kvamsoey_ma_01 att omm hann å å ee far dinn # so va fødde de å på julnatta de årstale å ditta va fyrrste # vinntersfissje hann dræiv va tje de so ? {det er meir på slutten av opptaket som ikkje er transkribert} kvamsoey_ma_01_orthography at om han og og e far din # som var fødd der og på julenatta det årstalet og dette var første # vintersfisket han dreiv var ikkje det så ? {det er meir på slutten av opptaket som ikkje er transkribert} kvamsoey_ma_02 * ann- anndre kvamsoey_ma_02_orthography * an- andre kvamsoey_ma_02 va anndre kvamsoey_ma_02_orthography var andre kvamsoey_ma_01 anndre ja årstal å dato å allt ditta kvamsoey_ma_01_orthography andre ja årstal og dato og alt dette ae * var han ae_orthography * var han ae var han så ung at det det var andre fisket hans ? ae_orthography var han så ung at det det var andre fisket hans ? kvamsoey_ma_02 ja hann va fødde i attenhonndraåfemmti # julnatta # å ditta va i attenhonndredeååtteåsekksti # då dinna # ee n +u skadela se utpå djupå kalla dæi de førr kvamsoey_ma_02_orthography ja han var fødd i attenhundreogfemti # julenatta # og dette var i attenhundreogåtteogseksti # da denne # e han +u skadela seg utpå djupet kalla dei det for kvamsoey_ma_02 å då va sillda so fårfærrdele uta +u sønn onnda Eltvikjine atte dær e kje # slikkt +u vår å møkje fållk va sammla både i Håkshollmane Stårhollma å va ta Vanyllva å va inna Vålldine å hisst å hærr ifrå Syvvdå kvamsoey_ma_02_orthography og da var silda så forferdeleg utav +u sønnan under Eltvika at det er ikkje # slikt +u vêr og mykje folk var samla både i Haugsholmen Storholmen og var av Vanylven og var frå Volda og hist og her ifrå Syvde kvamsoey_ma_02 * ja de va kvamsoey_ma_02_orthography * ja det var ae ja var det botngarn dei hadde da ? ae_orthography ja var det botngarn dei hadde da ? kvamsoey_ma_02 båttnagan de va båttnagan # å so va æin lannsynning va hann å hann æuka på så fårfærrdele kvamsoey_ma_02_orthography botngarn det var botngarn # og så var ein landsynning var han og han auka på så forferdeleg kvamsoey_ma_02 så atte dæi # der va honndrede å tjue mann so jekk til lanns # so lije her inni {uninterpretable} dæi kalla de førr N1 # de værrte likkså synnaførr Tanngjen ut mot # ee # Hånningsvå næi Bårr- kvamsoey_ma_02_orthography så at dei # der var hundre og tjue mann som gjekk til lands # som ligg her inni {uninterpretable} dei kalla det for N1 # det vert liksom sønnanfor Tangen ut mot # e # Honningsvåg nei Bor- kvamsoey_ma_01 +u trole kvamsoey_ma_01_orthography +u truleg kvamsoey_ma_02 Tånngvåja kvamsoey_ma_02_orthography Tangvågen ae om Tanngen ? ae_orthography om Tangen ? kvamsoey_ma_02 ja ## å ee dæ va tverande +u lanndval de ut jupe ## å de kann du sjønne vart av månngge båta de # honndre å tjue mann de va kje de de e ett sånn +u krikksjip får sånne såmm små me fållk kvamsoey_ma_02_orthography ja ## og e der var tverrande +u landfall der ut djupet ## og der kan du skjønne vart av mange båtar det # hundre og tjue mann det var ikkje det det er eit sånt +u krigsskip for sånne som små med folk kvamsoey_ma_02 å de de båtane dæi å # åsså small ann me nårvessta nårr dæi va dær de va æi slik ee # elekksitæit e lokkt'n å tore å elliga so fårfærrdele kvamsoey_ma_02_orthography og dei der båtane dei og # også small han med nordvesten når dei var der det var ein slik e # elektrisitet i lufta og tore og elingar så forferdeleg kvamsoey_ma_02 å bårå å å flåo dæi he tje gått so lånngt framm sida de att de så varrt # menn de va denn trie marrsj i attenhonndredeåtteåsekksti kvamsoey_ma_02_orthography og bårer og og flo dei har ikkje gått så langt fram sidan det at det så vart # men det var den tredje mars i attenhundreogåtteogseksti kvamsoey_ma_02 å æi he haurt ee dinna dære fisskarsåga menn de stemme ikkje værrken me dato elle årsjtål ette så somm æi ha hæurt de kvamsoey_ma_02_orthography og eg har høyrt e denne +x_derre fiskarsoga men det stemmer ikkje verken med dato eller årstal etter så som eg har høyrt det kvamsoey_ma_02 * ja de va kvamsoey_ma_02_orthography * ja det var ae ja folket ditt da var dei også med ? ae_orthography ja folket ditt da var dei også med ? kvamsoey_ma_02 hann besstefar dæi so skull nå hallde ute båten ha s- ha styremann so dæi sa allså ha hann ute ette sånn så dæi sa i dæi dage kvamsoey_ma_02_orthography han bestefar dei som skulle nå halde ute båten ha s- ha styrmann som dei sa altså ha han ute etter sånn som dei sa i dei dagar kvamsoey_ma_02 å så hann faren hann va no mæ de konna nå hann konna no vell ver tili behanndla konna no ver de låket a dæ faren # enn faren va førar på båt då kvamsoey_ma_02_orthography og så han faren han var nå med det kunne nå han kunne nå vel vere tidleg behandla kunne nå vere dei lokka av der faren # enn faren var førar på båt da kvamsoey_ma_02 å # å dæi jekk inn læut gå inn i Bårgonndevåjen å dær va æi hanndelsmann søn i Håkkshållma hann ha s- ha sjøl æin dammp hitt # hinn daen å hænta fållkje så dæi kåmm no likkso # ette kvar te sæi kvamsoey_ma_02_orthography og # og dei gjekk inn laut gå inn i Borgundvågen og der var ein handelsmann sonen i Haugsholmen han hadde s- hadde sjølv ein damp hit # hin dagen og henta folket så dei kom nå liksom # etter kvart til seg kvamsoey_ma_02 å # dænn båten ått hass far å dæi dæi hann dræiv inni # på Røynestadbådene på +u Hakalsdalen å dær +u svikkta si kvamsoey_ma_02_orthography og # den båten åt hans far og dei dei han dreiv inni # på Røynestadbåane på +u Hakalsdalen og der +u svikta seg kvamsoey_ma_02 menn so fann dæi atte fekk dæi no atte innveden å segglæ # å # å s- dæi fekk ee fekk på innvede byggd æin nye båt # å menn de va anndre åre dæi brukkte dinna båten kvamsoey_ma_02_orthography men så fann dei att fekk dei nå att innveden og seglet # og # og s- dei fekk e fekk på innveden bygd ein ny båt # og men det var andre året dei brukte denne båten ae han var heilt ny ? ae_orthography han var heilt ny ? kvamsoey_ma_02 ja hann va de va hann då dæi brukkte hånå menn dæi likkte ikkje akkorat båten # likevæl kvamsoey_ma_02_orthography ja han var det var han da dei brukte han men dei likte ikkje akkurat båten # likevel ae men båten vart nå skapt sameleis han da den ? ae_orthography men båten vart nå skapt sameleis han da den ? kvamsoey_ma_02 ja # hann så vart skappte samelæis ## å ee masstra denn fann dæi atte # nåkkre fållk ta Kåparsta so # va å låg de æi tåg å drog ut nåke lånnge tøu ute nå i hava kvamsoey_ma_02_orthography ja # han som vart skapt sameleis ## og e masta den fann dei att # nokon folk av Koparstad som # var og låg det eit tau og drog ut nokre lange tau ute nå i havet kvamsoey_ma_02 å dæ kåmm uta de de va æitt # gan eller f- elle mærrkekabel så va so {uninterpretable} a massta å # tøuver kvamsoey_ma_02_orthography og det kom utav det det var eit # garn eller f- eller merkekabel som var så {uninterpretable} av masta og # tauvverk kvamsoey_ma_02 å dær ne fann fekk dæi atte masstra å segg'l fe- fekk dæi ijænn å innvede so de varrt på æin måte inngkje so # so store skade heller menn du væit de +l dæ # fållkje kvamsoey_ma_02_orthography og der nede fann fekk dei att masta og seglet fe- fekk dei igjen og innveden så det vart på ein måte ikkje så # så store skadar heller men du veit det +l det # folket kvamsoey_ma_02 fållkje va fatige fållk å tålde ikkje å tape nåke ell # ell de å de menn fållkje kåmm ijenn kvamsoey_ma_02_orthography folket var fattige folk og tolte ikkje å tape noko eller # eller det og det men folket kom igjen kvamsoey_ma_02 * ja dæi f- føllde kvamsoey_ma_02_orthography * ja dei f- følgde ae ja korleis følgde dei dampen med Ringholmen og {uninterpretable} ae_orthography ja korleis følgde dei dampen med Ringholmen og {uninterpretable} kvamsoey_ma_02 før dammpen i hållmen # å då nårr dæi kåmm ditt då høure dæi de atte # båten ikkje va kåmen dær # heil å hallden menn hann va kållde å kåm framm ijønå sannden dær kvamsoey_ma_02_orthography for dampen i holmen # og da når dei kom dit da høyrde dei det at # båten ikkje var kommen der # heil og halden men han var kvelvd og kom fram igjennom sanda der kvamsoey_ma_02 sunna ee på Bjønnhållmen å opp på hammnå # å dær låg æit notalag uta Vanyllva å dæi rodde ut ett +u ratt å skullde sete de fasst nedi ta håle så e i la va i {uninterpretable} kvamsoey_ma_02_orthography sønnan e på Bjørnholmen og opp på hamna # og der låg eit notlag utav Vanylven og dei rodde ut eit +u ratt og skulle sette det fast nedi dette hòlet som er i låg var i {uninterpretable} kvamsoey_ma_02 menn nårr # båte kåmm dær kållde så konna dei tenntje kar fållkje va kvamsoey_ma_02_orthography men når # båten kom der kvelvd så kunne dei tenke kor folket var kvamsoey_ma_02 å då nådde ikkje dæi me +u draffta å så læut dæi båten gå # førrde dæ va so pass s- # trisst i dæi daga atte dæi båtane komm ijenn å inngkje fållkje kvamsoey_ma_02_orthography og da nådde ikkje dei med +u drafta og så laut dei båten gå # fordi det var så pass s- # trist i dei dagar at dei båtane kom igjen og ikkje folket kvamsoey_ma_02 å dærme for hann inn på {uninterpretable} å spikkte si på # båen så dæi kalla førr Kåparstab- næi Røynestabåden Røynstadbåden kvamsoey_ma_02_orthography og dermed fór han inn på {uninterpretable} og spikte seg på # båen som dei kalla for Koparstadb- nei Røynestadbåen Røynestadbåen ae folket dykkar fekk dei vite om om det ? ae_orthography folket dykkar fekk dei vite om om det ? kvamsoey_ma_02 ja dæi dæi fekk høyre omm denn då nårr dæi kåmm inni Håkshållmen # å ja dæi to de +u nær ee karane de att dæi heurde båten va kåme dær hæil å hallden menn de va kje rå næi kvamsoey_ma_02_orthography ja dei dei fekk høyre om den da når dei kom inni Haugsholmen # å ja dei tok det +u nær e karane det at dei høyrde båten var kommen der heil og halden men det var ikkje råd nei kvamsoey_ma_02 menn dæi konn kje sæie så mykje menn dessa kara fårr dæi va så sikker på de b- att fållkje va mekåmmne # å så va dæi då likkså me like henn te båten kvamsoey_ma_02_orthography men dei kunne ikkje seie så mykje men desse karane for dei var så sikre på det b- at folket var medkomme # og så var dei da liksom med like hen til båten kvamsoey_ma_02 å M1 hann va broren åt besstemorinne # å hann +u hei gått vågane # å hann fann æusjere uti +u våga ta dinna båta sto so å so nærrt kvamsoey_ma_02_orthography og M1 han var broren åt bestemora # og han +u hadde gått vågane # og han fann auskjeret uti +u vågen av denne båten stod så og så nært kvamsoey_ma_02 å hann va innpå bakkja å dæi fekk då æin # lånnte æin trærøring å rodde oppi Støylane # å komm då uti # ee ut heim ate å ut atte # å då va ann M1 dær menn hann ha kje fårtalt hann då att hann fann æusjere kvamsoey_ma_02_orthography og han var innpå bakken og dei fekk da ein # lånte ein treroring og rodde oppi Støylane # og kom da uti # e ut heim att og ut att # og da var han M1 der men han hadde ikkje fortalt han da at han fann auskjeret kvamsoey_ma_02 då då væit du då nårr hann fann æusjere uti +u vågo so # so va da # va dæ de so va no næssten livberrgingja på båte dæi daga de va æusjere kvamsoey_ma_02_orthography da da veit du da når han fann auskjeret uti +u vågen så # så var det # var det der som var nå nesten livberginga på båten dei dagar det var auskjeret kvamsoey_ma_02 å då ha hann vore so i spennding å hann visste inngjenteing menn fållk kåmm dær vegs utpå djupa å såg båta vi væit omm kvamsoey_ma_02_orthography og da hadde han vore så i spenning og han visste ingenting men folk kom der vegs utpå djupet og såg båtar vi veit om kvamsoey_ma_02 å dær va enn ee so va stilla å stæmmpla å skulle kåme si oppom kvamsoey_ma_02_orthography og der var ein e som var stille og stempla og skulle komme seg oppom kvamsoey_ma_02 s- oppom søre Æikhållmen førr der nara på Æikhållmen der va # +u kvammsbåden å kvamsoey_ma_02_orthography s- oppom sødre Eikholmen for der nede på Eikholmen der var # +u kvamsbåten og kvamsoey_ma_02 aosjere å der va kje stænngel på dæi visste atte de de va orænt # å dæ ha stede so lenngje å stemmpla i +u sunns båten kvamsoey_ma_02_orthography auskjeret og der var ikkje stengel på dei visste at det det var ureint # og det hadde stått så lenge og stempla i +u sunds båten kvamsoey_ma_02 å kvamsoey_ma_02_orthography og ae å var innanfor holmen da ? ae_orthography å var innanfor holmen da ? kvamsoey_ma_02 sunnafår søre Æikhållmen # sunnafår søre førr hann dæi dæi låg i Storhållma dæi va # dæi va m bebuande i Storehållma kvamsoey_ma_02_orthography sønnanfor søre Eikholmen # sønnanfor søre for han dei dei låg i Storholmen dei var # dei var m +x_bebuande i Storholmen kvamsoey_ma_02 å så va dær æin båt ta Vanyllva en sørabåt så dæi sa de sånn s- bræide me s- bræitt skanndekk kvamsoey_ma_02_orthography og så var der ein båt av Vanylven ein søranbåt som dei sa det sånn s- brei med s- breitt skandekk kvamsoey_ma_02 å hann ha kryssa oppatte hæile djupe # å i dæ hann skullde sløre ne +u Sannda # på Håkkshållma å ne på hammna kvamsoey_ma_02_orthography og han hadde kryssa oppetter heile djupet # og i det han skulle sløre ned +u Sanda # på Haugsholmen og ned på hamna kvamsoey_ma_02 då # va her sommne uta dæi båta så va gannglæuse ell farlege dæi eura sej # jekk att å ned # att å ned # å der sat båtine nårr dæi skulle sløre ne på hammna då # satt då eura sej # å jekk kvamsoey_ma_02_orthography da # var her somme utav dei båtane som var gagnlause eller farlige dei aura seg # gjekk att og ned # att og ned # og der sat båtane når dei skulle sløre ned på hamna da # sat da aura seg # og gjekk kvamsoey_ma_02 å enn # onngdom # ta Nårfjår # hann ha hæurt omm dette fiskerie utpå ee øya å va so kvamsoey_ma_02_orthography og ein # ungdom # av Nordfjord # han hadde høyrt om dette fiskeriet utpå e øya og var så kvamsoey_ma_02 ha so lysst å sjå korr de arta se å hann va me dinna båten å ann va einaste ban # å nåke vælståande fållk inna Nårfjår i dæi dage kvamsoey_ma_02_orthography hadde så lyst å sjå korleis det arta seg og han var med denne båten og han var einaste barnl # or nokre velståande folk innan Nordfjord i dei dagar kvamsoey_ma_02 mænn de ee mænn ee dæ e so atte # dittane dær åre de va i attenhonndredeååttåsekksti denn trie marrs # dinna daen kvamsoey_ma_02_orthography men det e men e det er så at # dette der året det var i attenhundreogåtteogseksti den tredje mars # denne dagen kvamsoey_ma_02 menn ditta åre i at- åttåsekksti varrt æt svært torrskeår kvamsoey_ma_02_orthography men dette året i at- åtteogseksti vart eit svært torskeår kvamsoey_ma_02 varrt no gått veir sida å kåmm inn på båttnane hær # å då i att'nhonndrede å de va åttåsekksti då va da sånn vi høure i radio atte kvamsoey_ma_02_orthography vart nå godt vêr sidan og kom inn på botnane her # og da i attenhundre og det var åtteogseksti da var det sånn vi høyrde i radio at kvamsoey_ma_02 de va nåke så kalla førr « or førr dagen » ka so hænnde # i denn tide førr honndrede år sida kvamsoey_ma_02_orthography det var noko som kalla for « ord for dagen » kva som hende # i den tida for hundre år sidan kvamsoey_ma_02 å då næmmde dæi ditta attanhonndredeååttåsekksti att dær førr Kristiansunnd dær va æit sånn fårfærrdele torrskeår å møkje tossk opponnde Mørekjyssten kvamsoey_ma_02_orthography og da nemnde dei dette attenhundreogåtteogseksti at der før Kristiansund der var eit sånt forferdeleg torskeår og mykje torsk oppunder Mørekysten kvamsoey_ma_02 å da høure te dagle tale att de dæi læut korrte lina fårrde dæi to kje fanngsten hæim atte kvamsoey_ma_02_orthography og det høyrde til dagleg tale at det dei laut korte lina fordi dei tok ikkje fangsten heim att kvamsoey_ma_02 å då kåm ej i hog ditta åttåsekksti # å ditta tosskeåre å ditta # å de va tvo båta e hæurte jete komm vekk å de me ditta kvamsoey_ma_02_orthography og da kom eg i hug dette åtteogseksti # og dette torskeåret og dette # og det var to båtar eg høyrde gjete kom vekk og det med dette kvamsoey_ma_02 ee dinna ee # fisskarsågine de va nå de dæi varrt no berrga ja æi tænngkje dæi ha nåkk kvar me sæi fållkje menn kvamsoey_ma_02_orthography e denne e # fiskarsoga det var nå det dei vart nå berga ja eg tenker dei hadde nok kvar med seg folket men kvamsoey_ma_02 de jekk visst så snart føre si atte de va so # e heure noggo åmm de æine å då omm de anndre # så omm de ha no +u kløyft seggla dæi skolle sigle kvamsoey_ma_02_orthography det gjekk visst så snart føre seg at det var så # eg høyrde noko om det eine og da om det andre # så om dei hadde nå +u kløyvd segla dei skulle sigle kvamsoey_ma_02 menn dæi so va tile nokk # tissnokk # å kåmm ee då so kåmm dæi seg åver djupe fær hann varrt så åverblæsste kvamsoey_ma_02_orthography men dei som var tidlege nok # tidsnok # og kom e da så kom dei seg over djupet før han vart så overbelasta kvamsoey_ma_02 då varrt hann bæir so va no blesst å # ut jupe menn de va dæi so varrt førsæingka så va dæi # so vålldele mæ sill # å næi he du sett å dæi va ut av sønnde Elltvikjin å dær he vore en gammale silldeplass kvamsoey_ma_02_orthography da vart han betre så var nå blest og # ut djupet men det var dei som vart forseinka så var dei # så valdeleg med sild # å nei har du sett og dei var ute av søndre Eltvika og der har vore ein gammal sildeplass kvamsoey_ma_02 * ja dæi kvamsoey_ma_02_orthography * ja dei ae dei som fór oppi +u Hornet dei mista båtane dei også ? ae_orthography dei som fór oppi +u Hornet dei mista båtane dei også ? kvamsoey_ma_02 mysste båtane dæi va i de dæi va dær so løys dær me nårvessta so fårfærrdele me tore # å dæ so alle båtane jekk so # kåmm der dæi dæ va dæi jekk på lann førr å berrge live kvamsoey_ma_02_orthography miste båtane dei var i det dei var der så løyste der med nordvesten så forferdeleg med tore # og det så alle båtane gjekk som # kom der dei det var dei gjekk på land for å berge livet kvamsoey_ma_02 å # å tell å legge åver djupe de va # omtrænnt så te å kasste se vekk kvamsoey_ma_02_orthography og # og til å legge over djupet det var # omtrent som til å kaste seg vekk kvamsoey_ma_02 di ee lassta båtan åsså dissa båtane # var so lave så dær va kje nåke +u blikkstill att dæi tennkte nåke ## nåke mæire ell de ## næi de va aldæiles kvamsoey_ma_02_orthography dei e lasta båtane også desse båtane # var så låge så der var ikkje noko +u blikstille at dei tenkte noko ## noko meir enn det ## nei det var aldeles kvamsoey_ma_02 * ja kvamsoey_ma_02_orthography * ja ae veit du om folket # folket ditt fekk seg ny båt og og fekk drive seinare og {uninterpretable} ? ae_orthography veit du om folket # folket ditt fekk seg ny båt og og fekk drive seinare og {uninterpretable} ? kvamsoey_ma_02 dæ va dæ dæi ha kje ee ha kje de spikkt dinna gammle båte so dæi slu- slutta å broke kvamsoey_ma_02_orthography det var det dei hadde ikkje e hadde ikkje det spikt denne gamle båten så dei slu- slutta å bruke kvamsoey_ma_02 så me fisska møkje tåssjk dæ åre førr de va æit gått veir å tåssjen kåmm innonnde lannd kvamsoey_ma_02_orthography så vi fiska mykje torsk det året for det var eit godt ver og torsken kom innunder land kvamsoey_ma_02 å dær he neppe vore æi sånn toynngde me tåssjk sida de he no fårsjelli våre både såo å so menn kvamsoey_ma_02_orthography og der har neppe vore ei sånn tyngde med torsk sidan det har nå forskjellig vore både så og så men kvamsoey_ma_02 no ee når dræiv no vi ee # va på Ariel å vi brokkte no vi ha æin båt å same laje i sju å trædve år kvamsoey_ma_02_orthography nå e når dreiv nå vi e # var på Ariel og vi brukte nå vi hadde ein båt or same laget i sju og tretti år kvamsoey_ma_02 menn sisste åra va der så å sæi inngkje å sjå æin skræitåssjk innonnde lannda her å dær kåmm ta dær så kåmm +u ikkje sillda å i væit kje ka de var # hann varrt oppfisska kvamsoey_ma_02_orthography men siste åra var der så å seie ikkje å sjå ein skreitorsk innunder landet her og der kom dette der så kom +u ikkje silda og eg veit ikkje kva det var # han vart oppfiska kvamsoey_ma_02 * ja de der e kvamsoey_ma_02_orthography * ja det der er ae ja ee skreitorsken det {uninterpretable} ? ae_orthography ja e skreitorsken det {uninterpretable} ? kvamsoey_ma_01 almæindele tåssjk de e de so tåssje dæi kalla førr skræitåssj så kjemme innonnder bått- inn på båttnane # å jyte kvamsoey_ma_01_orthography alminneleg torsk det er det som torsken dei kalla for skreitorsk som kjem innunder botn- inn på botnane # og gyter kvamsoey_ma_01 dissa hær store fæle so dikka kalla dæi førr bakkeruta å reutåssjk å dittane dær menn dinna skræitåssje # va so jammne # jammnstor ## ja ja de kvamsoey_ma_01_orthography desse her store fæle som de kallar dei for +x_bakkeruten og raudtorsk og dette der men denne skreitorsken # var så jamn # jamnstor ## ja ja det ae kan du fortelje litt ifrå Ariel da ee eitkvat løye som de hadde eller eller # det var nå vel eit # mykje det på sju og tretti år ? ae_orthography kan du fortelje litt ifrå Ariel da e eitkvart løye som de hadde eller eller # det var nå vel eit # mykje det på sju og tretti år ? kvamsoey_ma_02 ja ja dær va no denn sommar ej hade manng en go lått kvamsoey_ma_02_orthography ja ja der var nå den sommaren eg hadde mang ein god lått kvamsoey_ma_01 %l # ført- førtell nårr førtell nårr dåkk va dær ute å to om bor å dæi skulle sikkert ikkje de skulle vennte me middaja disse onngklana # dæira %l kvamsoey_ma_01_orthography %l # fort- fortel når fortel når de var der ute og tok om bord og dei skulle sikkert ikkje dei skulle vente med middagen desse onklane # deira %l kvamsoey_ma_01 ka førr en de va va å de tje de hann # M2 å å hann ... kvamsoey_ma_01_orthography kva for ein det var å var det ikkje det han # M2 og og han … kvamsoey_ma_02 hann M3 M3 va tje de hann M3 kvamsoey_ma_02_orthography han M3 M3 var ikkje det han M3 kvamsoey_ma_01 %l {uninterpretable} %l kvamsoey_ma_01_orthography %l {uninterpretable} %l kvamsoey_ma_02 ja då ee # va ej nø førkava å førkava å spore dæi kor de e me middaine hær då # å vi han tænngte en mann på middaine å å slik ser du å kå de var till middag kvamsoey_ma_02_orthography ja da e # var eg nå forkava og forkava og spurde dei kor det er med middagane her da # og vi han tenkte ein mann på middagane og og slikt ser du og kva det var til middag kvamsoey_ma_02 å so ee va da en ta laja so sa de « ja ha ej bærre visst å tænngt opp nåke » kvamsoey_ma_02_orthography og så e var det ein av laget som sa det « ja hadde eg berre visst og tenkt opp noko » kvamsoey_ma_02 å ej førtalde sida de de var so løye fårr mej visst de de va ikkje gått so me sko ha poteter menn hann jekk å tænngte på dæ kannsje hann kjem på nåko kvamsoey_ma_02_orthography og eg fortalde sidan det det var så løye for meg viss det det var ikkje godt så vi skulle ha poteter men han gjekk og tenkte på det kanskje han kjem på noko ae ja åt ikkje de de alminneleg middag da ? ae_orthography ja åt ikkje de de alminneleg middag da ? kvamsoey_ma_02 ja vi ha me åss nåke stjeve å så +u( søu no vi kjeilen ) so vi sa de å ha kjeilen åsså noke sjeve så vi ha mæ heimafrå kvamsoey_ma_02_orthography ja vi hadde med oss nokre skiver og så +u( saug nå vi kjelen ) som vi sa det og hadde kjelen også nokre skiver som vi hadde med heimanfrå ae hadde dei ikkje kokt mat da eller eller ? ae_orthography hadde dei ikkje kokt mat da eller eller ? kvamsoey_ma_01 næi dæi va dær å to om bor berre kvamsoey_ma_01_orthography nei dei var der og tok om bord berre kvamsoey_ma_01 vi t- va dær å to om bor likkså ... kvamsoey_ma_01_orthography vi t- var der og tok om bord liksom … kvamsoey_ma_02 * {uninterpretable} hann ha kje likk så mye kvamsoey_ma_02_orthography * {uninterpretable} han hadde ikkje like så mykje kvamsoey_ma_01 {uninterpretable} hellder mænn # %l kvamsoey_ma_01_orthography {uninterpretable} heller men # %l ae ja men de brukte det da ? ae_orthography ja men de brukte det da ? kvamsoey_ma_02 he ? kvamsoey_ma_02_orthography hæ ? ae dei brukte det # hadde ikke de ... ? ae_orthography dei brukte det # hadde ikkje de … ? kvamsoey_ma_02 ja # de æ no ikkje nåke å take opp allså take opp att +l( no mænn ) %l # mænn ee # dæ du væit de de va kje sånn lånngge tura så de no ær kvamsoey_ma_02_orthography ja # det er nå ikkje noko å ta opp altså ta opp att +l( nå men ) %l # men e # det du veit det det var ikkje sånne lange turar som det nå er kvamsoey_ma_02 å å å dær dæ va no fyrrstene so vi bjønnda me å då konna vi jenne vere ei å två å trei næte førr veko kvamsoey_ma_02_orthography og og og der det var nå førstninga så vi begynte med og da kunne vi gjerne vere ei og to og tre netter for veka kvamsoey_ma_02 å de synns ej no va bra å så va dæ å kåme hæim atte att till helljine kvamsoey_ma_02_orthography og det syntest eg nå var bra og så var det å komme heim att att til helga kvamsoey_ma_02 å so va da no dæ lænngste vi messte dreiv de att i veit nåke år da va nå vi ha ei # ei tvo å tredve # drivenete førr eitt år kvamsoey_ma_02_orthography og så var det nå det lengste vi mesta dreiv det att eg veit nokre år da var nå vi hadde ei # ei to og tretti # drivenetter for eitt år kvamsoey_ma_02 så att dei va a sta ee dreiv # natta å so va da no # dæ nårr de varrt lite a sillden å vi vennte tåssjke så va da no å kvamsoey_ma_02_orthography så at dei var av stad e dreiv # natta og så var det nå # det når det vart lite av silda og vi venta torsken så var det nå å kvamsoey_ma_02 å sjiffte veg'n ijenn å # bjønnde mæ # tåssjkegan å kvamsoey_ma_02_orthography å skifte vegen igjen og # begynne med # torskegarn og kvamsoey_ma_02 å dæ va no æit år ell tvo vi va åss innpå Bremanngger så vi sæi allså de sunnafrå # dæ va no tåssjkeår å dæ va i # i +u kiu i # i nittanhonndreåtjoe kvamsoey_ma_02_orthography og det var nå eit år eller to vi var oss innpå Bremanger som vi seier altså det sønnanfrå # det var nå torskeår og det var i # i +u tjue i # i nittenhundreogtjue kvamsoey_ma_02 å denn tjoande marrs i tjue då va dæ æi sånn skadeår skade ut a Æreviken å dær dæi va uttaførr på småbåta kvamsoey_ma_02_orthography og den tjuande mars i tjue da var det eit sånt skadeår skade ut av Erevika og der dei var utanfor på småbåtar kvamsoey_ma_02 å skulle drage tåssjk me snøra å då kåmm hann så frykktele plussele # hasstige me synnavinnda kvamsoey_ma_02_orthography og skulle dra torsk med snøre og da kom han så frykteleg plutseleg # hastig med sønnanvinden kvamsoey_ma_02 å då kåmm dær vekk fållk ej ær no kje sikker på ja ej he i va dær no hær fårleidan å då # va dæ no et hus dær så kvamsoey_ma_02_orthography og da kom der vekk folk eg er nå ikkje sikker på ja eg har eg var der nå her forleden og da # var det nå eit hus der som kvamsoey_ma_02 va kåme vækk faren å sonen å kvamsoey_ma_02_orthography var komne vekk faren og sonen og kvamsoey_ma_02 å atte å i væit ikkje akkorat # korr månngge dær va no mænn dæi komm no vekk å nårr dæi kåmm innonnde berrja dær kvamsoey_ma_02_orthography og at og eg veit ikkje akkurat # kor mange der var nå men dei kom nå vekk og når dei kom innunder berget der kvamsoey_ma_02 va der va de høkkste førr då komm dæi innonnde berrja dær so # dæ va veinnde værrst kvamsoey_ma_02_orthography var der var det høgste for da kom dei innunder berget der som # der var vinden verst kvamsoey_ma_02 å då # treff de no till atte dæi på båta sunna uta Måløy så hæure till # på Læikonngg å Statt å førrsjelli atte dæi berrga no fållk å # å dær så gått så dæi konne kvamsoey_ma_02_orthography og da # trefte det nå til at dei på båtar sønnan utav Måløy som høyrde til # på Leikong og Stad og forskjellig at dei berga nå folk og # og der så godt som dei kunne kvamsoey_ma_02 menn dæ va +u fårfærig å dæ # kassta båten # ee va væind i båtane ## dæ va i att'nhonndreåtjue denn tjuande marrs # næi i nittanhonndreåtjue denn tjuande marrs kvamsoey_ma_02_orthography men det var +u forferdeleg og det # kasta båten # e var vind i båtane ## det var i attenhundreogtjue den tjuande mars # nei i nittenhundreogtjue den tjuande mars ae kva tid begynte du på Ariel ? ae_orthography kva tid begynte du på Ariel ? kvamsoey_ma_02 ja i sytten # fekk vi sjå visst Ariel kvamsoey_ma_02_orthography ja i sytten # fekk vi sjå visst Ariel ae var han stor ? ae_orthography var han stor ? kvamsoey_ma_02 hæ ? kvamsoey_ma_02_orthography hæ ? ae var nå han stor ? ae_orthography var nå han stor ? kvamsoey_ma_02 ja hann va fir å fyrrti ... kvamsoey_ma_02_orthography ja han var fire og førti … kvamsoey_ma_01 næi ... kvamsoey_ma_01_orthography nei … kvamsoey_ma_02 jæu femm å førrti fot å so ve varrt vi følenngde å so va hann no æi # tvo å femmti par å femmti tvo tre å femmti kannsje hann va no lånngge å varrt no likkso +u lave ette sånn so de va då mænn kvamsoey_ma_02_orthography jau fem og førti fot og så vel vart vi forlengde og så var han nå ein # to og femti par og femti to tre og femti kanskje han var nå lang og vart nå liksom +u låg etter sånn som det var da men kvamsoey_ma_02 synntes no de hann varrt no # nåkkså rømelslegare å hann varrt æin mann ell tvo till # i laja så de varrt no læittare å arbæide da å de å de kvamsoey_ma_02_orthography syntest nå det han vart nå # nokså romsligare og han vart ein mann eller to til # i laget så det vart nå lettare å arbeide da og det og det kvamsoey_ma_02 va no en uta dæi størrste i Sannde då menn # vi ha kje nåke nye kreffte å spele på menn so vart de båte varrt større ell nåke # anna du væit de der so de har so varrt dæ kvamsoey_ma_02_orthography var nå ein utav dei største i Sande da men # vi hadde ikkje nokon nye krefter å spele på men så vart det båten vart større eller noko # anna du veit det der så det hadde så vart det kvamsoey_ma_02 stø- båtane e større å fålenngda å fårhøya å # å ha s- å lodd å sænndar å de vi # visste no de dæ varrt no mot avsluttningje så vi smørde no ikkje akkorat så mykje på kvamsoey_ma_02_orthography stø- båtane er større og forlengde og forhøgde og # og hadde s- og lodd og sendar og det vi # visste nå det det vart nå mot avsluttinga så vi smurde nå ikkje akkurat så mykje på kvamsoey_ma_02 menn no vi va no helldige dær varrt ikkj åss de mæinste # ohellde å inngkje va vi no framm i # dræiv vi dæ no så direkkte hart da va no hellste i makksve å godever ja da va nå nåkre # skvetta neonne te dæils kvamsoey_ma_02_orthography men nå vi var nå heldige det vart ikkje oss det minste # uhell og ikkje var vi nå framme i # dreiv vi det nå så direkte hardt det var nå helst i maksvêr og godvêr ja det var nå nokon # skvettar nedunder til dels kvamsoey_ma_02 å # dæ ha vi no i sju å trædve år å # å ee # å å å nåkkså hyjjele lag # dæ va hann M4 å træi sæne # å så va ej kvamsoey_ma_02_orthography og # det hadde vi nå i sju og tretti år og # og e # og og og nokså hyggeleg lag # det var han M4 og tre søner # og så var eg kvamsoey_ma_02 vi va fæmm æigara till e bjønndelsa # so ha vi no æi gan # elle o e gan va de ell tvo # vi hadde kvamsoey_ma_02_orthography vi var fem eigarar til i begynninga # så hadde vi nå eit garn # eller og eit garn var det eller to # vi hadde ae du denne der soga om han M3 # seglde rundt ## og dreiv inn i Bolkevika ? ae_orthography du denne der soga om han M3 # seglde rundt ## og dreiv inn i Bolkevika ? kvamsoey_ma_02 ja dæ va no dæ va no ittje akkorat so att dæi ee dæi kållsigglde dæi hall på e dag dæi va # hann å så en dæi kalla førr M5 ell storeM5 so dæi # sa då hånå hår ittje ej ætte kvamsoey_ma_02_orthography ja det var nå det var nå ikkje akkurat så at dei e dei kollseglde dei heldt på ein dag dei var # han og så ein dei kalla for M5 eller store-M5 som dei # sa da han høyrde ikkje eg etter kvamsoey_ma_02 å dæ va tje so # lånngt ut akkorat dæi va ee ut å nåra Bållkevikjin dæi kalla førr {uninterpretable} kvamsoey_ma_02_orthography og det var ikkje så # langt ut akkurat dei var e ut av nordre Bolkevika dei kalla for {uninterpretable} kvamsoey_ma_02 å ee # då hallt de på å draga å skulle få opp næssten et par sjei å so kvamsoey_ma_02_orthography og e # da heldt dei på å dra og skulle få opp nesten eit par sei og så kvamsoey_ma_02 såg dæi en # en skavvl ell somm ett bråte utanoppå å hann to si opp atte # å opp atte kvamsoey_ma_02_orthography såg dei ein # ein skavl eller som eit brot utanoppå og han tok seg opp att # og opp att kvamsoey_ma_02 så lænngje hann kåmm att åt båta då likkso ænndesette ann båten læita hann opp framme å sette an å kvamsoey_ma_02_orthography så lenge han kom att åt båten da liksom endesette han båten letta han opp framme og sette han og kvamsoey_ma_02 å då hann ha no følt likkso # båten å kållve so lænngje atte hann ## dinna anndre so va me na hann kåmm vekk å komm ifrå båta kvamsoey_ma_02_orthography og da han hadde nå følgt liksom # båten og kvelvet så lenge at han ## denne andre som var med han han kom vekk og kom ifrå båten kvamsoey_ma_02 å so hann bjønnte å +u slø færringje å n å komm ne mot # Bållkevikjene # å då va no folle me sjø mænn kvamsoey_ma_02_orthography og så han begynte å +u slå færingen og han og kom ned mot # Bolkevika # og da var nå full med sjø men kvamsoey_ma_02 dæi va no likkso nedi # båttnå ann # M4 å # å hallt hånå på æin måte væit du å dæ va no faill å +u tru de mænn kvamsoey_ma_02_orthography dei var nå liksom nedi # botnen han # M4 og # og heldt han på ein måte veit du og det var nå feil å +u tru det men kvamsoey_ma_02 dæ æ rart mæ nårr hann e liv laje so # når en no dæ så lænngje hann kåmm no framm på berrje å fekk kvamsoey_ma_02_orthography det er rart med når ein er liv laga så # når ein nå det så lenge han kom nå fram på berget og fekk kvamsoey_ma_02 hann va no modig å uthaldande å # å fekk bere båten ee framm så mykje hann varrt no flodfri # en gånng {uninterpretable} ænndå so varrt da no å gå oppøve ijønå dissa # bakkane kvamsoey_ma_02_orthography han var nå modig og uthaldande og # og fekk bere båten e fram så mykje han vart nå flodfri # ein gong {uninterpretable} enda så vart det nå å gå oppover igjennom desse # bakkane kvamsoey_ma_02 i Bållkevikjene å kåme inn i Elltvikja # å dær ee # ha ann no trefft en mann oppå fjella hann hall på å spa tårrv å va æin gutonngje prata me denn manna # hann va no då gutonngje å korr dæ va kvamsoey_ma_02_orthography i Bolkevika og komme inn i Eltvika # og der e # hadde han nå treft ein mann oppå fjellet han heldt på å spa torv og var ein gutunge prata med den mannen # han var nå da gutunge og kor det var kvamsoey_ma_02 å so va da nåke so # å kåm no inni ve Elltvikja de varrt hann no vell nåkelonnde # ee bra motekjin ette kvamsoey_ma_02_orthography og så var det noko som # og kom nå inni ved Eltvika det vart han nå vel nokolunde # e bra motteken etter kvamsoey_ma_02 ette så so tenine va no då å so va dær nåke so vill inn i Storehållme så de sa de å so kvamsoey_ma_02_orthography etter så som tegninga var nå da og så var det nokon som ville inn i Storeholmen som dei sa det og så kvamsoey_ma_02 fyllde hann # fyllde hann # dit # å far ha no øuene mæ si å va no likkso so att hann visste dæ der va no kvamsoey_ma_02_orthography følgde han # følgde han # dit # og far hadde nå auga med seg og var nå liksom så at han visste det der var nå kvamsoey_ma_02 veg menn hann va no ikkje så sikker på da helle å bjønnde å sjå dinna +u ferija kåmm uta kvamsoey_ma_02_orthography veg men han var nå ikkje så sikker på det heller og begynte å sjå denne +u ferja kom utav kvamsoey_ma_02 Elltvikja å for innve Storehållmen å fekk å nårr gammleM6 sa de denn anndre mann atte dæi skulle høyre +u ti Vehållmen # å då va hann M4 kåmen ditt kvamsoey_ma_02_orthography Eltvika og fór innved Storeholmen og fekk og når gamle-M6 sa det den andre mannen at dei skulle høyre +u til Vedholmen # og da var han M4 kommen dit ae han fekk ikkje noko mén utav det da eller ? ae_orthography han fekk ikkje noko mén utav det da eller ? kvamsoey_ma_02 nja mein å inngkje mein # hann ha våre tell en dåkkter sida då ha ann nemmt de atte # å de va i i bukhinnen ell nåke hann ha va va slete somm et hål elle nåke sannt dæ va kvamsoey_ma_02_orthography nja mén og ikkje mén # han hadde vore til ein doktor sidan da hadde han nemnd det at # og det var i i bukhinna eller noko han hadde var var slite som eit hòl eller noko sånt det var kvamsoey_ma_02 dæ va de ær vel de ær en en påkjenning ell nåke so inngkje # hann kann he set i si tei nåke so inngkje ha våre borti de å næsstan dæi så he våre borti de hann kann kje førklare dæ heller kvamsoey_ma_02_orthography det var det er vel det er ei ei påkjenning eller noko som ikkje # han kan ha sett i si tid noko som ikkje hadde vore borti det og nesten dei som har vore borti det han kan ikkje forklare det heller kvamsoey_ma_02 dæi væit ikkje å sæie akkorat korr dæ går menn dæi væit de dæ he våre # dæ he våre tillfelle kvamsoey_ma_02_orthography dei veit ikkje å seie akkurat kor det går men dei veit det det har vore # det har vore tilfelle kvamsoey_ma_02 {interruption} kvamsoey_ma_02_orthography {interruption} kvamsoey_ma_02 på atte dær e fållk oppi dær # å sa de dæ verrt ikkje i nåke mannsallder de ha våre store føranndringa so de ha vore i hass # mannsalldr kvamsoey_ma_02_orthography på at der er folk oppi der # og sa det det vert ikkje i nokon mannsalder det har vore store forandringar som det har vore i hans # mannsalder kvamsoey_ma_02 då visste hann no korr dæ va no på sjø å lann dæ va no en so ee # hårde ette dæ kvamsoey_ma_02_orthography da visste han nå kor det var nå på sjø og land det var nå ein som e # høyrde etter det kvamsoey_ma_02 å korr dæ va å næsst- æ omm inngkje ant dæi va no akkorat dæ fatigaste fållkja så visste en no dær so va no nødå ell næsstan attåt kvamsoey_ma_02_orthography og kor det var og nest- er om ikkje anna dei var nå akkurat dei fattigaste folka så visste ein nå der som var nå nøda eller nesten attåt kvamsoey_ma_02 å ee hann besstefare varrt # sekks å åtti år # å fare mænn hann far varrt ikkje so gammale hann varrt oppi i træi å syttiande åra kvamsoey_ma_02_orthography og e han bestefaren vart # seks og åtti år # og faren men han far vart ikkje så gammal han vart oppi i tre og syttiande året kvamsoey_ma_02 å hann va fødd i att'nhonndredeååfæmmti ## ja ann far kvamsoey_ma_02_orthography og han var fødd i attenhundreogfemti ## ja han far kvamsoey_ma_02 * ja kvamsoey_ma_02_orthography * ja ae kor ee kor var det da med skolegangen hans # hans far din ## var det omgangsskole ? ae_orthography kor e kor var det da med skolegangen hans # hans far din ## var det omgangsskole ? kvamsoey_ma_02 +l næi # de alle fysste i høure jete omm skulegånng de va dæ fatigaste # ell dæi so va ee # særli jæll bånn av fatigaste fållkja kvamsoey_ma_02_orthography +l nei # det alle første eg høyrde gjete om skolegang det var dei fattigaste # eller dei som var e # særleg gjeld born av fattigaste folka kvamsoey_ma_02 dæi skulld ittje de kåsstas på skule elle dæi skulle ittje gå på skule menn dæi so va beire middla # dæi skulle få gå på skule å dæ va no kvamsoey_ma_02_orthography dei skulle ikkje det kostast på skole alle dei skulle ikkje gå på skole men dei som var betre midla # dei skulle få gå på skole og det var nå kvamsoey_ma_02 so atte hann # lere no # me de varrt no te dælls lere uta fållke hæime ## å ann far va no almæinndele gått # ee gå- go- gode evvne menn a- besstefaren +u jetta se til # skulle ha særs gode evvne nårr hann jekk på skule kvamsoey_ma_02_orthography så at han # lærte nå # men det vart nå til dels lære utav folket heime ## og han far var nå alminneleg godt # e go- go- gode evner men a- bestefaren +u gjetta seg til # skulle ha særs gode evner når han gjekk på skole kvamsoey_ma_02 dæ dæ sades de att dæi va træi samen dæi so jekk å les dæ åre # å presst- næi leraren hann fekk præmie førr dessa træi # menn dæi fekk ittje nåke sj- # ee gutadne kvamsoey_ma_02_orthography der der sagdest det at dei var tre saman dei som gjekk og las det året # og prest- nei læraren han fekk premie for desse tre # men dei fekk ikkje noko sj- # e gutane kvamsoey_ma_02 å denn æine hann varrt klåkkar å varrt inni # inni inni # Bjørlykkjine gammleklåkkaren så dæi sade kvamsoey_ma_02_orthography og den eine han vart klokkar og vart inni # inni inni # Bjørlykka gamleklokkaren som dei sa kvamsoey_ma_02 å denn anndre hann varrt lænnsmann # å va frammpå {uninterpretable} Læikonngg gammlelænnsmannin kvamsoey_ma_02_orthography og den andre han vart lensmann # og var frampå {uninterpretable} Leikong gamlelensmannen kvamsoey_ma_02 å besstefaren varrt no bærre æin almæinndele # +l fyr b- menn de va # so hann opphællt si no her ee # på øyåtånnggane oppå sjønån å oppå lannda kvamsoey_ma_02_orthography og bestefaren vart nå berre ein alminneleg # +l fyr b- men det var # så han oppheldt seg nå her e # på øyrtangane oppå sjøen og oppå landet kvamsoey_ma_02 mænn de hann va ee ee va bra på sjønå å so va dæ no førsjelli dæ va nå de hommarsfisskeri å ta råssk å # stjelli so so de varrt no såmm æi livbærrging hær utpå øyatånnggå kvamsoey_ma_02_orthography men det han var e e var bra på sjøen og så var der nå forskjellig der var nå det hummarfiskeriet og dette rusket og # forskjellig så så det vart nå som ei livberging her utpå øyrtangen kvamsoey_ma_02 å dæ va bra me kokefissk i dæi daga de va dær uta dæi va hær utpå øyatånnggå kvamsoey_ma_02_orthography og det var bra med kokefisk i dei dagar det var der utav dei var her utpå øyrtangen kvamsoey_ma_02 vi va i gronnen ætta inna Nårfjår # å dæ # va sånn grøneår ell sånn ofredsår å dæ fyldes å åffte å- åt grøneår # å så ee i dæi krikksitidinne ofretsårå kvamsoey_ma_02_orthography vi var i grunnen ætta innan Nordfjord # og der # var sånne grønår eller sånne ufredsår og dei følgdest åt ofte å- åt grønår # og så e i dei krigstidene ufredsåra kvamsoey_ma_02 å dei kåmm hær uti att'nhonndreåtållårå # å hann hæitte kvamsoey_ma_02 hann mæ kvamsoey_ma_02_orthography og dei kom her uti attenhundreogtolvåra # og han heitte kvamsoey_ma_02 han med kvamsoey_ma_02 so ej va i grunnen fæmmte kvamsoey_ma_02 i denn slækktene # no kalla dæi nå denn dæretter førr Åddvar kvamsoey_ma_02_orthography så eg var i grunnen femte kvamsoey_ma_02 i den slekta # nå kallar dei nå den deretter for Oddvar kvamsoey_ma_01 då varrt ikkje de kvamsoey_ma_01_orthography da vart ikkje det kvamsoey_ma_02 å då vart kje +l de # flæire kvamsoey_ma_02 kvamsoey_ma_02_orthography * det * var ikkje kvamsoey_ma_02 * ja de * de va kvamsoey_ma_02_orthography * ja det * det var ae ja men du han bestefaren din kvar gjekk han på skole # kvar # hadde dei skolestue eller ? ae_orthography ja men du han bestefaren din kvar gjekk han på skole # kvar # hadde dei skolestue eller ? kvamsoey_ma_02 so dæi sa de uta ommgånngskule atte dæ va no førsjelle # dæi va menn dær so skulestovine va best elle ståvine va besst å å hårde ette denna stå- gammleståva inni Nesa # so dæi sa då att de va ann M12 va {uninterpretable} kvamsoey_ma_02_orthography som dei sa det utav omgangsskolen at det var nå forskjelliger # dei var men der som skolestuene var best eller stuene var best og og høyrde etter denne stu- gamlestua inni Neset # som dei sa da at det var han M12 var {uninterpretable} kvamsoey_ma_02 å dær skulle vere te ei si tid ei ei br- bra ståve # å anndåtill hann Bærrn Støyla jekk dær i skule dær kvamsoey_ma_02_orthography og der skulle vere til i si tid ei ei br- bra stue # og endatil han Bernt Støylen gjekk der i skole der kvamsoey_ma_02 å i trur dæ dinna ommgånngskule måtte vere so lænngje # so a- ho komm dinna ståva dær inni urene ut å opp a ståvene hass M8 ei hår så væl ætte ne korr ho va så ei ha sæitt hinne kvamsoey_ma_02_orthography og eg trur det denne omgangsskolen måtte vere så lenge # så a- ho kom denne stua der inni ura ut og opp av stua hans M8 eg høyrde så vel etter når korleis ho var som eg har sett henne kvamsoey_ma_02 * %l å ja kvamsoey_ma_02_orthography * %l å ja ae ja eg har sett muren eller noko av muren # veit du kva tid den kom ? ae_orthography ja eg har sett muren eller noko av muren # veit du kva tid den kom ? kvamsoey_ma_02 næi i kann kje sæie de menn i trur dæ de måtte vere i bra ti eller ti dæ va tje va vell ittje månnge skuleståve føre denn # på byggdå kvamsoey_ma_02_orthography nei eg kan ikkje seie det men eg trur det det måtte vere ei bra tid eller tid der var ikkje var vel ikkje mange skolestuer føre den # på bygda kvamsoey_ma_02 * ja dæ va kvamsoey_ma_02_orthography * ja det var ae men før det da var det berre rundt i største stuene {uninterpretable} ae_orthography men før det da var det berre rundt i største stuene {uninterpretable} kvamsoey_ma_02 ee dæ va ronnt i ståvå ee dæ va ronnt i ståvå så vitt so ej væit de dæi kalla de førr ommgånngskule kvamsoey_ma_02_orthography e det var rundt i stuene e det var rundt i stuene så vidt som eg veit det dei kalla det for omgangsskole ae dei gjekk vel ikkje kvar dag heller da ? ae_orthography dei gjekk vel ikkje kvar dag heller da ? kvamsoey_ma_02 næa %l # dæ va no # mænn dæ va svære disiplin dæ va tje så mykje å ee r- skulelerarin ha dæi mykje respekkt førr å kvamsoey_ma_02_orthography nei %l # der var nå # men der var svær disiplin det var ikkje så mykje å e r- skolelæraren hadde dei mykje respekt for og kvamsoey_ma_02 å nåko fæle skulegånng ha vel ittje leraren heller dær menn dæi måtte no vere litt beire å ha me me så småe onngga enn almæindele fållk kvamsoey_ma_02_orthography og nokon fæl skolegang hadde vel ikkje læraren heller der men dei måtte nå vere litt betre å ha med med så små ungar enn alminnelege folk kvamsoey_ma_02 å s- # le- lerarløna de hade hann M9 # ee f- ee besstefaren hass M8 # hann ha tjue krone åre kvamsoey_ma_02_orthography og s- # le- lærarlønna det hadde han M9 # e f- e bestefaren hans M8 # han hadde tjue kroner året kvamsoey_ma_02 so skulle inngkje vera akkorat ee låkkande # i dæi tidin heller tjue krone kvamsoey_ma_02_orthography så skulle ikkje vere akkurat e lokkande # i dei tidene heller tjue kroner kvamsoey_ma_02 å ho sa dæ ho M7 mæ mæi atte # dæ va i flæire år då på dæ besste # att dæi slutta ja ei tru de va i tjue år hann ittje skulte kvamsoey_ma_02_orthography og ho sa det ho M7 med meg at # det var i fleire år da på det beste # at dei slutta ja eg trur det var i tjue år han ikkje skola kvamsoey_ma_02 førrde hann ha litt meir uta hann fekk broke line sommarstida å så va dæ no å # sallte denna fisstjen å kvamsoey_ma_02_orthography fordi han hadde litt meir utav han fekk bruke line sommerstida og så var det nå å # salte denne fisken og kvamsoey_ma_02 kannsje dæ nå dæi fekk sellja nå {uninterpretable} # å kannstje de de va te å byja me nå so dæ skull ittje verrte akkorat store dagløn å svere tura kvamsoey_ma_02_orthography kanskje det når dei fekk selje nokre {uninterpretable} # og kanskje det det var til å byrje med nå så det skulle ikkje verte akkurat stor daglønn og svære turar ae altså han han begynte som ee småfiskar og slutta skolen ? ae_orthography altså han han begynte som e småfiskar og slutta skolen ? kvamsoey_ma_02 ja # dæ sa de i tjue år førr de va tjue krone de # å i heore hær i radio de va ænnn # en so hade # hade seksten kroner uta atte hann va allså fjorrten ell sekksten kroner de va en so prata omm besstefar din kvamsoey_ma_02_orthography ja # dei sa det i tjue år for det var tjue kroner det # og eg høyrde her i radioen det var ein # ein som hadde # hadde seksten kroner utav at han var altså fjorten eller seksten kroner det var ein som prata om bestefar din kvamsoey_ma_02 å ænndatill hade hann likkso ## va førsjelle hållma ell øya ell på # føsjelli øya hann va so hann leut flytte kvamsoey_ma_02_orthography og endatil hadde han liksom ## var forskjellige holmar eller øyer eller på # forskjellige øyer han var så han laut flytte ae men var det var det heile året det dei gjekk eller var det berre bolkar sånn ee # utav åra ? ae_orthography men var det var det heile året det dei gjekk eller var det berre bolkar sånn e # utav åra ? kvamsoey_ma_02 ja ej trur dæ de måtte vere hellst sommarstida kvamsoey_ma_02_orthography ja eg trur det det måtte vere helst sommarstida kvamsoey_ma_02 +l( du vætt de ) væintestida væit du va dær no stort værrken jøs ell # ell varrme so att ei # trur dæ dær var no kvamsoey_ma_02_orthography +l( du veit det ) vinterstida veit du var der noko stort verken lys eller # eller varme så at eg # trur det der var nå ae og ikkje veg anna enn fare uti sjøen ae_orthography og ikkje veg anna enn fare uti sjøen kvamsoey_ma_02 å så fanns no de ikkje hær # e tomme me veg hær på Kvammsøynå # tell i bjønndelsa kvamsoey_ma_02_orthography og så fanst nå det ikkje her # ein tomme med veg her på Kvamsøya # til i begynninga ae ja kva tid vegen kom da ? ae_orthography ja kva tid vegen kom da ? kvamsoey_ma_02 ja dæ håre i no # ette kann e seie # å dæ va no de atte de va plikktarbeid å så arbeidde dei # so å so månnge dage # kvar skulle ha de då såmm et plikktarbeid å så varrt dæ no kvamsoey_ma_02_orthography ja det høyrde eg nå # etter kan eg seie # og det var nå det at det var pliktarbeid og så arbeidde dei # så og så mange dagar # kvar skulle ha det da som eit pliktarbeid og så vart det nå kvamsoey_ma_02 førr nåkon førr kvarrt år å då varrt veien laggde dær de var læittast å arbeide å der ta va de kvamsoey_ma_02_orthography for nokon for kvart år og da vart vegen lagd der det var lettast å arbeidet og der da var det kvamsoey_ma_02 va dæ bratt å no nårr e tenntje på bærre Støylebakkjen kvamsoey_ma_02_orthography var der bratt og nå når eg tenker på berre Støylebakken kvamsoey_ma_02 no va da æi smale får inn å oppijønå so va so smal so rann vatt'n kvamsoey_ma_02_orthography nå var det ei smal fòr inn og oppigjennom som var så smal så rann vatn kvamsoey_ma_02 ut å neijønå bakkjen # å so åvapå der dæ va nåkkre tred så hann jekk på inn å oppijønå {interruption} kvamsoey_ma_02_orthography ut og nedigjennom bakken # og så ovanpå der det var nokre tre som han gjekk på inn og oppigjennom {interruption} kvamsoey_ma_02 å so nårr dæ varrt non år no ette dinna veien å e væit kje dissa stabbesteinane nårr dæi sto de va far minn va såmm æin formann førr dinna {uninterpretable} så dæi hadde dær oppi # Støylebakkja kvamsoey_ma_02_orthography og så når det vart nokre år nå etter denne vegen og eg veit ikkje desse stabbesteinane når dei stod det var far min var som ein formann for denne {uninterpretable} som dei hadde der oppi # Støylebakken kvamsoey_ma_02 jøu då varrt dær no svære greier menn no æ de nå ænndå nåke anna # nå e denna store steinen vekk kvamsoey_ma_02_orthography jau da vart der nå svære greier men nå er det nå enda noko anna # nå er denne store steinen vekk kvamsoey_ma_02 næi dæi veiinne førr dæ va stonndo # neme fjørå å stonndo oppå kvamsoey_ma_02_orthography nei dei vegane før det var stundom # nedmed fjøra og stundom oppå kvamsoey_ma_02 å ee e he heurt jete den veien i gammle dage så jekk dæi oppå Støylehammaren kvamsoey_ma_02_orthography og e eg har høyrt gjete den vegen i gamle dagar så gjekk den oppå Støylehammaren kvamsoey_ma_02 å dær nårr ee disse Skarvveklæivine dær jekk eller dær dæi va åver # Skare # å ned dær Skare ee så kåmm åver øyra eller ho he nammne till ho kvamsoey_ma_02_orthography og der når e desse Skarvekleivene der gjekk eller der dei var over # Skaret # og ned der Skaret e som kom over øyra eller ho har namnet til henne kvamsoey_ma_02 jekk dær så går nepå dessa # bilvegga no # de va Skare # så vart de Skaremyra kvamsoey_ma_02_orthography gjekk der som går nedpå desse # bilvegane nå # det var Skaret # så vart det Skaremyra ae du snakka om lys i stad var det kol dei hadde til # til lys ? ae_orthography du snakka om lys i stad var det kol dei hadde til # til lys ? kvamsoey_ma_02 ja dæ va tje nåke anna ell ja dæ va kåle dæ va kåle då selføllgeli kvamsoey_ma_02_orthography ja det var ikkje noko anna enn ja det var kolet det var kolet da +x_selvfølgelig kvamsoey_ma_02 hann sa dæ ænndatil en # hann Bærrn Støylen va innme skuleståva # då sa hann de nårr hann +l såg de dinna svære veien dær atte « no sleppe dæi å gå # ni'i depela omm dæi skall inni Brekkå » kvamsoey_ma_02_orthography han sa det endatil ein # han Bernt Støylen var innmed skolestua # da sa han det når han +l såg det denne svære vegen der at « nå slepp dei å gå # nedi deplane om dei skal inni Brekka » kvamsoey_ma_02 då va de å ta færingjen å ro inni Brekko ## måtte ta færringjen kvamsoey_ma_02_orthography da var det å ta færingen og ro inni Brekka ## måtte ta færingen kvamsoey_ma_02 førr veie ee sjøen va no åpen # å i gammle dage va de no so de va en hanndelsmann so va ann borrtpå æin hållm kvamsoey_ma_02_orthography for vegen e sjøen var nå open # og i gamle dagar var det nå så det var ein handelsmann så var han bortpå ein holme kvamsoey_ma_02 fårr dæ va færringjen # å færringjen # å no væit do # no værrte hållmane nelaggde no e de bilane kvamsoey_ma_02_orthography for det var færingen # og færingen # og nå veit du # nå vert holmane nedlagde nå er det bilane os kor du gjekk på skole sjølv nå ? os_orthography kor du gjekk på skole sjølv nå ? kvamsoey_ma_02 hø ? kvamsoey_ma_02_orthography hæ ? os kor du sjølv gjekk ? os_orthography kor du sjølv gjekk ? kvamsoey_ma_02 kunne +u ha kunne alle fysste inni dinna gammle skuleståvine dær oppåve lanngs {uninterpretable} kvamsoey_ma_02_orthography kunne +u han kunne alle første inni denne gamle skolestua der oppover langs {uninterpretable} kvamsoey_ma_02 å så varrt dæ no dæ varrt no æi svere ee skule ette si tid å på æi slik lita lannsbyggd dinna skulståvå dær i {uninterpretable} kvamsoey_ma_02_orthography og så vart det nå det vart nå ein svær e skole etter si tid og på ei slik lita landsbygd denne skolestua der i {uninterpretable} kvamsoey_ma_02 fåde att ee å å so ee veit ikkje e de %k va de va no so dei va n tje so # omm å jere akkorat å ha ditte dærrane dær dære oppe dæ va no kvamsoey_ma_02_orthography fordi at e og og så e veit ikkje eg det %k var det var nå så det var nå ikkje så # om å gjere akkurat å ha dette +x_derre der der oppe det var nå kvamsoey_ma_02 dæ va no so dæ va no litt trasikt da # konna nå vere nærrmare veien kvamsoey_ma_02_orthography det var nå så det var nå litt trasig da # kunne nå vere nærmare vegen kvamsoey_ma_02 å ee få dæi kunne å ej fekk honndrede å femmti krone førr toffta å plana kvamsoey_ma_02_orthography og e for dei kunne og eg fekk hundre og femti kroner for tufta og planen kvamsoey_ma_02 * ja da kvamsoey_ma_02_orthography * ja da ae ja # men det var nå forsamlingshus også dette der ? ae_orthography ja # men det var nå forsamlingshus også dette der ? kvamsoey_ma_02 ja da var ett fårsammlingshus dæ varrt førde der va likkso på byggd- åve byggdene i de store å hæile # fåsammlingshus å skule kvamsoey_ma_02_orthography ja det var eit forsamlingshus det vart fordi der var liksom på bygd- over bygdene i det store og heile # forsamlingshus og skole ae var det mange festar og basarar dei hadde da ? ae_orthography var det mange festar og basarar dei hadde da ? kvamsoey_ma_02 ja da bjønnde no till å ha basara å basara # å so va dær +l no kvamsoey_ma_02_orthography ja dei begynte nå til å ha basarar og basarar # og så var der +l nå kvamsoey_ma_02 dæi gromme juletrefesstane å dær va no so å dæ va no likkso kvamsoey_ma_02_orthography dei gromme juletrefestane og der var nå så og det var nå liksom kvamsoey_ma_02 fyrr da messte hær menn de hænnde no dæ vi va non år om # me i ee s- skuleår so kåm ee dæi ee dæi he tje våre omakelæuse # før +u dissa sønndajane gått dæi jekk både væinnter å kvamsoey_ma_02_orthography for det meste her men det hende nå det vi var nokre år om # med i e s- skoleår som kom e dei e dei har ikkje vore umaklause # for +u desse sundagane gått dei gjekk både vinter og kvamsoey_ma_02 sommar å ei høre ette de basarane dær inni dinna gammle skuleståvinne e høure jete # de atte de risste sæinare å komm åver øynå # dæi jekk åver øynå kvamsoey_ma_02_orthography sommar og eg høyrde etter det basarane der inni denne gamle skolestua eg høyrde gjete # det at dei reiste seinare og kom over øya # dei gjekk over øya ae over s- Kvamsskaret ? ae_orthography over s- Kvamsskaret ? kvamsoey_ma_02 ja {interruption} kvamsoey_ma_02_orthography ja {interruption} kvamsoey_ma_02 a ej jekk so ee åve Skarmyrine å so e da nåkkså +u snærrpe # syrette dinne dalen kvamsoey_ma_02_orthography ja eg gjekk så e over Skarmyra og så er det nokså +u snerpe # søretter denne dalen kvamsoey_ma_02 å sø mæ vattna å so +u ræist ej då nedi myrå dær e li- likkså snærrpe ikkje # ikkje åver so fårfærrdele fjell ja kvamsoey_ma_02_orthography og sør med vatnet og så +u reiste eg da nedi myra der er li- liksom snerpe ikkje # ikkje over så forferdelege fjell ja kvamsoey_ma_02 dæ va no Kvammsskare kjære dæi korr # no # fysste åra e komm hær så såg e no fållk kvamsoey_ma_02_orthography det var nå Kvamsskaret kjære deg kor # nå # første åra eg kom her så såg eg nå folk kvamsoey_ma_02 gå åver Kvammskare te dæils å no e de årevis inngjen so +u ej væit dær for ka dæ va no # dæ va no # e- e- æi jammne veg dær før kvamsoey_ma_02_orthography gå over Kvamsskaret til dels og nå er det årevis ingen som +u eg veit der fór kva det var nå # det var nå # e- e- ein jamn veg der før kvamsoey_ma_02 de va no dær so jekk ## læittast å kåme se åver her å +l so kvamsoey_ma_02_orthography det var nå der som gjekk ## lettast å komme seg over her og +l så kvamsoey_ma_02 å ænndatill fær enn dær kåmm veg inni Nesklæivine så va da å gå åver dalen kvamsoey_ma_02_orthography og endatil før enn der kom veg inni Neskleiva så var det å gå over dalen kvamsoey_ma_02 å næsstan så atte sida veien kåmm so vare de ett år førr de va kvamsoey_ma_02_orthography og nesten så at sidan vegen kom så varte det eit år før det var kvamsoey_ma_02 snærrtnare ell la- mæindre veg åver dalen # å till {uninterpretable} kvamsoey_ma_02_orthography snertnare eller la- mindre veg over dalen # og til {uninterpretable} kvamsoey_ma_02 å dær va nå denn veien ## jekk då neåver Myrdalen å så nå dæ va no burrkn å va dær no snart ned æin depel å snart va dær no æi tue å snart va dæ no so å so kvamsoey_ma_02_orthography og der var nå den vegen ## gjekk da nedover Myrdalen og så når det var nokre burknar og var det nå snart ned ein depel og snart var der nå ei tue og snart var det nå så og så kvamsoey_ma_01 og veit du kva han Støylen sa om # gardene ? kvamsoey_ma_01_orthography og veit du kva han Støylen sa om # gardane ? kvamsoey_ma_02 ja da va Støylen hann va no # bjønnde no å vere på skule å va no e veke å so # kåmm dær jekk dæi åver dalen # der # dæ va no kje nåke anna dær va no kje veg i Nesklæivine kvamsoey_ma_02_orthography ja da var Støylen han var nå # begynte nå å vere på skolen og var nå ei veke og så # kom der gjekk dei over dalen # der # det var nå ikkje noko anna der var nå ikkje veg i Neskleiva kvamsoey_ma_02 å då fyllde han no no fållk dæi va no likksåm æit tog so fylld hano bestanndikt nårr hann kåmm no hær på øynå so +l( villde no # alle vere ) # vere likkso i kvamsoey_ma_02_orthography og da følgde han nå nokre folk det var nå liksom eit tog som følgde han bestandig når han kom nå her på øya så +l( ville nå # alle vere ) # vere liksom i kvamsoey_ma_02 bekjennte me håno å vere i la me håno å då sa hann de « her var de # her var de ee jorine skolle vere » kvamsoey_ma_02_orthography +x_bekjente med han og vere i lag med han og da sa han det « her var det # her var det e jorda skulle vere » kvamsoey_ma_02 å so va dær en annen så sa de ee « hær i jore so e hær bærre løyv » # dær va bærre +u løyv kvamsoey_ma_02_orthography og så var der ein annan som sa det e « her i jorda så er her berre lauv » # der var berre +u lauv kvamsoey_ma_02 menn dæi prata nå omm e plate menn då måtte dæi sjå ette ee i ståvehusje opponde hammare omm dær va kvamsoey_ma_02_orthography men dei prata nå om ei plate men da måtte dei sjå etter e i stuehuset oppunder hammaren om der var kvamsoey_ma_02 menn du væit dæ dæi ha inngjentænngg å jellpe se me i gammle dage inngjetænng å so omm de va plate ell ittje kvamsoey_ma_02_orthography men du veit det dei hadde ingenting å hjelpe seg med i gamle dagar ingenting og så om det var plate eller ikkje kvamsoey_ma_02 ja # e hår ætte bærre dæ dæi bjønnde å få julsleda hær å da konna de vere tvo menn i julslede kvamsoey_ma_02_orthography ja # eg høyrde etter berre det dei begynte å få hjulesledar her og da kunne det vere to menn i hjulsleden kvamsoey_ma_02 å so va da no da att de va førr {uninterpretable} kvamsoey_ma_02_orthography og så var da nå da at det var for {uninterpretable} ae steinbukken hva tid kom han da ? ae_orthography steinbukken kva tid kom han da ? kvamsoey_ma_02 å næi hann ee hann ee denn fysste so i væit så ha her dæ va ann M13 kvamsoey_ma_02_orthography å nei han e han e den første som eg veit som hadde her det var han M13 kvamsoey_ma_02 å dætta va no ann va no +l fårfærrdele # a grommhæit å ha hu tell å # få hå- få hånå kvamsoey_ma_02_orthography og dette var nå han var nå +l forferdeleg # av gromheit og hadde hug til å # få hå- få han ae du kven du hadde til lærar ? ae_orthography du kven du hadde til lærar ? kvamsoey_ma_02 ja dæ va no hann gammel M8 ## M8 kjenne du M8 faren hass # M8 å de va no M8 kvamsoey_ma_02_orthography ja det var nå han gamle M8 ## M8 kjenner du M8 faren hans # M8 og det var nå M8 kvamsoey_ma_02 å så va de hann enn so # kalla førr M10 # hann leve visst enndå ee e he høyrt jete hann dæ M6 kvamsoey_ma_02_orthography og så var det han ein som # kalla for M10 # han lever visst enda e eg har høyrt gjete han der M6 kvamsoey_ma_02 å dæ va visst nåkelonnde slikkt dæ va no en par anndre menn dæi va no likkso # bærre korrtare kvamsoey_ma_02_orthography og det var visst nokolunde slik der var nå eit par andre men dei var nå liksom # berre kortare kvamsoey_ma_02 ee dæ va visst nårr hann M6 va i ferie ell # i eksis ell sta å jiffte se eller korr i værden de va kvamsoey_ma_02_orthography e det var visst når han M6 var i ferie eller # i ekseris eller stad og gifta seg eller kor i verda det var ae gjekk de annankvar dag ? ae_orthography gjekk de annankvar dag ? kvamsoey_ma_02 næi dæ dæ va dæ va ra hær va vi dæ dæi vi jekk kvar dag i fjorrten dage å so # va dær so å so lånngge opphalld kvamsoey_ma_02_orthography nei det det var det var da her var vi det dei vi gjekk kvar dag i fjorten dagar og så # var der så og så lange opphald kvamsoey_ma_02 å dæ va i gronni førr travelt førr dæi so va # ja ha lita lysst å lese kann du +l seie %l kvamsoey_ma_02_orthography og det var i grunnen for travelt for dei som var # ja hadde lita lyst å lese kan du +l seie %l kvamsoey_ma_02 så græidde dæi å lære på æin måte lekksa si # å så va da å så va dæ lænngje fritt å då bærre slånngg ee +u i ute kvamsoey_ma_02_orthography så greidde dei å lære på ein måte leksa si # og så var det og så var det lenge fritt og da berre slong e +u dei ute kvamsoey_ma_02 å de så de va då då va da fjell å fjøre me +u mæi ja # å denn +u stæinnbokja va no kvamsoey_ma_02_orthography og det som det var da da var det fjell og fjære med +u meir ja # og den +u steinbukken var nå kvamsoey_ma_02 so ho varrt no likkso ee seillt tebake ee se- se- siggld ifrå enne kvamsoey_ma_02_orthography så ho vart nå liksom e segld tilbake e se- se- segld ifrå henne ae kor var det med dykk med bøker hva bøker de hadde ? ae_orthography kor var det med dykk med bøker kva bøker de hadde ? kvamsoey_ma_02 njæ dæ va no førklaringg å # å bibelstor å ee gæigrafi å # sågå så dæi sa de n- naturkonnå kvamsoey_ma_02_orthography nja det var nå forklaring og # og bibelhistorie og e geografi og # soge som dei sa det n- naturkunne ae brukte de tavle ? ae_orthography brukte de tavle ? kvamsoey_ma_02 ja dæ va bære tavvle vi brokkte å griffel # tavvle å griffel # å så fækk vi no utlevæirt pænna å blekkhus å # å skrivebøk å # å de å de kvamsoey_ma_02_orthography ja det var berre tavle vi brukte og griffel # tavle og griffel # og så fekk vi nå utlevert pennar og blekkhus og # og skrivebøker og # og det og det ae de hadde ikkje skoleveske det var vel ? ae_orthography de hadde ikkje skoleveske det var vel ? kvamsoey_ma_02 nja vi ha mat mæ åss å dæ va no løupa dæ jekk på akkorat væsske va hæ no ikkje så møkje # de va no leupå kvamsoey_ma_02_orthography nja vi hadde mat med oss og det var nå laupar det gjekk på akkurat vesker var her nå ikkje så mykje # det var nå laupar ae kva tid de begynte og kva tid de slutta for dagen ? ae_orthography kva tid de begynte og kva tid de slutta for dagen ? kvamsoey_ma_02 ja næi de va klåkkå ni vi bjønnde mårrgånen ja å so va da no visst ee træi fire # å so va dær æi middastonn på æin time # å so va dæ et par frimenutt # før å ette middag kvamsoey_ma_02_orthography ja nei det var klokka ni vi begynte morgonen ja og så var det nå visst e tre fire # og så var det ei middagsstund på ein time # og så var det eit par friminutt # før og etter middag ae det same som vi hadde ae_orthography det same som vi hadde kvamsoey_ma_01 må du fåtellje omm dinna lørrdan nårr de va tidligare fri # du skulle oppi Hammrane %l kvamsoey_ma_01_orthography må du fortelje om denne laurdagen når det var tidlegare fri # du skulle oppi Hamrane %l kvamsoey_ma_02 næi dæ va no bærre dæ ei va no aldæiles i i f- et ta fysste åro va fysste nårr ej # skulle bjynnde ee å jekk i skulå kvamsoey_ma_02_orthography nei det var nå berre det eg var nå aldeles i i f- eit av første åra var første når eg # skulle begynne e og gjekk i skolen kvamsoey_ma_02 å so # løurdagane da jekk vi bærre hallve daen # å dæ va vi no glade fårr atte dæ kåmm no # fri å kvamsoey_ma_02_orthography og så # laurdagane da gjekk vi berre halve dagen # og der var vi nå glade for at dei kom nå # fri og kvamsoey_ma_02 å nårr vi kåmm no # å så ha vi no ikkje # ee s- va e nå e kåmm uti klæiva dær uti ysste klæiva dær va no æi klånngr borrt oppå æin hammar kvamsoey_ma_02_orthography og når vi kom nå # og så hadde vi nå ikkje # e s- var eg når eg kom uti Kleiva der uti ytste kleiva der var nå ei klunger bort oppå ein hammar kvamsoey_ma_02 å dæ va no # ee va no all snopen vi hadde i dæi dage dæ va no dessa klånngrane å all njupen å # å da varrt vi no jaga å stonndo varrt vi no der attåt kvamsoey_ma_02_orthography og det var nå # e var nå alt snopet vi hadde i dei dagar det var nå desse klungrane og alle nypene og # og da vart vi nå jaga og stundom vart vi nå der attåt kvamsoey_ma_02 å då va no de ee å å då sto vi no der i all trosjylldighæit oppe ve denna klånngrå de va vi va ein to træi sånn de va æi å hann M14 å hann M11 å så kvamsoey_ma_02_orthography og da var nå det e og og da stod vi nå der i all truskyldigheit oppe ved denne klungeren det var vi var ein to tre sånn det var eg og han M14 og han M11 og så kvamsoey_ma_02 å visste ikkje vi av før att s- l- gammle M6 sto attai åss i si store ærværdighæit å me de # store kvite stjegga kvamsoey_ma_02_orthography og visste ikkje vi av før at s- l- gamle M6 stod attani oss i si store ærverdigheit og med det # store kvite skjegget kvamsoey_ma_02 å inngjen varrt no l- me livskremmde ell vi vi trudde vi va ell +u hann tænngte no ikkje me på na M6 kvamsoey_ma_02_orthography og ingen vart nå l- meir livskremde enn vi vi trudde vi var eller +u han tenkte nå ikkje meir på han M6 kvamsoey_ma_02 dæ vi tenngkje på hånå i dag # att dær ska hann kunne kåme å vi va no fri kvamsoey_ma_02_orthography det vi tenkte på han i dag # at der skal han kunne komme og vi var nå frie kvamsoey_ma_01 * %l kvamsoey_ma_01_orthography * %l kvamsoey_ma_02 å inngjen # he no bykkst så so vi ha # å ej he kje # ha kje svæitta sonn # ee sida ej kåmm inn på laga så denn laga- så lænngje ej kåmm inn på eksisen ## ej va fårrpatrulje kvamsoey_ma_02_orthography og ingen # har nå bykst sånn som vi har # og eg har ikkje # har ikkje sveitta sånn # e sidan eg kom inn på laget så den laga- så lenge eg kom inn på ekserisen ## eg var forpatrulje kvamsoey_ma_02 ee de va +u atten kåmpani kvamsoey_ma_02_orthography e det var +u attande kompani kvamsoey_ma_01 « till sides » så du sa kvamsoey_ma_01_orthography « til sides » som du sa kvamsoey_ma_02 kå- fårpåst ee jammen finnst de i ett kåmpani kvamsoey_ma_02_orthography kå- forpost e jamen finst det i eit kompani ae ja kva det innebar da ? ae_orthography ja kva det innebar da ? kvamsoey_ma_02 å vere fårpatrulje ? kvamsoey_ma_02_orthography å vere forpatrulje ? ae ja ut til sides ? ae_orthography ja ut til sides ? kvamsoey_ma_02 ja då ee kåmpanie kåmm # hær i mitta å så va ei # å ei ska fåsikkre de att ja de va like lånngt so ta # {uninterpretable} her å inn # å inn på Klæivehammaren kvamsoey_ma_02_orthography ja da e kompaniet kom # her i midten og så var eg # og eg skal forsikre deg at ja det var like langt som dette # {uninterpretable} her og inn # og inn på Kleivehammaren kvamsoey_ma_02 å der va i aldæiles olænnde # +u eine so jekk mitt bellte so # å å so # va da ee hann f- v- # va da en brennhæite dal vi jekk {uninterpretable} hæile Isfjåren å utate å på dålsida # å skulle vi treffe frammpå en ellvabar tvo # kompani likkso kvamsoey_ma_02_orthography og det var i aldeles ulende # +u eine så gjekk mitt belte så # og og så # var det e han f- v- # var det ein brennheit dal vi gjekk {uninterpretable} heile Isfjorden og utantil og på dalsida # og skulle vi treffe frampå ein elvebard to # kompani liksom kvamsoey_ma_02 å då va da å sprænngge me foll pakkning # å so silande ræggn kvamsoey_ma_02_orthography og da var det å springe med full pakning # og så silande regn kvamsoey_ma_02 å i va no so våte å i synntes dæ i i kjennde de svæite korr ann rann {interruption} åve arrmane kvamsoey_ma_02_orthography og eg var nå så våt og eg syntest det eg eg kjente den sveitta kor han rann {interruption} over armane kvamsoey_ma_02 å så kåmm vi framm på dinna ellvabare la me dær å +u fæis å skæut æi grann kvamsoey_ma_02_orthography og så kom vi fram på denne elvebarden la meg der og +u feis og skaut eit grann kvamsoey_ma_02 å so varrt vi # skulle vi stille opp å s- å stå +u en vakkt då # å da va silande ræggn å kallde nåre- nåravæinnd kvamsoey_ma_02_orthography og så vart vi # skulle vi stille opp og s- og stå +u ei vakt da # og det var silande regn og kald norde- nordavind kvamsoey_ma_02 å så va {interruption} å så va dæ stå dær so lænngje omm mårrgonin å då varrt vi no likkso +l avløyste på denn måte så dæ var kvamsoey_ma_02_orthography og så var {interruption} og så var det stå der så lenge om morgonen og da vart vi nå liksom +l avløyste på den måten som det var kvamsoey_ma_02 å så nepå flata å då skulle vi # k- vi utle- elle då skulle vi slå læir der å då fekk vi utlevert nåke kaffi kvamsoey_ma_02_orthography og så nedpå flata og da skulle vi # k- vi utle- alle da skulle vi slå leir der og da fekk vi utlevert noko kaffi kvamsoey_ma_02 å kaffien ronnt kaffien somme {uninterpretable} så då varrt dæi komandæirt te å bryte læir # å då va de å pakke sammen å # å stille opp å maseire hæim atte kvamsoey_ma_02_orthography og kaffien rundt kaffien somme {uninterpretable} så da vart dei kommanderte til å bryte leir # og da var det å pakke saman og # og stille opp og marsjere heim att kvamsoey_ma_02 mænn i va likkso so trena i dæi dage # e fekk æit +u nås a denn snasen menn dæ va å vere so svæitte kvamsoey_ma_02_orthography men eg var liksom så trena i dei dagar # eg fekk eit +u noss av den snasen men det var å vere så sveitt kvamsoey_ma_02 omm kvellen å so omm mårrgonen stå # omtrænnt so dæi hakke tennene ti kvamsoey_ma_02_orthography om kvelden og så om morgonen stå # omtrent så dei hakka tennene til ae var det lenge du var inne ? ae_orthography var det lenge du var inne ? kvamsoey_ma_02 træi m- måna der ## å so va i en måne inni Hommelsvik Hommelvik å vakkta på Bærlin å de va æi +u fårlege krij kvamsoey_ma_02_orthography tre m- månader der ## og så var eg ein månad inni Hommelvik Hommelvik og vakta på Berlin og det var ein +u farleg krig kvamsoey_ma_02 dæ ee å dæ # va i sekksten ja dæ va vell høusten i sekksten tænngkje i kvamsoey_ma_02_orthography det e og det # var i seksten ja det var vel hausten i seksten tenker eg kvamsoey_ma_02 å so va ej tvo måna i Vassbøgrennd tværrt åve ifrå # Ørlannda # å dær va ej i tvo måna kvamsoey_ma_02_orthography og så var eg to månader i Vassbøgrend tvert over ifrå # Ørlandet # og der var eg i to månader kvamsoey_ma_02 å so he ej våre i sekks måna i i i de i dæ militære kvamsoey_ma_02_orthography og så har eg vore i seks månader i i i det i det militære ae Berlin var det krigsskip det ? ae_orthography Berlin var det krigsskip det ? kvamsoey_ma_02 he ? kvamsoey_ma_02_orthography hæ ? kvamsoey_ma_02 * ja dæ va kvamsoey_ma_02_orthography * ja det var ae Berlin var det eit krigsskip det ? ae_orthography Berlin var det eit krigsskip det ? kvamsoey_ma_02 enn ee somm lade ut mine å hann rømmde ifrå krija kvamsoey_ma_02_orthography ein e som la ut miner og han rømde ifrå krigen kvamsoey_ma_02 de va æin tysske båt å de va inn ee å hann kåmm se fårbi fesstningane å allt så lænngje an- kvamsoey_ma_02_orthography det var ein tysk båt og det var inn e og han kom seg forbi festningane og alt så lenge an- kvamsoey_ma_02 hann fløtte innføre Tro- ee Tronnjæmm å då varrt hann no innkvartæirte korr de va i værrden dæi kalla dær so kvamsoey_ma_02_orthography han flytte innfor tro- e Trondheim og da vart han nå innkvartert kor det var i verda dei kalla der som kvamsoey_ma_02 hann låg dær inni Hommelvik der to å æin hall mil innapå Tronnjæmm kvamsoey_ma_02_orthography han låg der inni Hommelvik der to og ein halv mil innanpå Trondheim kvamsoey_ma_02 å dær skulle no vi vakkte på # karane # dæ va en måne vi va ee dær å dæ va no so dæ va no # ikkje så lænngje kvamsoey_ma_02_orthography og der skulle nå vi vakte på # karane # det var ein månad vi var e der og det var nå så det var nå # ikkje så lenge kvamsoey_ma_02 menn dæi ha de no møkje fritt å for no både te Tronnjæmm å anna å dæi ha pærmisjon å ræiste # te Tyssklann å kåmm tebake kvamsoey_ma_02_orthography men dei hadde det nå mykje fritt og fór nå både til Trondheim og anna og dei hadde permisjon og reiste # til Tyskland og kom tilbake kvamsoey_ma_02 dæ va nåke fine fine fållk å sjå tell jammstore å ræulett å # å å å %l # fine fållk # solæis'n kvamsoey_ma_02_orthography det var nokon fine fine folk å sjå til jamnstore og raudleitte og # og og og %l # fine folk # såleis kvamsoey_ma_02 ja ej ha enndåtill æit korrt av Bærlin menn dæ va dæ va no samme såmm æin turisst sånn so dæi va før # her å va nåkkså høgbyggde æi tvo tre dekk å # høge kvamsoey_ma_02_orthography ja eg har endatil eit kort av Berlin men det var det var nå same som ein turist sånn som det var før # her og var nokså høgbygd ein to tre dekk og # høg kvamsoey_ma_02 å ikkje værrken # stor elle so liten menn dæi kåmm se no bra onnda krijin kvamsoey_ma_02_orthography og ikkje verken # stor eller så liten men dei kom seg nå bra under krigen kvamsoey_ma_01 {uninterpretable} kvamsoey_ma_01_orthography {uninterpretable} kvamsoey_ma_02 å so hæor e denn dajen i # i radioa hær atte # dær inni Hommelvik va # em- va æin enn i gammle dage slo onnde se sekks å trædve brok å varrt somm æin # nessjekånngjå kvamsoey_ma_02_orthography og så høyrde eg den dagen i # i radioen her at # der inni Hommelvik var # em- var ein ein i gamle dagar slo under seg seks og tretti bruk og vart som ein # nessekonge kvamsoey_ma_02 dær v- hann læut no ha møkje både slava å tjenera å allt slag å # å dæ å dæ å dær va ei bokkt frammpå å de sa dæi de de stakk fløymde de me troder å sånnt styr kvamsoey_ma_02_orthography der v- han laut nå ha mykje både slavar og tenarar og alt slag og # og det og det og der var ei bukt frampå og det sa dei det det stakk fløymde det med troer og sånt styr kvamsoey_ma_02 å dinnta sellde dæi till # ee Tronnjæmm å dæ va no de dæi sallta ne i tonna de kvamsoey_ma_02_orthography og denne selde dei til # e Trondheim og det var nå det dei salta ned i tønnar det kvamsoey_ma_02 å so va da transportere inn te Tronnjæmm # å drage inn på kjellkje på +u førin kvamsoey_ma_02_orthography og så var det transportere inn til Trondheim # og dra inn på kjelke på +u fjorden kvamsoey_ma_02 å va de so dæi jore en go tur so fekk dæi tvo orrt # å æi orrt de va åtti øre kvamsoey_ma_02_orthography og var det så dei gjorde ein god tur så fekk dei to ort # og ei ort det var åtti øre kvamsoey_ma_02 so atte de va æi krone å sekksti viss dæi jore # va helldige mænn dæ va åffta de dæi læut bærre kvamsoey_ma_02_orthography så at det var ei krone og seksti viss dei gjorde # var heldige men det var ofte det dei laut berre kvamsoey_ma_02 sellje ee sellje dæ i fare i husa å sellje de å # åffta læut dæi hæim atte mæ dæ menn dæ va likkso +u nammne te tårrg kvamsoey_ma_02_orthography selje e selje det i fare i husa og selje det og # ofte laut dei heim att med det men det var liksom +u namnet til torg kvamsoey_ma_02 å so læitt va de å tjene penngge i dæi dage ## å dæ va två å en hall mil kvamsoey_ma_02_orthography og så lett var det å tene pengar i dei dagar ## og det var to og ein halv mil ae ja i første krigen så gjekk det nå vel an å tene pengar på fisk vel ? ae_orthography ja i første krigen så gjekk det nå vel an å tene pengar på fisk vel ? kvamsoey_ma_02 ja dæ jore de d- kjere dæi de de de s- # ho fæuk opp sillda de va no førr måle då ee kvamsoey_ma_02_orthography ja det gjorde det d- kjære deg det det det s- # ho fauk opp silda det var nå for målet da e kvamsoey_ma_02 frå dess ho ha no våre æin ti tåll krone å i væit ikkj omm ho va no så mykje de kunna no kvamsoey_ma_02_orthography frå dess ho hadde nå vore ein ti tolv kroner og eg veit ikkje om ho var nå så mykje det kunne nå kvamsoey_ma_02 de va no æi ti tåll krone ho va no førr måle # i almæindelehæit å å då ee kåmm ho opp i femmti krone # å næsste åre fyrrti krone kvamsoey_ma_02_orthography det var nå ein ti tolv kroner ho var nå for målet # i alminnelegheit og og da e kom ho opp i femti kroner # og neste året førti kroner kvamsoey_ma_02 å då va dæ no vell dæ vi likkso ha fått a Ariel å kvamsoey_ma_02_orthography og da var det nå vel det vi liksom hadde fått av Ariel og kvamsoey_ma_02 mænn så va dæ dæ fysste åre dæ varrt ætt stårrmår så dæ va no ikkje so # møkje å so kvamsoey_ma_02_orthography men så var det det første året det vart eit stormår så det var nå ikkje så # mykje og så kvamsoey_ma_02 va da va da rasjonæiring på parafin å so va dæ # de å de so dæ va no kvamsoey_ma_02_orthography var det var det rasjonering på parafin og så var det # det og det så det var nå kvamsoey_ma_02 ikkje so rasjonellt dreve so # mænn vi ha båten i i dissa mylljåkrikksårå so vi sa dæ så atte kvamsoey_ma_02_orthography ikkje så rasjonelt drive så # men vi hadde båten i i desse mellomkrigsåra som vi sa da så at kvamsoey_ma_02 vi va no litt borrtette tia fårrije krija men +l so va dæ # so va dæ so å so slutt de kvamsoey_ma_02_orthography vi var nå litt bortetter tida førre krigen men +l så var det # så var det så og så slutt det kvamsoey_ma_02 å då e de trædve år å dæ va no # da fekk vi æi krone hekktolitare førr sillda va dæ so dæ va de å i hørde att snurrparan # sellde førr femmåsytti øre no kvamsoey_ma_02_orthography og da er det tretti år og det var nå # da fekk vi ei krone hektoliteren for silda var det så det var det og eg høyrde at snurparane # selde for femogsytti øre nå kvamsoey_ma_02 menn dæ att dæ skulle værrte so lita sill de trudde ikkje i so mykje so dæ va atte # vi såg no korr dæ arta se mæ skreæitåssja menn dæ atte dæ varrt fritt førr silld kvamsoey_ma_02_orthography men det at det skulle verte så lite sild det trudde ikkje eg så mykje så det var at # vi så nå kor det arta seg med skreitorsken men det at det vart fritt for sild kvamsoey_ma_02 dæ dæ å i juli kjøppte sillde f- ja de e no ett par år sida so kunn du ta sillde i bya kvamsoey_ma_02_orthography det det og i juli kjøpte silda f- ja det er nå eit par år sidan så kunne du ta silda i byen kvamsoey_ma_02 å eg trur eg kjæm te å sæie eg he betalt tre krone før hinne # å i åt henne no sælføllgeli menn dæ va akkorat so # da ha vore morrt # me ikkje mæire silldesmak enn +u betalt kvamsoey_ma_02_orthography og eg trur eg kjem til å seie eg har betalt tre kroner for henne # og eg åt henne nå +x_selvfølgelig men det var akkurat som # det hadde vore mort # med ikkje meir sildesmak enn +u betalt ae det var ikkje islandssild nei ? ae_orthography det var ikkje islandssild nei ? kvamsoey_ma_02 næi # dæ æ lænngje sida e såg dinna gammle bræide isslansillda # å # å dæ va årdenntle sill de nårr ho varrt i spekje så konne hann jær se mål ta ne ho va so bræide so bærre dæ # å spekka kvamsoey_ma_02_orthography nei # det er lenge sidan eg så denne gamle breie islandssilda # og # og det var ordentleg sild det når ho vart i speke så kunne han gjere seg mål av henne ho var så brei som berre det # og spekka kvamsoey_ma_02 å no på slutta dæi kalla de førr islannsillda de va kje mæir ee likare islannsillda denn ell vårsillda ann fekk se på sannbåttna kvamsoey_ma_02_orthography og nå på slutten dei kalla det for islandssilda det var ikkje meir e likare islandssilda den enn vårsilda ein fekk seg på sandbotnen ae var det my- var det mykje sild de # åt når du voks opp ? ae_orthography var det my- var det mykje sild de # åt når du voks opp ? kvamsoey_ma_02 åt ja dæ va no torre sillda dæ va no torre silld å # så va dæ no i likkso jammt de måtte no ha æi silletynne te væinter da kvamsoey_ma_02_orthography åt ja det var nå tørr silda det var nå tørr sild og # så var det nå i liksom jamt dei måtte nå ha ei sildetønne til vinter da kvamsoey_ma_02 å dæ va no stor sill væintersilld å so va da no likkså snarli kvamsoey_ma_02_orthography og det var nå stor sild vintersild og så var det nå liksom snarleg kvamsoey_ma_02 de heure se jete ha dæi fått silld innpå stranndine å so va de å ræise inn der å få nåka små silld å sallt å dæ ho va no go ho nårr # me same ho va i spekje kvamsoey_ma_02_orthography det høyrde seg gjete hadde dei fått sild innpå stranda og så var det å reise inn der og få nokre små sild og salt og det ho var nå god ho når # med same ho var i speke kvamsoey_ma_02 konna nå vera enndåtill ta # dinna # brisslingja da de menn hann værrt ikkje større ell so # korr gammal hann værrt kvamsoey_ma_02_orthography kunne nå vere endatil av # denne # brislingen da det men han vert ikkje større enn så # kor gammal han vert kvamsoey_ma_02 menn hann va no særle blaut å fin i fissjka hann kvamsoey_ma_02_orthography men han var nå særleg blaut og fin i fisken han ae kva de hadde til julekost da ? ae_orthography kva de hadde til julekost da ? kvamsoey_ma_02 jula- ? kvamsoey_ma_02_orthography jule- ? ae julekost ae_orthography julekost kvamsoey_ma_02 kåsst # ja da dæ æ no e gamale sjikk att hann skulle no ha # hann skulle no ha fissk # julaffta kvamsoey_ma_02_orthography kost # ja da det er nå ein gammal skikk at han skulle nå ha # han skulle nå ha fisk # julaftan kvamsoey_ma_02 å so va dæ no # va dæ no likkso på besste måte dæ va no løffse å brød å # å ee mjellkesupe å havvre- kvæitemjølsupe ell havvregrynsupe å kvamsoey_ma_02_orthography og så var det nå # var det nå liksom på beste måte det var nå lefse og brød og # og e mjølkesuppe og havre- kveitemjølsuppe eller havregrynssuppe og kvamsoey_ma_02 prøve no å styre å stelle dæ på besste måtin kvamsoey_ma_02_orthography prøver nå å styre og stelle det på beste måten ae hadde de juletre ? ae_orthography hadde de juletre ? kvamsoey_ma_02 å ja dæ va no v- ee dæ dæ va no æin kar så de var æin %l båt så va # kann +u hæinn så va no de sånn på æin tur å hann ha de åffta kvamsoey_ma_02_orthography å ja det var nå v- e det det var nå ein kar så det var ein %l båt så var # kan +u hende så var nå det sånn på ein tur og han hadde det ofte kvamsoey_ma_02 elle me ha då laga til jultrede førr dessa basonngja utpå bakkja # menn dæ va lage ta sånne eine # å stæur å sete hål inni kvamsoey_ma_02_orthography eller vi hadde da laga til juletre for desse barnsungane utpå bakken # men det var laga av sånn eine # og staur og sette hòl inni kvamsoey_ma_01 hm kvamsoey_ma_01_orthography hm kvamsoey_ma_02 ja de værrt e løye samensurie du får kvamsoey_ma_02_orthography ja det vert eit løye samansurium du får ae nei eg tenker det er riktig så løye eg kvamsoey_ma_02 ae_orthography nei eg tenker det er riktig så løye eg kvamsoey_ma_02 kvamsoey_ma_01 %l kvamsoey_ma_01_orthography %l kvamsoey_ma_02 jett # tie dale før hånå å de dale fire kroner så va førrti krone å dæ va mykkje pænngg i dæi dage kvamsoey_ma_02_orthography gitt # ti dalar for han og dei dalar fire kroner så var førti kroner og det var mykje pengar i dei dagar ae ja det var ikkje vanleg at folk hadde bibel da eller ? ae_orthography ja det var ikkje vanleg at folk hadde bibel da eller ? kvamsoey_ma_02 å næi desværre dær va no ikkje so dær va no i disse småbibelane å desse nytestamennte dæ æ næsstan so att +u sjillde la dæi tie mænn kvamsoey_ma_02_orthography å nei dessverre der var nå ikkje så der var nå i desse småbiblane og desse nytestamenta det er nesten så at +u skilde lag den tida men kvamsoey_ma_02 menn dæ va en sånn husbibel elle stovebibel dæ tru i de de va no # sværrt tile kvamsoey_ma_02_orthography men det var ein sånn husbibel eller stuebibel det trur eg det det var nå # svært tidleg kvamsoey_ma_02 du væit dæ # dæi sade de hann hade # hade en sånn bibel # %h kvamsoey_ma_02_orthography du veit det # dei sa det han hadde # hadde ein sånn bibel # %h kvamsoey_ma_02 å ## å ha ju # ja ho F1 dær i N1 ja # gammle F1 # mora hass M7 ee ha de varrt når i N1 me denn bibla så vitt so i væit kvamsoey_ma_02_orthography og ## og hadde jo # ja ho F1 der i N1 ja # gamle F1 # mora hans M7 e hadde det vart når i N1 med den bibelen så vidt som eg veit kvamsoey_ma_02 å dær på fyrrste blada dær va so månngge sk- månngge navvn skreve # på fysste blada # ta likkso slækktine kvamsoey_ma_02_orthography og der på første bladet der var så mange sk- mange namn skrivne # på første bladet # av liksom slekta kvamsoey_ma_02 å so va dær en mann so va somm enn ee lænnsmannsbetjent hann kallas førr E3 å i va på hann va på eksis nårr ej va dær # stjersannt då kvamsoey_ma_02_orthography og så var der ein ein som var som ein e lensmannsbetjent han kallast for E3 og eg var på han var på ekseris når eg var der # sersjant da kvamsoey_ma_02 å hann va dær uti i N1 når e viste te hånå hann va kalla førr E3 # å hann va inna N3 å ta der te hann va # ja hann kjænnde å ha ju hæurt jete dissa nammna så der # de va greitt kvamsoey_ma_02_orthography og han var der uti i N1 når eg viste til han han var kalla for E3 # og han var innan N3 og av der til han var # ja han kjente og har jo høyrt gjete desse namna så der # det var greitt