int ja når er du født ? int_orthography ja når er du fødd ? krageroe_uib_0101 va ? krageroe_uib_0101_orthography kva ? int når er du født ? int_orthography når er du fødd ? krageroe_uib_0101 jæ æ føtt n nitt'ne i sjetTe i niååtti krageroe_uib_0101_orthography eg er fødd den nittande i sjette i niogåtti int niogåtti int_orthography niogåtti krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int så du er fem og åtti år ? int_orthography så du er fem og åtti år ? krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 jæ æ sekks å åtti krageroe_uib_0101_orthography eg er seks og åtti int seks og åtti ja int_orthography seks og åtti ja krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int du er fødd her i Kragerø ? int_orthography du er fødd her i Kragerø ? krageroe_uib_0101 jæ æ føtt i de huse rett åver på n anndre sia a gata hær krageroe_uib_0101_orthography eg er fødd i det huset rett over på den andre sida av gata her int å ja ? int_orthography å ja ? krageroe_uib_0101 menn denn ganngen så hørte de te Skåtøy # slik att jæ æ døppt i Skåtø kjærrke krageroe_uib_0101_orthography men den gongen så høyrde det til Skåtøy # slik at eg er døypt i Skåtøy kyrkje int å ? int_orthography å ? krageroe_uib_0101 ja # menn søsstera mi såmm var halla'nt år ynngre hu krageroe_uib_0101_orthography ja # men søstera mi som var halvtanna år yngre ho krageroe_uib_0101 utsatte di dåb'n i fjorrt'n daer fårr å få døppt o i Kragerø kjærrke krageroe_uib_0101_orthography utsette dei dåpen i fjorten dagar for å få døypt henne i Kragerø kyrkje int ja vel int_orthography ja vel krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int så det var andre grenser den gongen da ? int_orthography så det var andre grenser den gongen da ? krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 hær hette de Blåbærmyra denn ganngen krageroe_uib_0101_orthography her heitte det Blåbærmyra den gongen int åh ? # var det ikkje så mykje bygt her ? int_orthography å ? # var det ikkje så mykje bygt her ? krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja krageroe_uib_0101 hær va ke no bebygg'ls hær a'nt n di dærre hus'ne såmm står dær ee # ve butikken å di borrtåver dær krageroe_uib_0101_orthography her var ikkje nokon +x_bebyggelse her anna enn dei +x_derre husa som står der e # ved butikken og dei bortover der int nei vel int_orthography nei vel krageroe_uib_0101 de ee de såmm ær hittafårr hær de var ikke byggd de va æi stor myr hær såmm hus'ne står krageroe_uib_0101_orthography det e det som er hitanfor her det var ikkje bygd det var ei stor myr her som husa står krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int når kom desse andre husa her da ? int_orthography når kom desse andre husa her da ? krageroe_uib_0101 di kåmm i nittiåra # mitt'n å sisst'n a nittiåra # kåmm di fleste a di krageroe_uib_0101_orthography dei kom i nittiåra # midten og sisten av nittiåra # kom dei fleste av dei krageroe_uib_0101 de hærre de blæi fåresst'n byggd føsst ette væ- føsste værrd'nskrig krageroe_uib_0101_orthography det +x_herre det blei forresten bygt først etter ve- første verdskrig int ja int_orthography ja int og korleis var det her da du voks opp ? int_orthography og korleis var det her da du voks opp ? krageroe_uib_0101 denn ganng'n såmm jæ våkkste åpp hær så va re svær furruskæu herr krageroe_uib_0101_orthography den gongen som eg voks opp her så var det svær furuskog her krageroe_uib_0101 å denn furruskæuen denn var te møe nytte få gutonngane få ræ kunn di få svære barrkær te å lave barrkeskuter a krageroe_uib_0101_orthography og den furuskogen den var til mykje nytte for gutungane for der kunne dei få svære borkar til å lage borkeskuter av int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 +l(ja # ja) ja så # å så hadde vi t- svær damm hær da krageroe_uib_0101_orthography +l(ja # ja) ja så # og så hadde vi t- svær dam her da int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 i myra krageroe_uib_0101_orthography i myra int m int_orthography m krageroe_uib_0101 å nå høsst'n kåmm # så demmte vi åpp herr krageroe_uib_0101_orthography og når hausten kom # så demte vi opp her krageroe_uib_0101 slik att vi hadde # ett svær sjøytebane hær krageroe_uib_0101_orthography slik at vi hadde # ein svær skøytebane her krageroe_uib_0101 så de ær litt fåranndring sid'n denn tia krageroe_uib_0101_orthography så det er litt forandring sidan den tida int åh ja da er det stor forandring da int_orthography å ja da er det stor forandring da krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int men em # hadde du mykje skolegang da du voks opp ? int_orthography men em # hadde du mykje skolegang da du voks opp ? krageroe_uib_0101 skoleganng ja ? # jæi ha jo gått på noe så fint såmm på betaLingskole krageroe_uib_0101_orthography skoleganng ja ? # eg har jo gått på noko så fint som på betalingsskole int ja int_orthography ja int jaha ? int_orthography jaha ? krageroe_uib_0101 nå fåLLk spørr me # åss'n utdann'lse jæ har krageroe_uib_0101_orthography nå folk spør meg # korleis utdanning eg har int m ? int_orthography m ? krageroe_uib_0101 så si jæ « jo utdan'lsen denn ær ålræit » si jæ « få jæ ha gått på betaLingskole » krageroe_uib_0101_orthography så seier eg « jo utdanninga den er ålreit » seier eg « for eg har gått på betalingsskole » krageroe_uib_0101 menn jæ unnlater å si atte betaLingskol'n va fire månær på sånn fårrberedelseskole %l +l ja krageroe_uib_0101_orthography men eg unnlèt å seie at betalingsskolen var fire månader på sånn førebuingsskole %l +l ja int %l int_orthography %l krageroe_uib_0101 å de ær %l # +l(jæ ha kke no utdann'lse jæ ant n) # ant n fåLLkeskol'n krageroe_uib_0101_orthography og det er %l # +l(eg har ikkje noka utdanning eg anna enn) # anna enn folkeskolen int nei vel int_orthography nei vel int nei int_orthography nei int og kva begynte du med etter du var ferdig med skolen ? int_orthography og kva begynte du med etter du var ferdig med skolen ? krageroe_uib_0101 da jæi ee # de ska vi lik- kåmme tebake te nå ru kåmm me spøssjmål åmm gruene å de dær dær krageroe_uib_0101_orthography da eg e # det skal vi lik- komme tilbake til når du kjem med spørsmål om gruvene og det der der int ja # når begynte du med det ? int_orthography ja # når begynte du med det ? krageroe_uib_0101 gruene ? dær bejynte jæ da jæ va fjorrt'n år krageroe_uib_0101_orthography gruvene ? der begynte eg da eg var fjorten år int ja int_orthography ja int fjorten år int_orthography fjorten år krageroe_uib_0101 da bejynnte jæ såmm +u sjeggdegutt i Sjåln ruttilgruve # næi Sjå'n felltspattgruve krageroe_uib_0101_orthography da begynte eg som +u +x_sjeidegut i Sjåen rutilgruve # nei Sjåen feltspatgruve int mhm int_orthography mhm int var det mange gruver rundt her på den tida ? int_orthography var det mange gruver rundt her på den tida ? krageroe_uib_0101 va ? krageroe_uib_0101_orthography kva ? int var det mange gruver rundt her på den tida ? int_orthography var det mange gruver rundt her på den tida ? krageroe_uib_0101 ja da va re mannge gruver såmm va i drifft runnt omkrinng hær krageroe_uib_0101_orthography ja da var det mange gruver som var i drift rundt omkring her int ee ja int_orthography e ja krageroe_uib_0101 vi ha få re føsste så hadde vi jo ee s- enn store Bjørnegrua såmm vi kallt elle Sjågrua # rett åppfårr Ørvik krageroe_uib_0101_orthography vi hadde for det første så hadde vi jo e s- den store Bjørnegruva som vi kalla eller Sjågruva # rett oppfor Ørvik krageroe_uib_0101 å så hadde vi Rutilen # å så hadde vi KaLLvenesgrua krageroe_uib_0101_orthography og så hadde vi Rutilen # og så hadde vi Kalvenesgruva krageroe_uib_0101 å ee # ellesj # så hadde vi jo denn dærre frykktlie febern hær turittfebern krageroe_uib_0101_orthography og e # elles # så hadde vi jo den +x_derre fryktlege feberen her turittfeberen krageroe_uib_0101 da alle mennske skulle ut å sjærpe på turitt krageroe_uib_0101_orthography da alle menneske skulle ut og skjerpe på turitt krageroe_uib_0101 så ee # hæ va masse # gruver denn ganng'n ikke no'n store krageroe_uib_0101_orthography så e # her var masse # gruver den gongen ikkje nokre store krageroe_uib_0101 denn støssjte de va Sjå'n # alltså ee felltspattgruva krageroe_uib_0101_orthography den største det var Sjåen # altså e feltspatgruva krageroe_uib_0101 dær tænngke jæ vi kunne være enn me kjærringær å de va mannge kjærringær såmm %u åsså dær å arbæidde krageroe_uib_0101_orthography der tenker eg vi kunne vere ein med kjerringar og det var mange kjerringar som %u også der og arbeidde int ja vel int_orthography ja vel krageroe_uib_0101 å sjeggda maLLm # å guttonngær krageroe_uib_0101_orthography og sjeida malm # og gutungar int hm int_orthography hm krageroe_uib_0101 me kjærringær å gutogar så kunne vi vll være enn # ja enn ee ## vi va ra femmti krageroe_uib_0101_orthography med kjerringar og gutungar så kunne vi vel vere ein # ja ein e ## vi var da femti krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int å ee forutan feltspat kva var det for noko anna som ee %u int_orthography og e forutan feltspat kva var det for noko anna som e %u krageroe_uib_0101 de va de va rutil # ja ja felltspat'n vet du å di brukar te ? krageroe_uib_0101_orthography det var det var rutil # ja ja feltspaten veit du kva dei brukar til ? int til em porselen og ? int_orthography til em porselen og ? krageroe_uib_0101 de æ påsjelen ja å sånnt nå # ja krageroe_uib_0101_orthography det er porselen ja og sånt noko # ja int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 å så va re å så var de alltså ee # Høysjån krageroe_uib_0101_orthography og så var det og så var det altså e # Høysjåen krageroe_uib_0101 elle ee Linnvikåll'n såmm vi kallte re # da dæ var de # dæ var de rutil krageroe_uib_0101_orthography eller e Lindvikkollen som vi kalla det # da der var det # der var det rutil krageroe_uib_0101 menn så hadde vi alltså ei gannske stor grue # neppå Tanngen i Kamfåssellva krageroe_uib_0101_orthography men så hadde vi altså ei ganske stor gruve # nedpå Tangen i Kamfosselva int ja vel int_orthography ja vel krageroe_uib_0101 å dær fannt di ee møe sjelldne mineraler krageroe_uib_0101_orthography og der fann dei e mykje sjeldne mineral krageroe_uib_0101 blannt a'ant så fannt di ett mineral # vorr de få føssjte ganng blæi påvist # ee ståffe helium krageroe_uib_0101_orthography blant anna så fann dei eit mineral # kor det for første gong blei påvist # e stoffet helium krageroe_uib_0101 de var non krystaler såmm hete +u æusionitt krageroe_uib_0101_orthography det var nokre krystallar som heitte +u ausionitt int mhm int_orthography mhm krageroe_uib_0101 såmm ee # bLæi meget værdifulle krageroe_uib_0101_orthography som e # blei +x_meget verdfulle krageroe_uib_0101 gutonngane fekk åppti ei krone støkke fårr di nårr di fannt di krageroe_uib_0101_orthography gutungane fekk opptil ei krone stykket for dei når dei fann dei int %l # ja de er jo ikkje så mykje no vel ? int_orthography %l # ja det er jo ikkje så mykje nå vel ? krageroe_uib_0101 +l ja krageroe_uib_0101_orthography +l ja int det var vel mykje den gongen ? int_orthography det var vel mykje den gongen ? krageroe_uib_0101 ja de va re krageroe_uib_0101_orthography ja det var det int ja int_orthography ja int ee var du mykje med på em # på å skjerpe etter desse # bergartane ? int_orthography e var du mykje med på em # på å skjerpe etter desse # bergartane ? krageroe_uib_0101 ja de de kåmm sæinere de vett du krageroe_uib_0101_orthography ja det det kom seinare det veit du int var seinare det int_orthography var seinare det krageroe_uib_0101 få ru væit # guttonngane hadde jo lissåm ikke # ja fåresst'n i denn dæu store turittfebern krageroe_uib_0101_orthography for du veit # gutungane hadde jo liksom ikkje # ja forresten i den der store turittfeberen krageroe_uib_0101 da va re enn kamerat å jæi vi va kke mer enn sju år krageroe_uib_0101_orthography da var det ein kamerat og eg vi var ikkje meir enn sju år krageroe_uib_0101 da skulle vi ut å sjærrpe få far hannses hann # hann dræiv å sjærrpa krageroe_uib_0101_orthography da skulle vi ut og skjerpe for far hans han # han dreiv og skjerpa int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 å så skulle vi æu ut å sjærrpe da vi va runnt omkrinng i hæiane hær krageroe_uib_0101_orthography og så skulle vi au ut og skjerpe da vi var rundt omkring i heiene her int mhm int_orthography mhm krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja krageroe_uib_0101 menn de jæ sjærrpa jo mannge gruver ettepå denn tia krageroe_uib_0101_orthography men det eg skjerpa jo mange gruver etterpå den tida int du gjorde det ja ? int_orthography du gjorde det ja ? krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 jæ hadde fårr eksemmpel før krig'n ee før sisste værrd'nskrig krageroe_uib_0101_orthography eg hadde for eksempel før krigen e før siste verdskrig krageroe_uib_0101 så hadde jæi ee e grue me ett gannske sjelld'nt mineral åppve Miankjenna krageroe_uib_0101_orthography så hadde eg e ei gruve med eit ganske sjeldant mineral oppved Migantjerna krageroe_uib_0101 de va ett ståff eller ett mineral såmm di kallte få kallsiumtitanitt krageroe_uib_0101_orthography det var eit stoff eller eit mineral som dei kalla for kalsiumtitanitt krageroe_uib_0101 de var noe såmm di brukkte te non svæisestennger såmm tysskerne hadde fonne på krageroe_uib_0101_orthography det var noko som dei brukte til nokre sveisestenger som tyskarane hadde funne på int å ? int_orthography å ? krageroe_uib_0101 å de leverte jæi alltså helt ifra æ trur de va ee omkrinng femmåtreddve jæ bynte ræ åppe krageroe_uib_0101_orthography og det leverte eg altså heilt ifrå eg trur det var e omkring femogtretti eg begynte der oppe krageroe_uib_0101 å da krig'n kåmm # så va kallsumtitanitt noe såmm var enn manngelvare i aller høyeste grad krageroe_uib_0101_orthography og da krigen kom # så var kalsiumtitanitt noko som var ein mangelvare i aller høgaste grad krageroe_uib_0101 å # jæi var på denn ganngen på apoteke krageroe_uib_0101_orthography og # eg var på den gongen på apoteket krageroe_uib_0101 å så # kåmm pluttseli enn da da tysskerane va kåmmen så kåmm de enn krageroe_uib_0101_orthography og så # kom plutseleg ein da da tyskarane var komne så kom det ein krageroe_uib_0101 høy åfiser å enn a'n enn inn på apoteke å skulle snakke me M1 krageroe_uib_0101_orthography høg offiser og ein annan ein inn på apoteket og skulle snakke med M1 krageroe_uib_0101 å # så va så jallt de sjærrpeseddlan å hann hadde værrt på lennsmannskontore krageroe_uib_0101_orthography og # så var så gjaldt det skjerpesetlane og han hadde vore på lensmannskontoret krageroe_uib_0101 hann hadde næmmli me sæ enn bærrginsjenør # m kunne snakke nåssjk krageroe_uib_0101_orthography han hadde nemleg med seg ein bergingeniør # m kunne snakke norsk krageroe_uib_0101 å ee hann sa de att jæ fækk gå jemm ette sjærrpseddlan å kåmme ne på sentral me en ganng krageroe_uib_0101_orthography og e han sa det at eg fekk gå heim etter skjerpesetlane og komme ned på sentralen med ein gong krageroe_uib_0101 så sie jæ te hann att « ja » sa jæi « jæ har nåkk vonnt fårr å gå ifra nå » sa jæ « få jæ håller nettåpp på me enn labrasjon » sa jæ « såmm ee » krageroe_uib_0101_orthography så seier eg til han at « ja » sa eg « eg har nok vondt for å gå ifrå nå » sa eg « for eg held nettopp på med ein +x_labrasjon » sa eg « som e » krageroe_uib_0101 « såmm ee ikke æ gått å gå ifra # så jæ kann kke kåmme nå » krageroe_uib_0101_orthography « som e ikkje er godt å gå ifrå # så eg kan ikkje komme nå » krageroe_uib_0101 %u menn så mått jæ kåmme ette klå- arrbæsti da vett du krageroe_uib_0101_orthography %u men så måtte eg komme etter klå- arbeidstid da veit du int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 å kåmm ne dær krageroe_uib_0101_orthography og kom ned der int m int_orthography m krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int ja int_orthography ja int ee M2 fortalde at på Langøy så var det nokre jerngruver # har du vore der ute ? int_orthography e M2 fortalde at på Langøy så var det nokre jerngruver # har du vore der ute ? krageroe_uib_0101 ja jæi arrbæ- jæi jæi arrbæide føssjt ee i Sjå'n krageroe_uib_0101_orthography ja eg arbei- eg eg arbeidde først e i Sjåen int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 å så ee # va jæ enn tur te sjøss krageroe_uib_0101_orthography og så e # var eg ein tur til sjøs int du var det ja ? var det lenge ? int_orthography du var det ja ? var det lenge ? krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja krageroe_uib_0101 va ? krageroe_uib_0101_orthography var ? int var det lenge ? int_orthography var det lenge ? krageroe_uib_0101 næi va ba enn såmmær krageroe_uib_0101_orthography nei var berre ein sommar int berre ein sommar ? int_orthography berre ein sommar ? krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int ja # kva slags båt var det ? int_orthography ja # kva slags båt var det ? krageroe_uib_0101 de va æi sæilskute # æi sæilskute såmm hett N1 krageroe_uib_0101_orthography det var ei seglskute # ei seglskute som heitte N1 krageroe_uib_0101 ført a enn # kaptæin M3 ifra N2 krageroe_uib_0101_orthography ført av ein # kaptein M3 ifrå N2 int hm int_orthography hm krageroe_uib_0101 +l ja krageroe_uib_0101_orthography +l ja krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int kor gjekk de hen da ? int_orthography kor gjekk de hen da ? krageroe_uib_0101 vi jikk på Franngkrike # så jæi æ es- ekspærrt i frannsk krageroe_uib_0101_orthography vi gjekk på Frankrike # så eg er es- ekspert i fransk int du kan det ? %l int_orthography du kan det ? %l krageroe_uib_0101 %l +l(så viss du vi snakke frannsk så) %l krageroe_uib_0101_orthography %l +l(så viss du vil snakke fransk så) %l int +l(ja men eg kan ikkje fransk veit du) int_orthography +l(ja men eg kan ikkje fransk veit du) krageroe_uib_0101 kann du ke ? %l krageroe_uib_0101_orthography kan du ikkje ? %l int nei eg kan jo ikkje fransk %l int_orthography nei eg kan jo ikkje fransk %l krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int men etter du var til sjøs da ? int_orthography men etter du var til sjøs da ? krageroe_uib_0101 va ? krageroe_uib_0101_orthography kva ? int etter du var til sjøs kva gjorde du da ? int_orthography etter du var til sjøs kva gjorde du da ? krageroe_uib_0101 ett jæ var te sjøss så bejynnte jæ i grua ijenn krageroe_uib_0101_orthography etter eg var til sjøs så begynte eg i gruva igjen int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 bejynnte i ee g- grua ijenn krageroe_uib_0101_orthography begynte i e g- gruva igjen krageroe_uib_0101 å så va jæ alltså da i Sjå'n i ee # ee ell så lennge de va noe drifft dær krageroe_uib_0101_orthography og så var eg altså da i Sjåen i e # e eller så lenge det var noko drift der krageroe_uib_0101 å ifra dær jikk jæ åver i ee # i noe så fint såmm kontormann krageroe_uib_0101_orthography og ifrå der gjekk eg over i e # i noko så fint som kontormann int kontormann ? int_orthography kontormann ? krageroe_uib_0101 ja da krageroe_uib_0101_orthography ja da int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 far minn # hann va fårrmann # på N3 hann se ru krageroe_uib_0101_orthography far min # han var formann # på N3 han ser du int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 å så # hadde di alltså enn ee # enn kar te å gå å krev inn ee pennger få sæ å sånn krageroe_uib_0101_orthography og så # hadde dei altså ein e # ein kar til å gå og krevje inn e pengar for seg og sånn krageroe_uib_0101 så blæi jæ dær ett år # menn jæ likkt mæ kke på kontor krageroe_uib_0101_orthography så blei eg der eit år # men eg likte meg ikkje på kontor int gjorde du ikkje det ? int_orthography gjorde du ikkje det ? krageroe_uib_0101 næi krageroe_uib_0101_orthography nei krageroe_uib_0101 å da jæ va færi me de så # jikk jæ tebake te gruen ijenn å da bjynnt jæ å arrbæi i Lanngæi # gruene krageroe_uib_0101_orthography og da eg var ferdig med det så # gjekk eg tilbake til gruvene igjen og da begynte eg å arbeide i Langøy # gruvene krageroe_uib_0101 å arrbæide dær i ee to-tre år # menn så bLæi de slutt dær åsså krageroe_uib_0101_orthography og arbeidde der i e to-tre år # men så blei det slutt der også krageroe_uib_0101 å så kåmm jæ te rutil'n # åppi # Linnvikåll'n # å var dær # ee ett parr år krageroe_uib_0101_orthography og så kom eg til rutilen # oppi # Lindvikkollen # og var der # e eit par år krageroe_uib_0101 menn så kå- bl- fekk jæ sparrken dæffra krageroe_uib_0101_orthography men så kå- bl- fekk eg sparken derfrå int åh ? int_orthography å ? krageroe_uib_0101 sak'n va renn att vi hadde ett romm krageroe_uib_0101_orthography saka var den at vi hadde eit rom int m int_orthography m krageroe_uib_0101 dær hadde vi smie # å dær hadde vi # ee kaffihus krageroe_uib_0101_orthography der hadde vi smie # og der hadde vi # e kaffihus krageroe_uib_0101 å dær hadde vi alltså dynamittlagere krageroe_uib_0101_orthography og der hadde vi altså dynamittlageret krageroe_uib_0101 å vi kunne ha åppte enn ee to-tre hunndre kjilo dunamitt inni dær krageroe_uib_0101_orthography og vi kunne ha opptil ein e to-tre hundre kilo dynamitt inni der krageroe_uib_0101 %k å så va jo de gannske ulåvli krageroe_uib_0101_orthography %k og så var jo det ganske ulovleg int ja det høyrest ikkje bra ut int_orthography ja det høyrest ikkje bra ut krageroe_uib_0101 så var de enn ee # frokåsst vi satt å snakka så satt vi på dunamittkass'ne å spisste krageroe_uib_0101_orthography så var det ein e # frokost vi sat og snakka så sat vi på dynamittkassene og +x_spiste krageroe_uib_0101 å så # kåmm vi te å snakke omm de hærre hær i frokåsstpæusa atte krageroe_uib_0101_orthography og så # kom vi til å snakke om det +x_herre her i frokostpausen at krageroe_uib_0101 å så ee # så sier stigern de atte # æ de s- va de mæi såmm lissåm førte ore krageroe_uib_0101_orthography og så e # så seier stigeren det at # er det s- var det meg som liksom førte ordet krageroe_uib_0101 så sier ann a « ær du redd få dynamitt'n du ? » sa n krageroe_uib_0101_orthography så seier han da « er du redd for dynamitten du ? » sa han krageroe_uib_0101 « næi jæi æ kke redd få dynamitt'n » sa jæ « menn viss none hær i grue æ redd få dynamitt'n » sa jæ « så æ re dæi » sa jæ krageroe_uib_0101_orthography « nei eg er ikkje redd for dynamitten » sa eg « men viss nokon her i gruva er redd for dynamitten » sa eg « så er det deg » sa eg krageroe_uib_0101 fårr hann var a denn hann va aldeles ee imun eller alltså aldel- tålte ikke dynamittlokka # lokkta krageroe_uib_0101_orthography for han var da den han var aldeles e immun eller altså aldel- tolte ikkje dynamittluka # lukta krageroe_uib_0101 så forrt ann fekk enn gubbe i hanna så fekk ann vonnt i hue krageroe_uib_0101_orthography så fort han fekk ein gubbe i handa så fekk han vondt i hovudet krageroe_uib_0101 « viss no'n æ redd få dynamitt'n hær i s- gruva så æ re dæi » sa jæ krageroe_uib_0101_orthography « viss nokon er redd for dynamitten her i s- gruva så er det deg » sa eg krageroe_uib_0101 å så vet du de ene ore tok de anndre da se ru # å så sa ann att « du kann gå » sa ann krageroe_uib_0101_orthography og så veit du det eine ordet tok det andre da ser du # og så sa han at « du kan gå » sa han int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 ja vell sa jæ tok a mæ treskoa tok på mæ # skoa å jikk jæ krageroe_uib_0101_orthography ja vel sa eg tok av meg treskoa tok på meg # skoa og gjekk eg krageroe_uib_0101 menn i sted'n fårr å t- søke no a'nt arrbæi så jikk æ ne te sakfør'n jæ va # å ee # farlanngte åpsigelse krageroe_uib_0101_orthography men i staden for å t- søke noko anna arbeide så gjekk eg ned til sakføraren eg var # og e # forlangte oppseiing krageroe_uib_0101 å n to-tre daer ettpå så kåmm de # sekks å treddve kroner %l # +l(de va att'n kroner uka) %l krageroe_uib_0101_orthography og han to-tre dagar etterpå så kom det # seks og tretti kroner %l # +l(det var atten kroner veka) %l int %l int_orthography %l krageroe_uib_0101 å så # mænn så ble jæ samtidi jorrt opmærrksåm på ra att jæ va båikåtta fårr allt såmm hette arrbæi i gruer å annlegg på i Krager å distrikkte krageroe_uib_0101_orthography og så # men så blei eg samtidig gjort oppmerksam på da at eg var boikotta for alt som heitte arbeid i gruver og annlegg på i Kragerø og distriktet krageroe_uib_0101 så måtte jæ ræise ut da vett du krageroe_uib_0101_orthography så måtte eg reise ut da veit du int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 så va jæ føssjt enn tur ee # ne vi Evvje # i Setesdal'n krageroe_uib_0101_orthography så var eg først ein tur e # ned ved Evje # i Setesdalen int mhm int_orthography mhm krageroe_uib_0101 i nikk'lgru'ne dær # å så # dro æ te Rukan å var dær i femm år krageroe_uib_0101_orthography i nikkelgruvene der # og så # drog eg til Rjukan og var der i fem år int var det gruver det òg ? int_orthography var det gruver det òg ? krageroe_uib_0101 næi dæ va de var annlegg de krageroe_uib_0101_orthography nei det var det var anlegg det int det var anlegg int_orthography det var anlegg krageroe_uib_0101 jæ arrbæid i tunell'n %u te å byn me dæ åppe # å så bLæi de byanlegg ettepå krageroe_uib_0101_orthography eg arbeidde i tunellen %u til å begynne med der oppe # og så blei det byanlegg etterpå int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int men du kom tilbake hit ? int_orthography men du kom tilbake hit ? krageroe_uib_0101 så # så jiffta æ mæi jæi i nitt'nhunndredeåfjorrt'n # å fløtta åpp te Rukan krageroe_uib_0101_orthography så # så gifta er meg eg i nittenhundreogfjorten # og flytta opp til Rjukan int mhm int_orthography mhm int å ja int_orthography å ja krageroe_uib_0101 å så kåmm jæ ner ijenn hær søtt'n krageroe_uib_0101_orthography og så kom eg ned igjen her sytten int m int_orthography m krageroe_uib_0101 få da va annlegge færi vett du å ee # å jæ vill ikke +u i ri drifft'n krageroe_uib_0101_orthography for da var anlegget ferdig veit du og e # og eg ville ikkje +u inn i drifta int nei int_orthography nei krageroe_uib_0101 såmm gammal slussk krageroe_uib_0101_orthography som gammal slusk int %l int_orthography %l krageroe_uib_0101 næi # så kåmm æ hitt hær krageroe_uib_0101_orthography nei # så kom eg hit her int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 ja de hær æ jo noe såmm ikke ær de æ jo lissåm no ræint privat +l(de hær hær) krageroe_uib_0101_orthography ja det her er jo noko som ikkje er det er jo liksom noko reint privat +l(det her her) int %u berre fortel int_orthography %u berre fortel int %l det er heilt i orden det int_orthography %l det er heilt i orden det krageroe_uib_0101 %l va ? krageroe_uib_0101_orthography %l kva ? krageroe_uib_0101 %l +l ja %l %u krageroe_uib_0101_orthography %l +l ja %l %u int ja det er heilt i orden int_orthography ja det er heilt i orden int berre fortel int_orthography berre fortel krageroe_uib_0101 nææi de krageroe_uib_0101_orthography nei det int jo da int_orthography jo da krageroe_uib_0101 %u krageroe_uib_0101_orthography %u int alt er like interessant int_orthography alt er like interessant krageroe_uib_0101 jo da # de va n eneste ganngen jæ va på loffen æu krageroe_uib_0101_orthography jo da # det var den einaste gongen eg var på loffen au int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 jæ ha prøva de æu krageroe_uib_0101_orthography eg har prøvd det au int har du prøvd det òg ? int_orthography har du prøvd det òg ? krageroe_uib_0101 va ? krageroe_uib_0101_orthography kva ? int du har prøvd mykje du ? int_orthography du har prøvd mykje du ? krageroe_uib_0101 jæ ha prøva litt ja krageroe_uib_0101_orthography eg har prøvd litt ja int ja det vil eg seie int_orthography ja det vil eg seie krageroe_uib_0101 jo da krageroe_uib_0101_orthography jo da krageroe_uib_0101 jo du sjønner # de va før jæ ræiste te Evvje de krageroe_uib_0101_orthography jo du skjønner # det var før eg reiste til Evje det int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 næi de va fø jæ ræiste te Rukan # ja da # va jæ på loffen enn ganng krageroe_uib_0101_orthography nei det var før eg reiste til Rjukan # ja da # var eg på loffen ein gong int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 jæ kåmm i samme me enn ee enn jenng borrti Hårrt'n krageroe_uib_0101_orthography eg kom i saman med ein e ein gjeng borti Horten krageroe_uib_0101 jæ hørte de skulle vær e svært annlegg dæ borrte så # kåmm borrt så var de inngentinng krageroe_uib_0101_orthography eg høyrde det skulle vere eit svært anlegg det borte så # kom bort så var det ingenting int å ? int_orthography å ? krageroe_uib_0101 å så hadde jæ non få kroner i lomma så kåmm jæ i samm me enn hel jenng me ee slussk krageroe_uib_0101_orthography og så hadde eg nokre få kroner i lomma så kom eg i saman med ein heil gjeng med e slusk int m int_orthography m krageroe_uib_0101 å så ru vett v- de bLæi brennvin da vett du # å så hadde inngen a di pennger krageroe_uib_0101_orthography og så du veit v- det blei brennvin da veit du # og så hadde ingen av dei pengar int ja int_orthography ja int uff int_orthography uff krageroe_uib_0101 så skull di låne a mæi da krageroe_uib_0101_orthography så skulle dei låne av meg da int hm int_orthography hm krageroe_uib_0101 å så ## ble jæ blakk krageroe_uib_0101_orthography og så ## blei eg blakk int å ja int_orthography å ja krageroe_uib_0101 å da hadd n ee omm mårran ettepå så hadde jæ tyve øre krageroe_uib_0101_orthography og da hadde han e om morgonen etterpå så hadde eg tjue øre int %l int_orthography %l krageroe_uib_0101 å vett du å jæ kjøppte %u ja kjøppte fårr di ? krageroe_uib_0101_orthography og veit du kva eg kjøpte %u ja kjøpte for dei ? int nei ? int_orthography nei ? krageroe_uib_0101 to tiørs frannsbrø krageroe_uib_0101_orthography to tiøres franskbrød int å int_orthography å krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 å så # va re enn ee rendøLing # å jæ såmm slo følle # å skull te Drammen krageroe_uib_0101_orthography og så # var det ein e rendøling # og eg som slo følge # og skulle til Drammen krageroe_uib_0101 så jikk vi alltså da ifra # ifra em # Hårrt'n # å te Drammen krageroe_uib_0101_orthography så gjekk vi altså da ifrå # ifrå em # Horten # og til Drammen krageroe_uib_0101 å på væien dær vet du du måtte jo ha no mat krageroe_uib_0101_orthography og på vegen der veit du du måtte jo ha noko mat int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 å vi hadde de hærre frannsbrø vi hadde ett frannsbrø værr krageroe_uib_0101_orthography og vi hadde det +x_herre franskbrødet vi hadde eit franskbrød kvar int m int_orthography m krageroe_uib_0101 nå vi va rekkti sullt'n da så så vet du vi fannt enn # fin bekk å så # åt vi de hærre frannsbrø å drakk vann te krageroe_uib_0101_orthography når vi var riktig svoltne da så så veit du vi fann ein # fin bekk og så # åt vi det +x_herre franskbrødet og drakk vatn til int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 menn da frannsbrøe va slutt krageroe_uib_0101_orthography men da franskbrødet var slutt krageroe_uib_0101 så bLæi vi sulltne ijenn så si M4 « nå få vi inn å spørr ette mat » sa ann # « å i hællvete » s- unnsjyll banninga menn krageroe_uib_0101_orthography så blei vi svoltne igjen så seier M4 « nå får vi inn og spørje etter mat » sa hann # « å i helvete » - unnskyld banninga men int %l int_orthography %l krageroe_uib_0101 sa jæ # « æ ru kke rekkti u kann da sjønne jæ kann ke kåmme mæi te å spørr ette mat » krageroe_uib_0101_orthography sa eg # « er du ikkje riktig du kan da skjønne eg kan ikkje komme meg til å spørje etter mat » krageroe_uib_0101 « denn jellper ikke de » sa n « få de æ bare føsste ganngen de » %l krageroe_uib_0101_orthography « den hjelper ikkje det » sa han « for det er berre første gongen det » %l int %l +l ja int_orthography %l +l ja krageroe_uib_0101 så kåmm vi te enn nåkkså tettbebygg'lse dær ser du krageroe_uib_0101_orthography så kom vi til ein nokså +x_tettbebyggelse der ser du int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 å så # så sier ann « nå kann du gå inn dær » sa ann « så går jæi inn dær » krageroe_uib_0101_orthography og så # så seier han « nå kan du gå inn der » sa han « så går eg inn der » int m int_orthography m krageroe_uib_0101 å # jo da jæi # jikk inn # å ee # traff i svær donndranes kjærring dær se ru krageroe_uib_0101_orthography og # jo da eg # gjekk inn # og e # trefte ei svær dundrande kjerring der ser du krageroe_uib_0101 å så spørte jæ da omm jæ kunne få låv te å å hågge litt ve elle jøre noe fårr ett målti mat krageroe_uib_0101_orthography og så spurde eg da om eg kunne få lov til å å hogge litt ved eller gjere noko for eit måltid mat krageroe_uib_0101 « har du rømmt jemmafra du ? » sa o %l « næi » sa jæ « jæ har ikke de » sa jæ « menn jæ æ blitt # penngelenns » krageroe_uib_0101_orthography « har du rømt heimanfrå du ? » sa ho %l « nei » sa eg « eg har ikkje det » sa eg « men eg er blitt # pengelens » int %l int_orthography %l krageroe_uib_0101 « ja # jæ brukær nå ikke å ji sånne kara mat sa o menn ee du ser nåkkså sjikkli ut slik atte du # få sette ræ borrtatt » krageroe_uib_0101_orthography « ja # eg bruker nå ikkje å gi sånne karar mat sa ho men e du ser nokså skikkeleg ut slik at du # får sette deg bortåt » krageroe_uib_0101 å jæ satt mæ borrtatt dær å ho # disska opp dær me brø å smørr å # græier krageroe_uib_0101_orthography og eg sette meg bortåt der og ho # diska opp der med brød og smør og # greier int hm int_orthography hm krageroe_uib_0101 å ee # så kåmm gubb'n inn krageroe_uib_0101_orthography og e # så kom gubben inn int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 « har du fått fremmen ? » sa ann # « ja » sa o « de var enn # stakkar hær såmm va så sullt'n » sa o krageroe_uib_0101_orthography « har du fått framande ? » sa han # « ja » sa ho « det var ein # stakkar her som var så svolten » sa ho krageroe_uib_0101 « å ær du frå da ? » sa ann # « jæ æ fra Kragerø » sa jæ krageroe_uib_0101_orthography « kor er du frå da ? » sa han # « eg er frå Kragerø » sa eg krageroe_uib_0101 « å heter du a ? » sa ann # « æ hete E1 » sa jæ # « de æ inngen E1 i Kragerø » sa ann krageroe_uib_0101_orthography « kva heiter du da ? » sa han # « eg heiter E1 » sa eg # « det er ingen E1 i Kragerø » sa han krageroe_uib_0101 « ja de ær nå bå- ee # både far å mor å # femm søssken a mæ » sa jæ « såmm bor i Kragerø såmm hete E1 » krageroe_uib_0101_orthography « ja det er nå bå- e # både far og mor og # fem søsken av meg » sa eg « som bur i Kragerø som heiter E1 » krageroe_uib_0101 « næi E1 de ær i Selljor de » sa ann krageroe_uib_0101_orthography « nei E1 det er i Seljord det » sa han krageroe_uib_0101 « ja jæ vet de jæ » sa jæ « jæ ha værrt manng gannger i Selljor jæi » sa jæ « fårr # besstefar å besstemor # ha jæ besøkt manng ganng på begge sid'ne » krageroe_uib_0101_orthography « ja eg veit det eg » sa eg « eg har vore mange gonger i Seljord eg » sa eg « for # bestefar og bestemor # har eg besøkt mange gonger på begge sidene » krageroe_uib_0101 å så # bynt hann å prate ra så krageroe_uib_0101_orthography og så # begynt han å prate da så int hm int_orthography hm krageroe_uib_0101 så hadde ann fåsyne være mæ gått på fållkehøyskol'n åppi Selljor # å kjennte # masse # a mine slekktningær å %l +l(å sånn) krageroe_uib_0101_orthography så hadde han forsyne vere meg gått på folkehøgskolen oppi Seljord # og kjente # masse # av mine slektningar og %l +l(og sånn) int å %l int_orthography å %l krageroe_uib_0101 så vi blæi goe bussær å så # sier ann dæ atte # « hadde du kåmm få fjorrt'n daer sin » sa n « så skull du få værrt me mæ i høyånna » sa n « å nå æ jæ færi » krageroe_uib_0101_orthography så vi blei gode bussar og så # seier han det at # « hadde du komme for fjorten dagar sidan » sa han « så skulle du fått vore med meg i høyonna » sa han « og nå er eg ferdig » krageroe_uib_0101 « menn si mæ en tinng » sa n « tørr du gå i brønn'n ? » sa nn krageroe_uib_0101_orthography « men sei meg ein ting » sa han « tør du gå i brønnen ? » sa han krageroe_uib_0101 va ræ samm omm hann add spørrt omm jæ tor å gå i hellvete %u %l +l(jæ hadde gått ratt inn ne dær æu jæ) krageroe_uib_0101_orthography var det same om han hadde spurt om eg torde å gå i helvete %u %l +l(eg hadde gått radt inn ned der au eg) int %l ja %l int_orthography %l ja %l krageroe_uib_0101 « ja » sa jæ « jæ tørr gå i brønn'n så jæ æ vannt å arrbæi i gruver å sånnt no » krageroe_uib_0101_orthography « ja » sa eg « eg tør gå i brønnen så eg er vand å arbeide i gruver og sånt noko » krageroe_uib_0101 « ja jæ ska rennske brønn'n » sa ann « å da kann du gå ne så ska jæ hæise » krageroe_uib_0101_orthography « ja eg skal reinske brønnen » sa han « og da kan du gå ned så skal eg heise » krageroe_uib_0101 å så jo vi de # dn anndre da'n krageroe_uib_0101_orthography og så gjorde vi det # den andre dagen krageroe_uib_0101 å da jæ va færi dæ så fekk jæ femm kroner krageroe_uib_0101_orthography og da eg var ferdig der så fekk eg fem kroner int m int_orthography m krageroe_uib_0101 får denn jåbb'n # krageroe_uib_0101_orthography for den jobben # int hm int_orthography hm krageroe_uib_0101 å så da # sa jæ « takk få mæi » å ji- # spaserte te Drammen krageroe_uib_0101_orthography og så da # sa eg « takk for meg » og ji- # spaserte til Drammen krageroe_uib_0101 å så # ifra Drammen jikk vi te Ossjlo krageroe_uib_0101_orthography og så # ifrå Drammen gjekk vi til Oslo krageroe_uib_0101 dæ sjilltas vi to krageroe_uib_0101_orthography det skildest vi to int m int_orthography m krageroe_uib_0101 hann %u hann ræiste te # te ee Sulitjellma krageroe_uib_0101_orthography han %u han reiste til # til e Sulitjelma krageroe_uib_0101 å jæi ræiste te ee Rukan krageroe_uib_0101_orthography og eg reiste til e Rjukan krageroe_uib_0101 du ve si jæ alltså # jæ kjennte alle di hærre sjipprane elle størremenne på di hær lasstebåtane væit du krageroe_uib_0101_orthography det vil seie eg altså # eg kjente alle dei +x_herre skipperane eller styrmennene på dei her lastebåtane veit du krageroe_uib_0101 så jæ fekk alltså låv te å arrbæie mæ te Sjeen # me enn a di lasstebåtane krageroe_uib_0101_orthography så eg fekk altså lov til å arbeide meg til Skien # med ein av dei lastebåtane int ja vel int_orthography ja vel krageroe_uib_0101 å så ji- loffa jæ fra Sjeen å så åpp te krageroe_uib_0101_orthography og så ji- loffa eg frå Skien og så opp til int opp til Rjukan ? int_orthography opp til Rjukan ? krageroe_uib_0101 Rukan krageroe_uib_0101_orthography Rjukan int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 menn de va væsste plass'n # få dæ va så mø lofferær krageroe_uib_0101_orthography men det var verste plassen # for der var så mykje loffarar int var det det ja ? int_orthography var det det ja ? int ja vel int_orthography ja vel krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int var mange som skulle på anlegg ? int_orthography var mange som skulle på anlegg ? krageroe_uib_0101 va mannge såmm va lenns på pennger krageroe_uib_0101_orthography var mange som var lens på pengar int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 ja de hære bLi no fæle græier %l krageroe_uib_0101_orthography ja det +x_herre blir nokre fæle greier %l int %l int_orthography %l int var det der oppe i Rjukan da ? int_orthography var det der oppe i Rjukan da ? krageroe_uib_0101 jo da var de # dæ var de flått krageroe_uib_0101_orthography jo da var det # der var det flott int var det %u ? int_orthography var det %u ? int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 jæi ee # va mæi å så enn kamerat vi kåmm åpp dær # å så vet du va kke så manng kroner vi hadde krageroe_uib_0101_orthography eg e # var meg og så ein kamerat vi kom opp der # og så veit du var ikkje så mange kroner vi hadde krageroe_uib_0101 så tok di kke inn fållk me en ganng dær # menn så hadde jæi # ett gannske fint gullur krageroe_uib_0101_orthography så tok dei ikkje inn folk med ein gong der # men så hadde eg # eit ganske fint gullur int mhm int_orthography mhm krageroe_uib_0101 å du vett ee du vett klåkke de va jo rene sjære banngken de se du denn ganngen krageroe_uib_0101_orthography og du veit e du veit klokke det var jo reine skjære banken det ser du den gongen krageroe_uib_0101 så viss du hadd i sjikkli klåkke så var du alldri fålæin krageroe_uib_0101_orthography så viss du hadde ei skikkeleg klokke så var du aldri forlegen krageroe_uib_0101 å så # hanndla jæ vekk denn klåkka da ser du krageroe_uib_0101_orthography og så # handla eg vekk den klokka da ser du krageroe_uib_0101 klik att vi fekk ee pennger # te mat vi to enn kåmm- kamerat såmm æ traff å så %u va mæi krageroe_uib_0101_orthography slik at vi fekk e pengar # til mat vi to ein kom- kamerat som eg trefte og så %u var meg krageroe_uib_0101 å så skull jæ ner # å ee spørre etter arrbæi vett du så tok di kke inn dæffå så måtte jæ selle klåkka # elle hanndle vekk klåkka krageroe_uib_0101_orthography og så skulle eg ned # og e spørje etter arbeid veit du så tok dei ikkje inn derfor så måtte eg selje klokka # eller handle vekk klokka int mm int_orthography mm int m int_orthography m krageroe_uib_0101 så ee traff jæ enn tunellbas dær de va Sæim de ja krageroe_uib_0101_orthography så e trefte eg ein tunellbas der det var Seim det ja int ja vel ? int_orthography ja vel ? krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int m int_orthography m krageroe_uib_0101 traff jæ hann va vesstafra # var Våss elle var di fra ? krageroe_uib_0101_orthography trefte eg han var vestanfrå # var Voss eller var dei frå ? int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 ja jæi huser ikke da menn %u … krageroe_uib_0101_orthography ja eg hugsar ikkje da men %u … int Seim altså den staden Seim ? int_orthography Seim altså den staden Seim ? krageroe_uib_0101 ja ? krageroe_uib_0101_orthography ja ? int det er litt nord for Bergen int_orthography det er litt nord for Bergen krageroe_uib_0101 ær de litt nor få Bærrgen du ? # ja vell ja krageroe_uib_0101_orthography er det litt nord for Bergen du ? # ja vel ja int på Lindås int_orthography på Lindås krageroe_uib_0101 ja ja hann va fra Sæim # å hette Sæim krageroe_uib_0101_orthography ja ja han var frå Seim # og heitte Seim int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 nå spørrte jæ ann da omm ann ee omm hann hadde bruk fårr enn ee ## gubbe i # i lage krageroe_uib_0101_orthography nå spurde eg han da om hann e om han hadde bruk for ein e ## gubbe i # i laget int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 de var lissåm di såmm tok inn fållka se du krageroe_uib_0101_orthography det var liksom dei som tok inn folka ser du int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 « ja kann du %l sjlå enngelsmenner ? » sa n krageroe_uib_0101_orthography « ja kan du %l slå engelskmenn ? » sa han krageroe_uib_0101 « ja » sa jæ de å de va sånne håll såmm jikk åppi take de ser du krageroe_uib_0101_orthography « ja » sa eg det og det var sånne hol som gjekk oppi taket det ser du int ja vel int_orthography ja vel krageroe_uib_0101 såmm du måtte slå denn væi'n dær me fæitel'n krageroe_uib_0101_orthography som du måtte slå den vegen der med feiselen int mhm int_orthography mhm krageroe_uib_0101 « ja » sa « jæ har slått mannge hunndre meter me enngelsmenner » sa jæ krageroe_uib_0101_orthography « ja » sa « eg har slått mange hundre meter med engelksmenn » sa eg int m int_orthography m krageroe_uib_0101 « ja da kann du bli ee # kann du ee # kåmme » sa n krageroe_uib_0101_orthography « ja da kan du bli e # kan du e # komme » sa han krageroe_uib_0101 %k så hadde jæi # tilfelldivis stiv snipp på mæ # å frakk krageroe_uib_0101_orthography %k så hadde eg # tilfeldigvis stiv snipp på meg # og frakk int m int_orthography m krageroe_uib_0101 å så # sir ann « du kann bare gå ne te s- ee insjenør'n å si atte du ska bejynne oss mæi » sa ann krageroe_uib_0101_orthography og så # seier han « du kan berre gå ned til s- e ingeniøren og seie at du skal begynne hos meg » sa han krageroe_uib_0101 så jikk jæ neråve ra se ru # å så jæ va kåmmen enn # non skritt ifra ann så sa ann « dø » sa ann « å ska du henn ? » krageroe_uib_0101_orthography så gjekk eg nedover da ser du # og så eg var kommen ein # nokre skritt ifrå han så sa han « du » sa hann « kor skal du hen ? » krageroe_uib_0101 « jæ ska ner te insjenør'n » sa jæ # « å i hellvete » sa n « ka- du kann da veLL ikke tenngke dæ å gå ner te insjenør'n på denn # habitt'n du ha på dæ » sa n krageroe_uib_0101_orthography « eg skal ned til ingeniøren » sa eg # « å i helvete » sa han « ka- du kan da vel ikkje tenke deg å gå ned til ingeniøren på den # habitten du har på deg » sa han krageroe_uib_0101 « slenng a dæ frakken å snippen » sa ann « å så brett sjorrta ut i halls'n » %l krageroe_uib_0101_orthography « sleng av deg frakken og snippen » sa han « og så brett skjorta ut i halsen » %l int %l int_orthography %l krageroe_uib_0101 +l(«så kann de hennde du får arbbæi » sa n menn) ee me denn dærre # habitt'n du har får du alldri noe jåbb uta hann » sa n krageroe_uib_0101_orthography +l(« så kan det hende du får arbeid » sa han men) e med den +x_derre # habitten du har får du aldri nokon jobb utav han » sa han int skulle ikkje vere noko fin ? int_orthography skulle ikkje vere noko fin ? krageroe_uib_0101 å jæi sjlenngte a mæ # frakken å snippen da vett du å krageroe_uib_0101_orthography og eg slengde av meg # frakken og snippen da veit du og krageroe_uib_0101 å ee # jikk ner # å så # vett du hann kjikka på atesstane mine så sa ann dæ « jo » sa n « du kann bjynne hoss Sæim » sa ann krageroe_uib_0101_orthography og e # gjekk ned # og så # veit du han kikka på attestane mine så sa han det « jo » sa han « du kan begynne hos Seim » sa han krageroe_uib_0101 å så bLe jæ åppi tunell'n da krageroe_uib_0101_orthography og så blei eg oppi tunellen da int hm int_orthography hm krageroe_uib_0101 %u du # har du værrt ja du ha værrt på Rukan ? krageroe_uib_0101_orthography %u du # har du vore ja du har vore på Rjukan ? int eg har ikkje vore på Rjukan eg int_orthography eg har ikkje vore på Rjukan eg krageroe_uib_0101 har du kke værrt på Rukan ? krageroe_uib_0101_orthography har du ikkje vore på Rjukan ? int nei int_orthography nei krageroe_uib_0101 næi # +u næi krageroe_uib_0101_orthography nei # +u nei krageroe_uib_0101 vi budde alltså sånn ee enn ee fire femm hunndre meter åver dal'n åppi brakker åppi # åppi hæia dær krageroe_uib_0101_orthography vi budde altså sånn e ein e fire fem hundre meter over dalen oppi brakker oppi # oppi heia der krageroe_uib_0101 ja # å dæ var ei kåkke dø # åmm hadde to onnger krageroe_uib_0101_orthography ja # og der var ei kokke du # som hadde to ungar krageroe_uib_0101 å # h- hu ee måtte alltså binne di onngane omtennt såmm di bæi- # såmm di bannt kuer krageroe_uib_0101_orthography og # h- ho e måtte altså binde dei ungane omtrent som dei bei- # som dei batt kyr krageroe_uib_0101 får så bratt var de ner krageroe_uib_0101_orthography for så bratt var det ned int å hjelp int_orthography å hjelp krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int kor mange mann var de der da? int_orthography kor mange mann var det der da? krageroe_uib_0101 vi va s- ee åtte mann ee vi va sæist'n mann krageroe_uib_0101_orthography vi var s- e åtte mann e vi var seksten mann krageroe_uib_0101 ee # åtte jikk denn væi'n å åtte jikk denn væi'n krageroe_uib_0101_orthography e # åtte gjekk den vegen og åtte gjekk den vegen krageroe_uib_0101 så hadde vi sånne innslag i fjelle da såmm i # får tunelen jikk lanngt inn i fjelle krageroe_uib_0101_orthography så hadde vi sånne innslag i fjellet da som i # for tunellen gjekk langt inn i fjellet int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 menn viss di skulle ha bejynnt bare fra to ennær så vett du di hadde alldri blitt færi # få vi hadde jo kke bårremasjinær elle sånnt no krageroe_uib_0101_orthography men viss dei skulle ha begynt berre frå to endar så veit du dei hadde aldri blitt ferdig # for vi hadde jo ikkje boremaskinar eller sånt noko int nei du hadde vel ikkje sånt utstyr som det er nå ? int_orthography nei du hadde vel ikkje sånt utstyr som det er nå ? krageroe_uib_0101 næi de va te # de var inngentinng # de va bare ee fæisel å s- minebår krageroe_uib_0101_orthography nei det var ikkje # det var ingenting # det var berre e feisel og s- minebor int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 å slegge # å spett krageroe_uib_0101_orthography og slegge # og spett int m int_orthography m krageroe_uib_0101 å træu å kraffse de va resskap'n vi hadde krageroe_uib_0101_orthography og trau og krafse det var reiskapen vi hadde int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int så de måtte dra alt saman ut sjølv ? int_orthography så de måtte dra alt saman ut sjølv ? krageroe_uib_0101 å så måtte vi alltså hadde vi traller # vi måtte ee lasste på me hann krageroe_uib_0101_orthography og så måtte vi altså hadde vi traller # vi måtte e laste på med hand int traller hadde de ja int_orthography traller hadde de ja int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int det var vel hardt arbeid ? int_orthography det var vel hardt arbeid ? krageroe_uib_0101 de va harrt arbæi krageroe_uib_0101_orthography det var hardt arbeid int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 mm krageroe_uib_0101_orthography mm krageroe_uib_0101 ja ja de va harrt arrbæi krageroe_uib_0101_orthography ja ja det var hardt arbeid int kor lenge var du der oppe # sa du ? int_orthography kor lenge var du der oppe # sa du ? krageroe_uib_0101 jæ va æ te søtt'n krageroe_uib_0101_orthography eg var der til sytten int sytten ja int_orthography sytten ja krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int og da var tunellen ferdig ? int_orthography og da var tunellen ferdig ? krageroe_uib_0101 da va Rukan to færi krageroe_uib_0101_orthography da var Rjukan to ferdig int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 mm # å da da ræiste jæ ne hær krageroe_uib_0101_orthography mm # og da da reiste eg ned her int ja int_orthography ja int begynte i gruvene her igjen da ? int_orthography begynte i gruvene her igjen da ? krageroe_uib_0101 %k næi da bejynnte jæ såmm ee # semenntstøper krageroe_uib_0101_orthography %k nei da begynte eg som e # sementstøypar int sementstøypar ? int_orthography sementstøypar ? krageroe_uib_0101 jæ arrbæide såmm semenntstøpær hær i lita stønn krageroe_uib_0101_orthography eg arbeidde som sementstøypar her ei lita stund int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 inntill att jæi ee ble annsatt såmm brannkonstabel krageroe_uib_0101_orthography inntil at eg e blei +x_ansatt som brannkonstabel int å ja int_orthography å ja krageroe_uib_0101 di ja di la omm brannves'ne # aldeles krageroe_uib_0101_orthography dei ja dei la om brannvesenet # aldeles int m int_orthography m krageroe_uib_0101 å annsatte he- helt ny stabb i brannves'n fårr å bare gammle gubbær såmm satt dær krageroe_uib_0101_orthography og +x_ansatte he- heilt ny stab i brannvesenet for var berre gamle gubbar som sat der int +l ja int_orthography +l ja krageroe_uib_0101 å så søkkte jæ på en a di jåbbane å fekk dn mærrkeli nåkk krageroe_uib_0101_orthography og så søkte eg på ein av dei jobbane og fekk den merkeleg nok int m int_orthography m krageroe_uib_0101 å var dær # %k i halla'nt år krageroe_uib_0101_orthography og var der # %k i halvtanna år krageroe_uib_0101 så # hadde jæ vakkt enn da # konn- å så ee # vakkt innpå stasjon krageroe_uib_0101_orthography så # hadde eg vakt ein dag # konn- og så e # vakt innpå stasjonen krageroe_uib_0101 å så ringer telefon å ta jæ n å så var de apoteker E2 krageroe_uib_0101_orthography og så ringer telefonen og tar eg den og så var det apotekar E2 krageroe_uib_0101 hann rinnger å spørr omm d ær no'n såmm tørr gå på take dær krageroe_uib_0101_orthography han ringer og spør om det er nokon som tør gå på taket der krageroe_uib_0101 « å ær du sier ? » sa jæ « no'n såmm tørr gå på take hær ? » sa jæ krageroe_uib_0101_orthography « kva er du seier ? » sa eg « nokon som tør gå på taket her ? » sa eg krageroe_uib_0101 « kann da vell sjønne atte hær tør vi gå på take alle samma åss'n tak de ær » krageroe_uib_0101_orthography « kan da vel skjønne at her tør vi går på taket alle same korleis tak det er » int %l int_orthography %l krageroe_uib_0101 « ja hær æ fyke ta non stæin » sa n « så du » krageroe_uib_0101_orthography « ja her er foke av noko stein » sa han « så du » krageroe_uib_0101 « jæ skulle ha enn mann te å # legge di på » sa n « jæ visst ikke vorr jæ skulle rinnge » sa n « så dæffår så tolljot jæ mæ å rinnge te » krageroe_uib_0101_orthography « eg skulle ha ein mann til å # legge dei på » sa han « eg visste ikkje kor eg skulle ringe » sa han « så derfor så tillét eg meg å ringe til » krageroe_uib_0101 « te ee # brannvakkta » krageroe_uib_0101_orthography « til e # brannvakta » krageroe_uib_0101 « jæ ska kåmme ne å jør de i mårra » sa jæ få vi arrbæide fir å tyve timær å va fri fir å tyve timer vi ser du krageroe_uib_0101_orthography « eg skal komme ned og gjere det i morgon » sa eg for vi arbeidde fire og tjue timar og var fri fire og tjue timar vi ser du int ja vel int_orthography ja vel krageroe_uib_0101 « jæ sa kåmme ne å jøre de i mårra » sa jæ krageroe_uib_0101_orthography « eg skal komme ned og gjere det i morgon » sa eg krageroe_uib_0101 å jæi # kåmm ne på apoteke så de va hann tok imot mæ dær å visste mæ henn de var henn å # å la på di hærre stæinane krageroe_uib_0101_orthography og eg # kom ned på apoteket så det var han tok imot meg der og viste meg hen det var hen og # og la på dei +x_herre steinane krageroe_uib_0101 å så va de hærre hær mitt i denn væssjte brennvinstia krageroe_uib_0101_orthography og så var det +x_herre her midt i den verste brennevinstida int mhm int_orthography mhm krageroe_uib_0101 æ vet ikke omm de ha værrt snakk omm denn jæ krageroe_uib_0101_orthography eg veit ikkje om det har vore snakk om den eg int i forbods- ee ja ? int_orthography i forbods- e ja ? krageroe_uib_0101 i fårrbrustia ja # ja krageroe_uib_0101_orthography i forbodstida ja # ja int ja vel int_orthography ja vel krageroe_uib_0101 å att apetekene fekk alltså i kj- hunndredevis a fLassker me kånnjakk krageroe_uib_0101_orthography og at apoteka fekk altså i kj- hundrevis av flasker med konjakk int %l int_orthography %l krageroe_uib_0101 så hadde hann akkorat fått ett svært parti konnjakk ifra # ifra ee Franngkrike direkkte krageroe_uib_0101_orthography så hadde han akkurat fått eit svært parti konjakk ifrå # ifrå e Frankrike direkte int åhå ? int_orthography åhå ? krageroe_uib_0101 å så spørt ann åmm æ ville # pakk ut de dærre partie krageroe_uib_0101_orthography og så spurde han om eg ville # pakke ut det +x_derre partiet int %l int_orthography %l krageroe_uib_0101 « ja » sa jæ « de kann jæ gått jøre » å jæ # pakka ut de hær brennvine å bar de inn i kjellærn ser du å krageroe_uib_0101_orthography « ja » sa eg « det kan eg godt gjere » og eg # pakka ut det her brennvinet og bar det inn i kjellaren ser du og krageroe_uib_0101 så da jæ va færi å skulle åppi da så spørr ann mæ omm jæ # omm ann kunn få låv te å rinnge te mæ nårr de var no småtteri såmm skulle jøras krageroe_uib_0101_orthography så da eg var ferdig og skulle oppi da så spør hann meg om eg # om han kunne få lov til å ringe til meg når det var noko småtteri som skulle gjerast int mhm int_orthography mhm krageroe_uib_0101 « ja bare rinng » sa jæ få jæ hadde akkorat bygg huse +l(så jæi ville jærne kjene non kroner ekkstra jæ vett du) krageroe_uib_0101_orthography « ja berre ring » sa eg for eg hadde akkurat bygd huset +l(så eg ville gjerne tene nokre kroner ekstra eg veit du) int ja ja det er klart int_orthography ja ja det er klart krageroe_uib_0101 å ## vi ee # de bLæi ikke mannge da'ne før ann rinngt ijenn å de fårrtsatte ee utåver hele høsst'n å vinntern krageroe_uib_0101_orthography og ## vi e # det blei ikkje mange dagane før han ringte igjen og det fortsette e utover heile hausten og vinteren int å ja int_orthography å ja krageroe_uib_0101 så roper ann mæ inn på kontore enn da å så sier ann da atte « si mæ enn ting » sa n # « kunne Ri a løsst å byne hær såmm laborannt ? » sa n krageroe_uib_0101_orthography så roper han meg inn på kontoret ein dag og så seier han da at « sei meg ein ting » sa han # « kunne De ha lyst å begynne her som laborant ? » sa han int hm int_orthography hm krageroe_uib_0101 «å i hellvete» sa jæ « å ær de du sier laborannt ? » sa jæi # « annleggsarbæier » sa jæ « jæ ha vell alldri hatt jæ ha alldri værrt på no labratorie i mi leveti » sa n krageroe_uib_0101_orthography « å i helvete » sa eg « kva er det du seier laborant ? » sa eg # « anleggsarbeidar » sa eg « eg har vel aldri hatt eg har aldri vore på noko labratorium i mi levetid » sa han krageroe_uib_0101 « jæ ska di Demm enn tinng » sa n « att jæ ha værrt lære ve univæsjitete » sa ann « å jæ skulle vell kunne lære # åpp Demm » sa n « nå jæ ha lært åpp # studennter » krageroe_uib_0101_orthography « eg skal seie Dykk ein ting » sa han « at eg har vore lærar ved universitetet » sa han « og eg skulle vel kunne lære # opp deg » sa han « når eg har lært opp # studentar » int å ja int_orthography å ja krageroe_uib_0101 « ja de tvile +l jæ kke på » sa jæ %l krageroe_uib_0101_orthography « ja det tviler +l eg ikkje på » sa eg %l int %l int_orthography %l krageroe_uib_0101 å så blæi de te de att vi blæi akkedert omm lønna da se ro å krageroe_uib_0101_orthography og så blei det til det at vi blei akkedert om lønna da ser du og int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 å jæ # bejynnte på apoteke å # å var dær i to å førrti år å tregær ikke grann på de krageroe_uib_0101_orthography og eg # begynte på apoteket og # og var der i to og førti år og tregar ikkje grann på det int nei int_orthography nei krageroe_uib_0101 %l krageroe_uib_0101_orthography %l int %l du har hatt det bra der ? int_orthography %l du har hatt det bra der ? krageroe_uib_0101 ja ha vørre bra dær krageroe_uib_0101_orthography ja har vore bra der int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int men du har vore ee borti mykje anna rart òg du ? du har vore ordførar ein gong ? int_orthography men du har vore e borti mykje anna rart òg du ? du har vore ordførar ein gong ? krageroe_uib_0101 ja da ja da jæ ha værrt orfø- … krageroe_uib_0101_orthography ja da ja da eg har vore ordfø- … int når var det ? int_orthography når var det ? krageroe_uib_0101 de va ifra femmåtreddve te åttåtre- te niåtræddve krageroe_uib_0101_orthography det var ifrå femogtretti til åttogtre- til niogtretti int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int og kva var det for noko ee # store saker som var oppe da ? int_orthography og kva var det for noko e # store saker som var oppe da ? krageroe_uib_0101 de var en eneste sak såmm allt tinng dræide sæ omm da de var å skaffe arrbæi te krageroe_uib_0101_orthography det var ei einaste sak som alt ting dreidde seg om da det var å skaffe arbeid til krageroe_uib_0101 till ee di fire femm hunndre arrbæisledie såmm jikk hær i byn krageroe_uib_0101_orthography til e dei fire fem hundre arbeidsledige som gjekk her i byen int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 de var alltså de all tinng dræide sæ åmm krageroe_uib_0101_orthography det var altså det all ting dreidde seg om int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 å jæ trur de att viss no'n hadde kåmmen å spørrt mæ denn ganngen # omm di fekk låv te å bygge ett hus på tårrve krageroe_uib_0101_orthography og eg trur det at viss nokon hadde komme og spurt meg den gongen # om dei fekk lov til å bygge eit hus på torget krageroe_uib_0101 så a tru jæ nesst'n jæ hadde kåmm te å svart « ja » bare fårr å få # no'n fållk i arrbæi krageroe_uib_0101_orthography så da trur eg nesten eg hadde komme til å svart « ja » berre for å få # nokre folk i arbeid int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 så ille var de krageroe_uib_0101_orthography så ille var det int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 å nå ri # nå ri kritiserer åss # fårr de # att vi va få slepphennte me friarealer å allt muli sånnt no krageroe_uib_0101_orthography og når dei # når dei kritiserer oss # for det # at vi var for slepphendte med friareal og alt mogleg sånt noko krageroe_uib_0101 så skull di værrt åppi de # vi va så jærrt'li gla få vær eneste mann såmm ville bygge i hytte krageroe_uib_0101_orthography så skulle dei vore oppi det # vi var så hjerteleg glade for kvar einaste mann som ville bygge ei hytte krageroe_uib_0101 slik atte de kunne bli no'n arrbæisdaer på di dærre # hunndredevis a fåLLk såmm jikk hær å # hallsullta å helsullta krageroe_uib_0101_orthography slik at det kunne bli nokre arbeidsdagar på dei +x_derre # hundrevis av folk som gjekk her og # halvsvalt og heilsvalt int m int_orthography m krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int så det var verkeleg ille her altså ? int_orthography så det var verkeleg ille her altså ? krageroe_uib_0101 va ? krageroe_uib_0101_orthography kva ? int det var veldig ille her ? int_orthography det var veldig ille her ? krageroe_uib_0101 da var de ille krageroe_uib_0101_orthography da var det ille int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 jæ var # d- vi hadde noe såmm heter d- ee arrbæisfårdelingskomite krageroe_uib_0101_orthography eg var # d- vi hadde noko som heiter d- e arbeidsfordelingskomité krageroe_uib_0101 dæ va jæ medlem # fårrmann te å me krageroe_uib_0101_orthography der var eg medlem # formann til og med krageroe_uib_0101 å # du vet da ra atte jæi de ee de kunne være åppte ti tåll støkker hær i denn lille læilihet'n ær omm kvell'n såmm sk- krageroe_uib_0101_orthography og # du veit da da at eg det e det kunne vere opptil ti tolv stykke her i den vesle +x_leilegheita her om kvelden som sk- krageroe_uib_0101 såmm skulle ee # beklage sæ krageroe_uib_0101_orthography som skulle e # beklage seg int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 fårr att ikke di hadde fått arrbæi å # omm di måtte få ee å sånn krageroe_uib_0101_orthography for at ikkje dei hadde fått arbeid og # om dei måtte få e og sånn int hm int_orthography hm krageroe_uib_0101 vi hadde litt nøttsarrbæi såmm jikk i ee # ganng da vet du me no'n daer å så slutt krageroe_uib_0101_orthography vi hadde litt naudsarbeid som gjekk i e # gang da veit du med nokre dagar og så slutt krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja krageroe_uib_0101 å de æ mæi såmm æ far te gymnase %u på de krageroe_uib_0101_orthography og det er meg som er far til gymnaset %u på det int ja det må du fortelje om int_orthography ja det må du fortelje om krageroe_uib_0101 de æ fakkta de krageroe_uib_0101_orthography det er fakta det int ja det må du fortelje om int_orthography ja det må du fortelje om krageroe_uib_0101 nja # du sjønner de atte # da E3 kåmm # så va jæ på apoteke krageroe_uib_0101_orthography nja # du skjønner det at # da E3 kom # så var eg på apoteket int ja int_orthography ja int m int_orthography m krageroe_uib_0101 å så # skulle nå E3 ne å hellse på mæ krageroe_uib_0101_orthography og så # skulle når E3 ned og helse på meg int m int_orthography m krageroe_uib_0101 å hann kåmm ne se ru å ee # å vi prata litt dær å krageroe_uib_0101_orthography og han kom ned ser du og e # og vi prata litt der og krageroe_uib_0101 å så sier hann de atte ee « jæ skulle jærne hatt malt litt å pussa litt på læilihet'n » sa n krageroe_uib_0101_orthography og så seier han det at e « eg skulle gjerne hatt måla litt og pussa litt på +x_leilegheita » sa han krageroe_uib_0101 « ja » sa jæ « jæ har nå hatt anndre planer me denn læilihet'n » sa jæ « jæ har tenngt å # hive ut bestyrern dær » sa jæ « å så » krageroe_uib_0101_orthography « ja » sa eg « eg har når hatt andre planar med den +x_leilegheita » sa eg « eg har tenkt å # hive ut +x_bestyraren der » sa eg « og så » krageroe_uib_0101 « å så få ett gymnasie » sa jæ # « va ær de u sier ? » sa ann krageroe_uib_0101_orthography « og så få eit gymnas » sa eg # « kva er det du seier ? » sa han int %l int_orthography %l krageroe_uib_0101 « jo » sa jæ « de ha værrt plan'n minn » krageroe_uib_0101_orthography « jo » sa eg « det har vore planen min » int m int_orthography m krageroe_uib_0101 « omm jæi græie de de vet jæ kke » sa jæ « menn alltså så hadd jæ tenngt på de » krageroe_uib_0101_orthography « om eg greier det det veit eg ikkje » sa eg « men altså så hadde eg tenkt på det » krageroe_uib_0101 « å du kann du ikke kåmme borrt te mæ enn kvell » sa n « så kann vi diskutere de spøssjmåle » krageroe_uib_0101_orthography « og du kan du ikke komme bort til meg ein kveld » sa han « så kan vi diskutere det spørsmålet » krageroe_uib_0101 å så vet du # E3 jore jo allt arrbæie krageroe_uib_0101_orthography og så veit du # E3 gjorde jo alt arbeidet int %l int_orthography %l krageroe_uib_0101 va jo bare de va jo bare ideen såmm jæi hadde krageroe_uib_0101_orthography var jo berre det var jo berre ideen som eg hadde int ja ja int_orthography ja ja krageroe_uib_0101 å hann # smørte isamm'n ett # busjett å en plan vett du å græier å krageroe_uib_0101_orthography og han # smurde isaman eit # budsjett og ein plan veit du og greier og krageroe_uib_0101 å jaggu fekk jæ re imellåmm i bystyre # de føsste åre kåssta de ikke mer enn fire tus'n krone menn de sto harrt krageroe_uib_0101_orthography og jaggu fekk eg det imellom i bystyret # det første året kosta det ikkje meir ein fire tusen kroner men det stod hardt int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 å alle væsst va mine egne parrtifeller krageroe_uib_0101_orthography og aller verst var mine eigne partifellar int hm int_orthography hm krageroe_uib_0101 få ru vett di ville ha di dærre fire tus'n kron'ne te # arrbæi krageroe_uib_0101_orthography for du veit dei ville ha dei +x_derre fire tusen kronene til # arbeid krageroe_uib_0101 jæ hadde enn gammal krake i # parrti denn ganngen hann va fåresst'n # kjekk kar fårresst'n menn hann va så imot de dæ dær krageroe_uib_0101_orthography eg hadde ein gammal krake i # partiet den gongen han var forresten # kjekk kar forresten men han var så imot det der der int hm int_orthography hm krageroe_uib_0101 menn ann måtte ji sæ # te sjlutt da krageroe_uib_0101_orthography men han måtte gi seg # til slutt da int å ja int_orthography å ja krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int så det hadde ikkje vore noko gymnas før da ? int_orthography så det hadde ikkje vore noko gymnas før da ? krageroe_uib_0101 næi de va kke no gymnas før krageroe_uib_0101_orthography nei det var ikkje noko gymnas før int nei int_orthography nei krageroe_uib_0101 næi # de va midd'lskole vett du krageroe_uib_0101_orthography nei # det var middelskole veit du int middelskole ja int_orthography middelskole ja krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int var det i det ee gamle gymnasbygget som vi seier nå ? int_orthography var det i det e gamle gymnasbygget som vi seier nå ? krageroe_uib_0101 va ? krageroe_uib_0101_orthography kva ? int begynte det gymnaset i det gamle gymnasbygget … ? int_orthography begynte det gymnaset i det gamle gymnasbygget … ? krageroe_uib_0101 ja de bynnte dær i gammle midd'lskol'n såmm vi kallte vi krageroe_uib_0101_orthography ja det begynte der i gamle middelskolen som vi kalla vi krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int var gamle middelskolen ja int_orthography var gamle middelskolen ja krageroe_uib_0101 ja ja krageroe_uib_0101_orthography ja ja int kva synest du om ee sånn som det har blitt nå da med skolar og alt ? int_orthography kva synest du om e sånn som det har blitt nå da med skolar og alt ? krageroe_uib_0101 jæ må alltså fakktisk kLype mæ i arrmen å spørre « ær de hære hær virrkli tillfelle ? » krageroe_uib_0101_orthography eg må altså faktisk klype meg i armen og spørje « er det +x_herre her verkeleg tilfelle ? » int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 ja nå jæ tenngke på åss'n de var # jæ tenngke på da att vi kunne diskutere i ett par timer krageroe_uib_0101_orthography ja når eg tenker på korleis det var # eg tenker på da at vi kunne diskutere i eit par timar krageroe_uib_0101 me enn b- omm n bevillning på hunndr å femmti krone te blyantær å pennær krageroe_uib_0101_orthography med ein b- om ei +x_bevilgning på hundre og femti kroner til blyantar og pennar int %l int_orthography %l krageroe_uib_0101 da kann du tenngke dæ te åss'n de var krageroe_uib_0101_orthography da kan du tenke deg til korleis det var int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 ja # de æ fakkta de krageroe_uib_0101_orthography ja # det er fakta det krageroe_uib_0101 vi hadde alltså # diskusjonæ på # flere timær me å # var æ bevillning på krageroe_uib_0101_orthography vi hadde altså # diskusjonar på # fleire timar med å # var ei +x_bevilgning på int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 på ee hunndre å femmti kroner krageroe_uib_0101_orthography på e hundre og femti kroner int og no renn millionane ut ? %l int_orthography og nå renn millionane ut ? %l krageroe_uib_0101 å nå de de # milion'n går forrtære nå krageroe_uib_0101_orthography og nå det det # milionen går fortare nå krageroe_uib_0101 røykær du ? krageroe_uib_0101_orthography røyker du ? int nei eg røyker ikkje %l int_orthography nei eg røyker ikkje %l krageroe_uib_0101 de va gått så spare jæ sigarett'ne # de bli +l(dyrt nåkk de hærre hær) %l krageroe_uib_0101_orthography det var godt så sparer eg sigaretatne # det blir +l(dyrt nok det +x_herre her) %l int %l ja %l int_orthography %l ja %l krageroe_uib_0101 +l(ei krone å tyv øre kåppen) %l +l( ær e kke så ? ) krageroe_uib_0101_orthography +l(ei krone og tjue øre koppen) %l +l( er det ikkje så ? ) int %l %u åh det er meir nå int_orthography %l %u å det er meir nå krageroe_uib_0101 ær de mer ? krageroe_uib_0101_orthography er det meir ? int åh ja det er to kroner på Skagerak int_orthography å ja det er to kroner på Skagerrak krageroe_uib_0101 æ re to ? krageroe_uib_0101_orthography er det to ? int to kroner for ein kopp kaffe på kafé int_orthography to kroner for ein kopp kaffi på kafé krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja krageroe_uib_0101 ja ja ja æ kjøpe bare te på %u krageroe_uib_0101_orthography ja ja ja eg kjøper berre te på %u int %l int_orthography %l krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 nå a jæ allt nesstæn præika håll i hue på ræ krageroe_uib_0101_orthography nå har eg alt nesten preika hòl i hovudet på deg int å nei da %u int_orthography å nei da %u int eg lurer på om du kunne fortelje litt om ee korleis sjølve byen har har utvikla seg # med bygningar og sånn ? int_orthography eg lurer på om du kunne fortelje litt om e korleis sjølve byen har har utvikla seg # med bygningar og sånn ? krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int korleis det da du var liten kva var det som var av Kragerø da ? int_orthography korleis det da du var liten kva var det som var av Kragerø da ? krageroe_uib_0101 ja da jæ va lit'n da Kra- så var alltså Kragerø # ee de var alltså krageroe_uib_0101_orthography ja da eg var liten da Kra- så var altså Kragerø # e det var altså krageroe_uib_0101 Bakken # Tallakshavvna # å de dær dær de hørte jo kke te by'n krageroe_uib_0101_orthography Bakken # Tallakshamna # og det der der det høyrde jo ikkje til byen int det gjorde ikkje det ? int_orthography det gjorde ikkje det ? krageroe_uib_0101 næi da di hørrte te Skåtøy krageroe_uib_0101_orthography nei da dei høyrde til Skåtøy int ja vel int_orthography ja vel krageroe_uib_0101 å ee å Tanngen krageroe_uib_0101_orthography og e og Tangen int Tangen var der ? int_orthography Tangen var der ? krageroe_uib_0101 hørrts te Skåtøy krageroe_uib_0101_orthography høyrde til Skåtøy krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int ja vel så så Kragerø by var liksom berre … int_orthography ja vel så så Kragerø by var liksom berre … krageroe_uib_0101 de va de var lissåm bare denn dærre gryta neri hær krageroe_uib_0101_orthography det var det var liksom berre den +x_derre gryta nedi her int hovudbyen òg ? int_orthography hovudbyen òg ? krageroe_uib_0101 fårr ee Tommshæia # så lanngt jikk byen i gammledaer såmm te Tommshæia krageroe_uib_0101_orthography for e Thomesheia # så langt gjekk byen i gamledagar som til Thomesheia int og kva var Thomesheia da var det %u ? int_orthography og kva var Thomesheia da var det %u ? krageroe_uib_0101 de va de de alltså de he- n- helt neri enn'n krageroe_uib_0101_orthography det var det det altså det he- n- heilt nedi enden int m int_orthography m krageroe_uib_0101 dæ var de dæ va re by'n krageroe_uib_0101_orthography der var det der var det byen krageroe_uib_0101 menn alltså ee # du veit denn butikken dær nere ? krageroe_uib_0101_orthography men altså e # du veit den butikken der nede ? int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 rett åve gata dær # står de ett kåssj krageroe_uib_0101_orthography rett over gata der # står det ein kross int ja int_orthography ja int {avbrot} int_orthography {avbrot} int så øvre Thomesheia det var altså Sannidal ? int_orthography så øvre Thomesheia det var altså Sannidal ? krageroe_uib_0101 de va Sannidal ja krageroe_uib_0101_orthography det var Sannidal ja int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int men var det noko særleg bygd overfor … ? int_orthography men var det noko særleg bygt overfor … ? krageroe_uib_0101 de va ikke no bebyggelse krageroe_uib_0101_orthography det var ikkje nokon +x_bebyggelse int det var ikkje det ? int_orthography det var ikkje det ? krageroe_uib_0101 denn dærre Tannge- denn dærre ee # Tommshæia de var alltså denn tillhørte E4 krageroe_uib_0101_orthography den +x_derre Tange- den +x_derre e # Thomesheia det var altså den +x_tilhøyrde E4 int mhm int_orthography mhm krageroe_uib_0101 du vett E4 hann hadde skrubben krageroe_uib_0101_orthography du veit E4 han hadde skrubben krageroe_uib_0101 dæ var de sjippsbyggeri å håkksteplass # å svær privatboli såmm brannt krageroe_uib_0101_orthography der var det skipsbyggeri og hogstplass # og svær +x_privatbolig som brann krageroe_uib_0101 få enn måkkså mannge år sid'n dær såmm E5 boktrykkeri ligger nå krageroe_uib_0101_orthography for ein nokså mange år sidan der som E5 boktrykkeri ligg nå int ja vel int_orthography ja vel krageroe_uib_0101 elle litt lenngere noråver krageroe_uib_0101_orthography eller litt lengre nordover int m int_orthography m krageroe_uib_0101 dær lå de ee ett sånnt svært hæssjkapshus krageroe_uib_0101_orthography der låg det e ein sånt svært herskapshus int ja vel int_orthography ja vel krageroe_uib_0101 såmm va E4s krageroe_uib_0101_orthography som var E4s int m int_orthography m krageroe_uib_0101 mm krageroe_uib_0101_orthography mm krageroe_uib_0101 å havvna å Smesbokkta de va de va lanne krageroe_uib_0101_orthography og hamna og Smedsbukta det var det var landet int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 di jikk på skol'n i Kjil'n krageroe_uib_0101_orthography dei gjekk på skolen i Kilen int å hjelp int_orthography å hjelp krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int for det høyrte liksom til same … ? int_orthography for det høyrde liksom til same … ? krageroe_uib_0101 de hørte te Skåtøy denn ganngen vett du fårrdi va de va vell i enånitt- # elle var de t- næi jæ gLømmer allt muli nå krageroe_uib_0101_orthography det høyrde til Skåtøy den gongen veit du fordi var det var vel i einognitt- # eller var det t- nei eg gløymer alt mogleg nå int Skåtøy ja int_orthography Skåtøy ja krageroe_uib_0101 var de i enånitti # ja de va enånitti såmm Skåtøy # næi de va da Kragerø krageroe_uib_0101_orthography var det i einognitti # ja det var einognitti som Skåtøy # nei det var da Kragerø krageroe_uib_0101 næi du vett atte ee atte Skåte jikk jo ut ifra Sannidal krageroe_uib_0101_orthography nei du veit at e at Skåtøy gjekk jo ut ifrå Sannidal int ja vel int_orthography ja vel krageroe_uib_0101 de va en komune de Skåtø å SannidaL føsst krageroe_uib_0101_orthography det var ein kommune det Skåtøy og Sannidal først int jaha int_orthography jaha krageroe_uib_0101 så delte ri # så de bLæi Skåtøy å Kr- å ee da b- da fekk ikke Kragerø non grennser te Skåt- te SannidaL krageroe_uib_0101_orthography så delte dei # så det blei Skåtøy og Kr- og e da b- da fekk ikkje Kragerø nokon grense til Skåt- til Sannidal int nei vel int_orthography nei vel krageroe_uib_0101 da grennsa vi bare te Skåtø på alle p- alle kanntær krageroe_uib_0101_orthography da grensa vi berre til Skåtøy på alle p- alle kantar int mhm int_orthography mhm krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int men ee # liksom overfor Løkka da var det noko bygd dær ? int_orthography men e # liksom overfor Løkka da var det noko bygt der ? krageroe_uib_0101 Løkka ? krageroe_uib_0101_orthography Løkka ? int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 næi dæ var dæ var ee E4s jore dær krageroe_uib_0101_orthography nei der var der var e E4s jorde der krageroe_uib_0101 i Svæigårparrken dæ var alltså # dær hadde hann sine kuer krageroe_uib_0101_orthography i Scwveigaardsparken der var altså # der hadde han sine kyr int å int_orthography å krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja krageroe_uib_0101 få di øu di hadde jo ee fjøser alle di hærre storkarane vet du krageroe_uib_0101_orthography for dei au dei hadde jo e fjøs alle dei +x_herre storkarane veit du int m int_orthography m krageroe_uib_0101 %k slik att di hadde mellk krageroe_uib_0101_orthography %k slik at dei hadde mjølk int jaha int_orthography jaha krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int så var berre int_orthography så var berre krageroe_uib_0101 ja # så dær å dær nere såmm s- fotograf E6 å apoteker E2 bur krageroe_uib_0101_orthography ja # så der og der nede som s- fotograf E6 og apotekar E2 bur int %u int_orthography %u int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 dæ va åsså løkker såmm di hadde ee # ee te krettura krageroe_uib_0101_orthography der var også løkker som dei hadde e # e til krøttera int ja vel int_orthography ja vel krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int men når kom det hus der da ? int_orthography men når kom det hus der da ? krageroe_uib_0101 ja de var i åttiåra krageroe_uib_0101_orthography ja det var i åttiåra int i åttiåra ja int_orthography i åttiåra ja krageroe_uib_0101 ja i åtti- va før mi ti alltså krageroe_uib_0101_orthography ja i åtti- var før mi tid altså int ja vel int_orthography ja vel krageroe_uib_0101 mm krageroe_uib_0101_orthography mm int og lenger oppover var det ingenting %u … ? int_orthography og lenger oppover var det ingenting %u … ? krageroe_uib_0101 dæ va inngentinng # menn så vett du vi hadde vi hadde øllbryggeri krageroe_uib_0101_orthography der var ingenting # men så veit du vi hadde vi hadde ølbryggeri krageroe_uib_0101 vett du å E7 har sitt ee væssjte henne ? krageroe_uib_0101_orthography veit du kor E7 har sin e verkstad hen ? int ee nedi her ? int_orthography e nedi her ? krageroe_uib_0101 ja ? krageroe_uib_0101_orthography ja ? int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 dæ va de øllbryggeri krageroe_uib_0101_orthography der var det ølbryggeri int ja vel int_orthography ja vel krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int kven var det som hadde det ? int_orthography kven var det som hadde det ? krageroe_uib_0101 de va ett akksesellskap hær i Kragerø menn di drakk får lite i Kragerø denn ganngen slik atte di jikk kongkusj # %l +l ja krageroe_uib_0101_orthography det var eit aksjeselskap her i Kragerø men dei drakk for lite i Kragerø den gongen slik at dei gjekk konkurs # %l +l ja int +l(dei gjorde det ?) %l +l ja vel int_orthography +l(dei gjorde det ?) %l +l ja vel krageroe_uib_0101 ja da krageroe_uib_0101_orthography ja da int men her kor du bur det ee når bygde du dette huset her ? int_orthography men her kor du bur det e når bygde du dette huset her ? krageroe_uib_0101 va ? krageroe_uib_0101_orthography kva ? int når bygde du dette huset her ? int_orthography når bygde du dette huset her ? krageroe_uib_0101 nitt'nsæi- søtt'n å att'n krageroe_uib_0101_orthography nittnsei- sytten og atten int mhm int_orthography mhm int var det mykje hus ee rundt her da ? int_orthography var det mykje hus e rundt her da ? krageroe_uib_0101 å de var ? krageroe_uib_0101_orthography kva det var ? int var det mykje hus rundt her da ? int_orthography var det mykje hus rundt her da ? krageroe_uib_0101 de va re jæ va renn føsste næi de va de dær dær å jæi vi byggde di byggde ett hallt år føre mæi di dær dær såmm e bur ve sia krageroe_uib_0101_orthography det var det eg var den første nei det var det der der og eg vi bygde dei bygde eit halvt år føre meg dei der der som eg bur ved sida int hm int_orthography hm krageroe_uib_0101 menn di anndre hus'ne runnt omkrinng hær di var alltså krageroe_uib_0101_orthography men dei andre husa rundt omkring her dei var altså int det var ingenting # det var berre # jorde og ? int_orthography det var ingenting # det var berre # jorde og ? krageroe_uib_0101 næ # næi krageroe_uib_0101_orthography nei # nei krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int ja da har det vakse mykje int_orthography ja da har det vakse mykje krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja krageroe_uib_0101 ja da krageroe_uib_0101_orthography ja da krageroe_uib_0101 jo krageroe_uib_0101_orthography jo int men ee Maistanga og den vegen når blei det ? int_orthography men e Maistanga og den vegen når blei det ? krageroe_uib_0101 a de hø- de hørte åsså te Skåtøy vet du krageroe_uib_0101_orthography av det hø- det høyrde altså til Skåtøy veit du int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 ja da krageroe_uib_0101_orthography ja da krageroe_uib_0101 ja ja krageroe_uib_0101_orthography ja ja int men når blei %u … int_orthography men når blei %u … krageroe_uib_0101 de kallt vi fårr RepubLikken de krageroe_uib_0101_orthography det kalla vi for Republikken det int Republikken ? int_orthography Republikken ? krageroe_uib_0101 ja # Maistannga de va Republikken krageroe_uib_0101_orthography ja # Maistanga det var Republikken int kvifor +l det ? int_orthography kvifor +l det ? krageroe_uib_0101 ja fårr i nitt'nhunndredeåfemm så va re bare republblikanærær dær krageroe_uib_0101_orthography ja for i nittenhundreogfem så var det berre republikanarar der int å int_orthography å krageroe_uib_0101 ja # da mi skulle stemme omm kånngedømme vett du krageroe_uib_0101_orthography ja # da vi skulle stemme om kongedøme veit du int ja visst int_orthography ja visst krageroe_uib_0101 mm krageroe_uib_0101_orthography mm krageroe_uib_0101 ja da krageroe_uib_0101_orthography ja da int kva synest du om ee desse nye bustadfelta og ? int_orthography kva synest du om e desse nye bustadfelta og ? krageroe_uib_0101 va ? krageroe_uib_0101_orthography kva ? int kva synest du om desse nye bustadfelta med terrassehus og blokker og sånt noko da ? int_orthography kva synest du om desse nye bustadfelta med terrassehus og blokker og sånt noko da ? krageroe_uib_0101 næi de synns jæ ær no frykkt'li krageroe_uib_0101_orthography nei det synest eg er noko frykteleg int synest du det er fælt ? int_orthography synest du det er fælt ? krageroe_uib_0101 ja jæ synns de jæ synns de æ frykktli krageroe_uib_0101_orthography ja eg synest det eg synest det er frykteleg int m int_orthography m int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja krageroe_uib_0101 de synns jæ ær frykkt'li krageroe_uib_0101_orthography det synest eg er frykteleg int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja krageroe_uib_0101 jæ mener att vi vi vi har ett sånnt ett vitt lann # att de æ kke nøvenndi å bygge på denn måt'n dær krageroe_uib_0101_orthography eg meiner at vi vi vi har eit sånt eit vidt land # at det er ikkje nødvendig å bygge på den måten der int %u- … int_orthography %u- … int nei int_orthography nei krageroe_uib_0101 naturlivis jæ ær åpmærrsksåm på ra atte de b- de bli billiere krageroe_uib_0101_orthography naturlegvis eg er oppmerksam på det at det b- det blir billegare int m int_orthography m krageroe_uib_0101 menn ee # jæ likæ re ikke krageroe_uib_0101_orthography men e # eg liker det ikkje int du ville ikkje likt å bu i blokk ? int_orthography du ville ikkje likt å bu i blokk ? krageroe_uib_0101 næi de ville jæ ikke krageroe_uib_0101_orthography nei det ville eg ikkje int +l +u nei int_orthography +l +u nei krageroe_uib_0101 så sannt jæ kann # græie mæ så vi jæ ke i blåkk krageroe_uib_0101_orthography så sant eg kan # greie meg så vil eg ikkje i blokk int nei int_orthography nei krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int nei det er nok best å bu nede på landjorda int_orthography nei det er nok best å bu nede på landjorda krageroe_uib_0101 va ? krageroe_uib_0101_orthography var ? int det er nok best å bu nede på landjorda ? int_orthography det er nok best å bu nede på landjorda ? krageroe_uib_0101 ja da de ær de besste re krageroe_uib_0101_orthography ja da det er det beste det int %l ja int_orthography %l ja krageroe_uib_0101 ja da krageroe_uib_0101_orthography ja da krageroe_uib_0101 jo krageroe_uib_0101_orthography jo int eg veit ikkje om du hugsar em # det gamle nikkelverket på Hestøya eg gjer du det ? int_orthography eg veit ikkje om du hugsar em # det gamle nikkelverket på Hestøya eg gjer du det ? krageroe_uib_0101 næi de husske jæ kke krageroe_uib_0101_orthography nei det hugsar eg ikkje int nei int_orthography nei krageroe_uib_0101 jæi jæ huse slagghæuann å jæ huse byggningane krageroe_uib_0101_orthography eg eg husgsar slagghaugane og eg hugser bygningane krageroe_uib_0101 å de huse såmm står dær ee krageroe_uib_0101_orthography og det huset som står der e krageroe_uib_0101 rett åver ee me de samme du kåmmer åpp på Hesstæia på høyre sie på vennstre sie krageroe_uib_0101_orthography rett over e med det same du kjem opp på Hestøya på høgre side på venstre side krageroe_uib_0101 dær hadde ri Labratorie # å de # huse kallte vi få Labratorie helt te ee ja ee di jør de vell ennå %u … krageroe_uib_0101_orthography der hadde dei Labratoriet # og det # huset kalla vi for Labratoriet heilt til e ja e dei gjer det vel ennå %u … int ja det tur eg eg har høyrt ennå ja int_orthography ja det trur eg eg har høyrt ennå ja krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 å så var de e tid såmm de var ee # møbbelfabrikk dær inne krageroe_uib_0101_orthography og så var det ei tid som det var e # møbelfabrikk der inne int på Hestøya ? int_orthography på Hestøya ? krageroe_uib_0101 på Hesstøya ja krageroe_uib_0101_orthography på Hestøya ja int mhm int_orthography mhm krageroe_uib_0101 så blæi de sipps- elle båtbyggeri vet du # reprasjonsværrft å båtbyggeri krageroe_uib_0101_orthography så blei det skips- eller båtbyggeri veit du # reparasjonsverft og båtbyggeri int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 å da hadde di # da va de e øy de dæ dær krageroe_uib_0101_orthography og da hadde dei # da var det ei øy det der der int var det det ? int_orthography var det det ? krageroe_uib_0101 Hesstøya va virrkli i øy denn ganngen # ja krageroe_uib_0101_orthography Hestøya var verkeleg ei øy den gongen # ja int ja det var ei verkeleg øy ja ? # mm int_orthography ja det var ei verkeleg øy ja ? # mm krageroe_uib_0101 å de va kke bru dær de var # færrjemann såmm færrja åver dær krageroe_uib_0101_orthography og det var ikkje bru der det var # ferjemann som ferja over der int å int_orthography å krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int ja det var vel mykje meir trafikk ut til øyene og sånn før enn det er nå # er det ikkje det ? int_orthography ja det var vel mykje meir trafikk ut til øyene og sånn før enn det er nå # er det ikkje det ? krageroe_uib_0101 ja du vet nå ær de jo kke no nå krageroe_uib_0101_orthography ja du veit nå er det jo ikkje noko nå int nei er ikkje så mykje int_orthography nei er ikkje så mykje krageroe_uib_0101 næi da de æ kke de krageroe_uib_0101_orthography nei da det er ikkje det int var du em # mykje nede på brygga da du var yngre # og såg … int_orthography var du em # mykje nede på brygga da du var yngre # og såg … krageroe_uib_0101 va ? krageroe_uib_0101_orthography kva ? int var du mykje nede på brygga da du var yngre og såg på trafikken ? int_orthography var du mykje nede på brygga da du var yngre og såg på trafikken ? krageroe_uib_0101 jæi ha vanngka på brygga ifra jæ va tre år krageroe_uib_0101_orthography eg har vanka på brygga ifrå eg var tre år int tre år ? int_orthography tre år ? krageroe_uib_0101 ja # de ha jæ jorrt de fårr atte # du vet denn ganngen så hadde di ikke no spisepæuser # fasste spisepæuser på brygga krageroe_uib_0101_orthography ja # det har eg gjort det for at # du veit den gongen så hadde dei ikkje nokre spisepausar # faste spisepausar på brygga int å ja det var tidleg int_orthography å ja det var tidleg int m int_orthography m krageroe_uib_0101 få ra måtte ri alltså innrette sæi ettsåm båtane kåmm # di skulle jo være nogenlunde i rut natulivis krageroe_uib_0101_orthography for da måtte dei altså innrette seg ettersom båtane kom # dei skulle jo vere nokolunde i rute naturlegvis krageroe_uib_0101 menn ee de va kke no fasst spiseti # slik atte # mor måtte gå ne me mat'n krageroe_uib_0101_orthography men e det var ikkje noka fast spisetid # slik at # mor måtte gå ned med maten krageroe_uib_0101 elle en a åss onngær # måtte gå ne me mat'n te far krageroe_uib_0101_orthography eller ein av vi ungar # måtte gå ned med maten til far int å # ja vel int_orthography å # ja vel int m int_orthography m krageroe_uib_0101 så att ee jæi ha vanngka på brygga ifra jæ var tre år je va me ee # me mor dær nere krageroe_uib_0101_orthography så at e eg har vanka på brygga ifrå eg var tre år eg var med e # med mor der nede int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int var det mykje trafikk der ? int_orthography var det mykje trafikk der ? krageroe_uib_0101 da va re trafikk dær krageroe_uib_0101_orthography da var det trafikk der krageroe_uib_0101 da var de alltså vær eneste mårra # hele vinntern så kunn e være enn # enn femmt'n kjyve gammp # hesstær alltså krageroe_uib_0101_orthography da var det altså kvar einaste morgon # heile vinteren så kunne det vere ein # ein femten tjue gampar # hestar altså int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 såmm møtt åpp på brygga fårr å kjøre varer te Dranngdal å Tørrdal å # delvis Bammle å krageroe_uib_0101_orthography som møtte opp på brygga for å køyre varer til Drangedal og Tørdal og # delvis Bamble og int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 å å Jæssjta åsså av å tell krageroe_uib_0101_orthography og og Gjerstad også av og til int ja dei fleste varer kom vel med båt i den tida ? int_orthography ja dei fleste varer kom vel med båt i den tida ? krageroe_uib_0101 de kåmme bare me båt da krageroe_uib_0101_orthography det kom berre med båt da int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 jærnban kåmm jo føsst i syvåtyve denn krageroe_uib_0101_orthography jernbanen kom jo først i sjuogtjue den int ja int_orthography ja int ja du har vel sett det òg du # den kom ? int_orthography ja du har vel sett det òg du # den kom ? krageroe_uib_0101 jaa da krageroe_uib_0101_orthography ja da int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 jo jæ ha værrt me på å # åpna jærnban'n båd i Lunnde å i Kragerø å i Ar'ndal å krageroe_uib_0101_orthography jo eg har vore med på å # opna jernbanen både i Lunde og i Kragerø og i Arendal og int å ja int_orthography å ja krageroe_uib_0101 Kitansann å ee # å Stavannger krageroe_uib_0101_orthography Kristiansand og e # og Stavanger int du har vore med når dei opna ? int_orthography du har vore med når dei opna ? krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int har du det ? int_orthography har du det ? krageroe_uib_0101 jæ va medlemm a +u silsysskomite'n på Sølannsba'n jæ se ru krageroe_uib_0101_orthography eg var medlem av +u sysselsettingskomiteen på Sørlandsbanen eg ser du int ja vel int_orthography ja vel krageroe_uib_0101 en sann komunalt bæin krageroe_uib_0101_orthography eit sånt kommunalt bein int jaha ? %l int_orthography jaha ? %l krageroe_uib_0101 %l # jo da krageroe_uib_0101_orthography %l # jo da int ja det tenkjer eg var tider int_orthography ja det tenker eg var tider krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int da den kom int_orthography da den kom krageroe_uib_0101 va ? krageroe_uib_0101_orthography kva ? int det tenker eg var tider da den kom seier eg int_orthography det tenker eg var tider da den kom seier eg krageroe_uib_0101 ja de var de menn brygga bLæi de slutt me krageroe_uib_0101_orthography ja det var det men brygga blei det slutt med int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja krageroe_uib_0101 de va møe trivvliære å gå på brygga å ta imot båt'n dæ kunne være åpp te n to tre hunndre mennsker dær nåer # nårr ee krageroe_uib_0101_orthography det var mykje trivelegare å gå på brygga og ta imot båten der kunne vere opp til ein to tre hundre menneske der når # når e krageroe_uib_0101 halltrebåt'n kåmm omm sønndasefftmiddan # kulle baer ne fårr å se på båt'n krageroe_uib_0101_orthography halvtrebåten kom om søndagsettermiddagen # skulle berre ned for å sjå på båten int mhm int_orthography mhm int var det kystruta eller ? # ja int_orthography var det kystruta eller ? # ja krageroe_uib_0101 de va kjysstruta imellåm mellåm K'sansann å Brevik krageroe_uib_0101_orthography det var kystruta imellom mellom Kristiansand og Brevik int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 issm påsstruta såmm vi kallt enn da krageroe_uib_0101_orthography liksom postruta som vi kalla den da krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int og den kom kvar dag ? int_orthography og den kom kvar dag ? krageroe_uib_0101 denn kåmm vær da klåkk ha- åtte krageroe_uib_0101_orthography den kom kvar dag klokka ha- åtte int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 denn kunn du stille klåkka etter krageroe_uib_0101_orthography den kunne du stille klokka etter int ja vel int_orthography ja vel krageroe_uib_0101 ja da krageroe_uib_0101_orthography ja da krageroe_uib_0101 å så va re en båt klåkka hall ti krageroe_uib_0101_orthography og så var det ein båt klokka halv ti int jaha int_orthography jaha krageroe_uib_0101 denn jikk klåkka hall ellve ijenn # å s- denn kåmm fra Osslo # å s va de en fra Bærrgen k- såmm va re hall tåll krageroe_uib_0101_orthography den gjekk klokka halv elleve igjen # og s- den kom frå Oslo # og så var det ein frå Bergen k- som var det halv tolv krageroe_uib_0101 å så va re en fra Kristansann såmm kåmm klåkka # ee hall tre krageroe_uib_0101_orthography og så var det ein frå Kristiansand som kom klokka # e halv tre krageroe_uib_0101 de va ri fasste rut'ne # å så var de alle lasstebåtane da såmm ee kåmm sånn mere tilfelldi krageroe_uib_0101_orthography det var dei faste rutene # og så var det alle lastebåtane da som e kom sånn meir tilfeldig int hm int_orthography hm krageroe_uib_0101 di hadde daær menn di hadd ikke no klåkkesjlett # næi krageroe_uib_0101_orthography dei hadde dagar men dei hadde ikkje noko klokkeslett # nei int nei int_orthography nei int nå er det vel ikkje kystrute eingong ? int_orthography nå er det vel ikkje kystrute eingong ? krageroe_uib_0101 nå ær de ikke båtær ijenn krageroe_uib_0101_orthography nå er det ikkje båtar igjen int næi int_orthography nei krageroe_uib_0101 næi i tilfelle er re en raritet å se enn båt såmm låsser # noe i Kragerø krageroe_uib_0101_orthography nei i tilfelle det er ein raritet å sjå ein båt som lossar # noko i Kragerø int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int ja det har forandra seg int_orthography ja det har forandra seg krageroe_uib_0101 de ha våranndra sæ krageroe_uib_0101_orthography det har forandra seg int mm int_orthography mm int er det noko ee særleg sånne spanande opplevingar du hugsar frå den tida ? # nokre dramatiske saker til dømes ? int_orthography er det nokre e særleg sånne spennande opplevingar du hugsar frå den tida ? # nokre dramatiske saker til dømes ? krageroe_uib_0101 næi jæ ha kke # åpplevd noe dramatisk krageroe_uib_0101_orthography nei eg har ikkje # opplevd noko dramatisk int har du ikkje det ? %l int_orthography har du ikkje det ? %l krageroe_uib_0101 en eneste ganng a jæ åpplevvd noe såmm virrkli va dramatisk %l krageroe_uib_0101_orthography ein einaste gong har eg opplevd noko som verkeleg var dramatisk %l int +l(kva var det ?) int_orthography +l(kva var det ?) krageroe_uib_0101 +l(jo de va t- ka jæ fårtelle ræ) krageroe_uib_0101_orthography +l(jo det var t- kan eg fortelje deg) int ja ? int_orthography ja ? krageroe_uib_0101 de va menns jæ arrbæid i Lanngæigru'ne krageroe_uib_0101_orthography det var mens eg arbeidde i Langøygruvene int ja ? int_orthography ja ? krageroe_uib_0101 så # va de en ee rendøLing såmm hette M5 # å jæi vi va så goe venne vi krageroe_uib_0101_orthography så # var det ein e rendøling som heitte M5 # og eg vi var så gode venner vi krageroe_uib_0101 så # va vi så nysjæri på åss'n de så ut i di gammle stråss'ne å stullane såmm va drive neri N4 på Lanngæi krageroe_uib_0101_orthography så # var vi så nysgjerrige på korleis det såg ut i dei gamle strossene og stollane som var drivne nedi N4 på Langeid krageroe_uib_0101 %k å så d- em # de va plass såmm alldri no'n jikk få dæ raste stadi dær # a take krageroe_uib_0101_orthography %k og så d- em # det var plass som aldri nokon gjekk få der rasa stadig der # av taket krageroe_uib_0101 å så sie M5 enn da att ee « de sku ve arrti å ta n tur e se åss'n de va innåver dær » sa n krageroe_uib_0101_orthography og så seier M5 han da at e « det skulle verer artig å ta ein tur og sjå korleis det var innover der » sa han int m int_orthography m krageroe_uib_0101 å vi # skulle ha femm menutter å så tok # M5 å jæ lammpene våre å så jikk vi innåver krageroe_uib_0101_orthography og vi # skulle ha fem minutt og så tok # M5 og eg lampene våre og så gjekk vi innover krageroe_uib_0101 å kåmm te enn'n # a # denn dærre stråssa såmm vi kaller de krageroe_uib_0101_orthography og kom til enden # av # den +x_derre strossa som vi kallar det int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 å så kåmm de ett ras krageroe_uib_0101_orthography og så kom det eit ras int oi int_orthography oi krageroe_uib_0101 ee bak åss alltså krageroe_uib_0101_orthography e bak oss altså krageroe_uib_0101 å # ee lufftrøkke va så stærrt atte lammpene # sjløkkna me en ganng vet du krageroe_uib_0101_orthography og # e lufttrykket var så sterkt at lampene # slokna med ein gong veit du krageroe_uib_0101 å dær sto vi i bekane mørrke # helldivis så hadde vi jo fyssjtike på åss # lik att de va kke lanng stønna fø vi fikk lammpene ijenn krageroe_uib_0101_orthography og der stod vi i bekande mørke # heldigvis så hadde vi jo fyrstikker på oss # slik at det var ikkje lang stunda før vi fekk lampene igjen krageroe_uib_0101 menn alltse rase va så svært de att de va så vitt atte vi fekk krabba ## ut ## te di anndre krageroe_uib_0101_orthography men altså raset var så svært det at det var så vidt at vi fekk krabba ## ut ## til dei andre int så de heldt på å bli stengde inne altså ? int_orthography så de heldt på å bli stengde inne altså ? krageroe_uib_0101 ja de va så vitt att vi ikke ble stenngt inne ja krageroe_uib_0101_orthography ja det var så vidt at vi ikkje blei stengde inne ja int oi int_orthography oi krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int det hadde vore skummelt int_orthography det hadde vore skummelt krageroe_uib_0101 så de var ee # de var dramatisk fårr åss to krageroe_uib_0101_orthography så det var e # det var dramatisk for oss to int de hadde ikkje med dykk noko å grave med heller ? int_orthography de hadde ikkje med dykk noko å grave med heller ? krageroe_uib_0101 va ? krageroe_uib_0101_orthography kva ? int de hadde ikkje med dykk noko de kunne ha grave dykk ut med heller ? int_orthography de hadde ikkje med dykk noko de kunne har grave dykk ut med heller ? krageroe_uib_0101 næi lanngt ifra vi hadd ikke no krageroe_uib_0101_orthography nei langt ifrå vi hadde ikkje noko int oi oi int_orthography oi oi krageroe_uib_0101 å dessut'n så va re jo stæinær så krageroe_uib_0101_orthography og dessutan så var det jo steinar så int så du hadde ikkje greidd det om du hadde hatt det ? int_orthography så du hadde ikkje greidd det om du hadde hatt det ? krageroe_uib_0101 næi vi hadde vell de hadd natulvis joLLpe omm vi hadde hatt spett å græier menn krageroe_uib_0101_orthography nei vi hadde vel det hadde natulvis hjelpt om vi hadde hatt spett og greier men krageroe_uib_0101 vi hadde alldri hadde re hadde re kåmmen enn ee # femmti kubbikk te så hadde alldri vi kåmmen ut dæffra krageroe_uib_0101_orthography vi hadde aldri hadde det hadde det komme ein e # femti kubbikk til så hadde aldri vi komme ut derfrå krageroe_uib_0101 få re va inngen såmm visste å vi ha- va å vi va gått henn krageroe_uib_0101_orthography for det var ingen som visste kor vi ha- var kor vi var gått hen int nei vel int_orthography nei vel krageroe_uib_0101 næi krageroe_uib_0101_orthography nei int så det var ikkje noko ulykker ee # som hende da du jobba i gruvene ? int_orthography så det var ikkje nokre ulykker e # som hende da du jobbar i gruvene ? krageroe_uib_0101 va ? krageroe_uib_0101_orthography kva ? int var det noko ulykker som hende da du jobba i gruv- … ? int_orthography var det noko ulykker som hende da du jobba i gruv- … ? krageroe_uib_0101 ja de va en så sjøyt sæ krageroe_uib_0101_orthography ja det var ein som skaut seg int ja vel int_orthography ja vel krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int men det var ikkje noko sånn som int_orthography men det var ikkje noko sånt som krageroe_uib_0101 de vær de væ en ee # me ann- hann døe ikke # hann kåmm sæ krageroe_uib_0101_orthography det var det var ein e # men ann- han døydde ikkje # han kom seg int m int_orthography m krageroe_uib_0101 menn ann hadde ett # parr år på sykehus krageroe_uib_0101_orthography men han hadde eit # par år på sjukehus krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int mm int_orthography mm int men det kunne vel vere risikabelt av og til ? int_orthography men det kunne vel vere risikabelt av og til ? krageroe_uib_0101 ja jøss bevare mæ de va vållsåmt resikabelt jæ husser en ganng dø krageroe_uib_0101_orthography ja jøss bevare meg det var +x_valdsamt risikabelt eg hugsar ein gong du int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 såmm vi satt # %u nø vett nå vi slo sånne b- sånne håll såmm jikk ee flatt ne me gøLLve krageroe_uib_0101_orthography som vi sat # %u du veit når vi slo sånne b- sånne hald som gjekk e flatt ned med golvet int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 no vi kallte få liggerer krageroe_uib_0101_orthography noko vi kalla for liggarar int liggarar ? int_orthography liggarar ? krageroe_uib_0101 da va vi to mann krageroe_uib_0101_orthography da var vi to mann int m int_orthography m krageroe_uib_0101 en snudde å enn å enn ee båra krageroe_uib_0101_orthography ein snudde og ein og ein e bora int m int_orthography m krageroe_uib_0101 å så # hadde vi hæis # å dæ vett du alle minebåra å allt kåmm ner # me denn hæis'n krageroe_uib_0101_orthography og så # hadde vi heis # og der veit du alle minebora og alt kom ned # med den heisen krageroe_uib_0101 så va de en da såmm enn ee kamerat å jæ vi satt ee jæ satt å snudde # akkurat da # å hann slo krageroe_uib_0101_orthography så var det ein da som ein e kamerat og eg vi sat e eg sat og snudde # akkurat da # og han slo krageroe_uib_0101 så # kjennte jæ atte båre blei # slått i støkker # eggen jikk på de krageroe_uib_0101_orthography så # kjente eg at boret blei # slått i stykke # eggen gjekk på det krageroe_uib_0101 å så # så sie jæ de te ann atte « å du » sa jæ # « d- kann kke du ta de båre såmm står dær ? » krageroe_uib_0101_orthography og så # så seier eg det til han at « å du » sa eg # « d- kan ikkje du ta det boret som står der ? » krageroe_uib_0101 elle sto bare no'n ee enn ti femmt'n meter borrtafårr # « kann ke du ta de båre dær ? » sa jæ krageroe_uib_0101_orthography elles stod berre nokre e ein ti femten meter bortanfor # « kan ikkje du ta det boret der ? » sa eg krageroe_uib_0101 « så ee # sett vi de inn fårr dæ j- de hærre jikk » # joda hann jikk # å skull ta båre krageroe_uib_0101_orthography « så e # set vi det inn for der j- det +x_herre gjekk » # joda han gjekk # og skulle ta boret krageroe_uib_0101 å i de samme ann jikk så sparrka ann te vannkåppen # vi hadd enn vannkåpp vet du såmm me måtte ha vann inni hålle me krageroe_uib_0101_orthography og i det same han gjekk så sparka han til vasskoppen # vi hadde ein vasskopp veit du som vi måtte har vatn inni hòlet meg int å ja int_orthography å ja krageroe_uib_0101 å så sie je « da få jæ ta vannkåppen å hennte vann sjøl +u(liker me) re samme » sa jæ krageroe_uib_0101_orthography og så seier eg « da få eg ta vasskoppen og hente vatn sjølv +u(like med) det same » sa eg krageroe_uib_0101 å så jikk hann ette båre å jæi tok me me # denn dærre båkks'n å skulle ha bårevann i å krageroe_uib_0101_orthography og så gjekk han etter boret og eg tok med meg # den +x_derre boksen og skulle ha borevatn i og krageroe_uib_0101 å # ja va kke før ræist mæ åpp å kåmmen ett par skritt ## if- unna krageroe_uib_0101_orthography og # ja var ikkje før reist meg opp og kommen eit par skritt ## if- unna krageroe_uib_0101 fø så kåmm de enn stæin ifra take # akkurat dæ jæ hadde satt krageroe_uib_0101_orthography før så kom det ein stein ifrå taket # akkurat der eg hadde sete int å hjelp int_orthography å hjelp krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int ja da hadde du flaks int_orthography ja da hadde du flaks krageroe_uib_0101 ja # da hadde jæ flakks krageroe_uib_0101_orthography ja # da hadde eg flaks int +u ja int_orthography +u ja krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja krageroe_uib_0101 hadd ikke hann sparrka vinn- ee vannkåppen åver enne # så hadde jæi blitt flat krageroe_uib_0101_orthography hadde ikkje han sparka vinn- e vasskoppen over ende # så hadde eg blitt flat krageroe_uib_0101 ja # ja krageroe_uib_0101_orthography ja # ja int oi int_orthography oi int korleis følte du deg etterpå da ? %l int_orthography korleis følte du deg etterpå da ? %l krageroe_uib_0101 ja jæi # hadd ikke %u # jæi de va jo litt niffst ettepå de var de menn ee jæi ee # ja krageroe_uib_0101_orthography ja eg # hadde ikkje %u # eg det var jo litt nifst etterpå det var det men e eg e # ja int %u altså int_orthography %u altså krageroe_uib_0101 jo da krageroe_uib_0101_orthography jo da int ja ja # eg veit ikkje om du # var det forskjellige # ee spesialarbeidarar liksom i gruva ? int_orthography ja ja # eg veit ikkje om du # var det forskjellige # e spesialarbeidarar liksom i gruva ? krageroe_uib_0101 jaha da de va spesialarbæidere # dæ v- dæ va dæ var minererer krageroe_uib_0101_orthography jaha da det var spesialarbeidarar # der v- der var der var minerarar int ja fortel litt om det int_orthography ja fortel litt om det int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 å så va re fodedererær # fodererær de va alltå di såmm # ee såmm tok ut stæin a grua krageroe_uib_0101_orthography og så var det fordrarar # fordrarar det var altså dei som # e som tok ut stein av gruva int mhm int_orthography mhm krageroe_uib_0101 å så va re sjakkthoggerær # de var di såmm såmm såmm satte fåstøppninger # till ee få semmpel løse partier i i grua krageroe_uib_0101_orthography og så var det sjakthoggarar # det var dei som som som sette +x_forstøypingar # til e for eksempel lause parti i i gruva krageroe_uib_0101 så satte di svære ståkkær # i- ee imot di dårlie fellt'ne krageroe_uib_0101_orthography så sette dei svære stokkar # j- e imot dei dårlege felta krageroe_uib_0101 å de va alltså sjakkthåggerane såmm byggde # de vi kallte fårr ee takstråsse krageroe_uib_0101_orthography og det var altså sjakkthoggarane som bygde # det vi kalla for e takstrosse krageroe_uib_0101 da alltså # satte di åpp nere # ee på bånn a s- a gruva krageroe_uib_0101_orthography da altså # sette dei opp nede # e på botnen av s- av gruva krageroe_uib_0101 elle på i- alltså i stråssa innåver så satte ri åpp alltså ett tak # såmm de alltå sjøyt # sjøyt neppå krageroe_uib_0101_orthography eller på j- altså i strossa innover så sette dei opp altså eit tak # som dei alltå skøytte # skøytte nedpå krageroe_uib_0101 de måtte væ så stærrt atte de tålte de # ja å så # ee jikk di åppåver da krageroe_uib_0101_orthography det måtte vere så sterkt at det tolte det # ja og så # e gjekk dei oppover da int jaha int_orthography jaha krageroe_uib_0101 å så l- ee lå tre så hadde fått ee tatt ut ee de såmm var a maLLm krageroe_uib_0101_orthography og så l- e låg tre som hadde fått e tatt ut e det som var av malm krageroe_uib_0101 å nå ri da va færi me de så bynnt vi å kjøre ut da hadde ri tappeluker ## i i ee take # på denn stråssa krageroe_uib_0101_orthography og når dei da var ferdige med det så begynte vi å køyre ut da hadde dei tappeluker ## i i e taket # på den strossa krageroe_uib_0101 såmm di alltså ee stæin %u rammLa rett ner i ee i vaggen krageroe_uib_0101_orthography som dei altså e steinen %u ramla rett ned i e i vaggen krageroe_uib_0101 æ vætt ikke omm du f- føsjto … krageroe_uib_0101_orthography eg veit ikkje om du f- forstod … int « vaggen » kva er det for noko ? int_orthography « vaggen » kva er det for noko ? krageroe_uib_0101 ja de æ samme såmm ee tralla de eller # ja # ja # ja krageroe_uib_0101_orthography ja det er same som e tralla det eller # ja # ja # ja int tralle ja ? ja akkurat # mm int_orthography tralle ja ? ja akkurat # mm krageroe_uib_0101 ja # så de var ee å så va re sme naturlivis krageroe_uib_0101_orthography ja # så det var e og så var det smed naturlegvis int smeden ja int_orthography smeden ja krageroe_uib_0101 å stiger å rinsjenører krageroe_uib_0101_orthography og stiger og ingeniørar int ja # « stiger » kva gjorde han ? int_orthography ja # « stiger » kva gjorde han ? krageroe_uib_0101 stiger de va e samme såmm fårrmann krageroe_uib_0101_orthography stiger det var er same som formann int formann det ja int_orthography formann det ja krageroe_uib_0101 ja de va stigern såmm alltså lissåm hadde komanndon i gruva vett du # ja # ja krageroe_uib_0101_orthography ja det var stigeren som altså liksom hadde kommandoen i gruva veit du # ja # ja int mhm int_orthography mhm krageroe_uib_0101 hann alltså ee # ee nå re var få semmpel # så enn skulle læite etter mallm elle sånnt no så va re stigern såmm ee i føsste rekke krageroe_uib_0101_orthography han altså e # e når det var for eksempel # så ein skulle leite etter malm eller sånt noko så var det stigeren som e i første rekke krageroe_uib_0101 da ee # dirigerte åss åss'n vi skulle # sett ann håll'ne å # å sånn krageroe_uib_0101_orthography da e # dirigerte oss korleis vi skulle # sette an hòla og # og sånn int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ja det var mange … int_orthography ja det var mange … krageroe_uib_0101 vikken rettning vi skulle gå i krageroe_uib_0101_orthography kva retning vi skulle gå i int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja krageroe_uib_0101 å så va re karrt åver di # større gru'ne va re bestanndi karrt krageroe_uib_0101_orthography og så var det kart over dei # større gruvene var det bestandig kart int kor dei skulle leite og sånn ? int_orthography kor dei skulle leite og sånn ? krageroe_uib_0101 va ? krageroe_uib_0101_orthography kva ? int kart over kor de skulle leite og sånn eller ? int_orthography kart over kor de skulle leite og sånn eller ? krageroe_uib_0101 næi karrt åver alltså ee de såmm var tatt ut krageroe_uib_0101_orthography nei kart over altså e det som var tatt ut int jaha int_orthography jaha krageroe_uib_0101 ja da krageroe_uib_0101_orthography ja da int akkurat int_orthography akkurat krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja krageroe_uib_0101 næi di hadde jo k no såmm ette diamanntbåring denn ganng'n vett du så vitt du skulle viss du skulle # viss du skulle ee krageroe_uib_0101_orthography nei dei hadde jo ikkje noko som heitte diamantboring den gongen veit du så vidt du skulle viss du skulle # viss du skulle e int kva %u- … ? int_orthography kva %u- … ? int nei int_orthography nei krageroe_uib_0101 læit ette nye fårekåmmster så va re å # gå inn me n lit'n tunell de krageroe_uib_0101_orthography leite etter nye førekomstar så var det å # gå inn med ein liten tunell det int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 elle ne me n lit'n synngk krageroe_uib_0101_orthography eller ned med ein liten +x_synk int ein +x_synk ? int_orthography ein +x_synk ? krageroe_uib_0101 ja enn synngk ja de ær alltså # de ær alltså # nå ru gå rett ner krageroe_uib_0101_orthography ja ein +x_synk ja det er altså # det er altså # når du går rett ned int jaha ? int_orthography jaha ? krageroe_uib_0101 da æ re enn enn låddsynngk # å viss du gå på skrå neråver # så æ re enn slepsynngk krageroe_uib_0101_orthography da er det ein ein +x_loddsynk # og viss du går på skrå nedover # så er det ein +x_slepsynk int mhm int_orthography mhm krageroe_uib_0101 å # å så æ re å så ær de stråsser # de ær di svære # di svære tunellane krageroe_uib_0101_orthography og # og så er det og så er det strosser # det er dei svære # dei svære tunellane int hm int_orthography hm krageroe_uib_0101 å så æ re orrt # de ær de såmm du gå føre me # fårr å se omm de æ mallm krageroe_uib_0101_orthography og så er det ort # det er det som du går føre med # for å sjå om det er malm int ja vel int_orthography ja vel krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja krageroe_uib_0101 i sted'n få diamanntbåring så jikk jæ allti inn me orrt # dær va de bare to mann såmm arrbæide i di dærre orrt'ne krageroe_uib_0101_orthography i staden for diamantboring så gjekk eg alltid inn med ort # der var det berre to mann som arbeidde i dei +x_derre ortane int hm int_orthography hm krageroe_uib_0101 å de va omm å jøre så jøre så små såmm muli di krageroe_uib_0101_orthography og det var om å gjere så gjere så små som mogleg dei int akkurat int_orthography akkurat krageroe_uib_0101 å så va re ee taksynngkær # da jikk du rett åpp krageroe_uib_0101_orthography og så var det e +x_taksynkar # da gjekk du rett opp int kva var det du gjorde # i gruva ? int_orthography kva var det du gjorde # i gruva ? krageroe_uib_0101 jæ jorde allt muli jæ krageroe_uib_0101_orthography eg gjorde alt mogleg eg int du gjorde alt ? alle slags jobbar ? int_orthography du gjorde alt ? alle slags jobbar ? krageroe_uib_0101 jaa da krageroe_uib_0101_orthography ja da krageroe_uib_0101 jaa jæ jore allt muli jæ krageroe_uib_0101_orthography ja eg gjorde alt mogleg eg int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja krageroe_uib_0101 de ## ja da jæ … krageroe_uib_0101_orthography det ## ja da eg … int du synest ikkje det var mykje plager med gruvearbeid ? int_orthography du synest ikkje det var mykje plager med gruvearbeid ? krageroe_uib_0101 de va trivv'li de krageroe_uib_0101_orthography det var triveleg det int du synest det var triveleg ? int_orthography du synest det var triveleg ? krageroe_uib_0101 ja de va triveli krageroe_uib_0101_orthography ja det var triveleg krageroe_uib_0101 enna re va jo ett jækla stykkt arrbæi krageroe_uib_0101_orthography denne det var jo eit jævla stygt arbeid int ja ? int_orthography ja ? krageroe_uib_0101 jæ v- ha jo a jæ va jo på ## kannt'n a død'n flere gannger krageroe_uib_0101_orthography eg v- har jo har eg var jo på ## kanten av dauden fleire gonger int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 ja # æ huser en ganng # de va ifrå frå N4 de krageroe_uib_0101_orthography ja # eg hugsar ein gong # det var ifrå frå N4 det krageroe_uib_0101 %k vi hållt på me å skulle # senngke # grua krageroe_uib_0101_orthography %k vi heldt på med å skulle # senke # gruva krageroe_uib_0101 så vi arrbæide alltså rett unner hæis'n krageroe_uib_0101_orthography så vi arbeidde altså rett under heisen int mhm int_orthography mhm krageroe_uib_0101 dæ var alltså lakkt ett gållv # åver åss krageroe_uib_0101_orthography der var altså lagt eit golv # over oss krageroe_uib_0101 såmm ee vi hadd enn hæis på såmm hæiste mallmen dæfra å så åpp i # i pøs'n såmm jikk helt te take # elle i helt te i dagen krageroe_uib_0101_orthography som e vi hadde ein heis på som heiste malmen derfrå og så opp i # i pøsen som gjekk heilt til taket # eller i heilt til i dagen int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 så va re ett sånnt frykktli vannhåll dær de va så vått krageroe_uib_0101_orthography så var det eit sånt frykteleg vasshòl der det var så vått krageroe_uib_0101 å vi hadde %u værrt ee dær nere ee enn hall time så va vi jennåmbLæute krageroe_uib_0101_orthography og vi hadde %u vore e der nede e ein halv time så var vi gjennomblaute krageroe_uib_0101 å så va re enn da vi hadde efftasjifft # ee de jikk på to sjifft nå re var noe sånnt no såmm skulle jøras krageroe_uib_0101_orthography og så var det ein dag vi hadde eftaskift # e det gjekk på to skift når det var noko sånt noko som skulle gjerast krageroe_uib_0101 så va klåkka kvarrt på ti vi skulle stå te ti krageroe_uib_0101_orthography så var klokka kvart på ti vi skulle stå til ti krageroe_uib_0101 så sie jæ te gutane att « ja nå gå vi » sa jæ « få nå ha vi færi førr i da » krageroe_uib_0101_orthography så seier eg til gutane at « ja når går vi » sa eg « for nå er vi ferdige for i dag » krageroe_uib_0101 « vi ee rekker ikke enn hæis te likevel # å vi går » krageroe_uib_0101_orthography « vi e rekk ikkje ein heis til likevel # og vi går » krageroe_uib_0101 så hadde vi # enn stie såmm sto nerafra bånn å så åpp # på de hærre take # elle kasst'n såmm de heter krageroe_uib_0101_orthography så hadde vi # ein stige som stod nedanfrå botnen og så opp # på det +x_herre taket # eller kasten som det heiter krageroe_uib_0101 såmm alltså sjøllve hæise ståppa ve # sjøllve storhæis'n krageroe_uib_0101_orthography som altså sjølve heisen stoppa ved # sjølve storheisen int jaha ? int_orthography jaha ? int m int_orthography m krageroe_uib_0101 så sa jæ « vi går » sa jæ # å så så jikk vi da ser du # så va vi alltså kåmmen akkorat åppå denn kasst'n krageroe_uib_0101_orthography så sa eg « vi går » sa eg # og så så gjekk vi da ser du # så var vi altså komne akkurat oppå den kasten krageroe_uib_0101 s fekk vi høre sånn grusom spetakkel i oppi åppi gruva de va hunndre å femmti meter ner krageroe_uib_0101_orthography så fekk vi høyre sånt +x_grusomt spetakkel i oppi oppi gruva det var hundre og femti meter ned krageroe_uib_0101 vi hadde akkoat sennt åpp e va- e vånngn me femmt'n hunndre kjilo ee # jærnmaLLm i krageroe_uib_0101_orthography vi hadde akkurat sendt opp ei va- ei vogn med femten hundre kilo e # jernmalm i krageroe_uib_0101 så kåmm denn ner # hæisevæiern røyk krageroe_uib_0101_orthography så kom den ned # heisvaieren rauk int oi int_orthography oi krageroe_uib_0101 å ee # hadde vi værrt neri dær vi va fire mann dær # så hadd vi ikke værrt en ijenn a åss krageroe_uib_0101_orthography og e # hadde vi vore nedi der vi var fire mann der # så hadde vi ikkje vore ein igjen av oss int oi int_orthography oi krageroe_uib_0101 næi # næi krageroe_uib_0101_orthography nei # nei krageroe_uib_0101 de hadde re ikke krageroe_uib_0101_orthography det hadde det ikkje int du tenkte ikkje på å slutte etter ei sånn # hending ? %l gjorde ikkje noko det ? int_orthography du tenkte ikkje på å slutte etter ei sånn # hending ? %l gjorde ikkje noko det ? krageroe_uib_0101 næi lanngt ifra krageroe_uib_0101_orthography nei langt ifrå krageroe_uib_0101 slutte # va kke gått å slutte renn ganngen du krageroe_uib_0101_orthography slutte # var ikkje godt å slutte den gongen du int %l nei det var vel ikkje det int_orthography %l nei det var vel ikkje det int kor ee kor lange arbeidsøkter hadde de der nede ? int_orthography kor e kor lange arbeidsøkter hadde de der nede ? krageroe_uib_0101 ja vi har vi bynnte ee # sekks # å sjlutta sekks krageroe_uib_0101_orthography ja vi har vi begynte e # seks # og slutta seks int tolv timer ? int_orthography tolv timar ? krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 næi di hadd enn halltime frokåsst krageroe_uib_0101_orthography nei dei hadde ein halvtime frukost int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 å enn ha- enn time midda krageroe_uib_0101_orthography og ein ha- ein time middag int ja vel int_orthography ja vel krageroe_uib_0101 å så hadde vi enn hall time te kaffi krageroe_uib_0101_orthography og så hadde vi ein halv time til kaffi int m int_orthography m krageroe_uib_0101 sånn såmm vi drekker +l nå krageroe_uib_0101_orthography sånn som vi drikk +l nå int ee ja int_orthography e ja krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int ja det har forandra seg mykje ? int_orthography ja det har forandra seg mykje ? krageroe_uib_0101 ja de ha fåranndra sæ krageroe_uib_0101_orthography ja det har forandra seg int sidan da int_orthography sidan da int kor my- kor stor betaling hadde de da ? int_orthography kor my- kor stor betaling hadde de da ? krageroe_uib_0101 jo du vett atte gruvearbæie de va gannske gått betalt de se du gruva d- # annleggsarbæi de var de besste betalt de denn ganngen krageroe_uib_0101_orthography jo du veit at gruvearbeidet det var ganske godt betalt det ser du gruva d- # anleggsarbeid det var det beste betalt det den gongen int ja vel int_orthography ja vel krageroe_uib_0101 sjlik att ee # vi kjente i grunn mere vi enn enn skolærer kjente krageroe_uib_0101_orthography slik at e # vi tente i grunnen meir vi enn ein skolelærar tente int jaså ? int_orthography jaså ? krageroe_uib_0101 ja de jo vi krageroe_uib_0101_orthography ja det gjorde vi int å ja int_orthography å ja krageroe_uib_0101 ja da krageroe_uib_0101_orthography ja da int ja det er vel ganske bra betalt nå òg vel ? int_orthography ja det er vel ganske bra betalt nå òg vel ? krageroe_uib_0101 ja da de ær de # ja krageroe_uib_0101_orthography ja da det er det # ja int er det ikkje det ? int_orthography er det ikkje det ? krageroe_uib_0101 jo da de æ gått betalt de krageroe_uib_0101_orthography jo da det er godt betalt det int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 ær no a de besste vi har de de æ annlegg å gruer krageroe_uib_0101_orthography er noko av det beste vi har det det er anlegg og gruver int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int men det er # det blir jo rekna som veldig # ja både farleg og risikabelt arbeid så er ikkje %u … int_orthography men det er # det blir jo rekna som veldig # ja både farleg og risikabelt arbeid så er ikkje %u … krageroe_uib_0101 ja da ja da ja da # menn du vet de æ kke de æ kke sånn nå krageroe_uib_0101_orthography ja da ja da ja da # men du veit det er ikkje det er ikkje sånn nå int nei nå kan jo folk velje int_orthography nei nå kan jo folk velje krageroe_uib_0101 å nå tar di ikke i enn stæin nå vet du krageroe_uib_0101_orthography og nå tar dei ikkje i ein stein nå veit du int nei int_orthography nei int %u %l nei int_orthography %u %l nei krageroe_uib_0101 næi prakktisk talt ikke krageroe_uib_0101_orthography nei praktisk talt ikkje krageroe_uib_0101 di tar ikke i enn stæin di stå bar å dirigerer # ja krageroe_uib_0101_orthography dei tar ikkje i ein stein dei står berre og dirigerer # ja int ja mykje maskinar og int_orthography ja mykje maskinar og krageroe_uib_0101 va ? krageroe_uib_0101_orthography kva ? int ja mykje maskiner og int_orthography ja mykje maskiner og krageroe_uib_0101 jæ så jæ var elle dæ jæ va # sisste gannann e va åppå ler va ett parr år sid'n så va jæ åpppå Kjivvle krageroe_uib_0101_orthography eg såg eg var eller da eg var # siste gongen eg var oppå eller var eit par år sidan så var eg opppå Kivle int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 så vett du de hærre Sunnsbarmannlegge ? krageroe_uib_0101_orthography så veit du det +x_herre Sundsbarmanlegget ? krageroe_uib_0101 de krafftanlegge åpp- # ja åppi Selljorr ? krageroe_uib_0101_orthography det kraftanlegget opp- # ja oppi Seljord ? int kva slags an- # kraftanlegget ja # mm # mm int_orthography kva slags an- # kraftanlegget ja # mm # mm krageroe_uib_0101 jæ va åppe dær ee i ee tunell'n dær # å så traff jæ non gubbær æ ra så lissåm hållt på dær krageroe_uib_0101_orthography eg var oppe der e i e tunellen der # og så trefte eg nokre gubbar der da som liksom heldt på der int m int_orthography m krageroe_uib_0101 å så sa jæ de att +u(di dær) « ba ee få låv te å kjikke litt » sa jæ « få jæ æ gammal tunnellarbæider sjøl » krageroe_uib_0101_orthography og så sa eg det at +u(dei der) « berre e få lov til å kikke litt » sa eg « for eg er gammal tunellarbeidar sjølv » int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 « jasså » sa di « æ ru de ? » « ja » sa jæ # « menn jæ savvner værrtøye » sa jæ krageroe_uib_0101_orthography « jaså » sa dei « er du det ? » « ja » sa eg # « men eg saknar verktøyet » sa eg krageroe_uib_0101 de va ke # de va kke e slegge ikke ett spett ikke enn kraffse å ikke ett træu krageroe_uib_0101_orthography det var ikkje # det var ikkje ei slegge ikkje eit spett ikkje ei krafse og ikkje eit trau int %l int_orthography %l krageroe_uib_0101 å ikke e tralle krageroe_uib_0101_orthography og ikkje ei tralle int ikkje det heller ? int_orthography ikkje det heller ? krageroe_uib_0101 næi krageroe_uib_0101_orthography nei krageroe_uib_0101 de jikk alltså de jikk alltså på ee me me me di hærre skåvvLane krageroe_uib_0101_orthography dei gjekk altså dei gjekk altså på e med med med dei +x_herre skovlane krageroe_uib_0101 sm di tokk fulle å så ee rett ut å så ## fyllte ri krageroe_uib_0101_orthography som dei tok fulle og så e rett ut og så ## fylte dei int hm int_orthography hm krageroe_uib_0101 ikke # noen tinng krageroe_uib_0101_orthography ikkje # nokon ting int så det er ikkje ordentleg gruvearbeid det som er nå ? int_orthography så det er ikkje ordentleg gruvearbeid det som er nå ? krageroe_uib_0101 næi da de va d æ fabbrikkarbæi de dæ dær ær krageroe_uib_0101_orthography nei da det var det er fabrikkarbeid det der der er int det er berre … int_orthography det er berre … int +l fabrikkarbeidar ja # maskinkøyrarar %l int_orthography +l fabrikkarbeidar ja # maskinkøyrarar %l krageroe_uib_0101 ja ja # mm krageroe_uib_0101_orthography ja ja # mm int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 næi da de æ kke gruarbæi krageroe_uib_0101_orthography nei da det er ikkje gruvearbeid krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int nei nå er det så mykje arbeid å velje i så det er vel ikkje så mange som vel int_orthography nei nå er det så mykje arbeid å velje i så det er vel ikkje så mange som vel krageroe_uib_0101 va ? krageroe_uib_0101_orthography kva ? int vel # de er så mykje arbeid ein kan velje i nå int_orthography vel # det er så mykje arbeid ein kan velje i nå krageroe_uib_0101 jaa visst æ re de ja # ja da krageroe_uib_0101_orthography ja visst er det det ja # ja da int så det er vel ikje så mange som vel # gruvearbeid int_orthography så det er vel ikkje så mange som vel # gruvearbeid krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int {avbrot} int_orthography {avbrot} int hadde de mange spesielle faguttrykk som %u- hadde de mange spesielle faguttrykk som høyrde til gruvearbeidet ? int_orthography hadde de mange spesielle faguttrykk som %u- hadde de mange spesielle faguttrykk som høyrde til gruvearbeidet ? krageroe_uib_0101 va ? krageroe_uib_0101_orthography kva ? krageroe_uib_0101 ja de va jo fagutrykk allt de dæ dær ee så # de var ee ## stull krageroe_uib_0101_orthography ja det var jo faguttrykk alt det der der e så # det var e ## stoll int ja int_orthography ja int « stoll » ? int_orthography « stoll » ? krageroe_uib_0101 ja de var alltså de di kalla få enn lit'n tunell krageroe_uib_0101_orthography ja det var altså det dei kalla for ein liten tunell int liten tunell ja int_orthography liten tunell ja krageroe_uib_0101 å s va de stråsse krageroe_uib_0101_orthography og så var det strosse int de var den ee store ? int_orthography det var den e store ? krageroe_uib_0101 de var de krageroe_uib_0101_orthography det var det int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 å # stigane ner # i grua krageroe_uib_0101_orthography og # stigane ned # i gruva int m int_orthography m krageroe_uib_0101 de kallte vi få faring krageroe_uib_0101_orthography det kalla vi for faring int « faring » ? int_orthography « faring » ? krageroe_uib_0101 faring ja krageroe_uib_0101_orthography faring ja int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 å # ee di gåLLvene såmm vi satt neri gruva de kallde vi f- kallte di få kasster krageroe_uib_0101_orthography og # e dei golva som vi sette nedi gruva det kalla vi f- kalla dei for kastar int « kaster » ja int_orthography « kaster » ja krageroe_uib_0101 ja de æ vell tyssk tenngke jæ krageroe_uib_0101_orthography ja det er vel tysk tenker eg int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int det var vel mykje sånne tyske uttrykk ? int_orthography det var vel mykje sånne tyske uttrykk ? krageroe_uib_0101 ja de var de vett du krageroe_uib_0101_orthography ja det var det veit du int i den drifta ja int_orthography i den drifta ja krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja krageroe_uib_0101 så de va ee de var ee krageroe_uib_0101_orthography så det var e det var e int men reiskapane var det em … int_orthography men reiskapane var det em … krageroe_uib_0101 ja resskap'n de var de var såmm jæ saa minebårr å fæis'l krageroe_uib_0101_orthography ja reiskapane det var det var som eg sa minebor og feisel int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 slegge å spett # å ee laståkk krageroe_uib_0101_orthography slegge og spett # og e ladestokk krageroe_uib_0101 nå vi skulle laa så vett du vi hadde enn lanng pinne såmm vi brukkte te å # sive dynamitt'n inn i krageroe_uib_0101_orthography når vi skulle lade så veit du vi hadde ein lang pinne som vi brukte til å # skyve dynamitten inn i int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm krageroe_uib_0101 så de var krageroe_uib_0101_orthography så det var int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja int hadde du nokre sånne ee arbeidssongar ? var det vanleg i gruvene ? int_orthography hadde du nokre sånne e arbeidssongar ? var det vanleg i gruvene ? krageroe_uib_0101 arrbæisannger ? krageroe_uib_0101_orthography arbeidssongar ? int ja ? int_orthography ja ? krageroe_uib_0101 å ja de va sann nå vi minera # sanng vi bestanndi krageroe_uib_0101_orthography og ja det var sant når vi minerte # song vi bestandig int det var det ja ? int_orthography det var det ja ? int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 %y { tralling } krageroe_uib_0101_orthography %y { tralling } int ja %l int_orthography ja %l krageroe_uib_0101 %y {informanten syng } krageroe_uib_0101_orthography %y {informanten syng } krageroe_uib_0101 %y {informanten syng } krageroe_uib_0101_orthography %y {informanten syng } krageroe_uib_0101 %y {informanten syng } krageroe_uib_0101_orthography %y {informanten syng } krageroe_uib_0101 %y {informanten syng } krageroe_uib_0101_orthography %y {informanten syng } krageroe_uib_0101 %l # sånn sanng vi krageroe_uib_0101_orthography %l # sånn song vi int %l +l(ja det var fint) int_orthography %l +l(ja det var fint) int ja int_orthography ja int det var koseleg int_orthography det var koseleg krageroe_uib_0101 va ? krageroe_uib_0101_orthography kva ? int også gjekk vel arbeidet lettare da ? int_orthography også gjekk vel arbeidet lettare da ? krageroe_uib_0101 ja visst jo re de vett du krageroe_uib_0101_orthography ja visst gjorde det det veit du int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 ja da # jo da # da s- da væit du ee # nå vi var to krageroe_uib_0101_orthography ja da # jo da # da s- da veit du e # når vi var to krageroe_uib_0101 sjlo liggerær så vett du da att da satt hann sanng bestanndi # å så # så fallt hann såmm slo inn krageroe_uib_0101_orthography slo liggarar så veit du da at da sat han song bestandig # og så # så fall han som slo inn int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 de så få semmp'l nå ru kåmm te # %y {informanten syng } # %y {informanten syng } # sa hann krageroe_uib_0101_orthography det som for eksempel når du kom til # %y {informanten syng } # %y {informanten syng } # sa han int jaha ? ja int_orthography jaha ? ja krageroe_uib_0101 %y {informanten syng } # %y {informanten syng } sa hann # ja krageroe_uib_0101_orthography %y {informanten syng } # %y {informanten syng } sa han # ja int +l jaha int_orthography +l jaha krageroe_uib_0101 de var # de va +u stæil'n krageroe_uib_0101_orthography det var # det var +u stilen int du kan ikkje fleire ? int_orthography du kan ikkje fleire ? krageroe_uib_0101 va ? krageroe_uib_0101_orthography kva ? int du kan ikkje fleire ? int_orthography du kan ikkje fleire ? krageroe_uib_0101 va sie ru ? krageroe_uib_0101_orthography kva seier du ? int kan du fleire ? # fleire songar ? int_orthography kan du fleire ? # fleire songar ? int kan du flei- … ? %l ja # ta nokre da int_orthography kan du flei- … ? %l ja # ta nokre da krageroe_uib_0101 ja jøss bevare mæ vell krageroe_uib_0101_orthography ja jøss bevare meg vel krageroe_uib_0101 ja ee ska vi høre de ha vi alltså krageroe_uib_0101_orthography ja e skal vi høyre det har vi altså krageroe_uib_0101 %y { informanten syng lille vakra Anna } krageroe_uib_0101_orthography %y { informanten syng Lille vakra Anna } krageroe_uib_0101 %y { informanten syng Lille vakra Anna } krageroe_uib_0101_orthography %y { informanten syng Lille vakra Anna } krageroe_uib_0101 %l # åss'n æ %u lofotvisa da denn # åss'n va denn ee krageroe_uib_0101_orthography %l # korleis er %u lofotvisa da den # korleis var den e int ja %l int_orthography ja %l krageroe_uib_0101 næi jæ glømmer å gLømmer nå jæ krageroe_uib_0101_orthography nei eg gløymer og gløymer når eg int den var svensk den der ? int_orthography den var svensk den der ? krageroe_uib_0101 de va møe svennske di sanngane krageroe_uib_0101_orthography dei var mykje svenske dei songane int det var det ja ? int_orthography det var det ja ? krageroe_uib_0101 såmm vi sanng krageroe_uib_0101_orthography som vi song int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja krageroe_uib_0101 %y {informanten syng } du høre te- takkt'n ? krageroe_uib_0101_orthography %y {informanten syng } du høyrer te- takten ? krageroe_uib_0101 %y {informanten syng } krageroe_uib_0101_orthography %y {informanten syng } krageroe_uib_0101 %y {informanten syng } sa hann da krageroe_uib_0101_orthography %y {informanten syng } sa han da int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja krageroe_uib_0101 %l +l(att æ skulle kåmm te å sitte å synnge fårr i onng dame) %l krageroe_uib_0101_orthography %l +l(at eg skulle komme til å sitte og synge for ei ung dame) %l int %u int_orthography %u int %l eg synest det er moro å høyre på eg int_orthography %l eg synest det er moro å høyre på eg int %l var det sånn til sjøs òg at de song arbeidssongar ? int_orthography %l var det sånn til sjøs òg at de song arbeidssongar ? krageroe_uib_0101 va ? krageroe_uib_0101_orthography kva ? int var det sånn til sjøs òg ? # med arbeidssongar ? int_orthography var det sånn til sjøs òg ? # med arbeidssongar ? krageroe_uib_0101 næ dæ va re bare ee # o hæi å hå å hæi å hå krageroe_uib_0101_orthography nei der var det berre e # å hei å hå å hei å hå krageroe_uib_0101 menn de ee de va b- de va messt på di dærre søråveskut'ne dø # di såmm jikk i lannfarrt krageroe_uib_0101_orthography men det e det var b- det var mest på dei +x_derre søroverskutene du # dei som gjekk i langfart int ja int_orthography ja krageroe_uib_0101 ja krageroe_uib_0101_orthography ja krageroe_uib_0101 mm krageroe_uib_0101_orthography mm int var ikkje på den båten du var på altså ? int_orthography var ikkje på den båten du var på altså ? krageroe_uib_0101 de va kke båt jæ va på va på skute jæ krageroe_uib_0101_orthography det var ikkje båt eg var på var på skute eg int skute ja %l unnskyld %l int_orthography skute ja %l unnskyld %l krageroe_uib_0101 ja %l krageroe_uib_0101_orthography ja %l krageroe_uib_0101 ja da krageroe_uib_0101_orthography ja da krageroe_uib_0101 jo da krageroe_uib_0101_orthography jo da int ja eg må seie det ein gong til int_orthography ja eg må seie det ein gong til krageroe_uib_0101 ee jo jo de var enn ee de var n enn enn livat ti de kann du være sikke på krageroe_uib_0101_orthography e jo jo det var ein e det var den ein ei livat tid det kan du vere sikker på krageroe_uib_0101 saken æ denn att ee # dæ var akkorat på denn tid'n såmm di ee # s- ee fannt åpp elekktrisk lys vett du # elekktriske pærer krageroe_uib_0101_orthography saka er den at e # der var akkurat på den tida som dei e # s- e fann opp elektrisk lys veit du # elektriske pærer krageroe_uib_0101 å te di dærre tråane såmm da var inni pærene dær trenngte ri ett spesiellt mineral krageroe_uib_0101_orthography og til dei +x_derre trådane som da var inni pærene der trong dei eit spesielt mineral krageroe_uib_0101 å de minerale de fårekåmm omtrennt ikke anndre pLassær i Nårrge enn ifra Lanngesunnsfjorn å så neråvr te # Ar'ndal krageroe_uib_0101_orthography og det mineralet det førekom omtrent ikkje andre plassar i Noreg enn ifrå Langesundsfjorden og så nedover til # Arendal krageroe_uib_0101 å hær i Kragerø hæ va re # masse plassær såmm de var # såmm de var ee turitt krageroe_uib_0101_orthography og her i Kragerø her var det # masse plassar som det var # som det var e turitt krageroe_uib_0101 å fållk di alltså # di alltså ee sjærrpa krageroe_uib_0101_orthography og folk dei altså # dei altså e skjerpa krageroe_uib_0101 sjærrpe de vi si de samme såmm alltså att nårr du finner ett mineral krageroe_uib_0101_orthography skjerpe det vil seie det same som altså at når du finn eit mineral krageroe_uib_0101 så må du gå te lennsmann'n # å annmelle atte du ha fonne de dær dær krageroe_uib_0101_orthography så må du gå til lensmannen # og anmelde at du har funne det der der krageroe_uib_0101 å # så får du noe di kallæ fårr enn sjærrpesedd'l krageroe_uib_0101_orthography og # så får du noko dei kallar for ein skjerpesetel krageroe_uib_0101 å # enn sjærrpesedd'l de ær omtrennt like gått såmm ett enn åvedrag'lse krageroe_uib_0101_orthography og # ein skjerpesetel det er omtrent like godt som ei ei overdraging krageroe_uib_0101 få re atte grunnæiern hann alltså # kann ikke nekkte dæ # å drive dær # nå du ha sjærr- # sjærrpa krageroe_uib_0101_orthography for det at grunneigaren han altså # kan ikkje nekte deg # å drive der # når du har skjer- # skjerpa krageroe_uib_0101 hann kann utsette de ett år elle # %u ett år # menn ann kann alldri nekkte ræ krageroe_uib_0101_orthography han kan utsette det eit år eller # %u eit år # men han kan aldri nekte deg krageroe_uib_0101 å ee du har alltså rett te væi å rett te vann å rett te allt muli # viss du finner ett sjærrp krageroe_uib_0101_orthography og e du har altså rett til veg og rett til vatn og rett til alt mogleg # viss du finn eit skjerp krageroe_uib_0101 å # enn hærre turitt'n såmm di ee såmm di fannt hær i Kragerø se u denn va denn fekk di åppte # sekks hunndrede kj- krone kjilo'n fårr krageroe_uib_0101_orthography og # den +x_herre turitten som dei e som dei fann her i Kragerø ser du den var den fekk dei opptil # seks hundre kj- kroner kiloen for int å jøss int_orthography å jøss krageroe_uib_0101 de var de va to slag de va d- åragitt å rutitt å turitt krageroe_uib_0101_orthography det var det var to slag det var d- orangitt og rutitt og turitt krageroe_uib_0101 orannggitt'n denn fekk du sekks hunndre fårr å turitt'n fekk du femm hunndri fårr krageroe_uib_0101_orthography orangitten den fekk du seks hundre for og turitten fekk du fem hundre for krageroe_uib_0101 å alle mennsker såmm kunne krype å gå di var ute å sjærrpa krageroe_uib_0101_orthography og alle menneske som kunne krype og gå dei var ute og skjerpa krageroe_uib_0101 te å me kjøbbmenne stenngte butikkane krageroe_uib_0101_orthography til og med kjøpmennene stengde butikkane int %l int_orthography %l krageroe_uib_0101 å kjærringær å onngær # di var ute me hammrær all værrd'ns plassær fårr å # fårr å sjærrpe krageroe_uib_0101_orthography og kjerringar og ungar # dei var ute med hamrar all verdas plassar for å # for å skjerpe int %l int_orthography %l krageroe_uib_0101 å jæ har enn historie ifra denn tia de var alltså # e gammal kjærring # neri ee nepå sti'n krageroe_uib_0101_orthography og eg har ei historie ifrå den tida det var altså # ei gammal kjerring # nedi e nedpå stien krageroe_uib_0101 hu ee vasska krageroe_uib_0101_orthography ho e vaska int {avbrot} int_orthography {avbrot}