Int ja nå får vi altså høyre eit opptak med kolvereid_ntnu_0101 frå Lund uti Kolvereid Int_orthography ja nå får vi altså høyre eit opptak med kolvereid_ntnu_0101 frå Lund uti Kolvereid Int ja du altså eg har tenkt å spørje deg lite grann om # om gammalt arbeidsliv eg du # sånn som det var før # for det var vel trasig nok kan eg tenke meg Int_orthography ja du altså eg har tenkt å spørje deg lite grann om # om gammalt arbeidsliv eg du # sånn som det var før # for det var vel trasig nok kan eg tenke meg kolvereid_ntnu_0101 de va de no ver de sjønne æ mænn ## æ veit ittj helljer æ kolles de va rekkti gammertia veit du de kjæmm nå ittj æ i høu nåkkå tå kolvereid_ntnu_0101_orthography det var det nå vel det skjønner eg men ## eg veit ikkje heller eg korleis det var riktig gamletida veit du det kjem nå ikkje eg i hug noko av Int altså sånn som inni Bossvika der du vart gift Int_orthography altså sånn som inni Bossvika der du vart gift kolvereid_ntnu_0101 ja kolvereid_ntnu_0101_orthography ja Int altså det ligg da eit stykke innom her # innom Harraneset så vidt eg har forstått Int_orthography altså det ligg da eit stykke innom her # innom Harraneset så vidt eg har forstått kolvereid_ntnu_0101 ja de legg nå øustom Harranesse de kolvereid_ntnu_0101_orthography ja det ligg nå austom Harraneset det Int ja de jaha # kor langt omtrent da ? austanfor ? Int_orthography ja de jaha # kor langt omtrent da ? austanfor ? kolvereid_ntnu_0101 +u(de jør) kolvereid_ntnu_0101_orthography +u(det gjer) kolvereid_ntnu_0101 hæ ? kolvereid_ntnu_0101_orthography hæ ? kolvereid_ntnu_0101 ja væit ittj æ de kannj no vara … kolvereid_ntnu_0101_orthography ja veit ikkje eg det kan nå vere … Int {testing av bandopptakar} Int_orthography {testing av bandopptakar} Int ee det var å bruke båten da ? Int_orthography e det var å bruke båten da ? kolvereid_ntnu_0101 ja # ferr de e ittj nåkkå ee skollj vi nå gåo så mått vi nå gå … kolvereid_ntnu_0101_orthography ja # for det er ikkje noko e skulle vi nå gå så måtte vi nå gå … Int {testing av bandopptakar} Int_orthography {testing av bandopptakar} kolvereid_ntnu_0101 næi da de går ittj ann nei kolvereid_ntnu_0101_orthography nei da det går ikkje an nei Int nei Int_orthography nei Int men det var vel ikkje så enkelt å ro heller alltid ? Int_orthography men det var vel ikkje så enkelt å ro heller alltid ? kolvereid_ntnu_0101 nå næi de va nå viinj så va de no kLeinar da kolvereid_ntnu_0101_orthography nå nei det var nå vind så var det nå kleinare da kolvereid_ntnu_0101 menn de jekk no de å såmm ahltj e meir kolvereid_ntnu_0101_orthography men det gjekk nå det òg som alt det meir Int ja Int_orthography ja Int men ee korleis var det med sånn som ee vatn og inn- var det innlagt vatn da ? # før Int_orthography men e korleis var det med sånn som e vatn og inn- var det innlagt vatn da ? # før kolvereid_ntnu_0101 jåu vi ha innjlakkt vatt'n i Båssvikja å ee no på sisst'n så # grov enn brynnj å så la n in vattn kolvereid_ntnu_0101_orthography jo vi hadde innlagt vatn i Bossvika og e nå på sisten så # grov han brønn og så la han inn vatn Int ja # så korleis… Int_orthography ja # så korleis… kolvereid_ntnu_0101 de va de ja kolvereid_ntnu_0101_orthography det var det ja Int korleis greidde de dykk før da ? Int_orthography korleis greidde de dykk før da ? kolvereid_ntnu_0101 ja de va vi å # bærra de i bøttå kolvereid_ntnu_0101_orthography ja det var vi å # bere det i bøtter Int ja Int_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 utu n prynnj # så vi ha lænnger borrtpå joLa kolvereid_ntnu_0101_orthography utor den brønnen # som vi hadde lenger bortpå jorda Int var det oppkomme der da ? Int_orthography var det oppkomme der da ? kolvereid_ntnu_0101 næi de va de ittj # va såmm en bekk såmm komm # såmm komm reddjan innan # oppant fjelle oppat høugan # va de ittj næi kolvereid_ntnu_0101_orthography nei det var det ikkje # var som ein bekk som kom # som kom rennande innan # oppantil fjellet oppantil haugane # var det ikkje nei Int ja # ee altså var det stor gard inni Bossvika der da ? Int_orthography ja # e altså var det stor gard inni Bossvika der da ? kolvereid_ntnu_0101 næi da ve va nå e ku å nånn søui # va ttj nåkkå meir kolvereid_ntnu_0101_orthography nei da det var nå ei ku og nokon sauer # var ikkje noko meir Int så # eg skjønner mannen din dreiv nå sjøen attåt han da ? Int_orthography så # eg skjønner mannen din dreiv nå sjøen attåt han da ? kolvereid_ntnu_0101 ja da # hannj va brukkt å vær jæssjlinngan åmm vinntkran å kolvereid_ntnu_0101_orthography ja da # han var brukte å vere Gjæslingan om vintrane og Int ja vel ja Int_orthography ja vel ja kolvereid_ntnu_0101 de jor n ja kolvereid_ntnu_0101_orthography det gjorde han ja Int og u- … Int_orthography og u- … kolvereid_ntnu_0101 så va n me lasstinnja på Sarsbrukje å lassta # båta her # da va n me kolvereid_ntnu_0101_orthography så var han med lastinga på Salsbruket og lasta # båtar her # da var han med Int men så gjekk du aleine heime du da ? Int_orthography men så gjekk du aleine heime du da ? kolvereid_ntnu_0101 å ja æ va no æ hadd no væL onngan e lag me mæ me dæmm va no me nårr æmm # va nå vakksinj så for nå dæmm på de # ja fessjelli stess da å da va æ no alein # va æ nå ja kolvereid_ntnu_0101_orthography å ja eg var nå eg hadde nå vel ungane i lag med meg med dei var nå med når dei # var nå vaksne så fór når dei på det # ja forskjellig stader da og da var eg nå aleine # var eg nå ja Int det var ikkje naboar attmed nei ? Int_orthography det var ikkje naboar attmed nei ? kolvereid_ntnu_0101 jøu de va no naboa både øustomm åss å væsstomm åss mænn de va no ett stykkj å gå imillja så de # varrt no ttj så åfft att vi jekk imillja kolvereid_ntnu_0101_orthography jo det var nå naboar både austom oss og vestom oss men det var nå eit styr å gå imellom så det # vart nå ikkje så ofte at vi gjekk imellom Int nei men ja kunne de gå langs stranda da ? Int_orthography nei men ja kunne de gå langs stranda da ? kolvereid_ntnu_0101 næi da vi ha såmm en marrkavei frammetme # oppi oppferr sjøn oppi høujen kolvereid_ntnu_0101_orthography nei da vi hadde som ein markeveg framettermed # oppi oppfor sjøen oppi haugen Int ja Int_orthography ja Int men du har no vore mykje på sjøen du òg da skjønner eg ? og har drive du måtte nå vel ha drive mesta heimefiske du da når … Int_orthography men du har nå vore mykje på sjøen du òg da skjønner eg ? og har drive du måtte nå vel har drive mesta heimefiske du da når … kolvereid_ntnu_0101 ja kolvereid_ntnu_0101_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 næi de joL æg ittj næi kolvereid_ntnu_0101_orthography nei det gjorde eg ikkje nei Int når mannen var borte ? Int_orthography når mannen var borte ? kolvereid_ntnu_0101 de joL %u hannj va ittj så lænng borrt hannj drog no fessk ferrn for å så ha vi da te vi komm ijænn %l kolvereid_ntnu_0101_orthography det gjorde %u han var ikkje så lenge borte han drog nå fisk før fór og så hadde vi da til vi kom igjen %l kolvereid_ntnu_0101 mænn æ konnj varra me på sjøn fåssjelli gånnga ja omm våran å dra sei å de va æ no ja kolvereid_ntnu_0101_orthography men eg kunne vere med på sjøen forskjellige gongar ja om vårane og dra sei og det var eg nå ja Int mm # er det gode fiskeplassar innmed der da ? Int_orthography mm # er det gode fiskeplassar innmed der da ? kolvereid_ntnu_0101 ja da # d e de ja # dreg mykkje ur uttpå der kolvereid_ntnu_0101_orthography ja da # det er det ja # dreg mykje uer utpå der Int ja vel ja Int_orthography ja vel ja kolvereid_ntnu_0101 de jør æmm ja kolvereid_ntnu_0101_orthography det gjer dei ja Int ja har du er det uermed ja # utanfor … Int_orthography ja har du er det uermed ja # utanfor … kolvereid_ntnu_0101 ja da de ha ræmm ja dæmm har mea på # på fjella å på ahltj muli tar æmm nå å # legg i hållje rætt hållje kolvereid_ntnu_0101_orthography ja da der hadde dei ja dei har méd på # på fjella og på alt mogleg tar dei nå og # legg i haldet rette haldet Int ja vel ja Int_orthography ja vel ja Int ja ein # ein «méda» seier du ? Int_orthography ja ein # ein «méda» seier du ? kolvereid_ntnu_0101 ja # kallja de «me» kolvereid_ntnu_0101_orthography ja # kallar det «méd» Int kva ? Int_orthography kva ? kolvereid_ntnu_0101 ja åmm kallja de «mea» # dæmm må ha nåkkå førr å sjåo ætt kårr æmm # sj- legg akkorat på kolvereid_ntnu_0101_orthography ja dei kallar det «méd» # dei må ha noko for å sjå etter kor dei # sj- ligg akkurat på Int ja korleis verker det systemet det systemet da ? Int_orthography ja korleis verker det systemet det systemet da ? kolvereid_ntnu_0101 ja de verrka nå vL sjlik att da e dæmm komm utpå rætt hållje derne # %l d e no ver de kolvereid_ntnu_0101_orthography ja det verkar nå vel slik at da er dei komne utpå rette haldet der # %l det er nå vel det Int ja # ee var det noko slags siktepunkt dei hadde det da ? Int_orthography ja # e var det noko slags siktepunkt dei hadde det da ? kolvereid_ntnu_0101 ja de va no ver nåkkå hållj å nåkkå åppi fjelle da å nåkkå fjell såmm dæmm kolvereid_ntnu_0101_orthography ja det var nå vel noko hald og noko oppi fjellet da og noko fjell som dei kolvereid_ntnu_0101 ja æ kannj ittj rekkti førtær de kålles de va voLi mænn # dæmm ha de nå kolvereid_ntnu_0101_orthography ja eg kan ikkje riktig fortelje det korleis det var vore men # dei hadde det nå kolvereid_ntnu_0101 dæmm mått nå ha ei mea ja så dæmm såog ætt ferr å kåmma på rætt romme kolvereid_ntnu_0101_orthography dei måtte nå ha eit méd ja som dei såg etter for å komme på rette rommet Int ja # du kjem ikkje i hug nokon sånne méd du da ? Int_orthography ja # du kjem ikkje i hug nokon sånne méd du da ? kolvereid_ntnu_0101 næi de har æg ittj nåkkån # tanngka ferr å kannj førtæL kolvereid_ntnu_0101_orthography nei det har eg ikkje nokon # tankar for og kan fortelje kolvereid_ntnu_0101 de va nå ei min såmm komm åt der å # øustme oss åss # onnjer krigen kolvereid_ntnu_0101_orthography det var nå ei mine som kom åt der og # austmed hos oss # under krigen Int kva sa du ? Int_orthography kva sa du ? kolvereid_ntnu_0101 i min kolvereid_ntnu_0101_orthography ei mine Int å seier du det ? Int_orthography å seier du det ? kolvereid_ntnu_0101 stor min såmm komm ut # opp øusst på da # %u å så va dæmm nå å tok dennj kolvereid_ntnu_0101_orthography stor mine som kom ut # opp aust på da # %u og så var dei nå og tok den Int ja Int_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 å så mått vi no rømm husa naturlevis ferr ætt hann va nætt attme husa ho låog næss'n kolvereid_ntnu_0101_orthography og så måtte vi nå rømme husa naturlegvis for at han var nett attmed husa ho låg nesten Int ja Int_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 å da # å dæmm ha å dæmm va nå i vei på å skollj sprænng der mina da dæmm ha no træfft in ætt {slår handa i bordet} dæmm ha no # sprænngt a der ommentrenntj ee der usjhålle va kolvereid_ntnu_0101_orthography og da # og dei hadde og dei var nå i veg på og skulle sprenge der mina da dei hadde nå treft inn att {slår handa i bordet} dei hadde nå # sprengt av der omtrent e der uerhaldet var Int og drepe og ti- da flaut det opp uer ? Int_orthography og drepe og ti- da flaut det opp uer ? kolvereid_ntnu_0101 næi de va så mykkji ur att du store værr'n kå mykkje ur såmm fLøut opp # store store ur å småour å kolvereid_ntnu_0101_orthography nei det var så mykje uer at du store verda kor mykje uer som flaut opp # store store uer og småuer og kolvereid_ntnu_0101 så æ pLokka da ur veit du me dæmm næsst'n %l kolvereid_ntnu_0101_orthography så eg plukka da uer veit du med dei nesten %l kolvereid_ntnu_0101 jaå # va sanntj att de # ga dæmm ur ja kolvereid_ntnu_0101_orthography ja # var sant at det # gav dei uer ja Int ja det er ikkje ee # em # det er alt ee det er ikkje det er nokon ting ee godt for noko òg da veit du # +u(som ein sa) Int_orthography ja det er ikkje e # em # det er alt e det er ikkje det er nokon ting e godt for noko òg da veit du # +u(som ein sa) kolvereid_ntnu_0101 ja ja førr så vittj så va de no # konnj de nå veL ha gått kolvereid_ntnu_0101_orthography ja ja for så vidt så var det nå # kunne det nå vel ha godt Int ja Int_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 %u kolvereid_ntnu_0101_orthography %u Int men det du er no fødd her på Lund ? Int_orthography men det du er nå fødd her på Lund ? kolvereid_ntnu_0101 ja da # æg e fødd her på Lonnj ja kolvereid_ntnu_0101_orthography ja da # eg er fødde her på Lund ja Int kva slags gard det da ? Int_orthography kva slags gard det da ? kolvereid_ntnu_0101 d e der kvitgåorn storinj stor kvit går sånn nætt neom her kolvereid_ntnu_0101_orthography det er der kvitgarden store stor kvit gard sånn nett nedom her Int javel Int_orthography javel kolvereid_ntnu_0101 omm du såog # la mærrke te de a du komm ætte vein oppåver kolvereid_ntnu_0101_orthography om du såg # la merke til det da du kom etter vegen oppover Int mm # kva kaller de han i daglegtalen da ? Int_orthography mm # kva kallar de han i daglegtalen da ? kolvereid_ntnu_0101 næi vi kalle de «Båsstøa» kolvereid_ntnu_0101_orthography nei vi kallar det «Båtstøa» Int å ja Int_orthography å ja kolvereid_ntnu_0101 de joL vi ja e kallja de de førr å tjennj gåLan ifråo enanj så ha vi nå namm på dæmm kolvereid_ntnu_0101_orthography det gjorde vi ja eg kallar det det for å kjenne gardane ifrå einannan så har vi nå namn på dei kolvereid_ntnu_0101 å her va æ då # {bankar} de va no mi heimsta kolvereid_ntnu_0101_orthography og her var eg da # {bankar} det var nå min heimstad Int kva ee ja kva var namna elles på på gardane her i # her på Lund da ? Int_orthography kva e ja kva var namna elles på på gardane her i # her på Lund da ? kolvereid_ntnu_0101 ja de va nå Lihljennje ein å så va de Rønninjen # å så va de Alleksannderstu førr annj hettj Alleksannder hanj såmm ha gåorn kolvereid_ntnu_0101_orthography ja det var nå Litlenget ein og så var det Rønningen # og så var det Aleksanderstua for han heitte Aleksander han som hadde garden kolvereid_ntnu_0101 å så va de nå d- Gunntvættstu kolvereid_ntnu_0101_orthography og så var det nå d- Guntveitstua Int kva du kva kva sa du ? Int_orthography kva du kva kva sa du ? kolvereid_ntnu_0101 Gunntvættstu kolvereid_ntnu_0101_orthography Guntveitstua Int kva er det var da eit rart namn Int_orthography kva er det var da eit rart namn kolvereid_ntnu_0101 ja ferr ætt de va M1 såmm ått dennj gåårn førr menn så kjøfft n va de enn # lærar her ifra Hardannger såmm kallja sæ førr Gunntvætt kolvereid_ntnu_0101_orthography ja for at det var M1 som åtte den garden før men så kjøpte han var det ein # lærar her ifrå Hardanger som kalla seg for Guntveit kolvereid_ntnu_0101 å så varrt n jifft her å så tjøfft fekk hannj kjøp dennj gåorn # så varrt de kallja Gunntvættstu kolvereid_ntnu_0101_orthography og så vart han gift her og så kjøpte fekk han kjøpe den garden # så vart det kalla Guntveitstua kolvereid_ntnu_0101 å så va de Bakkan # de va frammpå der nætt oppfer vein nerr u # komm herifrå # å hit kolvereid_ntnu_0101_orthography og så var de Bakkan # det var frampå der nett oppfor vegen når du # kom herifrå # og hit kolvereid_ntnu_0101 så vi tjenntj no gåLan ifrå enannj hær kolvereid_ntnu_0101_orthography så vi kjente nå gardane ifrå einannan her Int ja Int_orthography ja Int ee kor ee kor lenge var du heime da nårr de # ee nårr … Int_orthography e kor e kor lenge var du heime da når de # e når … kolvereid_ntnu_0101 ja æ va nå væll kolvereid_ntnu_0101_orthography ja eg var nå vel kolvereid_ntnu_0101 æ va no væll enn trædve år da æ varrt jifft kolvereid_ntnu_0101_orthography eg var nå vel ein tretti år da eg vart gift Int ja # og flytta inn i Boss- … Int_orthography ja # og flytta inn i Boss- … kolvereid_ntnu_0101 å fLøtta dit kolvereid_ntnu_0101_orthography og flytta dit Int ja Int_orthography ja Int det måtte nå vere litt trasig det òg da kanskje flytte herifrå ? Int_orthography det måtte nå vere litt trasig det òg da kanskje flytte herifrå ? kolvereid_ntnu_0101 å me de samma så konnj nå varra de da mænn # de jekk no # de å såmm ahltj de meir kolvereid_ntnu_0101_orthography og med der same så kunne nå vere det da men # det gjekk nå # det òg som alt det meir Int ja Int_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 de jor de no kolvereid_ntnu_0101_orthography det gjorde det nå Int men ee da du var ungtaus her ja så # så var du nå med på arbeidet på Lund òg da ? Int_orthography men e da du var ungtaus her ja så # så var du nå med på arbeidet på Lund òg da ? kolvereid_ntnu_0101 ja da æ va no me arrbæi da å mykkje borrt å føræss'n kolvereid_ntnu_0101_orthography ja da eg var nå med arbeid da og mykje borte òg forresten kolvereid_ntnu_0101 æ va nå i Loffot'n ee n par gånng vinntjra i lag me æ ha n bror såmm # hanndjla der kolvereid_ntnu_0101_orthography eg var nå i Lofoten e eit par gongar vintrar i lag med eg hadde ein bror som # handla der Int ja vel ja Int_orthography ja vel ja kolvereid_ntnu_0101 på Sonnj e Loffot'n kolvereid_ntnu_0101_orthography på Sund i Lofoten Int ja Int_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 så væ æ no der # i stonnj å så va æ da borrt helljest å så va æ no i Sparbun oss # ei eit parfåLLk der såmm # va æ nå n par år # s æ va da myttje borrt # de va æ ja kolvereid_ntnu_0101_orthography så var eg nå der # ei stund og så var eg da borte elles og så var eg nå i Sparbu hos # ei eit parfolk der som # var eg nå eit par år # så eg var da mykje borte # det var eg ja Int ja Int_orthography ja Int eg har høyrt sagt av at det skal vere # ee skal vere ei seter òg her på Lund ? Int_orthography eg har høyrt sagt av at det skal vere # e skal vere ei seter òg her på Lund ? kolvereid_ntnu_0101 se- jaå da derre ja setra hi dæmm # mænn no e dæmm ittj vørre på setran på mannge år kolvereid_ntnu_0101_orthography se- ja da +x_derre ja seter har dei # men nå har dei ikkje vore på setra på mange år Int å seier du det ? Int_orthography å seier du det ? kolvereid_ntnu_0101 menn de va no pestannjdi de å fLøtt ått setran # omm våran nårr e varrt så myttji att de varrt mat i fje- høujen ått krøttra kolvereid_ntnu_0101_orthography men det var nå bestandig det å flytta åt setra # om vårane når det vart så mykje at det vart mat i fje- haugen åt krøttera Int ja vel ja # ee er det lenge sidan dei slutta med det da ? Int_orthography ja vel ja # e er det lenge sidan dei slutta med det da ? kolvereid_ntnu_0101 nå ja d e mannge år no se æmm sjluttja # e de ja kolvereid_ntnu_0101_orthography nå ja det er mange år nå sidan dei slutta # er det ja Int ja Int_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 å så va dæmm nå heim # konnj æmm nå fLøtt heim å varra heim ein trevækka hællj nåkkå sånn kolvereid_ntnu_0101_orthography og så var dei nå heime # kunne dei nå flytte heim og vere heime ein treveker eller noko sånt kolvereid_ntnu_0101 så va dæmm der åmm høusst'n å da n # enn fjorrt'n dagas tid førr att # dæmm krøttra skollj få eta opp haoa # ferr e va i # de va vållj innjpå der # så æmm sjlo omm såmmran å # s skollj dæmm få dit å eta ta haoa da kolvereid_ntnu_0101_orthography så +u var dei der om hausten og da ein # ein fjorten dagars tid for at # dei krøttera skulle få ete opp håa # for det var i # det var voll innpå der # som dei slo om somrane og # så skulle dei få dit og ete av håa da Int er er det langt åt setra ja ? Int_orthography er er det langt åt setra ja ? kolvereid_ntnu_0101 næi da # ja ska n nå gåo så e d nå ett styttj mænn hannj ror no ahltj dit kolvereid_ntnu_0101_orthography nei da # ja skal ein nå gå så er det nå eit stykke men han ror nå alt dit Int ja så det det var det var det de vanlegvis gjorde kanskje ja ? Int_orthography ja så det det var det var det de vanlegvis gjorde kanskje ja ? kolvereid_ntnu_0101 ja # de jor dæmm ja mænn krøttra mått dæmm nå færra lannjvein me kolvereid_ntnu_0101_orthography ja # det gjorde dei ja men krøttera måtte dei nå fare landvegen med Int ja Int_orthography ja Int ja fór de kvelds og morgon der da ? Int_orthography ja fór de kvelds og morgon der da ? kolvereid_ntnu_0101 næi vi for då jærn ifra mårrån kolvereid_ntnu_0101_orthography nei vi for nå gjerne ifrå morgonen kolvereid_ntnu_0101 fLøtta både dit å heim så for n nå ifrå mårrån da kolvereid_ntnu_0101_orthography flytta både dit og heim så fór ein nå ifrå morgonen da Int ja # ja så de overnatta ikkje innpå der da ? Int_orthography ja # ja så de overnatta ikkje innpå der da ? kolvereid_ntnu_0101 ja de va e da de de va da ei setertøus i kvar ællhus # oppsatt elljhus kolvereid_ntnu_0101_orthography ja det var det da det det var da ei setertaus i kvart eldhus # oppsett eldhus kolvereid_ntnu_0101 å s va de no ei # setertøus dæmm va nå væL enn fir konnj nå værra n fir-fæmm innjpå der kolvereid_ntnu_0101_orthography og så var det nå ei # setertaus dei var nå vel ein fire kunne nå vere ein fire-fem innpå der Int +v ja # som låg der heile sommaren ? Int_orthography +v ja # som låg der heile sommaren ? kolvereid_ntnu_0101 såmm låog der heile sammarn ## da kolvereid_ntnu_0101_orthography som låg der heile sommaren ## da Int ja vel Int_orthography ja vel Int ee men men … Int_orthography e men men … kolvereid_ntnu_0101 å yssta osst å tjærna smør # %l kolvereid_ntnu_0101_orthography og ysta ost og kinna smør # %l Int jaha # det som skrive står Int_orthography jaha # det som skrive står kolvereid_ntnu_0101 +l ja kolvereid_ntnu_0101_orthography +l ja Int men ee når om våren drog de i veg da ? Int_orthography men e når om våren drog de i veg da ? kolvereid_ntnu_0101 å de va nå # s- dår de bynntj å bi ee skjønna på att varrt mat å finnj ått krøttra så for æmm no da kolvereid_ntnu_0101_orthography å det var nå # s- når det begynte å bli e skjønna på at vart mat å finne åt krøttera så fór dei nå da Int ja Int_orthography ja Int og det er vel tidleg vår her ? Int_orthography og det er vel tidleg vår her ? kolvereid_ntnu_0101 ja d e nå såmm alljminnjeli de da # e d nå kolvereid_ntnu_0101_orthography ja det er nå som allminneleg det da # er det nå Int ee og kor lenge var det de var der da ? Int_orthography e og kor lenge var det de var der da ? kolvereid_ntnu_0101 ja va dær no te # heile sammarn næss'n så kolvereid_ntnu_0101_orthography ja var der nå til # heile sommaren nesten så kolvereid_ntnu_0101 så va dæmm nå heim da e litta stonnj te håoa vakks te å så va dæmm der nå utt der in da ått # å fekk ee # så kjyn fekk eta tå håoa kolvereid_ntnu_0101_orthography så var dei nå heime da ei lita stund til håa vaks til og så var dei der nå ut der inne da åt # og fekk e # så kyrne fekk ete av håa kolvereid_ntnu_0101 da konnj dæmm nå varra enn trevækka # å så bar e nå heim da kolvereid_ntnu_0101_orthography da kunne dei nå vere ein treveker # og så bar det nå heim da Int men ee når de tok med krøttera tok de # de tok ikkje dei i båt ? Int_orthography men e når de tok med krøttera tok de # de tok ikkje dei i båt ? kolvereid_ntnu_0101 næi # de for vi lannje me kolvereid_ntnu_0101_orthography nei # det fór vi landet med Int ja Int_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 de jor vi ja kolvereid_ntnu_0101_orthography det gjorde vi ja Int ee # men ee # ja de ee det altså kva slags fjord var det de rodde innover da ? Int_orthography e # men e # ja de e det altså kva slags fjord var det de rodde innover da ? kolvereid_ntnu_0101 ja vi ror no ee ronntj vi jekk no ått Båsstøa her inom her # å så rodd vi no # inåver da ee imo- inåver ee mot Oterbettjen e no n gåor såmm legg innjpå bokkta lekksåmm innji dennj kolvereid_ntnu_0101_orthography ja vi ror nå e rundt vi gjekk nå åt Båtsstøa her innom her # og så rodde vi nå # innover da e imo- innover e mot Oterbekken er nå ein gard som ligg innpå bukta liksom inni den kolvereid_ntnu_0101 å så # jekk vi nå derifrå da # nå d e assjili lanngt å ro # d e de kolvereid_ntnu_0101_orthography og så # gjekk vi nå derifrå da # nå det er atkilleg langt å ro # det er det kolvereid_ntnu_0101 ja ja kolvereid_ntnu_0101_orthography ja ja Int em # ja det var vel slik ee da du vaks opp så var det vel gjeting og innpå der antakeleg ? Int_orthography em # ja det var vel slik e da du vaks opp så var det vel gjeting òg innpå der antakeleg ? kolvereid_ntnu_0101 næi dæmm jætt ittj nei dæmm jagga dæmm nå bærre å så # åfft komm dæmm n heim sjøL å så konnj dæmm no gåo å # å leit opp dæmm å da # nårr e varrt kvellj'n ja kolvereid_ntnu_0101_orthography nei dei gjette ikkje nei dei jaga dei nå berre og så # ofte kom dei nå heim sjølv og så kunne dei nå gå og # og leite opp dei òg da # når det vart kvelden ja Int ja Int_orthography ja Int kva slags krøtter var det de hadde da ? Int_orthography kva slags krøtter var det de hadde da ? kolvereid_ntnu_0101 næi va ittj # de va no mellktjyr å så ha i nå onngtjyr a # dæmm såmm ha de had nå me sæ dæmm å kolvereid_ntnu_0101_orthography nei var ikkje # det var nå mjølkekyr og så hadde vi nå ungkyr da # dei som hadde det hadde nå med seg dei òg Int de hadde ikkje geiter da ? Int_orthography de hadde ikkje geiter da ? kolvereid_ntnu_0101 næi # de va ittj jeiter # v d ittj næi kolvereid_ntnu_0101_orthography nei # det var ikkje geiter # var det ikkje nei Int det har slett ikkje vore geiter her på garden da ? Int_orthography det har slett ikkje vore geiter her på garden da ? kolvereid_ntnu_0101 næi ittj nåkkå anna ellj att de konnj nå varre ein ler anj såmm konnj ha ei jeit slik # menn helles så va de ittj de her nei kolvereid_ntnu_0101_orthography nei ikkje noko anna enn at det kunne nå vere ein eller annan som kunn ha ei geit slik # men elles så var det ikkje det her nei Int slik at de de ysta av av kumjølk altså ? Int_orthography slik at de de ysta av av kumjølk altså ? kolvereid_ntnu_0101 ja # ja # v jor de kolvereid_ntnu_0101_orthography ja # ja # vi gjorde det kolvereid_ntnu_0101 de jora vi ja kolvereid_ntnu_0101_orthography det gjorde vi ja Int men ee korleis det var da vel ja osten kunne ein jo # i grunnen ta vare på men med med sånn som med det ee med smøret for eksempel Int_orthography men e korleis det var da vel ja osten kunne ein jo # i grunnen ta vere på men med med sånn som med det e med smøret for eksempel kolvereid_ntnu_0101 ja de varrt no … kolvereid_ntnu_0101_orthography ja det vart nå … Int da måtte nå salte det godt da skjønner eg ? Int_orthography da måtte nå salte det godt da skjønner eg ? kolvereid_ntnu_0101 ja de mått n jæra ja mått sallt de gått i kåppa trekåppa va de jærn æmm ha å sallta ti # tredallja # %l # kahltjes de # smørdallja kolvereid_ntnu_0101_orthography ja det måtte ein gjera ja måtte salte det godt i koppar trekoppar var det gjerne dei hadde og salta i # tredallar # %l # kallast det # smørdallar Int ja Int_orthography ja Int ja korleis ee korleis var det med arbeidsoperasjonane da # altså de når de etter de hadde mjølka så # så ee Int_orthography ja korleis e korleis var det med arbeidsoperasjonane da # altså de når de etter de hadde mjølka så # så e kolvereid_ntnu_0101 ja # sila no mællka da å kolvereid_ntnu_0101_orthography ja # sila nå mjølka da og Int ja Int_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 latt a ståo te de varrt fLøyti på å så rennjt dæmm a no ne da å så låg dæmm # jor dæmm osst tå mellka kolvereid_ntnu_0101_orthography let henne stå til det vart fløyte på og så rente dei henne nå ned da og så låg dei # gjorde dei ost av mjølka Int ja vel ja Int_orthography ja vel ja kolvereid_ntnu_0101 sålles va de kolvereid_ntnu_0101_orthography såleis var det Int og korleis fór ein åt når ein osta da ? Int_orthography og korleis fór ein åt når ein osta da ? kolvereid_ntnu_0101 ja hannj lætt nå oppi mellka nåkkå førr å få a te å sprænngast å så # tokk n … kolvereid_ntnu_0101_orthography ja han lét nå oppi mjølka noko for å få henne til å sprengast og så # tok ein … Int ja kva kva kalla de det da ? Int_orthography ja kva kva kalla de det da ? kolvereid_ntnu_0101 vi kallja de ferr ee «tjesi» kolvereid_ntnu_0101_orthography vi kalla det for e «kjese» Int ja vel Int_orthography ja vel kolvereid_ntnu_0101 ja kolvereid_ntnu_0101_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 å da … kolvereid_ntnu_0101_orthography og da … Int kva var det for noko det da ? Int_orthography kva var det for noko det da ? kolvereid_ntnu_0101 ja æ veit ittj æ dæmm by- … kolvereid_ntnu_0101_orthography ja eg veit ikkje eg dei by- … kolvereid_ntnu_0101 de va nå dæmm laga no te sjøL å nåkkå de de va no nåkkå på kæLLven e va kæLLva onng kæLLva å så nå æmm he sjlakkta så va de nåkkå dæmm # tok såmm æmm laga te kjesi tå kolvereid_ntnu_0101_orthography det var nå dei laga nå til sjølv og noko det det var nå noko på kalven det var kalvar unge kalvar og så når dei hadde slakta så var det noko dei # tok som dei laga til kjese av kolvereid_ntnu_0101 mænn dæ derre veit ittj æ ferr de va så # de kannj er ittj førtæL kerr æmm hadd ti n ahltj i op kolvereid_ntnu_0101_orthography men det +x_derre veit ikkje eg for det var så # det kan eg ikkje fortelje kva dei hadde i han alt i hop kolvereid_ntnu_0101 ferr æ veit ittj æ de va kolvereid_ntnu_0101_orthography for eg veit ikkje eg det var kolvereid_ntnu_0101 å så fekk enn nå tjøp sånn ossteløbi å såmm dæmm ha sia da # kjøfft nå kolvereid_ntnu_0101_orthography og så fekk ein nå kjøpe sånn osteløype og som dei hadde sidan da # kjøpt nå Int ja # kva kalla du det da sa du oste- ? Int_orthography ja # kva kalla du det da sa du oste- ? kolvereid_ntnu_0101 osstaløpe kallja vi de kolvereid_ntnu_0101_orthography osteløype kalla vi det kolvereid_ntnu_0101 fr å sprænng mællka me kolvereid_ntnu_0101_orthography for å sprenge mjølka med Int ja vel Int_orthography ja vel Int ja Int_orthography ja Int da hadde de rømmebunke de da ? Int_orthography da hadde de rømmebunke de da ? kolvereid_ntnu_0101 ja å så va de no ee # å s nærr æmm fekk no # koka dæmm nu opp de mællka te de de varrt sånn # møssmørr vi kallja kolvereid_ntnu_0101_orthography ja og så var det nå e # og så når dei fekk nå # koka dei nå opp den mjølka til det det vart sånn # myssmør vi kalla Int javel Int_orthography javel kolvereid_ntnu_0101 å så rårrd dæmm denne opp å laga te ossta tå de å kolvereid_ntnu_0101_orthography og så rørte dei dette opp og laga til ostar av det òg Int jaha Int_orthography jaha Int men det var vel ja ee # de rodde no avdråtten heim da skjønner eg ? Int_orthography men det var vel ja e # de rodde nå avdråtten heim da skjønner eg ? kolvereid_ntnu_0101 ja # de jor dæmm ja æmm rodd dennj heim kolvereid_ntnu_0101_orthography ja # det gjorde dei ja dei rodde den heim Int men kor selde de # kor selde de hen ? Int_orthography men kor selde de # kor selde de hen ? kolvereid_ntnu_0101 næi de trur æ varrt oppeti # sjøL # å osst'n hannj varrt no haL hannj ferr e va no åt # sepperert mællk veit du hannj varrt no haLar hannj nj anna osst kolvereid_ntnu_0101_orthography nei det trur eg vart oppete # sjølv # og osten han vart nå hard han for det var nå åt # separert mjølk veit du han vart nå hardare han enn annan ost kolvereid_ntnu_0101 ittj sepperert mællk va de no ttj mænn dæmm sila n nå fårr å tok fLøytinj kolvereid_ntnu_0101_orthography ikkje separert mjølk var det nå ikkje men dei sila henne nå for og tok fLøyten kolvereid_ntnu_0101 mænn de # møssmøre ja de va de v gått kolvereid_ntnu_0101_orthography men det # myssmøret ja det var det var godt Int ja Int_orthography ja Int er det fleire garder som har hatt setrer da innover der ? Int_orthography er det fleire gardar som har hatt setrer da innover der ? kolvereid_ntnu_0101 næi d e ittj her oppå %u ittj kolvereid_ntnu_0101_orthography nei det er ikkje her oppå %u ikkje kolvereid_ntnu_0101 de va de ittj nei kolvereid_ntnu_0101_orthography det var det ikkje nei Int men alle gardane her på på Lund hadde # innpå der ? Int_orthography men alle gardane her på på Lund hadde # innpå der ? kolvereid_ntnu_0101 ja # dæmm va på setr- dæmm va på setran ja kolvereid_ntnu_0101_orthography ja # dei var på setr- dei var på setra ja Int ja Int_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 ferr e va så dåoli hammning ått krøttera att dæmm mått innåver dit å # omm sammarn me dæmm ferr e va så dåoli hammneng her # dåoli liti mat ått dæmm a finnj +v ja kolvereid_ntnu_0101_orthography for det var så dårleg hamning åt krøttera at dei måtte innover dit og # om sommaren med dei for det var så dårleg hamning her # dårleg lite mat åt dei å finne +v ja Int var det store setervollar da # oppå der ? Int_orthography var det store setervollar da # oppå der ? kolvereid_ntnu_0101 ja de va nå enn kei kvar da såmm dæmm ha kolvereid_ntnu_0101_orthography ja det var nå ein teig kvar da som dei hadde Int kva sa du ? Int_orthography kva sa du ? kolvereid_ntnu_0101 %k de va nå enn vållj å så va de ett # va dæmm nå sjerrd de derran da så æmm fekk då enn lit'n teig kvar # såmm dæmm sjlo kolvereid_ntnu_0101_orthography %k det var nå ein voll og så var det eit # var dei nå skilde det +x_derre da så dei fekk da ein liten teig kvar # som dei slo Int ja vel ja Int_orthography ja vel ja Int å der s- så det var … Int_orthography og der s- så det var … kolvereid_ntnu_0101 å så ha dm nå l- løa lodo innjpå der da # så m ha høye ti kolvereid_ntnu_0101_orthography og så hadde dei nå l- løer løe innpå der da # som dei hadde høyet i Int jaha Int_orthography jaha kolvereid_ntnu_0101 sån dæmm foLa n heim nårr e varrt vinntjern kolvereid_ntnu_0101_orthography sånn dei forda han heim når det vart +u vinter Int ja akkurat Int_orthography ja akkurat Int ee s- # ja det var slik at ee da tok dei det òg på båt # høyet ? Int_orthography e s- # ja det var slik at e da tok dei det òg på båt # høyet ? kolvereid_ntnu_0101 ja da # då dæmm kjårrd de å nårr de va gått gått før omm vinntjern så konnj dæmm kjør de heim derrifrå å kolvereid_ntnu_0101_orthography ja da # nå dei køyrde det òg når det var godt godt føre om vinteren så kunne dei køyre det heim derifrå \og Int så det går ein seterveg innover òg da liksom ? Int_orthography så det går ein seterveg innover òg da liksom ? kolvereid_ntnu_0101 ja d e nå såmm enn veig veit du d e no # arrbett veg ahjtj Bjørrlivattne å så e de no # å så e de no ee # såpass atte de jekk an å kjør næ e va snø så dæmm fekk # bokka te lekksåmm utti # så kjårrd dæmm ja kolvereid_ntnu_0101_orthography ja det er nå som ein veg veit du det er nå # arbeidd veg alt Bjøllivatnet og så er det nå # og så er det nå e # såpass at det gjekk an å køyre når det var snø så dei fekk # bukka til liksom uti # så køyrde dei ja Int ja Int_orthography ja Int ja det var vel om å gjere å ta vare på # på på fôret overalt ? Int_orthography ja det var vel om å gjere å ta vare på # på på fôret overalt ? kolvereid_ntnu_0101 ja kolvereid_ntnu_0101_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 de va de no de veit du førr e va nå # konnj no bi liti manng gånng å de va no ittj så mykkjy å # snakk omm å tjøp nåkka for da i dennj tin # de va de no ttj kolvereid_ntnu_0101_orthography det var det nå det veit du for det var nå # kunne nå bli lite mange gongar og det var nå ikkje så mykje å # snakk om å kjøpe noko fôr da i den tida # det var det nå ikkje Int ee var det # fór dei uti marka og slo elles òg ? Int_orthography e var det # fór dei uti marka og slo elles òg ? kolvereid_ntnu_0101 næi # de jor dæmm ittj nei kolvereid_ntnu_0101_orthography nei # det gjorde dei ikkje nei Int du har ikkje hatt nokon markeslåttar her altså ? Int_orthography du har ikkje hatt nokon markeslåttar her altså ? kolvereid_ntnu_0101 næi da # de tru ttj æ æmm he hafft nei kolvereid_ntnu_0101_orthography nei da # det trur ikkje eg dei har hatt nei Int nei Int_orthography nei kolvereid_ntnu_0101 såmm æ kannj vessta nei kolvereid_ntnu_0101_orthography som eg kan vite nei Int du kjem ikkje i hug noko anna attåtfôr som ee kunne brukast ? Int_orthography du kjem ikkje i hug noko anna attåtfôr som e kunne brukast ? kolvereid_ntnu_0101 jo da æmm brukkt nå råssjlønng skar råssjlønng omm våran kolvereid_ntnu_0101_orthography jo da dei brukte nå røsslyng skar røsslyng om vårane Int ja vel ja Int_orthography ja vel ja kolvereid_ntnu_0101 å tanng brukkt dæmm nå ått krøttra å kolvereid_ntnu_0101_orthography og tang brukte dei nå åt krøttera og Int jaha Int_orthography jaha kolvereid_ntnu_0101 så de va ittj de att dæmm ittj ha attåt å dæmm # å dæmm høggd no rånngn å drog heim å skov ått dæmm de va dm no så gLa ti tjyn kolvereid_ntnu_0101_orthography så det var ikkje det at dei ikkje hadde attåt og dei # og dei hogde nå rogn og drog heim og skov åt dei det var dei nå så glade i kyrne Int mhm Int_orthography mhm Int det var berre rogn som vart bruka til det ja ? Int_orthography det var berre rogn som vart bruka til det ja ? kolvereid_ntnu_0101 ja # ja va rånngn bærre de ja kolvereid_ntnu_0101_orthography ja # ja var rogn berre det ja Int ja Int_orthography ja Int men ee # %q ee var det det der røsslyngen da som du nemnde Int_orthography men e # %q e var det det der røsslyngen da som du nemnde kolvereid_ntnu_0101 ja kolvereid_ntnu_0101_orthography ja Int va- var det gav ein kyrne òg det ? Int_orthography va- var det gav ein kyrne òg det ? kolvereid_ntnu_0101 ja de va kjyn såmm fekk de kolvereid_ntnu_0101_orthography ja det var kyrne som fekk det Int ja Int_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 e va de ja kolvereid_ntnu_0101_orthography det var det ja Int men sauene da ? Int_orthography men sauene da ? kolvereid_ntnu_0101 nå dæ va no veL ittj sålles tiæug på de dæmm da mænn de va nå tjyn såmm fekk de kolvereid_ntnu_0101_orthography nå det var nå vel ikkje såleis tidige på det dei da men det var nå kyrne som fekk det Int men # tangen da ? Int_orthography men # tangen da ? kolvereid_ntnu_0101 ja dæmm mått no skærra de å # værrm vatt'n å ha på de å # så de ittj varrt førr sallt # sik tå de å så e ittj varrt førr sallt kolvereid_ntnu_0101_orthography ja dei måtte nå skjere det og # varme vatn og ha på det og # så det ikkje vart for salt # sike av det og så det ikkje vart for salt kolvereid_ntnu_0101 så fekk dæmm nå vell litti rassk oppå de da liti mjøL å litti pottet å # +l(sånnt nåkkå) # såmm dæmm fekk oppå da kolvereid_ntnu_0101_orthography så fekk dei nå vel litt rask oppå det da litt mjøl og litt potet og # +l(sånt noko) # som dei fekk oppå da kolvereid_ntnu_0101 jøu dæmm # dæmm va hoka på # tannje de va # sekkert å de mænn de va no # mn de va n myttji gått sånn småtanng bærre ja æmm konnj ittj # skærra sånne store tanng nei kolvereid_ntnu_0101_orthography jo dei # dei var huga på # tanget det var # sikkert òg det men det var nå # men det var nå mykje godt sånn småtang berre ja dei kunne ikkje # skjere sånne store tang nei Int nei Int_orthography nei kolvereid_ntnu_0101 konnj ittj jerra mænn de va sånn småvoLi tanng dæmm skar kolvereid_ntnu_0101_orthography kunne ikkje gjere men det var sånn småvore tang dei skar Int ja har du vore med på det ja ? Int_orthography ja har du vore med på det ja ? kolvereid_ntnu_0101 %q ja de ha æ vørri de ja ha skørri tanng kolvereid_ntnu_0101_orthography %q ja det har eg vore det ja har skore tang Int ja korleis fór de åt da ? Int_orthography ja korleis fór det åt da ? kolvereid_ntnu_0101 næi d vi ha no kniv me åss da såmm vi skar tå kolvereid_ntnu_0101_orthography nei det vi hadde nå kniv med oss da som vi skar av Int vanleg kniv da ? Int_orthography vanleg kniv da ? kolvereid_ntnu_0101 a enn tåLLkniv ## va de ja kolvereid_ntnu_0101_orthography ja ein tollekniv ## var det ja Int ja Int_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 å så va de myttji sånn småtanng såmm # så vakks oppåver bærrja der de pLokka vi tå me fenngran # %u ja kolvereid_ntnu_0101_orthography og så var det mykje sånt småtang som # som vaks oppover berga der det plukka vi av med fingrane # %u ja Int jaha Int_orthography jaha Int så det vart de bruka aldri tare nei ? Int_orthography så det vart de bruka aldri tare nei ? kolvereid_ntnu_0101 næi # de va de ittj snakk omm her nei kolvereid_ntnu_0101_orthography nei # det var det ikkje snakk om her nei Int nei # ja veit du nokon stad dei har brukt det ? Int_orthography nei # ja veit du nokon stad dei har brukt det ? kolvereid_ntnu_0101 ja næi de veit æg ittj dæmm skar æmm væL myttjy tarri mænn karr æmm jorrt tå de dæmm brukk- dæmm moL ann da vL opp te mjøL kolvereid_ntnu_0101_orthography ja nei det veit eg ikkje dei skar dei vel mykje tare men kor dei gjorde av det dei brukk- dei mol han da vel opp til mjøl Int ja Int_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 %l kolvereid_ntnu_0101_orthography %l Int ja # det kunne vel vere trasig mang ein gong å # å få det til å strekke til fôret vårknipa var vel trasig somtid tenker eg Int_orthography ja # det kunne vel vere trasig mang ein gong å # å få det til å strekke til fôret vårknipa var vel trasig somtid tenker eg kolvereid_ntnu_0101 ja å ja kolvereid_ntnu_0101_orthography ja å ja kolvereid_ntnu_0101 de va no manng gånng det att de konnj bi liti kolvereid_ntnu_0101_orthography det var nå mange gongar det at det kunne bli litt Int det var vel sånn at dei hadde lyst til sette på mest mogleg krøtter ? Int_orthography det var vel sånn at dei hadde lys til sette på mest mogleg krøtter ? kolvereid_ntnu_0101 ja de va no vær de såmm va ## venntjele kolvereid_ntnu_0101_orthography ja det var nå vel det som var ## venteleg kolvereid_ntnu_0101 mænn de e ittj så mykkje annjsjlesar no kjyn de ska æmm ha dæmm ska ha allj sjlag # mjøL å ke de e ahltj e hop dæmm ska ha de å ji dæmm de veit ittj æ kolvereid_ntnu_0101_orthography men det er ikkje så mykje annleisare nå kyrne det skal dei ha dei skal ha alle slag # mjøl og kva det er alt i hop dei skal ha det og gi dei det veit ikkje eg Int va- … Int_orthography va- … Int det var ikkje noko sånn særleg sånn mjøl og potet de gav dei før da nei ? Int_orthography det var ikkje noko sånn særleg sånn mjøl og potet de gav dei før da nei ? kolvereid_ntnu_0101 jø dæmm fekk no litt'n mjøL) på tannje da å litti pottet å # de fekk dæmm nå ja kolvereid_ntnu_0101_orthography jo dei fekk nå litt mjøl på tanget da og litt potet og # det fekk dei nå ja Int det har aldri vore hatt ee krøtter utpå de der ee øyene borti fj- Fjærangen ? Int_orthography det har aldri vore hatt e krøtter utpå de der e øyene borti fj- Fjærangen ? kolvereid_ntnu_0101 jøu de bur no fåLLk på Storøya bur de nå fåLLk dæmm ha nå krøtter # de va de nå attsjelli jor der kolvereid_ntnu_0101_orthography jo det bur nå folk på Storøya bur det nå folk dei har nå krøtter # det var det nå atskilleg jord der Int ja bur det folk ennå ? Int_orthography ja bur det folk ennå ? kolvereid_ntnu_0101 nja ee hannj ee hannj de no va fLøtta derifrå hannj såmm va der mænn nårr sån eig har e de å hannj hi no # vørri der i sammar no a fLeigd omm husa å # sjli der å # å stæhltj kolvereid_ntnu_0101_orthography nja e han e han der nå var flytta derifrå han som var der men når sonen eig har det det og han har nå # vore der i sommar nå og flidd om husa og # slått der og # og stelt kolvereid_ntnu_0101 hannj e i Nammsos hannj # bur i Nammsos # ja hannj bur dær no ittj de jær n no ittj hannj hellj mænn hannj e der no på ei førættning kolvereid_ntnu_0101_orthography han er i Namsos han # bur i Namsos # ja han bur der nå ikkje det gjer han nå ikkje han heller men han er der nå på ei forretning Int ja vel ja # du har vel sikkert ei eller anna god historie å fortelje om frå den der setertida skulle eg tru Int_orthography ja vel ja # du har vel sikkert ei eller anna god historie å fortelje om frå den der setertida skulle eg tru kolvereid_ntnu_0101 næi de veit æ ttj emm æ har ferr æ va ittj p- æ va alljer på setran helljer æ # de væ æ ittj så æ veit ittj æ kolvereid_ntnu_0101_orthography nei det veit eg ikkje om eg har for eg var ikkje p- eg var aldri på setra heller eg # det var eg ikkje så eg veit ikkje eg Int ee så du du har ikkje vore setertaus oppå her du altså ? Int_orthography e så du du har ikkje vore setertaus oppå her du altså ? kolvereid_ntnu_0101 næi de hi æ ittj vørri nei kolvereid_ntnu_0101_orthography nei det har eg ikkje vore nei kolvereid_ntnu_0101 æ va borrt så myttji att æ va jærn innjpå va jærn a mor så va på setran kolvereid_ntnu_0101_orthography eg var borte så mykje at eg var gjerne innpå var gjerne ho mor som var på setra Int ja vel Int_orthography ja vel Int men ee korleis var det da når du var kom og vart gift inni # inni Bossvika ? # her var det ikkje noka seter Int_orthography men e korleis var det da når du var kom og vart gift inni # inni Bossvika ? # her var det ikkje noka seter kolvereid_ntnu_0101 næi da # de va ittj nån set'r nei kolvereid_ntnu_0101_orthography nei da # det var ikkje noka seter nei Int nei Int_orthography nei Int men det var same måten der òg liksom å skaffe seg attåtfôr ? Int_orthography men det var same måten der òg liksom å skaffe seg attåtfôr ? kolvereid_ntnu_0101 ja # de va de nå de varrt de då førr lite så mått vi no skærra litti tanng da å # å likæns skov dæmm no # skov me drog no heim rånngn å skov # ått kua kolvereid_ntnu_0101_orthography ja # det var det nå det vart det nå for lite så måtte vi nå skjere litt tang da og # og likeins skov dei nå # skov med drog nå heim rogn og skov # åt kua kolvereid_ntnu_0101 vi brukkt ittj så mykkji # lønng der nei de joL vi ittj # ho va ittj foa på de kua kolvereid_ntnu_0101_orthography vi brukte ikkje så mykje # lyng der nei det gjorde vi ikkje # ho var ikkje huga på det kua Int nei Int_orthography nei Int men den ee den lyngen ja # korleis for de åt med den da når de gav kyrne ? Int_orthography men den e den lyngen ja # korleis for de åt med den da når det gav kyrne ? kolvereid_ntnu_0101 ja vi mått nå skærra nn # tå stjæLLkan # du vett d e lanng stjæLLka på de rassjlynnje kolvereid_ntnu_0101_orthography ja vi måtte nå skjere han # av stilkane # du veit det er lange stilkar på det røsslynget Int jaha Int_orthography jaha kolvereid_ntnu_0101 så skar vi no tå de kosstan oppå da # næi de de fekk dæmm såmm de va de # ha vi de oppi bås'n såmm de va # ått dæmm kolvereid_ntnu_0101_orthography så skar vi nå av det kostane oppå da # nei det det fekk dei som det var det # hadde vi det oppi båsen som det var # åt dei Int ja Int_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 i la me høye kolvereid_ntnu_0101_orthography i lag med høyet Int ja vel Int_orthography ja vel Int ja ja # det var vel my- mykje anna enn ee sånn ee arbeid på ein gard før som vi vi i grunnen ikkje har noka greie på vi som er yngre nå Int_orthography ja ja # det var vel my- mykje anna enn e sånn e arbeid på ein gard før som vi vi i grunnen ikkje har noka greie på vi som er yngre nå kolvereid_ntnu_0101 ja de … kolvereid_ntnu_0101_orthography ja det … Int skulle eg tru Int_orthography skulle eg tru kolvereid_ntnu_0101 jæi no veit æ e de no massjinå tå allj sjlag no å # både de å de mænn de ha dæmm no ittj da kolvereid_ntnu_0101_orthography nei nå veit eg er det nå maskinar av alle slag nå og # både det og det men det hadde dei nå ikkje da kolvereid_ntnu_0101 dæmm mått no sjlåo me jåo å årrv da kolvereid_ntnu_0101_orthography dei måtte nå slå med ljå og orv da Int ja Int_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 ja kolvereid_ntnu_0101_orthography ja Int men ee # eg tenker for for kvinnfolka for eksempel var det noko … Int_orthography men e # eg tenker for for kvinnfolka for eksempel var det noko … kolvereid_ntnu_0101 ja dæmm mått no varra me ut å hessje dæmm da veit du kolvereid_ntnu_0101_orthography ja dei måtte nå vere med ut og hesje dei da veit du Int ja Int_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 me helljes så breddj dæmm no veLL meir før hellj dæmm jer no no brei dæmm no ittj nåkkå på joLa dæmm hessja no ahltj kolvereid_ntnu_0101_orthography med elles så breidde dei nå vel meir før enn dei gjer nå nå breier dei nå ikkje noko på jorda dei hesjar nå alt Int +v ja Int_orthography +v ja Int ja da så de var med i slåttonna ja # fullt ut ? Int_orthography ja da så de var med i slåttonna ja # fullt ut ? kolvereid_ntnu_0101 ja # de va n nå ja kolvereid_ntnu_0101_orthography ja # det var ein nå ja Int starta vel tidlegare om dagen da ? Int_orthography starta vel tidlegare om dagen da ? kolvereid_ntnu_0101 ja så tili nættopp va de no +u(i næ) kolvereid_ntnu_0101_orthography ja så tidleg nettopp var det nå +u(i +x_nei) Int å seier du når var det omtrent da ? Int_orthography å seier du når var det omtrent da ? kolvereid_ntnu_0101 vi for nå veL ittj ja dæmm så va opp å sjlo kannj de veL va tile mænn elljes # kvinnjfåLLtja va nå ittj opp så tili nei å # jekk ut ittj de va nå v ittj førri frukåsst'n # de da kolvereid_ntnu_0101_orthography vi fór nå vel ikkje ja dei som var oppe og slo kan det vel var tidleg men elles # kvinnfolket var nå ikkje oppe så tidleg nei og # gjekk ut ikkje det var nå var ikkje før frukosten # det da Int nei Int_orthography nei Int men karane da når stod dei opp dei ? Int_orthography men karane da når stod dei opp dei ? kolvereid_ntnu_0101 ja dæmm mått no sti opp før veit du såmm sko sjlå te gresse ja kolvereid_ntnu_0101_orthography ja dei måtte nå stå opp før veit du som skulle slå til graset ja Int det var det nokon slåmaskin her da du vaks opp ? Int_orthography det var det nokon slåmaskin her da du vaks opp ? kolvereid_ntnu_0101 næi de va inngen såmm hadd sjlåmasjin da # i dennj tin ## de va de ittj nei kolvereid_ntnu_0101_orthography nei det var ingen som hadde slåmaskin da # i den tida ## det var det ikkje nei kolvereid_ntnu_0101 hann mått nå sjlåo me # me jao å årrv ahltj de dæmm ha kolvereid_ntnu_0101_orthography han måtte nå slo med # med ljå og orv alt det dei hadde Int ja Int_orthography ja Int ja med med ljå og orv seier du var er det to forskjellige ting det ? Int_orthography ja med med ljå og orv seier du var er det to forskjellige ting det ? kolvereid_ntnu_0101 ja kolvereid_ntnu_0101_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 ja jaon veit du hannj va no # hannj va no # ja annj va no lanng nåkkå hannj hannj va no kvass såmm enn annan kniv hannj kolvereid_ntnu_0101_orthography ja ljåen veit du han var nå # han var nå # ja han var nå lang noko han han var nå kvass som ein annan kniv han Int ja Int_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 å så de dær årrve de mått dæmm nå bett fasst # jåon på # +u(opp mot) %u # dæmm måtta bett fasst jåon på årrve så de satt kolvereid_ntnu_0101_orthography og så det der orvet det måtte dei nå binde fast # ljåen på # +u(opp mot) %u # dei måtte binde fast ljåen på orvet så det sat Int å ja Int_orthography å ja kolvereid_ntnu_0101 å så for æmm no å sjlo så sånn da # sånn # %l kolvereid_ntnu_0101_orthography å så fór dei nå og slo så sånn da # sånn # %l Int akkurat Int_orthography akkurat Int så de har ikkje hatt sånt ee stuttorv her nei ? Int_orthography så de har ikkje hatt sånt e stuttorv her nei ? kolvereid_ntnu_0101 njøu no e de manng såmm har sånn støttårrv å sjler både innji haga å sånnt på # dæ jer æmm ja kolvereid_ntnu_0101_orthography jo nå er det mange som har sånt stuttorv og slår både inni hagar og sånt på # det gjer dei ja Int ja Int_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 mænn helljes så sjler æmm da ittj me årrv no dæmm ee # dæmm såmm vækks opp no dæmm kannj da ittj sjlå me jåo å årrv kolvereid_ntnu_0101_orthography men elles så slår dei da ikkje med orv nå dei e # dei som veks opp nå dei kan da ikkje slå med ljå og orv kolvereid_ntnu_0101 d e da bærre massjinå ahltj i hop +s ja kolvereid_ntnu_0101_orthography det er da berre maskinar alt i hop +s ja Int ee tok vel ver- me- ee betre vare på kantane òg da antakeleg før ? Int_orthography e tok vel ver- me- e betre vare på kantane òg da antakeleg før ? kolvereid_ntnu_0101 ja da de jor dæmm ja mænn no bi de alljer sjlie enn # kanntj på n veig # de staor da de kolvereid_ntnu_0101_orthography ja da det gjorde dei ja men nå blir det aldri slått ein # kant på ein veg # det står da det kolvereid_ntnu_0101 næi # de kolvereid_ntnu_0101_orthography nei # det Int men ee korleis var det # ee sånn ee livet her da eg skulle mesta til å seie fornøyelseslivet ee jula for eksempel og Int_orthography men e korleis var det # e sånn e livet her da eg skulle mesta til å seie fornøyelseslivet e jula for eksempel og kolvereid_ntnu_0101 ja dæmm ha nå v- # vi ha nå jurtre allj i opp å så for vi onngdomman da # oss kvarannjer da å høussta juLtre såmm vi kallja kolvereid_ntnu_0101_orthography ja dei hadde nå v- # vi hadde nå juletre alle i hop og så fór vi ungdommane da # hos kvarandre da og hausta juletre som vi kalla Int å seier du det ? Int_orthography å seier du det ? kolvereid_ntnu_0101 ja # sånng å så fekk vi nå trakktering da # oss dæmm kolvereid_ntnu_0101_orthography ja # song og så fekk vi nå traktering da # hos dei Int ja Int_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 %l sånn for vi no # mænn no e d no ittj nåkkå snakk omm de no e de no bærri kolvereid_ntnu_0101_orthography %l sånn fór vi nå # men nå er det nå ikkje noko snakk om det nå er det nå berre Int så det heiter å «hauste juletre» det ja ? Int_orthography så det heiter å «hauste juletre» det ja ? kolvereid_ntnu_0101 ja # høusta vi jurtre # ja vi pLokka ittj tå de vi næi menn d vi jekk nå ronntj de å så # fekk vi nå jærra litte jurleik å kolvereid_ntnu_0101_orthography ja # hausta vi juletre # ja vi plukka ikkje av det vi nei men det vi gjekk nå rundt det og så # fekk vi nå gjere litt juleleik og Int ja Int_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 å så fekk vi nå trakktereng da %l kolvereid_ntnu_0101_orthography og så fekk vi nå traktering da %l Int ja # men ee da var de bedne da kanskje eller var # eller ? Int_orthography ja # men e da var de bedne da kanskje eller var # eller ? kolvereid_ntnu_0101 ja nei de va no allj onngan de såmm va jærn # ja vi varrt veL bett de varrt vi veL mænn de va no jærne allj onngan såmm va der # myttjy gått onnga kolvereid_ntnu_0101_orthography ja nei det var nå alle ungane det som var gjerne # ja vi vart vel bedt det vart vi vel men det var nå gjerne alle ungane som var der # mykje godt ungar Int ja Int_orthography ja Int det var heile grenda her det da ? Int_orthography det var heile grenda her det da ? kolvereid_ntnu_0101 ja # va hei- na heile Lonnj ja menn ittj utaferr Lonnj nei de va de ittj kolvereid_ntnu_0101_orthography ja # var hei- nå heile Lund ja men etter utanfor Lund nei det var det ikkje Int å nei Int_orthography å nei kolvereid_ntnu_0101 va bærre dæmm såmm va på Lonnj kolvereid_ntnu_0101_orthography var berre dei som var på Lund kolvereid_ntnu_0101 menn sia så varrt de no # jurtre da i borrti skoLhuse dæ va dæmm no # både onnga å vakksinj såmm va der kolvereid_ntnu_0101_orthography men sidan så vart det nå # juletre da i borti skolehuset der var dei nå # både ungar og vaksne som var der Int ja men i de- # det var kanskje ikkje skole her på Lund da du vaks opp ? Int_orthography ja men i de- # det var kanskje ikkje skole her på Lund da du vaks opp ? kolvereid_ntnu_0101 jøu da # de va de ja va skoL ja menn dæmm # da skoLa dæmm ee i # oss dæmm såmm ha s- så allminndjele stor stuggui der va sko'rn kolvereid_ntnu_0101_orthography jo da # det var det ja var skolee ja men dei # da skola dei e i # hos dei som hadde s- så allminneleg store stuer der var skolen Int +v ja # %u det gjekk på omgang det da ? Int_orthography +v ja # %u det gjekk på omgang det da ? kolvereid_ntnu_0101 ja dæ jekk ittj sålles på ommganng de konnj nå va manng år æmm ha # vi ha nå # å sko'rn i manng år # her ne hoss åss der # de va d no ha vi sko'rn kolvereid_ntnu_0101_orthography ja det gjekk ikkje såleis på omgang det kunne nå vere mange år dei hadde # vi hadde nå # òg skolen i mange år # her nede hos oss der # det var det nå hadde vi skolen kolvereid_ntnu_0101 ahltj lige te de varrt ee skoLhus # e va manng år vi ha skoL kolvereid_ntnu_0101_orthography alt like til det vart e skolehus # det var mange år vi hadde skole Int ja vel ja Int_orthography ja vel ja Int men ee korleis var det om sommaren da var det nokon slags tilstellingar for ungdommen da # i pinsa eller noko sånt ? Int_orthography men e korleis var det om sommaren da var det nokon slags tilstellingar for ungdommen da # i pinsa eller noko sånt ? kolvereid_ntnu_0101 næi kolvereid_ntnu_0101_orthography nei kolvereid_ntnu_0101 trur æ ittj de va kolvereid_ntnu_0101_orthography trur eg ikkje det var Int de brente aldri bål ? Int_orthography de brente aldri bål ? kolvereid_ntnu_0101 jøu de jo vi nå omm sanntansafftan brukkt vi nå å brennj # båL ja kolvereid_ntnu_0101_orthography jo det gjorde vi nå om sankthansaftan brukte vi nå å brenne # bål ja Int ja vel Int_orthography ja vel Int kor brente de hen da ? Int_orthography kor brente de hen da ? kolvereid_ntnu_0101 å de va nå littit såmm de høvvd de kolvereid_ntnu_0101_orthography å det var nå litt som det høvde det kolvereid_ntnu_0101 ja sommganng va de no # borrtpå +u Nååddja å sommganng va de nå ve ein gånng dæmm brenntj her oppå høujen her %l kolvereid_ntnu_0101_orthography ja somgong var det nå # bortpå +u +x_Nååddja og somgong var det nå vel ein gong dei brente her oppå haugen her %l Int jaha Int_orthography jaha kolvereid_ntnu_0101 å no e de no kolvereid_ntnu_0101_orthography og nå er det nå Int det var ikkje noko ungdomslag her da # eller noko sånt Int_orthography det var ikkje noko ungdomslag her da # eller noko sånt kolvereid_ntnu_0101 næi de va de ittj nei # de va ittj nåkkå onngdommslag her kolvereid_ntnu_0101_orthography nei det var det ikkje nei # det var ikkje noko ungdomslag her Int nei Int_orthography nei Int det har aldri vore noko ungdomshus heller da skjønner eg ? Int_orthography det har aldri vore noko ungdomshus heller da skjønner eg ? kolvereid_ntnu_0101 jøu vi har nå såmm ett sjyttjarhus dæmm kallja # sjyttjaran å # fekk no oppsætt hus dæmm å de ståor du enndja kolvereid_ntnu_0101_orthography jo vi har nå som eit skyttarhus dei kallar # skyttarane og # fekk nå oppsett hus dei og det står no enda Int så det har vore eit aktivt skyttarlag her ? Int_orthography så det har vore eit aktivt skyttarlag her ? kolvereid_ntnu_0101 ja de ha de ja sjyttjarlag va de kolvereid_ntnu_0101_orthography ja det har det ja skyttarlag var det Int ja ja Int_orthography ja ja kolvereid_ntnu_0101 va de ja kolvereid_ntnu_0101_orthography var det ja Int korleis er det med misjonsforeiningar da er det noko sånt ? Int_orthography korleis er det med misjonsforeiningar da er det noko sånt ? kolvereid_ntnu_0101 jæu d e de jå d e a messjonsførening her å vi har sannitetsførening å # å husmorlag å # så her e myttjy # myttjy lag no kolvereid_ntnu_0101_orthography jo det er det ja det er da misjonsforeining her og vi har sanitetsforeining og # og husmorlag og # så her er mykje # mykje lag nå Int er det ikkje noko bedehus da nei ? Int_orthography er det ikkje noko bedehus da nei ? kolvereid_ntnu_0101 næi e de ittj nei # +u(ittj nå bedeh-) … kolvereid_ntnu_0101_orthography nei er det ikkje nei # +u(ikkje noko bedeh-) … Int da det er det vel skolen da som samlar %u ? Int_orthography da det er det vel skolen da som samlar %u ? kolvereid_ntnu_0101 ja de va ve sko'rn da kolvereid_ntnu_0101_orthography ja det var vel skolen da Int ja Int_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 nårr e # nårr æmm hi fæssta å dæmm hellj da fæssta oppi de annjer hu- sjyttjarhuse å # de jær æmm no kolvereid_ntnu_0101_orthography når det # når dei har festar og dei held da festar oppi det andre hu- skyttarhuset og # det gjer dei nå Int ja Int_orthography ja Int når %u … Int_orthography når %u … kolvereid_ntnu_0101 de ha nyss vørri to brøllåp oppi her kolvereid_ntnu_0101_orthography det har nyss vore to bryllaup oppi her Int å seier du det ja ? Int_orthography å seier du det ja ? kolvereid_ntnu_0101 ja kolvereid_ntnu_0101_orthography ja Int i skyttarhuset ? Int_orthography i skyttarhuset ? kolvereid_ntnu_0101 ja kolvereid_ntnu_0101_orthography ja Int ja Int_orthography ja Int ja Int_orthography ja Int ee men ee # når det gjeld sånn som ee tilstellingar som barnedåp og og # ee barsel som vi seier på mine trakter ? Int_orthography e men e # når det gjeld sånn som e tilstellingar som barnedåp og og # e barsel som vi seier på mine trakter ? kolvereid_ntnu_0101 næi dæ hellj dæmm no kvar ferr # hellj dæmm nå den dæmm såmm eig onngan da så hellj dæmm nå der heim hoss se sjøL kolvereid_ntnu_0101_orthography nei det held dei nå kvar for # held dei nå den dei som eig ungane da så held dei nå der heime hos seg sjølv Int og bryllaup og gravøl og sånt ? Int_orthography og bryllaup og gravøl og sånt ? kolvereid_ntnu_0101 ja kolvereid_ntnu_0101_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 ja dæmm hellj no såmm regel hoss sæ sjøL # d jor dæmm no mænn no hi dæmm no meir vørri ee # ætt i fekk tjerrk her førr vi ha no ittj tjerrk før kolvereid_ntnu_0101_orthography ja dei held nå som regel hos seg sjølv # det gjorde dei nå men nå har dei nå meir vore e # etter vi fekk kyrkje her for vi hadde nå ikkje kyrkje før kolvereid_ntnu_0101 ho sto øusst i Bujen Bogen dæmm kallja kolvereid_ntnu_0101_orthography ho stod aust i Bugen Bugen dei kallar kolvereid_ntnu_0101 me så va de no # fekk dæmm no kjerrk innjpå Sasjbrukje kolvereid_ntnu_0101_orthography med så var det nå # fekk dei nå kyrkje innpå Salsbruket kolvereid_ntnu_0101 å da varrt tjerrka # fLøtta ifrå Bogen å så hit # dennj såmm sto der kolvereid_ntnu_0101_orthography og da vart kyrkja # flytta ifrå Bugen og så hit # den som stod der Int de seier de Bog- de seier ikkje «Bojen» de nei ? Int_orthography de seier de Bog- de seier ikkje «Bojen» de nei ? kolvereid_ntnu_0101 jøu vi sei nå «Bujen» vi egentli kolvereid_ntnu_0101_orthography jo vi seier nå «Bujen» vi eigentleg Int «Bujen» ja seier de Int_orthography «Bujen» ja seier de kolvereid_ntnu_0101 ja «Bujen» ja kolvereid_ntnu_0101_orthography ja «Bujen» ja Int javel Int_orthography javel kolvereid_ntnu_0101 å så varrt ho no fLøtta hit da de va no donngna da så de va nå de jekk nå forrt å få # hit tjerrka å fekk a oppsætt å de va nå bære donngnaarrbe kolvereid_ntnu_0101_orthography og så vart ho nå flytta hit da det var nå dugnad da så det var nå det gjekk nå fort å få # hit kyrkja og fekk henne oppsett og det var nå berre dugnadsarbeid kolvereid_ntnu_0101 varrt ittj nåkkå sjlakks pænngutlægg på de nei ## de varrt de ittj kolvereid_ntnu_0101_orthography vart ikkje noko slags pengeutlegg på det nei ## det vart det ikkje Int ja vel Int_orthography ja vel kolvereid_ntnu_0101 så ga dæmm nå litti da allj i hop her da ått tjerrka både eittj å anna da # lys å å årrgel å # +s å fesjelli da såmm va # i kjerrka såmm æmm ga no da fåLLtje her omkrenng kolvereid_ntnu_0101_orthography så gav dei nå litt da alle i hop her da åt kyrkja både eit og anna da # lys og og orgel og # +s og forskjellig da som var # i kyrkja som dei gav nå da folket her omkring Int men ee når det v- ee det er vel forskjell det vil eg tru på bryllaupa i dag og slik som dei var før ? Int_orthography men e når det v- e det er vel forskjell det vil eg tru på bryllaupa i dag og slik som dei var før ? kolvereid_ntnu_0101 ja de va no stor brøllåp før å # de va de nå mænn da hehltj dæmm nå bærre i stuinj # heim hoss sæ sjøL kolvereid_ntnu_0101_orthography ja det var nå store bryllaup før òg # det var det nå men da heldt dei nå berre i stuene # heime hos seg sjølv Int ja Int_orthography ja Int men gjekk det over fleire dagar da ? Int_orthography men gjekk det over fleire dagar da ? kolvereid_ntnu_0101 ja somm konnj nå ha ein dag å så brøll'pe våres de va no næss'n tre daga de # %l kolvereid_ntnu_0101_orthography ja somme kunne nå ha ein dag og så bryllaupet vårt det var nå nesten tre dagar det # %l kolvereid_ntnu_0101 ve hellt de de heim heim hoss der æg e ifrå # heimen minnj kolvereid_ntnu_0101_orthography vi heldt det det heime heime hos der eg er ifrå # heimen min Int når begynte de da ? Int_orthography når begynte de da ? kolvereid_ntnu_0101 næi vi %u nå mått då te KåLLvere da å bi viggd ferr e va nu ttj jøu æmm konnj nå reis ått %u her i Bujen å ja å # bi viggd # me såmm regel reist dæmm te KåLLvere da å varrt viggd kolvereid_ntnu_0101_orthography nei vi %u nå måtte da til Kolvereid da og bli vigde for eg var nå ikkje jo dei kunne nå reise åt %u her i Bugen og ja og # bli vigde # men som regel reiste dei til Kolvereid da og vart vigde kolvereid_ntnu_0101 mænn no e de bi dæmm ætt de føkk kjerrk her så bi dæmm no viggd her # æmm såmm bi jifft kolvereid_ntnu_0101_orthography men nå er det blir dei etter det fekk kyrkje her så blir dei nå vigde her # dei som blir gifte Int men ee i ditt eige bryllaup da for å ta det # når kom bryllaupsgjestene da ? Int_orthography men e i ditt eige bryllaup da for å ta det # når kom bryllaupsgjestene da ? kolvereid_ntnu_0101 nå dæmm såmm ha lanng vei dæmm komm no kvellj'n før # helljes så komm dæmm no m mårrån da kolvereid_ntnu_0101_orthography nå dei som hadde lang veg dei kom nå kvelden før # elles så kom dei nå om morgonen da Int om fredagskvelden altså ? Int_orthography om fredagskvelden altså ? kolvereid_ntnu_0101 ja de va nå f'sjellikt kå dag de va no ittj sakkt de va nå hæLLjdagå æll gån de va brøllåpp de konnj nå varra vækkadag å de kolvereid_ntnu_0101_orthography ja det var nå forskjellig kva dag det var nå ikkje sagt det var nå helgedagar alle gongar det var bryllaup det kunne nå vere vekedag òg det Int mens vanlegvis var det vel i helga ? Int_orthography mens vanlegvis var det vel i helga ? kolvereid_ntnu_0101 såmm vanli va de no vell karrnsji de da kolvereid_ntnu_0101_orthography som vanleg var det nå vel kanskje det da Int men ee %k # kva slags kost bruka de å ha i bryllaupa ? Int_orthography men e %k # kva slags kost bruka de å ha i bryllaupa ? kolvereid_ntnu_0101 ta æ veit ittj æ # kannj æ nå ttj nætt huss på å fårrtæL kerr e ahltj i hop ja menn nei dæ va ja de ha vi nå # ha vi nå # +u puttete # grøut å # ein dag kolvereid_ntnu_0101_orthography tja eg veit ikkje eg # kan eg nå ikkje nett hugse på å fortelje kva det alt i hop ja men nei det var ja det hadde vi nå # hadde vi nå # +u poteter # grøut og # ein dag kolvereid_ntnu_0101 s va de no kaffe da å # tørmat å ## ahltj sånnt nåkkå kolvereid_ntnu_0101_orthography så var det nå kaffi da og # tørrmat og ## alt sånt noko Int +l ja ee altså den dagen ein vart vigd så var det vel ein … Int_orthography +l ja e altså den dagen ein vart vigd så var det vel ein … kolvereid_ntnu_0101 a da va de no ann mat da va de nu jærn litte tjøtt hellj # +s(hell sånn mat da å så dessær å) kolvereid_ntnu_0101_orthography av da var det nå annan mat da var det nå gjerne lite kjøtt eller # +s(eller sånn mat da og så dessert og) Int ja kva slags kjøttmat var det da ? Int_orthography ja kva slags kjøttmat var det da ? kolvereid_ntnu_0101 ja d e no somm enn ha de konnj nå varra både # søu å # gris å # ku å såmm enn ha de da %u +u(å enn fekk de) hannj tjøfft nå vL i byn myttje da # nårr e va kolvereid_ntnu_0101_orthography ja det er nå som ein hadde det kunne nå vere både # sau og # gris og # ku og som ein hadde det da %u +u(og ein fekk det) han kjøpte nå vel i byen mykje da # når eg var kolvereid_ntnu_0101 menn de va no ittj brukeli før i tin å kjøp nåkkå enn skollj no ha de sjøL kolvereid_ntnu_0101_orthography men det var nå ikkje brukeleg før i tida å kjøpe noko ein skulle nå ha det sjølv kolvereid_ntnu_0101 brukkt de no # sett eie kolvereid_ntnu_0101_orthography brukte det nå # sitt eige Int ja laga de steik da av det ? Int_orthography ja laga de steik da av det ? kolvereid_ntnu_0101 ja # de ve steik ja kolvereid_ntnu_0101_orthography ja # det var steik ja Int ja Int_orthography ja Int de hadde ikkje sodd da ? Int_orthography de hadde ikkje sodd da ? kolvereid_ntnu_0101 ha ittj de da de va ttj brukeli sådd menn no bruka æmm nå ver så myttje sånn inhærresådd dæmm kallja kolvereid_ntnu_0101_orthography hadde ikkje det da det var ikkje brukeleg sodd men nå brukar dei nå vel så mykje sånn inheradssodd dei kallar Int ja ja korleis er det da ? Int_orthography ja ja korleis er det da ? kolvereid_ntnu_0101 ja d e nå sånn ee krafft sådd å så e de no kjøttbållja oppi å litti kjøtt å kolvereid_ntnu_0101_orthography ja det er nå sånn e kraft sodd og så er det nå kjøttbollar oppi og litt kjøtt og Int pottet koka dæmm nå å da å har oppi # næi de har æmm kvar ferr sæ Int_orthography potet kokar dei nå òg da og har oppi # nei det har dei kvar for seg Int ja vel ja Int_orthography ja vel ja kolvereid_ntnu_0101 så får dæmm nå å de bruka dæmm nå myttjkjy i begravelse no å ha sånn inhærresådd førr æmm sys de e # lættvinntj å få te de kolvereid_ntnu_0101_orthography så får dei nå og det brukar dei nå mykje i +x_begravelse nå å ha sånn innheradssodd for dei synest det er # lettvint å få til det Int ja Int_orthography ja kolvereid_ntnu_0101 sø kjøpi dæmm nå de da %l # sådde å # bålljan ifrå byn # frå n slakktar ellj ifra ei … kolvereid_ntnu_0101_orthography så kjøper dei nå det da %l # soddet og # bollane ifrå byen # frå ein slaktar eller ifrå eit … Int de hadde ikkje nokon sånn spesiell mat da eg har høyrt snakk om lundalefse ? Int_orthography de hadde ikkje nokon sånn spesiell mat da eg har høyrt snakk om lundalefse ? kolvereid_ntnu_0101 ja læmm- … kolvereid_ntnu_0101_orthography ja læmm- …