngka +u(o kåmm te o varrt så) hemnes_uib_0101_orthography skinka +u(ho kom til ho vart så) hemnes_uib_0102 %u varrt +l sur hemnes_uib_0102_orthography %u vart +l sur hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0104 ja de bi +u de minnjer +u(a ee att) ee ein gris e gådd å stehltj me å matæ menn ein fessk %u hemnes_uib_0104_orthography ja det blir +u det mindre +u(av e at) e ein gris er gått og stelt med og mata men ein fisk %u hemnes_uib_0102 m hemnes_uib_0102_orthography m hemnes_uib_0102 ja a så ækkert de e +u ha no %u passa gris'n hemnes_uib_0102_orthography ja var så ekkelt det eg +u hadde nå %u passa grisen hemnes_uib_0101 takk takk hemnes_uib_0101_orthography takk takk hemnes_uib_0102 næ takk hemnes_uib_0102_orthography nei takk hemnes_uib_0104 hm hemnes_uib_0104_orthography hm hemnes_uib_0104 e ha %u hemnes_uib_0104_orthography eg har %u hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0104 %u ja næi da hemnes_uib_0104_orthography %u ja nei da hemnes_uib_0103 %u +u(M4 nævvnte nu) enn fæmmt'n %u hemnes_uib_0103_orthography %u +u(M4 nemnde nå) ein femten %u hemnes_uib_0102 fæmmt'n kjilo ? hemnes_uib_0102_orthography femten kilo ? hemnes_uib_0103 mm hemnes_uib_0103_orthography mm hemnes_uib_0103 å +u så %u åver heile hannja så annj a +u væssjk # %u hemnes_uib_0103_orthography og +u så %u over heile handa så han hadde +u verk # %u hemnes_uib_0101 de … hemnes_uib_0101_orthography det … hemnes_uib_0101 va de på dære %u ? hemnes_uib_0101_orthography var det på +x_derre %u ? hemnes_uib_0103 på dårrga # tynnj nylon hemnes_uib_0103_orthography på dorga # tynn nylon hemnes_uib_0101 ja %u hemnes_uib_0101_orthography ja %u hemnes_uib_0101 å næ de bi nåkka tonngt å drag innj hemnes_uib_0101_orthography å nei det blir noko tungt å dra inn hemnes_uib_0104 +u ennj føssjte kvellnj +u(vi kåmm opp då) fo ju vi føssjt å kjørrt å dårrga +u(ettje lakks'n) hemnes_uib_0104_orthography +u den første kvelden +u(vi kom opp da) fór jo vi først og køyrde og dorga +u(etter laksen) hemnes_uib_0103 e va mett utpå Sørfjorn +u(ellj e) fækk sjå de %u # e fækk sjå de %u der hemnes_uib_0103_orthography eg var midt utpå Sørfjorden +u(eller eg) fekk sjå det %u # eg fekk sjå det %u der hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0103 sætt e farrt på motorn å kjøL +u innj %u hemnes_uib_0103_orthography sette eg fart på motoren og køyrde +u inn %u hemnes_uib_0104 %u sei # hannj sei ee «nei sjå førr i stor lakks hann fækk» hemnes_uib_0104_orthography %u seier # han seier e «nei sjå for ein stor laks han fekk» hemnes_uib_0103 e stoLakks %l hemnes_uib_0103_orthography ein storlaks %l hemnes_uib_0104 ja %u så sei e %u +u(kje de va) lakks dær de e kje muli så storrt så de va hemnes_uib_0104_orthography ja %u så seier eg %u +u(ikkje det var) laks der det er ikkje mogleg så stort som det var hemnes_uib_0103 %u att ann va så lys # unnj buken att # va vannskle å sjå hemnes_uib_0103_orthography %u at han var så lys # under buken at # var vanskeleg å sjå hemnes_uib_0102 vi ha no enn lakks på omm fredaskvellj %u ute der hemnes_uib_0102_orthography vi hadde nå ein laks på om fredagskvelden %u ute der hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0101 ja va kje så væssjt +u(denn fessken) hemnes_uib_0101_orthography ja var ikkje så verst +u(den fisken) hemnes_uib_0104 næi hemnes_uib_0104_orthography nei hemnes_uib_0102 næi me du sjønn +u(a sleit se n) kasste se runntj i sjyen hemnes_uib_0102_orthography nei men du skjønner +u(han sleit seg han) kasta seg rundt i sjøen hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0101 sjlo se løus hemnes_uib_0101_orthography slo seg laus hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0104 å nå vi kjæm åt å ser +u(de ær) store tåssjken # guri hemnes_uib_0104_orthography og når vi kjem åt og ser +u(den der) store torsken # guri hemnes_uib_0101 du varrt gLa då ja hemnes_uib_0101_orthography du vart glad da ja hemnes_uib_0104 ja på ein måte # +l(få vi fækk jo inngentinng) hemnes_uib_0104_orthography ja på ein måte # +l(for vi fekk jo ingenting) hemnes_uib_0101 %l hemnes_uib_0101_orthography %l hemnes_uib_0102 ja +u i sanntj ee %u fåLLk får sei i garnan +l %u hemnes_uib_0102_orthography ja +u i sant e %u folk får sei i garna +l %u hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja jjg eg # eg har høyrt at spiser ikkje krabbe her jjg_orthography eg # eg har høyrt at spiser ikkje krabbe her hemnes_uib_0104 krabbe næi hemnes_uib_0104_orthography krabbe nei hemnes_uib_0101 jøu +u(de jær dæmm væll) mænn her e så lite uta ann her hemnes_uib_0101_orthography jo +u(det gjer dei vel) men her er så lite utav han her hemnes_uib_0103 næi hemnes_uib_0103_orthography nei hemnes_uib_0102 næ ja de e d- no de e no nånn såmm jær de hemnes_uib_0102_orthography nei ja det er d- nå det er nå nokon som gjer det hemnes_uib_0102 næi hemnes_uib_0102_orthography nei jpb lite krabbe ja jpb_orthography lite krabbe ja hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0101 dæmm ee e tru kje de e non så driv me nåkka sånn hemnes_uib_0101_orthography dei e eg trur ikkje det er nokon som driv med noko sånt hemnes_uib_0102 %u # de e no på di æ båkksan +u mann kjøp de dær # +u(krabben hærmetisk) hemnes_uib_0102_orthography %u # det er nå på dei der boksane +u ein kjøper dei der # +u(krabben hermetisk) hemnes_uib_0103 +u(e dæmm) hemnes_uib_0103_orthography +u(er dei) hemnes_uib_0101 +u næi hemnes_uib_0101_orthography +u nei jpb +u jaha jpb_orthography +u jaha hemnes_uib_0104 næi %u krabbe hemnes_uib_0104_orthography nei %u krabbe hemnes_uib_0101 ja de bi kje de samme hemnes_uib_0101_orthography ja det blir ikkje det same hemnes_uib_0102 bi kje de samme de hemnes_uib_0102_orthography blir ikkje det same det jpb nei jpb_orthography nei hemnes_uib_0102 e a kje +u hærrd å spisst det hemnes_uib_0102_orthography eg hadde ikkje +u herdt å +x_spise det hemnes_uib_0104 næ e spisst enn gånng i Tronnjæmm menn næi e synns ikkje +u e nåkka gått hemnes_uib_0104_orthography nei eg +x_spiste ein gong i Trondheim men nei eg synest ikkje +u er noko godt hemnes_uib_0101 e kjøfft en gånng oppi +u(Pottlanng Main) ne'i ee du vet ke de e hænne ja hemnes_uib_0101_orthography eg kjøpte ein gong oppi +u(Portland Maine) nedi e du veit kor det er hen ja hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja jjg ja jjg_orthography ja hemnes_uib_0101 å # å mænn de va kje vanntrivele å vi a vøre på fæsst på natta så på mårran så kåmm nån sånn skøyera inn %u # v- æ båtan dær å hemnes_uib_0101_orthography og # og men det var ikkje vantriveleg og vi hadde vore på fest på natta så på morgonen så kom nokon sånne skøyarar inn %u # v- +x_derre båtane der og hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0101 å så kjøfft vi kokkt krabbe +u sånn så sætt vi åss på kaikannt'n der å spisst hemnes_uib_0101_orthography og så kjøpte vi kokt krabbe +u sånn så sette vi oss på kaikanten der og +x_spiste hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0101 å ikkje kunnj vi no spis de dær der helljer så # s- # sjlo ann sunnj mot +u kaia %l såg +u se ut eit du å så hemnes_uib_0101_orthography og ikkje kunne vi nå +x_spise det der der heller så # s- # slo han sund mot +u kaia %l såg +u så ut veit du og så hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0103 %l hemnes_uib_0103_orthography %l hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0104 %l hemnes_uib_0104_orthography %l jjg %l jjg_orthography %l hemnes_uib_0104 næi eg a spisst ein gånng %u hemnes_uib_0104_orthography nei eg har +x_spist ein gong %u hemnes_uib_0101 a jækk ne på høykanntj hemnes_uib_0101_orthography han gjekk ned på høgkant hemnes_uib_0102 +u(ja de e sekkert) hemnes_uib_0102_orthography +u(ja det er sikkert) hemnes_uib_0104 næ a va kje go hellje så bessk # +u næi hemnes_uib_0104_orthography nei han var ikkje god heller så beisk # +u nei hemnes_uib_0101 krabben ? hemnes_uib_0101_orthography krabben ? hemnes_uib_0104 e gla i ræker +u(de e e gla i) hemnes_uib_0104_orthography er glad i reker +u(det er eg glad i) hemnes_uib_0102 ja de e gått hemnes_uib_0102_orthography ja det er godt hemnes_uib_0102 %u +u rænnsk ræker hemnes_uib_0102_orthography %u +u reinske reker hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0104 jøu ræker %u hemnes_uib_0104_orthography jo reker %u hemnes_uib_0102 %u ann sku rænnsk +u ræker menn e varrt inngentenng ijænn hemnes_uib_0102_orthography %u han skulle reinske +u reker men det vart ingenting igjen hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0103 kemm ? hemnes_uib_0103_orthography kven ? hemnes_uib_0102 %u +l hannj %u ann M5 adde ut å kjøfft hemnes_uib_0102_orthography %u +l han %u han M5 hadde ut og kjøpt hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0101 e spisst +u(ettje kvarrt) de varrt ikkje nåkka ijænn hemnes_uib_0101_orthography eg +x_spiste +u(etter kvart) det vart ikkje noko igjen hemnes_uib_0102 jøu e synns de e gått me ræker hemnes_uib_0102_orthography jo eg synest det er godt med reker hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u jpb dei er nå billige rekene her da jpb_orthography dei er nå billige rekene her da hemnes_uib_0104 næi vi synns +u(n e dyr) hemnes_uib_0104_orthography nei vi synest +u(dei er dyre) jpb betaler berre hall- halve prisen av kva vi betaler i Bergen jpb_orthography betaler berre hall- halve prisen av kva vi betaler i Bergen hemnes_uib_0103 fæmm krona hemnes_uib_0103_orthography fem kroner hemnes_uib_0104 si u de ? hemnes_uib_0104_orthography seier du det ? jpb ja jpb_orthography ja hemnes_uib_0104 fæmm krona kjiloen +u ja hemnes_uib_0104_orthography fem kroner kiloen +u ja hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u hemnes_uib_0102 ee sy- ee fæmm krona kjilo +u de e ikkje meir ? hemnes_uib_0102_orthography e sy- e fem kroner kilo +u det er ikkje meir ? jpb ja jpb_orthography ja hemnes_uib_0101 næi hemnes_uib_0101_orthography nei hemnes_uib_0103 her +u næ hemnes_uib_0103_orthography her +u nei hemnes_uib_0101 næi de e sekkert ikkje hemnes_uib_0101_orthography nei det er sikkert ikkje hemnes_uib_0102 e d ikkje meir ? hemnes_uib_0102_orthography er det ikkje meir ? hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u jpb +u men han ee # kva er det han heiter han som kjem innom ? jpb_orthography +u men han e # kva er det han heiter han som kjem innom ? hemnes_uib_0102 %u M6 hemnes_uib_0102_orthography %u M6 jpb ja jpb_orthography ja hemnes_uib_0101 på enn sånn +u ræketrår hemnes_uib_0101_orthography på ein sånn +u reketrål hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja jpb han han trålar mykje inne i fjorden # ja jpb_orthography han han trålar mykje inne i fjorden # ja hemnes_uib_0103 ja ja hemnes_uib_0103_orthography ja ja hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0101 ja da hemnes_uib_0101_orthography ja da hemnes_uib_0104 å e synns vi e dyr fæmm krona kjiloen hemnes_uib_0104_orthography og eg synest vi er dyre fem kroner kiloen hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0104 %u hann kåmm heim me e pose sa e # att ja «fæmm krona kjilo» se i «kåsst de hære fæmm krona ?» %u hemnes_uib_0104_orthography %u han kom heim med ein pose sa eg # at ja «fem kroner kilo» seier eg «kostar det herre fem kroner ?» %u hemnes_uib_0102 ja e synns åg de e +u dy førr de de e +u ju bæ skaL hemnes_uib_0102_orthography ja eg synest òg det er +u dyrt for det det er +u jo berre skal hemnes_uib_0101 å ja mænn de … hemnes_uib_0101_orthography å ja men det … hemnes_uib_0101 ja mænn de e utsortert ræker dåle ræker +u(de dær dær dær) hemnes_uib_0101_orthography ja men det er utsorterte reker dårlege reker +u(det der der der) hemnes_uib_0102 %u ja # ja ja hemnes_uib_0102_orthography %u ja # ja ja hemnes_uib_0101 di bæsstan bi senntj ee hemnes_uib_0101_orthography dei beste blir sende e hemnes_uib_0102 te fabrekk hemnes_uib_0102_orthography til fabrikk hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 ja de senn dæmm hemnes_uib_0103_orthography ja det sender dei hemnes_uib_0101 de sennj dæmm +u momentat hemnes_uib_0101_orthography det sender dei +u momentant hemnes_uib_0104 +u(vett de e jo bLanningsvare) her de e jo både små å stor d e u kje bære ein hemnes_uib_0104_orthography +u(veit det er jo blandingsvare) her det er jo både små og store det er jo ikkje berre ein jpb ah jpb_orthography ah jpb nei +u(men det) … jpb_orthography nei +u(men det) … hemnes_uib_0104 nån +u(dæ va) u så små dø va næss'n inngentenng å %u mykkje tå de så bi jo de m # %u hemnes_uib_0104_orthography nokon +u(dei var) jo så små det va nesten ingenting og %u mykje av det så blir jo det m # %u hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0101 fabrekken ha ta kje imot viss d ikkje e enn bestæmmt størrelse hemnes_uib_0101_orthography fabrikken han tar ikkje imot viss det ikkje er ein bestemt størrelse hemnes_uib_0104 næi hemnes_uib_0104_orthography nei jpb nei det er nå ee det er # det er blandingsreker i Bergen òg jpb_orthography nei det er nå e det er # det er blandingsreker i Bergen òg hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u hemnes_uib_0104 ja # å e de de ? hemnes_uib_0104_orthography ja # å er det det ? hemnes_uib_0101 å ja hemnes_uib_0101_orthography å ja jpb ja ja +u(der er sånn) jpb_orthography ja ja +u(der er sånn) hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0101 +u(næ ha e gannske nøye) %u hemnes_uib_0101_orthography +u(nei her er ganske nøye) %u hemnes_uib_0104 %u +u Sannesjøn hemnes_uib_0104_orthography %u +u Sandnessjøen jpb det er rett rett inn frå frå frå trålen i kasser og så jpb_orthography det er rett rett inn frå frå frå trålen i kasser og så hemnes_uib_0101 å ja # å næi dæmm må sorter +u(de dære) %u hemnes_uib_0101_orthography å ja # å nei dei må sortere +u(det +x_derre) %u hemnes_uib_0104 +u(se u de) hemnes_uib_0104_orthography +u(seier du det) jpb %u jpb_orthography %u hemnes_uib_0102 ja he må æ sorter de s må æmm sennj e te # +u Sannjesjøn hemnes_uib_0102_orthography ja her må dei sortere det så må dei sende det til # +u Sandnessjøen hemnes_uib_0101 Sannjesjøn ja hemnes_uib_0101_orthography Sandnessjøen ja hemnes_uib_0102 ja +u(på rækfabrikken) hemnes_uib_0102_orthography ja +u(på rekefabrikken) hemnes_uib_0104 å de e ti krona kjiloen der hemnes_uib_0104_orthography og det er ti kroner kiloen der jpb å ja # ofte meir òg jpb_orthography å ja # ofte meir òg hemnes_uib_0104 næi hemnes_uib_0104_orthography nei hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja jjg i Oslo sju kroner halvkilo jjg_orthography i Oslo sju kroner halvkilo jpb sju kroner halvkilo i Oslo jpb_orthography sju kroner halvkilo i Oslo hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0101 ja # ja e kann tænngke mæ de # ja hemnes_uib_0101_orthography ja # ja eg kan tenke meg det # ja jjg sju kroner +u halvkiloen jjg_orthography sju kroner +u halvkiloen hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0104 næi då ha kje +u e kjøppt ræker hemnes_uib_0104_orthography nei da hadde ikkje +u eg kjøpt reker hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0103 næi hannj +u går no bære fire %u hemnes_uib_0103_orthography nei han +u går nå berre fire %u hemnes_uib_0102 næi da ha kje e helljer kjøfft # %u hemnes_uib_0102_orthography nei da hadde ikkje eg heller kjøpt # %u hemnes_uib_0101 fire ja hemnes_uib_0101_orthography fire ja hemnes_uib_0103 %u +u går ja hemnes_uib_0103_orthography %u +u går ja jjg fire halvkilo jjg_orthography fire halvkilo hemnes_uib_0103 kjillo hemnes_uib_0103_orthography kilo hemnes_uib_0104 fire krona kjiloen ? hemnes_uib_0104_orthography fire kroner kiloen ? jjg ja jjg_orthography ja hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja jjg ah jjg_orthography ah hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u jpb nei de har det fint her på Hemnesberget # med fisk laksen og sjøauren %u jpb_orthography nei de har det fint her på Hemnesberget # med fisk laksen og sjøauren %u hemnes_uib_0104 ja de har vi hemnes_uib_0104_orthography ja det har vi hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0101 m +u ja # ja hemnes_uib_0101_orthography m +u ja # ja jjg men ikkje så +u(fint med) kjøt jjg_orthography men ikkje så +u(fint med) kjøtt hemnes_uib_0102 +l næ %l hemnes_uib_0102_orthography +l nei %l hemnes_uib_0104 %l hemnes_uib_0104_orthography %l hemnes_uib_0101 næi de e lite kjøtt hemnes_uib_0101_orthography nei det er lite kjøtt hemnes_uib_0102 de e dåLe utvallg hemnes_uib_0102_orthography det er dårleg utval jpb +u ja jpb_orthography +u ja hemnes_uib_0101 æ s- e spis mæsst fessk hemnes_uib_0101_orthography eg s- eg +x_spiser mest fisk jjg ok jjg_orthography ok hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0102 %u fint kjøtt +l(nå i va) på demostrasjon %l hemnes_uib_0102_orthography %u fint kjøtt +l(når vi var) på demonstrasjon %l hemnes_uib_0102 +u de va kje der ? hemnes_uib_0102_orthography +u det var ikkje der ? hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0104 du såg føssjte kvenj då va ju vi de v- då va jo hannj ute å reppa +u hysa hemnes_uib_0104_orthography du såg første kvelden da var jo vi det v- da var jo han ute og +x_reppa +u hyse hemnes_uib_0102 då va de kje fale hemnes_uib_0102_orthography da var det ikkje farleg hemnes_uib_0104 kåkka hall ti stækkt vi +u hysa omm kvenj hemnes_uib_0104_orthography klokka halv ti steikte vi +u hyse om kvelden hemnes_uib_0104 å +u hann va så så gått hemnes_uib_0104_orthography å +u han var altså så godt hemnes_uib_0104 %u e hæL å spis de hemnes_uib_0104_orthography %u eg herder å +x_spise den jpb %u jpb_orthography %u hemnes_uib_0102 ja # hysa e go hemnes_uib_0102_orthography ja # hysa er god hemnes_uib_0102 næi da ho e go de ha vi åg stækkt borrti +u(lannje så n) hemnes_uib_0102_orthography nei da ho er god det har vi òg steikt borti +u(landet så han) hemnes_uib_0101 m ja hemnes_uib_0101_orthography m ja hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0102 menn %u stækkt de heime s- # +u småhyse hemnes_uib_0102_orthography men %u steike det heime s- # +u småhyser hemnes_uib_0101 ho ho spist +u hysa mænn e så på der %u +u(e hæL) %u hemnes_uib_0101_orthography ho ho +x_spiste +u hysa men eg såg på der %u +u(eg herder) %u hemnes_uib_0104 e fesska ein kvellj på … hemnes_uib_0104_orthography eg fiska ein kveld på … hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0103 samm du a dri o så e o go # %u hemnes_uib_0103_orthography same du har dratt henne så er ho god # %u hemnes_uib_0101 næi hemnes_uib_0101_orthography nei hemnes_uib_0102 jøu da o e fin hehltj sprøstækkt %u då e o go hemnes_uib_0102_orthography jo da ho er fin heilt sprøsteikt %u da er ho god hemnes_uib_0104 vi va så %u fesska vi +u hysa omm kvelnj å kokkt +u(n annjer) dagen hemnes_uib_0104_orthography vi var så %u fiska vi +u hyse om kvelden og kokte +u(den andre) dagen hemnes_uib_0102 tja # bære +u jåL hemnes_uib_0102_orthography tja # berre +u jål hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u hemnes_uib_0103 %u # ka hall tåll hemnes_uib_0103_orthography %u # klokka halv tolv hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0104 hall tåll hall ti hemnes_uib_0104_orthography halv tolv halv ti hemnes_uib_0103 ja nårr dåkk bjynntj ja mænn o va no hall tåll %u hemnes_uib_0103_orthography ja når de begynte ja men ho var nå halv tolv %u hemnes_uib_0102 %l +l(lall tåll før æ fæ) +u smaka hemnes_uib_0102_orthography %l +l(halv tolv før eg fekk) +u smaka hemnes_uib_0101 %l hemnes_uib_0101_orthography %l hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0102 ja de %u de +u joL ikkje %u hemnes_uib_0102_orthography ja det %u det +u gjorde ikkje %u hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0104 ja oss %u hemnes_uib_0104_orthography ja hos %u hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0104 å ja dennj gånngen hemnes_uib_0104_orthography å ja den gongen hemnes_uib_0102 %u på hytta eller ? hemnes_uib_0102_orthography %u på hytta eller ? hemnes_uib_0104 %u va oss oss ha M7 +u(bære nå vi to) heim hemnes_uib_0104_orthography %u var hos hos han M7 +u(berre når vi tok) heim hemnes_uib_0103 ja vi reppa næi # eg +u anndjøvd båt'n # å hannj M7 reppæ a M8 # jor tell hemnes_uib_0103_orthography ja vi +x_reppa nei # eg +u andøvde båten # og han M7 +x_reppa han M8 # gjorde til hemnes_uib_0102 å ja hemnes_uib_0102_orthography å ja hemnes_uib_0103 M8 annj grei kje jær tell lik forrt # så annj reppæ hemnes_uib_0103_orthography M8 han greier ikkje gjere til like fort # så han +x_reppa hemnes_uib_0101 va e neppå Juvika der ja ? hemnes_uib_0101_orthography var det nedpå Juvika der ja ? hemnes_uib_0103 ja +u(ja de va neførre) ## ja ke de heit no ? hemnes_uib_0103_orthography ja +u(ja det var nedfor) ## ja kva det heiter nå ? hemnes_uib_0104 m hemnes_uib_0104_orthography m hemnes_uib_0101 lanng- næi ikkje +u Lanngnesbokkta næi hemnes_uib_0101_orthography lanng- nei ikkje +u Langnesbukta nei hemnes_uib_0103 %u jusst jusst borrdi dær # håLLme åddj'n hemnes_uib_0103_orthography %u just just borti der # holme odden hemnes_uib_0101 ja væll ja Rævehæssj'n %u hemnes_uib_0101_orthography ja vel ja Revhalsen %u hemnes_uib_0103 Rævahæssj'n ja # ja # +u ennjom der hemnes_uib_0103_orthography Revhalsen ja # ja # +u innom der hemnes_uib_0101 ja %u hemnes_uib_0101_orthography ja %u hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l jjg %u jjg_orthography %u jpb +l heiter det det ? jpb_orthography +l heiter det det ? hemnes_uib_0101 ja de heit de s- hemnes_uib_0101_orthography ja det heiter det s- jpb ja jpb_orthography ja jjg %u jjg_orthography %u hemnes_uib_0103 ja de heit Rævahæssj'n hemnes_uib_0103_orthography ja det heiter Revhalsen hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0104 der e %u rare navvn %u hemnes_uib_0104_orthography der er %u rare namn %u jpb repp- «reppe» kva er det er det ee ? jpb_orthography repp- «reppe» kva er det er det e ? hemnes_uib_0101 ja +u pellk hemnes_uib_0101_orthography ja +u pilk hemnes_uib_0102 sånn pillk hemnes_uib_0102_orthography sånn pilk hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0104 %u +u repp vi hemnes_uib_0104_orthography %u +u +x_reppe vi hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u jpb ja jpb_orthography ja hemnes_uib_0102 +u reppæ ## %u # %l hemnes_uib_0102_orthography +u +x_reppa ## %u # %l hemnes_uib_0103 ja +u føss må vi repp hemnes_uib_0103_orthography ja +u først må vi +x_reppe hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja jpb de arbeider ikkje på same stad ? jpb_orthography de arbeider ikkje på same stad ? hemnes_uib_0101 å næ hemnes_uib_0101_orthography å nei jpb ee på +u trevare ? jpb_orthography e på +u trevare ? hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja jpb Hemnes ? jpb_orthography Hemnes ? hemnes_uib_0103 Hæmmnes hemnes_uib_0103_orthography Hemnes jpb Hemnes Trevarefabrikk jpb_orthography Hemnes Trevarefabrikk hemnes_uib_0101 eg e innjpå sagbruke e såg deg enn dag du +u(va å snakk me ann) ee hemnes_uib_0101_orthography eg er innpå sagbruket eg såg deg ein dag du +u(var og snakka med han) e jpb %u på sagbruket ja jpb_orthography %u på sagbruket ja jpb ja eg var borte +u og ... jpb_orthography ja eg var borte +u og ... hemnes_uib_0102 M9 hemnes_uib_0102_orthography M9 hemnes_uib_0101 næi ikkje a M9 a snakka me hann ee ## næi no kjæmm kje e på navvne hannjs hemnes_uib_0101_orthography nei ikkje han M9 han snakka med han e ## nei nå kjem ikkje eg på namnet hans hemnes_uib_0102 å ja hemnes_uib_0102_orthography å ja hemnes_uib_0102 M10 hemnes_uib_0102_orthography M10 hemnes_uib_0101 M10 ja M10 hemnes_uib_0101_orthography M10 ja M10 hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja jpb M10 ja jpb_orthography M10 ja hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0104 kje eg a no åg arrbei på sagbruke # %l hemnes_uib_0104_orthography ja eg har nå òg arbeidd på sagbruket # %l hemnes_uib_0102 +l ja hemnes_uib_0102_orthography +l ja hemnes_uib_0103 +u ja hemnes_uib_0103_orthography +u ja hemnes_uib_0104 %u +l +u fLir hemnes_uib_0104_orthography %u +l +u flirer jpb ja jpb_orthography ja hemnes_uib_0104 eg eg har +u arrbei # på sagbruke hemnes_uib_0104_orthography eg eg har +u arbeidd # på sagbruket jpb på sagbruket ? jpb_orthography på sagbruket ? hemnes_uib_0102 ja lakkt ve hemnes_uib_0102_orthography ja lagt ved hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja jpb %u jpb_orthography %u hemnes_uib_0101 å lakk ve %u hemnes_uib_0101_orthography og lagt ved %u hemnes_uib_0104 kjørt ve ## %u # to såmmrer hemnes_uib_0104_orthography køyrt ved ## %u # to somrar hemnes_uib_0103 %u # %u hemnes_uib_0103_orthography %u # %u jpb jaha jpb_orthography jaha jpb jaha # sommarjobb ? jpb_orthography jaha # sommarjobb ? hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0102 a enn tonng jobb # kje villja hatt de hemnes_uib_0102_orthography var ein tung jobb # ikkje vilja hatt det jpb var før de var gifte da ? jpb_orthography var før de var gifte da ? hemnes_uib_0104 nei da hemnes_uib_0104_orthography nei da hemnes_uib_0101 å næi # hannj tjænnt så dåle hemnes_uib_0101_orthography å nei # han tente så dårleg hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0104 +l %u hemnes_uib_0104_orthography +l %u jpb %l jpb_orthography %l hemnes_uib_0101 no de e no mykkje brukele a kvinnjfåLL kann arrbe de %u hemnes_uib_0101_orthography nå det er nå mykje brukeleg at kvinnfolk kan arbeide det %u hemnes_uib_0104 næi %u hemnes_uib_0104_orthography nei %u hemnes_uib_0103 ja de a vøre brukele de # mannge mannge %u hemnes_uib_0103_orthography ja det har vore brukeleg det # mange mange %u hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0104 att dæmm a lakkt ven ja de e hehltj ifrå +u gammert hemnes_uib_0104_orthography at dei har lagt veden ja det er heilt ifrå +u gammalt jpb ja jpb_orthography ja jpb ifrå gammalt # på saga ? jpb_orthography ifrå gammalt # på saga ? hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja jpb mhm jpb_orthography mhm hemnes_uib_0104 søsstra hannjs o arrbettj i ni år hemnes_uib_0104_orthography søstera hans ho arbeidde i ni år hemnes_uib_0104 va ho e da arrbeddj la me i to +u sommer hemnes_uib_0104_orthography var ho eg da arbeidde lag med i to +u somrar hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja jjg ee # ee kor er det med arbeid her # i Hemnes nå ? jjg_orthography e # e kor er det med arbeid her # i Hemnes nå ? hemnes_uib_0101 de e sesånngmæssi ja hemnes_uib_0101_orthography det er sesongmessig ja hemnes_uib_0101 mænn ee no +u de sisste så ha de stablisert seg gannske mykkje tru eg # ee ahltj arrbeie hemnes_uib_0101_orthography men e nå +u det siste så har det stabilisert seg ganske mykje trur eg # e alt arbeidet hemnes_uib_0101 no sagbruke sånn så eg arrbei der e dæmm bjynntj å skø få heilåsjdrefft # så vi arrbei allj samen # heile åre hemnes_uib_0101_orthography nå sagbruket sånn som eg arbeider der er dei begynte og skal få heilårsdrift # så vi arbeider alle saman # heile året jjg ja jjg_orthography ja hemnes_uib_0101 ska driv me minnjer fåLLk å hemnes_uib_0101_orthography skal drive med mindre folk og hemnes_uib_0104 +u helljer fasst hemnes_uib_0104_orthography +u heller fast hemnes_uib_0101 fasst på %u bjynntj åsså søk inn tæ Mo å fækk seg arrbei der å hemnes_uib_0101_orthography fast på %u begynte å søke inn til Mo og fekk seg arbeid der og hemnes_uib_0101 så varrt de gæLe nå +u æ sku sætt i ganng hemnes_uib_0101_orthography så vart det gale når +u dei skulle sette i gang jpb ja visst så det var vanskelig å drive sesongmessig drift ? jpb_orthography ja visst så det var vanskeleg å drive sesongmessig drift ? hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja jpb m jpb_orthography m hemnes_uib_0101 dæmm frøkkta førr de viss de varrt vidre utbygging uta de hære krafftanlæggan runntj +u omm så møssta dæmm fåLLk viss dæmm ikkje dreiv heile åre hemnes_uib_0101_orthography dei frykta for det viss det vart vidare utbygging utav dei +x_herre kraftanlegga rundt +u om så mista dei folk viss dei ikkje dreiv heile året jpb ja jpb_orthography ja hemnes_uib_0104 %u ju hehltj natule fåLLk kann kje må sjluttj inni jula +u(nå æmm) å så går heile vinntjern ledi %u hemnes_uib_0104_orthography %u jo heilt naturleg folk kan ikkje må slutte inni jula +u(når dei) og så går heile vinteren ledige %u hemnes_uib_0102 tja # næ e sei de samme hemnes_uib_0102_orthography tja # nei eg seier det same hemnes_uib_0101 a vi +u sjlutte # ee åre før de va to å tyvne oktober å åre ettje denn fæmm å tjuene ## di to sein- sisste åran hemnes_uib_0101_orthography ja vi +u slutta # e året før det var to og tjuande oktober og året etter den fem og tjuande ## dei to sein- siste åra hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0102 mm hemnes_uib_0102_orthography mm hemnes_uib_0104 så +u bynntj %u hemnes_uib_0104_orthography så +u begynte %u hemnes_uib_0103 nårr di start dæmm opp då ? hemnes_uib_0103_orthography når tid startar dei opp da ? hemnes_uib_0101 ja +u(bi væll) mai hemnes_uib_0101_orthography ja +u(blir vel) mai hemnes_uib_0102 mai hemnes_uib_0102_orthography mai hemnes_uib_0103 i mai hemnes_uib_0103_orthography i mai hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0104 å mett pø vinntjern de e u kje ee de e ju hehltj håpløs fø # fåLLk å få annja arrbei då hemnes_uib_0104_orthography og midt på vinteren det er jo ikkje e det er jo heilt håplaust for # folk å få anna arbeid da hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0101 å ja hemnes_uib_0101_orthography å ja hemnes_uib_0101 de va ettj år e va sjukmell sånn de jæ- e tru eg arrbettj bære va de hemnes_uib_0101_orthography det var eit år eg var sjukmeld sånn det jæ- eg trur eg arbeidde berre var det hemnes_uib_0102 syv veke hemnes_uib_0102_orthography sju veker hemnes_uib_0101 syv veke ja ## heile åre hemnes_uib_0101_orthography sju veker ja ## heile året hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0104 va lite # %u hemnes_uib_0104_orthography var lite # %u hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja jpb korleis er lønningane her på Hemnes i forhold til andre stader ? jpb_orthography korleis er lønningane her på Hemnes i forhold til andre stader ? hemnes_uib_0101 go hemnes_uib_0101_orthography gode jpb er det det ? jpb_orthography er det det ? hemnes_uib_0101 ja # +u frøkktle go hemnes_uib_0101_orthography ja # +u frykteleg gode jpb ja jpb_orthography ja hemnes_uib_0101 dæmm ligg ee på ja ke vi ska sei mellja sju krona å # åtte fæmm- … hemnes_uib_0101_orthography dei ligg e på ja kva vi skal seie mellom sju kroner og # åtte fæmm- … hemnes_uib_0103 næ +u(ann ligg no næer) åtte hemnes_uib_0103_orthography nei +u(han ligg nå nærare) åtte hemnes_uib_0101 ja # åtte fæmmti +u vi kannj sei sånn ... hemnes_uib_0101_orthography ja # åtte femti +u vi kan seie sånn ... hemnes_uib_0103 mellom åtte fæmmti å åtte hemnes_uib_0103_orthography mellom åtte femti og åtte hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0104 +u(å nå mann bor på ett sted) %u hemnes_uib_0104_orthography +u(og når ein bur på ein stad) %u hemnes_uib_0101 så e tru fåLLk har de gannske bra her hemnes_uib_0101_orthography så eg trur folk har det ganske bra her hemnes_uib_0103 e nu kje nån så arrbei unnjer åtte fæmmti no hemnes_uib_0103_orthography er nå ikkje nokon som arbeider under åtte femti nå hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0101 næi de e ikkje mannge alljfallj de mænn de %u hemnes_uib_0101_orthography nei det er ikkje mange iallfall det men det %u hemnes_uib_0103 e +u(ke dø sku) va førr nånn ? hemnes_uib_0103_orthography ja +u(kven det skal) vere for nokon ? hemnes_uib_0102 ja på fabrekken hoss hannj # M1 der tjæn +u æmm hemnes_uib_0102_orthography ja på fabrikken hos han # M1 der tener +u dei hemnes_uib_0103 åtte fæmm å sækksti hemnes_uib_0103_orthography åtte fem og seksti hemnes_uib_0102 ha æmm de ? hemnes_uib_0102_orthography har dei det ? hemnes_uib_0103 næi syv fæmm sækksti hemnes_uib_0103_orthography nei sju fem seksti hemnes_uib_0101 syv fæmm å sækksti ja # ja hemnes_uib_0101_orthography sju fem og seksti ja # ja hemnes_uib_0102 syv fæmm å sækksti ja hemnes_uib_0102_orthography sju fem og seksti ja hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0101 e hørt ann ee M12 +u(ænn brorn minnj) så arrbettj no i Ossjlo ei stunnj ## dæmm låg ikkje så høkkt hemnes_uib_0101_orthography eg høyrde han e M12 +u(han broren min) som arbeidde nå i Oslo ei stund ## dei låg ikkje så høgt hemnes_uib_0101 hannj brukk nu å lett- # +u nett'n %u hemnes_uib_0101_orthography han brukte nå å lett- # +u nitten %u hemnes_uib_0104 +u(å de) bi så mykkje dyrar å lev der vet du +u(må jo rænngn) %u hemnes_uib_0104_orthography +u(og det) blir så mykje dyrare å leve der veit du +u(må jo rekne) %u hemnes_uib_0101 me # va jo me åvertia hemnes_uib_0101_orthography med # var jo med overtida hemnes_uib_0103 næi e trur æmm ligg høger vanlivis her # enn Osslo hemnes_uib_0103_orthography nei eg trur dei ligg høgare vanlegvis her # enn Oslo hemnes_uib_0101 å ja da hemnes_uib_0101_orthography å ja da hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u hemnes_uib_0101 ja de jær dm hemnes_uib_0101_orthography ja det gjer dei hemnes_uib_0103 kjæmm te Mo så trur ann ligg mykkje høger enn Osslo hemnes_uib_0103_orthography kjem til Mo så trur han ligg mykje høgare enn Oslo hemnes_uib_0102 ja di tjæn jo gått %u på Mo hemnes_uib_0102_orthography ja di tener jo godt %u på Mo hemnes_uib_0101 ja # jær dæmm hemnes_uib_0101_orthography ja # gjer dei hemnes_uib_0103 d ru e hemnes_uib_0103_orthography det trur eg hemnes_uib_0102 +u(me ann hadd) nu sjifftelægg +u så hemnes_uib_0102_orthography +u(men han hadde) nå skifttillegg +u så jjg å er det høgare i Mo enn her i Hemnes altså ? jjg_orthography å er det høgare i Mo enn her i Hemnes altså ? hemnes_uib_0103 ja # %u hemnes_uib_0103_orthography ja # %u hemnes_uib_0101 å ja de hemnes_uib_0101_orthography å ja det hemnes_uib_0102 +u ja hemnes_uib_0102_orthography +u ja hemnes_uib_0102 ja ikkje på Jærnværrke e nu kje føsjkrækkle hemnes_uib_0102_orthography ja ikkje på Jernverket er nå ikkje forskrekkeleg hemnes_uib_0101 ja mænn a ligg jammt åver %u # %u hemnes_uib_0101_orthography ja men han ligg jamt over %u # %u hemnes_uib_0103 +u(ja e ligg høger) hemnes_uib_0103_orthography +u(ja det ligg høgare) hemnes_uib_0102 ja ja hemnes_uib_0102_orthography ja ja hemnes_uib_0103 de ligg høger %u hemnes_uib_0103_orthography det ligg høgare %u hemnes_uib_0102 de e no føsjelli avdelinja der såmm hemnes_uib_0102_orthography det er nå forskjellige avdelingar der som hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 ja nå ligg høger hemnes_uib_0103_orthography ja nå ligg høgare jjg men korfor reiser em # menneske ikkje fra her til Mo %u på arbeid ? jjg_orthography men korfor reiser em # menneske ikkje frå her til Mo %u på arbeid ? hemnes_uib_0101 ja +u(mænn kannj no ikkje gått sætt) enn sånn pLass i ee stillj heller # lætt hann dø hehltj ut hemnes_uib_0101_orthography ja +u(men kan nå ikkje godt sette) ein sånn plass i e still heller # la han døy heilt ut hemnes_uib_0102 +u(de e manng) %u hemnes_uib_0102_orthography +u(det er mange) %u hemnes_uib_0103 ja de e mykkje fåLLk så +u fær hemnes_uib_0103_orthography ja det er mykje folk som +u fer hemnes_uib_0104 %u +u(vannskli me buss) hemnes_uib_0104_orthography %u +u(vanskeleg med buss) hemnes_uib_0101 %u så villj va heime å ee vell ha sitt arrbei på heimplass'n sinn har sitt hus å # onnga her å ## å har de gannske finntj førr her ha vi # båt å ahltj mul aiså hemnes_uib_0101_orthography %u som vil vere heime og e vil ha sitt arbeid på heimplassen sin har sitt hus og # ungar her og ## og har det ganske fint for her har vi # båt og alt mogleg altså hemnes_uib_0102 +u(ju vi) ska no bygg +u hus +l her hemnes_uib_0102_orthography +u(jo vi) skal nå bygge +u hus +l her hemnes_uib_0102 vi ennj no på å bygg use vi hemnes_uib_0102_orthography vi held nå på å bygge huset vi hemnes_uib_0103 føtt å oppvøkks'n her hemnes_uib_0103_orthography fødd og oppvaksen her jpb de held på å bygge ? jpb_orthography de held på å bygge ? hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja jpb det har eg sett jpb_orthography det har eg sett hemnes_uib_0102 %l ho sett +l de ? hemnes_uib_0102_orthography %l har sett +l det ? hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0102 så vi ska no ## v ska no forrtsætt å bo her %l hemnes_uib_0102_orthography så vi skal nå ## vi skal nå fortsette å bu her %l hemnes_uib_0101 ja de e no kje sekkert hemnes_uib_0101_orthography ja det er nå ikkje sikkert hemnes_uib_0104 ja næ de mø e no håp att %u hemnes_uib_0104_orthography ja nei det må eg nå håpe at %u hemnes_uib_0102 tje ja +u n sku nu bøe lei borrt helljer sæll hemnes_uib_0102_orthography tja ja +u han skulle nå berre leige bort eller selje jpb %u jpb_orthography %u jpb ja jpb_orthography ja hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0104 hei på Mo d e ju hehltj håpløsst å få hus dæmm få kje ennganngn %u hemnes_uib_0104_orthography nei på Mo det er jo heilt håplaust å få hus dei får ikkje eingong %u hemnes_uib_0102 næi ta hemnes_uib_0102_orthography nei da hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u hemnes_uib_0102 M13 ann bodd no pi brakke æ vinntjer så va så fær att hemnes_uib_0102_orthography M13 han budde nå oppi brakke ein vinter som var så fæl at hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0101 a de jækk fint de hemnes_uib_0101_orthography ja det gjekk fint det hemnes_uib_0102 je # fint ahltj må no gå +l(vett du) hemnes_uib_0102_orthography jo # fint alt må nå gå +l(veit du) hemnes_uib_0104 næi e +u mein %u hemnes_uib_0104_orthography nei eg +u meiner %u jpb det er vel dyrare å bygge seg hus også der inne i Mo vel ? jpb_orthography det er vel dyrare å bygge seg hus også der inne i Mo vel ? hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u hemnes_uib_0101 næi de e kje de i grunnj hemnes_uib_0101_orthography nei det er ikkje det i grunnen jpb er det ikkje det ? jpb_orthography er det ikkje det ? hemnes_uib_0102 bi no de samme hemnes_uib_0102_orthography blir nå det same hemnes_uib_0101 næi # de ee he- næi de e %u belliar åg anntar +u hell de e her hemnes_uib_0101_orthography nei # det e he- nei det er %u billigare òg antar +u enn det er her jjg %u jjg_orthography %u hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0101 førr ru så dæ M14 hann betarrd # trætt'n # trætt'n tus'n førr enn tomannsboli hemnes_uib_0101_orthography for du såg det M14 han betalte # tretten # tretten tusen for ein +x_tomannsbolig hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0102 ja # %u hemnes_uib_0102_orthography ja # %u hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0104 bære trætt'n tus'n hemnes_uib_0104_orthography berre tretten tusen hemnes_uib_0101 å vi betaL her # ja hemnes_uib_0101_orthography og vi betaler her # ja hemnes_uib_0102 ja # i arrbeispænnga alljså hemnes_uib_0102_orthography ja # i arbeidspengar altså hemnes_uib_0101 mæ- … hemnes_uib_0101_orthography mæ- … hemnes_uib_0104 ja i arrbispænnga hemnes_uib_0104_orthography ja i arbeidspengar hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0103 å ja sånn hemnes_uib_0103_orthography å ja sånn hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0101 å her må ræmm betaL runntj enn ti tus'n førr ei lite enmannjs # +u enmass- %u hemnes_uib_0101_orthography og her må dei betale rundt ein ti tusen for eit lite einmanns # +u enmass- %u hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0103 ha n tatt a %u ? hemnes_uib_0103_orthography har han tatt av %u ? hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0103 ka ann f'Lannga ? hemnes_uib_0103_orthography kva han forlangte ? hemnes_uib_0101 fæmm å ett harrt ## +u(å sætt opp) hemnes_uib_0101_orthography fem og eit halvt ## +u(å sette opp) hemnes_uib_0102 å jær de færrdi hemnes_uib_0102_orthography å gjere det ferdig hemnes_uib_0103 %u +u de hehltj færrdi ? hemnes_uib_0103_orthography %u +u det heilt ferdig ? hemnes_uib_0104 +u råbygge hemnes_uib_0104_orthography +u råbygget hemnes_uib_0101 +u(næ hehltj færdi) hemnes_uib_0101_orthography +u(nei heilt ferdig) hemnes_uib_0102 næ hehltj færrdi hemnes_uib_0102_orthography nei heilt ferdig hemnes_uib_0104 hehltj færrdi ? hemnes_uib_0104_orthography heilt ferdig ? hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u hemnes_uib_0102 ska nu bynnj i mårra +u(innjvenndji # tæ gåLLvan) hemnes_uib_0102_orthography skal nå begynne i morgon +u(innvendig # til golva) hemnes_uib_0104 sei du dæ hemnes_uib_0104_orthography seier du det hemnes_uib_0102 %u te dannjs %l hemnes_uib_0102_orthography %u til dans %l hemnes_uib_0104 %l hemnes_uib_0104_orthography %l hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u jpb men er det ikkje billigare tomter her da # %u ? jpb_orthography men er det ikkje billigare tomter her da # %u ? hemnes_uib_0101 ee vi få kje kjø tommt'n her hemnes_uib_0101_orthography e vi får ikkje kjøpe tomtene her jpb bygsling ? jpb_orthography bygsling ? hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0101 de går ijøna # %u præsstegårn å hemnes_uib_0101_orthography det går igjennom # %u prestegarden og hemnes_uib_0103 +u me stat'n hemnes_uib_0103_orthography +u med staten hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0103 næ ikkje no hemnes_uib_0103_orthography nei ikkje nå hemnes_uib_0102 gå ijønn- de går ijønnæ # depp'remannge %u hemnes_uib_0102_orthography går ijønn- det går igjennom # departementet %u hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0101 ja ja hemnes_uib_0101_orthography ja ja hemnes_uib_0103 ja no e de stat'n hemnes_uib_0103_orthography ja nå er det staten hemnes_uib_0101 +u ja hemnes_uib_0101_orthography +u ja hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0103 vett nå e byggd så %u sø va de præsstegårn hemnes_uib_0103_orthography veit når eg bygde så %u så var det prestegarden hemnes_uib_0101 %u ja mæ de e no vell bære %u så e de førr de sorter jo unner Hæmmnes præsstegår alls- heile hemnes_uib_0101_orthography %u ja men det er nå vel berre %u som er det for det sorterer jo under Hemnes prestegard alls- heile hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0102 mænn vi må se- vi må +u(sennj de) innj tell … hemnes_uib_0102_orthography men vi må se- vi må +u(sende det) inn til … hemnes_uib_0104 +u ja hemnes_uib_0104_orthography +u ja hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0103 ikkje no lænnger hemnes_uib_0103_orthography ikkje nå lenger hemnes_uib_0101 å jøu hemnes_uib_0101_orthography å jo hemnes_uib_0103 næi da # de e +u opphørt hemnes_uib_0103_orthography nei da # det er +u opphøyrt hemnes_uib_0101 e de dæ ? hemnes_uib_0101_orthography er det det ? hemnes_uib_0103 ja de e +u opphørt %u stat'n +u(no v'L n) # par år si de hær hemnes_uib_0103_orthography ja det er +u opphøyrt %u staten +u(nå vel eit) # par år sidan det her hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u hemnes_uib_0101 ja %u hemnes_uib_0101_orthography ja %u hemnes_uib_0103 fækk jo melljing omm de hemnes_uib_0103_orthography fekk jo melding om det hemnes_uib_0101 e tænngk no bære att de +u(e basert) eller att de jækk ijønna ee hemnes_uib_0101_orthography eg tenker nå berre at det +u(er basert) eller at det gjekk igjennom e hemnes_uib_0103 næi da hemnes_uib_0103_orthography nei da hemnes_uib_0101 +u departemannge %u +u plaga å få innj pænngan hemnes_uib_0101_orthography +u departementet %u +u plaga å få inn pengane hemnes_uib_0103 vet før de va d ju præss'n så hadde # dennj innjtækktæ ## attåt hemnes_uib_0103_orthography veit før det var det jo presten som hadde # den inntekta ## attåt hemnes_uib_0101 ja ja hemnes_uib_0101_orthography ja ja hemnes_uib_0101 de e +u no synnj i præss'n hemnes_uib_0101_orthography det er +u nå synd i presten hemnes_uib_0103 %u synnj %u hemnes_uib_0103_orthography %u synd %u hemnes_uib_0102 præs'n annj a tippæ hemnes_uib_0102_orthography presten han har tippa hemnes_uib_0104 +l(næi %u) hemnes_uib_0104_orthography +l(nei %u) hemnes_uib_0101 +u(ha annj) de ? hemnes_uib_0101_orthography +u(har han) det ? hemnes_uib_0102 +l %u tippæ ee fått annfallj på sykken hemnes_uib_0102_orthography +l %u tippa e fått anfall på sykkelen hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u hemnes_uib_0104 næi sei u de hemnes_uib_0104_orthography nei seier du det hemnes_uib_0102 sanntj de hemnes_uib_0102_orthography sant det hemnes_uib_0101 å hemnes_uib_0101_orthography å hemnes_uib_0103 va de gammesjykkel ? hemnes_uib_0103_orthography var det gammalsykkel ? hemnes_uib_0102 +l ja de vett kje e %u # nysykkel akkurat hemnes_uib_0102_orthography +l ja det veit ikkje eg %u # nysykkel akkurat hemnes_uib_0101 ma må sei de %u hannj ha sykkel mella Hæmmnes å Kårrgen Hæmmnes å Ællsfjorn å # så de e %u hemnes_uib_0101_orthography ein må seie det %u han har sykla mellom Hemnes og Korgen Hemnes og Elsfjorden og # så det er %u hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0104 nårr ti va dæ ? hemnes_uib_0104_orthography når tid var det ? hemnes_uib_0103 gammaL trammpsykkel # %u hemnes_uib_0103_orthography gammal trampesykkel # %u hemnes_uib_0102 dø vett ikkje e nårr ti de va mænn ann førtærrd de att hannj a # att hann # ja # enntj'n de va på sykus ellj ke ann va de vett kj e hemnes_uib_0102_orthography det veit ikkje eg når tid det var men han fortalde det at han hadde # at han # ja # enten det var på sjukehus eller kor han var det veit ikkje eg hemnes_uib_0104 sei u de hemnes_uib_0104_orthography seier du det hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u jjg nå kva synest # folk her om Mo # om det jernverket ? jjg_orthography nå kva synest # folk her om Mo # om det jernverket ? hemnes_uib_0101 tja hemnes_uib_0101_orthography tja jjg kan det også vere storindustri her ? jjg_orthography kan det også vere storindustri her ? hemnes_uib_0101 næi hællst ikke hemnes_uib_0101_orthography nei helst ikkje hemnes_uib_0103 her på Hæmmnes ? hemnes_uib_0103_orthography her på Hemnes ? hemnes_uib_0103 næi hemnes_uib_0103_orthography nei hemnes_uib_0104 næi hemnes_uib_0104_orthography nei hemnes_uib_0101 hadd sånn passele småindustria de a antalle vøre løsninga førr enn sånn plass hemnes_uib_0101_orthography hatt sånne passelege småindustriar det hadde antakeleg vore løysinga for ein sånn plass hemnes_uib_0104 eg a ikkje villa fløtta te Mo hemnes_uib_0104_orthography eg hadde ikkje vilja flytte til Mo hemnes_uib_0102 ikkje eg helljer ## villa fLøtte te Mo hemnes_uib_0102_orthography ikkje eg heller ## vilja flytte til Mo hemnes_uib_0104 ikkje snakk omm hemnes_uib_0104_orthography ikkje snakk om hemnes_uib_0101 +u næø hemnes_uib_0101_orthography +u nei hemnes_uib_0102 +u dru e mått få betard viss e ko fLøtta dit %l hemnes_uib_0102_orthography +u trur eg måtte få betalt viss eg skulle flytta dit %l hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u hemnes_uib_0101 %l hemnes_uib_0101_orthography %l hemnes_uib_0104 har no i søsster så bor der innje eg årrk ikkje reis å sjå åt ho hemnes_uib_0104_orthography har nå ei søster som bur der inne eg orkar ikkje reise og sjå åt henne hemnes_uib_0104 vi a att feri no å ikkje vør der inj %u hemnes_uib_0104_orthography vi har hatt ferie nå og ikkje vore der inne %u hemnes_uib_0102 e har no å ei +u søsster så bor der %u hemnes_uib_0102_orthography eg har nå òg ei +u søster som bur der %u hemnes_uib_0104 næi %u hemnes_uib_0104_orthography nei %u hemnes_uib_0103 næi de e så mykkje innjbLannjing a fåLLk vett du # %u vanntrivli %u hemnes_uib_0103_orthography nei det er så mykje innblanding av folk veit du # %u vantriveleg %u hemnes_uib_0104 uff hemnes_uib_0104_orthography uff hemnes_uib_0104 de ær store bLåkkhusan enn donnge me onnga næi da %u # bråk å sjennjesting bestanndji hemnes_uib_0104_orthography dei her store blokkhusa ein dunge med ungar nei da %u # bråk og skjenning bestandig jjg mhm jjg_orthography mhm hemnes_uib_0102 +u alarrm %l hemnes_uib_0102_orthography +u alarm %l hemnes_uib_0101 å næ +u(fi bor) gannske finntj +u(her på) Hæmmnes hemnes_uib_0101_orthography å nei +u(vi bur) ganske fint +u(her på) Hemnes hemnes_uib_0103 e jo heile # heile Nårrges lannj så +u(e sammLesta) der # +u ja hemnes_uib_0103_orthography er jo heile # heile Noregs land som +u(er samlast) der # +u ja hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0104 næi %u hemnes_uib_0104_orthography nei %u hemnes_uib_0102 ja du hør no +u de moværingæn dæmm kannj jo kje snakk moværing hemnes_uib_0102_orthography ja du høyrer nå +u det moværingane dei kan jo ikkje snakke moværing hemnes_uib_0101 næi mænn de bi så mykkje islætt me allt samma +u(e så) mykkje # fræmmed så kjæmm %u hemnes_uib_0101_orthography nei men det blir så mykje islett med alt saman +u(er så) mykje # framandt som kjem %u hemnes_uib_0102 di di di # di %u … hemnes_uib_0102_orthography di di di # di %u … hemnes_uib_0102 +u(kje ja) dæmm snakk no meir # snakk no meir nolænnjing ennj dæmm snakk ## moværing hemnes_uib_0102_orthography +u(ja ja) dei snakkar nå meir # snakkar nå meir nordlending enn dei snakkar ## moværing hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0104 næi e trives ikkje +u(der innj) %u +u være hemnes_uib_0104_orthography nei eg trivst ikkje +u(der inne) %u +u været hemnes_uib_0104 alljer likkt me p Mo hemnes_uib_0104_orthography aldri likt meg på Mo hemnes_uib_0103 M15 va +u(no å tørna) # å lørdasven hemnes_uib_0103_orthography M15 var +u(nå og tørna) # om laurdagskvelden hemnes_uib_0102 +u næi hemnes_uib_0102_orthography +u nei hemnes_uib_0104 mottosjykkel hemnes_uib_0104_orthography motorsykkel hemnes_uib_0101 ke ænn ? hemnes_uib_0101_orthography kor hen ? hemnes_uib_0103 Lessjkardarn hemnes_uib_0103_orthography Leirskarddalen hemnes_uib_0102 M15 +u ke e fø n dæ ? hemnes_uib_0102_orthography M15 +u kva er for ein det ? hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u hemnes_uib_0103 +u(sån te ann E1) hemnes_uib_0103_orthography +u(sonen til han E1) hemnes_uib_0102 å sei du de hemnes_uib_0102_orthography å seier du det hemnes_uib_0103 +u ja hemnes_uib_0103_orthography +u ja hemnes_uib_0104 fo uti ee ba- a fo ju te +u Barrde på fæss'n hemnes_uib_0104_orthography fór uti e ba- han fór jo til +u Bardal på festen hemnes_uib_0103 %u ann dæ ? hemnes_uib_0103_orthography %u han det ? hemnes_uib_0104 kja hemnes_uib_0104_orthography tja hemnes_uib_0101 å ja de va der vi sku a vøre å lørdaskvelj'n der va de +u vessjkele hemnes_uib_0101_orthography å ja det var der vi skulle ha vore om laurdaskvelden der var det +u verkeleg hemnes_uib_0104 ja du kannj jo %u # du hemnes_uib_0104_orthography ja du kan jo %u # du hemnes_uib_0103 +u ja %u +u(føre før hann) hemnes_uib_0103_orthography +u ja %u +u(fare før han) hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0103 dæmm vill jo fæ kLåkka hall tåll # så kåm dæ framm kLåkka ettj hemnes_uib_0103_orthography dei ville jo fare klokka halv tolv # så kom dei fram klokka eitt hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u hemnes_uib_0104 ja hannj +u(M16 hann) kåmm vett du å sku få F4 te barnpe kåkka va hall elljev hemnes_uib_0104_orthography ja han +u(M16 han) kom veit du og skulle få F4 til +x_barnepike klokka var halv elleve hemnes_uib_0103 dæ va ikkje nå vitts i de hemnes_uib_0103_orthography det var ikkje nokon vits i det hemnes_uib_0102 å fær te BarrdaL hemnes_uib_0102_orthography å fare til Bardal hemnes_uib_0104 ja så sei att «du får ho ikkje te barnepia viss ikkje vi får va me» hemnes_uib_0104_orthography ja så seier at «du får henne ikkje til barnepike viss ikkje vi får vere med» hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0104 «tjøu» sa eg ska få vara me hemnes_uib_0104_orthography «jo» sa eg skal få vere med hemnes_uib_0104 ja så sei då hannj «%q te BarrdaL no ?» hemnes_uib_0104_orthography ja så seier da han «%q til Bardal nå ?» hemnes_uib_0104 e sa no «omm du e gammaL så kannj jo e far» hemnes_uib_0104_orthography eg sa nå «om du er gammal så kan jo eg fare» hemnes_uib_0103 %u va no hall tåll før ann kåmm se tell # +u så va framm kLåkka ettj hemnes_uib_0103_orthography %u var nå halv tolv før han kom seg til # +u så var framme klokka eitt hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0101 %u de va no ein gånng du ikkje vill fær på fæsst hemnes_uib_0101_orthography %u det var nå ein gong du ikkje ville fare på fest hemnes_uib_0104 ja ja sjå dæ hemnes_uib_0104_orthography ja ja sjå der hemnes_uib_0103 +u(ja ha dæmm føe kåkka) %u åtte-hallnitien %u hemnes_uib_0103_orthography +u(ja hadde dei fare klokka) %u åtte-halvnitida %u hemnes_uib_0102 natt'n ær lanng %l hemnes_uib_0102_orthography natta er lang %l hemnes_uib_0104 tja du beøv kje a så lanng ti førr å va på fæss de e no nokk +u du fækk no enn timæ hemnes_uib_0104_orthography tja du behøver ikkje ha så lang tid for å vere på fest det er nå nok +u du fekk nå ein time hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u hemnes_uib_0104 +u då kå o kje heim fø køkka va fæmm så du fækk no lanng ti nokk hemnes_uib_0104_orthography +u da kom jo ikkje heim før klokka var fem så du fekk nå lang tid nok hemnes_uib_0103 ja då mådd eg +u(a kjør) att å framm i Ranæ hemnes_uib_0103_orthography ja da måtte eg +u(ha køyrt) att og fram i Rana hemnes_uib_0104 tja fint førr turn hemnes_uib_0104_orthography tja fint for turen hemnes_uib_0103 m hemnes_uib_0103_orthography m hemnes_uib_0101 slåssta jor +u dæmm hemnes_uib_0101_orthography slost gjorde +u dei hemnes_uib_0104 då- dæmm +u a ikkje sLåss næi hemnes_uib_0104_orthography då- dei +u hadde ikkje slåst nei hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0101 jøu hemnes_uib_0101_orthography jo hemnes_uib_0103 jøu hemnes_uib_0103_orthography jo hemnes_uib_0104 sa no o F5 de va kje nåkka hemnes_uib_0104_orthography sa nå ho F5 det var ikkje noko hemnes_uib_0101 å jøu %u hemnes_uib_0101_orthography å jo %u hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0102 %u # +u(ækkte slåssta) hemnes_uib_0102_orthography %u # +u(ekte slost) hemnes_uib_0101 hannj M1 hann spennja ju kjærringa ipunnj hakæ bære +u(så o) ## trillja såmm enn kåssjk +l ja hemnes_uib_0101_orthography han M1 han spente jo kjerringa under haka berre +u(så ho) ## trilla som ein kork +l ja hemnes_uib_0104 ke fø nå ? hemnes_uib_0104_orthography kva for noko ? hemnes_uib_0102 +u M17 hemnes_uib_0102_orthography +u M17 hemnes_uib_0104 %u # ja hemnes_uib_0104_orthography %u # ja hemnes_uib_0103 hann M7 %u hemnes_uib_0103_orthography han M7 %u hemnes_uib_0102 de +u dæ va no annj # +l(dæ va) no annj M17 så kjøppt bLyvatt'n %l hemnes_uib_0102_orthography det +u det var nå han # +l(det var) nå han M17 som kjøpte blyvatn %l hemnes_uib_0104 ha dæmm bør i hop? hemnes_uib_0104_orthography har dei vore i hop? hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0104 M7 å ? hemnes_uib_0104_orthography M7 og ? jjg %u jjg_orthography %u hemnes_uib_0103 hannj M1 hemnes_uib_0103_orthography han M1 hemnes_uib_0104 si u de hemnes_uib_0104_orthography seier du det hemnes_uib_0101 ja de va ett frøkktle leven dæmm villj ju # je annj juLing %u hemnes_uib_0101_orthography ja det var eit frykteleg leven dei ville jo # gi han juling %u hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u hemnes_uib_0104 %u våre tællsnakka hemnes_uib_0104_orthography %u vore tilsnakka jjg %u jjg_orthography %u hemnes_uib_0104 %l hemnes_uib_0104_orthography %l jjg %l jjg_orthography %l hemnes_uib_0104 bære snakk høkkt dåkk åg ikkje +u(bære vi) hemnes_uib_0104_orthography berre snakk høgt de òg ikkje +u(berre vi) hemnes_uib_0102 +u ja hemnes_uib_0102_orthography +u ja jjg %l jjg_orthography %l hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0101 %l hemnes_uib_0101_orthography %l hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u hemnes_uib_0103 næi %u fale førr annj æ kje kjørt opp hemnes_uib_0103_orthography nei %u farleg for han har ikkje køyrt opp hemnes_uib_0101 nei de har du rætt på dæ hemnes_uib_0101_orthography nei det har du rett på det hemnes_uib_0103 æ hemnes_uib_0103_orthography nei hemnes_uib_0103 hann mått bæ ta pænngbok å betaL me ein gånng på ståene fot hemnes_uib_0103_orthography han måtte berre ta pengebok og betale med ein gong på ståande fot hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0101 d e kje mykkje å # jær me dæ hemnes_uib_0101_orthography det er ikkje mykje å # gjere med det hemnes_uib_0104 du ja hann a sætvikat på +u ær sykken så hannj ar no hemnes_uib_0104_orthography du ja han har sertifikat på +u der sykkelen som han har nå hemnes_uib_0103 jah hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0102 du e re svænns sykkel hannj har ? hemnes_uib_0102_orthography du er det svensk sykkel han har ? hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0101 Huskværna # %u hemnes_uib_0101_orthography Husqvarna # %u hemnes_uib_0102 de e s unnjele # e så no enn kar i går så ha enn likæns enn hemnes_uib_0102_orthography det er så underleg # eg såg nå ein kar i går som har ein likeins ein hemnes_uib_0104 Huskværna e både Huskværna sykkel å %u hemnes_uib_0104_orthography Husqvarna er både Husqvarna sykkel og %u hemnes_uib_0102 %u motosjykk- de e no symasjina åg hemnes_uib_0102_orthography %u motosjykk- det er nå symaskinar òg hemnes_uib_0101 ja de e de hemnes_uib_0101_orthography ja det er det hemnes_uib_0102 Huskværna hemnes_uib_0102_orthography Husqvarna hemnes_uib_0101 å s e de å så e de enn by åg hemnes_uib_0101_orthography og så er det og så er det ein by òg hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja jjg og kva skal det vere i Mo ee viss ee staten # ee ## begynner v- ee # +u ved bygging er # slutt ? jjg_orthography og kva skal det vere i Mo e viss e staten # e ## begynner v- e # +u ved bygging er # slutt ? hemnes_uib_0101 nei de bi kje grettj da antar eg hemnes_uib_0101_orthography nei det blir ikkje greitt da antar eg hemnes_uib_0103 på Mo ? hemnes_uib_0103_orthography på Mo ? jjg ja jjg_orthography ja hemnes_uib_0103 +u ha døtte hehltj i hop hemnes_uib_0103_orthography +u hadde dotte heilt i hop jjg ja %u jjg_orthography ja %u hemnes_uib_0101 då kann de va bra å va hæmmnesværing ja %l hemnes_uib_0101_orthography da kan det vere bra å vere hemnesværing ja %l hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0103 ja då e de bra å va hæmmnesværing hemnes_uib_0103_orthography ja da er det bra å vere hemnesværing hemnes_uib_0104 +u(vi a) affalj gammartheim å ty tell %l hemnes_uib_0104_orthography +u(vi har) iallfall gamleheim å ty til %l hemnes_uib_0101 %l hemnes_uib_0101_orthography %l hemnes_uib_0102 %l +u(ja na) %u hemnes_uib_0102_orthography %l +u(ja nei) %u jjg %u jjg_orthography %u hemnes_uib_0101 næi menn de bi kje grettj på enn sånn plass så +u(fåLLk a) ee # kjøp innj %u hemnes_uib_0101_orthography nei men det blir ikkje greitt på ein sånn plass så +u(folk har) e # kjøper inn %u hemnes_uib_0103 fø jærneværrke kåmm så va de inngentenng på Mo # inngentenng hemnes_uib_0103_orthography før jernverket kom så var det ingenting på Mo # ingenting hemnes_uib_0104 mykkje gått +u innjpå Mo dæmm sett jo i jellj hemnes_uib_0104_orthography mykje godt +u innpå Mo dei sit jo i gjeld hemnes_uib_0104 dæmm dæmm ha ju ikkje stoLa innji husan %u bil ## de har dæmm hemnes_uib_0104_orthography dei dei har jo ikkje stolar inni husa %u bil ## det har dei hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0101 hørrt jo ke de søsstra mi +u sei så bor oppå Gruben hemnes_uib_0101_orthography høyrde jo kva det søstera mi +u seier som bur oppå Gruben hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0101 de va ei kjærring så satt ute i enn bil bestanndi å satt å strekkæ hemnes_uib_0101_orthography det var ei kjerring som sat ute i ein bil bestandig og sat og strikka hemnes_uib_0104 næi ? hemnes_uib_0104_orthography nei ? hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0101 +l(sa o att) # ke de va skafft o satt der hemnes_uib_0101_orthography +l(sa ho at) # kor det var skapt ho sat der hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0102 +u ja hemnes_uib_0102_orthography +u ja hemnes_uib_0101 va no eineste goe storn dæmm ha i huse +u(sa o) # de va %u +u(uti der) hemnes_uib_0101_orthography var nå einaste gode stolen dei hadde i huset +u(sa ho) # det var %u +u(uti der) hemnes_uib_0103 %l hemnes_uib_0103_orthography %l hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0104 %l hemnes_uib_0104_orthography %l hemnes_uib_0101 +u(å de) mått dæmm kjøp bære førr naboan ha hemnes_uib_0101_orthography +u(og det) måtte dei kjøpe berre for naboane hadde hemnes_uib_0103 %l hemnes_uib_0103_orthography %l hemnes_uib_0104 ja næi +u(de e førtvila) hemnes_uib_0104_orthography ja nei +u(det er fortvila) hemnes_uib_0102 ja bil ja # ja +u så jåLat atte de hemnes_uib_0102_orthography ja bil ja # ja +u så jålete at det hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u jjg %u jjg_orthography %u hemnes_uib_0104 nå næi de hemnes_uib_0104_orthography nå nei det hemnes_uib_0101 å då e de ikkje rare greian hemnes_uib_0101_orthography og da er det ikkje rare greiene jpb nei jpb_orthography nei jpb kva synest de om ee om heile jernverksutviklinga og sånn da heile # heile den den investeringspolitikken ? jpb_orthography kva synest de om e om heile jernverksutviklinga og sånn da heile # heile den den investeringspolitikken ? hemnes_uib_0101 jøu hemnes_uib_0101_orthography jo hemnes_uib_0101 ja dennj ka vell diskuteres vett du mænn hemnes_uib_0101_orthography ja den kan vel diskuterast veit du men jpb ja jpb_orthography ja hemnes_uib_0102 hm hemnes_uib_0102_orthography hm jpb er de ueinige om den %l ? jpb_orthography er de ueinige om den %l ? hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0101 egænntl ikkje # hann ee # tru kje de bi +u(ganngn i) de dær dær hemnes_uib_0101_orthography eigentleg ikkje # han e # trur ikkje det blir +u(gagn i) det der der jpb for Rana-bygda som heilheit eller for for landet eller ? jpb_orthography for Rana-bygda som heilheit eller for for landet eller ? hemnes_uib_0101 nei ikkje me e tru kje de e ganngn i å driv jærnvæssjke på dennj måt'n me me s- me stat'n allså # tru eg ikkje hemnes_uib_0101_orthography nei ikkje med eg trur ikkje det er gagn i å drive jernverket på den måten med med s- med staten altså # trur eg ikkje hemnes_uib_0101 tru de må ee +u(påmm å'r) på privathennjer så de bi innjsnævvra på di føsjellie pLassan me fåLLke hemnes_uib_0101_orthography trur det må e +u(komme over) på privathender så det blir innsnevra på dei forskjellige plassane med folket hemnes_uib_0103 +u privat hemnes_uib_0103_orthography +u privat hemnes_uib_0101 førr der e jo så vålljsåm # ettje så e føstjår då ## så mykkje fåLLk på i # allj allj pLassan da hemnes_uib_0101_orthography for der er jo så valdsamt # etter som eg forstår da ## så mykje folk på i # alle alle plassane da hemnes_uib_0101 +u jøu e jækk ju %u vinntjer då va e arrbettj ju på de %u ## +u(nå i s-) … hemnes_uib_0101_orthography +u jo eg gjekk jo %u vinter da var eg arbeidde jo på det %u ## +u(nå i s-) … jjg %u jjg_orthography %u hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0101 mænn e synntj de va mykkje fåLLk ja # te lætte jobba hemnes_uib_0101_orthography men eg syntest det var mykje folk ja # til lette jobbar hemnes_uib_0104 +u(førr å) gå å se åver hemnes_uib_0104_orthography +u(for å) gå og sjå over hemnes_uib_0101 ja der e fø mykkje sånn hemnes_uib_0101_orthography ja der er for mykje sånn hemnes_uib_0102 e ha kje villja vøe der hemnes_uib_0102_orthography eg hadde ikkje vilja vere der hemnes_uib_0102 se vi røyken +u(sø kje) de e nokk %l hemnes_uib_0102_orthography ser vi røyken +u(som ikkje) det er nok %l jpb men kjem det kjem det Rana-bygda til gode +u liksom økonomisk i det lange løp ? # eller folk folk rundt i i distriktet ? jpb_orthography men kjem det kjem det Rana-bygda til gode +u liksom økonomisk i det lange løp ? # eller folk folk rundt i i distriktet ? hemnes_uib_0101 de jør de sekk'rt hemnes_uib_0101_orthography det gjer det sikkert hemnes_uib_0104 de jær de vell hemnes_uib_0104_orthography det gjer det vel hemnes_uib_0101 de jær de sekkert hemnes_uib_0101_orthography det gjer det sikkert hemnes_uib_0101 i kannj ju sei att jærnværrke går me to å tyv miliona i unnjesjkudd # dirækkte sånn hemnes_uib_0101_orthography vi kan jo seie at jernverket går med to og tjue millionar i underskott # direkte sånn hemnes_uib_0101 mænn %u de melljes +u(i ke) mykkje # dennj kjøpekraffta di fåLLkan så arrbei der har # de e jo vålljsåmt hemnes_uib_0101_orthography men %u det meldast +u(i kor) mykje # den kjøpekrafta dei folka som arbeider der har # det er jo valdsamt hemnes_uib_0101 så ee # omm stat'n bruk no to å ty meliona på de dæe der de ## e bra +l(invæstering må e sei) %l hemnes_uib_0101_orthography så e # om staten bruker nå to og tjue millionar på det +x_derre der det ## er bra +l(investering må eg seie) %l jjg ja jjg_orthography ja jjg ee ee er det # i sommar er det %u fiske er det noko å gjere i i vinter også # her # Hemnes ? jjg_orthography e e er det # i sommar er det %u fiske er det noko å gjere i i vinter også # her # Hemnes ? hemnes_uib_0101 me fisske ? hemnes_uib_0101_orthography med fisket ? jjg %u +u sport ee jjg_orthography %u +u sport e hemnes_uib_0101 å ja dæmm rennj ulite på sji mænn … hemnes_uib_0101_orthography å ja dei renn +x_ulite på ski men … hemnes_uib_0103 +u mna på sji hemnes_uib_0103_orthography +u ja på ski hemnes_uib_0101 ja +u mænn … hemnes_uib_0101_orthography ja +u men … jjg ja jjg_orthography ja hemnes_uib_0103 mæ fjorn her hannj e islakkt # +u omm vinntjen hemnes_uib_0103_orthography men fjorden her han er islagt # +u om vinteren jjg å ja jjg_orthography å ja hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0104 ja ikkje no sånn så før hemnes_uib_0104_orthography ja ikkje nå sånn som før hemnes_uib_0102 nå nån gånng så %u hemnes_uib_0102_orthography nokon nokon gonger så %u hemnes_uib_0103 +u(d e o no hannj ligg) hemnes_uib_0103_orthography +u(det er jo nå han ligg) hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u hemnes_uib_0104 ja ja +u(mykkje gått ja då låg) ha jo lænnge hemnes_uib_0104_orthography ja ja +u(mykje godt ja da låg) han jo lenge hemnes_uib_0103 låg ikkje før mænn no hemnes_uib_0103_orthography låg ikkje før men nå hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0102 %u før i kannj e minnjest nærr vi va onnga då va e no is hemnes_uib_0102_orthography %u før i kan eg minnest når vi var ungar da var det nå is jjg kan du ikkje fiske %u ? jjg_orthography kan du ikkje fiske %u ? hemnes_uib_0103 ngæ ## %u hemnes_uib_0103_orthography nei ## %u hemnes_uib_0102 vi spassjka no hehltj inåver te N1 # på is'n # %u får jøna hemnes_uib_0102_orthography vi sparka nå heilt innover til N1 # på isen # %u fór gjennom hemnes_uib_0101 å ja hemnes_uib_0101_orthography å ja hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0102 så de hemnes_uib_0102_orthography så det hemnes_uib_0101 mænn no ligg dæ jo +u huheil hemnes_uib_0101_orthography men nå ligg den jo +u hugheilt hemnes_uib_0103 før i tien då va er ikkje is her hemnes_uib_0103_orthography før i tida da var her ikkje is her hemnes_uib_0103 de e kraffvæsjke så # få- ee # fåsjaka de hemnes_uib_0103_orthography det er kraftverket som # få- e # forårsaka det hemnes_uib_0101 ja de va no vell ettje så åran va då # +u ettje så masse nebørn va å hemnes_uib_0101_orthography ja det var nå vel etter som åra var da # +u etter som masse nedbøren var og hemnes_uib_0104 de va no %u hemnes_uib_0104_orthography det var nå %u hemnes_uib_0103 e minnjest +u(bø t) eineste år dæ v- # hann låg hær hemnes_uib_0103_orthography eg minnest +u(berre eit) einaste år det v- # han låg her hemnes_uib_0101 å ja mænn de ee de ær elldre karan dæmm kannj jo førtæL mykkje rart +u(omm dæ) hemnes_uib_0101_orthography å ja men det e dei her eldre karane dei kan jo fortelje mykje rart +u(om det) hemnes_uib_0103 ja # så lanngt tebakesj hemnes_uib_0103_orthography ja # så langt tilbake hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0101 bLanntj ant att dæ sparrkæ ifrå Mo te Juvika ## å de e u rætt å'rførr Hæmmnes hemnes_uib_0101_orthography blant anna at dei sparka ifrå Mo til Juvika ## og det er jo rett overfor Hemnes hemnes_uib_0102 på is'n hemnes_uib_0102_orthography på isen hemnes_uib_0101 ja da hemnes_uib_0101_orthography ja da hemnes_uib_0103 hann far hannj a spassjke sunnjan ## %u hemnes_uib_0103_orthography han far han har sparka sunda ## %u hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0102 å ja hemnes_uib_0102_orthography å ja hemnes_uib_0104 ja vi sparrka no åver åg herifrå # +u ådd'nj å så åver på annjer sia hemnes_uib_0104_orthography ja vi sparka nå over òg herifrå # +u odden og så over på andre sida hemnes_uib_0103 dæmm a kjørt me hæsst +u(åg her) ## %u hemnes_uib_0103_orthography dei har køyrt med hest +u(òg her) ## %u hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0101 hann M18 hann skreiv jo mykkje omm de dær der hemnes_uib_0101_orthography han M18 han skreiv jo mykje om det der der hemnes_uib_0102 +u(de spøssj +l ke hann) %u hemnes_uib_0102_orthography +u(det spørst +l kva han) %u jjg +u spark ? jjg_orthography +u spark ? hemnes_uib_0103 mm hemnes_uib_0103_orthography mm hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0102 e satt no på mænn hemnes_uib_0102_orthography eg sat nå på men hemnes_uib_0103 mænn de la %u +u fæssjkvatt'n hemnes_uib_0103_orthography men det la %u +u ferskvatn jjg m jjg_orthography m hemnes_uib_0102 a bi meir varrm +u meir # fæssjkvatt'n i hemnes_uib_0102_orthography ja blir meir varm +u meir # ferskvatn i hemnes_uib_0101 næhæ de bi +u dennj jamme ee jamme vassmænngd bestanndji hemnes_uib_0101_orthography nehei det blir +u den jamne e jamne vassmengda bestandig hemnes_uib_0103 +u(får de fæssjkvattne ?) hemnes_uib_0103_orthography +u(for det ferskvatnet ?) hemnes_uib_0103 +u(får de fæssjkvattne ?) hemnes_uib_0103_orthography +u(for det ferskvatnet ?) hemnes_uib_0101 +u(e de så e) hemnes_uib_0101_orthography +u(er det som er) hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 m hemnes_uib_0103_orthography m jpb ja så det er tvilsamt om det er ee om det berre er +l kraftverksutbygginga da som gjer det ? jpb_orthography ja så det er tvilsamt om det er e om det berre er +l kraftverksutbygginga da som gjer det ? hemnes_uib_0103 jøu de e kraffværrke de e he sekkert hemnes_uib_0103_orthography jo det er kraftverket det er heilt sikkert jpb er det det ja jpb_orthography er det det ja hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0103 va enn sjellnhet de va is før mænn no e d jo +u årfesst # heile vinntjern hemnes_uib_0103_orthography var ei sjeldanheit det var is før men nå er det jo +u overfrose # heile vinteren hemnes_uib_0102 +u farrken ta %u Ællsfjorn ann låg u bestanndji før hemnes_uib_0102_orthography +u farken ta %u Elsfjorden han låg jo bestandig før jpb %u jpb_orthography %u hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0101 Ællsfjorn %u hemnes_uib_0101_orthography Elsfjorden %u hemnes_uib_0103 ja Ællsfjorn mænn +u(æ Søfjorn) her hemnes_uib_0103_orthography ja Elsfjorden men +u(den Sørfjorden) her hemnes_uib_0102 ja n ann låg nå her åg # omkrenng lannje næ vi va onngæ hemnes_uib_0102_orthography ja nå han låg nå her òg # omkring landet når vi var ungar hemnes_uib_0101 +u(krenng Hæmmnes ja) hemnes_uib_0101_orthography +u(kring Hemnes ja) hemnes_uib_0103 a no arrbeddj i båtskøte i ein å tyve år menn ha nå kje hennja vi kj a fått ut n +u slip på vinntjern # +u førekåmm ikkje hemnes_uib_0103_orthography har nå arbeidd i båtskottet i ein og tjue år men har nå ikkje hendt vi ikkje har fått ut ein +u slipp på vinteren # +u førekom ikkje hemnes_uib_0102 næi %u låg no kje heile tie de jær +u annj jo ikkje no helljer sånn att hannj ligg i # i ifrå de bi fråsst å så tell # de bi vår ijænn hemnes_uib_0102_orthography nei %u låg nå ikkje heile tida det gjer +u han jo ikkje nå heller sånn at han ligg i # i ifrå det blir frost og så til # det blir vår igjen hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0102 de jær annj no ikkje fø +u småt e no borrte hemnes_uib_0102_orthography det gjer han nå ikkje for +u smått er nå borte hemnes_uib_0103 ja ke førr enn +u(vinntjer a) hannj ikkje +u(lie no) ? hemnes_uib_0103_orthography ja kva for ein +u(vinter har) han ikkje +u(lege nå) ? hemnes_uib_0102 ha no kje lie heile tiæ heile +u vinntjern hemnes_uib_0102_orthography har nå ikkje lege heile tida heile +u vinteren hemnes_uib_0103 +u(jøu fakktis ta) hemnes_uib_0103_orthography +u(jo faktisk talt) hemnes_uib_0101 de e jusst på +u stosjyan så går %u hemnes_uib_0101_orthography det er just på +u storsjøane så går %u hemnes_uib_0102 %u +u jammen ta nå %u sånn så fær hannj no snart ut hemnes_uib_0102_orthography %u +u jammen ta når %u sånn så fer han nå snart ut hemnes_uib_0101 ja de e jo # på +u stosjyan då # går hann ut ulite her hemnes_uib_0101_orthography ja det er jo # på +u storsjøane da # går han ut +x_ulite her hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0103 %u ha nj hatt nåkka jorrt hannj ha kje kunnja tatt enn båt hemnes_uib_0103_orthography %u har han hatt noko gjere han har ikkje kunna tatt ein båt hemnes_uib_0101 +u næ %u hemnes_uib_0101_orthography +u nei %u hemnes_uib_0104 næi i vinntjer %u fikk jo så vittj ut dennj ## +u(hannj fo på Loffot'n hannj) hemnes_uib_0104_orthography nei i vinter %u fekk jo så vidt ut den ## +u(han fór på Lofoten han) hemnes_uib_0102 %u høl i # i is'n å så kjør båt neri der # %u %l hemnes_uib_0102_orthography %u hòl i # i isen og så køyre båten nedi der # %u %l hemnes_uib_0103 +u(va annj jo nøggd å få) enn isbrytar hitet hemnes_uib_0103_orthography +u(var han jo nøydd å få) ein isbrytar hitetter hemnes_uib_0101 ja dæmm +u arrbettj %u hemnes_uib_0101_orthography ja dei +u arbeidde %u hemnes_uib_0103 +u arrbei me # %u stat'n %u # +u får hemnes_uib_0103_orthography +u arbeid med # %u staten %u # +u får hemnes_uib_0101 mm hemnes_uib_0101_orthography mm hemnes_uib_0103 +u(ha jo) bLåkert heile fjorn hemnes_uib_0103_orthography +u(hadde jo) blokkert heile fjorden hemnes_uib_0101 ja mænn er e no så lite me de # %u injåver her så %u hemnes_uib_0101_orthography ja men her er nå så lite med det # %u innover her så %u hemnes_uib_0103 menn enn vess de sku bi nåkka hemnes_uib_0103_orthography men enn viss det skulle bli noko hemnes_uib_0101 ja viss de sku %u hemnes_uib_0101_orthography ja viss det skulle %u hemnes_uib_0102 ja da få +u no bere kara borrt is'n hemnes_uib_0102_orthography ja da får +u nå berre kare bort isen hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0104 +l(du ska du) %u hemnes_uib_0104_orthography +l(du skal du) %u hemnes_uib_0103 %l +u(båta på slipen) så arrbe annj jo # %u hemnes_uib_0103_orthography %l +u(båtar på slippen) så arbeider han jo # %u hemnes_uib_0101 +u(ja m de) fåLLk sæt kje opp i dennj tia hemnes_uib_0101_orthography +u(ja men det) folk set ikkje opp i den tida hemnes_uib_0103 o de kannj %u hemnes_uib_0103_orthography jo det kan %u hemnes_uib_0101 ja de e væll fåtaL hemnes_uib_0101_orthography ja det er vel fåtal hemnes_uib_0101 de e jo då dæmm fessk åver heile +u lannje vet du # %u +u sillj hemnes_uib_0101_orthography det er jo da dei fiskar over heile +u landet veit du # %u +u sild hemnes_uib_0103 nå de kjæmm på sunnj kjæmm kje kje ut hemnes_uib_0103_orthography når det kjem på sund kjem seg ikkje ut hemnes_uib_0101 næi hemnes_uib_0101_orthography nei hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0102 +u(de he va no) finntj dæ hemnes_uib_0102_orthography +u(det her var nå) fint det hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0104 %l hemnes_uib_0104_orthography %l hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l jjg +l mer jjg_orthography +l meir hemnes_uib_0102 ja de e gått go kåsst i Nårrge %l hemnes_uib_0102_orthography ja det er godt god kost i Noreg %l jjg ja # for god jjg_orthography ja # for god hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u hemnes_uib_0102 go mat hemnes_uib_0102_orthography god mat jjg eg kan ikkje komme i +u Mo # eg kan ikkje komme tilbake # %l sånn +u(til Mo) jjg_orthography eg kan ikkje komme i +u Mo # eg kan ikkje komme tilbake # %l sånn +u(til Mo) hemnes_uib_0104 %l hemnes_uib_0104_orthography %l hemnes_uib_0102 sånn # så kjukk %u # +u næi %l hemnes_uib_0102_orthography sånn # så tjukk %u # +u nei %l jpb %l jpb_orthography %l hemnes_uib_0101 næ menn ha kje du fruen her i la +u(me re) ? hemnes_uib_0101_orthography nei men har ikkje du frua her i lag +u(med deg) ? jjg nei dei er i Amerika jjg_orthography nei dei er i Amerika hemnes_uib_0101 å ja hemnes_uib_0101_orthography å ja hemnes_uib_0104 å ja hemnes_uib_0104_orthography å ja jjg ee reist tilbake # +u Amerika jjg_orthography e reist tilbake # +u Amerika hemnes_uib_0101 ja +u værrt o a værrt er ja ? hemnes_uib_0101_orthography ja +u vore ho har vore her ja ? hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0101 +u(han dær) # svågern minn hann ee M19 +u(hann e) hållenar der # de e bare grønnsaker så står i høue på hannj hemnes_uib_0101_orthography +u(han der) # svogeren min han e M19 +u(han er) hollendar der # det er berre grønsaker som står i hovudet på han hemnes_uib_0102 m hemnes_uib_0102_orthography m hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja jjg ja jjg_orthography ja hemnes_uib_0101 ee hann spis # mykkje sånnt hemnes_uib_0101_orthography e han +x_spiser # mykje sånt hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja jjg og vi kjøtt vi spiser det åss- vi et ikkje så mykje ee ikkje så mykje fisk nei jjg_orthography og vi kjøtt vi spiser det åss- vi spiser ikkje så mykje e ikkje så mykje fisk nei hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u hemnes_uib_0101 næ hemnes_uib_0101_orthography nei jjg men vi har fisk i San Fransisco vi har ee jjg_orthography men vi har fisk i San Fransisco vi har e hemnes_uib_0101 å ja ja hemnes_uib_0101_orthography å ja ja hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja jjg men vi spiser ikkje så mykje jjg_orthography men vi spiser ikkje så mykje jjg vi ee spiser raudlaks jjg_orthography vi e spiser raudlaks hemnes_uib_0103 jaha hemnes_uib_0103_orthography jaha jpb {avbrot} jpb_orthography {avbrot} hemnes_uib_0101 fæssjkar +u å ee hemnes_uib_0101_orthography ferskare +u og e hemnes_uib_0102 %u +u fæssjk hemnes_uib_0102_orthography %u +u fersk hemnes_uib_0101 menn ee dære ee lakks'n dåkkesj denn synntj e ikkje va go hemnes_uib_0101_orthography men e +x_derre e laksen dykkar den syntest eg ikkje var god jjg nei jjg_orthography nei hemnes_uib_0101 æ likkt ann ikkje hemnes_uib_0101_orthography eg likte han ikkje hemnes_uib_0104 %u +u likans denn +u utfe her ? hemnes_uib_0104_orthography %u +u likeins den +u utfor her ? jjg %u … jjg_orthography %u … hemnes_uib_0101 å næi da %u hemnes_uib_0101_orthography å nei da %u hemnes_uib_0103 næi de e no arnt hemnes_uib_0103_orthography nei det er noko anna jpb %u det er ein annan slags laks det er ein det er ein +u slags det er ein slags røyetype # er det ikkje det da ? jpb_orthography %u det er ein annan slags laks det er ein det er ein +u slags det er ein slags røyetype # er det ikkje det da ? hemnes_uib_0103 ja +u(de e nå antj) hemnes_uib_0103_orthography ja +u(det er noko anna) hemnes_uib_0103 ja # ja # ja hemnes_uib_0103_orthography ja # ja # ja hemnes_uib_0101 ja da hemnes_uib_0101_orthography ja da jjg ja jjg_orthography ja hemnes_uib_0101 e synns synns ikkje ann va go hemnes_uib_0101_orthography eg syntest syntest ikkje han var god hemnes_uib_0101 vi fækk væL imellja de på rennj båt'n e va på å så ee så sånn ee # %q kLæppfessk hemnes_uib_0101_orthography vi fekk velje imellom det på den båten eg var på og så e så sånn e # %q klippfisk jjg %u jjg_orthography %u hemnes_uib_0101 a e tok kLæppfessk vi varrt lei uta de dæ vi fækk fæssjk omm bor # %u hemnes_uib_0101_orthography ja eg tok klippfisk vi vart leie utav det der vi fekk fersk om bord # %u jpb ja # ja # ja jpb_orthography ja # ja # ja jjg ja jjg_orthography ja jjg å jjg_orthography å hemnes_uib_0101 e likkt ann ikkje # varrt fø grov akkurat juss så seien her # +u skosjeien hemnes_uib_0101_orthography eg likte han ikkje # vart for grov akkurat just som seien her # +u storseien jjg ja jjg_orthography ja hemnes_uib_0103 å ja hemnes_uib_0103_orthography å ja hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0102 va ann så grov ? hemnes_uib_0102_orthography var han så grov ? hemnes_uib_0101 ja annj va kje nåkka sæLi +u(behagl å) spis # +u(ikkje feit) sånn så våres %u hemnes_uib_0101_orthography ja han var ikkje noko særleg +u(behageleg å) +x_spise # +u(ikkje feit) sånn som vår %u hemnes_uib_0102 kLæppfess de spis kje eg hemnes_uib_0102_orthography klippfisk det +x_spiser ikkje eg jjg m jjg_orthography m hemnes_uib_0101 m nydle hemnes_uib_0101_orthography m nydeleg jpb %l jpb_orthography %l hemnes_uib_0103 %u +u(nyd'le fasst) hemnes_uib_0103_orthography %u +u(nydeleg fast) hemnes_uib_0102 næi hemnes_uib_0102_orthography nei hemnes_uib_0104 å kLæppfess +u å så mykkje +u bruna %u smør å hemnes_uib_0104_orthography å klippfisk +u og så mykje +u bruna %u smør og jjg m jjg_orthography m hemnes_uib_0102 næi æL ikkje hemnes_uib_0102_orthography nei herder ikkje jjg {avbrot} jjg_orthography {avbrot} jpb å jaså jpb_orthography å jaså hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja jpb +u(av det) gam- av det gamle skottet ? jpb_orthography +u(av det) gam- av det gamle skottet ? hemnes_uib_0103 +u ja hemnes_uib_0103_orthography +u ja hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0103 +u(te næsst år) ## færrdi te juL # nyttår hemnes_uib_0103_orthography +u(til neste år) ## ferdig til jul # nyttår hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0104 %u færrdi hemnes_uib_0104_orthography %u ferdig jjg å ja jjg_orthography å ja hemnes_uib_0102 +u(a då) # då bi de %u … hemnes_uib_0102_orthography +u(og da) # da blir det %u … jjg skal du arbeide +u(det det) igjen ? jjg_orthography skal du arbeide +u(det det) igjen ? hemnes_uib_0103 næ næi hemnes_uib_0103_orthography nei nei hemnes_uib_0102 hannj e lei hemnes_uib_0102_orthography han er lei hemnes_uib_0101 mænn de bi ei bra bedrefft hemnes_uib_0101_orthography men det blir ei bra bedrift hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0101 m hemnes_uib_0101_orthography m hemnes_uib_0103 +u(va førr tonngt) %u hemnes_uib_0103_orthography +u(var for tungt) %u hemnes_uib_0104 ke va de mannge år du sto ifrå du va ? hemnes_uib_0104_orthography kva var det mange år du stod ifrå du var ? hemnes_uib_0103 mhm # va ? hemnes_uib_0103_orthography mhm # var ? hemnes_uib_0104 nårr nårr ti bynntj du i skøte ? hemnes_uib_0104_orthography når når tid begynte du i skottet ? hemnes_uib_0103 eg e vøre de ein å tyv år hemnes_uib_0103_orthography eg har vore der ein og tjue år hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u jpb ja jpb_orthography ja jpb er det ikkje fint og moro å lage båtar da ? det synest eg må vere jpb_orthography er det ikkje fint og moro å lage båtar da ? det synest eg må vere hemnes_uib_0103 +u de e tonngt hemnes_uib_0103_orthography +u det er tungt jpb er tungt ja jpb_orthography er tungt ja hemnes_uib_0103 frøkktle tonngt %u hemnes_uib_0103_orthography frykteleg tungt %u jpb ja jpb_orthography ja hemnes_uib_0102 +u(de e asså) store sjøyte hemnes_uib_0102_orthography +u(det er altså) store skøyter jjg ja jjg_orthography ja hemnes_uib_0103 de e +u nåkk a de tønngste du kann få # +u(t øssjke) hemnes_uib_0103_orthography det er +u noko av dei tyngste du kan få # +u(til yrke) jpb ja men blir det ikkje betre nå med ee med ee # det blir meir fabrikkmessig meir meir serie- ? jpb_orthography ja men blir det ikkje betre nå med e med e # det blir meir fabrikkmessig meir meir serie- ? hemnes_uib_0103 de bi dæ +u sælføllge hemnes_uib_0103_orthography det blir det +u +x_selvfølgelig hemnes_uib_0103 ja mænn %u tonngt hemnes_uib_0103_orthography ja men %u tungt hemnes_uib_0104 de tønngste arrbei går no kje ann å lag på %u sånn masjinmæssi %u hemnes_uib_0104_orthography det tyngste arbeidet går nå ikkje an å lage på %u sånn maskinmessig %u hemnes_uib_0103 næi de gå kje ann hemnes_uib_0103_orthography nei det går ikkje an jpb nei jpb_orthography nei jpb nei for det # %u jpb_orthography nei for det # %u hemnes_uib_0103 de må +u jær førr hannj hemnes_uib_0103_orthography det må +u gjere for hand jpb det tyngste arbeidet +u er samansettinga jpb_orthography det tyngste arbeidet +u er samansettinga hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja jpb ja jpb_orthography ja jpb eg har vore i båtfabrikken og sett på der er # moro å sjå jpb_orthography eg har vore i båtfabrikken og sett på der er # moro å sjå hemnes_uib_0103 ha du vøre dær ? hemnes_uib_0103_orthography har du vore der ? jpb ja jpb_orthography ja hemnes_uib_0103 jaha hemnes_uib_0103_orthography jaha jpb moro å sjå %u samansettingane jpb_orthography moro å sjå %u samansettingane hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0104 menn de e u bærr sånn småe båta %u hemnes_uib_0104_orthography men det er jo berre sånne småe båtar %u jpb det er berre småbåtar jpb_orthography det er berre småbåtar hemnes_uib_0104 %u hann byggd jo ær store sjøyt'n hemnes_uib_0104_orthography %u han bygde jo +x_derre store skøytene jpb %u store ee skøyter ja jpb_orthography %u store e skøyter ja hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja jpb ja eg er klar over det jpb_orthography ja eg er klar over det hemnes_uib_0103 m hemnes_uib_0103_orthography m jpb eg snakka med … jpb_orthography eg snakka med … hemnes_uib_0103 %u hunnjer fot hemnes_uib_0103_orthography %u hundre fot jjg %u jjg_orthography %u hemnes_uib_0104 M20 de e jo onngk'ln hannjs hemnes_uib_0104_orthography M20 det er jo onkelen hans jpb ja akkurat hadde langt intervju med ## med s- M20 ja jpb_orthography ja akkurat hadde langt intervju med ## med s- M20 ja hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0103 å ja hemnes_uib_0103_orthography å ja jpb ja jpb_orthography ja hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 ja hannj e gamm'L pratmakar # %l hemnes_uib_0103_orthography ja han er gammal pratmakar # %l hemnes_uib_0101 %l hemnes_uib_0101_orthography %l jpb fortalde om ja akkurat # %l moro det jpb_orthography fortalde om ja akkurat # %l moro det hemnes_uib_0103 %l hemnes_uib_0103_orthography %l hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l jpb fortalde om drifta i gamle dager og jpb_orthography fortalde om drifta i gamle dagar og hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 ja +u ja hemnes_uib_0103_orthography ja +u ja hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja jjg %u jjg_orthography %u hemnes_uib_0103 m hemnes_uib_0103_orthography m hemnes_uib_0103 å ja hemnes_uib_0103_orthography å ja jjg ja jjg_orthography ja jjg m jjg_orthography m hemnes_uib_0104 å dæmm a +u sjlete mykkje frammijønna tia dær # %u hemnes_uib_0104_orthography og dei har +u slite mykje framigjennom tida der # %u jpb det er sikkert jpb_orthography det er sikkert hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0104 +u(e nå onngdommen) førr så vittj dæmm ha jo så a jo så mannge sønna hemnes_uib_0104_orthography +u(er nå ungdommen) for så vidt dei har jo så har jo så mange søner hemnes_uib_0103 ein fameli alltj # +u(æmm så arrbettj der) hemnes_uib_0103_orthography ein familie alt # +u(dei som arbeidde der) jpb kolossalt jpb_orthography kolossalt hemnes_uib_0104 +u bare ein fameli ## bære e fa- far me sønner hemnes_uib_0104_orthography +u berre ein familie ## berre ein fa- far med søner jpb ja # eg +u høyrde at ee jpb_orthography ja # eg +u høyrde at e jjg alt ee ? jjg_orthography alt e ? hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0103 to brør å # å sønnan hemnes_uib_0103_orthography to brør og # og sønene jjg ja %u jjg_orthography ja %u hemnes_uib_0101 tre hemnes_uib_0101_orthography tre jpb ja %u jpb_orthography ja %u hemnes_uib_0101 nø nja %u hemnes_uib_0101_orthography nå nja %u hemnes_uib_0103 %u mæ ha ikkje barn # barnløs hemnes_uib_0103_orthography %u men har ikkje barn # barnlaus hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u hemnes_uib_0102 %u # a ekje barn hemnes_uib_0102_orthography %u # har ikkje barn hemnes_uib_0104 hann +u har ikkje onnga hemnes_uib_0104_orthography han +u har ikkje ungar jpb men var han med i skottet også ? jpb_orthography men var han med i skottet også ? hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja jpb ja var det # +u(det var tre) jpb_orthography ja var det # +u(det var tre) jjg kor manng- kor mange søner ? jjg_orthography kor manng- kor mange søner ? hemnes_uib_0104 dæmm va tre +u(brør dæmm) hemnes_uib_0104_orthography dei var tre +u(brør dei) hemnes_uib_0103 vi va fire brør å # di annjer va # å fire ## +u(ett tak) hemnes_uib_0103_orthography vi var fire brør og # dei andre var # og fire ## +u(eit tak) jjg å ja jjg_orthography å ja jpb mhm +u(så det) jpb_orthography mhm +u(så det) jjg alt var av same bedrift ? jjg_orthography alt var av same bedrift ? hemnes_uib_0103 ja +u(samm bedrifft'n) hemnes_uib_0103_orthography ja +u(same bedrifta) hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja jjg å ja jjg_orthography å ja jpb akkurat jpb_orthography akkurat jjg men +u dei skal ikkje gå # +u tilbake %u jjg_orthography men +u dei skal ikkje gå # +u tilbake %u hemnes_uib_0103 næ hemnes_uib_0103_orthography nei jjg +u(skal du heime) # arbeide jjg_orthography +u(skal du heime) # arbeide hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0104 næ no har a no så fint ett arrbei på fabrekken hemnes_uib_0104_orthography nei nå har han nå så fint eit arbeid på fabrikken jpb %u # tr- treng dei ikkje den erfaringa som de har da # i +u skipsbygging ? jpb_orthography %u # tr- treng dei ikkje den erfaringa som de har da # i +u skipsbygging ? hemnes_uib_0103 de ha no vøre bra # hatt +u(nån gammle dær) hemnes_uib_0103_orthography det hadde nå vore bra # ha +u(nokon gamle der) jpb ja jpb_orthography ja jpb skulle tenke det jpb_orthography skulle tenke det hemnes_uib_0104 dæmm %u o gådd på annj å sport a hemnes_uib_0104_orthography dei %u jo gått på han og spurt da jpb mm ja jpb_orthography mm ja hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u jpb +u nei jpb_orthography +u nei hemnes_uib_0104 annj a arrbei no så fint no åg a ha jo bær å gå åver +u(gatæ på) arrbeispLass'n e gå ju bære gata åver hemnes_uib_0104_orthography han har arbeid nå så fint nå òg han har jo berre å gå over +u(gata på) arbeidsplassen og går jo berre gata over hemnes_uib_0103 næi +u(g a) så lætt å fin enn jobb no att hemnes_uib_0103_orthography nei +u(eg har) så lett og fin ein jobb nå at jpb mm jpb_orthography mm hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0104 sånn lættvinntj å # nært å # å varrmt å fint # tørrt hemnes_uib_0104_orthography sånn lettvint og # nært og # og varmt og fint # tørt hemnes_uib_0102 ja d sku meine de hemnes_uib_0102_orthography ja det skulle meine det jpb %u jpb_orthography %u hemnes_uib_0104 før dæmm sto heile vinntjern +u nå æmm kåmm innj dæ va jo så # førfråss'n att hemnes_uib_0104_orthography før dei stod heile vinteren +u når dei kom inn dei var jo så # forfrosne at hemnes_uib_0102 luggan a frøs'n %l hemnes_uib_0102_orthography luggane var frosne %l hemnes_uib_0104 +u ja # ja guri hemnes_uib_0104_orthography +u ja # ja +x_guri hemnes_uib_0103 ja stå i bærrfenngran enn # tyve grader å sånnt # +u(bær i) fenngran hemnes_uib_0103_orthography ja stå i berrfingrane ein # tjue grader og sånt # +u(berr i) fingrane hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u jjg tjue ? jjg_orthography tjue ? hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja jjg %p jjg_orthography %p hemnes_uib_0104 kulldegrade hemnes_uib_0104_orthography kuldegrader hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0103 de e gahltj hemnes_uib_0103_orthography det er kaldt hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja jpb det er glissent der inne ja jpb_orthography det er glissent der inne ja hemnes_uib_0104 +u meja hemnes_uib_0104_orthography +u ja hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u jpb {avbrot} jpb_orthography {avbrot} hemnes_uib_0104 synns no eg hemnes_uib_0104_orthography synest nå eg hemnes_uib_0101 mm hemnes_uib_0101_orthography mm hemnes_uib_0104 n ke du synns e bi nåkka annja hemnes_uib_0104_orthography enn kva du synest det blir noko anna hemnes_uib_0101 jøu da de e %u hemnes_uib_0101_orthography jo da det er %u jpb m jpb_orthography m hemnes_uib_0103 %u spiss førr e jækk # %u hemnes_uib_0103_orthography %u +x_spist før eg gjekk # %u jpb trur +u(de det) har noka framtid i denne m denne skipsfabrikken da ? # %u jpb_orthography trur +u(de det) har noka framtid i denne m denne skipsfabrikken da ? # %u hemnes_uib_0103 de trur +u(e att) hemnes_uib_0103_orthography det trur +u(eg at) jpb m jpb_orthography m hemnes_uib_0103 de e +u nærrgisk manj så hell på ## +u disponennt'n hemnes_uib_0103_orthography det er +u energisk mann som held på ## +u disponenten jjg ehe jjg_orthography ehe hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u jpb M21 jpb_orthography M21 hemnes_uib_0102 ja %l hemnes_uib_0102_orthography ja %l hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0102 %l +l %u %l hemnes_uib_0102_orthography %l +l %u %l jpb %l jpb_orthography %l hemnes_uib_0101 %l hemnes_uib_0101_orthography %l hemnes_uib_0103 M21 hemnes_uib_0103_orthography M21 hemnes_uib_0104 du a lært de øk- +l(øuknavvnan på dæmm) %l hemnes_uib_0104_orthography du har lært deg øk- +l(aukenamna på dei) %l hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l jpb %l jpb_orthography %l hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0104 +l ja hemnes_uib_0104_orthography +l ja jpb mm jpb_orthography mm hemnes_uib_0103 nei +u a tænngk jo på +u ækksport %u Afrika # derr nerri ## +u(de annj spekule på) hemnes_uib_0103_orthography nei +u han tenker jo på +u eksport %u Afrika # der nedi ## +u(det han spekulerer på) hemnes_uib_0101 ja vesst ann får de tæll så add de jo vøre %u hemnes_uib_0101_orthography ja viss han får det til så hadde det jo vore %u hemnes_uib_0103 +u(ja ann a komme) nættopp å kjøuLe # %u på fæmmt'n støkke # +u frå Afrika hemnes_uib_0103_orthography +u(ja han har komme) nettopp og køyrde # %u på femten stykke # +u frå Afrika hemnes_uib_0101 å ja hemnes_uib_0101_orthography å ja hemnes_uib_0104 +u(a vøre) kjækt att vi a fått i kanng a de vøre nåkka såmm a ## hållje seg hemnes_uib_0104_orthography +u(hadde vore) kjekt at vi hadde fått i gang hadde det vore noko som hadde ## halde seg hemnes_uib_0103 +u tur dæmm a tatt te Binndjarn hemnes_uib_0103_orthography +u trur dei har tatt til Bindal hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja jjg femten ? jjg_orthography femten ? hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja jjg Afrika ? jjg_orthography Afrika ? hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja jjg %u jjg_orthography %u hemnes_uib_0103 sisst åre dreiv +u(enn me de) komm hann dit hann M21 dæ ha annj fått ## sækks bestellinge te Finnjlannj # %u hemnes_uib_0103_orthography siste året dreiv +u(ein med det) kom han dit han M21 der hadde han fått ## seks bestillingar til Finland # %u jpb ja jpb_orthography ja hemnes_uib_0104 +u(va rå k kje to dæmm ?) hemnes_uib_0104_orthography +u(var da de ikkje tok dei ?) hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0101 næi e va eik va d ikkje de ? hemnes_uib_0101_orthography nei det var eik var det ikkje det ? hemnes_uib_0103 dæ villj helljst ha eik hemnes_uib_0103_orthography dei vil helst ha eik hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0104 m hemnes_uib_0104_orthography m hemnes_uib_0103 å Sværrge kunnj +u å få hemnes_uib_0103_orthography og Sverige kunne +u òg få hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0101 mænn de va likedan e va eik hemnes_uib_0101_orthography men det var +x_likedan det var eik hemnes_uib_0102 ja de ær svænnski # +u fesskebåt'n hemnes_uib_0102_orthography ja dei der svenske # +u fiskebåten hemnes_uib_0103 næi dæmm jækk ifrå eika +u dæmm hemnes_uib_0103_orthography nei dei gjekk ifrå eika +u dei hemnes_uib_0101 å ja hemnes_uib_0101_orthography å ja hemnes_uib_0103 vi sennja bortåver +u prøva ota # ta +u gammLebåtæ hemnes_uib_0103_orthography vi sende bortover +u prøvar utav # av +u gamlebåtar hemnes_uib_0101 mm hemnes_uib_0101_orthography mm hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u jpb {avbrot} jpb_orthography {avbrot} hemnes_uib_0104 ja # ja hemnes_uib_0104_orthography ja # ja hemnes_uib_0103 ja e sa %u … hemnes_uib_0103_orthography ja eg sa %u … jpb halvtime og tre kvarter og jpb_orthography halvtime og tre kvarter og hemnes_uib_0101 å ja %u hemnes_uib_0101_orthography å ja %u hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0103 å ja mykkje lænnger hemnes_uib_0103_orthography å ja mykje lenger jpb mykje lenger +u ofte jpb_orthography mykje lenger +u ofte hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0103 e hørrt i radjon i vinntjer # de va ifrå Osslo de hemnes_uib_0103_orthography eg høyrde i radioen i vinter # det var ifrå Oslo det hemnes_uib_0103 de va fåLL så resst # heimanifrå +u ke fire omm mårran # fø å nå innj te byen # på jåbb # kLåkka syv hemnes_uib_0103_orthography det var folk som reiste # heimanifrå +u klokka fire om morgonen # for å nå inn til byen # på jobb # klokka sju hemnes_uib_0102 eja %u hemnes_uib_0102_orthography ja %u jjg ja jjg_orthography ja hemnes_uib_0104 de sku dåkk a måtta prøvæ hemnes_uib_0104_orthography det skulle de ha måtta prøve hemnes_uib_0102 tø ha n kje komme seg opp hemnes_uib_0102_orthography da hadde han ikkje komme seg opp hemnes_uib_0104 %q hemnes_uib_0104_orthography %q hemnes_uib_0102 %u ha du att ei sånn lunntja ati # %l +u(fått dæmm utur sømmne) hemnes_uib_0102_orthography %u hadde du hatt ei sånn lunte atti # %l +u(fått dei utor søvne) hemnes_uib_0104 %l %u hemnes_uib_0104_orthography %l %u jpb mm mm jpb_orthography mm mm jpb m jpb_orthography m hemnes_uib_0103 %u +u(fø re e) va så tonng omm mårran ? hemnes_uib_0103_orthography %u +u(for det eg) var så tung om morgonen ? jpb %u jpb_orthography %u hemnes_uib_0102 +u va ? # a du va så tonng omm mårra ? hemnes_uib_0102_orthography +u var ? # at du var så tung om morgonen ? hemnes_uib_0104 %l hemnes_uib_0104_orthography %l hemnes_uib_0103 %u # ja hemnes_uib_0103_orthography %u # ja hemnes_uib_0102 +l ne e vett kje +u e kje vøre borti deg omm +l(mårran så) hemnes_uib_0102_orthography +l nei eg veit ikkje +u har ikkje vore borti deg om +l(morgonen så) hemnes_uib_0101 %l hemnes_uib_0101_orthography %l hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0102 ja da +u(va du no) tile oppe hemnes_uib_0102_orthography ja da +u(var du nå) tidleg oppe hemnes_uib_0101 +u(ja vi) … hemnes_uib_0101_orthography +u(ja vi) … hemnes_uib_0103 +u(ja e låg no kje lænng) hemnes_uib_0103_orthography +u(ja eg låg nå ikkje lenge) hemnes_uib_0102 d va di oppe i halltotia m natte hemnes_uib_0102_orthography da var dei oppe i halvtotida om natta hemnes_uib_0103 ja hall tre va eg opp hemnes_uib_0103_orthography ja halv tre var eg oppe hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l jpb %l jpb_orthography %l hemnes_uib_0104 +u(ø næi) # %u +u(brei tæppe ne gått åver) %u hemnes_uib_0104_orthography +u(å nei) # %u +u(breie teppet ned godt over) %u hemnes_uib_0103 de e +u(samme sø æ mått reis) te Mo hemnes_uib_0103_orthography det er +u(same som eg måtte reise) til Mo hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l jjg %l jjg_orthography %l hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0101 å ja mænn de e no beire veia der +u(ennj e) her %u hemnes_uib_0101_orthography å ja men det er nå betre vegar der +u(enn er) her %u hemnes_uib_0103 %u # ja ja her e o kje veia hemnes_uib_0103_orthography %u # ja ja her er jo ikkje vegar jjg mhm jjg_orthography mhm hemnes_uib_0102 ja de tar no enn time # tre kvarter enn time te Mo hemnes_uib_0102_orthography ja det tar nå ein time # tre kvarter ein time til Mo hemnes_uib_0103 kjø føsjvale mannj kjø +u pø fæmmti menuttj hemnes_uib_0103_orthography køyrer forsvarleg ein køyrer +u på femti minutt jpb ja jpb_orthography ja jjg m jjg_orthography m jjg m ja det er det det er vanleg # ee # reisetid i Amerika # +u til # arbeid # %u jjg_orthography m ja det er det det er vanleg # e # reisetid i Amerika # +u til # arbeid # %u hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 ja da hemnes_uib_0103_orthography ja da jjg men er ikkje så # ikkje så mykje f- ee fritid jjg_orthography men er ikkje så # ikkje så mykje f- e fritid hemnes_uib_0101 næi de bi kje de ## bi kje mykkje friti då hemnes_uib_0101_orthography nei det blir ikkje det ## blir ikkje mykje fritid da hemnes_uib_0103 næi de # bi vell kje de +u ne hemnes_uib_0103_orthography nei det # blir vel ikkje det +u nei jjg m # nei jjg_orthography m # nei jjg nei ikkje så mykje jjg_orthography nei ikkje så mykje hemnes_uib_0101 nei vi går jo på arrbei å ee # e borrte jusst di timan der å så heim ijænn hemnes_uib_0101_orthography nei vi går jo på arbeid og e # er borte just dei timane der og så heim igjen hemnes_uib_0101 i jo borrte bære åtte n- ått enn hall time da ## her på Hæmmnes hemnes_uib_0101_orthography er jo borte berre åtte n- åtte ein halv time da ## her på Hemnes hemnes_uib_0102 neja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0101 %u å de e kje dåle da ha vi jo ræss'n av dønngne fritt hemnes_uib_0101_orthography %u og det er ikkje dårleg da har vi jo resten av døgnet fritt hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja jjg +u jepp jjg_orthography +u jepp hemnes_uib_0103 ee arrbei dåkk ått å enn hall time dåkk ? hemnes_uib_0103_orthography e arbeider de åtte og ein halv time de ? hemnes_uib_0101 ee vi aibei åtte ja hemnes_uib_0101_orthography e vi arbeider åtte ja hemnes_uib_0103 åtte ? hemnes_uib_0103_orthography åtte ? hemnes_uib_0101 ja # arrbei lørdaga åg vi hemnes_uib_0101_orthography ja # arbeider laurdagar òg vi hemnes_uib_0103 ja de e n samme så vi hemnes_uib_0103_orthography ja det er nå same som vi hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 vi ha kje lørdaksfri hemnes_uib_0103_orthography vi har ikkje laurdagsfri hemnes_uib_0101 ja # mænn ee # di anndre då så har +u frilørdag ? hemnes_uib_0101_orthography ja # men e # dei andre da som har +u frilaurdag ? hemnes_uib_0103 dæmm har ått å enn hall hemnes_uib_0103_orthography dei har åtte og ein halv hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 +u båtværrken har ått å enn hall hemnes_uib_0103_orthography +u båtverka har åtte og ein halv hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0103 +u(ja i va å) sport ettje +u(de M22 spor nårr) %u hemnes_uib_0103_orthography +u(ja eg var og) spurde etter +u(det M22 spurde når) %u hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u hemnes_uib_0101 ja fækk dåkk de +u dærr ? hemnes_uib_0101_orthography ja fekk de det +u der ? hemnes_uib_0103 ja %u # ha de akku sånn så vi vill hemnes_uib_0103_orthography ja %u # har det akkurat sånn som vi vil hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 +u(sa de sjelt ikkje hannj sa) # bær vi arrbettj hemnes_uib_0103_orthography +u(sa det skilde ikkje han sa) # berre vi arbeidde hemnes_uib_0101 å ja hemnes_uib_0101_orthography å ja hemnes_uib_0102 dågg ha kje frittj lørdag ? hemnes_uib_0102_orthography de har ikkje fritt laurdag ? hemnes_uib_0103 næi hemnes_uib_0103_orthography nei hemnes_uib_0102 næ hemnes_uib_0102_orthography nei hemnes_uib_0101 næ menn +u da ha jo måtta arrbettj enn halltime lænnger førr dag då hemnes_uib_0101_orthography nei men +u da hadde jo måtta arbeide ein halvtime lenger for dag da hemnes_uib_0102 +u(æ sy le vø arrti å att fri lørdag) hemnes_uib_0102_orthography +u(eg synest det vore artig å ha fri laurdag) hemnes_uib_0102 %u fær enn pLass å hemnes_uib_0102_orthography %u fare ein plass og hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0101 +l nehei de må no va fårdelakkti å sjluttj i tretia i stan førr å ha fri enn lørdag kvar fjorrt'ne +u da %u hemnes_uib_0101_orthography +l nehei det må nå vere fordelaktig å slutte i tretida i staden for å ha fri ein laurdag kvar fjortande +u dag %u hemnes_uib_0103 næ vi fannj ut de va kje %u hemnes_uib_0103_orthography nei vi fann ut det var ikkje %u hemnes_uib_0103 +u menn ee fær u så kannj +u u fær ut hemnes_uib_0103_orthography +u men e fer du så kan +u du fare ut hemnes_uib_0104 ja de +u sig e no åg førr +u æ # nå hannj sjlu kåkka tåll omm lørda s kLåkka to kannj vi +u(ju færrdi) å starrt ke vi ska fær hænn hemnes_uib_0104_orthography ja det +u seier eg nå òg for +u at # når han sluttar klokka tolv om laurdagen så klokka to kan vi +u(jo ferdige) og starte kor vi skal fare hen hemnes_uib_0101 kja hemnes_uib_0101_orthography tja hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0103 ja +u p enn kaffetur +u ell kannj e +u(starrt n o) e # hall fire vanlevis ## +u(føssjt dagan) hemnes_uib_0103_orthography ja +u på ein kaffitur +u eller kan eg +u(starte når ho) er # halv fire vanlegvis ## +u(første dagane) hemnes_uib_0102 ja +u sånn va kje +l(sånn e menntj) hemnes_uib_0102_orthography ja +u sånn var ikkje +l(sånn eg meinte) hemnes_uib_0104 %u seinar +u(heim omm) dagen hemnes_uib_0104_orthography %u seinare +u(heim om) dagen hemnes_uib_0102 +u(nå da) kannj du reis borrt enn fredag da hemnes_uib_0102_orthography +u(nå da) kan du reise bort ein fredag da hemnes_uib_0104 ja fredag ja vi kunnj a føe +u(fredas kvellj) hemnes_uib_0104_orthography ja fredag ja vi kunne ha fare +u(fredags kveld) hemnes_uib_0103 jøu vess de e %u # ska e n borrt ei haLLg så får eg hemnes_uib_0103_orthography jo viss det er %u # skal eg nå bort ei helg så får eg hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u hemnes_uib_0103 %u # +u(e bæ vassjku) «e kjæmm ikkje» hemnes_uib_0103_orthography %u # +u(er berre varsku) «eg kjem ikkje» hemnes_uib_0102 ja ja sånn %u hemnes_uib_0102_orthography ja ja sånn %u hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 ka jo %u lørdagan å kvelljan hemnes_uib_0103_orthography kan jo %u laurdagane og kveldane hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0104 %q næ de synns eg åg å sku arrbei te o a fire førr esæmmpel de a vørrte så mykkje seinar a hemnes_uib_0104_orthography %q nei det synest eg òg å skulle arbeidd til ho var fire for eksempel det hadde vorte så mykje seinare og hemnes_uib_0101 å ja %u hemnes_uib_0101_orthography å ja %u hemnes_uib_0104 ja # ja hemnes_uib_0104_orthography ja # ja hemnes_uib_0102 %u arrbei no tæ fire hemnes_uib_0102_orthography %u arbeider nå til fire hemnes_uib_0104 ja e arrbei te fire mænn %u hemnes_uib_0104_orthography ja eg arbeider til fire men %u hemnes_uib_0102 synns de går så forrt e fø minn %u kLåkka fire hemnes_uib_0102_orthography synest det går så fort eg for min %u klokka fire hemnes_uib_0104 ja menn +u hann dåkk ha jo middjasti dåkk # ifrå kLåkka ettj hemnes_uib_0104_orthography ja men +u han de har jo middagstid de # ifrå klokka eitt hemnes_uib_0102 ja %u hemnes_uib_0102_orthography ja %u hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0103 +u(e du heime klåkka ettj) ? hemnes_uib_0103_orthography +u(er du heime klokka eitt) ? hemnes_uib_0102 ja e synns de ji- # e synns de e jæfft å få %u hemnes_uib_0102_orthography ja eg synest det ji- # eg synest det er gjævt å få %u hemnes_uib_0101 ja # e så gammeLakks eg så ## et frukåsst å middjag å # %u kvelljsmat å hemnes_uib_0101_orthography ja # er så gammaldags eg så ## et frukost og middag og # %u kveldsmat og hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0102 tja %u hemnes_uib_0102_orthography tja %u hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0103 nårr ti et dåkk frukosst då ? hemnes_uib_0103_orthography når tid et de frukost da ? hemnes_uib_0101 ni hemnes_uib_0101_orthography ni jjg %u jjg_orthography %u hemnes_uib_0102 +l ja +u(ann va jo) heime då hemnes_uib_0102_orthography +l ja +u(han var jo) heime da hemnes_uib_0101 ni te kvarrt åver vi ha bre kvarter hemnes_uib_0101_orthography ni til kvart over vi har berre kvarter hemnes_uib_0103 +u menn kvarter å så # tre kvarrt # middag hemnes_uib_0103_orthography +u men kvarter og så # tre kvart # middag hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u hemnes_uib_0101 middja ja hemnes_uib_0101_orthography middag ja hemnes_uib_0103 vi har ifrå # +u(hall ellje te ellje) hemnes_uib_0103_orthography vi har ifrå # +u(halv elleve til elleve) hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0104 frokåss'n ja hemnes_uib_0104_orthography frukosten ja hemnes_uib_0103 de e nokk spis en gånng førr dag hemnes_uib_0103_orthography det er nok +x_spise ein gong for dag hemnes_uib_0104 +u åi hemnes_uib_0104_orthography +u oi hemnes_uib_0102 ja m sku kje spis i de el tatt %l hemnes_uib_0102_orthography ja ein skulle ikkje +x_spise i det heile tatt %l jjg %l jjg_orthography %l hemnes_uib_0101 %u spisst e bære enn gånng # +u mat hemnes_uib_0101_orthography %u +x_spiste eg berre ein gong # +u mat hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u hemnes_uib_0103 ein gånng ja hemnes_uib_0103_orthography ein gong ja hemnes_uib_0101 ja # +u ralltj hemnes_uib_0101_orthography ja # +u overalt hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0103 e va nokk hemnes_uib_0103_orthography det var nok hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0104 sei d ju før e va j ei sprennging ei depping mæ mat'n de va ei # frokosst å middjag å å så va de nonn da dæmm +u(kåmm innj) %u hemnes_uib_0104_orthography seie det jo før det var jo ei springing ei +x_depling med maten det var ei # frukost og middag og og så var det non da dei +u(kom inn) %u hemnes_uib_0102 nå vi får nå vi fLøtt no … hemnes_uib_0102_orthography når vi får når vi flytter nå … hemnes_uib_0101 ja jækk de ikkje mykkje mei kåsspænnga da ? hemnes_uib_0101_orthography ja gjekk det ikkje mykje meir kostpengar da ? hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0104 %u e va jo bLakk +l bestanndji %l hemnes_uib_0104_orthography %u eg var jo blakk +l bestandig %l hemnes_uib_0103 +u(ja ve) sånn så i skøte da ha vi jo n hall times frukåsst # times middjag ## sluttja kåkka fæmm hemnes_uib_0103_orthography +u(ja veit) sånn som i skottet da hadde vi jo ein halv times frukost # times middag ## slutta klokka fem hemnes_uib_0102 ja mænn nå vi %u fLøtt no ein gånng +u(vess hann) hemnes_uib_0101 +u(ska fossjætt) innjpå saga så ska kje vi ha middjag +u(fø Låkka) # fire vi helljer hemnes_uib_0102_orthography ja men når vi %u flyttar nå ein gong +u(viss han) hemnes_uib_0101 +u(skal fortsette) innpå saga så skal ikkje vi har middag +u(før klokka) # fire vi heller hemnes_uib_0104 næi +u(førr hannj kjem heim) %u færrdi %u hemnes_uib_0104_orthography nei +u(for han kjem heim) %u ferdig %u hemnes_uib_0102 bi så bi så lanngt då vet du att # a bi jo svanng fø ha kjæmm på arrbei ijænn # %l hemnes_uib_0102_orthography blir så blir så langt da veit du at # han blir jo svang før han kjem på arbeid igjen # %l hemnes_uib_0103 då fær no ve kje du heim hemnes_uib_0103_orthography da fer nå vel ikkje du heim hemnes_uib_0101 næ hemnes_uib_0101_orthography nei hemnes_uib_0103 de bi førr lanngt hemnes_uib_0103_orthography det blir for langt hemnes_uib_0101 menn har vi %u hemnes_uib_0101_orthography men har vi %u hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u hemnes_uib_0103 ja o kannj no %u natta %u hemnes_uib_0103_orthography ja ho kan nå %u natta %u hemnes_uib_0102 %u omm natta litt vet du sånn # +u(annjkvar dag) hemnes_uib_0102_orthography %u om natta litt veit du sånn # +u(annankvar dag) hemnes_uib_0104 %u %l hemnes_uib_0104_orthography %u %l hemnes_uib_0103 m hemnes_uib_0103_orthography m hemnes_uib_0103 nei vess de e dåle +u(før a) vinntjern is # håLLka å sånnt # så bi de hart åt deg hemnes_uib_0103_orthography nei viss det er dårleg +u(føre om) vinteren is # hålke og sånt # så blir det hardt åt deg hemnes_uib_0104 hannj e kje gLa i sigærætta ikkje vøL å je annj hemnes_uib_0104_orthography han er ikkje glad i sigarettar ikkje vørd å gi han jpb ikkje det jpb_orthography ikkje det hemnes_uib_0103 nei e lik denn hære bæsst e stæssjkar # karrve bLa hemnes_uib_0103_orthography nei eg liker den +x_herre best er sterkare # karva blad jpb ja jpb_orthography ja jjg %l jjg_orthography %l jpb karvet blad ja jpb_orthography karva blad ja hemnes_uib_0104 ikkje spannder krutt på kråka hemnes_uib_0104_orthography ikkje spander krut på kråka jjg m det er litt sterkt jjg_orthography m det er litt sterkt jpb ja det er det er +u(hardt altså) jpb_orthography ja det er det er +u(hardt altså) hemnes_uib_0103 de dær e ? hemnes_uib_0103_orthography det der er ? jjg den jjg_orthography den hemnes_uib_0103 +u(na ann) hær e stærrkar hemnes_uib_0103_orthography +u(nå han) her er sterkare hemnes_uib_0101 næ hemnes_uib_0101_orthography nei hemnes_uib_0104 næi hemnes_uib_0104_orthography nei jjg er det sterkare ? jjg_orthography er det sterkare ? hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0102 +u jøu %l hemnes_uib_0102_orthography +u jo %l hemnes_uib_0104 karrvæ bLa de e hemnes_uib_0104_orthography karva blad det er jjg %l jjg_orthography %l jpb karva blad ja jpb_orthography karva blad ja jpb kva ee på ee på trevarefabrikken kva er kva er det de særleg produserer ? jpb_orthography kva e på e på trevarefabrikken kva er kva er det de særleg produserer ? hemnes_uib_0103 de e døra å vinndju hemnes_uib_0103_orthography det er dører og vindauge jpb dør og vindauge de spesialiserer dykk på det ? det er ikkje noko anna ? jpb_orthography dør og vindauge de spesialiserer dykk på det ? det er ikkje noko anna ? hemnes_uib_0103 +u ja hemnes_uib_0103_orthography +u ja hemnes_uib_0103 jø vi må +u(tak ahltj på de) hemnes_uib_0103_orthography jo vi må +u(ta alt på det) hemnes_uib_0104 +u kjøkken hemnes_uib_0104_orthography +u kjøkken jpb %u jpb_orthography %u hemnes_uib_0102 tjøkken hemnes_uib_0102_orthography kjøkken hemnes_uib_0103 innjredninga # +u(å ahltj) hemnes_uib_0103_orthography innreiingar # +u(og alt) jpb innreiingar +u også jpb_orthography innreiingar +u også jpb jaha jpb_orthography jaha jpb så ee det er det er på bestilling det da eller er det ? jpb_orthography så e det er det er på bestilling det da eller er det ? hemnes_uib_0103 ja # +u bestelljing hemnes_uib_0103_orthography ja # +u bestilling jpb ja jpb_orthography ja jpb men dører og vindauge s- produserer de seriemessig utan bestilling ? jpb_orthography men dører og vindauge s- produserer de seriemessig utan bestilling ? hemnes_uib_0103 næi de e bestilljing ahltj hemnes_uib_0103_orthography nei det er bestilling alt hemnes_uib_0101 menn e e vell sånn annbudsimbyd'ls på %u hemnes_uib_0101_orthography men det er vel sånn +x_anbodsinnbydelse på %u hemnes_uib_0103 de e annbud hemnes_uib_0103_orthography det er anbod jjg på sagbruk ? jjg_orthography på sagbruk ? hemnes_uib_0101 ja e på sagbruke hemnes_uib_0101_orthography ja er på sagbruket jjg ja # og +u(produserest det ikkje # møbel) ? jjg_orthography ja # og +u(produserest det ikkje # møbel) ? hemnes_uib_0101 nær +u(da dø) # næi da # e bare # bor hemnes_uib_0101_orthography nei +u(da du) # nei da # er berre # bord jjg bord for for trevarefabrikk ? jjg_orthography bord for for trevarefabrikk ? hemnes_uib_0102 +l ja hemnes_uib_0102_orthography +l ja hemnes_uib_0101 ja dæmm +u kjøp # en del hemnes_uib_0101_orthography ja dei +u kjøper # ein del hemnes_uib_0103 ja dæmm ta nåka hemnes_uib_0103_orthography ja dei tar noko jjg ja jjg_orthography ja hemnes_uib_0104 +u husbygging hemnes_uib_0104_orthography +u husbygging hemnes_uib_0101 husbygging hemnes_uib_0101_orthography husbygging hemnes_uib_0103 +u trevarfabrekken hæ æmm tar mykkje ifa Sværrge ## svænnsk trelasst hemnes_uib_0103_orthography +u trevarefabrikken her dei tar mykje ifrå Sverige ## svensk trelast jjg å ja jjg_orthography å ja jjg å ja jjg_orthography å ja jjg er det +u betre ? jjg_orthography er det +u betre ? hemnes_uib_0101 belli ? hemnes_uib_0101_orthography billig ? hemnes_uib_0103 +u finar hemnes_uib_0103_orthography +u finare hemnes_uib_0103 mann få kje nåkka vrak hemnes_uib_0103_orthography ein får ikkje noko vrak jjg nei jjg_orthography nei hemnes_uib_0101 de e fø dyr arrbeiskrafft # her i +u Ran hemnes_uib_0101_orthography det er for dyr arbeidskraft # her i +u Rana hemnes_uib_0103 ja +u ho e fårr dyr hemnes_uib_0103_orthography ja +u ho er for dyr hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja jjg +u her ? jjg_orthography +u her ? hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0101 vi kLa kje å konngkurer me svænnskan sællv omm dæmm trannsporter de hitt ## ifrå Sværrge hemnes_uib_0101_orthography vi klarer ikkje å konkurrere med svenskane sjølv om dei transporterer det hit ## ifrå Sverige hemnes_uib_0104 +u(s my) belliar hemnes_uib_0104_orthography +u(så mykje) billigare jpb er det mogleg at ee lønnsnivået i Noreg er høgare enn i Sverige # for for trelast ee eller for tre og # allslags +u trevare ? jpb_orthography er det mogleg at e lønnsnivået i Noreg er høgare enn i Sverige # for for trelast e eller for tre og # allslags +u trevare ? hemnes_uib_0101 vi ee e fø gammeLakks vi driv førr tonngvinnt me ahltj hemnes_uib_0101_orthography vi e er for gammaldagse vi driv for tungvint med alt hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0103 te vessjk no sånn hemnes_uib_0103_orthography det verker nå sånn hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0101 mænn æmm tjæn fulljstennj dæmm tjæn beire elljer åss %u # i Sværrge hemnes_uib_0101_orthography men dei tener fullstendig dei tener betre enn oss %u # i Sverige hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0101 mænn dæmm e lænnger fræmme me # modærnisering %u hemnes_uib_0101_orthography men dei er lenger framme med # modernisering %u hemnes_uib_0103 ja dæmm e lænnger de går forrtar hemnes_uib_0103_orthography ja dei er lenger det går fortare hemnes_uib_0101 vi står i stammpe her på Hæmmnes hemnes_uib_0101_orthography vi står i stampe her på Hemnes hemnes_uib_0103 ja sagbrukan # står i stammpe ikkje de annjer hemnes_uib_0103_orthography ja sagbruka # står i stampe ikkje det andre jjg %u jjg_orthography %u hemnes_uib_0103 næ hemnes_uib_0103_orthography nei hemnes_uib_0103 +u(M23 ann ha) jo Osslo hann a u # hannj e # +u sjløydar hær no hemnes_uib_0103_orthography +u(M23 han har) jo Oslo han har jo # han er # +u +x_sløydar her nå hemnes_uib_0103 å hannj a føre runntj +u(å bedrefftan) hemnes_uib_0103_orthography og han har fare rundt +u(på bedriftene) hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 hann fækk +u(ju sjå) # sånne # masjina her så ann ikkje a sett i Ossjlo hemnes_uib_0103_orthography han fekk +u(jo sjå) # sånne # maskinar her som han ikkje hadde sett i Oslo hemnes_uib_0101 e o bæe tøys der de va no enn ee røssvassbonne så va her nere førr ei stunnj sian hemnes_uib_0101_orthography er jo berre tøys der det var nå ein e røssvassbonde som var her nede for ei stund sidan hemnes_uib_0103 e de %u ? hemnes_uib_0103_orthography er det %u ? hemnes_uib_0101 hannj va innjpå fabrekkan her +u(å de) så va de ein så sto å vist hann de dær Målldingen der å førtærrd hann ke dæmm jor tæll hemnes_uib_0101_orthography han var innpå fabrikkane her +u(og det) så var det ein som stod og viste han det der Moldingen der og fortalde han kva dei gjorde til hemnes_uib_0103 de +u kjæppingen der # s a M22 la e nættopp utkåmmen # %u hemnes_uib_0103_orthography den +u kjappingen der # sa han M22 han er nettopp utkommen # %u hemnes_uib_0101 så sa ann de att # «ja» sa annj hemnes_uib_0101_orthography så sa han det at # «ja» sa han hemnes_uib_0101 «vi har no enn sånn enn heime de e n bære de att de e no nåkka fLeire +u tænnjer på ann e de hærn her» %l hemnes_uib_0101_orthography «vi har nå ein sånn ein heime det er nå berre det at det er nå nokon fleire +u tenner på han enn den herre her» %l hemnes_uib_0103 ke så +u sjappingen ? # %u fLonngke ny +u masjin hemnes_uib_0103_orthography kva sa +u kjappingen ? # %u flunke ny +u maskin hemnes_uib_0101 de va enn i ifra Røssvattne så # ha enn sånn enn hemnes_uib_0101_orthography det var ein i ifrå Røssvatnet som # hadde ein sånn ein hemnes_uib_0103 Mållding ? hemnes_uib_0103_orthography Molding ? hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 ja dæmm e +u(gammaL dæmm) hemnes_uib_0103_orthography ja dei er +u(gamle dei) hemnes_uib_0103 de e førkrikksvare ## Målldingen hemnes_uib_0103_orthography det er førkrigsvare ## Moldingen hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 næ de e kjapingen hemnes_uib_0103_orthography nei det er kjappingen hemnes_uib_0101 +l kjappingen hemnes_uib_0101_orthography +l kjappingen hemnes_uib_0103 æ æmm trø- dæmm trænng ju ått å tyve sekunn på å laga ei +u vinndjusram å en karrm # færrdi hemnes_uib_0103_orthography nei dei trø- dei treng jo åtte og tjue sekund på å lage ei +u vindaugsramme og ein karm # ferdig hemnes_uib_0101 jaha hemnes_uib_0101_orthography jaha hemnes_uib_0103 de ta kje lænnger ti hemnes_uib_0103_orthography det tar ikkje lengre tid hemnes_uib_0102 å de ska bi så dyrt de dære der då hemnes_uib_0102_orthography og det skal bli så dyrt det +x_derre der da hemnes_uib_0103 bi kje ett hallt menuttj hemnes_uib_0103_orthography blir ikkje eit halvt minutt hemnes_uib_0102 +u ja # sært hemnes_uib_0102_orthography +u ja # sært hemnes_uib_0103 dæmm a tadd tia på de hemnes_uib_0103_orthography dei har tatt tida på det hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 å då kannj du kjør forrtar å viss du villj hemnes_uib_0103_orthography og da kan du køyre fortare òg viss du vil hemnes_uib_0102 ja de bi d nu kje vinndjusramma +l da %l hemnes_uib_0102_orthography ja det blir det nå ikkje vindaugsramme +l da %l hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u hemnes_uib_0102 %l då +l(bi dæ) %u hemnes_uib_0102_orthography %l da +l(blir det) %u hemnes_uib_0103 %u hasstihæit du still innj på hemnes_uib_0103_orthography %u hastigheit du stiller inn på hemnes_uib_0101 ja %u hemnes_uib_0101_orthography ja %u jjg mhm jjg_orthography mhm hemnes_uib_0103 de e enn tåll +u færrte på de dær trække hemnes_uib_0103_orthography det er ein tolv +u fartar på det der trekket hemnes_uib_0103 næi de e modærne +u makji hemnes_uib_0103_orthography nei det er moderne +u maskin hemnes_uib_0101 ja # mænn nå kje de anndre føll ettje de ser sånn så innjpå +u(saga de e ahltjfø gammeLakks) hemnes_uib_0101_orthography ja # men når ikkje det andre følger etter det ser sånn som innpå +u(saga det er altfor gammaldags) hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0103 næi de e vø gammeLakks hemnes_uib_0103_orthography nei det er for gammaldags hemnes_uib_0102 gu dæmm a jo modærnesert +u(å modærnesert kvarrt eineste år) +l +u(e kje de nåkk modærne) ? hemnes_uib_0102_orthography gud dei har jo modernisert +u(og modernisert kvart einaste år) +l +u(er ikkje det nok moderne) ? hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u hemnes_uib_0103 %u # e ferdi mæ står mykkje stillj dennj masjina %u +u(ho mått jo a) gådd # uabrutt hemnes_uib_0103_orthography %u # er ferdig men står mykje still den maskina %u +u(ho måtte jo ha) gått # uavbrote hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 %u enn søtti-åtti mannj er i arrbei hemnes_uib_0103_orthography %u ein sytti-åtti mann der i arbeid hemnes_uib_0104 mm hemnes_uib_0104_orthography mm hemnes_uib_0102 ja e vett kj hemnes_uib_0102_orthography ja eg veit ikkje jpb %l # korleis er det på saga da ? jpb_orthography %l # korleis er det på saga da ? hemnes_uib_0101 nø vi står i stammpe der hemnes_uib_0101_orthography nei vi står i stampe der jpb %u jpb_orthography %u hemnes_uib_0103 +u(dær e de) gammeLakks hemnes_uib_0103_orthography +u(der er det) gammaldags hemnes_uib_0101 m hemnes_uib_0101_orthography m hemnes_uib_0101 att'nhunnjer å dennj ti e vi enndja hemnes_uib_0101_orthography attenhundre og den tid er vi enda hemnes_uib_0102 ja kjæmm +u(no kje) ## lænnger hemnes_uib_0102_orthography ja kjem +u(nå ikkje) ## lenger hemnes_uib_0103 æ M22 e modærne +u(ett du) # føll me hemnes_uib_0103_orthography nei M22 er moderne +u(veit du) # følger med hemnes_uib_0103 e mykkje defør æmm slætt kje går i hop hann M7 å annj hemnes_uib_0103_orthography er mykje derfor dei slett ikkje går i hop han M7 og han hemnes_uib_0101 nei +u da hemnes_uib_0101_orthography nei +u da hemnes_uib_0102 M7 annj e slutte # %u hemnes_uib_0102_orthography M7 han er slutta # %u hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0103 M7 hannj %u # invester nåkka hemnes_uib_0103_orthography M7 han %u # investere noko hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0101 hannj e %u tru e hemnes_uib_0101_orthography han er %u trur eg hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0101 e kje de ? hemnes_uib_0101_orthography er ikkje det ? jpb M7 ? jpb_orthography M7 ? hemnes_uib_0101 M7 # +u enn hemnes_uib_0101_orthography M7 # +u ein jpb ja det er ee # %u jpb_orthography ja det er e # %u hemnes_uib_0103 e bror hemnes_uib_0103_orthography er bror hemnes_uib_0102 bror te hemnes_uib_0102_orthography bror til jpb det er bror til ee han som ee jpb_orthography det er bror til e han som e hemnes_uib_0104 ja # ja hemnes_uib_0104_orthography ja # ja hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja jpb +u ja jpb_orthography +u ja hemnes_uib_0101 driv Rana Trevarefabrekk ja hemnes_uib_0101_orthography driv Rana Trevarefabrikk ja jpb ja jpb_orthography ja hemnes_uib_0103 Hæmmnes hemnes_uib_0103_orthography Hemnes jpb ja jpb_orthography ja hemnes_uib_0101 Hæmmnes e dæ %u hemnes_uib_0101_orthography Hemnes er det %u jpb Hemnes Trevarefabrikk ja jpb_orthography Hemnes Trevarefabrikk ja hemnes_uib_0103 Rana +u(d e o) M11 hemnes_uib_0103_orthography Rana +u(det er jo) M11 hemnes_uib_0101 +u(ja # ja) # ja sånn e dæ hemnes_uib_0101_orthography +u(ja # ja) # ja sånn er det hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0103 næi da M7 hannj skall ha de samme så farn ha ## samme væssjtee hemnes_uib_0103_orthography nei da M7 han skal ha det same som faren har ## same verkstaden hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0102 så %u +u bruk de hemnes_uib_0102_orthography så %u +u bruker det hemnes_uib_0103 ska je +u(jøpest nyttj) hemnes_uib_0103_orthography skal ikkje +u(kjøpast nytt) jpb +u ja jpb_orthography +u ja hemnes_uib_0103 næ +u a M22 ett u ha ser de på enn anj måte hemnes_uib_0103_orthography nei +u han M22 veit du han ser det på ein annan måte jjg er det em også for eksport # det som dei %u ? jjg_orthography er det em også for eksport # det som dei %u ? hemnes_uib_0103 næi da de e innjlannjs hemnes_uib_0103_orthography nei da det er innlands jjg %u jjg_orthography %u hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0103 +u(du a) Finnjmarrka # hehltj ne te Trånnjæmm hemnes_uib_0103_orthography +u(du har) Finnmark # heilt ned til Trondheim jpb å ja jpb_orthography å ja jjg men ikkje sørover også ? jjg_orthography men ikkje sørover også ? hemnes_uib_0103 næi ikke søromm +u Dånnjæmm hemnes_uib_0103_orthography nei ikkje sørom +u Trondheim jpb har det vore ein god marknad i Mo da # dei siste åra ? jpb_orthography har det vore ein god marknad i Mo da # dei siste åra ? hemnes_uib_0103 Mo +u(a vør) ett gått marrked # å Finnjmarr hemnes_uib_0103_orthography Mo +u(har vore) ein god marknad # og Finnmark jpb ja jpb_orthography ja jpb og Finnmark jpb_orthography og Finnmark hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja jpb ja jpb_orthography ja hemnes_uib_0101 veit ahltj ha no vell vøre basert på de hær Mo-greian å herr i # på Hæmmnes hemnes_uib_0101_orthography veit alt har nå vel vore basert på dei her Mo-greiene og her i # på Hemnes hemnes_uib_0103 næ de e ju enn M23 %u lik mykkje utomm # %u vålljsåmmt hemnes_uib_0103_orthography nei det er jo han M23 %u like mykje utom # %u valdsamt hemnes_uib_0101 ja da %u levert mykkje hemnes_uib_0101_orthography ja da %u leverte mykje hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0103 oppi Lofot'n hemnes_uib_0103_orthography oppi Lofoten hemnes_uib_0101 mm hemnes_uib_0101_orthography mm hemnes_uib_0103 hann +u heilevere GravdaL sykus # %u hemnes_uib_0103_orthography han +u heilleverer Gravdal sjukehus # %u hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0102 å ja hemnes_uib_0102_orthography å ja hemnes_uib_0103 sætt dæmm opp %u +u oppe hemnes_uib_0103_orthography set dei opp %u +u oppe hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 +u(e no) kjæmmpegreier hemnes_uib_0103_orthography +u(er nå) kjempegreier hemnes_uib_0103 se ju ha ju tænngninga så vi se ju # +u byggan hemnes_uib_0103_orthography ser jo har jo teikninga så vi ser jo # +u bygga hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 d e ju enn # tre hunnjer å fæmmti +u fa vinndju å sånnt hemnes_uib_0103_orthography det er jo ein # tre hundre og femti +u fag vindauge og sånt hemnes_uib_0102 m hemnes_uib_0102_orthography m hemnes_uib_0101 de e kje dåle hemnes_uib_0101_orthography det er ikkje dårleg hemnes_uib_0103 næi de bi svære +u(bygg dett) hemnes_uib_0103_orthography nei det blir svære +u(bygg det) hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 +u sammenemi så e de ## tre hunnjer å søtti på sykuse p Mo # ahltj i ahltj hemnes_uib_0103_orthography +u samanlikna så er det ## tre hundre og sytti på sjukehuset på Mo # alt i alt hemnes_uib_0101 %l tre hunnjer å søtti de ær nye ja hemnes_uib_0101_orthography %l tre hundre og sytti det der nye ja hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja jpb {avbrot} jpb_orthography {avbrot} hemnes_uib_0103 kannj ikkje minnjes de %u # +u onnge hemnes_uib_0103_orthography kan ikkje minnest det %u # +u unge hemnes_uib_0102 ja %u # minnjest ## så gått pappa kjøfft åss enn %u arrbettj på # Bjæssjka på jærnban hemnes_uib_0102_orthography ja %u # minnest ## så godt pappa kjøpte oss ein %u arbeidde på # Bjerka på jernbanen hemnes_uib_0101 å ja hemnes_uib_0101_orthography å ja hemnes_uib_0102 då så kjøfft ann dær # %u å så va de enn så jækk så på +u(e vi) kjøp d oss hannj hemnes_uib_0102_orthography da så kjøpte han der # %u og så var det ein som gjekk så på +u(eg ville) kjøpe det hos han hemnes_uib_0102 tåssken hadd no sællt de hemnes_uib_0102_orthography tosken hadde nå selt det hemnes_uib_0103 de va to +u f'rættnismennj de på Mo så a kjøfft se posetiv så %u # t reprasjon %u hemnes_uib_0103_orthography det var to +u forretningsmenn det på Mo som hadde kjøpt seg positiv som %u # til reparasjon %u hemnes_uib_0101 ja de e no hehltj hemnes_uib_0101_orthography ja det er nå heilt jpb å ja jpb_orthography å ja hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0103 +u ka stadi vækk kåmme se p mot'n hemnes_uib_0103_orthography +u kan stadig vekk komme seg på moten hemnes_uib_0102 å ja hemnes_uib_0102_orthography å ja hemnes_uib_0102 ja de e fint vess du dræg de jammt hemnes_uib_0102_orthography ja det er fint viss du dreg det jamt hemnes_uib_0101 kannj e hus nå vi va på fæsst oppi Leirvikæ enn gånng hannj ee # de va dannjsmusikk de va sånn pLatting hemnes_uib_0101_orthography kan eg hugse når vi var på fest oppi Leirvika ein gong han e # det var dansemusikk det var sånn platting hemnes_uib_0101 å så +u(ha nj) … hemnes_uib_0101_orthography og så +u(hadde han) … hemnes_uib_0103 M17 ? hemnes_uib_0103_orthography M17 ? hemnes_uib_0101 +l ja så ha n M17 posetiv me seg # %u hann på spælla på låvbrua hemnes_uib_0101_orthography +l ja så hadde han M17 positiv med seg # %u han på spela på låvebrua hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0101 %u de va ett måLføre så ikkje +l lenngna gris'n hemnes_uib_0101_orthography %u det var eit målføre som ikkje +l likna grisen hemnes_uib_0102 ja mænn de e fint de e så fine slåtta innjs- innjpå de så hemnes_uib_0102_orthography ja men det er fint det er så fine slåttar innjs- innpå det så hemnes_uib_0101 %l hemnes_uib_0101_orthography %l hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u hemnes_uib_0103 ja %u nya sjlåtte hemnes_uib_0103_orthography ja %u nye slåttar hemnes_uib_0103 hann M24 ann ha ju bære # mykkje slagera %u hemnes_uib_0103_orthography han M24 han har jo berre # mykje slagarar %u hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0102 jaha hemnes_uib_0102_orthography jaha hemnes_uib_0101 å ja hemnes_uib_0101_orthography å ja hemnes_uib_0103 ja # NoLannjsnætter å sånn %u har annj # sjlien innj på rullj hemnes_uib_0103_orthography ja # Nordlandsnetter og sånn %u har han # slått inn på rull hemnes_uib_0101 ja %u hemnes_uib_0101_orthography ja %u hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0102 ehe # pussi +u de hemnes_uib_0102_orthography ehe # pussig +u det hemnes_uib_0102 de ass eg a e e sedd M24 sett hemnes_uib_0102_orthography det altså eg har eg har sett M24 sitt hemnes_uib_0103 de ær store hemnes_uib_0103_orthography det der store hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0102 fø mannge år sia n e va i gånng e va hoss o # oss o F6 ## før o va jifft ee hemnes_uib_0102_orthography for mange år sidan når eg var ein gong eg var hos henne # hos henne F6 ## før ho var gift e hemnes_uib_0103 ja %u hemnes_uib_0103_orthography ja %u hemnes_uib_0103 å ja hemnes_uib_0103_orthography å ja hemnes_uib_0102 ø denn t- i denn tid'n ## o F7 va heime då va vi # +u uteslåfft å spællæ ## %l hemnes_uib_0102_orthography i den t- i den tida ## ho F7 var heime da var vi # +u uthusloftet og spela ## %l hemnes_uib_0103 +u sø æmm jækk no opp onnga o F4 a M25 å o ## +u(jenntjonngen annjs) M38 æmm fo på låffte hemnes_uib_0103_orthography +u så dei gjekk nå opp ungane ho F4 han M25 og ho ## +u(jentungen hans) M38 dei fór på loftet hemnes_uib_0102 ja # ja hemnes_uib_0102_orthography ja # ja hemnes_uib_0103 +u mænn så kåmm vi no opp ijønn trappæ de bynntj no å spæll hemnes_uib_0103_orthography +u men så kom vi nå opp igjennom trappa det begynte nå å spele hemnes_uib_0102 ee hemnes_uib_0102_orthography e jjg mm jjg_orthography mm hemnes_uib_0103 %u +l(gådd løus) hemnes_uib_0103_orthography %u +l(gått laus) hemnes_uib_0102 ja du f- # onnga såmm e vannt +u me dæmm lær snart åsså dræg hemnes_uib_0102_orthography ja du f- # ungar som er vande +u med dei lærar snart å dra hemnes_uib_0103 ja +u(dæmm vå vell) ta lærdom hemnes_uib_0103_orthography ja +u(dei må vel) ta lærdom hemnes_uib_0101 kja +u(må drag) %u takkt då eller %u kannsje hemnes_uib_0101_orthography tja +u(må dra) %u takt da eller %u kanskje hemnes_uib_0102 ee ja %u hemnes_uib_0102_orthography e ja %u hemnes_uib_0103 nja du får ikkje rekkti rein takkt hemnes_uib_0103_orthography nja du får ikkje riktig rein takt hemnes_uib_0101 næi hemnes_uib_0101_orthography nei hemnes_uib_0103 rulljn a håpp ennstan så ru må # +u(knekk deg) hemnes_uib_0103_orthography rullen han hoppar einstad så du må # +u(knekke deg) hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0102 pussi hemnes_uib_0102_orthography pussig hemnes_uib_0103 ja # spælla mykkje %u hemnes_uib_0103_orthography ja # spelar mykje %u hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 hann %u hemnes_uib_0103_orthography han %u hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0101 å ja # +u(vesst ikkje) %u hemnes_uib_0101_orthography å ja # +u(visste ikkje) %u hemnes_uib_0103 +l ja hemnes_uib_0103_orthography +l ja hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0104 ja da me samme hann kjæmm innj så sei ann # «ja de hæi de bi» … hemnes_uib_0104_orthography ja da med same han kjem inn så seier han # «ja det her det blir» … hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja jpb {avbrot} jpb_orthography {avbrot} hemnes_uib_0104 så +u enn fire +u(fLasske pills) hann kåmm me hemnes_uib_0104_orthography så +u ein fire +u(flasker pils) han kom med hemnes_uib_0103 ja hannj # kunnj sett enn fæmm menuttj +u(å røyk) å så va de ud i +u ganngen # %u bunnj å dræg # postive hemnes_uib_0103_orthography ja han # kunne sitte ein fem minutt +u(og røyke) og så var det ut i +u gangen # %u begynne å dra # positivet hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0102 +u(va kje heimbrennj ?) hemnes_uib_0102_orthography +u(var ikkje heimebrent ?) hemnes_uib_0101 å ja hemnes_uib_0101_orthography å ja hemnes_uib_0102 å ja hemnes_uib_0102_orthography å ja hemnes_uib_0103 ja va enn trivele kvellj hemnes_uib_0103_orthography ja var ein triveleg kveld hemnes_uib_0101 hann M24 hannj e no vell stillj no hemnes_uib_0101_orthography han M24 han er nå vel still nå hemnes_uib_0102 stille før stårrmen hemnes_uib_0102_orthography stille før stormen hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0101 pLaga me de knee kannsje hemnes_uib_0101_orthography plaga med det kneet kanskje hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0103 +u spisste middja menn så # stræk vi åss enn times ti s- # to me trakktorn +u så kjøL vi utåver hehltj aleina hemnes_uib_0103_orthography +u +x_spiste middag men så # strekte vi oss ein times tid s- # tok med traktoren +u så køyrde vi utover heilt aleine hemnes_uib_0101 or de ? hemnes_uib_0101_orthography gjorde det ? hemnes_uib_0103 koka vi gaffe der hemnes_uib_0103_orthography koka vi kaffe der hemnes_uib_0101 å veien e bra utijønna dær ? hemnes_uib_0101_orthography og vegen er bra utigjennom der ? hemnes_uib_0103 +u finvei hemnes_uib_0103_orthography +u finveg hemnes_uib_0101 m de ska gå manng år før hann bi færrdi åver LevanskaLe hemnes_uib_0101_orthography om det skal gå mange år før han blir ferdig over Låvongskaret hemnes_uib_0103 %u +u(så dæmm ga) på me de da ? ## %u få ann føsjert hemnes_uib_0103_orthography %u +u(som dei gav) på med det da ? ## %u få han forsert hemnes_uib_0101 å ja hemnes_uib_0101_orthography å ja hemnes_uib_0103 vett e gå jo %u tonngtranjsporrt +u err # malltransjporrt hemnes_uib_0103_orthography veit det går jo %u tungtransport +u der # malmtransport hemnes_uib_0101 åver LevvangskaLe ? hemnes_uib_0101_orthography over Låvongskaret ? hemnes_uib_0103 næi innjåver # ifrå Levang innjåver te Barrda hemnes_uib_0103_orthography nei innover # ifrå Låvong innover til Bardal hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 enn +u(fæmmtånnar så jæk annj) # %u ju kje allj +u mannjskap du kjør to gånng # så mykkje %u e der ## kvar dag hemnes_uib_0103_orthography ein +u(femtonnar så gjekk han) # %u jo ikkje alt +u mannskap du køyrer to gonger # så mykje %u er der ## kvar dag hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja jpb {avbrot} jpb_orthography {avbrot} jjg å ja jjg_orthography å ja hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0101 du e de lanngt åver ee # LevangskaLe de ? ## der så dæmm %u på +u arrbei %u hemnes_uib_0101_orthography du er det langt over e # Låvongskaret det ? ## der som dei % på +u arbeider %u hemnes_uib_0103 ja ke va dæ nå lanngt hemnes_uib_0103_orthography ja kva var det nå langt hemnes_uib_0103 der he e gådd åver hemnes_uib_0103_orthography der har eg gått over hemnes_uib_0101 å ja hemnes_uib_0101_orthography å ja hemnes_uib_0104 +v(sju nei de va åtte) hemnes_uib_0104_orthography +v(sju nei det var åtte) hemnes_uib_0103 jækk i nett'nførrti hemnes_uib_0103_orthography gjekk i nittenførti hemnes_uib_0102 +u Føuske me natt hemnes_uib_0102_orthography +u Fauske med natt hemnes_uib_0103 jækk ifå Leirivika utåver Levang å åver +u SkaLæ a ne heile Leirfjorn # hehltj te Sannjesjyen hemnes_uib_0103_orthography gjekk ifrå Leirivika utover Låvong og over +u Skar og ned heile Leirfjorden # heilt til Sandnessjøen hemnes_uib_0103 føllt o F8 utåver hannj # M26 hemnes_uib_0103_orthography følgde henne F8 utover han # M26 hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 va før dæmm bynntj å gå # båtan # på Rana ## i førrti hemnes_uib_0103_orthography var før dei begynte å gå # båtane # på Rana ## i førti hemnes_uib_0101 å ja de de va ei stilljti der me +u båta hemnes_uib_0101_orthography å ja det det var ei stilltid der med +u båtar hemnes_uib_0103 ja de va ei stilljti uti førrti # tætt ekkje %u okmasjon her hemnes_uib_0103_orthography ja det var ei stilltid uti førti # tett etter %u okkupasjonen her hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 de varrt bære å +u(være utåve hannjkoffertan) hemnes_uib_0103_orthography det vart berre å +u(bere utover handkoffertane) hemnes_uib_0103 ett o mått jo på arrbe +u o hemnes_uib_0103_orthography veit ho måtte jo på arbeid +u ho hemnes_uib_0101 mm hemnes_uib_0101_orthography mm hemnes_uib_0101 ke o arrbettj hænne ho ? hemnes_uib_0101_orthography kor ho arbeidde hen ho ? hemnes_uib_0103 +u(o e) sykesøsster hemnes_uib_0103_orthography +u(ho er) sjukesøster hemnes_uib_0101 +u(ja væll) hemnes_uib_0101_orthography +u(ja vel) hemnes_uib_0103 jækk vi veien utåver så to vi # +u fjillan innjåver hemnes_uib_0103_orthography gjekk vi vegen utover så tok vi # +u fjella innover hemnes_uib_0101 F8- … hemnes_uib_0101_orthography F8- … hemnes_uib_0101 F8 e de dattra annjs ? hemnes_uib_0101_orthography F8 er det dottera hans ? hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0103 søsstra ann M27 hemnes_uib_0103_orthography søstera hans M27 hemnes_uib_0101 ja væll ja hemnes_uib_0101_orthography ja vel ja hemnes_uib_0103 %u fjillan her ## ett da korrta du innj halle veien hemnes_uib_0103_orthography %u fjella her ## veit da korta du inn halve vegen hemnes_uib_0101 mm hemnes_uib_0101_orthography mm hemnes_uib_0103 %u ju store vattj'n der ut # tætt +u ætt i veien hemnes_uib_0103_orthography %u jo store vatn der ute # tett +u tett i vegen hemnes_uib_0103 du kjør # runntj vattna +u så # lanng støkke hemnes_uib_0103_orthography du køyrer # rundt vatna +u så # lange stykke hemnes_uib_0101 å veien hannj ligg så ? hemnes_uib_0101_orthography å vegen han ligg så ? hemnes_uib_0103 ja da # de va båta i vattne å der fesska dæmm hemnes_uib_0103_orthography ja da # det var båtar i vatnet og der fiska dei hemnes_uib_0102 m ja hemnes_uib_0102_orthography m ja hemnes_uib_0103 fin fessk hemnes_uib_0103_orthography fin fisk hemnes_uib_0101 de e de hemnes_uib_0101_orthography det er det hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0103 %u på vattnan hemnes_uib_0103_orthography %u på vatna jpb aure ? jpb_orthography aure ? hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja jpb +u ja jpb_orthography +u ja hemnes_uib_0101 er e ja'u er e no nåkka +u(vatt'n me røye) hemnes_uib_0101_orthography her er jo her er nå nokon +u(vatn med røye) hemnes_uib_0101 Røssvattne # ha kje dennj +u røye ? hemnes_uib_0101_orthography Røssvatnet # har ikkje den +u røye ? hemnes_uib_0103 røyr ? hemnes_uib_0103_orthography røye ? hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 +u(jø ku) de e no harrt omm harrt der hemnes_uib_0103_orthography +u(jo gud) det er nå halvt om halvt der hemnes_uib_0101 å likæns de hærre # Bleikvattne # e kje de … hemnes_uib_0101_orthography og likeins det +x_herre # Bleikvatnet # er ikkje det … hemnes_uib_0103 Bleikvattn a kje e vør i hemnes_uib_0103_orthography Bleikvatnet har ikkje eg vore i hemnes_uib_0101 +u(Hannjsillvattne de e) # mæsst røy # bære røy hemnes_uib_0101_orthography +u(Hansfinnvatnet det er) # mest røye # berre røye hemnes_uib_0103 +u(å ja) hemnes_uib_0103_orthography +u(å ja) hemnes_uib_0102 ha dåkk fått fessk ? hemnes_uib_0102_orthography har de fått fisk ? hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u hemnes_uib_0103 m a fådd fæm å træddve hemnes_uib_0103_orthography dei har fått fem og tretti hemnes_uib_0102 se u de hemnes_uib_0102_orthography seier du det hemnes_uib_0103 d e u så stor fess der hemnes_uib_0103_orthography det er jo så stor fisk der hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 Toven he drie fess på # to kjilo # +u dær hemnes_uib_0103_orthography Toven har dratt fisk på # to kilo # +u der hemnes_uib_0101 e va der ei # heil veka enn gånng på fesskartur # M28 %u hemnes_uib_0101_orthography eg var der ei # heil veke ein gong på fiskartur # M28 %u hemnes_uib_0103 +u(i Annsinnattne ?) hemnes_uib_0103_orthography +u(i Hansfinnvatnet ?) hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 sko att løsst å vør oppå de enn tur å sett hemnes_uib_0103_orthography skulle hatt lyst å vere oppå der ein tur og sjå hemnes_uib_0101 e brukæ garn hemnes_uib_0101_orthography eg bruker garn hemnes_uib_0101 +u stannjan derifrå hytta der så annj # E2 bor å så åver på annjer %u hemnes_uib_0101_orthography +u ståande derifrå hytta der som han # E2 bur og så over på andre %u hemnes_uib_0102 %u sa nå hann +u kåmm heim ? %l hemnes_uib_0102_orthography %u sa når han +u kom heim ? %l hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0103 ja hannj truddj dæmm ikkje hemnes_uib_0103_orthography ja han trudde dei ikkje hemnes_uib_0102 truddj annj kje dæmm ? hemnes_uib_0102_orthography trudde han ikkje dei ? hemnes_uib_0103 dæmm møtt hann på Leivika hannj ## ha M29 +u(hannj heit) # %u hemnes_uib_0103_orthography dei møtte han på Lerivika han ## han M29 +u(han heitte) # %u hemnes_uib_0101 næ ? hemnes_uib_0101_orthography nei ? hemnes_uib_0103 +u jæu hemnes_uib_0103_orthography +u jo hemnes_uib_0101 %u +u(annj e i ee) hemnes_uib_0101_orthography %u +u(han er i e) hemnes_uib_0102 +u ikkje kåmmen enndjå hemnes_uib_0102_orthography +u ikkje kommen enda hemnes_uib_0104 såg %u no i ekkjmidja hemnes_uib_0104_orthography såg %u nå i ettermiddag hemnes_uib_0101 +l hæ hemnes_uib_0101_orthography +l hæ hemnes_uib_0103 hannj M30 sa de ju # %u hemnes_uib_0103_orthography han M30 sa det jo # %u hemnes_uib_0101 +u(va kje) kåmmen på arrbei alljfallj hemnes_uib_0101_orthography +u(var ikkje) kommen på arbeid iallfall hemnes_uib_0104 ja menn a va kåmmen no i ekkjna me sjubuss'n då # i kvellj hemnes_uib_0104_orthography ja men han var kommen nå i ettermiddag med sjubussen da # i kveld hemnes_uib_0102 subuss'n +u(omm kvelj) hemnes_uib_0102_orthography sjubussen +u(om kvelden) hemnes_uib_0104 næi de kjæmm jo omm mårran nei ke i %u hemnes_uib_0104_orthography nei den kjem jo om morgonen nei kva i %u hemnes_uib_0101 næi da hemnes_uib_0101_orthography nei da hemnes_uib_0103 ja ke de va førr enn M29 då ? hemnes_uib_0103_orthography ja kva det var for ein M29 da ? hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0101 M31 hemnes_uib_0101_orthography M31 hemnes_uib_0103 ja +u(de vø) ja hannj hadde vell vøre ja hemnes_uib_0103_orthography ja +u(det var) ja han hadde vel vore ja hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u hemnes_uib_0102 M31 hemnes_uib_0102_orthography M31 hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0103 mænn æmm trud +u n ikkje nån så hemnes_uib_0103_orthography men dei trudde +u han ikkje nokon så hemnes_uib_0102 va de inngen så truddj ? hemnes_uib_0102_orthography var det ingen som trudde ? hemnes_uib_0103 næi hemnes_uib_0103_orthography nei hemnes_uib_0102 å ja hemnes_uib_0102_orthography å ja hemnes_uib_0103 dæmm ståppa hann på Leirvika å gradd'lert hannj hemnes_uib_0103_orthography dei stoppa han på Leirvika og gratulerte han hemnes_uib_0101 ja tvellinga de e vell inngen bejivenhet vell hemnes_uib_0101_orthography ja tvillingar det er vel inga +x_begivenheit vel hemnes_uib_0102 +u ja hemnes_uib_0102_orthography +u ja hemnes_uib_0102 +l te sei eg åg +u(venntj te i få) fæmmlingæ # %l hemnes_uib_0102_orthography +l det seier eg òg +u(vent til dei får) femlingar # %l hemnes_uib_0103 næ +u dæmm fækk +u ikkje tæ å tru %u hemnes_uib_0103_orthography nei +u dei fekk +u ikkje til å tru %u jpb %l jpb_orthography %l hemnes_uib_0102 menn ee hemnes_uib_0102_orthography men e hemnes_uib_0103 å de va +u no har førøkels me ein gånng hemnes_uib_0103_orthography og det var +u nå hard +x_foraukelse med ein gong hemnes_uib_0102 tja e vett kje de hemnes_uib_0102_orthography tja eg veit ikkje det hemnes_uib_0101 +u tennjkje på ke mykkje skatt hann får ijænn då næsste år hemnes_uib_0101_orthography +u tenker på kor mykje skatt han får igjen da neste år jjg %u jjg_orthography %u hemnes_uib_0102 ja de +u bi jo to kLassa me ein gånng hemnes_uib_0102_orthography ja det +u blir jo to klassar med ein gong hemnes_uib_0103 ja barnetryggd førr to hemnes_uib_0103_orthography ja barnetrygd for to hemnes_uib_0101 to kLassæ å hemnes_uib_0101_orthography to klassar og jpb barnebidrag jpb_orthography barnebidrag hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0103 barnetrygg førr to hemnes_uib_0103_orthography barnetrygd for to hemnes_uib_0101 ha jær de skarrt hemnes_uib_0101_orthography han gjer det skarpt hemnes_uib_0103 ja hemnes_uib_0103_orthography ja hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja jpb ja korleis er det med dykk ? har de mange barn ? jpb_orthography ja korleis er det med dykk ? har de mange barn ? hemnes_uib_0102 vi ar tre hemnes_uib_0102_orthography vi har tre jpb ja jpb_orthography ja hemnes_uib_0104 to hemnes_uib_0104_orthography to jpb ja jpb_orthography ja jpb går dei på skole ? jpb_orthography går dei på skole ? hemnes_uib_0102 ja støssjt'n hemnes_uib_0102_orthography ja største jpb ja jpb_orthography ja hemnes_uib_0102 e ti år hemnes_uib_0102_orthography er ti år jpb korleis er skolen her ? er det er er er det ein god skole ? jpb_orthography korleis er skolen her ? er det er er er det ein god skole ? hemnes_uib_0102 tja %u hemnes_uib_0102_orthography tja %u hemnes_uib_0104 ja %u hemnes_uib_0104_orthography ja %u hemnes_uib_0103 ja de tru eg ## e +u enn go skoLa hemnes_uib_0103_orthography ja det trur eg ## er +u ein god skole jpb har de har de mykje med skolen å gjere ? fårelldre- sånne foreldremøte og foreldreråd og ? jpb_orthography har de har de mykje med skolen å gjere ? fårelldre- sånne foreldremøte og foreldreråd og ? hemnes_uib_0102 m næi +u(de ha) de e bære sånn … hemnes_uib_0102_orthography m nei +u(det har) det er berre sånn … hemnes_uib_0104 næi de e +u ær ikkje hemnes_uib_0104_orthography nei det er +u her ikkje hemnes_uib_0103 +u(tr ænn) e bjynntj me de no menn dæmm a vøre sjlapp å møt opp hemnes_uib_0103_orthography +u(trur dei) er begynte med det nå men dei har vore slappe å møte opp hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0104 %u ikkje vøre nåkka # nåkka sånn dirækkte frelldjremøta %u hemnes_uib_0104_orthography %u ikkje vore nokon # nokon sånne direkte foreldremøte %u hemnes_uib_0102 næi ikkje førr små +u onnga hemnes_uib_0102_orthography nei ikkje for små +u ungar hemnes_uib_0103 jøu dæmm a u vøre avertert # avertert ha de vøre mænn +u æmm møtt ju kje opp +u fåLLk hemnes_uib_0103_orthography jo dei har jo vore averterte # avertert har det vore men +u dei møtte jo ikkje opp +u folk hemnes_uib_0104 næi hemnes_uib_0104_orthography nei hemnes_uib_0104 næi de e +u(nu ve) realskoLa %u hemnes_uib_0104_orthography nei det er +u(nå vel) realskolen %u hemnes_uib_0103 jøu da hemnes_uib_0103_orthography jo da hemnes_uib_0102 de e realskoLa dømm har dømm har menn ikkje +u småskorn hemnes_uib_0102_orthography det er realskolen dei har dei har men ikkje +u småskolen hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0103 de hæ vøre %u # på fåLLkeskoLa åg hemnes_uib_0103_orthography det har vore %u # på folkeskolen òg jpb å jpb_orthography å hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u jpb for dei er ee dei er pliktige til å halde # til å halde møte jpb_orthography for dei er e dei er pliktige til å halde # til å halde møte hemnes_uib_0103 ja da de e dæmm hemnes_uib_0103_orthography ja da det er dei hemnes_uib_0103 hann M32 sa de ju att %u # vi va sjlapp så ikkje møtt opp hemnes_uib_0103_orthography han M32 sa det jo at %u # vi var slappe som ikkje møtte opp hemnes_uib_0103 hann M33 sa de åg +u(enn gånng) %u hemnes_uib_0103_orthography han M33 sa det òg +u(ein gong) %u hemnes_uib_0104 tje menn du a no vassjkuddj +u(frå t vi) %u hemnes_uib_0104_orthography ja men du hadde nå varskudd +u(frå at vi) %u hemnes_uib_0103 %u ja de va avertert i avisan hemnes_uib_0103_orthography %u ja det var avertert i avisene hemnes_uib_0103 +u va då vi sku kåmm å sakkt vårres meining sa n hemnes_uib_0103_orthography +u var da vi skulle komme og sagt vår meining sa han hemnes_uib_0102 +l ja de sku a hemnes_uib_0102_orthography +l ja det skulle ha hemnes_uib_0102 sku næss'n a hørrt på %u omm vi sa nåkka hemnes_uib_0102_orthography skulle nesten ha høyrt på %u om vi sa noko hemnes_uib_0101 %q de jær dæmm no +u æll hemnes_uib_0101_orthography %q det gjer dei nå +u vel hemnes_uib_0102 pøh hemnes_uib_0102_orthography pøh jpb å dei skal gjere det dei ee ## det er mange spørsmål å stille og sånn om undervisninga og jpb_orthography å dei skal gjere det dei e ## det er mange spørsmål å stille og sånn om undervisninga og hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja jpb «kvifor lærer dei det og ikkje det ?» og «eg synest ikkje eg synest ikkje» jpb_orthography «kvifor lærer dei det og ikkje det ?» og «eg synest ikkje eg synest ikkje» hemnes_uib_0103 ja de e mannge # mannge tenng dæmm spør ekkj hemnes_uib_0103_orthography ja det er mange # mange ting dei spør etter hemnes_uib_0103 dæmm vell ju snakk # me # føreljern hemnes_uib_0103_orthography dei vil jo snakke # med # foreldra hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja jpb kva slags lærarar er det her ? er de mest hemnesværingar eller er det %u ? jpb_orthography kva slags lærarar er det her ? er det mest hemnesværingar eller er det %u ? hemnes_uib_0102 ja de e +u(ein famili da) %l hemnes_uib_0102_orthography ja det er +u(ein familie da) %l hemnes_uib_0103 +u ja hemnes_uib_0103_orthography +u ja hemnes_uib_0101 næi da de e no bære tøys hemnes_uib_0101_orthography nei da det er nå berre tøys hemnes_uib_0102 ja de e +u(E5 # dæmm) går nu ijænn hemnes_uib_0102_orthography ja det er +u(E5 # dei) går nå igjen jpb E5 går igjen ja jpb_orthography E5 går igjen ja hemnes_uib_0101 e no bærre enn # tre-fire støkka %u hemnes_uib_0101_orthography er nå berre ein # tre-fire stykke %u hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0102 kje je de e nu væll nokk uta en famel fire lærer på ei skoLa %u hemnes_uib_0102_orthography tja ja det er nå vel nok utav ein familie fire lærarar på ein skole %u hemnes_uib_0104 +u(du sir nu) ee # +u(du ser no) E3 å å å E4 de e ju samme hemnes_uib_0104_orthography +u(du ser nå) e # +u(du ser nå) E3 og og og E4 det er jo same hemnes_uib_0102 E3 å E4 å å fru E5 å å E5 å ee sønn å å å # svigerdatter de e ju ei slækkt hemnes_uib_0102_orthography E3 og E4 og og fru E5 og og E5 og e son og og og # svigerdotter det er jo ei slekt hemnes_uib_0101 ja ja hemnes_uib_0101_orthography ja ja hemnes_uib_0103 de e same slækkta hemnes_uib_0103_orthography det er same slekta hemnes_uib_0103 de e samme sjlækkta allje dæ dær hemnes_uib_0103_orthography det er same slekta alle det der hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0102 +u de går nu ijænn hemnes_uib_0102_orthography +u det går nå igjen hemnes_uib_0101 ja de e vell grettj nokk viss dæmm e døkkti %u hemnes_uib_0101_orthography ja det er vel greitt nok viss dei er dyktige %u hemnes_uib_0103 tjæ me %u e nå døkkti lærera hemnes_uib_0103_orthography tja men %u er nå dyktige lærarar hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0102 tja ja d e nu kje +u nøye hemnes_uib_0102_orthography tja ja det er nå ikkje +u nøye hemnes_uib_0104 +u(de e nu) %u ska u kje va så mannge uta ein famelie i hemnes_uib_0104_orthography +u(det er nå) %u skal jo ikkje vere så mange utav ein familie i hemnes_uib_0103 de er de mannj a bruk førr hemnes_uib_0103_orthography det er det ein har bruk for hemnes_uib_0101 står de nån pLassa da ? hemnes_uib_0101_orthography står det nokon plassar da ? jpb nei jpb_orthography nei hemnes_uib_0104 tjøu %u hemnes_uib_0104_orthography jo %u hemnes_uib_0102 står no i +l skoLereg %l %u hemnes_uib_0102_orthography står nå i +l skolereglane %l %u hemnes_uib_0101 %l hemnes_uib_0101_orthography %l hemnes_uib_0103 %l hemnes_uib_0103_orthography %l hemnes_uib_0103 næ mann e goe lærera allj di hemnes_uib_0103_orthography nei men er gode lærarar alle dei hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja jpb ja jpb_orthography ja hemnes_uib_0102 ja de e nu væll de hemnes_uib_0102_orthography ja det er nå vel det jpb {avbrot} jpb_orthography {avbrot} hemnes_uib_0103 hann va Nårrges ønngste årganisst %u hemnes_uib_0103_orthography han var Noregs yngste organist %u hemnes_uib_0101 i i sinn tid ja hemnes_uib_0101_orthography i i si tid ja hemnes_uib_0103 ja vøll menn # to år sian # bi de hemnes_uib_0103_orthography ja vel men # to år sidan # blir det hemnes_uib_0104 næ enn tre-fire va n bær fjorrt'n år hemnes_uib_0104_orthography nei ein tre-fire var nå berre fjorten år jjg å ja jjg_orthography å ja hemnes_uib_0101 ja # nåkka sånn hemnes_uib_0101_orthography ja # noko sånt hemnes_uib_0103 +u a ka n M34 e då ? hemnes_uib_0103_orthography +u ja kva han M34 er da ? hemnes_uib_0104 %u hemnes_uib_0104_orthography %u hemnes_uib_0102 +u a- att'n år att'n %u hemnes_uib_0102_orthography +u a- atten år atten %u hemnes_uib_0103 de hær %u tre-fire år sian da hemnes_uib_0103_orthography det her %u tre-fire år sidan da hemnes_uib_0104 ja hemnes_uib_0104_orthography ja hemnes_uib_0103 %u # då va n pø enn leir nerri Osslofjorn hemnes_uib_0103_orthography %u # da var han på ein leir nedi Oslofjorden hemnes_uib_0103 +u(de nå speidera) ei ke de va %u jehltj hemnes_uib_0103_orthography +u(det nokon speidarar) eller kva det var %u gjaldt hemnes_uib_0103 då varrt %u # intjevjua a nj # E6 # hannj M34 hemnes_uib_0103_orthography da vart %u # intervjua av han # E6 # han M34 hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0103 då komm de framm att a va lannjes ønngste # årganisst hemnes_uib_0103_orthography da kom det fram at det var landets yngste # organist hemnes_uib_0101 va dæfør ? hemnes_uib_0101_orthography var derfor ? hemnes_uib_0101 %u hemnes_uib_0101_orthography %u hemnes_uib_0102 +u(kåmm de ut) %u # %l hemnes_uib_0102_orthography +u(kom det ut) %u # %l hemnes_uib_0104 e du bynntj å %u hemnes_uib_0104_orthography er du begynt å %u hemnes_uib_0103 du ska bæ sei me o o ska bæ +u(hug seg i hop) så går de førr e samme hemnes_uib_0103_orthography du skal berre seie med henne ho skal berre +u(huke seg i hop) så går det for det same hemnes_uib_0101 %l hemnes_uib_0101_orthography %l jpb %l jpb_orthography %l hemnes_uib_0102 %l +u(va ei my) # %l hemnes_uib_0102_orthography %l +u(var ei my) # %l jpb {avbrot} jpb_orthography {avbrot} hemnes_uib_0103 ein præsst hemnes_uib_0103_orthography ein prest jpb ja jpb_orthography ja hemnes_uib_0103 å dæ samme ha dåkktern før hemnes_uib_0103_orthography og det same hadde dokteren før jpb ja jpb_orthography ja hemnes_uib_0103 mæ no e de opprætta i Kårrgen hemnes_uib_0103_orthography men nå er det oppretta i Korgen jpb ja jpb_orthography ja hemnes_uib_0101 ja de e sånnt så ræmm arrbei si i jæL %u hemnes_uib_0101_orthography ja det er sånt som dei arbeider seg i hel %u jpb mm jpb_orthography mm hemnes_uib_0102 %l hemnes_uib_0102_orthography %l hemnes_uib_0104 ja ska sei de de va +u(annj M39) i dennj tia før de va så f- hemnes_uib_0104_orthography ja skal seie det det var +u(han M39) i den tida før det var så f- hemnes_uib_0103 ja +u(hann M39 hann drap de) no her hemnes_uib_0103_orthography ja +u(han M39 han drap det) nå her hemnes_uib_0104 huff +u(far aiså ke hannj # arrbei) hemnes_uib_0104_orthography huff +u(far altså kor han # arbeidde) jpb ja jpb_orthography ja hemnes_uib_0102 næi ha hemnes_uib_0102_orthography nei ha hemnes_uib_0103 dåle bilveia # å ikkje veiæ hemnes_uib_0103_orthography dårlege bilvegar # og ikkje vegar hemnes_uib_0103 åffte ræmm +u må ganng opptell ei mil oppi # skogen fjellje # %u kåmm framm hemnes_uib_0103_orthography ofte dei +u måtte gå opptil ei mil oppi # skogen fjellet # %u kom fram hemnes_uib_0101 mm hemnes_uib_0101_orthography mm jpb ja jpb_orthography ja hemnes_uib_0104 +u ennj pø sji hemnes_uib_0104_orthography +u enn på ski hemnes_uib_0103 ja de va n kje allj gånngan de jækk hemnes_uib_0103_orthography ja det var nå ikkje alle gongane det gjekk hemnes_uib_0103 nå kje e nå sny så +u(e no) vannsk å rennj hemnes_uib_0103_orthography når ikkje er noko snø så +u(er nå) vanskeleg å renne hemnes_uib_0101 %l hemnes_uib_0101_orthography %l hemnes_uib_0102 +u(kunn u ha rullesjøyt) %l hemnes_uib_0102_orthography +u(kunne jo ha rulleskøyter) %l hemnes_uib_0103 %u hemnes_uib_0103_orthography %u hemnes_uib_0104 mhm # %u rulljesjøyte hemnes_uib_0104_orthography mhm # %u rulleskøyter hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 hann +u M37 %u opp # oppi Røssvattne me hannj # hannj hemnes_uib_0103_orthography han +u M37 %u opp # oppi Røssvatnet med han # han hemnes_uib_0104 M35 hemnes_uib_0104_orthography M35 hemnes_uib_0103 næi ha mågen hass M36 M36 # ka hannj heita hemnes_uib_0103_orthography nei han mågen hans M36 M36 # kva han heitte hemnes_uib_0102 hannj så kje varrt moi hemnes_uib_0102_orthography han som ikkje vart måg hemnes_uib_0103 jøu varrt annj kje +u måg ? hemnes_uib_0103_orthography jo vart han ikkje +u måg ? hemnes_uib_0103 nei re varrt hannj ikkj hemnes_uib_0103_orthography nei det vart han ikkje hemnes_uib_0102 +l næi %l hemnes_uib_0102_orthography +l nei %l hemnes_uib_0103 næi de va rekkti de ha varrt ju kje jifft hemnes_uib_0103_orthography nei det var riktig det han vart jo ikkje gift hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0103 kjøuL annj +u(ness te Lokkvattne) hannj sku ju heltj ifå Kjærringhæsj'n hannj hemnes_uib_0103_orthography køyrde han +u(nedst til Luktvatnet) han skulle jo heilt innpå Kjerringhalsen han hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0102 ja hemnes_uib_0102_orthography ja hemnes_uib_0103 +u(sa me ann må ta) sjien på seg hemnes_uib_0103_orthography +u(sa med han måtte ta) skiene på seg hemnes_uib_0103 næi de sko annj kje ha hemnes_uib_0103_orthography nei det skulle han ikkje ha hemnes_uib_0103 hann sku ganng hemnes_uib_0103_orthography han skulle gå hemnes_uib_0103 så ha bære ett par m småsko på +u(søssjpæ skLættæ injåver) hemnes_uib_0103_orthography så hadde berre eit par med småsko på +u(sørpa skletta innover) hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 +u(ja mænn) hann mått ta på stosjko hemnes_uib_0103_orthography +u(ja men) han måtte ta på storsko hemnes_uib_0101 ja hemnes_uib_0101_orthography ja hemnes_uib_0103 næi %u ha sku ganng i småsko hemnes_uib_0103_orthography nei %u han skulle gå i småsko hemnes_uib_0101 %l hemnes_uib_0101_orthography %l hemnes_uib_0103 ørr hann M37 ha visst no veien ke ha va less'n hemnes_uib_0103_orthography for han M37 han visste nå vegen kor han var leis hemnes_uib_0103 ha va så utatt da a kåmm ijænn hannj seig i hop i bil'n hemnes_uib_0103_orthography han var så uttatt da han kom igjen han seig i hop i bilen hemnes_uib_0101 ke ha jækk ifrå da ? jækk %u hemnes_uib_0101_orthography kor han gjekk ifrå da ? gjekk %u hemnes_uib_0104 +u innjaifrå hemnes_uib_0104_orthography +u innanifrå hemnes_uib_0103 jækk ifrå Lokkvattn å så runntj vattne hehltj ifå Kjæinghæsj'n hemnes_uib_0103_orthography gjekk ifrå Luktvatnet og så rundt vatnet heilt innpå Kjerringhalsen hemnes_uib_0102 %u hemnes_uib_0102_orthography %u hemnes_uib_0103 e ju enn # hallmils vei ## +u(i mo) # bægge veian hemnes_uib_0103_orthography er jo ein # halvmils veg ## +u(i mo) # begge vegane hemnes_uib_0101 jø de e der vei i de heile tatt ? hemnes_uib_0101_orthography ja det er der veg i det heile tatt ? hemnes_uib_0103 der e kje vei der hemnes_uib_0103_orthography der er ikkje veg der hemnes_uib_0101 +u næi hemnes_uib_0101_orthography +u nei hemnes_uib_0103 ha mått grynnj innjijønna hemnes_uib_0103_orthography han måtte grynne innigjennom