khs {avbrot} khs_orthography {avbrot} khs {innleiande kommentarar} khs_orthography {innleiande kommentarar} khs korleis var det hol_uio_0101 då du var ung # var det mykje vilt da ? khs_orthography korleis var det hol_uio_0101 da du var ung # var det mykje vilt da ? hol_uio_0101 ja re va # va nøkk tå ri ## så då ha- # brukkte me å setta ut snurru å # å toko både rupe å hare i massevis omm vet'n hol_uio_0101_orthography ja det var # var nok av dei ## så da ha- # brukte vi å sette ut snare og # og tok både rype og hare i massevis om vinteren hol_uio_0101 dæ va omm å jæra å få se te litt ## pænng så enn +u kunna få +u tjøfft sæi # skærrvebøssje rå væit du så +u kunna +l +u(få skøtte me) %l # ja hol_uio_0101_orthography det var om å gjere å få seg til litt ## pengar så ein +u kunne få +u kjøpt seg # skarvebørse da veit du så +u kunne +l +u(få skyte med) %l # ja khs kor gamal var du då du # fekk første børsa di ? khs_orthography kor gammal var du da du # fekk første børsa di ? hol_uio_0101 ja e +u vi tru e va tåll trett'n år i ## +u tjøppte æi dåbbehltløpa ## å bejynnte hol_uio_0101_orthography ja eg +u vil tru eg var tolv tretten år eg ## +u kjøpte ei dobbeltløpa ## og begynte hol_uio_0101 å så # fysste gønnji e skaut i +u fLukkt dæ va på æi ørrhøna å så # +u skrækklei te +u vinnd va ræ å e upp mæ bøssjå væit du å skøut å # va så helldige e fekk ## fekk o mæ hol_uio_0101_orthography og så # første gongen eg skaut i +u flukt det var på ei orrhøne og så # +u skrekkeleg til +u vind var det og eg opp med børsa veit du og skaut og # var så heldig eg fekk ## fekk ho med hol_uio_0101 mænn e skaut mannge hunndre skøt # førr e li- virrkele lerte å skøte i fLukkt # fø menn e mæinnte dæ va så lettvinnt då ser ru hol_uio_0101_orthography men eg skaut mange hundre skot # før eg li- verkeleg lærte å skyte i flukt # for men eg meinte det var så lettvint da ser du khs var det like mykje av alle slag vilt # den gongen ? khs_orthography var det like mykje av alle slag vilt # den gongen ? hol_uio_0101 ee ja dæ va ræ førr +u(de ma) ## va vållsåmmt me tiur uppåver liad'n hær å å ørrfoggeL va i massevis hol_uio_0101_orthography e ja det var det for +u(det var) ## var +x_valdsamt med tiur oppover liene her og og orrfugl var i massevis hol_uio_0101 å nå +u(ha e) ikkji sett ## tå dæi slakks foggLå på manngfølldige år hol_uio_0101_orthography og nå +u(har eg) ikkje sett ## av dei slags fuglar på mangfaldige år hol_uio_0101 så e føsstår tji kor de +u bi # vært tå ri ennten de æ # røv å ## å råvfoggLa å sjlik såmm tek di ell # de førrstår e +u(mi kkji) på hol_uio_0101_orthography så eg forstår ikkje kor det +u blir # vore av dei enten det er # rev og ## og rovfuglar og slik som tek dei eller # det forstår eg +u(meg ikkje) på hol_uio_0101 førr nå ha e ikkji sett # æin levanes hare på mannge år å ## å rupæ +u(fækk lite å sjå på m øu mænn) # +u æikjællde hol_uio_0101_orthography for nå har eg ikkje sett # ein levande hare på mange år og ## og rype +u(fekk lite å sjå på dei au men) # +u einskilde khs du har jakta mykje rev med # i di tid ? khs_orthography du har jakta mykje rev med # i di tid ? hol_uio_0101 å ja ## ei tjøppte me krag da i va ## så søtt'n år å nokko å bejynnte hol_uio_0101_orthography å ja ## eg kjøpte meg krag da eg var ## så sytten år og noko og begynte hol_uio_0101 på bana å sea så bejynnte e å gå på røvejakkt umm væt'n då væit du hol_uio_0101_orthography på bana og sidan så begynte eg å gå på revejakt om vinteren da veit du hol_uio_0101 å ee ## va nå mannge # druge daga å tura å gå hol_uio_0101_orthography og e ## var nå mange # dryge dagar og turar å gå hol_uio_0101 førr att ## me vorro så # gaarn itte å jakkte att me # jinngo åmm dæ va i milevis ette æin røv omm me ikkji fånngo +u ann omm dagen hol_uio_0101_orthography for at ## vi var så # galne etter å jakte at vi # gjekk om det var i milevis etter ein rev om vi ikkje fekk +u han om dagen hol_uio_0101 å ee # å røvehi dæ hadde e næsst'n allder lysst te å så # ta hol_uio_0101_orthography og e # og revehi det hadde eg nesten aldri lyst til å så # ta hol_uio_0101 førr att # dæ va ikkji te noke nytte å ## ja ann ti å så va bærre te å +u leijje de væitt du ## så hol_uio_0101_orthography for at # det var ikkje til noka nytte og ## ja den tida og så var berre til å +u legge det veit du ## så hol_uio_0101 mænn je ha skøte mye # masse røv +u(på åte å) # ja de va re va nå enn lettvinndas jakkti hol_uio_0101_orthography men eg har skote mykje # masse rev +u(på åte og) # ja det var det var nå den lettvintaste jakta hol_uio_0101 så e va nå øfftå helldig me di å hol_uio_0101_orthography så eg var nå ofte heldig med dei og hol_uio_0101 mænn e # +u(tro re bLi mæir å mæir røv e till lænnger dæ) ## +u li hol_uio_0101_orthography men eg # +u(trur det blir meir og meir rev eg til lenger det) ## +u lir khs når på natta kom reven ? khs_orthography når på natta kom reven ? hol_uio_0101 fyri juL så # vill enn kåmmå +u(fyre menåtti) hol_uio_0101_orthography føre jul så # vil han komme +u(føre midnatt) hol_uio_0101 mænn te lænnger de læi åver juL te sæinar varrt n ## +u sånn # va øffta att n ikkji kåmm før # næsst'n de tok te lysa åmm mårrgon hol_uio_0101_orthography men di lenger det lei over jul di seinare vart han ## +u sånn # var ofte at han ikkje kom før # nesten det tok til lyse om morgonen khs held reven seg # oppå fjella # eller nede i bygda ? khs_orthography held reven seg # oppå fjella # eller nede i bygda ? hol_uio_0101 næi +u(fysstenes på væte) så # hællt n se mæire uppi # uppi fjelli hol_uio_0101_orthography nei +u(førstninga på vinteren) så # heldt han seg meir oppi # oppi fjellet hol_uio_0101 å dænn røven såmm e uppi +u fjell dænn e finar i pellsen %u ell denn såmm +u ær hæimbyggd'n hær hol_uio_0101_orthography og den reven som er oppi +u fjellet den er finare i pelsen %u enn den som +u er heimbygdene her hol_uio_0101 mænn +u(na e li ut) på væt'n så søt n neå # ner i byggdå å dæ kann væra førr dæ att ## hann finne litt mæir mat dær nere rå hol_uio_0101_orthography men +u(når det lir ut) på vinteren så søker han nedatt # ned i bygda og det kan vere for det at ## han finn litt meir mat der nede da khs kva lever reven av oppå fjellet då ? khs_orthography kva lever reven av oppå fjellet da ? hol_uio_0101 å ær e ## museår å lemen så då æ re nå dæ +u(hællst menn de så) hol_uio_0101_orthography å er det ## museår og lemen så da er det når det +u(helst men det så) hol_uio_0101 denn karn finne nåkk båre rupe å hari # umm ikkji jægeran finne re hol_uio_0101_orthography den karen finn nok både rype og hare # om ikkje jegerane finn det khs no i den seinare tid # så er det vel reinsjakta som har vore den viktigaste for dykk ? khs_orthography nå i den seinare tid # så er det vel reinsjakta som har vore den viktigaste for dykk ? hol_uio_0101 +u(a ja dænn å dæ) jæ ha no vøri på ræinsjakkt ## te korrt år så no va ræ nå +u enn niåsekkstiende hausst'n nå hol_uio_0101_orthography +u(ja ja den og det) eg har nå vore på reinsjakt ## til kvart år så nå var det nå +u den niogsekstiande hausten nå hol_uio_0101 e va på jakkt då # va nå helldige å fækk ræin +u(atte å) hol_uio_0101_orthography eg var på jakt da # var nå heldig og fekk rein +u(att og) hol_uio_0101 +u(så re e nå sjellda) ## næsst'n allder hennt anna ## ha fått ræin der hol_uio_0101_orthography +u(så det er nå sjeldan) ## nesten aldri hendt anna ## har fått rein der hol_uio_0101 å ## lissåmm i fjoL å i år så ha je allder sitt so mykkji ræin +u såmm villræin såmm dæ ha vøri no hol_uio_0101_orthography og ## liksom i fjor og i år så har eg aldri sett så mykje rein +u som villrein som det har vore nå hol_uio_0101 så ræ visa se hann tjæmm mæir å mæir hitåver hær tå # vidd'n elle kor n kjømm ifrå hol_uio_0101_orthography så det viser seg han kjem meir og meir hitover her av # viddene eller kor han kjem ifrå khs kva har du å seia om reinsjakta slik ho blir driven i dag ? khs_orthography kva har du å seie om reinsjakta slik ho blir driven i dag ? hol_uio_0101 +u(att å) ? hol_uio_0101_orthography +u(at å) ? khs {avbrot} khs_orthography {avbrot} hol_uio_0101 næi likks'm ræinsjakkt i dag så synes e re att dæi # ee la førr mykji onngdom ræise på ræinsjakkt ser du +u dei hol_uio_0101_orthography nei liksom reinsjakt i dag så synest eg det at dei # e lar for mykje ungdom reise på reinsjakt ser du +u dei hol_uio_0101 mænn de e renna sjyteprøva +u(de ær ra svære kara på bana te skøte) # prøva å sånn å så kåmmå upp i fjelle så # +u( sjå ræi æin ræin så æ re te skøte ) hol_uio_0101_orthography men det er denne skyteprøva +u(det er da svære karar på bana til skyte) # prøve og sånn og så komme opp i fjellet så # +u( ser dei ein rein så er det til skyte ) hol_uio_0101 ennt'n de æ lanngt hålld ellde korrt hålld å # diførr så bli dæ så mye skammskøt øu hol_uio_0101_orthography enten det er langt hald eller kort hald og # derfor så blir det så mykje skamskot au hol_uio_0101 ve att dæi kønn kji ## virrkeli mæ jakkt hol_uio_0101_orthography ved at dei kan ikkje ## verkeleg med jakt hol_uio_0101 så # e synes dæi skullde ## la unngdåmen måi vera me ælldre jægera +u(i sa att) dæi lært se te å virrkeli jakkte hol_uio_0101_orthography så # eg synest dei skulle ## la ungdomen meir vere med eldre jegerar +u(eg så at) dei lærte seg til å verkeleg jakte khs korleis ber du deg åt så du får rein jamt da ? khs_orthography korleis ber du deg åt så du får rein jamt da ? hol_uio_0101 a jøu # e kkji so farli me re viss att de finnst ræin å ann tjæmm så ## å då e ræ nå å passe på att de ikkje e førr lanngt håll da nårr du e sikker å # få enn då ru sjyt då væit du hol_uio_0101_orthography å jau # er ikkje så farleg med det viss at det finst rein og han kjem så ## og da er det nå å passe på at det ikkje er for langt hald da når du er sikker å # få han da du skyt da veit du hol_uio_0101 å ee # %u # +u(ska hann skøte mæir ræin på spranng en) # på stille hol_uio_0101_orthography og e # %u # +u(skal han skyte meir rein på sprang enn) # på stille hol_uio_0101 førr dæ att e pass allti på å bærre hellt sikkte på # +u bogen å førde me å kåmm ikkji i hug a d- # skøte ska gå +u re løut kåmma nårr de # nårr de villde re å då skøut e nesst'n allder bomm hol_uio_0101_orthography for det at eg passar alltid på å berre held sikte på # +u bogen og følgde med og kom ikkje i hug at d- # skotet skal gå +u det laut komme når det # når det ville det og da skaut eg nesten aldri bom hol_uio_0101 å de ha e nå # føklart te mannge # jegera koss dæi +u(skå da ha tatt lærdåm tå me å) hol_uio_0101_orthography og det har eg nå # forklart til mange # jegerar korleis dei +u(skulle da ha tatt lærdom av meg å) hol_uio_0101 å # +u(sakkt att da ha hatt nytte tå) # unndervistingen minn ## +u åffør ee # +u( detta dæra ) %u hol_uio_0101_orthography og # +u(sagt at dei har hatt nytte av) # undervisninga mi ## +u kvifor e # +u( dette der ) %u hol_uio_0101 å må nå hællst passe på att me ikkji går slik att ræin fær være tå de hol_uio_0101_orthography og må nå helst passe på at vi ikkje går slik at reinen får vêret av det hol_uio_0101 førr dæ ikkji allti att # ræin går imot hællde nå hann # bli n skæræmmt å skøten på så # så kjemm enn +u unnda væri # likså snart såmm imot ## +u(de ha i nå lakkt mærrkje te) hol_uio_0101_orthography for det ikkje alltid at # reinen går imot heller når han # blir han skremd og skoten på så # så kjem han +u under vêret # likså snart som imot ## +u(det har eg nå lagt merke til) khs har rein visse vegar å gå etter i fjella ? khs_orthography har rein visse vegar å gå etter i fjella ? hol_uio_0101 %u {avbrot} hol_uio_0101_orthography %u {avbrot} hol_uio_0101 dæ sine visse vejir å de ## visa sæ dæ att ee # ee hann har sama gønnga dær # umm de e hunndrevis av år sea hol_uio_0101_orthography det sine visse vegar og det ## viser seg dei at e # e han har same gonge der # om det er hundrevis av år sidan hol_uio_0101 å ræ +u visa # de itte ræi gammLe ee dyregravo # somm e ha sett mykkji tå hol_uio_0101_orthography og det +u viser # det etter dei gamle e dyregravene # som eg har sett mykje av hol_uio_0101 å då visa re se de att ee dæi har æi sa- lakkt dær ee ræin +u tjemm hol_uio_0101_orthography og da viser det seg det at e dei har ei sa- lagt der e reinen +u kjem hol_uio_0101 å nå uppi fjelli såmm ## hadde ræ mykji uppmæ # N1 å N2 å # å dær kåmm ræin ee borrtatt ifrå Lerdasjfjelle å åver hol_uio_0101_orthography og nå oppi fjellet som ## hadde det mykje oppmed # N1 og N2 og # og der kom rein e bortatt ifrå Lærdalsfjellet og over hol_uio_0101 der mi si +u Vammpa åver +u Kånngsherrevattne # mænn no æ re uppdømmd dær slik att no kjæmm enn kji åver der å re +u visste sæ nå att desse jægeran såmm ha vøri uppå N3 hol_uio_0101_orthography der vi seier +u Vampa over +u Kongshellervatnet # men nå er det oppdemt der slik at nå kjem han ikkje over der og det +u viste seg nå at desse jegerane som har vore oppå N3 hol_uio_0101 fånngo +u sjå # de e allder sett så mykji ræin su- kåmm åver no # svære døtta på døtta hol_uio_0101_orthography fekk +u sjå # det er aldri sett så mykje rein su- kom over nå # svære dottar på dottar hol_uio_0101 ifrå Lærdasjfjelle å hitåver menn ## +u(noLapå rissa svere uppdømmte vattni) hol_uio_0101_orthography ifrå Lærdalsfjellet og hitover men ## +u(nordanpå desse svære oppdemte vatna) hol_uio_0101 så no få øurlenningad'n ## nytte ta di førr dæ att ræin kjæmm åver noLpå fjællå dæires hol_uio_0101_orthography så nå får aurlendingane ## nytte av dei for det at reinen kjem over nordpå fjella deira hol_uio_0101 å # der låg ## øurlenninga næss'n på kår haug å skøut sa resse karad'n hær +u(no rå) # fLåkkad'n kåmmo hol_uio_0101_orthography og # der låg ## aurlendingar nesten på kvar haug og skaut sa desse karane her +u(nå da) # flokkane kom hol_uio_0101 så dæi fånngo visst mye ræin i ## i haust hol_uio_0101_orthography så dei fekk visst mykje rein i ## i haust khs når det kjem ein reinsdott som du seier # er det då ei simle # som er leiaren ? khs_orthography når det kjem ein reinsdott som du seier # er det da ei simle # som er leiaren ? hol_uio_0101 ja summ øfftast ee # så pLa re vera dæ menn no umm høusstad'n sånn i jakkt'n så æ no bokkad'n førr se sjøL å hol_uio_0101_orthography ja som oftast e # så pleier det vere det men nå om hausten sånn i jakta så er nå bukkane for seg sjølv og hol_uio_0101 slikk menn dæ va æi gønng me voro # uppi fjelli # e å æin ## +u kåmmpisen borrti byggd'n hær å hol_uio_0101_orthography slik men det var ein gong vi var # oppi fjellet # eg og ein ## +u kompisen borti bygda her og hol_uio_0101 våro uppi ve ØLLjuvattne å # skull- hadde me uss ne sku dra åver denn åne der å fisske litt å # fånngo me sjå æin svær bukk uppi +u hall'n hol_uio_0101_orthography var oppi ved Øljuvatnet og # skull- hadde med oss ned skulle dra over den åa der og fiske litt og # fekk vi sjå ein svær bukk oppi +u hallen hol_uio_0101 dær så va e uppe å knærrta ne denn å ## å dagen itte så ville me haim då hol_uio_0101_orthography der så var eg oppe og knerta ned den og ## og dagen etter så ville vi heim da hol_uio_0101 menn på hæimveji så ## fekk e sjå nåkkLe bukka nepå æi fLat +u der hol_uio_0101_orthography men på heimvegen så ## fekk eg sjå nokre bukkar nedpå ei flate +u der hol_uio_0101 å e jikk litt fyre rænn anndre menn så pLysstra ann på me å pæikkte rå va ræ æi # simmLe såmm spranng norpå æi # æi høgg dær # å +u re føsjto e va ledarn te hol_uio_0101_orthography og eg gjekk litt føre den andre men så plystra han på meg og peikte da var det ei # simle som sprang nordpå ei # ei høgde der # og +u det forstod eg var leiaren til hol_uio_0101 mænn ee # e sætte me no ne å hå spranng ne å upp derr # nåku gånngu mænn så # ståppa å # bak æin stor stæin så e kåmm neåt dær å hol_uio_0101_orthography men e # eg sette meg nå ned og ho sprang ned og opp der # nokre gongar men så # stoppa og # bak ein stor stein så eg kom nedåt der og hol_uio_0101 +u(å d- å ho opp ette att å) # sto å skødde menn så kåmm o neåver å e førde mæ # mæ sikkte rå # då skøte jikk så jikk å på skallen # så e fækk då dænn hol_uio_0101_orthography +u(og d- og ho opp etter att og) # stod og skoda men så kom ho nedover og eg følgde med # med siktet da # da skotet gjekk så gjekk ho på skallen # så eg fekk da den hol_uio_0101 å # +u(hann pæikkt ad bokkad'n gå de nepå) hol_uio_0101_orthography og # +u(han peikte at bukkane går der nedpå) hol_uio_0101 så ræisste e litt lennger ne å så ## våro ræi neppå menn så va ræ æin stor svær somm jaga ette hine å dænn visste e +u e måtte ikkji ta hol_uio_0101_orthography så reiste eg litt lenger ned og så ## var dei nedpå men så var det ein stor svær som jaga etter hine og den visste eg +u eg måtte ikkje ta hol_uio_0101 mænn e skøut på æin aan sværing # å fækk sjå %u nepå myren de på # æin hallmeter åver ryggen på o mænn så kåmmo ræi mot me hol_uio_0101_orthography men eg skaut på ein annan sværing # og fekk sjå %u nedpå myra der på # ein halvmeter over ryggen på ho men så kom dei mot meg hol_uio_0101 +u(upp te å) # så knærrta e ne æin tå dæi ## menn så råpp- e villde skøte mæir menn så råppte hinn att # «må kji skøte mæir fårr +u( vi får di kkji ) derifrå» hol_uio_0101_orthography +u(opp til og) # så knerta eg ned ein av dei ## men så rop- eg ville skyte meir men så ropte ein att # «må ikkje skyte meir for +u( vi får dei ikkje ) derifrå» hol_uio_0101 å bokkad'n bejynnte å sprinnge ronnt domme så e ha kunna skøte ne alle sammLe hol_uio_0101_orthography og bukkane begynte å springe rundt om så eg hadde kunna skyte ned alle samla hol_uio_0101 førr dæ att dænna simmLa de va ledern ått dæ å då hå varrt borrte så # æ ræ sjlikkt me ræin att tek du ledern # så bejynn dæi hine å sprinnge i rinng å ikrinng å veta ikkji ko ræi skå då se hol_uio_0101_orthography for det att denne simla det var leiaren åt dei og da ho vart borte så # er det slikt med rein att tek du leiaren # så begynner dei hine å springe i ring og ikring og veit ikkje kor dei skal da sjå khs du dersom det berre er ein bukkeflokk # er det da éin # som er leiaren ? khs_orthography du dersom det berre er ein bukkeflokk # er det da éin # som er leiaren ? hol_uio_0101 ja rå # dæ e allti dæ # å visst n då # e helldig å så +u tæk ledern då se ru så bLi hine ståan ## æit bel hol_uio_0101_orthography ja da # det er alltid det # og viss ein da # er heldig og så +u tek leiaren da ser du så blir hine ståande ## eit bel hol_uio_0101 å visst att n ee då sjyt på dænn døtt'n # så æ ræ kkji lanngt +u bere så bejynnde ræ å gå i rinng hol_uio_0101_orthography og viss at ein e da skyt på den dotten # så er det ikkje langt +u betre så begynner dei å gå i ring hol_uio_0101 så då kann enn skøte ne allder så mannge # +u(menn då ræi rå ta ut så ræisa ræi vållsåmmt alltså) hol_uio_0101_orthography så da kan ein skyte ned aldri så mange # +u(men da dei da tar ut så reiser dei +x_valdsamt altså) khs er det mykje rein i fjellet no ? khs_orthography er det mykje rein i fjellet nå ? hol_uio_0101 ja nå har dæ bejynt å så # kåmma vålldsåmmt hitåver %u # tå vidd'n å dæ hol_uio_0101_orthography ja nå har det begynt og så # komme +x_valdsamt hitover %u # av vidda og det hol_uio_0101 +u(å ve ræ att dæ e så mykji ræin nå så æ dæ att dæ e næsst inngen såmm bi skøte simmLu) # anna simmLud'n bi att å så # bi dæ mæ kaLLv å så ee vækks dæ vålldsåmmt te sjlik hol_uio_0101_orthography +u(og ved det at det er så mykje rein nå så er det att det er nesten ingen som vil skyte simler) # anna simlene blir att og så # blir dei med kalv og så e veks det +x_valdsamt til slik hol_uio_0101 så e # mæina dæ att de må ve æin sjlakks aen avsjyting viss dæ att # dæi ska prøve å hallde ræin nere hol_uio_0101_orthography så eg # meiner det at det må vere ein slags anna avskyting viss det at # dei skal prøve å halde rein nede hol_uio_0101 nå ee # va ræ bestæmmt vålldsåmmt mykji # su sku skøtas i haust # hær i væsstfjellå å dæ mænn hol_uio_0101_orthography nå e # var det bestemt +x_valdsamt mykje # som skulle skytast i haust # her i vestfjella og det men hol_uio_0101 e tru ikkji dæ att # dæ e mykji såmm ha vørrte skøte førr dæ att være ha kkji vøre +u sljikkt hol_uio_0101_orthography eg trur ikkje det at # det er mykje som har vorte skote for det at vêret har ikkje vore +u slikt hol_uio_0101 så ee # å på vidd'n e va dær # %k førr æin ti tåll år sjia hol_uio_0101_orthography så e # og på vidda eg var der # %k for ein ti tolv år sidan hol_uio_0101 å skaut noko # +u(dæ mænn de va umtrennt senn jæiteskrøtta) hol_uio_0101_orthography og skaut nokre # +u(det men det var omtrent som geiteskrottar) hol_uio_0101 +u(så siekjøte va enn kji nokko å tennkji på å bera) hol_uio_0101_orthography +u(så sidekjøtet var nå ikkje noko å tenke på å bere) hol_uio_0101 å # e likkte ikkji nårr e # skull æta ta +u essa kjøte hol_uio_0101_orthography og # eg likte ikkje når eg # skulle ete av +u dette kjøtet hol_uio_0101 førr dæ att # e sa- visste koss # dæssa dyre var dær borrtpå så ræ va ikkji noko å næsst'n å # ha i gryta tå i # %l hol_uio_0101_orthography for det att # eg sa- visste korleis # desse dyra var der bortpå så det var ikkje noko å nesten å # ha i gryta av dei # %l khs var du på reinsjakt i haust med ? khs_orthography var du på reinsjakt i haust med ? hol_uio_0101 ja dæ va e # e trena mæsste +u hæille summarn førr att e skull # +u(vi såppas ee kar te gå att e kunna kåmma åpp i) # å ræ jikk nå bra hol_uio_0101_orthography ja det var eg # eg trena mesta +u heile sommaren for att eg skulle # +u(vere såpass e kar til gå at eg kunne komme opp i) # og det gjekk nå bra hol_uio_0101 å ee # +u(me hadde lø på) # tåll å skøut ælleve hol_uio_0101_orthography og e # +u(vi hadde løyve på) # tolv og skaut elleve hol_uio_0101 så dæ jikk gannske bra dænne haust'n mæ rå hol_uio_0101_orthography så det gjekk ganske bra denne hausten med da khs du sa at reinen bortpå vidda var i dårleg stand # kvifor det ? khs_orthography du sa at reinen bortpå vidda var i dårleg stand # kvifor det ? hol_uio_0101 jau førr dæ att ## e kunna kkji finne æll sjå så mykji møse borrtpå dær att e kunna ha i # hønnde mi æigånng hol_uio_0101_orthography jo for det att ## eg kunne ikkje finne eller sjå så mykje mose bortpå der at eg kunne ha i # handa mi eingong hol_uio_0101 +u(å nør re va) bærre noko sjlass # ee gras dæ va kkji størrgras større ell nogo mænn dæ va æi sjlakks anna # gras såmm mæsst ikkji noko dyr kann eta mæine e borrtpå dær hol_uio_0101_orthography +u(og når det var) berre noko slags # e gras det var ikkje storrgras storr eller noko men det var eit slags anna # gras som mest ikkje noko dyr kan ete meiner eg bortpå der hol_uio_0101 å +u sålæin så # æ ræ førr dårli difår så kjæmm enn hitåver hær omm væt'n å dæ i tus'nvis hol_uio_0101_orthography og +u såleis så # er det for dårleg derfor så kjem han hitover her om vinteren og det i tusenvis hol_uio_0101 å ee førr dæ att ee e ikkji noko å finne dær borrtpå te mat anna ræ åver hær å difør så ha me ræin her +u no # umm høustad'n å hol_uio_0101_orthography og e for det att e er ikkje noko å finne der bortpå til mat anna det over her og derfor så har vi rein her +u nå # om haustane og khs har du jakta på # fillefrans ? khs_orthography har du jakta på # fillefrans ? hol_uio_0101 næi dæ ha e ikkji mænn # e jette hæssta te æinn ee # såmm hannla på hæsster norpå fLyå å så # +u(villje e åver på kaLLvefLøtting æin kvæll å så jikk e åver) # dæ ve ei stott bærj hol_uio_0101_orthography nei det har eg ikkje men # eg gjette hestar til ein e # som handla på hestar nordpå flya og så # +u(ville eg over på kalveflytting ein kveld og så gjekk eg over) # der ved eit stort berg hol_uio_0101 å rå fækk e sja # æin hunnd kåmm %u me hadde ikkji gre på att de va felefranns annar e mæint dæ va hunnd # +u(hann va kkji måll æinn) # femm å kjue meter ifrå me hol_uio_0101_orthography og da fekk eg sjå # ein hund kom %u vi hadde ikkje greie på at det var fillefrans anna eg meinte det var hund # +u(han var ikkje meir enn) # fem og tjue meter ifrå meg hol_uio_0101 å ræisste borrt i æi +u uL # å så rå e kåmm hæim så føtarde e retta dær å så va ræ æin her i +u bygg'n semm dræiv # å hadde skøte felefranns å d- # sjlikkt hol_uio_0101_orthography og reiste bort i ei +u ur # og så da eg kom heim så fortalde eg dette der og så var det ein her i +u bygda som dreiv # og hadde skote fillefrans og d- # slikt hol_uio_0101 å hann ræiste no +u noL ijænn nårr ann fækk høyre korrs de va hol_uio_0101_orthography og han reiste nå +u nord igjen når han fekk høyre korleis det var hol_uio_0101 å hann skøut hoa å så fann ann to ## to unnga dær hol_uio_0101_orthography og han skaut hoa og så fann han to ## to ungar der hol_uio_0101 å sea så # va ræ +u innkji felefranns her mæir # +u(mænn dæ va æin summ hannla på sau her) hol_uio_0101_orthography og sidan så # var det +u ikkje fillefrans her meir # +u(men det var ein som handla på sau her) hol_uio_0101 så +u me va mæ att # i Såggn å ## å dræiv sau hit å dæribLannt va to # tre åsj +u bekker ra hol_uio_0101_orthography så +u vi var med att # i Sogn og ## og dreiv sau hit og deriblant var to # tre års +u bekrar da hol_uio_0101 å umm sommarn så ## hadde felefrannsen drepe # æi sjæu ått å kjue saui å dæribLannt dassa svære bækkerad'n hol_uio_0101_orthography og om sommaren så ## hadde fillefransen drepe # ein sju åtte og tjue sauer og deriblant desse svære bekrane hol_uio_0101 men etter han som skaut # og tok desse der så vart det slutt med # fillefransen her i fjella hol_uio_0101_orthography men etter han som skaut # og tok desse der så vart det slutt med # fillefrans her i fjella khs {avbrot} khs_orthography {avbrot} hol_uio_0101 ja så # hann såmm e va +u mæ # å hænnta sau så # hadde ann hannla fø- åre før +u(mø å så hadde sau noL i) # +u Stosjbærrge å hol_uio_0101_orthography ja så # han som eg var +u med # og henta sau så # hadde han handla fø- året før +u(med og som hadde sau nord i) # +u Stolsbergi og hol_uio_0101 å då varrt de drepe såikjan ## saug i dæ åre hol_uio_0101_orthography og da vart det drepe sytten ## sau i det året hol_uio_0101 å så de å- anndre åre va så # mannge å då sa ann dæ att # «nå ska anndre få f- fø felefrannsen» sa ann « førr nå a e føtt n lennje nåkk » hol_uio_0101_orthography og så det å- andre året var så # mange og da sa han det at # «nå skal andre få f- fø fillefransen» sa han « for nå har eg fødd han lenge nok » hol_uio_0101 så hann slutta +u mø si søuehanndel hol_uio_0101_orthography så han slutta +u med sin sauehandel khs du nemnde ei sauedrift # hadde du vore med om våren med ? khs_orthography du nemnde ei sauedrift # hadde du vore med om våren med ? hol_uio_0101 ja e førde +u hann M1 # åver te SånngdaL å skulle sammLe +u saun der då hol_uio_0101_orthography ja eg følgde +u han M1 # over til Sogndal og skulle samle +u sauen der da hol_uio_0101 hann hadde hannla i ## i Fardal å i SånngdaL å på Køupangskågen å hol_uio_0101_orthography han hadde handla i ## i Fardal og i Sogndal og på Kaupangskogen og hol_uio_0101 +u(så me) ## voro dær te +u( sauvi va kommo åver å ) hol_uio_0101_orthography +u(så vi) ## var der til +u( sauene var komne over og ) hol_uio_0101 så me dræiv ee hæile Hæmmsedaarn ne å ner i GoL å upp atte hær å atøve hol_uio_0101_orthography så vi dreiv e heile Hemsedalen ned og ned i Gol og opp att her og attover hol_uio_0101 så ræ va æin ## drug tur å ræ drugast va nå me ræsste åver å # sku hænnt enn hol_uio_0101_orthography så det var ein ## dryg tur og det drygaste var når vi reiste over og # skulle hente han hol_uio_0101 va sisst i mai ## +u(sjiføre va ræ nå ove fjellå me sku ræise åve fjelle rå) hol_uio_0101_orthography var sist i mai ## +u(skiføre var det nå over fjella vi skulle reise over fjellet da) hol_uio_0101 å då me kommo oppå +u Stosjvattne så spør n M1 omm me skullde ræise åve på # Bræistølen i æi gånng hol_uio_0101_orthography og da vi kom oppå +u Stolsvatnet så spør han M1 om vi skulle reise over på # Breistølen i ein gong hol_uio_0101 +u(å då mæ sa jo hann få rå førr dæ) hol_uio_0101_orthography +u(og da vi sa jo han får rå for det) hol_uio_0101 å då me kommo upp # ræisste upp i %u +u(da kommo opp på fjælle så) # bejynnte uvære på uss hol_uio_0101_orthography og da vi kom opp # reiste opp i %u +u(da kom opp på fjellet så) # begynte uvêret på oss hol_uio_0101 så rå me kåmmå # lanngt borrtpå dær så var ræ æin dar ne dær menn hann tørde ikkji att me sku ræise ne dær å dæ va dænn daarn su jikk ne på Bræistøl'n hol_uio_0101_orthography så da vi kom # langt bortpå der så var det ein dal ned der men han torde ikkje att vi skulle reise ned der og det var den dalen som gjekk ned på Breistølen hol_uio_0101 mæ va kkji kjennt hol_uio_0101_orthography vi var ikkje kjent hol_uio_0101 å # me bejynnte no å gå uvere varrt mæir å mæir å # +u(te sjlutte så kommo me på æin sjirænnsel) hol_uio_0101_orthography og # vi begynte nå å gå uvêret vart meir og meir og # +u(til slutt så kom vi på ei skirensle) hol_uio_0101 så sa hann de att # +u(«ja her ha gått fåLLk fyru uss så får me fåLLji rinna rænnseli») hol_uio_0101_orthography så sa han det at # +u(«ja her har gått folk føre oss så får vi følge denne rensla») hol_uio_0101 å rå me unndersøkkte så va ræ berre ei ræinsl så då # +u(va ikkji noko anna å jera anna me mått ræise) # tebakesj i N4 # prøve de hol_uio_0101_orthography og da vi undersøkte så var det berre ei rensle så da # +u(var ikkje noko anna å gjere anna vi måtte reise) # tilbake i N4 # prøve det hol_uio_0101 å ræisste åver fjelle dær å ## kåmmo neåver dær så ee dær e æi hytte uppå # fjelle +u KLævahytta ræi kalla menn o va så dåle me kunna ikkji ræis inn dær hol_uio_0101_orthography og reiste over fjellet der og ## kom nedover der så e der er ei hytte oppå # fjellet +u Klevahytta dei kalla men ho var så dårleg vi kunne ikkje reise inn der hol_uio_0101 +u(me neåver å) # å nepå %u å ## ræinsjetarad'n ## lågo no dær menn då voro ræi ikkji dær %u me måtte brøte uss inn å # lågo dær um nåtti hol_uio_0101_orthography +u(vi nedover og) # og nedpå %u og ## reinsgjetarane ## låg nå der men da var dei ikkje der %u vi måtte bryte oss inn og # låg der om natta hol_uio_0101 åmm mårrgun då e # skulle upp så va e kkji go førr å k- # upp førr dæ att e va så stiv å støL a så e mått +u væhhlte me ne på tuffte å # lijji dær å arrbæie hol_uio_0101_orthography om morgonen da eg # skulle opp så var eg ikkje god for å k- # opp for det at eg var så stiv og støl ja så eg måtte +u velte meg ned på tufta og # ligge der og arbeide hol_uio_0101 me +u skrøtte te ## varrt litt # bære rå hol_uio_0101_orthography vi +u skrødde til ## vart litt # betre da hol_uio_0101 å så ræisste me dærifrå å så åver te +u Bjøbørrg å hol_uio_0101_orthography og så reiste vi derifrå og så over til +u Bjøberg å hol_uio_0101 menn så varrt e så snøbLinnd e att ## att e ee # såg no ikkji på åtte daga hol_uio_0101_orthography men så vart eg så snøblind eg at ## at eg e # såg nå ikkje på åtte dagar hol_uio_0101 å rå me ræisste ne LærdaL å ## dær så håyrde e hann jikk fyri me å e førde +l(no ete) hol_uio_0101_orthography og da vi reiste ned Lærdal og ## der så høyrde eg han gjekk føre meg og eg følgde +l(nå etter) hol_uio_0101 å ee # då me kåmmo nepå å skull ta båt'n åver te Sånngdar så # træffte noko kjenninga +u(å dæi sa re) # +u æine att hol_uio_0101_orthography og e # da vi kom nedpå og skulle ta båten over til Sogndal så # trefte nokre kjenningar +u(og dei sa det) # +u eine at hol_uio_0101 «ska verra så bra» sa ann « å så sjlå # konnjakk i augud'n nå enn e snøbLinn » hol_uio_0101_orthography «skal vere så bra» sa han « å så slå # konjakk i auga når ein er snøblind » hol_uio_0101 så e fekk då føle dæ e trudde augen a brønn upp hol_uio_0101_orthography så eg fekk da føle det eg trudde auga hadde brunne opp hol_uio_0101 +u(å ja) # me ræisste åver å # åver te Fardal hol_uio_0101_orthography +u(og ja) # vi reiste over og # over til Fardal hol_uio_0101 å dær skulle me liggji på æin ## æi stæ såmm æitte Vattlesta hol_uio_0101_orthography og der skulle vi ligge på ein ## ein stad som heitte Vatlestad hol_uio_0101 menn denn kjærinji # sa ræ atte «nå ska e tett att førr ## fø gLase» sa o « %u så kann u # lijji uti dæ romme » hol_uio_0101_orthography men den kjerringa # sa det at «nå skal eg tette att for ## for glaset» sa ho « %u så kan du # ligge uti det rommet » hol_uio_0101 mænn ho va svær o stællte så mø me mat å græie så dær hadde e dæ gøtt å # menn e låg nå dær i sa rommi i æin åtte daga ## førr e kåmm ut så e såg hol_uio_0101_orthography men ho var svær ho stelte så mykje med mat og greier så der hadde eg det godt og # men eg låg nå der i dette rommet i ein åtte dagar ## før eg kom ut så eg såg khs {avbrot} khs_orthography {avbrot}