hoeyanger_uib_0201 vell ## allså i Villavi'n # dær ee hoeyanger_uib_0201_orthography vel ## altså i Villabyen # der e hoeyanger_uib_0201 byggde værrke asse de vi si de var Nåssjk Aluminum Kommpani Høyannger hoeyanger_uib_0201_orthography bygde verket altså det vil seie det var Norsk Aluminium Kompani Høyanger hoeyanger_uib_0201 i sin tid # Høyanng hoeyanger_uib_0201_orthography i si tid # Høyang hoeyanger_uib_0201 så kåmm de da ee fonngsjonære da fra oslokontore hoeyanger_uib_0201_orthography så kom det da e funksjonærar da frå oslokontoret hoeyanger_uib_0201 åg ellesj ee # ee fonngsjonærer till ee # Nako hoeyanger_uib_0201_orthography og elles e # e funksjonærar til e # NACo hoeyanger_uib_0201 så # fårr att di skulle triffs # så tok di å byggd enebolier hoeyanger_uib_0201_orthography så # for at dei skulle trivast # så tok dei og bygde +x_eineboligar hoeyanger_uib_0201 ågg ee da # plasserte alle di tillræis'ne hoeyanger_uib_0201_orthography og e da # plasserte alle dei tilreisande hoeyanger_uib_0201 ee fosj'nærne da # dær utte i Villabyn hoeyanger_uib_0201_orthography e funksjonærane da # der ute i Villabyen hoeyanger_uib_0201 åg ee de var fårr de meste fållk hoeyanger_uib_0201_orthography og e det var for det meste folk hoeyanger_uib_0201 fra Sølane Øsstlane å # en del # fra # Trønndelagen hoeyanger_uib_0201_orthography frå Sørlandet Austlandet og # ein del # frå # Trøndelag hoeyanger_uib_0201 å de hele hoeyanger_uib_0201_orthography og det heile hoeyanger_uib_0201 åg em # mannge barn fikk di ee vær eneste familje hoeyanger_uib_0201_orthography og em # mange barn fekk dei e kvar einaste familie hoeyanger_uib_0201 så dær ute i Villaby'n da hoeyanger_uib_0201_orthography så der ute i Villabyen da hoeyanger_uib_0201 likksåmm vi ee # vi våkkst opp hoeyanger_uib_0201_orthography liksom vi e # vi voks opp hoeyanger_uib_0201 vi va jo en femm ## i vår # familje hoeyanger_uib_0201_orthography vi var jo ein fem ## i vår # familie hoeyanger_uib_0201 åg di hadde en femm sekks barn hoeyanger_uib_0201_orthography og dei hadde ein fem seks barn hoeyanger_uib_0201 så å si # alle # dær ute hoeyanger_uib_0201_orthography så og seie # alle # der ute hoeyanger_uib_0201 åg em i å me de ate fårelldrene # hadde hoeyanger_uib_0201_orthography og em i og med det at foreldra # hadde hoeyanger_uib_0201 dialekkt'n åg barna hadde jo fårelld'ns dialekkt hoeyanger_uib_0201_orthography dialekten og barna hadde jo foreldras dialekt hoeyanger_uib_0201 nå barna kåmm ut i gata # så hadde di fakktisk hoeyanger_uib_0201_orthography når barna kom ut i gata # så hadde dei faktisk hoeyanger_uib_0201 denn samme dialekkt'n sm fårelldrene hoeyanger_uib_0201_orthography den same dialekten som foreldra hoeyanger_uib_0201 åg dærrme s bevarte di da # denn dialekkt'n på grunn a atte hoeyanger_uib_0201_orthography og dermed så bevarte dei da # den dialekten på grunn av at hoeyanger_uib_0201 de vikktiste va jo de at ee skol'n hær hadde ee bokmål hoeyanger_uib_0201_orthography det viktigaste var jo det at e skolen her hadde e bokmål hoeyanger_uib_0201 å dærrme så lærte vi asså bokmål # på skol'n asså de vill si de hadde vi jo %l +l fra # fra fårelld'rne hoeyanger_uib_0201_orthography og dermed så lærte vi altså bokmål # på skolen altså det vil seie det hadde vi jo %l +l frå # frå foreldra hoeyanger_uib_0201 åg em # menn ee hoeyanger_uib_0201_orthography og em # men e hoeyanger_uib_0201 dæffø bevarte vi da # denn dialekkt'n såmm ee # vi har hoeyanger_uib_0201_orthography derfor bevarte vi da # den dialekten som e # vi har hoeyanger_uib_0201 åg ee flere utav di såmm er oppvåkkst # i Villaby'n hoeyanger_uib_0201_orthography og e fleire utav dei som er oppvaksne # i Villabyen hoeyanger_uib_0201 di har # denn ee samme # dialekkt'n hoeyanger_uib_0201_orthography dei har # den e same # dialekten hoeyanger_uib_0201 avslepet litt blanning # ee viss vi kåmmer øsstafår da å di ska fåssjøke å plassere åss # vor vi ær fra hoeyanger_uib_0201_orthography avslipt litt blanding # e viss vi kjem austanfor da og dei skal forsøke å plassere oss # kor vi er frå hoeyanger_uib_0201 de e velldi vannskli hoeyanger_uib_0201_orthography det er veldig vanskeleg hoeyanger_uib_0201 menn em di høre atte de ær de ær de ær noe møring de hoeyanger_uib_0201_orthography men em dei høyrer at det er det er det er noko møring det hoeyanger_uib_0201 denn ærren denn denn ligger da # på tonnga hoeyanger_uib_0201_orthography den r-en den den ligg da # på tunga hoeyanger_uib_0201 åg em # åg tar åss da # såmm møringer hoeyanger_uib_0201_orthography og em # og tar oss da # som møringar hoeyanger_uib_0201 menn nårr vi sier vi ær fra Sånngn # da protester di hoeyanger_uib_0201_orthography men når vi seier vi er frå Sogn # da protesterer dei hoeyanger_uib_0201 åg ee # di fleste # såmm da # oppvåkkste da i hoeyanger_uib_0201_orthography og e # dei fleste # som da # oppvaksne da i hoeyanger_uib_0201 i Villabinn hoeyanger_uib_0201_orthography i Villabyen hoeyanger_uib_0201 di e ræist # fra stede hær di hoeyanger_uib_0201_orthography dei er reiste # frå staden her dei hoeyanger_uib_0201 di ee jikk på skoler # åg ee # kåmm ikke jæmm hoeyanger_uib_0201_orthography dei e gjekk på skolar # og e # kom ikkje heim hoeyanger_uib_0201 di # utdann'l se ti fåsjellie yrrker å hammnet åverallt i hele lanne hoeyanger_uib_0201_orthography dei # utdanna seg til forskjellige yrke og hamna overalt i heile landet hoeyanger_uib_0201 åg menn di kåmmer ijænn # ee så e velldi arrti hoeyanger_uib_0201_orthography og men dei kjem igjen # e så er veldig artig hoeyanger_uib_0201 å da legge jo jæi mærrke ti atte di likksåmm # har ee fått # en a'an dialekkt ijenn hoeyanger_uib_0201_orthography og det legg jo eg merke til at dei liksom # har e fått # ein annan dialekt igjen hoeyanger_uib_0201 ee avhenngi vorr ee vorr di da # har slått sæ ne hænn hoeyanger_uib_0201_orthography e avhengig kor e kor dei da # har slått seg ned hen int1 mhm int1_orthography mhm hoeyanger_uib_0201 fårr mitt vedkåmm'ne så hoeyanger_uib_0201_orthography for mitt vedkommande så hoeyanger_uib_0201 så ha jæ værrt # my i millitære jæ har min utdannellse i militære hoeyanger_uib_0201_orthography så har eg vore # mykje i militæret eg har mi utdanning i militæret hoeyanger_uib_0201 åg ee værrt mye samm me øsstlenninger å værrt mye på +u Larmo'n å # Jesshæim å hoeyanger_uib_0201_orthography og e vore mykje saman med austlendingar og vore mykje på +u Lademoen og # Jessheim og hoeyanger_uib_0201 åg em å nepp kontore hoeyanger_uib_0201_orthography og em og nedpå kontoret hoeyanger_uib_0201 har bare værrt øsstlenning sjå å si hoeyanger_uib_0201_orthography har berre vore austlending så å seie hoeyanger_uib_0201 ee dær n- # vi er enn hoeyanger_uib_0201_orthography e der n- # vi er ein hoeyanger_uib_0201 trett'n fjorrt'n stykker nere p kontore hoeyanger_uib_0201_orthography tretten fjorten stykke nede på kontoret hoeyanger_uib_0201 å så å si bare hatt fåbinn'nse med øsstlenninger hoeyanger_uib_0201_orthography og så å seie berre hatt forbindelse med austlendingar hoeyanger_uib_0201 å i minn oppvekkst da så har jeg allså værrt samm'n me barn fra øsstlenning å så # mine arrbeiskolleger ra hoeyanger_uib_0201_orthography og i min oppvekst da så har eg altså vore saman med barn frå austlendingar og så # mine arbeidskollegaer da hoeyanger_uib_0201 ha værrt da # n go del ## øsstafår å hoeyanger_uib_0201_orthography har vore da # ein god del ## austanfor og hoeyanger_uib_0201 minn sjef # å minn far # va åsså hoeyanger_uib_0201_orthography min sjef # og min far # var også hoeyanger_uib_0201 på samme konntor å di # var # øsstafra hoeyanger_uib_0201_orthography på same kontor og dei # var # austanfrå int1 mhm int1_orthography mhm hoeyanger_uib_0201 så ee hoeyanger_uib_0201_orthography så e hoeyanger_uib_0201 så de ær velli arrti de e ju # de ær a bare enn to tre ijænn # hær i Jannger hoeyanger_uib_0201_orthography så det er veldig artig det er jo # det er da berre ein to tre igjen # her i Høyanger hoeyanger_uib_0201 såmm æ oppvåkkst utti Villabyn # ellesj sjå hoeyanger_uib_0201_orthography som er oppvaksne uti Villabyen # elles så hoeyanger_uib_0201 ær di reist # alle # flere ær # leger å flere e direktører å hoeyanger_uib_0201_orthography er dei reiste # alle # fleire er # legar og fleire er direktørar og hoeyanger_uib_0201 å ene me de anndre så hoeyanger_uib_0201_orthography og eine med det andre så hoeyanger_uib_0201 di har ee hoeyanger_uib_0201_orthography dei har e hoeyanger_uib_0201 de va i denn tid'n # fårelld'ne ennes var velldi gunnsti # ee økonomisk sett vorr di da hoeyanger_uib_0201_orthography det var i den tida # foreldra hennar var veldig gunstig # e økonomisk sett kor dei da int1 hm int1_orthography hm hoeyanger_uib_0201 kåsstet på barna demmes skoler å # utann'nse å de hele hoeyanger_uib_0201_orthography kosta på barna deira skolar og # utanning og det heile hoeyanger_uib_0201 vorr ee hoeyanger_uib_0201_orthography kor e hoeyanger_uib_0201 de va velldi # vannsk'li denn tid'n hoeyanger_uib_0201_orthography det var veldig # vanskeleg den tida int2 hm int2_orthography hm hoeyanger_uib_0201 så vi ee vi blannst åss ikke no så mye med sellve hoeyanger_uib_0201_orthography så vi e vi blanda oss ikkje noko så mykje med sjølve hoeyanger_uib_0201 ee onngdåmmen hær borrte # i Høyannger på grunn a atte hoeyanger_uib_0201_orthography e ungdommen her borte # i Høyanger på grunn av at hoeyanger_uib_0201 vi hadde ett visst sammfunn dær ute hoeyanger_uib_0201_orthography vi hadde eit visst samfunn der ute hoeyanger_uib_0201 ee menn seføllg'li # nå vi kåmm opp i ee hoeyanger_uib_0201_orthography e men +x_selvfølgelig # når vi kom opp i e hoeyanger_uib_0201 i trett'n fjorrt'nåsjalldern så hoeyanger_uib_0201_orthography i tretten fjortenårsalderen så hoeyanger_uib_0201 så ee # ble vi mere hoeyanger_uib_0201_orthography så e # blei vi meir hoeyanger_uib_0201 ee kjennt med ee hoeyanger_uib_0201_orthography e kjente med e hoeyanger_uib_0201 onngdåmen hær borrti Høyannger i fårrbinndels m i kåmm isamm'n i idrettsfåreningene å sånnt hoeyanger_uib_0201_orthography ungdommen her borti Høyanger i forbindelse med vi kom isaman i idrettsforeiningene og sånt hoeyanger_uib_0201 å de va jo to idessfåreninger hær de var ee hoeyanger_uib_0201_orthography og det var jo to idrettsforeiningar her det var e hoeyanger_uib_0201 Høyanng idesfårening Hiff å så va re en # idesfårening ee så het Fallken hoeyanger_uib_0201_orthography Høyanger idrettsforeining HIF og så var det ei # idrettsforeining e som heitte Falken int1 hm int1_orthography hm hoeyanger_uib_0201 å de va jo velldi kammp # mellåmm di to hoeyanger_uib_0201_orthography og det var jo veldig kamp # mellom dei to hoeyanger_uib_0201 på grunn a de av atte di såmm sto i Hiff de va mere bårrgli hoeyanger_uib_0201_orthography på grunn av det av at dei som stod i HIF dei var meir borgarlege hoeyanger_uib_0201 asså ee bårrglie ee hoeyanger_uib_0201_orthography altså e borgarlege e hoeyanger_uib_0201 ja di såmm stemmte bårrgli di # sto i Hiff # å di såmm sto i Fallken hoeyanger_uib_0201_orthography ja dei som stemte borgarleg dei # stod i HIF # og dei som stod i Falken hoeyanger_uib_0201 de va på grunn a Fallken var tillsluttet Aieff # arrbæines idresjfårbun # åg ee hoeyanger_uib_0201_orthography det var på grunn av Falken var tilslutta AIF # arbeidaranes idrettsforbund # og e hoeyanger_uib_0201 ee de va jo ee politisk hoeyanger_uib_0201_orthography e det var jo e politisk hoeyanger_uib_0201 ee de va en velldi kammp # mellem di to idressfårrening på gunn att demm va velldi politisk hoeyanger_uib_0201_orthography e det var ein veldig kamp # mellom dei to idrettsforeiningane på grunn at dei var veldig politiske int1 ja int1_orthography ja hoeyanger_uib_0201 menn ee hoeyanger_uib_0201_orthography men e hoeyanger_uib_0201 menn ee ## atte hoeyanger_uib_0201_orthography men e ## at hoeyanger_uib_0201 ee je vi si de va sunnt # me to idressfereninger fårr da hoeyanger_uib_0201_orthography e eg vil seie det var sunt # med to idrettsforeiningar for da hoeyanger_uib_0201 var de mer kongkerannse mere de va spenn'ne hoeyanger_uib_0201_orthography var det meir konkurranse meir det var spennande hoeyanger_uib_0201 ee pubblekumm ee føllte me hoeyanger_uib_0201_orthography e publikum e følgde med hoeyanger_uib_0201 på grunn av ee hoeyanger_uib_0201_orthography på grunn av e hoeyanger_uib_0201 att ee de var så spenn'ne ee hoeyanger_uib_0201_orthography at e det var så spennande e hoeyanger_uib_0201 ee alle tokk sin jåbb i fåbinn'lse me tillesværrv å å de hele hoeyanger_uib_0201_orthography e alle tok sin jobb i forbindelse med tillitsverv og og det heile hoeyanger_uib_0201 de var fottball turn fri'idrett å sji hoeyanger_uib_0201_orthography det var fotball turn friidrett og ski hoeyanger_uib_0201 å ee n- # de va inng'n sm hoeyanger_uib_0201_orthography og e n- # det var ingen som hoeyanger_uib_0201 såmm lå åver de va stadi f- bytting # fra år te år hoeyanger_uib_0201_orthography som lå over det var stadig f- bytting # frå år til år int1 hm int1_orthography hm hoeyanger_uib_0201 menn de såmm uhelldi # de var de atte hoeyanger_uib_0201_orthography men det som uheldig # det var det at hoeyanger_uib_0201 viss du sto i Hiff hoeyanger_uib_0201_orthography viss du stod i HIF hoeyanger_uib_0201 så kunn du risskere å få juling # av no'n såmm sto i Fallken viss du va alene hoeyanger_uib_0201_orthography så kunne du risikere å få juling # av nokon som stod i Falken viss du var aleine hoeyanger_uib_0201 å ommvennt å viss de va no'n såmm sto i Fallken å vi va flere da i Hiff så fikk di juling hoeyanger_uib_0201_orthography og omvendt og viss det var nokon som stod i Falken og vi var fleire da i HIF så fekk dei juling hoeyanger_uib_0201 så dette hære jikk utåver barna hoeyanger_uib_0201_orthography så dette her gjekk utover barna int1 hm int1_orthography hm hoeyanger_uib_0201 åg # skol'n å de hele hoeyanger_uib_0201_orthography og # skolen og det heile hoeyanger_uib_0201 ee såmm # vi da så messt på # å dærrme så # strakks ette krigen så hoeyanger_uib_0201_orthography e som # vi da såg mest på # og dermed så # straks etter krigen så hoeyanger_uib_0201 ee så ee tokk di å slo di to idressfårreningene isammen hoeyanger_uib_0201_orthography e så e tok dei og slo dei to idrettsforeiningane isaman int1 ja int1_orthography ja hoeyanger_uib_0201 ee seføllg'l milljø be bere få onngdåmen hoeyanger_uib_0201_orthography e +x_selvfølgelig miljøet blei betre for ungdommen hoeyanger_uib_0201 å de hele menn ee sellve kongkeranns'n åg ee idrett'n i se sell denn ee jikk tibake hoeyanger_uib_0201_orthography og det heile men e sjølve konkurransen og e idretten i seg sjølv den e gjekk tilbake int1 mhm int1_orthography mhm hoeyanger_uib_0201 menn # em hoeyanger_uib_0201_orthography men # em hoeyanger_uib_0201 kann ke jøre de ra voff- voffor sir du ikke de a # må no sjønne de att hoeyanger_uib_0201_orthography kan ikkje gjere det da voff- kvifor seier du ikkje det da # må nå skjønne det at hoeyanger_uib_0201 att ee nårr vi går på fjelle hoeyanger_uib_0201_orthography at e når vi går på fjellet hoeyanger_uib_0201 før så mått vi gå opp di trappene dær hoeyanger_uib_0201_orthography før så måtte vi gå opp dei trappene der hoeyanger_uib_0201 menn no no kann vi jo kjøre opp fjellvæi'n hoeyanger_uib_0201_orthography men nå nå kan vi jo køyre opp fjellvegen hoeyanger_uib_0201 åg ee omm # du e jammen fis'n # hann va jammen hissken hoeyanger_uib_0201_orthography og e om # du er jammen fisen # han var jammen +x_hisken hoeyanger_uib_0201 hann håppet uttfår # en fjellknaus hoeyanger_uib_0201_orthography han hoppa utfor # ein fjellknaus hoeyanger_uib_0201 sånn der de var denn hisskenisste kaarn jæ ha sett hoeyanger_uib_0201_orthography sånn der det var den +x_hisknaste karen eg har sett int1 %l int1_orthography %l int1 ja det der med +x_hisken det er det fleire som har sagt ee int1_orthography ja det der med +x_hisken det er det fleire som har sagt e int2 +x_hisken ja # og skøyig int2_orthography +x_hisken ja # og skøyig hoeyanger_uib_0201 de ær hoeyanger_uib_0201_orthography det er hoeyanger_uib_0201 så kåmmer ress'n a %u så sa jo jæi # av å till i hoeyanger_uib_0201_orthography så kjem resten av %u så sa jo eg # av og til i int1 ja int1_orthography ja hoeyanger_uib_0201 hisskent å så var de en kar fra Drammen sa « va var du sa nå » hoeyanger_uib_0201_orthography +x_hiske og så var det ein kar frå Drammen sa « kva var du sa nå » hoeyanger_uib_0201 «de æ hisskent» « ja va ær de fårr no da » hoeyanger_uib_0201_orthography «det er hiske» « ja kva er det for noko da » hoeyanger_uib_0201 «næi dette ha jæ alldri hørt» hoeyanger_uib_0201_orthography «nei dette har eg aldri høyrt» hoeyanger_uib_0201 jo asså hann hissken asså hann- hann ær hann ær spennsti hann ær drissti ee å de dær var drissti de ær de ær faktissk ett hoeyanger_uib_0201_orthography jo altså han +x_hisken altså han- han er han er spenstig han er dristig e og det der var dristig det er det er faktisk eit int1 då kan me jo seie at int1_orthography da kan vi jo seie at hoeyanger_uib_0201 de e særpreget or # såmm ær oppkonnstruert hær # i +u he- hoeyanger_uib_0201_orthography det er særprega ord # som er oppkonstruert her # i +u he- int1 kan ikkje du seie eit +x_hiske vêr òg da ? int1_orthography kan ikkje du seie eit +x_hiske vêr òg da ? int2 hisskent ver ja int2_orthography +x_hiske vêr ja hoeyanger_uib_0201 ja hoeyanger_uib_0201_orthography ja int2 +x_hisken +x_hisken mann ? int2_orthography +x_hisken +x_hisken mann ? hoeyanger_uib_0201 ee ja ja # ee ja næi hi- de hoeyanger_uib_0201_orthography e ja ja # e ja nei hi- det int2 %u int2_orthography %u hoeyanger_uib_0201 de kann være hissket vær ja jo ee hoeyanger_uib_0201_orthography det kan vere +x_hiske vêr ja jo e int1 ja int1_orthography ja int1 altså det er noko som er så # uventa altså ? int1_orthography altså det er noko som er så # uventa altså ? hoeyanger_uib_0201 ee ja # de la æ åsså mærrk te de att nårr E1 ble ivvri hoeyanger_uib_0201_orthography e ja # det la eg også merke til det at når E1 blei ivrig hoeyanger_uib_0201 å å snakket # da kåmm ann hoeyanger_uib_0201_orthography og og snakka # da kom han hoeyanger_uib_0201 da kåmm ann inn på denn typissk Høyannglekkt'n vorr hann sanng %y hoeyanger_uib_0201_orthography da kom han inn på den typisk Høyangerdialekten kor han song %y hoeyanger_uib_0201 +u («hann jø jo de da») m ## ja hoeyanger_uib_0201_orthography +u («han gjer jo det da») m ## ja int1 elles elles så snakkar han mykje ee austlending int1_orthography elles elles så snakkar han mykje e austlending int2 han gjer det han drar på «jæi» og int2_orthography han gjer det han drar på «jæi» og hoeyanger_uib_0201 ee ja hoeyanger_uib_0201_orthography e ja hoeyanger_uib_0201 em ee seføllg'li hoeyanger_uib_0201_orthography em e +x_selvfølgelig int2 %u int2_orthography %u hoeyanger_uib_0201 ee de ær em # de ær mye de att mann bli litt annstrenngt viss mann # kåmm isamm me no'on sm hoeyanger_uib_0201_orthography e det er em # det er mykje det at ein blir litt anstrengd viss ein # kom isaman med nokon som hoeyanger_uib_0201 ee mann ikke kjenner sånn plutts'li hoeyanger_uib_0201_orthography e ein ikkje kjenner sånn plutseleg int2 ja int2_orthography ja int2 det er klart int2_orthography det er klart hoeyanger_uib_0201 ee menn ee viss mann kåmmer såmm'n me Høyanngefåkk o likks'm sjlapper a å sånn hoeyanger_uib_0201_orthography e men e viss ein kjem saman med Høyangerfolk og liksom slappar av og sånn int1 mhm int1_orthography mhm hoeyanger_uib_0201 da mm da bli de hoeyanger_uib_0201_orthography da mm da blir det int2 det er klart int2_orthography det er klart hoeyanger_uib_0201 mere ee hoeyanger_uib_0201_orthography meir e hoeyanger_uib_0201 ee %l +l att ee hoeyanger_uib_0201_orthography e %l +l at e int1 %l int1_orthography %l hoeyanger_uib_0201 ee d- n- vi har hoeyanger_uib_0201_orthography e d- n- vi har hoeyanger_uib_0201 en viss # liket på # dialekt'n hoeyanger_uib_0201_orthography ei viss # likheit på # dialekten int1 ja int1_orthography ja int1 jo da det trur eg int1_orthography jo da det trur eg