jostedal_uib_0101 ætt minne frå # barrneåri jostedal_uib_0101_orthography eit minne frå # barneåra jostedal_uib_0101 de så e no vi prøve å fåtellje lite granne åmm # de hennde førr enn førrti femmti år sia # allso i goe gammle daga # så me sæie no jostedal_uib_0101_orthography det som eg nå vil prøve å fortelje lite grann om # det hende for ein førti femti år sidan # altså i gode gamle dagar # som vi seier nå jostedal_uib_0101 denn ti då låg ee fållk på stølad'n då me bæisti sine omm såmmrad'n jostedal_uib_0101_orthography den tid da låg e folk på stølane da med beista sine om somrane jostedal_uib_0101 dæi hadde båre jait å # kjyr å ånngfe # så dæi drog te fjells me jostedal_uib_0101_orthography dei hadde både geit og # kyr og ungfe # som dei drog til fjells med jostedal_uib_0101 så sjikker så boførage kåmm # å re va te vanleg enn # tri vekes ti elle nåke såo # itte jønnsåke jostedal_uib_0101_orthography så sikkert som buføredagen kom # og det var til vanleg ein # tre vekers tid eller noko sånn # etter jonsok jostedal_uib_0101 ja va re tidlig ee goe vår då # kunnde ræi no # ræise æi veke elle so før kannsje jostedal_uib_0101_orthography ja var det tidleg e god vår da # kunne dei nå # reise ei veke eller så før kanskje jostedal_uib_0101 de va nå åfftaste kåna # elle +l kjeringi på gar'n så mi sæie no her # så va budaie jostedal_uib_0101_orthography det var nå oftast kona # eller +l kjerringa på garden som vi seier nå her # som var budeie jostedal_uib_0101 å so hadde o me seg ænn ellde # tvåo # elle flæire ånnga # itte så no ho hadd no å ta tå rå jostedal_uib_0101_orthography og så hadde ho med seg ein eller # to # eller fleire ungar # etter som nå ho hadde nå å ta av da jostedal_uib_0101 åfftaste ee so va no famelian barnerik i dænn ti # sø enn åtte tie va no kje nåkå å snakke åmm jostedal_uib_0101_orthography oftast e så var nå familiane barnerike i den tid # så ein åtte ti var nå ikkje noko å snakke om jostedal_uib_0101 ja # de e tusske no de e hæilt slutt me støllsliv i # i addle fall ee # her på Mykklemyr då jostedal_uib_0101_orthography ja # det er tuske no det er heilt slutt med stølsliv i # i alle fall e # her på Myklemyr da jostedal_uib_0101 e hukksa so vel addle nabbn itte vegen ee # upp te Håmmpedal'n # ja ann æite so fjellstøl'n vår jostedal_uib_0101_orthography eg hugsar så vel alle namn etter vegen e # opp til Hompedalen # ja han heiter så fjellstølen vår jostedal_uib_0101 dær me tok å vegen frå # frå ee storevegen dær # æitte re Tånngen jostedal_uib_0101_orthography der vi tok av vegen frå # frå e storevegen der # heiter det Tangen jostedal_uib_0101 so kåmm me te Myt'n # de va ee høustøl'n # å vårstøl'n vår jostedal_uib_0101_orthography så kom vi til Myten # det var e hauststølen # og vårstølen vår jostedal_uib_0101 so blæi re upp te enn heu såmm kaddlas førr # Ilaheugen jostedal_uib_0101_orthography så blei det opp til ein haug som kallast for # Ilahaugen jostedal_uib_0101 såo ut te N1 å # Nåvi å # kvile på # ee på Høukåsjere jostedal_uib_0101_orthography så ut til N1 og # Novi og # kvile på # e på Haukåsgjerdet jostedal_uib_0101 såo opp Stegad'n # me Matubba # da va de va ei tubbe +u ho ræi sat åt atme før i gammle dager rå ræi # slo # ee slett uppe rær jostedal_uib_0101_orthography så opp Stegane # med Mattubba # det var det var ei tubbe +u henne dei sat åt atmed før i gamle dagar da dei # slo # e slætte oppe der jostedal_uib_0101 såo kåmm me upp på Fåssad'n å # Kattahiddleruri å Kattahiddlern ## Kviletubba å # Kvileheddla å # Øffste å Nesste Viaskår jostedal_uib_0101_orthography så kom vi opp på Fossane og # Kattahilleruri og Kattahilleren ## Kviletubba og # Kvilehella og # Øvste og Nedste Viaskora jostedal_uib_0101 å såo kåmm me upp te enn svere # store stæin # så ræi kaddla førr ee Suråsst'n ## ja e svere høge ee knobb jostedal_uib_0101_orthography og så kom vi opp til ein svær # stor stein # som dei kalla for e Surosten ## ja ein svær høg e knubb jostedal_uib_0101 de va nett %u me kåmm upp i %u jostedal_uib_0101_orthography det var nett %u vi kom opp i %u jostedal_uib_0101 åffta so bruka e no hest då te å kløvvje ne agrått'n jostedal_uib_0101_orthography ofte så bruker eg nå hest da til å kløvje ned avdråtten jostedal_uib_0101 men då løyt me fare runnt # so me sæie # væ mykje lænnggra veg re hellde # te gå bainvege jostedal_uib_0101_orthography men da laut vi fare rundt # som vi seier # var mykje lengre veg det enn # til gå beinveg jostedal_uib_0101 å diføre varrt de åffta te de at einn # ee bar ne adrått'n itte ee vege +l(so jikk) bæinnt jostedal_uib_0101_orthography og derfor vart det ofte til det at ein # e bar ned avdråtten etter e vegen +l(som gjekk) beint jostedal_uib_0101 ja # de va no finnt å kåmm opp på støl'n då # enn fine såmmarsdag jostedal_uib_0101_orthography ja # det var nå fint å komme opp på stølen da # ein fin sommarsdag jostedal_uib_0101 sjå kjyddne liddje i roe ee å mak på støllsvodd'n jostedal_uib_0101_orthography sjå kyrne ligge i ro e og mak på stølsvollen jostedal_uib_0101 å jæitna ræi håppa å dannsa på +l stæinad'n %u ræi låg å strekkte seg i skuggen å # å hadde sine addle besste daga jostedal_uib_0101_orthography og geitene dei hoppa og dansa på +l steinane %u dei låg og strekte seg i skuggen og # og hadde sine alle beste dagar jostedal_uib_0101 å so blæi me trakktete rå # av budæien me goe heddlekake å fjellsmør å rømme å # å go fæite +l mjellk jostedal_uib_0101_orthography og så blei vi +x_trakktete da # av budeia med god hellekake og fjellsmør og rømme og # og god feit +l mjølk jostedal_uib_0101 ho va messte +l bæra flåit'n jostedal_uib_0101_orthography ho var mest +l berre fløyten jostedal_uib_0101 a omm læurdaskvellad'n då ee # tok mann i +l(huse av) seg sjegge jostedal_uib_0101_orthography ja om laurdagskveldane da e # tok mannen i +l(huset av) seg skjegget jostedal_uib_0101 de va nokk vekelanngt de å mykje rusk +l(å rassk) i re å jostedal_uib_0101_orthography det var nok vekelangt det og mykje rusk +l(og rask) i det òg jostedal_uib_0101 å såo bar de på fjellstin ijænn jostedal_uib_0101_orthography og så bar det på fjellstien igjen jostedal_uib_0101 hann skulle upp te kåna si rå jostedal_uib_0101_orthography han skulle opp til kona si da jostedal_uib_0101 ee å sjikken her i Mykknemyr de va at ee dæi summ skulle upp te ee te stølls omm læurdaskvellad'n dæi lytt ha kvit tråie jostedal_uib_0101_orthography e og skikken her i Myklemyr det var at e dei som skulle opp til e til støls om laurdagskveldane dei lyt ha kvit trøye jostedal_uib_0101 de va så possit å sjå sa karane ræis upp itte ee liad'n me dessa kvita tråien sin åmm kvelldad'n jostedal_uib_0101_orthography det var så pussig å sjå desse karane reise opp etter e liene med desse kvite trøyene sine om kveldane jostedal_uib_0101 ee menn no e re sjlutt på allt ditta dar jostedal_uib_0101_orthography e men nå er det slutt på alt dette der jostedal_uib_0101 å de e ræinnt vemotsfullt å hukkse på atte de ikkje # ska vere ee støllsdrifft lænngger jostedal_uib_0101_orthography og det er reint vemodsfullt å hugse på at det ikkje # skal vere e stølsdrift lenger jostedal_uib_0101 de little minne so eg ville nebbne lite grann åmm de hænnde mittsåmmas jostedal_uib_0101_orthography det litle minnet som eg ville nemne lite grann om det hende midtsommars jostedal_uib_0101 de e no # mykje år sia so eg før har nemmt jostedal_uib_0101_orthography det er nå # mykje år sidan som eg før har nemnt jostedal_uib_0101 bror minn hann ee æitte enndå M1 # å eg me hadde vår upp å kjiddna # å no va me på neattedur jostedal_uib_0101_orthography bror min han e heitte enda M1 # og eg vi hadde vore oppe og kinna # og nå var vi på nedattur jostedal_uib_0101 me va kåmmne på Fåssad'n jostedal_uib_0101_orthography vi var komne på Fossane jostedal_uib_0101 då skulle me take øve ellvi jostedal_uib_0101_orthography da skulle vi ta over elva jostedal_uib_0101 mænne mean mi hadde våre åvaføre hadde ellvi våkkse so # vållsåmt att no kunne me ittje håppe på ræi steinad'n # å vinne øve atte torrføtes slik så me va vannde jostedal_uib_0101_orthography men medan vi hadde vore ovanføre hadde elva vakse så # valdsamt at nå kunne vi ikkje hoppe på dei steinane # å vinne over at tørrføttes slik som vi var vande jostedal_uib_0101 e va no bær æin sju ått år elle so jostedal_uib_0101_orthography eg var nå berre ein sju åtte år eller så jostedal_uib_0101 å eg drog av meg på føtt'na å skulle prøve å va jostedal_uib_0101_orthography og eg drog av meg på føtene og skulle prøve å va jostedal_uib_0101 menn +l hellvi va so stor å so stri att eg tårrd ikkje jostedal_uib_0101_orthography men +l elva var så stor og så stri at eg torde ikkje jostedal_uib_0101 mænn så tok ha M1 # hann va no vakksen kar hann # å bar meg # på ryggen jostedal_uib_0101_orthography men så tok han M1 # han var nå vaksen kar han # og bar meg # på ryggen jostedal_uib_0101 skoddna å såkkad'n # dæi ee hellt eg i hånndi jostedal_uib_0101_orthography skoa og sokkane # dei e heldt eg i handa jostedal_uib_0101 menn tru ru kje re atte rå me kåmm mitt borrt i ellvi # då sleppte eg æine skoen på jostedal_uib_0101_orthography men trur du ikkje det at da vi kom midt bort i elva # da sleppte eg eine skoen på jostedal_uib_0101 å der fåor an i # strie ee ellvasrøuen jostedal_uib_0101_orthography og der fór han i # strie e elvestraumen jostedal_uib_0101 ja ja # øve kåmm me no # menn skoen hann va ro ræsste hann jostedal_uib_0101_orthography ja ja # over kom vi nå # men skoen han var nå reist han jostedal_uib_0101 å dæ so gret de va no eg jostedal_uib_0101_orthography og den som gret det var nå eg jostedal_uib_0101 å eg gret å i gret haile vegen ne atte jostedal_uib_0101_orthography og eg gret og eg gret heile vegen ned att jostedal_uib_0101 ho F1 så føllde åss # ho trøssta uss so best o kunnde å sa att de va o sikkert a far minn # fekk M2 till å jere ny sko åt ee åt me jostedal_uib_0101_orthography ho F1 som følgde oss # ho trøysta oss så best ho kunne og sa at det var nå sikkert at far min # fekk M2 til å gjere ny sko åt e åt meg jostedal_uib_0101 å sia va rå allt samme gått atte mæinnte ho jostedal_uib_0101_orthography og sidan var da alt saman godt att meinte ho jostedal_uib_0101 mænn e kunn ikkje late me tråiste eg gret lika gått jostedal_uib_0101_orthography men eg kunne ikkje la meg trøyste eg gret like godt jostedal_uib_0101 mænn no ska e føtellje rei nåke jostedal_uib_0101_orthography men nå skal eg fortelje deg noko jostedal_uib_0101 omm heust'n itt'n me hadde bufø ne atte å # då va re en dag eg å ha far va uppe på Håmmpedal'n jostedal_uib_0101_orthography om hausten etter vi hadde buført ned att og # da var det ein dag eg og han far var oppe på Hompedalen jostedal_uib_0101 me skulle hennte nåke sake så sto atte dar jostedal_uib_0101_orthography vi skulle hente nokon saker som stod att der jostedal_uib_0101 å då me kåmm ne att åt ellvi # dær eg hadde møsst skoen minn åmm såmmar'n # då ville ha far # ta seg æi stunnd å laite jostedal_uib_0101_orthography og da vi kom ned att åt elva # der eg hadde mista skoen min om sommaren # da ville han far # ta seg ei stund og leite jostedal_uib_0101 ellvi va no hæillt tårr # så re va finnt å læite jostedal_uib_0101_orthography elva var nå heilt tørr # så det var fint å leite jostedal_uib_0101 «du få sikkje i ro her ru» sa ann jostedal_uib_0101_orthography «du får sitte i ro her du» sa han jostedal_uib_0101 «so vil eg gå ee netijøno eg å sjå itte skoen dinn» jostedal_uib_0101_orthography «så vil eg gå e nedigjennom eg og sjå etter skoen din» jostedal_uib_0101 hann va sikker i- # ikkje vekke mæire elle nåkre menutta jostedal_uib_0101_orthography han var sikkert i- # ikkje vekke meir enn nokre minutt jostedal_uib_0101 då tjemm ann upp atte å skoen hadde hann i ee i hånndi jostedal_uib_0101_orthography da kjem han opp att og skoen hadde han i e i handa jostedal_uib_0101 hann hadde vell ee # våre vekke ee # enn fira femm menutta tænnkje eg ell nåke jostedal_uib_0101_orthography han hadde vel e # vore vekke e # ein fire fem minutt tenker eg eller noko jostedal_uib_0101 skoen hadde ee tjøurrt seg fasst ee imøddlo to stæina jostedal_uib_0101_orthography skoen hadde e køyrd seg fast e imellom to steinar jostedal_uib_0101 å no kåmm hann upp atte me skoen å leverte meg jostedal_uib_0101_orthography og nå kom han opp att med skoen og leverte tmeg jostedal_uib_0101 å jillde de va eg jostedal_uib_0101_orthography og gild det var eg jostedal_uib_0101 æin uhyggjele dag jostedal_uib_0101_orthography ein uhyggeleg dag jostedal_uib_0101 dette eg no vill ee prøva fårtellje umm de hennde fø enn sekks sjeu år sia jostedal_uib_0101_orthography dette eg nå vil e prøve fortlje om det hende for ein seks sju år sidan jostedal_uib_0101 eg ha æin skogataig enn fira femm kjilometer herifrå # somm hæite # Storahagen jostedal_uib_0101_orthography eg har ein skogteig ein fire fem kilometer herifrå # som heiter # Storahagen jostedal_uib_0101 hann ligg på renn anndre sia av # Jøsstedøla hann jostedal_uib_0101_orthography han ligg på den andre sida av # Jostedøla han jostedal_uib_0101 de e bære æi dårrleg haninjebru so før øv ellva # ellvi å ee borrt ti %u tæigen jostedal_uib_0101_orthography det er berre ei dårleg hengebru som fører over elva # elva og e bort til %u teigen jostedal_uib_0101 eg ha æin skåle dar å # umm vinntr'n då plæi- drar ne ve å # å ee # leggj attme na dar skål'n jostedal_uib_0101_orthography eg har ein skåle der og # om vinteren da plæi- drar ned ved og # og e # legg attmed denne der skålen jostedal_uib_0101 eg drege de på slåoe fysste # dær opp unnde # bærrgi so de e brattaste jostedal_uib_0101_orthography eg drar det på sloe først # der opp under # berget som det er brattast jostedal_uib_0101 å so lesse eg de på # sjikjellken å drege se- # sisste stykkje ne åt skål'n jostedal_uib_0101_orthography og så lesser eg det på # skikjelken og drar se- # siste stykket ned åt skålen jostedal_uib_0101 ja omm vår'n då so plæig e hugge sunnde veen å # leddje da attme skålaveggen jostedal_uib_0101_orthography ja om våren da så pleier eg hogge sund veden og # legge det attmed skåleveggen jostedal_uib_0101 fø re att hann ee ska liddje dar å # toddna i stunnd jostedal_uib_0101_orthography for det at han e skal ligge der og # torne ei stund jostedal_uib_0101 ee homm ee vår'n då føre såmmarsånne bjynna so # plai å leggje ann inn i # ee skål'n jostedal_uib_0101_orthography e om e våren da føre sommarsonna begynner så # pleier å legge han inn i # e skålen jostedal_uib_0101 fø re e ber me tied'n føre ånni # elle itte rænn e bjønnte jostedal_uib_0101_orthography for det er betre med tidene føre onna # enn etter den er begynt jostedal_uib_0101 dinna ee her vår'n hadde re # av en eller ånnåre gronn # vårrte atteliggjane noke ta henna he veen te åmm høust'n jostedal_uib_0101_orthography denne e her våren hadde det # av ein eller annan grunn # vorte attliggande noko av denne her veden til om hausten jostedal_uib_0101 ja so æin dag rå # skullde eg å hann M2 ne å prøv å få leddje 'na her veen so låg att ute jostedal_uib_0101_orthography ja så ein dag da # skulle eg og han M2 ned og prøve å få legge denne her veden som låg att ute jostedal_uib_0101 de yrrde å småreggna lite grannd jostedal_uib_0101_orthography det yrte og småregna lite grann jostedal_uib_0101 å ja de va lite grann skådd åver fjeddli jostedal_uib_0101_orthography å ja det var lite grann skodd over fjella jostedal_uib_0101 ee de e åffta de atte re går stæin dær neddi Storehagen jostedal_uib_0101_orthography e det er ofte det at det går stein der nedi Storehagen jostedal_uib_0101 ja me hadde rå # fått lakkt inn messtedel'n tå veen jostedal_uib_0101_orthography ja vi hadde da # fått lagt inn mestedelen av veden jostedal_uib_0101 då haure me att de tok te å låssne stæin enn plass øve åss jostedal_uib_0101_orthography da høyrde vi at det tok til å losne stein ein plass over oss jostedal_uib_0101 menn ee de va så kjokk ee skådde att me såg ikkje mæir enn e # ett par honndra meter elle so jostedal_uib_0101_orthography men e det var så tjukk e skodde at vi såg ikkje meir enn e # eit par hundre meter eller så jostedal_uib_0101 å fjeddle nera de e vell kannsje enn # å ja # de e vell en tusan meter høkt sikkert # å hannjande bratt jostedal_uib_0101_orthography og fjellet nære det er vel kanskje ein # å ja # det er vel ein tusen meter høgt sikkert # og hengande bratt jostedal_uib_0101 ja me blæi no ståan æi liti stunn då å # prøvvde åmm me konnde få græi på kesst ee stæin kåmm ifrå # å kesst me skolle # sprinngge å jostedal_uib_0101_orthography ja vi blei nå ståande ei lita stund da og # prøvde om vi kunne få greie på +x_kest e steinen kom ifrå # og +x_kest vi skulle # springe å jostedal_uib_0101 ja menn so braka de løus då kann du tru jostedal_uib_0101_orthography ja men så braka det laus da kan du tru jostedal_uib_0101 so ee # du konne tænnkje de atte alltinng # rammla ne jostedal_uib_0101_orthography så e # du kunne tenke deg at allting # ramla ned jostedal_uib_0101 å me la på spranngg tværrt øve æi ur å # å bårrtimot ee ellvi jostedal_uib_0101_orthography og vi la på sprang tvert over ei ur og # og bortimot e elva jostedal_uib_0101 dæ va både ulennt å basit å me visst ittj å kåmme framm jostedal_uib_0101_orthography det var både ulendt og +x_basig og vi visste ikkje å komme fram jostedal_uib_0101 eg spranng føre # menn hann M2 hann spranngg å spranng førbi meg jostedal_uib_0101_orthography eg sprang føre # men han M2 han sprang og sprang forbi meg jostedal_uib_0101 eg tykkte %u # att eg løut sjå upp på +u mot bærrgi jostedal_uib_0101_orthography eg tykte %u # at eg laut sjå opp på +u mot berga jostedal_uib_0101 å ner då kåmm de svere stæina jostedal_uib_0101_orthography og når da kom det svære steinar jostedal_uib_0101 dæi va so store så hus jostedal_uib_0101_orthography dei var så store som hus jostedal_uib_0101 dæ ræi slik nårr ræi kåmm utor ee skådda å so rett ne mot os jostedal_uib_0101_orthography dei reid slik når dei kom utor e skodda og så rett ned mot oss jostedal_uib_0101 ja me spranng førr live # kann du sjønne jostedal_uib_0101_orthography ja vi sprang for livet # kan du skjønne jostedal_uib_0101 «ja # no blæi me dreppne» sa eg jostedal_uib_0101_orthography «ja # nå bllei vi drepne» sa eg jostedal_uib_0101 men hann M2 hann svara ikkje menn spranngg # spranngg å spranngg allt hann va go te jostedal_uib_0101_orthography men han M2 han svara ikkje men sprang # sprang og sprang alt han var god til jostedal_uib_0101 ja so me ett då tek de te å stillna # mæir å mæir jostedal_uib_0101_orthography ja så med eitt da tar det til å stilne # meir og meir jostedal_uib_0101 å so snart hadde addle stæin lakkt se te ro att jostedal_uib_0101_orthography og så snart hadde alle steinane lagt seg til ro att jostedal_uib_0101 å dæi så blæi jillde de va +l no me kann du sjønne jostedal_uib_0101_orthography og dei som blei gilde det var +l nå vi kan du skjønne jostedal_uib_0101 no ræsste me borrt att åt e # skål'n å so jor me frå åss arrbæie jostedal_uib_0101_orthography nå reiste vi bort att åt e # skålen og så gjorde vi frå oss arbeidet jostedal_uib_0101 me vill no ikkje ræise atte før me hadde ee fådd jorrt ifrå åss jostedal_uib_0101_orthography vi ville nå ikkje reise att før vi hadde e fått gjort ifrå oss jostedal_uib_0101 likavel # åmm me redde de vait du me va no m # å såg upp på fjeddle upp imot fjeddle haile ti jostedal_uib_0101_orthography likevel # om vi redde det veit du vi var nå m # og såg opp på fjellet opp imot fjellet heile tida jostedal_uib_0101 ja me hadde vell att # æin halltimes arrbæi kannsje de va vell kje mair jostedal_uib_0101_orthography ja vi hadde vel att # ein halvtimes arbeid kanskje det var vel ikkje meir jostedal_uib_0101 m glae å takksame de va ve # nå me va kåmmne borrt atte på vegen å # tok på haimtur'n jostedal_uib_0101_orthography m glade og takksame det var vi # når vi var komne bort att på vegen og # tok på heimturen jostedal_uib_0101 førr da att mø ee åkså dinna gånngen hadde vårrte sparrte førr # båre liv å hellsa jostedal_uib_0101_orthography for det at vi e også denne gongen hadde vorte sparte for # både liv og helsa jostedal_uib_0101 då kåmm me då me kåmm framm att i Haukåsjele då kåmm två a gutad'n på nabogar'n jostedal_uib_0101_orthography da kom vi da vi kom fram at i Haukåsgjelet da kom to av gutane på nabogarden jostedal_uib_0101 dæ hadde håirt inna hær føfædd'le %u å å sjønnt att de va ee # %u i Storehagen jostedal_uib_0101_orthography dei hadde høyrt denne her forferdelege %u og og skjønte at det var e # %u i Storehagen jostedal_uib_0101 å ræi visste me va dar so # dæi tænngkte re kunn ha gått %u ræinnt gale jostedal_uib_0101_orthography og dei visste vi var der så # dei tenkte det kunne ha gått %u reint gale jostedal_uib_0101 enn mann ifrå nabogar'n # hann va neti dagen itte å # såg på dar stæin hadde gått ## uppi fjeddle jostedal_uib_0101_orthography ein mann ifrå nabogarden # han var nedtil dagen etter og # såg på der steinen hadde gått ## oppi fjellet jostedal_uib_0101 å hadde me sitt dær ha lossna # korr høkt uppe re va å # kor fårle de va førr re va rett øve åss jostedal_uib_0101_orthography og hadde vi sett der hadde losna # kor høgt oppe det var og # kor farleg det var for det var rett over oss jostedal_uib_0101 så hadd me vårrte så redde å so fofjammsa # sa ann att me konne språnngge uss # lukks på ellvi jostedal_uib_0101_orthography så hadde vi vorte så redde og så forfjamsa # sa han at vi kunne sprunge oss # luks på elva int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} jostedal_uib_0102 ja de e kje så føfærrd'le lænnje sia jostedal_uib_0102_orthography ja det er ikkje så forferdeleg lenge sidan jostedal_uib_0102 de va en dæi kalla # M3 jostedal_uib_0102_orthography det var ein dei kalla # M3 jostedal_uib_0102 elle M4 hann va enndå besstefar te kåna mi ser du jostedal_uib_0102_orthography eller M4 han var enda bestefar til kona mi ser du jostedal_uib_0102 hann va # føfærrd'le rænnsjyttar å bjønnasjyttar jostedal_uib_0102_orthography han var # forferdeleg reinskyttar og bjørneskyttar jostedal_uib_0102 å ee # jette ræin jor hann bøde fø Jøstedal'ns tammræinsellskap å Sjåk jostedal_uib_0102_orthography og e # gjette rein gjorde han både for Jostedalens tamreinselskap og Skjåk jostedal_uib_0102 å so ee # enn gånng ann va burrt i Røusdal'n på jakkt ## då va re enn ## fyr so føllde itte hann hæile dagen jostedal_uib_0102_orthography og så e # ein gong han var bort i Rausdalen på jakt ## da var det ein ## fyr som følgde etter han heile dagen jostedal_uib_0102 de va vell neraste så enn slass fannt sjønar du jostedal_uib_0102_orthography det var vel nærast som ein slags fant skjønner du jostedal_uib_0102 ditta dær e runnt enn hunndre å femm å kjue år sia jostedal_uib_0102_orthography dette der er rundt ein hundre og fem og tjue år sida jostedal_uib_0102 å hann hadde ennda skøte førdærrva ein vakks'n svere ræinnsbukk framm i Røusdal'n # omm dagen hann M2 å denn ee jostedal_uib_0102_orthography og han hadde enda skote forderva ein vaksen svær reinsbukk framme i Rausdalen # om dagen han M2 og den e jostedal_uib_0102 rek han itta hæile ti te ræi kåmm hæim te Røusdasvatne jostedal_uib_0102_orthography rak han etter heile tida til dei kom heim til Rausdalsvatnet jostedal_uib_0102 dar e ett herbøllje så eg ha vell nemmt # så ræ kalla Bakkemann jostedal_uib_0102_orthography der er eit herberge som eg har vel nemnt # som dei kalla Bakkemannen jostedal_uib_0102 dar krøup ann inn # vait du om kvelld'n hann M1 her å # sku leggje seg førr hann likkt no tje hell denna fyr'n jostedal_uib_0102_orthography der kraup han inn # veit du om kvelden han M1 her og # skulle legge seg for han likte nå ikkje heilt denne fyren jostedal_uib_0102 menn %l so la ann se slik sjønar du da va %l # va eit høl dæ væit du så ræi smatt inn i mur'n jostedal_uib_0102_orthography men %l så la han seg slik skjønner du det var %l # var eit hol der veit du så dei smatt inn i muren jostedal_uib_0102 å så ræiste dæi hella %u jostedal_uib_0102_orthography og så reiste dei hella %u jostedal_uib_0102 å så la hann sek me føttna burtåt # hella sjlik ser du å jostedal_uib_0102_orthography og så la han seg med føtene bortåt # hella slik ser du og jostedal_uib_0102 å førr då væit hu åmm ha skulle såmmne så kåmm ann i berøelse me ha skulle ann kåmm åt hella vait du å jostedal_uib_0102_orthography og for da veit du om han skulle sovne så kom han i +x_berørelse med han skulle han komme åt hella veit du og jostedal_uib_0102 å munnladningsbørrsa hadde hann liggjane ladd attme se ser du jostedal_uib_0102_orthography og munnladningsbørsa hadde han liggande ladd attmed seg ser du jostedal_uib_0102 jo nårr de lai me æi stunn so # fekk hann vekk hella å tok se tak i føtna på hann å ville dra ann ut vait du jostedal_uib_0102_orthography jo når det leid med ei stund så # fekk han vekk hella og tok seg tak i føtene på han og ville dra han ut veit du jostedal_uib_0102 no va de ve jevere hellst hann ville ha # skjønnar +l du jostedal_uib_0102_orthography nå var det vel geværet helst han ville ha # skjønnar +l du int1 m int1_orthography m jostedal_uib_0102 +l(no kann ha visste ann no ikkje) enn jeger +l( hadde så mykje a ) jostedal_uib_0102_orthography +l(nå kan han visste han nå ikkje) ein jeger +l( hadde så mykje av ) jostedal_uib_0102 +l(å då) # skøut hann ann jostedal_uib_0102_orthography +l(og da) # skaut han han jostedal_uib_0102 å # så e dær enn vøllsømme brate bakke då ifrå herbørrje å ne å da rammla hann ne ser ru 'na fyr'n # å varrt liggjande jostedal_uib_0102_orthography og # som er der ein valdsam bratt bakke da ifrå herberget og ned og da ramla han ned ser du denne fyren # og vart liggande jostedal_uib_0102 menn so tårrde hann ikkje ut før omm måren væit du å da va ann ikkje fullt deue så hann +l(løut no jøllpe te me) +l(hann å de så) atte va jostedal_uib_0102_orthography men så torde han ikkje ut før om morgonen veit du og da var han ikkje fullt daud så han +l(laut nå hjelpe til med) +l(han og det som) att var jostedal_uib_0102 %l menn ee då nå ann kåmm hit att te Fåbærrg # hann budde dær inne på Hårrpen jostedal_uib_0102_orthography %l men e da når han kom hit att til Fåberg # han budde der inne på Horpen jostedal_uib_0102 då sette hann ifrå se skreppa si # å so jikk hann ne te presst'n %u # å bekjennde ditta rar jostedal_uib_0102_orthography da sette han ifrå seg skreppa si # og så gjekk han ned til presten %u # og +x_bekjende dette der jostedal_uib_0102 menn ann snakka allder åmm de anna enn nå e va # bekjænnte ser du jostedal_uib_0102_orthography men han snakka aldri om det anna enn når det var # +x_bekjende ser du jostedal_uib_0102 ja nå jostedal_uib_0102_orthography ja nå jostedal_uib_0102 ja rå de ha vøre fertalt jostedal_uib_0102_orthography ja da det har vore fortalt int1 men du nå ha- nå har eg fått tak i den der # ee bjørnebørsa veit du # som han Stor-M5 ha- # som han stor-M5 har brukt int1_orthography men du nå ha- nå har eg fått tak i den der # e bjørnebørsa veit du # som han Stor-M5 ha- # som han stor-M5 har brukt jostedal_uib_0102 %l jostedal_uib_0102_orthography %l jostedal_uib_0102 +l ja jostedal_uib_0102_orthography +l ja jostedal_uib_0102 ja jostedal_uib_0102_orthography ja int1 kan ikkje du fortelje noko om han Stor-M5 åt meg ? int1_orthography kan ikkje du fortelje noko om han Stor-M5 åt meg ? jostedal_uib_0102 jo de kann e no jera # åg jostedal_uib_0102_orthography jo det kan eg nå gjere # òg jostedal_uib_0102 menn i kann no førtellje di e ånnå historie så jikk nukkso vedeløfftig føre se burrte på Nøsstedalsetærn enn gånngg jostedal_uib_0102_orthography men eg kan no fortelje deg ei anna historie som gjekk nokså vidløftig føre seg borte på Nørdstedalsetra ein gong int1 m int1_orthography m jostedal_uib_0102 de va hann ee gammle M6 # besstefar te hann tjøpmann %u jostedal_uib_0102_orthography det var han e gamle M6 # bestefar til han kjøpmannen %u int1 mhm int1_orthography mhm jostedal_uib_0102 hann v- å va fele ræinsjeger jostedal_uib_0102_orthography han v- og var fæl reinsjeger jostedal_uib_0102 ann brukkte på alle såmmra ann # jakkta mykkje burrtåver Valldresfjelli å # va i la me M7 jostedal_uib_0102_orthography han brukte på alle somrar han # jakta mykje bortover Valdresfjella og # var i lag med M7 jostedal_uib_0102 hann ræisste fjella'i borrt ser ru å låg her uppå Filefjell å Nyståga myttje jostedal_uib_0102_orthography han reiste fjella bort ser du og låg her oppå Filefjell og Nystua mykje jostedal_uib_0102 jo enn gånng då # hadde ræi vøre burrtåver dær hann å hann M8 jostedal_uib_0102_orthography jo ein gong da # hadde dei vore bortover der han og han M8 jostedal_uib_0102 hann va M8 ee hukksa no gått hann eg ha va sån te hann lennsmann M9 jostedal_uib_0102_orthography han var M8 e hugsar nå godt han eg han var son til han lensmann M9 jostedal_uib_0102 å så hadde ræi skøte te # lite # ræinnsdyr dar borrti Nøssterdal'n karan da va på hitur atte ser du å jostedal_uib_0102_orthography og så hadde dei skote til # lite # reinsdyr der borti Nørdstedalen karane det var på hittur att ser du og jostedal_uib_0102 å %l +l(då kokkte karane) # seg fæitt tjøt ser du dær oppe %l jostedal_uib_0102_orthography og %l +l(da kokte karane) # seg feitt kjøtt ser du der oppe %l jostedal_uib_0102 +l å rå føsjtår du re hann va so velldi goe te å nere seg hann M6 ser du å då # då hadd- drakk hann so frykkt'le me ræinsp- flåt ser du jostedal_uib_0102_orthography +l og da forstår du det han var så veldig god til å nære seg han M6 ser du og da # da hadd- drakk han så frykteleg med reinsp- flot ser du int1 m int1_orthography m jostedal_uib_0102 å så hitta ann på åmm natti då å atte %u ditta ville +l størrkne i magen +l(på nn) jostedal_uib_0102_orthography og som hitta han på om natta da og at %u dette ville +l størkne i magen +l(på han) jostedal_uib_0102 +l(så hann M8 hann) måtte te å hete stæinhella lejje på magen på nn førr å hålle # +l temmpratur'n uppe på +l( n så ikkje skulle ) stimmne ti ser du %l jostedal_uib_0102_orthography +l(så han M8 han) måtte til å hete steinhella egge på magen på han for å halde # +l temperaturen oppe på +l( han så ikkje skulle ) stivne til ser du %l int1 %l int1_orthography %l jostedal_uib_0102 +l ja jostedal_uib_0102_orthography +l ja jostedal_uib_0102 +l(ja rå) jostedal_uib_0102_orthography +l(ja da) int1 men så var det den gongen han Stor-M5 slost med bjørnen da ? int1_orthography men så var det den gongen han Stor-M5 slost med bjørnen da ? jostedal_uib_0102 ja de va nett # frammførr sele i Åjaseter'n de # denn gånnge så ha varrt åvbit'n hannleen slek jostedal_uib_0102_orthography ja det var nett # framfor selet i Øyasetra det # den gongen som han vart avbiten handleden slik int1 ja int1_orthography ja jostedal_uib_0102 de va hann å so hann bror ass hann # me kalla ann Gammle-E1 jostedal_uib_0102_orthography det var han og så han bror hans han # vi kalla han Gamle-E1 jostedal_uib_0102 de menn e va no M9 hann va i frå Fåb- Øvvre Fåber dar so me va i effta- jostedal_uib_0102_orthography det men eg var nå M9 han var i frå Fåb- Øvre Fåberg der som vi var i efta- int1 ja ja int1_orthography ja ja jostedal_uib_0102 å så enn dæi kalla M10 jostedal_uib_0102_orthography og så ein dei kalla M10 jostedal_uib_0102 hann va # hann va bror te lennsmann M9 +u(se u) jostedal_uib_0102_orthography han var # han var bror til lensmann M9 +u(ser du) jostedal_uib_0102 so va ann me ann då denn gånnggen so dær ee # hann hadde skøte førdærrva bjønn so jostedal_uib_0102_orthography så var han med han da den gongen som der e # han hadde skote forderva bjørnen så jostedal_uib_0102 hann drog tarrmalykkjen itte se ser du å så hadd ann # smutt inni ett # heddjebas dær å nåkke blom jostedal_uib_0102_orthography han drog tarmlykkjene etter seg ser du og så hadde han # smotte inni eit # heggebas der og noko blom jostedal_uib_0102 å so jikk læi # innpå ann væit du å # a stæig umtrinnt rett burrt på hann # Stor-M5 ser ru jostedal_uib_0102_orthography og så gjekk dei # innpå han veit du og # han steig omtrent rett bort på han # Stor-M5 ser du jostedal_uib_0102 å då bykkste bjønn u væit du å bæit a hann hannleen jostedal_uib_0102_orthography og da bykste bjørnen or veit du og beit av han handleden jostedal_uib_0102 då va re hann M10 væit du va på plass me munnlanningsbørrsa # å sette denn onnde åire på bjønn ser ru # å skeut hann jostedal_uib_0102_orthography da var det han M10 veit du var på plass med munnladningsbørsa # og sette den under øyret på bjørnen ser du # og skaut han jostedal_uib_0102 hann skøut # tre bjønna på denn måt'n va re hann skøut æim # så anndre +u låg %u jostedal_uib_0102_orthography han skaut # tre bjørnar på den måten var det han skaut dei # så andre +u låg %u int1 mhm int1_orthography mhm jostedal_uib_0102 ja ee +l dæi låg fasste me ann slek ser ru jostedal_uib_0102_orthography ja e +l dei låg fast med han slik ser du jostedal_uib_0102 ja rå jostedal_uib_0102_orthography ja da jostedal_uib_0102 menn ee # du ee # du ska få hann M11 te å føtellje +l ei go historie enn gånng %l +l(omm nåke ræinnsjakkt) jostedal_uib_0102_orthography men e # du e # du skal få han M11 til å fortelje +l ei god historie ein gong %l +l(om noka reinsjakt) jostedal_uib_0102 de ville ver ett inntresangg styttje å ha her jostedal_uib_0102_orthography det ville vere eit interessant stykke å ha her jostedal_uib_0102 e kunne allti føtellje re eg åg jostedal_uib_0102_orthography eg kunne alltid fortelje det eg òg int1 ja %u int1_orthography ja %u jostedal_uib_0102 ja då ee # +l(da e de) sikke fållk ler nårr dæ håire +l at det %l jostedal_uib_0102_orthography ja da e # +l(da er det) sikkert folk ler når dei høyrer +l at det %l jostedal_uib_0102 de va enn +l gånng %l gånng ein a kalla %l # M12 å M13 å M14 hadde vøre burrt i # på villræinsjakkt # væit du i jakkti ser ru å m jostedal_uib_0102_orthography det var ein +l gong %l gong ein han kalla %l # M12 og M13 og M14 hadde vore borte i # på villreinsjakt # veit du i jakta ser du og m jostedal_uib_0102 å so kåmm dæi # +l hæimatess # ti Fåbersetren å dær vart +l dæi verand i sele mitt ser u +l omm natti # dissa karan å %l jostedal_uib_0102_orthography og så kom dei # +l heimatt # til Fåbergsetra og der vart +l dei verande i selet mtt ser du +l om natta) # desse karane og %l jostedal_uib_0102 ee +u hør ru væit budæiene va hæimatteræist då jostedal_uib_0102_orthography e +u høyrer du veit budeiene var heimattreiste da jostedal_uib_0102 ja ja rissa karane ellda gøtt upp ser ru å # inne jostedal_uib_0102_orthography ja ja desse karane elda godt opp ser du og # inne jostedal_uib_0102 de va no mørt ittje hadde ræi # nåke lys ee viar elle nåk anna enn # nøke jøsastubba +u å jostedal_uib_0102_orthography det var nå mørkt ikkje hadde dei # noko lys e vidare eller noko anna enn # nokon lysestubbar og jostedal_uib_0102 å nårr ræi ## hadde våre lite grann inne +l(rå då bj- bjønnte ræi jikk) ronnt sele +l( ser ru å # menns enn gris gru- grynnte væit du å ) jostedal_uib_0102_orthography og når dei ## hadde vore lite grann inne +l(da da bj- begynte dei gjekk) rundt selet +l( ser du og # mens ein gris gru- grynta veit du og ) int1 ja int1_orthography ja jostedal_uib_0102 %l +l ja ann M12 hann # hann træiv jevere ser ru å sa re atte # atte ræi måtte vere føsikktige å +l ikkje # +l ikkje via skremme fållk så jikk på jakkt i fjelle jostedal_uib_0102_orthography %l +l ja han M12 han # han dreiv geværet ser du og sa det at # at dei måtte vere forsiktige og +l ikkje # +l ikkje ville skremme folk som gjekk på jakt i fjellet jostedal_uib_0102 førr ræ måtte ra vite re att æi hadde våpen ser ru å jostedal_uib_0102_orthography for dei måtte da vite det at dei hadde våpen ser du og jostedal_uib_0102 ja ja jostedal_uib_0102_orthography ja ja jostedal_uib_0102 so skulle ræ ha se vatt'n dissa karane ee skulle koke kaffi jostedal_uib_0102_orthography så skulle dei ha seg vatn desse karane e skulle koke kaffi jostedal_uib_0102 menn så ville inngen gå ette vatt'n # ut jostedal_uib_0102_orthography men så ville ingen gå etter vatn # ut jostedal_uib_0102 dæi ville +l(kje ut) or sele +l( væit du å ) jostedal_uib_0102_orthography dei ville +l(ikkje ut) or selet +l( veit du og ) jostedal_uib_0102 menn so vart de te re rå att hann hann M13 hann # hann ræisste hann då hann jikk i # ellvi ette vatt'n å jostedal_uib_0102_orthography men så vart det til det da at han han M13 han # han reiste han da han gjekk i # elva etter vatn og jostedal_uib_0102 førr hann ee # M14 sa hann måtte %u væit du jostedal_uib_0102_orthography for han e # M14 sa han måtte %u veit du int1 mm int1_orthography mm jostedal_uib_0102 ja ja # ditta dær # rummesterte på slik omm kvelld'n å rissa karane la seg å hann M12 hann la # jever attme seg i sænnggi %u %l jostedal_uib_0102_orthography ja ja # dette der # romsterte på slik om kvelden og desse karane la seg og han M12 han la # geværet attmed seg i senga %u %l jostedal_uib_0102 +l(å så omm mornan) dæi skulle te +l( sjå ra ) va re æi porrke sø # hadde brøte a seg enn fot %l jostedal_uib_0102_orthography +l(og så om morgonen) dei skulle til +l( sjå da ) var det ei purke som # hadde brote av seg ein fot %l int1 %l int1_orthography %l jostedal_uib_0102 %l +l(så hadde vørrte gåande att å framm på) %l jostedal_uib_0102_orthography %l +l(så hadde vorte gåande att og fram på ) %l jostedal_uib_0102 +l ja %l jostedal_uib_0102_orthography +l ja %l