int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 var det så at det var nokre songar her som var som var spesielle ? int1_orthography var det så at det var nokre songar her som var som var spesielle ? hoeyanger_uib_0301 +u(næin de har i ikkje) # %l hoeyanger_uib_0301_orthography +u(nei det har vi ikkje) # %l hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l int2 %l int2_orthography %l int3 %u int3_orthography %u int1 jo da har de ikkje sånne ## fotball # %u ? int1_orthography jo da har de ikkje sånne ## fotball # %u ? hoeyanger_uib_0301 næi hoeyanger_uib_0301_orthography nei hoeyanger_uib_0301 næi næi næi hoeyanger_uib_0301_orthography nei nei nei hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l int3 kan ikkje gamle falkensongen da ? int3_orthography kan ikkje gamle falkensongen da ? hoeyanger_uib_0302 nai # kan kje noæn sånn sanng hoeyanger_uib_0302_orthography nei # kan ikkje nokon sånn song hoeyanger_uib_0301 næi hoeyanger_uib_0301_orthography nei int3 %l int3_orthography %l hoeyanger_uib_0301 næi # sanng de … hoeyanger_uib_0301_orthography nei # song det … int2 %u int2_orthography %u int4 høyangersongen ? int4_orthography høyangersongen ? hoeyanger_uib_0301 næi # kann vi ikkje hoeyanger_uib_0301_orthography nei # kan vi ikkje hoeyanger_uib_0302 Håiannger +u rå inne ve # ee fåssen hoeyanger_uib_0302_orthography Høyanger +u rå inne ved # e fossen hoeyanger_uib_0301 ja da # de hållde hoeyanger_uib_0301_orthography ja da # det held int1 %l int1_orthography %l hoeyanger_uib_0302 %l # +l(de enest e kann) hoeyanger_uib_0302_orthography %l # +l(det einaste eg kan) int3 har de høyrt gamle +u falkensongen da ? int3_orthography har de høyrt gamle +u falkensongen da ? hoeyanger_uib_0302 a sikkert hoeyanger_uib_0302_orthography ja sikkert int3 %y int3_orthography %y hoeyanger_uib_0301 ja # g ha hørrt ann hoeyanger_uib_0301_orthography ja # eg har høyrt han int3 %l int3_orthography %l int2 %l int2_orthography %l int4 %l int4_orthography %l int1 %l int1_orthography %l int2 ja int2_orthography ja int1 kva er det du skal slå deg laus på no når du ee # var det du som # hadde teke yrkesskulen ? int1_orthography kva er det du skal slå deg laus på nå når du e # var det du som # hadde teke yrkesskolen ? hoeyanger_uib_0302 hm ? hoeyanger_uib_0302_orthography hm ? int1 hadde du yrkesskolen ? int1_orthography hadde du yrkesskolen ? int2 det var han int2_orthography det var han hoeyanger_uib_0302 næi va hann hoeyanger_uib_0302_orthography nei var han int1 det var han det ja # ja kva er det du skal gå laus på da ? int1_orthography det var han det ja # ja kva er det du skal gå laus på da ? hoeyanger_uib_0302 næi no a e tennt å # jåbbe ett åor å so # %q a e tenngt å bynn på yrrkeskul'n # to år hoeyanger_uib_0302_orthography nei nå har eg tenkt å # jobbe eit år og så # %q har eg tenkt å begynne på yrkesskolen # to år hoeyanger_uib_0302 visst ikkje e tar ee # m # sånn kommbinert grunnkurrs so di har oppe to år me hoeyanger_uib_0302_orthography viss ikkje eg tar e # m # sånn kombinert grunnkurs som dei har oppe to år med hoeyanger_uib_0301 næi menn … hoeyanger_uib_0301_orthography nei men … hoeyanger_uib_0302 me yrrkeskul å sånnt dær å så e de to år på # ælle så går du inn på anndre åre # på gymnase hoeyanger_uib_0302_orthography med yrkesskole og sånt der og så er det to år på # eller så går du inn på andre året # på gymnaset hoeyanger_uib_0302 så har du to år dær åg hoeyanger_uib_0302_orthography så har du to år der òg int2 er det eit nytt gymnas det er ikkje sånt # alminneleg gymnas ? int2_orthography er det eit nytt gymnas det er ikkje sånt # alminneleg gymnas ? hoeyanger_uib_0302 næi de e ## ke- e ka- refårrmgymnas hoeyanger_uib_0302_orthography nei det er ## ke- er ka- reformgymnas int1 mhm int1_orthography mhm int2 m int2_orthography m int2 %u # det er i år det ? int2_orthography %u # det er i år det ? hoeyanger_uib_0302 hm ? hoeyanger_uib_0302_orthography hm ? int2 det er no de begynner der ? int2_orthography det er nå de begynner der ? hoeyanger_uib_0302 næ i fjor # ha hatt ett år me dæ # %u hoeyanger_uib_0302_orthography nei i fjor # har hatt eit år med det # %u hoeyanger_uib_0301 nja hoeyanger_uib_0301_orthography nja int3 kor mange klassar er det der da ? int3_orthography kor mange klasser er det der da ? hoeyanger_uib_0302 to hoeyanger_uib_0302_orthography to int3 to gymnasklassar ? int3_orthography to gymnasklassar ? hoeyanger_uib_0302 ja asså to ee de bynn to klass om ganngen de e vell f- # d e fire gymnas hoeyanger_uib_0302_orthography ja altså to e det begynner to klassar om gongen det er vel f- # det er fire gymnas int3 å ja int3_orthography å ja hoeyanger_uib_0301 å e kje dær mer i år då ? hoeyanger_uib_0301_orthography å er ikkje der meir i år da ? hoeyanger_uib_0302 asså de e to de e to fulle gymnasklassa no hoeyanger_uib_0302_orthography altså det er to det er to fulle gymnasklassar nå hoeyanger_uib_0301 %u hoeyanger_uib_0301_orthography %u int3 +u ja int3_orthography +u ja hoeyanger_uib_0302 før så va de lite hoeyanger_uib_0302_orthography før så var det lite int2 +u(kva var det dei tok da ?) # to på kvart år ? int2_orthography +u(kva var det dei tok da ?) # to på kvart år ? hoeyanger_uib_0302 mhm hoeyanger_uib_0302_orthography mhm int1 kor langt må du reise elles for å gå på gymnas ? int1_orthography kor langt må du reise elles for å gå på gymnas ? hoeyanger_uib_0302 ee Sånngdal hoeyanger_uib_0302_orthography e Sogndal int1 +u korleis ee # kva slags yrke har du tenkt deg # innpå da ? int1_orthography +u korleis e # kva slags yrke har du tenkt deg # innpå da ? hoeyanger_uib_0302 nai # mekanikær # få so vi hoeyanger_uib_0302_orthography nei # mekanikar # for så vidt int1 mm int1_orthography mm hoeyanger_uib_0302 kunn tenngt me te sjøss åg sgu ta # mekaniken +u(so gå) hoeyanger_uib_0302_orthography kunne tenkt meg til sjøs og skulle ta # mekanikken +u(så gå) hoeyanger_uib_0302 værrt ut e stunn så prøv å tatt no sånn # masjin # masjinissgreier elle no sånn hoeyanger_uib_0302_orthography vore ute ei stund så prøve å tatt noko sånn # maskin # maskinistgreier eller noko sånt int1 m int1_orthography m int5 ee eg har høyrt # treft folk frå Høyanger som # som seier « ikke » # har de høyrt at det er brukt nokon gong her ? int5_orthography e eg har høyrt # treft folk frå Høyanger som # som seier « ikke » # har de høyrt at det er brukt nokon gong her ? hoeyanger_uib_0301 menn da e di så fine då hoeyanger_uib_0301_orthography men da er dei så fine da hoeyanger_uib_0302 ee ja # %u hoeyanger_uib_0302_orthography e ja # %u hoeyanger_uib_0301 ja menn di e # så fine dæi så he vorr ut ei stunn då hoeyanger_uib_0301_orthography ja men dei er # så fine dei som har vore ute ei stund da int5 er det sånne som har vore ute ei stund da ? int5_orthography er det sånne som har vore ute ei stund da ? hoeyanger_uib_0301 ja hoeyanger_uib_0301_orthography ja hoeyanger_uib_0302 ja hoeyanger_uib_0302_orthography ja int5 det er ingen sånne jamnaldringar som bruker det ? int5_orthography det er ingen sånne jamnaldringar som bruker det ? hoeyanger_uib_0301 næ « ikke » de hoeyanger_uib_0301_orthography nei « ikke » det int5 ikkje det ? int5_orthography ikkje det ? hoeyanger_uib_0301 ja innflyttara hoeyanger_uib_0301_orthography ja innflyttarar int5 ja innflyttarar ? int5_orthography ja innflyttarar ? hoeyanger_uib_0302 nja hellst utfylyttra hoeyanger_uib_0302_orthography nja helst utflyttarar int5 men men har de ikkje merka nokon forskjell på ee når # på # dei som ee # er søner og døtre av # dei toppstillingane her da ? int5_orthography men men har de ikkje merka nokon forskjell på e når # på # dei som e # er søner og døtre av # dei toppstillingane her da ? hoeyanger_uib_0301 %u hoeyanger_uib_0301_orthography %u hoeyanger_uib_0302 ee jo hoeyanger_uib_0302_orthography e jo hoeyanger_uib_0301 synns du de ? hoeyanger_uib_0301_orthography synest du det ? hoeyanger_uib_0302 ee ja hoeyanger_uib_0302_orthography e ja hoeyanger_uib_0301 ell de ha kje e mærrka hoeyanger_uib_0301_orthography eller det har ikkje eg merka int5 har du merka det ? int5_orthography har du merka det ? hoeyanger_uib_0302 ee ja hoeyanger_uib_0302_orthography e ja hoeyanger_uib_0301 a menn de e jo sånn %u hoeyanger_uib_0301_orthography ja men det er jo sånn %u hoeyanger_uib_0302 næ i grunn'n ikkje de %u hoeyanger_uib_0302_orthography nei i grunnen ikkje det %u int5 nei at foreldra ikkje er men int5_orthography nei at foreldra ikkje er men hoeyanger_uib_0302 næi di e kje få i alla fall skulle no ee # %u hoeyanger_uib_0302_orthography nei dei er ikkje frå i alle fall skulle nå e # %u hoeyanger_uib_0301 næi de e vell +u(dit di kåmme sånn) # tre år å så ræise di ijenn å so hoeyanger_uib_0301_orthography nei det er vel +u(dit dei kjem sånn) # tre år og så reiser dei igjen og så int5 ja int5_orthography ja int2 m int2_orthography m hoeyanger_uib_0301 de … hoeyanger_uib_0301_orthography det … int1 men dei som du tenkte på da ? kva slags ee … int1_orthography men dei som du tenkte på da ? kva slags e … hoeyanger_uib_0302 næi de e kje noæn hær i fra dirækkte sånn # ee # enn de er enn ee hoeyanger_uib_0302_orthography nei det er ikkje nokon her i frå direkte sånn # e # ein det er ein e hoeyanger_uib_0302 hann ee # M1 # e ann hær ifra ? hoeyanger_uib_0302_orthography han e # M1 # er han her ifrå ? hoeyanger_uib_0301 næi de vett e ikkje e kjenn ikkje hann s- hoeyanger_uib_0301_orthography nei det veit eg ikkje eg kjenner ikkje han s- int3 han er # ingeniør ? int3_orthography han er # ingeniør ? hoeyanger_uib_0302 ja hoeyanger_uib_0302_orthography ja int3 nei han er tilflytta int3_orthography nei han er tilflytta hoeyanger_uib_0302 ja menn onngane e di åg … hoeyanger_uib_0302_orthography ja men ungane er dei òg … int3 nei dei er dei er vel født her trur eg int3_orthography nei dei er dei er vel fødde her trur eg hoeyanger_uib_0302 ja menn de e de hann ee # di e # sånn atte di ha litt sånn hoeyanger_uib_0302_orthography ja men det er det han e # dei er # sånn at dei har litt sånn int3 ja int3_orthography ja hoeyanger_uib_0302 « ikke » å hoeyanger_uib_0302_orthography « ikke » og hoeyanger_uib_0301 kemm e de då ? hoeyanger_uib_0301_orthography kven er det da ? hoeyanger_uib_0302 hann ee # hann særsjannt'n enn kænn de e no # +u(å så latter) hoeyanger_uib_0302_orthography han e # han sersjanten eller kven det er nå # +u(og så latter) int4 %l int4_orthography %l int3 ja int3_orthography ja hoeyanger_uib_0301 hann tjenn ikkje eg hoeyanger_uib_0301_orthography han kjenner ikkje eg hoeyanger_uib_0302 næi d- M1 e kje da ann ettæ ? # M1 ? hoeyanger_uib_0302_orthography nei d- M1 er ikkje det han heiter ? # M1 ? int3 ja det er eg ikkje sikker på han er ee # nokon og tjue år int3_orthography ja det er eg ikkje sikker på han er e # nokon og tjue år hoeyanger_uib_0301 va de hann så de sto i avisa omm ? hoeyanger_uib_0301_orthography var det han som det stod i avisa om ? int3 ja %u … int3_orthography ja %u … hoeyanger_uib_0302 ja hoeyanger_uib_0302_orthography ja hoeyanger_uib_0301 hann sånngningen ? hoeyanger_uib_0301_orthography han sogningen ? int3 det var eit bilete av han i avisa int3_orthography det var eit bilde av han i avisa hoeyanger_uib_0301 ja hoeyanger_uib_0301_orthography ja int3 utmerkte seg på int3_orthography utmerkte seg på hoeyanger_uib_0301 å ja ja ja ja hoeyanger_uib_0301_orthography å ja ja ja ja int2 befalskolen ? int2_orthography befalskolen ? hoeyanger_uib_0301 tåssk hoeyanger_uib_0301_orthography tosk hoeyanger_uib_0301 %l hoeyanger_uib_0301_orthography %l int1 %l int1_orthography %l int5 %l int5_orthography %l hoeyanger_uib_0301 å su sett ann i dinngs'n fø de omm ann e # kj- # +u sette meg i dinngs'n då eg e malar e hoeyanger_uib_0301_orthography og så sette han i dingsen for det om han er # kj- # +u sette meg i dingsen da eg er målar eg hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l hoeyanger_uib_0301 %l hoeyanger_uib_0301_orthography %l hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l int5 så det står seg som det er # det er folk som har vore ute og komme heim det da for å snakke … int5_orthography så det står seg som det er # det er folk som har vore ute og komme heim det da for å snakke … int1 %u int1_orthography %u hoeyanger_uib_0301 ee ja # de e så fine vett du hoeyanger_uib_0301_orthography e ja # dei er så fine veit du hoeyanger_uib_0302 ja hoeyanger_uib_0302_orthography ja int5 ja int5_orthography ja int5 er det vanleg det at dei ee ? int5_orthography er det vanleg det at dei e ? hoeyanger_uib_0301 mm hoeyanger_uib_0301_orthography mm hoeyanger_uib_0301 e uska F1 o hadd vætt vekk i to år på Sørlanne %s # å %q gu kå dæili o va hoeyanger_uib_0301_orthography eg hugsar F1 ho hadde vore vekk i to år på Sørlandet %s # å %q gud kor +x_deilig ho var hoeyanger_uib_0302 o va s- hoeyanger_uib_0302_orthography ho var s- int2 %l int2_orthography %l int5 %l int5_orthography %l hoeyanger_uib_0301 de e de jevliaste hoeyanger_uib_0301_orthography det er det djevligaste hoeyanger_uib_0302 fy %u hoeyanger_uib_0302_orthography fy %u int3 %l int3_orthography %l hoeyanger_uib_0301 %u hoeyanger_uib_0301_orthography %u int1 %l int1_orthography %l int2 ja kva slags taktikk bruker de mot slike som kjem heim att %u # frys de dei ut ? int2_orthography ja kva slags taktikk bruker de mot slike som kjem heim att %u # frys de dei ut ? hoeyanger_uib_0301 nja å næi de de må bare l- jekke di forrt ne hoeyanger_uib_0301_orthography nja å nei det det må berre l- jekke dei fort ned hoeyanger_uib_0301 næi ikkje fryse di ut allså me n sier de te di vær ganng di %u hoeyanger_uib_0301_orthography nei ikkje frys dei ut altså men ein seier det til dei kvar gong dei %u hoeyanger_uib_0302 næi di må føye få # må få inn ijænn håyanngerspråkk me en ganng hoeyanger_uib_0302_orthography nei dei må føye for # må få inn igjen høyangerspråk med ein gong hoeyanger_uib_0301 ja da hoeyanger_uib_0301_orthography ja da int2 men pryler de dei opp visst ikkje dei gjer det da ? %l int2_orthography men pryler de dei opp viss ikkje dei gjer det da ? %l hoeyanger_uib_0301 de e kje %u hoeyanger_uib_0301_orthography det er ikkje %u hoeyanger_uib_0301 næi de hoeyanger_uib_0301_orthography nei det hoeyanger_uib_0302 du ha ha en pærson her i Høyannggær # nå a ress te Årdal så e ann dær inne i æi vek elle no sånn så kåmm hann ut ijenn såmm sånn kav årdølæ hoeyanger_uib_0302_orthography du har har ein person her i Høyanger # nå han reist til Årdal så er han der inne i ei veke eller noko sånt så kom han ut igjen som sånn kav årdøl hoeyanger_uib_0301 E1 de ? hoeyanger_uib_0301_orthography E1 det ? hoeyanger_uib_0302 hæ ? hoeyanger_uib_0302_orthography hæ ? hoeyanger_uib_0301 de e E1 vell ? hoeyanger_uib_0301_orthography det er E1 vel ? hoeyanger_uib_0302 E2 åg hoeyanger_uib_0302_orthography E2 og hoeyanger_uib_0301 å E2 hoeyanger_uib_0301_orthography og E2 hoeyanger_uib_0301 E1 åg hoeyanger_uib_0301_orthography E1 og hoeyanger_uib_0301 menn hann e no ekkstra hoeyanger_uib_0301_orthography men han er nå ekstra hoeyanger_uib_0302 tar æi veke elle noe sånn så prata ann håyanngerdialækt ijenn # %l hoeyanger_uib_0302_orthography tar ei veke eller noko sånn så pratar han høyangerdialekt igjen # %l int3 hm int3_orthography hm int2 eg har inntrykk av at de har # gjort namn på nesten alle her og liksom det går det går ikkje for # det dei heiter men dei har int2_orthography eg har inntrykk av at de har # gjort namn på nesten alle her og liksom det går det går ikkje for # det dei heiter men dei har hoeyanger_uib_0302 næi hoeyanger_uib_0302_orthography nei hoeyanger_uib_0302 E3 hoeyanger_uib_0302_orthography E3 int2 %l int2_orthography %l hoeyanger_uib_0301 ee ja næi hoeyanger_uib_0301_orthography e ja nei int2 %u int2_orthography %u hoeyanger_uib_0302 E2 å E3 å # E4 å # %l hoeyanger_uib_0302_orthography E2 og E3 og # E4 og # %l hoeyanger_uib_0301 ja ja hoeyanger_uib_0301_orthography ja ja hoeyanger_uib_0301 E5 å E6 hoeyanger_uib_0301_orthography E5 og E6 hoeyanger_uib_0302 å E7 %l hoeyanger_uib_0302_orthography og E7 %l int1 %k int1_orthography %k int1 så du driv og målar du sånn # når du finn det for godt ? int1_orthography så du driv og målar du sånn # når du finn det for godt ? hoeyanger_uib_0301 nja sånn omm sommern hoeyanger_uib_0301_orthography nja sånn om sommaren int1 er det mykje # arbeid ? int1_orthography er det mykje # arbeid ? hoeyanger_uib_0301 de e de hellt sikkert # alltfå mye hoeyanger_uib_0301_orthography det er det heilt sikkert # altfor mykje int1 det … int1_orthography det … int4 er du aleine eller har du ? int4_orthography er du aleine eller har du ? hoeyanger_uib_0301 ee ja nå driv eg ålæine menn e ha no hatt en kommpis me meg hoeyanger_uib_0301_orthography e ja nå driv eg aleine men eg har nå hatt ein kompis med meg hoeyanger_uib_0302 +u E5 hoeyanger_uib_0302_orthography +u E5 hoeyanger_uib_0301 ee ja hoeyanger_uib_0301_orthography e ja hoeyanger_uib_0302 +u E5 å E3 hoeyanger_uib_0302_orthography +u E5 og E3 int1 kva er det # hus du målar da eller ? int1_orthography kva er det # hus du målar da eller ? hoeyanger_uib_0301 ee ja # utvenndi hoeyanger_uib_0301_orthography e ja # utvendig int1 ja int1_orthography ja int5 timebetaling ? # eller # går du på anbod ? int5_orthography timebetaling ? # eller # går du på anbod ? hoeyanger_uib_0301 næi de ligge på ein … hoeyanger_uib_0301_orthography nei det ligg på ein … hoeyanger_uib_0301 ja de e allt ettesåmm de e en tredd førrti kron timen elle so tar eg # sånn på # annbud hoeyanger_uib_0301_orthography ja det er alt ettersom det er ein tretti førti kroner timen eller så tar eg # sånn på # anbod hoeyanger_uib_0301 fire tus'n få ett hus ell no sånnt hoeyanger_uib_0301_orthography fire tusen for eit hus eller noko sånt int4 har du utstyret sjølv ? int4_orthography har du utstyret sjølv ? hoeyanger_uib_0301 nai # %l hoeyanger_uib_0301_orthography nei # %l hoeyanger_uib_0301 nei de e gått betalt da e de hoeyanger_uib_0301_orthography nei det er godt betalt det er det int2 det viser seg det det svarar seg å gå på skule iallefall %l int2_orthography det viser seg det det svarar seg å gå på skole iallefall %l hoeyanger_uib_0301 næi fy fan hoeyanger_uib_0301_orthography nei fy faen int2 %l int2_orthography %l hoeyanger_uib_0301 malte dinngs'n so hadde eg treddve krone timæn hoeyanger_uib_0301_orthography måla dingsen så hadde eg tretti kroner timen hoeyanger_uib_0301 brukkte eg # ja te sammen so brukkte vi hunndre å åtti tima # so blæi no litt hoeyanger_uib_0301_orthography brukte eg # ja til saman så brukte vi hundre og åtti timar # så blei nå litt int1 {sensitiv informasjon} int1_orthography {sensitiv informasjon} int4 er det vanleg med båtar her da ? int4_orthography er det vanleg med båtar her da ? hoeyanger_uib_0301 om de e båta småbåta ? hoeyanger_uib_0301_orthography om det er båtar småbåtar ? int4 ja int4_orthography ja hoeyanger_uib_0301 å hær e massevis off # alle ha båt hoeyanger_uib_0301_orthography å her er massevis uff # alle har båt hoeyanger_uib_0301 de e likksåmm de så e kjekkt hær hoeyanger_uib_0301_orthography det er liksom det som er kjekt her hoeyanger_uib_0301 hele såmmer'n ut å # åmm såmmernett'ne me # ett parr kassa øl å kose seg hoeyanger_uib_0301_orthography heile sommaren ut og # om sommarnettene med # eit par kasser øl og kose seg hoeyanger_uib_0301 kjekkt hoeyanger_uib_0301_orthography kjekt int2 mange som har hytte utover mot Lavik # ute i … ? int2_orthography mange som har hytte utover mot Lavik # ute i … ? hoeyanger_uib_0302 e noen hoeyanger_uib_0302_orthography er nokon hoeyanger_uib_0301 ja de e noe sykke hoeyanger_uib_0301_orthography ja det er nokre stykke hoeyanger_uib_0301 menn ikkje så vållsommt hoeyanger_uib_0301_orthography men ikkje så +x_valdsamt int4 ut på fiske da ? om kveldane int4_orthography ut på fiske da ? om kveldane hoeyanger_uib_0302 m dja de e no hoeyanger_uib_0302_orthography m tja det er nå int1 er det noko i sjøen her ? int1_orthography er det noko i sjøen her ? hoeyanger_uib_0301 %u hoeyanger_uib_0301_orthography %u hoeyanger_uib_0302 ja fisske å fisske %u # %l hoeyanger_uib_0302_orthography ja fiske og fiske %u # %l hoeyanger_uib_0301 fissk e kje dar %u hoeyanger_uib_0301_orthography +u(fisk er ikkje der %u hoeyanger_uib_0302 nai # %u %l hoeyanger_uib_0302_orthography nei # %u %l hoeyanger_uib_0301 de e kje no vitts i å reise på sjøn fårr å fisske hoeyanger_uib_0301_orthography det er ikkje nokon vits i å reise på sjøen for å fiske int4 å nei int4_orthography å nei int1 det er ølet som dreg ? int1_orthography det er ølet som dreg ? hoeyanger_uib_0302 ja hoeyanger_uib_0302_orthography ja int2 %l int2_orthography %l hoeyanger_uib_0301 de e øle så drar ja hoeyanger_uib_0301_orthography det er ølet som drar ja int5 ja får de noko # det var var vel varmt i sommar ? int5_orthography ja får de noko # det var var vel varmt i sommar ? hoeyanger_uib_0301 m nja hoeyanger_uib_0301_orthography m nja hoeyanger_uib_0302 va- bada du ? hoeyanger_uib_0302_orthography va- bada du ? hoeyanger_uib_0301 ee e bada ee me va en tur innåm Balestrann da bada vi menn ee hoeyanger_uib_0301_orthography e eg bada e vi var ein tur innom Balestrand da bada vi men e hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l hoeyanger_uib_0301 e husska kje omm vattne va varrmt e va så fråssin hoeyanger_uib_0301_orthography eg hugsar ikkje om vatnet var varmt eg var så frosen hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l int5 %l int5_orthography %l int5 er ikkje nokon badeplassar her da ? int5_orthography er ikkje nokon badeplassar her da ? hoeyanger_uib_0302 nja enn ha Æustræim menn de e kje no badinng # bestanndi hoeyanger_uib_0302_orthography nja ein har Austrheim men det er ikkje noka bading # bestandig hoeyanger_uib_0301 jo å så bad eg oppi Flekke i såmmer åg då # dæ de e de nydlias va- hoeyanger_uib_0301_orthography jo og så bada eg oppi Flekke i sommar òg da # +x_dæ det er det nydelegaste va- hoeyanger_uib_0302 +u ja da hoeyanger_uib_0302_orthography +u ja da hoeyanger_uib_0301 vi hadde pills'n ståan uti vatt'n få hann skulle kjøle seg å så kåmm vi ne omm kvell'n å skulle ta n opp i hoeyanger_uib_0301_orthography vi hadde pilsen ståande uti vatnet for han skulle kjøle seg og så kom vi ned om kvelden og skulle av han opp i hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l hoeyanger_uib_0301 %u de vattne va so varrmt att hann kunn ikkje ligge neri hoeyanger_uib_0301_orthography %u det vatnet var så varmt at ein kunne ikkje ligge nedi int5 %l int5_orthography %l hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l int3 %u int3_orthography %u int5 hadde du slekt i Flekke var det så var det ikkje ? int5_orthography hadde du slekt i Flekke var det så var det ikkje ? hoeyanger_uib_0301 næi vi bare tokk sånn likksåm en kos dær %u hoeyanger_uib_0301_orthography nei vi berre tok sånn liksom ein kos der %u int5 +u mm int5_orthography +u mm int4 ja det er ikkje nokre badeplassar akkurat # nermed sjøen her altså ? int4_orthography ja det er ikkje nokre badeplassar akkurat # nedmed sjøen her altså ? hoeyanger_uib_0302 na hoeyanger_uib_0302_orthography nei int5 det er vel for kaldt int5_orthography det er vel for kaldt hoeyanger_uib_0302 du må nett utom færrjeplass'n hoeyanger_uib_0302_orthography du må nett utom ferjeplassen hoeyanger_uib_0301 ja ja du kann no bade utme Nøssdal hoeyanger_uib_0301_orthography ja ja du kan nå bade utmed Naustdal hoeyanger_uib_0302 ja menn +u(e bruka kje) hoeyanger_uib_0302_orthography ja men +u(eg bruka ikkje) hoeyanger_uib_0301 de e bynnt å bli bra ijenn no # de va ei stunn hær de va stykkt menn nå # e de bra # n de e litt my sånn glasskår å sånnt hoeyanger_uib_0301_orthography det er begynt å blir bra igjen nå # det var ei stund her det var stygt men nå # er det bra # men det er litt mykje sånn +x_glasskår og sånt hoeyanger_uib_0302 gutta sitt dær nere drikk å så bare kast %o # %u flasskene hoeyanger_uib_0302_orthography gutar sit der nede drikk og så berre kastar %o # %u flaskene hoeyanger_uib_0301 +u(de e de eineste) hoeyanger_uib_0301_orthography +u(det er det einaste) int5 m int5_orthography m hoeyanger_uib_0301 de e jo stukkt hoeyanger_uib_0301_orthography det er jo stygt int1 ja det gjer ikkje de ? int1_orthography ja det gjer ikkje de ? hoeyanger_uib_0301 næi vi plæi å vere uttpå vinn vi %u hoeyanger_uib_0301_orthography nei vi pleier å vere utpå vinden vi %u hoeyanger_uib_0302 plæi å være utpå %u hoeyanger_uib_0302_orthography pleier å vere utpå %u int1 kastar de %u lenger utpå ? %l int1_orthography kastar de %u lenger utpå ? %l hoeyanger_uib_0302 fylle di me vatt'n å so slæppe di hoeyanger_uib_0302_orthography fyller dei med vatn og så slepper dei int1 %u int1_orthography %u int1 ja # nettopp int1_orthography ja # nettopp int1 ja int1_orthography ja int1 men # no er det snart slutt på målinga ? int1_orthography men # nå er det snart slutt på målinga ? hoeyanger_uib_0301 ja eg e snar slutt eg å no hoeyanger_uib_0301_orthography ja eg er snart slutt eg òg nå hoeyanger_uib_0302 e de nytt hus no eller ? hoeyanger_uib_0302_orthography er det nytt hus nå eller ? hoeyanger_uib_0301 næi ee alle e jo bæ- æll e klar ikkje mer i såmmer hoeyanger_uib_0301_orthography nei e alle er jo be- eller eg klarer ikkje meir i sommar int1 kor mange hus har du tatt nå i sommar ? int1_orthography kor mange hus har du tatt nå i sommar ? hoeyanger_uib_0301 m # ska vi se # %q hoeyanger_uib_0301_orthography m # skal vi sjå # %q hoeyanger_uib_0301 eg ha trur eg ha tatt sekks # hus trur e hoeyanger_uib_0301_orthography eg har trur eg har tatt seks # hus trur eg int1 fem og tjue tusen ? int1_orthography fem og tjue tusen ? int5 seks hus int5_orthography seks hus hoeyanger_uib_0301 sekks elle sju hus hoeyanger_uib_0301_orthography seks eller sju hus int1 %u int1_orthography %u hoeyanger_uib_0301 ja sekks å ett hallt bli de fåresst'n # fårr eg hoeyanger_uib_0301_orthography ja seks og eit halvt blir det forresten # for eg int1 %u # tjue tredve tusen skattefritt er ikkje det verst det %l int1_orthography %u # tjue tretti tusen skattefritt er ikkje det verst det %l int5 %l int5_orthography %l hoeyanger_uib_0302 du har tennt åve tjue tus'n hoeyanger_uib_0302_orthography du har tent over tjue tusen hoeyanger_uib_0301 ja mye åver hoeyanger_uib_0301_orthography ja mykje over int1 ja vel int1_orthography ja vel hoeyanger_uib_0301 fin bannkbok å så tennte e mye i fjor såmmer å # fy fan hoeyanger_uib_0301_orthography fin bankbok og så tente eg mykje i fjor sommar òg # fy faen int1 kva skal du med alle pengane ? int1_orthography kva skal du med alle pengane ? hoeyanger_uib_0301 motorsykkel hoeyanger_uib_0301_orthography motorsykkel hoeyanger_uib_0302 motorsykkel hoeyanger_uib_0302_orthography motorsykkel int1 å int1_orthography å hoeyanger_uib_0301 %l hoeyanger_uib_0301_orthography %l hoeyanger_uib_0302 få kjøpe bått'n %u hoeyanger_uib_0302_orthography får kjøpe båten %u int2 ja du må vel ut ein tur # %u # får ta deg ein tur til # Kanariøyane no i # haust int2_orthography ja du må vel ut ein tur # %u # får ta deg ein tur til # Kanariøyane nå i # haust hoeyanger_uib_0301 %s hoeyanger_uib_0301_orthography %s hoeyanger_uib_0301 på feri ? hoeyanger_uib_0301_orthography på ferie ? int2 ja int2_orthography ja hoeyanger_uib_0301 næi # da # kassta kje pænnga ti %u hoeyanger_uib_0301_orthography nei # da # kastar ikkje pengar til %u hoeyanger_uib_0302 å næi de e no tull hoeyanger_uib_0302_orthography å nei det er noko tull hoeyanger_uib_0302 bli nåkk sykkel å så øl %l hoeyanger_uib_0302_orthography blir nok sykkel og så øl %l int1 går det litt pengar på jenter òg eller ? int1_orthography går det litt pengar på jenter òg eller ? hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l hoeyanger_uib_0301 m n asså di plæi kje bruke pennga på di sånn i grunn asså menn hoeyanger_uib_0301_orthography m nei altså dei pleier ikkje bruke pengar på dei sånn i grunnen altså men int1 %l int1_orthography %l hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l hoeyanger_uib_0301 %l hoeyanger_uib_0301_orthography %l hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l int4 %u int4_orthography %u int2 spandere på dei ? int2_orthography spandere på dei ? hoeyanger_uib_0301 ja menn de e ju ikkje så mye atte de spilla no rålle hoeyanger_uib_0301_orthography ja men det er jo ikkje så mykje at det speler nokon rolle int2 +l(å ja) int2_orthography +l(å ja) hoeyanger_uib_0302 næi ittje få fållk +u(så då) hoeyanger_uib_0302_orthography nei ikkje frå folk +u(så da) int2 %l int2_orthography %l int4 det er ikkje så mykje å bruke pengar på her ? int4_orthography det er ikkje så mykje å bruke pengar på her ? hoeyanger_uib_0302 næ ja ja de hoeyanger_uib_0302_orthography nei ja ja det int4 her er jo restaurant ? int4_orthography her er jo restaurant ? hoeyanger_uib_0301 de e kje resturanng hær så de e … hoeyanger_uib_0301_orthography det er ikkje restaurant her så det er … hoeyanger_uib_0302 ja # vi har nå musebalett'n hær nere hoeyanger_uib_0302_orthography ja # vi har nå museballetten her nede int4 hm ? int4_orthography hm ? hoeyanger_uib_0302 vi har no musbalett'n hoeyanger_uib_0302_orthography vi har nå musballetten int4 +l å int4_orthography +l å hoeyanger_uib_0302 hær # på etta huse hær hoeyanger_uib_0302_orthography her # på dette huset her int4 kva er det for noko ? int4_orthography kva er det for noko ? hoeyanger_uib_0302 sælle øl hær neræ # omm kvellane « musebalett'n » kalla vi de hoeyanger_uib_0302_orthography sel øl her nede # om kveldane « museballetten » kallar vi det int2 %l int2_orthography %l int1 ja eg er ikkje heilt orientert du må fortelje meir om int1_orthography ja eg er ikkje heilt orientert du må fortelje meir om hoeyanger_uib_0302 dissa kjærringane så e hær nere kalla vi få « musebalættfållkæ » hoeyanger_uib_0302_orthography desse kjerringane som er her nede kallar vi for « museballettfolket » int1 dei som er her på hotellet ? int1_orthography dei som er her på hotellet ? hoeyanger_uib_0302 så e dæ sånn dær di sælle øl å sånnt omm kvellanæ dæ e « musebalætt'n » kalla vi e fårr hoeyanger_uib_0302_orthography så er det sånn der dei sel øl og sånt om kveldane det er « museballetten » kallar vi det for int2 int2_orthography hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 er du kjend med dette ? int1_orthography er du kjend med dette ? int3 ja eg forstår kva det dreiar seg om int3_orthography ja eg forstår kva det dreiar seg om hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l hoeyanger_uib_0301 %l hoeyanger_uib_0301_orthography %l int5 det er liksom at det skal foregå så stilt da ? # dyssast ned eller ? int5_orthography det er liksom at det skal foregå så stilt da ? # dyssast ned eller ? int5 er det det det kjem av ? « museballetten » ? int5_orthography er det det det kjem av ? « museballetten » ? hoeyanger_uib_0302 næ hoeyanger_uib_0302_orthography nei hoeyanger_uib_0302 næi de e bar ett namm di ha fått hoeyanger_uib_0302_orthography nei det er berre eit namn dei har fått int5 %l int5_orthography %l int3 eg har ikkje høyrt ee eg har gjerne høyrt det men eg # veit ikkje kva det kjem av men eg # forstår no kva det dreiar seg om int3_orthography eg har ikkje høyrt e eg har gjerne høyrt det men eg # veit ikkje kva det kjem av men eg # forstår nå kva det dreiar seg om int2 ja er ikkje det andre plassar her som dei sel øl da ? int2_orthography ja er ikkje det andre plassar her som dei sel øl da ? hoeyanger_uib_0302 ee jo # på hitt hotælle # kjellærn dær # å so på all butikkane hoeyanger_uib_0302_orthography e jo # på hitt hotellet # kjellaren der # og så på alle butikkane hoeyanger_uib_0301 ja du vett de e jo en vellsinngnelsæ # %s hoeyanger_uib_0301_orthography ja du veit det er jo ei velsigning # %s hoeyanger_uib_0302 de e ve enn +l femmt'n ølutsallg i +l Håianngær kåmune hoeyanger_uib_0302_orthography det er vel ein +l femten ølutsal i +l Høyanger kommune hoeyanger_uib_0301 %u hoeyanger_uib_0301_orthography %u hoeyanger_uib_0302 å oppi Sunnfjor e kje de æitt u- ølutsallg %l hoeyanger_uib_0302_orthography og oppi Sunnfjord er ikkje det eitt hu- ølutsal %l hoeyanger_uib_0301 m # på Sunnfjor hotell å ha seg en hallitær åh gud naboa mi hoeyanger_uib_0301_orthography m # på Sunnfjord hotell og ha seg ein halvliter å gud naboen min int2 %u int2_orthography %u hoeyanger_uib_0301 næi de e allså ett sørgeli stell nerpå Sunnfjor nå hoeyanger_uib_0301_orthography nei det er altså eit sørgeleg stell nedpå Sunnfjord nå int5 %l int5_orthography %l hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l int1 %u int1_orthography %u hoeyanger_uib_0301 egentli e de gannske flått hær oppe hoeyanger_uib_0301_orthography eigentleg er det ganske flott her oppe hoeyanger_uib_0302 stakkars fållk kåmme heillt ifrå Førrde å ne te Vadhæim no hoeyanger_uib_0302_orthography stakkars folk kjem heilt ifrå Førde og ned til Vadheim nå hoeyanger_uib_0301 %l +l +u ja hoeyanger_uib_0301_orthography %l +l +u ja hoeyanger_uib_0302 kø vær lørrdag først ee stortrafikk mellomm ee # Førrde Vadhæim hoeyanger_uib_0302_orthography kø kvar laurdag først e stortrafikk mellom e # Førde Vadheim hoeyanger_uib_0301 ja de # dær vi komm te Lavvik å skulle kjøpe øl så # va de noen så hadde kåmmt di hadde kjørr fire mil elle ke de va hoeyanger_uib_0301_orthography ja det # der vi kom til Lavik og skulle kjøpe øl så # var det nokon som hadde komme dei hadde køyrt fire mil eller kva det var hoeyanger_uib_0301 ee # Ål elle ke di sa # tru de va no sånnt # Ål oppi Sunnfjor elle korr de va hoeyanger_uib_0301_orthography e # Ål eller kva dei sa # trur det var noko sånt # Ål oppi Sunnfjord eller kor det var hoeyanger_uib_0301 bi jo fire mil fø di kåmm sæ %u # va de Ålhus ? hoeyanger_uib_0301_orthography blir jo fire mil før dei kom seg %u # var det Ålhus ? int2 Ålhus ? int2_orthography Ålhus ? hoeyanger_uib_0301 e vet kje eg # va fire mil i værr fall sa di hoeyanger_uib_0301_orthography eg veit ikkje eg # var fire mil i kvart fall sa dei int2 m int2_orthography m hoeyanger_uib_0301 fy påkker # stakkars jevla hoeyanger_uib_0301_orthography fy pokker # stakkars djevlar hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l hoeyanger_uib_0301 så kåmm di fø sæinnt hoeyanger_uib_0301_orthography så kom dei for seint hoeyanger_uib_0302 må vær tørrste da hoeyanger_uib_0302_orthography må vere tørste da hoeyanger_uib_0301 ja da va di tøsste # kåmm kvinane runnt svinngen oppi der hoeyanger_uib_0301_orthography ja da var dei tørste # kom kvinande rundt svingen oppi der hoeyanger_uib_0302 %l # e går # to hunndre mete- hunndre å fæmmti to hunnd'n metær # %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l # eg går # to hundre mete- hundre og femti to hundre meter # %l int2 ja int2_orthography ja hoeyanger_uib_0301 ja e no sånnt eg åg hoeyanger_uib_0301_orthography ja er noko sånt eg òg hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l int1 ja så her er rikeleg med ølsal ? int1_orthography ja så her er rikeleg med ølsal ? hoeyanger_uib_0302 å ja fæmmt'n stykke på Håiannger kåmune hoeyanger_uib_0302_orthography og ja femten stykke på Høyanger kommune int2 spelar de # mykje kort her # poker ? int2_orthography spelar de # mykje kort her # poker ? hoeyanger_uib_0302 ja omm vinntærn # går de mye på kårrt # spadam hoeyanger_uib_0302_orthography ja om vinteren # går det mykje på kort # spardame int2 m int2_orthography m int5 de held jo ikkje alderen for ee # å kjøpe øl de # gjer de det ? er ikkje det så nøye det ? int5_orthography de held jo ikkje alderen for e # å kjøpe øl de # gjer de det ? er ikkje det så nøye det ? hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l hoeyanger_uib_0302 ee # nåie på da de e kje så farli %l hoeyanger_uib_0302_orthography e # nøye på da det er ikkje så farleg %l hoeyanger_uib_0301 e kje de hoeyanger_uib_0301_orthography er ikkje det hoeyanger_uib_0301 næi menn de e jo enn påstannd de bli brukkt hoeyanger_uib_0301_orthography nei men det er jo ein påstand det blir brukt hoeyanger_uib_0302 na menn ee strenngas plass'n e no # %u hoeyanger_uib_0302_orthography nei men e strengaste plassen er nå # %u hoeyanger_uib_0301 se de de ? hoeyanger_uib_0301_orthography seier du det ? hoeyanger_uib_0302 hann e hellt be- ha e hellt vill hann førr de hann må bevise allt så kåmme … hoeyanger_uib_0302_orthography han er heilt be- han er heilt vill han for det han må bevise alt som kjem … hoeyanger_uib_0301 mn # e kjøppte øl sid'n va fjorrt'n eg hoeyanger_uib_0301_orthography men # eg kjøpte øl sidan var fjorten eg hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l hoeyanger_uib_0301 så kåmm hann hæll fårrje dagen hoeyanger_uib_0301_orthography så kom han heile føre dagen hoeyanger_uib_0302 a menn da ha kje de stemm # hann e bjynnt hoeyanger_uib_0302_orthography ja men da har ikkje det stemt # han er begynt hoeyanger_uib_0301 ja de stemme de fådi atte fårrje dagen e kåmm dær å så # å så skulle kjøpe øl så spørrte ho me « va e gammal nåkk ? » hoeyanger_uib_0301_orthography ja det stemmer det fordi at førre dagen eg kom der og så # og så skulle kjøpe øl så spurde ho meg « var eg gammal nok ? » hoeyanger_uib_0302 ja hoeyanger_uib_0302_orthography ja hoeyanger_uib_0301 « ja du ha no sett bevise mitt » sa eg hoeyanger_uib_0301_orthography « ja du har nå sett beviset mitt » sa eg hoeyanger_uib_0301 « å ja » sa o å so # fannt ho framm øl ee eg e no alldri vist no bevis dær hoeyanger_uib_0301_orthography « å ja » sa ho og så # fann ho fram øl e eg har nå aldri vist noko bevis der int5 hm int5_orthography hm hoeyanger_uib_0301 e kjøppt dær i mannge år hoeyanger_uib_0301_orthography har kjøpt der i mange år hoeyanger_uib_0302 nei # hann e enn strænngast hær i Høyanngum påstår eg nå hann ha +u fårså jaggu myu te purrken # %l hoeyanger_uib_0302_orthography nei # han er den strengaste her i Høyanger påstår eg nå han har +u foreslått jaggu mykje til purken # %l hoeyanger_uib_0301 ja e tru de hoeyanger_uib_0301_orthography ja eg trur det hoeyanger_uib_0302 å æ nå trætt'n fjorrt'n åringa somm gå inn på butikkæn hær å kåmme ut ijenn me øl hær hoeyanger_uib_0302_orthography og er nå tretten fjorten åringar som gå inn på butikken her og kjem ut igjen med øl her hoeyanger_uib_0301 ja # %l hoeyanger_uib_0301_orthography ja # %l int1 %u int1_orthography %u hoeyanger_uib_0301 de e blitt harrt hoeyanger_uib_0301_orthography det er blitt hardt hoeyanger_uib_0301 menn de e no så hoeyanger_uib_0301_orthography men det er nå så hoeyanger_uib_0302 næi lettaste plass'n de e filialane hær de no hoeyanger_uib_0302_orthography nei lettaste plassen det er filialane her det nå hoeyanger_uib_0302 på Dale å på +u Sellbakk hoeyanger_uib_0302_orthography på Dale og på +u Selbakk int5 ja int5_orthography ja hoeyanger_uib_0301 ja hoeyanger_uib_0301_orthography ja hoeyanger_uib_0302 å så %u hoeyanger_uib_0302_orthography og så %u int1 og så er det det andre hotellet her # det er to hotell er det så ? int1_orthography og så er det det andre hotellet her # det er to hotell er det så ? hoeyanger_uib_0302 ja hoeyanger_uib_0302_orthography ja hoeyanger_uib_0301 ja hoeyanger_uib_0301_orthography ja int1 %s int1_orthography %s hoeyanger_uib_0302 t- # de e bere itte hotælle hoeyanger_uib_0302_orthography t- # det er betre hitt hotellet hoeyanger_uib_0301 tja e vett kkje eg a alldri værrt inne på di ## de væ førrste ganngen eg e inne hær hoeyanger_uib_0301_orthography tja eg veit ikkje eg har aldri vore inne på det ## det var første gongen eg er inne her hoeyanger_uib_0302 ja hoeyanger_uib_0302_orthography ja hoeyanger_uib_0302 samme hær hoeyanger_uib_0302_orthography same her int1 er det st- # større det andre eller er det ? int1_orthography er det st- # større det andre eller er det ? hoeyanger_uib_0301 e veit ikkj hoeyanger_uib_0301_orthography eg veit ikkje hoeyanger_uib_0302 m ## størr å større e veit # nai e tru # de e mye de sjamme hoeyanger_uib_0302_orthography m ## større og større eg veit # nei eg trur # det er mykje det same int1 m int1_orthography m hoeyanger_uib_0302 litt størr de e de trur eg hoeyanger_uib_0302_orthography litt større det er det trur eg hoeyanger_uib_0301 ja nei e veit ikkje eg so hoeyanger_uib_0301_orthography ja nei eg veit ikkje eg så int4 de har gjerne folk som driv begge to ? int4_orthography de har gjerne folk som driv begge to ? hoeyanger_uib_0301 ee ja hoeyanger_uib_0301_orthography e ja int1 såg i katalogen her der det var mange som heitte E8 %u int1_orthography såg i katalogen her der det var mange som heitte E8 %u hoeyanger_uib_0302 ja hoeyanger_uib_0302_orthography ja hoeyanger_uib_0301 nei menn de e hær %u hoeyanger_uib_0301_orthography nei men dei er her %u int1 er det den same # familien ? int1_orthography er det den same # familien ? hoeyanger_uib_0301 ja hoeyanger_uib_0301_orthography ja hoeyanger_uib_0302 soss- # sossefamilljen i Håianngær hoeyanger_uib_0302_orthography soss- # sossefamilien i Høyanger hoeyanger_uib_0301 ja de e de … hoeyanger_uib_0301_orthography ja det er det … hoeyanger_uib_0301 ja hoeyanger_uib_0301_orthography ja int1 er det det ? int1_orthography er det det ? int1 er dei ee # er dei opphavleg frå Høyanger ? int1_orthography er dei e # er dei opphavleg frå Høyanger ? int3 det er # det # ee E8 de e int3_orthography det er # det # e E8 det er int1 ja ja int1_orthography ja ja int3 %u int3_orthography %u hoeyanger_uib_0302 Åirellva borrtøve hoeyanger_uib_0302_orthography Øyrelva bortover int2 %u int2_orthography %u int3 så det er vel fleire # fleire familiar så den låg vel eigentleg akkurat der borte som fabrikken ligg eller bortover her int3_orthography så det er vel fleire # fleire familiar så den låg vel eigentleg akkurat der borte som fabrikken ligg eller bortover her int1 ja int1_orthography ja hoeyanger_uib_0301 %u # %u hoeyanger_uib_0301_orthography %u # %u hoeyanger_uib_0302 lå- # lågg ikkj hann hær da ? ee runnt hær ? hoeyanger_uib_0302_orthography lå- # låg ikkje han her da ? e rundt her ? int1 %u int1_orthography %u int3 ja ikkje berre her men # %u int3_orthography ja ikkje berre her men # %u hoeyanger_uib_0302 ja # å s- å så borrtåve parrkæn å dær hoeyanger_uib_0302_orthography ja # og s- og så bortover parken og der hoeyanger_uib_0302 å runnt %u hoeyanger_uib_0302_orthography og rundt %u hoeyanger_uib_0301 ja menn ellva de va likksåm dær hovedgår'n låg # dær så Åirellva allså unnde fabrikken # denn så går dær hoeyanger_uib_0301_orthography ja men elva det var liksom der hovudgarden låg # der som Øyreelva altså under fabrikken # den som går der hoeyanger_uib_0301 d- va likksåm dær hovedgår'n låg hoeyanger_uib_0301_orthography d- var liksom der hovedgarden låg int3 ja int3_orthography ja hoeyanger_uib_0301 å så e de da onngane så ha fått byggd seg borrtåve runnt omm hoeyanger_uib_0301_orthography og så er det da ungane som har fått bygd seg bortover rundt om int3 ja # men det har sikkert vore bortover her # bortover altså at dei måtte # ee %u på # på øyragardane int3_orthography ja # men det har sikkert vore bortover her # bortover altså at dei måtte # e %u på # på øyregardane hoeyanger_uib_0301 ja hoeyanger_uib_0301_orthography ja hoeyanger_uib_0301 ja hoeyanger_uib_0301_orthography ja int3 blei blei brukt fabrikken for det meste # %u int3_orthography blei blei brukt fabrikken for det meste # %u hoeyanger_uib_0301 ja hoeyanger_uib_0301_orthography ja hoeyanger_uib_0301 du husska no de dettæ hær huse så blæi reve dær me påsst'n # de va jo løa hoeyanger_uib_0301_orthography du hugsar nå det dette her huset som blei rive der med posten # det var jo løa int3 det kvite som stod bakom ? int3_orthography det kvite som stod bakom ? hoeyanger_uib_0301 +u(nei de va jo røtt) hoeyanger_uib_0301_orthography +u(nei det var jo raudt) hoeyanger_uib_0302 « den gule låven » så vi kallte de hoeyanger_uib_0302_orthography « den gule låven » som vi kalla det int3 var det låven ja int3_orthography var det låven ja hoeyanger_uib_0301 ja # gullt va de vell ja hoeyanger_uib_0301_orthography ja # gult var det vel ja hoeyanger_uib_0302 mm hoeyanger_uib_0302_orthography mm int3 var det l- # var det løa til ? int3_orthography var det l- # var det løa til ? hoeyanger_uib_0301 ja hoeyanger_uib_0301_orthography ja hoeyanger_uib_0302 ja hoeyanger_uib_0302_orthography ja int3 ja vel int3_orthography ja vel hoeyanger_uib_0301 dæ så di brukkt te fænngsel %l hoeyanger_uib_0301_orthography det som dei brukte til fengsel %l int3 der stod jo eit kvitt eit står det enda ? int3_orthography der stod jo eit kvitt eit står det enda ? hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l hoeyanger_uib_0302 ee # de kvite så hoeyanger_uib_0302_orthography e # det kvite så int3 %u int3_orthography %u hoeyanger_uib_0302 ja Røde Kårrs bruka de hoeyanger_uib_0302_orthography ja Raude Krossen brukar det int3 det som s- … int3_orthography det som s- … int3 det som står litt bakom %u … int3_orthography det som står litt bakom %u … hoeyanger_uib_0302 ja Røde Kårrs bruka de hoeyanger_uib_0302_orthography ja Raude Krossen brukar det int3 ja det står enda ja ? ja det har eg sett på # på # gamle anleggsbilete int3_orthography ja det står enda ja ? ja det har eg sett på # på # gamle anleggsbilete hoeyanger_uib_0302 ja hoeyanger_uib_0302_orthography ja int3 så det er for tidleg int3_orthography så det er for tidleg hoeyanger_uib_0302 næi di har de ennda hoeyanger_uib_0302_orthography nei dei har det enda int3 %u int3_orthography %u int1 men de er snart døde snart desse her # gamle her og int1_orthography men dei er snart døde snart desse her # gamle her og int3 ja int3_orthography ja hoeyanger_uib_0301 ja dissa hærre balætt'n ja hoeyanger_uib_0301_orthography ja desse +x_herre balletten ja hoeyanger_uib_0302 ee hoeyanger_uib_0302_orthography e hoeyanger_uib_0301 ja di ee e no sånn ee # sånn så ha værrt ute sikkert lennge hoeyanger_uib_0301_orthography ja dei e er nå sånne e # sånne som har vore ute sikkert lenge hoeyanger_uib_0301 så ha di kåmmt dinnglan tebake hoeyanger_uib_0301_orthography så har dei komme dinglande tilbake int1 %u int1_orthography %u int3 det er mogleg at dei har … int3_orthography det er mogleg at dei har … hoeyanger_uib_0302 ho så # e de ho så e så flinnk å kjøre bil de ellær ? hoeyanger_uib_0302_orthography ho som # er det ho som er så flink å køyre bil det eller ? int3 %u int3_orthography %u int3 men det det er altså + at ee # normalisert eller sånn som forfinar det int3_orthography men det det er altså + at e # normalisert eller sånn som forfinar det int3 men akkurat austlandsk veit eg ikkje om dei snakkar int3_orthography men akkurat austlandsk veit eg ikkje om dei snakkar int4 ee jo verkar +u(sånn for meg) %u int4_orthography e jo verkar +u(sånn for meg) %u int2 ja det verkar sånn for meg òg int2_orthography ja det verkar sånn for meg òg int3 ja # ja det det er no ee # rart med # med det men det er mogleg at nokon kan ha vore lenge vekke for eksempel har gått hotellvegen int3_orthography ja # ja det det er nå e # rart med # med det men det er mogleg at nokon kan har vore lenge vekke for eksempel har gått hotellvegen int1 ja int1_orthography ja int3 og vore lenge vekk på # andre plassar int3_orthography og vore lenge vekk på # andre plassar int1 m int1_orthography m hoeyanger_uib_0302 e de ho så e så flinnk å kjøre bil de ællæ ? hoeyanger_uib_0302_orthography er det ho som er så flink å køyre bil det eller ? hoeyanger_uib_0301 +u %s hoeyanger_uib_0301_orthography +u %s hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l int3 nei det er vel bare å sleppe int3_orthography nei det er vel berre å sleppe hoeyanger_uib_0302 ja ho me denn grønne # næi gule Masstaen hoeyanger_uib_0302_orthography ja ho med den grøne # nei gule Masdaen int3 ja int3_orthography ja int2 ja det er ho sikkert int2_orthography ja det er ho sikkert int1 er ho flink å køyre bil ? int1_orthography er ho flink å køyre bil ? hoeyanger_uib_0301 de e ei skådd) te å kjøre bil hon skull jo alldri hatt låv te å værrt utpå vegen hoeyanger_uib_0301_orthography det er ei skodd til å køyre bil ho skulle jo aldri hatt lov til å vere utpå vegen hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l int3 %l int3_orthography %l hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l int5 nei vel int5_orthography nei vel int1 held ho seg midt i # %u- … ? int1_orthography held ho seg midt i # %u- … ? hoeyanger_uib_0301 a mitt i # %u vannskli ee # mitt i en ganng å hoeyanger_uib_0301_orthography ja midt i # %u vanskeleg e # midt i ein gong og hoeyanger_uib_0302 mitt i # mer på vænnstre hoeyanger_uib_0302_orthography midt i # meir på venstre hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l int3 ja eg høyrer ofte sånn med folk som # %u int3_orthography ja eg høyrer ofte sånn med folk som # %u int2 ee ja int2_orthography e ja hoeyanger_uib_0302 stør ee # på flåmm dæ sku låise bil'n i bakkæn hoeyanger_uib_0302_orthography står e # på flaum dei skulle løyse bilen i bakken hoeyanger_uib_0301 %l hoeyanger_uib_0301_orthography %l hoeyanger_uib_0302 +l va neri # %l hoeyanger_uib_0302_orthography +l var nedi # %l int1 korleis gjekk det ? int1_orthography korleis gjekk det ? hoeyanger_uib_0302 %l # hæ ? # næi jo ee ræva for ne i ee ellva hoeyanger_uib_0302_orthography %l # hæ ? # nei jo e rauva fór ned i e elva hoeyanger_uib_0301 %l hoeyanger_uib_0301_orthography %l hoeyanger_uib_0302 ælle neri du væit de dær vattne bjytt å gå ifra ellva å så frammfår ee # husa hær å så ne te gata hoeyanger_uib_0302_orthography eller nedi du veit det der vatnet begynte å gå ifrå elva og så framfor e # husa her og så ned til gata hoeyanger_uib_0302 å jø- ræva for nå ne'i dær denn # be ståane neri ellva %l hoeyanger_uib_0302_orthography å jø- rauva for nå nedi der den # blei ståande nedi elva %l int1 +u m int1_orthography +u m int2 så dette huset der kunne blitt teke det altså av elva ? int2_orthography så dette huset der kunne blitt teke det altså av elva ? hoeyanger_uib_0302 a ellva rann nå runnt de hoeyanger_uib_0302_orthography ja elva rann nå rundt det int2 %u int2_orthography %u int2 %u int2_orthography %u hoeyanger_uib_0302 så husa så ligge ne'i omm hær di va jo fullæ av ee vatt'n # ee ne'i kjellerane hoeyanger_uib_0302_orthography så husa som ligg nedi om her dei var jo fulle av e vatn # e nedi kjellarane int2 m int2_orthography m int2 mm int2_orthography mm int2 men det ligg liksom ein ee # noko sunde nedrivne greier her oppe +u med # %u int2_orthography men det ligg liksom ein e # nokre sunde nedrivne greier her oppe +u med # %u hoeyanger_uib_0302 d e æit hus ja hoeyanger_uib_0302_orthography det er eit hus ja int2 som har stått der ? int2_orthography som har stått der ? hoeyanger_uib_0301 nja +u(de a ve) de va sånn fisskevu- butikkgræie de før hoeyanger_uib_0301_orthography nja +u(det var vel) det var sånn fiskebu- butikkgreie det før hoeyanger_uib_0302 har di fått vækk pisoar'n no ælle ? # ligg de dar ennda ? hoeyanger_uib_0302_orthography har dei fått vekk pissoaret nå eller ? # ligg det der enda ? hoeyanger_uib_0301 åh denn ha di vell fått vekk hoeyanger_uib_0301_orthography å den har dei vel fått vekk hoeyanger_uib_0302 ha kkje kjikka ætte ann hoeyanger_uib_0302_orthography har ikkje kikka etter han int3 sprengde dei ikkje den vekk da %u ? int3_orthography sprengde dei ikkje den vekk da %u ? hoeyanger_uib_0301 jeu denn sprænngde di ve da- … hoeyanger_uib_0301_orthography jau den sprengde dei vekk da- … hoeyanger_uib_0302 di dræiv di dræiv no å sprenngte dæ me de ve- visste jo ikkje på ann hoeyanger_uib_0302_orthography dei dreiv dei dreiv nå og sprengde det med det ve- viste jo ikkje på han int3 %l int3_orthography %l int5 %l # ja int5_orthography %l # ja int1 %l int1_orthography %l hoeyanger_uib_0302 de va jo så gått byggd +u bare atte da va kkje jellp i fårråll te korr stor strø- ee sprenngladning vi hadde hoeyanger_uib_0302_orthography det var jo så godt bygt +u berre at det var ikkje hjelp i forhold til kor stor strø- e sprengladning vi hadde int4 %u int4_orthography %u int2 var det tyske greier da ? int2_orthography var det tyske greier da ? hoeyanger_uib_0302 næi de va %u pissoar so i adde laga till hoeyanger_uib_0302_orthography nei det var %u pissoar som dei hadde laga til hoeyanger_uib_0301 %u pissoar hoeyanger_uib_0301_orthography %u pissoar int2 ja vel int2_orthography ja vel hoeyanger_uib_0302 de påta jo sprænngståff inni ja nå ann blei tatt av flåmmen så låg ann mitt i ellva ute å påta sprænngståff i ann hoeyanger_uib_0302_orthography dei pòta jo sprengstoff inni ja når han blei tatt av flaumen så låg han midt i elva ute og pòta sprengstoff i han hoeyanger_uib_0301 %l hoeyanger_uib_0301_orthography %l hoeyanger_uib_0302 sprænngte næi visste ikkje på ann hoeyanger_uib_0302_orthography sprengte nei viste ikkje på han int5 %l int5_orthography %l hoeyanger_uib_0301 %l hoeyanger_uib_0301_orthography %l int3 den blei liggande sånn midt i elva at ee # elva forandra løp fordi at den låg der og stengte så %u litt meir inn igjen i int3_orthography den blei liggande sånn midt i elva at e # elva forandra løp fordi at den låg der og stengde så %u litt meir inn igjen i hoeyanger_uib_0301 %l hoeyanger_uib_0301_orthography %l hoeyanger_uib_0302 %u hoeyanger_uib_0302_orthography %u int3 den kom liksom # ut sånn mot samvirkelaget # %u int3_orthography den kom liksom # ut sånn mot samvirkelaget # %u hoeyanger_uib_0302 ja bynnt å ta … hoeyanger_uib_0302_orthography ja begynte å ta … hoeyanger_uib_0302 så bynnt ho å ta på huse till ee hoeyanger_uib_0302_orthography så begynte ho å ta på huset til e hoeyanger_uib_0301 bynnt o å grave runnt de da hoeyanger_uib_0301_orthography begynt ho å grave rundt det da hoeyanger_uib_0302 grave runnt ja i dyrlegen sitt hus så di måtte # evakkuere hoeyanger_uib_0302_orthography grave rundt ja i dyrlegen sitt hus så dei måtte # evakuere int2 ja int2_orthography ja int5 ja var så vidt dei sla- %u int5_orthography ja var så vidt dei sla- %u int1 nei int1_orthography nei hoeyanger_uib_0302 de va jømmt so lite so de va dær hoeyanger_uib_0302_orthography det var jamt så lite som det var der int4 bombesikkert int4_orthography bombesikkert hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l hoeyanger_uib_0301 %u eg kann pisse tryggt %u hoeyanger_uib_0301_orthography %u eg kan pisse trygt %u int3 trur du # murane står på neste flaum da ? int3_orthography trur du # murane står på neste flaum da ? hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l hoeyanger_uib_0302 næi # de tru kje eg hoeyanger_uib_0302_orthography nei # det trur ikkje eg int3 trur de det kjem nokon ny flaum da ? int3_orthography trur de det kjem nokon ny flaum da ? hoeyanger_uib_0301 %s # du sjønna de atte di ha jo # di ha jo laga murn # hær oppi m nja ee på denna sid'n a ellva så ha di lagd mur hoeyanger_uib_0301_orthography %s # du skjønner det at dei har jo # dei har jo laga muren # her oppi m nja e på denne sida av elva så har dei laga mur hoeyanger_uib_0301 oppafårr vettlebrua # ganngbrua hoeyanger_uib_0301_orthography oppanfor veslebrua # gangbrua hoeyanger_uib_0301 å so dær e de slutt på mur'n # å så # så grav ann seg bak dær så vællta ann ne murn vett du hoeyanger_uib_0301_orthography og så der er det slutt på muren # og så # så grev han seg bak der så veltar han ned muren veit du hoeyanger_uib_0302 %u # kåmm flåmmen så grav o seg %u hoeyanger_uib_0302_orthography %u # kjem flaumen så grev ho seg %u hoeyanger_uib_0302 %u hoeyanger_uib_0302_orthography %u hoeyanger_uib_0301 de e jo +u elbo disse hærå veggan di di # %q hoeyanger_uib_0301_orthography det er jo +u +x_elbo desse +x_herre veggane dei dei # %q int3 ja det var jo same det med %u der at at brua stod # ho er jævli solid for denn denn fór jo # dei bygde jo opp etter # flaumen i seksogfemti int3_orthography ja det var jo same det med %u der at at brua stod # ho er djevlig solid for den den fór jo # dei bygde jo opp etter # flaumen i seksogfemti hoeyanger_uib_0302 bygge ikje noe hoeyanger_uib_0302_orthography bygde ikkje noko hoeyanger_uib_0301 ja hoeyanger_uib_0301_orthography ja hoeyanger_uib_0302 ja hoeyanger_uib_0302_orthography ja hoeyanger_uib_0301 ja hoeyanger_uib_0301_orthography ja int3 brua stod men dæi grav- grov rundt på begge kantar det var ikkje råd å bruke når ho stod berre midt på %u … int3_orthography brua stod men dei grav- grov rundt på begge kantar det var ikkje råd å bruke når ho stod berre midt på %u … hoeyanger_uib_0301 mm hoeyanger_uib_0301_orthography mm hoeyanger_uib_0302 ja hoeyanger_uib_0302_orthography ja hoeyanger_uib_0302 å sa storebrua du ? hoeyanger_uib_0302_orthography på denne storebrua du ? hoeyanger_uib_0302 ko ho sæig # ho sæig en meter åve de åg hoeyanger_uib_0302_orthography kor ho seig # ho seig ein meter over det òg int1 ja int1_orthography ja int3 ja int3_orthography ja hoeyanger_uib_0301 ja o va fin denn %u # +u E9 såmm kjørrte åve me bil'n hoeyanger_uib_0301_orthography ja ho var fin den %u # +u E9 som køyrde over med bilen hoeyanger_uib_0302 en å hall meter %u hoeyanger_uib_0302_orthography ein og halv meter %u hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l hoeyanger_uib_0301 tog farrt hann å så håppa ann opp på brua å så # åve dær på hinn sid'n å hoeyanger_uib_0301_orthography tok fart han og så hoppa han opp på brua og så # over der på hi sida og int3 %l int3_orthography %l hoeyanger_uib_0301 hann måtte heim ijenn me bil'n # va kkje tale omm no annt hoeyanger_uib_0301_orthography han måtte heim igjen med bilen # var ikkje tale om noko anna int2 %l int2_orthography %l int3 men trur de det kjem nye flaumar ? int3_orthography men trur de det kjem nye flaumar ? hoeyanger_uib_0302 ee ja # de trur eg de va jo ee di va jo ee # panikk i år åg hoeyanger_uib_0302_orthography e ja # det trur eg det var jo e det var jo e # panikk i år òg hoeyanger_uib_0301 ee ja hoeyanger_uib_0301_orthography e ja int1 ja %u int1_orthography ja %u int3 ee no i haust altså ? int3_orthography e nå i haust altså ? hoeyanger_uib_0302 ja hoeyanger_uib_0302_orthography ja hoeyanger_uib_0301 næi menn de e ve kje så store sjanngsa nå fø di ha jo ee arbæid oppøve hele ellva hellt inn i dal'n hoeyanger_uib_0301_orthography nei men det er vel ikkje så store sjansar nå for dei har jo e arbeidd oppover heile elva heilt inn i dalen hoeyanger_uib_0301 su- så store sjannsja e kkje de hoeyanger_uib_0301_orthography su- så store sjansar er ikkje det int3 har dei kosta har dei gjort ee gjort sånn ee int3_orthography har dei kosta har dei gjort e gjort sånne e hoeyanger_uib_0301 de e sånne kannta oppætte helt oppå # allså ikkje sånn mur allså menn di a # laggd o bræiar å så hellt rætt hoeyanger_uib_0301_orthography det er sånne kantar oppetter heilt oppå # altså ikkje sånn mur altså muren dei har # lagt ho breiare og så heilt rett hoeyanger_uib_0301 å så e de sånne # stæinkannta kann du si hoeyanger_uib_0301_orthography og så er det sånne # steinkantar kan du seie int3 m int3_orthography m hoeyanger_uib_0301 så de e jo mye # såmm e solid menn # alikkavel hoeyanger_uib_0301_orthography så det er jo mykje # som er solid men # likevel hoeyanger_uib_0301 burrde no jorrt de sjikkeli %u hoeyanger_uib_0301_orthography burde nå gjort det skikkeleg %u hoeyanger_uib_0302 å va ellegannt denn hær hoeyanger_uib_0302_orthography å var elegant den her int3 kan jo bli # kan jo bli ein større flaum # og den her var jo større enn den i seksogfemti int3_orthography kan jo bli # kan jo blir ein større flaum # og den her var jo større enn den i seksogfemti hoeyanger_uib_0301 ee ja hoeyanger_uib_0301_orthography e ja int3 så ee # viss han begynner å svømme nedover # Birkeland for eksempel eller grev seg inn når han først begynner å grave og viss det held på lengre tid s- … int3_orthography så e # viss han begynner å svømme nedover # Birkeland for eksempel eller grev seg inn når han først begynner å grave og viss det held på lengre tid s- … hoeyanger_uib_0302 ja hoeyanger_uib_0302_orthography ja hoeyanger_uib_0301 så ryke no demmningane # +u(å so ha jo) bare ett par tima da vett du # å de kann jo vere gla fårr hoeyanger_uib_0301_orthography så ryk nå demningane # +u(og så har jo) berre eit par timar da veit du # og det kan jo vere glad for int3 eg var jo f- # redd for å for dei skulle komme opp på fabrikken òg int3_orthography eg var jo f- # redd for å for dei skulle komme opp på fabrikken òg hoeyanger_uib_0302 ja # di hadde jo panikk på sjukehuse åg # brannalarme jikk jo mi- # g- sæint på kvell'n å fållk måtte ne på sjukehus å bynn å hoeyanger_uib_0302_orthography ja # dei hadde jo panikk på sjukehuset og # brannalarmen gjekk jo mi- # g- seint på kvelden og folk måtte ned på sjukehuset og begynne å hoeyanger_uib_0301 ja hoeyanger_uib_0301_orthography ja hoeyanger_uib_0301 kjørrte di på internate hoeyanger_uib_0301_orthography køyrde dei på internatet hoeyanger_uib_0302 kjø- ee få pasienntane opp på # skulinternate hoeyanger_uib_0302_orthography køy- e frå pasientane opp på # skoleinternatet hoeyanger_uib_0302 der va de sjukehus %l hoeyanger_uib_0302_orthography der var det sjukehus %l int1 ja eg høyrde om dette int1_orthography ja eg høyrde om dette int2 mm int2_orthography mm hoeyanger_uib_0302 mænn de va ellegannt tetta dær me ta badekare sjå blæi henngan å dinngla ne utfra # husæ hoeyanger_uib_0302_orthography men det var elegant dette der med dette badekaret som blei hengande og dingla ned utfrå # huset hoeyanger_uib_0302 å så ee # de va jo ett hus så bæi tatt hoeyanger_uib_0302_orthography og så e # det var jo eit hus som blei tatt hoeyanger_uib_0301 e de onnkel'n dinn sin de ? hoeyanger_uib_0301_orthography er det onkelen din sin det ? hoeyanger_uib_0302 æller en sta hoeyanger_uib_0302_orthography eller ein stad hoeyanger_uib_0302 de e hann si de ja hoeyanger_uib_0302_orthography det er han sitt det ja hoeyanger_uib_0302 å så huse oppomm # kemm så bur dær ? # en skomaker trur eg hoeyanger_uib_0302_orthography og så huset oppom # kven som bur der ? # ein skomaker trur eg hoeyanger_uib_0301 %u- … hoeyanger_uib_0301_orthography %u- … hoeyanger_uib_0302 næ- ee hu- # ee to hus hoeyanger_uib_0302_orthography ne- e hu- # e to hus int3 men kva for eit hus som blei teke ? int3_orthography men kva for eit hus som blei teke ? hoeyanger_uib_0302 ee E10 hoeyanger_uib_0302_orthography e E10 hoeyanger_uib_0301 E10 hoeyanger_uib_0301_orthography E10 int3 å ja det grøne som stod der %u int3_orthography å ja det grøne som stod der %u hoeyanger_uib_0302 ja # å så de huse oppomm hoeyanger_uib_0302_orthography ja # og så det huset oppom hoeyanger_uib_0301 ja hoeyanger_uib_0301_orthography ja int3 ee ja E11 int3_orthography e ja E11 hoeyanger_uib_0302 ja dær dær hanng ee bangglek- # ee badekar å dinnggla nedi ellva førr de mur'n va brøtan vekk å så dæi rætt inn i spisskammærs å hoeyanger_uib_0302_orthography ja der der hang e banglek- # e badekar og dingla nedi elva for det muren var broten vekk og såg dei rett inn i spiskammerset og hoeyanger_uib_0301 %u hoeyanger_uib_0301_orthography %u int2 %l int2_orthography %l int3 %l int3_orthography %l int2 %l int2_orthography %l int1 %k # var det ee # panikk her da ee ? int1_orthography %k # var det e # panikk her da e ? hoeyanger_uib_0302 åh ja hoeyanger_uib_0302_orthography å ja hoeyanger_uib_0302 sånn somm bila så sto på parkeringsplass'n borrt å så så ellva bynnt å ete seg innåvar fållk va på b- # va kje dær di så æige bilan så måtte jo bærr hoeyanger_uib_0302_orthography sånn som bilar som stod på parkeringsplassen bort og så så elva begynte å ete seg innover folk var på b- # var ikkje der dei som eigde bilane så måtte jo berre hoeyanger_uib_0302 måtte jo barre ee # borrt å ta bila inni å så # løyse # hånnbrekken sett ann i fry å så skubbe ann vekk hoeyanger_uib_0302_orthography måtte jo berre e # bort og ta bilar inni og så # løyse # handbrekka sette han i fri og så skubbe han vekk hoeyanger_uib_0302 va jo enn bil så blæi tatt # bei tatt vekk å rætt ette atte bil'n va bynnt å fløtte på se så bynnt d å rase hoeyanger_uib_0302_orthography var jo ein bil som blei tatt # blei tatt vekk og rett etter at bilen var begynt å flytte på seg så begynte det å rase int1 ja int1_orthography ja hoeyanger_uib_0302 fikk dæi akkoratt # vækk hoeyanger_uib_0302_orthography fekk dei akkurat # vekk int1 +u(ja vel) int1_orthography +u(ja vel) hoeyanger_uib_0301 så E12 sinn bil da garasjen går ne sånn hoeyanger_uib_0301_orthography så E12 sin bil da garasjen går ned sånn hoeyanger_uib_0301 opp me ee # opp på Jettlann der va jo hell garasin fyllt me vattn i såg ikkje bil'n ijenn inni dær hoeyanger_uib_0301_orthography oppe med e # oppe på Hjetland der var jo heile garasjen fylt med vatn dei såg ikkje bilen igjen inni der hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l hoeyanger_uib_0301 %k # næi e va kjekk natt e likkte me gått eg hoeyanger_uib_0301_orthography %k # nei det var kjekk natt eg likte med godt eg hoeyanger_uib_0302 ute å spranng hele tia # jævla vinn kunn husske e va blåse ne på ellva nårr såmm hællst hoeyanger_uib_0302_orthography ute og sprang heile tida # jævla vind kunne hugse eg var blåse ned på elva når som helst hoeyanger_uib_0301 ee ja hoeyanger_uib_0301_orthography e ja hoeyanger_uib_0301 ja e likkte me gått då hoeyanger_uib_0301_orthography ja eg likte meg godt da hoeyanger_uib_0301 ha alldri ve så my vatt'n oppå Dale hoeyanger_uib_0301_orthography har aldri vore så mykje vatn oppå Dale hoeyanger_uib_0302 %l# f- hoeyanger_uib_0302_orthography %l# f- hoeyanger_uib_0301 så du bade uti gatane hoeyanger_uib_0301_orthography så du bade uti gatene hoeyanger_uib_0302 får måtte gå å hålle seg i jæra nå vi skulle gå oppåvør f- # stri strømm neøve gata hoeyanger_uib_0302_orthography for måtte gå og halde seg i gjerda når vi skulle gå oppover f- # strid straum nedover gata int1 hm int1_orthography hm int1 ja # kor er det # folk reiser hen når det er ferie helst # er det # Kanariøyene eller ? int1_orthography ja # kor er det # folk reiser hen når det er ferie helst # er det # Kanariøyene eller ? hoeyanger_uib_0301 åh næi da de tru kje eg # di e bare så vulle ve på Dale de hoeyanger_uib_0301_orthography å nei da det trur ikkje eg # det er berre som ville vere på Dale det hoeyanger_uib_0302 nai hoeyanger_uib_0302_orthography nei hoeyanger_uib_0301 åh di e så fin hoeyanger_uib_0301_orthography å det er så fint hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l hoeyanger_uib_0302 +u(a finn mått na ve) hoeyanger_uib_0302_orthography +u(ja fint måtte nå vere) hoeyanger_uib_0301 ja ja # di ræise hoeyanger_uib_0301_orthography ja ja # dei reiser hoeyanger_uib_0302 næi de e en # sånn ee ha sånne fe- værrke ha sånne feriste likkså hoeyanger_uib_0302_orthography nei det er ein # sånn e har sånne fe- verket har sånne feriestader liksom int1 å ja int1_orthography å ja hoeyanger_uib_0302 så di læige ut hytt å sånnt # så vi pumm- ee vi Norevika dær så eg # mor mi e ifra dær e no # så havna di runnt omm oppi Sunnfjor å dæi hoeyanger_uib_0302_orthography som dei leiger ut hytter og sånt # så vi pum- e vi Norevika der som eg # mor mi er ifrå der er nå # så hamna dei rundt om oppi Sunnfjord og dei int1 mhm int1_orthography mhm int2 eg veit de var oppe og fiska laks oppe i int2_orthography eg veit de var oppe og fiska laks oppe i hoeyanger_uib_0301 ja # vi har rettihet te de hoeyanger_uib_0301_orthography ja # vi har +x_rettigheit til det hoeyanger_uib_0302 ja oppi … hoeyanger_uib_0302_orthography ja oppi … int2 ja int2_orthography ja hoeyanger_uib_0302 di har sånn hyttegræie dær så hoeyanger_uib_0302_orthography dei har sånn hyttegreie der så int2 m int2_orthography m int1 ja hadde tenkt du som ikkje ee tente så godt i sommar at du skulle ha ein sånn ein # skikkeleg tur int1_orthography ja hadde tenkt du som ikkje e tente så godt i sommar at du skulle ha ein sånn ein # skikkeleg tur hoeyanger_uib_0301 næi # de gidd ikkje eg hoeyanger_uib_0301_orthography nei # det gidd ikkje eg int2 du brukar vel mykje opp etter kvart ? int2_orthography du brukar vel mykje opp etter kvart ? int2 %u … int2_orthography %u … hoeyanger_uib_0301 næi asså eg ee # bruka opp mye de # bli jo litt asså menn ee # noe ha e jo sett av te sykkel hoeyanger_uib_0301_orthography nei altså eg e # brukar opp mykje det # blir jo litt altså men e # noko har eg jo sett av til sykkel int2 m # ja det er ikkje %u greier int2_orthography m # ja det er ikkje %u greier hoeyanger_uib_0301 så bli jo da non tus'n så e ska ha te ferien # næsste såmmer da blir de antaglivis utlannde hoeyanger_uib_0301_orthography så blir jo da nokre tusen som eg skal ha til ferien # neste sommar da blir det antakelegvis utlandet hoeyanger_uib_0302 e ska nå på inntereil hoeyanger_uib_0302_orthography eg skal nå på interrail int1 skal du ha med deg ei jente ifrå Høyanger da også ? int1_orthography skal du har med deg ei jente ifrå Høyanger da også ? int2 %u %l int2_orthography %u %l hoeyanger_uib_0301 næi # ikkje fiss- kemm såmm e på fissketur me hoeyanger_uib_0301_orthography nei # ikkje fis- kven som er på fisketur med hoeyanger_uib_0302 å # kvinnfå- # kvinnfållk hæ hoeyanger_uib_0302_orthography og # kvinnfo- # kvinnfolk hæ hoeyanger_uib_0301 kvinnfållk hær i Høyanng # %s hoeyanger_uib_0301_orthography kvinnfolk her i Høyanger # %s hoeyanger_uib_0302 e jo sørrgelie græie hoeyanger_uib_0302_orthography er jo sørgelege greier hoeyanger_uib_0301 %q # næi de bli meg å E5 hann ha no fått se sykkæl no hoeyanger_uib_0301_orthography %q # nei det blir meg og E5 han har nå fått seg sykkel nå hoeyanger_uib_0302 ska du bruke Hånndaen ælle ? # ska du kjøpe de du å kannsje ? hoeyanger_uib_0302_orthography skal du bruke Hondaen eller ? # skal du kjøpe det du òg kanskje ? hoeyanger_uib_0301 ja e ska jo kjøpe meg # de bli te vår'n de hoeyanger_uib_0301_orthography ja eg skal jo kjøpe meg # det blir til våren det hoeyanger_uib_0302 må ta lappen å da hoeyanger_uib_0302_orthography må ta lappen òg da hoeyanger_uib_0301 ja de bli jo te vår'n # viss ikkje e tar ann no hoeyanger_uib_0301_orthography ja det blir jo til våren # viss ikkje eg tar han nå hoeyanger_uib_0302 du kjøre ut'n lapp # %u hoeyanger_uib_0302_orthography du køyrer utan lapp # %u hoeyanger_uib_0301 +u ga ? hoeyanger_uib_0301_orthography +u ja ? hoeyanger_uib_0302 hær e jo lanng +u rinngæfaring hoeyanger_uib_0302_orthography her er jo lang +u ringerfaring hoeyanger_uib_0301 næi menne du ska jo ee # ska jo anndre plassa hoeyanger_uib_0301_orthography nei men du skal jo e # skal jo andre plassar hoeyanger_uib_0302 hær kann du kjøre opp å ne gat'ne ut'n lapp å du kann kjøyre enn størrste sykkel'n du vill hoeyanger_uib_0302_orthography her kan du køyre opp og ned gatene utan lapp og du kan køyre den største sykkelen du vil hoeyanger_uib_0301 +u(menn trenng no pennge) hoeyanger_uib_0301_orthography +u(men treng nå pengar) hoeyanger_uib_0301 +u E5 hoeyanger_uib_0301_orthography +u E5 hoeyanger_uib_0302 de e inngen så konntrolera hoeyanger_uib_0302_orthography det er ingen som kontrollerer hoeyanger_uib_0301 hann he kje vånngnkorrt # hann ha sættfikat få lit'n sykkel alltså menn de e jo kje jellp i hann e jo søtt'n år hoeyanger_uib_0301_orthography han har ikkje vognkort # han har sertifikat for liten sykkel altså men det er jo ikkje hjelp i han er jo sytten år hoeyanger_uib_0301 kjøre så en gallning runnt i gat'ne hoeyanger_uib_0301_orthography køyrer som ein galning rundt i gatene hoeyanger_uib_0302 hær e innge fare hoeyanger_uib_0302_orthography her er ingen fare hoeyanger_uib_0301 e trur ann går gått denn sykkel'n åg # ja hann hadd ikkje probleme fårrje ganng hoeyanger_uib_0301_orthography eg trur han går godt den sykkelen òg # ja han hadde ikkje problem førre gong hoeyanger_uib_0301 da kjørte +u E13 å så # å så å så å så satt eg bakpå me E5 hoeyanger_uib_0301_orthography da køyrde +u E13 og så # og så og så og så sat eg bakpå med E5 hoeyanger_uib_0301 å e trur de atte viss vi hadde fått kjørrt ålæine så trur e de t n adde tatt ann hoeyanger_uib_0301_orthography og eg trur det at viss vi hadde fått køyrt aleine så trur eg det at han hadde tatt han int2 ja sykkelen blir jo lettare veit du viss det berre er ein på int2_orthography ja sykkelen blir jo lettare veit du viss det berre er ein på hoeyanger_uib_0301 ja # å ja d a mye si de fårr ei sånn lit'n sykkel så en trefemmti hoeyanger_uib_0301_orthography ja # å ja det har mykje seie det for ein sånn liten sykkel som ein trefemti hoeyanger_uib_0301 menn kåmme de opp i sjufemmti så e kje de så vållsåmmt hoeyanger_uib_0301_orthography men kjem det opp i sjufemti så er ikkje det så +x_valdsamt hoeyanger_uib_0301 to gannge søtti hessta no sånnt hoeyanger_uib_0301_orthography to gonger sytti hestar noko sånt hoeyanger_uib_0302 ja han ha vell enn ni hunndre ? hoeyanger_uib_0302_orthography ja han vel har ein ni hundre ? hoeyanger_uib_0302 Kavasaki ? hoeyanger_uib_0302_orthography Kavasaki ? hoeyanger_uib_0301 nei de bli no Beemve # Kavasakin e synns ikkje ann va no sånn særli vi fikk se ann i virrklihet'n hoeyanger_uib_0301_orthography nei det blir nå BMW # Kavasakien eg synest ikkje han var noko sånn særleg vi fekk sjå han i verkelegheita hoeyanger_uib_0301 hann va så tynn å omtrennt så sjufemmti e hoeyanger_uib_0301_orthography han var så tynn og omtrent som sjufemti er hoeyanger_uib_0301 hann e jevla stili alltså menn ann e så tynn å så sitte du me tannken så e de omtrennt så å kjøre moped bæima isamen å hoeyanger_uib_0301_orthography han er jævla stilig altså men han er så tynn og så sit du med tanken så er det omtrent som å køyre moped beina isaman og hoeyanger_uib_0301 d tjenn ikkje att du ha noe unnder hoeyanger_uib_0301_orthography du kjenner ikkje at du har noko under hoeyanger_uib_0301 må være sånn Hånnda sannt sånn # rikkti stor å bræi # de e så dæili hoeyanger_uib_0301_orthography må vere sånn Honda sant sånn # riktig stor og brei # det er så +x_deilig int2 %l int2_orthography %l int1 m int1_orthography m int1 %u int1_orthography %u int1 men trur ikkje jentene liker å sitte på lenger nå # med # motorsykkel # sånn som i før i tida ? int1_orthography men trur ikkje jentene liker å sitte på lenger nå # med # motorsykkel # sånn som i før i tida ? hoeyanger_uib_0301 a # de drit e no i hoeyanger_uib_0301_orthography av # det drit eg nå i int1 hæ ? int1_orthography hæ ? hoeyanger_uib_0302 kvinnfållka di %u # ser di en sykkel sprinnge di i vegen å borrt i vegen « få sitt på få få sitt på » hoeyanger_uib_0302_orthography kvinnfolka dei %u # ser dei ein sykkel spring dei i vegen og bort i vegen « få sitte på få få sitte på » hoeyanger_uib_0301 de drit e no i hoeyanger_uib_0301_orthography det drit eg nå i int1 hm int1_orthography hm hoeyanger_uib_0301 e no kje de du kjøpe sykkel fårr få å ha kvinnfållk bakpå hoeyanger_uib_0301_orthography er nå ikkje det du kjøper sykkel for få og ha kvinnfolk bakpå int1 %u- … int1_orthography %u- … int5 %l int5_orthography %l int2 %l # %u %l int2_orthography %l # %u %l int1 det er %u med det %l int1_orthography det er %u med det %l int5 %l int5_orthography %l int1 det var det for ein del år sidan i alle fall %l int1_orthography det var det for ein del år sidan i alle fall %l int2 %l int2_orthography %l int1 %u det int1_orthography %u det hoeyanger_uib_0301 då va de Temmpo hunndreåfemmåkjue då hoeyanger_uib_0301_orthography da var det Tempo hundreogfemogtjue da int1 %l ja de kan godt hende det int1_orthography %l ja det kan godt hende det hoeyanger_uib_0301 va likksåm de så va tåppen hær i Øyannger før # e lur på korr mannge sykkla de va eg hoeyanger_uib_0301_orthography var liksom det som var toppen her i Høyanger før # eg lurer på kor mange syklar det var eg int4 %u … int4_orthography %u … int4 %u int4_orthography %u int2 %u int2_orthography %u hoeyanger_uib_0301 hæ ? hoeyanger_uib_0301_orthography hæ ? int4 nei det var øglænnsykkel det int4_orthography nei det var Øglændsykkel det hoeyanger_uib_0301 ja ja vell # %u- … hoeyanger_uib_0301_orthography ja ja vel # %u- … int5 og så og så Java ? int5_orthography og så og så Java ? hoeyanger_uib_0301 Java hunndreåfemmåkjue å så tohunndreåfemmti hoeyanger_uib_0301_orthography Java hundreogfemogtjue og så tohundreogfemti int3 det var før før det igjen # det var før Tempo int3_orthography det var før før det igjen # det var før Tempo hoeyanger_uib_0301 ja de va de vell +u(vja v-) hoeyanger_uib_0301_orthography ja det var det vel +u(ja v-) int3 %u # %u # %u int3_orthography %u # %u # %u hoeyanger_uib_0301 ja menn di va li større l- trefemmti di hoeyanger_uib_0301_orthography ja men dei var litt større l- trefemti dei hoeyanger_uib_0301 hellst de hoeyanger_uib_0301_orthography helst det int3 ee ja du fekk no # ned i mellom fem og tjue og hundre og femti òg int3_orthography e ja du fekk nå # ned i mellom fem og tjue og hundre og femti og int4 %u int4_orthography %u hoeyanger_uib_0301 jor ru re ? hoeyanger_uib_0301_orthography gjorde du det ? int3 ee ja # eg trur det int3_orthography e ja # eg trur det hoeyanger_uib_0302 Traiumfen e jo populærar ennda hoeyanger_uib_0302_orthography Triumfen er jo populærare enda int4 %u- … int4_orthography %u- … int3 ja nei det er ikkje nokon fine syklar %u … int3_orthography ja nei det er ikkje nokre fine syklar %u … int4 %u … int4_orthography %u … hoeyanger_uib_0301 ja hann går jo så dårli mann hoeyanger_uib_0301_orthography ja han går jo så dårleg mann hoeyanger_uib_0301 næi de e sørrgelie græie hoeyanger_uib_0301_orthography nei det er sørgelege greier hoeyanger_uib_0301 mænn de dær e kje rare akks'n i i sa Traiumfane hoeyanger_uib_0301_orthography men det der er ikkje rare aksen i i desse Triumfane hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l int2 finst det syklar òg utan skjermar sånn ee ? int2_orthography finst det syklar òg utan skjermar sånn e ? hoeyanger_uib_0302 kardang ? hoeyanger_uib_0302_orthography kardangar ? int2 ja ? int2_orthography ja ? hoeyanger_uib_0301 Beemve har di hoeyanger_uib_0301_orthography BMW har dei int2 er det noko ? int2_orthography er det noko ? hoeyanger_uib_0301 der e jo alle Beemveane har karrdanng hoeyanger_uib_0301_orthography der er jo alle BMW-ane har kardang hoeyanger_uib_0301 de henn e ser en italiensk en e trur de e +u Gussien hann får du allså på tus'n gubikkæn dær får du kardanng hoeyanger_uib_0301_orthography det hender eg ser ein italiensk ein eg trur det er +u Gussien han får du altså på tusen kubikken der får du kardang hoeyanger_uib_0301 m ølles så e de vell ikkje vanli hoeyanger_uib_0301_orthography men elles så er det vel ikkje vanleg hoeyanger_uib_0302 Benellien da har kadanng hoeyanger_uib_0302_orthography Benellien da har kadang hoeyanger_uib_0301 næi denn e kkje kardanng hoeyanger_uib_0301_orthography nei den har ikkje kardang hoeyanger_uib_0301 dær e kjel'n hoeyanger_uib_0301_orthography der er kjelen hoeyanger_uib_0302 Simms'n # kardanng hoeyanger_uib_0302_orthography Simpson # kardang hoeyanger_uib_0301 Simms'n ja menn de e en veteransykkel hoeyanger_uib_0301_orthography Simpsonn ja men det er ein veteransykkel hoeyanger_uib_0302 dær å va kadanng i hoeyanger_uib_0302_orthography der òg var kardang i hoeyanger_uib_0301 nja hoeyanger_uib_0301_orthography nja hoeyanger_uib_0301 ja kor gammal e dna sykkeln ? hoeyanger_uib_0301_orthography ja kor gammal er denne sykkelen ? hoeyanger_uib_0302 tjuåfemmtimodæll hoeyanger_uib_0302_orthography sjuogfemtimodell hoeyanger_uib_0301 å hoeyanger_uib_0301_orthography å hoeyanger_uib_0302 na e sitt oppå ann så rissta da vætt du så # %l hoeyanger_uib_0302_orthography når eg sit oppå han så ristar det veit du så # %l hoeyanger_uib_0301 ja dæ ha du slopp me Beemveen # fy fa # d e en vibrasjonsfri sykkæl hoeyanger_uib_0301_orthography ja det har du sluppe med BMW-en # fy faen # det er ein vibrasjonsfri sykkel hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l hoeyanger_uib_0301 a de va flått instrumænnt borrtpå hannåm å # pinade # ja de likkt eg hoeyanger_uib_0301_orthography ja det var flotte instrument bortpå han og # pinade # ja det likte eg hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l hoeyanger_uib_0301 sånn hallvkåp å så # alle innstruvennta borrtåmm # de va dæili hoeyanger_uib_0301_orthography sånn halvkåpe og så # alle innstrumenta bortom # det var +x_deilig hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l int4 er er det mest vanleg med tenning nå på sykkel ? int4_orthography er er det mest vanleg med tenning nå på sykkel ? hoeyanger_uib_0301 ke tenning ? hoeyanger_uib_0301_orthography kva tenning ? int4 ja int4_orthography ja hoeyanger_uib_0301 elættris starrt å græia hoeyanger_uib_0301_orthography elektrisk start og greier int4 ja int4_orthography ja hoeyanger_uib_0301 å ja de # vanli de no hoeyanger_uib_0301_orthography å ja det # vanleg det nå hoeyanger_uib_0302 ja hoeyanger_uib_0302_orthography ja hoeyanger_uib_0301 de e på di flæsste # e no till å me på %u hoeyanger_uib_0301_orthography det er på dei fleste # er nå til og med på %u int2 %u int2_orthography %u hoeyanger_uib_0301 ja # de får du no på n femmtikubikker å hoeyanger_uib_0301_orthography ja # det får du nå på ein +x_femtikubikkar og int2 å int2_orthography og hoeyanger_uib_0301 va jo elættris starr på E5 sinn å hoeyanger_uib_0301_orthography var jo elektrisk start på E5 sin òg hoeyanger_uib_0302 e de de ? hoeyanger_uib_0302_orthography er det det ? hoeyanger_uib_0301 ja # dæili mann fy fan hoeyanger_uib_0301_orthography ja # +x_deilig mann fy faen hoeyanger_uib_0302 %u hoeyanger_uib_0302_orthography %u hoeyanger_uib_0301 slæpp å bruke fot'n hoeyanger_uib_0301_orthography slepp å bruke foten hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l hoeyanger_uib_0301 bar te å sette seg opp å trykka på en knapp hoeyanger_uib_0301_orthography berre til å sette seg opp og trykke på ein knapp int5 %l int5_orthography %l int1 %l # ja int1_orthography %l # ja hoeyanger_uib_0301 %l hoeyanger_uib_0301_orthography %l int1 det er stort framsteg det %l int1_orthography det er stort framsteg det %l int1 ja # %u int1_orthography ja # %u hoeyanger_uib_0301 ja menn da du fylle jo de nå du ska få ann opp å støtte ann hoeyanger_uib_0301_orthography ja men da du fyller jo det når du skal få han opp og støtte han int1 ja int1_orthography ja hoeyanger_uib_0301 da kann du bruke bæina litt hoeyanger_uib_0301_orthography da kan du bruke beina litt int1 %l int1_orthography %l int5 %l int5_orthography %l int2 %l int2_orthography %l int1 +l ja # ja int1_orthography +l ja # ja int1 er så int1_orthography er så int1 {sensitiv informasjon} int1_orthography {sensitiv informasjon} hoeyanger_uib_0301 ha tenngt på å ha meg en lit'n en åg # kjøre i vinnter me hoeyanger_uib_0301_orthography har tenkt på å ha meg ein liten ein og # køyre i vinter med hoeyanger_uib_0302 ja # %u hoeyanger_uib_0302_orthography ja # %u hoeyanger_uib_0302 Susukien ? # Susuki ? hoeyanger_uib_0302_orthography Susukien ? # Susuki ? hoeyanger_uib_0301 ja hoeyanger_uib_0301_orthography ja hoeyanger_uib_0302 bra sykkel hoeyanger_uib_0302_orthography bra sykkel hoeyanger_uib_0301 fy faan så ann går mann # spinne på føsst å anndre å trie hoeyanger_uib_0301_orthography fy faen som han går mann # spinn på første og andre og tredje hoeyanger_uib_0301 assfalt ja hoeyanger_uib_0301_orthography asfalt ja int4 %l int4_orthography %l hoeyanger_uib_0301 Susuki treåtti jo ? hoeyanger_uib_0301_orthography Susuki treåtti jo ? hoeyanger_uib_0301 %u hoeyanger_uib_0301_orthography %u hoeyanger_uib_0302 suverene sykkla hoeyanger_uib_0302_orthography suverene syklar hoeyanger_uib_0301 går så ett # dyr vætt du lit'n sykkel # lætt å fin å kjøre hoeyanger_uib_0301_orthography går som eit # dyr veit du liten sykkel # lett og fin å køyre hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l hoeyanger_uib_0301 denn går jo så jevvli mann hoeyanger_uib_0301_orthography den går jo så djevlig mann int4 ja int4_orthography ja hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l hoeyanger_uib_0301 de e sånne sykkla de e kjekkt å kjøre hoeyanger_uib_0301_orthography det er sånne syklar det er kjekt å køyre hoeyanger_uib_0301 o e nett så en bil vætt du # ragga me ann me E14 sinn bil fårrje dagen å # fy fan så %u hoeyanger_uib_0301_orthography ho er nett så ein bil veit du # ragga med han med E14 sin bil førre dagen og # fy faen så %u hoeyanger_uib_0302 hann e no fan kkje gammal nåkk te å tjøre hann hell hoeyanger_uib_0302_orthography han er nå faen ikkje gammal nok til å køyre han heller hoeyanger_uib_0301 e kje hann de ? # ha no tatt setvikat forr flere måna sid'n hoeyanger_uib_0301_orthography er ikkje han det ? # har nå tatt sertfikat for fleire månadar sidan hoeyanger_uib_0302 e hann gammal nå ? hoeyanger_uib_0302_orthography er han gammal nå ? hoeyanger_uib_0301 ja da e ann hoeyanger_uib_0301_orthography ja det er han int4 kor må de hen for å ta sertifikat ? int4_orthography kor må de hen for å ta sertifikat ? hoeyanger_uib_0301 Førrde hoeyanger_uib_0301_orthography Førde hoeyanger_uib_0302 Førrde hoeyanger_uib_0302_orthography Førde int2 då kjem ikkje han inn her dei som køyrer bil %u # det er jævla dyrt andre plassar i Sogn int2_orthography da kjem ikkje han inn her dei som køyrer bil %u # det er jævla dyrt andre plassar i Sogn hoeyanger_uib_0302 næ hoeyanger_uib_0302_orthography nei hoeyanger_uib_0301 m- … hoeyanger_uib_0301_orthography m- … hoeyanger_uib_0301 ja # nei %u hoeyanger_uib_0301_orthography ja # nei %u hoeyanger_uib_0302 %u # a mykkje hær vett du # hær e de æ e de tørr ikkje kåmm inn hær # me e fra Førrde vett du hoeyanger_uib_0302_orthography %u # ja mykje her veit du # her er det er eg det tør ikkje komme inn her # vi er frå Førde veit du int1 %l int1_orthography %l hoeyanger_uib_0301 %l hoeyanger_uib_0301_orthography %l int4 %l int4_orthography %l int1 %l int1_orthography %l int4 men ee sjåførlæraren kor er det han held til ? int4_orthography men e sjåførlæraren kor er det han held til ? hoeyanger_uib_0302 a- … hoeyanger_uib_0302_orthography a- … hoeyanger_uib_0301 næi de e to stykke hær de e E15 å så # di e no hær allså # E15 å så e de en till # ke e de hann hete ? hoeyanger_uib_0301_orthography nei det er to stykke her det er E15 og så # dei er nå her altså # E15 og så er det ein til # kva eg det han heiter ? int4 å ja int4_orthography å ja hoeyanger_uib_0301 ja de e en sånn løggning uti fra # Lavik ell noko hoeyanger_uib_0301_orthography ja det er ein sånn +x_løgning uti frå # Lavik eller noko hoeyanger_uib_0302 %u hoeyanger_uib_0302_orthography %u hoeyanger_uib_0301 Hyllesta e de ja hoeyanger_uib_0301_orthography Hyllestad er det ja hoeyanger_uib_0302 sånn løggning de # ha no værrt bussjåfør hoeyanger_uib_0302_orthography sånn +x_løgning det # har nå vore bussjåfør int2 seier de « raggar » er de ute « og raggar » ? int2_orthography seier de « raggar » er de ute « og raggar » ? hoeyanger_uib_0301 ja ja ja hoeyanger_uib_0301_orthography ja ja ja int2 er det vanleg det ? int2_orthography er det vanleg det ? hoeyanger_uib_0302 ee ja # de e inngen s si +u(våt hær ut å ragga) hoeyanger_uib_0302_orthography e ja # det er ingen som seier +u(var her ute og ragga) hoeyanger_uib_0301 de e jo helt vanli hoeyanger_uib_0301_orthography det er jo heilt vanleg int2 ja men ee seier de det viss det er utpå morgonen òg altså ? int2_orthography ja men e seier de det viss det er utpå morgonen òg altså ? hoeyanger_uib_0301 næi da ska vi b- ett ær'n da viss vi ska ut omm mårrningen på jåbb fårr esemmpel hoeyanger_uib_0301_orthography nei da skal vi b- eit ærend da viss vi skal ut om morgonen på jobb for eksempel int2 ja int2_orthography ja hoeyanger_uib_0301 næi +u(iss vi ee) ragga då kjørrde vi bil omm kvelldane då # framm å tebake hoeyanger_uib_0301_orthography nei +u(viss vi e) ragga da køyrde vi bil om kveldane da # fram og tilbake hoeyanger_uib_0302 a no ska vi ut å « ragge » ell så ska i ut å « daffe » hoeyanger_uib_0302_orthography ja nå skal vi ut og « ragge » eller så skal vi ut og « daffe » int2 m int2_orthography m int1 %l int1_orthography %l int3 kva som er forskjellen på det da ? int3_orthography kva som er forskjellen på det da ? hoeyanger_uib_0302 « ragge » da ee hoeyanger_uib_0302_orthography « ragge » det e hoeyanger_uib_0301 de veit ikkje eg hoeyanger_uib_0301_orthography det veit ikkje eg hoeyanger_uib_0302 « ragge » da bli de såmm en ee hoeyanger_uib_0302_orthography « ragge » da blir det som ein e int1 sjekking kanskje ? int1_orthography sjekking kanskje ? hoeyanger_uib_0302 litt mer litt mæir ee # ee # forrt tjøring å sånn a da ska du « daffe » da e såmm å bare sitte i bil'n å bare gli opp å ne gat'ne hoeyanger_uib_0302_orthography litt meir litt meir e # e # fort køyring og sånn ja da skal du « daffe » det er som å berre sitte i bilen og berre gli opp og ned gatene int2 %l int2_orthography %l int4 %l int4_orthography %l int3 +u(å ja) int3_orthography +u(å ja) hoeyanger_uib_0301 ja ja fela ragging på åss i går kvell # fy fan # hann går jo så jevvli na bil'n mann hoeyanger_uib_0301_orthography ja ja fæl ragging på oss i går kveld # fy faen # han går jo så djevlig denne bilen mann hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l int3 hm int3_orthography hm hoeyanger_uib_0302 åss'n bil ? hoeyanger_uib_0302_orthography korleis bil ? hoeyanger_uib_0301 m denna Fiat'n # de e allså bror minn sinn hoeyanger_uib_0301_orthography m denne Fiaten # det er altså bror min sin hoeyanger_uib_0302 å ja hoeyanger_uib_0302_orthography å ja hoeyanger_uib_0301 hunndre å femm å tjue hess- … hoeyanger_uib_0301_orthography hundre og fem og tjue hes- … hoeyanger_uib_0302 så ann bråka da ? hoeyanger_uib_0302_orthography så han bråkar da ? hoeyanger_uib_0301 %u # du ser nå du sitte inni ann du fy faan så e de %u hann går åmmtrennt så æi sånn hoeyanger_uib_0301_orthography %u # du ser når du sit inni han du fy faen så er det %u han går omtrent som ei sånn int3 heh int3_orthography heh hoeyanger_uib_0301 m u- sånn ee # sekunnviser på på ei klåkka åmmtrenn hoeyanger_uib_0301_orthography m hu- sånn e # sekundvisar på på ei klokke omtrent int4 du kva heiter det for noko ? int4_orthography du kva heiter det for noko ? hoeyanger_uib_0302 ka dåkke sæie fø vi pei å sitte frammpå Dale å vi kåmm åss ut å barre hørre ta hærre # bråke så kåmme ne'i dær hoeyanger_uib_0302_orthography kva de seier for vi pleier å sitte frampå Dale og vi kom oss ut og berre høyrde det +x_herre # bråket som kjem nedi der hoeyanger_uib_0301 flått # næi menn de e +u(håve helt framme me mann fø jo) hoeyanger_uib_0301_orthography flott # nei men det er +u(hovudet heilt framme med mann for jo) hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l int2 %l int2_orthography %l int3 %l int3_orthography %l int4 er det noko spesielt merke som er populært her inne ? %u bilar ? int4_orthography er det noko spesielt merke som er populært her inne ? %u bilar ? hoeyanger_uib_0301 bila allså a ælldre fållk så e de Vållvo hoeyanger_uib_0301_orthography bilar altså av eldre folk så er det Volvo hoeyanger_uib_0301 de e jo sørrgeli vett du hoeyanger_uib_0301_orthography det er jo sørgeleg veit du hoeyanger_uib_0302 uta di ynngre ha de bynnt å bli Massta hoeyanger_uib_0302_orthography utav dei yngre har det begynt å bli Mazda hoeyanger_uib_0301 ja hoeyanger_uib_0301_orthography ja int4 m int4_orthography m hoeyanger_uib_0301 nikjueni e jo en nydeli bil hoeyanger_uib_0301_orthography nitjueni er jo ein nydeleg bil int2 %u # %u- … int2_orthography %u # %u- … hoeyanger_uib_0302 nikjueni hoeyanger_uib_0302_orthography nitjueni hoeyanger_uib_0301 ja vi har en Øudi hær # a en hunndre å så å så har vi en åtti å så noe sånnt hoeyanger_uib_0301_orthography ja vi har ein Audi her # ja ein hundre og så og så har vi ein åtti og så noko sånt hoeyanger_uib_0301 menn elles så hoeyanger_uib_0301_orthography men elles så hoeyanger_uib_0301 ja ann går gått na Øudien å hoeyanger_uib_0301_orthography ja han går godt denne Audien òg hoeyanger_uib_0301 væit kje vi prøvde hann ut på strannda fy faan mann # klarrte pinede hunndre å kjue på anndre gire hoeyanger_uib_0301_orthography veit ikkje vi prøvde han ute på Stranda fy faen mann # klarte pinade hundre og tjue på andre giret int1 men # det er sørgeleg mykje Volvo synest du ? int1_orthography men # det er sørgeleg mykje Volvo synest du ? hoeyanger_uib_0301 ja de synns eg e sørrgeli græie # e fåstå kje att fållk vi kjøpe en sånn bil eg hoeyanger_uib_0301_orthography ja det synest eg er sørgelege greier # eg forstår ikkje at folk vil kjøpe ein sånn bil eg hoeyanger_uib_0301 så jevvli dyr å så ee # så dårli bil # asså go å slitestærk e ann nåkk menn hoeyanger_uib_0301_orthography så djevlig dyr og så e # så dårleg bil # altså god og slitesterk er han nok men hoeyanger_uib_0302 %u hoeyanger_uib_0302_orthography %u hoeyanger_uib_0301 de e jo kje noe sånn kjøreglede # de e de jo kkje detta svære trakktoratte hoeyanger_uib_0301_orthography det er jo ikkje noka sånn kjøreglede # det er det jo ikkje dette svære traktorrattet hoeyanger_uib_0302 +l %k hoeyanger_uib_0302_orthography +l %k hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l int1 ja # ee # kvifor gir han ikkje noka køyreglede ? int1_orthography ja # e # kvifor gir han ikkje noka køyreglede ? hoeyanger_uib_0301 næi allså de e jo ikkje bil te å # tjøre no forrt me # de e kje de hoeyanger_uib_0301_orthography nei altså det er jo ikkje bil til å # køyre noko fort med # det er ikkje det int2 %u- … int2_orthography %u- … hoeyanger_uib_0301 ja # å så ser de ut så ann vellta då hoeyanger_uib_0301_orthography ja # og så ser det ut som han veltar da hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l int2 det er vel ein fartsbil Volvo ? int2_orthography det er vel ein fartsbil Volvo ? hoeyanger_uib_0301 Vållvo ? # næi nå må du ji de hoeyanger_uib_0301_orthography Volvo ? # nei nå må du gi deg int2 %l int2_orthography %l hoeyanger_uib_0302 %l hoeyanger_uib_0302_orthography %l int2 den # er bygd for # fart # men han er ikkje bygd for svingar og vinterføre int2_orthography den # er bygd for # fart # men han er ikkje bygd for svingar og vinterføre hoeyanger_uib_0301 næi de e bærre sånn allså # ee %u hoeyanger_uib_0301_orthography nei det er berre sånn altså # e %u int2 ja litt +u lea- litt stiv òg ? int2_orthography ja litt +u lea- litt stiv òg ? hoeyanger_uib_0301 ja # stiv de vill e no ikkje akkoratt påstå hoeyanger_uib_0301_orthography ja # stiv det vil eg nå ikkje akkurat påstå int3 er ikkje det er ikkje det Volvo som har fartsrekord mellom Høyanger og Vadheim da ? int3_orthography er ikkje det er ikkje det Volvo som har fartsrekord mellom Høyanger og Vadheim da ? hoeyanger_uib_0301 næi Vållvo Duett de hoeyanger_uib_0301_orthography nei Volvo Duett det hoeyanger_uib_0302 kemm e re rå ? hoeyanger_uib_0302_orthography kven er det da ? hoeyanger_uib_0301 ja ann ee # +u bass'n # dn gammle bil'n hannes hoeyanger_uib_0301_orthography ja han e # +u bassen # den gamle bilen hans int3 nei det er ikkje han som har den det er E16 # E16 int3_orthography nei det er ikkje han som har den det er E16 # E16 int3 det er visst han som hadde %u på int3_orthography det er visst han som hadde %u på hoeyanger_uib_0301 +u E16 ha ann Vållvo då ? hoeyanger_uib_0301_orthography +u E16 har han Volvo da ? int3 nei eg trudde det var eg trudde det var Volvo int3_orthography nei eg trudde det var eg trudde det var Volvo int1 kor lang tid %u- … int1_orthography kor lang tid %u- … int3 %u # %u int3_orthography %u # %u int3 nei kva er det %u … int3_orthography nei kva er det %u … hoeyanger_uib_0301 Fållkevånngn hann ? hoeyanger_uib_0301_orthography Folkevogn han ? hoeyanger_uib_0302 Fållkevånngn hoeyanger_uib_0302_orthography Folkevogn int3 var ein drosjesjåfør som køyrde på atten minutt her for nokre år sidan int3_orthography var ein drosjesjåfør som køyrde på atten minutt her for nokre år sidan hoeyanger_uib_0301 å ja menn de e no slått fårr lennge sid'n de hoeyanger_uib_0301_orthography å ja men det er nå slått for lenge sidan det hoeyanger_uib_0302 %u … hoeyanger_uib_0302_orthography %u … int3 +u(ja eg er klar over det) men det er det eg lurar på %u kom fram til kva … int3_orthography +u(ja eg er klar over det) men det er det eg lurar på %u kom fram til kva … int1 kor langt er det ? int1_orthography kor langt er det ? int3 det er to og ei halv mil int3_orthography det er to og ei halv mil int3 med # krunglete veg int3_orthography med # krunglete veg hoeyanger_uib_0301 ja %u hoeyanger_uib_0301_orthography ja %u int4 å ja ? int4_orthography å ja ? int3 ja då var han meir utanfor vegen enn inn … {avbrot} int3_orthography ja da var han meir utanfor vegen enn inn … {avbrot}