kolbu_uio_0301 ja du får seie +u ja kolbu_uio_0301_orthography ja du får seie +u ja kolbu_uio_0301 %k %y kolbu_uio_0301_orthography %k %y kolbu_uio_0301 ja detti æ «Sjøsala vallts» te hann Ever Tåbb kolbu_uio_0301_orthography ja dette er «Sjösala vals» av han Evert Taube kolbu_uio_0301 %y kolbu_uio_0301_orthography %y kolbu_uio_0301 %y kolbu_uio_0301_orthography %y kolbu_uio_0301 %y kolbu_uio_0301_orthography %y kolbu_uio_0301 %y kolbu_uio_0301_orthography %y kolbu_uio_0301 %y kolbu_uio_0301_orthography %y kolbu_uio_0301 %y kolbu_uio_0301_orthography %y kolbu_uio_0301 %y kolbu_uio_0301_orthography %y kolbu_uio_0301 %y kolbu_uio_0301_orthography %y kolbu_uio_0301 %y kolbu_uio_0301_orthography %y kolbu_uio_0301 %y kolbu_uio_0301_orthography %y kolbu_uio_0301 %y kolbu_uio_0301_orthography %y kolbu_uio_0301 %y kolbu_uio_0301_orthography %y kolbu_uio_0301 %y kolbu_uio_0301_orthography %y kolbu_uio_0301 %y kolbu_uio_0301_orthography %y kolbu_uio_0301 %y kolbu_uio_0301_orthography %y kolbu_uio_0301 %y kolbu_uio_0301_orthography %y kolbu_uio_0301 %y kolbu_uio_0301_orthography %y kolbu_uio_0301 %y kolbu_uio_0301_orthography %y kolbu_uio_0301 %y kolbu_uio_0301_orthography %y kolbu_uio_0301 %y kolbu_uio_0301_orthography %y kolbu_uio_0301 %y kolbu_uio_0301_orthography %y kolbu_uio_0301 %y kolbu_uio_0301_orthography %y kolbu_uio_0301 %y kolbu_uio_0301_orthography %y kolbu_uio_0301 takk %l omm ee kolbu_uio_0301_orthography takk %l om e kolbu_uio_0301 ja ja menn denn va +u(a di) gammerdakkse +u sjivegard såmm vi brukkte kolbu_uio_0301_orthography ja ja men den var +u(av dei) gammaldagse +u skivedgard som vi brukte int jaha int_orthography jaha kolbu_uio_0301 de va rett så enn måtte kLøyve sjieve kolbu_uio_0301_orthography det var rett som ein måtte kløyve skived kolbu_uio_0301 å så ee to +u støuerla kællte vi detta dær to å to +u støula kolbu_uio_0301_orthography og så e to +u staurlag kalla vi dette der to og to +u staurlag kolbu_uio_0301 i f- i før i ti'n mæ de va vonnt fårr stårtrå # så brukkte dømm svei kolbu_uio_0301_orthography i f- i før i tida medan det var vondt for ståltråd # så brukte dei sveig int ja int_orthography ja int %u int_orthography %u kolbu_uio_0301 dømm brukkte svei tell dette på +u n gammal gar så e re ennda att ee # svei kolbu_uio_0301_orthography dei brukte sveig til dette på +u ein gammal gard så er det enda att e # sveig kolbu_uio_0301 å svei de kunne jøras både ve å kLyve # smågran hell kolbu_uio_0301_orthography og sveig det kunne gjerast både ved å kløyve # smågran eller kolbu_uio_0301 nja væll de va vell sjlik kvisst å så kunne dømm kLyve kvisst somm +u domm kLøyvde å så vrei domm # di gammLe kolbu_uio_0301_orthography nja vel det var vel slik kvist òg så kunne dei kløyve kvist som +u dei kløyvde og så vrei dei # dei gamle kolbu_uio_0301 ænn M1 het n +u æin såmm brukt å jær de heme # i FLatru kolbu_uio_0301_orthography han M1 heitte han +u ein som brukte å gjere det heime # i Flatrud kolbu_uio_0301 å hænn ee hænn +u(laga te) svei sjøL kolbu_uio_0301_orthography og han e han +u laga til sveig sjølv kolbu_uio_0301 menn demm brukte åffte åsså sta å finnje viusvei kolbu_uio_0301_orthography men dei brukte ofte å stad og finne vidjesveig int var det gran ? int_orthography var det gran ? kolbu_uio_0301 nja dåmm kunne bruke de menn de va lettere åsså jøra viusvei kolbu_uio_0301_orthography nja dei kunne bruke det men det var lettare å gjere vidjesveig kolbu_uio_0301 dåmm kunne vri tell dætta dær å da varrt da svei +u(ta a) kolbu_uio_0301_orthography dei kunne vri til dette der og da vart det sveig +u(av henne) kolbu_uio_0301 +s ja detta derre syllju ælle hell viu +u kælle vi de møsåmm dettei såmm va bæsst vørrkju tæll kolbu_uio_0301_orthography +s ja dette +x_derre selje eller eller vidje +u kallar vi det +x_messom dette som var best vyrke til kolbu_uio_0301 å dætta der # de var åmm itte mer enn åmmtrenntli +u n meter +u åmm imelåm hårrt +u støuerlag kolbu_uio_0301_orthography og dette der # det var om ikkje meir enn omtrentleg +u ein meter +u om imellom kvart +u staurlag kolbu_uio_0301 å dætta nå de varrt +u lakt ut de kåmm itt åkki søu æll no ijennømm denna sjlakks garn kolbu_uio_0301_orthography og dette når det vart +u lagt ut det kom ikkje verken sau eller noko igjennom denne slags garden kolbu_uio_0301 å henn gammLe M2 fårr ekksæmpel dei såmm va drivne i etta dær dåmm jærde # lanngt åmm dagen se ru kolbu_uio_0301_orthography og han gamle M2 for eksempel dei som var drivne i dette der dei gjerde # langt om dagen ser du kolbu_uio_0301 menn +u domm måtte bruke tia kolbu_uio_0301_orthography men +u dei måtte bruke tida int ja int_orthography ja kolbu_uio_0301 hugge støur å kvæsse støur å # å så sæta opp dettaner dære kolbu_uio_0301_orthography hogge staur og kvesse staur og # og så sette opp dette +x_derre kolbu_uio_0301 de va åmm å jøra å få rætt bein pen sjigaL o # å de du +u ve kolbu_uio_0301_orthography det var om å gjere å få rett bein pen skigard òg # og det du +u veit kolbu_uio_0301 sø de finns att # av å tell å sjå ta sjli gammal sjivegaL ennda # utåver på byggda kolbu_uio_0301_orthography så det finst att # av og til å sjå av slik gammal skivedgard enda # utover på bygda kolbu_uio_0301 menn du vet +u(dei e nå ve) borrte di gammle somm jærde å de er # ja vørrti rutejæLe å lettvinnere nå i d'n seinere tia kolbu_uio_0301_orthography men du veit +u(dei er nå vel) borte dei gamle som gjerde og det er # ja vorte rutegjerde og lettvinnare nå i den seinare tida int %u int_orthography %u int %u int_orthography %u kolbu_uio_0301 +u enn E1 hæinnj hadde em dætta på programe oppå Steinbærr kolbu_uio_0301_orthography +u han E1 han hadde em dette på programmet oppå Steinberg kolbu_uio_0301 så de atte je va me åppå dær i opes me ee # ja n M3 å n M4 vi kolbu_uio_0301_orthography så det at eg var med oppå der i hop med e # ja han M3 og han M4 vi kolbu_uio_0301 vi fårestillte vi drev å jærde # gammal sjivegaL # på Steinbærr frammafår # i fjøs oppå dærr kolbu_uio_0301_orthography vi førestilte vi dreiv og gjerde # gammal skivedgard # på Steinberg framanfor # eit fjøs oppå der int ja int_orthography ja int ja %u int_orthography ja %u kolbu_uio_0301 ja +u mæ E1 dreiv fårr no år sia kolbu_uio_0301_orthography ja +u medan E1 dreiv for nokon år sidan int ja int_orthography ja kolbu_uio_0301 +s(ja dennj) %s denn ee så denn %u de synes +u ta de da # ennda kolbu_uio_0301_orthography +s(ja den) %s den e så den %u det synest +u av det da # enda kolbu_uio_0301 der ja de var ee # denn gammLe enn va %u denn va pen i grunn dænne sjivegarrn # summ var ta ee ta # ælminnli +u(sjivegaL kLyfft) enn ee kolbu_uio_0301_orthography der ja det var e # den gamle han var %u den var pen i grunnen denne skivedgarden # som var av e av # alminneleg +u(skivedgard kløyvd) ein e int %u ja vel int_orthography %u ja vel int %u int_orthography %u kolbu_uio_0301 +u(m der e enn der e) å så m virrkeli hænnj sto i mannge år kolbu_uio_0301_orthography +u(m der er ein der er) og så m verkeleg han stod i mange år kolbu_uio_0301 ann kunne å datta dære dær nå +u(dættaner de) jik ann å støtt opp att kolbu_uio_0301_orthography han kunne og dette +x_derre der når +u(dette det) gjekk an å støtte opp att kolbu_uio_0301 de va bærr å setta på viss somm de vart noe dåLi kolbu_uio_0301_orthography det var berre å sette på viss som det vart noko dårleg kolbu_uio_0301 omm snøen hadde # ti +u de å kvært ne non stanna +u(hæll no så va de å) lette opp att %u kolbu_uio_0301_orthography om snøen hadde # teke +u det og kvelvt ned nokon stader +u(eller noko så var det å) lette opp att %u kolbu_uio_0301 de kællte dømm å kLava opp att kolbu_uio_0301_orthography det kalla dei å klave opp att kolbu_uio_0301 å denn a denn ee dåmm ee reparerde de va å kLava opp att kolbu_uio_0301_orthography og den ja den e dei e reparerte det var å klave opp att kolbu_uio_0301 de hø- # %s kolbu_uio_0301_orthography det hø- # %s kolbu_uio_0301 %u kolbu_uio_0301_orthography %u int brukte dei anna slags gjerding ? int_orthography brukte dei anna slags gjerding ? kolbu_uio_0301 +u næi kolbu_uio_0301_orthography +u nei kolbu_uio_0301 mjaå ee de var m de vart å brukkt ee ## ællminnli m s- kolbu_uio_0301_orthography jo e det var m det vart òg brukt e ## alminneleg m s- kolbu_uio_0301 i de seinere tin så varrt de å bruk mæssåm ee ståLLper # å så +u(påsjliin jenne) tre honer såmm regel æll tre boL kolbu_uio_0301_orthography i den seinare tida så vart det òg brukt +x_messom e stolpar # og så +u(påslege gjerne) tre hunar som regel eller tre bord int %u int_orthography %u int %u int_orthography %u kolbu_uio_0301 de varrt møssåm ee de va de e itte sjivegaL de err boLgaL æll hongaL kolbu_uio_0301_orthography det vart +x_messom e det var det er ikkje skivedgard det er bordgard eller hungard int nei int_orthography nei int jaha int_orthography jaha kolbu_uio_0301 de å ee de var å brukeli kolbu_uio_0301_orthography det òg e det var òg brukeleg kolbu_uio_0301 menn så va e me +u(lea ama) så dær va re my kolbu_uio_0301_orthography men så var det med +u(leda +x_dama) så der var det mykje int ja %u int_orthography ja %u kolbu_uio_0301 +u dettaner hærre ee viss +u omm jorde årrntli le kolbu_uio_0301_orthography +u dette +x_herre e viss +u dei gjorde ordentleg led int jaha int_orthography jaha kolbu_uio_0301 dettane dærre dærr så lesjytila jikk # greit kolbu_uio_0301_orthography dette +x_derre der så ledskutlane gjekk # greitt kolbu_uio_0301 lesjytiler dei måtte basse å så # å så n sjlo på trekLammp mæsssåm me spiker kolbu_uio_0301_orthography ledskutlar dei måtte passe og så # og så ein slo på treklamp +x_messom med spikar kolbu_uio_0301 ee ell ælle ee +u ølle de va itte gått mæ svei i lee i grunn'n fårr de viss såmm enn dro tæll få hart så kunn de bi fårr trånngt kolbu_uio_0301_orthography e eller eller e +u eller det var ikkje godt med sveig i ledet i grunnen for det viss som ein drog til for hardt så kunne det bli for trongt kolbu_uio_0301 ja de æ j- kunne vara bra de va trånngt å # sånn atte dyra itte fækk lea ut # sjytila kolbu_uio_0301_orthography ja det er j- kunne vere bra det var trongt òg # sånn at dyra ikkje fekk lea ut # skutlane int %u int_orthography %u int %u int_orthography %u kolbu_uio_0301 fårr de +u e somme såmm tok dætta på +u hønna kolbu_uio_0301_orthography for det +u er somme som tok dette på +u horna kolbu_uio_0301 å kunne +u få mæssåm drive dær å kLå sæi å få få skubb opp kolbu_uio_0301_orthography og kunne +u få +x_messom drive der og klå seg og få få skubba opp kolbu_uio_0301 så de +u adde g- ee tell sine tider enn måtte kjine dyra åss'n dåmm var kolbu_uio_0301_orthography så det +u hadde g- e til sine tider ein måtte kjenne dyra korleis dei var kolbu_uio_0301 va re noen somm var sjlik innstillt atte dåmm enndeli sku framm så måtte n # da garrdere sæi no mot de kolbu_uio_0301_orthography var det nokon som var slik innstilte at dei endeleg skulle fram så måtte ein # da gardere seg noko mot det kolbu_uio_0301 menn da sæte dømm jene på +u mittstøuverlag kolbu_uio_0301_orthography men da sette dei gjerne på +u midtstaurlag int %u int_orthography %u kolbu_uio_0301 så de de menn på ee kolbu_uio_0301_orthography så det det men på e kolbu_uio_0301 me de måtte kunn bLi på ett +u le sømm itte +u varrt # brukkt så fært åffte kolbu_uio_0301_orthography men det måtte +x_kun bli på eit +u led som ikkje +u vart # brukt så fælt ofte kolbu_uio_0301 de måtte vara noonlunne letvinnt å leta opp dei lea såmm +u næ de va trafikk ijennåm kolbu_uio_0301_orthography det måtte vere nokolunde lettvint å late opp dei leda som +u det det var trafikk igjennom int +u jaha int_orthography +u jaha kolbu_uio_0301 nei em kolbu_uio_0301_orthography nei em kolbu_uio_0301 å så va re nå no i %u +u(da emm) drev me denn gammLe seterdriffta kolbu_uio_0301_orthography og så var det nå noko i %u +u(da dei) dreiv med den gamle seterdrifta kolbu_uio_0301 så +u døssine hærre kavvLebrun uttijænnåmm Ås'n # de va re mye arrbe me kolbu_uio_0301_orthography så +u desse +x_herre kavlebruene utigjennom Åsen # det var det mykje arbeid med int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int %u int_orthography %u kolbu_uio_0301 enn måtte ee %u kLøvvja +u amæ # ee bumat'n kolbu_uio_0301_orthography ein måtte e %u kløvje +u +x_dama # e bumaten kolbu_uio_0301 mått kLøvvja på setera kolbu_uio_0301_orthography måtte kløvje på setra kolbu_uio_0301 jæu kLøvvja utåver mjøL å sallt å # å # sugguL å # dæ såmm ## m # sku ha å leva ta kolbu_uio_0301_orthography jo kløvje utover mjøl og salt og # og # suvl og # det som ## m # skulle ha å leve av int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha kolbu_uio_0301 å hem att så va re å kLøvvja # kLøvvja bumat smør å osst å bær å kolbu_uio_0301_orthography og heim att så var det å kløvje # kløvje bumat smør og ost og bær og int +u ja int_orthography +u ja kolbu_uio_0301 a bevar mæ vi har denna setervægen # ifrå VinnfLon å framm tæll ee +u Tænnsætærn kolbu_uio_0301_orthography ja bevare meg vi har denne setervegen # ifrå Vindfloa og fram til e +u Tandsæter kolbu_uio_0301 menn denn va værrt i eget %l +l studium å enn +l e- kolbu_uio_0301_orthography men den var verd eit eige %l +l studium og ein +l e- kolbu_uio_0301 de kunne vell ha vøri skrivi i bok # bære omm sætevegen # å denn traffiken såmm ha vøri +u i dær me kLøvvja'ing kolbu_uio_0301_orthography det kunne vel ha vore skrive ei bok # berre om setervegen # og den trafikken som har vore +u i der med kløvjing int %u # jaha int_orthography %u # jaha kolbu_uio_0301 nå synnes de snart … kolbu_uio_0301_orthography nå synest det snart … int du har vo- du har drive med kløvjing sjølv ? int_orthography du har vo- du har drive med kløvjing sjølv ? kolbu_uio_0301 jaå je ha kLøvv- kolbu_uio_0301_orthography ja eg har kløvv- int men fortel om om den # kløva int_orthography men fortel om om den # kløva kolbu_uio_0301 kLøvsal ja de ær denn består ælltså kolbu_uio_0301_orthography kløvsal ja det er den består altså kolbu_uio_0301 n kLøv %s # de ærr n kLøvsal de er denn ee de ær ee j- vi kælle re fårr krøkkLe att denn er opå +u(sånn ee å så ær e) kolbu_uio_0301_orthography ei kløv %s # det er ein kløvsal det er den e det er e j- vi kallar det for krøkle at den er oppå +u(sånn e og så er det) kolbu_uio_0301 båsser kælle råmm dettine hære ee kLøv m somm ligg innåt # gammpeskrått'n # så n itte bi skubbe kolbu_uio_0301_orthography bosser kallar dei dette +x_herre e kløv m som ligg innåt # gampeskrotten # så han ikkje blir skubba kolbu_uio_0301 å så æ re # hæmmper opå # de æ n krok kolbu_uio_0301_orthography og så er det # hemper oppå # det er ein krok kolbu_uio_0301 å dættaner ser n da nåår stann å kolbu_uio_0301_orthography og dette ser ein da nokon stader og kolbu_uio_0301 de er så my kLøvmeiser å sjå kLøvsaler å sjå att å finne att kolbu_uio_0301_orthography det er så mykje kløvmeisar å sjå kløvsalar å sjå at og finne at kolbu_uio_0301 menn de e jo bære de ær n enngkel tinng dettaner å laga te kolbu_uio_0301_orthography men det er jo berre det er ein enkel ting dette å lage til int %u int_orthography %u kolbu_uio_0301 å kLøvmeisa # dei besto ee va i gammLe daar jorrt ta ee # +s ja ee m vritt ta viuspenninger kolbu_uio_0301_orthography og kløvmeisane # dei bestod e var i gamle dagar gjorde av e # +s ja e m vridde av vidjespenningar int ja int_orthography ja kolbu_uio_0301 så de va a tre hele # hele greia kolbu_uio_0301_orthography så det var av tre heile # heile greia int ja int_orthography ja kolbu_uio_0301 å dætta menn i n seinere tia så brukkt emm stårtrå kolbu_uio_0301_orthography og dette men i den seinare tida så brukte dei ståltråd int å jaså int_orthography å jaså kolbu_uio_0301 å +u(dætta elle) va vell på dei kLøvmeisa je a brukkt dåmm var no jorrt a stårtrå å stårtråhemmper ti de kolbu_uio_0301_orthography og +u(dette eller) var vel på dei kløvmeisane eg har brukt dei var nå gjorde av ståltråd og ståltrådhemper i det kolbu_uio_0301 menn dær måtte n plassere neri dæssa meisa kolbu_uio_0301_orthography men der måtte ein plassere nedi desse meisane kolbu_uio_0301 enn kunne ha ti tredvelitesj spænnj æll å de va fårr no d- store +u målltflassker sjtore smøsjpænnj kolbu_uio_0301_orthography ein kunne ha i trettiliters spann eller kva det var for noko d- store +u mjølkeflasker store smørspann kolbu_uio_0301 menn de måtte ee ein på hår sie kolbu_uio_0301_orthography men det måtte e ein på kvar side kolbu_uio_0301 å # je va mæ opp på s- ee Steinbærr å så kLøvvja dær ein gonng i opes me E1 ei hæLLj fårr å demmostree +u(va mæ onnga) kolbu_uio_0301_orthography og # eg var med opp på s- e Steinberg og så kløvja der ein gong i hop med E1 ei helg for å demonstrere +u(var med ungane) int jaha %u int_orthography jaha %u kolbu_uio_0301 å så de ær de atte +u(de ær domm på s-) der oppå Totens muse'um så ha åmm kLøvsal ligene så da dætta vi demmostrer dætte # n synnda kolbu_uio_0301_orthography og så det er det at +u(det er dei på s-) der oppå Totens museum så har dei kløvsal liggande så da dette vi demonstrerte dette # ein søndag kolbu_uio_0301 menn je ha jorrt dættaner i # kLøvvja i # fLere tånn ifrå Tænnsætærn å åt VinnfLon kolbu_uio_0301_orthography men eg har gjort dette i # kløvja i # fleire tonn ifrå Tandsæter og åt Vindfloa int jaså int_orthography jaså kolbu_uio_0301 både framm å tebasj kolbu_uio_0301_orthography både fram og tilbake int jaha int_orthography jaha kolbu_uio_0301 å gå de va ve kolbu_uio_0301_orthography å gå det var vel kolbu_uio_0301 de e fåsjell på gammp att dær å kolbu_uio_0301_orthography det er forskjell på gamp att der òg kolbu_uio_0301 åke du ha ænn go kLøvgammp hæll du ha ennj såmm fLyg atti ælle +u(granleggan å et) %l kolbu_uio_0301_orthography enten du har ein god kløvgamp eller du har ein som flyg atti alle +u(granleggane og et) %l kolbu_uio_0301 +l(de bLi) # had n rikkti go kLøvhæsst kolbu_uio_0301_orthography +l(det blir) # hadde ein riktig god kløvhest kolbu_uio_0301 de jæ vet på Lunnby # m domm +u Væssjelbroon dåmms på Lunnby dennj brukkte dåmm itte åkke tåmmær æll nonn værrd'ns tinngen på kolbu_uio_0301_orthography det eg veit på Lundby # m dei +u Veslebrunen deira på Lundby den brukte dei ikkje verken taumar eller nokon verdas tingen på kolbu_uio_0301 hænnj jikk sjøL så lett å +u gå mæssåm sjmyggde sæi framm åmm de itte var så breit kolbu_uio_0301_orthography han gjekk sjølv så lett å +u gå +x_messom smaug seg fram om det ikkje var så breitt kolbu_uio_0301 ænnj jik æller atti å skubbe ta # +u +l(dær ne) kolbu_uio_0301_orthography han gjekk aldri atti og skubba av # +u +l(der nei) kolbu_uio_0301 å dei virrkeli goe kLøvhæssta # såmm va vennj ve å gå me dættane dere dømm trippe så lett kolbu_uio_0301_orthography og dei verkeleg gode kløvhestane # som var vande ved å gå med dette +x_derre dei trippa så lett kolbu_uio_0301 menn så va re # dessi bLøuthøLa mæ +u assi kavveLbrun såmm enn sku åver kolbu_uio_0301_orthography men så var det # desse blauthòla med +u desse kavlebruene som ein skulle over kolbu_uio_0301 der # nå de var dåssa myrsjtrækninga # m de måtte jøras i stænnj att dæ re måtte +u hø- kolbu_uio_0301_orthography der # når det var desse myrstrekningane # m det måtte gjerast i stand att det det måtte +u hø- kolbu_uio_0301 nå de var neråtne # å borrte kolbu_uio_0301_orthography når det var nedròtna # og borte kolbu_uio_0301 så trådd åmm neri tæ lanngt oppå leggen dømm ee så da +u du måtte # enn måtte legge ti att nye kavvLer i ee i kavvelbrun kolbu_uio_0301_orthography så trådde dei nedi til langt oppå leggen dei e så da +u du måtte # ein måtte legge i att nye kavlar i e i kavlebruene int %u int_orthography %u int jaha int_orthography jaha kolbu_uio_0301 somme tier var dætta brukkt på denn måt'n atte de varrt lakkt tværrt åver kolbu_uio_0301_orthography somme tider var dette brukt på den måten at det vart lagt tvert over kolbu_uio_0301 menn somme tier så la dåmm # ee # lanngsæter kolbu_uio_0301_orthography men somme tider så la dei # e # langsetter kolbu_uio_0301 hugg ne busska så lanng a var å kvista å dro a %u å la o så de låg enn fæmm-sækks ee passeli hænntelige # bussker i breddj'n så de var å gå på kolbu_uio_0301_orthography hogg ned buska så lang ho var og kvista og drog henne %u og la henne så det låg ein fem-seks e passeleg handterlege # busker i breidda så det var å gå på kolbu_uio_0301 dåmm synes ennda kaveLbrun kolbu_uio_0301_orthography dei synest enda kavlebruene int oi int_orthography oi kolbu_uio_0301 å de æ navvn ee på ee ## hm ee myrer å +u dæ utpå Ås'n somm ee åmm dei ee fåsjelige sjlakks ee +u bruen kolbu_uio_0301_orthography og det er namn e på e ## hm e myrer og +u det utpå Åsen som e om dei e forskjellige slags e +u bruene kolbu_uio_0301 å navvn såmm KavveLbrudaarn kolbu_uio_0301_orthography og namn som Kavlebrudalen kolbu_uio_0301 de betyr +u de %u atte dæ de ha vøri traffikert # i dær i dessiner hære ee +u dære strøkæ kolbu_uio_0301_orthography det betyr +u det %u at det det har vore trafikkert # i der i desse +x_herre e +x_derre strøka int %u int_orthography %u kolbu_uio_0301 +u(de ær ## %s ne dei) kolbu_uio_0301_orthography +u(det er ## %s nei dei) kolbu_uio_0301 kLøvgreien # demm va itte så domme kolbu_uio_0301_orthography kløvgreiene # dei var ikkje så dumme kolbu_uio_0301 de va itte dommt +u dettane gammLe +u su dømm hadde dåmm kunne få mø sæi kolbu_uio_0301_orthography det var ikkje dumt +u dette gamle +u som dei hadde dei kunne få med seg int %l int_orthography %l int +u(ja # ja) int_orthography +u(ja # ja) kolbu_uio_0301 ja n kunn nå vell ha mæ sei va re jikkti n go kLøvøyk # så kunn n vell ha # ee my +u ta to hunndre kjilo # å s kassje vær så de i hunn- no borrti hunndre m kjilo i hår kLøvmeis kolbu_uio_0301_orthography ja ein kunne nå vel ha med seg var det riktig ein god kløvøyk # så kunne ein vel ha # e mykje +u ta to hundre kilo # og så kanskje vel så det i hunn- noko borti hundre m kilo i kvar kløvmeis int ja int_orthography ja kolbu_uio_0301 de e innt- … kolbu_uio_0301_orthography det er innt- … int jaså int_orthography jaså kolbu_uio_0301 å ja detta var ee # var de rikkti n go +u kLøve så jikk dømm mæ dætta dær kolbu_uio_0301_orthography å ja dette var e # var det riktig ein god +u kløvøyk så gjekk dei med dette der kolbu_uio_0301 %u å dæ bLi my åppi +u en'n kolbu_uio_0301_orthography %u og det blir mykje oppi +u enden int +u jaså int_orthography +u jaså kolbu_uio_0301 de bLi my åkke de bi matvara hæll de bir %l kolbu_uio_0301_orthography det blir mykje enten det blir matvara eller det blir %l kolbu_uio_0301 sallt æll mjøl de var no # dætta dærre +u sånn utåvver så va re # no maat sallt å mjøL kolbu_uio_0301_orthography salt eller mjøl det var nå # dette +x_derre +u sånn utover så var det # noko mat salt og mjøl kolbu_uio_0301 å hem att så va re å kLøvja # bær å smør å osst å fåsjelli kolbu_uio_0301_orthography og heim att så var det å kløvje # bær og smør og ost og forskjellig kolbu_uio_0301 me di kunne m kLøa kunne bi no sjtyggtonng viss n fårr ækksæmpel sku +l kLøja spiker kolbu_uio_0301_orthography men dei kunne m kløva kunne bli noko styggtung viss ein for eksempel skulle +l kløvje spikar kolbu_uio_0301 ja de var tonngt kolbu_uio_0301_orthography ja det var tungt int jaha int_orthography jaha kolbu_uio_0301 åmm de sku reppareres å ee +u greies på no kolbu_uio_0301_orthography om det skulle reparerast og e +u greiast på noko kolbu_uio_0301 æ de va trevli utpå setra nårr n kåmm framm # me kLøvgammpen kolbu_uio_0301_orthography ja det var triveleg utpå setra når ein kom fram # med kløvgampen kolbu_uio_0301 mænn så mått emm så varrt n jene mottin a mænn daa va de var # va re rømmbonngke kolbu_uio_0301_orthography men så måtte dei så vart ein gjerne motteken da men da var det var # var det rømmebunke kolbu_uio_0301 å de var %l dæ ha vøri fLåhakke mannge rømmbonngke på VinnfLon domm ha kømmi fram mæssom me # me m kLøv frammantæll byggda både # i de ene å de anndre støruse utpå dær dær ee kolbu_uio_0301_orthography og det var %l det har vore flåhakka mange rømmebunker på Vindfloa dei har komme fram +x_messom med # med m kløv framantil bygda både # i det eine og det andre størhuset utpå der der e kolbu_uio_0301 dettan få vi va jo da kåmm de jo mæssom # saker å tinng såmm enn hadde bruk fårr +u neanta byggda uttpå # sætere kolbu_uio_0301_orthography dette for vi var jo da kom det jo +x_messom # saker og ting som ein hadde bruk for +u nedantil bygda utpå # setra int ja int_orthography ja kolbu_uio_0301 å så ee føLe +u domm me de +u va massem så d'm sporde ætter å de var såmm hade sjett neri byggda kolbu_uio_0301_orthography og så e følgde +u dei med det +u var +x_messom som dei spurde etter kva det var som hadde skjedd nedi bygda int %u int_orthography %u kolbu_uio_0301 +u mann fækk veta no kolbu_uio_0301_orthography +u ein fekk vite noko int ja +u(ikkje sant) int_orthography ja +u(ikkje sant) kolbu_uio_0301 å de var sporlag etter håss'n de va både me de å de å de # de e nå n kåmm hemantell så kolbu_uio_0301_orthography og det var spurlag ettter korleis det var både med det og det og det # det er når ein kom heimantil så kolbu_uio_0301 dennj såmm låug dær hele sammarn så # så ville dåmm jænne ha veta hå de va fårr no såmm fårejikk kolbu_uio_0301_orthography den som låg der heile sommaren så # så ville dei gjerne ha vite kva det var for noko som føregjekk kolbu_uio_0301 var e onngjennter så sku demm nå ha greie på +u(å hæine) de hadde vøri dænnjs på dennj å dennj sjleta var e jo kolbu_uio_0301_orthography var det ungjenter så skulle dei nå ha greie på +u(kor hen) det hadde vore dans på den og den sletta var det jo kolbu_uio_0301 menn ellesj sjå va re # noe jenne messåm så okke somm # de var no omm å jøra me å +l okke de var ee +u tsomm var deue å håss de var # hær å dær # runnjt omm i # neri byggdæ kolbu_uio_0301_orthography men elles så var det # noko gjerne +x_messom så kven som # det var noko om å gjere med og +l kven det var e +u som var daude og korleis det var # her og der # rundt om i # nedi bygda int +u ja int_orthography +u ja kolbu_uio_0301 fårr di såmm låg innpå setera do- domm var såmm regel itte ne att hele sammarn domm domm kolbu_uio_0301_orthography for dei som låg innpå setra do- dei var som regel ikkje nede att heile sommaren dei dei kolbu_uio_0301 de var ee +u n sjelld'nhet atte +u de dåmm ee kolbu_uio_0301_orthography det var e +u ei sjeldanheit at +u det dei e int ja int_orthography ja kolbu_uio_0301 hadd itte styyn # beint ut dømm +u ar opptatt ælle dågåa dåmm kolbu_uio_0301_orthography hadde ikkje stunder # beint ut dei +u var opptatt alle dagar dei int nei int_orthography nei int +u ja int_orthography +u ja kolbu_uio_0301 fårr når de skall mjøLLkes omm mårån å dø ska mjøLLkes åmm kven å de +u skar kolbu_uio_0301_orthography for når det skal mjølkast om morgonen og det skal mjølkast om kvelden og det +u skal kolbu_uio_0301 de ska ysstes å kjines så f- bLir a ælljder +l(arrbesleus denn såmm ska) # %l dennj somm ska stelle # på ei seter på dennj gammLe måt'n såmm de va jorrt # i ee m i kolbu_uio_0301_orthography det skal ystast og kinnast så f- blir ho aldri +l(arbeidslaus den som skal) # %l den som skal stelle # på ei seter på den gamle måten som det var gjort # i e m i kolbu_uio_0301 ja +u allj dætta ha no vøre i bruk like tæll nit'nhunndreåseksti kolbu_uio_0301_orthography ja +u alt dette har nå vore i bruk like til nittenhundreogseksti kolbu_uio_0301 menn i denn seinere tia # så såmm utpå VinnfLon så brukkte dømm itte kLøv # domm brukkte sjlepdrag da kolbu_uio_0301_orthography men i den seinare tida # så som utpå Vindfloa så brukte dei ikkje kløv # dei brukte slepedrag da int %u int_orthography %u kolbu_uio_0301 +u å la de på m på +u så dåmm kjørde kolbu_uio_0301_orthography +u og la det på m på +u så dei køyrde int ja så int_orthography ja så kolbu_uio_0301 ja å så vart de # byggd n veg utijennåm Ås'n så e utijennåm fårrbi Storbrinna hete re # å ut te Svarrtonngen kolbu_uio_0301_orthography ja og så vart det # bygd ein veg utigjennom Åsen som er utigjennom forbi Storbrenna heiter det # og ut til Svartungen int ja int_orthography ja kolbu_uio_0301 +u(de tek ta enn) veg ta dinnj Svarrtonng å borrt tæ Storbrenna kolbu_uio_0301_orthography +u(det tek av ein) veg av den Svartungen og bort til Storbrenna int m int_orthography m kolbu_uio_0301 så dæ møssåm dei siste åra såmm brord minn dreiv # utpå dær så brukkt n sjlæpdrag å sette de møssåm ee kolbu_uio_0301_orthography så det +x_messom dei siste åra som bror min dreiv # utpå der så brukte han slepedrag og sette det +x_messom e kolbu_uio_0301 de e em je de måtte pLasseres oppå detti da å så kjørd n på sjlep # utpå setera me mjøL å sallt å kjørel å # å greier kolbu_uio_0301_orthography det er em ja det måtte plasserast oppå dette da og så køyrde han på slep # utpå setra med mjøl og salt og kjørel og # og greier int ja int_orthography ja kolbu_uio_0301 de ee ær å enn måte menn de er # de æ tynnger kolbu_uio_0301_orthography det e er òg ein måte men det er # det er tyngre int jaha int_orthography jaha kolbu_uio_0301 å så æ re l- dl- mæssåm eh # æ re +u(fårr kLunnrete ama) så kænnj i sjlepdrag de kænn vællte kolbu_uio_0301_orthography og så er det l- dl- +x_messom eh # er det +u(for klundrete +x_dama) så kan eit slepedrag det kan velte kolbu_uio_0301 de kann reise ta kolbu_uio_0301_orthography det kan reise av int ja int_orthography ja kolbu_uio_0301 de må de er seint i grunna åsså å få +u bønne på tællstrekkeli på ei ee på ei sjlepdrag kolbu_uio_0301_orthography det må det er seint i grunnen å å få +u bunde på tilstrekkeleg på eit e på eit slepedrag int ja int_orthography ja kolbu_uio_0301 de va my rasskere # i gammle dar nå n hadde mæssåm kjørel såmm noe så ner passte i kLøvmeisa å så pakke ti de å sæta på # +u innge dættaner på # på hæssteryggen kolbu_uio_0301_orthography det var mykje raskare # i gamle dagar når ein hadde +x_messom kjørel som noko så nær passa i kløvmeisane og så pakke i det og sette på # +u henge dette på # på hesteryggen int %u int_orthography %u kolbu_uio_0301 enn hadde +u(ess- ein s-) kLøvsal måtte strammes på me +u dekenjøLing kolbu_uio_0301_orthography ein hadde +u(ess- ein s-) kløvsal måtte strammast på med +u dekkengyrding kolbu_uio_0301 deken +u(sjli jorrt kælle) remm nå detta dær såmm tæk runnt +u de å så +u(dæ n satt) på pLass kolbu_uio_0301_orthography dekken +u(slik gjord kallar) dei nå dette der som tek rundt +u det og så +u(det han sat) på plass int ja int_orthography ja kolbu_uio_0301 å dær ee de va lit nøye kolbu_uio_0301_orthography og der e det var litt nøye kolbu_uio_0301 var de n øyk såmm hadde vøri ee brukkt messåm nåkkså myi ee så kunne n vara så lur at n mesåm bLes ut kolbu_uio_0301_orthography var det ein øyk som hadde vore e brukt +x_messom nokså mykje e så kunne han vere så lur at han +x_messom bles ut kolbu_uio_0301 så denn hadde fårr mye lufft så varrt n fårr vii kolbu_uio_0301_orthography så den hadde for mykje luft så vart han for vid kolbu_uio_0301 menn denn ee så ee så dæ demm ee kolbu_uio_0301_orthography men den e så e så det dei e kolbu_uio_0301 å de er i grunna litt vonnt da mæ å få kLemmt tæll så mye n vakksin kar da kar må dra tæll i sjlie jorrt å kolbu_uio_0301_orthography og det er i grunnen litt vondt da med å få klemt til så mykje ein vaksen kar da kar må dra til ei slik gjord òg int +u(ja så mm) int_orthography +u(ja så mm) kolbu_uio_0301 å dæ dæ ja menn da måtte n passe på åsså dra ætter viss somm dæ att n va sjlik atte denn ee # så +u de a de satt fårr de de der de blir dennj dekenjøLinga såmm +u høllt de neåt hæssteryggen kolbu_uio_0301_orthography og det det ja men da måtte ein passe på å dra etter viss som det at han var slik at den e # så +u det at det sat for det det der det blir den dekkengyrdinga som +u heldt det nedåt hesteryggen int %u int_orthography %u kolbu_uio_0301 å n hesst va nåkk gLa nå n fækk ta sæ +u lissåm nå n hadde gått me ei rikkti tonng kLøv så n fekk ta dætta dærre der nå n kåmm framm # kåmm framm på vøul me me kLøva kolbu_uio_0301_orthography og ein hest var nok glad når han fekk av seg +u liksom når han hadde gått med ei riktig tung kløv så han fekk av dette +x_derre der når han kom fram # kom fram på vollen med med kløva int +u jaså int_orthography +u jaså int +u jaha int_orthography +u jaha int {avbrot} int_orthography {avbrot} kolbu_uio_0301 ja n gammLe M5 snikker de æ en +l ta di # fineste hennværrkera somm var oppi KåLLbu i sin tid kolbu_uio_0301_orthography ja han gamle M5 snikkar det er ein +l av dei # finaste handverkarane som var oppi Kolbu i si tid kolbu_uio_0301 ænn jorde +l denn fyste svinngtråppa såmm n hørde ite va jorrt i byggda kolbu_uio_0301_orthography han gjorde +l den første svingtrappa som ein høyrde gjete var gjort i bygda kolbu_uio_0301 å s- å +u hænn møbelsnikker # hann jorde sjlike fine # ovale boL # me kolbu_uio_0301_orthography og s- og +u han møbelsnikkar # han gjorde slike fine # ovale bord # med kolbu_uio_0301 de ær ælltså +u drikkt ## kabbefot kolbu_uio_0301_orthography det er altså +u dreidd ## kabbefot kolbu_uio_0301 +u øssåm boLe står oppå dær menn så unner ann der så æ re # denne +u de hærre +u(er bjønnbein) å dættaner kolbu_uio_0301_orthography +u +x_messom bordet står oppå der men så under han der så er det # denne +u det +x_herre +u(her bjørnebein) og dette kolbu_uio_0301 å hænn jor dætta var ta bjørrk kolbu_uio_0301_orthography og han gjorde dette var av bjørk kolbu_uio_0301 å de va ee hænn ee var so nøye # atte fekk enn itte pollert denne dættane dærre så n fækk de mæssåm så bLanngt å sjlikt såmme hænnj ville ha de så sjlo n de smått kolbu_uio_0301_orthography og det var e han e var så nøye # at fekk han ikkje polert denne dette +x_derre så han fekk det +x_messom så blankt og slikt som han ville ha det så slo han det smått kolbu_uio_0301 +l(ja de æ dæ) # de ær # de æ no viss somm +l de var ee kolbu_uio_0301_orthography +l(ja det er det) # det er # det er nå viss som +l det var e kolbu_uio_0301 e dær ee hænn hadde ee tæmmperemang %l kolbu_uio_0301_orthography det der e han hadde e temperament %l kolbu_uio_0301 ja de viste sæi sea n gonng +l(fårr de) kolbu_uio_0301_orthography ja det viste seg sidan ein gong +l(for det) kolbu_uio_0301 æ de de jikk denn vægen att +u fe- hadde vell lite +u(å itte no) omm vorrdan domm joLe kolbu_uio_0301_orthography er det det gjekk den vegen at +u fe- hadde vel lite +u(og ikkje noko) om korleis dei gjorde kolbu_uio_0301 m å så varrt n pænnjte # fårr skatt kolbu_uio_0301_orthography m og så vart han panta # for skatt kolbu_uio_0301 de varrt reggistert ellt n M5 hadde # både snikkereskapen å høvvelbenngken å # omen å hele # hele greia kolbu_uio_0301_orthography det vart registrert alt han M5 hadde # både snikkarreiskapen og høvelbenken og # omnen og heile # heile greia kolbu_uio_0301 menn så va re ennj ee såmm hete E2 # va mæ på lennjsmannskonntore kolbu_uio_0301_orthography men så var det ein e som heitte E2 # var med på lensmannskontoret kolbu_uio_0301 å hænn hadde jitt n M5 i vinngk omm +u å ner ee lennjsmannskara sku kåmmå å hennjte detta dær kolbu_uio_0301_orthography og han hadde gitt han M5 eit vink om +u kor når e lensmannskarane skulle komme og hente dette der kolbu_uio_0301 ja %l de henn hadde fårrbrett sæi da %u +l denn godeste +l M5 kolbu_uio_0301_orthography ja %l det han hadde +x_forberedt seg da %u +l den +x_godaste +l M5 kolbu_uio_0301 enn hade +u(s- drivi) i sinne å kLyfft stubber # å %u kolbu_uio_0301_orthography han hadde +u(s- drive) i sinne og kløyvt stubbar # og %u kolbu_uio_0301 %u +u(n ååmn) denn %u fyre mæ stubber kolbu_uio_0301_orthography %u +u(han omnen) den %u fyre med stubbar kolbu_uio_0301 va re goe stubbe ra mænn så varrt de grådi heitt ta de nå n brukkte de i åvvn # fyre kolbu_uio_0301_orthography var det gode stubbar da men så vart det grådig heitt av det når han brukte det i omnen # fyre kolbu_uio_0301 deta va hart kolbu_uio_0301_orthography dette var hardt kolbu_uio_0301 de va emm tøre å go # så varrt detta rene haLveen de kolbu_uio_0301_orthography det var dei tørre og gode # så vart dette reine hardveden det kolbu_uio_0301 så de atte å enn fækk jort +u ååmn ælldeles jill røuv kolbu_uio_0301_orthography så det at og han fekk gjort omnen aldeles gild raud kolbu_uio_0301 å resskapen de %u de tsager å tvinnger å huggjenn å kLemer +l å # hå å dete hære de hadde n M5 smort inn mæ feitt hænn kolbu_uio_0301_orthography og reiskapen det %u det sager og tvinger og hoggjern og klemmer +l og # og og dette +x_herre det hadde han M5 smurt inn med feitt han kolbu_uio_0301 å stappe åt +u no sekk å sjleffte de åt +u bryn i i n stårtrå kolbu_uio_0301_orthography og stappa åt +u nokon sekk og slepte det åt +u brønnen i i ein ståltråd kolbu_uio_0301 å så va re vinntesjtia så nå n fækk kasst åver no snø åver +u stårte så va re inngen såg kolbu_uio_0301_orthography og så var det vinterstida så når han fekk kasta over noko snø over +u ståltråden så var det ingen såg kolbu_uio_0301 så da dæ lennsmænnskara kåmm # så var d itte att no ænnje enn enn M5 såmm satt på høvelbenngken me æi nysjlift bile å åvvn'n sto jill røuv kolbu_uio_0301_orthography så da det lensmannskarane kom # så var det ikkje att noko anna enn han M5 som sat på høvelbenken med ei nyslipt bile og omnen stod gild raud kolbu_uio_0301 å dere kolbu_uio_0301_orthography og dirra kolbu_uio_0301 å så j- lennjsmænnskara kjæmm innåmm døra å så # bynte domm preka si # «i har ikke oppfyllt edesj fårplikkt'lser mot komunen» kolbu_uio_0301_orthography og så j- lensmannskarane kjem innom døra og så # begynte dei preika si # «De har ikkje oppfylt Dykkar +x_forpliktelsar mot kommunen» kolbu_uio_0301 å av denn grunn da så sku domm hænnjte ællt dætti så domm hade reggistert dær kolbu_uio_0301_orthography og av den grunnen da så skulle dei hente alt dette som dei hadde registrert der kolbu_uio_0301 enn M5 satt på høvelbenngken kvit i øuvva %l +l(me æi) nysjlift bire somm de bære bLåne i eget på kolbu_uio_0301_orthography han M5 sat på høvelbenken kvit i auga %l +l(med ei) nyslipt bile som det berre blåna i egga på kolbu_uio_0301 å så sa n # «ååmn stå der dennj ta denn» sa n kolbu_uio_0301_orthography og så sa han # «omnen står der den ta den» sa han kolbu_uio_0301 de bærri frese tur n %l kolbu_uio_0301_orthography det berre freste utor han %l kolbu_uio_0301 «menn legg di # hennj på høvelbenngken # så sit bila ti dekk di tek itte dennj hænnja tæ dekk ætt» kolbu_uio_0301_orthography «men legg de # hendene på høvelbenken # så sit bila i dykk de tek ikkje den handa til dykk att» kolbu_uio_0301 viss somm domm kåmm der å så sku ta benngken hass kolbu_uio_0301_orthography viss som dei kom der og så skulle ta benken hans int %u int_orthography %u kolbu_uio_0301 de va ingen torde gå +u haLLve ner +u(ja oomn) kunn domm ha tie dennj fårr denn va jill røu domm hadde brennjt # +l(fingera ta sei da så de # de var) i årrd'n kolbu_uio_0301_orthography det var ingen torde gå +u halve nær +u(ja omnen) kunne dei ha teke den for den var gild raud dei hadde brent # +l(fingrane av seg da så det # det var) i orden kolbu_uio_0301 «ta denn» sa n # «menn legg di finng på høvelbenngken minn # da %u dennj %u # +u hænnja %u %l # kåmm itte tæll å ta flere grep» kolbu_uio_0301_orthography «ta den» sa han # «men legg de finger på høvelbenken min # da %u den %u # +u handa %u %l # kom ikkje til å ta fleire greip» kolbu_uio_0301 å ænn hadde fåtært å n hadde jorrt de kolbu_uio_0301_orthography og han hadde fortalt og han hadde gjort det kolbu_uio_0301 dåmm torde itte gå +u hæLLve ner åke n M5 +l(hæll # hæll) benngken +l(omm de va tre ta domm) kolbu_uio_0301_orthography dei torde ikkje gå +u halve nær verken han M5 +l(eller # eller) benken +l(om det var tre av dei) kolbu_uio_0301 å +l menn # +u(der å hann der å n) så æ re nå enngånng sjlitt ama kolbu_uio_0301_orthography og +l men # +u(der og han der og han) så er det nå eingong slikt +x_dama kolbu_uio_0301 de e vell skrivi no omm dettæ i ti i ænna bok kolbu_uio_0301_orthography det er vel skrive noko om dette i i ei anna bok kolbu_uio_0301 i moselåven så er detta uttrykkt på dennj måt'n der atte «du skall ikke ta enn kværnsten i pannt # fårr da tæk du live» kolbu_uio_0301_orthography i moseloven så er dette uttrykt på den måten der at «du skal ikkje ta ein kvernstein i pant # for da tek du livet» int mhm int_orthography mhm kolbu_uio_0301 de bLi te så fært stor fåsjell på de å ta # værrtøye åt n s- ee snikker # å å åsså i dennj tia da dennj kolbu_uio_0301_orthography det blir ikkje så fælt stor forskjell på det å ta # verktøyet åt ein s- e snikkar # og og også i den tida da den int %u int_orthography %u int +u jaså int_orthography +u jaså kolbu_uio_0301 domm ha skrivi omm kvennjstein atte dæ somm domm hade å maLa matmjøL # på kolbu_uio_0301_orthography dei har skrive om kvernsteinen at det som dei hadde å male matmjøl # på int ja int_orthography ja kolbu_uio_0301 de ressulterde eter somm jæ ha hørt # atte domm måtte jøra åpp att låven # så n kunne få ha att fårr tåLLv hunndre kroner kolbu_uio_0301_orthography det resulterte etter som eg har høyrt # at dei måtte gjere opp att loven # så han kunne få ha att for tolv hundre kroner kolbu_uio_0301 domm måtte tæll å sjå åver # låvparagrafa +l(fårr de dåmm) %u kolbu_uio_0301_orthography dei måtte til å sjå over # lovparagrafane +l(for det dei) %u int ja int_orthography ja kolbu_uio_0301 tok dømm reskapen somm enn skulle ha å bruke demm å så tok dåmm live # +u åt hænnj kolbu_uio_0301_orthography tok dei reiskapen som ein skulle ha å bruke dei og så tok dei livet # +u åt han kolbu_uio_0301 hænn va vell i sin rætt enn M5 mee bila å sinne sitt ter n sat kolbu_uio_0301_orthography han var vel i sin rett han M5 med bila og sinnet sitt der han sat kolbu_uio_0301 takk %l kolbu_uio_0301_orthography takk %l int %l int_orthography %l kolbu_uio_0301 +u E3 # hennj dreiv såmm urmakar kolbu_uio_0301_orthography +u E3 # han dreiv som urmakar kolbu_uio_0301 å hænnj ee m n hænnj ee jorde kLukker # å hann repparerde kLukker kolbu_uio_0301_orthography og han e m han han e gjorde klokker # og han reparerte klokker int ja akkurat int_orthography ja akkurat kolbu_uio_0301 å de va menn de va hann +u M6 de var så mye kLukker på Nerkvikksta # atte de somm låg att så de va vell nesst'n vannskeli å få fårdelt dåmm ællje kolbu_uio_0301_orthography og det var men det var han +u M6 det var så mykje klokker på Nedrekvikstad # at det som låg att så det var vel nesten vanskeleg å få fordelt dei alle int jaha int_orthography jaha kolbu_uio_0301 å ytt- uti byggda lennger +u be- eit stelle såmm +u(de e) oppattkresstne tell ee Norrbækk kolbu_uio_0301_orthography og ytt- uti bygda lenger +u be- eit stelle som +u(det er) oppattkristna til e Nordbekk kolbu_uio_0301 menn i dagelitale uti grenna så +u kalle rømm de fårr TaLabakken kolbu_uio_0301_orthography men i daglegtale uti grenda så +u kallar dei det for Talabakken kolbu_uio_0301 der dreiv enn # hænn M7 # hænnj jorde ee hænnj å dreiv såmm knivmakar # å jorde flåtte kniver me beinskafft å å nyssælbesjlag kolbu_uio_0301_orthography der dreiv han # han M7 # han gjorde e han òg dreiv som knivmakar # og gjorde flotte knivar med beinskaft og og nysølvbeslag int jaså %u int_orthography jaså %u kolbu_uio_0301 å detta dære taLabakkniv bli re kællt kolbu_uio_0301_orthography og dette +x_derre talabakkniv blir det kalla kolbu_uio_0301 de ær dei viss somm enn kjæm åver ta di # der dei e +u ett dei e itte billige nå fårr tia kolbu_uio_0301_orthography det er dei viss som ein kjem over av dei # der dei er +u ikkje dei er ikkje billige nå for tida int %u int_orthography %u kolbu_uio_0301 +l menn så # enn va no sjleivit i kjæfft'n enn ee # hænn M7 kolbu_uio_0301_orthography +l men så # han var noko sleivete i kjeften han e # han M7 int ja int_orthography ja kolbu_uio_0301 å de e re menn så va re %s # je hørde hænnj å n M8 # en gonng inni butiken neri Bråsta kolbu_uio_0301_orthography og det er det men så var det %s # eg høyrde han og han M8 # ein gong inni butikken nedi Bråstad kolbu_uio_0301 å denn M8 å hænnj va vranng i i i kjæfft'n hann da å så kåmm enn mæ no # annggåne taLabakkniva kolbu_uio_0301_orthography og den M8 å han var vrang i i i kjeften han da og så kom han med noko # angåande talabakknivane kolbu_uio_0301 hæll # hæll sjleiv ænn jorde +u søllsjleiver å sjlikkt no å hænn M7 kolbu_uio_0301_orthography eller # eller sleiv han gjorde +u sølvsleiver og slikt noko òg han M7 kolbu_uio_0301 enn sa ee de var vell noe hænn gammLe M8 hadde sakkt såmm n ite rikkti passte # hænn M7 kolbu_uio_0301_orthography han sa e det var vel noko han gamle M8 hadde sagt som han ikkje riktig passa # han M7 kolbu_uio_0301 «sjleiv» sa an +u å # «har du sjleiv så ji e dei +l hunndre kroner får +l a» sa hann # M8 kolbu_uio_0301_orthography «sleiv» sa han +u og # «har du sleiv så gir eg deg +l hundre kroner for +l henne» sa han # M8 kolbu_uio_0301 +l(de var ja de de # de var) kolbu_uio_0301_orthography +l(det var ja det det # det var) int %u int_orthography %u kolbu_uio_0301 +l dåmm hade vell # ja hænn M8 hade vell muligens ti sæ enn dramm allså n- da ann kåmm # kåmm me denna repliken kolbu_uio_0301_orthography +l dei hadde vel # ja han M8 hadde vel +x_muligens teke seg ein dram altså n- da han kom # kom med denne replikken int jaha int_orthography jaha int %u int_orthography %u kolbu_uio_0301 +u(menn der e # kLukkmakar) dær oppi +u BjørrkegaLa # dær å dreiv dåmm %u me så de er att a dei tot'nkLukken # såmm de står Bjørrke på kolbu_uio_0301_orthography +u(men der er # klokkemakar) der oppi +u Bjørkegardane # der òg dreiv dei %u med så det er att av dei totenklokkene # som det står Bjørke på int jaha int_orthography jaha int %u int_orthography %u kolbu_uio_0301 å ann drive så smått litt mæ ætta dærre enn M9 # nepå # Æsjta kolbu_uio_0301_orthography og han driv så smått litt med dette +x_derre han M9 # nedpå # Alstad kolbu_uio_0301 Allvsta ælltså nee ve ee i nærhet'n ta Lillo # nepå %u kolbu_uio_0301_orthography Alstad altså nede ved e i nærheita av Lillo # nedpå %u kolbu_uio_0301 hænn å +u drive litt smått i dætta hæinværrke ennda kolbu_uio_0301_orthography han òg +u driv litt smått i dette handverket enda kolbu_uio_0301 å driv å repparerer no kLukker å å å ee # å er oppå Steinbærr å å ee # jæLLper tæll noo der # me ee m saker å tinng kolbu_uio_0301_orthography og driv og reparerer nokon klokker og og og e # og er oppå Steinberg og og e # hjelper til noko der # med e m saker og ting kolbu_uio_0301 ja å no gammle innstrumeint å no såmm dåmm ha fått tak i så # så ha remm # +u ja har domm jene enn M9 tæll å jæLLpe tæll no kolbu_uio_0301_orthography ja og nokon gamle instrument og noko som dei har fått tak i så # så har dei # +u ja har dei gjerne han M9 til å hjelpe til noko kolbu_uio_0301 å i ee # ja hænn +u ne henn M9 henn ha # henn har ælltså vøri +u mess %u my innteresert i sanng kolbu_uio_0301_orthography og i e # ja han +u nei han M9 han har # han har altså vore +u mest %u mykje interessert i song kolbu_uio_0301 henn ha dirrigert # sanngkor i æller så +u my år kolbu_uio_0301_orthography han har dirigert # songkor i aldri så mykje år kolbu_uio_0301 å Håff ## hornmusik å kolbu_uio_0301_orthography og Hoff ## hornmusik òg int +u ha int_orthography +u ha kolbu_uio_0301 nja jo ee de ær # de æ sanng å musik kolbu_uio_0301_orthography nja jo e det er # det er song og musikk int +u smedar var det vel # som ? int_orthography +u smedar var det vel # som ? kolbu_uio_0301 ja +u smier de å %u denn # dær ja kolbu_uio_0301_orthography ja +u smier det òg %u den # der ja kolbu_uio_0301 %k de var i l- i dei gammLe # s- i Smesta # ee rætt åverfårr der je bor dæ var de smiu kolbu_uio_0301_orthography %k det var i l- i dei gamle # s- i Smestad # e rett overfor der eg bur der var det smie kolbu_uio_0301 der hadd domm vasshammar kolbu_uio_0301_orthography der hadde dei vasshammar int +u ha int_orthography +u ha kolbu_uio_0301 å ø- ee +u dettaner kolbu_uio_0301_orthography og ø- e +u dette kolbu_uio_0301 dei fysste pLoga # dei varrt jorrt såmm va på Tot'n # dei varrt jorrt i Smesta kolbu_uio_0301_orthography dei første plogane # dei vart gjorde som var på Toten # dei vart gjorde i Smestad kolbu_uio_0301 di gammLe smestaploga detta e museemsjennjsstænnjer nå kolbu_uio_0301_orthography dei gamle smestadplogane dette er museumsgjenstandar nå int %u int_orthography %u kolbu_uio_0301 menn dei varrt jorrt der fårr de a dømm ee # domm brukkte vasshammarn åsså hammre ut mæ me demm brukkt- +u sto itte mæ +u sjliggæ kolbu_uio_0301_orthography men dei vart gjorde der for det at dei e # dei brukte vasshammaren å hamre ut med med dei brukt- +u stod ikkje med +u slegga kolbu_uio_0301 å vasshammar'n denn var i bruk i fysstninga je va nepå +u Narumsøgarn kolbu_uio_0301_orthography og vasshammaren den var i bruk i førstninga eg var nedpå +u Narumsøgarden int jaha int_orthography jaha kolbu_uio_0301 enn ja enn å ja ann M10 # hænnj ee # hænnj brukkte dætta menn henn var +u no fårr gammal # tæll kolbu_uio_0301_orthography han ja han å ja han M10 # han e # han brukte dette men han var +u nå for gammal # til kolbu_uio_0301 ee de va itte my n jorde hænnj menn enn M11 sån hass hænn kolbu_uio_0301_orthography e det var ikkje mykje han gjorde han men han M11 son hans han kolbu_uio_0301 ja je har da kjære såmm hænnj ha besjli ennda # je ælminnli hæsstekjære kolbu_uio_0301_orthography ja eg har da kjerre som han har beslege enda # eg alminneleg hestekjerre kolbu_uio_0301 å d va de va fLinngke fåLLk se ru +u(m- i) hænnværrke kolbu_uio_0301_orthography og det var det var flinke folk ser du +u(m- i) handverket kolbu_uio_0301 detta dære deså dære # dære smea # å uti # uti ee Kvikksta-bruke kolbu_uio_0301_orthography dette +x_derre desse +x_derre # +x_derre smedane # og uti # uti e Kvikstad-bruket kolbu_uio_0301 de var ee økkssmeen kællte domm hænnåm enn M12 ja far hass hæite M13 kolbu_uio_0301_orthography det var e øksesmeden kalla dei han han M12 ja far hans heitte M13 int +u mhm int_orthography +u mhm kolbu_uio_0301 M13 dåmm ee +u dæmåt nå domm sku ha go egg i økks'n så var de åt # åt ge- annlegge kællte dåmm de mæssåm i daglitalen neri smiva i Kvikksta-bruke i # i gammle daer kolbu_uio_0301_orthography M13 dei e +u derimot når dei skulle ha god egg i øksene så var det åt # åt ge- anlegget kalla dei det +x_messom i daglegtalen nedi smia i Kvikstad-bruket i # i gamle dagar kolbu_uio_0301 domm hadde å vasshammar kolbu_uio_0301_orthography dei hadde òg vasshammar kolbu_uio_0301 messåm me je va smågutt så dæ atte dåmm domm ee sætt- la i jønne unner der å fækk panngke de ut ut'n åsså # åsså +u be- stå me æi sjlegge # å hammre de ut kolbu_uio_0301_orthography +x_messom med eg var smågut så det at dei dei e sætt- la i jernet under der og fekk banka det ut utan å # å +u be- stå med ei slegge # og hamre det ut kolbu_uio_0301 menn der ee # %u dei ee # +u menns knivmakarer a de å ha re vøri mannge ta kolbu_uio_0301_orthography men der e # %u dei e # +u mens knivmakarer ja det òg har det vore mange av kolbu_uio_0301 å så va de ve ei hænnværrk ellesj sjomm de att +u dei va møssåm eitt de var ee kolbu_uio_0301_orthography og så var det vel eit handverk elles som det at +u dei var +x_messom eitt det var e kolbu_uio_0301 dåmm kællte domm fårr +u bLekkpikkerer kolbu_uio_0301_orthography dei kalla dei for +u +x_blekkpikkarar kolbu_uio_0301 de vill ælltså sia bLekkensjlager kolbu_uio_0301_orthography det vil altså seie blekkslagar int nettopp int_orthography nettopp kolbu_uio_0301 ja dettane va re my ta åppi Væsstre Tot'n kolbu_uio_0301_orthography ja dette var det mykje av oppi Vestre Toten int å ja int_orthography å ja kolbu_uio_0301 å je kjinner ja ænn M14 tru je demm kællt n mæssåm fårr n bodd i Morrterustugun ee kolbu_uio_0301_orthography og eg kjenner ja han M14 trur eg dei kalla han +x_messom for han budde i Morterudstugua e kolbu_uio_0301 ann ære hænn ee # hænn e faL ått einn såmm heitter M15 kolbu_uio_0301_orthography han +x_derre han e # han er far åt ein som heiter M15 kolbu_uio_0301 ja domm bynte vell å skrive sæ fårr E4 sia dettaner ær menn i daglitaLe i gammLe dar så sa +u domm %u E5 # dettan mæ domm bodde der kolbu_uio_0301_orthography ja dei begynte vel å skrive seg for E4 sidan dette der men i daglegtale i gamle dagar så sa +u dei %u E5 # dette medan dei budde der kolbu_uio_0301 menn # je hørde i hisstoriæ ætter hænnj ee ## a de va bæssfar åt denne M15-en såmm lever ennda åppi ve Reinsvøll kolbu_uio_0301_orthography men # eg høyrde ei historie etter han e ## ja det var bestefar åt denne M15-en som lever enda oppe ved Reinsvoll kolbu_uio_0301 menn hænn ee # henn hete vell M16 kolbu_uio_0301_orthography men han e # han heiter vel M16 kolbu_uio_0301 å så # n- da denna vælle M15-en # hænn va vell enn tre-fire år kolbu_uio_0301_orthography og så # n- da denne vesle M15-en # han var vel ein tre-fire år kolbu_uio_0301 henn hadde rappe inn %l # hele høugstaben hass # mæ spiker enna småguttaven kolbu_uio_0301_orthography han hadde rappa inn %l # heile hoggestabben hans # med spikar denne småguttaven kolbu_uio_0301 hadde kømmi åver hammar å spiker kolbu_uio_0301_orthography hadde komme over hammar og spikar kolbu_uio_0301 menn enn hadd itte sakkt no åt denna +l gutonngen kolbu_uio_0301_orthography men han hadde ikkje sagt noko åt denne +l gutungen kolbu_uio_0301 %u kolbu_uio_0301_orthography %u int {avbrot] int_orthography {avbrot]