int {innleiande komentarar} int_orthography {innleiande komentarar} int ja du har drive mest med jordbruk der oppi ? int_orthography ja du har drive mest med jordbruk der oppi ? hjartdal_uio_0101 ja # de e uppi ee uppi enn tå grænn her hjartdal_uio_0101_orthography ja # det er oppi e oppi ei av grendene her int ja # og … int_orthography ja # og … hjartdal_uio_0101 messt uppå tåppen hjartdal_uio_0101_orthography mest oppå toppen int grenda heiter ? int_orthography grenda heiter ? hjartdal_uio_0101 ja dær ee øffst ee hæiter de ee Russgrænnde hjartdal_uio_0101_orthography ja der e øvst e heiter det e Russgrenda hjartdal_uio_0101 so ligg ee # enn par gaLa på anndre sia ee jove dær uppe Jufsstul hjartdal_uio_0101_orthography så ligg e # ein par garder på andre sida e juvet der oppe Gjuvstul hjartdal_uio_0101 ja hjartdal_uio_0101_orthography ja int og bruket du har det er ? int_orthography og bruket du har det er ? hjartdal_uio_0101 de e Rue hjartdal_uio_0101_orthography det er Rui int ja int_orthography ja hjartdal_uio_0101 ek ha føræsst'n to bruk no da ee de anndre hæite ee Åsdele # utåLas "åsdell'n" hjartdal_uio_0101_orthography eg har forresten to bruk nå da e det andre heiter e Åsdelet # uttalast "åsdellen" int åh jaså int_orthography å jaså hjartdal_uio_0101 ja # i byggdespråkje ## fekjem båe lem oLan hjartdal_uio_0101_orthography ja # i bygdespråket ## førekjem båe dei orda int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int og du er fødd og oppvaksen der oppi ? int_orthography og du er fødd og oppvaksen der oppi ? hjartdal_uio_0101 ja hjartdal_uio_0101_orthography ja int Rue ? int_orthography Rui ? hjartdal_uio_0101 ja eg e det hjartdal_uio_0101_orthography ja eg er det int ja # og foreldra dine var # tuddølar rimelegvis ? int_orthography ja # og foreldra dine var # tuddølar rimelegvis ? hjartdal_uio_0101 de var torrdøLe ja hjartdal_uio_0101_orthography det var tuddølar ja int ja int_orthography ja hjartdal_uio_0101 ja hjartdal_uio_0101_orthography ja int kanskje # besteforeldra og ? int_orthography kanskje # besteforeldra òg ? hjartdal_uio_0101 ee ja # de va de hjartdal_uio_0101_orthography e ja # det var det hjartdal_uio_0101 de va ee ## torrdøLa ## mænn ee hjartdal_uio_0101_orthography dei var e ## tuddølar ## men e hjartdal_uio_0101 nårr n kjemm ee æi lidd lennger tebasj ee hjartdal_uio_0101_orthography når ein kjem e eit ledd lenger tilbake e hjartdal_uio_0101 so bLi re ei ifrå Tinn # tinndøLa hjartdal_uio_0101_orthography så blir det ei ifrå Tinn # tinndølar int mm int_orthography mm hjartdal_uio_0101 a hjartdal_uio_0101_orthography da int det er vel stort sett same språket der òg da men der er vel noko forskjell ? int_orthography det er vel stort sett same språket der òg da men der er vel noko forskjell ? hjartdal_uio_0101 å dær e ikkje så lit'n fåsjell hjartdal_uio_0101_orthography å der er ikkje så liten forskjell hjartdal_uio_0101 nei ra hjartdal_uio_0101_orthography nei da hjartdal_uio_0101 fø eksemmpel me sie nå # «eg» # så sie tinndøLan « e » hjartdal_uio_0101_orthography for eksempel vi seier nå # «eg» # så seier tinndølane « e » int mm int_orthography mm hjartdal_uio_0101 å ## eksemmpel me si # «sjon» # så sie emm ee « snorr'n » hjartdal_uio_0101_orthography og ## eksempel vi seier # «sjon» # så seier dei e « snorn » int mhm int_orthography mhm hjartdal_uio_0101 så dær e # fåsjell hjartdal_uio_0101_orthography så der er # forskjell int du kan kanskje fortelje litt om ee # ja korleis dei dreiv # jordbruket når du var # gutunge ? int_orthography du kan kanskje fortelje litt om e # ja korleis dei dreiv # jordbruket når du var # gutunge ? int samanlikne med # det som er no ? int_orthography samanlikne med # det som er nå ? hjartdal_uio_0101 nja hjartdal_uio_0101_orthography nja hjartdal_uio_0101 hær uppi fjelle såmm # e lissom u- hjartdal_uio_0101_orthography her oppi fjellet som # er liksom u- hjartdal_uio_0101 utkannt å sjlik så ee e nå kje fåsjell'n så velldi stor mænn de e nå # æin del hjartdal_uio_0101_orthography utkant og slik så e er nå ikkje forskjellen så veldig stor men det er nå # ein del hjartdal_uio_0101 de bLir nå drivi elle no på gåmmål maner) # delvis hjartdal_uio_0101_orthography det blir nå drive alle nå på gammal maner # delvis int ja det er vel bratt og # tungdriven jord da for det meste ? int_orthography ja det er vel bratt og # tungdriven jord da for det meste ? hjartdal_uio_0101 ja de e de hjartdal_uio_0101_orthography ja det er det hjartdal_uio_0101 de e bratt å # tonngvinnt ## mykkji stæin hjartdal_uio_0101_orthography det er bratt og # tungvint ## mykje stein int ja int_orthography ja hjartdal_uio_0101 de e re hjartdal_uio_0101_orthography det er det hjartdal_uio_0101 menn de ee vekks gått # gått gras å ee go # åker va re hjartdal_uio_0101_orthography men det e veks godt # godt gras og e god # åker var det hjartdal_uio_0101 demm ha nå mykkjy åker i denn tie ee da eg våkks upp hjartdal_uio_0101_orthography dei hadde nå mykje åker i den tida e da eg voks opp hjartdal_uio_0101 masse åker ee de va de remm ee livnærrde se ta mykkjy hjartdal_uio_0101_orthography masse åkrar e det var det dei e livnærte seg av mykje int mm int_orthography mm hjartdal_uio_0101 penng ha remm kje større hjartdal_uio_0101_orthography pengar hadde dei ikkje større int nei int_orthography nei int kva det var slags ee kornsortar ? int_orthography kva det var slags e kornsortar ? hjartdal_uio_0101 å ja de va bygg hjartdal_uio_0101_orthography og ja det var bygg int det var bygg ja int_orthography det var bygg ja hjartdal_uio_0101 ja de va de hjartdal_uio_0101_orthography ja det var det int det er vel ikkje noko anna som ee går oppi her kanskje ? int_orthography det er vel ikkje noko anna som e går oppi her kanskje ? hjartdal_uio_0101 hm ? hjartdal_uio_0101_orthography hm ? int det er vel ikkje noko anna som blir ? int_orthography det er vel ikkje noko anna som blir ? hjartdal_uio_0101 å de e vannskeleg demm prøva me ee gvæite lite grann menn ee de +u(nåa kje fusst) hjartdal_uio_0101_orthography og det er vanskeleg dei prøvde med e kveite lite grann men e det +u(nåa ikkje først) hjartdal_uio_0101 ikkje havver'n helle de va ee de va bygg å påtetur rå # dæmm dræiv me hjartdal_uio_0101_orthography ikkje havren heller det var e det var bygg og poteter da # dei dreiv med int mhm int_orthography mhm hjartdal_uio_0101 ja så ee denn ti ha remm no ee omtrænnt ell denn upparbæide joLi da te åker hjartdal_uio_0101_orthography ja så e den tida hadde dei nå e omtrent all den opparbeidde jorda da til åker hjartdal_uio_0101 så ra va mykkum mykkje mæir åker da ell de e no hjartdal_uio_0101_orthography så det var mykje mykje meir åker da enn det er nå hjartdal_uio_0101 å dæssa så v- måtte remm ha hesst på gaLein å # å å dræiv me denn hjartdal_uio_0101_orthography og desse så v- måtte dei ha hest på gardane og # og og dreiv med den int ja int_orthography ja hjartdal_uio_0101 so … hjartdal_uio_0101_orthography så … int hadde dei fleire hestar på # garden dykkar ? int_orthography hadde dei fleire hestar på # garden dykkar ? hjartdal_uio_0101 åh de va ee to sånne stann # såmm regel æin hjartdal_uio_0101_orthography å det var e to somme stader # som regel ein hjartdal_uio_0101 ja hjartdal_uio_0101_orthography ja hjartdal_uio_0101 no e de lite åker uppe # dæmm såtte jenne potetu hær me a sjlutta me kønn hjartdal_uio_0101_orthography nå er det lite åker oppe # dei sette gjerne poteter her men har slutta med korn int ja men det er vel … int_orthography ja men det er vel … hjartdal_uio_0101 menn så har re # drie mæir me ee kræturdrifft da hjartdal_uio_0101_orthography men så har dei # drive meir med e krøtterdrift da hjartdal_uio_0101 i gronn hjartdal_uio_0101_orthography i grunnen int du kan kanskje fortelje litt om ee # korleis dei ee # skar kornet òg ? int_orthography du kan kanskje fortelje litt om e # korleis dei e # skar kornet òg ? hjartdal_uio_0101 jaa hjartdal_uio_0101_orthography ja int reiskapane dei brukte ? int_orthography reiskapane dei brukte ? hjartdal_uio_0101 ja da bruka remm ee jå # skuLjå hjartdal_uio_0101_orthography ja da bruka dei e ljå # skurdljå hjartdal_uio_0101 demm ee va hæimesmia sæleg ee i Tinn dræiv de mæ jåsmiing da hjartdal_uio_0101_orthography dei e var heimesmidde særleg e i Tinn dreiv dei med ljåsmiing da hjartdal_uio_0101 så remm fekk em dærifrå mykkjy # skuLjå'n va ee kårrtar hell æin vanle stuttårvjå hjartdal_uio_0101_orthography så dei fekk dei derifrå mykje # skurdljåen var e kortare enn ein vanleg stuttorvljå hjartdal_uio_0101 og lite bræiar ## denn ska demm # kønne me hjartdal_uio_0101_orthography og litt breiare ## den skar dei # kornet med int mm int_orthography mm hjartdal_uio_0101 ska de o # o batt de hjartdal_uio_0101_orthography skar det og # og batt det hjartdal_uio_0101 tok ee bennla ta kønne å svæivde de ronnt å batt bannd hjartdal_uio_0101_orthography tok e bendlar av kornet og sveivde det rundt og batt band hjartdal_uio_0101 å så ee # fesste remm de såmm regel upp på på staur ## kønne hjartdal_uio_0101_orthography og så e # festa dei det som regel opp på på staur ## kornet hjartdal_uio_0101 o da måtte re stannde turrke ra enn # fjorrt'n dågå o # jønne innte tri viko mæ hjartdal_uio_0101_orthography og da måtte det stå tørke da ein # fjorten dagar og # gjerne inntil tre veker med hjartdal_uio_0101 va de ee ## dåle turrk hjartdal_uio_0101_orthography var det e ## dårleg tørk int når omtrent skar dei det da ? int_orthography når omtrent skar dei det da ? hjartdal_uio_0101 ja de va no ee ## nårr ee de va ee moji sjælt såmm vi sa hjartdal_uio_0101_orthography ja det var nå e ## når e det var e moge skjært som vi sa hjartdal_uio_0101 så tok emm de menn de va såmm regel ee # ee mitt i septæmmber hjartdal_uio_0101_orthography så tok dei det men det var som regel e # e midt i september hjartdal_uio_0101 å kannsji fysst i septæmmber nårr re va sjikkele gått år hjartdal_uio_0101_orthography og kanskje først i september når det var skikkeleg godt år hjartdal_uio_0101 de va ittesåmm # hær e sto fåsjell på de hær uppe # me åre hjartdal_uio_0101_orthography det var ettersom # her er stor forskjell på det her oppe # med åra int ja int_orthography ja hjartdal_uio_0101 ja hjartdal_uio_0101_orthography ja int ja og når det var tørt da ? ## da var det vel andre prosessar ? int_orthography ja og når det var tørt da ? ## da var det vel andre prosessar ? hjartdal_uio_0101 ee ja # de va nå de å da va de no jønne tileg du måtte ta de me da hjartdal_uio_0101_orthography e ja # det var nå det og da var det nå gjerne tidleg du måtte ta det med da hjartdal_uio_0101 kønne # nårr de va tørrt hjartdal_uio_0101_orthography kornet # når det var tørt hjartdal_uio_0101 da bLæi re korrt å # stuttvokksi hjartdal_uio_0101_orthography da blei det kort og # stuttvakse hjartdal_uio_0101 o litevoLe kønn menn menn gått hjartdal_uio_0101_orthography og litevore korn men men godt hjartdal_uio_0101 så va de nå æin fæL sjøu me ee de dær frammette da # kønning få de inn hjartdal_uio_0101_orthography så var det nå ein fæl sjau med e det der frametter da # korning få det inn hjartdal_uio_0101 å så va re træssjing # utijønnum ee vet'n hjartdal_uio_0101_orthography og så var det tresking # utigjennom e vinteren int ja int_orthography ja hjartdal_uio_0101 o da bruka remm ee noko såmm me ee hæ kella me «fLyyll» hjartdal_uio_0101_orthography og da bruka dei e noko som o_vi e her kalla med «flygel» hjartdal_uio_0101 to st- ståkka såmm e bonnde sammen me ei # æi ee æin em hjartdal_uio_0101_orthography to st- stokkar som er bundne saman med ei # ei e ein em hjartdal_uio_0101 ee fet ta æin søu ein søulegg ællså kjinne te enn søulegg hjartdal_uio_0101_orthography e fet av ein sau ein sauelegg altså skinnet til ein sauelegg hjartdal_uio_0101 bruka emm å binnde demm i sammen me eller denn ee staven demm hellt i å denn demm sjlo me hjartdal_uio_0101_orthography bruka dei å binde dei i saman med eller den e staven dei heldt i og den dei slo med hjartdal_uio_0101 så denn denn svæiv da i denn hjartdal_uio_0101_orthography så den den sveiv da i den hjartdal_uio_0101 %u … hjartdal_uio_0101_orthography %u … int var det noko n- var det noko namn på dei to stokkane ? int_orthography var det noko n- var det noko namn på dei to stokkane ? hjartdal_uio_0101 ee ja de va de hjartdal_uio_0101_orthography e ja det var det hjartdal_uio_0101 de va em # ee denn demm hellt i va «hanndvåL» hjartdal_uio_0101_orthography det var em # e den dei heldt i var «handvol» hjartdal_uio_0101 å denn anndre va ee «sjlagvåL» # « våL » ellså hjartdal_uio_0101_orthography og den andre var e «slagvol» # « vol » altså int mm int_orthography mm int å den reima som ee # batt i hop dei stokkane var det namn på dei også kanskje ? int_orthography og den reima som e # batt i hop dei stokkane var det namn på den også kanskje ? hjartdal_uio_0101 ja åsse va de me de da ? hjartdal_uio_0101_orthography ja korleis var det med det da ? hjartdal_uio_0101 de e eg ikkje hæillt sikker på # omm de va nogo ifrå gåmmålt hjartdal_uio_0101_orthography det er eg ikkje heilt sikker på # om det var noko ifrå gammalt int nei int_orthography nei hjartdal_uio_0101 de tor eg ee kjemm ikkje på akkorat hjartdal_uio_0101_orthography det torer eg e kjem ikkje på akkurat hjartdal_uio_0101 næi hjartdal_uio_0101_orthography nei hjartdal_uio_0101 å så ee # nårr remm ha trækkst de da så va re o hjartdal_uio_0101_orthography og så e # når dei har treskt det da så var det å hjartdal_uio_0101 "jøra ta låven" # kella remm de de va o rænnse # kønni hjartdal_uio_0101_orthography "gjera av låven" # kalla dei det det var å reinse # kornet int mm int_orthography mm hjartdal_uio_0101 da ha ræmm ein ee skovveL ja # de e no kjennt hjartdal_uio_0101_orthography da hadde dei ein e skovl ja # det er nå kjent hjartdal_uio_0101 å de dær ee da nårr d'm ha banngka kønne nåkk å finnji akksi ee hjartdal_uio_0101_orthography og det der e da når dei har banka kornet nok og fått aksa e hjartdal_uio_0101 ee smullra å finnje +u rek- ee de ut åtå banndie hjartdal_uio_0101_orthography e smuldra og fått +u rek- e det ut utor bandet hjartdal_uio_0101 so kella demm de «visste» ## denn håogen de va « visste » « visst'n » hjartdal_uio_0101_orthography så kalla dei det «viste» ## den haugen det var « viste » « visten » hjartdal_uio_0101 o denn ee # tok enn dæi i skovveL o kassta ivi låvegøLLve hjartdal_uio_0101_orthography og den e # tok han dei i skovl og kasta over låvegolvet hjartdal_uio_0101 borrti hinn veggen # så ee hjartdal_uio_0101_orthography borti hin veggen # så e hjartdal_uio_0101 sjurde re seg da # ee kønne ræisste lenngst de re va tønngste de jekk te hinn veggen å så hjartdal_uio_0101_orthography skilde det seg da # e kornet reiste lengst det det var tyngst det gjekk til hin veggen og så hjartdal_uio_0101 drøus de nette såmm ee de va tonngt te hjartdal_uio_0101_orthography draus det nedetter som e det var tungt til int mm int_orthography mm hjartdal_uio_0101 ee eggne o sjlikkt nokko de +u (drukks nå di ellde) frammåver %u hjartdal_uio_0101_orthography e egner og slikt noko det +u (draus nå dei eller) framover %u int var det noko namn på # det kornet som # kom lengst og det som … ? int_orthography var det noko namn på # det kornet som # kom lengst og det som … ? hjartdal_uio_0101 jaa ## de va de de va ee va no «strikønn» hjartdal_uio_0101_orthography ja ## det var det det var e var nå «strikorn» hjartdal_uio_0101 de såmm ee jekk te veggen hjartdal_uio_0101_orthography det som e gjekk til veggen hjartdal_uio_0101 så va «littkønn» # de k- ee dårlege hjartdal_uio_0101_orthography så var «lettkorn» # det k- e dårlege int strikorn ? int_orthography strikorn ? hjartdal_uio_0101 «strikønn» ja # kella remm de hjartdal_uio_0101_orthography «strikorn» ja # kalla dei det int kvifor ee kalla dei det det ? veit du det ? int_orthography kvifor e kalla dei det det ? veit du det ? hjartdal_uio_0101 hm ? hjartdal_uio_0101_orthography hm ? int kvifor kalla dei det «strikorn» ? int_orthography kvifor kalla dei det «strikorn» ? hjartdal_uio_0101 ja re e # de e kkje gått å si de hjartdal_uio_0101_orthography ja det er # det er ikkje godt å seie det hjartdal_uio_0101 de ha e kje tennkt så fært yvi hjartdal_uio_0101_orthography det har eg ikkje tenkt så fælt over int nei int_orthography nei hjartdal_uio_0101 åffer remm kella re sjlik # de va «strikønn» ja hjartdal_uio_0101_orthography kvifor dei kalla det slik # det var «strikorn» ja int men før enn den … int_orthography men før enn den … hjartdal_uio_0101 ikkje gått å fårkLare # de hjartdal_uio_0101_orthography ikkje godt å forklare # det int nei int_orthography nei hjartdal_uio_0101 menn so va re ee de såmm låg no hæilt innte veggen de va lite grannde ee hjartdal_uio_0101_orthography men så var det e det som låg nå heilt inntil veggen det var lite grann e hjartdal_uio_0101 kannsje enn ee fot elle nokko ifrå veggen # dær hammna %u hjartdal_uio_0101_orthography kanskje ein e fot eller noko ifrå veggen # der hamna %u hjartdal_uio_0101 de kella m rætt å sjlitt ee «veddjerånndi» hjartdal_uio_0101_orthography det kalla dei rett og slett e «veggeranda» hjartdal_uio_0101 de va no ello finaste kønne tønngst å å finaste kønne hjartdal_uio_0101_orthography det var nå ollo finaste kornet tyngste og og finaste kornet hjartdal_uio_0101 å de tok emm o ee jore mellt ta # bryjja øl hjartdal_uio_0101_orthography og det tok dei og e gjorde malt av # bryggja øl int %u int_orthography %u hjartdal_uio_0101 de va vanleg hjartdal_uio_0101_orthography det var vanleg int men du kan kanskje fortelje litt meir om korleis ee dei brukte # korleis dei la til # banda korleis dei brukte # «flygelen» ? int_orthography men du kan kanskje fortelje litt meir om korleis e dei brukte # korleis dei la til # banda korleis dei brukte # «flygelen» ? hjartdal_uio_0101 ja demm ee # demm tok ee banndi uppe ra åto sta'n o ee la re på låvegøLLve hjartdal_uio_0101_orthography ja dei e # dei tok e banda oppe da utor staden og e la det på låvegolvet hjartdal_uio_0101 sie omm sie me # akkse inn imot mitt'n på gøLLve hjartdal_uio_0101_orthography side om side med # aksa inn imot midten på golvet hjartdal_uio_0101 å la ifrå båe siu hjartdal_uio_0101_orthography og la ifrå begge sidene hjartdal_uio_0101 da va re såpass ee lanngkt ee atte de jikk ness'n yvi hæile låven # førr re va lanng åker %u hjartdal_uio_0101_orthography da var det såpass e langt e at det gjekk nesten over heile låven # for det var lang åker %u hjartdal_uio_0101 de råka n la tri sjlike lag menn de va såmm regel to # da hjartdal_uio_0101_orthography det råka ein la tre slike lag men det var som regel to # da hjartdal_uio_0101 to lag # æitt ee i f- på vær sie på låven me # akkse # imot inan hjartdal_uio_0101_orthography to lag # eit e i f- på kvar side på låven med # aksa # imot einannan hjartdal_uio_0101 å så sjlo demm # denngde ræmm laus på rættan da ee hjartdal_uio_0101_orthography og så slo dei # dengde dei laus på dette da e hjartdal_uio_0101 å sjlos tå kønne # fysste hjartdal_uio_0101_orthography og slo av kornet # første hjartdal_uio_0101 sj- slo mitt itte annann # attann laje # så remm fekk tåkå # ut ellt kønne otå akkse hjartdal_uio_0101_orthography s- slo midt etter denne # dette laget # så dei fekk ta # ut alt kornet utor aksa hjartdal_uio_0101 sæina så banngka demm # hæLLmen hjartdal_uio_0101_orthography seinare så banka dei # halmen hjartdal_uio_0101 so denn me bLæi ræin fø kønn da de lå vell nå akks inni denn me av å te øu hjartdal_uio_0101_orthography så den med blei rein for korn da det låg vel nokre aks inni den med av og til òg int for dei gjorde vel ein del før enn dei brukte ee skovlen ? int_orthography for dei gjorde vel ein del før ein dei brukte e skovlen ? hjartdal_uio_0101 ja # de va mykkjy me re rær så em hjartdal_uio_0101_orthography ja # det var mykje med det der så em hjartdal_uio_0101 nårr romm banngka nåkk da så ee ## tok emm å ee sjlo me dannan fLyjyll'n sin da ee hjartdal_uio_0101_orthography når dei banka nok da så e ## tok dei og e slo med denne flygelen sin da e hjartdal_uio_0101 sjlo dei sammen i n ee lanng høug mitt ette låvegøLLve hjartdal_uio_0101_orthography slo dei saman i ein e lang haug midt etter låvegolvet hjartdal_uio_0101 ee så ræ lissåm fekk # de fekk skåkå åto ee kønne gått hjartdal_uio_0101_orthography e så dei liksom fekk # dei fekk skaka utor e kornet godt hjartdal_uio_0101 o nårr remm ha jorrt de så tok remm denn ell hæLLmen # o skåkå denn hjartdal_uio_0101_orthography og når dei hadde gjort det så tok dei den eller halmen # og skaka den hjartdal_uio_0101 da står demm # skrefs yvi ee hæLLmen da å o skakå +u o hjartdal_uio_0101_orthography da står dei # skrevs over e halmen da og og skakar +u og hjartdal_uio_0101 kassta o- førr de hæugen låg bakom demm %l hjartdal_uio_0101_orthography kasta o- for det haugen låg bakom dei %l hjartdal_uio_0101 ja ja hjartdal_uio_0101_orthography ja ja hjartdal_uio_0101 å sjlik hellt demm på te remm ha finnje rænnska ut ell ee hæLLm å hæLLmstubber remm va fært fåsjikktige me de hjartdal_uio_0101_orthography og slik heldt dei på til dei hadde fått reiska ut all e halm og halmstubber dei var fælt forsiktige med det hjartdal_uio_0101 å så ee sopær mi sammen ee # kønne ell denn dær visst'n de hæite «visste» hjartdal_uio_0101_orthography og så e soper vi saman e # kornet eller den der visten det heiter «viste» hjartdal_uio_0101 de dær såmm låg att på låvegøLLve ra # de sopa remm isammen hjartdal_uio_0101_orthography det der som låg att på låvegolvet da # det sopa dei isaman hjartdal_uio_0101 så re bLæi nåkkså tykkt å så ti slå på de att me fLyjyll'n hjartdal_uio_0101_orthography så det blei nokså tjukt og så til slå på det att med flygelen hjartdal_uio_0101 a måtte remm sjlå rænnske kønne upp sjlå te att # ee snærrpa jikk ta kønne hjartdal_uio_0101_orthography da måtte dei slå reinske kornet opp slå til at # e snerpa gjekk av kornet hjartdal_uio_0101 så bLe hellt ræint hjartdal_uio_0101_orthography så blei heilt reint hjartdal_uio_0101 o nårr de va banngka nåkk så tok remm o # o ee hjartdal_uio_0101_orthography og når det var banka nok så tok dei og # og e hjartdal_uio_0101 fLutte hæile stas'n da te ee dunn- dynni på låven ha att denn gått o hjartdal_uio_0101_orthography flytta heile stasen da til e dør- døra på låven hadde att den godt og hjartdal_uio_0101 å la upp denn ee visstehåogen dær hjartdal_uio_0101_orthography og la opp den e vistehaugen der hjartdal_uio_0101 å jore ræin låven da så remm ha hæile lenngda på låven hjartdal_uio_0101_orthography og gjorde rein låven da så dei hadde heile lengda på låven hjartdal_uio_0101 te hinn veggen å så kåmm denn dær prosess'n me skovvern da te kasste hjartdal_uio_0101_orthography til hin veggen og så kom den der prosessen med skovlen da til kaste int men dei hadde ikkj- dei brukte ikkje nokon ee # reiskapar med ee # noko sånt hòl i som dei hadde # kornet oppi og så … ? int_orthography men dei hadde ikk- dei brukte ikkje nokre e # reiskapar med e # noko sånt hòl i som dei hadde # kornet oppi og så … ? hjartdal_uio_0101 å jåo visst jør demm så hjartdal_uio_0101_orthography og jau visst gjer dei så int det var vel før enn dei kasta det var det ikkje det ? int_orthography det var vel før ein dei kasta det var det ikkje det ? hjartdal_uio_0101 de va ee sål de ja de va de hjartdal_uio_0101_orthography det var e såld det ja det var det hjartdal_uio_0101 ee de va fyri remm ee # fyre demm kassta re # da ee da såla remm ut ee ell hæLLmstubb ja hjartdal_uio_0101_orthography e det var føre dei e # føre dei kasta det # da e da sålda dei ut e all halmstubb ja hjartdal_uio_0101 å ee ellt ee groft rassk såmm # sku vekk ra hjartdal_uio_0101_orthography og e alt e grovt rask som # skulle vekk da hjartdal_uio_0101 de ee # de kella remm høsjål ## de dær hjartdal_uio_0101_orthography det e # det kalla dei hæresåld ## det der hjartdal_uio_0101 enn ee ronnde trossk va bøggd isammen å så va re enn ee bått ee ta ee hess- ta ee tåg hjartdal_uio_0101_orthography ein e rund trøsk var bygd isaman og så var det ein e botn e av e hess- av e tåg hjartdal_uio_0101 ee trerøta mjuke såmm demm ha # våve ellså v- låga te enn vev hjartdal_uio_0101_orthography e trerøter mjuke som dei har # vove altså v- laga til ein vev hjartdal_uio_0101 me passe håLå i så de # kønne jikk ijennom or de dær såmm sko +u ijenn hjartdal_uio_0101_orthography med passe hole i så det # kornet gjekk igjennom +u(or det) der som skulle +u igjen hjartdal_uio_0101 så låg no hæLLm ee hæLLm å rask att i de dær hjartdal_uio_0101_orthography så låg nå halm e halm og rask att i det der hjartdal_uio_0101 de va enn ee prosess ja hjartdal_uio_0101_orthography det var ein e prosess ja int mm int_orthography mm hjartdal_uio_0101 ja hjartdal_uio_0101_orthography ja int da har vi kanskje # fått med det meste av # treskinga og … int_orthography da har vi kanskje # fått med det meste av # treskinga og … hjartdal_uio_0101 ja da va re å ha ræ i # i ee settjin a nårr ma kassta re o ee # sjøLLja ut de besste hjartdal_uio_0101_orthography ja da var det å ha det i # i e sekkene da når vi kasta det og e # skilje ut det beste hjartdal_uio_0101 o dæi kLenasste så m fekk sorrtera gått hjartdal_uio_0101_orthography og dei kleinaste så vi fekk sortere godt hjartdal_uio_0101 so va re å settja re i ee # bure hjartdal_uio_0101_orthography så var det å sette det i e # buret hjartdal_uio_0101 o så # de emm sku ha te mat da re ee turrka remm hjartdal_uio_0101_orthography og så # det dei skulle har til mat da det e tørka dei hjartdal_uio_0101 så ha ee demm æi turrkehus de stenn no att ta remm enno # de kella remm ee «basståg» hjartdal_uio_0101_orthography så har e dei eit tørkehus det står nå at av dei ennå # det kalla dei e «badstove» hjartdal_uio_0101 de kjemm se ta ba- ee badstugu sikkert # ha våre # lennje sia ra d- menn no si emm «basståg» hjartdal_uio_0101_orthography det kjem seg a ba- e badstue sikkert # har vore # lenge sidan da d- men nå seier dei «badstove» int mm int_orthography mm hjartdal_uio_0101 i sæinar tia ## «basståje» hjartdal_uio_0101_orthography i seinare tida ## «badstove» hjartdal_uio_0101 ja ## å dær turrka ræmm de # gått da hjartdal_uio_0101_orthography ja ## og der tørka dei det # godt da int ja korleis var dei # husa innretta ? int_orthography ja korleis var dei # husa innretta ? hjartdal_uio_0101 %k demm va em ## ee fåsvale byggde remm hjartdal_uio_0101_orthography %k dei var em ## e forsvarleg bygde dei hjartdal_uio_0101 ee gått ee timmra o gått møssja så emm va ee hæilt titte varrme # bLæi hjartdal_uio_0101_orthography e godt e tømra og godt mysja så dei var e heilt tette varme # blei hjartdal_uio_0101 å så ee låg dei nevver å jor på tatj # tårrv hjartdal_uio_0101_orthography og så e låg dei never og jord på taket # torv hjartdal_uio_0101 så fe å få re tett hjartdal_uio_0101_orthography så for å få det tett hjartdal_uio_0101 så em # va re uppsett noko ee jelli ee hjartdal_uio_0101_orthography så em # var det oppsett nokre e hjellar e hjartdal_uio_0101 på tri veddji # no va re no ee innganngene så dær va inngentinng dær dynne va hjartdal_uio_0101_orthography på tre vegger # nå var det nå e inngangane så der var ingenting der døra var hjartdal_uio_0101 me så jekk e # nokko jelli ronnt # på tri veddjir hjartdal_uio_0101_orthography men så gjekk det # nokre hjellar rundt # på tre vegger hjartdal_uio_0101 karrm kella remm de karrmen # demm va # såmm regel så så bræie omtrænnt hjartdal_uio_0101_orthography karm kalla dei det karmane # dei var # som regel så så breie omtrent int ja ein meter omtrent ? int_orthography ja ein meter omtrent ? hjartdal_uio_0101 næ remm va tje enn meter hell enn # femm å søtti hjartdal_uio_0101_orthography nei dei var ikkje ein meter eller ein # fem og sytti hjartdal_uio_0101 søtti femm å søtti senntimeter såmm regel hjartdal_uio_0101_orthography sytti fem og sytti centimeter som regel hjartdal_uio_0101 dæ la remm kønni immpå ra hjartdal_uio_0101_orthography der la dei kornet innpå da hjartdal_uio_0101 o så mura emm opp æin ømmn ee ta stæin # mitt i ee huse hjartdal_uio_0101_orthography og så mura dei opp ein omn e av stein # midt i e huset hjartdal_uio_0101 de va delvis gravi ne i jorbakken me de rær hjartdal_uio_0101_orthography det var delvis grave ned i jordbakke med det der hjartdal_uio_0101 demm grov sei jøne ne i nåkko setta ein mur ronnt # å så byggde da på re hjartdal_uio_0101_orthography dei grov seg gjerne ned i noko sette ein mur rundt # og så bygde da på det hjartdal_uio_0101 å så har enn ee # go ve o o fyra # i denn ømmen da hjartdal_uio_0101_orthography og så har ein e # god ved og og fyra # i den omnen da hjartdal_uio_0101 så ha remm nokko gLugg på veggen så de # røuk # ut tå hjartdal_uio_0101_orthography så har dei nokre gluggar på veggen som det # rauk # ut av hjartdal_uio_0101 å omm kvell'n nårr remm ha fyra gått omm dagen så ee titta remm denn ee gLujjin da ha remm nåkko hjartdal_uio_0101_orthography og om kvelden når dei hadde fyra godt om dagen så e tetta dei den e gluggen da hadde dei nokre hjartdal_uio_0101 fillu nåko græier å stappa i ronnt så remm fekk de hæilt tett så e sto me varrme åmm nåtti hjartdal_uio_0101_orthography filler nokre greier og stappa i rundt så dei fekk det heilt tett så det stod med varme om natta hjartdal_uio_0101 å nårr remm ha ee tikkje tok ee dærifrå så va re færdig te maLLming hjartdal_uio_0101_orthography og når dei hadde e teke tok e derifrå så var det ferdig til malming hjartdal_uio_0101 o så va e kvenna da i ee bettjin o o småjen hær hjartdal_uio_0101_orthography og så var det kverner da i e bekkene og og smååene her int ja det var vel mykje av int_orthography ja det var vel mykje av hjartdal_uio_0101 de va mykkjiy ta # ja ra hæ va kvenn uppe ve SoLem fø eksemmpel hær hjartdal_uio_0101_orthography det var mykje av # ja da her var kvern oppe ved Solem for eksempel her hjartdal_uio_0101 o ee likens i denn anndre å borrti hær va de ee fLæire to tri kvenna hjartdal_uio_0101_orthography og e likeins i den andre og borti her var det e fleire to tre kverner hjartdal_uio_0101 så de va enn ee # fæL marrken da de va nå jellt hjartdal_uio_0101_orthography så det var ein e # fæl marken da det var nå +u gildt hjartdal_uio_0101 ee nåko omm høsst'n nå remm fekk re fæLikt så mog demm åmm høsst'n å hjartdal_uio_0101_orthography e noko om hausten når dei fekk det ferdig så mol dei om hausten og hjartdal_uio_0101 å så omm våren da nårr remm ha vatt'n # nåkk hjartdal_uio_0101_orthography og så om våren da når dei hadde vatn # nok hjartdal_uio_0101 de va kven dær upi # ve Rue uppi grenni # i Juvå hjartdal_uio_0101_orthography det var kvern der oppi # ved Rui oppi grenda # i N5 int i ? int_orthography i ? hjartdal_uio_0101 i ee æi å såmm fåssa såmm heite Juvå hjartdal_uio_0101_orthography i e ei å som fossa som heiter Gjuvå int mm int_orthography mm hjartdal_uio_0101 dær va kvenn å re va hæile grenne ee moL dær hjartdal_uio_0101_orthography der var kvern og det var heile grenda e mol der hjartdal_uio_0101 o så ha remm bykkt æi lita stugu ee vesst på håogen upå ve kannt'n på juve dær hjartdal_uio_0101_orthography og så har dei bygd ei lita stue e vest på Haugen oppå ved kanten på juvet der hjartdal_uio_0101 ee så demm kella kvennestugo dær ee hellt myllaren te ja hjartdal_uio_0101_orthography e så dei kalla kvernstua der e heldt møllaren til ja hjartdal_uio_0101 sa de att ne kvenni vågde seg ee lissåm omm nåtte demm mol jemmt omm netten hjartdal_uio_0101_orthography så det at når kverna våga seg e liksom om natta dei mol jamt om nettene hjartdal_uio_0101 o lat denn våge seg nokko lannge bæitu å så ee # hellt n te dær da å så va ne att o # o sjyggde ti kvenne hjartdal_uio_0101_orthography og let den våge seg nokre lange beiter og så e # heldt ein til der da og så var ned att og # og skygde til kverna hjartdal_uio_0101 ja hjartdal_uio_0101_orthography ja hjartdal_uio_0101 ferr re va ein # t- var ein gvell ee # æin dræiv å moL dær hann va ifra Rui hann hæite M1 hjartdal_uio_0101_orthography for det var ein # d- var ein kveld e # ein dreiv og mol der han var ifrå Rui han heitte M1 hjartdal_uio_0101 ee å så ra n sku borrt å # te årrne rær me ee kvenne so va re sjlik æi ee æi dur inni kvennestugo hjartdal_uio_0101_orthography e og så da han skulle bort og # til ordne der med e kverna så var det slik ei e ein dur inni kvernstua hjartdal_uio_0101 de +u rustela å dura inni dær # å hann lura på omm de # va skrømmt hjartdal_uio_0101_orthography det romsterte og dura inni der # og han lura på om det # var skrømt hjartdal_uio_0101 å sto lydde på rei mænn så hjartdal_uio_0101_orthography og stod lydde på dei men så hjartdal_uio_0101 da de læi på så ee lett n upp dynni å derme kåmm de æi) tinng ee ut å # lika brinnga på n hjartdal_uio_0101_orthography da det lei på så e lét han opp døra og dermed kom det ein ting e ut og # +u +x_lika bringa på han hjartdal_uio_0101 so var de enn ee tiur ## somm a kåmme inn hann ha jinnje ne i pipa hjartdal_uio_0101_orthography +så var det ein e tiur ## som hadde komme inn han hadde gått ned i pipa hjartdal_uio_0101 å komm å hell på inni kvennestugo hjartdal_uio_0101_orthography og kom og heldt på inni kvernstua int mm int_orthography mm hjartdal_uio_0101 de fårstår denn hokksa eg # de dær # denn ipisod'n da hjartdal_uio_0101_orthography de forstår den hugsar eg # det der # den episoden da int du har vel ee greie på korleis dei kvernene var # konstruerte # òg rimelegvis det var vel namn på forskjellige delar der òg ? int_orthography du har vel e greie på korleis dei kvernene var # konstruerte # òg rimelegvis det var vel namn på forskjellige delar der òg ? hjartdal_uio_0101 ja de va de hjartdal_uio_0101_orthography ja det var det hjartdal_uio_0101 mænn e kjemm de kkje så ee gått i hug eg gLøymi nå # nåkkså mykkji no da av å te hjartdal_uio_0101_orthography men eg kjem det ikkje så e godt i hug eg gløymer nå # nokså mykje nå da av og til hjartdal_uio_0101 mænn de va # nemmn på mannge tinng dær # de va de hjartdal_uio_0101_orthography men det var # namn på mange ting der # det var det hjartdal_uio_0101 de kjemm e kkje så på i farrt'n hjartdal_uio_0101_orthography det kjem eg ikkje så på i farten int nei int_orthography nei hjartdal_uio_0101 demm fåsjellige nemm dær hjartdal_uio_0101_orthography dei forskjellige namna der int du snakka om ee # ja du nemnde brygging i stad # det har du òg kanskje greie på òg ? int_orthography du snakka om e # ja du nemnde brygging i stad # det har du òg kanskje greie på òg ? hjartdal_uio_0101 ja hjartdal_uio_0101_orthography ja hjartdal_uio_0101 de ee ## de e no lennje sea no da eg ee ## va me på de ell såg på de hjartdal_uio_0101_orthography det e ## det er nå lenge sidan nå da eg e ## var med på det eller såg på det hjartdal_uio_0101 de va nåkkså mykjy # mykkje å jørå me bryjjingi ja hjartdal_uio_0101_orthography det var nokså mykje # mykje å gjere med brygginga ja hjartdal_uio_0101 da tok emm de finaste kønne remm ha allså # de va ta renn dær veddjerånnde # de såmm låg ve veggen # finaste kønne hjartdal_uio_0101_orthography da tok dei det finaste kornet dei hadde altså # det var av den der veggeranda # det som låg ved veggen # finaste kornet hjartdal_uio_0101 o så ## bLøtte remm de hjartdal_uio_0101_orthography og så ## bløytte dei det hjartdal_uio_0101 ha de i ei kjær o # bLøtte re ei viss ti hjartdal_uio_0101_orthography hadde det i eit kjer og # bløytte det ei viss tid hjartdal_uio_0101 så bLæi i hæilt ijennombLøutt hjartdal_uio_0101_orthography så blei det heilt igjennombløytt hjartdal_uio_0101 så ee sika remm ta de vattne hjartdal_uio_0101_orthography så e sika dei av det vatnet hjartdal_uio_0101 å så # pakka ræmm de inn så gått demm konna å # o late de kønne gro hjartdal_uio_0101_orthography og så # pakka dei det inn så godt dei kunne og # og let det kornet gro hjartdal_uio_0101 o nårr de ha # demm fann ut ee de ha grott nåkk hjartdal_uio_0101_orthography og når det hadde # dei fann ut e det hadde grodd nok hjartdal_uio_0101 så ee ## bar lemm de på basståje # te turrkings hjartdal_uio_0101_orthography så e ## bar dei det på badstova # til tørking hjartdal_uio_0101 o rei måtte ee turrke ee dugelek de turrka remm ee mæir hell ee # vanleg # kønn nesst'n hjartdal_uio_0101_orthography og dei måtte e tørke e dugeleg det tørka dei e meir enn e # vanleg # korn nesten hjartdal_uio_0101 o nårr remm va kLar me de so va de å få maLe de hjartdal_uio_0101_orthography og når dei var klare med det så var det å få male det hjartdal_uio_0101 da ha remm jemmt ee jemme nokko småkvenna ee # såmm em demm ee drog # jikk me hånnkrafft hjartdal_uio_0101_orthography da har dei jamt e gjerne nokre småkverner e # som em dei e drog # gjekk med handkraft hjartdal_uio_0101 menn somm regel så ha n dei på demm dær bettjekvennen # o # moL de hjartdal_uio_0101_orthography men som regel så +u(hadde han dei på dei der bekkekvernene # og # mol det hjartdal_uio_0101 da mått demm stille kvenne annsles så re bLæi ee # fært grovmaLi så de bærre likksåm kLøvvde kønne ## delvis hjartdal_uio_0101_orthography da måtte dei stille kverna annleis så det blei e # fælt grovmale så det berre liksom kløvvde kornet ## delvis hjartdal_uio_0101 å nårr remm sku ti å bryjje da så em hjartdal_uio_0101_orthography og når dei skulle til og brygge da så em hjartdal_uio_0101 så la remm de dær ee ## ja åss'n va re remm jor fysste da hjartdal_uio_0101_orthography så la dei det der e ## ja korleis var det dei gjorde først da hjartdal_uio_0101 ja da ha remm no kønne i n stor kjel hjartdal_uio_0101_orthography ja da hadde dei nå kornet i ein stor kjêl hjartdal_uio_0101 åg # koka re # gått ut hjartdal_uio_0101_orthography og # koka det # godt ut hjartdal_uio_0101 å så tok remm å # ellt sammen de dær i kjel'n å ee sjlo dæ i æi kjær æi trekjær hjartdal_uio_0101_orthography og så tok dei og # alt saman det der i kjelen og e slo det i eit kjer eit trekjer hjartdal_uio_0101 dær måtte emm leddje fåsjelli i bått'n hjartdal_uio_0101_orthography der måtte dei legge forskjellig i botnen hjartdal_uio_0101 fø å få e ti så att ee de rann gått hjartdal_uio_0101_orthography for å få det til så at e det rann godt hjartdal_uio_0101 demm ee # ee somme la nokko hæLLm dær å ee sommti la remm hjartdal_uio_0101_orthography dei e # e somme la noko halm der og e somtid la dei hjartdal_uio_0101 ee la remm ee brisskekvissta å sjlikkt nåko ## i bått'n på kjære hjartdal_uio_0101_orthography e la dei e briskekvistar og slikt noko ## i botnen på kjeret hjartdal_uio_0101 so de bLæi ee # so re fekk ## %u å så ee rænne hjartdal_uio_0101_orthography +u(så det) blei e # så det fekk ## %u og så e renne hjartdal_uio_0101 o nårr remm ha ee hatt de på kjære så sku e stannde so å so lennji hjartdal_uio_0101_orthography og når dei hadde e hatt det på kjeret så skulle det stå så og så lenge hjartdal_uio_0101 dænnan ee suppa da hjartdal_uio_0101_orthography denne e suppa da hjartdal_uio_0101 o så ha ee ## nå emm tenngte de ha sta'i lennje nåkk so va re o hjartdal_uio_0101_orthography og så har e ## når dei tenkte det hadde stått lenge nok så var det å hjartdal_uio_0101 åpen på renn tappen da o ee lat de rænne fint da va re øl hjartdal_uio_0101_orthography opne på den tappen da og e la det renne fint da var det øl hjartdal_uio_0101 te sæina o finar de rann te ee ræinar å bære bLæi øle hjartdal_uio_0101_orthography di seinare og finare det rann di e reinare og betre blei ølet hjartdal_uio_0101 å ittesåmm ee veta jekk ne ee i de dær ee mellt i kjære att de lissåm ee hjartdal_uio_0101_orthography og ettersom e væta gjekk ned e i det der e maltet i kjeret at det liksom e hjartdal_uio_0101 bLæi tørrt så ha remm æin kjel på ømmen me # ee brisskelåg hjartdal_uio_0101_orthography blei tørt så hadde dei ein kjêl på omnen med # e briskelog hjartdal_uio_0101 m- de kella me em «bak» # « brisskebak » hjartdal_uio_0101_orthography m- det kalla vi em «bak» # « briskebak » hjartdal_uio_0101 emm koka ee brissken ellså å de sjlo remm nøppå # nøppå mellte ## itte +u vællt hjartdal_uio_0101_orthography dei koka e brisken altså og det slår dei nedpå # nedpå maltet ## etter +u kvart hjartdal_uio_0101 o de bLæi jorrt så lennje såmm demm tenngte dær fanns att nåkko krafft i kønne hjartdal_uio_0101_orthography og det blei gjort så lenge som dei tenkte der fanst att noko kraft i kornet hjartdal_uio_0101 demm tok jønne å ee # ee sortera øle me da remm ha re besste ee de fysste o besste øle de ha demm på æi sæsjillt tonne hjartdal_uio_0101_orthography dei tok gjerne og e # e sorterte ølet med da dei hadde det beste e det første og beste ølet det hadde dei på ei særskild tønne hjartdal_uio_0101 o så ha remm ee ræsst'n ee de dålegaste på ei an ## tonne hjartdal_uio_0101_orthography og så hadde dei e resten e det dårlegaste på ei anna ## tønne int mm int_orthography mm hjartdal_uio_0101 o dær ha remm nå ee ei nemmn på de dær dårlege øle hjartdal_uio_0101_orthography og der hadde dei nå e eit namn på det der dårlege ølet hjartdal_uio_0101 de ge- ee kella remm ee «mågøl» hjartdal_uio_0101_orthography det ge- e kalla dei e «mågøl» int åh ? int_orthography å ? hjartdal_uio_0101 ja hjartdal_uio_0101_orthography ja int kvifor gjorde dei det ? int_orthography kvifor gjorde dei det ? hjartdal_uio_0101 ja de lå væ noko bak der ee # i ee språkje hær så hjartdal_uio_0101_orthography ja det låg vel noko bak der e # i e språket her så hjartdal_uio_0101 ee så va nå ee æin «måg» ellså va æin såmm ha kåmme å kjikka ette ee kvinnføLLtje te døttern fø eksæmmpel på gar'n hjartdal_uio_0101_orthography e så var nå e ein «måg» altså var ein som har komme og kikka etter e kvinnfolka til døtrene for eksempel på garden hjartdal_uio_0101 de va enn sjlik æin hjartdal_uio_0101_orthography det var ein slik ein hjartdal_uio_0101 o da hadde vøL fe kjikk o ee spandere ta di dær kannsji # kLenaste øle fø remm hjartdal_uio_0101_orthography og da hadde vel for skikk å e spandere av det der kanskje # kleinaste ølet for dei hjartdal_uio_0101 fø remm va no jønne ute omm kvell'n o o nettern å s'n dær # %u hjartdal_uio_0101_orthography for dei var nå gjerne ute om kvelden og og nettene og sånn der # %u hjartdal_uio_0101 %l så demm ee tok dæ ikkje så alvårleg %l hjartdal_uio_0101_orthography %l så dei e tok det ikkje så alvorleg %l hjartdal_uio_0101 så va to sjlakks øl ja hjartdal_uio_0101_orthography så var to slags øl ja int det var visst nokre ee seremoniar når dei skulle # smake på ølet òg var det ikkje det ? int_orthography det var visst nokre e seremoniar når dei skulle # smake på ølet òg var det ikkje det ? hjartdal_uio_0101 åh de va ittje så mykje hær tennkje eg mænn e va ittje so fritt hell # va veLL kannsje litt te hjartdal_uio_0101_orthography å det var ikkje så mykje her tenker eg men det var ikkje så fritt heller # var vel kanskje litt til hjartdal_uio_0101 menn de va nåkko græier nårr demm bryddja jenne fåsjellikt demm hjartdal_uio_0101_orthography men det var nokre greier når dei brygga gjerne forskjellig dei hjartdal_uio_0101 demm ee skulle værå så ee fillute såmm mulig hjartdal_uio_0101_orthography dei e skulle vere så e fillete som mogleg hjartdal_uio_0101 ha på seg # dårlege kLæir fillu ja såmm me kellar re hær hjartdal_uio_0101_orthography ha på seg # dårlege klede filler ja som vi kallar det her hjartdal_uio_0101 o demm sku væra dugele svarrte # demm sku tje vasske se # demm så stellde mæ de %l hjartdal_uio_0101_orthography og dei skulle vere dugeleg svarte # dei skulle ikkje vaske seg # dei som stelte med det %l hjartdal_uio_0101 å så va re sjikk å bruk å ee bryjje omm nåtte hjartdal_uio_0101_orthography og så var det skikk og bruk å e brygge om natta hjartdal_uio_0101 da sette remm de dær te omm kvell'n å å låg rota me de like te sommeti te på mårrgosia # innan va fæLige hjartdal_uio_0101_orthography da sette dei det der til om kvelden og og låg rota med det like til somtid til på morgonsida # innan var ferdige hjartdal_uio_0101 da mått æmm ha i matmåL da va mitte på nåtti nå emm bryjja hjartdal_uio_0101_orthography da måtte dei har eit matmål da var midt på natta når dei brygga int var det noko namn på det # matmålet ? int_orthography var det noko namn på det # matmålet ? hjartdal_uio_0101 næi de kann æ ikkje # hokkse ## de va hjartdal_uio_0101_orthography nei det kan eg ikkje # hugse ## det var int {avbrot} int_orthography {avbrot} hjartdal_uio_0101 råka øle bLæi fårr ee kLent # de va væikt å sjlik hjartdal_uio_0101_orthography råka ølet blei for e kleint # det var veikt og slikt hjartdal_uio_0101 så sa remm de atte # ek ha visst vore fårr ner bekken # +l(sa remm) hjartdal_uio_0101_orthography så sa dei det at # eg har visst vore for nær bekken # +l(sa dei) int ja int_orthography ja hjartdal_uio_0101 de hokksa ek hjartdal_uio_0101_orthography det hugsar eg int når var det brygginga gjekk føre seg da helst ? # k- når på året ? int_orthography når var det brygginga gjekk føre seg da helst ? # k- når på året ? hjartdal_uio_0101 de va ee ennde fyre joL ## de hjartdal_uio_0101_orthography det var e ende føre jul ## det hjartdal_uio_0101 så ee å ja tri viku fyre joL omtrænnt # så de fekk jære gått # te joL hjartdal_uio_0101_orthography så e og ja tre veker føre jul omtrent # så det fekk gjære godt # til jul int men dei drakk ikkje opp alt da ? int_orthography men dei drakk ikkje opp alt da ? hjartdal_uio_0101 å næi såmm regel så ha remm ee att æin del # utette vet'n hjartdal_uio_0101_orthography å nei som regel så hadde dei e att ein del # utetter vinteren hjartdal_uio_0101 de va nå så av å te ## de råka dæmm tok ellt sammen me hjartdal_uio_0101_orthography det var nå så av og til ## det råka dei tok alt saman med int ja int_orthography ja int og da måtte dei klare seg uten da ? int_orthography og da måtte dei klare seg utan da ? hjartdal_uio_0101 ja # måtte re hjartdal_uio_0101_orthography ja # måtte det int resten av året ? int_orthography resten av året ? hjartdal_uio_0101 ja # de va de råka remm bryddja omm vår'n lete hjartdal_uio_0101_orthography ja # det var det råka dei brygga om våren lite hjartdal_uio_0101 menn de va fært sjella de va te joL da # dæ va joL # joLetie hjartdal_uio_0101_orthography men det var fælt sjeldan det var til jul da # det var jul # juletida hjartdal_uio_0101 så remm va nå feutta lannge # tier hjartdal_uio_0101_orthography så dei var nå forutan lange # tider