int {avbrot} int_orthography {avbrot} heroeyMR_uib_0301 «ammbar» ja # de e ennj ammbållt de ell nåke sånnt heroeyMR_uib_0301_orthography «ambar» ja # det er ein ambolt det eller noko sånt int ja int_orthography ja int ein # har du hø- … int_orthography ein # har du hø- … heroeyMR_uib_0301 amm- … heroeyMR_uib_0301_orthography amm- … int em har du høyrt om det i betydninga som ein sånn # eit ein «trekrukke» heldt eg på å seie # « smørambar » ? int_orthography em har du høyrt om det i betydninga som ein sånn # eit ei «trekrukke» heldt eg på å seie # « smørambar » ? heroeyMR_uib_0301 å ja # ja ja ja ja ja ja ja he de ja heroeyMR_uib_0301_orthography å ja # ja ja ja ja ja ja ja har det ja int ja int_orthography ja int ja har du høyrt det ? int_orthography ja har du høyrt det ? heroeyMR_uib_0301 ja e a hæurt de # ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja eg har høyrt det # ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ja de e sånn trekrokke me smørr te ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er sånn trekrukke med smør i ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int og så kall- %u # eg veit ein del kallar det for «smørdall» int_orthography og så kall- %u # eg veit ein del kallar det for «smørdall» heroeyMR_uib_0301 de å- åkkså ja heroeyMR_uib_0301_orthography det å- også ja int ein dall int_orthography ein dall int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de jekk åkkså fårr dæ heroeyMR_uib_0301_orthography det gjekk også for det int mm int_orthography mm int har du brukt det ordet heldt eg på å seie har det ? int_orthography har du brukt det ordet heldt eg på å seie har det ? heroeyMR_uib_0301 m nei # de he no våre bære i heroeyMR_uib_0301_orthography m nei # det har nå vore berre i int sånn du har høyrt skulle eg til å seie ? int_orthography sånn du har høyrt skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 ja de må nå ver tefælldi visst de bli brokkte bære fårr moro skull ha e så nær sakkt heroeyMR_uib_0301_orthography ja det må nå vere tilfeldig viss det blei brukt berre for moro skyld har eg så nær sagt int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 å smørdallj jikk no myttje de hørrte vi heroeyMR_uib_0301_orthography og smørdall gjekk nå mykje det høyrde vi int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int ee «andsøles» ? # eller « andsølt » int_orthography e «andsøles» ? # eller « andsølt » heroeyMR_uib_0301 «annsølt» # e åkkså hæurrt ja # mænn de e no # ute a saga no heroeyMR_uib_0301_orthography «andsølt» # har også høyrt ja # men det er nå # ute av soga nå int mm int_orthography mm int nei veit du kva det betyr heldt eg på å seie eller # kjem du på det ? int_orthography nei veit du kva det betyr heldt eg på å seie eller # kjem du på det ? heroeyMR_uib_0301 annsølt ja de va va tje de em heroeyMR_uib_0301_orthography andsølt ja det var var ikkje det em heroeyMR_uib_0301 veit kje koss ska fårklare de ej mænn ee heroeyMR_uib_0301_orthography veit ikkje korleis skal forklare det eg men e heroeyMR_uib_0301 veit de e nåkke så hette anndrlæis menn de e tje ditta ? heroeyMR_uib_0301_orthography veit det er noko som heiter annleis men det er ikkje dette ? int nei det er ikkje heilt i den betydninga int_orthography nei det er ikkje heilt i den betydninga heroeyMR_uib_0301 nei # de e allso ee s- ee heroeyMR_uib_0301_orthography nei # det er altså e s- e int nei int_orthography nei int mange av desse orda kan ha fleire tydingar og heldt eg på å seie da int_orthography mange av desse orda kan har fleire tydingar òg heldt eg på å seie da heroeyMR_uib_0301 mm heroeyMR_uib_0301_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ann- # ta de opp att heroeyMR_uib_0301_orthography ann- # ta det opp att int «andsølt» med s int_orthography «andsølt» med s heroeyMR_uib_0301 «annsøllt» heroeyMR_uib_0301_orthography «andsølt» int ja eller «andsøles» int_orthography ja eller «andsøles» heroeyMR_uib_0301 e e e vill tållke de slik atte de va allså du ee heroeyMR_uib_0301_orthography eg eg eg vil tolke det slik at det var altså du e heroeyMR_uib_0301 du søla så me sæie no då ell nåke sånnt heroeyMR_uib_0301_orthography du søler som vi seier nå da eller noko sånt int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int nei det kan det kan godt hende men den den betydninga eg tenkte på var # «i retning mot sola» int_orthography nei det kan det kan godt hende men den den betydninga eg tenkte på var # «i retning mot sola» int på same måte som ein seier «andføttes» int_orthography på same måte som ein seier «andføttes» heroeyMR_uib_0301 å ja å ja heroeyMR_uib_0301_orthography å ja å ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int føtene mot kvarandre int_orthography føtene mot kvarandre heroeyMR_uib_0301 ja ja e sjøna næi ee då e de då e de frammant fårr meg heroeyMR_uib_0301_orthography ja ja eg skjønnar nei e da er det da er det framandt for meg int mm int_orthography mm int nei int_orthography nei int ehe int_orthography ehe int ee å «andøve» ? int_orthography e å «andøve» ? heroeyMR_uib_0301 «andøve» ja ja de e nårr du rør heroeyMR_uib_0301_orthography «andøve» ja ja det er når du ror int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 då ligge du å # ja # dæ væit du kå de e heroeyMR_uib_0301_orthography da ligg du og # ja # det veit du kva det er int ja men d- eg vil gjerne at du skal seie … int_orthography ja men d- eg vil gjerne at du skal seie … heroeyMR_uib_0301 ja framm i så du hælle bære båti heroeyMR_uib_0301_orthography ja fram i så du held berre båten int still- … int_orthography still- … heroeyMR_uib_0301 stille ja heroeyMR_uib_0301_orthography stille ja int mm int_orthography mm int er det eit ord som blir brukt ? int_orthography er det eit ord som blir brukt ? heroeyMR_uib_0301 ja # de va myttje brokkt ee # denn tida me rodde då no e da no # slutt me de heroeyMR_uib_0301_orthography ja # det var mykje brukt e # den tida vi rodde da nå er det nå # slutt med det int mm int_orthography mm int ee ja int_orthography e ja int ja ja men det er vel av og til man # ror fortsatt skulle eg til å seie ? int_orthography ja ja men det er vel av og til ein # ror framleis skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 ja de e nå a å till heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er nå av og til int ja int_orthography ja int nei int_orthography nei int ee ei «attlege» int_orthography e ei «attlege» heroeyMR_uib_0301 ja de e ennj ee heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er ein e heroeyMR_uib_0301 ee «attlege» de e nydyrrka # marrk så de varrt lakkt ijænn kann du sæi åker så du sått ijænn heroeyMR_uib_0301_orthography e «attlege» det er nydyrka # mark som det vart lagt igjen kan du seie åker som du sått igjen int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int bruker du det uttrykket ? int_orthography bruker du det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 ja de værrt no brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography ja det vert nå brukt int mm int_orthography mm int ee «audsynt» ? int_orthography e «audsynt» ? heroeyMR_uib_0301 «æudsynt» e åkkså ett tjænnt or mænn å kåm på ka tydninja va no dæ heroeyMR_uib_0301_orthography «audsynt» er også eit kjent ord men å komme på kva tydinga var nå det int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei int det betyr at det er lett å sjå int_orthography det betyr at det er lett å sjå int altså «det var audsynt at det var noko i vegen» # eller noko sånt int_orthography altså «det var audsynt at det var noko i vegen» # eller noko sånt heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int men det er ikkje eit ord du bru- har brukt iallfall ? int_orthography men det er ikkje eit ord du bru- har brukt iallfall ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 næi de e no heroeyMR_uib_0301_orthography nei det er nå int nei int_orthography nei int ee å «aule» int_orthography e å «aule» heroeyMR_uib_0301 ka å ? heroeyMR_uib_0301_orthography kva å ? int «aule» int_orthography «aule» heroeyMR_uib_0301 «æule» ja # ja de e same så å # kravvle elle krype heroeyMR_uib_0301_orthography «aule» ja # ja det er same som å # kravle eller krype int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int kan du seie det både om # sånn småkrypdyr og å om menneske ? int_orthography kan du seie det både om # sånne småkrypdyr og og om menneske ? heroeyMR_uib_0301 ja # ja då # de kannj hannj heroeyMR_uib_0301_orthography ja # ja da # det kan ein int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 du æula di framm heroeyMR_uib_0301_orthography du aular deg fram int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int så det seier du altså om å åle seg skulle eg til å seie # aule ja ? int_orthography så det seier du altså om å åle seg skulle eg til å seie # aule ja ? heroeyMR_uib_0301 åle se framm ja heroeyMR_uib_0301_orthography åle seg fram ja int mm int_orthography mm int er det eit ord du bruker ? int_orthography er det eit ord du bruker ? heroeyMR_uib_0301 de va brokkt ee før heroeyMR_uib_0301_orthography det var brukt e før int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 no e vell ja de hænnde vell ee æula dei onnge så æula eller åla se framm æula ja heroeyMR_uib_0301_orthography nå er vel ja det hende vel e aule dei unge som aular eller ålar seg fram aular ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int kan du bruke det ? int_orthography kan du bruke det ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 næi e tru kje e broka de no heroeyMR_uib_0301_orthography nei eg trur ikkje eg brukar det nå int du bruker det ikkje du har brukt det før # kanskje ? int_orthography du bruker det ikkje du har brukt det før # kanskje ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de varrt no mykje brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography det vart nå mykje brukt int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ee ein «barde» int_orthography e ein «barde» heroeyMR_uib_0301 en «bare» ja de e ee enj battje såmm vi sæie li sånn oppbykkt heroeyMR_uib_0301_orthography ein «barde» ja det er e ein bakke som vi seier litt sånn oppbygd heroeyMR_uib_0301 oppykkt ee heroeyMR_uib_0301_orthography oppbygd e int ja ei slags sånn forhøging skulle eg til å seie ? int_orthography ja ei slags sånn forhøging skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 ja ja jusst heroeyMR_uib_0301_orthography ja ja just int mm int_orthography mm int m har du høyrt om «elvebarde» ? int_orthography m har du høyrt om «elvebarde» ? heroeyMR_uib_0301 ja ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de e no de same heroeyMR_uib_0301_orthography det er nå det same int %u int_orthography %u int bredda på ei elv skulle eg til å seie int_orthography bredda på ei elv skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int mhm int_orthography mhm int ee # er det eit uttrykk som du bruker barde ? int_orthography e # er det eit uttrykk som du bruker barde ? int sånn # viss du sku- s- # sei- ja int_orthography sånn # viss du sku- s- # sei- ja heroeyMR_uib_0301 ja de værrt no brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography ja det vert nå brukt int som du bruker sjølv òg altså ? int_orthography som du bruker sjølv òg altså ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 elvabar å sånnt ja heroeyMR_uib_0301_orthography elvebard og sånt ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int mm int_orthography mm int ee # ein «bete» eller « betanje » int_orthography e # ein «bete» eller « betane » int «oppå betanje» liksom int_orthography «oppå betane» liksom heroeyMR_uib_0301 ja de e åkkså va brokkt før i tiinje opp på betanje på lønebetanje heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er også var brukt før i tida oppe på betane på løebetane int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ja det var sånn int_orthography ja det var sånn heroeyMR_uib_0301 ja de va allså sånn # åver heroeyMR_uib_0301_orthography ja det var altså sånn # over int m int_orthography m int tverrs- bjelkar som kalla det int_orthography tverrs- bjelkar som kallar det heroeyMR_uib_0301 tverståkka ja heroeyMR_uib_0301_orthography tverrstokkar ja heroeyMR_uib_0301 bjelka ja heroeyMR_uib_0301_orthography bjelkar ja int mm int_orthography mm int au- bruker du det # uttrykket eller ? int_orthography au- bruker du det # uttrykket eller ? heroeyMR_uib_0301 å betanje ja # mænn de e no så forfærrdelse på næustbetanje allt sånnt ja heroeyMR_uib_0301_orthography å betane ja # men det er nå så +x_forferdelse på naustbetane alt sånt ja int ja int_orthography ja int ja når det %l int_orthography ja når det %l int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de va no betanje me så då mænn heroeyMR_uib_0301_orthography det var nå betane vi sa da men int ja b- mm int_orthography ja b- mm int ja akkurat # det er litt viktig å få med ulik uttale int_orthography ja akkurat # det er litt viktig å få med ulik uttale int ee å «bide» ? int_orthography e å «bide» ? heroeyMR_uib_0301 å «bide» ja de e å vænnte heroeyMR_uib_0301_orthography å «bide» ja det er å vente int mm int_orthography mm int har du høyrt om det i # i ei anna tyding for eksempel # «det bid ikkje i huset» ? int_orthography har du høyrt om det i # i ei anna tyding for eksempel # «det bid ikkje i huset» ? int «det bid ikkje hos oss» int_orthography «det bid ikkje hos hos» heroeyMR_uib_0301 ja # de mæ heroeyMR_uib_0301_orthography ja # det med int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 «de bid ikkje nåke i husa» fårr sæmmpel heroeyMR_uib_0301_orthography «det bid ikkje noko i huset» for eksempel int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int har du høyrt # den betydninga ? int_orthography har du høyrt # den betydninga ? heroeyMR_uib_0301 ja då de he e hæurt heroeyMR_uib_0301_orthography ja da det har eg høyrt int ja det betyr ? int_orthography ja det betyr ? int kva betyr det sku- … ? int_orthography kva betyr det sku- … ? heroeyMR_uib_0301 att de dær e kje nåkke i husa heroeyMR_uib_0301_orthography at det der er ikkje noko i huset int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 mænn ee heroeyMR_uib_0301_orthography men e heroeyMR_uib_0301 de e no utgått # ja da heroeyMR_uib_0301_orthography det er nå utgått # ja da int ja # nei det trur eg er # lenger tilbake int_orthography ja # nei det trur eg er # lenger tilbake heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int så du har ikkje brukt det # ordet i den betydinga ? int_orthography så du har ikkje brukt det # ordet i den betydninga ? heroeyMR_uib_0301 næi ikkje ee heroeyMR_uib_0301_orthography nei ikkje e heroeyMR_uib_0301 ja ka e kunnje ha brokkt såmm # onngje de veit ikkje e mænn heroeyMR_uib_0301_orthography ja kva eg kunne ha brukt som # unge det veit ikkje eg men int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei int ee å være «birren» eller « birri » « birra » ? int_orthography e å vere «birren» eller « birri » « birra » ? heroeyMR_uib_0301 ja de e de samme so å være # s- e ha kje nå sakkt stållt elle heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er det same som å vere # s- eg hadde ikkje nå sagt stolt eller heroeyMR_uib_0301 elle sånn ja heroeyMR_uib_0301_orthography eller sånn ja int mm litt sånn kry litt s- … int_orthography mm litt sånn kry litt s- … heroeyMR_uib_0301 birri birri kar # litt sånn heroeyMR_uib_0301_orthography birren birren kar # litt sånn int ja int_orthography ja int litt svær int_orthography litt svær heroeyMR_uib_0301 svær ja heroeyMR_uib_0301_orthography svær ja int mm int_orthography mm int bruker du det uttrykket ? int_orthography bruker du det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int har du brukt det trur du ? int_orthography har du brukt det trur du ? heroeyMR_uib_0301 ee ja de må då være meir ein sjel'nhæit) ja ja fåresste heroeyMR_uib_0301_orthography e ja det må da vere meir ei +x_sjeldanheit ja ja forresten int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de kann væra æi ti de va brokkt birri kar ja hannj dær dær kar hannj e bra birri heroeyMR_uib_0301_orthography det kan vere ei tid det var brukt birren kor ja han der der karen han er bra birren int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int men ikkje no i dag vil du ? int_orthography men ikkje nå i dag vil du ? heroeyMR_uib_0301 næi no e de utgått ja heroeyMR_uib_0301_orthography nei nå er det utgått ja int nei int_orthography nei int ja int_orthography ja int eg trur det er nokon som bruker det faktisk altså det veldig stor forskjell på # folk int_orthography eg trur det er nokon som bruker det faktisk altså det veldig stor forskjell på # folk heroeyMR_uib_0301 ja de … heroeyMR_uib_0301_orthography ja det … heroeyMR_uib_0301 de kann de være mænn e allre … heroeyMR_uib_0301_orthography det kan det vere men eg aldri … int nei int_orthography nei int høyrt det nå trur du ? int_orthography høyrt det nå trur du ? heroeyMR_uib_0301 næi de e iallfallj # sjellen meget sjellent no heroeyMR_uib_0301_orthography nei det er iallfall # sjeldan +x_meget sjeldan nå int mm int_orthography mm int ee å «bisne» ? int_orthography e å «bisne» ? heroeyMR_uib_0301 «bisne» ja de e no å heroeyMR_uib_0301_orthography «bisne» ja det er nå å heroeyMR_uib_0301 gannske ænngkelt å heroeyMR_uib_0301_orthography ganske enkelt å heroeyMR_uib_0301 ja %s heroeyMR_uib_0301_orthography ja %s heroeyMR_uib_0301 dær e nåkke så e skjett å så so bissna du på de kann du sæi elle nåke så skjer heroeyMR_uib_0301_orthography der er noko som er skjedd og så så bisnar du på det kan du seie eller noko som skjer int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 står å bissna på heroeyMR_uib_0301_orthography står og bisnar på int ser på med litt sånn forundring eller litt sånn int_orthography ser på med litt sånn forundring eller litt sånn heroeyMR_uib_0301 ja ja # ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja ja # ja int ja int_orthography ja int bruker du det uttrykket ? int_orthography bruker du det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 næi de e no lite de heroeyMR_uib_0301_orthography nei det er nå lite det int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de værrt vell brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography det vert vel brukt int ja int_orthography ja int har du brukt det # eller bruker du det sånn # kan det hende seg ? int_orthography har du brukt det # eller bruker du det sånn # kan det hende seg ? heroeyMR_uib_0301 de kannj hænnde se ja heroeyMR_uib_0301_orthography det kan hende seg ja int ja int_orthography ja int ee ein «bladvott» ? int_orthography e ein «bladvott» ? heroeyMR_uib_0301 ja de e no ee heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er nå e heroeyMR_uib_0301 så så dæ brokkte før i tidinje # till heroeyMR_uib_0301_orthography sånn som dei brukte før i tida # til heroeyMR_uib_0301 strikkavåttar dæ va no blavåtta ut'n fenngra de heroeyMR_uib_0301_orthography strikkevottar det var nå bladvottar utan fingrar det int mm int_orthography mm int em … int_orthography em … heroeyMR_uib_0301 spesiellt va de brokkt i silldefisskja heroeyMR_uib_0301_orthography spesielt var det brukt i sildefisket int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 till å tene ## silld me # elle ganj rætt å sjlætt heroeyMR_uib_0301_orthography til å tine ## sild med # eller garn rett og slett int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int m # bruker du det # ordet ? int_orthography m # bruker du det # ordet ? heroeyMR_uib_0301 blavøtta ? heroeyMR_uib_0301_orthography bladvottar ? int ja int_orthography ja int det er vel kanskje noko man ikkje bruker nå lenger skulle eg til å seie så int_orthography det er vel kanskje noko ein ikkje bruker nå lenger skulle eg til å seie så heroeyMR_uib_0301 nei de e kje brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography nei det er ikkje brukt int nei int_orthography nei heroeyMR_uib_0301 detta va no nåkke nye dei hadde no sånn så va # sæuma på då elle heroeyMR_uib_0301_orthography dette var nå nokon nye dei hadde nå sånne som var # sauma på da eller int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 elle ee heroeyMR_uib_0301_orthography eller e int men det er vel ikkje ull no lenger skulle eg til å seie ? int_orthography men det er vel ikkje ull nå lenger skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 næi de de værrt ikkje brokkt de heroeyMR_uib_0301_orthography nei det det vert ikkje brukt det int det er meir vanleg int_orthography det er meir vanleg int nei int_orthography nei int men har du brukt det før heldt eg på å seie sånn # ordet ? int_orthography men har du brukt det før heldt eg på å seie sånn # ordet ? heroeyMR_uib_0301 ja de vill e sæi såmm barn heroeyMR_uib_0301_orthography ja det vil eg seie som barn int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ee eit «blak» ? int_orthography e eit «blak» ? heroeyMR_uib_0301 ett ? heroeyMR_uib_0301_orthography eit ? int «blak» int_orthography «blak» heroeyMR_uib_0301 «blak» heroeyMR_uib_0301_orthography «blak» heroeyMR_uib_0301 ja de e kje sikker på heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er ikkje sikker på int nei int_orthography nei int det betyr «ein stille plett på sjøen» int_orthography det betyr «ein stille plett på sjøen» heroeyMR_uib_0301 å ja heroeyMR_uib_0301_orthography å ja int det var nokon som kalla det for «bleitje» # har du høyrt det ? int_orthography det var nokon som kalla det for «bleike» # har du høyrt det ? heroeyMR_uib_0301 ja «blæike» ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja «bleike» ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja ja int det har du høyrt altså ? int_orthography det har du høyrt altså ? heroeyMR_uib_0301 ja da ja ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja da ja ja int mm int_orthography mm int ee skal vi sjå # men int_orthography e skal vi sjå # men int ee å … int_orthography e å … heroeyMR_uib_0301 blikk- blikkstillje hæite de no … heroeyMR_uib_0301_orthography blikk- blikkstille heiter det nå … int ja int_orthography ja int det er meir vanleg heldt eg på å seie blak er sikkert noko som # er i ferd med å gå ut int_orthography det er meir vanleg heldt eg på å seie +x_blak er sikkert noko som # er i ferd med å gå ut heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 nei de e kje vanle %u heroeyMR_uib_0301_orthography nei det er ikkje vanleg %u int nei int_orthography nei int ee å «blake» ? int_orthography e å «blake» ? heroeyMR_uib_0301 de e framant trur eg heroeyMR_uib_0301_orthography det er framandt trur eg int nei ja det har m- … int_orthography nei ja det har m- … int har med det å med blak å gjere det betyr å # stilne int_orthography har med det å med +x_blak å gjere det betyr å # stilne heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 å stille stillne ja heroeyMR_uib_0301_orthography å stille stilne ja int «det blakar bak neset» int_orthography «det blakar bak neset» heroeyMR_uib_0301 akkorat heroeyMR_uib_0301_orthography akkurat int mm int_orthography mm int ee ei «blåstøde» ? int_orthography e ei «blåstøde» ? heroeyMR_uib_0301 æi «blåstøde» ? heroeyMR_uib_0301_orthography ei «blåstøde» ? int ja eller blås- … int_orthography ja eller blås- … heroeyMR_uib_0301 ja ja ja de e jo ee når isi ## smællta de kann du sæi elle eller ee snøvi ligg i heroeyMR_uib_0301_orthography ja ja ja det er jo e når isen ## smeltar det kan du seie eller eller e snøen ligg i int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int ja det samlar seg liksom litt vatn i snøen skulle eg til å seie int_orthography ja det samlar seg liksom litt vatn i snøen skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 jysst # akkorat heroeyMR_uib_0301_orthography just # akkurat int mm int_orthography mm int bruker du det ? int_orthography bruker du det ? heroeyMR_uib_0301 blåstøde ja ? # ja de værrte brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography blåstøde ja ? # ja det vert brukt int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int veit her er sånne ord som eg ## sjeldan har høyrt heldt eg på å seie da int_orthography veit her er sånne ord som eg ## sjeldan har høyrt heldt eg på å seie da heroeyMR_uib_0301 mm # jæu ditta værrt no brokkt te # i dakks dato de heroeyMR_uib_0301_orthography mm # jau dette vert nå brukt til # i dags dato det int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ee å «brydde» ? int_orthography e å «brydde» ? heroeyMR_uib_0301 «brydde» ja de e sånn så de bjynn å vekkse heroeyMR_uib_0301_orthography «brydde» ja det er sånn som det begynner å vekse int mm int_orthography mm int bruker du det # ordet ? int_orthography bruker du det # ordet ? heroeyMR_uib_0301 ja # «brudde» # ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja # «brydde» # ja int ja int_orthography ja int brydder i åkeren eller # mm int_orthography brydder i åkeren eller # mm heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ee ei «brye» ? int_orthography e ei «brye» ? heroeyMR_uib_0301 æi «brye» ja de e sånn så du hallde før i tidi inn te griså halls nær sakkt grisebrye kallja de dæ heroeyMR_uib_0301_orthography ei «brye» ja det er sånn som du hadde før i tida inn til grisane hadde nær sagt grisebrye kalla dei det int mm int_orthography mm int grisebrye ja int_orthography grisebrye ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int mm int_orthography mm int hadde ## det brukt- ee det br- blir det ikkje brukt noko særleg no skulle eg til å seie ? int_orthography hadde ## det brukt- e det br- blir det ikkje brukt noko særleg nå skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 næi # ikkje no næi næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei # ikkje nå nei nei int men før har du brukt det ? int_orthography men før har du brukt det ? heroeyMR_uib_0301 før brokkte dæi de ja heroeyMR_uib_0301_orthography før brukte dei det ja int ja int_orthography ja int ee å «brynne» ? int_orthography e å «brynne» ? heroeyMR_uib_0301 «bryne» ? heroeyMR_uib_0301_orthography «bryne» ? int «brynne» int_orthography «brynne» heroeyMR_uib_0301 «brynnj-» heroeyMR_uib_0301_orthography «brynnj-» int med n to n-ar int_orthography med n to n-ar heroeyMR_uib_0301 «brynne» heroeyMR_uib_0301_orthography «brynne» int «brynne» int_orthography «brynne» heroeyMR_uib_0301 ja de va samm så å je # kjynnje vatt'n de ha e så nær sakkt heroeyMR_uib_0301_orthography ja det var same som å gi # kyrne vatn det hadde eg så nær sagt int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int m er det eit ord som du bruker ? # eller har brukt ? int_orthography m er det eit ord som du bruker ? # eller har brukt ? heroeyMR_uib_0301 ja de va mykje brukkt de heroeyMR_uib_0301_orthography ja det var mykje brukt det int ja int_orthography ja int har du brukt det ? int_orthography har du brukt det ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int mm int_orthography mm int men i dag da ? int_orthography men i dag da ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei int_orthography nei int ee «brøstsved» ? int_orthography e «brystsvie» ? heroeyMR_uib_0301 «brøsstsved» ja ja de he e heroeyMR_uib_0301_orthography «brystsvie» ja ja det har eg int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de e jo nåke så ennj e plaga me åfftå heroeyMR_uib_0301_orthography det er jo noko som ein er plaga med ofte int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 kannj være heroeyMR_uib_0301_orthography kan vere int ja det er sånn s- det er vel svie eller hals- … int_orthography ja det er sånn s- det er vel svie eller hals- … heroeyMR_uib_0301 å de … heroeyMR_uib_0301_orthography og det … heroeyMR_uib_0301 ja de e sånn svie elle sånn # sure heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er sånn svie eller sånn # sure int mm int_orthography mm int sure oppstøytar skulle eg til å seie int_orthography sure oppstøytar skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int så det bruke- … int_orthography så det bruke- … heroeyMR_uib_0301 ja de bruka di ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja det bruka dei ja int mm int_orthography mm int ee ein «butel» eller ein « botel » int_orthography e ein «butel» eller ein « botel » heroeyMR_uib_0301 «butul» ja de e no ett spannj illjer ett slass tjærel så me sæi heroeyMR_uib_0301_orthography «butel» ja det er nå eit spann eller eit slags kjørel som vi seier int mm int_orthography mm int har du høyrt om det i fo- i # tydinga ei «glasflaske» ? int_orthography har du høyrt om det i fo- i # tydinga ei «glasflaske» ? heroeyMR_uib_0301 jao da de mæ heroeyMR_uib_0301_orthography jo da det med int ei flaske int_orthography ei flaske heroeyMR_uib_0301 ja # ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja # ja int mm int_orthography mm int bruker du det ? int_orthography bruker du det ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int har du brukt det ? int_orthography har du brukt det ? heroeyMR_uib_0301 næi de heroeyMR_uib_0301_orthography nei det int nei int_orthography nei int du har berre høyrt det skulle til å seie int_orthography du har berre høyrt det skulle til å seie heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ja int_orthography ja int ee å «byste» seg ? int_orthography e å «byste» seg ? heroeyMR_uib_0301 «bysste» sæi ja # ja de e sånn så jer se morrske de heroeyMR_uib_0301_orthography «byste» seg ja # ja det er sånn som gjer seg morsk det int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int gjer seg litt svær kanskje eller int_orthography gjer seg litt svær kanskje eller heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ja int_orthography ja int bruker du det # uttrykket ? int_orthography bruker du det # uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 nå ja de hænnde væll mænn ee de de e no vållsåmt sjeldent no fårr tida heroeyMR_uib_0301_orthography nå ja det hender vel men e det det er nå valdsamt sjeldan nå for tida int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ee å «daldre» ? int_orthography e å «daldre» ? heroeyMR_uib_0301 «dalldre» ja de e nårr du dolldra elle # ja fær dalldrane ætte væia +l(kann du sæi e væit kje) heroeyMR_uib_0301_orthography «daldre» ja det er når du daldrar eller # ja fer daldrande etter vegen +l(kan du seie eg veit ikkje) int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de e no ett utrykk fårr ee fårr fårr sållj då elle # nåke sånnt heroeyMR_uib_0301_orthography det er nå eit uttrykk for e for for soll da eller # noko sånt int mm int_orthography mm int ja tennk- ee bråk litt sånn tenker du på det ? int_orthography ja tennk- e bråk litt sånn tenker du på det ? heroeyMR_uib_0301 +u bråkete ja # ja heroeyMR_uib_0301_orthography +u bråkete ja # ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja liksom å laupe springe litt kanskje da eller ? int_orthography ja liksom å laupe springe litt kanskje da eller ? int eller er det meir lyden # skulle eg til å seie ? int_orthography eller er det meir lyden # skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 de e no lydi då væit du de dalldra heroeyMR_uib_0301_orthography det er nå lyden da veit du det daldrar int ja ehe int_orthography ja ehe heroeyMR_uib_0301 mænn de de e no tje # de e # sjelldænt denn e brokkt no heroeyMR_uib_0301_orthography men det det er nå ikkje # det er # sjeldan den er brukt nå int mm int_orthography mm int bruker du det ? int_orthography bruker du det ? heroeyMR_uib_0301 m næi betvila omm e broka de no mænn e he no væll brokkt de heroeyMR_uib_0301_orthography m nei +x_betvilar om eg brukar det nå men eg har nå vel brukt det int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de trur e nåkk heroeyMR_uib_0301_orthography det trur eg nok int det er ikkje alltid så lett å vite kva slags ord ein bruker heller skulle eg til å seie når ein tenker som regel ikkje over det int_orthography det er ikkje alltid så lett å vite kva slags ord ein bruker heller skulle eg til å seie når ein tenker som regel ikkje over det heroeyMR_uib_0301 næi ee å kåme på +l de heroeyMR_uib_0301_orthography nei e å komme på +l det heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int det kjem jo naturleg når det først # skjer int_orthography det kjem jo naturleg når det først # skjer int ee å «demle» ? int_orthography e å «demle» ? heroeyMR_uib_0301 å «dæmmle» ja de e same så å drikke # elle elle heroeyMR_uib_0301_orthography å «demle» ja det er same som å drikke # eller eller heroeyMR_uib_0301 «dæmmle se follje» så dei sa før i tidinje heroeyMR_uib_0301_orthography «demle seg full» som dei sa før i tida int ja ja int_orthography ja ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int drikke masse skulle eg til å seie int_orthography drikke masse skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 drikke masse ja heroeyMR_uib_0301_orthography drikke masse ja int hi- # hive i seg int_orthography hi- # hive i seg heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ja int_orthography ja int bruker du det ordet uttrykket ? int_orthography bruker du det ordet uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 eg betvila omm e jør da no heroeyMR_uib_0301_orthography eg +x_betvilar om eg gjer det nå int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 e kannj kje # dæ # ja ja de kann væl inntreffe de heroeyMR_uib_0301_orthography +u(eg kan ikkje) # det # ja ja det kan vel inntreffe det int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int men du brukte det før hol- iallfall ? int_orthography men du brukte det før hol- iallfall ? heroeyMR_uib_0301 før brokkte æin de # de heroeyMR_uib_0301_orthography før brukte ein det # det int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int nei det er sånne ord som er # i ferd med å forsvinne int_orthography nei det er sånne ord som er # i ferd med å forsvinne heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja de e heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er int det er liksom litt det eg skal prøve å # finne ut skulle eg til å seie int_orthography det er liksom litt det eg skal prøve å # finne ut skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 +u ja heroeyMR_uib_0301_orthography +u ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de e no de heroeyMR_uib_0301_orthography det er nå det int ja int_orthography ja int ee ein «depel» ? int_orthography e ein «depel» ? heroeyMR_uib_0301 «depel» ja ja då de # e # brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography «depel» ja ja da det # er # brukt int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 å # værrt væll brokkt enna # trur e heroeyMR_uib_0301_orthography og # vert vel brukt ennå # trur eg int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int det er ein ? int_orthography det er ein ? heroeyMR_uib_0301 ja de e nå æi skjitpøyte so mi sa heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er nå ei skitpøyte som vi sa int mm int_orthography mm int bruker du # seier du depel ? int_orthography bruker du # seier du depel ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int når de- # du ser ein skulle eg til å seie %l # ja int_orthography når de- # du ser ein skulle eg til å seie %l # ja heroeyMR_uib_0301 %u heroeyMR_uib_0301_orthography %u heroeyMR_uib_0301 eg trur de e no sjellj'nj att e broka no ee de e væll hællder på ennj annji måte då mænn heroeyMR_uib_0301_orthography eg trur det er nå sjeldan at eg brukar nå e det er vel heller på ein annan måte da men int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 mænn før va da no heroeyMR_uib_0301_orthography men før var det nå int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ett jænnggse or ja heroeyMR_uib_0301_orthography eit gjengs ord ja int mm int_orthography mm int «dravle» ? int_orthography «dravle» ? heroeyMR_uib_0301 «dravvle» ja de e ee åg ett ee heroeyMR_uib_0301_orthography «dravle» ja det er e òg eit e heroeyMR_uib_0301 de e nårr mjelltja sprakk ha e så nær sakkt å # så vidare heroeyMR_uib_0301_orthography det er når mjølka sprakk hadde eg så nær sagt og # så vidare int mm ja det er matrett skulle eg til å seie %u både kost og myse # kalla ein det int_orthography mm ja det er matrett skulle eg til å seie %u både kost og myse # kalla ein det heroeyMR_uib_0301 matrett ja heroeyMR_uib_0301_orthography matrett ja heroeyMR_uib_0301 ja # stæmme de heroeyMR_uib_0301_orthography ja # stemmer det int ja int_orthography ja int ee # det er vel ogs- … int_orthography e # det er vel ogs- … heroeyMR_uib_0301 de værrte brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography det vert brukt int ja ? int_orthography ja ? int ee ei «dros» ? int_orthography e ei «dros» ? heroeyMR_uib_0301 æi «drås» heroeyMR_uib_0301_orthography ei «dros» heroeyMR_uib_0301 ja ee # mænn de va no væll sjelldent brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography ja e # men det var nå vel sjeldan brukt heroeyMR_uib_0301 ja i ælldre ti då va de væll mykje brukkt antagele heroeyMR_uib_0301_orthography ja i eldre tid da var det vel mykje brukt antakeleg int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 drås de e no de same så nårr du heroeyMR_uib_0301_orthography dros det er nå det same som når du heroeyMR_uib_0301 ja du heroeyMR_uib_0301_orthography ja du heroeyMR_uib_0301 de e no æi børe på æin måte du # bære elle nåke sånnt heroeyMR_uib_0301_orthography det er nå ei bør på ein måte du # ber eller noko sånt int mm int_orthography mm int har du høyrt det i betydninga # ei drås om ei # dame # eit kvinnemenneske skulle eg til å seie ? int_orthography har du høyrt det i betydninga # ei dros om ei # dame # eit kvinnemenneske skulle eg til å seie ? int litt fager dame int_orthography litt fager dame heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei int eg trur det # uttrykket der ee # kommer frå Telemark og der nede eg trur ikkje det er blitt brukt her oppe int_orthography eg trur det # uttrykket der e # kjem frå Telemark og der nede eg trur ikkje det er blitt brukt her oppe heroeyMR_uib_0301 ja de de de de de må de jære heroeyMR_uib_0301_orthography ja det det det det det må det gjere int så ee int_orthography så e int ein del av dei orda eg har med her er # er ikkje sunnmørsuttrykk trur eg int_orthography ein del av dei orda eg har med her er # er ikkje sunnmørsuttrykk trur eg heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ee å «dryfte» int_orthography e å «dryfte» heroeyMR_uib_0301 å «druffte» ja heroeyMR_uib_0301_orthography å «drøfte» ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ja de va no nå du druffta kånnj kann du sæie heroeyMR_uib_0301_orthography ja det var nå når du drøfta korn kan du seie int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de va då # æ drufftemasjine så dæi jikk på # byggda å jallp te elle hæustatida heroeyMR_uib_0301_orthography det var da # ei drøftemaskin som dei gjekk på # bygda og hjelpte til eller haustetida int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ee # det er vel eit ord som ikkje blir brukt no lenger s- altså sånn ? int_orthography e # det er vel eit ord som ikkje blir brukt nå lenger s- altså sånn ? heroeyMR_uib_0301 næi førr de e tje aktuellt mænn ee de har vårrte brokkt viss de heroeyMR_uib_0301_orthography nei for det er ikkje aktuelt men e det har vorte brukt viss det int nei int_orthography nei int ja int_orthography ja int viss det hadde det int_orthography viss det hadde det heroeyMR_uib_0301 viss de hadde ja heroeyMR_uib_0301_orthography viss det hadde ja int eg var så overraska over at det hadde vore korndyrking her eg trudde ikkje det int_orthography eg var så overraska over at det hadde vore korndyrking her eg trudde ikkje det heroeyMR_uib_0301 jøu de de va de %u i minnj onngdomsdager å barrnom va de no allje tide de de va no havvre så %u då heroeyMR_uib_0301_orthography jau det det var det %u i mine ungdomsdagar og barndom var det nå alle tider det det var nå havre så %u da int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ehe int_orthography ehe int ehe int_orthography ehe int ja int_orthography ja int for eg trudde at det var # at det var litt for dårleg klima til det int_orthography for eg trudde at det var # at det var litt for dårleg klima til det heroeyMR_uib_0301 de allj- har allje så ha ett lite småbruk så ha dæi enj havvreåkk heroeyMR_uib_0301_orthography det all- har alle som hadde eit lite småbruk så hadde dei ein havreåker int mm int_orthography mm int iallfall sånn ein hadde til # eiget # forbruk iallfall int_orthography iallfall sånn ein hadde til # eige # forbruk iallfall heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ee eit «dryftetrog» ? int_orthography e eit «drøftetrau» ? heroeyMR_uib_0301 ja de e de same de e de så du hadde ## k- kånnj å anngne oppi så va oppå # drufftemasjininje så jikk sånn heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er det same det er det som du hadde ## k- korn og agner oppi som var oppå # drøftemaskina som gjekk sånn int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ja og så fekk det av skulle eg til å seie int_orthography ja og så fekk det av skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 å ressta ja heroeyMR_uib_0301_orthography og rista ja int rista ja int_orthography rista ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int mm int_orthography mm int det òg # var vel # brukt før skulle eg til å seie int_orthography det òg # var vel # brukt før skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 ja då de va no brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography ja da det var nå brukt int mm int_orthography mm int ee ei «dæld» ? int_orthography e ei «deld» ? heroeyMR_uib_0301 æi «dælld» mæ e brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography ei «deld» med er brukt int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 mænn å kåm på akkorat ka de betydde heroeyMR_uib_0301_orthography men å komme på akkurat kva det betydde int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 æi dælld # de e no ett %u ett tjænnt or heroeyMR_uib_0301_orthography ei deld # det er nå eit %u eit kjent ord int ja int_orthography ja int er det eit ord du bruker skulle eg til å seie heldt eg på å seie eller ? int_orthography er det eit ord du bruker skulle eg til å seie heldt eg på å seie eller ? heroeyMR_uib_0301 ikkje no mænn de va brokkt %k heroeyMR_uib_0301_orthography ikkje nå men det var brukt %k int ja int_orthography ja int em int_orthography em heroeyMR_uib_0301 mykkje gammle or hær somm e heroeyMR_uib_0301_orthography mykje gamle ord her som er int mm int_orthography mm int kjem du på kva det betyr skulle eg til å seie eller ? int_orthography kjem du på kva det betyr skulle eg til å seie eller ? heroeyMR_uib_0301 æi dælld heroeyMR_uib_0301_orthography ei deld int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja ee m de skull e no kåme på mænn ee # akkorat no står de no litt stillt de då heroeyMR_uib_0301_orthography ja e m det skulle eg nå komme på men e # akkurat nå står det nå litt stilt det da int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 æi dælld heroeyMR_uib_0301_orthography ei deld int det er liksom uti l- naturen uti landskapet ja int_orthography det er liksom uti l- naturen uti landskapet ja heroeyMR_uib_0301 ja då de e de # e uti naturen heroeyMR_uib_0301_orthography ja da det er det # er uti naturen int ja int_orthography ja int en slags # gro- … int_orthography ei slags # gro- … heroeyMR_uib_0301 ja asså æi æi æi ee # svak halljing elle grop ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja altså ei ei ei e # svak halling eller grop ja int grop skulle eg til å seie eit li- eit lite søkk i natu- mm int_orthography grop skulle eg til å seie eit li- eit lite søkk i natu- mm heroeyMR_uib_0301 ja stæmme heroeyMR_uib_0301_orthography ja stemmer int ja int_orthography ja int s- bru- du bruker ikkje det # uttrykket no # heldt eg på å seie eller ? int_orthography s- bru- du bruker ikkje det # uttrykket nå # heldt eg på å seie eller ? heroeyMR_uib_0301 kannj vell innjtræffe heroeyMR_uib_0301_orthography kan vel inntreffe int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 det kannj innjtræffe heroeyMR_uib_0301_orthography det kan inntreffe int men meir før skulle eg til å seie ? int_orthography men meir før skulle eg til å seie ? int det kjem litt an på # ein må jo vere ute i naturen for å bruke det skulle eg til å seie int_orthography det kjem litt an på # ein må jo vere ute i naturen for å bruke det skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 m ja då mykje mæir før heroeyMR_uib_0301_orthography m ja da mykje meir før heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int når ein ser det så bruker ein det int_orthography når ein ser det så bruker ein det heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ee «desingeveir» eller « dæseveir » int_orthography e «desingeveir» eller « dæseveir » heroeyMR_uib_0301 ja de e no sånnt ## surrt væir så du vill dæse ti ja desevæir de e no ee kallt å surrt å heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er nå sånt ## surt vêr som du vil dæse i ja dæsevêr det er nå e kaldt og surt og int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ha e så nær sakkt nåke linngnane somm ee heroeyMR_uib_0301_orthography hadde eg så nær sagt noko liknande som e int styggever ? int_orthography styggevêr ? heroeyMR_uib_0301 somm sludd å snøslapps heroeyMR_uib_0301_orthography som sludd og snøslaps int mm int_orthography mm int men de- «dese» altså ikkje « dæsinge » men « desevær » ? int_orthography men de- «dese» altså ikkje « dæsinge » men « desevær » ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int mm int_orthography mm int bru- er det eit # har du brukt det # uttrykket ? int_orthography bru- er det eit # har du brukt det # uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 brokkt de ja mænn ee # ikkje no heroeyMR_uib_0301_orthography brukt det ja men e # ikkje nå int mm int_orthography mm int ikkje no lenger nei int_orthography ikkje nå lenger nei heroeyMR_uib_0301 ne heroeyMR_uib_0301_orthography nei int ee å «einstire» ? int_orthography e å «einstire» ? heroeyMR_uib_0301 ja då de e no åkkså nåke heroeyMR_uib_0301_orthography ja da det er nå også noko heroeyMR_uib_0301 då # tek du stiri på nåke så du sto å stirrte på heroeyMR_uib_0301_orthography da # tek du stiren på noko som du stod å stirte på int hm int_orthography hm int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 e de einstire ja heroeyMR_uib_0301_orthography er det einstire ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de va +u åffte brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography det var +u ofte brukt int mm int_orthography mm int bruker du det # heldt eg på å seie eller ? int_orthography bruker du det # heldt eg på å seie eller ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei int_orthography nei int har du brukt det sjølv før ? int_orthography har du brukt det sjølv før ? heroeyMR_uib_0301 det trur eg nåkk heroeyMR_uib_0301_orthography det trur eg nok int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 mænne de e no borrte vekk de e nå ee fakktum e ha kje kjem på dæi før heroeyMR_uib_0301_orthography men det er nå borte vekke det er nå e faktum eg har ikkje komme på dei før int nei int_orthography nei heroeyMR_uib_0301 e hæure dæ no heroeyMR_uib_0301_orthography eg høyrde dei nå int %l nei det er gjerne sånn int_orthography %l nei det er gjerne sånn int ee ein «eitel» ? int_orthography e ein «eitel» ? heroeyMR_uib_0301 ee ja # de e a- # dær dær he du to betydninga %k heroeyMR_uib_0301_orthography e ja # det er a- # der der har du to betydningar %k int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 æinj æitel i ## i ee tallg å sånnt å så he du då ennj æitel de e heroeyMR_uib_0301_orthography ein eitel i ## i e talg og sånt og så har du da ein eitel det er int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ha e så nær sakkt ditte dær e nå æin bra æitel heroeyMR_uib_0301_orthography hadde eg så nær sagt dette der er nå ein bra eitel int ja litt sånn # negativ litt skjellsord skulle eg til å seie int_orthography ja litt sånn # negativt litt skjellsord skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 ja litt slænng- slænngor heroeyMR_uib_0301_orthography ja litt slænng- slangord heroeyMR_uib_0301 sjellsor ja heroeyMR_uib_0301_orthography skjellsord ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int mm int_orthography mm int em int_orthography em int bruker du det uttrykket sånn # %u … int_orthography bruker du det uttrykket sånn # %u … heroeyMR_uib_0301 ikkje no heroeyMR_uib_0301_orthography ikkje nå int med sånn kjøtt da eitlekjøtt ? int_orthography med sånn kjøtt da eitlekjøtt ? heroeyMR_uib_0301 ee ja i i i i i ee ## de værrte brokkt ja heroeyMR_uib_0301_orthography e ja i i i i i e ## det vert brukt ja int mm int_orthography mm int mm # mm int_orthography mm # mm int ee ein «eling» ? int_orthography e ein «eling» ? heroeyMR_uib_0301 eling de e ee åg rænngnbye elle heroeyMR_uib_0301_orthography eling det er e òg regnbye eller int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 hagglebye elle heroeyMR_uib_0301_orthography haglbye eller heroeyMR_uib_0301 eling ja de værrte brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography eling ja det vert brukt int ja int_orthography ja int det er int_orthography det er heroeyMR_uib_0301 brokkt forrtsatt heroeyMR_uib_0301_orthography brukt fortsett int ja det er # er ikkje så rart skulle eg til å seie det %l int_orthography ja det er # er ikkje så rart skulle eg til å seie det %l heroeyMR_uib_0301 mm heroeyMR_uib_0301_orthography mm heroeyMR_uib_0301 +l næi heroeyMR_uib_0301_orthography +l nei int det er mykje av det int_orthography det er mykje av det heroeyMR_uib_0301 dær e nokk ta de hær so dæ heroeyMR_uib_0301_orthography der er nok av det her så det int ja int_orthography ja int så du bruker det det er eit uttrykk du bruker sjølv ? int_orthography så du bruker det det er eit uttrykk du bruker sjølv ? heroeyMR_uib_0301 ja då heroeyMR_uib_0301_orthography ja da heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int mm int_orthography mm int å «enje» ? int_orthography å «enje» ? heroeyMR_uib_0301 «ænnje» de e heroeyMR_uib_0301_orthography «enje» det er int enje int_orthography enje heroeyMR_uib_0301 ja kann no hænnde ej e hæurrt de mænn i kannj kje kåmme på heroeyMR_uib_0301_orthography ja kan nå hende eg har høyrt det men eg kan ikkje komme på int ja int_orthography ja int dei sa det gjerne om dyra når dyra gjekk seg litt vill og og int_orthography dei sa det gjerne om dyra når dyra gjekk seg litt vill og og heroeyMR_uib_0301 «ænnja se borrt» heroeyMR_uib_0301_orthography «enja seg bort» int ja «enja seg bort» int_orthography ja «enja seg bort» int har du høyrt det skulle eg til å seie eller sånn ? int_orthography har du høyrt det skulle eg til å seie eller sånn ? heroeyMR_uib_0301 trur de e he hæurrt de ja mænn de va heroeyMR_uib_0301_orthography trur det eg har høyrt det ja men det var int litt usikker int_orthography litt usikker int mm int_orthography mm int %u int_orthography %u int ee ei «fesje» ? int_orthography e ei «fesje» ? heroeyMR_uib_0301 æi «fæssje» ja heroeyMR_uib_0301_orthography ei «fesje» ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 tæusafessje heroeyMR_uib_0301_orthography tausefesje int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int sa de «fesje» eller « tausafesje » # sånn mest # m ? int_orthography sa de «fesje» eller « tausefesje » # sånn mest # m ? heroeyMR_uib_0301 me sa no he- helsst tøusafessje somm messt # trur e heroeyMR_uib_0301_orthography vi sa nå he- helst tausefesje sånn mest # trur eg int ja int_orthography ja int og da sa de det om ? int_orthography og da sa de det om ? heroeyMR_uib_0301 ja de va no +l(ha s- ittje) # eg væit kje ko e ska utryttje de mænn ee heroeyMR_uib_0301_orthography ja det var nå +l(har s- ikkje) # eg veit ikkje kor eg skal uttrykke det men e heroeyMR_uib_0301 de varrt no brokkt æi tøusafessje allså æi litt sånn heroeyMR_uib_0301_orthography det vart nå brukt ei tausefesje altså ei litt sånn int hm int_orthography hm heroeyMR_uib_0301 ja # ka ska ænn sei ? heroeyMR_uib_0301_orthography ja # kva skal ein seie ? int ja m s- litt sånn trassig jente eller eit eller anna sånt ? int_orthography ja m s- litt sånn trassig jente eller eitt eller anna sånt ? heroeyMR_uib_0301 ja nåke sånnt ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja noko sånt ja int ja litt sånn vanskeleg kanskje ? int_orthography ja litt sånn vanskeleg kanskje ? heroeyMR_uib_0301 vannskele ja ja heroeyMR_uib_0301_orthography vanskeleg ja ja int ja int_orthography ja int er det eit uttrykk som du har brukt # eller bruker ? int_orthography er det eit uttrykk som du har brukt # eller bruker ? heroeyMR_uib_0301 de trur e nåkk he brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography det trur eg nok har brukt int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ee mænn ee heroeyMR_uib_0301_orthography e men e heroeyMR_uib_0301 de e no fakktum gløymt no heroeyMR_uib_0301_orthography det er nå faktum gløymt nå int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 e ha kje kjeme på de #ut'n e hæurrt de dær heroeyMR_uib_0301_orthography er har ikkje komme på det # utan eg høyrt det der int ja int_orthography ja int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei int ee «fing-» nei « fingjen » eller « fengjen » ? int_orthography e «fing-» nei « fingjen » eller « fengjen » ? heroeyMR_uib_0301 «fænngje» ? heroeyMR_uib_0301_orthography «fengje» ? int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja # de e de same så å fått det # få heroeyMR_uib_0301_orthography ja # det er det same som å fått det # få int ja int_orthography ja int men har du høyrt om det i betydninga å vere litt sånn # ee skamfull på måte ? int_orthography men har du høyrt om det i betydninga å vere litt sånn # e skamfull på måte ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei int_orthography nei int ee «fingreklåde» eller « fingerklåde » ? int_orthography e «fingreklåde» eller « fingerklåde » ? heroeyMR_uib_0301 ja då de e # hæurrt ja # å de værrt nå sakkt no mæ # finnggreklåde heroeyMR_uib_0301_orthography ja da det har # høyrt ja # og det vert nå sagt nå med # fingerklåe int %l int_orthography %l int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int det er ? int_orthography det er ? heroeyMR_uib_0301 ja de e når du ee ikkje kann sjå på nåke untagen du ska fenngger borti de # ta borti de heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er når du e ikkje kan sjå på noko unnateke du skal fingre borti det # ta borti det int ja int_orthography ja int seier det gjerne kanskje om små int_orthography seier det gjerne kanskje om små heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int eller om ungar og sånn mm int_orthography eller om ungar og sånn mm heroeyMR_uib_0301 seie dæ no myttje omm dæi då ja heroeyMR_uib_0301_orthography seier det nå mykje om dei da ja int mm int_orthography mm int så det er eit ord som du bruker òg ? int_orthography så det er eit ord som du bruker òg ? heroeyMR_uib_0301 ja de værrte no brokkt # svært sjelldent no då mænn ee heroeyMR_uib_0301_orthography ja det vert nå brukt # svært sjeldan nå da men e int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de va no værrt fallj bro- … heroeyMR_uib_0301_orthography det var nå kvart fall bro- … int meir før heldt eg på å seie kanskje ? int_orthography meir før heldt eg på å seie kanskje ? heroeyMR_uib_0301 ja mytje mæir før heroeyMR_uib_0301_orthography ja mykje meir før int ja int_orthography ja int %k # ee «fjelg» ? int_orthography %k # e «fjelg» ? heroeyMR_uib_0301 «fjellg» ja de e samme so å væra varrme heroeyMR_uib_0301_orthography «fjelg» ja det er same som å vere varm int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de e brokkt «e fjellge» heroeyMR_uib_0301_orthography det er brukt «er fjelg» int ja int_orthography ja int det bruker du ? # eller ? int_orthography det bruker du ? # eller ? heroeyMR_uib_0301 næi # ittje no heroeyMR_uib_0301_orthography nei # ikkje nå int nei men før altså ? int_orthography nei men før altså ? heroeyMR_uib_0301 før brokkt ann de ja heroeyMR_uib_0301_orthography før brukte han det ja int ja int_orthography ja int nå seier x_man meir varm # tenker eg int_orthography når seier ein meir varm # tenker eg heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ja int_orthography ja int ee «flakkfør» eller « frakkfør » ? int_orthography e «flakkfør» eller « frakkfør » ? heroeyMR_uib_0301 ja då de va brokkt # å e væll brokkt forrtsat «hannj e frakkføre» sæie me nårr annj e … heroeyMR_uib_0301_orthography ja da det var brukt # og er vel brukt fortsett «han er flakkfør» seier vi når han er … int mm int_orthography mm int mm med # med r ja «frakkfør» int_orthography mm med # med r ja «frakkfør» heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ja int_orthography ja int m- i kva betydning da skulle eg til å seie ? int_orthography m- i kva betydning da skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 ja att annj e oppadgåande å heroeyMR_uib_0301_orthography ja at han er oppåtgåande og int ja har litt … int_orthography ja har litt … heroeyMR_uib_0301 frissk å har dæ bra kann du sæie ja heroeyMR_uib_0301_orthography frisk og har det bra kan du seie ja int ja l- litt rassk og rørig heldt eg på å seie god til beins kanskje ja int_orthography ja l- litt rask og rørig heldt eg på å seie god til beins kanskje ja heroeyMR_uib_0301 flakkføre heroeyMR_uib_0301_orthography flakkfør heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ja int_orthography ja int bruker du det # o- … int_orthography bruker du det # o- … heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei int_orthography nei int har du brukt det ? int_orthography har du brukt det ? heroeyMR_uib_0301 ja de trur e nåkk heroeyMR_uib_0301_orthography ja det trur eg nok int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int em # «flanete» ? int_orthography em # «flanete» ? heroeyMR_uib_0301 ja då de e åkkså # +l(ett or) heroeyMR_uib_0301_orthography ja da det er også # +l(eit ord) int ja # %l int_orthography ja # %l heroeyMR_uib_0301 så ee va mytje brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography som e var mykje brukt int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 flanete å di flane heroeyMR_uib_0301_orthography flanete og di +x_flane int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja # va du flan heroeyMR_uib_0301_orthography ja # var du +x_flan int ee kva s- … int_orthography e kva s- … int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 %k ja heroeyMR_uib_0301_orthography %k ja int kva kva sa ein det om skulle eg til å seie ? int_orthography kva kva sa ein det om skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 de sa m visst du bynnd å stire på hannj å nistire å heroeyMR_uib_0301_orthography det sa vi viss du begynte å stire på han og nistire og int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int kunne du seie det om liksom folk som var litt dumme og tåpelege kanskje ? int_orthography kunne du seie det om liksom folk som var litt dumme og tåpelege kanskje ? int «er så flanete» ? int_orthography «er så flanete» ? heroeyMR_uib_0301 de mæ kunnj annj %u te å sæi mænn e va no spesiellt visst de heroeyMR_uib_0301_orthography det med kunne han %u til å seie men det var nå spesielt visst det int ja int_orthography ja int «kva er det du flaner +u rett på» og sånn ? int_orthography «kva er det du flanar +u rett på» og sånn ? heroeyMR_uib_0301 «stå å flan» « ka du stænn å flane på ») å så vidære ja heroeyMR_uib_0301_orthography «stå og flane» « kva du står og flanar på ») og så vidare ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int bruker du # det uttrykket ? int_orthography bruker du # det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 næi de e # ut a værrd'n trur eg heroeyMR_uib_0301_orthography nei det er # ute av verda trur eg int nei int_orthography nei int ja vel har du brukt det før ? int_orthography ja vel har du brukt det før ? heroeyMR_uib_0301 de he ej sikkert jorrt +u(par å) månngge gånngge heroeyMR_uib_0301_orthography det har eg sikkert gjort +u(par og) mange gonger int ja int_orthography ja int mm # så det # forsvinn skulle eg til å seie int_orthography mm # så det # forsvinn skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ee ein «floing» ? int_orthography e ein «floing» ? heroeyMR_uib_0301 de e åg de e nårr de tjemme s- innj- rænngspillj sånn # ut'nom heroeyMR_uib_0301_orthography det er òg det er når det kjem s- inn- +x_regnspill sånn # utanom heroeyMR_uib_0301 i i u- i varrmt væir kann me sæie %k å åkkså ikkje bære rænngn mænn vinnd heroeyMR_uib_0301_orthography eg eg hu- i varmt vêr kan vi seie %k og også ikkje berre regn men vind int mm int_orthography mm int mm mm int_orthography mm mm heroeyMR_uib_0301 de fyl me beddje dele heroeyMR_uib_0301_orthography det følger med begge delar int mm int_orthography mm int ja de va- har vore det faktisk i # i går eller forgårs eller noko sånt som litt sånn int_orthography ja det va- har vore det faktisk i # i går eller førgårs eller noko sånt som litt sånn heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja de stæmme nåkk de heroeyMR_uib_0301_orthography ja de stemmer nok det heroeyMR_uib_0301 å de e brokkt forrtsatt heroeyMR_uib_0301_orthography og det er brukt fortsett int mm int_orthography mm int så det bruker du ? int_orthography så det bruker du ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int mm # ja int_orthography mm # ja int ee ei «flud» ? int_orthography e ei «flud» ? heroeyMR_uib_0301 flud ja de e same så ett skjer å # de værrte brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography flu ja det er same som eit skjer og # det vert brukt int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int du bruker det sjølv og heldt eg på å seie ? int_orthography du bruker det sjølv òg heldt eg på å seie ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ja int_orthography ja int ja det er sånn s- # som blir # som så vidt # er under havflata skulle eg til å seie int_orthography ja det er sånn s- # som blir # som så vidt # er under havflata skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 ja de … heroeyMR_uib_0301_orthography ja det … heroeyMR_uib_0301 ja de e de de kann no ligge onner havflatå mæ heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er det det kan nå ligge under havflata med int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 mænn de kannj åkkså kåmme opp i # fjære sjø heroeyMR_uib_0301_orthography men det kan også komme opp i # fjære sjø int mm int_orthography mm int skummelt for dei som er ute i båt int_orthography skummelt for dei som er ute i båt heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ja int_orthography ja int ee «folen» « å vere folen » ? int_orthography e «folen» « å vere folen » ? heroeyMR_uib_0301 ja de å vere fole fæle så då sæie de e heroeyMR_uib_0301_orthography ja det å vere fole fæl som dei seier det er int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de e åkkså ett utrykk mænn heroeyMR_uib_0301_orthography det er også eit utrykk men int har du ee for at ee fole- … int_orthography har du e for at e fole- … heroeyMR_uib_0301 fole fællt heroeyMR_uib_0301_orthography fole fælt int ja du kann bruke folen som sånn for- å forsterkande for eksempel du kan seie # «fole fint» og « fole stygt » int_orthography ja du kan bruke folen som sånn for- å forsterkande for eksempel du kan seie # «fole fint» og « fole stygt » heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja # jusst heroeyMR_uib_0301_orthography ja # just int men har du høyrt det i # at du kan seie om ein person at han # «han er så folen» eller « fola » ? int_orthography men har du høyrt det i # at du kan seie om ein person at han # «han er så folen» eller « fola » ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei ikkje i den betydninga altså ? int_orthography nei ikkje i den betydninga altså ? heroeyMR_uib_0301 næi ittje dennj ittje på dennj betydning næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei ikkje den ikkje på den betydning nei int vêr og sånn då ? int_orthography vêr og sånn da ? heroeyMR_uib_0301 fole te væir ja fole fællt å så vidare heroeyMR_uib_0301_orthography fole til vêr ja fole fælt og så vidare int fole vêr ? int_orthography fole vêr ? int ja # mm int_orthography ja # mm int skal vi sjå int_orthography skal vi sjå heroeyMR_uib_0301 ee mænne mænne # de e sjellent no heroeyMR_uib_0301_orthography e men men # det er sjeldan nå int så du bruker det ikkje så mykje heldt eg på å seie ? int_orthography så du bruker det ikkje så mykje heldt eg på å seie ? heroeyMR_uib_0301 næi ittje de heroeyMR_uib_0301_orthography nei ikkje det int nei int_orthography nei int skal vi sjå %u int_orthography skal vi sjå %u int men før blei det meir brukt ? int_orthography men før blei det meir brukt ? heroeyMR_uib_0301 før varrt de brokkt ee dev a nå ett fasst utrykk de heroeyMR_uib_0301_orthography før vart det brukt e det var nå eit fast uttrykk det int mm int_orthography mm int %u {bråk frå papir} int_orthography %u {bråk frå papir} int ee %k «forbina» ? int_orthography e %k «forbina» ? heroeyMR_uib_0301 de åkkså heroeyMR_uib_0301_orthography det også int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de e heroeyMR_uib_0301_orthography det er heroeyMR_uib_0301 de værrt vell brokkt te dels ænndå de heroeyMR_uib_0301_orthography det vert vel brukt til dels enda det int ja # +x_hvilken kva betyr det skulle eg til å seie ? int_orthography ja # +x_hvilken kva betyr det skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 ja de værrt åverasska kann me sæi elle nåke sånnt heroeyMR_uib_0301_orthography ja det vert overraska kan vi seie eller noko sånt int mm mm int_orthography mm mm int bruker du det ? int_orthography bruker du det ? heroeyMR_uib_0301 m heroeyMR_uib_0301_orthography m heroeyMR_uib_0301 ja de kann væll innjtræffe e trur nåkk de heroeyMR_uib_0301_orthography ja det kan vel inntreffe eg trur nok det int ja int_orthography ja int hender seg skulle eg til å seie int_orthography hender seg skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 hænnde se ja heroeyMR_uib_0301_orthography hender seg ja int ee «forkava» ? int_orthography e «forkava» ? heroeyMR_uib_0301 de åg # de e nårr du e tidlæuse heroeyMR_uib_0301_orthography det òg # det er når du er tidlaus int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de me værrt vell brokkt ee litt # mænn de e # gått mæir å mæir ut heroeyMR_uib_0301_orthography det med vert vel brukt e litt # men det er # gått meir og meir ut int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int ja dei forsvinn gjerne mange av desse orda int_orthography ja dei forsvinn gjerne mange av desse orda heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ee å vere «frakk» eller « frakke » ? int_orthography e å vere «frakk» eller « frakke » ? heroeyMR_uib_0301 ja då de e åg ee brokkt de e då heroeyMR_uib_0301_orthography ja da det er òg e brukt det er da heroeyMR_uib_0301 ja de e de samme så du e frissk å frakk heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er det same som du er frisk og frakk int ja int_orthography ja int i god form skulle eg til å seie god helse int_orthography i god form skulle eg til å seie god helse heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 i go fårrm # jusst # ja heroeyMR_uib_0301_orthography i god form # just # ja int mm int_orthography mm int bruker du det # uttrykket ? int_orthography bruker du det # uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 næi ittje no trur e heroeyMR_uib_0301_orthography nei ikkje nå trur eg int nei int_orthography nei heroeyMR_uib_0301 menn e he sikkert brokkt e heroeyMR_uib_0301_orthography men eg har sikkert brukt det int men du bruk- … int_orthography men du bruk- … int ja # ja int_orthography ja # ja heroeyMR_uib_0301 ja de he e sikkert jorrt månngge gånngg heroeyMR_uib_0301_orthography ja det har eg sikkert gjort mange gonger int mm ja int_orthography mm ja heroeyMR_uib_0301 «hannj e frakke hann» # å så vidære heroeyMR_uib_0301_orthography «han er frakk han» # og så vidare int ja # ja int_orthography ja # ja int ee å «frette» ? int_orthography e å «frette» ? heroeyMR_uib_0301 å «frætte» ja de e åg brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography å «frette» ja det er òg brukt int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 å de e de samm så # å sp- … heroeyMR_uib_0301_orthography og det er det same som # å sp- … heroeyMR_uib_0301 ja å spørrje se før elle frætte nyhete å så vidære # %u … heroeyMR_uib_0301_orthography ja å spørje seg føre eller frette nyheiter og så vidare # %u … int mm int_orthography mm int høyre nytt skulle eg til å seie int_orthography høyre nytt skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 høyre nytt ja heroeyMR_uib_0301_orthography høyre nytt ja int ja # ja int_orthography ja # ja heroeyMR_uib_0301 de e utgått heroeyMR_uib_0301_orthography det er utgått int bruker du det ? int_orthography bruker du det ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei heroeyMR_uib_0301 e sannt # mænn de må være lænnge seda heroeyMR_uib_0301_orthography er sant # men det må vere lenge sidan int nei int_orthography nei int ja int_orthography ja int så du har brukt det før altså men ? int_orthography så du har brukt det før altså men ? heroeyMR_uib_0301 ja ja ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja ja ja int ja int_orthography ja int nei vel int_orthography nei vel int ee å «gyrde» ? int_orthography e å «gyrde» ? heroeyMR_uib_0301 å «jyre» ja # de e åkkså brokkt de ee viss du bar høy eller æine lenngger sånn så hadd du ætt tæu så du # jyrrte mæ ja heroeyMR_uib_0301_orthography å «gyrde» ja # det er også brukt det e viss du bar høy eller einer lenger sånn så hadde du eit tau som du # gyrde med ja int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ja då heroeyMR_uib_0301_orthography ja da int batt s- eller stramma til %u mm int_orthography batt s- eller stramma til %u mm heroeyMR_uib_0301 ba- … heroeyMR_uib_0301_orthography ba- … heroeyMR_uib_0301 stramma till heroeyMR_uib_0301_orthography stramma til int bruker du det # ordet ? int_orthography bruker du det # ordet ? heroeyMR_uib_0301 e de kann no væll hænnde e ha brokkt mænn heroeyMR_uib_0301_orthography eg det kan nå vel hende eg har brukt men int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de # e no så sjellj'n att du bær sånnt de va no før i tidinje de heroeyMR_uib_0301_orthography det # er nå så sjeldan at du ber sånt det var nå før i tida det int ja int_orthography ja int menn m du brukte det mykje før iallfall ? int_orthography men m du brukte det mykje før iallfall ? heroeyMR_uib_0301 brukkte de før ja då mytje mæ heroeyMR_uib_0301_orthography brukte det før ja da mykje med int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ee ein «glip» ? int_orthography e ein «glip» ? heroeyMR_uib_0301 «glip» ja heroeyMR_uib_0301_orthography «glip» ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja de e # de va nåke så du fisska hommar å krabbe ti heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er # det var noko som du fiska hummar og krabbe i int mm int_orthography mm int de er vel i # det er vel ikkje så mykje hummar %l ? int_orthography de er vel i # det er vel ikkje så mykje hummar %l ? heroeyMR_uib_0301 +l næi heroeyMR_uib_0301_orthography +l nei int å få nå int_orthography å få nå heroeyMR_uib_0301 så de ee de va %u %k såmm regel så hadde du ett tynnjebannj me # ganfyllj innji mitta å så heroeyMR_uib_0301_orthography så det e det var %u %k som regel så hadde du eit tønneband med # garnfyll inni midten og så int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de va æin glip heroeyMR_uib_0301_orthography det var ein glip int ja int_orthography ja int og så var det litt # det var ikkje så høge # veggar sk- eller kva eg skal seie sånn mm int_orthography og så var det litt # det var ikkje så høge # veggar sk- eller kva eg skal seie sånn mm heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei heroeyMR_uib_0301 næi då de ha tje nåke vegga de de va no bære i påse å %u heroeyMR_uib_0301_orthography nei da det hadde ikkje noko veggar det det var nå berre ein pose og %u int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int m bruk- har du brukt det uttrykket ? int_orthography m bruk- har du brukt det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 ja de he i brokkt ee å he brokkt glipa me heroeyMR_uib_0301_orthography ja det har eg brukt e og har brukt glipar med int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int men ee nå i dag f- … int_orthography men e nå i dag f- … heroeyMR_uib_0301 næi no æ de ut heroeyMR_uib_0301_orthography nei nå er det ut int ja nå # mm int_orthography ja nå # mm int å «gløse» ? int_orthography å «gløse» ? heroeyMR_uib_0301 å «gløse» ja de e åkkså same så å stire heroeyMR_uib_0301_orthography å «gløse» ja det er også same som å stire int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ell å sjå heroeyMR_uib_0301_orthography eller å sjå int mm %u int_orthography mm %u int bruker du det ? int_orthography bruker du det ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei int_orthography nei int har du brukt det ? int_orthography har du brukt det ? heroeyMR_uib_0301 ja de trur ej nåkk heroeyMR_uib_0301_orthography ja det trur eg nok int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ee «gongsperre» ? int_orthography e «gangsperre» ? heroeyMR_uib_0301 ja de ee he ej brokkt å de brokast te dakks dato trur ej heroeyMR_uib_0301_orthography ja det e har eg brukt og det brukast til dags dato trur eg int mm int_orthography mm int ja det trur eg er litt ganske vanleg int_orthography ja det trur eg er litt ganske vanleg heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int kva betyr det skulle eg til å seie altså ? int_orthography kva betyr det skulle eg til å seie altså ? heroeyMR_uib_0301 ja du får ee ett hallj kann me sæie såmm regel i heroeyMR_uib_0301_orthography ja du får e eit hald kan vi seie som regel i int eg veit det jo men int_orthography eg veit det jo men int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int når ein har gått mykje s- … int_orthography når ein har gått mykje s- … heroeyMR_uib_0301 når ennj gått mytje elle gått forrt elle %k heroeyMR_uib_0301_orthography når ein gått mykje eller gått fort eller %k int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int ee «gove» ? int_orthography e «gove» ? heroeyMR_uib_0301 ja de no ennj presanngg elle nåke sånnt heroeyMR_uib_0301_orthography ja det nå ein presang eller noko sånt int ja men ein anna betydning og heldt eg på å seie sånn int_orthography ja men ei anna betydning òg heldt eg på å seie sånn heroeyMR_uib_0301 ja så du kann være begavet elle heroeyMR_uib_0301_orthography ja så du kan vere +x_begava eller int mm int_orthography mm int har du hø- … int_orthography har du hø- … heroeyMR_uib_0301 du fått du e fått de såmm gåve kann me seie ennj e ennj e heroeyMR_uib_0301_orthography du fått du har fått det som gåve kan vi seie ein e ein e int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja du kann være musikallsk me æi gåve # du kann heroeyMR_uib_0301_orthography ja du kan vere musikalsk med ei gåve # du kan int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int har du høyrt om sånn så når ein koker og sånne ting # og så … int_orthography har du høyrt om sånn som når ein koker og sånne ting # og så … heroeyMR_uib_0301 å ja ja ja ja jusst de me # ja heroeyMR_uib_0301_orthography å ja ja ja ja just det med # ja int ja int_orthography ja int det var det eg liksom tenkte litt på da int_orthography det var det eg liksom tenkte litt på da heroeyMR_uib_0301 var de du tænngkte på # ja heroeyMR_uib_0301_orthography var det du tenkte på # ja int ja int_orthography ja int at det # legg seg for eksempel gove på vindauget og int_orthography at det # legg seg for eksempel gove på vindauget og heroeyMR_uib_0301 de e gåve ja heroeyMR_uib_0301_orthography det er gove ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de he e hæurrt heroeyMR_uib_0301_orthography det har eg høyrt int mm int_orthography mm int m bruker du det # i den forstand heldt eg på å seie altså i den tydinga ? int_orthography m bruker du det # i den forstand heldt eg på å seie altså i den tydinga ? heroeyMR_uib_0301 næi de # t- … heroeyMR_uib_0301_orthography nei det # t- … heroeyMR_uib_0301 kja de e heroeyMR_uib_0301_orthography tja det er int da- om damp og røyk skulle eg til å seie «gove» ? int_orthography da- om damp og røyk skulle eg til å seie «gove» ? heroeyMR_uib_0301 næi e trur denn e mæir utgått gitt heroeyMR_uib_0301_orthography nei eg trur den er meir utgått gitt int ja int_orthography ja int har du brukt det før +u da ? int_orthography har du brukt det før +u da ? heroeyMR_uib_0301 ja de he i brokkt før heroeyMR_uib_0301_orthography ja det har eg brukt før int ja int_orthography ja int ee «greinelaus» ? int_orthography e «greinelaus» ? heroeyMR_uib_0301 ja då de # e åkkså ett or heroeyMR_uib_0301_orthography ja da det # er også eit ord heroeyMR_uib_0301 så e brokkt å trur eg e hannj e græinalæuse ennj ee lita allså lite å rette se ette heroeyMR_uib_0301_orthography som er brukt og trur eg er han er greinelaus ein e litt altså lite å rette seg etter int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int ja det trur eg # m blir brukt framleis men eg trur det er ganske spesielt int_orthography ja det trur eg # m blir brukt framleis men eg trur det er ganske spesielt heroeyMR_uib_0301 ja dæ tru … heroeyMR_uib_0301_orthography ja det trur … heroeyMR_uib_0301 de e no mæir sjellden # ja heroeyMR_uib_0301_orthography det er nå meir sjeldan # ja int for området her int_orthography for området her heroeyMR_uib_0301 mænn de værrt no … heroeyMR_uib_0301_orthography men det vert nå … int bruker du det heldt eg på å seie ? int_orthography bruker du det heldt eg på å seie ? heroeyMR_uib_0301 trur de e lænngje si ej e brokkt de mænn heroeyMR_uib_0301_orthography trur det er lenge sidan eg har brukt det men int ja int_orthography ja int %l int_orthography %l heroeyMR_uib_0301 mænn ee heroeyMR_uib_0301_orthography men e int men det kan hende seg skulle eg til å seie eller ? int_orthography men det kan hende seg skulle eg til å seie eller ? heroeyMR_uib_0301 de kann væll hænnde se ja heroeyMR_uib_0301_orthography det kan vel hende seg ja int mm int_orthography mm int men før ? int_orthography men før ? heroeyMR_uib_0301 «du e bra græinalæuse» heroeyMR_uib_0301_orthography «du er bra greinelaus» heroeyMR_uib_0301 ja før va de # stanndarutrykk heroeyMR_uib_0301_orthography ja før var det # standaruttrykk int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int ee ei «græle» ? int_orthography e ei «græle» ? heroeyMR_uib_0301 ja de e ei binngræle de e åg brokkt å de brokast frammleis heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er ei vindgræle det er òg brukt og det brukast framleis int mm int_orthography mm int ja det er når ee ? int_orthography ja det er når e ? heroeyMR_uib_0301 ja når de e blikkstillt å så ser du æi lita vindrås nepå heroeyMR_uib_0301_orthography ja når det er blikstilt og så ser du ei lita +x_vindrås nedpå int mm litt sånn småkrusingar skulle eg til å seie ? int_orthography mm litt sånn småkrusingar skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 ja # mm heroeyMR_uib_0301_orthography ja # mm int ja # bruker du det ? int_orthography ja # bruker du det ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int mm int_orthography mm int ee «grøn» ? ## « grøne » int_orthography e «grøn» ? ## « grøne » heroeyMR_uib_0301 ja de kann no være # m a fåskjellige betydning då mænn de e allså ee ennj mannj ell- elle en dom elle nåkke sånnt heroeyMR_uib_0301_orthography ja det kan nå vere # m ja forskjellige betydningar da men det er altså e ein mann ell- eller ein dum eller noko sånt int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int men eg tenke- p- ei anna betydning har du # høyrt det om sånn deig # altså brøddeig ? int_orthography men eg tenke- p- ei anna betydning har du # høyrt det om sånn deig # altså brøddeig ? heroeyMR_uib_0301 å ja # grøn ? heroeyMR_uib_0301_orthography å ja # grøn ? int ja int_orthography ja int anten det eller ein f- ein +x_fellesbetegnelse på # gryn og mjølmat og sånne ting int_orthography enten det eller ein f- ein +x_fellesbetegnelse på # gryn og mjølmat og sånne ting heroeyMR_uib_0301 mm heroeyMR_uib_0301_orthography mm heroeyMR_uib_0301 grøn heroeyMR_uib_0301_orthography grøn int grøn int_orthography grøn heroeyMR_uib_0301 %u heroeyMR_uib_0301_orthography %u int mm int_orthography mm int «brødgrøna» eller int_orthography «brødgrøna» eller int +u nei int_orthography +u nei heroeyMR_uib_0301 næi vi sæi brødei å heroeyMR_uib_0301_orthography nei vi seier brøddeig og int mm int_orthography mm int så det er ikkje noko du har brukt iallfall i den betydninga ? int_orthography så det er ikkje noko du har brukt iallfall i den betydninga ? heroeyMR_uib_0301 næi de ee næi de e de heroeyMR_uib_0301_orthography nei det e nei det e det int nei int_orthography nei heroeyMR_uib_0301 kan tje kåme på i allj fallj heroeyMR_uib_0301_orthography kan ikkje komme på i alle fall int nei int_orthography nei int ee eit «gudslån» ? int_orthography e eit «gudslån» ? heroeyMR_uib_0301 ja de veit e hæller ikkje sjikkelikt heroeyMR_uib_0301_orthography ja det veit eg heller ikkje skikkeleg int nei det heller er ikkje kjend her oppe det er ingen som har int_orthography nei det heller er ikkje kjent her oppe det er ingen som har int det bety- det er ein +x_betegnelse på avling og korn og mat int_orthography det bety- det er ein +x_betegnelse på avling og korn og mat heroeyMR_uib_0301 å sæi du de ? heroeyMR_uib_0301_orthography å seier du det ? heroeyMR_uib_0301 ja næi de heroeyMR_uib_0301_orthography ja nei det int det var sikkert ein sa at # «du skal ta vare på gudslånet» og int_orthography det var sikkert ein sa at # «du skal ta vare på gudslånet» og heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 mm heroeyMR_uib_0301_orthography mm int å «gøyve over» ? int_orthography å «gøyve over» ? heroeyMR_uib_0301 ja då de e heroeyMR_uib_0301_orthography ja da det er heroeyMR_uib_0301 de ve g- va mytje brokkt # mænn no brokar dæi no koke åver då mænn heroeyMR_uib_0301_orthography det med g- var mykje brukt # men nå brukar dei nå koke over da men int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int m du bruker du det # uttrykket ? int_orthography m du bruker du det # uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 +u(de e) … heroeyMR_uib_0301_orthography +u(det er) … heroeyMR_uib_0301 næi # ittje no heroeyMR_uib_0301_orthography nei # ikkje nå int nei int_orthography nei int har du brukt det ? int_orthography har du brukt det ? heroeyMR_uib_0301 ja då de he ej brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography ja da det har eg brukt int ja int_orthography ja int så de # mm int_orthography så det # mm heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ee eit «hamleband» ? int_orthography e eit «hamleband» ? heroeyMR_uib_0301 «hammleband» ja da e ## va sånn så du hadde rinngk- ronnt åranje nårr du rodde heroeyMR_uib_0301_orthography «hamleband» ja det er ## var sånn som du hadde rinngk- rundt årene når du rodde int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 å de vøte væll brokkt mænn me broka tje de lænngger me broka tållja no i stade heroeyMR_uib_0301_orthography og det vart vel brukt men vi brukar ikkje det lenger vi brukar tollar nå i staden int ja # ja int_orthography ja # ja int men viss … int_orthography men viss … heroeyMR_uib_0301 %u spissellt laga heroeyMR_uib_0301_orthography %u spesielt laga int mm int_orthography mm int ee eit «handsyfte» int_orthography e eit «handsyfte» heroeyMR_uib_0301 hand- ? heroeyMR_uib_0301_orthography hand- ? int syfte int_orthography syfte int syfte int_orthography syfte int det er eit ord som # ingen har kjend hittil iallfall int_orthography det er eit ord som # ingen har kjent hittil iallfall heroeyMR_uib_0301 næi e tru kje de «hanndsyffte» heroeyMR_uib_0301_orthography nei eg trur ikkje det «handsyfte» int nei int_orthography nei int det var eit eit slags tau som dei brukte for å ta inn # seilet eller storseilet med # i storm int_orthography det var eit eit slags tau som dei brukte for å ta inn # seglet eller storseglet med # i storm heroeyMR_uib_0301 å ja å ja ja næi # ja heroeyMR_uib_0301_orthography å ja å ja ja nei # ja int så det er s- s- langt # enda lenger tilbake i tida sikkert int_orthography så det er s- s- langt # enda lenger tilbake i tida sikkert heroeyMR_uib_0301 mm heroeyMR_uib_0301_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ee eit «handyvle» eller « handylve » ? int_orthography e eit «handyvle» eller « handylve » ? heroeyMR_uib_0301 ja # de e # be brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography ja # det er # blir brukt int mm int_orthography mm int kva slags betydning da skulle eg til å seie ? int_orthography kva slags betydning da skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 «handylvve» de %s ja heroeyMR_uib_0301_orthography «handyvle» det %s ja int kva kunne de seie det om # altså ? int_orthography kva kunne de seie det om # altså ? heroeyMR_uib_0301 ja de konnje være monngt de du konnje ta ee # eit handyllve f æmmpel nåke å sjlå me elle ennj stæur elle ee allt mule sånnt heroeyMR_uib_0301_orthography ja det kunne vere mangt det du kunne ta e # eit handyvle for eksempel noko å slå med eller ein staur eller e alt mogleg sånt int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ehe det var rett og slett ein # sånn s- meir sånn +x_fellesbetegnelse på # på ting som du kunne ta i handa skulle eg til å seie # ja int_orthography ehe det var rett og slett ein # sånn s- meir sånn +x_fellesbetegnelse på # på ting som du kunne ta i handa skulle eg til å seie # ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 fellesbetæggnelse fårr ee heroeyMR_uib_0301_orthography +x_fellesbetegnelse for e heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ee bruker du # det i dag ? int_orthography e bruker du # det i dag ? heroeyMR_uib_0301 næi # næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei # nei int nei int_orthography nei int har du brukt det ? int_orthography har du brukt det ? heroeyMR_uib_0301 ja de he e sikkert jorrt ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja det har eg sikkert gjort ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 hanndyllve ja heroeyMR_uib_0301_orthography handyvle ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 fårr de va no litt %u +u kjænnt or dæ heroeyMR_uib_0301_orthography for det var nå litt %u +u kjent ord det int ja # ja int_orthography ja # ja int ee «himmelsjå» ? int_orthography e «himmelsjå» ? heroeyMR_uib_0301 «himmelsjå» e åkkså brokkt og brokast væll fortsatt heroeyMR_uib_0301_orthography «himmelsjå» er også brukt og brukast vel fortsett int mm int_orthography mm int kva meiner du med det da ? int_orthography kva meiner du med det da ? heroeyMR_uib_0301 de meina e nårr du ser i mannj e åver # fjellje å ka me sæie elle å i himmelsjå heroeyMR_uib_0301_orthography det meiner eg når du ser ein mann er over # fjellet og kan vi seie eller å i himmelsjå int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 du he # himmel i bakgronnje då kann du sæi hellje %u heroeyMR_uib_0301_orthography du har # himmel i bakgrunnen da kan du seie eller %u int mm int_orthography mm int blir liksom i litt i horis- altså # horisonten int_orthography blir liksom i litt eg horis- altså # horisonten heroeyMR_uib_0301 hårisånnt ja heroeyMR_uib_0301_orthography horisont ja int bruker du det # uttrykket ? int_orthography bruker du det # uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int mm int_orthography mm int ee ei «hisse» ? int_orthography e ei «hisse» ? heroeyMR_uib_0301 æi «hisse» de va åg nåke så dei bar # åver skulldranje mæ to s- heroeyMR_uib_0301_orthography ei «hisse» det var òg noko som dei bar # over skuldrene med to s- int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 butt elle spannj i kvar krok heroeyMR_uib_0301_orthography butt eller spann i kvar krok int mm int_orthography mm int eit sånn beretre skulle eg til å seie ? int_orthography eit sånn beretre skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 bæretred ja heroeyMR_uib_0301_orthography beretre ja int ja int_orthography ja int ee har du brukt det uttrykket eller har du … int_orthography e har du brukt det uttrykket eller har du … heroeyMR_uib_0301 e he ee ja e he væll både brokkt utryttje å brokkt … heroeyMR_uib_0301_orthography eg har e ja eg har vel både brukt uttrykket og brukt … int hissa skulle eg til å seie ja int_orthography +x_hissa skulle eg til å seie ja heroeyMR_uib_0301 hissa ja # ja heroeyMR_uib_0301_orthography +x_hissa ja # ja int men det var før skulle eg til å seie ? int_orthography men det var før skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 dæ va før heroeyMR_uib_0301_orthography det var før int mm nei da for det er sånne … int_orthography mm nei da for det er sånne … heroeyMR_uib_0301 dæ æ tje mæir heroeyMR_uib_0301_orthography det er ikkje meir int det forsvinn skulle eg til å seie blir meir int_orthography det forsvinn skulle eg til å seie blir meir heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int blir berre museumsgjenstandar int_orthography blir berre museumsgjenstandar heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ja int_orthography ja int ee eit «hylke» ? int_orthography e eit «hylke» ? heroeyMR_uib_0301 ett «hylltje» e åkkså brokkt de va sånn så du bar på ryddja # mjellkehylltje elle heroeyMR_uib_0301_orthography eit «hylke» er også brukt det var sånn som du bar på ryggen # mjølkehylke eller int mm int_orthography mm int ja eit sånt slags tre- # ee int_orthography ja eit sånt slags tre- # e heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja de konnje være ta blekk mæ de sæin- i sæinare ti heroeyMR_uib_0301_orthography ja det kunne vere av blekk med det sæin- i seinare tid int ja # ja vel # ja vel # ja int_orthography ja # ja vel # ja vel # ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 dæ hadde de # der heroeyMR_uib_0301_orthography dei hadde det # der int ja som ein hadde mjølk i %u når ein mjølka mm int_orthography ja som ein hadde mjølk i %u når ein mjølka mm heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ja int_orthography ja int ee har du brukt det uttrykket ? int_orthography e har du brukt det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 de va åkkså brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography det var også brukt int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 mænn ee ## de e no utgått de heroeyMR_uib_0301_orthography men e ## det er nå utgått det int ja int_orthography ja int ee «hylme» eller « helme » # « helmar » # « hylmar » ? int_orthography e «hylme» eller « helme » # « helmer » # « hylmer » ? heroeyMR_uib_0301 «hyllme» ja heroeyMR_uib_0301_orthography «hylme» ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja de e de e de e væll heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er det er det er vel heroeyMR_uib_0301 de va ett slass ee heroeyMR_uib_0301_orthography det var eit slags e heroeyMR_uib_0301 hyllme de va ta kånnj ille ell de so heroeyMR_uib_0301_orthography helme det var av korn eller eller det som heroeyMR_uib_0301 m nærrmaste aggne elle nåkke # sånnt heroeyMR_uib_0301_orthography m nærmast agner eller noko # sånt int mm int_orthography mm int m det kunne vere dei eg veit dei sa det om # dei stubbane som sto igjen etter at ein hadde slått # på ko- på åkeren int_orthography m det kunne vere dei eg veit dei sa det om # dei stubbane som stod igjen etter at ein hadde slått # på ko- på åkeren int halmstubbane int_orthography halmstubbane heroeyMR_uib_0301 ja ja ja ja jusst ja # de b- de e dæi ja # de e dæi heroeyMR_uib_0301_orthography ja ja ja ja just ja # det b- det er dei ja # det er dei int ja # halmstubbane int_orthography ja # halmstubbane int mm mm # ja int_orthography mm mm # ja heroeyMR_uib_0301 de e ette de skåre ta # kånnje kannj du sæie så va de hyllmåhelme ijænn # ja rikkti # hæilt rætt de heroeyMR_uib_0301_orthography det er etter det skore av # kornet kan du seie så var det helma igjen # ja riktig # heilt rett det int mm mm int_orthography mm mm int ja # ja int_orthography ja # ja int har du brukt det uttrykket ? int_orthography har du brukt det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 ja de va brokkt ja # denn tida dæ va … heroeyMR_uib_0301_orthography ja det var brukt ja # den tida det var … int mm int_orthography mm int men sefø- … int_orthography men sefø- … int ja ikkje i dag sjølvsagt nei int_orthography ja ikkje i dag sjølvsagt nei heroeyMR_uib_0301 næi i dag næi de e de ittje heroeyMR_uib_0301_orthography nei i dag nei det er det ikkje int nei int_orthography nei int ee ein «hyn» ? int_orthography e ein «hyn» ? heroeyMR_uib_0301 en ? heroeyMR_uib_0301_orthography ein ? int «hyn» int_orthography «hyn» heroeyMR_uib_0301 hyl ? heroeyMR_uib_0301_orthography hyl ? int «hyn» med n int_orthography «hyn» med n heroeyMR_uib_0301 «hyn» ja # ja de e # tolljballj elle tåssk elle # ja heroeyMR_uib_0301_orthography «hyn» ja # ja det er # tullball eller tosk eller # ja int ja int_orthography ja int litt sånn negativt kanskje om ein # ein «gutahyn» som ee kanskje ? int_orthography litt sånn negativt kanskje om ein # ein «gutehyn» som e kanskje ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja de stæmme heroeyMR_uib_0301_orthography ja det stemmer int ja int_orthography ja int bruker du det ? int_orthography bruker du det ? heroeyMR_uib_0301 nai heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei int_orthography nei int har du brukt det ? int_orthography har du brukt det ? heroeyMR_uib_0301 ja de he ej sikkært heroeyMR_uib_0301_orthography ja det har eg sikkert int ja int_orthography ja int ee «hekjen» eller # å vere « hekje » ? int_orthography e «hekjen» eller # å vere « hekje » ? heroeyMR_uib_0301 «hætje» ja heroeyMR_uib_0301_orthography «hæke» ja int «hekje» int_orthography «hekje» heroeyMR_uib_0301 ja de e å være jærrige så dæi sa # %u heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er å vere gjerrig som dei sa # %u int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 elle # e vel kje derækkte de då mænn heroeyMR_uib_0301_orthography eller # er vel ikkje direkte det da men int ee int_orthography e int nei int_orthography nei heroeyMR_uib_0301 mænn allså ee de e fårr å få tak i messt mule kann du sæie heroeyMR_uib_0301_orthography men altså e det er for å få tak i mest mogleg kan du seie int ja eigentleg å vere litt grådig int_orthography ja eigentleg å vere litt grådig heroeyMR_uib_0301 grådige ja elle nåke sånnt ja heroeyMR_uib_0301_orthography grådig ja eller noko sånt ja int litt «skal ha» int_orthography litt «skal ha» heroeyMR_uib_0301 ja skall ha ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja skal ha ja int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int bruker du det uttrykket ? int_orthography bruker du det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei int_orthography nei heroeyMR_uib_0301 ittje næi # tru tje e heroeyMR_uib_0301_orthography ikkje nei # trur ikkje eg int nei int_orthography nei int har du brukt det ? int_orthography har du brukt det ? heroeyMR_uib_0301 enn e hætjen heroeyMR_uib_0301_orthography han er hæken heroeyMR_uib_0301 ja de he i brokkt # de e heroeyMR_uib_0301_orthography ja det har eg brukt # det er int ja int_orthography ja int ja vel så du bruker ikkje dei orda i dag eigentleg ? int_orthography ja vel så du bruker ikkje dei orda i dag eigentleg ? heroeyMR_uib_0301 næi ee væ hælldær grådige ell nåke sånnt no heroeyMR_uib_0301_orthography nei e vel heller grådig eller noko sånt nå int nei int_orthography nei int ja int_orthography ja int og det har jo litt å seie med at f- # kanskje # det er mang- det er så få som # kjenner ordet så # da må ein gjerne bruke andre ord int_orthography og det har jo litt å seie med at f- # kanskje # det er mang- det er så få som # kjenner ordet så # da må ein gjerne bruke andre ord heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ja int_orthography ja int ee eit «høybrot» ? int_orthography e eit «høybrot» ? heroeyMR_uib_0301 ett «høybråt» ja heroeyMR_uib_0301_orthography eit «høybrot» ja int eller «høybryt» # %u int_orthography eller «høybryt» # %u int «høybroten» int_orthography «høybrotet» heroeyMR_uib_0301 sja heroeyMR_uib_0301_orthography tja heroeyMR_uib_0301 e he no hæurrt de mænn heroeyMR_uib_0301_orthography eg har nå høyrt det men int mm int_orthography mm int det var eit rom i låven s- # kor du hadde høyet int_orthography det var eit rom i låven s- # kor du hadde høyet heroeyMR_uib_0301 ja ja ja ja de va de ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja ja ja ja det var det ja int ja ? int_orthography ja ? heroeyMR_uib_0301 ja då # høybråte ja # ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja da # høybrotet ja # ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de va de # stæmme de heroeyMR_uib_0301_orthography det var det # stemmer det int har du # brukt det ordet ? int_orthography har du # brukt det ordet ? heroeyMR_uib_0301 ja de va brokkt ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja det var brukt ja int ja int_orthography ja int men i dag da er det eit ord du bruker ? int_orthography men i dag da er det eit ord du bruker ? heroeyMR_uib_0301 næi # næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei # nei int nei int_orthography nei int ee ein «høyend» ? int_orthography e ein «høyend» ? heroeyMR_uib_0301 høy- ? heroeyMR_uib_0301_orthography høy- ? int «høyend» # « høyende » int_orthography «høyend» # « høyende » int nei int_orthography nei heroeyMR_uib_0301 nei de e frammant heroeyMR_uib_0301_orthography nei det er framandt int mm int_orthography mm int det er det same som «hodepute» int_orthography det er det same som «hovudpute» heroeyMR_uib_0301 å ja næi de # nai heroeyMR_uib_0301_orthography å ja nei det # nei int nei int_orthography nei int ee int_orthography e heroeyMR_uib_0301 de kannj tje ej husske heroeyMR_uib_0301_orthography det kan ikkje eg hugse int «høyterre» ? int_orthography «høyterre» ? heroeyMR_uib_0301 høytærre ja de va # når de va sol å sommar å tøy- høytærre ja # torrka høy heroeyMR_uib_0301_orthography høyterre ja det var # når det var sol og sommar og tøy- høyterre ja # tørka høy int mm int_orthography mm int god høytørk int_orthography god høytørk heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 goe turrk ja heroeyMR_uib_0301_orthography god tørk ja int bruker du det uttrykket ? int_orthography bruker du det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 ja de trur i værrte brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography ja det trur eg vert brukt int mm # mm int_orthography mm # mm int at du sjølv bruker det og skulle eg til å seie %u ? int_orthography at du sjølv bruker det òg skulle eg til å seie %u ? heroeyMR_uib_0301 ja de ha e tænngkt me å jorrt visst de ha ha vore aktuellt før me heroeyMR_uib_0301_orthography ja det har eg tenkt meg å gjere viss det hadde hadde vore aktuelt for meg int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ee å «hå hå etter» ? int_orthography e å «hå hå etter» ? heroeyMR_uib_0301 ja de e same så å husske heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er same som å hugse int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de me va brokkt mænn de e # e utgått trur e mytje heroeyMR_uib_0301_orthography det med var brukt men det er # er utgått trur eg mykje int bruker du det ? int_orthography bruker du det ? heroeyMR_uib_0301 næi # broka kje dæ no heroeyMR_uib_0301_orthography nei # brukar ikkje det nå int nei int_orthography nei int men du har brukt det før ? int_orthography men du har brukt det før ? heroeyMR_uib_0301 ja då de he e jorrt heroeyMR_uib_0301_orthography ja da det har eg gjort int ehe int_orthography ehe int ee «hål» eller « hålt » ? int_orthography e «hål» eller « hålt » ? heroeyMR_uib_0301 hallt ? heroeyMR_uib_0301_orthography halvt ? int «hål» med å int_orthography «hål» med å heroeyMR_uib_0301 hål ja heroeyMR_uib_0301_orthography hål ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ja ? int_orthography ja ? heroeyMR_uib_0301 de va brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography det var brukt int kva betydning da ? int_orthography kva betydning da ? heroeyMR_uib_0301 ja såmm hå- såmm # ett hål i heroeyMR_uib_0301_orthography ja som hå- som # eit hol i int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 i bora hær kann me sæie mænn no e de nå hål åkkså i i i ee # ett hus kann me sæie så inngånng heroeyMR_uib_0301_orthography i bordet her kan vi seie men nå er det nå hol også i i i e # eit hus kan vi seie som inngang int men det e- … int_orthography men det e- … int ja mm int_orthography ja mm int mm int_orthography mm int eg tenkte på for eksempel på veien at det er «hålt» på veien int_orthography eg tenkte på for eksempel på vegen at det er «hålt» på vegen heroeyMR_uib_0301 å ja «hållt» ? heroeyMR_uib_0301_orthography å ja «hålt» ? int «hålt» # mm int_orthography «hålt» # mm heroeyMR_uib_0301 «hållt» å ja de du mæinte ja da va brokkt ja heroeyMR_uib_0301_orthography «hålt» å ja det du meinte ja det var brukt ja int mm int_orthography mm int ja ? int_orthography ja ? int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int og da betyr det at ? int_orthography og da betyr det at ? heroeyMR_uib_0301 ja de glid- dær æ hållt de e glatt heroeyMR_uib_0301_orthography ja det glid- der er hålt det er glatt int mm mm int_orthography mm mm heroeyMR_uib_0301 hållt ja ja de va brokkt å de heroeyMR_uib_0301_orthography hålt ja ja det var brukt og det int ja # ehe int_orthography ja # ehe int bruker du det uttrykket ? int_orthography bruker du det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 næi i tru tje de heroeyMR_uib_0301_orthography nei eg trur ikkje det int nei int_orthography nei heroeyMR_uib_0301 trur e mænn e brokkte de myttje før heroeyMR_uib_0301_orthography trur eg men eg brukte det mykje før int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 «de e hållt» sa me # stæmme de heroeyMR_uib_0301_orthography «det er hålt» sa vi # stemmer det int ja int_orthography ja int men du seier ikkje det nå altså ? int_orthography men du seier ikkje det nå altså ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei int_orthography nei int ee å «idast» eller å « ist » ? int_orthography e å «idast» eller å « ist » ? heroeyMR_uib_0301 «isst» ja de e å giddast de e heroeyMR_uib_0301_orthography «ist» ja det er å giddast det er int mm int_orthography mm int «isst ikkje» skulle eg til å seie int_orthography «ist ikkje» skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 isst ittje nei # stæmme heroeyMR_uib_0301_orthography idest ikkje nei # stemmer int mm # ja int_orthography mm # ja int bruker du det ? int_orthography bruker du det ? heroeyMR_uib_0301 de kann væll inntræffe mænn heroeyMR_uib_0301_orthography det kan vel inntreffe men int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 eg trur de de svært sjellent heroeyMR_uib_0301_orthography eg trur det det svært sjeldan int sjeldan ja int_orthography sjeldan ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int skal vi sjå int_orthography skal vi sjå int em int_orthography em int «illekomen» ? int_orthography «illekomen» ? int å vere «illekomen» int_orthography å vere «illekomen» heroeyMR_uib_0301 illekåmen ja # ja # de e ve- heroeyMR_uib_0301_orthography illekommen ja # ja # det er ve- heroeyMR_uib_0301 e åkkså ett or mænn ee heroeyMR_uib_0301_orthography er også eit ord men e int kva betyr det skulle eg til å seie ? int_orthography kva betyr det skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 de e tebake i tid ja heroeyMR_uib_0301_orthography det er tilbake i tid ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de værrt vell brokkt litt enndå kannskje heroeyMR_uib_0301_orthography det vert vel brukt litt ennå kanskje int kva betydning kva betyr det skulle eg til å seie eller ? int_orthography kva betydning kva betyr det skulle eg til å seie eller ? heroeyMR_uib_0301 ja sta ee annj ee heroeyMR_uib_0301_orthography ja stad e han e int det seier seg jo litt sjølv kanskje ? int_orthography det seier seg jo litt sjølv kanskje ? heroeyMR_uib_0301 ja hannj de be- vell betyr atte ha- ## æ illje ute så me sa heroeyMR_uib_0301_orthography ja han det be- vel betyr at ha- ## er ille ute som vi sa int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 kann du sæie heroeyMR_uib_0301_orthography kan du seie int komme i ein litt vanskeleg situasjon eller mm int_orthography komme i ein litt vanskeleg situasjon eller mm heroeyMR_uib_0301 kåmm uti æi vannskle sitvasjon # stæmme heroeyMR_uib_0301_orthography kom uti ein vanskeleg situasjon # stemmer int ja int_orthography ja int bruker du det ? int_orthography bruker du det ? int har du brukt det skulle eg til å seie ? int_orthography har du brukt det skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 he brokkt de mænn # de e ut a saga trur ej heroeyMR_uib_0301_orthography har brukt det men # det er ute av soga trur eg int ja int_orthography ja int ee «kamar» eller « kammar » ? int_orthography e «kamar» eller « kammar » ? heroeyMR_uib_0301 «kammar» ja # ja de e åkkså brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography «kamar» ja # ja det er også brukt int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 å va no gronnje mykje brokkt før mænn e tru +l de heroeyMR_uib_0301_orthography og var nå grunnen mykje brukt før men eg trur +l det int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de e mæir sjellænt ja ja de værrt væl brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography det er meir sjeldan ja ja det vert vel brukt int mm int_orthography mm int kva m kva betydning da heldt eg på å seie eller ? int_orthography kva m kva betydning da heldt eg på å seie eller ? heroeyMR_uib_0301 ja de e no nå dær e rossk å rassk å ee e- e- elle skjit å lorrt kann du sæie på æin plass heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er nå når der er rusk og rask og e e- e- eller skit og lort kan du seie på ein plass int ja int_orthography ja int møkk og sånne ting mm mm int_orthography møkk og sånne ting mm mm heroeyMR_uib_0301 møkkete ja heroeyMR_uib_0301_orthography møkkete ja int så det ka- er eit ord som du # bruker i dag ? int_orthography så det ka- er eit ord som du # bruker i dag ? heroeyMR_uib_0301 kammar # ja de he vårrte brokkt å de heroeyMR_uib_0301_orthography kamar # ja det har vorte brukt og det int ja ? int_orthography ja ? heroeyMR_uib_0301 de vill e tru ## ha- værrte brokkt av å te no mæ ja heroeyMR_uib_0301_orthography det vil eg tru ## ha- vert brukt av og til nå med ja int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ee «kamsehovud» ? int_orthography e «kamsehovud» ? heroeyMR_uib_0301 «kammsehæud» ? heroeyMR_uib_0301_orthography «kamsehovud» ? int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de va ee heroeyMR_uib_0301_orthography det var e heroeyMR_uib_0301 ja de e no ett kammsehæud dæ kann me sæie du he laga enn k- enn ballj å smett innj i ett hæud å koka heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er nå eit kamsehovud det kan vi seie du har laga ein k- ein ball og smett inn i eit hovud og kokar int mm int_orthography mm int det er ja int_orthography det er ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int matrett skulle eg til å seie int_orthography matrett skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 matrett ja rett å slett heroeyMR_uib_0301_orthography matrett ja rett og slett int men det er sånn som i dag så bruker dei fleste berre å koke kamsen int_orthography men det er sånn som i dag så bruker dei fleste berre å koke kamsen heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int har du brukt det ordet har du # brukt den matretten skulle eg til å seie ? int_orthography har du brukt det ordet har du # brukt den matretten skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 ja me he brokkt da såmm barn i minn gammle dage ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja vi har brukt det som barn i mine gamle dagar ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int em # ein «kause» ? int_orthography em # ein «kause» ? heroeyMR_uib_0301 «kæuse» e okkså # tjænnt heroeyMR_uib_0301_orthography «kause» er også # kjent int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 å heroeyMR_uib_0301_orthography og int %u … int_orthography %u … heroeyMR_uib_0301 kann me sakkt mænn de e sjelldent de e brokkt no mænn ee heroeyMR_uib_0301_orthography kan vi sagt men det er sjeldan det er brukt nå men e heroeyMR_uib_0301 de va no mykje brokkt de ennj kæuse heroeyMR_uib_0301_orthography det var nå mykje brukt det ein kause int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 å fårklare akkorat ka de e de e no heroeyMR_uib_0301_orthography å forklare akkurat kva det er det er nå heroeyMR_uib_0301 de brokkte dæi no i seggl å dæi brokkte de fåsjelli sånn heroeyMR_uib_0301_orthography det brukte dei nå i segl og dei brukte det forskjellig sånn int men det var sånn int_orthography men det var sånn heroeyMR_uib_0301 en ronnde rinngg så du sydde krinngomm # ja heroeyMR_uib_0301_orthography ein rund ring som du sydde kringom # ja int ee og så var det … int_orthography e og så var det … int mm mm int_orthography mm mm int ja int_orthography ja int bruker du det eller ? int_orthography bruker du det eller ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int uttrykket nei int_orthography uttrykket nei int men du har brukt det ? int_orthography men du har brukt det ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ja int_orthography ja int men viss du hadde for eksempel hadde sett det så hadde du visst eller # hadde du brukt det ? int_orthography men viss du hadde for eksempel hadde sett det så hadde du visst eller # hadde du brukt det ? heroeyMR_uib_0301 de e brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography det er brukt heroeyMR_uib_0301 ja visst e ha sett de så he e visst ka de va ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja viss eg har sett det så har eg visst kva det var ja int mm int_orthography mm int og brukt det og kanskje ja int_orthography og brukt det òg kanskje ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ee å vere «keiken» ? int_orthography e å vere «keiken» ? int «keiken» int_orthography «keiken» heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de e all fallj ett # frammant utrykk hær # trur ej heroeyMR_uib_0301_orthography det er alle fall eit # framandt utrykk her # trur eg int ja int_orthography ja int betyr å vere litt vrang og litt sånn vanskeleg int_orthography betyr å vere litt vrang og litt sånn vanskeleg heroeyMR_uib_0301 ja tjæikete heroeyMR_uib_0301_orthography ja keikete int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja eg fåstæ- fårstår ka de mæinast mænn ee de va i a fallj lite brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography ja eg fåstæ- forstår kva det meinest men e det var i alle fall lite brukt int mm int_orthography mm int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei int ee # ein «klake» eller « klakje » ? int_orthography e # ein «klake» eller « klakje » ? heroeyMR_uib_0301 de mæ va litt frammant # «klake» heroeyMR_uib_0301_orthography det med var litt framandt # «klake» int ja int_orthography ja int kanskje du har høyrt meir som eit verb «å klake på seg» heldt eg på å seie int_orthography kanskje du har høyrt meir som eit verb «å klake på seg» heldt eg på å seie heroeyMR_uib_0301 ja de he e hæurt ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja det har eg høyrt ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 «klake på se» ja klakke klake ja heroeyMR_uib_0301_orthography «klake på seg» ja klake klake ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 jøu de he ej hæurrt heroeyMR_uib_0301_orthography jau det har eg høyrt int mm ja m kva m kva tenker du på da s- for eksempel fo- … ? int_orthography mm ja m kva m kva tenker du på da s- for eksempel fo- … ? heroeyMR_uib_0301 ja me kann sæie de m # viss du # går # på skji då heroeyMR_uib_0301_orthography ja vi kan seie det m # viss du # går # på ski da int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 å so legge snøve sej opponnde å klakka sej ponne sjia kann me sæie heroeyMR_uib_0301_orthography og så legg snøen seg oppunder og klakar seg oppunder skia kan vi seie int mm mm int_orthography mm mm int klabber er det nokon som seier og klabbeføre og sånt # ja int_orthography klabbar er det nokon som seier og klabbeføre og sånt # ja heroeyMR_uib_0301 klabba ja heroeyMR_uib_0301_orthography klabbar ja heroeyMR_uib_0301 ja klabbeføre ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja klabbeføre ja int ja int_orthography ja int så d- er det eit ord du har brukt det heldt eg på å seie ? int_orthography så d- er det eit ord du har brukt det heldt eg på å seie ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int mm int_orthography mm int eller bruker int_orthography eller bruker int ja int_orthography ja int ee ei «koks» ? int_orthography e ei «koks» ? heroeyMR_uib_0301 æi «kåkks» heroeyMR_uib_0301_orthography ei «koks» int «koksa» int_orthography «koksa» heroeyMR_uib_0301 nei de væit e sannele ittje kåkks ee væit i mænn ee allså æi heroeyMR_uib_0301_orthography nei det veit eg sanneleg ikkje koks e veit eg men e altså ei int nei nei int_orthography nei nei int ja det er ikkje … int_orthography ja det er ikkje … int det er «ei koks» int_orthography det er «ei koks» heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ei vassause int_orthography ei vassause heroeyMR_uib_0301 ja # ja ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja # ja ja int «koksa» ? int_orthography «koksa» ? int har du høyrt det # det eller ? int_orthography har du høyrt det # det eller ? heroeyMR_uib_0301 ja fakktom så he e væll de # kåkks ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja faktum så har eg vel det # koks ja int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 mænn de e lænngje seda # fakktom mænn i e hæurt de ja heroeyMR_uib_0301_orthography men det er lenge sidan # faktum men eg har høyrt det ja int mm int_orthography mm int men det er ikkje noko du har brukt sjølv skulle eg til å seie ? int_orthography men det er ikkje noko du har brukt sjølv skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 ittje somm ø- or å utrykk mænn heroeyMR_uib_0301_orthography ikkje som ø- ord og utrykk men int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei heroeyMR_uib_0301 mænn i e hæurrt de ja heroeyMR_uib_0301_orthography men eg har høyrt det ja int mm int_orthography mm int ee ein «kole» ? int_orthography e ei «kole» ? heroeyMR_uib_0301 enn kåle ja %s heroeyMR_uib_0301_orthography ei kole ja %s heroeyMR_uib_0301 næi # de … heroeyMR_uib_0301_orthography nei # det … int nei int_orthography nei int ein tranlampe er det # ein lampe int_orthography ein tranlampe er det # ein lampe heroeyMR_uib_0301 ja de e travlammpe ja i e hæurrt de mænn de va nå s- heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er tranlampe ja eg har høyrt det men det var nå s- int mm int_orthography mm int det er veldig langt tilbake i tida # trur eg int_orthography det er veldig langt tilbake i tida # trur eg heroeyMR_uib_0301 ja de e lånngt mænn ee att e hæurrt de å kåle de ee væitt du de e du lest no myttje omm de i bøke om ditta dære heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er langt men e at eg høyrt det og kole det e veit du det er du lese nå mykje om det i bøker om dette +x_derre int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 mænn e tru tje e va brokkt nåkke hær heroeyMR_uib_0301_orthography men eg trur ikkje det var brukt noko her int nei int_orthography nei int ee «koven» ? int_orthography e «koven» ? heroeyMR_uib_0301 «koven» ja # ja heroeyMR_uib_0301_orthography «koven» ja # ja int «kåven» « koven » int_orthography «kåven» « koven » heroeyMR_uib_0301 de ## de de de e vell k- koven ja ka e ska sæie ka lass # betydning de hadde de mænne heroeyMR_uib_0301_orthography det ## det det det er vel k- koven ja kva eg skal seie kva slags # betydning det hadde det men heroeyMR_uib_0301 utryttje e kjænnt heroeyMR_uib_0301_orthography uttrykket er kjent int ja int_orthography ja int kva kan du seie da skulle eg til å seie sånn ? int_orthography kva kan du seie da skulle eg til å seie sånn ? heroeyMR_uib_0301 koven heroeyMR_uib_0301_orthography koven heroeyMR_uib_0301 ej meina de att derr e heroeyMR_uib_0301_orthography eg meiner det at der er heroeyMR_uib_0301 koven elle «koffte» så me seie asså dårlege lofft ell nåke sånnt heroeyMR_uib_0301_orthography koven eller «kofte» som vi seier altså dårleg luft eller noko sånt int ja int_orthography ja int mm mm int_orthography mm mm int ja # stemmer det int_orthography ja # stemmer det int om l- ja om vêr om luft og liksom at det er litt sånn mørkt og kanskje litt … int_orthography om l- ja om vêr om luft og liksom at det er litt sånn mørkt og kanskje litt … heroeyMR_uib_0301 ja ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja ja heroeyMR_uib_0301 ja å så ee ja # «kove væir» sæie me heroeyMR_uib_0301_orthography ja og så e ja # «kove vêr» seier vi int ser litt … int_orthography ser litt … int litt l- # litt lummert kanskje litt sånn int_orthography litt l- # litt lummert kanskje litt sånn heroeyMR_uib_0301 de e ee dissmitte å heroeyMR_uib_0301_orthography det er e +x_dismete og int mm mm int_orthography mm mm int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 sånnt heroeyMR_uib_0301_orthography sånt int bruker du det uttrykket ? int_orthography bruker du det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei int_orthography nei int har du brukt det ? int_orthography har du brukt det ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ja int_orthography ja int å «kovne» ? int_orthography å «kovne» ? heroeyMR_uib_0301 ja de e nå e same så å mysste pusste a s nær sakkt de e nå heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er nå det same som å miste pusten hadde så nær sagt det er nå int mm int_orthography mm int bruker du det # uttrykket ? int_orthography bruker du det # uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 ja de trur i e vill brokkt forrtsatt heroeyMR_uib_0301_orthography ja det trur eg eg ville brukt fortsett int ja # eg trur det er vanleg ganske vanleg int_orthography ja # eg trur det er vanleg ganske vanleg heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ee ein «krake» ? int_orthography e ein «krake» ? heroeyMR_uib_0301 «krakje» e åg ett ee utrykk ja førr ee # einj stakar så me sæie heller nåkke sånnt heroeyMR_uib_0301_orthography «krake» er òg eit e utrykk ja for e # ein stakkar som vi seier eller noko sånt int mm int_orthography mm int har du høyrt det ## om krake ee som ein sånn slags dregg eller sen- … int_orthography har du høyrt det ## om krake e som ein sånn slags dregg eller sen- … heroeyMR_uib_0301 ja de e åkkså %k de e åkkså heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er også %k det er også int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 enj krakje de e %u heroeyMR_uib_0301_orthography ein krake det er %u int ja int_orthography ja int har du brukt det sjølv uttrykket ? int_orthography har du brukt det sjølv uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 ja de me ei brokkt ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja det med eg brukt ja int i begge betydningane ? int_orthography i begge betydningane ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int mm int_orthography mm int bruker du det i dag da ? int_orthography bruker du det i dag da ? heroeyMR_uib_0301 i beddje … heroeyMR_uib_0301_orthography i begge … heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei int_orthography nei int før altså med andre ord int_orthography før altså med andre ord heroeyMR_uib_0301 før brokkt e de ja heroeyMR_uib_0301_orthography før brukte eg det ja int ja int_orthography ja int ee ei «krekse» ? int_orthography e ei «krekse» ? heroeyMR_uib_0301 «krækkse» heroeyMR_uib_0301_orthography «krekse» heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ee dæ e ee e åkkså ett tjænnt utrykk # såmm va brokkt i krekkse heroeyMR_uib_0301_orthography e det er e er også eit kjent uttrykk # som var brukt ei krekse int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 mænn de # de b- må no være ut av vår saga fårr lænngst de va nå ei s- elle heroeyMR_uib_0301_orthography men det # det b- må nå vere ute av vår saga for lengst det var nå ei s- eller int det er ikkje så lett å … int_orthography det er ikkje så lett å … int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ee ja heroeyMR_uib_0301_orthography e ja heroeyMR_uib_0301 da va nå på dennj måte å krekksa ronnt åmm i tenng ha i s nær sakkt elle heroeyMR_uib_0301_orthography det var nå på den måten å krekse rundt om ein ting hadde eg så nær sagt eller int ja det var litt sånn t- skjellsord det at litt sånn negativt kanskje int_orthography ja det var litt sånn t- skjellsord det at litt sånn negativt kanskje heroeyMR_uib_0301 ja å di krekkse elle nåke sånnt ja # de va såmm ett sjællsor heroeyMR_uib_0301_orthography ja å di krekse eller noko sånt ja # det var som eit skjellsord int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int har du er det eit uttrykk du har brukt ? int_orthography har du er det eit uttrykk du har brukt ? heroeyMR_uib_0301 m nei de # betvila eg heroeyMR_uib_0301_orthography m nei det # +x_betvilar eg int ja int_orthography ja int ee å «kroppe» ? int_orthography e å «kroppe» ? heroeyMR_uib_0301 «kråppe» ja # de heroeyMR_uib_0301_orthography «kroppe» ja # det heroeyMR_uib_0301 de e no # å kråppe på heroeyMR_uib_0301_orthography det er nå # å kroppe på int mm int_orthography mm int pirke eller plu- plukke på skulle eg til å seie int_orthography pirke eller plu- plukke på skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 pirrke ja heroeyMR_uib_0301_orthography pirke ja heroeyMR_uib_0301 plokke på nåke ja heroeyMR_uib_0301_orthography plukke på noko ja int bruker du det uttrykket ? int_orthography bruker du det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 ja # de trur e værrte brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography ja # det trur eg vert brukt int mm int_orthography mm int eg har # nokon ord igjen heldt eg på å seie int_orthography eg har # nokon ord igjen heldt eg på å seie int ee å «kvette» eller « kvetje » ? int_orthography e å «kvette» eller « kvetje » ? heroeyMR_uib_0301 «kvette» ja de e e slipe heroeyMR_uib_0301_orthography «kvetje» ja det er er slipe int mm int_orthography mm int bruker du det uttrykket ? int_orthography bruker du det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei int_orthography nei int har du brukt det ? int_orthography har du brukt det ? heroeyMR_uib_0301 ja # de va fasst # utrykk heroeyMR_uib_0301_orthography ja # det var fast # uttrykk int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ee ei «kvie» ? int_orthography e ei «kvie» ? heroeyMR_uib_0301 æi «kvie» # de e ka være to all fåskjelli du kann « kvi de » såmm me sæie # « kvide de på » # enn tenngg heroeyMR_uib_0301_orthography ei «kvie» # det er kan vere to all forskjellige du kan « kvi deg » som vi seier # « kvide deg på » # ein ting int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de e vell de mæinast dær kannsje ? heroeyMR_uib_0301_orthography det er vel det meinest der kanskje ? int nei eg tenker på ei anna betydning int_orthography nei eg tenker på ei anna betydning heroeyMR_uib_0301 du tenngk på ja de e kvie de e åkkså # +s ett hus # ee førr heroeyMR_uib_0301_orthography du tenker på ja det er kve det er også # +s eit hus # e for heroeyMR_uib_0301 færr krøter kann me sæie sånn ja heroeyMR_uib_0301_orthography for krøtter kan vi seie sånn ja int ja int_orthography ja int og så sidan vi sa kalla dei for kvie når dei # hadde for eksempel sauer på fjellet og så # stein- … int_orthography og så sidan vi sa kalla dei for kve når dei # hadde for eksempel sauer på fjellet og så # stein- … heroeyMR_uib_0301 så jærde du innji me stæin elle ee ett jære såmm heroeyMR_uib_0301_orthography så gjerde du inni med stein eller e eit gjerde som int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int mm mm int_orthography mm mm heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int det var den betydninga eg tenkte på skulle eg til å seie int_orthography det var den betydninga eg tenkte på skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int har du brukt ordet # i den betydninga ? int_orthography har du brukt ordet # i den betydninga ? int er det eit ord du har brukt ? int_orthography er det eit ord du har brukt ? heroeyMR_uib_0301 næi e va kje aktuellt hær så de heroeyMR_uib_0301_orthography nei det var ikkje aktuelt her så det int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei heroeyMR_uib_0301 +u(aldri bruk- …) heroeyMR_uib_0301_orthography +u(aldri bruk- …) int så det har ikkje du brukt altså ? int_orthography så det har ikkje du brukt altså ? heroeyMR_uib_0301 de e bær sånn så e ha hæurt ja heroeyMR_uib_0301_orthography det er berre sånn som eg har høyrt ja int mm int_orthography mm int ee ein «kvitel» ? int_orthography e ein «kvitel» ? heroeyMR_uib_0301 «kvitel» de e ett olljteppe heroeyMR_uib_0301_orthography «kvitel» det er eit ullteppe int mm int_orthography mm int bruker du det ? int_orthography bruker du det ? heroeyMR_uib_0301 nei # ittje no lænngger mænn de va mytje brokkt før heroeyMR_uib_0301_orthography nei # ikkje nå lenger men det var mykje brukt før int ja int_orthography ja int ja da hadde dei i senga heldt eg på å seie mm int_orthography ja da hadde dei i senga heldt eg på å seie mm heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ee ei «køyse» ? int_orthography e ei «køyse» ? heroeyMR_uib_0301 ei «tjøyse» ? heroeyMR_uib_0301_orthography ei «køyse» ? heroeyMR_uib_0301 var de de ? heroeyMR_uib_0301_orthography var det det ? int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 «di tjøyse» sæie dæi heroeyMR_uib_0301_orthography «di køyse» seier dei int ehe int_orthography ehe heroeyMR_uib_0301 ja de e no omm ett hodyr omm enj katt kann me sæie heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er nå om eit hodyr om ein katt kan vi seie int ja int_orthography ja int det er det det er int_orthography det er det det er int og så har det blitt også blitt overf- eller # om folk skulle eg til å seie eller int_orthography og så har det blitt også blitt overf- eller # om folk skulle eg til å seie eller heroeyMR_uib_0301 å så e de vårt brokkt till ee # te sjenannse heroeyMR_uib_0301_orthography og så er det vorte brukt til e # til sjenanse int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ja int_orthography ja int ee bru- ha- bruker du det ? int_orthography e bru- ha- bruker du det ? heroeyMR_uib_0301 næi du vett de de de # de kannj ittje e husske e e brokkt på lænngje i all fallj heroeyMR_uib_0301_orthography nei du veit det det det # det kan ikkje eg hugse eg har brukt på lenge i alle fall int nei int_orthography nei int men du har brukt det før ? int_orthography men du har brukt det før ? heroeyMR_uib_0301 ja då de he e brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography ja da det har eg brukt int mm int_orthography mm int om ein hokatt ? int_orthography om ein hokatt ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ja int_orthography ja int ee «lakebrend» ? int_orthography e «lakebrend» ? heroeyMR_uib_0301 «lakebrænnt» e åkkså brokkt å brokast fårrsatt heroeyMR_uib_0301_orthography «lakebrent» er også brukt og brukast fortsett int mm int_orthography mm int kva betyr det skulle eg til å seie ? int_orthography kva betyr det skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 de e e allså når de værrte ee lakji værrte brun fisskji så du sallta elle %u brun sillda å sånnt heroeyMR_uib_0301_orthography det er er altså når det vert e laken vert brun fisken som du saltar eller %u brun silda og sånt int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 når o lakebrænnde så me sæi heroeyMR_uib_0301_orthography når ho lakebrende som vi seier int ja int_orthography ja int bruker du # det ordet ? int_orthography bruker du # det ordet ? heroeyMR_uib_0301 ja de værrt væll brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography ja det vert vel brukt int ja int_orthography ja int ee ein «larke» ? int_orthography e ein «larke» ? heroeyMR_uib_0301 e «larrtje» ? heroeyMR_uib_0301_orthography ein «larke» ? int ja ? int_orthography ja ? heroeyMR_uib_0301 ja de e larrk heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er lark heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de e nårr %u ee de va no brokkt såmm ett skjællsor # åkkså # mænn heroeyMR_uib_0301_orthography det er når %u e det var nå brukt som eit skjellsord # også # men int ehe int_orthography ehe int har du høyrt om det i betydninga av sånn # klumpar som altså sånn int_orthography har du høyrt om det i betydninga av sånn # klumpar som altså sånn int håret når det klumpar seg saman hu- i pelsen på dyr ? int_orthography håret når det klumpar seg saman hu- i pelsen på dyr ? heroeyMR_uib_0301 larrkje heroeyMR_uib_0301_orthography larke int at det blir «larkje» kanskje litt møkk og samlar seg litt sånn int_orthography at det blir «larkje» kanskje litt møkk og samlar seg litt sånn heroeyMR_uib_0301 ja ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja ja heroeyMR_uib_0301 ja mænn ja enj larrk heroeyMR_uib_0301_orthography ja men ja ein lark int ein «larke» int_orthography ein «larke» int ja ein lark det var le- ein kalla det int_orthography ja ein lark det var le- ein kalla det heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 jøu de he ej hæyrrt # larrk ja heroeyMR_uib_0301_orthography jo det har eg høyrt # lark ja int mm # mm int_orthography mm # mm heroeyMR_uib_0301 ja de e heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er int har du brukt er det eit ord som ? int_orthography har du brukt er det eit ord som ? heroeyMR_uib_0301 m m de va no mykje brokkt de ja heroeyMR_uib_0301_orthography m m det var nå mykje brukt det ja int ja int_orthography ja int men … int_orthography men … heroeyMR_uib_0301 larrka larrkete mænn ee no heroeyMR_uib_0301_orthography larka larkete men e nå int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ikkje i dag altså ? int_orthography ikkje i dag altså ? heroeyMR_uib_0301 nei trur de e utgått heroeyMR_uib_0301_orthography nei trur det er utgått int nei int_orthography nei int ee # ein «laske» ? int_orthography e # ein «laske» ? heroeyMR_uib_0301 en «lasske» ja heroeyMR_uib_0301_orthography ein «laske» ja heroeyMR_uib_0301 de e nåkke så du ha på åra # å he de forsatt tænnkje i heroeyMR_uib_0301_orthography det er noko som du har på åra # og har det fortsett tenker eg int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int det er liksom for å verne mot slitasje skulle eg til å seie int_orthography det er liksom for å verne mot slitasje skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 de e værne mot slitasje førr sjøllvaste %u %k åra ja heroeyMR_uib_0301_orthography det er verne mot slitasje for sjølvaste %u %k åra ja int «åralaske» kalla dei det eigentleg int_orthography «årelaske» kallar dei det eigentleg heroeyMR_uib_0301 ja mm heroeyMR_uib_0301_orthography ja mm int ja int_orthography ja int bruker du det uttrykket ? int_orthography bruker du det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 ja de vill e tru heroeyMR_uib_0301_orthography ja det vil eg tru int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 viss de a våre aktuellt så ha e %u brokkt de ja heroeyMR_uib_0301_orthography viss det har vore aktuelt så hadde eg %u brukt det ja int ja int_orthography ja int ee å «lauge» ? int_orthography e å «lauge» ? heroeyMR_uib_0301 ja «læue» de e same så å bade å så vidare mænn ee heroeyMR_uib_0301_orthography ja «lauge» det er same som å bade og så vidare men e int ja det int_orthography ja det heroeyMR_uib_0301 de … heroeyMR_uib_0301_orthography det … int har du brukt det eller ? int_orthography har du brukt det eller ? int har er det … ? int_orthography har er det … ? heroeyMR_uib_0301 næi me brokkte bade me før heroeyMR_uib_0301_orthography nei vi brukte bade vi før int mm int_orthography mm int eg trur det # ordet «lauge» er meir brukt i skriftspråket skulle eg til å seie da int_orthography eg trur det # ordet «lauge» er meir brukt i skriftspråket skulle eg til å seie da heroeyMR_uib_0301 ja # trur de heroeyMR_uib_0301_orthography ja # trur det int ja int_orthography ja int ee ei «livd» ? int_orthography e ei «livd» ? heroeyMR_uib_0301 æi livvd ja de e e # viss du ee viss de blåser å du heroeyMR_uib_0301_orthography ei livd ja det er er # viss du e viss det blæs og du heroeyMR_uib_0301 fer gå attonnde # fjelljskrænnt elle ka de skulle være husnåv # då he du ei livvd … heroeyMR_uib_0301_orthography får gå attunder # fjellskrent eller kva det skulle vere husnov # da har du ei livd … int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int {avbrot} int_orthography {avbrot} int em ## ei «livsykje» ? int_orthography em ## ei «livsykje» ? heroeyMR_uib_0301 en ? heroeyMR_uib_0301_orthography ei ? int «livsykje» int_orthography «livsykje» heroeyMR_uib_0301 «livsytje» ? heroeyMR_uib_0301_orthography «livsykje» ? int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 frammant heroeyMR_uib_0301_orthography framandt int nei int_orthography nei int ja int_orthography ja int det er det same som # magesjuke heldt eg på å seie int_orthography det er det same som # magesjuke heldt eg på å seie heroeyMR_uib_0301 å ja # ja vel heroeyMR_uib_0301_orthography å ja # ja vel int ja int_orthography ja int livet int_orthography livet heroeyMR_uib_0301 hm heroeyMR_uib_0301_orthography hm int ee # ei «lod» eller ei « log » ? int_orthography e # ei «lod» eller ein « log » ? heroeyMR_uib_0301 ja de e ee # låg … heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er e # låg … int «låg» trur eg mest int_orthography «låg» trur eg mest int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de kann være få- få- fåsjellige saker mænn allså heroeyMR_uib_0301_orthography det kan vere få- få- forskjellige saker men altså heroeyMR_uib_0301 før i tidinje brokkte dei å la me låg te tjynnje å då to dæi allså høy å heroeyMR_uib_0301_orthography før i tida brukte dei å la med log til kyrne og da tok dei altså høy og int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 å heroeyMR_uib_0301_orthography å heroeyMR_uib_0301 å vattna de ut ka me sæie +u(å te) drikke brokkte … heroeyMR_uib_0301_orthography og vatna det ut kva vi seier +u(og til) drikke brukte … int mm int_orthography mm int helte # kokande vatn over ? int_orthography helte # kokande vatn over ? heroeyMR_uib_0301 hellte va- kokande vattn åver ja # stæmme heroeyMR_uib_0301_orthography helte va- kokande vatn over ja # stemmer int mm ja int_orthography mm ja int er det eit ord som du har brukt eller # bruker ? int_orthography er det eit ord som du har brukt eller # bruker ? heroeyMR_uib_0301 de va de åg heroeyMR_uib_0301_orthography det var det òg heroeyMR_uib_0301 de va brokkt ja # e he … heroeyMR_uib_0301_orthography det var brukt ja # eg har … int mm har du brukt det ? int_orthography mm har du brukt det ? heroeyMR_uib_0301 ja då de e våre brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography ja da det har vore brukt int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 mænn heroeyMR_uib_0301_orthography men int nå er det vel ikkje nei int_orthography nå er det vel ikkje nei heroeyMR_uib_0301 ut … heroeyMR_uib_0301_orthography ut … heroeyMR_uib_0301 ut heroeyMR_uib_0301_orthography ut int ja int_orthography ja int ee ein «lurk» eller ein « lork » ? int_orthography e ein «lurk» eller ein « lork » ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 lurrk heroeyMR_uib_0301_orthography lurk heroeyMR_uib_0301 e he hæurt ore mænn heroeyMR_uib_0301_orthography eg har høyrt ordet men heroeyMR_uib_0301 de e no såmm ett sjællsor «di lorrk» mænn heroeyMR_uib_0301_orthography det er nå som eit skjellsord «din lurk» men int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de e vel kje de de meinast de hær då ? heroeyMR_uib_0301_orthography det er vel ikkje det det meinest det her da ? int ogs- … int_orthography ogs- … int nei det kan bety ein ein kjepp eller ein pinne int_orthography nei det kan bety ein ein kjepp eller ein pinne heroeyMR_uib_0301 mm heroeyMR_uib_0301_orthography mm int mm int_orthography mm int men du har ikkje høyrt om det i den betydninga ? int_orthography men du har ikkje høyrt om det i den betydninga ? heroeyMR_uib_0301 ee ja ee når du s- næmmnde de so # he de væll våre brokkt mænn de e jammi lænnje sia de heroeyMR_uib_0301_orthography e ja e når du s- nemnde det så # har det vel vore brukt men det er jammen lenge sidan det int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int har du brukt det sjølv trur du eller ? int_orthography har du brukt det sjølv trur du eller ? heroeyMR_uib_0301 e tru ej e brokkt de ja heroeyMR_uib_0301_orthography er trur eg har brukt det ja int mm int_orthography mm int men før ? {støy fra mikrofon} int_orthography men før ? {støy frå mikrofon} heroeyMR_uib_0301 {støy frå mikrofon} ja de var gannske lænngge sia heroeyMR_uib_0301_orthography {støy frå mikrofon} ja det var ganske lenge sidan int ja int_orthography ja int ee «lytelaus» ? int_orthography e «lytelaus» ? heroeyMR_uib_0301 «lytelæus» ja de he våre brokkt å brokast væl tænnkje i # forrtsatt heroeyMR_uib_0301_orthography «lytelaus» ja det har vore brukt og brukast vel tenker eg # fortsett int kva betyr det skulle eg til å seie ? int_orthography kva betyr det skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 de- … heroeyMR_uib_0301_orthography de- … heroeyMR_uib_0301 de e ve- e allså ee # viss du heroeyMR_uib_0301_orthography det er ve- er altså e # viss du heroeyMR_uib_0301 he ett dyr på %s ## på sjå kann me sæie å finnje ut att de hær e tje nåke å lyte på elle e tje bære de mænn heroeyMR_uib_0301_orthography har eit dyr på %s ## på sjå kan vi seie og finn ut at det her er ikkje noko å lyte på eller er ikkje berre det men heroeyMR_uib_0301 på åss allje i hop kann du sæie # lytelæust allså %u … heroeyMR_uib_0301_orthography på oss alle i hop kan du seie # lytelaust altså %u … int ja int_orthography ja int mm å vere feilfri int_orthography mm å vere feilfri heroeyMR_uib_0301 fæilfri # jusst heroeyMR_uib_0301_orthography feilfri # just int ja mm int_orthography ja mm int ee er har du brukt bruker du det uttrykket ? int_orthography e er har du brukt bruker du det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei int_orthography nei int har du brukt det ? int_orthography har du brukt det ? heroeyMR_uib_0301 ja de trur e nokk heroeyMR_uib_0301_orthography ja det trur eg nok int ja int_orthography ja int ee ei «lægd» ? int_orthography e ei «lægd» ? heroeyMR_uib_0301 «læggd» ? heroeyMR_uib_0301_orthography «lægd» ? int mm int_orthography mm int «ei lægd» int_orthography «ei lægd» heroeyMR_uib_0301 ei læggd heroeyMR_uib_0301_orthography ei lægd heroeyMR_uib_0301 de hæures tjænnt ut mænn heroeyMR_uib_0301_orthography det høyrdest kjent ut men int ja int_orthography ja int det er uti landskapet eller uti naturen int_orthography det er uti landskapet eller uti naturen heroeyMR_uib_0301 ja # de e de ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja # det er det ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de e våre brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography det har vore brukt int mm int_orthography mm int kva # tenker du på da liksom ? int_orthography kva # tenker du på da liksom ? heroeyMR_uib_0301 en læggd då tænnkj e på æin skråning elle nåke sånnt nedi ei s- … heroeyMR_uib_0301_orthography ei lægd da tenker eg på ei skråning eller noko sånt nedi ei s- … int mm int_orthography mm int litt låg flate skulle eg til å seie # ja int_orthography litt låg flate skulle eg til å seie # ja heroeyMR_uib_0301 li- ee ja flate %u heroeyMR_uib_0301_orthography li- e ja flate %u int har du brukt det # eller ? int_orthography har du brukt det # eller ? heroeyMR_uib_0301 ja # de he e brokkt då heroeyMR_uib_0301_orthography ja # det har eg brukt da int i dag da eller no ? int_orthography i dag da eller nå ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei int_orthography nei int ee å vere «løyen» # « løyi » ? int_orthography e å vere «løyen» # « løye » ? heroeyMR_uib_0301 ja de e sånn så me sa å vær skøyak- skøyaraktige ellje heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er sånn som vi sa å vere skøyak- skøyaraktig eller int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 rar elle heroeyMR_uib_0301_orthography rar eller int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 elle … heroeyMR_uib_0301_orthography eller … int kan det bety å vere litt underleg kanskje litt merkeleg ? int_orthography kan det bety å vere litt underleg kanskje litt merkeleg ? heroeyMR_uib_0301 de åg # de kann bety de ha flæire betydninga heroeyMR_uib_0301_orthography det òg # det kan bety det har fleire betydningar int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int har du b- … int_orthography har du b- … heroeyMR_uib_0301 løya ka vær morosam å da ka være heroeyMR_uib_0301_orthography løye kan vere morosam og da kan vere int ja ? int_orthography ja ? int litt at «det var litt løye at han ikkje kom» kan du seie sånn ? int_orthography litt at «det var litt løye at han ikkje kom» kan du seie sånn ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int mm int_orthography mm int bruker du det uttrykket ? int_orthography bruker du det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei int_orthography nei int har du brukt det ? int_orthography har du brukt det ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int det trur eg er eit ord som er ganske vanleg faktisk framleis int_orthography det trur eg er eit ord som er ganske vanleg faktisk framleis heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int løye int_orthography løye heroeyMR_uib_0301 nei e allså e ee de # de kann tje e husske e brokkt broka no mænn allså de he våre mykkje brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography nei er altså er e det # det kan ikkje eg hugse er brukt bruka nå men altså det har vore mykje brukt int mm int_orthography mm int nei int_orthography nei int ja # før int_orthography ja # før heroeyMR_uib_0301 å e de væl kannskje ennda # delvis heroeyMR_uib_0301_orthography og er det vel kanskje enda # delvis int ja int_orthography ja int ee «låk» ? int_orthography e «låk» ? heroeyMR_uib_0301 ja de e å ha de vonnt heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er å ha det vondt int vere lå- … int_orthography vere lå- … int ja int_orthography ja int bruker du det ? int_orthography bruker du det ? heroeyMR_uib_0301 «hannj e låke» næi heroeyMR_uib_0301_orthography «han er låk» nei int ikkje ? int_orthography ikkje ? int eg trur det er veldig vanleg int_orthography eg trur det er veldig vanleg heroeyMR_uib_0301 ja ja de kann no væl intreffe heroeyMR_uib_0301_orthography ja ja det kan nå vel inntreffe int «låk i hauda» eller eit eller anna int_orthography «låk i hovudet» eller eitt eller anna heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int låk i ein fot int_orthography låk i ein fot heroeyMR_uib_0301 ja jåo heroeyMR_uib_0301_orthography ja jo int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 få i trur %u # du kann sette de heroeyMR_uib_0301_orthography for eg trur %u # du kan sette det int mm int_orthography mm int ja eg trur det er veldig vanleg her oppe faktisk int_orthography ja eg trur det er veldig vanleg her oppe faktisk heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ee eit «mangletre» ? int_orthography e eit «mangletre» ? heroeyMR_uib_0301 «manngletre» ja de e åg nåke sånnt så dæi ## brokkt i staden før å rollje før i tidinje de heroeyMR_uib_0301_orthography «mangletre» ja det er òg noko sånt som dei ## brukte i staden for å rulle før i tida det int mm int_orthography mm int når dei pressa # tøy skulle eg til å seie ? int_orthography når dei pressa # tøy skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ee er det eit # har du brukt det uttrykket eller har ? int_orthography e er det eit # har du brukt det uttrykket eller har ? heroeyMR_uib_0301 ja ej he brokkt de me he no hadde da no hæime i heroeyMR_uib_0301_orthography ja eg har brukt det vi har nå hadde det nå heime i int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 så e væit no ka da va å korr da va mænn ee # de e nå ut a saga så de heroeyMR_uib_0301_orthography så eg veit nå kva det var og kor det var men e # det er nå ute av soga så det int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 værrte væll ikkje brokkt hællder heroeyMR_uib_0301_orthography vert vel ikkje brukt heller int men f- … int_orthography men f- … int nei eg ee de blir nok ikkje no er det ## er ikkje det noko int_orthography nei eg e det blir nok ikkje nå er det ## er ikkje det noko heroeyMR_uib_0301 nei heroeyMR_uib_0301_orthography nei int det er enklare enn som så nå int_orthography det er enklare enn som så nå heroeyMR_uib_0301 mm heroeyMR_uib_0301_orthography mm int ee å «marme» ? int_orthography e å «marme» ? heroeyMR_uib_0301 ja de e # ett uttrykk så værrt du dimmar omm å marrme # viss du ikkje kunnje hallje tjæfft heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er # eit uttrykk som vert du +x_dimmar om å marme # viss du ikkje kunne halde kjeft int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ælljer du marrma hæile tida du prata hæile tida heroeyMR_uib_0301_orthography eller du marmar heile tida du pratar heile tida int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 mænn de me ee u- ee # mæir sjelldænt no heroeyMR_uib_0301_orthography men det med e hu- e # meir sjeldan nå int og kanskj- … int_orthography og kanskj- … int ja # kan det hende at du bruker det ? int_orthography ja # kan det hende at du bruker det ? int altså # bruker du det ? int_orthography altså # bruker du det ? heroeyMR_uib_0301 trur jammi i ittje brokkt e på +u(di marrm) ee heroeyMR_uib_0301_orthography trur jammen eg ikkje brukt det på +u(din marm) e int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei int men før da ? int_orthography men før da ? heroeyMR_uib_0301 ja føre brokkte e de heroeyMR_uib_0301_orthography ja før brukte eg det int mykje # ja int_orthography mykje # ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ee ei «mjølhit» ? int_orthography e ei «mjølhit» ? heroeyMR_uib_0301 «mjølhit» ? heroeyMR_uib_0301_orthography «mjølhit» ? heroeyMR_uib_0301 kad- ee +u du # mjøl- ? heroeyMR_uib_0301_orthography kad- e +u du # mjøl- ? int hit int_orthography hit heroeyMR_uib_0301 hit ? heroeyMR_uib_0301_orthography hit ? int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 e veit tje omm de va brokkt før mænn de e nå ee ee s- ei mjøl- ee e mjølkar helle nåke sånnt heroeyMR_uib_0301_orthography eg veit ikkje om det var brukt før men det er nå e e s- ei mjøl- e eit mjølkar eller noko sånt int ja int_orthography ja int det var ein sekk ein slags mjøl- ein sekk som dei bar mjøl i int_orthography det var ein sekk ein slags mjøl- ein sekk som dei bar mjøl i heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int laga av # lurer på om det var dyretarmar eller eit eller anna altså det var laga av ein slags dyrehud int_orthography laga av # lurer på om det var dyretarmar eller eitt eller anna altså det var laga av ein slags dyrehud heroeyMR_uib_0301 mhm heroeyMR_uib_0301_orthography mhm heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int men det er ikkje noko du har brukt %u … ? int_orthography men det er ikkje noko du har brukt %u … ? heroeyMR_uib_0301 nei heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei int_orthography nei int ee «mokk» eller « ma- » « mokkje » int_orthography e «mauk» eller « ma- » « mokkje » heroeyMR_uib_0301 måkk ja de e # de e brokkt # va brokkt mytje ja heroeyMR_uib_0301_orthography mauk ja det er # det er brukt # var brukt mykje ja int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 så de # eg trur de # ja ej me e brokkt de kann du sæie heroeyMR_uib_0301_orthography så det # eg trur det # ja eg med har brukt det kan du seie int ja int_orthography ja int bruker du det ? int_orthography bruker du det ? heroeyMR_uib_0301 %u … heroeyMR_uib_0301_orthography %u … heroeyMR_uib_0301 nei måttje heroeyMR_uib_0301_orthography nei mauket int ja ? int_orthography ja ? heroeyMR_uib_0301 e jo balljemåkk å # potetemåkka å sånnt næi heroeyMR_uib_0301_orthography er jo ballmauk og # potetmauk og sånt nei int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ja e veit tje ka ej ha jorrt mænn heroeyMR_uib_0301_orthography ja eg veit ikkje kva eg har gjort men int det k- int_orthography det k- int kanskje heldt eg på å seie eller ? int_orthography kanskje heldt eg på å seie eller ? heroeyMR_uib_0301 kannskje heroeyMR_uib_0301_orthography kanskje int ja int_orthography ja int ee å «muske» ? int_orthography e å «muske» ? heroeyMR_uib_0301 ka å ? heroeyMR_uib_0301_orthography kva å ? int «muske» int_orthography «muske» heroeyMR_uib_0301 «mosske» ja heroeyMR_uib_0301_orthography «muske» ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ja # di mossk ja de va brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography ja # di musk ja det var brukt int mm kva betyr det skulle eg til å seie ? int_orthography mm kva betyr det skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 ja de va no væll ee heroeyMR_uib_0301_orthography ja det var nå vel e heroeyMR_uib_0301 å å # å «russke i væi» kann me sæie viss atte du %s hadde nåke arrbei før dej så # « mosska du de av gåre » %u heroeyMR_uib_0301_orthography å å # å «ruske i veg» kan vi seie viss at du %s hadde noko arbeid for deg så # « muska du det av garde » %u int ja int_orthography ja int rote og # mm int_orthography rote og # mm heroeyMR_uib_0301 rota de av gåre narmast elle nåke sånnt ja heroeyMR_uib_0301_orthography rota det av garde narmast eller noko sånt ja int bruker du det … ? int_orthography bruker du det … ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei int_orthography nei int har du brukt det ? int_orthography har du brukt det ? heroeyMR_uib_0301 de he e jorrt sikkert heroeyMR_uib_0301_orthography det har eg gjort sikkert int ja int_orthography ja int ee ei «mykje» ? int_orthography e ei «mykje» ? heroeyMR_uib_0301 ei «mytje» ja de va nå a fekk juling de heroeyMR_uib_0301_orthography ei «mykje» ja det var når han fekk juling det int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de he e både fått å brokkt # så +l de heroeyMR_uib_0301_orthography det har eg både fått og brukt # så +l det int ja %l int_orthography ja %l int skal vi sjå int_orthography skal vi sjå int m er det eit uttrykk som du bruker i dag ? int_orthography m er det eit uttrykk som du bruker i dag ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei int_orthography nei int ee «myrebær» ? int_orthography e «myrebær» ? int eller «myrbær» int_orthography eller «myrbær» heroeyMR_uib_0301 næi e væitt kje heroeyMR_uib_0301_orthography nei eg veit ikkje int nei int_orthography nei int ee det er det same som molte faktisk int_orthography e det er det same som molte faktisk heroeyMR_uib_0301 å ja ja heroeyMR_uib_0301_orthography å ja ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 i betænngkte me nåke sånnt mænn de va- me he kje brokkt her %u heroeyMR_uib_0301_orthography eg +x_betenkte meg noko sånt men det va- vi har ikkje brukt her %u int ja int_orthography ja int nei nei det trur eg ikkje int_orthography nei nei det trur eg ikkje int ee «naudgod» # « naudgod » ? int_orthography e «naudgod» # « naudgod » ? heroeyMR_uib_0301 næi de va frammant heroeyMR_uib_0301_orthography nei det var framandt int ja int_orthography ja int det betyr veldig bra eller # det er sikkert litt det same som # «nauta god» int_orthography det betyr veldig bra eller # det er sikkert litt det same som # «nauta god» heroeyMR_uib_0301 å # ja heroeyMR_uib_0301_orthography å # ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int det vei- … int_orthography det vei- … heroeyMR_uib_0301 næuta go ja # ja heroeyMR_uib_0301_orthography +x_nauta god ja # ja int ja # trur det har litt samanheng med det int_orthography ja # trur det har litt samanheng med det int å «naukre» eller « naukre seg » ? int_orthography å «naukre» eller « naukre seg » ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei d- # det heller har ikkje # er det ingen som har kjent int_orthography nei d- # det heller har ikkje # er det ingen som har kjent int det betyr å # arbeide mykje og slite seg ut litt int_orthography det betyr å # arbeide mykje og slite seg ut litt heroeyMR_uib_0301 mm # ja næi de va … heroeyMR_uib_0301_orthography mm # ja nei det var … int nei int_orthography nei int «nøytande» # å vere « nøytande » ? int_orthography «nøytande» # å vere « nøytande » ? heroeyMR_uib_0301 nøytane ja # ja de de he e hæurrt å de e heroeyMR_uib_0301_orthography nøytande ja # ja det det har eg høyrt og det er heroeyMR_uib_0301 em heroeyMR_uib_0301_orthography em int kva slags betydning da ? int_orthography kva slags betydning da ? heroeyMR_uib_0301 ja allså ee # de vill sæi du kann nøyte de de e heroeyMR_uib_0301_orthography ja altså e # det vil seie du kan nøyte deg det er int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 du kann b- same så du kann broke dennj tenngg heroeyMR_uib_0301_orthography du kan b- same som du kan bruke den ting int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de e nøytandes heroeyMR_uib_0301_orthography det er nøytande int hvis … int_orthography viss … int mm mm int_orthography mm mm int brukande det er det det betyr int_orthography brukande det er det det betyr heroeyMR_uib_0301 brukanes ja heroeyMR_uib_0301_orthography brukande ja int ja int_orthography ja int e- bruker du det uttrykket ? int_orthography e- bruker du det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int har du brukt det ? int_orthography har du brukt det ? heroeyMR_uib_0301 ja de trur e nåkk heroeyMR_uib_0301_orthography ja det trur eg nok int mm int_orthography mm int ee «oll» ? int_orthography e «oll» ? int «oll» int_orthography «oll» heroeyMR_uib_0301 «ållj» ? heroeyMR_uib_0301_orthography «oll» ? int ja int_orthography ja int å vere ute på # «oll» ? int_orthography å vere ute på # «oll» ? heroeyMR_uib_0301 ållj ja ållje heroeyMR_uib_0301_orthography oll ja olle int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 jøu de e no væll mænne # ja ja heroeyMR_uib_0301_orthography jo det er nå vel men # ja ja heroeyMR_uib_0301 tru tje de va mytje brokkt a åss +u være då mænn ee de va mytje brokkt elljest ja ollje «ka du ollja ette» å så vidare ja heroeyMR_uib_0301_orthography trur ikkje det var mykje brukt av oss +u vere da men e det var mykje brukt elles ja olle «kva du ollar etter» og så vidare ja int nei int_orthography nei int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int «å oll» « å vere ute på oll » ? int_orthography «å olle» « å vere ute på oll » ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int mm int_orthography mm int ja kva betyr det heldt eg på å seie ee eg ? int_orthography ja kva betyr det heldt eg på å seie e eg ? heroeyMR_uib_0301 ja du va ute på s- å å å # ja # du kann seie u- ute på moro å sporrt å så vidare ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja du var ute på s- å å å # ja # du kan seie hu- ute på moro og sport og så vidare ja int ja int_orthography ja int ute på fest og # liv og # mm int_orthography ute på fest og # liv og # mm heroeyMR_uib_0301 ålljing heroeyMR_uib_0301_orthography olling heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int så det # har du brukt det uttrykket du ? int_orthography så det # har du brukt det uttrykket du ? heroeyMR_uib_0301 næi ej he kje brokkt de de tru tje ej heroeyMR_uib_0301_orthography nei eg har ikkje brukt det det trur ikkje eg int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei int ee ein «ordgytar» ? int_orthography e ein «ordgytar» ? heroeyMR_uib_0301 ja # de e # tjennjist e ved mænn heroeyMR_uib_0301_orthography ja # det er # kjennest eg ved men int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ja de e no ennj so ee ## slagfærrdige kann me sæie heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er nå ein som e ## slagferdig kan vi seie int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 mæ heroeyMR_uib_0301_orthography med int flink med ord skulle eg til å seie int_orthography flink med ord skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 flenngke å mæ or å heroeyMR_uib_0301_orthography flink og med ord og int mhm int_orthography mhm int har du brukt det # bruker du det uttrykket eller ? int_orthography har du brukt det # bruker du det uttrykket eller ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int har du brukt det trur du ? int_orthography har du brukt det trur du ? int eller ? int_orthography eller ? heroeyMR_uib_0301 næ de e de va de # de e sjelldent de heroeyMR_uib_0301_orthography nei det er det var det # det er sjeldan det int nei int_orthography nei int ja int_orthography ja int em int_orthography em int «ovadotten» ? int_orthography «ovandotten» ? heroeyMR_uib_0301 «åvedotte» ja # e åverraska heroeyMR_uib_0301_orthography «ovandotten» ja # er overraska int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de va brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography det var brukt int mm int_orthography mm int men ikk- bruker du det nå ? int_orthography men ikk- bruker du det nå ? heroeyMR_uib_0301 nei heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei men du har brukt det før altså ? int_orthography nei men du har brukt det før altså ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ja int_orthography ja int ee «pjasken» eller « pjaske » ? int_orthography e «pjasken» eller « pjaske » ? heroeyMR_uib_0301 «pjasstje» ja de he våre dårrle å heroeyMR_uib_0301_orthography «pjaske» ja det har vore dårleg og int pja- … int_orthography pja- … int mm int_orthography mm int litt tufs skulle eg til å seie mm int_orthography litt tufs skulle eg til å seie mm heroeyMR_uib_0301 litt pjasskete ja de kann no vær brokkt %u litt de heroeyMR_uib_0301_orthography litt pjaskete ja det kan nå vere brukt %u litt det int mm int_orthography mm int ee ein «pjåk» ? int_orthography e ein «pjåk» ? heroeyMR_uib_0301 en «pjåk» # e åkkså brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography ein «pjåk» # er også brukt int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de e no nåkke so då # ska slå mæ fårr sæmmpel ellje heroeyMR_uib_0301_orthography det er nå noko som da # skal slå med for eksempel eller int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 mænn de e sjellænt brokkt de dær heroeyMR_uib_0301_orthography men det er sjeldan brukt det der int har du brukt det eller bruker du det ? int_orthography har du brukt det eller bruker du det ? heroeyMR_uib_0301 næi e broka tje de heroeyMR_uib_0301_orthography nei eg brukar ikkje det int har du brukt det # trur du ? int_orthography har du brukt det # trur du ? heroeyMR_uib_0301 ja de trur i nokk # «pjåk» heroeyMR_uib_0301_orthography ja det trur eg nok # «pjåk» int mm int_orthography mm int eg trur dei brukte det kanskje til å jage dyr og sånne ting og int_orthography eg trur dei brukte det kanskje til å jage dyr og sånne ting og heroeyMR_uib_0301 ja # ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja # ja int ja int_orthography ja int ee å «plitte seg» ? int_orthography e å «plitte seg» ? heroeyMR_uib_0301 å «plitte se» e åkkså ett or hær de e # « kan tje plitte di frå » # fårr sæmmpel heroeyMR_uib_0301_orthography å «plitte seg» er også eit ord her det er # « kan ikkje plitte deg frå » # for eksempel int mm mm int_orthography mm mm int kva meiner du med det da ? int_orthography kva meiner du med det da ? heroeyMR_uib_0301 ja då mæina me de att visst de # du har ditta hær no # so kannj kje e plitte me frå å ta de elle nåke sånnt heroeyMR_uib_0301_orthography ja da meiner vi det at viss det # du har dette her nå # så kan ikkje eg plitte meg frå å ta det eller noko sånt int ja int_orthography ja int ja # halde deg frå å gjere det liksom %u … int_orthography ja # halde deg frå å gjere det liksom %u … heroeyMR_uib_0301 «næi halld du de frå å jære de» heroeyMR_uib_0301_orthography «nei hald du deg frå å gjere det» int mm mm int_orthography mm mm int bruker du # det ? int_orthography bruker du # det ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int har du brukt det ? int_orthography har du brukt det ? heroeyMR_uib_0301 ja de he ej heroeyMR_uib_0301_orthography ja det har eg int mm int_orthography mm int ee ei «prette» ? int_orthography e ei «prette» ? heroeyMR_uib_0301 ja # de e æi fanntsprette så dæ sæie # de e fanntestyttje heroeyMR_uib_0301_orthography ja # det er ei fanteprette som dei seier # det er fantestykke int seier de «fan-» … int_orthography seier de «fan-» … int «fantesprette» i s- # seier du « prette » eller har du sagt « prette » eller var det « fantesprette » ein sa ? int_orthography «fantesprette» i s- # seier du « prette » eller har du sagt « prette » eller var det « fantesprette » ein sa ? heroeyMR_uib_0301 me sa no «sprette» # mænn skulle du ha heroeyMR_uib_0301_orthography vi sa nå «sprette» # men skulle du ha int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 dokumæntere de follt ut så va de no fantesprette då # mænn +u i heroeyMR_uib_0301_orthography dokumentere det fullt ut så var det nå +x_fantesprette da # men +u i int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int har du brukt det uttrykket ? int_orthography har du brukt det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int mm # bruker du det ## i dag ? int_orthography mm # bruker du det ## i dag ? heroeyMR_uib_0301 sprette «jær dæj æi sprette» heroeyMR_uib_0301_orthography +x_sprette «gjer deg ei sprette» int kan det skje ? # eller ? int_orthography kan det skje ? # eller ? heroeyMR_uib_0301 de kann væll sje heroeyMR_uib_0301_orthography det kan vel skje int mm int_orthography mm int men sj- sjelden skulle eg til å seie ? int_orthography men sj- sjeldan skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 sværrt sjelljent ja heroeyMR_uib_0301_orthography svært sjeldan ja int ja int_orthography ja int ee ei «pøyte» ? int_orthography e ei «pøyte» ? heroeyMR_uib_0301 «pøyte» ? heroeyMR_uib_0301_orthography «pøyte» ? int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ja de e vann- # vannpytt elle nåke sånnt heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er vann- # vasspytt eller noko sånt int mm int_orthography mm int liksom søle skulle eg til å seie int_orthography liksom søle skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 å de værrt no brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography og det vert nå brukt int mm int_orthography mm int ee «raudvoren» ? int_orthography e «raudvoren» ? int «raudvori» int_orthography «raudvori» heroeyMR_uib_0301 «ræudvåre» ja heroeyMR_uib_0301_orthography «raudvoren» ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de vel verrt no åsså brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography det vel vert nå også brukt int kva meinest det med det ? int_orthography kva meinest det med det ? heroeyMR_uib_0301 ja då mæina dennj e røudvåri kann me sæie e røude i # litt rødli heroeyMR_uib_0301_orthography ja da meiner den er raudvoren kan vi seie er raud i # litt raudleg int mm int_orthography mm int ja litt raudleitt som du seier og int_orthography ja litt raudleitt som du seier òg heroeyMR_uib_0301 ja ræudlæitte ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja raudleitt ja int mm int_orthography mm int bruker du det uttrykket ? int_orthography bruker du det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 ja i a tænngkt me de # viss de ha vår aktuellt så trur nåkk de sæie ennj a våre «ha va røuvåri» ell nåke sånnt heroeyMR_uib_0301_orthography ja eg har tenkt meg det # viss det hadde vore aktuelt så trur nok det seier ein har vore «han var raudvoren» eller noko sånt int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 då e demm sjellent heroeyMR_uib_0301_orthography da er dei sjeldan int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de værrte brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography det vert brukt int men det hender seg skulle eg til å seie int_orthography men det hender seg skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int å «reike» ? int_orthography å «reike» ? heroeyMR_uib_0301 å «ræike» de e de same så å gå # spasere heroeyMR_uib_0301_orthography å «reike» det er det same som å gå # spasere int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int bruker du det uttrykket ? int_orthography bruker du det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int har du brukt det ? int_orthography har du brukt det ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ja int_orthography ja int ee ein «reit» ? int_orthography e ein «reit» ? heroeyMR_uib_0301 e «ræit» de e åkkså ett jorstyttje elle innj åker heroeyMR_uib_0301_orthography ein «reit» det er også eit jordstykke eller ein åker int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int b- er … int_orthography b- er … heroeyMR_uib_0301 å de va mytje brokkt før mænn # ikkje no lænngær heroeyMR_uib_0301_orthography og det var mykje brukt før men # ikkje nå lenger int ja int_orthography ja int nei int_orthography nei int ee ein «rekekjepp» ? int_orthography e ein «rekekjepp» ? heroeyMR_uib_0301 «reketjepp» e åkkså # brokkt # der e to fåsje- # betydninga e reketjepp e ennj så e rakbyggda kann du sæi jammt å sammt heroeyMR_uib_0301_orthography «rekekjepp» er også # brukt # der er to fåsje- # betydningar ein rekekjepp er ein som er rakbygd kan du seie jamt og samt int mm int_orthography mm int ja det var den eg tenkte på int_orthography ja det var den eg tenkte på heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ja int_orthography ja int har du brukt # den ? int_orthography har du brukt # den ? heroeyMR_uib_0301 ja de he i væll brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography ja det har eg vel brukt int bruker du det i da- eller ? int_orthography bruker du det i da- eller ? heroeyMR_uib_0301 de trur i nåkk e konnj a jorrt mænne heroeyMR_uib_0301_orthography det trur eg nok eg kunne ha gjort men int mm int_orthography mm int eg er ikkje heilt ferdig ennå har # eller # {blar i papira sine} skal vi sjå int_orthography eg er ikkje heilt ferdig ennå har # eller # {blar i papira sine} skal vi sjå int ee int_orthography e heroeyMR_uib_0301 e dæ mytje ? heroeyMR_uib_0301_orthography er det mykje ? int ja eg har to ark igjen nå # heldt eg på å seie int_orthography ja eg har to ark igjen nå # heldt eg på å seie heroeyMR_uib_0301 pluss ditta ? heroeyMR_uib_0301_orthography pluss dette ? int ee nei int_orthography e nei heroeyMR_uib_0301 næi bærre ditta dær i till- ja mænn de ska gå de heroeyMR_uib_0301_orthography nei berre dette der i till- ja men det skal gå det int det og det int_orthography det og det int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 e må sta å ha me ennj Oliver Tvisst bære heroeyMR_uib_0301_orthography eg må stad og ha meg ein Oliver Twist berre int ee int_orthography e int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 mænn du broka kje sånnt du # broka tje værrken tobbak ellje ? heroeyMR_uib_0301_orthography men du brukar ikkje sånt du # brukar ikkje verken tobakk eller ? int nei da int_orthography nei da int nei int_orthography nei int skal vi sjå int_orthography skal vi sjå heroeyMR_uib_0301 mænn de kann %u heroeyMR_uib_0301_orthography men det kan %u int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ska tje sakkt ditta dær s- heroeyMR_uib_0301_orthography skulle ikkje sagt dette der s- int {avbrot} int_orthography {avbrot} int det er jo litt friskar litt opp hukommelsen skulle eg til å seie %l int_orthography det er jo litt friskar litt opp +x_hukommelsen skulle eg til å seie %l heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int skal vi sjå int_orthography skal vi sjå int ee «renn-» eit « renn- » « rennedrev » # eller # drev int_orthography e «renn-» eit « renn- » « rennedrev » # eller # drev heroeyMR_uib_0301 rennjedrev ja ætt hasstværrk elle nåke sånnt heroeyMR_uib_0301_orthography rennedrev ja eit hastverk eller noko sånt int m int_orthography m int mm int_orthography mm int har du høyrt det om # ee styggevêr eller sånn snøvêr ? int_orthography har du høyrt det om # e styggevêr eller sånn snøvêr ? heroeyMR_uib_0301 rennjedrev e åkkså ja ja heroeyMR_uib_0301_orthography rennedrev er også ja ja int ja int_orthography ja int i begge # tydingane int_orthography i begge # tydingane heroeyMR_uib_0301 i ee # begge begge fårrmer ja ja heroeyMR_uib_0301_orthography i e # begge begge former ja ja int mm int_orthography mm int er det eit uttrykk som du har brukt eller bruker ? int_orthography er det eit uttrykk som du har brukt eller bruker ? heroeyMR_uib_0301 ja de trur i e no i brok enndå heroeyMR_uib_0301_orthography ja det trur eg er nå i bruk enda int mm int_orthography mm int kan det vere om både # hastverk og # styggevêr eller er det ? int_orthography kan det vere om både # hastverk og # styggevêr eller er det ? heroeyMR_uib_0301 rennjedrev ja beddje omm beddje dele heroeyMR_uib_0301_orthography rennedrev ja begge om begge delar int ja så det kan du bruk- bruker du int_orthography ja så det kan du bruk- bruker du heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int mm int_orthography mm int ee ei «ringje» ? int_orthography e ei «ringe» ? heroeyMR_uib_0301 ei «rinndje» ? heroeyMR_uib_0301_orthography ei «ringe» ? heroeyMR_uib_0301 «rinnggle» ? heroeyMR_uib_0301_orthography «ringle» ? int med j- «ringje» med g int_orthography med j- «ringje» med g heroeyMR_uib_0301 +u r- … heroeyMR_uib_0301_orthography +u r- … heroeyMR_uib_0301 rinndje # næi heroeyMR_uib_0301_orthography ringe # nei int nei int_orthography nei int m du har sikkert høyrt om «melkeringje» eller mel- … int_orthography m du har sikkert høyrt om «mjølkeringe» eller mel- … heroeyMR_uib_0301 ja ja ja ja # de ha e hæurt jett ja ja rinnge mænn heroeyMR_uib_0301_orthography ja ja ja ja # det har eg høyrt gjete ja ja ringe men int mm # mm int_orthography mm # mm int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 mænn ee de e vår i f- fårbinnels me mjellkerinndje heroeyMR_uib_0301_orthography men e det har vore i f- forbindelse med mjølkeringe int ja ja int_orthography ja ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 så de e e hæurt å de mænn då va de brokkte du mjøllkerinngge heroeyMR_uib_0301_orthography så det har eg høyrt og det men da var det brukte du mjølkeringe int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ja då de e heroeyMR_uib_0301_orthography ja da det er int det blei m brukt my- eller det var as- meir før skulle eg til å seie # vil eg tru int_orthography det blei m brukt my- eller det var as- meir før skulle eg til å seie # vil eg tru heroeyMR_uib_0301 de va mytje brokkt de heroeyMR_uib_0301_orthography det var mykje brukt det heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ee ei «rjømestrokke» ? int_orthography e ein «rømmestrokk» ? heroeyMR_uib_0301 «æ rjømes-» ? heroeyMR_uib_0301_orthography «æ rjømes-» ? int «strokke» # « strokke » int_orthography «strokk» # « strokk » heroeyMR_uib_0301 «revekrokke» ? heroeyMR_uib_0301_orthography «revekrukke» ? int «strokke» int_orthography «strokk» heroeyMR_uib_0301 «språkke» næi ? heroeyMR_uib_0301_orthography «sprokke» nei ? int m nei int_orthography m nei int det var eit kar som dei helte fløyten i # når dei # mjølka trur eg int_orthography det var eit kar som dei helte fløyten i # når dei # mjølka trur eg heroeyMR_uib_0301 a heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 mm heroeyMR_uib_0301_orthography mm int ee «ròkvêr» eller « ròkveir » ? int_orthography e «ròkvêr» eller « ròkveir » ? heroeyMR_uib_0301 ja # de e nå rå- %k råkvæir de e # styggevæir kann du sæie ellje heroeyMR_uib_0301_orthography ja # det er nå rå- %k ròkvêr det er # styggevêr kan du seie eller int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 «råksøyle» e de nårr du sæie dæi åkkså nårr de tjøme æi rennjedrev ut a heroeyMR_uib_0301_orthography «+x_ròksøyde» er det når du seier dei også når det kjem eit rennedrev ut av int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 +u(fæss- te) s- sjødrev elle nåke sånnt så tjeme dær råkvæir heroeyMR_uib_0301_orthography +u(fæss- til) s- sjødrev eller noko sånt så kjem der ròkvêr int mm int_orthography mm int ja der er når det ryk på sjøen skulle je- … int_orthography ja der er når det ryk på sjøen skulle je- … heroeyMR_uib_0301 ja ryk på sjønn ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja ryk på sjøen ja int ja int_orthography ja int bruker du det ? int_orthography bruker du det ? heroeyMR_uib_0301 ka de va du … ? heroeyMR_uib_0301_orthography kva det var du … ? int råkvêr # eller «råkveir» int_orthography ròkvêr # eller «ròkveir» heroeyMR_uib_0301 råkvæir heroeyMR_uib_0301_orthography ròkvêr heroeyMR_uib_0301 broka tje akkorat råkvæir mænn allså heroeyMR_uib_0301_orthography brukar ikkje akkurat ròkvêr men altså int nei int_orthography nei heroeyMR_uib_0301 råksøyle værrte brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography +x_ròksøyde vert brukt int ja ja int_orthography ja ja int men ikkje akkurat i den nei int_orthography men ikkje akkurat i den nei heroeyMR_uib_0301 ikkje dirækkte væire %u heroeyMR_uib_0301_orthography ikkje direkte vêret %u int nei int_orthography nei heroeyMR_uib_0301 råksøy- … heroeyMR_uib_0301_orthography råksøy- … int ee «romfrek» eller « romfrekje » ? int_orthography e «romfrek» eller « romfrekje » ? heroeyMR_uib_0301 «rommfræk» ja de åg brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography «romfrek» ja det òg brukt int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 «hannj e rommfræke» trænngge mykkje romm # krinngomm se heroeyMR_uib_0301_orthography «han er romfrek» treng mykje rom # kringom seg int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int bruker du det # uttry- … ? int_orthography bruker du det # uttry- … ? heroeyMR_uib_0301 ja de trur e værrte brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography ja det trur eg vert brukt int mm int_orthography mm int ee ein «rong» ? int_orthography e ei «rong» ? heroeyMR_uib_0301 «ronngg» ? heroeyMR_uib_0301_orthography «ronngg» ? int «ronga» int_orthography «ronga» heroeyMR_uib_0301 næi de heroeyMR_uib_0301_orthography nei det int å «sitte i ronga» int_orthography å «sitte i ronga» int nei int_orthography nei int de kan vere framskuten på ein båt int_orthography det kan vere framskuten på ein båt heroeyMR_uib_0301 å ja «ronngga» ja # ja ja ja ja # ja de va brokkt jøsses ja heroeyMR_uib_0301_orthography å ja «ronga» ja # ja ja ja ja # ja det var brukt jøss ja int ja ? int_orthography ja ? int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int du har høyrt det ? int_orthography du har høyrt det ? heroeyMR_uib_0301 ja da ja da ja da ja da ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja da ja da ja da ja da ja int nei av og til så kan sikkert st- av og til står det stille kanskje int_orthography nei av og til så kan sikkert st- av og til står det stille kanskje heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int har du brukt # bruker du det ? int_orthography har du brukt # bruker du det ? heroeyMR_uib_0301 ja de e brokkt mytje de heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er brukt mykje det int bruker det òg ? int_orthography bruker det òg ? int eller ? int_orthography eller ? heroeyMR_uib_0301 næi de e # de trur ikkje i jære no heroeyMR_uib_0301_orthography nei det er # det trur ikkje eg gjer nå int nei int_orthography nei heroeyMR_uib_0301 mænn de va brokkt mytje ja heroeyMR_uib_0301_orthography men det var brukt mykje ja int mm int_orthography mm int å «ryte» ? int_orthography å «ryte» ? heroeyMR_uib_0301 å «ryte» e same så snårrke heroeyMR_uib_0301_orthography å «ryte» er same som snorke int mm int_orthography mm int er det eit uttrykk du har brukt ? int_orthography er det eit uttrykk du har brukt ? heroeyMR_uib_0301 ja då de va brokkt mytje heroeyMR_uib_0301_orthography ja da det var brukt mykje int bruker det # framleis ? int_orthography bruker det # framleis ? heroeyMR_uib_0301 nei no broka e snårrke heroeyMR_uib_0301_orthography nei nå brukar eg snorke int ja int_orthography ja int ee å «rækje» eller « rekje » ? int_orthography e å «rækje» eller « rekje » ? heroeyMR_uib_0301 «rætje» ja « derr e- de e rætjetide » derr e allso heroeyMR_uib_0301_orthography «retje» ja « der e- det er +x_rækjetidend » der er altså heroeyMR_uib_0301 de va jafa ett utrykk somm ee # viss du ha hæurrt nåke å u betvilte så sæi dæi «de va no et rækjetide» heroeyMR_uib_0301_orthography det var iallfall eit uttrykk som e # viss du har høyrt noko og du +x_betvilte så seier dei «det var nå eit +xrækjetidend» int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 allså heroeyMR_uib_0301_orthography altså int men har du høyrt det for eksempel om å harke og liksom sånn kremte ? å rækje ? int_orthography men har du høyrt det for eksempel om å harke og liksom sånn kremte ? å rækje ? heroeyMR_uib_0301 å ja # å rætje ja de me heroeyMR_uib_0301_orthography å ja # å rækje ja det med int ja ? int_orthography ja ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int er det eit uttrykk du har brukt # bruker ? int_orthography er det eit uttrykk du har brukt # bruker ? heroeyMR_uib_0301 rætje heroeyMR_uib_0301_orthography rækje int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja i hadd nå tænngt me de de varrt brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography ja eg hadde nå tenkt meg det det vart brukt int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ee å «røle» ? int_orthography e å «røle» ? heroeyMR_uib_0301 å «røle» de e no åsså å brøle heroeyMR_uib_0301_orthography å «røle» det er nå også å brøle int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de e bli storskrytare heroeyMR_uib_0301_orthography det er blir storskrytar int å skryte ja mm int_orthography å skryte ja mm heroeyMR_uib_0301 skrytare ja heroeyMR_uib_0301_orthography skrytar ja int bruker du det uttrykket ? int_orthography bruker du det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 ja hannj rølitte de b- sjelldænt da ha bruka no hællder brøle me broka no # brølar heroeyMR_uib_0301_orthography ja han rølete det b- sjeldan da har brukar nå heller brøle vi brukar nå # brølar int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ee # «råm» å vere « råme » ? int_orthography e # «råm» å vere « råm » ? heroeyMR_uib_0301 ja de e # same så e he litt no %k høyre du heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er # same som eg har litt nå %k høyrer du int ja int_orthography ja int ja litt # hås i stemma skulle eg til å seie ? int_orthography ja litt # hås i stemma skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 mm heroeyMR_uib_0301_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int mm int_orthography mm int bruker du det uttrykket ? int_orthography bruker du det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 råme j- … heroeyMR_uib_0301_orthography +x_råm j- … int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ja e ville tru de # e værrte brokkt ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja eg ville tru det # det vert brukt ja int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ee ei «rås» ? int_orthography e ei «rås» ? heroeyMR_uib_0301 æi «rås» de e æi sti # elle nåke sånnt heroeyMR_uib_0301_orthography ei «rås» det er ein sti # eller noko sånt int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 å de værrte brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography og det vert brukt int mm int_orthography mm int ee eit «sideriv» ? int_orthography e eit «sideriv» ? heroeyMR_uib_0301 «siderev» heroeyMR_uib_0301_orthography «sideriv» int «rev» int_orthography «rev» heroeyMR_uib_0301 ja de e no brøsstbæin de heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er nå brystbein det int mm int_orthography mm int ribbein ribbeina skulle eg til å seie int_orthography ribbein ribbeina skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 ribbebæin ja heroeyMR_uib_0301_orthography ribbein ja int ja int_orthography ja int så de blir brukt # bruker det ? int_orthography så det blir brukt # bruker det ? heroeyMR_uib_0301 ja de v- ee ville værrte brokkt mæir å minndre dæi sæie no væll ribbebein no då mænn de værrt no brokkt ett siderev mæ heroeyMR_uib_0301_orthography ja det v- e ville verte brukt meir og mindre dei seier nå vel ribbein nå da men det vert nå brukt eit sideriv med int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 værr fall på kreaturer so he dæ no siderev heroeyMR_uib_0301_orthography kvart fall på kreatur så har dei nå sideriv int ja int_orthography ja int ee ei «sikle» ? int_orthography e ei «sikle» ? heroeyMR_uib_0301 æi «sikkle» de e ei ellv så # så så smøtt sikkla ja rennje heroeyMR_uib_0301_orthography ei «sikle» det er ei elv som # som så smått siklar ja renn int mm # ein liten bekk kanskje %u ei elv int_orthography mm # ein liten bekk kanskje %u ei elv heroeyMR_uib_0301 lita ellvesikkle ja heroeyMR_uib_0301_orthography lita elvesikle ja int ja int_orthography ja int er det # eit ord du bruker ? int_orthography er det # eit ord du bruker ? heroeyMR_uib_0301 ja de værrte brokkt fortsatt heroeyMR_uib_0301_orthography ja det vert brukt fortsett int mm det bruker du og skulle eg til å seie ? int_orthography mm det bruker du òg skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 ja de broka ej heroeyMR_uib_0301_orthography ja det brukar eg int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ellvesikkle ja heroeyMR_uib_0301_orthography elvesikle ja int mm int_orthography mm int ee «simes-» … int_orthography e «simes-» … heroeyMR_uib_0301 dåg sjelldent heroeyMR_uib_0301_orthography +x_dog sjeldan int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int «simesong» ? int_orthography «+x_simesong» ? heroeyMR_uib_0301 «semesånngg» de e åkkså brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography «+x_simesong» det er også brukt int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 mænn åffte sæie me sånng rettare sakkt # de e heroeyMR_uib_0301_orthography men ofte seier vi song rettare sagt # det er int ehe int_orthography ehe heroeyMR_uib_0301 ja # de e no nårre de heroeyMR_uib_0301_orthography ja # det er nå når det heroeyMR_uib_0301 ett styr å stellj ronnt omm i tenng kann me sæie ett spetakel mæ nåke heroeyMR_uib_0301_orthography eit styr og stell rundt om i ting kan vi seie eit spetakkel med noko int ja int_orthography ja int litt sånn bråk litt larm kanskje int_orthography litt sånn bråk litt larm kanskje heroeyMR_uib_0301 bråkete ja «e va nåkke te semesånng ditta hære» kann du sæie ja litt larm elle nåke sånnt ja heroeyMR_uib_0301_orthography bråkete ja «det var noko til +x_simesong dette +x_herre» kan du seie ja litt larm eller noko sånt ja int ja ja int_orthography ja ja int mm int_orthography mm int bruker du det uttrykket ? int_orthography bruker du det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int har du brukt det trur du ? int_orthography har du brukt det trur du ? heroeyMR_uib_0301 dæ he e jorrt heroeyMR_uib_0301_orthography det har eg gjort int ja int_orthography ja int ee «senedrått» ? int_orthography e «senedrått» ? heroeyMR_uib_0301 «sinadrått» de brokast å de # e fårsatt i brok heroeyMR_uib_0301_orthography «senedrått» det brukast og det # er fortsett i bruk int mm int_orthography mm int av du du òg heldt eg på å seie brukar det ? int_orthography av du du òg heldt eg på å seie brukar det ? heroeyMR_uib_0301 ja ej me broka de ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja eg med brukar det ja int mm int_orthography mm int det vil seie ? altså int_orthography det vil seie ? altså heroeyMR_uib_0301 de vill si atte sinene strettje se i hop allså dæi strammast heroeyMR_uib_0301_orthography det vil seie at senene strekker seg i hop altså dei strammast int litt krampe på ein måte int_orthography litt krampe på ein måte heroeyMR_uib_0301 krammpe ja heroeyMR_uib_0301_orthography krampe ja int mm int_orthography mm int ee «skinntryte» ? int_orthography e «skinntryte» ? heroeyMR_uib_0301 «skjinntryte» e åkkså ett gammalt uttrykk mænn heroeyMR_uib_0301_orthography «skinntryte» er også eit gammalt uttrykk men int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 å å kåme på ka heroeyMR_uib_0301_orthography å å komme på kva int mm mm int_orthography mm mm int det kan vertf- … int_orthography det kan vertf- … heroeyMR_uib_0301 forbinnels e va brokkt till no de kan tje i husske mænn heroeyMR_uib_0301_orthography forbindelse det var brukt til nå det kan ikkje eg hugse men int mm int_orthography mm int det kan i kvart fall vere eit anna ord for blokkebær int_orthography det kan i kvart fall vere eit anna ord for blokkebær int skinntryte e- ein bær- eit bærslag int_orthography skinntryte e- ein ber- eit bærslag heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int men int_orthography men heroeyMR_uib_0301 ja e du de e i hæurrt mænn ee heroeyMR_uib_0301_orthography ja det du det har eg høyrt men e int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 å de va # he våre brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography og det var # har vore brukt int men det er ikkje noko du har brukt skulle eg til å seie ? int_orthography men det er ikkje noko du har brukt skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 mænn … heroeyMR_uib_0301_orthography men … heroeyMR_uib_0301 næi næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei nei int nei int_orthography nei int ee ei «skjedde» ? int_orthography e ei «skjedde» ? heroeyMR_uib_0301 æi «sjedde» ? heroeyMR_uib_0301_orthography ei «skjedde» ? int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 æi sjedde ja heroeyMR_uib_0301_orthography ei +x_skjedde ja heroeyMR_uib_0301 ja i he hæilt sikkert hæurrt de # mænn å kåme på ka heroeyMR_uib_0301_orthography ja eg har heilt sikkert høyrt det # men å komme på kva int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ka tyddning de he no de heroeyMR_uib_0301_orthography kva tyding det har nå det int mm int_orthography mm int det var ein slags sånn # em trestokk med noko taggar på som ein brukte … int_orthography det var ein slags sånn # em trestokk med noko taggar på som ein brukte … heroeyMR_uib_0301 ja ja ja ja ja visst ja de va sånn så dæ brokkte å # i stadi fårr trosskinng kann me sæie heroeyMR_uib_0301_orthography ja ja ja ja ja visst ja det var sånn som dei brukte å # i staden for trusking kan vi seie int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 dæi sjedda kånnj heroeyMR_uib_0301_orthography dei +x_skjedda korn int for å sj- … int_orthography for å sj- … int ja for å slå kornet ut av akset ? int_orthography ja for å slå kornet ut av akset ? heroeyMR_uib_0301 ja då ja då ej he no brokkt de mæ heroeyMR_uib_0301_orthography ja da ja da eg har nå brukt det med int mm int_orthography mm int ja ? int_orthography ja ? int ja nei det er av og # det er ikkje alltid lett å komme på det skulle eg til å seie int_orthography ja nei det er av og # det er ikkje alltid lett å komme på det skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 ja ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja ja int så d- ee det … int_orthography så d- e det … heroeyMR_uib_0301 de # de he i brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography det # det har eg brukt int du har brukt det heldt eg på å seie men nå # blir det jo ikkje brukt lenger skulle eg til å seie int_orthography du har brukt det heldt eg på å seie men nå # blir det jo ikkje brukt lenger skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 nei no værrt de tje brokkt lænngger væit du mænn ee heroeyMR_uib_0301_orthography nei nå vert det ikkje brukt lenger veit du men e int nei int_orthography nei heroeyMR_uib_0301 de e jo klarrt de ee viss du ha sett de so hadde du brokkt # nammne på de å heroeyMR_uib_0301_orthography det er jo klart det e viss du hadde sett det så hadde du brukt # namnet på det og int ordet er jo framleis … int_orthography ordet er jo framleis … int ja da int_orthography ja da int ja int_orthography ja int mm mm mm # ja int_orthography mm mm mm # ja int ee ei «skjære» ? int_orthography e ei «skjære» ? heroeyMR_uib_0301 ei «sjære» de e e åkkså æi sakks kann me sæie heroeyMR_uib_0301_orthography ei «skjære» det er er også ei saks kan vi seie int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 sjærslipare ja heroeyMR_uib_0301_orthography +x_skjærslipar ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int bruker du det ? int_orthography bruker du det ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei int_orthography nei heroeyMR_uib_0301 broka tje de nå heroeyMR_uib_0301_orthography brukar ikkje det nå int har du brukt det ordet eller har du sagt … ? int_orthography har du brukt det ordet eller har du sagt … ? heroeyMR_uib_0301 næi e trur de va # bære … heroeyMR_uib_0301_orthography nei eg trur det var # berre … int så mest saks # altså ? int_orthography så mest saks # altså ? heroeyMR_uib_0301 %u messt sakks ja heroeyMR_uib_0301_orthography %u mest saks ja int mm int_orthography mm int ee ein «skofot» ? int_orthography e ein «skofot» ? heroeyMR_uib_0301 enn «skofot» heroeyMR_uib_0301_orthography ein «skofot» int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei det heller trur ikkje eg er kjent her oppe int_orthography nei det heller trur ikkje eg er kjent her oppe int det er ein slags +x_fellesbetegnelse på sko og sokkar int_orthography det er ein slags +x_fellesbetegnelse på sko og sokkar heroeyMR_uib_0301 å ? ja heroeyMR_uib_0301_orthography å ? ja int å ha på seg skofot # nei int_orthography å ha på seg skofot # nei heroeyMR_uib_0301 ja e sjønn- næi heroeyMR_uib_0301_orthography ja eg sjønn- nei int ee «skol» ? int_orthography e «skol» ? int ikkje ei sånn skål tenker eg på # men «skola» int_orthography ikkje ei sånn skål tenker eg på # men «skola» heroeyMR_uib_0301 skål ? heroeyMR_uib_0301_orthography skål ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei heroeyMR_uib_0301 skåla ja heroeyMR_uib_0301_orthography skåla ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ei skål då væit du nå å skåle de e no æin tinng mænn de # de e tje de de meinast dær heroeyMR_uib_0301_orthography ei skål da veit du nå å skåle det er nå ein ting men det # det er ikkje det det meinest der int mm int_orthography mm int nei int_orthography nei int tenker ikkje på det int_orthography tenker ikkje på det heroeyMR_uib_0301 e skål heroeyMR_uib_0301_orthography ei skål int «å hive ut skola» ? int_orthography «å hive ut skola» ? heroeyMR_uib_0301 ja de stæmme de heroeyMR_uib_0301_orthography ja det stemmer det int ja ? int_orthography ja ? heroeyMR_uib_0301 de e no å hive ut de # tøme heroeyMR_uib_0301_orthography det er nå å hive ut det # tømme int m kva tenker du på då heldt eg på å seie ? int_orthography m kva tenker du på da heldt eg på å seie ? heroeyMR_uib_0301 ja mi kann sæi de heroeyMR_uib_0301_orthography ja vi kan seie det heroeyMR_uib_0301 «skåla» de e e # åkkså te ei pannje mæ vatt'n heroeyMR_uib_0301_orthography «skåla» det er er # også til ei panne med vatn int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 å viss du tøme du ee mæ # ja oppvaskevatt'n kann du sæie heroeyMR_uib_0301_orthography og viss du tømmer du e med # ja oppvaskvatn kan du seie int mm mm oppvaskvatnet ja int_orthography mm mm oppvaskvatnet ja heroeyMR_uib_0301 akkorat ja heroeyMR_uib_0301_orthography akkurat ja heroeyMR_uib_0301 då hive du skø- tømmte du ut skåla de va oppvaskevattne rett å slett heroeyMR_uib_0301_orthography da hiver du skø- tømte du ut skola det var oppvaskvatnet rett og slett int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int og før viss når ein ikkje hadde vaskemiddel så ga dei gjerne skola til # dyra int_orthography og før viss når ein ikkje hadde vaskemiddel så gav dei gjerne skola til # dyra heroeyMR_uib_0301 kreatura ja då bar dæi ne te fjøse te å # de va no tjynnje håvesagele så fekk de heroeyMR_uib_0301_orthography kreatura ja da bar dei ned til fjøset til å # det var nå kyrne hovudsakleg som fekk det int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int utnytte # mm int_orthography utnytte # mm heroeyMR_uib_0301 så de e i hæurt å de e våre brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography så det har eg høyrt og det har vore brukt int m men i dag ha- ee er det eit uttrykk som brukest ? int_orthography m men i dag ha- e er det eit uttrykk som brukest ? heroeyMR_uib_0301 nei i dag e æit utrykk så e utgått trur e heroeyMR_uib_0301_orthography nei i dag er eit utrykk som er utgått trur eg int mm int_orthography mm int men du har brukt det før ? int_orthography men du har brukt det før ? heroeyMR_uib_0301 ja då de e e brokkt mytje mæ heroeyMR_uib_0301_orthography ja da det er er brukt mykje med int ja int_orthography ja int ee ei «skorde» ? int_orthography e ei «skorde» ? heroeyMR_uib_0301 ei «skåre» de e # de e nåkke så du sette på hæsa heroeyMR_uib_0301_orthography ei «skorde» det er # det er noko som du set på hesja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 hæs- hæ- hæsjaved heroeyMR_uib_0301_orthography hæs- ha- hesjeved int mm int_orthography mm int det er den der støtte- … int_orthography det er den der støtte- … heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int med to sånn ? int_orthography med to sånn ? heroeyMR_uib_0301 akkorat å de brokast fortsatt heroeyMR_uib_0301_orthography akkurat og det brukast fortsett int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ei skåre ja heroeyMR_uib_0301_orthography ei skorde ja int mm int_orthography mm int ee ein «skose» ? int_orthography e ein «skose» ? heroeyMR_uib_0301 «skose» ? heroeyMR_uib_0301_orthography «skose» ? int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei int_orthography nei int ee # det betyr ei hå- forteljing eller historie int_orthography e # det betyr ei hå- forteljing eller historie heroeyMR_uib_0301 å ja næi heroeyMR_uib_0301_orthography å ja nei int men det er ikkje brukt her oppe verkar det som int_orthography men det er ikkje brukt her oppe verkar det som heroeyMR_uib_0301 næi de tru tje i heroeyMR_uib_0301_orthography nei det trur ikkje eg int nei int_orthography nei int ee eit «skot» ? int_orthography e eit «skot» ? heroeyMR_uib_0301 ett «skåp» ? heroeyMR_uib_0301_orthography eit «skap» ? int «skotet» « skot » med t int_orthography «skotet» « skot » med t heroeyMR_uib_0301 «skåt» ? heroeyMR_uib_0301_orthography «skot» ? int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ja de e no å sj- # de de e heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er nå å sj- # det det er int eg tenker ikkje på sånn «skudd» skulle eg til å seie nei int_orthography eg tenker ikkje på sånn «skudd» skulle eg til å seie nei heroeyMR_uib_0301 næi e næi et skåt # de # sj- å sjyte ganj kann me sæie heroeyMR_uib_0301_orthography nei eit nei eit skot # det # sj- å skyte garn kan vi seie int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 så ee e # e de ett mål heroeyMR_uib_0301_orthography så e er # er det eit mål heroeyMR_uib_0301 ja # %u ikkje så sikker på dæ då heroeyMR_uib_0301_orthography ja # %u ikkje så sikker på det da int ja int_orthography ja int har du høyrt om eit skot som eit sånn lite rom eit lite … ? int_orthography har du høyrt om eit skot som eit sånn lite rom eit lite … ? heroeyMR_uib_0301 ja de e ej hæurt ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja det har eg høyrt ja int ja ? int_orthography ja ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ætt lite skåt ja heroeyMR_uib_0301_orthography eit lite skot ja int mm int_orthography mm int i ee int_orthography i e heroeyMR_uib_0301 ett hus ell enn båt elle # s- de e no såmm regel på enn båt då trur eg heroeyMR_uib_0301_orthography eit hus eller ein båt eller # s- det er nå som regel på ein båt da trur eg int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 skåt heroeyMR_uib_0301_orthography skut int ja int_orthography ja int men også i huset også har du høyrt om det ? int_orthography men også i huset også har du høyrt om det ? heroeyMR_uib_0301 å så ee skåt skåte de e allså enn vegg bak # rorhus kann me sæie ennj vegg så går ne # dær heroeyMR_uib_0301_orthography og så e skot skotet det er altså ein vegg bak # rorhus kan vi seie ein vegg som går ned # der int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de e skåte heroeyMR_uib_0301_orthography det er skotet int mm mm int_orthography mm mm heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de brokast fortsatt de heroeyMR_uib_0301_orthography det brukast fortsett det int ja det # ja int_orthography ja det # ja int om båt int_orthography om båt int bruker du det uttrykket heldt eg på å seie # skåt ? int_orthography bruker du det uttrykket heldt eg på å seie # skot ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int men da m- om båt # i bå- ? int_orthography men da m- om båt # i bå- ? heroeyMR_uib_0301 då omm båt ja heroeyMR_uib_0301_orthography da om båt ja int mm int_orthography mm int ee å «skreppe» ? int_orthography e å «skreppe» ? heroeyMR_uib_0301 ja de e å skryte heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er å skryte int mm int_orthography mm int bruker du det # uttrykket ? int_orthography bruker du det # uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 skreppe de kann væll nåkk +u(væra skreppte hær) mænn de verrt no skryte messt no då mænn heroeyMR_uib_0301_orthography skreppe det kan vel nok +u(vere skrept her) men det vert nå skryte mest nå da men int ja int_orthography ja int men det kan hende liksom ? int_orthography men det kan hende liksom ? heroeyMR_uib_0301 de kann hænnde ja heroeyMR_uib_0301_orthography det kan hende ja int ja int_orthography ja int ee å «skrikke» ? int_orthography e å «skrikke» ? heroeyMR_uib_0301 å «skrikke» ja de e åkkså ett uttrykk de e nårr du heroeyMR_uib_0301_orthography å «skrikke» ja det er også eit uttrykk det er når du heroeyMR_uib_0301 vrikka å vennde de litt sånnt # unormalt kann du sæie skrikka heroeyMR_uib_0301_orthography vrikkar og vender deg litt sånt # unormalt kan du seie skrikkar int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 då e tje hælt sikker på de då heroeyMR_uib_0301_orthography da er ikkje heilt sikker på det da int ja det du er ee inne på det skulle eg til å seie altså int_orthography ja det du er e inne på det skulle eg til å seie altså heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int dei sa det om eller seier det om dyr og sånn når dei kjem ut beitet int_orthography dei sa det om eller seier det om dyr og sånn når dei kjem ut beitet int dei hoppar og dansar og skrikkar int_orthography dei hoppar og dansar og skrikkar heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 skrikker ja heroeyMR_uib_0301_orthography skrikkar ja int og er litt # yre og ville og sånn int_orthography og er litt # yre og ville og sånn heroeyMR_uib_0301 ja ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja ja int så det er sikkert i den ## ee betydninga int_orthography så det er sikkert i den ## e betydninga heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int men ee har du brukt det uttrykket ? int_orthography men e har du brukt det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 næi # de tru tje e gitt heroeyMR_uib_0301_orthography nei # det trur ikkje eg gitt int nei int_orthography nei int ee «skryten» ? int_orthography e «skryten» ? heroeyMR_uib_0301 ja de e nårr du e minndre pæn sa farmannje %s heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er når du er mindre pen sa farmannen %s int mm int_orthography mm int bruker du det # er det # eit ord du uttrykk du kan bruke ? int_orthography bruker du det # er det # eit ord du uttrykk du kan bruke ? heroeyMR_uib_0301 kannj hænnde de værrte brokkt ja «hann va skryti hannj elle ho va skrita» heroeyMR_uib_0301_orthography kan hende det vert brukt ja «han var skryten han eller ho var skryten» int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 mænn de e no fællt sjellentj de verrte brokkt de no trur ej heroeyMR_uib_0301_orthography men det er nå fælt sjeldan det vert brukt det nå trur eg int ja det er litt … int_orthography ja det er litt … int ja int_orthography ja int ee int_orthography e heroeyMR_uib_0301 mænn ee # e har no visst ka de betydde ijafallj visst e hadde heroeyMR_uib_0301_orthography men e # eg har nå visst kva det betydde iallfall viss eg hadde int ja da int_orthography ja da int ja int_orthography ja int ee «skrede» eller « skræde » ? int_orthography e «skrede» eller « skræde » ? heroeyMR_uib_0301 «skræde» ja de e åkkså ett ee nårr du smellta # fæitt å heroeyMR_uib_0301_orthography «skrede» ja det er også eit e når du smeltar # feitt og heroeyMR_uib_0301 plukka innjma- +l(ja asså) fæitte ta tarrmå på dyr heroeyMR_uib_0301_orthography plukkar innma- +l(ja altså) feittet av tarmane på dyr int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int og brunar liksom talgen int_orthography og brunar liksom talgen heroeyMR_uib_0301 å brunar de så varrt de skrede ja heroeyMR_uib_0301_orthography og brunar det så vart det +x_skrede ja int mm int_orthography mm int er det # noko du har brukt heldt eg på å seie eller ? int_orthography er det # noko du har brukt heldt eg på å seie eller ? heroeyMR_uib_0301 ee de e vell %s # ha e s nær sakkt ittje brokkt s- # me brokkte de i i minn barndåm då va de brokkt # mytje heroeyMR_uib_0301_orthography e det er vel %s # hadde eg så nær sagt ikkje brukt s- # vi brukte det i i min barndom da var det brukt # mykje int nei int_orthography nei int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 mænn ittje no heroeyMR_uib_0301_orthography men ikkje nå int nei det var vel når ein kanskje hadde dyr sjølv og # når ein slakta og int_orthography nei det var vel når ein kanskje hadde dyr sjølv og # når ein slakta og heroeyMR_uib_0301 ja då va då nå enn ha dyr sjøl ja å sjlakkta sjøl heroeyMR_uib_0301_orthography ja da var da når ein hadde dyr sjølv ja og slakta sjølv int mm # ja int_orthography mm # ja int ee «skugghål» # eller « skugghålt » ? int_orthography e «skugghål» # eller « skugghålt » ? heroeyMR_uib_0301 ja de e skuddje de ee # trehållt kann me +u(re sæi) skuddjen # framføre heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er skugge det e # treholt kan vi +u(det seie) skuggen # framføre int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 mænn # e væit tje omm de va brokkt så mytje heroeyMR_uib_0301_orthography men # eg veit ikkje om det var brukt så mykje int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei int ee # ei # «skytje» ? int_orthography e # ei # «skytje» ? heroeyMR_uib_0301 «skjyttje» ja heroeyMR_uib_0301_orthography «skytje» ja heroeyMR_uib_0301 de e ætt tillbygg på ætt hus heroeyMR_uib_0301_orthography det er eit tilbygg på eit hus int mm int_orthography mm int kanskje på ein låve eg veit ikkje ? int_orthography kanskje på ein låve eg veit ikkje ? heroeyMR_uib_0301 på ei låve elle på ei sjøbud elle næusst elle sånnt heroeyMR_uib_0301_orthography på ein låve eller på ei sjøbu eller naust eller sånt int ja # ei løde mm int_orthography ja # ei løe mm int mm int_orthography mm int bruker du det ? int_orthography bruker du det ? int er det … ? int_orthography er det … ? heroeyMR_uib_0301 ja de vill e tru att ee kann værrte brokkt ei sjyttje mænn ee heroeyMR_uib_0301_orthography ja det vil eg trur at e kan verte brukt ei skytje men e int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 m mæir sjellent heroeyMR_uib_0301_orthography m meir sjeldan int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 mænn asså # e jo klart æin ha no visst ka de betydde heroeyMR_uib_0301_orthography men altså # er jo klart ein har nå visst kva det betydde int ee int_orthography e int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 visst ein hæurde førrste %u de ee va brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography visst ein høyrde første %u det e var brukt int mm int_orthography mm int eller så det skulle eg til å seie int_orthography eller så det skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 ja såg de ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja såg det ja int mm mm int_orthography mm mm int ee «slettekave» ? int_orthography e «slettekave» ? heroeyMR_uib_0301 «slettekave» ja de e # snøslette så me sæie de e snøkave elle snøslette heroeyMR_uib_0301_orthography «slettekave» ja det er # snøslette som vi seier det er snøkave eller snøslette int mm int_orthography mm int ja det er sludd skulle eg til å seie int_orthography ja det er sludd skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 sludd ja # rett å slett sludd heroeyMR_uib_0301_orthography sludd ja # rett og slett sludd int mm int_orthography mm int sluddbyge int_orthography sluddbye heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int er det eit uttrykk som # du bruker ? int_orthography er det eit uttrykk som # du bruker ? heroeyMR_uib_0301 ikkje no lænngger mænn de va mytje brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography ikkje nå lenger men det var mykje brukt int slettekave int_orthography slettekave int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 slettekave va mytje brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography slettekave var mykje brukt int så du har brukt det før altså ? int_orthography så du har brukt det før altså ? heroeyMR_uib_0301 ja # de he våre brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography ja # det har vore brukt int ja # mm int_orthography ja # mm int ee ei «slye» eller ein « slye » int_orthography e ei «slye» eller ein « slye » heroeyMR_uib_0301 ei- ee ja æi «slie» de e ennj latstråkk så me sæie heroeyMR_uib_0301_orthography ei- e ja ei «slye» det er ein latstrokk som vi seier int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 «di slie» heroeyMR_uib_0301_orthography «di slye» int ja int_orthography ja int er det eit # ord du bruker ? int_orthography er det eit # ord du bruker ? heroeyMR_uib_0301 næi de e le- lite brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography nei det er le- lite brukt heroeyMR_uib_0301 mænn de v- de kann væll værrte brokkt # ee elle ee mænn heroeyMR_uib_0301_orthography men det v- det kan vel verte brukt # e eller e men int ja ? int_orthography ja ? int kan du bruke det eller bruker du det ? int_orthography kan du bruke det eller bruker du det ? heroeyMR_uib_0301 ee att ej he brokkt de de e ej sikker på e he jorrt heroeyMR_uib_0301_orthography e at eg har brukt det det er eg sikker på eg har gjort int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int menn i- ikkje i dag heldt eg på å seie eller ? int_orthography men j- ikkje i dag heldt eg på å seie eller ? heroeyMR_uib_0301 næi dæ ee ## betviles heroeyMR_uib_0301_orthography nei det e ## +x_betvilest int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ee ein «smitter» ? int_orthography e ein «smitter» ? heroeyMR_uib_0301 ein «smitter» ja de e bitte lite heroeyMR_uib_0301_orthography ein «smitter» ja det er bitte lite int mm int_orthography mm int liten bit skulle eg til å seie int_orthography liten bit skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 e liti bit ja heroeyMR_uib_0301_orthography ein liten bit ja int ja int_orthography ja int bruker du det ? int_orthography bruker du det ? heroeyMR_uib_0301 mm # næi e tru tje de mænn e brokkt de heroeyMR_uib_0301_orthography mm # nei eg trur ikkje det men har brukt det int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 mytje brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography mykje brukt int så det og er forsvunne skulle eg til å seie # ja int_orthography så det òg er forsvunne skulle eg til å seie # ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ee ein «smørkjuke» ? int_orthography e ein «smørkjuke» ? heroeyMR_uib_0301 ja de e åkkså enj smørklatt # mænn ee heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er også ein smørklatt # men e int mm int_orthography mm int ei sånn # kule skulle eg til å seie int_orthography ei sånn # kule skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 ee ja kule ja heroeyMR_uib_0301_orthography e ja kule ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 mænn de verrt ikkje brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography men det vert ikkje brukt int nei int_orthography nei int har du brukt det heldt eg på å du eller er det … ? int_orthography har du brukt det heldt eg på å du eller er det … ? heroeyMR_uib_0301 ee næi e betvila heroeyMR_uib_0301_orthography e nei eg +x_betvilar int bare mm høyrt om det int_orthography berre mm høyrt om det int ee å vere «småfengen» ? int_orthography e å vere «småfengen» ? heroeyMR_uib_0301 ja smålåte så dæ sæi heroeyMR_uib_0301_orthography ja smålåten som dei seier int «småfenge» # mm int_orthography «småfenge» # mm heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ja «smålåten» har eg også # « smålåten » ? int_orthography ja «smålåten» har eg også # « smålåten » ? heroeyMR_uib_0301 ja de e allso ee heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er altså e heroeyMR_uib_0301 de e %s ja # e du heroeyMR_uib_0301_orthography det er %s ja # er du heroeyMR_uib_0301 ja kordan skal en utrykke se dær # ænn ee heroeyMR_uib_0301_orthography ja korleis skal ein uttrykke seg der # ein e heroeyMR_uib_0301 i motsatt ta grådige då kann me sæie så e du ee # fårnøggde mæ lite kann du sæie heroeyMR_uib_0301_orthography i motsett av grådig da kan vi seie så er du e # fornøgd med lite kan du seie int ja int_orthography ja int litt … int_orthography litt … int ja ja # ja int_orthography ja ja # ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int og kanskje litt sånn beskjeden òg litt så- … ? int_orthography og kanskje litt sånn beskjeden òg litt så- … ? heroeyMR_uib_0301 besjeden # jusst akkorat smålåte ja besjeden ja dæ va de rætte utryttje heroeyMR_uib_0301_orthography beskjeden # just akkurat smålåte ja beskjeden ja det var det rette uttrykket int mm int_orthography mm int mm mm int_orthography mm mm int ja int_orthography ja int bruker du # det uttrykket ? ## i dag ? # eller ? int_orthography bruker du # det uttrykket ? ## i dag ? # eller ? heroeyMR_uib_0301 m næi de tru tje e mænn de va e he brokkt mykje # de he våre mytje brokkt å heroeyMR_uib_0301_orthography m nei det trur ikkje eg men det var eg har brukt mykje # det har vore mykje brukt og int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 å heroeyMR_uib_0301_orthography å int men du bruker det ikkje no lenger skulle eg til å seie ? int_orthography men du bruker det ikkje nå lenger skulle eg til å seie ? heroeyMR_uib_0301 næi no e de sjelldent de værrte brokkt mænn heroeyMR_uib_0301_orthography nei nå er det sjeldan det vert brukt men int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de va mytje brukkt heroeyMR_uib_0301_orthography det var mykje brukt int ja int_orthography ja int ee «snikaløfse» ? int_orthography e «snikalefse» ? heroeyMR_uib_0301 ja de e nå æi r- leffse s- ## so va smora me # smør å sokker å heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er nå ei r- lefse s- ## som var smurt med # smør og sukker og int mm int_orthography mm int og så var det hatt # s- # smurde dei på # råmelk for at den skulle bli sånn blank int_orthography og så var det hatt # s- # smurde dei på # råmjølk for at den skulle bli sånn blank heroeyMR_uib_0301 ja ja ja ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja ja ja ja int mm int_orthography mm int er det eit # brukt har du brukt … ? int_orthography er det eit # brukt har du brukt … ? heroeyMR_uib_0301 de e brokkt mænn heroeyMR_uib_0301_orthography det er brukt men int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 sjelldent heroeyMR_uib_0301_orthography sjeldan int ja int_orthography ja int ee «soppe» ? int_orthography e «soppe» ? heroeyMR_uib_0301 såppe ja de va åkkså brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography soppe ja det var også brukt heroeyMR_uib_0301 de va vell nårr du fleitt ta fæitte ta # ei koke kann me sæie å så ha du plattbrøde neri heroeyMR_uib_0301_orthography det var vel når du fløytte av feittet av # ei koke kan vi seie og så hadde du flatbrødet nedi int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 då varrt de såppe elle du brokkte de åkkså i # mjellk heroeyMR_uib_0301_orthography da vart det soppe eller du brukte det også i # mjølk int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 å dæ va brokkt mykje i minn barndåm heroeyMR_uib_0301_orthography og det var brukt mykje i min barndom int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 dæ- ta dæi ælldre fålltja då heroeyMR_uib_0301_orthography dæ- av dei eldre folket da int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 dæ brokkt såppe allje tider såppe å %u heroeyMR_uib_0301_orthography dei brukte soppe alle tider soppe og %u int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 mænn heroeyMR_uib_0301_orthography men heroeyMR_uib_0301 de … heroeyMR_uib_0301_orthography det … int så d- ordet du har brukt ordet heldt eg på å seie men … ? int_orthography så d- ordet du har brukt ordet heldt eg på å seie men … ? heroeyMR_uib_0301 å ore he e brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography og ordet har eg brukt int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 mænn heroeyMR_uib_0301_orthography men int i dag da heldt eg på eller nå ? int_orthography i dag da heldt eg på eller nå ? heroeyMR_uib_0301 næi # de e heroeyMR_uib_0301_orthography nei # det er int nei int_orthography nei int forsvunne ein matrett som … int_orthography forsvunne ein matrett som … heroeyMR_uib_0301 +u ja heroeyMR_uib_0301_orthography +u ja heroeyMR_uib_0301 de e ennj matrett ja heroeyMR_uib_0301_orthography det er ein matrett ja int gått over i historia skulle eg til å seie int_orthography gått over i historia skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ee ein «sovl» ? int_orthography e ein «sovl» ? heroeyMR_uib_0301 «sovvl» ? heroeyMR_uib_0301_orthography «sovl» ? int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int eller ein «sol» ? int_orthography eller ein «sol» ? heroeyMR_uib_0301 «sålld» # meina du ? heroeyMR_uib_0301_orthography «såld» # meiner du ? int var det … ? int_orthography var det … ? int ja # kanskje int_orthography ja # kanskje heroeyMR_uib_0301 sålld ja de e nåkke så du # nærrmaste heroeyMR_uib_0301_orthography såld ja det er noko som du # nærmast heroeyMR_uib_0301 ja # de e såmm i si- såmm ennj # sil de kann me sæie ellje ittje sil menn # hærsålld hæite de no åkkså heroeyMR_uib_0301_orthography ja # det er som ei si- som ein # sil det kan vi seie eller ikkje sil men # hæresåld heiter det nå også int ja int_orthography ja int ehe int_orthography ehe heroeyMR_uib_0301 de e ett kar så du heroeyMR_uib_0301_orthography det er eit kar som du heroeyMR_uib_0301 s- m nærrmast de sam såmm i kaffisil då kann du sæie heroeyMR_uib_0301_orthography s- m nærmast det same som ein kaffisil da kan du seie int å ja int_orthography å ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ett sålld heroeyMR_uib_0301_orthography eit såld int så du har ikkje høyrt om ordet «så-» « sovl » altså det betyr ein feiekost int_orthography så du har ikkje høyrt om ordet «så-» « sovl » altså det betyr ein feiekost heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int s- nei int_orthography s- nei heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int hadde gjerne i låven a- av den var laga av ris int_orthography hadde gjerne i låven a- av den var laga av ris heroeyMR_uib_0301 «sol» ? heroeyMR_uib_0301_orthography «sol» ? int ja «sol» int_orthography ja «sol» heroeyMR_uib_0301 ja de he ej brokkt ja de ha de e sånn så dæi laga ta ris de heroeyMR_uib_0301_orthography ja det har eg brukt ja det har det er sånn som dei lagar av ris det int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja æi sol ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja ein sovl ja int ja da det var det for det var ein annan eg snakka med som # sa at han hadde ikkje høyrt om «sovl» men om « sol » # eller s- ja int_orthography ja da det var det for det var ein annan eg snakka med som # sa at han hadde ikkje høyrt om «sovl» men om « sol » # eller s- ja heroeyMR_uib_0301 «sol» ja heroeyMR_uib_0301_orthography «sol» ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int så det har du høyrt altså ? int_orthography så det har du høyrt altså ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int skal vi sjå # for det må eg ha med «men sol» int_orthography skal vi sjå # for det må eg ha med «men sol» heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int er det eit ord du har brukt heldt eg på å seie ? int_orthography er det eit ord du har brukt heldt eg på å seie ? heroeyMR_uib_0301 ja då de he ej brokkt før de va mytje brokk ta de før i tidinje de kåmm me heroeyMR_uib_0301_orthography ja da det har eg brukt før det var mykje bruk av det før i tida det kom med int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 me sellde de no mæ me laga dæi mæ # ta risa heroeyMR_uib_0301_orthography vi selde det nå med vi laga dei med # av risa int ja int_orthography ja int ehe int_orthography ehe int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 batt nåkke strænnga krenngom æi sol heroeyMR_uib_0301_orthography batt nokon strengar kringom ein sovl int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int bruker du det nå eller ? int_orthography bruker du det nå eller ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei det # er gått ut int_orthography nei det # er gått ut int ee eit «speiss» ? int_orthography e eit «speiss» ? heroeyMR_uib_0301 s- spæis ja de +u jesst ee de e ee sp- innj ee # bjørrkakvisst ell innj kvisst trekvisst de e spæis heroeyMR_uib_0301_orthography s- +x_speiss ja det +u just e det er e sp- ein e # bjørkekvist eller ein kvist trekvist det er +x_speiss int ein «speiss» int_orthography ein «speiss» int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int til å slå med kanskje heldt eg på å seie int_orthography til å slå med kanskje heldt eg på å seie heroeyMR_uib_0301 till å sjlå mæ ja heroeyMR_uib_0301_orthography til å slå med ja int ja int_orthography ja int er det int_orthography er det heroeyMR_uib_0301 næi de he tje e brokkt # næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei det har ikkje eg brukt # nei int brukt ? int_orthography brukt ? int har du brukt det før # ordet ? int_orthography har du brukt det før # ordet ? heroeyMR_uib_0301 ja dæ he e heroeyMR_uib_0301_orthography ja det har eg int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 brokkt mytje mæ heroeyMR_uib_0301_orthography brukt mykje med int ee int_orthography e int mm int_orthography mm int «spillevatn» ? int_orthography «spillevatn» ? heroeyMR_uib_0301 spilljevattn he e åkkså brokkt de e sånn så e te åvers heroeyMR_uib_0301_orthography spillevatn har eg også brukt det er sånn som er til overs int mm int_orthography mm int har du høyrt ee # om spillevatn i betydninga # høljeregn skulle eg til å seie styrtregn ? int_orthography har du høyrt e # om spillevatn i betydninga # høljeregn skulle eg til å seie styrtregn ? heroeyMR_uib_0301 spilljevatt'n ja # ja då de he ej mæ heroeyMR_uib_0301_orthography spillevatn ja # ja da det har eg med int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int bruker du # det uttrykket ? int_orthography bruker du # det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 ittje no menn de va brokkt mytje før heroeyMR_uib_0301_orthography ikkje nå men det var brukt mykje før int ja int_orthography ja int em # «spånsete» eller « sponsete » ? int_orthography em # «spånsete» eller « sponsete » ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei int_orthography nei int ee det sa ein gjerne om tøy som var rutete int_orthography e det sa ein gjerne om tøy som var rutete heroeyMR_uib_0301 å å å ja næi de heroeyMR_uib_0301_orthography å å å ja nei det int rutetøy mm int_orthography rutetøy mm int nei int_orthography nei int ee å «spøte» ? int_orthography e å «spøte» ? heroeyMR_uib_0301 «spøte» ja de e same så å strikke heroeyMR_uib_0301_orthography «spøte» ja det er same som å strikke int mm int_orthography mm int bruker du det uttrykket ? int_orthography bruker du det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 ittje no mænn # mænn ee brukkte de før heroeyMR_uib_0301_orthography ikkje nå men # men e brukte det før int har brukt … int_orthography har brukt … int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 spøte ja heroeyMR_uib_0301_orthography spøte ja int no er det # eitt ark igjen skal vi sjå int_orthography nå er det # eitt ark igjen skal vi sjå heroeyMR_uib_0301 ja ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja ja int mhm int_orthography mhm heroeyMR_uib_0301 du får bære kåme mæ de heroeyMR_uib_0301_orthography du får berre komme med det int mm int_orthography mm int ee ein «styrevol» ? int_orthography e ein «styrevol» ? heroeyMR_uib_0301 ett ? heroeyMR_uib_0301_orthography eit ? int «styrevol» # ein # « styrevol » # eller « vål » int_orthography «styrevol» # ein # « styrevol » # eller « vol » heroeyMR_uib_0301 styrevål ja de e sånn så du sette på styre på ei f- når du siggla de heroeyMR_uib_0301_orthography styrevol ja det er sånn som du set på styret på ei f- når du seglar det int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de e de e heroeyMR_uib_0301_orthography det er det er int rorpinnen skulle eg til å seie int_orthography rorpinnen skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 rorpinnje ja # elle nåke sånnt ee heroeyMR_uib_0301_orthography rorpinne ja # eller noko sånt e int ja int_orthography ja int bruker du det uttrykket nå ? int_orthography bruker du det uttrykket nå ? heroeyMR_uib_0301 ja de kannj annj broke styrevål mænn ee de e no tje aktuellt lænngger heroeyMR_uib_0301_orthography ja det kan han bruke styrevol men e det er nå ikkje aktuelt lenger int mm int_orthography mm int nei int_orthography nei int ee å «stæme» eller å « stemme » ? int_orthography e å «stæme» eller å « stemme » ? heroeyMR_uib_0301 «stæmme» ja heroeyMR_uib_0301_orthography «stemme» ja int for eksempel vatn # tenker eg på vatn int_orthography for eksempel vatn # tenker eg på vatn heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 du de dæme dæme opp allså mænn ee heroeyMR_uib_0301_orthography du det demmer demmer opp altså men e int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de e sjelldent brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography det er sjeldan brukt int ja int_orthography ja int å ee bro- … int_orthography og e bro- … heroeyMR_uib_0301 i væit tje om i e brokkt de hællder heroeyMR_uib_0301_orthography eg veit ikkje om eg har brukt det heller int nei int_orthography nei int ee «svad» eller « svat » ? int_orthography e «svad» eller « svat » ? heroeyMR_uib_0301 «svad» ? heroeyMR_uib_0301_orthography «svad» ? int ja ? int_orthography ja ? heroeyMR_uib_0301 ja de e # nåke linngnande somm # ei klufft nedi heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er # noko liknande som # ei kløft nedi int mm int_orthography mm int på +u sjø- … ? int_orthography på +u sjø- … ? heroeyMR_uib_0301 fjellje de heroeyMR_uib_0301_orthography fjellet det int ee har du høyrt det i betydninga # «jordsvat» eller « bergsvat » ? int_orthography e har du høyrt det i betydninga # «jordsvat» eller « bergsvat » ? int at det er glatt litt sånn int_orthography at det er glatt litt sånn heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei ikkje mm int_orthography nei ikkje mm int em # «svangs-» nei « svonge » ? # å … int_orthography em # «svangs-» nei « svonge » ? # å … heroeyMR_uib_0301 svonngge ja de e sa- de e same så du e fine svonngge heroeyMR_uib_0301_orthography svang ja det er sa- det er same som du er fin svang int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 allså ska me sjå slanngk kann me sæi heroeyMR_uib_0301_orthography altså skal vi sjå slank kan vi seie int mm int_orthography mm int sa det gjerne om kyrne at dei ee når dei # at dei var svange da var dei litt tynne og litt # slunkne rundt magen int_orthography sa det gjerne om kyrne at dei e når dei # at dei var svange da var dei litt tynne og litt # slunkne rundt magen heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja ja jusst heroeyMR_uib_0301_orthography ja ja just heroeyMR_uib_0301 slånngke ja heroeyMR_uib_0301_orthography slanke ja int ja int_orthography ja int ee # har du brukt det uttrykket eller bruker du det ? int_orthography e # har du brukt det uttrykket eller bruker du det ? heroeyMR_uib_0301 e broka de ittje mænn e he vell brokkt de heroeyMR_uib_0301_orthography eg brukar det ikkje men eg har vel brukt det int ja int_orthography ja int ee å «svarve» ? int_orthography e å «svarve» ? heroeyMR_uib_0301 næ heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei int_orthography nei heroeyMR_uib_0301 ka de vill sæi de same så ? heroeyMR_uib_0301_orthography kva det vil seie det same som ? int det er å å gå # å gå rundt å gå i ein boge int_orthography det er å å gå # å gå rundt å gå i ein boge heroeyMR_uib_0301 næ heroeyMR_uib_0301_orthography nei int det er ikkje kjent her oppe trur eg int_orthography det er ikkje kjent her oppe trur eg heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int ee og ein «svarvestol» ? int_orthography e og ein «svarvestol» ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei int_orthography nei int det er same som ein dreiebenk int_orthography det er same som ein dreiebenk heroeyMR_uib_0301 å ja ja vel næi de heroeyMR_uib_0301_orthography å ja ja vel nei det int mm int_orthography mm int nei int_orthography nei int ee eit «så» ? int_orthography e ein «så» ? heroeyMR_uib_0301 ett «så» ? heroeyMR_uib_0301_orthography ein «så» ? int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja # de e ## de e heroeyMR_uib_0301_orthography ja # det er ## det er heroeyMR_uib_0301 ikkje ett «sålld» ? heroeyMR_uib_0301_orthography ikkje eit «såld» ? int nei int_orthography nei heroeyMR_uib_0301 ett «så» heroeyMR_uib_0301_orthography ein «så» int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ett storrt kar # så ee æikatynnje nærrmaste så e avsaga sånnt ja heroeyMR_uib_0301_orthography eit stort kar # som e eiketønne nærmast som er avsaga sånt ja int ja int_orthography ja int mm mm int_orthography mm mm heroeyMR_uib_0301 så ja heroeyMR_uib_0301_orthography så ja heroeyMR_uib_0301 ja ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja ja int brukte det blant anna til brygging veit eg %u … int_orthography brukte det blant anna til brygging veit eg %u … heroeyMR_uib_0301 ja da stæmme heroeyMR_uib_0301_orthography ja da stemmer int mm int_orthography mm int ee har du brukt det … ? int_orthography e har du brukt det … ? heroeyMR_uib_0301 de trur e nokk e be brokkt ja heroeyMR_uib_0301_orthography det trur eg nok er blitt brukt ja int ja int_orthography ja int men i dag %u … ? int_orthography men i dag %u … ? heroeyMR_uib_0301 nei # nå e de utgått heroeyMR_uib_0301_orthography nei # nå er det utgått int nei int_orthography nei int ee ein «såd» ? int_orthography e eit «såd» ? heroeyMR_uib_0301 «såd» ja de kann være fåsjelli de e såd de e åkkså ee æi slass supe elle heroeyMR_uib_0301_orthography «såd» ja det kan vere forskjellig det er såd det er også e ei slags suppe eller int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 s- menn ee såd heroeyMR_uib_0301_orthography s- men e såd heroeyMR_uib_0301 sådd så dei sæie # mæ såmm æi brænnsnut heroeyMR_uib_0301_orthography sodd som dei seier # meir som ein brennesnut int kanskje det … int_orthography kanskje det … int ja kanskj- … int_orthography ja kanskj- … int ja int_orthography ja int kanskje du har høyrt det i # ee som «matasåd» i staden « matasåd » ? # har du høyrt om det ? int_orthography kanskje du har høyrt det i # e som «matasåd» i staden « matasåd » ? # har du høyrt om det ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int ein matasåd int_orthography ei matså heroeyMR_uib_0301 hærrt itte «sådd» heroeyMR_uib_0301_orthography høyrt gjete «sodd» int ja # nei int_orthography ja # nei heroeyMR_uib_0301 ett or de ja ka me sæie «sådd» heroeyMR_uib_0301_orthography eit ord det ja kan vi seie «sodd» int mm ja int_orthography mm ja heroeyMR_uib_0301 de e såmm me kallja brænnsnut no fårr tida heroeyMR_uib_0301_orthography det er som vi kallar brennesnut nå for tida int sånn som for eksempel trønder- … int_orthography sånn som for eksempel trønder- … int trøndersodd skulle eg til å seie ha- … int_orthography trøndersodd skulle eg til å seie ha- … heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int mm int_orthography mm int ja for «såd» eller « matasåd » det er ein liten bit # ein liten matbit int_orthography ja for «så» eller « matså » det er ein liten bit # ein liten matbit heroeyMR_uib_0301 å ja matasåd ja # ja ja ja %u … heroeyMR_uib_0301_orthography å ja matså ja # ja ja ja %u … int ja ? int_orthography ja ? int «kom inn og få deg ei matasåd» int_orthography «kom inn og få deg ei matså» heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 akkorat ja de he ej hæurt mykje de heroeyMR_uib_0301_orthography akkurat ja det har eg høyrt mykje det int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int skal vi sjå int_orthography skal vi sjå int ee har bruker du det uttrykket ? int_orthography e har bruker du det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int har du brukt det ? int_orthography har du brukt det ? heroeyMR_uib_0301 mænn de va brokkt ja heroeyMR_uib_0301_orthography men det var brukt ja int har du brukt det sjølv og ? int_orthography har du brukt det sjølv òg ? heroeyMR_uib_0301 ja de he e sikkert nåkk «må kåmm å få dej matasåd» heroeyMR_uib_0301_orthography ja det har eg sikkert nok «må komme og få deg matså» int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 såmm såmm # såmm barrn ja heroeyMR_uib_0301_orthography som som # som barn ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ee å «talmast» ? int_orthography e å «talmast» ? heroeyMR_uib_0301 «tallmast» ja de e sånn så du fær du de mæ e frokkt heroeyMR_uib_0301_orthography «talmast» ja det er sånn som du får du det med er frukt heroeyMR_uib_0301 de e nårr du ee værrt ee rinnggast vekk kann me sæie heroeyMR_uib_0301_orthography det er når du e vert e ringast vekk kan vi seie int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 tallmast borrt ja heroeyMR_uib_0301_orthography talmast bort ja int tærast bort heldt eg på å seie skrante mm int_orthography tærast bort heldt eg på å seie skrante mm heroeyMR_uib_0301 tærest borrt rætt å slætt ja heroeyMR_uib_0301_orthography tærast bort rett og slett ja int bruker du det ordet ? int_orthography bruker du det ordet ? heroeyMR_uib_0301 ittje no mænn de he vell våre brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography ikkje nå men det har vel vore brukt int mm int_orthography mm int ee «tettemjølk» # « tettamjølk » ? int_orthography e «tettemjølk» # « tettamjølk » ? heroeyMR_uib_0301 «tettemjellk» he åkkså våre tjennt tjænnt ja heroeyMR_uib_0301_orthography «tettemjølk» har også vore kjent kjent ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de e no ee s- s- mæ sånn sæige rennjamjellk %u … heroeyMR_uib_0301_orthography det er nå e s- s- meir sånn seig rennemjølk %u … int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 såmm i kefer elle nåkke sånnt så va før å va tette dæ brokkte heroeyMR_uib_0301_orthography som i kefir eller noko sånt som var før og var tette dei brukte int mm litt tjukk int_orthography mm litt tjukk int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de va no brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography det var nå brukt int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 mænn ikkje no lænnger heroeyMR_uib_0301_orthography men ikkje nå lenger int nei int_orthography nei int ee eit «tindetre» ? int_orthography e eit «tindetre» ? heroeyMR_uib_0301 «tinndetred» ja heroeyMR_uib_0301_orthography «tindetred» ja int ja ? int_orthography ja ? heroeyMR_uib_0301 ja de e sånn so du tennda rive mæ de du fekk %u heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er sånn som du tindar river med det du fekk %u int mm int_orthography mm int fekk kjøpt det int_orthography fekk kjøpt det heroeyMR_uib_0301 fekk tjøpe de på butikk å heroeyMR_uib_0301_orthography fekk kjøpe det på butikk og int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 laga nye tennda på gammle rive # %u heroeyMR_uib_0301_orthography laga nye tinder på gamle river # %u int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int no er det berre plastriver sikkert så int_orthography nå er det berre plastriver sikkert så heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ja int_orthography ja int så det er eit ord som # du har brukt int_orthography så det er eit ord som # du har brukt heroeyMR_uib_0301 de e øu brokkt ja heroeyMR_uib_0301_orthography det har òg brukt ja int mm int_orthography mm int ee å «tise» ? int_orthography e å «tise» ? heroeyMR_uib_0301 «tise» e å sladdre heroeyMR_uib_0301_orthography «tise» er å sladre int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de va brokkt «din tiseltut» heroeyMR_uib_0301_orthography det var brukt «din +x_tiseltut» int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int bruker du det uttrykket ? int_orthography bruker du det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 næi e tru tje de e brokkt no lænndjer heroeyMR_uib_0301_orthography nei eg trur ikkje det er brukt nå lenger int nei int_orthography nei int men du brukte det før ? int_orthography men du brukte det før ? heroeyMR_uib_0301 ja brokkte de før # tise ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja brukte det før # tise ja int ja int_orthography ja int ehe int_orthography ehe int ee å «tjantre» eller « tjandre » ? int_orthography e å «tjantre» eller « tandre » ? heroeyMR_uib_0301 ja de e åkkså brokkt de e å rammle eller elle å trætte so me sa elle heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er også brukt det er å ramle eller eller å trette som vi sa eller int ja int_orthography ja int sa de # med t eller d # «tjandre» eller « tjantre » ? int_orthography sa de # med t eller d # «tandre» eller « tjantre » ? heroeyMR_uib_0301 ta tjanndre heroeyMR_uib_0301_orthography sa «tjandre» int mm med d # mm int_orthography mm med d # mm int det var liksom å småkrangle litt og ? int_orthography det var liksom å småkrangle litt òg ? heroeyMR_uib_0301 småkrannggel ja heroeyMR_uib_0301_orthography småkrangel ja int ja int_orthography ja int ee # bruker du # det … ? int_orthography e # bruker du # det … ? heroeyMR_uib_0301 næi # broka tje de no mænn brokkte de heroeyMR_uib_0301_orthography nei # brukar ikkje det nå men brukte det int nei int_orthography nei int ja int_orthography ja int ee ei «tobbe» ? int_orthography e ei «tobbe» ? heroeyMR_uib_0301 æi «tåbbe» ja heroeyMR_uib_0301_orthography ei «tobbe» ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ja de e e # de e flæire betyddninga de e vell tåbbe de va æi æi æi mærr så me sæie heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er er # det er fleire betydningar det er vel tobbe det var ei ei ei merr som vi seier int mm int_orthography mm int det var det den # tydinga … int_orthography det var det den # tydinga … heroeyMR_uib_0301 å viss atte du ee ville brokk sjellsor på # ett +l kvinnfållk då så s- kallja du hinnje tåbbe heroeyMR_uib_0301_orthography og viss at du e ville bruke skjellsord på # eit +l kvinnfolk da så s- kalla du henne tobbe int ja vel int_orthography ja vel heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ja int_orthography ja int er det eit uttrykk som ? int_orthography er det eit uttrykk som ? heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int du bru- har du brukt det # tobbe # om hest heldt eg på å seie ? int_orthography du bru- har du brukt det # tobbe # om hest heldt eg på å seie ? heroeyMR_uib_0301 ja då ja då ja då de he e brukkt heroeyMR_uib_0301_orthography ja da ja da ja da det har eg brukt int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ee ein «trebole» # eller « trebole » ? int_orthography e ei «trebole» # eller « trebole » ? heroeyMR_uib_0301 «trebole» de e æi sånn så du fe innji fenngranje hær heroeyMR_uib_0301_orthography «trebole» det er ei sånn som du får inni fingrane her int mm int_orthography mm int litt blemmer skulle eg til å seie eller # ror eller int_orthography litt blemmer skulle eg til å seie eller # ror eller heroeyMR_uib_0301 blæmme ja å de broka en forsatt heroeyMR_uib_0301_orthography blemme ja og det brukar ein fortsett heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int mm int_orthography mm int ee «treisk» ? int_orthography e «treisk» ? heroeyMR_uib_0301 «træssk» de e grissk heroeyMR_uib_0301_orthography «treisk» det er grisk int mm int_orthography mm int litt +x_gniete kanskje litt sånn # ja int_orthography litt +x_gniete kanskje litt sånn # ja heroeyMR_uib_0301 gniete ja heroeyMR_uib_0301_orthography +x_gniete ja heroeyMR_uib_0301 å de e heroeyMR_uib_0301_orthography og det er heroeyMR_uib_0301 ja gniete ja %u utrykkje %u ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja +x_gniete ja %u uttrykket %u ja int mm int_orthography mm int vil ikkje gi bort kanskje mm int_orthography vil ikkje gi bort kanskje mm heroeyMR_uib_0301 ja # å de e ee e mykje brokkt før heroeyMR_uib_0301_orthography ja # og det er e er mykje brukt før int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 åg ee # de e væll litt brokkt no mæ tænntje e heroeyMR_uib_0301_orthography og e # det er vel litt brukt nå med tenker eg int mm # bruker du det ? int_orthography mm # bruker du det ? heroeyMR_uib_0301 næi dæ trur e e lænngje sida ja heroeyMR_uib_0301_orthography nei det trur eg er lenge sidan ja int ja int_orthography ja int men du brukte det f- … ? int_orthography men du brukte det f- … ? heroeyMR_uib_0301 brukkte de før ja heroeyMR_uib_0301_orthography brukte det før ja int mykje før iallfall # ja int_orthography mykje før iallfall # ja heroeyMR_uib_0301 ja me træsske heroeyMR_uib_0301_orthography ja med treiske int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ee «trelapp» ? int_orthography e «trelapp» ? heroeyMR_uib_0301 «trelapp» ja de va no i sko de heroeyMR_uib_0301_orthography «trelapp» ja det var nå ein sko det int mm int_orthography mm int er det eit uttrykk du bruker ? int_orthography er det eit uttrykk du bruker ? heroeyMR_uib_0301 trelappa de broka ann de e ett utrykk så ann kann broke no mæ heroeyMR_uib_0301_orthography trelappar det bruka han det er eit uttrykk som han kan bruke nå med int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ja int_orthography ja int å «trene» ? int_orthography å «trene» ? heroeyMR_uib_0301 træne de e åg ee # ett utrykk så me broka de e no å træne de e no # de jære enn forrtsat heroeyMR_uib_0301_orthography trene det er òg e # eit uttrykk som vi brukar det er nå å trene det er nå # det gjer ein fortsett int ja det er kanskje # eg tenker på ein annan ting int_orthography ja det er kanskje # eg tenker på ein annan ting heroeyMR_uib_0301 «træle» ? heroeyMR_uib_0301_orthography «træle» ? int nei me- eg tenker ikkje på å øve du tenkte på … int_orthography nei me- eg tenker ikkje på å øve du tenkte på … heroeyMR_uib_0301 træne e ee hæudeverrk elle ee nåke sånnt du tænnkje på heroeyMR_uib_0301_orthography trene er e hovudverk eller e noko sånt du tenker på int ee ja int_orthography e ja int har du høyrt det om for eksempel at «graset trener» ? int_orthography har du høyrt det om for eksempel at «graset trener» ? int «å visne» ? int_orthography «å visne» ? heroeyMR_uib_0301 vissne ja heroeyMR_uib_0301_orthography visne ja int «å trene» int_orthography «å trene» heroeyMR_uib_0301 i he hæurrt de ja mænn de å vissne ja heroeyMR_uib_0301_orthography eg har høyrt det ja men det å visne ja int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int har du brukt ? int_orthography har du brukt ? heroeyMR_uib_0301 næi ell de kannj hænnde de våre brokkt træna heroeyMR_uib_0301_orthography nei eller det kan hende det vore brukt trena int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 jøu eg de de he vell kannskje våre brokkt mænn heroeyMR_uib_0301_orthography jo eg det det har vel kanskje vore brukt men int ehe int_orthography ehe int men # i dag da heldt eg på å seie er det … ? int_orthography men # i dag da heldt eg på å seie er det … ? heroeyMR_uib_0301 næi næi # %u heroeyMR_uib_0301_orthography nei nei # %u int så du k- du kan ha brukt det før heldt eg på å seie ? int_orthography så du k- du kan ha brukt det før heldt eg på å seie ? heroeyMR_uib_0301 kannj ha brokkt de før ja # træne ja heroeyMR_uib_0301_orthography kan ha brukt det før ja # trene ja int mm int_orthography mm int ee ein «treneve» int_orthography e ein «treneve» heroeyMR_uib_0301 «treneve» de e æin sånn klåssete kar så ittje he # s- k- tommarstøtta ka da va heroeyMR_uib_0301_orthography «treneve» det er ein sånn klossete kar som ikkje har # s- k- tommeltottar kva det var int mm int_orthography mm int ti tommeltottar eller kva det heit- mm int_orthography ti tommeltottar eller kva det heit- mm heroeyMR_uib_0301 ti tommartøtte ja heroeyMR_uib_0301_orthography ti tommeltottar ja int er det eit # uttrykk som du bruker ? int_orthography er det eit # uttrykk som du bruker ? heroeyMR_uib_0301 te ka no # ta de opp att heroeyMR_uib_0301_orthography det kan nå # ta det opp att int treneve int_orthography treneve heroeyMR_uib_0301 trenev- ja heroeyMR_uib_0301_orthography trenev- ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de e brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography det er brukt int mm int_orthography mm int ee å vere «tråsøkjen» ? int_orthography e å vere «tråsøken» ? heroeyMR_uib_0301 ja de åg e ett ee # utrykk å # de værrt vell brokkt enndå litt tænnkje e heroeyMR_uib_0301_orthography ja det òg er eit e # utrykk og # det vert vel brukt enda litt tenker eg int «tråsøkne» int_orthography «tråsøkne» int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de e å ittje ji se på enn tenng allså du # du heroeyMR_uib_0301_orthography det er å ikkje gi seg på ein ting altså du # du int da … int_orthography da … int mm int_orthography mm int litt sånn # pågåande skulle eg til å seie int_orthography litt sånn # pågåande skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 pågåande ja heroeyMR_uib_0301_orthography pågåande ja int innpåsliten nesten int_orthography innpåsliten nesten heroeyMR_uib_0301 immpåslite ja rikkti heroeyMR_uib_0301_orthography innpåslite ja riktig int ja int_orthography ja int bruker du det uttrykket ? int_orthography bruker du det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 m heroeyMR_uib_0301_orthography m heroeyMR_uib_0301 ta de opp att ijenn ditta dær heroeyMR_uib_0301_orthography ta det opp att igjen dette der int tråsø- … int_orthography tråsø- … heroeyMR_uib_0301 tråsøkjen heroeyMR_uib_0301_orthography tråsøken int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja vi kje benekkte de # de trur e nåkk # værrte brokkt ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja vil ikkje +x_benekte det # det trur eg nok # vert brukt ja int nei int_orthography nei int mm int_orthography mm int ee ei «tvoge» ? int_orthography e ei «tvoge» ? heroeyMR_uib_0301 ei «tvåge» de e vasskefillje så me sa heroeyMR_uib_0301_orthography ei «tvoge» det er vaskefille som vi sa int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 de verrte brokkt # kåppetvåge heroeyMR_uib_0301_orthography det vert brukt # koppetvoge int ja de trur eg er ve- veldig vanleg her oppe ja int_orthography ja det trur eg er ve- veldig vanleg her oppe ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ee å vere «tykkji» eller « tykkjen » ? int_orthography e å vere «tykkji» eller « tykken » ? heroeyMR_uib_0301 ja de e åkkså brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er også brukt int mm int_orthography mm int og da # betyr det ? int_orthography og da # betyr det ? heroeyMR_uib_0301 %u heroeyMR_uib_0301_orthography %u heroeyMR_uib_0301 ja de betyr vell de du værrte fårnærrma fårr nåke ell nåke sånnt heroeyMR_uib_0301_orthography ja det betyr vel det du vert fornærma for noko eller noko sånt int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int bruker du det uttrykket ? int_orthography bruker du det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 ja «hann va tyttji hann før de» mænn sjelldent de # svært sjelldent kann du sæie heroeyMR_uib_0301_orthography ja «han var tykken han for det» men sjeldan det # svært sjeldan kan du seie int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int men … int_orthography men … heroeyMR_uib_0301 mænn de e brokkt ja heroeyMR_uib_0301_orthography men det er brukt ja int men før blei det # mykje brukt heldt eg på å seie ? int_orthography men før blei det # mykje brukt heldt eg på å seie ? heroeyMR_uib_0301 før va da mykkje brokkt ja då heroeyMR_uib_0301_orthography før var det mykje brukt ja da int mm ja int_orthography mm ja int ee «tynnaknut» ? int_orthography e «tvinnaknut» ? heroeyMR_uib_0301 «tynnjaknut» de e enn virrvelvinnd heroeyMR_uib_0301_orthography «+x_tvinnaknut» det er ein virvelvind int mm int_orthography mm int bruker du det uttrykket ? int_orthography bruker du det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 de ja de e brokkt forrsatt heroeyMR_uib_0301_orthography det ja det er brukt fortsett int ja int_orthography ja int ee å «tøve» ? int_orthography e å «tøve» ? heroeyMR_uib_0301 de e åkkså brokkt de «tøvete» heroeyMR_uib_0301_orthography det er også brukt det «tøvete» int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ee ee mænn ee åkkså i i i fåbenndelse me # me me strømmpe lesste du tøvvde leffste sånnt heroeyMR_uib_0301_orthography e e men e også i i i forbindelse med # med med strømper lestar du tøvde lestar sånt int ja # det var det int_orthography ja # det var det int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ellje så ka du broke de # somm ee «hannj e æin tøv» heroeyMR_uib_0301_orthography eller så kan du bruke det # som e «han er ein tøv» int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ha- … heroeyMR_uib_0301_orthography ha- … int m det trur eg er meir vanleg kan du seie over heile landet int_orthography m det trur eg er meir vanleg kan du seie over heile landet heroeyMR_uib_0301 ja ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja ja int mm int_orthography mm int ee har du brukt eller bruker du ordet «tøve» # som # tenker på sånn # med ullsokker og sånne ting ? int_orthography e har du brukt eller bruker du ordet «tøve» # som # tenker på sånn # med ullsokker og sånne ting ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja utryttje broka ej elle de ha ei brokkt forrtsatt de heroeyMR_uib_0301_orthography ja uttrykket brukar eg eller det har eg brukt fortsett det int ja # mm int_orthography ja # mm int mm # mm int_orthography mm # mm heroeyMR_uib_0301 visst # de våre akktuelt heroeyMR_uib_0301_orthography viss # det vore aktuelt int viss det hadde vore aktuelt int_orthography viss det hadde vore aktuelt heroeyMR_uib_0301 ja da de ha e brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography ja da det har eg brukt int ja int_orthography ja int skal vi sjå int_orthography skal vi sjå int ee ein «tøyr» # « tøyr » int_orthography e ein «tøyr» # « tøyr » heroeyMR_uib_0301 «tøyr» # de e allså nårr de milljnast heroeyMR_uib_0301_orthography «tøyr» # det er altså når det mildnast int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 væire millnast heroeyMR_uib_0301_orthography vêret mildnast int mildvêr ja # ja int_orthography mildvêr ja # ja heroeyMR_uib_0301 ja millvær ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja mildvêr ja int det er faktisk eit ord her der det er ingen {nokon ringer på døra} andre int_orthography det er faktisk eit ord her der det er ingen {nokon ringer på døra} andre int {avbrot} int_orthography {avbrot} int skal vi sjå skal vi sjå er det ja det er jehovas vitner som … ? int_orthography skal vi sjå skal vi sjå er det ja det er jehovas vitner som … ? heroeyMR_uib_0301 i væit kje sannt å sæie ikkje ho va jo ee japanesar antagele mænn ho va no gått nårrsk ho tyte ikkje heroeyMR_uib_0301_orthography eg veit ikkje sant å seie ikkje ho var jo e +x_japanesar antakeleg men ho var nå godt norsk ho tyt ikkje int å ja int_orthography å ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 di le- va no ennj sånn utlænning heroeyMR_uib_0301_orthography det le- var nå ein sånn utlending int adoptert sikkert da %u int_orthography adoptert sikkert da %u heroeyMR_uib_0301 adopterte ja heroeyMR_uib_0301_orthography adoptert ja int skal vi sjå int_orthography skal vi sjå heroeyMR_uib_0301 få o æ færijert i Hærøy e vet kje ka da va ej heroeyMR_uib_0301_orthography for ho har feriert i Herøy eg veit ikkje kva det var eg int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ja m vi heldt på med det med «tøyr» heldt eg på å seie int_orthography ja m vi heldt på med det med «tøyr» heldt eg på å seie int det var ? int_orthography det var ? heroeyMR_uib_0301 tøyr ja de e allså millvæir heroeyMR_uib_0301_orthography tøyr ja det er altså mildvêr int mm int_orthography mm int bruker du det uttrykket er det ? int_orthography bruker du det uttrykket er det ? heroeyMR_uib_0301 ja de værrte brokkt ee # sjelldent mænn de e brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography ja det vert brukt e # sjeldan men det er brukt int ja ja int_orthography ja ja int nei for det er faktisk # du er faktisk den einaste eg har prata med hittil som # har visst om det ordet int_orthography nei for det er faktisk # du er faktisk den einaste eg har prata med hittil som # har visst om det ordet heroeyMR_uib_0301 jøu næi de e # tøyr ja # de e hæilt sikkert heroeyMR_uib_0301_orthography jo nei det er # tøyr ja # det er heilt sikkert int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int ee ein «tåge» ? int_orthography e ein «tåge» ? heroeyMR_uib_0301 «tåje» ja de e åkkså ett knippe så du bar på ryddja heroeyMR_uib_0301_orthography «tåge» ja det er også eit knippe som du bar på ryggen int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 før brokkte du de till å bære tårrv i å du konnj broke till å bære fissk i heroeyMR_uib_0301_orthography før brukte du det til å bere torv i og du kunne bruke til å bere fisk i int mm sånn fletta int_orthography mm sånn fletta heroeyMR_uib_0301 fletta ja # kårrg # fletta heroeyMR_uib_0301_orthography fletta ja # korg # fletta int ja int_orthography ja int bruker du eller ? int_orthography bruker du eller ? int brukte iallfall # mykje før int_orthography brukte iallfall # mykje før heroeyMR_uib_0301 brokkte sånnt ja +u tell ee heroeyMR_uib_0301_orthography brukte sånt ja +u til e int uttrykket int_orthography uttrykket heroeyMR_uib_0301 mænn de e borrte vekke væit du de e ryggsekka no å sånnt så heroeyMR_uib_0301_orthography men det er borte vekke veit du det er ryggsekkar nå og sånt så int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 mænn de he e brokkt å de e tjænnt heroeyMR_uib_0301_orthography men det har eg brukt og det er kjent int mm mm int_orthography mm mm int ja vel # veit eg heldt eg på å seie mm int_orthography ja vel # veit eg heldt eg på å seie mm heroeyMR_uib_0301 de va mykje brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography det var mykje brukt int ee «uf-» « ufjelg » ? int_orthography e «uf-» « ufjelg » ? heroeyMR_uib_0301 ee ja de e same så # du heroeyMR_uib_0301_orthography e ja det er same som # du heroeyMR_uib_0301 ja «ofjellge» # de du heroeyMR_uib_0301_orthography ja «ufjelg» # det du int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 du e stygge kann me sæie # rett å slett «du e ennj ækkel m ennjkvannj» heroeyMR_uib_0301_orthography du er stygg kan vi seie # rett og slett «du er ein ekkel med einkvan» int ja ja litt ekkel litt sånn mm mm ja int_orthography ja ja litt ekkel litt sånn mm mm ja int er det … ? int_orthography er det … ? heroeyMR_uib_0301 plaga ennjkvannj alljså sånn heroeyMR_uib_0301_orthography plagar einkvan altså sånn int ja mm int_orthography ja mm int og så kan det vere liksom du føler deg litt ufjelg at ein ikkje er heilt i toppform kanskje int_orthography og så kan det vere liksom du føler deg litt ufjelg at ein ikkje er heilt i toppform kanskje heroeyMR_uib_0301 å so kann du vell føle deg ofjellg nårr du ikkje e hæilt bra heroeyMR_uib_0301_orthography og så kan du vel føle deg ufjelg når du ikkje er heilt bra int nei ja int_orthography nei ja heroeyMR_uib_0301 mænn ee de e no sjellent de e brokkt på dennj måti då mænn heroeyMR_uib_0301_orthography men e det er nå sjeldan det er brukt på den måten da men int mm int_orthography mm int bruker du ee # det uttrykket ? int_orthography bruker du e # det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 nei de broka tje e nårr ikkje e e bra heroeyMR_uib_0301_orthography nei det brukar ikkje eg når ikkje eg er bra int nei int_orthography nei int nei men i den andre betydninga ? int_orthography nei men i den andre betydninga ? heroeyMR_uib_0301 ej ee # ej he iallfallj brokkt de heroeyMR_uib_0301_orthography eg e # eg har iallfall brukt det int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 mænn e hannj e ofjellge elle ha- ho va ofjellge mænn de de de de e utgått no ja heroeyMR_uib_0301_orthography men er han er ufjelg eller ha- ho var ufjelg men det det det det er utgått nå ja int ja int_orthography ja int sjeldan int_orthography sjeldan int ja int_orthography ja int ee # «utrøne» # ei « utrøne » ? int_orthography e # «utrøne» # ei « utrøne » ? heroeyMR_uib_0301 «utrøne» ja de e vennd så tjeme vesstaifrå heroeyMR_uib_0301_orthography «utrøne» ja det er vind som kjem vestanifrå int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 innj mot lannd heroeyMR_uib_0301_orthography inn mot land int inn mot land ja # ja int_orthography inn mot land ja # ja heroeyMR_uib_0301 utrøne de e brokkt forrtsat heroeyMR_uib_0301_orthography utrøne det er brukt fortsett int mm mm int_orthography mm mm int ee ein «utsynning» ? int_orthography e ein «utsynning» ? heroeyMR_uib_0301 uts- … ? heroeyMR_uib_0301_orthography uts- … ? int synning med s synning int_orthography synning med s synning heroeyMR_uib_0301 «utsynningg» heroeyMR_uib_0301_orthography «utsynning» int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 næi heroeyMR_uib_0301_orthography nei int nei det er vind frå sørvest int_orthography nei det er vind frå sørvest heroeyMR_uib_0301 ja væll heroeyMR_uib_0301_orthography ja vel int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de e tje brokkt hær tru ej heroeyMR_uib_0301_orthography det er ikkje brukt her trur eg int nei int_orthography nei int ee «uveiden» eller « uveidi » ? int_orthography e «uvægen» eller « uveidi » ? heroeyMR_uib_0301 «oveide» ja heroeyMR_uib_0301_orthography «uvæge» ja int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de nå innj trenng i ee de e no ee heroeyMR_uib_0301_orthography det når ein treng i e det er nå e heroeyMR_uib_0301 kannj jo ee # uvæide heroeyMR_uib_0301_orthography kan jo e # uvæge heroeyMR_uib_0301 de e meget tjænnt heroeyMR_uib_0301_orthography det er +x_meget kjent int ja det er ikkje så lett å forklare kanskje heldt eg på å seie %u int_orthography ja det er ikkje så lett å forklare kanskje heldt eg på å seie %u heroeyMR_uib_0301 næi allså ee # uvæidie ee ka- ee heroeyMR_uib_0301_orthography nei altså e # uvæge e ka- e heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 korda skall no sæi de mænn ee heroeyMR_uib_0301_orthography korleis skal nå seie det men e heroeyMR_uib_0301 de stoppa de e stillt mænn heroeyMR_uib_0301_orthography det stoppa det er stilt men int mm int_orthography mm int det kan jo vere # både om ein ting heldt eg på å seie og om eit menneske vel heldt eg på å seie de- ass- du kan s- … int_orthography det kan jo vere # både om ein ting heldt eg på å seie og om eit menneske vel heldt eg på å seie de- ass- du kan s- … heroeyMR_uib_0301 ja # de e akkorat dæ de e heroeyMR_uib_0301_orthography ja # det er akkurat det det er int kan for eksempel eller int_orthography kan for eksempel eller int ein s- … int_orthography ein s- … heroeyMR_uib_0301 «hannj e uvæide» ja allså hannj ee heroeyMR_uib_0301_orthography «han er uvægen» ja altså han e int ja int_orthography ja int litt sånn kanskje litt sånn stor og liksom er borti ting og int_orthography litt sånn kanskje litt sånn stor og liksom er borti ting og heroeyMR_uib_0301 ja å litt sånn ee # ja # akkorat heroeyMR_uib_0301_orthography ja og litt sånn e # ja # akkurat int og så kan ein seie for eksempel # viss det var eit re- … int_orthography og så kan ein seie for eksempel # viss det var eit re- … heroeyMR_uib_0301 å du kann sæi de omm ennj tenngg att e de e uvæide de e ee vannskele å broke kann me sæie ja heroeyMR_uib_0301_orthography og du kan seie det om ein ting at er det er uvæge det er e vanskeleg å bruke kan vi seie ja int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int ja ja for eksempel eit reiskap at det er «uvæge å komme til» int_orthography ja ja for eksempel ein reiskap at det er «uvæge å komme til» heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja ja int mm int_orthography mm int bruker du # ordet uvæge ? int_orthography bruker du # ordet uvæge ? heroeyMR_uib_0301 na ja # ovæide … heroeyMR_uib_0301_orthography nå ja # uvæge … int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de e jafa brokkt va brokkt å heroeyMR_uib_0301_orthography det er iallfall brukt var brukt og int ja int_orthography ja int det kan hende se- … int_orthography det kan hende se- … heroeyMR_uib_0301 ja i tru i broka de no mæ heroeyMR_uib_0301_orthography ja eg trur eg brukar det nå med int mm int_orthography mm int ee eit «vadbein» ? int_orthography e eit «vadbein» ? heroeyMR_uib_0301 «vabein» ja de e ett ee heroeyMR_uib_0301_orthography «vadbein» ja det er eit e heroeyMR_uib_0301 et redskap så du broka nårr du # pillka så me sæie rykkje de e re- inn innj innj rollj) heroeyMR_uib_0301_orthography ein reiskap som du brukar når du # pilkar som vi seier rykker det er re- ein ein ein rull int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int som du har snø- ja # ja int_orthography som du har snø- ja # ja heroeyMR_uib_0301 snøre går ijønå ja heroeyMR_uib_0301_orthography snøret går igjennom ja int bruker du det uttrykket ? int_orthography bruker du det uttrykket ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int mm # ja int_orthography mm # ja heroeyMR_uib_0301 vabein ja # ja de broka e heroeyMR_uib_0301_orthography vadbein ja # ja det brukar eg int det er vel i bruk framleis ? int_orthography det er vel i bruk framleis ? heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int ee «varveitsle» ? int_orthography e «varveitsle» ? heroeyMR_uib_0301 vår- … ? heroeyMR_uib_0301_orthography vår- … ? int «varveitsle» int_orthography «varveitsle» heroeyMR_uib_0301 «varvæitsle» de e allså ee # teggn så du # føre- heroeyMR_uib_0301_orthography «varveitsle» det er altså e # teikn som du # føre- heroeyMR_uib_0301 allså ee heroeyMR_uib_0301_orthography altså e heroeyMR_uib_0301 førvarsel kann me sæie # omm nåkke så ska sje elle skjer heroeyMR_uib_0301_orthography forvarsel kan vi seie # om noko som skal skje eller skjer int mm mm int_orthography mm mm int mm har du høyrt om det i betydninga av å # det å ta vare på noko varetekt varveitsle ? int_orthography mm har du høyrt om det i betydninga av å # det å ta vare på noko varetekt varveitsle ? heroeyMR_uib_0301 vartekkt de he e hæurt mænn ikkje varvæitsle næi heroeyMR_uib_0301_orthography varetekt det har eg høyrt men ikkje varveitsle nei int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei int ee «+x_vedvoren» å vere « vedvori » ? int_orthography e «+x_vedvoren» å vere « vedvori » ? heroeyMR_uib_0301 ja de e allså ee stanhafftige kann me sæi heroeyMR_uib_0301_orthography ja det er altså e standhaftig kan vi seie int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int kva a- kan det vere har du høyrt om det i betydninga å vere litt sånn blyg og # beskjeden og sånn ? int_orthography kva a- kan det vere har du høyrt om det i betydninga å vere litt sånn blyg og # beskjeden og sånn ? heroeyMR_uib_0301 nei ittje %u … heroeyMR_uib_0301_orthography nei ikkje %u … int ikkje i den betydninga int_orthography ikkje i den betydninga heroeyMR_uib_0301 nei ikkje dennj betydning heroeyMR_uib_0301_orthography nei ikkje den betydning) int nei int_orthography nei int skal vi sjå int_orthography skal vi sjå int ee # «vegn» ? int_orthography e # «vegn» ? heroeyMR_uib_0301 «veggn» ja de e # de e garn å line å så vidare fisskeveggn heroeyMR_uib_0301_orthography «vegn» ja det er # det er garn og line og så vidare fiskevegn int mm int_orthography mm int mm # fiskereiskap skulle eg til å seie int_orthography mm # fiskereiskap skulle eg til å seie heroeyMR_uib_0301 fisskereskap rett å slett ja heroeyMR_uib_0301_orthography fiskereiskap rett og slett ja int ja # mm int_orthography ja # mm heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja int bruker du # ordet vegn ? int_orthography bruker du # ordet vegn ? heroeyMR_uib_0301 ja de værrte brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography ja det vert brukt int mm int_orthography mm int ee «vidforig» ? int_orthography e «vidforig» ? heroeyMR_uib_0301 «vidfårig» de e okkså ee ett ee or så e utrykk de e heroeyMR_uib_0301_orthography «vidforig» det er også e eit e ord som er uttrykk det er int «forige» int_orthography «forige» heroeyMR_uib_0301 ja # kordan ska en utryttje de då mænn heroeyMR_uib_0301_orthography ja # korleis skal ein uttrykke det da men heroeyMR_uib_0301 annj e %s heroeyMR_uib_0301_orthography han er %s heroeyMR_uib_0301 på ennj måte rettalæuse då på æinj måte elle elle eller lita å rette sej ette heroeyMR_uib_0301_orthography på ein måte rettlaus da på ein måte eller eller eller lite å rette seg etter int mm int_orthography mm heroeyMR_uib_0301 em vid- # så heroeyMR_uib_0301_orthography em vid- # så int vidforig int_orthography vidforig heroeyMR_uib_0301 vidfåreg ja heroeyMR_uib_0301_orthography vidforig ja heroeyMR_uib_0301 ja heroeyMR_uib_0301_orthography ja heroeyMR_uib_0301 de e jafallj ett utrykk så e brokkt heroeyMR_uib_0301_orthography det er iallfall eit uttrykk som er brukt int ja int_orthography ja heroeyMR_uib_0301 «hannj e vidfårige hannj» ee heroeyMR_uib_0301_orthography «han er vidforig han» e heroeyMR_uib_0301 eg ve sei de att ee %s heroeyMR_uib_0301_orthography eg vil seie det at e %s heroeyMR_uib_0301 ein lite rettesett ell nå- … heroeyMR_uib_0301_orthography ein lite irettesett eller nå- … int mm int_orthography mm int {avbrot} int_orthography {avbrot}