int med å spørje deg om # du kan jo seie namnet ditt på bandet her int_orthography med å spørje deg om # du kan jo seie namnet ditt på bandet her hillesoey_uit_0601 %l hillesoey_uit_0601_orthography %l int %l int_orthography %l int hillesoey_uit_0601 int_orthography hillesoey_uit_0601 hillesoey_uit_0601 ja ja ja de hillesoey_uit_0601_orthography ja ja ja det int ja int_orthography ja int og når tid er det du er fødd ? int_orthography og når tid er det du er fødd ? hillesoey_uit_0601 æg e føddj ee # æg e fødd dennj dennj ee niende i februar hillesoey_uit_0601_orthography eg er fødd e # eg er fødd den den e niande i februar int å ja du er fødd også i februar int_orthography å ja du er fødd også i februar hillesoey_uit_0601 m hillesoey_uit_0601_orthography m int det er eg også int_orthography det er eg også hillesoey_uit_0601 i nett'nhunnjreååtte hillesoey_uit_0601_orthography i nittenhundreogåtte int nittenhundreogåtte int_orthography nittenhundreogåtte int ja int_orthography ja int her på Sessøya ? int_orthography her på Sessøya ? hillesoey_uit_0601 ja sælføllgeli då va de no kje å få reise på fød- # de va # de va kje å reise på fødejæmm då hillesoey_uit_0601_orthography ja +x_selvfølgelig da var det nå ikkje å få reise på fød- # det var # det var ikkje å reise på fødeheim da int ja int_orthography ja int du var ikkje du var ikkje i byen nei ? int_orthography du var ikkje du var ikkje i byen nei ? int nei int_orthography nei int skal vi sjå ## dykkar plass her på Sessøy det blir vel ee # det her stykket er det det ? int_orthography skal vi sjå ## dykkar plass her på Sessøy det blir vel e # det her stykket er det det ? hillesoey_uit_0601 ee ja # ja de de de e de hillesoey_uit_0601_orthography e ja # ja det det det er det int kva det var de hadde til gardsnamn # der de … int_orthography kva det var de hadde til gardsnamn # der de … hillesoey_uit_0601 %u So- Solbakk heite de hillesoey_uit_0601_orthography %u so- Solbakk heitte det int Solbakk ? int_orthography Solbakk ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int veit du når tid ee kven som har lagt det namnet ? int_orthography veit du når tid e kven som har lagt det namnet ? hillesoey_uit_0601 nei de va lakkt de de hadde fader'n lakk på # førr dæ att de # de gammle nammne # Sæsøya # de va de hann # hann M1 hadde # de va hovedeiendåmmen hillesoey_uit_0601_orthography nei det var lagt det det hadde faderen lagt på # for det at det # det gamle namnet # Sessøya # det var det han # han M1 hadde # det var hovudeigedommen int ja vel int_orthography ja vel int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja int sånn at ee det er utgått ifrå den hovudeigedomen ? int_orthography sånn at e det er utgått ifrå den hovudeigedommen ? hillesoey_uit_0601 ja # ja ja de vi ha- de fader'n hadde hillesoey_uit_0601_orthography ja # ja ja det vi ha- det faderen hadde int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int skal vi sjå # ee blir det det ## ytste her ? int_orthography skal vi sjå # e blir det det ## ytste her ? hillesoey_uit_0601 mænn … hillesoey_uit_0601_orthography men … hillesoey_uit_0601 næi da # de # de ha ann M2 # de de hillesoey_uit_0601_orthography nei da # det # det har han M2 # det det int det hadde han M2 int_orthography det hadde han M2 hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 å ee # å de kalljes førr Norvika hillesoey_uit_0601_orthography og e # og det kallast for Nordvika int Nordvika # der ? int_orthography Nordvika # der ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int skal vi se Nordvika det ligg her ytst det # eg set no eit … int_orthography skal vi sjå Nordvika det ligg her ytst det # eg set nå eit … hillesoey_uit_0601 ja dennj ennje pasjæll'n dær antakelivis # %u hillesoey_uit_0601_orthography ja den eine parsellen der antakelegvis # %u int ja int_orthography ja int eg set her eit # var masse tal her frå før av int_orthography eg set her eit # var masse tal her frå før av int skriv «sytten» her på det som var Nordvik # det ligg i rute « d ## fire » int_orthography skriv «sytten» her på det som var Nordvik # det ligg i rute « d ## fire » int og Solbakk det var det neste stykket ? int_orthography og Solbakk det var det neste stykket ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int det blir nummer atten det i den same ruta «d fire» int_orthography det blir nummer atten det i den same ruta «d fire» hillesoey_uit_0601 næi de +v bli # dær e vell ett # e kkje dær ett hillesoey_uit_0601_orthography nei det +v blir # der er vel eit # er ikkje der eit int det har vel eit gardsnummer ? # hundre og to og åttitre # stemmer det ? int_orthography det har vel eit gardsnummer ? # hundre og to og åttitre # stemmer det ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 ee ja ska vi se %u # æ har no # no har jo æ åsså dessa karrtan her # skall ha de # jøu hillesoey_uit_0601_orthography e ja skal vi sjå %u # eg har nå # nå har jo eg også desse karta her # skal ha det # jo int nei int_orthography nei int ja men det stemmer vel når det # når det står her int_orthography ja men det stemmer vel når det # når det står her hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 mænn her e de de ann # ann M3 å an- å der ann M4 hadde hillesoey_uit_0601_orthography men her er det det han # han M3 og an- og der han M4 hadde int ja # kva dei veit du kva dei kalte dei # partane sine ? int_orthography ja # kva dei veit du kva dei kalla dei # partane sine ? hillesoey_uit_0601 ee ja # de hovedeiendommen dær ka- # kahltje Nøysåmmheta hillesoey_uit_0601_orthography e ja # det hovudeigedommen der ka- # kalla Nøysomheten int Nøysomhet ? int_orthography Nøysomhet ? int er det eit eit gamalt # namn det ? int_orthography er det eit eit gammalt # namn det ? hillesoey_uit_0601 ja de va de ee de va gåssjnammne så hann ee så hann M5 hadde # M5 hadde hillesoey_uit_0601_orthography ja det var det e det var gardsnamnet som han e som han M5 hadde # M5 hadde int M5 int_orthography M5 hillesoey_uit_0601 ja # du veit de va jo hann så ee fikk dennj kjøppte dennj eiendommen helljer fikk ann # vi kann no sei +v(att hann fikk hann) hillesoey_uit_0601_orthography ja # du veit det var jo han som e fekk den kjøpte den eigedomen eller fekk han # vi kan nå seie +v(at han fekk han) int er Nøysomhet er det der kor han M4 budde ? int_orthography er Nøysomheten er det der kor han M4 budde ? hillesoey_uit_0601 de va de ann M4 å ann M3 de e vell di di to pasjællan hillesoey_uit_0601_orthography det var det han M4 og han M3 det er vel dei dei to parsellane int jaha # akkurat int_orthography jaha # akkurat hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 mænn kæmm i # fan # å ja de vell bærre ei ællv de dær hillesoey_uit_0601_orthography men kven i # faen # å ja det vel berre ei elv det der hillesoey_uit_0602 %u hillesoey_uit_0602_orthography %u int «nitten» der set eg # « d fire nitten » # Nøysomhet int_orthography «nitten» der set eg # « d fire nitten » # Nøysomhet hillesoey_uit_0602 kemm de va så eiddj Nøysåmmhet'n førr ? hillesoey_uit_0602_orthography kven det var som eigde Nøysomheten før ? int å s- … int_orthography å s- … hillesoey_uit_0601 ja de æ … hillesoey_uit_0601_orthography ja det er … int du veit ikkje kven som har lagt # det var han M5 som hadde lagt det namnet ? int_orthography du veit ikkje kven som har lagt # det var han M5 som hadde lagt det namnet ? hillesoey_uit_0601 de va ann de de hadde dæmm på ee # på de # førr dæmm k- # de inntje dæmm åvertok de hillesoey_uit_0601_orthography det var han det det hadde dei på e # på det # for dei k- # det inntil dei overtok det int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0602 veit kæmm dæmm kjøppte de hoss ? hillesoey_uit_0602_orthography veit kven dei kjøpte det hos ? int må jo vere gått ut av int_orthography må jo vere gått ut av hillesoey_uit_0601 ee ja de # de e gådd av ee # du veit ann M6 å ann M7 mænn æ sku være # att æ ikke tok vare på d- de sjøte så va så dæmm hadde hillesoey_uit_0601_orthography e ja det # det er gått av e # du veit han M6 og han M7 men eg skulle vere # at eg ikkje tok vare på d- det skøytet som var som dei hadde int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 dæmm hadde jo sjø- dæmm hadd- # de va jo heime oss åss sjøte så dæmm hadde på på Sæsøya hillesoey_uit_0601_orthography dei hadde jo sjø- dei hadd- # det var jo heime hos oss skøytet som dei hadde på på Sessøya int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 så dæmm du veit de va enn Møursunnjgoss hillesoey_uit_0601_orthography så dei du veit det var ein Maursundgods int ja vel de var … int_orthography ja vel det var … hillesoey_uit_0601 å dæmm hadde jo kjøppt de # hann hann bæsstefar å hann # M6 hillesoey_uit_0601_orthography og dei hadde jo kjøpt det # han han bestefar og han # M6 int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja # fø de va dænn eiendommen dæmm hadde hillesoey_uit_0601_orthography ja # for det var den eigedomen dei hadde int akkurat ja # det v- det blei vel i ee # allereie førre århundre det # blei det ikkje det ? int_orthography akkurat ja # det v- det blei vel i e # allereie førre århundre det # blei det ikkje det ? hillesoey_uit_0601 ee ja de trur æ de hillesoey_uit_0601_orthography e ja det trur eg det int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 de trur æ de att de va ee kje- kjøppt då # å ætte de så va no skrevven hillesoey_uit_0601_orthography det trur eg det at det var e kje- kjøpt da # og etter det så var nå skrive int ja int_orthography ja int skal vi sjå # og Sessøya det blir å ligge her imellom dei elvene er det det # det som hann M1 hadde ? int_orthography skal vi sjå # og Sessøya det blir å ligge her imellom dei elvene er det det # det som han M1 hadde ? hillesoey_uit_0601 ee ja # de # de de ee hillesoey_uit_0601_orthography e ja # det # det det e int «tjue» skriv eg der int_orthography «tjue» skriv eg der hillesoey_uit_0601 akkorat hillesoey_uit_0601_orthography akkurat int «d fire tjue» int_orthography «d fire tjue» hillesoey_uit_0601 de de e dennj der de e de dennj der eindåmmen hann hann M1 hadde hillesoey_uit_0601_orthography det det er den der det er det den der eigedommen han han M1 hadde int ja int_orthography ja int han hadde ikkje noko spesielt namn han M3 her på sitt ? int_orthography han hadde ikkje noko spesielt namn han M3 her på sitt ? hillesoey_uit_0601 nei de veit e jo ikkje ka hann hadde te namm på de hillesoey_uit_0601_orthography nei det veit eg jo ikkje kva han hadde til namn på det int nei # det kan no … int_orthography nei # det kan nå … int nei int_orthography nei int det er noko nyare det ? int_orthography det er noko nyare det ? hillesoey_uit_0601 de de ja hillesoey_uit_0601_orthography det det ja hillesoey_uit_0602 +u Trålljvik hillesoey_uit_0602_orthography +u Trollvik int ja # jaha # akkurat int_orthography ja # jaha # akkurat hillesoey_uit_0601 så de veit jo ikkje æ ka e de hillesoey_uit_0601_orthography så det veit jo ikkje eg kva er det int nei int_orthography nei int og ee her innpå # på marka her hos dykk hadde de noko sånne spesielle namn som de brukte ? int_orthography og e her innpå # på marka her hos dykk hadde de noko sånne spesielle namn som de brukte ? hillesoey_uit_0601 ee nå de va no ikkje så lite nammn dær da føsjelli hillesoey_uit_0601_orthography e nå det var nå ikkje så lite namn der da forskjellige hillesoey_uit_0601 mænn ee # no har æ no e de no vell manng- mykkje så æ har no glømmt a de nammnan hillesoey_uit_0601_orthography men e # nå har eg nå er det nå vel mang- mykje som eg har nå gløymt av dei namna int ja # men noko hugsar du vel sikkert ? int_orthography ja # men noko hugsar du vel sikkert ? hillesoey_uit_0601 ee ja hillesoey_uit_0601_orthography e ja int er det lenge sidan du budde på Sessøya ? int_orthography er det lenge sidan du budde på Sessøya ? hillesoey_uit_0601 ee ja # ke sisst æ va # de kannj eg hælljer sei # mænn ee de e jo lænnge sia æ va sisst uti S- hillesoey_uit_0601_orthography e ja # ikkje sist eg var # det kan eg heller seie # men e det er jo lenge sidan eg var sist uti S- int nei int_orthography nei hillesoey_uit_0601 ja # de va no ætte æ va blidd sjuk enndja hadde æ jo båt'n å va dær ute # å de va de sisste ann M8 levvde hillesoey_uit_0601_orthography ja # det var nå etter eg var blitt sjuk enda hadde eg jo båten og var der ute # og det var det siste han M8 levde int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 ja # då va æ dær ute hillesoey_uit_0601_orthography ja # da var eg der ute int ja det er jo lenge sidan int_orthography ja det er jo lenge sidan int men ee ## du budde jo lenge der sånn at du int_orthography men e ## du budde jo lenge der sånn at du hillesoey_uit_0601 ja ja hillesoey_uit_0601_orthography ja ja hillesoey_uit_0601 dettan de de kalltje vi førr Vika- Vikasanj hillesoey_uit_0601_orthography dette det det kalla vi for Vika- Vikasanden int Vikasanden der nedi ? int_orthography Vikasanden der nedi ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 du sje her står Sjeppnesse # de e dettan nesse her hillesoey_uit_0601_orthography du sjå her står Skipneset # det er dette neset her int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 å du veit i Sæsøya nårr du he he går jo ei sånn # ett sånnt ei sånn # sånn sækk- ee sakkni- ee her søråver te s- så jikk he- jikk heilt ne te sør te stranja te hann dær hann M9 bodde hillesoey_uit_0601_orthography og du veit i Sessøya når du her her går jo ei sånn # eit sånt ei sånn # sånn sækk- e sakkni- e her sørover til s- så gjekk he- gjekk heilt ned til sør til Stranda til han der han M9 budde int kva du seier at det gjekk ei sånn ? int_orthography kva du seier at det gjekk ei sånn ? hillesoey_uit_0601 ja de va mykkje lavar he Sjeppnesse va mykkje høger hillesoey_uit_0601_orthography ja det var mykje lågare her Skipneset var mykje høgare int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int Skipneset er det heile det her partiet ? int_orthography Skipneset er det heile det her partiet ? hillesoey_uit_0601 de e de ja # se her se stå jo Sjeppnesse hillesoey_uit_0601_orthography det er det ja # sjå her sjå står jo Skipneset int akkurat ja int_orthography akkurat ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int s- n- «fem» der int_orthography s- n- «fem» der int veit du kva det kjem utav det der ee namnet Skipneset ? int_orthography veit du kva det kjem utav det der e namnet Skipneset ? hillesoey_uit_0601 ee jøu # jøu de ska æ førtæll dæ # ke hillesoey_uit_0601_orthography e jo # jo det skal eg fortelje deg # kva int «d fem» int_orthography «d fem» int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 du veit di gammle dæmm s- dæmm kalltje de førr # Sjeppnesse # mænn ee de de e i bonnj å gronnj skall de være Sjip- Sjipnesse hillesoey_uit_0601_orthography du veit dei gamle dei s- dei kalla det for # Skjeppneset # men e det det er i botn og grunn skal det vere Sjip- Skipneset int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 vess vi sku kallje de slik så v- ætte så vi # mænn ee # dennj gånngen då då sa dæmm «sjepp» i stan førr « sjip » hillesoey_uit_0601_orthography viss vi skulle kalle det slik så v- etter som vi # men e # den gongen da da sa dei «skjepp» i staden for « skip » int veit du kva det har med med skip å gjere # har det vore noko ? int_orthography veit du kva det har med med skip å gjere # har det vore noko ? hillesoey_uit_0601 nei de har æ ikke mænn ee de v- de veit æ ja hillesoey_uit_0601_orthography nei det har eg ikkje men e det v- det veit eg ja int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 mænn ee nei de har æ kje peiling på %u # næi hillesoey_uit_0601_orthography men e nei det har eg ikkje peiling på %u # nei int nei int_orthography nei int det kan ikkje vere noko med at det brukte å ligge båtar og sånn ? int_orthography det kan ikkje vere noko med at det brukte å ligge båtar og sånn ? hillesoey_uit_0601 ee ja de konnj de jo være førr # førr de va no så rart me de her oppomm så # hit nå ann fahltj nor vi'nj så va de jo gått å ligge her i hillesoey_uit_0601_orthography e ja det kunne det jo vere for # for det var nå så rart med det her oppom så # hit når han fall nord vinden så var det jo godt å ligge her i int mm int_orthography mm hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int og her oppi v- ee kallast det for Vika da ? int_orthography og her oppi v- e kallast det for Vika da ? hillesoey_uit_0601 vi kalltje de her innje va e- en bra sanj i bått'n a a her hillesoey_uit_0601_orthography vi kalla det her inne var e- ein bra sand i botnen av av her int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 å de kalltje vi førr Vikasa'nj hillesoey_uit_0601_orthography og det kalla vi for Vikasanden int akkurat int_orthography akkurat hillesoey_uit_0601 å dennj dær sa'nj dær nepå # førre de kalltje vi # de kalltje vi førr Vålljsa'nj hillesoey_uit_0601_orthography og den der sanden der nedpå # føre det kalla vi # det kalla vi for Vollsanden int «+u t fem fire» Vikasanden int_orthography «+u t fem fire» Vikasanden int Vollsanden også int_orthography Vollsanden også hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int brukte de å vere og bade der bortigjennom ? int_orthography brukte de å vere og bade der bortigjennom ? hillesoey_uit_0601 å ja de va no vell jorrt de åsså hillesoey_uit_0601_orthography å ja det var nå vel gjort det også int skal vi sjå Vollsanden # han kjem ee ? int_orthography skal vi sjå Vollsanden # han kjem e ? hillesoey_uit_0601 de va her i dennja vika her hillesoey_uit_0601_orthography det var her i denne vika her int her int_orthography her hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int ja int_orthography ja int ja det blir der nummer # seks her i denne ruta «d fem» int_orthography ja det blir der nummer # seks her i denne ruta «d fem» int er det noko voll her # oppføre ? int_orthography er det noko voll her # oppføre ? hillesoey_uit_0601 ee ja de- dennja vållj hann e her hann e her ifra ee # ifra ee # ifra i Vikasa'nj å så er de åver te # øvesjia hillesoey_uit_0601_orthography e ja de- denne vollen han er her han er her ifrå e # ifrå e # ifrå i Vikasanden og så er det over til # øvresida hillesoey_uit_0601 så så her e enn enn sjlætte # bærre sjlættelanj her søråver hillesoey_uit_0601_orthography så så her er ei ei slette # berre sletteland her sørover int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int kalla de det for for Vollen det ? int_orthography kalla de det for for Vollen det ? hillesoey_uit_0601 nei de kalltje vi # næi de kalltje vi kje førr Vålj'nj de de kalltje vi her heime de kalltje vi førr Vålj'nj hillesoey_uit_0601_orthography nei de kalla vi # nei det kalla vi ikkje for Vollen det det kalla vi her heime det kalla vi for Vollen int dette var Vollen ja int_orthography dette var Vollen ja hillesoey_uit_0601 ja dær hillesoey_uit_0601_orthography ja der int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 å d- %k dæ va hillesoey_uit_0601_orthography og d- %k der var int «sju» her int_orthography «sju» her hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int og der ee # det var sånn ee mark som de høya på ? int_orthography og der e # det var sånn e mark som de høya på ? hillesoey_uit_0601 ja ja ja hillesoey_uit_0601_orthography ja ja ja int ja innmark int_orthography ja innmark hillesoey_uit_0601 de va de jo # jø- # jøssla ælljer hillesoey_uit_0601_orthography det var det jo # jø- # gjødsla eller int ja int_orthography ja int «d fem syv» det er Vollen int_orthography «d fem sju» det er Vollen int og ee # ee det var det nå noko noko namn på det haugane og sånn her borte på ? int_orthography og e # e det var det nå noko noko namn på det haugane og sånn her borte på ? hillesoey_uit_0601 næi dær kannj æ ikkje husske att de va nåkka hillesoey_uit_0601_orthography nei der kan eg ikkje hugse at det var noko int nei int_orthography nei hillesoey_uit_0601 vi hadde bare # du veit dæ de va %u kannj du sjønne så kannj jo æ hillesoey_uit_0601_orthography vi hadde berre # du veit der det var %u kan du skjønne så kan jo eg int det er jo … int_orthography det er jo … int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int enn ee enn her kor du sa han M9 han budde her ? int_orthography ein e ein her kor du sa han M9 han budde her ? hillesoey_uit_0601 hann bodde i- hann bodde æ kannj husske hann bodde på to plassa hillesoey_uit_0601_orthography han budde j- han budde eg kan hugse han budde på to plassar int ja vel du hugser det ? int_orthography ja vel du hugsar det ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja de husske æg ætte hann bodde på to plassa førr atte # att dær ee va de enn stor stein så kåmm åvena fjellje å å de skræmmte hann så borrt att hann tok åsså fløtta hann huse her her heim ijænn hillesoey_uit_0601_orthography ja det hugsar eg etter han budde på to plassar for at # at der e var det ein stor stein som kom ovanav fjellet og og det skremte han så bort at han tok også flytta han huset her her heim igjen int ja kva han kalla det for her han budde ? int_orthography ja kva han kalla det for her han budde ? hillesoey_uit_0601 n- ja nei de de va kje nå vi kalltje de bærre førr Stranja hillesoey_uit_0601_orthography n- ja nei det det var ikkje noko vi kalla det berre for Stranda int Stranda her bortigjennom ? int_orthography Stranda her bortigjennom ? hillesoey_uit_0601 ja her stå jo åsså her hillesoey_uit_0601_orthography ja her står jo også her int ja vel så det heile dette partiet ? int_orthography ja vel så det heile dette partiet ? hillesoey_uit_0601 ja ja ja hillesoey_uit_0601_orthography ja ja ja int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int det er nummer ein der i ruta «d» # « d ein » int_orthography det er nummer ein der i ruta «d» # « d ein » hillesoey_uit_0601 kalljes førr Stranja %u hillesoey_uit_0601_orthography kallast for Stranda %u hillesoey_uit_0601 her ser du her # h- her står no # de kallje førr Åmmsmonnj hillesoey_uit_0601_orthography her ser du her # h- her står nå # det kallar for Omsmunnen int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 menn ee # vi kalltje +l(de sa hann) # så ee vi kalltje de førr Tåss'nkjeilnese hillesoey_uit_0601_orthography men e # vi kalla +l(det sa han) # så e vi kalla det for Tostenkeilneset int kva for noko ? int_orthography kva for noko ? hillesoey_uit_0601 vi kalltje de førr Tåss'nkjeilnesse hillesoey_uit_0601_orthography vi kalla det for Tostenkeilneset int «Tostenkjeilneset» ja vel kva kva det kjem utav det namnet ? int_orthography «Tostenkjeilneset» ja vel kva kva det kjem utav det namnet ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 nei de veit ikkje æ mæ ann M10 innjte hann kåmm te Sæsøya da kallj- da kalltje hann de bære førr Hanns Tå- Tåss'nsanesse hillesoey_uit_0601_orthography nei det veit ikkje eg men han M10 inntil han kom til Sessøya da kallj- da kalla han det berre for Hans Tå- Tostensaneset int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 mæ vi kalltje de førr Tåss'nkjeilnesse hillesoey_uit_0601_orthography men vi kalla det for Tostenkeilneset int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 førr de va ei kjeil her # så va de ei kjil- # kjeila på dennj sia hillesoey_uit_0601_orthography for det var ei keile her # så var det ein kjil- # keile på den sida int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 ja # ja hillesoey_uit_0601_orthography ja # ja int og det her ee # Omnsmunnsneset kva det kjem ut av det namnet ? int_orthography og det her e # Omnsmunnsneset kva det kjem ut av det namnet ? hillesoey_uit_0601 nei Åmmsmunnj de de de de deddan stykke her # de kalljte vi førr Åmmsmonnj her nede hillesoey_uit_0601_orthography nei Omnsmunnen det det det det dette stykket her # det kalla vi for Omsmunnen her nede int ja int_orthography ja int kva eg har lurt på det der «Omnsmunnen» eg har jo høyrt det namnet kva det kva det er det det betyr det der ? int_orthography kva eg har lurt på det der «Omnsmunnen» eg har jo høyrt det namnet kva det kva det er det det betyr det der ? hillesoey_uit_0601 ja de # ja hillesoey_uit_0601_orthography ja det # ja hillesoey_uit_0601 +l nei # næi de ee # ska e kke utale mæ omm førr de hillesoey_uit_0601_orthography +l nei # nei det e # skal eg ikkje uttale meg om for det int nei int_orthography nei int kva du forbind med det # ee kva du tenkjer på når du ? int_orthography kva du forbind med det # e kva du tenkjer på når du ? hillesoey_uit_0601 næi farrken æ kannj kje je dæ nåkka førklaring på de dære hillesoey_uit_0601_orthography nei farken eg kan ikkje gi deg noka forklaring på det +x_derre int nei int_orthography nei hillesoey_uit_0601 å he- # herr e Løuklinesse hillesoey_uit_0601_orthography og he- # her er Lauklineset int blir «d» # « ein seks » det er Omnsmunnen int_orthography blir «d» # « ein seks » det er Omnsmunnen int og «Tostenkjeila» kor den blir da ? int_orthography og «Tostenkeila» kor den blir da ? hillesoey_uit_0601 nei du d- vi kalljte de førr Tåss'nkjeilnese hillesoey_uit_0601_orthography nei du d- vi kalla det for Tostenkeilneset int heile det der ee int_orthography heile det der e hillesoey_uit_0601 ja # du ser dæ t- … hillesoey_uit_0601_orthography ja # du ser der t- … int det var ingenting de kalte for «Tostenkjeila» ? int_orthography det var ingenting de kalla for «Tostenkeila» ? hillesoey_uit_0601 n- næi de va de no i bonnj å gronnj ikke hillesoey_uit_0601_orthography n- nei det var det nå i botn og grunn ikkje int nei int_orthography nei int blir nummer «ein» der i ruta « d to » # det « Tostenkjeilneset » int_orthography blir nummer «ein» der i ruta « d to » # det « Tostenkeilneset » hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int ja int_orthography ja int men ee # viss vi går tilbake til ee til bygda her borte # dei her elvene som renn ned i ha- hadde de noko namn på dei elvene der ? int_orthography men e # viss vi går tilbake til e til bygda her borte # dei her elvene som renn ned i ha- hadde de noko namn på dei elvene der ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja ja ja hillesoey_uit_0601_orthography ja ja ja hillesoey_uit_0601 ja dennj %s ## næi de hadde vi ikkje nåkka n- hillesoey_uit_0601_orthography ja den %s ## nei det hadde vi ikkje noko n- hillesoey_uit_0601 mænn æ ser de here oppe her # de va enn sånn fjellj- enn sånn ee morenerygg så jekk her hillesoey_uit_0601_orthography men eg ser det +x_herre oppe her # det var ein sånn fjell- ein sånn e morenerygg som gjekk her int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 så vi kalltje # så vi kalltje førr Dalbakken å de ser du de stå- står her åsså hillesoey_uit_0601_orthography som vi kalla # som vi kalla for Dalbakken og det ser du det stå- står her også int akkurat int_orthography akkurat hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int Dalbakken sa de ? int_orthography Dalbakken sa de ? hillesoey_uit_0601 Dalbakken kalltje vi de bærre hillesoey_uit_0601_orthography Dalbakken kalla vi det berre int mm int_orthography mm int det ligg oppover her # det var ein sånn morenerygg det ? int_orthography det ligg oppover her # det var ein sånn morenerygg det ? hillesoey_uit_0601 ja # ja # ann går # dennj veien hillesoey_uit_0601_orthography ja # ja # han går # den vegen int ja int_orthography ja int ja # dette int_orthography ja # dette hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 å her ser du her ee # her e e- ei lita ei lita # tjønj vatt'n hær hillesoey_uit_0601_orthography og her ser du her e # her er e- ei lita ei lita # tjørn vatn her int det ligg der int_orthography det ligg der int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 å de dær e nå åsså nåkka nåkka greier # menn de kalltje vi førr Tjønnj hillesoey_uit_0601_orthography og det der er nå også noko noko greier # men det kalla vi for Tjønn int Tjønnen ja int_orthography Tjønnen ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int er det n- # fiskar i Tjønnen ? int_orthography er det n- # fiskar i Tjønnen ? hillesoey_uit_0601 næi dær e +v(kje nåkka) hillesoey_uit_0601_orthography nei der er +v(ikkje noko) int kva de brukte å ha dær å gjere # oppi dei der Tjønnen der ? int_orthography kva de brukte å ha der å gjere # oppi dei der Tjønnen der ? hillesoey_uit_0601 næi dæ va jo # dæ ee såmm onnga va vi no mykkje dær oppe å %s # du veit de va no kje slik dennj gånngen # så de no e hillesoey_uit_0601_orthography nei der var jo # der e som ungar var vi nå mykje der oppe og %s # du veit det var nå ikkje slik den gongen # som det nå er hillesoey_uit_0601 å ee veit dæ va jo # dæ va varrm di dærre di dæ- di dærrane # hål'n så va dær oppi hillesoey_uit_0601_orthography og e veit der var jo # dei var varm dei +x_derre dei dæ- dei +x_derre # holene som var der oppi int ja int_orthography ja int så brukte de å vere å … int_orthography så brukte de å vere å … hillesoey_uit_0601 nei kossj'n e de me kaffitjel ska dåkk ikkje ha kaffi ? hillesoey_uit_0601_orthography nei korleis er det med kaffikjelen skal de ikkje ha kaffi ? int ee det der oppi dei Tjønnen var det sånn at det gjekk an å å bade seg der ? int_orthography e det der oppi dei Tjønnen var det sånn at det gjekk an å å bade seg der ? hillesoey_uit_0601 å ja mænn # jøu dæ va dær no de hillesoey_uit_0601_orthography å ja men # jo der var der nå det hillesoey_uit_0602 vasse hillesoey_uit_0602_orthography vasse hillesoey_uit_0601 mænn de va jo # dæ va jo hovedællva så rannj ne så vi tok vannje vannjtjel'n våsj vi hadde hillesoey_uit_0601_orthography men det var jo # det var jo hovudelva som rann ned så vi tok vatnet vasskjelen vår vi hadde int ja # vasse int_orthography ja # vasse int ja vel og de hadde # vatn der ifrå int_orthography ja vel og de hadde # vatn der ifrå hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja # de va i ællva så rennj ne her # her ser du ho # ho rennj jo ne her hillesoey_uit_0601_orthography ja # det var i elva som renn ned her # her ser du ho # ho renn jo ned her int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 mænn de va ei annja ællv her så kåmm ut u fjellje her # dennj va mykkje meir sekker dennj hillesoey_uit_0601_orthography men det var ei anna elv her som kom ut or fjellet her # den var mykje meir sikker den int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 d- førr dæ va jo ee vannj # vannj te allje tidær dær hillesoey_uit_0601_orthography d- for der var jo e vatn # vatn til alle tider der int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 sællv i # i fråstår å slåss så de var no vorre i vinntjer # så brukkte dær ahltji å være de de de minnka kjelldj'n de på vannje hillesoey_uit_0601_orthography sjølv i # i frostår og slåst som det var nå vore i vinter # så brukte der alltid å vere det det det minka sjeldan det på vatnet int akkurat int_orthography akkurat hillesoey_uit_0601 mænn dær heime i di støsste ællven # dæmm konnje bli næss'n tørr hillesoey_uit_0601_orthography men der heime i dei største elvene # dei kunne bli nesten tørre int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 omm omm sommarn hillesoey_uit_0601_orthography om om sommaren int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int du det der Tjønnen den øverste her b- gjekk den også under det namnet ? int_orthography du det der Tjønnen den øvste her b- gjekk den også under det namnet ? hillesoey_uit_0601 næ # næi hillesoey_uit_0601_orthography nei # nei int her e ligg her øvs- # oppi ligg noko her int_orthography her e ligg her øvs- # oppi ligg noko her hillesoey_uit_0601 næi de … hillesoey_uit_0601_orthography nei det … int de va kje … int_orthography det var ikkje … hillesoey_uit_0601 de trur æ ikkje # jæu jøu de hillesoey_uit_0601_orthography det trur eg ikkje # jo jo det int det var her nede ? int_orthography det var her nede ? hillesoey_uit_0601 nei de va no vell # næi æ trur de dær e de Tjø'nj dær oppe hillesoey_uit_0601_orthography nei det var nå vel # nei eg trur det der er det Tjønnen der oppe int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja # ja dæmm e gå- … hillesoey_uit_0601_orthography ja # ja dei er gå- … int he- her også ligg dei rett oppfor Dalbakken int_orthography he- her også ligg dei rett oppfor Dalbakken hillesoey_uit_0601 ja ja # dær e di de sånne ee hillesoey_uit_0601_orthography ja ja # der er dei det sånne e int ja om litt myr her int_orthography ja om litt myr her hillesoey_uit_0601 ja ja ja ja hillesoey_uit_0601_orthography ja ja ja ja int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 æ ser jo her e jo Storvikvannje her hillesoey_uit_0601_orthography eg ser jo her er jo Storvikvannet her int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int enn det Storvikva- ee vatnet var det var det fisk der i det ? int_orthography enn det Storvikva- e vatnet var det var det fisk der i det ? hillesoey_uit_0601 næi dæ va kje fessk dæmm # dæmm førte jo fessk %u menn # de va dæmm no kje likar værrken eine elljer annjdre att de konnje jo kje la de være i fr- # i fre hillesoey_uit_0601_orthography nei der var ikkje fisk dei # dei førte jo fisk %u men # det var dei nå ikkje likare verken eine eller andre at det kunne jo ikkje la det vere i fr- # i fred int «a ein to» int_orthography «a ein to» int nei int_orthography nei int du det ligg e eit sånn lite vatn oppføre der int_orthography du det ligg e eit sånn lite vatn oppføre der hillesoey_uit_0601 ja ja de e gronntj de hillesoey_uit_0601_orthography ja ja det er grunt det int der var … int_orthography der var … hillesoey_uit_0601 mænn de der Storvikvannje de e # de e bra storrt de hillesoey_uit_0601_orthography men det der Storvikvannet det er # det er bra stort det int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 de ser du åsså hillesoey_uit_0601_orthography det ser du også int eg ser det står på kartet Blåfjellvatnet # ee brukte de å kalla det ? int_orthography eg ser det står på kartet Blåfjellvatnet # e brukte de å kalle det ? hillesoey_uit_0601 ee # næi vi kalltje de førr Storvikvannje hillesoey_uit_0601_orthography e # nei vi kalla det for Storvikvannet int Storvikvatnet ja # ja int_orthography Storvikvatnet ja # ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int ja int_orthography ja int og ee int_orthography og e hillesoey_uit_0601 førr ee # de ranj jo ællva ranj jo ne tell ee te Storvika hillesoey_uit_0601_orthography for e # det rann jo elva rann jo ned til e til Storvika int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 no ska vi se hillesoey_uit_0601_orthography nå skal vi sjå hillesoey_uit_0601 %u lannjskap hillesoey_uit_0601_orthography %u landskap int %u # skal vi sjå du sa at det heiter «Kjeil'n» der nord ? int_orthography %u # skal vi sjå du sa at det heiter «Keilen» der nord ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja de e Kjeil'n de # de dær på no- no- # nosjia dær hillesoey_uit_0601_orthography ja det er Keilen det # det der på nå- nå- # nordsida der int ja vel dei her to her ? int_orthography ja vel dei her to her ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int ja int_orthography ja int det kan # det er … int_orthography det kan # det er … hillesoey_uit_0601 å nå a va mykkje sjy hillesoey_uit_0601_orthography og nå han var mykje sjø int ja int_orthography ja int «a fem» int_orthography «a fem» hillesoey_uit_0601 så konnje vi ee # så konnje vi lannje i Storvika å hillesoey_uit_0601_orthography så kunne vi e # så kunne vi lande i Storvika òg int «tre» int_orthography «tre» hillesoey_uit_0602 %u hillesoey_uit_0602_orthography %u int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 ka du sei att ? hillesoey_uit_0601_orthography kva du seier at ? hillesoey_uit_0602 de va jo likedann %u såmm … hillesoey_uit_0602_orthography det var jo likedan %u som … int her i Storvika # det har eg høyrt at det # så- sånne historier av forskjellige slag har du høyrt nokon sånn storvikhistoriar ? %l int_orthography her i Storvika # det har eg høyrt at det # så- sånne historier av forskjellige slag har du høyrt nokon sånn storvikhistorier ? %l hillesoey_uit_0601 å ja de e sånn # sånnt de hillesoey_uit_0601_orthography å ja det er sånn # sånt det hillesoey_uit_0601 jøu da de kannj du sjønne de va jo i dennj tia # fållk # ee va åvertruisk å # ja hillesoey_uit_0601_orthography jo da det kan du skjønne det var jo i den tida # folk # e var overtruiske og # ja int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 å så # både såg å hørrte hillesoey_uit_0601_orthography og så # både såg og høyrde int var det ikkje noko dei kalte for Storviktrollet ? int_orthography var det ikkje noko dei kalla for Storviktrollet ? hillesoey_uit_0601 ja de kannj du ee æ kannj omm æ tar å sei att # kallje nåkka førr Rækviktrållje # så %l hillesoey_uit_0601_orthography ja det kan du e eg kan om eg tar og seier at # kalle noko for Rekviktrollet # så %l int ja %l int_orthography ja %l hillesoey_uit_0601 næi da du sjønne de att # no sia no e de jo no hør du jo de e jo en sækks syv å- sækks syv å tyve år sia vi kåmm hitt hillesoey_uit_0601_orthography nei da du skjønner det at # nå sidan nå er det jo nå høyrer du jo det er jo ein seks sju å- seks sju og tjue år sidan vi kom hit int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 mænn nå æ høre på åvertrua her i byen hillesoey_uit_0601_orthography men når eg høyrer på overtrua her i byen int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 he på Trommsøya hillesoey_uit_0601_orthography her på Tromsøya int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 mænn he va jo allj slakks fållk kåmm inn hit # å bosatt sæ her hillesoey_uit_0601_orthography men her var jo all slags folk kom inn hit # og busette seg her int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 å de de de # så va de no mannge ee # ja hillesoey_uit_0601_orthography og det det det # så var det nå mange e # ja hillesoey_uit_0601 fållk slass typa # såmm såmm # dennj dær åvertrua føllte me lissåm hillesoey_uit_0601_orthography folk slags typar # som som # den der overtrua følgde med liksom int m int_orthography m hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 menn de va +v(mæss bærre) # bærre tøv å tullj hillesoey_uit_0601_orthography men det var +v(mest berre) # berre tøv og tull int men kva det gjekk på det der borti Storvika var brukte dei å # høyre noko og ee ? int_orthography men kva det gjekk på det der borti Storvika var brukte dei å # høyre noko og e ? hillesoey_uit_0601 ja # du veit dennj gånng i tia så hørrte æmm no føsjelli hillesoey_uit_0601_orthography ja # du veit den gong i tida så høyrde dei nå forskjellig hillesoey_uit_0601 nei de va kje ann far førr eksæmmpel hann va kje hadde ikkje nåkka me de hann åvertru å sånnt hillesoey_uit_0601_orthography nei det var ikkje han far for eksempel han var ikkje hadde ikkje noko med det han overtru og sånt int han trudde ikkje noko på det ? int_orthography han trudde ikkje noko på det ? hillesoey_uit_0601 næi de truddje ann ikkje nåkka på hillesoey_uit_0601_orthography nei det trudde han ikkje noko på int nei int_orthography nei int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 næi der hadde no vell ee # ja # mænn de kannj jo være # fri fantasi kannj vi vell kallje de førr hillesoey_uit_0601_orthography nei der hadde nå vel e # ja # men det kan jo vere # fri fantasi kan vi vel kalle det for int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int det var vel det gjerne int_orthography det var vel det gjerne hillesoey_uit_0601 ja de va de # du ser de hellj jo på å døy ut de heran hillesoey_uit_0601_orthography ja det var det # du ser det held jo på å døy ut det +x_herre hillesoey_uit_0601 du ser da att ee # a i a mine fårrfædre %s # på mosjia # nei på ja nei de bi no på fasj- n- ja de på mosjia mi hillesoey_uit_0601_orthography du ser da at e # av i av mine forfedrar %s # på morssida # nei på ja nei det blir nå på fasj- n- ja det på morssida mi int m int_orthography m hillesoey_uit_0601 du veit dæmm ee dæmm hadde jo bodd innji Kattfjor'n på Løuklinesse hillesoey_uit_0601_orthography du veit dei e dei hadde jo budd inni Kattfjorden på Lauklineset int m int_orthography m hillesoey_uit_0601 ja # å dæ va jo enn gånng i tia ee mor te di de karran så kåmm tell # Håja hillesoey_uit_0601_orthography ja # og der var jo ein gong i tida e mor til dei der karane som kom til # Håja hillesoey_uit_0601 hann M11 alljså då minnj olldefar å # å så bror'n hann j- hann hann ee # hann M12 hillesoey_uit_0601_orthography han M11 altså da min oldefar og # og så broren han j- han han e # han M12 int m int_orthography m hillesoey_uit_0601 å ee %s # å då mor dæmmes # de va ei sånn trålljkjærring hillesoey_uit_0601_orthography og e %s # og da mor deira # det var ei sånn trollkjerring int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja æ må beinntj ut sei de o %u trålljkjærring # å ee # å du ser de att dæ va no vell føsjellie tinng dæmm førretok sæ hillesoey_uit_0601_orthography ja eg må beint ut seie det ho %u trollkjerring # og e # og du ser det at der var nå vel forskjellige ting dei føretok seg hillesoey_uit_0601 tjyveri # å føsjelli # ja ho blei jo straffa fø tjyveri hillesoey_uit_0601_orthography tjuveri # og forskjellig # ja ho blei jo straffa for tjuveri int +l(å ja) int_orthography +l(å ja) hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0602 ka ho heitte ? hillesoey_uit_0602_orthography kva ho heitte ? hillesoey_uit_0601 ho # ha kje du hørrt omm ho F1 ? hillesoey_uit_0601_orthography ho # har ikkje du høyrt om henne F1 ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int nei int_orthography nei hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 å ee # de kannj æ no førtælle me de samme # att ee # du veit att ee straffemtodan dennj gånngen de va jo lannjførvisning hillesoey_uit_0601_orthography og e # det kan eg nå fortelje med det same # at e # du veit at e straffemetodane den gongen det var jo landsforvising hillesoey_uit_0601 å ee # å dæ hadd ikkje nåkka +l annja førvisningsste ennj å sennje o te Låppa hillesoey_uit_0601_orthography og e # og dei hadde ikkje noko +l anna forvisingsstad enn å sende henne til Loppa int %l +l(Loppa herregud) %l int_orthography %l +l(Loppa herregud) %l hillesoey_uit_0601 te Låppa +l ja hillesoey_uit_0601_orthography til Loppa +l ja hillesoey_uit_0602 %l hillesoey_uit_0602_orthography %l hillesoey_uit_0601 å te Låppa # å å du sjønne dær sku dæmm jo jøre nåkka te arrbei tell # dær dæmm kåmm # ska sku no arrbei # mænn ho skappt sæ tulljat hillesoey_uit_0601_orthography og til Loppa # og og du skjønner der skulle dei jo gjere noko til arbeid til # der dei kom # skal skulle nå arbeide # men ho skapte seg tullete int %l int_orthography %l hillesoey_uit_0601 hann sa jo de ma'nj dennj dann # «de de ska slusska te førr å s- # førr å jør sæ tulljat» hillesoey_uit_0601_orthography han sa jo det mannen den dagen # «det det skal sluskar til for å s- # for å gjere seg tullete» int +l ja int_orthography +l ja hillesoey_uit_0601 de sa ann no ee hillesoey_uit_0601_orthography det sa han nå e hillesoey_uit_0601 «ja de ska slusska te førr å» dæmm ba o jo åg ætte vatt- a bøtta # då for ho oppåver høkkste øya oppåver Låppa hillesoey_uit_0601_orthography «ja det skal sluskar til for å» dei bad henne jo òg etter vat- av bøtta # da fór ho oppover høgste øya oppover Loppa int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0602 %l hillesoey_uit_0602_orthography %l int %l int_orthography %l hillesoey_uit_0601 dær va vell ikkje nåkka vatt'n å hillesoey_uit_0601_orthography der var vel ikkje noko vatn og int %l int_orthography %l hillesoey_uit_0602 bærre ho kåmm tebakesj ijænn %u hillesoey_uit_0602_orthography berre ho kom tilbake igjen %u hillesoey_uit_0601 ja de dæmm ha- # måtte bærre sennj ho heim ijænn hillesoey_uit_0601_orthography ja det dei ha- # måtte berre sende henne heim igjen int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0602 ho bei frikjenntj då kannsje %u hillesoey_uit_0602_orthography ho blei frikjent da kanskje %u hillesoey_uit_0601 ja # ja # ja da hillesoey_uit_0601_orthography ja # ja # ja da int du der ee # viss vi begynner nordpå # nordpå Sessøya de der Oterneset ? int_orthography du der e # viss vi begynner nordpå # nordpå Sessøya det der Oterneset ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int har du noko peiling på kva det namnet kjem ut av ? int_orthography har du noko peiling på kva det namnet kjem ut av ? hillesoey_uit_0601 tja Otternesse de e no %u mannge stess'n att de va no Otterness å Ottervika å hillesoey_uit_0601_orthography tja Oterneset det er nå %u mange stader at det var nå Oternes og Otervika og int kva det … int_orthography kva det … int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0602 m hillesoey_uit_0602_orthography m hillesoey_uit_0601 du ser dær la nårr æ va no uti %s # utti ee utti utpå %s # utti Kattfjor'n dær utti Bogen # så e de jo på yttesjia a Sannjness hillesoey_uit_0601_orthography du ser der la når eg var nå uti %s # uti e uti utpå %s # uti Kattfjorden der uti Bogen # så er det jo på yttersida av Sandnes int m int_orthography m hillesoey_uit_0601 dær e jo en stess'n dæmm kallje førr Ottervika # Otternesse hillesoey_uit_0601_orthography der er jo ein stad dei kallar for Otervika # Oterneset hillesoey_uit_0602 ja hillesoey_uit_0602_orthography ja int ja har det brukt å vere noko spesielt med oter der ute eller ? int_orthography ja har det brukt å vere noko spesielt med oter der ute eller ? hillesoey_uit_0601 o- ee … hillesoey_uit_0601_orthography o- e … hillesoey_uit_0602 otter %u hillesoey_uit_0602_orthography oter %u hillesoey_uit_0601 ja korr du trur de ikkje va otter # då ? hillesoey_uit_0601_orthography ja kor du trur det ikkje var oter # da ? int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 mænn no ee no no kjæm hann sæ jo tell ijænn # otter'n hillesoey_uit_0601_orthography men nå e nå nå kjem han seg jo til igjen # oteren hillesoey_uit_0602 mm hillesoey_uit_0602_orthography mm int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 førr enn gånng va de jo e kåsstbar # pællsværrk i dennja otter'n hillesoey_uit_0601_orthography for ein gong var det jo eit kostbart # pelsverk i denne oteren int m int_orthography m hillesoey_uit_0601 mænn ee no ee # no e de jo inngen så tar å å bryr sæ omm de dær ee # jakkte jo ikkje på hann helljer # næi hillesoey_uit_0601_orthography men e nå e # nå er det jo ingen som tar og og bryr seg om det der e # jaktar jo ikkje på han heller # nei int veit du at dei brukte å ha noko ee noko ee # fangst noko fe- sånn ee int_orthography veit du at dei brukte å ha noko e noko e # fangst noko fe- sånn e hillesoey_uit_0601 å ja dæ brukkt- # ja ee ja ee hillesoey_uit_0601_orthography å ja dei brukkt- # ja e ja e hillesoey_uit_0601 fanngstredskapar ja # ja # ja # ja de # ja hillesoey_uit_0601_orthography fangstreiskapar ja # ja # ja # ja det # ja int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0602 ka me otterjærn ? hillesoey_uit_0602_orthography kva med oterjern ? int oterjern ja # der uti int_orthography oterjern ja # der uti hillesoey_uit_0601 de e no ulåvli de må e # me ee me me %s me otterjærn # dennj slakks # fotsakks å hillesoey_uit_0601_orthography det er nå ulovleg det må eg # med e med med %s med oterjern # den slags # fotsaks og int mm int_orthography mm int der ute på det Oterneset # er det noko elles noko namn der er no heiter no «Keilen» der ute og int_orthography der ute på det Oterneset # er det noko elles noko namn der er nå heiter nå «Keilen» der ute og hillesoey_uit_0601 ja ja # næi # nammn nei de hillesoey_uit_0601_orthography ja ja # nei # namn nei det hillesoey_uit_0601 de va no vell mannge stess'n så de va lakkt nammn # på hillesoey_uit_0601_orthography det var nå vel mange stader så det var lagt namn # på hillesoey_uit_0601 du henn- hei- ifra gåran heime # så va de jo enn stess dær utmæ lanje # så vi kalltje førr førr Jeithågen hillesoey_uit_0601_orthography du henn- hei- ifrå gardane heime # så var det jo ein stad der utmed landet # som vi kalla for for Geithågen int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int Geithågen ? int_orthography Geithågen ? hillesoey_uit_0601 «hågen» hillesoey_uit_0601_orthography «hågen» hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 du veit de e gammelt nammn de hillesoey_uit_0601_orthography du veit det er gammalt namn det int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 mænn hannj M13 ennte hann kåmm te Sæsøya +l(kalltje hann) de førr Jeithøuen # å de de e de de egentli heite # høu hillesoey_uit_0601_orthography men han M13 inntil han kom til Sessøya +l(kalla han) det for Geithaugen # og det det er det det eigentleg heiter # haug int hm int_orthography hm hillesoey_uit_0601 i- g- ee førre # førr vi bynntje førr de kalltjes førr «høu» så kalltj æmm førr « håg » hillesoey_uit_0601_orthography j- g- e før # før vi begynte før det kallast for «haug» så kalla dei for « håg » int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 «hågen» hillesoey_uit_0601_orthography «hågen» int bruker dei å seie «håg» # «hågen» int_orthography bruker dei å seie «håg» # «hågen» hillesoey_uit_0601 ja de va de va sakkt brukkt # brukkte utrøkke hillesoey_uit_0601_orthography ja det var det var sagt brukt # brukte uttrykket int ja akkurat int_orthography ja akkurat hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 å ee # de hadde no # vi kalltje no førr Jeithågen hillesoey_uit_0601_orthography og e # det hadde nå # vi kalla nå for Geithågen int du # kvifor heiter det Geithaugen hadde det med ? int_orthography du # kvifor heiter det Geithaugen hadde det med ? hillesoey_uit_0601 +l ja omm de va no så # de ska æ ikke seie de førr att # nårr krætturan kåmm dæråver # så såg vi dæmm jo hillesoey_uit_0601_orthography +l ja om det var nå så # det skal eg ikkje seie det for at # når kreatura kom derover # så såg vi dei jo int m int_orthography m int m int_orthography m hillesoey_uit_0601 å ee omm de va nåkka i dennj førbinnjels'n de va # de ska kje æ utale mæg omm hillesoey_uit_0601_orthography og e om det var noko i den forbindelsen det var # det skal ikkje eg uttale meg om int kor han blir å ligge hen den Geithaugen ? int_orthography kor han blir å ligge hen den Geithaugen ? hillesoey_uit_0601 nei hann e utaførr # ke de e derre ? hillesoey_uit_0601_orthography nei han er utanfor # kva det er +x_derre ? int her er Einarberget det her int_orthography her er Einarberget det her hillesoey_uit_0601 Ein- Einarbærrge ja hillesoey_uit_0601_orthography Ein- Einarberget ja hillesoey_uit_0601 næi da då ee hillesoey_uit_0601_orthography nei da da e int det blir ikkje så langt ut ? int_orthography det blir ikkje så langt ut ? hillesoey_uit_0601 næi +v(de e kje så lanngt ut) hillesoey_uit_0601_orthography nei +v(det er ikkje så langt ut) int skal vi sjå int_orthography skal vi sjå hillesoey_uit_0601 +u Tægerhæuen # d- de e dær Tægerhøunese hillesoey_uit_0601_orthography +u Tegerhaugen # d- det er der Tegerhaugneset int ja er … int_orthography ja er … int ja det # do- int_orthography ja det # do- hillesoey_uit_0601 så var det Finnjvika # enn å to # alljså ee # ee Finnjvika kalltje Heimerfinnjvika kalltje vi de førr hillesoey_uit_0601_orthography så var det Finnvika # ein og to # altså e # e Finnvika kalla Heimerfinnvika kalla vi det for int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 å de de kalltje vi førr Yttjerfinnjvika hillesoey_uit_0601_orthography og det det kalla vi for Ytterfinnvika int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 førr å så va de då Tægerhøunesse # Tægerhøuen i # helljer Tægerhøunesse # i # imellja dær # så du ser de står her hillesoey_uit_0601_orthography for og så var det da Tegerhaugneset # Tegerhaugen i # eller Tegerhaugneset # i # imellom der # som du ser det står her int skal vi sjå det var Ytt- Heimefinnvika og Ytterfinnvika og var Teghaugen imellom ee # dei to Finnvi- ? int_orthography skal vi sjå det var Ytt- Heimefinnvika og Ytterfinnvika og var Teghaugen imellom e # dei to Finnvi- ? hillesoey_uit_0601 å så skullje Jeit- … hillesoey_uit_0601_orthography og så skulle Jeit- … hillesoey_uit_0601 ja ja # her står Tæg- … hillesoey_uit_0601_orthography ja ja # her står Tæg- … hillesoey_uit_0602 Tægerhøunesse sa %u hillesoey_uit_0602_orthography Tegerhaugneset sa %u hillesoey_uit_0601 dær Tægerhøunesse de e imellja hillesoey_uit_0601_orthography der Tegerhaugneset det er imellom int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 å dær e Yttjerfinnjvika å dær e # Heimerfinnjvika hillesoey_uit_0601_orthography og der er Ytterfinnvika og der er # Heimerfinnvika int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int %u dær e Fi- int_orthography %u der er Fi- hillesoey_uit_0601 å så va de %s # ja her ee rennj ællva ne her kannj du # her førr eksæmmpel her her e Heimerfinnjvika hillesoey_uit_0601_orthography og så var det %s # ja her e renn elva ned her kan du # her for eksempel her her er Heimerfinnvika int «d # to to» int_orthography «d # to to» int og elva renn ned der i den Innerfinnvika int_orthography og elva renn ned der i den Innerfinnvika hillesoey_uit_0601 å de # ja de e ei- # vi kalltje førr Heimerfinnjvika hillesoey_uit_0601_orthography og det # ja det er ei- # vi kalla for Heimerfinnvika int ja Heimerfinnvika der det va # «d to tre» int_orthography ja Heimerfinnvika der det var # «d to tre» hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 å Yttjerfinnjvika så du har no skrevve # +v(nommer to dær) hillesoey_uit_0601_orthography og Ytterfinnvika som du har nå skrive # +v(nummer to der) int ja int_orthography ja int og int_orthography og int og da blei den Geithaugen i forhold til det ? int_orthography og da blei den Geithaugen i forhold til det ? hillesoey_uit_0601 næi hann ska være her # vi såg hann jo heiman- hillesoey_uit_0601_orthography nei han skal vere her # vi såg han jo heiman- int akkurat int_orthography akkurat int her kjem jo ee ei lang elv nedanav Tua her her er vel Tua dette # oppå her ? int_orthography her kjem jo e ei lang elv nedanav Tua her her er vel Tua dette # oppå her ? hillesoey_uit_0601 ja # ja hillesoey_uit_0601_orthography ja # ja hillesoey_uit_0601 ja # ja ja ja ja # ja # ja da hillesoey_uit_0601_orthography ja # ja ja ja ja # ja # ja da int og int_orthography og hillesoey_uit_0601 sækks hunndre å seist'n meter hillesoey_uit_0601_orthography seks hundre og seksten meter int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 nu ska vi se her # dær står Sjlåttlirabben dær hillesoey_uit_0601_orthography nå skal vi sjå her # der står Slåttlirabben der int kartet %u … int_orthography kartet %u … int Slåttlirabben ja # stemmer det ? int_orthography Slåttlirabben ja # stemmer det ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja mænn hann e # hann e på heimesjia # menn dennj Jeithågen hann ska være her hann hillesoey_uit_0601_orthography ja men han er # han er på heimresida # men den Geithaugen han skal vere her han int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 ja # her ska hann være hillesoey_uit_0601_orthography ja # her skal han vere int akkurat int_orthography akkurat int her er jo mest som ein # låg han langt opp ifrå ee # frå havet ? int_orthography her er jo mest som ein # låg han langt opp ifrå e # frå havet ? hillesoey_uit_0601 ja dæ va enn vei hann jikk ikkje så heilt ne tell dennj veien hillesoey_uit_0601_orthography ja der var ein veg han gjekk ikkje så heilt ned til den vegen int nei int_orthography nei hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hillesoey_uit_0601 mænn her a jo vi sætt he- Heimerfinnjvika hillesoey_uit_0601_orthography men her har jo vi sett he- Heimerfinnvika int så det så det blir # det blir den her ? int_orthography så det så det blir # det blir den her ? hillesoey_uit_0601 de bli vi # de bli her i ha- … hillesoey_uit_0601_orthography det blir ved # det bli her i ha- … int og Heimerfinnvika er her blei han er oppom den ? int_orthography og Heimerfinnvika er her blei han er oppom den ? hillesoey_uit_0601 ja ha blei # ja # de ka- de kalltje vi førr ee # Jeithågnesse hillesoey_uit_0601_orthography ja han blei # ja # det ka- det kalla vi for e # Geithaugneset int eller … int_orthography eller … int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 de # de va de de der der # de va kke nåkka ness de bære sånn ett utsprinng hillesoey_uit_0601_orthography det # det var det det der der # det var ikkje noko nes det berre sånn eit utspring int akkurat int_orthography akkurat hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 så æg anntar att dennj der Jeithågen hann ska være her nån stess hillesoey_uit_0601_orthography så eg antar at den der Geithaugen han skal vere her nokon stad int %u int_orthography %u int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 helljer lænnger ne kannsje hillesoey_uit_0601_orthography heller lenger ned kanskje int skal vi sjå Geithaugneset int_orthography skal vi sjå Geithaugneset hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int blir der i rute «d # tre» nummer # fem int_orthography blir der i rute «d # tre» nummer # fem hillesoey_uit_0601 ee ja ja hillesoey_uit_0601_orthography e ja ja hillesoey_uit_0601 ja # +v(nommer fæmm) hillesoey_uit_0601_orthography ja # +v(nummer fem) int og så hadde vi ## «c tre tre» Geithaugen int_orthography og så hadde vi ## «c tre tre» Geithaugen int ja int_orthography ja int og ee # har det vore noko sånn slåtteli her oppi veit du det om sidan det kallast for Slåttlirabben ? int_orthography og e # har det vore noko sånn slåtteli her oppi veit du det om sidan det kallast for Slåttlirabben ? hillesoey_uit_0601 næi vi kalltje de førr Sjlåttlia hillesoey_uit_0601_orthography nei vi kalla det for Slåttlia int Slåttlia ? int_orthography Slåttlia ? hillesoey_uit_0601 ja dær ee på på på heimesjia a Slåttlira- dær e Slåttlirabben hillesoey_uit_0601_orthography ja der e på på på heimresida av Slåttlira- der er Slåttlirabben hillesoey_uit_0601 å her # kalltje vi førr Sjlåttlia her hillesoey_uit_0601_orthography og her # kalla vi for Slåttlia her int ja int_orthography ja int her oppigjennom ? int_orthography her oppigjennom ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int hm int_orthography hm hillesoey_uit_0601 førr att de brukkte krætturan å kåmme kjyr'n å kåmme dær omm sommarn hillesoey_uit_0601_orthography for at det brukte krøttera å komme kyrne å komme der om sommaren int ja # det har ikkje vore sånn ee at dei brukte å slå der oppigjennom ? int_orthography ja # det har ikkje vore sånn e at dei brukte å slå der oppigjennom ? hillesoey_uit_0601 næi de de va de ikkje hillesoey_uit_0601_orthography nei det det var det ikkje int næi int_orthography nei hillesoey_uit_0601 de va de ikkje hillesoey_uit_0601_orthography det var det ikkje int «c tre tre» int_orthography «c tre tre» int og den her ee elva som kjem nedigjennom har ho hadde ho noko namn den ? int_orthography og den her e elva som kjem nedigjennom har ho hadde ho noko namn den ? hillesoey_uit_0601 næi da de %k hillesoey_uit_0601_orthography nei da det %k int var det # ei sånn som det var vatn i året rundt ? int_orthography var det # ei sånn som det var vatn i året rundt ? hillesoey_uit_0601 næ hillesoey_uit_0601_orthography nei hillesoey_uit_0601 ja ja ja de va de hillesoey_uit_0601_orthography ja ja ja det var det int mm int_orthography mm hillesoey_uit_0601 jøu de va no # næi de va bærre ett ee lite sikk de va kje så mykkje vatt'n i dennj hillesoey_uit_0601_orthography jo det var nå # nei det var berre eit e lite sik det var ikkje så mykje vatn i den hillesoey_uit_0601 mænn der e ei ællv såmm æ æ savvne hillesoey_uit_0601_orthography men der er ei elv som eg eg saknar int å ja int_orthography å ja hillesoey_uit_0601 ja # de e Ællf- Ællvfarællva # du ser de att Sjlåttlirabben # dennj dær ællva her ho rennje hillesoey_uit_0601_orthography ja # det eg Ællf- Elvfarelva # du ser det at Slåttlirabben # den der elva her ho renn int her står Elvfarneset kan det stemme det ? int_orthography her står Elvfarneset kan det stemme det ? hillesoey_uit_0601 ee ja hillesoey_uit_0601_orthography e ja int og «Brannen» står det her int_orthography og «Brannen» står det her hillesoey_uit_0601 ja ja ja ja hillesoey_uit_0601_orthography ja ja ja ja hillesoey_uit_0601 du veit dissan ee dissan nammnan her # va jo ikkje neme have allje # Brannj hillesoey_uit_0601_orthography du veit desse e desse namna her # var jo ikkje nedmed havet alle # Brannen int nei int_orthography nei hillesoey_uit_0601 de va slik att %s # ja du veit dæ # ee ja hillesoey_uit_0601_orthography det var slik at %s # ja du veit dæ # e ja int Brannen er den er den ein sånn haug eller ein rabb eller ? int_orthography Brannen er den er den ein sånn haug eller ein rabb eller ? hillesoey_uit_0601 ee nei Bra'nj # de # de e enn sånn førhøyning oppåver # ja på på nosjia a bebyggels'n i Sæsøya hillesoey_uit_0601_orthography e nei Brannen # det # det er ei sånn forhøging oppover # ja på på nordsida av +x_bebyggelsen i Sessøya int ja int_orthography ja int veit du kva det namnet kjem ifra ? # Brannen ? int_orthography veit du kva det namnet kjem ifrå ? # Brannen ? hillesoey_uit_0601 Bra'nj nei de kann kje æg utale mæ omm hillesoey_uit_0601_orthography Brannen nei det kan ikkje eg uttale meg om int nei int_orthography nei hillesoey_uit_0601 dæmm hadde no mannge nammn hillesoey_uit_0601_orthography dei hadde nå mange namn int ja int_orthography ja int det han han blir # er det denna karen her kanskje # det b- går eit sånn vass-sikl ned her int_orthography det han han blir # er det denne karen her kanskje # det b- går eit sånn vass-sikl ned her hillesoey_uit_0601 ee ja # Bra'nj # jøu da hillesoey_uit_0601_orthography e ja # Brannen # jo da int denne karen ? int_orthography denne karen ? hillesoey_uit_0601 næi dæ her e no Sjlåttlirabben å så va de # Sjlåttlihålle hillesoey_uit_0601_orthography nei det her er nå Slåttlirabben og så var det # Slåttliholet int Slåttliholet ja int_orthography Slåttliholet ja hillesoey_uit_0601 kalltje vi de på dennj sia # ee på # på heimesjia hillesoey_uit_0601_orthography kalla vi det på den sida # e på # på heimresida hillesoey_uit_0601 å så kalltje vi på yttjesjia a Slåttlirabben # de kalltje vi førr Ællvfarhålle hillesoey_uit_0601_orthography og så kalla vi på yttersida av Slåttlirabben # det kalla vi for Elvfarholet int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 ee de tiliaste de # de de blei ee bært de va jo dær oppå di rabban dær hillesoey_uit_0601_orthography e det tidlegaste det # det det blei e bert det var jo der oppå dei rabbane der int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int %u her blir det mest som ei hole men kanskje det som er er Slåttliholet ? int_orthography %u her blir det mest som ei hole men kanskje det som er er Slåttliholet ? hillesoey_uit_0601 ja de de e de såmm e Sjlåttlihålle de hillesoey_uit_0601_orthography ja det det er det som er Slåttliholet det int ja int_orthography ja int det blir nummer fire der i rute «c tre» int_orthography det blir nummer fire der i rute «c tre» hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int og Elvfarholet da ? int_orthography og Elvfarholet da ? hillesoey_uit_0601 de va på yttjesjia a Slåttlirabben hillesoey_uit_0601_orthography det var på yttersida av Slåttlirabben int yttersida av Slåttlirabben ja # det blir int_orthography yttersida av Slåttlirabben ja # det blir hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 å de # va # menn dæ va ei ællv så rannj ne i # i Sjl- i Ællvfarhålle hillesoey_uit_0601_orthography og det # var # men der var ei elv som rann ned i # i Sjl- i Elvfarholet int ja vel er det kan kan det vere den ? int_orthography ja vel er det kan kan det vere den ? hillesoey_uit_0602 %u hillesoey_uit_0602_orthography %u hillesoey_uit_0601 ee ja ke de kann de være mænn # mænn ve- de står jo Slåttlirabben dær hillesoey_uit_0601_orthography e ja ikkje det kan det vere men # men ve- det står jo Slåttlirabben der int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 å å å # Slåttlihålle de e på innjesjia imot gåran hillesoey_uit_0601_orthography og og og # Slåttliholet det er på innersida imot gardane int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 så de må være dær mænn # Ællvfarhålle de e på yttjesjia a Slåttlirabben de hillesoey_uit_0601_orthography så det må vere der men # Elvfarholet det er på yttersida av Slåttlirabben det int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 så de e alljså honnjer prosænnt sikkert de hillesoey_uit_0601_orthography så det er altså hundre prosent sikkert det int uti her nokon plass da ? int_orthography uti her nokon plass da ? int her er jo også mest som nokon hol her # begynner å flate seg ut int_orthography her er jo også mest som nokon hol her # begynner å flate seg ut hillesoey_uit_0601 ja # de hillesoey_uit_0601_orthography ja # det int noko her i +x_høvande eller ? int_orthography noko her i +x_høvande eller ? hillesoey_uit_0601 +v(ja ja) hillesoey_uit_0601_orthography +v(ja ja) int eller kva du trur %l ? int_orthography eller kva du trur %l ? hillesoey_uit_0601 du va dæmm ee va dæmm gådd va dro dæmm garn i dag uti Trommvika ? hillesoey_uit_0601_orthography du var dei e var dei gått var drog dei garn i dag uti Tromvika ? hillesoey_uit_0602 næi e veit ikkje # førr æ ha kje vorre hillesoey_uit_0602_orthography nei eg veit ikkje # for eg har ikkje vore int så står det ee # her i den i den der # Heimerfinnvika kjem det ned sånn vass-sikl hadde det det noko namn det ? int_orthography så står det e # her i den i den der # Heimerfinnvika kjem det ned sånn vass-sikl hadde det det noko namn det ? hillesoey_uit_0601 He- Heimerfinnjvika # næi da ei bra ællv så rannj ne dær hillesoey_uit_0601_orthography He- Heimerfinnvika # nei da ei bra elv som rann ned der int ja int_orthography ja int der var nokon myrer også oppføre veit du ? int_orthography der var nokon myrer også oppføre veit du ? hillesoey_uit_0601 ja de va de hillesoey_uit_0601_orthography ja det var det int ja int_orthography ja int dei hadde ikkje noko n- spesielt namn ? int_orthography dei hadde ikkje noko n- spesielt namn ? hillesoey_uit_0601 næi de kannj e kje +v(husske att de va) hillesoey_uit_0601_orthography nei det kan eg ikkje +v(hugse at det var) int nei int_orthography nei int enn oppføre her det blir jo sånne # sånn li som går oppigjennom kalla de noko s- # den lia for noko spesielt ? int_orthography enn oppføre her det blir jo sånne # sånn li som går oppigjennom kalla de noko s- # den lia for noko spesielt ? hillesoey_uit_0601 no dæ va mannge nammn dær oppførre hillesoey_uit_0601_orthography nå der var mange namn der oppføre int m int_orthography m hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 mænn ee %s # æ trur ikkje vi # de va no enn stess'n # så vi kalltje førr Kuhållbakkan # så kjyr'n bruke no å være hillesoey_uit_0601_orthography men e %s # eg trur ikkje vi # det var nå ein stad # som vi kalla for Kuholbakkan # som kyrne bruker nå å vere int å ja int_orthography å ja int Kuholbakkan ? int_orthography Kuholbakkan ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int var det også noko Kuholet ? int_orthography var det også noko Kuholet ? hillesoey_uit_0601 ee ja dæ va sånn i h- # sånn i ee dalsøkk oppi dær hillesoey_uit_0601_orthography e ja der var sånn ei h- # sånn i eit dalsøkk oppi der int var det under Tua det ? int_orthography var det under Tua det ? hillesoey_uit_0601 ja da de va no # næi korr de kunnje være de de kannj æ kje rikkti sei hillesoey_uit_0601_orthography ja da det var nå # nei kor det kunne vere det det kan eg ikkje riktig seie int var dei var ee # i # utom Dalbakkan ? int_orthography var dei var e # i # utom Dalbakkan ? hillesoey_uit_0601 ja ja ja ja hillesoey_uit_0601_orthography ja ja ja ja int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 de va kje så lanngt utførr ja %u hillesoey_uit_0601_orthography det var ikkje så langt utfor ja %u int men det var ikkje så langt som ut til Elvfarelva ? int_orthography men det var ikkje så langt som ut til Elvfarelva ? hillesoey_uit_0601 næi de va kke dæ ja hillesoey_uit_0601_orthography nei det var ikkje der ja hillesoey_uit_0601 ja Ællvafarællva ho # ja æ trur jærna ho kåmmer ne dær nån stess'n hillesoey_uit_0601_orthography ja Elvfarelva ho # ja eg trur gjerne ho kjem ned der nokon stad hillesoey_uit_0601 du veit dær ho komm- di dær ællven dær dæmm bynntje # å å korr dær konnje være # på enn heilt a'nj plass dæmm kåmm te have hillesoey_uit_0601_orthography du veit der ho komm- dei der elvene der dei begynte # å å kor der kunne vere # på ein heilt annan plass dei kom til havet int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int så ee # var dei høgt oppe dei der Kuholbakkan ? int_orthography så e # var dei høgt oppe dei der Kuholbakkan ? hillesoey_uit_0601 ja då dæ va så # me di høkkste ee kjyr'n brukkte å gå omm sommran hillesoey_uit_0601_orthography ja da der var så # med dei høgste e kyrne brukte å gå om somrane int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int så bruker dei kyrne å gå så høgt opp som ee # skal vi sjå # dei kan vel antakeleg gå bra høgt int_orthography så bruker dei kyrne å gå så høgt opp som e # skal vi sjå # dei kan vel antakeleg gå bra høgt hillesoey_uit_0601 ja ja hillesoey_uit_0601_orthography ja ja int her står det fire hundre meter opp dei gjekk da vel kanskje ikkje så høgt ? int_orthography her står det fire hundre meter opp dei gjekk da vel kanskje ikkje så høgt ? hillesoey_uit_0601 n- ja de ska æ ikke sei de hillesoey_uit_0601_orthography n- ja det skal eg ikkje seie det hillesoey_uit_0602 nei hillesoey_uit_0602_orthography nei int tre hundre er her nokon stader og int_orthography tre hundre er her nokon stader og hillesoey_uit_0601 å ja e de de hillesoey_uit_0601_orthography å ja er det det int dette her # %u int_orthography dette her # %u hillesoey_uit_0601 å ja e de %u ja hillesoey_uit_0601_orthography å ja er det %u ja int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja de e muli de # du veit att her # her de # de kalltje vi førr Dal'n de heran hillesoey_uit_0601_orthography ja det er mogleg det # du veit at her # her det # det kalla vi for Dalen det +x_herre int m int_orthography m int det var Dalen det ja int_orthography det var Dalen det ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 å Dalvannje dær de e de lillje vannje såmm vi %u # de kalltje vi førr Dalvannje hillesoey_uit_0601_orthography og Dalvannet der det er det litle vatnet som vi %u # det kalla vi for Dalvatnet int ja vel int_orthography ja vel int men Dalvatnet og Tjønnen var det det same ? int_orthography men Dalvatnet og Tjønnen var det det same ? hillesoey_uit_0601 næi dær e kj- dær må Tjø'nj være hillesoey_uit_0601_orthography nei der eg kj- der må Tjønnen vere int jaha int_orthography jaha hillesoey_uit_0601 næi da # nå vi kåmm oppåver dennj dær %s # Dalbakken hillesoey_uit_0601_orthography nei da # når vi kom oppover den der %s # Dalbakken int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 då då # så då # så flata de se ut her å då blei di de # Dalvannje # å så dessan # mysjøkka her hillesoey_uit_0601_orthography da da # så da # så flata det seg ut her og da blei dei det # Dalvatnet # og så desse # myrsøkka her int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 så de # ællven # dæ va alldjeles flatt dær oppe hillesoey_uit_0601_orthography så det # elvene # det var aldeles flatt der oppe int kven som var # som var høgast oppe av dei der Tjønnen og det Dalvatnet ? int_orthography kven som var # som var høgast oppe av dei der Tjønnen og det Dalvatnet ? hillesoey_uit_0601 nei dær e no Dalvannje # å så e de litt lænnger mænn de e gannske flatt her så de ee rennj alldjeles flatt her hillesoey_uit_0601_orthography nei der er nå Dalvatnet # og så er det litt lenger men det er ganske flatt her så det e renn aldeles flatt her int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 mænn så e de jo # oppåver tell ee # te Tjø'nj her # du ser dæmm står jo avmærrt dær hillesoey_uit_0601_orthography men så er det jo # oppover til e # til Tjønnen her # du ser dei står jo avmerkt der int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hillesoey_uit_0601 dær e gannske bra bratt dær hillesoey_uit_0601_orthography der er ganske bra bratt der int ja # så det blir der borte i «b # fem» nummer ein int_orthography ja # så det blir der borte i «b # fem» nummer ein hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int sånn at ee # det der # Kuholbakkan blei dei så høgt oppe som ee som Dalvatnet ? int_orthography sånn at e # det der # Kuholbakkan blei dei så høgt oppe som e som Dalvatnet ? hillesoey_uit_0601 ja dæmm bi # ja dæmm e i di høvan hillesoey_uit_0601_orthography ja dei blir # ja dei er i dei +x_høvande int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 i di høvan i dennj høggda omtrenntj ska de være hillesoey_uit_0601_orthography i dei +x_høvande i den høgda omtrent skal det vere int og lenger ut ? int_orthography og lenger ut ? hillesoey_uit_0601 lænnger ut ja de blei lænnger noråver hillesoey_uit_0601_orthography lenger ut ja det blei lenger nordover int blir det noko s- # noko sånn her bortigjennom her ? int_orthography blir det noko s- # noko sånn her bortigjennom her ? hillesoey_uit_0601 ja ja ja ja de blei dær hillesoey_uit_0601_orthography ja ja ja ja det blei der int ja int_orthography ja int noko sånt # og set det der # trur det blir nummer # elleve her # i den ruta # «c # fire» int_orthography noko sånt # og set det der # trur det blir nummer # elleve her # i den ruta # «c # fire» int det her det er sånne gamle namn det eller # kva d- ? int_orthography det her det er sånne gamle namn det eller # kva d- ? hillesoey_uit_0601 ja # ja de ja hillesoey_uit_0601_orthography ja # ja det ja int ja int_orthography ja int og du har høyrt dei i di all di tid ? int_orthography og du har høyrt dei i di all di tid ? hillesoey_uit_0601 ja # e du gal # vi %l de va jo føsjell på dennj ti vi # va onnga å vakks opp hillesoey_uit_0601_orthography ja # er du galen # vi %l det var jo forskjell på den tid vi # var ungar og voks opp int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 så va de jo kvær dag å # å gå me kjyr'n å # både henntje dæmm å # å jage dæmm dit oppijænna næss'n hillesoey_uit_0601_orthography så var det jo kvar dag å # å gå med kyrne og # både hente dei og # og jage dei dit oppigjennom nesten int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja # så de va # stor føsjell på då å no hillesoey_uit_0601_orthography ja # så det var # stor forskjell på da og nå int han ee # M3 han snakka noko om # Piksteinen int_orthography han e # M3 han snakka noko om # Piksteinen hillesoey_uit_0601 ja Piggstein'n # ja hann ser du nårr du e heime i Rækvika så ser du hann på # søsjia hillesoey_uit_0601_orthography ja Piksteinen # ja han ser du når du er heime i Rekvika så ser du han på # sørsida int ja int_orthography ja int og eg var så dum eg skreiv ikkje ned på kartet ee kor ee nøyaktig det var %l # +l sånn at eg f- ha- fekk ikkje så nøyaktig int_orthography og eg var så dum eg skreiv ikkje ned på kartet e kor e nøyaktig det var %l # +l sånn at eg f- ha- fekk ikkje så nøyaktig hillesoey_uit_0601 nei de e kje hillesoey_uit_0601_orthography nei det er ikkje hillesoey_uit_0601 korr dennj Pikstein'n e korr du ikkje %u finnje ann her # mænn hann ska være her nåkken stess'n hillesoey_uit_0601_orthography kor den Piksteinen er kor du ikkje %u finn han her # men han skal vere her nokon stad int han blir han blir nedom Dalvatnet ? int_orthography han blir han blir nedom Dalvatnet ? int å ja han blir så høgt bort int_orthography å ja han blir så høgt bort hillesoey_uit_0601 ja hann e rætt på søsjia # ee søsjia ee ## Tua hillesoey_uit_0601_orthography ja han er rett på sørsida # e sørsida e ## Tua int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja du se- du ser hann nårr de e no avbæra å da ser du hann i då ser dåkker hann ifrå Ræ- Rækvika hillesoey_uit_0601_orthography ja du se- du ser han når det er nå +x_avberra og da ser du han i da ser de han ifrå Ræ- Rekvik int ja vel # det må kanskje vere denne karen her er jo mest som ein pigg her oppigjennom der ? int_orthography ja vel # det må kanskje vere denne karen her er jo mest som ein pigg her oppigjennom der ? hillesoey_uit_0602 vises hann ve hotelle ? hillesoey_uit_0602_orthography visest han ved hotellet ? hillesoey_uit_0601 ee ja de muli de att de e dær oppe hillesoey_uit_0601_orthography e ja det mogleg det at det er der oppe int det blir straks under Tua int_orthography det blir straks under Tua hillesoey_uit_0601 ja akkora hillesoey_uit_0601_orthography ja akkurat hillesoey_uit_0601 di dær hammran så e rætt dær på søsjia de kalltje vi førr Nattmålshammran hillesoey_uit_0601_orthography dei der Hamrane så eg rett der på sørsida det kalla vi for Nattmålshamran int jaha int_orthography jaha hillesoey_uit_0601 de e jo # gammelt nammn de hillesoey_uit_0601_orthography det er jo # gammalt namn det int på sørsida av Tua ? int_orthography på sørsida av Tua ? hillesoey_uit_0601 Tua dær # ja dær e jo nån hammra så vi ser der hillesoey_uit_0601_orthography Tua der # ja der er jo nokon hamrar som vi ser der hillesoey_uit_0601 de kalltje førr Nattmålshammran å # neførre dær # så lænnger sør # de va dennj de Pikstein'n hillesoey_uit_0601_orthography det kalla for Nattmålshamran og # nedføre der # så lenger sør # det var den der Piksteinen int m int_orthography m int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 du sjønne att hann heit- hann hann førr de føsste e ann no stor dennj stein'n dær # å så e ann jo høg hillesoey_uit_0601_orthography du skjønner at han heit- han han for det første er han nå stor den steinen der # og så er han jo høg int m int_orthography m int m int_orthography m hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int ja int_orthography ja int kan det vere noko her i +x_høvande ? int_orthography kan det vere noko her i +x_høvande ? hillesoey_uit_0601 ee ja hillesoey_uit_0601_orthography e ja int der har vi # «a fire» # dei hamrane det må vel vere noko her ? int_orthography der har vi # «a fire» # dei hamrane det må vel vere noko her ? hillesoey_uit_0601 ja # ja hillesoey_uit_0601_orthography ja # ja int er det noko sånn sånn # bergete å sjå til ? int_orthography er det noko sånn sånn # bergete å sjå til ? hillesoey_uit_0601 ee ja ja hillesoey_uit_0601_orthography e ja ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int bratt int_orthography bratt hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int «d fire to» int_orthography «d fire to» hillesoey_uit_0601 de e muli att +v(de må vær dær ja) hillesoey_uit_0601_orthography det er mogleg at +v(det må vere der ja) int ja int_orthography ja int og ee ## denne # denne Stabben her ? int_orthography og e ## denne # denne Stabben her ? hillesoey_uit_0601 ja # Stabben du ser dæ att ee hillesoey_uit_0601_orthography ja # Stabben du ser der at e int var det noko noko namn her imellom Tua og Stabben her bortover ? int_orthography var det noko noko namn her imellom Tua og Stabben her bortover ? hillesoey_uit_0601 n- jøu dæ va jo %s # du ser vi ha jo skrevve opp nån før esæmmpel Dalbakken å di her ja hillesoey_uit_0601_orthography n- jo der var jo %s # du ser vi har jo skrive opp nokon for eksempel Dalbakkan og dei her ja int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hillesoey_uit_0601 m hillesoey_uit_0601_orthography m int brukte de å gå noko sånn her oppføre og nedigjennom ? int_orthography brukte de å gå noko sånn her oppføre og nedigjennom ? hillesoey_uit_0601 å ja # du ser dæ att sjøllve Sæssøti'nj hann ligg bakomm # omm ee # bakomm ee # omm ee ## omm Tua hillesoey_uit_0601_orthography å ja # du ser der at sjølve Sessøytinden han ligg bakom # om e # bakom e # om e ## om Tua int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 a mænn du kannj gå ifra Tuva å gå borrtåver te Sæsøti'nj hillesoey_uit_0601_orthography ja men du kan gå ifrå tua og gå bortover til Sessøytinden int kven som er høgast utav dei to ? int_orthography kven som er høgast utav dei to ? hillesoey_uit_0601 de e Sæsøti'nj hann e høkkst dær e byggd vare oppå hann åsså hillesoey_uit_0601_orthography det er Sessøytinden han er høgst der er bygd varde oppå han også int ja vel int_orthography ja vel int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int og ee # her ned- nedføre nedunder Stabben her dei her liene var det noko noko namn på dei ? int_orthography og e # her ned- nedføre nedunder Stabben her dei her liene var det noko noko namn på dei ? hillesoey_uit_0601 ja ja hillesoey_uit_0601_orthography ja ja hillesoey_uit_0601 næi da vi # vi # vi ee # næi dæ va egentli ikkje nåkka nammn på dæmm mænn de va no bærre # fjelljur å # å stein å bærrg å hillesoey_uit_0601_orthography nei da vi # vi # vi e # nei det var eigentleg ikkje noko namn på dei men det var nå berre # fjellur og # og stein og berg og int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int det var # skal vi var det ein plass her nede som det kallast for Stien ? int_orthography det var # skal vi var det ein plass her nede som det kallast for Stien ? hillesoey_uit_0601 ja de # Stien de # du sjønne de dær imællja dær # i her ifra hillesoey_uit_0601_orthography ja det # Stien det # du skjønner det der imellom der # i her ifrå int her er den der Vika int_orthography her er den der Vika hillesoey_uit_0601 ja dær e Vikasa'nj dær hillesoey_uit_0601_orthography ja der er Vikasanden der int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 å ifra Vika tell ee # tell Vålljsa'nj # de va de vi kalltje førr Stien hillesoey_uit_0601_orthography og ifrå Vika til e # til Vollsanden # det var det vi kalla for Stien int jaha int_orthography jaha hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int og de- # var det var ein sånn vegbete det ? int_orthography og de- # var det var ein sånn vegbete det ? hillesoey_uit_0601 ja # vi hadde no arrbei fø krætturan sku kåmme framm dær hillesoey_uit_0601_orthography ja # vi hadde nå arbeid for krøttera skulle komme fram der int ja vel # å ja han gjekk heilt her nedmed havet ? int_orthography ja vel # å ja han gjekk heilt her nedmed havet ? hillesoey_uit_0601 ja # n- ja hann jikk gannske neme have hillesoey_uit_0601_orthography ja # n- ja han gjekk ganske nedmed havet int jaha int_orthography jaha int blir der n- # nummer tre der i den ruta «d # fem» int_orthography blir der n- # nummer tre der i den ruta «d # fem» hillesoey_uit_0601 ja ja akkora hillesoey_uit_0601_orthography ja ja akkurat hillesoey_uit_0601 ja m hillesoey_uit_0601_orthography ja m int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja de +v (e hæilt rætt) hillesoey_uit_0601_orthography ja det +v (er heilt rett) hillesoey_uit_0601 de e no mannge stess'n dæmm har enn ee hillesoey_uit_0601_orthography det er nå mange stader dei har ein e int å he- # her er nokre hamrar her oppfor Stranda # kallast dei for noko spesielt ? int_orthography og he- # her er nokre hamrar her oppfor Stranda # kallast dei for noko spesielt ? hillesoey_uit_0601 ja ja # ja da hillesoey_uit_0601_orthography ja ja # ja da hillesoey_uit_0601 n- ja de va no Storhammarn å # ja ne- # mykkje hammra ke dæmm no heite allje mænn vi hadde jo nammn på dæmm hillesoey_uit_0601_orthography n- ja det var nå Storhammaren og # ja ne- # mykje hamrar kva dei nå heitte alle men vi hadde jo namn på dei int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int Storhammaren # blir det den her ee # storingen ? int_orthography Storhammaren # blir det den her e # storingen ? hillesoey_uit_0601 Storhammarn hann va hann va hann var hann va rætt her oppførre hillesoey_uit_0601_orthography Storhammaren han var han var han var han var rett her oppføre int akkurat int_orthography akkurat hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int blir vel denne her ja eg set %u int_orthography blir vel denne her ja eg set %u hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 de de har æ husske ætte att æ va # æ va me å jikk # jikk opp i enn sånn vei oppijænna sjøllve hammarn vi kallje førr Storhammarveien hillesoey_uit_0601_orthography det det har eg hugsar etter at eg var # eg var med og gjekk # gjekk opp i ein sånn veg oppigjennom sjølve hammaren vi kallar for Storhammarvegen int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 dæ har e vorre me å gådd opp dær hillesoey_uit_0601_orthography der har eg vore med og gått opp der int ja vel int_orthography ja vel int kva slags side av Storhammaren blei Storhammarvegen ? int_orthography kva slags side av Storhammaren blei Storhammarvegen ? hillesoey_uit_0601 ha va rætt ijænna høkkste # ee brattaste hammarn hillesoey_uit_0601_orthography har var rett igjennom høgste # e brattaste hammaren int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int ja her går ei sånn kløft her int_orthography ja her går ei sånn kløft her hillesoey_uit_0601 ja de e på nosjia så går de # enn sånn strupe på nosjia hillesoey_uit_0601_orthography ja det er på nordsida så går det # ein sånn strupe på nordsida int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 å her på væsster- # søsjia hillesoey_uit_0601_orthography og her på væsster- # sørsida int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 å her e Storhammarn menn ennj Storhammarveien hann # konnj a- # hann jikk vi rætt oppførre hillesoey_uit_0601_orthography og her er Storhammaren men enn Storhammarvegen han # kunne a- # han gjekk vi rett oppføre int ja og oppom oppom hammaren ? int_orthography ja og oppom oppom hammaren ? hillesoey_uit_0601 nei vi jikk ræ- nei se hammarn hann va jo hillesoey_uit_0601_orthography nei vi gjekk ræ- nei sjå hammaren han var jo int dette int_orthography dette hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 å å dennj Storhammarveien hann hann konnje gå # ja i di # di %s # sånn oppijænna hillesoey_uit_0601_orthography og og den Storhammarvegen han han kunne gå # ja i dei # dei %s # sånn oppigjennom int ja midt oppigjennom hammaren +v her ? int_orthography ja midt oppigjennom hammaren +v her ? hillesoey_uit_0601 ja mett oppijønna hammarn # dær va gåanes dær førr fållkan hillesoey_uit_0601_orthography ja midt oppigjennom hammaren # der var gåande der for folka int ja vel int_orthography ja vel int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja # æ ha vorre me såmm hillesoey_uit_0601_orthography ja # eg har vore med som int set # «åtte» der på Storhammaren og ee # « ni » her # Storhammarvegen int_orthography set # «åtte» der på Storhammaren og e # « ni » her # Storhammarvegen hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int og det blir å ligge der i rute «d # fem» # begge to int_orthography og det blir å ligge der i rute «d # fem» # begge to int ja int_orthography ja int og ee # så ber det da bortover her til ee # til Omnsmunnen eller blir det noko imellom Storhammaren og Omnsmunnen av noko noko namn ? int_orthography og e # så ber det da bortover her til e # til Omunden eller blir det noko imellom Storhammaren og Omnsmunnen av noko noko namn ? hillesoey_uit_0601 næi dær ee vi vi kalltje førr Strannglia hillesoey_uit_0601_orthography nei der e vi vi kalla for Stranglia int «Strangli-» int_orthography «Strangli-» hillesoey_uit_0601 Strannglia hillesoey_uit_0601_orthography Stranglia int Stranglia ? int_orthography Stranglia ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int kva det kjem utav det namnet ? int_orthography kva det kjem utav det namnet ? hillesoey_uit_0601 ja du veit ke ee # du veit ka ke en strannge e ? hillesoey_uit_0601_orthography ja du veit ikkje e # du veit kva kva ein strange er ? int ein bjørkestrange ? int_orthography ein bjørkestrange ? hillesoey_uit_0601 enn bjørrkestrannge ja akkorat hillesoey_uit_0601_orthography ein bjørkestrange ja akkurat int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 mænn omm dær ha vorre ja de e muli att dær ha vorre ee # høvv ve dær oppe hillesoey_uit_0601_orthography men om der har vore ja det er mogleg at der har vore e # hogd ved der oppe hillesoey_uit_0601 mænn vi kalltje de førr Strannglia hillesoey_uit_0601_orthography men vi kalla det for Stranglia int ja vel int_orthography ja vel int det blir ee ## blir det rett sør- sørom Storhammaren det ? int_orthography det blir e ## blir det rett sør- sørom Storhammaren det ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja de bi søromm Storhammarn ja hillesoey_uit_0601_orthography ja det blir sørom Storhammaren ja int denne her ee minner mest om ei li som går opp det blir int_orthography denne her e minner mest om ei li som går opp det blir hillesoey_uit_0601 ja de li # lia heile veien onnj- onnjer hammran hillesoey_uit_0601_orthography ja den lia # lia heile vegen unn- under hamrane int ja # det var altså Stranglia ? int_orthography ja # det var altså Stranglia ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 ja # å di kalltje vi fø Strannglia de hillesoey_uit_0601_orthography ja # og dei kalla vi for Stranglia det int akkurat int_orthography akkurat int det blir nummer # «sju» den der da i rute # « d # ein » int_orthography det blir nummer # «sju» den der da i rute # « d # ein » int og der ee der vaks det ee bjørkestrangar og sånt ? int_orthography og der e der vaks det e bjørkestrangar og sånt ? hillesoey_uit_0601 nja va- va- +u vakks bjørrka # ja de jor de # å ee mænn vi ee vi ska jo reise te # %u te %u hillesoey_uit_0601_orthography nja va- va- +u voks bjørka # ja det gjorde det # og e men vi e vi skal jo reise til # %u til %u int ja int_orthography ja int m int_orthography m int her står det Omnsmunnsfjellet ka- blei det kalt for det ? int_orthography her står det Omnsmunnsfjellet ka- blei det kalla for det ? hillesoey_uit_0601 næi nåkka Åmmsmunnjsfjellj de har e ee hillesoey_uit_0601_orthography nei noko Omnsmunnsfjell det har eg e int det var berre Omnsmunnen de kalka ? int_orthography det var berre Omnsmunnen de kalla ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 mænn ee # mænn dæ va oppijænna dær # mænn ee ## menn de kalltje vi førr Smålibærrgan hillesoey_uit_0601_orthography men e # men det var oppigjennom der # men e ## men det kalla vi for Smålibergan hillesoey_uit_0601 de va jo dær o gammel-F2 fa- fannj dennj dæ varrmestein'n ho ha sotte dær %l hillesoey_uit_0601_orthography det var jo der ho gammel-F2 fa- fann den der varmesteinen ho har sete der %l int +l varmestein ? int_orthography +l varmestein ? hillesoey_uit_0601 ja # du ser dæ att ee att nårr dennj # ke ke ti de- # de på åre dennj føsste varrmestein'n ? hillesoey_uit_0601_orthography ja # du ser det at e at når den # kva kva tid de- # det på året den første varmesteinen ? hillesoey_uit_0602 to å tyvende februar hillesoey_uit_0602_orthography to og tjuande februar hillesoey_uit_0601 å æ de då # «Petter stol» hillesoey_uit_0601_orthography og er det da # «Peter stol» hillesoey_uit_0602 ja hillesoey_uit_0602_orthography ja hillesoey_uit_0602 ja hillesoey_uit_0602_orthography ja int kva for noko er de- … int_orthography kva for noko er de- … hillesoey_uit_0601 ho hadde # vorre dær sørunnjer Smålibærrgan å skorre ris # så va då va va no mess vi va småguta æg å hann E1 hillesoey_uit_0601_orthography ho hadde # vore der sørunder Smålibergan og skore ris # så var da var var nå mens vi var smågutar eg og han E1 hillesoey_uit_0602 ja hillesoey_uit_0602_orthography ja hillesoey_uit_0602 ja hillesoey_uit_0602_orthography ja hillesoey_uit_0601 å sei o # å kjæmm o ne # å %s å førtæll førr o mor de att # att ho trudde ho hadde vorre borrti dennj «Petter stol» dennj varrmestein'n hillesoey_uit_0601_orthography og seier ho # og kjem ho ned # å %s og fortel for henne mor det at # at ho trudde ho hadde vore borti den «Peter stol» den varmesteinen hillesoey_uit_0602 ja hillesoey_uit_0602_orthography ja hillesoey_uit_0601 førr u sjønne de att dær sto jo sola dær på søsjia a Smålibærrgan dær sto jo sola å sjein dær å var- va- va varrm å hillesoey_uit_0601_orthography for du skjønner det at der stod jo sola der på sørsida av Smålibergan der stod jo sola og skein der og var- va- var varm og hillesoey_uit_0602 m hillesoey_uit_0602_orthography m int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 førr ho hadde is på sjørrte # ja # å å de va frøss'n te is +l(de å ho ha sotte dær då hadde te tinnt) hillesoey_uit_0601_orthography for ho hadde is på skjørtet # ja # og og det var frose til is +l(det og ho hadde sete der da hadde det tint) int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 så ho sa # o trudde de att dæ va dennj «Petter stol» ho hadde sotte på %l hillesoey_uit_0601_orthography så ho sa # ho trudde det at det var den «Peter stol» ho hadde sete på %l hillesoey_uit_0602 å ho +l(hadde såtte på) # %u hillesoey_uit_0602_orthography å ho +l(hadde sete på) # %u hillesoey_uit_0601 +l(ja du ska tru dæ) hillesoey_uit_0601_orthography +l(ja du skal tru det) hillesoey_uit_0602 ja # a hillesoey_uit_0602_orthography ja # ja int ja vel %l int_orthography ja vel %l hillesoey_uit_0601 ja de e mannge tinng hillesoey_uit_0601_orthography ja det er mange ting hillesoey_uit_0602 va de kjæringa hass M5 de ? hillesoey_uit_0602_orthography var det kjerringa hans M5 det ? hillesoey_uit_0601 ja ja ja ja du veit ho # ho va ænngka dennj te ann M5 jeffta s- ja hann va jo ænngkemannj hann hillesoey_uit_0601_orthography ja ja ja ja du veit ho # ho var enke den til han M5 gifta s- ja han var jo enkemann han hillesoey_uit_0602 ja hillesoey_uit_0602_orthography ja hillesoey_uit_0602 ja hillesoey_uit_0602_orthography ja hillesoey_uit_0602 m hillesoey_uit_0602_orthography m hillesoey_uit_0602 ja hillesoey_uit_0602_orthography ja int mm int_orthography mm hillesoey_uit_0602 mm hillesoey_uit_0602_orthography mm hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int og d- # og dei der Smålibergan kor ho var og fann den varmesteinen # blir det # på sørsida av Omnsmunnen ? int_orthography og d- # og dei der Smålibergan kor ho var og fann den varmesteinen # blir det # på sørsida av Omnsmunnen ? hillesoey_uit_0601 ja # ja dæmm e dæ … hillesoey_uit_0601_orthography ja # ja dei er der … hillesoey_uit_0601 ja da # dæmm e på søsjia a %l Åmmsmunnjfjelje # mænn vi kalltje de førr Smålibærrgan hillesoey_uit_0601_orthography ja da # dei er på sørsida av %l Omnsmunnsfjellet # men vi kalla det for Smålibergan int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 mænn ee de e her # de e her di lian e hillesoey_uit_0601_orthography men e det er her # det er her dei liene er int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 å de kalltje # de de kalltje vi førr Smålibærrgan hillesoey_uit_0601_orthography og det kalla # det det kalla vi for Smålibergan int ja # «åtte» der i rute # « d ein » int_orthography ja # «åtte» der i rute # « d ein » int var det også Smålia der ? int_orthography var det også Smålia der ? int Småliene ? int_orthography Småliene ? hillesoey_uit_0601 ee ja # vi k- dæmm hadd no i alljfallj fått de nammne å vi %l vi # vi tok no ikkje å føranndra nåkka på de hillesoey_uit_0601_orthography e ja # vi k- dei hadde nå i allfall fått det namnet og vi %l vi # vi tok nå ikkje og forandra noko på det int nei int_orthography nei int her er det som ei strand her bortover her er det noko … int_orthography her er det som ei strand her bortover her er det noko … hillesoey_uit_0601 nei da dettan %s de her her e alljså %s vi kalltje de førr Hål'n hillesoey_uit_0601_orthography nei da dette %s det her her er altså %s vi kalla det for Holen int «Holen» her bortigjennom int_orthography «Holen» her bortigjennom hillesoey_uit_0601 ja # ifra # i- ifra ee # Tåsskjeilnesse # Åmmsmunnj så de står dær # Åmmsmunnjnesse hillesoey_uit_0601_orthography ja # ifrå # j- ifrå e # Tosstenkeilneset # Omsmunnen som det står der # Omnsmunneset int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 å så hitt ut ijænna her de kalltje vi førr Bokksteinnesse hillesoey_uit_0601_orthography og så hit ut igjennom her det kalla vi for Bukksteinneset int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 +u(de e denne) # å # førr her låg dennj der Bokkstein'n hann lå jo her oppe enn stor # enn stor # ee ja hillesoey_uit_0601_orthography +u(det er denne) # og # for her låg den der Bukksteinen han låg jo her oppe ein stor # ein stor # e ja hillesoey_uit_0602 se vi jo ifra Rækvika hillesoey_uit_0602_orthography ser vi jo ifrå Rekvika hillesoey_uit_0601 dennj ser dåkker ifra Rækvika ja da hillesoey_uit_0601_orthography den ser de ifrå Rekvika ja da hillesoey_uit_0602 ja hillesoey_uit_0602_orthography ja int kva d- kvifor kallast han for Bukksteinen den der ? int_orthography kva d- kvifor kallast han for Bukksteinen den der ? hillesoey_uit_0601 +l(ja # de de # vess du ska spørre mæg ætte k-) ke dæmm ha fått di nammnan ifra hillesoey_uit_0601_orthography +l(ja # det det # viss du skal spørje meg etter k-) kva dei har fått dei namna ifrå int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 du sjønne di di nammnan ha dæmm no vell hadd lænnge hillesoey_uit_0601_orthography du skjønner dei dei namna har dei nå vel hatt lenge int du har ikkje høyrt noko forklaring ? int_orthography du har ikkje høyrt noko forklaring ? hillesoey_uit_0601 næi nåkka førklaring %k hillesoey_uit_0601_orthography nei noka forklaring %k hillesoey_uit_0602 no hadd jo dåkk hadd jo fållk så masse bokka ee hillesoey_uit_0602_orthography nå hadde jo de hadde jo folk så masse bukkar e int skal vi sjå # ee er det den her er Bukksteinneset ? int_orthography skal vi sjå # e er det den her er Bukksteinneset ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0602 brukkt ikke bokkan å søke tellflukt oppi dær ? hillesoey_uit_0602_orthography brukte ikkje bukkane å søke tilflukt oppi der ? int og ee # ligg hann # er det den her s- kanskje den storingen som ligg her oppi ? int_orthography og e # ligg han # er det den her s- kanskje den storingen som ligg her oppi ? hillesoey_uit_0601 ee ja # veit de ja de trur æ de de må være dær hillesoey_uit_0601_orthography e ja # veit det ja det trur eg det det må vere der int det må vere den ja # ja # og han er jo svær int_orthography det må vere den ja # ja # og han er jo svær hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 ætte ætte rættning ja # ætte rættninga her hillesoey_uit_0601_orthography etter etter retning ja # etter retninga her int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 å her e hillesoey_uit_0601_orthography og her er int det blir nummer # «d to ein» int_orthography det blir nummer # «d to ein» hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 å her e Løuklinesse de e gannske ee nokkså nokkså nøyakti de heran hillesoey_uit_0601_orthography og her er Lauklineset det er ganske e nokså nokså nøyaktig det +x_herre int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 førr u sjønne dær e ei sånn stor vasshålla opp- oppå Løuklinesse hillesoey_uit_0601_orthography for du skjønner der er ei sånn stor vasshole opp- oppå Lauklineset int jaha int_orthography jaha hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int kallast ho for noko spesielt ? int_orthography kallast ho for noko spesielt ? hillesoey_uit_0601 næi ho kalltjes ikkje førr nåkka ialljfallj hadd ikkje vi nåkka hillesoey_uit_0601_orthography nei ho kallast ikkje for noko iallfall hadde ikkje vi noko int nei int_orthography nei int «b to ein» Lauklineset # kva det kjem ifrå det namnet Lauklineset ? int_orthography «b to ein» Lauklineset # kva det kjem ifrå det namnet Lauklineset ? hillesoey_uit_0601 nei de veit æ kje # mænn her va ei li he på øvesjia hillesoey_uit_0601_orthography nei det veit eg ikkje # men her var ei li her på øvresida int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0602 %u hillesoey_uit_0602_orthography %u hillesoey_uit_0602 ja hillesoey_uit_0602_orthography ja int ja # den lia int_orthography ja # den lia hillesoey_uit_0602 %u hillesoey_uit_0602_orthography %u int kalte- kva ho kallast for ? int_orthography kalte- kva ho kallast for ? hillesoey_uit_0601 ho kalltj førr Løuklia hillesoey_uit_0601_orthography ho kalla for Lauklia int Lauklia # ja int_orthography Lauklia # ja hillesoey_uit_0601 m hillesoey_uit_0601_orthography m int vaks det løk der i den lia ? int_orthography vaks det løk der i den lia ? hillesoey_uit_0601 næi de veit æ kje # mænn de føsste æ kannj husske hann bæsstefar hadde jo # hadde jo laga te potedeslannj dær hillesoey_uit_0601_orthography nei det veit eg ikkje # men det første eg kan hugse han bestefar hadde jo # hadde jo laga til potetland der int +l(å ja) int_orthography +l(å ja) hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int sør på Lauklineset ? int_orthography sør på Lauklineset ? hillesoey_uit_0601 ja oppi l- Løuklia her hillesoey_uit_0601_orthography ja oppi l- Lauklia her int å ja int_orthography å ja hillesoey_uit_0601 de konnje være her oppi hillesoey_uit_0601_orthography det kunne vere her oppi int så ho ligg ikkje så høgt den Lauklia ? int_orthography så ho ligg ikkje så høgt den Lauklia ? hillesoey_uit_0601 næi Løuklia ho ligg jo opp- oppå øvesjia oppi hillesoey_uit_0601_orthography nei Lauklia ho ligg jo opp- oppå øvresida oppi int det må vel kanskje vere denne ? int_orthography det må vel kanskje vere denne ? hillesoey_uit_0601 m hillesoey_uit_0601_orthography m int der ligg i «b» ## « c » # « c to tre » int_orthography der ligg i «b» ## « c » # « c to tre » int ja %u int_orthography ja %u hillesoey_uit_0601 å nårr vi kjæm alljså her %s # så hadde vi ikkje nåkka nammn hillesoey_uit_0601_orthography og når vi kjem altså her %s # så hadde vi ikkje noko namn int nei int_orthography nei hillesoey_uit_0601 m- de %s så va dæ bærre dessan he va tre # tre sånne slåke her hillesoey_uit_0601_orthography m- det %s så var det berre desse her var tre # tre sånne +x_sloker her int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 dær e Sjåviknesse hillesoey_uit_0601_orthography der er Skjåvikneset int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 å dær … hillesoey_uit_0601_orthography og der … int du ein «slåk» kva er det for noko ? int_orthography du ein «slåk» kva er det for noko ? hillesoey_uit_0601 sjlåka sjlø- # ja de e sånni fjelljkløffte så jikk opppijænna Heimesjlåka å å Melljasjlåka å Yttjesjlåka hillesoey_uit_0601_orthography +x_sloker sjlø- # ja det er sånne fjellkløfter som gjekk opppigjennom Heimersloka og og Mellomsloka og Yttersloka int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 kalltje vi de førr de hillesoey_uit_0601_orthography kalla vi det for det int ja # «Heimersloka» int_orthography ja # «Heimersloka» hillesoey_uit_0601 å Melljasjlåka å Yttjesjlåka # å de va dessa dæmm e her # å her # å her hillesoey_uit_0601_orthography og Mellomsloka og Yttersloka # og det var desse dei er her # og her # og her hillesoey_uit_0601 næ æ har no vell gådd manng gånnga her frammi å %u hillesoey_uit_0601_orthography nei eg har nå vel gått mange gongar her framme og %u int du ee er det grasvakse i dei der ? int_orthography du e er det grasvakse i dei der ? hillesoey_uit_0601 ja ee ja hillesoey_uit_0601_orthography ja e ja int ja int_orthography ja int du heiter det «ei slåk» eller er det « enn # ein enn +l slåk » ? int_orthography du heiter det «ei slok» eller er det « ein # ein ein +l slok » ? hillesoey_uit_0601 ee ja # vi kalltje de no førr sjlåken hillesoey_uit_0601_orthography e ja # vi kalla det nå for sloken int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int det blir dei der # ja # fire fem og seks int_orthography det blir dei der # ja # fire fem og seks hillesoey_uit_0601 du ser de att ## å då e å så kjæm vi te Sjåviknesse hillesoey_uit_0601_orthography du ser det at ## og da er og så kjem vi til Skjåvikneset int rute «b to» int_orthography rute «b to» int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 å her ser du her kjæm vi te Sjåvika # mænn du sjønne her # he va jo ett førfærrdeli # plass hillesoey_uit_0601_orthography og her ser du her kjem vi til Skjåvika # men du skjønner her # her var jo ein forferdeleg # plass hillesoey_uit_0601 førr å kåmme åver her de måtte du oppijænna her # så vi kalltje førr Nesjkare hillesoey_uit_0601_orthography for å komme over her det måtte du oppigjennom her # som vi kalla for Nerskaret int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 du ser dær att dær hann ee hann ee dæmm fannj hann ee hann M14 hillesoey_uit_0601_orthography du ser der at der han e han e dei fann han e han M14 hillesoey_uit_0601 hann hadde vorre å sku ha gådd ijænna de dæ Nesjkare mænn de va kje kåmmanes omm vinntjern dær # de va jo ei sånn # kløfft i fjelje hillesoey_uit_0601_orthography han hadde vore og skulle ha gått igjennom det der Nerskaret men det var ikkje kommande om vinteren der # det var jo ei sånn # kløft i fjellet int nei int_orthography nei int %u int_orthography %u hillesoey_uit_0601 så hann … hillesoey_uit_0601_orthography så han … hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 så hann måtte gådd ifra # ifra Sjåvika # å så å- åver her hillesoey_uit_0601_orthography så han måtte gått ifrå # ifrå Skjåvika # og så å- over her int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 å då # å då # då konnj hann kåmme ne tell # tell Løuklia her hillesoey_uit_0601_orthography og da # og da # da kunne han komme ned til # til Lauklia her int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0602 hadde vorre så utmatta hadd ikkje klart meir hillesoey_uit_0602_orthography hadde vore så utmatta hadde ikkje klart meir int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 næi næi # de va ann jo hillesoey_uit_0601_orthography nei nei # det var han jo int «b # to # sju» der int_orthography «b # to # sju» der hillesoey_uit_0602 ja hillesoey_uit_0602_orthography ja int du det der Sjå- ee Sjåvika # har det stått nokon «sjå» der borte ? %l int_orthography du det der Sjå- e Skjåvika # har det stått nokon «skjå» der borte ? %l hillesoey_uit_0601 +l(næi de e i alljfallj) ikkje i mi ti hillesoey_uit_0601_orthography +l(nei det er i allfall) ikkje i mi tid int nei int_orthography nei hillesoey_uit_0601 mænn vi ee mænn æ husske ætte att vi ha vi brukkte jo ahltji å være dær å å sjlå # sommarn hillesoey_uit_0601_orthography men vi e men eg hugsar etter at vi har vi brukte jo alltid å vere der og og slå # sommaren int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 de va jo flate # neri # Sjåvika va jo flatt lenndje hillesoey_uit_0601_orthography det var jo flater # nedi # Skjåvika var jo flatt lende int der er # «a ein» nummer to # Sjåvika int_orthography der er # «a ein» nummer to # Skjåvika int og ee ## så her ligg det ein liten holme her oppi # hadde han noko namn ? int_orthography og e ## så her ligg det ein liten holme her oppi # hadde han noko namn ? hillesoey_uit_0601 ja # ja de kalltje vi %s førr e # Lannglisjærre hillesoey_uit_0601_orthography ja # ja det kalla vi %s for e # Langliskjæret int Langliskjæret # ja vel int_orthography Langliskjæret # ja vel hillesoey_uit_0601 ja # å på øvesjia a Lanngli- ee dær så dennj Lanng- hillesoey_uit_0601_orthography ja # og på øvresida av Lanngli- e der som den Lang- int {avbrot} int_orthography {avbrot} int «ein» der int_orthography «ein» der hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int og Langlia ho blei altså oppom der ? int_orthography og Langlia ho blei altså oppom der ? hillesoey_uit_0601 ja o va opp å utførre hillesoey_uit_0601_orthography ja ho var opp og utføre int opp og ut int_orthography opp og ut hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 æg anntar att hillesoey_uit_0601_orthography eg antar at int og der brukte dei å vere å slå i den der i den %u int_orthography og der brukte dei å vere og slå i den der i den %u hillesoey_uit_0601 ja då va så fin # fin slåtteli dær hillesoey_uit_0601_orthography ja da var så fin # fin slåtteli der int så her er det flatt og fint her i den Sjåvika ? int_orthography så her er det flatt og fint her i den Skjåvika ? hillesoey_uit_0601 ja de e de de i Sjåvika ja de e flata neri hillesoey_uit_0601_orthography ja det er det det i Skjåvika ja det er flate nedi int ja # ja int_orthography ja # ja int og den Langlia ho blei altså utom Sjåvika ? int_orthography og den Langlia ho blei altså utom Skjåvika ? hillesoey_uit_0601 ja ja ja ja # å hillesoey_uit_0601_orthography ja ja ja ja # og int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0602 %u bøker har %u hillesoey_uit_0602_orthography %u bøker har %u int skal vi sjå de- det blir ikkje oppigjennom her # kanskje ? int_orthography skal vi sjå de- det blir ikkje oppigjennom her # kanskje ? hillesoey_uit_0601 næi dæmm ha no ve vorre her å henntja drege borrt nåkka # æ hadde jo sånne %s sånne bøker æ fikk oss hann M15 hillesoey_uit_0601_orthography nei dei har nå vel vore her og henta drege bort noko # eg hadde jo sånne %s sånne bøker eg fekk hos han M15 int «b to seks» int_orthography «b to seks» hillesoey_uit_0601 de hadde dæmm no # vorre å henntja ifra ja de e muli att æ ha sakkt dæmm sku bærre ta dæmm %u ut på Brennjshållmen ho %u hillesoey_uit_0601_orthography det hadde dei nå # vore og henta ifrå ja det er mogleg at eg har sagt dei skulle berre ta dei %u ut på Brensholmen ho %u int hm int_orthography hm hillesoey_uit_0601 %u ho va no vell helljst intjresert i å se på +l sånne # på sånne gammle ee førtællinge så va %l sånne skrømmthistorie hillesoey_uit_0601_orthography %u ho var nå vel helst interessert i å sjå på +l sånne # på sånne gamle e forteljingar sp, var %l sånne skrømthistorier hillesoey_uit_0602 å ja hillesoey_uit_0602_orthography å ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int jaha int_orthography jaha hillesoey_uit_0602 ja æ har dennj dærran +u(på bok) hillesoey_uit_0602_orthography ja eg har den +x_derre +u(på bok) hillesoey_uit_0601 ja ja hillesoey_uit_0601_orthography ja ja hillesoey_uit_0602 ja hillesoey_uit_0602_orthography ja int og så er det her er masse stein her bortigjennom int_orthography og så er det her er masse stein her bortigjennom hillesoey_uit_0601 ja ja # de e masse stein de kannj du alljså tru hillesoey_uit_0601_orthography ja ja # det er masse stein det kan du altså tru int kallast det for noko her borte ? int_orthography kallast det for noko her borte ? hillesoey_uit_0601 nja vi # de va no # en stess'n vi kalltje førr Nakken hillesoey_uit_0601_orthography nja vi # det var nå # ein stad vi kalla for Nakken int jaha int_orthography jaha hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 mænnj ko vi ska … hillesoey_uit_0601_orthography men kor vi skal … int korleis såg no den ut den Nakken ? int_orthography korleis såg nå den ut den Nakken ? hillesoey_uit_0601 ja de va enn sånn ee enn sånn fjelljrygg oppijænna hillesoey_uit_0601_orthography ja det var ein sånn e ein sånn fjellrygg oppigjennom int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 jahøu da hillesoey_uit_0601_orthography jo da int er det den som går opp her # bratt int_orthography er det den som går opp her # bratt hillesoey_uit_0601 ja d- # ja # nokkså bratt hillesoey_uit_0601_orthography ja d- # ja # nokså bratt int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int det blir den der nummer # i den ruta # «a ein» nummer to int_orthography det blir den der nummer # i den ruta # «a ein» nummer to hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int og ee # så ee s- ee på eit anna kart så stod det Gregusvika # blir det utom her ? int_orthography og e # så e s- e på eit anna kart så stod det Gregusvika # blir det utom her ? hillesoey_uit_0601 ja ja hillesoey_uit_0601_orthography ja ja hillesoey_uit_0601 ja bli på he- he- på yttjesjia a +u Sæsø hillesoey_uit_0601_orthography ja blri på he- he- på yttersida av +u Sessøya int ja int_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 du sjønne de att ee # a- her alljså i Nakken så kjæmm du då lænnger ut hillesoey_uit_0601_orthography du skjønner det at e # a- her altså i Nakken så kjem du da lenger ut int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 så e dær enn stess vi kallje førr «Sjlommpan» # nei førr ee # vi kallje ikkje « Sjlommpan » mænn vi kallje dæmm førr ee # « Klåmmningan » hillesoey_uit_0601_orthography så er der ein stad vi kallar for «Slumpan» # nei for e # vi kallar ikkje « Slumpan » men vi kallar dei for e # « Klovningan » int Slo- … int_orthography Slo- … hillesoey_uit_0601 store ee fjellj # å å dæmm e dæmm e ser ut så att dæmm e klåmmna i to # dæ- # så de ha dæmm no fått namne uta %u hillesoey_uit_0601_orthography store e fjell # og og dei er dei er ser ut som at dei er klovna i to # dæ- # så det har dei nå fått namnet utav %u int m int_orthography m int ja sånne steinar ? int_orthography ja sånne steinar ? hillesoey_uit_0601 ja stor sjvære steina hillesoey_uit_0601_orthography ja store svære steinar int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 førr dær hadde vi jo ee lakksenot dær hillesoey_uit_0601_orthography for der hadde vi jo e laksenot der int ja vel int_orthography ja vel int ja int_orthography ja int spørje deg om ee kvifor det kallast for «Holen» her borte int_orthography spørje deg om e kvifor det kallast for «Holen» her borte hillesoey_uit_0601 jøu da de kalljes førr Hål'n # vi kalltje de førr Hål'n mænn keførr de kalltjes førr Hål'n # de ska e kje utales mæg omm hillesoey_uit_0601_orthography jo da det kallast for Holen # vi kalla det for Holen men korfor det kallast for Holen # det skal eg ikkje uttalast meg om int var det var det ee nedmed havet her eller var det oppigjennom ? int_orthography var det var det e nedmed havet her eller var det oppigjennom ? hillesoey_uit_0601 næi da de va # du ser her så hillesoey_uit_0601_orthography nei da det var # du ser her så int langs etter her int_orthography langs etter her hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 de va # så kåmm du te Lian nårr du kåmm alljså då va de # mænn de va no flatt %u her nere hillesoey_uit_0601_orthography det var # så kom du til Lian når du kom altså da var det # men det var nå flatt %u her nede int ja nummer ni her i den ruta int_orthography ja nummer ni her i den ruta hillesoey_uit_0601 å # å æ kannj jo husske ætte att dæ va masse skog så va dær nere # mænn de va no blei no borrthøggd ennjdå hillesoey_uit_0601_orthography og # og eg kan jo hugse etter at der var masse skog som var der nede # men det var nå blei nå borthogd enda int ja vel # «d ein seks» der « Holen » int_orthography ja vel # «d ein seks» der « Holen » hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int og etter «Holen» så var « Lian » ? int_orthography og etter «Holen» så var « Lian » ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int oppigjennom # «Lian» det blei altså før ee ? int_orthography oppigjennom # «Lian» det blei altså før e ? hillesoey_uit_0601 ja de no ska vi se ke de va no vi kalltje dæmm førr da hillesoey_uit_0601_orthography ja det nå skal vi sjå kva det var nå vi kalla dei for da int skal vi sjå her er det står det int_orthography skal vi sjå her er det står det hillesoey_uit_0601 ja vi # vi kalltje di lian oppførre kalltje vi førr Rutlia hillesoey_uit_0601_orthography ja vi # vi kalla dei liene oppfor kalla vi for Rutlia int Utlia ? int_orthography Utlia ? hillesoey_uit_0601 Rutlia # Ru- Rutlia hillesoey_uit_0601_orthography Rutlia # Ru- Rutlia int Rutlia ? int_orthography Rutlia ? hillesoey_uit_0601 ja # +l ho %u hillesoey_uit_0601_orthography ja # +l ho %u int å ja # korleis såg ho ut den Rutlia ? int_orthography å ja # korleis såg ho ut den Rutlia ? hillesoey_uit_0601 ja # de ska de kannj kje æ førtæll dæ rikkti kossj'n ho så ut hillesoey_uit_0601_orthography ja # det skal det kan ikkje eg fortelje deg riktig korleis ho såg ut hillesoey_uit_0602 %u hillesoey_uit_0602_orthography %u hillesoey_uit_0601 ja mænn vi kalltje de førr Rutlia hillesoey_uit_0601_orthography ja men vi kalla det for Rutlia int var ho li- … int_orthography var ho li- … hillesoey_uit_0601 å # å Rutliakksla å # Rutliakksjla ho va på yttesjia hillesoey_uit_0601_orthography og # og Rutliaksla og # Rutliaksla ho var på yttersida int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ho ## du veit hå- de e hillesoey_uit_0601_orthography ho ## du veit hå- det eg int her er no mest som ei aksel her som går int_orthography her er nå mest som ei aksel her som går hillesoey_uit_0601 ja # ja hillesoey_uit_0601_orthography ja # ja int og her står det ur # ur her ? int_orthography og her står det ur # ur her ? hillesoey_uit_0601 ja ja ja ja hillesoey_uit_0601_orthography ja ja ja ja int blei den der Rutlia utom den ura ? int_orthography blei den der Rutlia utom den ura ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 ee ja # nei Rutlia o e lænnger opp fakktis tal hillesoey_uit_0601_orthography e ja # nei Rutlia ho er lenger opp faktisk talt int ho blir lenger opp ja int_orthography ho blir lenger opp ja hillesoey_uit_0601 ja ja hillesoey_uit_0601_orthography ja ja int her vidar det seg ut her int_orthography her vidar det seg ut her hillesoey_uit_0601 ja ja ja +v ja hillesoey_uit_0601_orthography ja ja ja +v ja int som ei li int_orthography som ei li hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 +l(æ hussk-) … hillesoey_uit_0601_orthography +l(eg hussk-) … int og så # blir den der aksla blir no nedfor # nedføre Rutlia # eller blir ho ? int_orthography og så # blir den der aksla blir nå nedfor # nedføre Rutlia # eller blir ho ? hillesoey_uit_0601 ja Rutliaksjla næi æ kannj kje rikkti # ja o bli no neførre næss'n hillesoey_uit_0601_orthography ja Rutliaksla nei eg kan ikkje riktig # ja ho blir nå nedføre nesten hillesoey_uit_0601 mænn æ kannj kje rikkti # %s je førklaring på # kossj'n de kannj være dær se ut dær rikkti hillesoey_uit_0601_orthography men eg kan ikkje riktig # %s gi forklaring på # korleis det kan vere der sjå ut der riktig int nei int_orthography nei hillesoey_uit_0601 de e litt vannskeli hillesoey_uit_0601_orthography det er litt vanskeleg int ja int_orthography ja int sånn at det ## skal vi sjå # kor høgt opp kunne ho bli omtrent # den Rutlia ? int_orthography sånn at det ## skal vi sjå # kor høgt opp kunne ho bli omtrent # den Rutlia ? hillesoey_uit_0601 ja # ee du sjønne de … hillesoey_uit_0601_orthography ja # e du skjønner det … int her har vi den B- ee # Bukkesteinen int_orthography her har vi den B- e # Bukkesteinen hillesoey_uit_0601 Bokkstein'n ja hillesoey_uit_0601_orthography Bukkesteinen ja int og blei ee # blei ho før Bukkesteinen eller ? int_orthography og blei e # blei ho før Bukkesteinen eller ? hillesoey_uit_0601 å å å då ho blei på øvesjia så dettan kannj være # bynnjels'n av o utåver # å så va de slik hillesoey_uit_0601_orthography og og og da ho blei på øvresida så dette kan vere # +x_begynnelsen av henne utover # og så var det slik hillesoey_uit_0601 att ee # her vi kalltje førr Rutliakksla hillesoey_uit_0601_orthography at e # her vi kalla for Rutliaksla int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 å de va nokkså høkkt dær førr å kåmm opp åver dennj Rutliakksla hillesoey_uit_0601_orthography og det var nokså høgt der for ho kom opp over den Rutliaksla int ja int_orthography ja int så det blir ee oppover her kanskje det ? int_orthography så det blir e oppover her kanskje det ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int blir det her nummer # eg har ingen tal der det må bli nummer # ein da # i den ruta int_orthography blir det her nummer # eg har ingen tal der det må bli nummer # ein da # i den ruta hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int «c ein» int_orthography «c ein» int og d- og ee Rutlia blei ho da under den Rutliaksla ? eller blei ho over ? int_orthography og d- og e Rutlia blei ho da under den Rutliaksla ? eller blei ho over ? hillesoey_uit_0601 Rutliakksla bli %s ho bli åver ee Rutlia hillesoey_uit_0601_orthography Rutliaksla blir %s ho blir over e Rutlia int ja vel int_orthography ja vel int og Lauklia ho blir under Rutlia er det sånn ? int_orthography og Lauklia ho blir under Rutlia er det sånn ? hillesoey_uit_0601 ja # Løu- %s Løuklia # no ska vi # næi her # ho bli her ho hillesoey_uit_0601_orthography ja # Løu- %s Lauklia # nå skal vi # nei her # ho blir her ho int her har %u … int_orthography her har %u … int Lauklia ja int_orthography Lauklia ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int og så blir Rutlia oppom der ? int_orthography og så blir Rutlia oppom der ? hillesoey_uit_0601 Rutlia ho bli oppomm å her ee blei ee sånn ee # ja # he va no enn hammar så jikk nerijænna her hillesoey_uit_0601_orthography Rutlia ho blir oppom og her e blei e sånn e # ja # her var nå ein hammar som gjekk nedigjennom her int m int_orthography m hillesoey_uit_0601 så sjell- # delte a di de # så bynntje då Rutlia på dennj sia hillesoey_uit_0601_orthography så sjell- # delte av dei der # så begynte da Rutlia på den sida hillesoey_uit_0601 å # så jekk oppåver te # åver Rutliakksjla # å så va då Løuklia på yttjesjia her hillesoey_uit_0601_orthography og # så gjekk oppover til # over Rutliaksla # og så var da Lauklia på yttersida her int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 mænn de e kje så gått å førklare de dære rekkti hillesoey_uit_0601_orthography men det er ikkje så godt å forklare det +x_derre riktig int sånn at det Lauklia og Rutlia var skilt av av av den hammaren ? int_orthography sånn at det Lauklia og Rutlia var skilt av av av den hammaren ? hillesoey_uit_0601 ja ja # ja ja de va … hillesoey_uit_0601_orthography ja ja # ja ja det var … int ja da må det vel nesten bli her for her går det ut ein hammar int_orthography ja da må det vel nesten bli her for her går det ut ein hammar hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int nummer to der og Rutlia # brukte dei å slå i den lia ? int_orthography nummer to der og Rutlia # brukte dei å slå i den lia ? hillesoey_uit_0601 ee ikkje næi da denn va nættopp de ee de va i Løuklia vi bru- brukkte å sjlå hillesoey_uit_0601_orthography e ikkje nei da den var nettopp det e det var i Lauklia vi bru- brukte å slå int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int «c ein» nummer to # ja # det var jo artig namn det der Rutlia %l int_orthography «c ein» nummer to # ja # det var jo artig namn det der Rutlia %l hillesoey_uit_0601 ja ja ja e de kje e de kje mannge arrtie nammn ? hillesoey_uit_0601_orthography ja ja ja er det ikkje er det ikkje mange artige namn ? int +l ja int_orthography +l ja hillesoey_uit_0601 førr du ser nå di karran så ha no laga nammnan # de e no de e no ei stu- %l de e no nånn daga sia hillesoey_uit_0601_orthography for du ser nå dei karane som har nå laga namna # det er nå det er nå ei stu- %l det er nå nokon dagar sidan int +l ja # det er det int_orthography +l ja # det er det hillesoey_uit_0601 å då må jo vi synes att de e litt arrti å høre di nammnan dær hillesoey_uit_0601_orthography og da må jo vi synast at det er litt artig å høyre dei namna der int ja int_orthography ja int var det noko spesielt namn på den hammaren som var imellom den Rutlia og den ee ? int_orthography var det noko spesielt namn på den hammaren som var imellom den Rutlia og den e ? hillesoey_uit_0601 næi ja vi kalltje førr Rutli- ee Rutlihammarn hillesoey_uit_0601_orthography nei ja vi kalla for Rutli- e Rutlihammaren int Rutlihammaren ja int_orthography Rutlihammaren ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 ee ja hillesoey_uit_0601_orthography e ja int det blir da nummer tre da i den «c ein tre» int_orthography det blir da nummer tre da i den «c ein tre» int ja int_orthography ja int det var ikkje noko Lauklihammar der ute ? int_orthography det var ikkje noko Lauklihammar der ute ? hillesoey_uit_0601 næi hillesoey_uit_0601_orthography nei int nei int_orthography nei hillesoey_uit_0601 +v(kannj ikkje) hillesoey_uit_0601_orthography +v(kan ikkje) hillesoey_uit_0601 næi da de va ikke de hillesoey_uit_0601_orthography nei da det var ikkje det int nei int_orthography nei hillesoey_uit_0601 dennja heran hillesoey_uit_0601_orthography denne +x_herre int den der ja # Gregusvika # du har ikkje høyrt noko forklaring på kven han Gregus var ? int_orthography den der ja # Gregusvika # du har ikkje høyrt noko forklaring på kven han Gregus var ? hillesoey_uit_0601 næi de har æ ikkje de må æ no seie hillesoey_uit_0601_orthography nei det har eg ikkje det må eg nå seie int nei int_orthography nei int du den Gregusvika kva de hadde der å gjøre ? int_orthography du den Gregusvika kva de hadde der å gjere ? hillesoey_uit_0601 ja æ va tænngt å førtælle # +l(æ va) tænngt å førtælle dæ ei historia omm dennj Grægusvika omm de va dæførr ho ha fått nammne hillesoey_uit_0601_orthography ja eg var tenkt å fortelje # +l(eg var) tenkt å fortelje deg ei historie om den Gregusvika om det var derfor ho har fått namnet int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 mænn de ska no æ ittje jøre hillesoey_uit_0601_orthography men det skal nå eg ikkje gjere hillesoey_uit_0601 ja her e her e hillesoey_uit_0601_orthography ja her er her er int ja # kva det var slags historie ? int_orthography ja # kva det var slags historie ? hillesoey_uit_0601 næi de førtæll æ kje hillesoey_uit_0601_orthography nei det fortel eg ikkje int +l(å ja) int_orthography +l(å ja) hillesoey_uit_0601 mannj kannj kje førtæll omm ahltj hillesoey_uit_0601_orthography ein kan ikkje fortelje om alt hillesoey_uit_0601 her er no Risø hillesoey_uit_0601_orthography her er nå Risøy int ja Risøy ja int_orthography ja Risøy ja hillesoey_uit_0601 Nosjonnj å hillesoey_uit_0601_orthography Nordsundet og int v- kven som eigde den Risøya der ? int_orthography v- kven som eigde den Risøya der ? hillesoey_uit_0601 du sjønne de inntje dæmm %s kjøppte # hann M16 å hann bæsstefar # kjøppte Sæsøya hillesoey_uit_0601_orthography du skjønner det inntil dei %s kjøpte # han M16 og han bestefar # kjøpte Sessøya int m int_orthography m int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 då kjøppte dæmm Risøya ee åsså hillesoey_uit_0601_orthography da kjøpte dei Risøya e også int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 å de sto i de sjøte dær # mænn de får mannj jo sælføll'li omm mannj no jikk te sornskrivarn så fikk mannj jo de avskrevven de sjøte hillesoey_uit_0601_orthography og det stod i det skøytet der # men det får ein jo +x_selvfølgelig om ein nå gjekk til sorenskrivaren så fekk ein jo det avskrive det skøytet int og ee # d- Risøya har det vore # veit du ko- ee # om det har vore +l(noko ris) på den øya # eller kva det skal kome utav int_orthography og e # d- Risøya har det vore # veit du ko- e # om det har vore +l(noko ris) på den øya # eller kva det skal komme utav hillesoey_uit_0601 næi ke t- ke o fekk nammne Risøya uta de ska kje æ utale mæ omm hillesoey_uit_0601_orthography nei ikkje t- ikkje ho fekk namnet Risøya utav det skal ikkje eg uttale meg om int nei int_orthography nei hillesoey_uit_0601 mænn de e muli att dær ha vorre %s att dær ha vorre # ve åsså hillesoey_uit_0601_orthography men det er mogleg at der har vore %s at der har vore # ved også hillesoey_uit_0601 mænn du veit de att ## enn gånng i tia så va jo # %l så va jo veen # korr hann fannjes hænn så va hann jo brukkt te brennjsel hillesoey_uit_0601_orthography men du veit det at ## ein gong i tida så var jo # %l så var jo veden # kor han fanst hen så var han jo brukt til brensel int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int enn på sjølve Risøya var hadd- var det noko namn der ? int_orthography enn på sjølve Risøya var hadd- var det noko namn der ? hillesoey_uit_0601 å ja dæ va mannge nammn # dær mænn ee hillesoey_uit_0601_orthography å ja der var mange namn # der men e int der er ei sånn lita slette der på på ee int_orthography der er ei sånn lita slette der på på e hillesoey_uit_0601 ja ja de kalltje vi førr Vållj hillesoey_uit_0601_orthography ja ja det kalla vi for Vollen int det var «Vollen» det int_orthography det var «Vollen» det hillesoey_uit_0601 de +l(har du) %l # ja du veit att dæmm ifra Ålldjervika hillesoey_uit_0601_orthography det +l(har du) %l # ja du veit at dei ifrå Oldervika hillesoey_uit_0601 dæmm hadde jo %s søuan sine på Sæsøya # ifra i nett'ntoåtyve å ke ti sisst dæmm hadde # ke dæmm sjlutta å ha dæmm dær hillesoey_uit_0601_orthography dei hadde jo %s sauane sine på Sessøya # ifrå i nittentoogtjue og kva tid sist dei hadde # kva dei slutta å ha dei der hillesoey_uit_0601 de veit æ ikkje førr dæmm ha- førr dennj ti så hadde dæmm ee # hadde dæmm dæmm på Anngstøur'n hillesoey_uit_0601_orthography det veit eg ikkje for dei ha- før den tid så hadde dei e # hadde dei dei på Angstauren int mm int_orthography mm hillesoey_uit_0601 menn så fikk dæmm jo kje ha dæmm på Anngstøur'n ko- ke de va no førr de ska kje æ utale mæ omm hillesoey_uit_0601_orthography men så fekk dei jo ikkje ha dei på Angstauren ko- kva det var nå før det skal ikkje eg uttale meg om hillesoey_uit_0601 mænn ee # då va dæmm å fikk da ha dæmm i i på Sæsøya hillesoey_uit_0601_orthography men e # da var dei og fekk da ha dei i i på Sessøya hillesoey_uit_0601 å då jekk dæmm her dæmm sætt dæmm i lannj i Løuklia å så jikk dæmm førr se sjøll søuan dæmmes heile sommarn jikk dæmm oppåver Løukliskogan # blannja sæ alldjri i la me våres søua hillesoey_uit_0601_orthography og da gjekk dei her dei sette dei i land i Lauklia og så gjekk dei for seg sjølv sauane deira heile sommaren gjekk dei oppover Laukliskogan # blanda seg aldri i lag med våre sauar hillesoey_uit_0602 nei hillesoey_uit_0602_orthography nei hillesoey_uit_0601 næi hillesoey_uit_0601_orthography nei hillesoey_uit_0601 du ser i i toåtyve # de føssjte åre dæmm hadde dæmm dær hillesoey_uit_0601_orthography du ser i i toogtjue # det første året dei hadde dei der hillesoey_uit_0602 %u hillesoey_uit_0602_orthography %u hillesoey_uit_0601 då kåmm jo snyen så tili # hann allj- kå- hann kåmm så tili snyen att potet'n blei ståns onnjer sjnyen hillesoey_uit_0601_orthography da kom jo snøen så tidleg # han all- kå- han kom så tidleg snøen at potetene blei ståande under snøen hillesoey_uit_0602 m hillesoey_uit_0602_orthography m hillesoey_uit_0601 ja # få kje rørt nånn tinng # å s- hann kåmm så tili føsste septæmmber hillesoey_uit_0601_orthography ja # får ikkje rørt nokon ting # og s- han kom så tidleg første september hillesoey_uit_0601 mænn æ va kje heime dæmm va no heime hann E1 å hann M17 å hann M18 dæmm hadde vorre å tadd ne ålljerviksøuan hillesoey_uit_0601_orthography men eg var ikkje heime dei var nå heime han E1 og han M17 og han M18 dei hadde vore og tatt ned olderviksauane hillesoey_uit_0602 kæmm de va ifra Ålljervika så hadde di søuan dær ? hillesoey_uit_0602_orthography kven det var ifrå Oldervika som hadde dei sauane der ? hillesoey_uit_0601 dæ va ann M19 # å ann M20 # å ann M21 hillesoey_uit_0601_orthography det var han M19 # og han M20 # og han M21 int å ja int_orthography å ja hillesoey_uit_0601 di tre famelian hillesoey_uit_0601_orthography dei tre familiane hillesoey_uit_0602 allje di tre ? hillesoey_uit_0602_orthography alle dei tre ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 å %s +l ja # æ husske ætte hann hann hann M21 dær hadde vi no mykkje +l arrtiheit me hillesoey_uit_0601_orthography å %s +l ja # eg hugsar etter han han han M21 der hadde vi nå mykje +l artigheit med hillesoey_uit_0601 førr du veit ann va jo gammel mannj nå hann buke alljdri sjøll å være me hillesoey_uit_0601_orthography for du veit han var jo gammal mann nå han bruker aldri sjølv å vere med hillesoey_uit_0602 %u hillesoey_uit_0602_orthography %u hillesoey_uit_0601 å då va de føsste hann ee hann kåmm no å vi va jo onng dennj gånng vi va jo kje så nøye på å ta åss enn tur hillesoey_uit_0601_orthography og da var det første han e han kom nå og vi var jo unge den gong vi var jo ikkje så nøye på å ta oss ein tur hillesoey_uit_0601 å ee # da kåmm ann %s å sport- # de va no enn sprinngar hann sku ha tak +l(i # %u) hillesoey_uit_0601_orthography og e # da kom han %s og sport- # det var nå ein springar han skulle ha tak +l(i # %u) int %l int_orthography %l hillesoey_uit_0602 m hillesoey_uit_0602_orthography m hillesoey_uit_0601 hann kalltje de førr enn sånn %u nå ann fikk åss te å gå ætte søuan # då kalltje ann de førr enn sprinngar # de va no enn sprinngar hillesoey_uit_0601_orthography han kalla det for ein sånn %u når han fekk oss til å gå etter sauane # da kalla han det for ein springar # det var nå ein springar hillesoey_uit_0602 ja te å sprinnge ætte søuan hillesoey_uit_0602_orthography ja til å springe etter sauane int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 +l(ha va jo) så arrti hillesoey_uit_0601_orthography +l(han var jo) så artig int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja de e no mannge tinng mannj kannj no husske ifra dennj tia hillesoey_uit_0601_orthography ja det er nå mange ting ein kan nå hugse ifrå den tida int me- enn den der ee # der på Ris- … int_orthography me- enn den der e # der på Ris- … hillesoey_uit_0601 her e de hann %u logge me garnan hillesoey_uit_0601_orthography her er det han %u lege med garna int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 her på innjesjia a øya # ja hann hadde nåkka ee nåkka garn på yttjesjia hillesoey_uit_0601_orthography her på innersida av øya # ja han hadde noko e noko garn på yttersida int der på Risøya der er det mest som ei sånn rive som deler øya i to int_orthography der på Risøya der er det mest som ei sånn rive som deler øya i to hillesoey_uit_0601 ee ja ee de kannj no vises dæ mænn o e kje så svær dennj der ee hillesoey_uit_0601_orthography e ja e det kan nå visast der men ho er ikkje så svær den der e int kalte de ho for noko spesielt den der ee riva ? int_orthography kalla de henne for noko spesielt den der e riva ? hillesoey_uit_0601 ee næi de jore vi ikkje hillesoey_uit_0601_orthography e nei det gjorde vi ikkje int nei int_orthography nei hillesoey_uit_0601 næi hillesoey_uit_0601_orthography nei int og ee # der der på ee int_orthography og e # der der på e hillesoey_uit_0601 der på yttjere'nj dær e jo meir %s dær så o kannj se ut førr att o kannj være delt hillesoey_uit_0601_orthography der på ytterenden der er jo meir %s der som ho kan sjå ut for at ho kan vere delt int m int_orthography m hillesoey_uit_0601 å de # dær dæ va nammn dæ kalltje dæmm dennj der revva dær # de kalltje dæmm førr # Bokkhålla hillesoey_uit_0601_orthography og det # der der var namn der kalla dei den der riva der # det kalla dei for # Bukkhola int jaha int_orthography jaha int der på heilt utpå på # på pynten int_orthography der på heilt utpå på # på pynten hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int ja int_orthography ja int og det neset sånn heilt utpå der # på ee den vegen mot Eggeløysa der int_orthography og det neset sånn heilt utpå der # på e den vegen mot Eggeløysa der hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int var det kalla for noko spesielt ? int_orthography var det kalla for noko spesielt ? hillesoey_uit_0601 på Risøya nei ? hillesoey_uit_0601_orthography på Risøya nei ? int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 næi de kannj æ kje husske att de va hillesoey_uit_0601_orthography nei det kan eg ikkje hugse at det var int nei int_orthography nei int det var ikkje kalla for noko noko Risøytåga også eller sånt ? int_orthography det var ikkje kalla for noko noko Risøytåga også eller sånt ? hillesoey_uit_0601 næi da Risøytåga de va enn grunnje de så ee rætt på yttjesjia hillesoey_uit_0601_orthography nei da Risøytåga det var ein grunne det som e rett på yttersida int det var ein grunne det ja int_orthography det var ein grunne det ja int ja akkurat så det var ikkje kalla for «Tåga» ? int_orthography ja akkurat så det var ikkje kalla for «Tåga» ? hillesoey_uit_0601 å … hillesoey_uit_0601_orthography å … hillesoey_uit_0601 næ Tåga # ja ja vi kalltje de førr Risøytåga vi kalltje de åsså bærre førr Tåga # de gro'nj dær hillesoey_uit_0601_orthography nei Tåga # ja ja vi kalla det for Risøytåga vi kalla det også berre for Tåga # den grunnen der int nei int_orthography nei int ja vel # ja int_orthography ja vel # ja hillesoey_uit_0601 ja da # å ee # de # da hadde vi akkurat ee nårr vi va på på Tåga hillesoey_uit_0601_orthography ja da # og e # det # da hadde vi akkurat e når vi var på på Tåga hillesoey_uit_0601 så hadde vi stua på Skammtin'n hillesoey_uit_0601_orthography så hadde vi stua på Skamtinden int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 dær hadde vi akkora # ee enn me utpå nosjia a Risøya å unnja akkorat hillesoey_uit_0601_orthography der hadde vi akkurat # e eit med utpå nordsida av Risøya og unna akkurat hillesoey_uit_0602 ei me hillesoey_uit_0602_orthography eit med hillesoey_uit_0602 mm hillesoey_uit_0602_orthography mm hillesoey_uit_0601 å dæ va kje jupar på Risøytåga att de såg vi bått'n dær hillesoey_uit_0601_orthography og der var ikkje djupare på Risøytåga at der såg vi botnen der hillesoey_uit_0602 næ ? hillesoey_uit_0602_orthography nei ? hillesoey_uit_0601 ja # va kje jupar hillesoey_uit_0601_orthography ja # var ikkje djupare int kva d- ee stua i Skam- stua på Skamtinden i ? int_orthography kva d- e stua i Skam- stua på Skamtinden i ? hillesoey_uit_0601 ja på n- såg ho på nosjia a Risøya hillesoey_uit_0601_orthography ja på n- såg henne på nordsida av Risøya int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 sto me o sto me Risøya på nosjia hillesoey_uit_0601_orthography stod med ho stod med Risøya på nordsida hillesoey_uit_0602 %u hillesoey_uit_0602_orthography %u hillesoey_uit_0601 å vi hadde ho åsså på tell me på på Båen hillesoey_uit_0601_orthography og vi hadde henne også på til med på på Båen int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 å hann ligg jo rætt neførr Bremmnesse # å dær på Sørbåen # å dær hadde vi alljså # ee Risøya # nei stua på Skamti'nj unnja Risøya på hillesoey_uit_0601_orthography og han ligg jo rett nedanfor Bremneset # og der på Sørbåen # og der hadde vi altså # e Risøya # nei stua på Skamtinden unna Risøya på int mm int_orthography mm hillesoey_uit_0601 å ee å så tuva på Bjørnøya # unnja porrt'n # på S- på yttere'nj på Sæsøya hillesoey_uit_0601_orthography og e og så tuva på Bjørnøya # unna porten # på S- på ytterenden på Sessøya int det var medet på Sørbåen ? int_orthography det var medet på Sørbåen ? hillesoey_uit_0601 må skrive ne må du skrive ne hillesoey_uit_0601_orthography må skrive ned må du skrive ned int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja da du s- kjæmm te å finnj opp att n nårr dåkker kjæmm hillesoey_uit_0601_orthography ja da du s- kjem til å finne opp att han når de kjem int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja de e no sjedd mannge tinng sia dennj ti hillesoey_uit_0601_orthography ja det er nå skjedd mange ting sidan den tid hillesoey_uit_0601 å dær va ee # Båan # Båen dæ va hann va de va to # Sørbåen å Nerbåen hillesoey_uit_0601_orthography og der var e # Båen # Båen der var han var det var to # Sørbåen og Nerbåen int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 å ee # å ee # på Nerbåen så hadde vi alljså ## dær e ett ee %s ei revva ei Røfjelljrevva hillesoey_uit_0601_orthography og e # og e # på Nerbåen så hadde vi altså ## der er eit e %s ei rive ei Rødfjellriva hillesoey_uit_0601 yttes i Røfjellj dær e ei ei sånn revva i fjellje hillesoey_uit_0601_orthography ytst i Rødfjell der er ei ei sånn rive i fjellet hillesoey_uit_0602 mm hillesoey_uit_0602_orthography mm hillesoey_uit_0601 dennj hadde vi te me på # på Nerbåen # å så de kvita ei kvit- å så e dær ett kvittj bærrg borrti Hellesøya hillesoey_uit_0601_orthography den hadde vi til med på # på Nerbåen # og så det kvite ei kvit- og så er der eit kvitt berg borti Hillesøya hillesoey_uit_0602 næi hillesoey_uit_0602_orthography nei hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0602 ja hillesoey_uit_0602_orthography ja int å ja # så den den blir ganske langt ut den de- … int_orthography å ja # så den den blir ganske langt ut den de- … hillesoey_uit_0601 ee hillesoey_uit_0601_orthography e hillesoey_uit_0602 Røfjellj de e på Bjørnøya ikkje sanntj hillesoey_uit_0602_orthography Rødfjell det er på Bjørnøya ikkje sant hillesoey_uit_0601 Rø- Røfjellj de de e på Bjørnøya ja da de e jo rætt neførr Bremmnese imellja hillesoey_uit_0601_orthography Rø- Rødfjell det det er på Bjørnøya ja da det er jo rett nedanfor Bremneset imellom int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat hillesoey_uit_0602 m hillesoey_uit_0602_orthography m int så Rødfjelle skulle sjåast og så skulle den der # det kvite berget bortpå Hillesøya sjåast ? int_orthography så Rødfjell skulle sjåast og så skulle den der # det kvite berget bortpå Hillesøya sjåast ? hillesoey_uit_0601 ja de sk- # de # de skulle stå # de # de skulle # de kjæmm onnja Anngstøur'n de hillesoey_uit_0601_orthography ja det sk- # det # det skulle stå # det # det skulle # det kjem under Angstauren det hillesoey_uit_0602 mm hillesoey_uit_0602_orthography mm int ja int_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 mænn du ser de att ee # de enntje vi no fekk ekkolådd å jekk me # så fannj vi jo i mannge tinng hillesoey_uit_0601_orthography men du ser det at e # det etter vi nå fekk ekkolodd og gjekk med # så fann vi jo i mange ting hillesoey_uit_0601 så ikkje sæll våres fårfædre # di gammle # ikkje vesste av hillesoey_uit_0601_orthography som ikkje sjølv våre forfedrar # dei gamle # ikkje visste av int mm int_orthography mm hillesoey_uit_0602 nei hillesoey_uit_0602_orthography nei hillesoey_uit_0602 mm hillesoey_uit_0602_orthography mm int du ee # ein ein båe når du snakkar om ein båe # korleis ee er båane da sånn i alminnelegheit ? int_orthography du e # ein ein båe når du snakkar om ein båe # korleis e er båane da sånn i alminnelegheit ? hillesoey_uit_0601 ee ja dæmm e no de e no enn grunnje de hillesoey_uit_0601_orthography e ja dei er nå det er nå ein grunne det int det er ein grunne ? int_orthography det er ein grunne ? hillesoey_uit_0601 ja enn gronnje de # asså hillesoey_uit_0601_orthography ja ein grunne det # altså int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 no s- kallje væssterålingan de dæmm kallje de førr enn «bøe» # « bøe » hillesoey_uit_0601_orthography nå s- kallar vesterålingane det dei kallar det for ein «bøe» # « bøe » hillesoey_uit_0602 mm hillesoey_uit_0602_orthography mm int ja # det har eg høyrt # dei kallar for ein «bøe» # ja int_orthography ja # det har eg høyrt # dei kallar for ein «bøe» # ja hillesoey_uit_0602 mm hillesoey_uit_0602_orthography mm hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int så … int_orthography så … hillesoey_uit_0601 næi du veit att æ har no ee hann så bor he borrtpå jørrne her # her sørr hillesoey_uit_0601_orthography nei du veit at eg har nå e han som bur her bortpå hjørnet her # her sør hillesoey_uit_0601 hann e væssteråling ha- # hann e ifra Sorrtlannj hann # de e no hann så # va no her å dirigerte me vannj å fikk nøkkla ti huse mænns æ va uti Bogen hillesoey_uit_0601_orthography han er vesteråling ha- # han er ifrå Sortland han # det er nå han som # var nå her og dirigerte med vatn og fekk nøklar til huset mens eg var uti Bogen hillesoey_uit_0601 ee ja hillesoey_uit_0601_orthography e ja hillesoey_uit_0601 mænn ho e så ha vorre så sjukeli # ho # ho ee kjærringa hannes hillesoey_uit_0601_orthography men ho er så har vore så sjukeleg # ho # ho e kjerringa hans int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int du det var ein ting som eg lurte på med med Sessøya # det her nord # skal det vere noko # ei ei «Åneli» ? int_orthography du det var ein ting som eg lurte på med med Sessøya # det her nord # skal det vere noko # ei ei «Åneli» ? hillesoey_uit_0601 ja ja ja hillesoey_uit_0601_orthography ja ja ja int kor ee kor ho blir nøyaktig den Ånelia ? int_orthography kor e kor ho blir nøyaktig den Ånelia ? hillesoey_uit_0601 ja Ånelia ho # %s ## dær har du jo Bjørnøya hillesoey_uit_0601_orthography ja Ånelia ho # %s ## der har du jo Bjørnøya int her er Bjørnøya ja int_orthography her er Bjørnøya ja hillesoey_uit_0601 ja # Ånelia ho e på Sæsøya ho hillesoey_uit_0601_orthography ja # Ånelia ho er på Sessøya ho int %u int_orthography %u hillesoey_uit_0601 Ånelia ho e dennj føsste lia på nosjia ee Målla hillesoey_uit_0601_orthography Ånelia ho er den første lia på nordsida e Molla hillesoey_uit_0602 e ho kahljt ætte hann M20 i N2 ? hillesoey_uit_0602_orthography er ho kalla etter han M20 i N2 ? hillesoey_uit_0601 ja # du veit dæmm fekk jo nammne ætte kæmm så va å sjlo dær hillesoey_uit_0601_orthography ja # du veit dei fekk jo namnet etter kven som var og slo der hillesoey_uit_0602 akkurat hillesoey_uit_0602_orthography akkurat hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0602 ja hillesoey_uit_0602_orthography ja hillesoey_uit_0601 de va jo # mannge lie Lars Marrtin-lia å Hilldalia å gudene veit kje hillesoey_uit_0601_orthography det var jo # mange lier Lars Martin-lia og Hildalia og gudane veit ikkje int å ja int_orthography å ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int på nordsida av Sessøya ? int_orthography på nordsida av Sessøya ? hillesoey_uit_0601 ja Lars Marrtin-lia ho ee ligg ee yttesjt i i Porrt'n dær så de går ann att de # de e bærre ei li- ee lita li oppi %u hillesoey_uit_0601_orthography ja Lars Martin-lia ho e ligg e ytst i i Porten der så det går an at det # det er berre ei li- e lita li oppi %u int ja vel M21 kven det var ? int_orthography ja vel M21 kven det var ? hillesoey_uit_0601 de va enn så bodd i # i i Bjørnøya # hann fløtta te Annjøya hillesoey_uit_0601_orthography det var ein som budde i # i i Bjørnøya # han flytta til Andøya int ja vel int_orthography ja vel int er det lenge sidan han ee flytta derifrå ? int_orthography er det lenge sidan han e flytta derifrå ? hillesoey_uit_0601 ja dæmm fløtta i nett'nhunnjreåtåll hillesoey_uit_0601_orthography ja dei flytta i nittenhundreogtolv int jaha int_orthography jaha int kva han heiter meir enn M21 veit du det ? int_orthography kva han heiter meir enn M21 veit du det ? hillesoey_uit_0601 næi de ska æ kke seie # mænn ee hillesoey_uit_0601_orthography nei det skal eg ikkje seie # men e hillesoey_uit_0602 %u hillesoey_uit_0602_orthography %u int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja # hann %u hillesoey_uit_0601_orthography ja # han %u int kva du sa det var Hilldalia også ? int_orthography kva du sa det var Hildalia også ? hillesoey_uit_0601 %u å du ee # ja # Hilldalia o e på søsjia ho e ho e me Nakken hillesoey_uit_0601_orthography %u å du e # ja # Hildalia ho er på sørsida ho er ho er med Nakken hillesoey_uit_0601 b- ee i- imellja # imellja Lannglia å å Nakken hillesoey_uit_0601_orthography b- e j- imellom # imellom Langlia og og Nakken int å ja int_orthography å ja hillesoey_uit_0601 på dennj sia dær ja hillesoey_uit_0601_orthography på den sida der ja int da kan vi merke d- Hildalia av på dette kartet her int_orthography da kan vi merke d- Hildalia av på dette kartet her hillesoey_uit_0601 ja ja ja hillesoey_uit_0601_orthography ja ja ja int vi hadde Nakken hadde vi merkt av ee ## av her int_orthography vi hadde Nakken hadde vi merkt av e ## av her hillesoey_uit_0601 ja ja de stæmmer de hillesoey_uit_0601_orthography ja ja det stemmer det int og så var Langlia her var det sånn ? int_orthography og så var Langlia her var det sånn ? hillesoey_uit_0601 ee ja # Lannglia ho e # ho e # ho e her hillesoey_uit_0601_orthography e ja # Langlia ho er # ho er # ho er her int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 å Hilldjalia ho # kannj æ rænngne me att ho e nå her nåkka hillesoey_uit_0601_orthography og Hildalia ho # kan eg rekne med at ho er nå her noko int akkurat int_orthography akkurat hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int blir den da Hildalia int_orthography blir den da Hildalia hillesoey_uit_0601 m hillesoey_uit_0601_orthography m int ho F3 kven ho var ? int_orthography ho F3 kven ho var ? hillesoey_uit_0601 de va ho ee så vi kalltje førr ho skommakar-F3 # å … hillesoey_uit_0601_orthography det var ho e som vi kalla for ho skomakar-F3 # og … hillesoey_uit_0602 ho va honndjer ett år hillesoey_uit_0602_orthography ho var hundre eitt år hillesoey_uit_0601 ee ja # ho va honndjer ett år hillesoey_uit_0601_orthography e ja # ho var hundre eitt år hillesoey_uit_0602 m hillesoey_uit_0602_orthography m hillesoey_uit_0601 å ke v- ke ho va kalltj skommakar-F3 førr # du sjønne de att ee # o ho fekk jo ho kjøppte jo ho førtællte jo her i ett radiointerju hillesoey_uit_0601_orthography og kva v- kva ho var kalla skomakar-F3 for # du skjønner det at e # jo ho fekk jo ho kjøpte jo ho fortalde jo her i eit radiointervju hillesoey_uit_0601 å så førtællt ho koførr ee # kossj'n att ho bei i besiddelse av de dær # skommakaryrrke hillesoey_uit_0601_orthography og så fortalde ho korfor e # korleis at ho blei i +x_besittelse av det der # skomakaryrket hillesoey_uit_0602 ja hillesoey_uit_0602_orthography ja hillesoey_uit_0601 ho førte jo ann M22 # ifra ifra Bjørnøya å tell # å te Æssjfjor'n # å de fekk ho de skomakarustyre a hillesoey_uit_0601_orthography ho førte jo han M22 # ifrå ifrå Bjørnøya og til # og til Ersfjorden # og der fekk ho det skomakarutstyret av hillesoey_uit_0601 førr du veit ho F3 ho konnje jo ahltj # ja # å ho s- syddje like te støvvla hillesoey_uit_0601_orthography for du veit ho F3 ho kunne jo alt # ja # og ho s- sydde like til støvlar hillesoey_uit_0602 mm hillesoey_uit_0602_orthography mm hillesoey_uit_0602 skreddjar va ho å hillesoey_uit_0602_orthography skreddar var ho òg hillesoey_uit_0601 ja skreddjar å snekkar hillesoey_uit_0601_orthography ja skreddar og snikkar int budde ho i S- # budde ho i Sessøya ho ? int_orthography budde ho i S- # budde ho i Sessøya ho ? hillesoey_uit_0601 næi da hillesoey_uit_0601_orthography nei da int kor ho … int_orthography kor ho … hillesoey_uit_0602 Bjørnøya hillesoey_uit_0602_orthography Bjørnøya hillesoey_uit_0601 bodde i Bjørnøya hillesoey_uit_0601_orthography budde i Bjørnøya int kva slags … int_orthography kva slags … hillesoey_uit_0602 %u Bjørnøya så har ho jo bodd i Æssjfjor'n de e ho så e honnjer å ett år såmm e borrtpå # Kvaløysjlætta hillesoey_uit_0602_orthography %u Bjørnøya så har ho jo budd i Ersfjorden det er ho som er hundre og eitt år som er bortpå # Kvaløysletta hillesoey_uit_0601 å … hillesoey_uit_0601_orthography å … hillesoey_uit_0601 Kvaløysjlætta hillesoey_uit_0601_orthography Kvaløysletta int å ja int_orthography å ja hillesoey_uit_0602 ja hillesoey_uit_0602_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int ja vel det er ho int_orthography ja vel det er ho hillesoey_uit_0601 å ho ee hillesoey_uit_0601_orthography og ho e int F3 nei int_orthography F3 nei hillesoey_uit_0601 F3 ja ja inntje ho jeffta se så fikk ho jo nammne # førr de … hillesoey_uit_0601_orthography F3 ja ja inntil ho gifta seg så fekk ho jo namnet # for det … hillesoey_uit_0602 F3 hillesoey_uit_0602_orthography F3 int F3 ja int_orthography F3 ja int ho var der og s- og og var ho der og ee # slo ? int_orthography ho var der og s- og og var ho der og e # slo ? hillesoey_uit_0602 ho va jo ifra Bjørnøya hillesoey_uit_0602_orthography ho var jo ifrå Bjørnøya hillesoey_uit_0601 ja du veit de va jo sjlik att # dæ- dæmm +l måtte dæmm måtte jo være # ja alltj så dæmm no trænngte te livets opphållj # de måtte dæmm a- sørrge sjøll førr hillesoey_uit_0601_orthography ja du veit det var jo slik at # dæ- dei +l måtte dei måtte jo vere # ja alt som dei nå trong til livets opphald # det måtte dei a- sørge sjølv for int m int_orthography m hillesoey_uit_0602 dæmm måtte jo i vei å slå kufor hillesoey_uit_0602_orthography dei måtte jo i veg og slå kufôr int ja ho er åndsfrisk ho ? int_orthography ja ho er åndsfrisk ho ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja ho # o ha kje … hillesoey_uit_0601_orthography ja ho # ho har ikkje … hillesoey_uit_0602 ho e ånjsfrissk ho e ånjsfrissk hillesoey_uit_0602_orthography ho er åndsfrisk ho er åndsfrisk hillesoey_uit_0601 ho e ikkje bærre ånnjsfressk å ho sa jo de me dåttra dennj ti ho kåmm # ho va jo åver honnjer åver åteti år då hillesoey_uit_0601_orthography ho er ikkje berre åndsfrisk og ho sa jo det med dottera den tid ho kom # ho var jo over hundre over åtti år da int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ho F4 hillesoey_uit_0601_orthography ho F4 hillesoey_uit_0602 ja hillesoey_uit_0602_orthography ja hillesoey_uit_0601 att ho # sa %s a- ho synnjs ho va så att ho va så elenndji ho # onnge mennjeske hillesoey_uit_0601_orthography at ho # sa %s a- ho synest ho var så at ho var så elendig ho # unge mennesket hillesoey_uit_0602 %l hillesoey_uit_0602_orthography %l int %l int_orthography %l hillesoey_uit_0601 ja ho ført- d a ho førtællt fø mæ ho så e her å vasske ja så æ har te jæmmejællp hillesoey_uit_0601_orthography ja ho ført- det har ho fortalt for meg ho som er her og vaskar ja som eg har til heimehjelp int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0602 ja hillesoey_uit_0602_orthography ja hillesoey_uit_0601 ho e borrtanna ho e ifra # ho e borrtanna N3 hillesoey_uit_0601_orthography ho er bortanav ho er ifrå # ho er bortanav N3 hillesoey_uit_0602 m hillesoey_uit_0602_orthography m hillesoey_uit_0601 mænn ee ho %u borrtpå ee # Sjlåttness # å b- å bror te ma'nj hennes hann e jefft me ho ee # ho F5 # dattra hanns M23 hillesoey_uit_0601_orthography men e ho %u bortpå e # Slåttnes # og b- og bror til mannen hennar han er gift med henne e # henne F5 # dottera hans M23 hillesoey_uit_0602 ja vel hillesoey_uit_0602_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 E2 hillesoey_uit_0601_orthography E2 int men skal vi sjå # «Molla» eg # kor ho blir å ligge den « Molla » ? int_orthography men skal vi sjå # «Molla» er # kor ho blir å ligge den « Molla » ? hillesoey_uit_0601 Målla # de ska æ førtæll dæ att hann ha ikke dåkker hørrt omm +l dettan # hann %l +l(ja æ må no flire) hillesoey_uit_0601_orthography Molla # det skal eg fortelje deg at han har ikkje de høyrt om +l dette # han %l +l(ja eg må nå flire) hillesoey_uit_0601 dennj te ann M24 i Håja # hann å hann Lillegutt så hann kalltje hann førr sjøll hillesoey_uit_0601_orthography +u(den til han) M24 i Håja # han og han Lillegutt som han kalla han for sjølv int m # m int_orthography m # m hillesoey_uit_0601 +l dæ ha æ no kje %u # å ee # å så hadde dæmm jo vorre i i i Trommvika å tadd oppjør førr lakks'n hillesoey_uit_0601_orthography +l det har eg nå ikkje %u # og e # og så hadde dei jo vore i i i Tromvik og tatt oppgjer for laksen hillesoey_uit_0601 «å dæ fikk vi øll å dramm» sei hann M24 å så dæmm tållte jo ikkje å kåmme borrti nåkka sånnt # så såmmna dæmm av hillesoey_uit_0601_orthography «og der fekk vi øl og dram» seier han M24 og så dei tolte jo ikkje å komme borti noko sånt # så sovna dei av int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 å så # kossj'n de va no elljer ikkje # hann M24 hann la sæ no frammi båt'n å såmmna jor hann å hillesoey_uit_0601_orthography og så # korleis det var nå eller ikkje # han M24 han la seg nå framme båten og sovna gjorde han og hillesoey_uit_0601 å hinnj kar'n hann såmmna hann åsså å veit ikkje a førr dæmm kjøre sæ på lanj i Målla # du veit de e jo ett %u hillesoey_uit_0601_orthography og hin karen han sovna han også og veit ikkje av for dei køyrer seg på land i Molla # du veit det er jo eit %u hillesoey_uit_0602 ja hillesoey_uit_0602_orthography ja hillesoey_uit_0601 hann førtælte de førr åss hann gammel-24 ee hann kriddjra de no vell jor de no vell værre så de va hillesoey_uit_0601_orthography han fortalde det for oss han gammel-24 e han krydra det nå vel gjorde det nå vel verre enn det var int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 +l å # å då sei hann «dåkke veit ikke a før hann Lilljegutt kjæm rennjan frammijænna båt'n å « kåmm dæ opp vi e jo i eviheita» hillesoey_uit_0601_orthography +l og # og da seier han «de veit ikkje av før han Lillegutt kjem rennande framigjennom båten og « kom deg opp vi er jo i evigheita» int %l int_orthography %l hillesoey_uit_0601 «ska æ se opp å ska æ hållj kjæf'n dinnj tulljing vi e jo i Målla» %l hillesoey_uit_0601_orthography «skal eg sjå opp og skal eg hald kjeften din tulling vi er jo i Molla» %l hillesoey_uit_0602 %l hillesoey_uit_0602_orthography %l int %l int_orthography %l hillesoey_uit_0601 de førtællte ann førr åss hillesoey_uit_0601_orthography det fortalde han for oss hillesoey_uit_0602 ja hillesoey_uit_0602_orthography ja int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja å vi flirte v- hillesoey_uit_0601_orthography ja og vi flirte v- hillesoey_uit_0602 ja %u hillesoey_uit_0602_orthography ja %u int skal vi sjå # her er det på ee frykteleg bratt her int_orthography skal vi sjå # her er det på e frykteleg bratt her hillesoey_uit_0601 ee ja ja ja de e no ifra ja her e no å æ gådd mannge gånnga her %u hillesoey_uit_0601_orthography e ja ja ja det er nå ifrå ja her er nå òg eg gått mange gongar her %u hillesoey_uit_0601 dennj Ånelia ho ska være her # nåkka # nei # ho ho e her enn føsste lia så e her på væsstesjia hillesoey_uit_0601_orthography den Ånelia ho skal vere her # noko # nei # ho ho er her den første lia som er her på vestersida hillesoey_uit_0601 æ ser her ser du ett %s # n- ja de e muli att # att vi kannj sei att ho e her hillesoey_uit_0601_orthography eg ser her ser du eit %s # n- ja det er mogleg at # at vi kan seie at ho er her int er det heilt her oppå her ? int_orthography er det heilt her oppå her ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int oppå sjølve ee flata ? int_orthography oppå sjølve e flata ? hillesoey_uit_0601 j- # næi her e kje nåkka flata hillesoey_uit_0601_orthography j- # nei her er ikkje noko flate int her høgt oppå int_orthography her høgt oppå hillesoey_uit_0601 næi da # de du veit a # her va no næss'n ikkje kåmmanes # kåmman framme lanje her nere hillesoey_uit_0601_orthography nei da # det du veit at # her var nå nesten ikkje kommande # kommande frammed landet her nede int nei int_orthography nei hillesoey_uit_0601 mænn oppførre ahljså dær # dær dær va de sjlåtteli- lia dær så # dær brukkt dæmm å sjlå hillesoey_uit_0601_orthography men oppføre altså der # der der var det sjlåtteli- lia der som # der brukte dei å slå int heilt her oppå ? int_orthography heilt her oppå ? hillesoey_uit_0601 ja # de %s # de va no onnjer fjelje dær hillesoey_uit_0601_orthography ja # det %s # det var nå under fjellet der int det var det var nedi bratta den Ånelia ? int_orthography det var det var nedi bratta den Ånelia ? hillesoey_uit_0601 ja de va no slik ei li så jikk ut %u nå u kåmm %u # ifra båt'n ett stykkje hillesoey_uit_0601_orthography ja det var nå slik ei li som gjekk ut %u når du kom %u # ifrå båten eit stykke int kva slags side av Molla blei ho på # den ee … int_orthography kva slags side av Molla blei ho på # den e … hillesoey_uit_0601 ho bli jo på nosjia he %u hillesoey_uit_0601_orthography ho blir jo på nordsida her %u int blir på l- nordsida av Molla ? int_orthography blir på l- nordsida av Molla ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int ja int_orthography ja int det må vel bli ee her ? int_orthography det må vel bli e her ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int noko i strøket ? int_orthography noko i strøket ? hillesoey_uit_0601 ja de e muli att de e så lanngt nor såmm her # ja hillesoey_uit_0601_orthography ja det er mogleg at det er så langt nord som her # ja int og og Molla blir det her det # eller blir det … int_orthography og og Molla blir det her det # eller blir det … hillesoey_uit_0601 nei Målla ho e no # æ tru ho ska vær nåkka sånn så her i %u hillesoey_uit_0601_orthography nei Molla ho er nå # eg trur ho skal vere noko sånn som her i %u hillesoey_uit_0601 dæmm brukkte jo å sjlå her allje samen di her karran hillesoey_uit_0601_orthography dei brukte jo å slå her alle saman dei her karane int ja int_orthography ja int her har vi jo # her har vi ligg det jo tvert av # av ee # Bjørnøy- int_orthography her har vi jo # her har vi ligg det jo tvert av # av e # Bjørnøy- hillesoey_uit_0601 B- Bjørnøya # Brigga hillesoey_uit_0601_orthography B- Bjørnøya # Brygga int ja # Brygga her # blir den Molla tvert av # her ? int_orthography ja # Brygga her # blir den Molla tvert av # her ? hillesoey_uit_0601 ja ja # ja ja hillesoey_uit_0601_orthography ja ja # ja ja int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 %u hillesoey_uit_0601_orthography %u int og så blir det ei lita vik her nord int_orthography og så blir det ei lita vik her nord hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int det er ikkje noko ? int_orthography det er ikkje noko ? hillesoey_uit_0601 næi hillesoey_uit_0601_orthography nei int er den Ånelia der kanskje ? int_orthography er den Ånelia der kanskje ? hillesoey_uit_0601 næi ja # æ trur de dær att de står dær nommer en hillesoey_uit_0601_orthography nei ja # eg trur det der at det står der nummer ein int Ånelia ? int_orthography Ånelia ? hillesoey_uit_0601 ja # de e de nærrmaste vi kannj kåmme de hillesoey_uit_0601_orthography ja # det er det nærmaste vi kan komme det int ja int_orthography ja int m int_orthography m int skal vi sjå der det blir i rute # «ni ein og nitti # førrti» int_orthography skal vi sjå der det blir i rute # «ni ein og nitti # førti» hillesoey_uit_0601 æ va jo æg å o F5 vi va jo på Arnøya her # du veit æ hadde jo alldjri vorre dær ute hillesoey_uit_0601_orthography eg var jo eg og ho F5 vi var jo på Arnøya her # du veit eg hadde jo aldri vore der ute hillesoey_uit_0601 +l(æ hadde de va så hann sa mannj) å gådd førrbi nån gånnga de har æ hillesoey_uit_0601_orthography +l(eg hadde det var som han sa mannen) og gått forbi nokon gongar det har eg hillesoey_uit_0602 %u hoss ho F6 ? hillesoey_uit_0602_orthography %u hos henne F6 ? int nitti int_orthography nitti hillesoey_uit_0601 ja vi va hoss ho F6 # du veit dær # æ hadde jo sånn løsst å se uti %u nei de e flatt hillesoey_uit_0601_orthography ja vi var hos henne F6 # du veit der # eg hadde jo sånn lyst å sjå uti %u nei det er flatt int ka- ee kalla de for noko spesielt oppe ? int_orthography ka- e kalla de for noko spesielt oppe ? hillesoey_uit_0601 vi kalltje førr «Porrt'n» hillesoey_uit_0601_orthography vi kalla for «Porten» int de ja ja vel det er Porten alt det # den der ee # Lars Martin-lia på kva slags side av Porten blir ho på ? int_orthography det ja ja vel det er Porten alt det # den der e # Lars Martin-lia på kva slags side av Porten blir ho på ? hillesoey_uit_0601 å de … hillesoey_uit_0601_orthography og det … hillesoey_uit_0601 nei Lars Marrtin-lia ho va her uti # fjellje hillesoey_uit_0601_orthography nei Lars Martin-lia ho var her uti # fjellet int på nordsida ? int_orthography på nordsida ? hillesoey_uit_0601 du veit ho # du veit att dær e jo dær dær e jo kje så lanngt %u te di fra have å opp te du kjæm oppå Porrt'n hillesoey_uit_0601_orthography du veit ho # du veit at der er jo der der er jo ikkje så langt %u til dei frå havet og opp til du kjem oppå Porten int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ho va ei sånn li i i i hillesoey_uit_0601_orthography ho var ei sånn li i i i hillesoey_uit_0602 %u sjlo jo hann M25 %u hillesoey_uit_0602_orthography %u slo jo han M25 %u int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 hæ ? hillesoey_uit_0601_orthography hæ ? int og ee … int_orthography og e … hillesoey_uit_0602 hann M25 brukkte jo å slå på Porrt'n hillesoey_uit_0602_orthography han M25 brukte jo å slå på Porten int bli- ee # blir ho … int_orthography bli- e # blir ho … hillesoey_uit_0601 ja ja de jor hann ja korr du trur dæmm ikkje sjlo hillesoey_uit_0601_orthography ja ja det gjorde han ja kor du trur dei ikkje slo int blir ho rett sørom Molla den e Lars Martin-lia ? int_orthography blir ho rett sørom «Molla» den e Lars Martin-lia ? hillesoey_uit_0601 ja ja ho %u væsstesjia a Målla hillesoey_uit_0601_orthography ja ja ho %u vestsida av Molla int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja da hillesoey_uit_0601_orthography ja da hillesoey_uit_0601 mænn ee hillesoey_uit_0601_orthography men e int så det blir n- nedi her noko sånt ? int_orthography så det blir n- nedi her noko sånt ? hillesoey_uit_0601 ja ho e dær i # i høvan ja ja hillesoey_uit_0601_orthography ja ho er der i # i +x_høvande ja ja int ja int_orthography ja int der blir da # nitti int_orthography der blir da # nitti hillesoey_uit_0601 no ska vi se e de Porrthålle de står dær ? hillesoey_uit_0601_orthography nå skal vi sjå er det Portholet det står der ? hillesoey_uit_0601 +v(ja %u) hillesoey_uit_0601_orthography +v(ja %u) int Portholet her ja int_orthography Portholet her ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int blir ho på nordsida av Portholet ? int_orthography blir ho på nordsida av Portholet ? hillesoey_uit_0601 ja ja ho vell ett bra stykkje på nosjia hillesoey_uit_0601_orthography ja ja ho vel eit bra stykke på nordsida int ja int_orthography ja int menn så så rundar det då int_orthography men så så rundar det da hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja ja ja # menn æ anntar a- … hillesoey_uit_0601_orthography ja ja ja # men eg antar a- … int det blir før det rundar # nordo- … int_orthography det blir før det rundar # nordo- … hillesoey_uit_0601 ja de ja hillesoey_uit_0601_orthography ja det ja int ja int_orthography ja int det blir vel her det står det totalet kanskje ? int_orthography det blir vel her det står det totalet kanskje ? hillesoey_uit_0601 %u hillesoey_uit_0601_orthography %u int ja int_orthography ja int der blir det da ee int_orthography der blir det da e hillesoey_uit_0601 å ja brennj hann no ? hillesoey_uit_0601_orthography å ja brenn han nå ? hillesoey_uit_0602 %u hillesoey_uit_0602_orthography %u hillesoey_uit_0601 hæ ? hillesoey_uit_0601_orthography hæ ? hillesoey_uit_0602 æ sjlår nå på lyse %u hillesoey_uit_0602_orthography eg slår nå på lyset %u hillesoey_uit_0601 ja de ska du bærre jøre hillesoey_uit_0601_orthography ja det skal du berre gjere int nitti førrti int_orthography nitti førti hillesoey_uit_0602 æ ska no gå på bade hillesoey_uit_0602_orthography eg skal nå gå på badet hillesoey_uit_0601 ja å så # å så kannj du no leite framm kåppa dåkker ska no vell no ta {avbrot} hillesoey_uit_0601_orthography ja og så # og så kan du nå leite fram koppar de skal nå vel nå ta {avbrot} int nitti førrtito int_orthography nitti førtito int men den blei liggande den ? int_orthography men den blei liggande den ? hillesoey_uit_0601 ja # ho ee ho ligg %s # ho ligg på innjesjia # innjesjia a Lannglia rætt oppførr s- førr sj- førr Sjett'nsjærre dær hillesoey_uit_0601_orthography ja # ho e ho ligg %s # ho ligg på innersida # innersida av Langlia rett oppfor s- for sj- for Skittenskjæret der int ja vel int_orthography ja vel int akkurat ja int_orthography akkurat ja hillesoey_uit_0601 frammførr di høuan hillesoey_uit_0601_orthography framfor dei haugane int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 mænn ee # de kallje dæmm førr Ole Eriksa-lia hillesoey_uit_0601_orthography men e # det kallar dei for Ole Eriksa-lia int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 nei dær e jo så mykkje l- lia å så nårr dæmm hadde vorre å sjlådd nånn så fekk dæmm s- +l så så bei jo ett nyttj nammn hillesoey_uit_0601_orthography nei der er jo så mykje l- lier og så når dei hadde vore og slått nokon så fekk dei s- +l så så blei jo eit nytt namn int fekk dei nye int_orthography fekk dei nye int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0602 eh hillesoey_uit_0602_orthography eh int veit du kven han var han M26 ? int_orthography veit du kven han var han M26 ? hillesoey_uit_0601 +l næi de veit æ kje hillesoey_uit_0601_orthography +l nei det veit eg ikkje int nei int_orthography nei hillesoey_uit_0601 mænn æ har ee # ho heite no Ole Eriksa-lia dennj dag i dag hillesoey_uit_0601_orthography men eg har e # ho heiter nå Ole Eriksa-lia den dag i dag int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 +l jaha ho ha kje fådd nåkka annja nammn hillesoey_uit_0601_orthography +l jaha ho har ikkje fått noko anna namn int og så på hi sida # på ee innersida av Sessøya # er det noko som kallast der for # «Onngsmal-» skal vi sjå int_orthography og så på hi sida # på e innersida av Sessøya # er det noko som kallast der for # «Onngsmal-» skal vi sjå hillesoey_uit_0601 «Onngsmalvika» ? hillesoey_uit_0601_orthography «Ongsmalvika» ? int Ongsmalvika ja int_orthography Ongsmalvika ja hillesoey_uit_0601 ja ja ja ja ja hillesoey_uit_0601_orthography ja ja ja ja ja int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja # du veit att %s vi kåmm jo # O- Onngsmalvika ho e rætt i # på yttesjia a Einarbærrge hillesoey_uit_0601_orthography ja # du veit at %s vi kom jo # o- Ongsmalvika ho er rett i # på yttersida av Einarberget int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 å tå e de Onngsmalvika # å så de Kalljviknesse hillesoey_uit_0601_orthography og så er det Ongsmalvika # og så det Kallvikneset int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 å så e de Kalljvika # Storkalljvika å Lillekalljvika # å så e de Storvika hillesoey_uit_0601_orthography og så er det Kallvika # Storkallvika og Lillekallvika # og så eg det Storvika int ja vel int_orthography ja vel hillesoey_uit_0601 å så yttesjt i Sto- i i ee i Storvika dær # de kallje vi førr Likkjekroken hillesoey_uit_0601_orthography og så ytst i Sto- i i e i Storvika der # det kallar vi for Litlekroken int jaha # Litlekroken # det må vi ta å kike på {avbrot} int_orthography jaha # Litlekroken # det må vi ta og kike på {avbrot} hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int Litlekroken ? int_orthography Litlekroken ? int den var ytst her i Storvika int_orthography den var ytst her i Storvika hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja Likkjekroken # ja de ha vi dær hillesoey_uit_0601_orthography ja Litlekroken # ja det har vi der int der ja int_orthography der ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int det blir der nummer ## fem int_orthography det blir der nummer ## fem hillesoey_uit_0601 ja ællva del- # de de stæmme de att ællva dele sæ dær hillesoey_uit_0601_orthography ja elva del- # det det stemmer det at elva deler seg der int ja int_orthography ja hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja int «a # fem» # nummer # to nummer fem « a fem fem » int_orthography «a # fem» # nummer # to nummer fem « a fem fem » hillesoey_uit_0601 dær e dær e Kalljvika å dær e Lillekalljvika # å dettan e alljså Kalljviknesse # å så e de Ånngsmalvika hillesoey_uit_0601_orthography der er der er Kallvika og der er Lillekallvika # og dette er altså Kallvikneset # og så er det Ongsmalvika int l- det var «Kallvika» og « Litlekvalvika » og så var det # « Kallvik- » ? int_orthography l- det var «Kallvika» og « Litlekallvika » og så var det # « Kallvik- » ? hillesoey_uit_0601 ja hillesoey_uit_0601_orthography ja hillesoey_uit_0601 Kalljviknesse hillesoey_uit_0601_orthography Kallvikneset int «Kallvikneset» ja int_orthography «Kallvikneset» ja int var det s- ee # var det kaldt der ute %l ? int_orthography var det s- e # var det kaldt der ute %l ? hillesoey_uit_0601 +l næi # næi ke dæmm hadde no fådd nammne uta allje plassan de ska kje æ utale mæ omm hillesoey_uit_0601_orthography +l nei # nei kva dei hadde nå fått namnet utav alle plassane det skal ikkje eg uttale meg om hillesoey_uit_0601 mænn ee mannge nammn # e de no hillesoey_uit_0601_orthography men e mange namn # er det nå int Ongsmalvika brukte dei å ha småkrøter der ute eller ? int_orthography Ongsmalvika brukte dei å ha småkrøtter der ute eller ? hillesoey_uit_0601 ee ke de ha no vorre enn gånng i tia de ska ke de ha fådd nammne uta # de e # dåkker kann få kjøpe sykkel'n hoss mæ hillesoey_uit_0601_orthography e kva det har nå vore ein gong i tida det skal kva det har fått namnet utav # det er # de kan få kjøpe sykkelen hos meg hillesoey_uit_0602 ka du ska ha førr hann ? hillesoey_uit_0602_orthography kva du skal ha for han ? hillesoey_uit_0601 +l næi æg har no kje {avbrot} hillesoey_uit_0601_orthography +l nei eg har nå ikkje {avbrot}