laksevaag_uib_0502 %u di kann snakkæ akkora såmm vi e # akkora så vi # e sammæn laksevaag_uib_0502_orthography %u dei kan snakke akkurat som vi er # akkurat som vi # er saman laksevaag_uib_0502 vi di vi kåmm # sånn så vi va på hinn dagæn vi kåmm sammæn hær du vet de atte laksevaag_uib_0502_orthography vi dei vi kom # sånn som vi var på hin dagen vi kom saman her du veit det at laksevaag_uib_0501 ja ja laksevaag_uib_0501_orthography ja ja laksevaag_uib_0502 så sku vi fåklare å de dær # e tenngke på å husske denn ganngen neri # de dæ asså me æinte me b- den N1 laksevaag_uib_0502_orthography så skulle vi forklare og det der # eg tenker på å hugse den gongen nedi # det der altså vi rente med b- den N1 laksevaag_uib_0502 før rænnte vi neråvær eh # ifra E1 på Læite sannt # å så å så neråver å så va de omm å jør ræise fårbi # dær så E2 bodde laksevaag_uib_0502_orthography før rente vi nedover eh # ifrå E1 på Leite sant # og så og så nedover og så var det om å gjere reise forbi # der som E2 budde laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja ja ja ja laksevaag_uib_0501_orthography ja ja ja ja laksevaag_uib_0502 å så kåmm ner fårbi Hålannshusæ # he å de va ve- … laksevaag_uib_0502_orthography og så kom ned forbi Hålandshuset # her og det var ve- … laksevaag_uib_0501 å de va manng gannge de vi kåmm helt te Bedusbakkæn laksevaag_uib_0501_orthography å det var mange gongar det vi kom heilt til Bedehusbakken laksevaag_uib_0502 %l ja # va helt te Bedusbakkæn ja ikkje innom allæ laksevaag_uib_0502_orthography %l ja # var heilt til Bedehusbakken ja ikkje innom alle laksevaag_uib_0501 ja de va laksevaag_uib_0501_orthography ja det var laksevaag_uib_0502 å husske nårr vi jikk ee innåvar ee nårr E3 hadde byggæt hus # hann så va # hadde ee va desponænnt dær borrte på bynngnings- ee laksevaag_uib_0502_orthography og hugsar når vi gjekk e innover e når E3 hadde bygt hus # han som var # hadde e var disponent der borte på bygnings- e laksevaag_uib_0502 å så kå- åppi di husa utme ee Gravdalsvannæ laksevaag_uib_0502_orthography og så kå- oppi dei husa utmed e Gravdalsvatnet laksevaag_uib_0502 å så ee # va di innåm me hesst å vånngn # å henntet di vær # %u å +u hennte honn ja å di satt i åpæn vånngn dær laksevaag_uib_0502_orthography og så e # var dei innom med hest og vogn # og henta dei kvar # %u og +u henta ho ja og dei sat i open vogn der laksevaag_uib_0501 ja di så hadde de dær to kvitæ hus'næ dær ja laksevaag_uib_0501_orthography ja dei som hadde dei der to kvite husa der ja laksevaag_uib_0501 ja da laksevaag_uib_0501_orthography ja da laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 å akkorat de dær de e akkorat så nå- # n du tenngke på dænn ee tid'n dær å asså nå kjeisar # Villæm å di kåmm hit i lann på N2 laksevaag_uib_0502_orthography og akkurat det der det er akkurat som nå- # når du tenker på den e tida der og altså når keisar # Wilhelm og dei kom hit i land på N2 laksevaag_uib_0501 ja # ja da laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja da laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 å så jikk utåvæ N1 å vi sto neråvær bakkæn dær me jere # te n ee nerfårr Boliæn laksevaag_uib_0502_orthography og så gjekk utover N1 og vi stod nedover bakken der med gjerdet # til ein e nedfor Boligen laksevaag_uib_0501 å de va kosli laksevaag_uib_0501_orthography å det var koseleg laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 å så ee å å i %u laksevaag_uib_0502_orthography og så e og og i %u laksevaag_uib_0501 satt oppå de dæ dæ jenjære dæ laksevaag_uib_0501_orthography sat oppå det der der jerngjerdet der laksevaag_uib_0502 ja ja laksevaag_uib_0502_orthography ja ja laksevaag_uib_0502 å du å du ja manngt de # %u laksevaag_uib_0502_orthography å du å du ja mangt det # %u laksevaag_uib_0502 å så va vi oppåvar # husska vi hær i Fyllingæn # så jikk vi oppåva dær me N3 # å så rænnte me neråvæ Fyllingsvæien laksevaag_uib_0502_orthography og så var vi oppover # hugsar vi her i Fyllingen # så gjekk vi oppover der med N3 # og så rente vi nedover Fyllingsveien laksevaag_uib_0501 va Fyllingsvæie ja laksevaag_uib_0501_orthography var Fyllingsveien ja laksevaag_uib_0502 å vi hadde styrestanng å husske me # M1 brodarn hann ha lagæt dænn dæ fisskekjellken # %u å vi va ju ann va nu så flått å så hadde vi krøbbæ laksevaag_uib_0502_orthography og vi hadde styrestong og hugsar med # M1 broderen han hadde laga den der fiskekjelken # %u og vi var jo han var nå så flott og så hadde vi krybbe laksevaag_uib_0501 ja ja laksevaag_uib_0501_orthography ja ja laksevaag_uib_0501 ja hus- ee husska du dænn krøbben te hann dæ dær till ee # ka va de hann hetet no di dæ # di dæ så bodd i Hålannshusæ hær nere ? laksevaag_uib_0501_orthography ja hus- e hugsar du den krybba til han der der til e # kva var de han heitte nå dei der # dei der som budde i Hålandshuset her nede ? laksevaag_uib_0502 ee ee ee ee laksevaag_uib_0502_orthography e e e e laksevaag_uib_0502 em ee laksevaag_uib_0502_orthography em e laksevaag_uib_0502 ee ja M2 laksevaag_uib_0502_orthography e ja M2 laksevaag_uib_0502 E4 laksevaag_uib_0502_orthography E4 laksevaag_uib_0502 ee E5 # æll E6 ? laksevaag_uib_0502_orthography e E5 # eller E6 ? laksevaag_uib_0501 næi laksevaag_uib_0501_orthography nei laksevaag_uib_0502 i Holanshusæ ? # de va E5 laksevaag_uib_0502_orthography i Hålandshuset ? # det var E6 laksevaag_uib_0501 i Hålashusæ # i Hålannshusæ laksevaag_uib_0501_orthography i Hålandshuset # i Hålandshuset laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 å hann ee # hann va omtrænnt i våres alldær laksevaag_uib_0501_orthography og han e # han var omtrent i vår alder laksevaag_uib_0502 m laksevaag_uib_0502_orthography m laksevaag_uib_0502 %u laksevaag_uib_0502_orthography %u laksevaag_uib_0501 å honn ee va nere på elletræff på # hinn dagen ka e de honn heta ? # hadde no F1- hadde F1 værrt hær no så hadde honn … laksevaag_uib_0501_orthography og ho e var nede på eldretreff på # hin dagen kva er det ho heiter ? # hadde nå F1- hadde F1 vore her nå så hadde ho … laksevaag_uib_0502 E6 laksevaag_uib_0502_orthography E6 laksevaag_uib_0502 E6 laksevaag_uib_0502_orthography E6 laksevaag_uib_0501 næi de va kkje %u … laksevaag_uib_0501_orthography nei det var ikkje %u … laksevaag_uib_0502 de va nå en så kåmm ee oppe no på pænsjonisst- ee turæn dær oppe e va %u # vet du så siær honn till me atte # «du» ee # «leve M3 ænnå ?» sia honn laksevaag_uib_0502_orthography det var nå ein som kom e oppe nå på pensjonist- e turen der oppe det var %u # veit du så seier ho til meg at # «du» e # «lever M3 ennå ?» seier ho laksevaag_uib_0502 å så må e ver så fri å si «unnsjyll ee» # «kordann kjænne Di me M3 ?» sa e laksevaag_uib_0502_orthography og så må eg vere så fri og seie «unnskyld e» # «korleis kjenner De med M3 ?» sa eg laksevaag_uib_0502 jo sa je M3 hann va dø hann sa je e visst enn fire år sid'n # «mænn ee # kordann kjænnar Di hann ?» laksevaag_uib_0502_orthography jo sa eg M3 han var død han sa eg er visst ein fire år sidan # «men e # korleis kjenner De han ?» laksevaag_uib_0502 «jo ee ma'n minn # va E6 # vet du vi hete E6» siar honn laksevaag_uib_0502_orthography «jo e mannen min # var E6 # veit du vi heiter E6» seier ho laksevaag_uib_0502 ee di va å ja # di va jo åtte guttær i ett lag # å i vi ja gotæmmplarlosjen så byggd di ee hyttæ uti Govikæn laksevaag_uib_0502_orthography e dei var å ja # dei var jo åtte gutar i eitt lag # og i vi ja godtemplarlosjen så bygde dei e hytte uti Godvika laksevaag_uib_0501 å ja laksevaag_uib_0501_orthography å ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 he # ja # va åttæ # å dæ va hann # no å honna sa de att hann hadd kje vært på Lakksvåg på manngæn år # honn ha +u bå i Franngkrigæ # no laksevaag_uib_0502_orthography her # ja # var åtte # og der var han # nå og ho sa det at han hadde ikkje vore på Laksevåg på mange år # ho har +u bur i Frankrike # nå laksevaag_uib_0502 så dærrfår va onn så spænnt så siæ e de atte eg e dænn enæste # jænnlevene av våræs ee familiæ sånn # ja e har allså minn ee hallsøstær %u laksevaag_uib_0502_orthography så derfor var ho så spent så seier eg det at eg er den einaste # gjenlevande av vår e familie sånn # ja eg har altså mi e halvsøster %u laksevaag_uib_0501 ja ja laksevaag_uib_0501_orthography ja ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja å de %l # %u å va de hunn så åvarjitt atte e kunne %u laksevaag_uib_0502_orthography ja og det %l # %u og det var ho så overgitt at eg kunne %u laksevaag_uib_0501 ja ja laksevaag_uib_0501_orthography ja ja laksevaag_uib_0502 ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja dænn krøbbæn så e snakkæt omm # dænn va vi hellt vill å ville sitte på laksevaag_uib_0501_orthography ja den krybba som eg snakka om # den var vi heilt ville og ville sitte på laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 å då ræint- ee hæ- hussk vi ræinte neråvar i Sel'n # å du brukkte jo enn ee va jo en fela %u … laksevaag_uib_0502_orthography og da rænnt- e he- hugsar vi rente nedover i Selen # og du brukte jo ein e var jo ein fæl %u … laksevaag_uib_0501 næi vi tok de helt åppæ da oppæ så de dæ dæ # ee de dær ee jæmme va fårr fårr barn dær åppæ laksevaag_uib_0501_orthography nei vi tok det heilt oppe der oppe som det der der # e den der e heimen var for for barn der oppe laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0502 ja j- ja ja akkorat dær så %u laksevaag_uib_0502_orthography ja j- ja ja akkurat der som %u laksevaag_uib_0501 å dær ræinte vi akkorat dær va till å me fårættning inni hagen dær på de små huse så står dær laksevaag_uib_0501_orthography og der rente vi akkurat der var til og med forretning inni hagen der på det litle huset som står der laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 e står før vi kåmma te de de dæ # e feriejæmme dær oppæ laksevaag_uib_0501_orthography det står før vi kjem til det det der # den ferieheimen der oppe laksevaag_uib_0502 ja ja ja laksevaag_uib_0502_orthography ja ja ja laksevaag_uib_0501 e vet kje ka di bruke de te no asså laksevaag_uib_0501_orthography eg veit ikkje kva dei brukar det til nå altså laksevaag_uib_0502 næi de va snikkaværrkste no e de nætto værrt brann i de ja laksevaag_uib_0502_orthography nei det var snikkarverkstaden nå er det nettopp vore brann i det ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja dæ så dæ a brænnt no allså laksevaag_uib_0501_orthography ja der som der har brunne nå altså laksevaag_uib_0502 ja ja ja laksevaag_uib_0502_orthography ja ja ja laksevaag_uib_0502 ja # de stæmma de laksevaag_uib_0502_orthography ja # det stemmer det laksevaag_uib_0501 brænnte de helt ner ? laksevaag_uib_0501_orthography brann det heilt ned ? laksevaag_uib_0502 næ de vet eg ikkje # næi de jore kje de laksevaag_uib_0502_orthography nei det veit eg ikkje # nei det gjorde ikkje det laksevaag_uib_0501 næi %u laksevaag_uib_0501_orthography nei %u laksevaag_uib_0502 va på N3 dær jikk vi jo på sjøytar %u å ut i Gravdalsvannæ jikk vi ut å # %u … laksevaag_uib_0502_orthography var på N3 der gjekk vi jo på skøyter %u og ute i Gravdalsvatnet gjekk vi ut og # %u … laksevaag_uib_0501 ja # ja laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja laksevaag_uib_0501 +l(e husska du %u # dæ dæ) helt ute dær så veien går åvær denn storæ stæin'n så ligge dær # ja da va de vi dannstæ laksevaag_uib_0501_orthography +l(det hugsar du %u # der der) heilt ute der som vegen går over den store steinen som ligg der # ja da var det vi dansa laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 %u laksevaag_uib_0502_orthography %u laksevaag_uib_0502 ja ja laksevaag_uib_0502_orthography ja ja laksevaag_uib_0502 ja ja laksevaag_uib_0502_orthography ja ja laksevaag_uib_0502 ja %l laksevaag_uib_0502_orthography ja %l laksevaag_uib_0501 de va jo danns å hannårrgæl # å husska du dæ Marrkæn dænn ee dænn så Eliasmarrkæn e no ? laksevaag_uib_0501_orthography det var jo dans og handorgel # og hugsar du der Marken den e den som Eliasmarken er nå ? laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ee ja # å %u laksevaag_uib_0502_orthography e ja # og %u laksevaag_uib_0501 vi kåmm jo helt åvenfra gåræn dæ # å så jikk vi neåvær hele marrkæn neåvær før vi kåmm ner te te te ee # te te is'n dær laksevaag_uib_0501_orthography vi kom jo heilt ovanfrå garden der # og så gjekk vi nedover heile marka nedover før vi kom ned til til til e # til til isen der laksevaag_uib_0502 ee ja laksevaag_uib_0502_orthography e ja laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0502 ner i %u laksevaag_uib_0502_orthography ned i %u laksevaag_uib_0502 ja # å dær va jo danns å %u du vet jo før da va de sånn atte # då va hållt is'n ee i vekesvis till ann synngkæt laksevaag_uib_0502_orthography ja # og der var jo dans å %u du veit jo før da var det sånn at # da var heldt isen e i vekevis til han sokk laksevaag_uib_0501 va vælldi kosli laksevaag_uib_0501_orthography var veldig koseleg laksevaag_uib_0501 jo da va danns dær utæ laksevaag_uib_0501_orthography jo da var dans der ute laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 vi hadd jo ee husska du e grise-E7 i haddæ ee hesst nå di hadde ee %u en sånn ee kappkjøring laksevaag_uib_0502_orthography vi hadde jo e hugsar du e grise-E7 dei hadde e hest når dei hadde e %u ei sånn e kappkøyring laksevaag_uib_0501 mm laksevaag_uib_0501_orthography mm laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja da å ee manngt ett minnæ laksevaag_uib_0502_orthography ja da og e mangt eit minne laksevaag_uib_0501 jo da de laksevaag_uib_0501_orthography jo da det laksevaag_uib_0501 de va mykkje kosli på e Gravdalsvanne g- … laksevaag_uib_0501_orthography det var mykje koseleg på det Gravdalsvatnet g- … laksevaag_uib_0502 å e kunne gå omm kvæl'n i månæsjinn å de # de va aransjerte danns å spællemann va dær åg ja laksevaag_uib_0502_orthography og eg kunne gå om kvelden i måneskin og det # det var arrangerte dans og spelemann var der òg ja laksevaag_uib_0501 ja de e de eg siar laksevaag_uib_0501_orthography ja det er det eg seier laksevaag_uib_0501 på jø- akkorat i svinngæn dær # akkoat dær så væien går åvar nå laksevaag_uib_0501_orthography på jø- akkurat i svingen der # akkurat der som vegen går over nå laksevaag_uib_0502 %u laksevaag_uib_0502_orthography %u laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 %l ja %u laksevaag_uib_0502_orthography %l ja %u laksevaag_uib_0501 dær liggær en stor denn storæ stæin'n ligge dær ænnå laksevaag_uib_0501_orthography der ligg ein stor den store steinen ligg der ennå laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0502 ja ja ja laksevaag_uib_0502_orthography ja ja ja laksevaag_uib_0501 e husska så gått de dæ # e tænngke på de nå e kjøre utåvær dær så tænngke eg juss på %u ja no kjøre vi neråvar Marrkæn %l laksevaag_uib_0501_orthography eg hugsar så godt det der # eg tenker på det når eg køyrer utover der så tenker eg just på %u ja nå køyrer vi nedover Marken %l laksevaag_uib_0502 de e rarrt å tenngke- # ja mye laksevaag_uib_0502_orthography det er rart å tenke- # ja mykje laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0502 %l +l ja # de e sannt de åvar de jikk no en stunn få di kåmm væiæn åvar Gravdalsvannæ mænn # mænn de ble no laksevaag_uib_0502_orthography %l +l ja # det er sant det over det gjekk nå ei stund får dei kom vegen over Gravdalsvatnet men # men det blei nå laksevaag_uib_0501 ja # ja # de blir de laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja # det blir det laksevaag_uib_0502 ja # de jore de laksevaag_uib_0502_orthography ja # det gjorde det laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja # å å så di ha bebyggæt utåvar på Lynngbø å alle stedar laksevaag_uib_0502_orthography ja # og og så dei har +x_bebygt utover på Lyngbø og alle stadar laksevaag_uib_0501 ja e rart korrdan ka- … laksevaag_uib_0501_orthography ja er rart korleis ka- … laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 husske E8 sitt hus de va no vel de så va i lenngste # %u di fikk ee # %u jikk ijænnom dær %u ja laksevaag_uib_0502_orthography hugsar E8 sitt hus det var nå vel det som var det lengste # %u dei fekk e # %u gjekk igjennom der %u ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 de de menn de va lenngar oppi bakken de # de ble rætt åvar de høyblåkken laksevaag_uib_0501_orthography det det men det var lenger oppi bakken det # det blei rett over den høgblokken laksevaag_uib_0502 ja de va laksevaag_uib_0502_orthography ja det var laksevaag_uib_0502 hann E8 # de va jo hann E8 såmm ee pakktet gåræn fårr E9 laksevaag_uib_0502_orthography han E8 # det var jo %u E8 som e pakta garden for E9 laksevaag_uib_0501 dæ va de E8 sitt hus va laksevaag_uib_0501_orthography der var det E8 sitt hus var laksevaag_uib_0501 ja de va så laksevaag_uib_0501_orthography ja det var så laksevaag_uib_0501 de va så laksevaag_uib_0501_orthography det var så laksevaag_uib_0502 å husske M4 så no e fårrmann i pennsjonistfåreni # hann ee va drenng dær de kann eg husske hann %u stællte va drænng hos hann laksevaag_uib_0502_orthography og hugsar M4 som nå er formann i pensjonistforeininga # han e var dreng der det kan eg hugse han %u stelte var dreng hos han laksevaag_uib_0501 ja ja laksevaag_uib_0501_orthography ja ja laksevaag_uib_0501 ja # ja # ja # ja laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja # ja # ja laksevaag_uib_0502 å så væit du E10 e kåmmet # E10 mæ hønns'næ hann %u %l laksevaag_uib_0502_orthography og så veit du E10 er kommen # E10 med hønsa han %u %l laksevaag_uib_0501 ja E10 kåmm åg laksevaag_uib_0501_orthography ja E10 kom òg laksevaag_uib_0501 å ja laksevaag_uib_0501_orthography å ja laksevaag_uib_0501 å ja dær åg %u manngæ minnæ laksevaag_uib_0501_orthography å ja der òg %u mange minne laksevaag_uib_0502 å hann ee sparka te hønns'ne %u # ee %u di ærre # ee utåvar te # Høugene # å så ee %u «ja du ha fått nåkk du» så sænnte ann te ann %l laksevaag_uib_0502_orthography og han e sparka til hønsa %u # e %u dei +x_herre # e utover til # Haugane # og så e %u «ja du har fått nok du» så sende han til han %l laksevaag_uib_0501 %u laksevaag_uib_0501_orthography %u laksevaag_uib_0501 %l # %l laksevaag_uib_0501_orthography %l # %l laksevaag_uib_0502 du vet E10 hann va grei å så sænn- ee dikktet hann sanng ee # te buekårrpse vi hadde laksevaag_uib_0502_orthography du veit E10 han var grei og så sen- e dikta han song e # til bogekorpset vi hadde laksevaag_uib_0501 å laksevaag_uib_0501_orthography å laksevaag_uib_0502 +y(vi sjillnes gutta fårr i år at møtes nesste vår till møte nesste vår) de e ee dænn sanngæn dæi haddæ %l laksevaag_uib_0502_orthography +y(vi skilst gutar for i år at møtast neste vår til møte neste vår) det er e den songen dei hadde %l laksevaag_uib_0501 %l laksevaag_uib_0501_orthography %l laksevaag_uib_0501 ja mænn husska du # husska du ee +u va kvæl'n før sanntehanns ? # då nå da båle va dar oppæ # då satt vi dær oppe å lagæt te dissa ee laksevaag_uib_0501_orthography ja men hugsar du # hugsar du e +u var kvelden før sankthans ? # da når det bålet var der oppe # da sat vi der oppe og laga til desse e laksevaag_uib_0502 å j- … laksevaag_uib_0502_orthography å j- … laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0501 du va vell me åss opp å # å jikk å plokke på blåmmstar # jikk i å sporrte allæ sammen i allæ hagar omm dåkka kunne få blåmmstar # å da sa … laksevaag_uib_0501_orthography du var vel med oss opp og # og gjekk og plukka på blomstrar # gjekk vi og spurde alle saman i alle hagar om de kunne få blomstrar # og da sa … laksevaag_uib_0502 %l j- ja laksevaag_uib_0502_orthography %l j- ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja å %u laksevaag_uib_0502_orthography ja og %u laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0502 ee ja ja å lage te eresporrta laksevaag_uib_0502_orthography e ja ja og lage til æresportar laksevaag_uib_0501 å s vet du vi boddæ akkorat åvafårr erennsporrt'n vi # å klåkka va itt omm natt'n då kåmm di neråvar å satte på då dæ hær # dænne hære eresporrt'n laksevaag_uib_0501_orthography og så veit du vi budde akkurat ovanfor æresporten vi # og klokka var eitt om natta da kom dei nedover og sette på da det her # denne +x_herre æresporten laksevaag_uib_0502 ja dær %u laksevaag_uib_0502_orthography ja der %u laksevaag_uib_0502 ee ja laksevaag_uib_0502_orthography e ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 å då næi e vill no kje ligge meg e før eg hadde ee # før eg hadd no fått sitt disse hære # ee laksevaag_uib_0501_orthography og da nei eg ville nå ikkje legge meg eg før eg hadde e # før eg hadde nå fått sett desse +x_herre # e laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja de va de va vælldi %u dænn tid'n de e sannt de di … laksevaag_uib_0502_orthography ja det var det var veldig %u den tida det er sant det dei … laksevaag_uib_0501 å då kåmm di beranes … laksevaag_uib_0501_orthography og da kom dei berande … laksevaag_uib_0501 då kåmm di neåvær imellåm ee Boliæn å så Valæmshusæ laksevaag_uib_0501_orthography da kom dei nedover imellom e Boligen og så Kvalheimshuset laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 em # ee # ee laksevaag_uib_0502_orthography em # e # e laksevaag_uib_0502 ja # då va %u laksevaag_uib_0502_orthography ja # da var %u laksevaag_uib_0501 då kåmm dei neåvær marrk- ee neåvær fjelle å så neåva da så vet du dænn små bakkæn dær # å då va di dær # så va da # va da # bare sånn # di laget dænne hær ee i enn # i enn spiss å laksevaag_uib_0501_orthography da kom dei nedover mark- e nedover fjellet og så nedover da så veit du den litle bakken der # og da var dei der # så var det # var det # berre sånn # dei laga denne her e i ein # i ein spiss og laksevaag_uib_0502 ee laksevaag_uib_0502_orthography e laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ee laksevaag_uib_0502_orthography e laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0502 ee laksevaag_uib_0502_orthography e laksevaag_uib_0501 fårde på dænn anndre sid'n # på dænn anndre sid'n dær hadde di dænn dær dære lystållpen # dænn sto u fra lystållpen # å så va denn va hænnåver sånn sånn laksevaag_uib_0501_orthography fordi på den andre sida # på den andre sida der hadde dei den der +x_derre lysstolpen # den stod ut frå lysstolpen # og så var den var +x_henover sånn sånn laksevaag_uib_0502 ja # ja ja de va de va nettopp ee # å så enn enn ee enn ee s- # +u(rulle opp ee) # %u laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja ja det var det var nettopp e # og så ein ein e ein e s- # +u(rulle opp e) # %u laksevaag_uib_0501 vi laget så mykkje # vi må lage så mykkje sånn att da va på værr si sidæ # uta di dæ rinngene dær å så va da en i mitt'n å så va de nårrske flagg laksevaag_uib_0501_orthography vi laga så mykje # vi må lage så mykje sånn at det var på kvar si side # utav dei der ringane der og så var det ein i midten og så var det norske flagg laksevaag_uib_0502 ja ja laksevaag_uib_0502_orthography ja ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ee laksevaag_uib_0502_orthography e laksevaag_uib_0502 %l ja %u laksevaag_uib_0502_orthography %l ja %u laksevaag_uib_0501 å e husska vi måtte bere neråvær d- # bere neråva blåmmstar fårr att di sku sitte de på # æfftepå få att ikkje blåmmst'ne sku bli ødlakkt laksevaag_uib_0501_orthography og eg hugsar vi måtte bere nedover d- # bere nedover blomstrar for at dei skulle sette det på # etterpå for at ikkje blomstrane skulle bli øydelagde laksevaag_uib_0502 %u laksevaag_uib_0502_orthography %u laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 å så sto vi dær %u i blåsst'n fårr # te di så brænnar %l laksevaag_uib_0501_orthography og så stod vi der %u i blåsten for # til dei som brenner %l laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ee ee ja ja da så %u dær på så du %u laksevaag_uib_0502_orthography e e ja ja da så %u der på så du %u laksevaag_uib_0501 %l +l (eg ha inngen %u vill nåken) ee fårr att vi skulle # vi skulle få ja ja mænn vi så sto dær vi skulle få laksevaag_uib_0501_orthography %l +l (eg har ingen %u vil nokon) e for at vi skulle # vi skulle få ja ja men vi så stod der vi skulle få laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0502 åi fikk mykkje penngar ja laksevaag_uib_0502_orthography oi fekk mykje pengar ja laksevaag_uib_0502 %u ee ja %u %l laksevaag_uib_0502_orthography %u e ja %u %l laksevaag_uib_0501 ja da mykkje morro du å laksevaag_uib_0501_orthography ja da mykje %moro du og laksevaag_uib_0502 de va de va arrti laksevaag_uib_0502_orthography det var det var artig laksevaag_uib_0502 ja attså ee før sanntehanns så va de allti de va akku så enn tradisjon i Lakksevåg dænn tid'n # omm sommaren å høsst'n å vinntær'n # å særli fårr sanntehanns laksevaag_uib_0502_orthography ja altså e før sankthans så var de alltid det var akkurat som ein tradisjon i Laksevåg den tida # om sommaren og hausten og vinteren # og særleg før sankthans laksevaag_uib_0502 gutten va ætte bål- ee ætte bå- ee sånn ee tønna # å # enngkelte stal menn i fikk mye # å hann ær åværætsakførær E11 ifra Bærgen laksevaag_uib_0502_orthography gutane var etter bål- e etter bå- e sånne e tønner # og # enkelte stal men i fekk mykje # og han der overrettssakførar E11 ifrå Bergen laksevaag_uib_0502 hann va vælldi intresert på Lakksevåg i sinn ti # så hann ee # ga pennga laksevaag_uib_0502_orthography han var veldig interessert på Laksevåg i si tid # så han e # gav pengar laksevaag_uib_0501 ja ja ja laksevaag_uib_0501_orthography ja ja ja laksevaag_uib_0502 å så ee snakkt ann me disse hær så vet du va mye tønna før di lagede tønnar va jo %u laksevaag_uib_0502_orthography og så e snakka han med desse her så veit du var mykje tønner før dei lagga tønner var jo %u laksevaag_uib_0501 ja # ja laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja laksevaag_uib_0501 då va no rå te å få tønnær no e de ikkje rå te å få tønnær no får laksevaag_uib_0501_orthography da var nå råd til å få tønner nå er det ikkje råd til å få tønner nå for laksevaag_uib_0502 ee ja laksevaag_uib_0502_orthography e ja laksevaag_uib_0502 å # å så fikk di låne båt'n ifra værrstede store båt'n så di sa # å så nå di kåmm te +u Steinsakaiæn # nere vet du laksevaag_uib_0502_orthography og # og så fekk dei låne båten ifrå verkstaden store båten som dei sa # og så når dei kom til +u Steinsakaia # nede veit du laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 å så va vi sammlet dær nere å så va te å rulle oppåvar tøn'ne oppa bakkæn oppå N1 oppåvar fårrbi Boliæn mællom Boliæn # å Valanshusæ laksevaag_uib_0502_orthography og så var vi samla der nede og så var til å rulle oppover tønnene oppover bakken oppover N1 oppover forbi Boligen mellom Boligen # og Valandshuset laksevaag_uib_0501 +l(å gu e synns e ser dåkkar) %l laksevaag_uib_0501_orthography +l(å gud eg synest eg ser dykk) %l laksevaag_uib_0502 oppva på mot de flatestein'n å opp dær så vi skulle ha ann laksevaag_uib_0502_orthography oppover på mot den flatesteinen og opp der som vi skulle ha han laksevaag_uib_0501 +l(ja de va denn veien) laksevaag_uib_0501_orthography +l(ja det var den vegen) laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 å så va vi # ee på oppi fjælle # å så ee reiv lynng # å fyllte tø'øne me lynng de bruke di kje no laksevaag_uib_0502_orthography og så var vi # e på oppi fjellet # og så e reiv lyng # og fylte tønnene med lyng det brukar dei ikkje nå laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 e har værrt me på de laksevaag_uib_0501_orthography eg har vore med på det laksevaag_uib_0502 å å å å å så viss tø'ønæ va ee svert tjæret æll nåke sånnt # så ka- ee allti fåretok vi att vi røyket di # vi kallte de fårr å røyket di laksevaag_uib_0502_orthography og og og og og så viss tønnene var e svært tjæra eller noko sånt # så ka- e alltid føretok vi at vi røykte dei # vi kalla det for å røyke dei laksevaag_uib_0501 de jor dåkkar å ja ja de stæmm- … laksevaag_uib_0501_orthography det gjorde de å ja ja det stemm- … laksevaag_uib_0502 di sto utpå helling sånn att vi skull få ee dænn kjæren vekk å så røyke laksevaag_uib_0502_orthography dei stod utpå helling sånn at vi skulle få e den tjæra vekk og så røyke laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 å så skar vi luffthållar i vær tønne laksevaag_uib_0502_orthography og så skar vi lufthòl i kvar tønne laksevaag_uib_0501 de jor dåkk å ja laksevaag_uib_0501_orthography det gjorde de òg ja laksevaag_uib_0502 ja ja laksevaag_uib_0502_orthography ja ja laksevaag_uib_0501 ja da laksevaag_uib_0501_orthography ja da laksevaag_uib_0502 va mye sånnt de %u intressant de # enn har %u laksevaag_uib_0502_orthography var mykje sånt det %u interessant det # ein har %u laksevaag_uib_0501 menn du husska du de dæ # husska du dænn dæ julestjærn'n di jikk me ? laksevaag_uib_0501_orthography men du hugsar du det der # hugsar du den der julestjerna dei gjekk med ? laksevaag_uib_0502 he- laksevaag_uib_0502_orthography he- laksevaag_uib_0502 å ja # husska M5 laget dænn laksevaag_uib_0502_orthography å ja # hugsar M5 laga den laksevaag_uib_0501 de va M6 å … laksevaag_uib_0501_orthography det var M6 og … laksevaag_uib_0501 ja menn M6 vårres va me på de laksevaag_uib_0501_orthography ja men M6 vår var med på det laksevaag_uib_0502 j- å ja e husske nårr M6 å ee ja e- hm laksevaag_uib_0502_orthography j- å ja eg hugsar når M6 og e ja e- hm laksevaag_uib_0501 di jikk runnt i # di jikk runnt på fesstar å så jikk di runnt på # ee runnt på ee lokala sånn allså # å sønngte på dænn hær julesjærnesanngæn laksevaag_uib_0501_orthography dei gjekk rundt i # dei gjekk rundt på festar og så gjekk dei rundt på # e rundt på e lokala sånn altså # og song på den her julestjernesongen laksevaag_uib_0502 %l ja laksevaag_uib_0502_orthography %l ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja i farsammlinga å lokalar å familiesællskapæne laksevaag_uib_0502_orthography ja i forsamlingar og lokale og familieselskapa laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja # å då sønngt di u vet de # de va dænn dæ dær ska e sønnge ann ? # %u ann ? laksevaag_uib_0502_orthography ja # og da song dei du veit det # det var den der der skal eg synge han ? # %u han ? laksevaag_uib_0501 jo da laksevaag_uib_0501_orthography jo da laksevaag_uib_0501 +y(å stakkars Josef mann) %l laksevaag_uib_0501_orthography +y(å stakkars Josef mann) %l laksevaag_uib_0502 eh # %l ja då hann fallt å slo seg hann ja laksevaag_uib_0502_orthography eh # %l ja da han fall og slo seg han ja laksevaag_uib_0502 %y # %y kodan va de ? laksevaag_uib_0502_orthography %y # %y korleis var det ? laksevaag_uib_0501 å e husska de dæ dære dær # ee M6 ee M6 sa dar å # di ha- hann hadde gutt'ne innåve å skulle skulle di sønngæ dænn dæ dær laksevaag_uib_0501_orthography og eg hugsar det der +x_derre der # e M6 e M6 sa der og # dei ha- han hadde gutane innover og skulle skulle dei synge den der der laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 å laksevaag_uib_0501_orthography å laksevaag_uib_0502 ja hann va nå di va di ællste karane få då ha eg %u … laksevaag_uib_0502_orthography ja han var nå dei var dei eldste karane for da har eg %u … laksevaag_uib_0501 de va M6 å så va de M7 laksevaag_uib_0501_orthography det var M6 og så var det M7 laksevaag_uib_0502 M7- M7 ja laksevaag_uib_0502_orthography M7- M7 ja laksevaag_uib_0501 å kæmm va de flere ? laksevaag_uib_0501_orthography og kven var det fleire ? laksevaag_uib_0502 å honn dærre em små-E12 laksevaag_uib_0502_orthography og ho +x_derre em små-E12 laksevaag_uib_0501 små-E12 ja laksevaag_uib_0501_orthography små-E12 ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 å ee å ee e kann kje husske hann dæ %u … laksevaag_uib_0502_orthography og e og e eg kan ikkje hugse han der %u … laksevaag_uib_0501 små-E12 e jo dø å no laksevaag_uib_0501_orthography små-E12 er jo død òg nå laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ee firæ … laksevaag_uib_0502_orthography e fire … laksevaag_uib_0501 menn hann døde før M6 hann laksevaag_uib_0501_orthography men han døydde før M6 han laksevaag_uib_0502 ja ja laksevaag_uib_0502_orthography ja ja laksevaag_uib_0501 M6 d- dær e kkje mer ænn enn tre fire år sid'n M6 døde laksevaag_uib_0501_orthography M6 d- der er ikkje meir enn ein tre fire år sidan M6 døydde laksevaag_uib_0502 å e de så lænnge ? kann kje e husske laksevaag_uib_0502_orthography å er det så lenge ? kan ikkje eg hugse laksevaag_uib_0501 hann bodde i Stavanngar hann laksevaag_uib_0501_orthography han budde i Stavanger han laksevaag_uib_0502 ja å ja laksevaag_uib_0502_orthography ja å ja laksevaag_uib_0502 næi de va de atte # ee e tenngte på laksevaag_uib_0502_orthography nei det var det at # e eg tenkte på laksevaag_uib_0502 +y(god afften hærrens fred +u livanng hænng på dennte sten) laksevaag_uib_0502_orthography +y(god aftan herrens fred +u livang heng på denne stein) laksevaag_uib_0502 +y(unn jivær lykken) de … laksevaag_uib_0502_orthography +y(ho gir lykka) det … laksevaag_uib_0502 næi e kann kje +l(rikkti husske ann allså) # mænn de va asså dænn dæ stjær- … laksevaag_uib_0502_orthography nei eg kan ikkje +l(riktig hugse han altså) # men det var altså den der stjær- … laksevaag_uib_0501 næi laksevaag_uib_0501_orthography nei laksevaag_uib_0501 næi e husska kje sånn asså +l(e bare husska de da) laksevaag_uib_0501_orthography nei eg hugsar ikkje sånn altså +l(eg berre hugsar det da) laksevaag_uib_0502 ja mænn di i sisste åræne # så lagde M5 stjærn'n # å så jikk hann å så M9 # å å å M10 ee M10 laksevaag_uib_0502_orthography ja men dei i siste åra # så laga M5 stjerna # og så gjekk han og så M9 # og og og M10 e M10 laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 husska denn dæ stjærn'n så jikk runnt laksevaag_uib_0501_orthography hugsar den der stjerna som gjekk rundt laksevaag_uib_0502 å å M11 # så bodde i %u ja laksevaag_uib_0502_orthography og og M11 # som budde i %u ja laksevaag_uib_0501 gu M11 å ja # ja laksevaag_uib_0501_orthography gud M11 òg ja # ja laksevaag_uib_0502 ja # de va fire laksevaag_uib_0502_orthography ja # det var fire laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 leva M11 ? laksevaag_uib_0501_orthography lever M11 ? laksevaag_uib_0502 je # å di va borrti ee Konsærrtpalee # va en sisste ganngen me oppvisningæn %u # sønngte dænn dæ stjærnen va M5 va fikks hann hann va … laksevaag_uib_0502_orthography ja # og dei var borti e Konsertpaleet # var den siste gongen med oppvisninga %u # song den der stjerna var M5 var fiks han han var … laksevaag_uib_0501 å ja di va mannge stedar # di va mannge stedar laksevaag_uib_0501_orthography å ja dei var mange stadar # dei var mange stadar laksevaag_uib_0501 på fesstar å allt sånn laksevaag_uib_0501_orthography på festar og alt sånn laksevaag_uib_0502 lage maleriar å malte å å å flinngk me hænnene ee på … laksevaag_uib_0502_orthography laga måleri og måla og og og flink med hendene e på … laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja # ja de va ann laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja det var han laksevaag_uib_0502 hann kunn gått værrt snikkar hann va i ee i snikkarlere såmm sakkt i enn # itt års ti væll de mænn hann ee va vælldi fikks laksevaag_uib_0502_orthography han kunne godt vore snikkar han var i e i snikkarlære som sagt i ein # eit års tid vel det men han e var veldig fiks laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 å de va M1 hann va nå ee # mådellsnikkar hann va flinngke dænn flinngkeste laksevaag_uib_0502_orthography og det var M1 han var nå e # modellsnikkar han var flink den flinkaste laksevaag_uib_0501 ja ja laksevaag_uib_0501_orthography ja ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 næi e husska de dæ dær me de dæ # de va me # juletidar så # di bjynnte jo hær før jul # øfte se på de dæ dær laksevaag_uib_0501_orthography nei eg hugsar det der der med det der # det var med # juletidar så # dei begynte jo her før jul # øvde seg på det der der laksevaag_uib_0502 de e sannt laksevaag_uib_0502_orthography det er sant laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja de va %u laksevaag_uib_0502_orthography ja det var %u laksevaag_uib_0502 %l ja laksevaag_uib_0502_orthography %l ja laksevaag_uib_0502 ja å di va # sikkart du du du %u laksevaag_uib_0502_orthography ja og dei var # sikkert du du du %u laksevaag_uib_0501 di sto manng ganngar å +l(å risstet på dænne hær runnt) laksevaag_uib_0501_orthography dei stod mange gongar og +l(og rista på denne her rundt) laksevaag_uib_0502 +l ja # ja stjærn'n jikk runnt å ja laksevaag_uib_0502_orthography +l ja # ja stjerna gjekk rundt å ja laksevaag_uib_0501 å # hann va stor # hann va lika høy så åss sjøl allså laksevaag_uib_0501_orthography og # han var stor # han var like høg som oss sjølv altså laksevaag_uib_0502 +l(ja ja) å jikk runnt de va ee %u laksevaag_uib_0502_orthography +l(ja ja) og gjekk rundt det var e %u laksevaag_uib_0501 mænn omm ann sto på nåkke eller di hållt hann i hå'n de kann kje e rikkti husske laksevaag_uib_0501_orthography men om han stod på noko eller dei heldt han i handa det kan ikkje eg riktig hugse laksevaag_uib_0502 næi # næi di hållt ann # hållt dænn dæ å så dræide di de runnt på en sånn ee tåpp laksevaag_uib_0502_orthography nei # nei dei heldt han # heldt den der og så dreidde dei det rundt på ein sånn e topp laksevaag_uib_0501 ja e tror di jore de laksevaag_uib_0501_orthography ja eg trur dei gjorde det laksevaag_uib_0501 +l(mænn e husska de atte de va nåke di dræiet på) # di har dræiet mer ænn en ganng på de dæ dæ laksevaag_uib_0501_orthography +l(men eg hugsar det at det var noko dei dreidde på) # dei har dreidd meir enn ein gong på det der der laksevaag_uib_0502 %l ja å så va de brænnte ly- # de brænnte lyse inni mitt'n dær # sånn # ja laksevaag_uib_0502_orthography %l ja og så var det brant ly- # det brant lyset inni midten der # sånn # ja laksevaag_uib_0501 de jore di åg ja laksevaag_uib_0501_orthography det gjorde dei òg ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 de va akkoat så en julestjærnæ # hann va laget te å me malet å va akkoat så en stjærnæ laksevaag_uib_0501_orthography det var akkurat som ei julestjerne # han var laga til og med måla og var akkurat som ei stjerne laksevaag_uib_0502 ja %l ja ja laksevaag_uib_0502_orthography ja %l ja ja laksevaag_uib_0502 å vett e M5 ee laksevaag_uib_0502_orthography og veit det M5 e laksevaag_uib_0501 va sjærnefasånng laksevaag_uib_0501_orthography var stjernefasong laksevaag_uib_0502 å så hadd di ær hatt'næ å så ee laggde di eh … laksevaag_uib_0502_orthography og så hadde dei der hattane og så e laga dei eh … laksevaag_uib_0501 de ha di åg di spisse # di spisse laksevaag_uib_0501_orthography det hadde dei òg dei spisse # dei spisse laksevaag_uib_0502 e husska M5 malte sjøl på sisste ee ganngæne før då hadde # ællær då denn sisste m e seie å hann ee # hadde di ær kånngefiguræne å de dær på di laksevaag_uib_0502_orthography eg hugsar M5 måla sjølv på siste e gongane før da hadde # eller da den siste må eg seie og han e # hadde dei der kongefigurane og det der på dei laksevaag_uib_0501 ja ja de va de de va malæt å laksevaag_uib_0501_orthography ja ja det var det det var måla og laksevaag_uib_0502 ja ja ja ja laksevaag_uib_0502_orthography ja ja ja ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 e va e va da e synnst eg ser di dær s- # de va sånne papphatt- hattar # å så hær å så va di spiss oppåva laksevaag_uib_0501_orthography det var det var det eg synest eg ser dei der s- # det var sånne papphatt- hattar # og så her og så var dei spisse oppover laksevaag_uib_0502 ja %l laksevaag_uib_0502_orthography ja %l laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0502 ee p- pappstøkkar så spisse ja ee åpæn åpæn bak å laksevaag_uib_0502_orthography e p- pappstykke så spisse ja e opne opne bak og laksevaag_uib_0501 å så ha di stjærne helt oppi åkk e husska så gott de dæ dær laksevaag_uib_0501_orthography og så hadde dei stjerna heilt oppi okk eg hugsar så godt det der der laksevaag_uib_0502 %l +l ja %l laksevaag_uib_0502_orthography %l +l ja %l laksevaag_uib_0501 +l(e husska gått de fårr e hadde ann på me sjøl) %l +l(e hadde me- ee hadde) … laksevaag_uib_0501_orthography +l(eg hugsar godt det for eg hadde han på meg sjølv) %l +l(eg hadde me- e hadde) … laksevaag_uib_0502 %l +l(ja e sikkær på du tok de gått ut) %l laksevaag_uib_0502_orthography %l +l(ja er sikker på du tok deg godt ut) %l laksevaag_uib_0501 å ja e +l(husska så gått ee M6 sa de) # du M6 sa de en ganng hann sa de laksevaag_uib_0501_orthography å ja eg +l(hugsar så godt e M6 sa det) # du M6 sa det ein gong han sa det laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0501 «du # du kler ann så gått du att du kann gå me di # vi sku jo ha en jænnte me åss åg» +l(sa ann) %l laksevaag_uib_0501_orthography «du # du kler han så godt du at du kan gå med dei # vi skulle jo ha ei jente med oss òg» +l(sa han) %l laksevaag_uib_0502 ee ja laksevaag_uib_0502_orthography e ja laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0501 +l(e jo de bae få %u) %l %u %l lakksevåg %u laksevaag_uib_0501_orthography +l(er jo det berre få %u) %l %u %l Laksevåg %u laksevaag_uib_0502 %l +l(ja de e tidig hoff) laksevaag_uib_0502_orthography %l +l(ja det er tidig huff) laksevaag_uib_0501 %l laksevaag_uib_0501_orthography %l laksevaag_uib_0501 å næi laksevaag_uib_0501_orthography å nei laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 åkks ja nå vi jikk opp på ee %u vet du di hadde Lakksevs brøfårening # å fårbrusfårening så va dar kongkaranngse me di dære dær # ee i ee posænnt'næ me juletidær laksevaag_uib_0502_orthography okk ja når vi gjekk opp på e %u veit du dei hadde Laksevågs brødforeining # og forbruksforeining så var der konkurranse med dei +x_derre der # e i e prosentane med juletider laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 å ee e vet e va me ee va tonngt dær %u laksevaag_uib_0502_orthography og e eg veit eg var med e var tungt der %u laksevaag_uib_0502 husske du nårr di haddæ ee filljal'n Lakksevs brøfårening # nere i dær så sme E13 sitt hus va ? # å kjøptte brø laksevaag_uib_0502_orthography hugsar du når dei hadde e filialen Laksevågs brødforeining # nede i der som smed E13 sitt hus var ? # og kjøpte brød laksevaag_uib_0501 omm e … laksevaag_uib_0501_orthography om eg … laksevaag_uib_0501 sme E13 ? laksevaag_uib_0501_orthography smed E13 ? laksevaag_uib_0502 dær va e de sisste mænn så byggde di dær oppi svinngæn dær me M12 dær så # ee va seinaræ # å ee i dær så va me sid'n a E12 å di laksevaag_uib_0502_orthography der var er det siste men så bygde dei der oppi svingen der med M12 der som # e var seinare # og e i der som var med sida av E12 og dei laksevaag_uib_0501 ja dær hussker eg de laksevaag_uib_0501_orthography ja der hugsar eg det laksevaag_uib_0502 ja der mænne ee tid'n før va di i dær nere sme E13 sitt hus laksevaag_uib_0502_orthography ja der men e tida før var dei i der nede smed E13 sitt hus laksevaag_uib_0501 nere Norevogen ? laksevaag_uib_0501_orthography nær Nordrevågen ? laksevaag_uib_0502 ja # dær så e storæ tree … laksevaag_uib_0502_orthography ja # der som det store treet … laksevaag_uib_0501 ja # vi jikk inn ee vi jikk inn denn dæ dær jern- ee jernporrt'n å så jikk vi innåvar # å så jikk vi inn i stor dør # å så va brø- … laksevaag_uib_0501_orthography ja # vi gjekk inn e vi gjekk inn den der der jern- e jernporten og så gjekk vi innover # og så gjekk vi inn ei stor dør # og så var brø- … laksevaag_uib_0502 ee laksevaag_uib_0502_orthography e laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ee ja ja laksevaag_uib_0502_orthography e ja ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 å så inn te vænnstre # å så kåmm du inn e- # ee brølokkt'n å laksevaag_uib_0502_orthography og så inn til venstre # og så kom du inn e- # e brødlukta og laksevaag_uib_0501 de va på vænnstre sid'n nå vi kåmm inn laksevaag_uib_0501_orthography det var på venstre sida når vi kom inn laksevaag_uib_0502 ee laksevaag_uib_0502_orthography e laksevaag_uib_0502 ee ja ja # va så laksevaag_uib_0502_orthography e ja ja # var så laksevaag_uib_0501 da va till å me så mørrt å trisst dar inne i de husæ laksevaag_uib_0501_orthography det var til og med så mørkt og trist der inne i det huset laksevaag_uib_0502 ee ja laksevaag_uib_0502_orthography e ja laksevaag_uib_0502 de va ænnu inn ee damæ dær honn dær fru E14 ee F2 vi snakkær omm # honn ee %u # honn skulle di hatt hær # de e arkiv %u å dær enn så husskæ laksevaag_uib_0502_orthography det var ennå ei e dame der ho der fru E14 e F2 vi snakkar om # ho e %u # ho skulle dei hatt her # det er arkiv %u og der ein som hugsar laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 gubbano laksevaag_uib_0501_orthography +x_gubbanoa laksevaag_uib_0501 ja ja laksevaag_uib_0501_orthography ja ja laksevaag_uib_0502 å ee å honn fåtalte de att en ee a di ee # butikkdamæne honn søllte sånn ee sokkarkanndis på # %u laksevaag_uib_0502_orthography og e og ho fortalde det at ein e av dei e # butikkdamene ho sølte sånn e sukkerkandis på # %u laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 %u støkke # å så ble onn nekktet de dær så %l laksevaag_uib_0502_orthography %u stykke # og så blei ho nekta det der så %l laksevaag_uib_0501 ja mænn husskar du honn dæ mammen då ? # så di jikk å kjøppte # di kjøppte %l +l å så hann såg honn bare på de ene øge # gu ko di stal ifra honn laksevaag_uib_0501_orthography ja men hugsar du ho der madamma da ? # som dei gjekk og kjøpte # dei kjøpte %l +l og så han såg ho berre på det eine auget # gud kor dei stal ifrå henne laksevaag_uib_0502 å ja alle jikk dæ mannge ga- … laksevaag_uib_0502_orthography å ja alle gjekk der mange ga- … laksevaag_uib_0502 %l +l(å jikk dæ manng- …) laksevaag_uib_0502_orthography %l +l(og gjekk der mang- …) laksevaag_uib_0502 %l +l(ja vi) # vi jikk e ja laksevaag_uib_0502_orthography %l +l(ja vi) # vi gjekk e ja laksevaag_uib_0501 å # de ha no åg allti åpe omm sønndas ættemidag # innåva laksevaag_uib_0501_orthography og # det har nå og alltid ope om søndags ettermiddag # innover laksevaag_uib_0502 ee ee ja da laksevaag_uib_0502_orthography e e ja da laksevaag_uib_0502 innåva te mamman å kjøpe poseknekk laksevaag_uib_0502_orthography innover til madamma og kjøpe poseknekk laksevaag_uib_0501 ja de va så dær hesstesta'l så sto dær denn dær hesstekommen så sto akkora før vi jikk ner ti honn laksevaag_uib_0501_orthography ja det var så der hestestallen som stod der den der hestekummen som stod akkurat før vi gjekk ned til henne laksevaag_uib_0502 e husske gått de laksevaag_uib_0502_orthography eg hugsar godt det laksevaag_uib_0502 ja %l laksevaag_uib_0502_orthography ja %l laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 j- … laksevaag_uib_0502_orthography j- … laksevaag_uib_0502 akkorat # ja de dær … laksevaag_uib_0502_orthography akkurat # ja det der … laksevaag_uib_0501 husska du dær du klattræ %u trinn'ne ner laksevaag_uib_0501_orthography hugsar du der du klatra %u trinna ned laksevaag_uib_0502 vet du ka du ee # der ha e løsst te lage inn lite sånn kåseri å minnæs # asså Sønndre Vågsgatæ laksevaag_uib_0502_orthography veit du kva du e # der har eg lyst til lage eit lite sånt kåseri og minnast # altså Søndre Vågsgate laksevaag_uib_0502 i Lakksvågsanngæn dær står # ee +y(sjønnæ Norrdre Vågæn) å de dær å så ha di inne dær me kjirrkæn mænn Sø- Sønndre Vågsgate vår gate # ja de e næss'n glæmmt laksevaag_uib_0502_orthography i Laksevågsongen der står # e +y(skjønne Nordre Vågen) og det der og så har dei inne der med kyrkja men sø- Søndre Vågsgate vår gate # ja det er nesten gløymt laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 e ha løsst te lagæ enn lit'n ee s- får eg ånnd'n åvar me så ska e lage e lit'n # kå- ee kåseri omm de fårtælle ifra husæ laksevaag_uib_0502_orthography eg har lyst å lage ein liten e s- får eg ånda over meg så skal eg lage eit lite # kå- e kåseri om det fortelje ifrå huset laksevaag_uib_0502 ifra M13 sitt hus # de va nomma to # E11 nommar # ee firæ å så %u va E15 sinn # va nomma sekks laksevaag_uib_0502_orthography ifrå M13 sitt hus # det var nummer to # E11 nummer # e fire og så %u var E15 sin # var nummer seks laksevaag_uib_0501 ja # i mitt'n laksevaag_uib_0501_orthography ja # i midten laksevaag_uib_0501 ee ee … laksevaag_uib_0501_orthography e e … laksevaag_uib_0501 E15 laksevaag_uib_0501_orthography E15 laksevaag_uib_0502 å så va kåmme vi opp på fjælle åvænfårr # lin'næ a å be laksevaag_uib_0502_orthography og så var kjem vi opp på fjellet ovanfor # linjene A og B laksevaag_uib_0501 opp te dåkka laksevaag_uib_0501_orthography opp til dykk laksevaag_uib_0502 å så kåmm vi ner te E16 ja laksevaag_uib_0502_orthography og så kom vi ned til E16 ja laksevaag_uib_0501 å så dæ dær smien neanfårr dær # husske du di bjærrgene vi jikk opp ? laksevaag_uib_0501_orthography og så den der smia nedanfor der # hugsar du dei berga vi gjekk opp ? laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 %l åi # å laksevaag_uib_0502_orthography %l oi # å laksevaag_uib_0501 gu nårr e ser ne på smiæn dær nere tænngte «hærregud har eg # har eg værrkli gått her ?» laksevaag_uib_0501_orthography gud når eg ser ned på smia der nede tenkte «herregud har eg # har eg verkeleg gått her ?» laksevaag_uib_0502 %l ja laksevaag_uib_0502_orthography %l ja laksevaag_uib_0502 %u laksevaag_uib_0502_orthography %u laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0501 å de hadde kje værrt i dag e hadde klart å kåmmt meg opp %o laksevaag_uib_0501_orthography å det hadde ikkje vore i dag eg hadde klart å komme meg opp %o laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0502 å å så va de allti vi passet på færrgen «sø- gå- ja no kåmmæ # dæ går # firæfærrgen ifra byn» sa vi laksevaag_uib_0502_orthography og og så var det alltid vi passa på ferja «sø- gå- ja nå kjem # der går # fireferja ifrå byen» sa vi laksevaag_uib_0502 %l +l(ja vi va allti i løpæ) vi vænntet te ann fløytet så løpæt vi ne te færrjen laksevaag_uib_0502_orthography %l +l(ja vi var alltid i løpet) vi venta til han fløyta så laupte vi ned til ferja laksevaag_uib_0501 ja næi de va koseli laksevaag_uib_0501_orthography ja nei det var koseleg laksevaag_uib_0501 de va koseli me færrgen laksevaag_uib_0501_orthography det var koseleg med ferja laksevaag_uib_0502 å vi løpte manng gannga ætte nårr de va %u laksevaag_uib_0502_orthography og vi laupte mange gongar etter når det var %u laksevaag_uib_0501 å ja mænn då nå v- … laksevaag_uib_0501_orthography å ja men da når v- … laksevaag_uib_0501 då nå vi # lurte åss på færrg laksevaag_uib_0501_orthography da når vi # lurte oss på ferja laksevaag_uib_0501 vi lurrte åss på færgæn e ha værrt me på de åg %l +l(%u på færgen du) laksevaag_uib_0501_orthography vi lurte oss på ferja eg har vore med på det òg %l +l(%u på ferja du) laksevaag_uib_0502 %l %u %l laksevaag_uib_0502_orthography %l %u %l laksevaag_uib_0502 %l +l ja laksevaag_uib_0502_orthography %l +l ja laksevaag_uib_0501 %u vi e nå hann jikk hænn ijenn hær så va vi oppi dænne trappæn hær du vet de va jo en sånn trappæ opp på på dekke laksevaag_uib_0501_orthography %u vi e når han gjekk hen igjen her så var vi oppi denne trappa her du veit det var jo ein sånn trapp oppe på på dekket laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja ja laksevaag_uib_0502_orthography ja ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 å så # sto da en dæ å passte på en dæ # å nå hann jikk runnt da så jikk vi ne dænn anndræ trappæn så jikk vi å satt vi åss i i # ee stille å roli ner +l(vi å så) laksevaag_uib_0501_orthography og så # stod der ein der og passa på ein der # og når han gjekk rundt da så gjekk vi ned den andre trappa så gjekk vi og sette vi oss i i # e stille og roleg ned +l(vi og så) laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0501 «vi ha no betalt» %l # +l(de va fæmm øre fårr) # fæmm ee to ør fø turæn laksevaag_uib_0501_orthography «vi har nå betalt» %l # +l(det var fem øre for) # fem e to øre for turen laksevaag_uib_0502 %l ja ja laksevaag_uib_0502_orthography %l ja ja laksevaag_uib_0502 ja # å så fannt vi på å lurte en till laksevaag_uib_0502_orthography ja # og så fann vi på og lurte ein til laksevaag_uib_0502 å så fannt di på å lurte till enn de oppi porrt'n å tok belætt'n før vi jikk inn laksevaag_uib_0502_orthography og så fann dei på og lurte til ein der oppi porten og tok billetten før vi gjekk inn laksevaag_uib_0501 ja næi då va då v- då då va de kj- då va de %l då va de %u då fikk vi kje ha de dær kos'n våres laksevaag_uib_0501_orthography ja nei da var da v- da da var det kj- da var det %l da var det %u da fekk vi ikkje ha det der kosen vår laksevaag_uib_0502 då va +u (hållereise) ute %l laksevaag_uib_0502_orthography da var +u (hållereiset) ute %l laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0502 +l(ja de e sannt de) # åkk ja mykje laksevaag_uib_0502_orthography +l(ja det er sant det) # okk ja mykje laksevaag_uib_0501 å # ja laksevaag_uib_0501_orthography å # ja laksevaag_uib_0501 søtt'næ mai då fikk vi allti dænn dæ trænngs'l da fikk vi allti ræise gratis allæ sammæn laksevaag_uib_0501_orthography syttende mai da fekk vi alltid den der trengselen da fekk vi alltid reise gratis alle saman laksevaag_uib_0502 ja å ee laksevaag_uib_0502_orthography ja og e laksevaag_uib_0502 ja ja ja laksevaag_uib_0502_orthography ja ja ja laksevaag_uib_0501 dænn ene turæn # till byn mænn ikkje hit te Lakksevåg ijænn laksevaag_uib_0501_orthography den eine turen # til byen men ikkje hit til Laksevåg igjen laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 å %u buekårrpse å de %u laksevaag_uib_0502_orthography og %u bogekorpset og det %u laksevaag_uib_0501 å næi menn de va kosli asså # gu bevare me væll laksevaag_uib_0501_orthography å nei men det var koseleg altså # gud bevare meg vel laksevaag_uib_0501 opp på færrgen dær va buekårrpse å hållt på laksevaag_uib_0501_orthography oppe på ferja der var bogekorpset og heldt på laksevaag_uib_0502 ee laksevaag_uib_0502_orthography e laksevaag_uib_0502 ja å då M5 bare %u adjutannt ti ee M15 de ble startet opp ijænn buekårrpse %u laksevaag_uib_0502_orthography ja og da M5 berre %u adjutant til e M15 det blei starta opp igjen bogekorpset %u laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja ja ja laksevaag_uib_0501_orthography ja ja ja laksevaag_uib_0502 å M5 M15 ble sjef hann va så %u «Lakkses bataljån» å «rætt» %u laksevaag_uib_0502_orthography og M5 M15 blei sjef han var så %u «Laksevågs bataljon» og «rett» %u laksevaag_uib_0501 ja # ja # ja laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja # ja laksevaag_uib_0501 ja då va e Lakksås buesjyttar å så va de Lakksås bataljon # buesjytt'n va hær å bataljoon va dær laksevaag_uib_0501_orthography ja da var det Laksevågs bogeskyttar og så var det Laksevågs bataljon # bogeskyttaren var her og bataljonen var der laksevaag_uib_0502 ja buesjyttarn va innæ laksevaag_uib_0502_orthography ja bogeskyttaren var inne laksevaag_uib_0502 %u ja ja ja laksevaag_uib_0502_orthography %u ja ja ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 å e husske M16 malte ænn nye flåtte fan'n dæ de ja ja M17 hållt tal'n %u laksevaag_uib_0502_orthography og eg hugsar M16 måla den nye flotte fana der det ja ja M17 heldt talen %u laksevaag_uib_0501 lure på kæmm så har allt de dæ dær no laksevaag_uib_0501_orthography lurer på kven som har alt det der der nå laksevaag_uib_0502 he- hæ ? laksevaag_uib_0502_orthography he- hæ ? laksevaag_uib_0501 e lure på kemm så har allt de dæ laksevaag_uib_0501_orthography eg lurer på kven som har alt det der laksevaag_uib_0502 he ja kæmm så har de %u M18- laksevaag_uib_0502_orthography her ja kven som har det %u M18- laksevaag_uib_0501 de e vell kåmmt hænn i laksevaag_uib_0501_orthography det er vel komme hen i laksevaag_uib_0502 M18 hann ee laksevaag_uib_0502_orthography M18 han e laksevaag_uib_0501 ja hann va åg laksevaag_uib_0501_orthography ja han var òg laksevaag_uib_0502 hann va sjef sisste ganngen di jore visst di sku ta på a- alle di ær flåtte sabl'ne å di dær flåttæ # fan'ne å de dær så di hadde laksevaag_uib_0502_orthography han var sjef siste gongen dei gjorde visst dei skulle ta på a- alle dei der flott sablane og dei der flotte # fanene og det der som dei hadde laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 va jo %u laksevaag_uib_0502_orthography var jo %u laksevaag_uib_0501 dænn sisste nye så i fikk dænn blåe finæ dær dænn va nyd'li asså laksevaag_uib_0501_orthography den siste nye som vi fekk den blåe fine der den var nydeleg altså laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ee å ja dænn så ee M16 ee # malte laksevaag_uib_0502_orthography e å ja den som e M16 e # måla laksevaag_uib_0501 ja de va … laksevaag_uib_0501_orthography ja det var … laksevaag_uib_0501 ja ja M16 malte laksevaag_uib_0501_orthography ja ja M16 måla laksevaag_uib_0502 ee ja %u laksevaag_uib_0502_orthography e ja %u laksevaag_uib_0502 husske brodæren M10 minn hann lagde # en lit'n fane då te Bodisgutt'næ laksevaag_uib_0502_orthography hugsar broderen M10 min han laga # ei lita fane da til Bodisgutane laksevaag_uib_0502 husske me # husskær dænn va +l(%u på ett putevere) %l # me en sånn viking på laksevaag_uib_0502_orthography hugsar med # hugsar den var +l(%u på eit putevar) %l # med ein sånn viking på laksevaag_uib_0502 du husske ikkje de Bonigutt'næ vet du va Bonisgutt'næ vi va jo de # ee laksevaag_uib_0502_orthography du hugsar ikkje det Bonigutane veit du var Bonisgutane vi var jo det # e laksevaag_uib_0501 ja jo # jo laksevaag_uib_0501_orthography ja jo # jo laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 jo e husske de att dær va æi sånn fanæ så så da va ee va va sånn på laksevaag_uib_0501_orthography jo eg hugsar det at der var ei sånn fane som som det var e var var sånn på laksevaag_uib_0502 ee ee laksevaag_uib_0502_orthography e e laksevaag_uib_0502 ee # ja # rikkti på e sånn stanng du vet de før … laksevaag_uib_0502_orthography e # ja # riktig på ei sånn stong du veit det før … laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja de va bare på en aminndeli stanng laksevaag_uib_0501_orthography ja det var berre på ei alminneleg stong laksevaag_uib_0502 e husske før nå vi hadde bål så jikk di vet %u va nefør dær me M17 dær laksevaag_uib_0502_orthography eg hugsar før når vi hadde bål så gjekk dei veit %u var nedfor der med M17 der laksevaag_uib_0501 ja ja ja ja laksevaag_uib_0501_orthography ja ja ja ja laksevaag_uib_0502 vi va inne oss M5 så fikk di sånne lekktar så di skulle ha nå di skulle støtte av båle på sannthannsafft'n laksevaag_uib_0502_orthography vi var inne hos M5 så fekk dei sånne lekter som dei skulle ha når dei skulle støtte av bålet på sankthansaftan laksevaag_uib_0501 ja ja laksevaag_uib_0501_orthography ja ja laksevaag_uib_0502 du vet di jikk runnt båle i sin tid # vi tennte båle laksevaag_uib_0502_orthography du veit dei gjekk rundt bålet i si tid # vi tente bålet laksevaag_uib_0501 ja å sønngte laksevaag_uib_0501_orthography ja og song laksevaag_uib_0502 %y laksevaag_uib_0502_orthography %y laksevaag_uib_0501 %l laksevaag_uib_0501_orthography %l laksevaag_uib_0502 %y laksevaag_uib_0502_orthography %y laksevaag_uib_0502 %y laksevaag_uib_0502_orthography %y laksevaag_uib_0502 de va gøy +l(de sånn va de alltså) laksevaag_uib_0502_orthography det var gøy +l(det sånn var det altså) laksevaag_uib_0501 då nå du kåmm inn på sanngen no hussket eg ann laksevaag_uib_0501_orthography da når du kom inn på songen nå hugsa eg han laksevaag_uib_0502 %l ja # jøu ee laksevaag_uib_0502_orthography %l ja # jau e laksevaag_uib_0502 e kunne e kunne %u hele n dæ stjærnesanngen åsså i sinn ee de e no i +u bakas kåmm u- litt ut a de no me- laksevaag_uib_0502_orthography eg kunne eg kunne %u heile den der stjernesongen også i sin e det er nå i +u bakarst kom hu- litt ut av det nå me- laksevaag_uib_0501 gu me å allt de hann dær husskar laksevaag_uib_0501_orthography gud meg og alt det han der hugsar laksevaag_uib_0502 eg å hann dær M9 vet du vi sønngte ann rætt så de va # no menns vi e sammen laksevaag_uib_0502_orthography eg og han der M9 veit du vi song han rett som det var # nå mens vi er saman laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja ja # e # kann kje # kåmme på nåkke %l laksevaag_uib_0502_orthography ja ja # eg # kan ikkje # komme på noko %l laksevaag_uib_0502 ja # de sko vell gå %l laksevaag_uib_0502_orthography ja # det skulle vel gå %l laksevaag_uib_0501 næi vi skulle hatt ee M19 me åss åg du laksevaag_uib_0501_orthography nei vi skulle hatt e M19 med oss òg du laksevaag_uib_0502 M19 ? laksevaag_uib_0502_orthography M19 ? laksevaag_uib_0501 ja # hann leva jo hann laksevaag_uib_0501_orthography ja # han lever jo han laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja hann %u … laksevaag_uib_0502_orthography ja han %u … laksevaag_uib_0501 hann bor uti hann bor ute i utpå ee Ållerness laksevaag_uib_0501_orthography han bur uti han bur ute i utpå e Oldernes laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 dær nepå Krinngsjø dær laksevaag_uib_0502_orthography der nedpå Kringsjå der laksevaag_uib_0501 ja Ållærness ja laksevaag_uib_0501_orthography ja Oldernes ja laksevaag_uib_0502 ja # ja Ållærnesse ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja Olderneset ja laksevaag_uib_0501 e så no hann kåmm opp bakken i går laksevaag_uib_0501_orthography eg såg nå han kom opp bakken i går laksevaag_uib_0502 ja # jøu jikk jo i klasse me meg # å hann ee # e husske gått de nå ee va så hann va dænn førrste så fikk difteri # i dænn tid'n %u gutt %u laksevaag_uib_0502_orthography ja # jau gjekk jo i klasse med meg # og han e # eg hugsar godt det når e var så han var den første som fekk difteri # i den tida %u gut %u laksevaag_uib_0501 ja ja ja laksevaag_uib_0501_orthography ja ja ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 å vi jikk i klass'n å alle va j- vi %u ja i nabokrætts'n dær # i Vannshus å Boliæn å E16 å vi på fjelle å laksevaag_uib_0502_orthography og vi gjekk i klassen og alle var j- vi %u ja i nabokretsen der # i Vannshus og Boligen og E16 og vi på fjellet og laksevaag_uib_0501 ja ja laksevaag_uib_0501_orthography ja ja laksevaag_uib_0502 vi va oppe %u besøk ann så vet du va de dær gammle sykehuse # mann kunne kje kåmme fræmm fårr difteri va jo e smittsommt asså laksevaag_uib_0502_orthography vi var oppe %u besøkte han så veit du var det der gamle sjukehuset # ein kunne ikkje komme fram for difteri var jo det smittsamt altså laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 e husske hann # sto %u Hæukelann # ut'nfårr laksevaag_uib_0502_orthography eg hugsar han # stod %u Haukeland # utanfor laksevaag_uib_0501 husske du kkje oppå Høukelann sykehus vi sto oppe på di dæ dær benngk- ee di dæ … laksevaag_uib_0501_orthography hugsar du ikkje oppå Haukeland sjukehus vi stod oppe på dei der der benk- e dei der … laksevaag_uib_0502 jere laksevaag_uib_0502_orthography gjerdet laksevaag_uib_0501 vi måtte stå i i ut'nfårr ee vinnduene # oppe laksevaag_uib_0501_orthography vi måtte stå i i utanfor e vindauga # oppe laksevaag_uib_0502 ee ja # de jore vi ja laksevaag_uib_0502_orthography e ja # det gjorde vi ja laksevaag_uib_0501 vi jikk opp di ær steintrappene trappene e dær dænn dag i dag visst oppe # på Høukelann mænne # di stå jo ikkje så laksevaag_uib_0501_orthography vi gjekk opp dei der steintrappene trappene er der den dag i dag visst oppe # på Haukeland men # dei står jo ikkje så laksevaag_uib_0502 ee ja laksevaag_uib_0502_orthography e ja laksevaag_uib_0502 ee laksevaag_uib_0502_orthography e laksevaag_uib_0502 ja # di e %u no laksevaag_uib_0502_orthography ja # dei er %u nå laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja da mye fannt # %l laksevaag_uib_0502_orthography ja da mykje fant # %l laksevaag_uib_0501 næi då de laksevaag_uib_0501_orthography nei da det laksevaag_uib_0502 jøu laksevaag_uib_0502_orthography jau laksevaag_uib_0502 mænn honn dær såmm satt honn dær fru E14 ee F2 honn så stellte fårr gammle E16 di bodde jo i huse # du vet M20 ? laksevaag_uib_0502_orthography men ho der som sat ho der fru E14 e F2 ho som stelte for gamle E16 dei budde jo i huset # du veit M20 ? laksevaag_uib_0501 ja # ja laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja laksevaag_uib_0501 ja honn e no dø no laksevaag_uib_0501_orthography ja ho er nå død nå laksevaag_uib_0502 ee … laksevaag_uib_0502_orthography e … laksevaag_uib_0502 nei honn e kkje de laksevaag_uib_0502_orthography nei ho er ikkje det laksevaag_uib_0501 leva honn ? laksevaag_uib_0501_orthography lever ho ? laksevaag_uib_0502 å ja honn ha jo di ærre %u to guttar å å så # å så honn ærre # F3 # hete dattærn laksevaag_uib_0502_orthography å ja ho har jo dei +x_derre %u to gutar og og så # og så ho andre # F3 # heiter dottera laksevaag_uib_0502 honn ee # vi va å besøkte dattæræn # de va ute på Eustvåll # honn ee e jifft dær å har en gø- ee # %u ræise å har en går dær laksevaag_uib_0502_orthography ho e # vi var og besøkte dottera # det var ute på Austevoll # ho e er gift der og har ein gø- e # %u reise og har ein gard der laksevaag_uib_0501 på ko bor onn hænne no då ? laksevaag_uib_0501_orthography på kor bur ho hen nå da ? laksevaag_uib_0502 å ma'n hann ræise te sjøss så honn stælle me di å honn ar # honn ha visst tre firæ barn laksevaag_uib_0502_orthography og mannen han reiser til sjøs så ho steller med dei og ho har # ho har visst tre fire barn laksevaag_uib_0502 ja # å M20 de ene gutt'n hann æ blikkænslagar ræiste ut i Govikæn laksevaag_uib_0502_orthography ja # og M20 den eine guten han er blekkslagar reiste ut i Godvika laksevaag_uib_0502 drivær # å hann dære ene M20 hann ee e hoss ee bok- ee tipograf ee M21 laksevaag_uib_0502_orthography driv # og han +x_derre eine M20 han e er hos e bok- e typograf e M21 laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 å ja så du laksevaag_uib_0501_orthography å ja så du laksevaag_uib_0502 ja jøu e vet jo honn ha værrt mykje syk mænn ee laksevaag_uib_0502_orthography ja jau eg veit jo ho har vore mykje sjuk men e laksevaag_uib_0501 ja honn e no gammæl laksevaag_uib_0501_orthography ja ho er nå gammal laksevaag_uib_0502 ee å å ja # mænn dænn hukåmmæls'n e kåmma ut te honn så fræ- då må frisske opp ijænn gammle minnær laksevaag_uib_0502_orthography e å å ja # men den +x_hukommelsen eg kjem ut til henne så fræ- da må friske opp igjen gamle minne laksevaag_uib_0501 du kann sjønne de laksevaag_uib_0501_orthography du kan skjønne det laksevaag_uib_0502 honn fårtælle omm ett hav ee # ifra ee allt ifra # ja oppijænnom å så dænn hukåmmæls'n ee %u laksevaag_uib_0502_orthography ho fortel om eit hav e # ifrå e alt ifrå # ja oppigjennom og så den +x_hukommelsen e %u laksevaag_uib_0501 næi honn hadde eg alldri trodd lefte no laksevaag_uib_0501_orthography nei ho hadde eg aldri trudd levde nå laksevaag_uib_0502 jo honn å F4 # du vet F4 honn så halltæt ? # søsstaræn laksevaag_uib_0502_orthography jo ho og F4 # du veit F4 ho som halta ? # søstera laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja # honn bor no neri Nygår- næi honn bor no neri Nygårsvigæn honn laksevaag_uib_0501_orthography ja # ho bur nå nedi Nygård- nei ho bur nå nedi Nygårdsviken ho laksevaag_uib_0502 ja di va di ee … laksevaag_uib_0502_orthography ja dei var dei e … laksevaag_uib_0502 bor i Nygårsvigæn laksevaag_uib_0502_orthography bur i Nygårdsviken laksevaag_uib_0502 ja # mænne allså # du vet de va no mæsst F2 å hann dære ee gammle +u E17 laksevaag_uib_0502_orthography ja # men altså # du veit det var nå mest F2 og han +x_derre e gamle +u E17 laksevaag_uib_0501 mænn du ve søsstæræn så bodde me onn søsstæræn så bodde me onn dærre ## honn dæ # E2 # honn døde jo laksevaag_uib_0501_orthography men du ved søstera som budde med henne søstera som budde med ho +x_derre ## ho der # E2 # ho døydde jo laksevaag_uib_0501 di va to søssk'ne så allti bodde isammæn laksevaag_uib_0501_orthography dei var to søsken som alltid budde isaman laksevaag_uib_0502 mm laksevaag_uib_0502_orthography mm laksevaag_uib_0501 kæmm va de ? laksevaag_uib_0501_orthography kven var det ? laksevaag_uib_0502 va kkje de honn dæ F2 # då du tenngke på ? laksevaag_uib_0502_orthography var ikkje det ho der F2 # da du tenker på ? laksevaag_uib_0501 ja mænn dær e e- ee honn e dø allså laksevaag_uib_0501_orthography ja men der er e- e ho er død altså laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 å e de en a'n ja ? # kann kje # e baræ husske di dær to dær fårr di kåmm opp dær laksevaag_uib_0502_orthography å er det ein annan ja ? # kan ikkje # eg berre hugsar dei der to der for dei kom opp der laksevaag_uib_0502 fårrdæ atte du vet de # M22 # di ee bodde i huse vår før ee M20 før ee vi kjøppte de a far kjøppte husæ laksevaag_uib_0502_orthography fordi at du veit det # M22 # dei e budde i huset vårt før e M20 før e vi kjøpte det ja far kjøpte huset laksevaag_uib_0501 ja # ja laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja laksevaag_uib_0501 ja di bodde i husæ stæmmar de laksevaag_uib_0501_orthography ja dei budde i huset stemmer det laksevaag_uib_0502 ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja laksevaag_uib_0502 de va hann så fåtalte de dær me me me ee minn ællste brodar att «e ska # ræise ifra Lakksevåg e ska alldri mer kåmme ijænn» laksevaag_uib_0502_orthography det var han som fortalde det der med med med e min eldste broder at «eg skal # reise ifrå Laksevåg eg skal aldri meir komme igjen» laksevaag_uib_0501 %l laksevaag_uib_0501_orthography %l laksevaag_uib_0502 då va de guttane tærrget dæmm å kallte hann få «småma'n» # å så ee så # så laksevaag_uib_0502_orthography da var det gutane terga dei og kalla han for «småmannen» # og så e så # så laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 di har ee # di hadde sånn ee ekkstra navvnær på fållk på Lakksevåg før laksevaag_uib_0501_orthography dei har e # dei hadde sånne e ekstra namn på folk på Laksevåg før laksevaag_uib_0502 +l(%u) laksevaag_uib_0502_orthography +l(%u) laksevaag_uib_0502 %l ja ja +l(ja de va så mænn) laksevaag_uib_0502_orthography %l ja ja +l(ja det var så menn) laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 å då ee # dærrfår va de alltså e å då va de sånn att eg ee # skulle ut ee # utåva # de vet du va sillefabrikkæn dær ute # i ee på N2 laksevaag_uib_0502_orthography og da e # derfor var det altså det og da var det sånn at eg e # skulle ut e # utover # det veit du var sildefabrikken der ute # i e på N2 laksevaag_uib_0501 ja hær ute i Ål'n laksevaag_uib_0501_orthography ja her ute i Ålen laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 de så Ribær e no me dæ kleppfissken å dætte hær laksevaag_uib_0502_orthography det som Rieber er nå med der klippfisken og dette her laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 så vet de va # fele fele sjøuen sillesjøu dær ute laksevaag_uib_0502_orthography så veit det var # fæle fæle sjauen sildesjau der ute laksevaag_uib_0502 å e eg skulle utåv me mat'n # kvær gånng i ætte e va kåmmt fra skol'n # de va i ittid'n skulle me s- me kaffispannæ # å utåva laksevaag_uib_0502_orthography og eg eg skulle utover med maten # kvar gong i etter eg var kommen frå skolen # det var i eittida skulle med s- med kaffispannet # og utover laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 å så fikk vi allti e svert runnstykke me svere pålegg å e sku spise unnarveis jikk +l(utåva me de dæ) %l laksevaag_uib_0502_orthography og så fekk vi alltid eit svært rundstykke med svære pålegg og eg skulle +x_spise undervegs gjekk +l(utover med det der) %l laksevaag_uib_0501 %l laksevaag_uib_0501_orthography %l laksevaag_uib_0502 menn en ganng va e så lei me då skulle di ha stabelavløpning ne på værrkste # å e hadde så løsst te se n e stabelavløpning laksevaag_uib_0502_orthography men ein gong var eg så lei meg da skulle dei ha +x_stabelavløpning ned på verkstaden # og eg hadde så lyst å sjå den der +x_stabelavløpninga laksevaag_uib_0501 %s laksevaag_uib_0501_orthography %s laksevaag_uib_0501 næi husske du nå vi kåmm inn dær allt du ? # %l laksevaag_uib_0501_orthography nei hugsar du når vi kom inn der alt du ? # %l laksevaag_uib_0502 å ut- ute på # vænntet lænnge kann kje eg få dænn dæ ? laksevaag_uib_0502_orthography og ut- ute på # venta lenge kan ikkje eg få den der ? laksevaag_uib_0502 +u(ee gå utan nå me tru de atte) å e sjynnte meg ut å kåmm ijenn +l(å då va båt'n kåmmet på vann) %l laksevaag_uib_0502_orthography +u(e gå utan når men trur det at) og eg skynda meg ut og kom igjen +l(og da var båten kommen på vatnet) %l laksevaag_uib_0501 å laksevaag_uib_0501_orthography å laksevaag_uib_0501 %l laksevaag_uib_0501_orthography %l laksevaag_uib_0501 ja få vi fikk kåmme inn på e- vi fikk kåmme inn på værrstee då di hylte allti då nå vi sku kåmm inn å se nå ee laksevaag_uib_0501_orthography ja for vi fekk komme inn på e- vi fekk komme inn på verkstaden da dei hylte alltid da når vi skulle komme inn og sjå når e laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 å me sjikk å de va de va stas då laksevaag_uib_0502_orthography og med skikk og det var det var stas da laksevaag_uib_0501 å jæi vet asså ee du vet nå båt'n din va kåmmet ut laksevaag_uib_0501_orthography og eg veit altså e du veit når båten din var kommen ut laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 så va da allti sånne planngk- ælle sånne dæ bræ- ee # uta di dæ dærre # plat'næ laksevaag_uib_0501_orthography så var det alltid sånne plank- eller sånne der bræ- e # utav dei der +x_derre # platene laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0502 ee laksevaag_uib_0502_orthography e laksevaag_uib_0502 ee ee ja ja laksevaag_uib_0502_orthography e e ja ja laksevaag_uib_0501 så va surræt isammen # flere støkkæ så # hållt # båt'n ijenn att ikkje hann sku gå helt hænn te Næsse laksevaag_uib_0501_orthography som var surra isaman # fleire stykke som # heldt # båten igjen at ikkje han skulle gå heilt hen til Neset laksevaag_uib_0502 ee ja laksevaag_uib_0502_orthography e ja laksevaag_uib_0502 ee ja # ee laksevaag_uib_0502_orthography e ja # e laksevaag_uib_0502 ee ja å ja å ja såg di drog de laksevaag_uib_0502_orthography e ja å ja å ja såg dei drog det laksevaag_uib_0501 du vet næ- nerpå næ- … laksevaag_uib_0501_orthography du veit næ- nedpå næ- … laksevaag_uib_0501 å vet du de att eg sto oppå en sånn en ganng laksevaag_uib_0501_orthography og veit du det at eg stod oppå ein sånn ein gong laksevaag_uib_0502 nå ? laksevaag_uib_0502_orthography når ? laksevaag_uib_0502 å å ja å ja alle %u laksevaag_uib_0502_orthography å å ja å ja alle %u laksevaag_uib_0501 å båt'n va bjynnt å gå så va dær en så kåmm å # skubbet meg teba- ee # honn sa- ee hann sa jusst «du må kje stå oppå denn dær dær %u» laksevaag_uib_0501_orthography og båten var begynt å gå så var der ein som kom og # skubba meg tilba- e # ho sa- e han sa just «du må ikkje stå oppå den der der %u» laksevaag_uib_0502 ee å å he laksevaag_uib_0502_orthography e å å he laksevaag_uib_0502 ee ja laksevaag_uib_0502_orthography e ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 å då hadde e fått ett # e kunne ø- # e kunne jo a ødlakkt meg laksevaag_uib_0501_orthography og da hadde eg fått eit # eg kunne ø- # eg kunne jo ha øydelagt meg laksevaag_uib_0502 ja der vet dør va jo en stø- laksevaag_uib_0502_orthography ja der veit der var jo ein stø- laksevaag_uib_0502 svere plate %u ee laksevaag_uib_0502_orthography svære plater %u e laksevaag_uib_0501 ja de va så laksevaag_uib_0501_orthography ja det var så laksevaag_uib_0501 å så va da mannge platar oppå varanndræ # fårr att de dæ dær skulle hållæ # båt'n ijænn %u laksevaag_uib_0501_orthography og så var der mange plater oppå kvarandre # for at det der der skulle halde # båten igjen %u laksevaag_uib_0502 %u laksevaag_uib_0502_orthography %u laksevaag_uib_0502 ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja laksevaag_uib_0501 menn du vet vi va jo onnga vi # så vi hussket vi ee e tenngte væll ikkje på de laksevaag_uib_0501_orthography men du veit vi var jo ungar vi # så vi hugsa vi e eg tenkte vel ikkje på det laksevaag_uib_0502 m m ja # mm laksevaag_uib_0502_orthography m m ja # mm laksevaag_uib_0502 hm # ja # elle … laksevaag_uib_0502_orthography hm # ja # eller … laksevaag_uib_0501 e va kkj al- ee e va ee e va kje alæine så sto oppå dær # vi va flere støkkar laksevaag_uib_0501_orthography eg var ikkje al- e eg var e eg var ikkje aleine som stod oppå der # vi var fleire stykke laksevaag_uib_0502 hm laksevaag_uib_0502_orthography hm laksevaag_uib_0502 ee næi # næi de e de att de viste nåkkenlunnde nå ann kåmm ee ut # de hadde … laksevaag_uib_0502_orthography e nei # nei det er det at det visste nokolunde når han kom e ut # det hadde … laksevaag_uib_0501 de va omm å jør kåmme så lanngt ee # nærrmt te båt'n få att vi skulle +l(se %u) %l laksevaag_uib_0501_orthography det var om å gjere komme så langt e # nærme til båten for at vi skulle +l(sjå %u) %l laksevaag_uib_0502 asså … laksevaag_uib_0502_orthography altså … laksevaag_uib_0502 ee # ja laksevaag_uib_0502_orthography e # ja laksevaag_uib_0502 å j- å å va ann me då å så nå nå ann va kåmmt ut på vannæ å så allt va klart # så va de de løpæ å å grave te se grønnsepe laksevaag_uib_0502_orthography og j- og og var han med da og så når når han var kommen ut på vatnet og så alt var klart # så var det det laupe og og grave til seg grønsåpe laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0501 å ja # å gud e kåmm hem manng gannga me ee både me grønnsepe %u du laksevaag_uib_0501_orthography å ja # å gud eg kom heim mange gongar med e både med grønsåpe %u du laksevaag_uib_0502 ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja laksevaag_uib_0502 ja å så va de dæ ætte bål'næ husske vi brænnte bål'næ # så # omm manndagæn så va de te å få fatt i strikekåll laksevaag_uib_0502_orthography ja og så var det der etter båla hugsar vi brente båla # så # om måndagen så var det til å få fatt i strykekol laksevaag_uib_0501 ee ja # ja laksevaag_uib_0501_orthography e ja # ja laksevaag_uib_0502 å vi hadde di dæ strykejærrne vet du så di hadde kåkks i laksevaag_uib_0502_orthography og vi hadde dei der strykejerna veit du som dei hadde koks i laksevaag_uib_0501 å kå kosli vi hadde de da M23 laksevaag_uib_0501_orthography å kor koseleg vi hadde det da M23 laksevaag_uib_0502 ja # %l de va åsså en %u laksevaag_uib_0502_orthography ja # %l det var også ein %u laksevaag_uib_0501 næi dær oppe hadde vi de koseli allså # ja da laksevaag_uib_0501_orthography nei der oppe hadde vi det koseleg altså # ja da laksevaag_uib_0502 sånn ee sensasjon i %u ætter gammelt laksevaag_uib_0502_orthography sånn e sensasjon i %u etter gammalt laksevaag_uib_0501 å gudd beva- vi onnga vi jikk opp da å sammlæ på dætte %l laksevaag_uib_0501_orthography å gud beva vi ungar vi gjekk opp der og samla på dette %l laksevaag_uib_0502 ee ee laksevaag_uib_0502_orthography e e laksevaag_uib_0502 %l +l(ja da) # ja # ja ja laksevaag_uib_0502_orthography %l +l(ja da) # ja # ja ja laksevaag_uib_0501 ja å strykejærne me me # me de dæ brænnte oppi laksevaag_uib_0501_orthography ja og strykejernet med med # med det der brente oppi laksevaag_uib_0502 ee jøu de de brukkte min mor ee # lænnge ute # åvar # i tid'n laksevaag_uib_0502_orthography e jau det det brukte mi mor e # lenge ute # over # i tida laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 eg e sikkæ på hadde kje dæ værrt hus dær så hadde de værrt mærrke ette de dær +l %u dænn dag i dag laksevaag_uib_0501_orthography eg er sikker på hadde ikkje det vore hus der så hadde det vore merke etter det der +l %u den dag i dag laksevaag_uib_0502 ja ja laksevaag_uib_0502_orthography ja ja laksevaag_uib_0502 ee # ja laksevaag_uib_0502_orthography e # ja laksevaag_uib_0502 j- # ja laksevaag_uib_0502_orthography j- # ja laksevaag_uib_0502 vet då ee kokkte vi på kåmfyr vi ha- ee høggde ve å sagæt tre å bar oppi ee laksevaag_uib_0502_orthography veit da e kokte vi på komfyr vi ha- e hogde ved og saga tre og bar oppi e laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 å e husske # vekass'n sto unndar ee kåmfyræn å katt'n låg i kass'n vet du %u dær unnær %u laksevaag_uib_0502_orthography og eg hugsar # vedkassen stod under e komfyren og katten låg i kassen veit du %u der under %u laksevaag_uib_0501 ja %l laksevaag_uib_0501_orthography ja %l laksevaag_uib_0502 +l(å så på) satt på skammæl i kjøkkæne å katt'n såg opp på meg å # å %l laksevaag_uib_0502_orthography +l(og såg på) sat på skammel i kjøkkenet og katten såg opp på meg og # og %l laksevaag_uib_0501 %l laksevaag_uib_0501_orthography %l laksevaag_uib_0501 å næi de va kjekkt allså du # vi va helt å håll'n på lannæ # de va vi # vi bodde hær laksevaag_uib_0501_orthography å nei det var kjekt altså du # vi var heilt og halde på landet # det var vi # vi budde her laksevaag_uib_0502 +l(å vi hadde ee de dær) %l laksevaag_uib_0502_orthography +l(og vi hadde e det der) %l laksevaag_uib_0502 %l +l ja laksevaag_uib_0502_orthography %l +l ja laksevaag_uib_0502 de va ee de va en en triveli ti de laksevaag_uib_0502_orthography det var e det var ei ei triveleg tid det laksevaag_uib_0501 ja da de e sannt laksevaag_uib_0501_orthography ja det det er sant laksevaag_uib_0502 de e sannt vi kann kje kåmme fårbi de atte Lakksevåg %u de va ja no e de kkje de så de va laksevaag_uib_0502_orthography det er sant vi kan ikkje komme forbi det at Laksevåg %u det var ja nå er det ikkje det som det var laksevaag_uib_0501 jo laksevaag_uib_0501_orthography jo laksevaag_uib_0501 næi da laksevaag_uib_0501_orthography nei da laksevaag_uib_0501 n- næi no e kje de ee en spor ko- laksevaag_uib_0501_orthography n- nei nå er ikkje det e eit spor ko- laksevaag_uib_0502 no e de kje de de var # næi laksevaag_uib_0502_orthography nå er det ikkje det det var # nei laksevaag_uib_0501 næi laksevaag_uib_0501_orthography nei laksevaag_uib_0502 mænne # de har nå sinn # sjarrm no åsså sæføllgli laksevaag_uib_0502_orthography men # det har nå sin # sjarm nå også +x_selvfølgelig laksevaag_uib_0502 mænn de va før va de sånn att du kjennte varandræ allt de va inngen så jore nåkke # di jallp kværanndre laksevaag_uib_0502_orthography men det var før var det sånn at du kjente kvarandre alt det var ingen som gjorde noko # dei hjelpte kvarandre laksevaag_uib_0501 de e de e siær de e %u familie all sammæn laksevaag_uib_0501_orthography det er det eg seier det er %u familie alle saman laksevaag_uib_0502 ja # de vi jallp væranndre i all slag ennt'n de va i barneføttsel æll de va i # brøllopar å i %u laksevaag_uib_0502_orthography ja # det vi hjelpte kvarandre i alt slag enten det var i barnefødsel eller det var i # bryllaup og i %u laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ee ja ka de va laksevaag_uib_0501_orthography e ja kva det var laksevaag_uib_0501 ja # ja da laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja da laksevaag_uib_0501 jo de va vel laksevaag_uib_0501_orthography jo det var vel laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 næi de va sikkart de laksevaag_uib_0502_orthography nei det var sikkert det laksevaag_uib_0501 å då hållt di så mykkje brølløpæne jæmme åg då laksevaag_uib_0501_orthography og da heldt dei så mykje bryllaupa heime og da laksevaag_uib_0502 ja jore så # ja # %u laksevaag_uib_0502_orthography ja gjorde så # ja # %u laksevaag_uib_0501 sto vi dær å vænntet på bruæn brugåmmæn «vill du kåmm ijænn» +u +l(att vi skulle se di) # omm vi hadde no sitt di allri så mannge gannga så skulle vi se # få dænn dagæn måtte vi se di %l laksevaag_uib_0501_orthography stod vi der og venta på bruda brudgommen «vil du komme igjen» +u +l(at vi skulle sjå dei) # om vi hadde nå sett dei aldri så mange gongar så skulle vi sjå # for den dagen måtte vi sjå dei %l laksevaag_uib_0502 ja %u de va så # de va ee laksevaag_uib_0502_orthography ja %u det var så # det var e laksevaag_uib_0502 de # de v- … laksevaag_uib_0502_orthography det # det v- … laksevaag_uib_0502 ja # de va … laksevaag_uib_0502_orthography ja # det var … laksevaag_uib_0502 j- # ja # de va e stas å fæsstli %u # ja laksevaag_uib_0502_orthography j- # ja # det var det stas og festleg %u # ja laksevaag_uib_0501 åh # +l(vi sto sånn att di kåmm næsst'n ikkje ut a bil'n å oppåva trappænæ # %u) laksevaag_uib_0501_orthography åh # +l(vi stod sånn at dei kom nesten ikkje ut av bilen og oppover trappene # %u) laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0502 +l næi laksevaag_uib_0502_orthography +l nei laksevaag_uib_0502 ja %l laksevaag_uib_0502_orthography ja %l laksevaag_uib_0501 å næi de va # da va %u laksevaag_uib_0501_orthography å nei det var # det var %u laksevaag_uib_0502 ja de e sannt de laksevaag_uib_0502_orthography ja det er sant det laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 næi næi laksevaag_uib_0501_orthography nei nei laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0501 næi vi kjænne åss ikkje # næss'n ikkje ijenn på Lakksevåg no ætte sånn så de va før laksevaag_uib_0501_orthography nei vi kjenner oss ikkje # nesten ikkje igjen på Laksevåg nå etter sånn som det var før laksevaag_uib_0502 ja hm laksevaag_uib_0502_orthography ja hm laksevaag_uib_0502 %l næi de laksevaag_uib_0502_orthography %l nei det laksevaag_uib_0502 de e arrtik te # tenngke tebake te dænn tid'n da vi sannt vi kann alldri laksevaag_uib_0502_orthography det er artig til # tenke tilbake til den tida da vi sant vi kan aldri laksevaag_uib_0502 de e sånn atte # de di ee # åræne # de husska menn mere # de gammle ifra barnåræne oppijennom laksevaag_uib_0502_orthography det er sånn at # det dei e # åra # det hugsar ein meir # det gamle ifrå barneåra oppigjennom laksevaag_uib_0501 ja # ja laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja laksevaag_uib_0501 ja # de e sannt de laksevaag_uib_0501_orthography ja # det er sant det laksevaag_uib_0502 de såmm no kåmmar opp i de akkorat så du glæmmar de snarare fårr å sæie de ræint ut så laksevaag_uib_0502_orthography det som nå kjem opp i det akkurat som du gløymer det snarare for å seie det reint ut så laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 dæffår siar e du husskar mykkje du laksevaag_uib_0501_orthography derfor seier eg du hugsar mykje du laksevaag_uib_0502 ja # %l laksevaag_uib_0502_orthography ja # %l laksevaag_uib_0502 ja eg har ee bra hukåmmælse e ve- # e vet e va mer ænn sånn # ee eg … laksevaag_uib_0502_orthography ja eg har e bra +x_hukommelse eg ve- # eg veit eg var meir ein sånn # e eg … laksevaag_uib_0501 mænn de e rart me nå føsst bjynnar # å # å bjynnar å præike då kåmmar e på de laksevaag_uib_0501_orthography men det er rart med når første begynner # å # å begynner å preike da kjem eg på det laksevaag_uib_0502 ee laksevaag_uib_0502_orthography e laksevaag_uib_0502 ee e va mere roli # gutt e va mere # ee jæmme oss mor å va sånn ee laksevaag_uib_0502_orthography e eg var meir roleg # gut eg var meir # e heime hos mor og var sånn e laksevaag_uib_0502 di sa att e va kkje nåkke vidare sånn kar e # hadde jærrtefeil å ee va kje # så sterrk æll nåke sånnt sø laksevaag_uib_0502_orthography dei sa at eg var ikkje noko vidare sånn kar eg # hadde hjertefeil og e var ikkje # så sterk eller noko sånt så laksevaag_uib_0502 mænn de har nå vist se e har nå grædd me bra oppijennåm me titt laksevaag_uib_0502_orthography men det har når vist seg eg har nå greidd meg bra oppigjennom med tidt laksevaag_uib_0501 du ha no klart deg laksevaag_uib_0501_orthography du har nå klart deg laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 å de # e va # jæmme då # du vet ee # vi va # %u å vi laksevaag_uib_0502_orthography og det # eg var # heime da # du veit e # vi var # %u og vi laksevaag_uib_0502 så va de før # så ee # sku vi jo vasske opp å stælle # få esemm sånn så M5 å M3 å annre jæmme laksevaag_uib_0502_orthography så var det før # så e # skulle vi jo vaske opp og stelle # for eksempel sånn som M5 og M3 og andre heime laksevaag_uib_0502 di for ut di va mer me gutt'næ å slåsst å # spælte fæmmøringa te strek å fæmmøringa te … laksevaag_uib_0502_orthography dei fór ut dei var meir med gutane og slost og # spelte femøringar til strek og femøringar til … laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 %u %l laksevaag_uib_0501_orthography %u %l laksevaag_uib_0502 %l husske på Læite vi sto dær # ee %u ner i sjiffte laksevaag_uib_0502_orthography %l hugsar på Leite vi stod der # e %u ned i skiftet laksevaag_uib_0501 +l ja %l laksevaag_uib_0501_orthography +l ja %l laksevaag_uib_0502 %l # sjiffte me guttane dær å sammlet %u laksevaag_uib_0502_orthography %l # skiftet med gutane der og samla %u laksevaag_uib_0501 %l jo dæ va laksevaag_uib_0501_orthography %l jo det var laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja å du va åsså dær oppe på Næsse dær me me # me dænn dær ræiperban'n ? laksevaag_uib_0501_orthography ja og du var også der oppe på Neset der med med # med den der reiparbanen ? laksevaag_uib_0502 å ee laksevaag_uib_0502_orthography å e laksevaag_uib_0502 ee laksevaag_uib_0502_orthography e laksevaag_uib_0502 ee laksevaag_uib_0502_orthography e laksevaag_uib_0502 ja # å ja å ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # å ja å ja laksevaag_uib_0501 å leke le- ee leke sånn dæ jømmæspælle ee imellom ee imellom di dær høuæne dær # di dæ sjyttærhøune så va dær laksevaag_uib_0501_orthography og leike le- e leike sånn der gøymespelet e imellom e imellom dei der haugane der # dei der skyttarhaugane som var der laksevaag_uib_0502 å laksevaag_uib_0502_orthography å laksevaag_uib_0502 å åi laksevaag_uib_0502_orthography å oi laksevaag_uib_0502 å j- laksevaag_uib_0502_orthography å j- laksevaag_uib_0502 ja # e åsså %u laksevaag_uib_0502_orthography ja # e også %u laksevaag_uib_0502 ja # %u å så mot Grønnsdalshagen ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # %u og så mot Grønnsdalshagen ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 %u # husske %u laksevaag_uib_0502_orthography %u # hugse %u laksevaag_uib_0501 du va kkje me å stal på- ee pere så eg va då ? laksevaag_uib_0501_orthography du var ikkje med og stal på- e pærer som eg var da ? laksevaag_uib_0502 åi # å +l næi laksevaag_uib_0502_orthography oi # å +l nei laksevaag_uib_0501 i grøne- %u %l laksevaag_uib_0501_orthography i grøne- %u %l laksevaag_uib_0502 %l # +l(va du å stal æppla av grønnsakshagæn ?) laksevaag_uib_0502_orthography %l # +l(var du og stal eple av grønsakshagen ?) laksevaag_uib_0501 ja ja eg sto ve- eg sto væll å mærrke neanfårr menn e va no me # å dænn dæ storæ huun te te de va visst E19 så bodde dæ laksevaag_uib_0501_orthography ja ja eg stod ve- eg stod vel å merke nedanfor men eg var nå med # og den der store hunden til til det var visst E19 som budde der laksevaag_uib_0502 %l # +l ja laksevaag_uib_0502_orthography %l # +l ja laksevaag_uib_0502 %u å ja laksevaag_uib_0502_orthography %u å ja laksevaag_uib_0502 ee # ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography e # ja # ja laksevaag_uib_0501 de va E19 så bodd dæ då # å hann hadde en stor # ee # att # att di hadd no # att ikkje di va redd te gå åva dær laksevaag_uib_0501_orthography det var E19 som budde der da # og han hadde ein stor # e # at # at dei hadde nå # at ikkje dei var redde til gå over der laksevaag_uib_0502 ee laksevaag_uib_0502_orthography e laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0502 hm # m # ja laksevaag_uib_0502_orthography hm # m # ja laksevaag_uib_0501 å hele halle Lakksvåg jikk å spisste på disse haræ ee # eppl'ne # ælle perene laksevaag_uib_0501_orthography og heile halve Laksevåg gjekk og +x_spiste på desse harde e # epla # eller pærene laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0502 %l ja laksevaag_uib_0502_orthography %l ja laksevaag_uib_0501 kæmm vi traff så %u spisste di på de # å ko vi kåmm vet du så så vi dæ låg epplar all- ella perar alle stedar laksevaag_uib_0501_orthography kven vi trefte så %u +x_spiste dei på det # og kor vi kom veit du så såg vi der låg eple all- eller pærer alle stadar laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 mænn de va allså morrsåmt # mænn … laksevaag_uib_0501_orthography men det var altså morosamt # men … laksevaag_uib_0502 ja nå du snakka omm hu'n du så kåmm e te tenngke på # husske du Bella # ee i porrt'n ? # du vet de hadde vakkthunn ? laksevaag_uib_0502_orthography ja når du snakka om hunden du så kom eg til tenke på # hugsar du Bella # e i porten ? # du veit dei hadde vakthund ? laksevaag_uib_0501 ja di hadde så laksevaag_uib_0501_orthography ja dei hadde så laksevaag_uib_0502 Bella # %u å laksevaag_uib_0502_orthography Bella # %u og laksevaag_uib_0501 ja di hadde laksevaag_uib_0501_orthography ja dei hadde laksevaag_uib_0502 å hann dæ E20 # E20 ee va vakkt # hann va jo nesst'n ee hallt blinn laksevaag_uib_0502_orthography og han der E20 # E20 e var vakt # han var jo nesten e halvt blind laksevaag_uib_0501 ja # husske du gammle E20 ? laksevaag_uib_0501_orthography ja # hugsar du gamle E20 ? laksevaag_uib_0502 å å di budde jo oppe me bedus å jikk oppåve bedehusbakkæn ee å så opp te # ee +u(E20 så rænne) # %u %l laksevaag_uib_0502_orthography og og dei budde jo oppe med bedehuset og gjekk oppover bedehusbakken e og så opp til # e +u(E20 som renner) # %u %l laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 dæ så fæia E21 å di boddæ laksevaag_uib_0501_orthography der som feiar E21 og dei budde laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 E19 sitt hus ja # akkoat dæ me bedehuse de laksevaag_uib_0501_orthography E19 sitt hus ja # akkurat der med bedehuset det laksevaag_uib_0502 +u E19 # E19 laksevaag_uib_0502_orthography +u E19 # E19 laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 å så va de ee va så arrti atte du kann tenngke # att alldri gått i da # hann va hallt blinn å hann jikk # %u vett u hann jikk ba rætt åva veien laksevaag_uib_0502_orthography og så var det e var så artig at du kan tenke # at aldri gått i dag # han var halvt blind og han gjekk # %u veit du han gjekk berre rett over vegen laksevaag_uib_0501 menn hann va lennge dær hann laksevaag_uib_0501_orthography men han var lenge der han laksevaag_uib_0502 å så va de oppåva bakkæn hann bae følte se fræmmåvar å oppåvar laksevaag_uib_0502_orthography og så var det oppover bakken han berre følte seg framover og oppover laksevaag_uib_0501 ja # ja # ja laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja # ja laksevaag_uib_0502 å så jikk hann utøva # ee Lakksvåg oppa N1 å så skulle passe på # å jikk %u utåva på Flageværrve laksevaag_uib_0502_orthography og så gjekk han utover # e Laksevåg oppover N1 og så skulle passe på # og gjekk %u utover på Flagevervet laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 å # å # prøvde å # kå- asså du vet di hadde sine runndar på %u laksevaag_uib_0502_orthography og # og # prøvde å # kå- altså du veit dei hadde sine rundar på %u laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja # å dænn dær va niffs dænn dæ Bella de va %l laksevaag_uib_0502_orthography ja # og den der var nifs den der Bella det var %l laksevaag_uib_0502 å husske # ee minn onngkel # ee M23 # minn # ee # hann va vakkt då en tid seinar laksevaag_uib_0502_orthography og hugsar # e min onkel # e M23 # min # e # han var vakt da ei tid seinare laksevaag_uib_0502 så kåmm M1 minn bror hann va på teatæræ # M1 %u snakk omm laksevaag_uib_0502_orthography så kom M1 min bror han var på teateret # M1 %u snakk om laksevaag_uib_0501 ja # ja # ja # ja laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja # ja # ja laksevaag_uib_0502 vett de hann va allti litt sånn tårrsti a se %l laksevaag_uib_0502_orthography veit det han var alltid litt sånn tørstig av seg %l laksevaag_uib_0501 ja # ja # ja laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja # ja laksevaag_uib_0502 så kåmm ann en ganng # å så # vet du en ganng så hennte se # hann kåmm opp på lætt'n inn # visst de # de visst e ikkje før ett par år ættepå så sæie M1 ee hann ee min onngkel fåtælle laksevaag_uib_0502_orthography så kom han ein gong # og så # veit du ein gong så hende seg # han kom opp på letten inn # visste det # det visste eg ikkje før eit par år etterpå så seier M1 e han e min onkel fortel laksevaag_uib_0502 «ja # ee M1 hann kåmm inn te # meg å # e måtte følle ann hem» laksevaag_uib_0502_orthography «ja # e M1 han kom inn til # meg og # eg måtte følge han heim» laksevaag_uib_0502 å så # føllte hann ann hem opp te då %u bodde hann nerunnær ann va jiffte # me F5 laksevaag_uib_0502_orthography og så # følgde han han heim opp til da %u budde han nedunder han var gift # med F5 laksevaag_uib_0502 å så ## så kåmme eg ee # neræ # trappæn ee oppi huse nere å så ser e # dær står parply ut'nfårr # å så en hatt laksevaag_uib_0502_orthography og så ## så kjem eg e # ned # trappa e oppi huset nede og så ser eg # der står paraply utanfor # og så ein hatt laksevaag_uib_0502 å # å så hållt vi på me dette vidære +l(utåvær «paraplyæn å hatt'n så e ute omm natt'n») %l laksevaag_uib_0502_orthography og # og så heldt vi på med dette vidare +l(utover «paraplyen og hatten som er ute om natta») %l laksevaag_uib_0501 ja # ja laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja laksevaag_uib_0501 å %l laksevaag_uib_0501_orthography og %l laksevaag_uib_0502 +l(å vet du då så ee va da) alltså minn onngkel kunne fåtælle # att hann ha værrt ee # oppe å føllt ann hemåv laksevaag_uib_0502_orthography +l(og veit du da så e var det) altså min onkel kunne fortelje # at han hadde vore e # oppe og følgt han heimover laksevaag_uib_0502 å så ann kåmm neråvar tebake ijænn mot porrt'n å de dær så laksevaag_uib_0502_orthography og såg han kom nedover tilbake igjen mot porten og det der så laksevaag_uib_0502 så fannt hann hatt'n me paraplyæn å så jikk hann opp å så satt hann dænn ut'nfårr døræn # ja laksevaag_uib_0502_orthography så fann han hatten med paraplyen og så gjekk han opp og så sette han den utanfor døra # ja laksevaag_uib_0501 å laksevaag_uib_0501_orthography å laksevaag_uib_0502 dær va tillfelle # fårr koffår dæ %u laksevaag_uib_0502_orthography der var tilfelle # for korfor der %u laksevaag_uib_0501 ja vell laksevaag_uib_0501_orthography ja vel laksevaag_uib_0501 ja mænn hann dæ E20 hann va lennge dær %u laksevaag_uib_0501_orthography ja men han der E20 han var lenge der %u laksevaag_uib_0502 ja E20 va lennge å ja laksevaag_uib_0502_orthography ja E20 var lenge å ja laksevaag_uib_0501 husske gått hann va # hann va jo gammæl hann laksevaag_uib_0501_orthography hugsar godt han var # han var jo gammal han laksevaag_uib_0502 du de de e rarrt å tenngke på # før sto di e par støkka på konntoræ dær laksevaag_uib_0502_orthography du det det er rart å tenke på # før stod dei eit par stykke på kontoret der laksevaag_uib_0502 vi sto me benngkene ve dissken ee å lagde till di dæ lønn- # å øra å all slag va e laksevaag_uib_0502_orthography vi stod med benkene ved disken e og laga til dei der lønn- # og ører og alle slag var det laksevaag_uib_0502 å di ee # då ee nå di åpnæt posst'n omm lørda- lørdagæn å ee lønningen va husske du ? # åpnet store porrt'n laksevaag_uib_0502_orthography og dei e # da e når dei opna porten om lørda- laurdagen og e lønninga var hugsar du ? # opna store porten laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 å sa å så # %u # %u så va så va penngene inni dænn dærre … laksevaag_uib_0502_orthography og sa og så # %u # %u så var så var pengane inni den +x_derre … laksevaag_uib_0501 vi sto vi ut'nfårr porrt'n å venntet dæ laksevaag_uib_0501_orthography vi stod vi utanfor porten og venta der laksevaag_uib_0501 børs'n laksevaag_uib_0501_orthography bøssa laksevaag_uib_0502 børrs'n # di hadde laksevaag_uib_0502_orthography bøssene # dei hadde laksevaag_uib_0502 å dæ va allt telagæt å så roppte di opp nommærnæ å så fikk di værrt laksevaag_uib_0502_orthography og der var alt tillaga og så ropte dei opp nummera og så fekk dei kvart laksevaag_uib_0501 å ja laksevaag_uib_0501_orthography å ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 å så høv disse ee tomme # kårrgæne oppi kårrga # gammle kårrga di ærr børrs'ne dær # ja laksevaag_uib_0502_orthography og så heiv desse e tomme # korgene oppi korger # gamle korger dei der bøssene der # ja laksevaag_uib_0501 ja e synnst eg ser di dær så di kasstet di laksevaag_uib_0501_orthography ja eg synest eg ser dei der som dei kasta dei laksevaag_uib_0502 du hussket dæ me ee gammle ee husske du M24 ? # hann va på tømmærmannsværrstede # va tidi laksevaag_uib_0502_orthography du hugsa der med e gamle e hugsar du M24 ? # han var på tømmermannsverkstaden # var tidig laksevaag_uib_0501 ja eg kjenn no navvne iallfall laksevaag_uib_0501_orthography ja eg kjenner nå namnet iallfall laksevaag_uib_0502 hm # ja # de va di dæ me M25 å di dær ee isammen mænn laksevaag_uib_0502_orthography hm # ja # det var dei der med M25 og dei der e isaman men laksevaag_uib_0502 mænn hann va så tidi hann kåmm allti nå ann kåmm omm bor hann va så røyketrenngt att %o laksevaag_uib_0502_orthography men han var så tidig han kom alltid når han kom om bord han var så røyketrengd at %o laksevaag_uib_0502 %u satt hann allti oppi ribbene neri %u på båt'n å så sæie # ee fårrma'n de laksevaag_uib_0502_orthography %u sat han alltid oppi ribbene nedi %u på båten og så seier # e formannen det laksevaag_uib_0501 %l # %l laksevaag_uib_0501_orthography %l # %l laksevaag_uib_0502 «å ja e ser %u M25 e dær # kåmm +l(røyken opp jænn- %u) laksevaag_uib_0502_orthography «å ja eg ser %u M5 er der # kom +l(røyken opp jænn- %u) laksevaag_uib_0501 %l laksevaag_uib_0501_orthography %l laksevaag_uib_0501 %l laksevaag_uib_0501_orthography %l laksevaag_uib_0502 +l(mænn de va de dæ e villæ fårtælle) # nå ann kå- ee hadde fått lønningæn # så va ann sånn å så # la ann penngene utåva dæ på ka- ee # kappsagæn laksevaag_uib_0502_orthography +l(men det var det der eg ville fortelje) # når han kå- e hadde fått lønninga # så var han sånn og så # la han pengane utover der på ka- e # kappsaga laksevaag_uib_0501 %l laksevaag_uib_0501_orthography %l laksevaag_uib_0502 å så lå ann så sei ann # «de e te tobakk # de e te læiæn» laksevaag_uib_0502_orthography og så la han så seier han # «det er til tobakk # det er til leiga» laksevaag_uib_0501 %l laksevaag_uib_0501_orthography %l laksevaag_uib_0502 «å de ska eg ha te # maten de kjøpe de # å de ska kjøpe de» +l(sa ann) %l laksevaag_uib_0502_orthography «og det skal eg ha til # maten det kjøpe det # og det skal kjøpe det» +l(sa han) %l laksevaag_uib_0501 %l laksevaag_uib_0501_orthography %l laksevaag_uib_0502 %l å vi # vi synnt vi hadde så arti me de dær de va ee følle di dær typiske gammle mænnane så vi e va nåkke årginalt me di da laksevaag_uib_0502_orthography %l og vi # vi syntest vi hadde så artig med det der det var e følge dei der typiske gamle mennene som vi det var noko originalt med dei da laksevaag_uib_0501 +l(å gu %l laksevaag_uib_0501_orthography +l(å gud) %l laksevaag_uib_0501 %l laksevaag_uib_0501_orthography %l laksevaag_uib_0502 husske de sitt i) # å de va arrti de %l laksevaag_uib_0502_orthography hugsar det sit i # å det var artig det %l laksevaag_uib_0501 jo de va vælldi kosli på Lakksvåg de va de laksevaag_uib_0501_orthography jo det var veldig koseleg på Laksevåg det var det laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja laksevaag_uib_0502 ja ja laksevaag_uib_0502_orthography ja ja laksevaag_uib_0501 dæ va mykkje kosli laksevaag_uib_0501_orthography der var mykje koseleg laksevaag_uib_0502 å e mykkje e kunne kåmme på mænn ee # e ha no kje ja laksevaag_uib_0502_orthography og er mykje eg kunne komme på men e # eg har nå ikkje ja laksevaag_uib_0502 mænn du ji me en bra kvæll ? # ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography men du gir meg ein bra kveld ? # ja # ja laksevaag_uib_0502 jøu sånn e de %l laksevaag_uib_0502_orthography jau sånn er det %l laksevaag_uib_0502 ka seie du ee ? # har du nåkkæ ? laksevaag_uib_0502_orthography kva seier du e ? # har du noko ? laksevaag_uib_0501 ee laksevaag_uib_0501_orthography e laksevaag_uib_0502 u husske enn ee … laksevaag_uib_0502_orthography du hugsar ein e … laksevaag_uib_0501 ja de mænn då nå di bjynnte å snakke omm att di sku ha tunell ijennomm ee Fyllingæn næi de ville vi ikkje tro laksevaag_uib_0501_orthography ja det men da når dei begynte å snakke om at dei skulle ha tunell igjennom e Fyllingen nei det ville vi ikkje tru laksevaag_uib_0502 næi dæ alld- … laksevaag_uib_0502_orthography nei det alld- … laksevaag_uib_0501 de ville vi alldri tro e sa # ee vi sa de «næi de kåmma alldri te å gå» me se # i dag omm ikkje di ha fått de ijænom laksevaag_uib_0501_orthography det ville vi aldri tru eg sa # e vi sa det «nei det kjem aldri til å gå» men sjå # i dag om ikkje dei har fått det igjennom laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0502 %u laksevaag_uib_0502_orthography %u laksevaag_uib_0502 %u mene di ska ha tunell unnda her dær så komplekkse va laksevaag_uib_0502_orthography %u meiner dei skal har tunell under her der som komplekset var laksevaag_uib_0501 ja da va i da så di tok vekk komplekk- … laksevaag_uib_0501_orthography ja det var i dag som dei tok vekk komplekk- … laksevaag_uib_0502 å så ska kåmme ut på Krinngsjå laksevaag_uib_0502_orthography og så skal komme ut på Kringsjå laksevaag_uib_0501 e de dær de ska kåmmæ ? laksevaag_uib_0501_orthography er det der det skal komme ? laksevaag_uib_0502 ja de va dær ute en plass # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja det var der ute ein plass # ja laksevaag_uib_0501 ja mænn de bler væll ikkje till laksevaag_uib_0501_orthography ja men det blir vel ikkje til laksevaag_uib_0502 å jøu # du sjønn denn derre Krinngsjåveien denn e de jo ee dænn e jo sprenngt fårr lennge sid'n # ja laksevaag_uib_0502_orthography å jau # du skjønner den der Kringsjåveien den er det jo e den er jo sprengd for lenge sidan # ja laksevaag_uib_0501 ja ja ja ja laksevaag_uib_0501_orthography ja ja ja ja laksevaag_uib_0501 ja # di snakkt no så lennge omm Krinngsjå laksevaag_uib_0501_orthography ja # dei snakka nå så lenge om Kringsjå laksevaag_uib_0501 di snakk no så lennge omm dænn dæ Krinngsjåveien att dænn skulle kåmme oppåvær dær laksevaag_uib_0501_orthography dei snakka nå så lenge om den der Kringsjåveien at den skulle komme oppover der laksevaag_uib_0502 ee # ee # ee ja laksevaag_uib_0502_orthography e # e # e ja laksevaag_uib_0502 å så snakke di omm att di ska ee # bro åva te Asskøyæn så %u … laksevaag_uib_0502_orthography og så snakkar dei om at dei skal e # bru over til Askøy så %u … laksevaag_uib_0501 å de kåmma nåkk laksevaag_uib_0501_orthography å det kjem nok laksevaag_uib_0502 ee Krinngsjåveien ble sprenngt på ee # på en ee # sjønne dænn færrsæl'n utåvar laksevaag_uib_0502_orthography e Kringsjåveien blei sprengd på e # på ein e # skjønne den ferdselen utover laksevaag_uib_0501 næi då kåmme de te å bli færrsel laksevaag_uib_0501_orthography nei da kjem det til å bli ferdsel laksevaag_uib_0502 m næi de # væll laksevaag_uib_0502_orthography m nei det # vel laksevaag_uib_0501 då kåmma de te ble allså laksevaag_uib_0501_orthography da kjem det til bli altså laksevaag_uib_0502 næi de e nåkk akkoratt de dær # ja laksevaag_uib_0502_orthography nei det er nok akkurat det der # ja laksevaag_uib_0501 e de gale i dag så blir de no enndå verre då laksevaag_uib_0501_orthography er det gale i dag så blir det nå enda verre da laksevaag_uib_0502 å ja kann sjønne de laksevaag_uib_0502_orthography å ja kan skjønne det laksevaag_uib_0501 mænn du vet att no nå dænna # Sotrabroæn kåmma åvær åg så ee så ee då ha de værrt mykkje kjøring # jænnom Lakksevåg laksevaag_uib_0501_orthography men du veit at nå når denne # Sotrabrua kjem over òg så e så e da har det vore mykje køyring # gjennom Laksevåg laksevaag_uib_0502 ætte … laksevaag_uib_0502_orthography etter … laksevaag_uib_0502 ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja laksevaag_uib_0502 ja # de e sånn # fra de dær å så ut te Håkonsværrn ser du laksevaag_uib_0502_orthography ja # det er sånn # frå det der og så ut til Håkonsvern ser du laksevaag_uib_0501 ja der åg # ja laksevaag_uib_0501_orthography ja der òg # ja laksevaag_uib_0502 ja # ja # allt de dære # drog jo me seg å # å ee … laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja # alt det +x_derre # drog jo med seg og # og e … laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 så vet du de e der oppi Krinngsjåveien messt di kjøra di kjøra kje så lænnge n- # ee så mykkje nere i Nerevæien no laksevaag_uib_0501_orthography så veit du det er der oppi Kringsjåvegen mest dei køyrer dei køyrer ikkje så lenge n- # e så mykje nede i Nedreveien nå laksevaag_uib_0502 næi de o- de jø kje de laksevaag_uib_0502_orthography nei det o- dei gjer ikkje det laksevaag_uib_0501 de jø di kje laksevaag_uib_0501_orthography det gjer dei ikkje laksevaag_uib_0502 næi laksevaag_uib_0502_orthography nei laksevaag_uib_0501 husska du rutebil'n jikk dær nere før # nere i Dammsgåsveien ? laksevaag_uib_0501_orthography hugsar du rutebilen gjekk der nede før # nede i Damsgårdsveien ? laksevaag_uib_0502 ee # ja laksevaag_uib_0502_orthography e # ja laksevaag_uib_0502 ja %u laksevaag_uib_0502_orthography ja %u laksevaag_uib_0501 husske du kje nerme kirrken å n- innåvar # då jikk jo ee # då jikk jo ee rutebil'n # fø denn dæ dære … laksevaag_uib_0501_orthography hugsar du ikkje nedmed kyrkja og n- innover # da gjekk jo e # da gjekk jo e rutebilen # før den der +x_derre … laksevaag_uib_0502 jikk … laksevaag_uib_0502_orthography gjekk … laksevaag_uib_0502 %u … laksevaag_uib_0502_orthography %u … laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 før N3 ee # tenngka du ? laksevaag_uib_0502_orthography før N3 e # tenker du ? laksevaag_uib_0501 før … laksevaag_uib_0501_orthography før … laksevaag_uib_0501 næi ha- ha- # ja ja di stannste jo me s- # me færrjebryggen åg laksevaag_uib_0501_orthography nei ha- ha- # ja ja dei stansa jo med s- # med ferjebrygga òg laksevaag_uib_0502 ja de jore di ja # stæmma de ja laksevaag_uib_0502_orthography ja det gjorde dei ja # stemmer det ja laksevaag_uib_0501 færrgebryggen å så # å de jore di utåvar åg laksevaag_uib_0501_orthography ferjebrygga og så # og det gjorde dei utover òg laksevaag_uib_0502 ee ja laksevaag_uib_0502_orthography e ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 då jikk di ifra færrgebryggen husske du de smale nerijennåm dær ? # på de gammle f- ee færrgebryggen ? laksevaag_uib_0501_orthography da gjekk dei ifrå ferjebrygga hugsar du det smale nedigjennom der ? # på den gamle f- e ferjebrygga ? laksevaag_uib_0502 ee # ee laksevaag_uib_0502_orthography e # e laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ee ja vet Tessesdal'n å de va neråva dæ så ble fjærnet vet +u de å før kåmm dei me hessta utifra Lynngbø å # utifra … laksevaag_uib_0502_orthography e ja veit Tessesdalen og det var nedover der så blei fjerna veit +u du og før kom dei med hestar utifrå Lyngbø og # utifrå … laksevaag_uib_0501 ja di jore så # ja di jore så laksevaag_uib_0501_orthography ja dei gjorde så # ja dei gjorde så laksevaag_uib_0501 få de va jo ee # de va jo dær hæss- ee dænn dæ kommen va dæ nå vi kjørte ne te ma- jikk ner te mammen laksevaag_uib_0501_orthography for det var jo e # det var jo der hæss- e den der kummen var der når vi køyrde ned til ma- gjekk ned til madamma laksevaag_uib_0502 ee laksevaag_uib_0502_orthography e laksevaag_uib_0502 ja # ja va så # så satte di # hesst'næ inn # dær å så va te # å hannlet %u laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja var så # så sette dei # hestane inn # der og så var til # og handla %u laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja dæ va jo en sånn hesstestall åg dær laksevaag_uib_0501_orthography ja det var jo ein sånn hestestall òg der laksevaag_uib_0502 ja # dær bodde en familie åvenfårr di hadde masse barn laksevaag_uib_0502_orthography ja # der budde ein familie ovanfor dei hadde masse barn laksevaag_uib_0501 ja # ja laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 ee honn dæ fru E14 honn ee husske navvne på # di dær så bodde dær # ee ja laksevaag_uib_0502_orthography e ho der fru E14 ho e hugsar namnet på # dei der som budde der # e ja laksevaag_uib_0501 va kkje de E15 ? laksevaag_uib_0501_orthography var ikkje det E15 ? laksevaag_uib_0502 næ # %u nåkke me %u E22 ? laksevaag_uib_0502_orthography nei # %u noko med %u E22 ? laksevaag_uib_0501 E23 ? laksevaag_uib_0501_orthography E23 ? laksevaag_uib_0501 jo de va en ee de va en familie E23 # så bodde dær laksevaag_uib_0501_orthography jo det var ein e det var ein familie E23 # som budde der laksevaag_uib_0502 ja # ja ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja ja # ja laksevaag_uib_0502 å de ble fjærnet så skå- ble kåmm de dære bræiare neganngen dær # å då va de hann dæ såmm satt e føtalte om ee laksevaag_uib_0502_orthography og det blei fjerna så skå- blei kom den +x_derre breiare nedgangen der # og da var det han der som sat eg fortalde om e laksevaag_uib_0502 ee va e E2 het de # di dæ så kåmm å henntet me hesst å vånng'n å laksevaag_uib_0502_orthography e var det E2 heitte det # dei der som kom og henta med hest og vogn og laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 de va jo så grommt de %u … laksevaag_uib_0502_orthography det var jo så gromt det %u … laksevaag_uib_0501 ja de va # to gannga få- ee … laksevaag_uib_0501_orthography ja det var # to gongar fo- e … laksevaag_uib_0502 å så bjynnte hann dæ me rutebil'n å kjøre # hoppsa i væi innåva me dænn dæ åpne # rutebil'n laksevaag_uib_0502_orthography og så begynte han der med rutebilen å køyre # hufsa i veg innover med den der opne # rutebilen laksevaag_uib_0501 ja # de jore ann # de va denn førrste bil'n de laksevaag_uib_0501_orthography ja # det gjorde han # det var den første bilen det laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ee ja # hann ee # hann ee va kje så lennge sid'n de sto i avis'n omm hann dær dær # ee hann me va- hadde %u laksevaag_uib_0502_orthography e ja # han e # han e var ikkje så lenge sidan det stod i avisa om han der der # e han med va- hadde %u laksevaag_uib_0501 e lura på omm dær e nåkken i li- live uta di dærre E2 sine # di hadde di to hus'ne de laksevaag_uib_0501_orthography eg lurer på om der er nokon i li- live utav dei +x_derre E2 sine # dei hadde dei to husa det laksevaag_uib_0502 ee ee # ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography e e # ja # ja laksevaag_uib_0502 ee laksevaag_uib_0502_orthography e laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 no e de jo vær sitt hus no # så no ee laksevaag_uib_0501_orthography nå er det jo kvar sitt hus nå # så nå e laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 å en tinng må vi minnes åsså tenngke på før # då vi va på Lakksevåg # å så # husske nå Vågen kåmm me vånng'n å fisskevånng'n laksevaag_uib_0502_orthography og ein ting må vi minnast også tenke på før # da vi var på Laksevåg # og så # hugsar når Vågen kom med vogn og fiskevogn laksevaag_uib_0502 å # å ee # me vånng'n dobbelt ee # fissketasje å så p- # å # tutet i horrne laksevaag_uib_0502_orthography og # og e # med vogna dobbelt e # fiskeetasje og så p- # og # tuta i hornet laksevaag_uib_0501 ja att hann roppte ja ? # ja laksevaag_uib_0501_orthography ja at han ropte ja ? # ja laksevaag_uib_0502 ja # å så kåmm k- ee alle vi neråvar ee omkretts'n me fata ner å sku kjøpe # å ståppet nere på Boli- … laksevaag_uib_0502_orthography ja # og så kom k- e alle vi nedover e omkretsen med fata ned og skulle kjøpe # og stoppa nede på Boli- … laksevaag_uib_0501 ja menn de va kosj'li # å nei kå kosj'li de dæ dær va laksevaag_uib_0501_orthography ja men det var koseleg # å nei kor koseleg det der der var laksevaag_uib_0502 ja %l # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja %l # ja laksevaag_uib_0501 å kåmm vi dæ # å vi så onnga vi sto dær å såg på nå visst ikkje vi skulle kjøpe fårr ee laksevaag_uib_0501_orthography og kom vi der # og vi som ungar vi stod der og såg på når viss ikkje vi skulle kjøpe for e laksevaag_uib_0502 %l å %u laksevaag_uib_0502_orthography %l og %u laksevaag_uib_0502 ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja laksevaag_uib_0501 mænn de va no få de mæsste de att de va %u laksevaag_uib_0501_orthography men det var nå for det meste det at det var %u laksevaag_uib_0502 eh # eh å så ropte hann ut «pala å sei tåssk i dag %u» laksevaag_uib_0502_orthography eh # eh og så ropte han ut «palar og sei torsk i dag %u» laksevaag_uib_0501 de va akkorat somm me båssbil'n de då va de rinnging # då va de rinnge- vi satt ikkje båsse nere på ee veien då då kåmm di beranes neråva me båsse hæ ? laksevaag_uib_0501_orthography det var akkurat som med bossbilen det da var det ringing # da var det ringe- vi sette ikkje bosset nede på e vegen da da kom dei berande nedover med bosset her ? laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 %l ja laksevaag_uib_0502_orthography %l ja laksevaag_uib_0501 å så va de ma- # «å båssbil'n å båssbil'n» sa di laksevaag_uib_0501_orthography og så var det ma- # «og bossbilen og bossbilen» sa dei laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 å så omm kvæl'næ då di kåmm me kaggæne di ær %l laksevaag_uib_0502_orthography og så om kveldane da dei kom med kaggene dei der %l laksevaag_uib_0501 %l laksevaag_uib_0501_orthography %l laksevaag_uib_0502 priviet'n de seie di %u å då %l +l(å kor di lokkta kamerat) %l laksevaag_uib_0502_orthography priveta det seier dei %u og da %l +l(å kor dei lukta kamerat) %l laksevaag_uib_0501 +l(då då) %l å de va så lokkt att %l laksevaag_uib_0501_orthography +l(da da) %l og det var så lukt at %l laksevaag_uib_0501 +l(å %u såmm sku neråva finne denn veien dær me åss) laksevaag_uib_0501_orthography +l(og %u som skulle nedover finne den vegen der med oss) laksevaag_uib_0501 +l(mænn di skulle neåva dæ å ne trappænæ å så) ee hennåva plass'n ijænn å neåva trappænæ dæ laksevaag_uib_0501_orthography +l(men dei skulle nedover der og ned trappene og så) e +x_henover plassen igjen og nedover trappene der laksevaag_uib_0502 %l ja laksevaag_uib_0502_orthography %l ja laksevaag_uib_0502 ja du sjønna all de di ee do utedoene så di hadde då dær ute på på %u laksevaag_uib_0502_orthography ja du skjønner alt det dei e do utedoane som dei hadde da der ute på på %u laksevaag_uib_0501 %s laksevaag_uib_0501_orthography %s laksevaag_uib_0501 vi spør om ikkje vi va frissk laksevaag_uib_0501_orthography vi spør om ikkje vi var friske laksevaag_uib_0502 %u laksevaag_uib_0502_orthography %u laksevaag_uib_0501 vi spør om ikkje vi va frissk i denn tid'n # vi ha kje værrt mykkje syk # de har vi ikkje laksevaag_uib_0501_orthography vi spør om ikkje vi var friske i den tida # vi har ikkje vore mykje sjuke # det har vi ikkje laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0501 å # næi de laksevaag_uib_0501_orthography å # nei det laksevaag_uib_0502 %l +l(ja de va sannt de) laksevaag_uib_0502_orthography %l +l(ja det var sant det) laksevaag_uib_0501 å laksevaag_uib_0501_orthography å laksevaag_uib_0502 næi de va litt a kværrt så laksevaag_uib_0502_orthography nei det var litt av kvart så laksevaag_uib_0501 vi va jo kkje værre på de vi di- dilltet no etterpå så # %l +l(%u di dæ # vånng'næ) %l laksevaag_uib_0501_orthography vi var jo ikkje verre på det vi di- dilta nå etterpå så # %l +l(%u dei der # vognene) %l laksevaag_uib_0502 %l +l ja laksevaag_uib_0502_orthography %l +l ja laksevaag_uib_0501 vi va onnga da ikkje %u %l laksevaag_uib_0501_orthography vi var ungar da ikkje %u %l laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0502 %l # ja vi va fårr de sa maan hann stal ja %l laksevaag_uib_0502_orthography %l # ja vi var for det sa mannen han stal ja %l laksevaag_uib_0501 +l å +l(å gud å) laksevaag_uib_0501_orthography +l å +l(å gud å) laksevaag_uib_0502 ja de e sikkart de laksevaag_uib_0502_orthography ja det er sikkert det laksevaag_uib_0501 næi de e sannt vi ha mannge vi ha mannge goe minnar ifra La- Lakksevåg de ska vere jivet laksevaag_uib_0501_orthography nei det er sant vi har mange vi har mange gode minne ifrå La- Laksevåg det skal vere gitt laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja # de va va vælldie træff att e skulle træffe deg ijænn dær oppe på amærikanske sjåvve me is'n laksevaag_uib_0502_orthography ja # det var var veldige treff at eg skulle treffe deg igjen der oppe på amerikanske showet med isen laksevaag_uib_0502 husske du ? laksevaag_uib_0502_orthography hugsar du ? laksevaag_uib_0501 ja # ja de e to år sid'n de laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja det er to år sidan det laksevaag_uib_0502 du seie de då du snakkte te meg dær oppe å # å ee # %u å sa ee sa ee %u laksevaag_uib_0502_orthography du seier det da du snakka til meg der oppe og # og e # %u og sa e sa e %u laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ee flere gannga eg eg ha sitt deg i Lakksevåg å å tenngt de # kordan ska e kåmme meg te å få snakke me bergen_uib_1802 tænngt eg laksevaag_uib_0501_orthography e fleire gongar eg eg har sett deg i Laksevåg og og tenkt det # korleis skal eg komme meg til å få snakke med bergen_uib_1802 tenkte eg laksevaag_uib_0502 ee ja laksevaag_uib_0502_orthography e ja laksevaag_uib_0502 ee ja ja laksevaag_uib_0502_orthography e ja ja laksevaag_uib_0501 å så # nei da de va # dåkke satt ve sid'n av dær # på samme ra- # rekke laksevaag_uib_0501_orthography og så # nei da det var # de sat ved sida av der # på same ra- # rekke laksevaag_uib_0502 ja # vi satt ja # vi satt oppe %u laksevaag_uib_0502_orthography ja # vi sat ja # vi sat oppe %u laksevaag_uib_0501 dåkke va kje oppe i år dåkke å såg de ? laksevaag_uib_0501_orthography de var ikkje oppe i år de og såg det ? laksevaag_uib_0502 va kje vi ? laksevaag_uib_0502_orthography var ikkje vi ? laksevaag_uib_0501 ee # ikkje i år ? laksevaag_uib_0501_orthography e # ikkje i år ? laksevaag_uib_0502 å næi næi # de va vi laksevaag_uib_0502_orthography å nei nei # det var vi laksevaag_uib_0501 jo e va oppæ laksevaag_uib_0501_orthography jo eg var oppe laksevaag_uib_0502 ja # næi %u laksevaag_uib_0502_orthography ja # nei %u laksevaag_uib_0501 menn eg hadde barrnebarrne me meg laksevaag_uib_0501_orthography men eg hadde barnebarnet med meg laksevaag_uib_0502 næi e va nåkk nå e sitt de dær en ganng e de va kje så … laksevaag_uib_0502_orthography nei det var nok når eg sett det der ein gong eg det var ikkje så … laksevaag_uib_0501 ja mænn eg hadde barrnebarrne me meg # va honn så # eg hadde låvet honn i fjor menn så laksevaag_uib_0501_orthography ja men eg hadde barnebarnet med meg # var ho så # eg hadde lova henne i fjor men så laksevaag_uib_0502 ja væll å ja hadde … ? laksevaag_uib_0502_orthography ja vel å ja hadde … ? laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 næi vett vi ha kje nåkken vi så ee # vi va aleine de va sikker %u laksevaag_uib_0502_orthography nei veit vi har ikkje nokon vi så e # vi var aleine det var sikkert %u laksevaag_uib_0501 næi # næi # du vet j eg måtte jo … laksevaag_uib_0501_orthography nei # nei # du veit jo eg måtte jo … laksevaag_uib_0502 e synns de e så flått vi ser på sjærrmen de de så ha vi %u laksevaag_uib_0502_orthography eg synest det er så flott vi ser på skjermen det det så har vi %u laksevaag_uib_0501 å då tænngte eg «jusst no sitt e så nærrmt deg att no ska e snakke te deg» laksevaag_uib_0501_orthography og da tenkte eg «just nå sit eg så nærme deg at nå skal eg snakke til deg» laksevaag_uib_0502 ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja laksevaag_uib_0502 å så kåmm vi i prat dær ja de va då hadde eg e ha kje snakkt me deg sitt deg sid'n du va laksevaag_uib_0502_orthography og så kom vi i prat der ja det var da hadde eg eg har ikkje snakka med deg sett deg sidan du var laksevaag_uib_0501 de tænngte eg laksevaag_uib_0501_orthography det tenkte eg laksevaag_uib_0501 ja # å alle hællst når vi bor nå hær på samme stede laksevaag_uib_0501_orthography ja # og aller helst når vi bur nå her på same staden laksevaag_uib_0502 å vi # de va # va nå du jikk va kjerest'n te M5 # gammlekjerest'n te M5 ja # ja jo da # ja laksevaag_uib_0502_orthography og vi # det var # var når du gjekk var kjærasten til M5 # gamlekjæresten til M5 ja # ja jo da # ja laksevaag_uib_0501 onngen %l # ja da laksevaag_uib_0501_orthography ungen %l # ja da laksevaag_uib_0502 husske M5 jikk på sji te byn å så # du vett då e va # så # va n lurrte di ætt par jænntar ee i # va i byen såmm jikk runnt laksevaag_uib_0502_orthography hugsar M5 gjekk på ski til byen og så # du veit da eg var # så # var han lurte dei eit par jenter e i # var i byen som gjekk rundt laksevaag_uib_0502 å så ee # jikk vi ner til færrgen # ja ja så sa # M5 de te di dærre laksevaag_uib_0502_orthography og så e # gjekk vi ned til ferja # ja ja så sa # M5 det til dei +x_derre laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 atte # ja # «dåkka kann kåmme åvar # te Lakksevåg # no ska dåkka bare gå om bor i færrgen # å så går dåkkar i lann på anndre ståppested» # sa hann laksevaag_uib_0502_orthography at # ja # «de kan komme over # til Laksevåg # nå skal de berre gå om bord i ferja # og så går de i land på andre stoppestad» # sa han laksevaag_uib_0501 %l laksevaag_uib_0501_orthography %l laksevaag_uib_0502 %l +du fårstår ? %l laksevaag_uib_0502_orthography %l +du forstår ? %l laksevaag_uib_0502 +l(så løppte di i lann så %u) %l laksevaag_uib_0502_orthography +l(så laupte dei i land så %u) %l laksevaag_uib_0501 %l laksevaag_uib_0501_orthography %l laksevaag_uib_0501 ja de kunne linngne ann # de kunne linngne hann # visst eg kjenn no han rett # å laksevaag_uib_0501_orthography ja det kunne likne han # det kunne likne han # viss eg kjenner nå han rett # å laksevaag_uib_0502 +l ja %l # ja laksevaag_uib_0502_orthography +l ja %l # ja laksevaag_uib_0501 ja da laksevaag_uib_0501_orthography ja da laksevaag_uib_0501 å nei vi hadde va ee # vi hadde de vælldi græit hær # alle vi barrn hadde de # så græit laksevaag_uib_0501_orthography å nei vi hadde var e # vi hadde det veldig greitt her # alle vi barn hadde det # så greitt laksevaag_uib_0502 ja eg vet du vi jikk te … laksevaag_uib_0502_orthography ja eg veit du vi gjekk til … laksevaag_uib_0502 vet vi … laksevaag_uib_0502_orthography veit vi … laksevaag_uib_0502 ja # ja # %l laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja # %l laksevaag_uib_0502 vet vi jikk te byn å så sku vi gå på ee # en kjik dær å så jikk jo vi runnt då musikkæn spillte i peveljånngen å laksevaag_uib_0502_orthography veit vi gjekk til byen og så skulle vi gå på e # ein kikk der og så gjekk jo vi rundt da musikken spelte i paviljongen og laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 %u laksevaag_uib_0502_orthography %u laksevaag_uib_0502 så va de en # fra Lakksevåg e ska kkje næmmne nammne # så sier en # «go afft'n frøkæn # ska e følle dæmm jæmm ?» laksevaag_uib_0502_orthography så var det ein # frå Laksevåg eg skal ikkje nemne namnet # så seier han # «god aftan frøken # skal eg følge deg heim ?» laksevaag_uib_0502 honn snu «å e de deg M26 ?» sa honn %l laksevaag_uib_0502_orthography ho snur «å er det deg M26 ?» sa ho %l laksevaag_uib_0501 %l # ka sass M26 va de ? laksevaag_uib_0501_orthography %l # kva slags M26 var det ? laksevaag_uib_0502 du husske F6 å di ? laksevaag_uib_0502_orthography du hugsar F6 og dei ? laksevaag_uib_0501 å ja ja laksevaag_uib_0501_orthography å ja ja laksevaag_uib_0502 %u laksevaag_uib_0502_orthography %u laksevaag_uib_0502 %u # jøu %u # %u laksevaag_uib_0502_orthography %u # jau %u # %u laksevaag_uib_0501 ja ja ja laksevaag_uib_0501_orthography ja ja ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja ho va jo ne- nerpå møte honn laksevaag_uib_0501_orthography ja ho var jo ne- nedpå møtet ho laksevaag_uib_0502 ja honn e flitti å græi honn å honn e tidi honn laksevaag_uib_0502_orthography ja ho er flittig og grei ho og ho er tidig ho laksevaag_uib_0501 ja honn e så laksevaag_uib_0501_orthography ja ho er så laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 ræiste te Osslo no # skulle te dattæræn laksevaag_uib_0502_orthography reiste til Oslo nå # skulle til dottera laksevaag_uib_0501 å har honn en dattær i Osslo ? laksevaag_uib_0501_orthography å har ho ei dotter i Oslo ? laksevaag_uib_0502 ja # ræiste på lørdag # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # reiste på laurdag # ja laksevaag_uib_0501 å # næi honn e tidi laksevaag_uib_0501_orthography å # nei ho er tidig laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja honn e tidi %u laksevaag_uib_0502_orthography ja ho er tidig %u laksevaag_uib_0501 å dannsegal # å # ænndå så gammæl så honn e hæ ? laksevaag_uib_0501_orthography og dansegalen # og # enda så gammal som ho er hæ ? laksevaag_uib_0502 å ja # %u laksevaag_uib_0502_orthography å ja # %u laksevaag_uib_0502 ja ee ko # gammæl … ? laksevaag_uib_0502_orthography ja e kor # gammal … ? laksevaag_uib_0501 ee ko va de honn dannsa hænn ? va kkje de nepå byæn %u å danns i fjor ju- ee på juletrefesst'n våres ? laksevaag_uib_0501_orthography e kor var det ho dansa hen ? var ikkje det nedpå byen %u og dans i fjor ju- e på juletrefestane våre ? laksevaag_uib_0502 ee # de de kann kje e husske laksevaag_uib_0502_orthography e # det det kan ikkje eg hugse laksevaag_uib_0501 jo honn å # kemm va de ? laksevaag_uib_0501_orthography jo ho og # kven var det ? laksevaag_uib_0502 å laksevaag_uib_0502_orthography å laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0501 de va jo M4 laksevaag_uib_0501_orthography det var jo M4 laksevaag_uib_0502 M4 ? laksevaag_uib_0502_orthography M4 ? laksevaag_uib_0501 M4 # honn dannste me laksevaag_uib_0501_orthography M4 # ho dansa med laksevaag_uib_0502 å ja å ja de ja da %u laksevaag_uib_0502_orthography å ja å ja det ja da %u laksevaag_uib_0501 de va de va hann å va honn å M7 så ee så ee laksevaag_uib_0501_orthography det var det var han og var ho og M7 som e som e laksevaag_uib_0502 ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja laksevaag_uib_0502 ja de stæmma # de va # ja va tidi %l laksevaag_uib_0502_orthography ja det stemmer # det var # ja var tidig %l laksevaag_uib_0501 ja då laksevaag_uib_0501_orthography ja da laksevaag_uib_0501 ee laksevaag_uib_0501_orthography e laksevaag_uib_0502 ja e nå sikkart %l laksevaag_uib_0502_orthography ja er nå sikkert %l laksevaag_uib_0502 ja ja laksevaag_uib_0502_orthography ja ja laksevaag_uib_0501 jo de F6 honn klør i finng- ee i føttærne nårr næi honn va vållsåm te dannse åg honn # å honn va vållsomm laksevaag_uib_0501_orthography jo da F6 ho klør i fing- e i føtene når nei ho var valdsam til danse òg ho # å ho var valdsam laksevaag_uib_0502 ee # jo laksevaag_uib_0502_orthography e # jo laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 å ja # ja de e mannge sjenia ee sånne årginala hær ifrå # Lakksevåg husskær du dænn ee laksevaag_uib_0502_orthography å ja # ja det er mange geni e sånne originalar her ifrå # Laksevåg hugsar du den e laksevaag_uib_0501 få du vet de # dær va jo danns nerpå ee på denn dæ dære Sk- # ee Skutemarrken effta bålæ # æffta bålæ laksevaag_uib_0501_orthography for du veit det # der var jo dans nedpå e på den det +x_derre Sk- # e Skutemarken etter bålet # etter bålet laksevaag_uib_0502 å ja på bålæ # å laksevaag_uib_0502_orthography å ja på bålet # og laksevaag_uib_0501 å så søtt'næ mai va de dær nere # førrste mai va de dær nere åg # da va danns … laksevaag_uib_0501_orthography og så syttende mai var det der nede # første mai var det der nede òg # det var dans … laksevaag_uib_0502 å ja de va … laksevaag_uib_0502_orthography å ja det var … laksevaag_uib_0502 ja # førrste mai va de nå meræ # sånn … laksevaag_uib_0502_orthography ja # første mai var det når meir # sånn … laksevaag_uib_0501 ja ja mænn dær va allså danns dær nere # seinar på kve'l jo de va da laksevaag_uib_0501_orthography ja ja men der var altså dans der nede # seinare på kvelden jo det var det laksevaag_uib_0502 å %u laksevaag_uib_0502_orthography å %u laksevaag_uib_0502 %u laksevaag_uib_0502_orthography %u laksevaag_uib_0502 ja de va de jærrne da ee laksevaag_uib_0502_orthography ja det var det gjerne da e laksevaag_uib_0501 ja då laksevaag_uib_0501_orthography ja da laksevaag_uib_0501 å +u sjyll neppå dær # å ee på Skutemarrkæn laksevaag_uib_0501_orthography og +u skyld nedpå der # og e på Skutemarken laksevaag_uib_0502 ee eh # ja laksevaag_uib_0502_orthography e eh # ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ee sa- santhannsafft'n de va nå særli ee de va Lakksevågs dag de ser du vi hadde di dæ bål'næ laksevaag_uib_0502_orthography e sa- sankthansaftan det var nå særleg e det var Laksevågs dag det ser du vi hadde dei der båla laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 vi hadde bål på # håll- … laksevaag_uib_0502_orthography vi hadde bål på # håll- … laksevaag_uib_0501 sanntehannsafft'n ja ? laksevaag_uib_0501_orthography sankthansaftan ja ? laksevaag_uib_0502 ja # Hållmæn # å Boliæn # å på Skutemarrkæn # å oppå Hålafjælle laksevaag_uib_0502_orthography ja # Holmen # og Boligen # og på Skutemarken # og oppå Holefjellet laksevaag_uib_0501 husska du nå ee fållk kåmm … ? laksevaag_uib_0501_orthography hugsar du når e folk kom … ? laksevaag_uib_0501 ja mænn … laksevaag_uib_0501_orthography ja men … laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 de va mannge steda her laksevaag_uib_0501_orthography det var mange stadar her laksevaag_uib_0502 di to sånn di fårundret de messt av åss å så ellærs anndre menn sånn e hovedbålæ asså # få seie laksevaag_uib_0502_orthography dei to sånn dei forundra det mest av oss og så elles andre men sånn er hovudbålet altså # får sei laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 mænn de hennte jo åg att ikkje di fikk brænne bål'ne bar få de blåste sånn # få du vett dær va allti brannfållk dær oppe laksevaag_uib_0501_orthography men det hende jo òg at ikkje dei fekk brenne båla berre for det blåste sånn # for du veit der var alltid brannfolk der oppe laksevaag_uib_0502 %u laksevaag_uib_0502_orthography %u laksevaag_uib_0502 ja de … laksevaag_uib_0502_orthography ja det … laksevaag_uib_0502 så ble de lettet mer å mer oppå på Hålafjælle de de laksevaag_uib_0502_orthography så blei det letta meir og meir oppå på Holafjellet det det laksevaag_uib_0501 ja # ja # ja laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja # ja laksevaag_uib_0502 du husske M27 hann va %u me %u i Boliæn # M27 # M27 å ee M28 ? laksevaag_uib_0502_orthography du hugsar M27 han var %u med %u i Boligen # M27 # M27 og e M28 ? laksevaag_uib_0501 %u laksevaag_uib_0501_orthography %u laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 å hann va hann va meg en laksevaag_uib_0501_orthography og han var han var meg ein laksevaag_uib_0502 så husske du hann va oppi båle å skulle # tænne båle nerpå Skutemarrken å så se- # å så vet du hann va så klabbæt så %u å så va ann sånn så laksevaag_uib_0502_orthography så hugsar du han var oppi bålet og skulle # tenne bålet nedpå Skutemarken og så se- # og så veit du han var så klabbete så %u og så var han sånn så laksevaag_uib_0501 ja # ja # ja laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja # ja laksevaag_uib_0502 å så sæie hann atte «ja # åkk e ha brænnt i tre å fårrti år brænne ænndå» sa ann %l laksevaag_uib_0502_orthography og så seier han at «ja # okk eg har brunne i tre og førti år brenn enda» sa han %l laksevaag_uib_0501 %l laksevaag_uib_0501_orthography %l laksevaag_uib_0502 ann sto oppi +l bålæ %l å då lo vi vet du %l laksevaag_uib_0502_orthography han stod oppi +l bålet %l og da lo vi veit du %l laksevaag_uib_0501 %l laksevaag_uib_0501_orthography %l laksevaag_uib_0501 +l(ja hann) # hann må nå hann va e tror de va hann få de messte så va oppi +l(bålæ på tænnte få hann va moti nåkk hann) %l laksevaag_uib_0501_orthography +l(ja han) # han må nå han var eg trur det var han for det meste som var oppi +l(bålet på tente for han var modig nok han) %l laksevaag_uib_0502 ee # ee laksevaag_uib_0502_orthography e # e laksevaag_uib_0502 ja hann va de laksevaag_uib_0502_orthography ja han var det laksevaag_uib_0502 ja hann va sånn høydekamerat %u aldeles ee ja høydemann- laksevaag_uib_0502_orthography ja han var sånn høgdekamerat %u aldeles e ja høgdemann- laksevaag_uib_0501 +l(å så) # ja da næi laksevaag_uib_0501_orthography +l(og så) # ja da nei laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 husska du kkje santehannsafft'n ne menn då va de fint ver manng gannga du # å då kåmm fållk ifra byn å så oppåva dær å dæ hadde di kaffi å mat me seg å satt dær å kost- laksevaag_uib_0501_orthography hugsar du ikkje sankthansaftan nei men da var det fint vêr mange gongar du # og da kom folk ifrå byen og så oppover der og der hadde dei kaffi og mat med seg og sat der og kost- laksevaag_uib_0502 ja de va såmm regel fint ver laksevaag_uib_0502_orthography ja det var som regel fint vêr laksevaag_uib_0502 å å å ja de … laksevaag_uib_0502_orthography og og og ja det … laksevaag_uib_0502 ee # kake ja mat å # satt %u laksevaag_uib_0502_orthography e # kaker ja mat å # sat %u laksevaag_uib_0501 di kunne sitt hær både te klåkka # ja # sisste færrgen laksevaag_uib_0501_orthography dei kunne sitte her både til klokka # ja # siste ferja laksevaag_uib_0502 ee # ja # to … laksevaag_uib_0502_orthography e # ja # to … laksevaag_uib_0502 ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 å då va hadde vi tåg hær gåanes å allt # va brur å brudgåmm såmm kjørte laksevaag_uib_0501_orthography og da var hadde vi tog her gåande og alt # var brud og brudgom som køyrde laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0502 å ja visst ja %u # ja laksevaag_uib_0502_orthography å ja visst ja %u # ja laksevaag_uib_0501 de ja de e sannt laksevaag_uib_0501_orthography det ja det er sant laksevaag_uib_0502 jøu de va # de va manngt itt minne %u laksevaag_uib_0502_orthography jau det var # det var mangt eit minne %u laksevaag_uib_0501 jo da laksevaag_uib_0501_orthography jo da laksevaag_uib_0501 jo da de ve- ve- # hær va allså kjekkt de va de laksevaag_uib_0501_orthography jo det det ve- ve- # her var altså kjekt det var det laksevaag_uib_0502 ja de e sannt de # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja det er sant det # ja laksevaag_uib_0501 de va sånn # kosli laksevaag_uib_0501_orthography det var sånn # koseleg laksevaag_uib_0502 %l +l ja # ja ja laksevaag_uib_0502_orthography %l +l ja # ja ja laksevaag_uib_0502 de e så # %u # ja laksevaag_uib_0502_orthography det er så # %u # ja laksevaag_uib_0501 ja da laksevaag_uib_0501_orthography ja da laksevaag_uib_0502 hm laksevaag_uib_0502_orthography hm laksevaag_uib_0502 husska sme E23 ut i Norevågæn laksevaag_uib_0502_orthography hugsar smed E23 ute i Nordrevågen laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 hann hadd smien laksevaag_uib_0502_orthography han hadde smia laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 å så hadd hann en leregutt dær # å så vet du hann dæ M29 # e e asså hann så va lænnger nerpå me Lakksællv nerfårr ee # fålle- Sørænæsse laksevaag_uib_0502_orthography og så hadde han ein læregut der # og så veit du han der M29 # det er altså han som var lenger nedpå med Lakselv nedfor e # fålle- Søreneset laksevaag_uib_0502 ee Sørnæsse # dær hann hadde smiæ # å så va de dæ me Noravågæn vet du laksevaag_uib_0502_orthography e Søreneset # der han hadde smie # og så var det der med Nordrevågen veit du laksevaag_uib_0502 mænne hann dæ hann dær ee … laksevaag_uib_0502_orthography men han der han der e … laksevaag_uib_0501 ja Noravågæn menn # du sie lænnger ute korr e de hænn då ? laksevaag_uib_0501_orthography ja Nordrevågen men # du seier lenger ute kor er det hen da ? laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ee # tenngke på em asså E23 # ee laksevaag_uib_0502_orthography e # tenker på em altså E23 # e laksevaag_uib_0501 de va jo E23 så va ner i Noravågæn laksevaag_uib_0501_orthography det var jo E23 som var nede i Nordrevågen laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ee då … laksevaag_uib_0502_orthography e da … laksevaag_uib_0501 da før du jikk ne te denn dæ dære laksevaag_uib_0501_orthography da før du gjekk ned til den der +x_derre laksevaag_uib_0502 hann # ka va de hann het hann anndre dær nere hann så ? laksevaag_uib_0502_orthography han # kva var det han heitte han andre der nede han som ? laksevaag_uib_0502 hann # hann tok allti hann # hann va sånn att hann # jikk omm bor jærne i båt'n # å så tokk hann # å stal ee # kjættingen # å bar ann oppåva laksevaag_uib_0502_orthography han # han tok alltid han # han var sånn at han # gjekk om bord gjerne i båten # og så tok han # og stal e # kjettingen # og bar han oppover laksevaag_uib_0502 å så skulle # fikkse på de å lage lædd på de å de dær # %l laksevaag_uib_0502_orthography og så skulle # fikse på det og lage ledd på det og det der # %l laksevaag_uib_0502 va kje … ? laksevaag_uib_0502_orthography var ikkje … ? laksevaag_uib_0501 bodde hann ner i Norevågæn hann då ? laksevaag_uib_0501_orthography budde han nede i Nordrevågen han da ? laksevaag_uib_0502 ee # ee laksevaag_uib_0502_orthography e # e laksevaag_uib_0502 husska # ja # næi hann hadde smiæ # dær nere så Bærrgenske … laksevaag_uib_0502_orthography hugsar # ja # nei han hadde smie # der nede som Bergenske … laksevaag_uib_0501 smien hadde ee # inngen … laksevaag_uib_0501_orthography smia hadde e # ingen … laksevaag_uib_0502 dær me Karluffbuæn # me Karluffbuæn # å dæ # i dænn ee åpningen dæ imellåm di dæ barakkæne dær # arbeidsbarakkæne # arbeisted'næ laksevaag_uib_0502_orthography der med Cardiffbua # med Cardiffbua # og der # i den e opninga der imellom dei der barakkane der # arbeidsbarakkane # arbeidsstadane laksevaag_uib_0501 va kkje de bakomm E23 de dæ dær då ? laksevaag_uib_0501_orthography var ikkje det bakom E23 det der der da ? laksevaag_uib_0502 ee # ee laksevaag_uib_0502_orthography e # e laksevaag_uib_0502 e jo # %u laksevaag_uib_0502_orthography e jo # %u laksevaag_uib_0501 asså hann ha- # hann va bare is- # innpå i sånnt lite hus laksevaag_uib_0501_orthography altså han ha- # han var berre is- # innpå eit sånt lite hus laksevaag_uib_0502 ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja laksevaag_uib_0501 hann hadde bae itt lite hus # ee # de va till å me sånnæ ee sånn- ee denn dæ brannbil'n sto dær nere åg de va fa- … laksevaag_uib_0501_orthography han hadde berre eit lite hus # e # det var til og med sånne e sånn- e den der brannbilen stod der nede òg det var fa- … laksevaag_uib_0502 ja # ja # ee laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja # e laksevaag_uib_0502 de stæmma de ja visst ja laksevaag_uib_0502_orthography det stemmer det ja visst ja laksevaag_uib_0501 de va bakomm dær va de laksevaag_uib_0501_orthography det var bakom der var det laksevaag_uib_0502 stæmma # ja # de va dæ hann va ja laksevaag_uib_0502_orthography stemmer # ja # det var der han var ja laksevaag_uib_0501 ja # de va nerpå Marrkæn dær de # de va bakom E23 sinn # borrtpå Marrken dæ laksevaag_uib_0501_orthography ja # det var nedpå Marken der det # det var bakom E23 sin # bortpå Marken der laksevaag_uib_0502 ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja sa hann dær ee # hadde hann en leregutt så sa ee jikk leregutt'n omm bor i i # +u dænn å så # sei di dæ att # «gå # omm bor å så ta mål på de dærre # på de lædde dær # oppe # kor lanngt imællom dæ mellåm ledde» laksevaag_uib_0502_orthography ja sa han der e # hadde han ein læregut så sa e gjekk læreguten om bord i i # +u den og så # seier dei der at # «gå # om bord og så ta mål på det +x_derre # på det leddet der # oppe # kor langt imellom der mellom ledda» laksevaag_uib_0502 ja ja # hann jikk åmm bor hann så # jikk hann omm bor å så # hussket ikkje ta meterståkk hæll tommeståkken så hann # så hann # så hann jikk hann tok hann mål sånn %u laksevaag_uib_0502_orthography ja ja # han gjekk om bord han så # gjekk han om bord og så # hugsa ikkje ta meterstokk eller tommestokken så han # så han # så han gjekk han tok han mål sånn %u laksevaag_uib_0502 å så kåmm hann opp ee # ee # «har du målæ ?» # «ja hær e måle» laksevaag_uib_0502_orthography og så kom han opp e # e # «har du målet ?» # «ja her er målet» laksevaag_uib_0502 å så tokk hann å russket hann «e de dæ målæ ?» sa ann %l # «å no ødla du måle ditt» sa +l ann %l laksevaag_uib_0502_orthography og så tok han og ruska han «er det der målet ?» sa han %l # «og nå øydela du målet ditt» sa +l han %l laksevaag_uib_0501 %l laksevaag_uib_0501_orthography %l laksevaag_uib_0501 %l laksevaag_uib_0501_orthography %l laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 %l laksevaag_uib_0501_orthography %l laksevaag_uib_0502 ee # ee laksevaag_uib_0502_orthography e # e laksevaag_uib_0502 ee laksevaag_uib_0502_orthography e laksevaag_uib_0501 jo da laksevaag_uib_0501_orthography jo da laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 husske va åffte brann i # i Kardifbuæn laksevaag_uib_0502_orthography hugsar var ofte brann i # i Cardiffbua laksevaag_uib_0502 du vet E24 # hann hadde spesiellt gu- ee kull ifra # Kardiff ## ee i Ennglann laksevaag_uib_0502_orthography du veit E24 # han hadde spesielt gu- e kol ifrå # Cardiff ## e i England laksevaag_uib_0502 ee dænn dæ # de ee ene bo- ee # bod'n så va lenngst utæ laksevaag_uib_0502_orthography e den der # den e eine bu- e # bua som var lengst ute laksevaag_uib_0502 branntves'n va rætt så de va uteva dær # ee å å skulle # ja måtte passe på # fårr de va så sellvantænn'næ laksevaag_uib_0502_orthography brannvesenet var rett som det var utover der # e og og skulle # ja måtte passe på # for det var så +x_sjølvantennande laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 hussk vi hadde brannt- ee vi hadde en sånn ee # brannstasjon me branntvånngn ut i Noravågæn åg husske du laksevaag_uib_0502_orthography hugsar vi hadde brannt- e vi hadde ein sånn e # brannstasjon med brannvogn ute i Nordrevågen òg hugsar du laksevaag_uib_0502 dær me M29 ee vi prate omm dær # å dænn ee laksevaag_uib_0502_orthography der med M29 e vi prata om der # og den e laksevaag_uib_0501 de e dænn e menar laksevaag_uib_0501_orthography det er den eg meiner laksevaag_uib_0501 de e dænn e menar laksevaag_uib_0501_orthography det er den eg meiner laksevaag_uib_0502 ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja laksevaag_uib_0502 næi laksevaag_uib_0502_orthography nei laksevaag_uib_0501 ja dæ så M29 hadde laksevaag_uib_0501_orthography ja der som M29 hadde laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 husska du M29 sitt hus låg oppå høuæn dæ # å neanfå dær dæ va de vi badet laksevaag_uib_0501_orthography hugsar du M29 sitt hus låg oppå haugen der # og nedanfor der der var det vi bada laksevaag_uib_0502 ee ee ee litt lennga %u … laksevaag_uib_0502_orthography e e e litt lenger %u … laksevaag_uib_0502 ja dær va vi badæt ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja der var vi bada ja # ja laksevaag_uib_0501 ja vi va mykje dær ja laksevaag_uib_0501_orthography ja vi var mykje der ja laksevaag_uib_0502 å dær va fint laksevaag_uib_0502_orthography og der var fint laksevaag_uib_0502 menn du vett allså før så # nårr va de va brannannmælling så # så vett du va bjølle nerpå værstede så hanng oppi griin på ee stællingen laksevaag_uib_0502_orthography men du veit altså før så # når var det var +x_brannanmelding så # så veit du var bjølle nedpå verkstadeden som hang oppi grinda på e stellinga laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja # ja laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja laksevaag_uib_0501 ja å du hadde jo jæmme åg då laksevaag_uib_0501_orthography ja og du hadde jo heime òg da laksevaag_uib_0502 å dænn rinngte di på # å så # va de fållk ifra værrkste # så skulle va branntves'næ laksevaag_uib_0502_orthography og den ringde dei på # og så # var det folk ifrå verkstaden # som skulle var brannvesenet laksevaag_uib_0501 ja de hadd di … laksevaag_uib_0501_orthography ja det hadde dei … laksevaag_uib_0502 å # så løppte di te så skulle utåva i Noråvågæn # å di så va i innre di hadde en # stasjon laksevaag_uib_0502_orthography og # så laupte dei til som skulle utover i Nordrevågen # og dei som var i indre dei hadde ein # stasjon laksevaag_uib_0501 ja # ja # ja laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja # ja laksevaag_uib_0502 å hær oppe i # Fyllingsveien # hær va en # ee sånn laksevaag_uib_0502_orthography og her oppe i # Fyllingsveien # her var ein # e sånn laksevaag_uib_0502 mænn så hadde vi ett tilfælle me en så hann va så tidi husske du M30 # tømmarmann laksevaag_uib_0502_orthography men så hadde vi eit tilfelle med ein som han var så tidig hugsar du M30 # tømmermann laksevaag_uib_0502 hann va allti så nøye å hann sa de # «kjænne kje hann ? # husske kje hann så va jifft me honn dærre datter te hann dæ te em» å så vidære sånn ut ijenn laksevaag_uib_0502_orthography han var alltid så nøye og han sa det # «kjenner ikkje han ? # hugsar ikkje han som var gift med ho +x_derre dotter til han der til em» og så vidare sånn ut igjen laksevaag_uib_0502 hann bodde # rætt oppfå kjirrkæn laksevaag_uib_0502_orthography han budde # rett oppfor kyrkja laksevaag_uib_0502 hon hærrane F7 # %u # søøn hann ee # M31 va snikka laksevaag_uib_0502_orthography ho +x_herre F7 # %u # sonen han e # M31 var snikkar laksevaag_uib_0502 M32 va snikkar å så # M33 laksevaag_uib_0502_orthography M32 var snikkar og så # M33 laksevaag_uib_0502 {sensitive opplysningar} laksevaag_uib_0502_orthography {sensitive opplysningar} laksevaag_uib_0501 å ja laksevaag_uib_0501_orthography å ja laksevaag_uib_0502 å ja # å ja laksevaag_uib_0502_orthography å ja # å ja laksevaag_uib_0502 M30 hann va vållsåm nøye førrte dagbok åva allt han pusset laksevaag_uib_0502_orthography M20 han var valdsamt nøye førte dagbok over alt han pussa laksevaag_uib_0502 e va e førrste e va sammen me hann # nå e bynnte i tømmansleræ i fæmmåtyvæ laksevaag_uib_0502_orthography eg var den første eg var saman med han # når eg begynte i tømmermannslære i femogtjue laksevaag_uib_0502 å då ee omtrænnt me førrste jåbbæn e hadde # va inni kjirrken e sa jusst te E25 vi satt inni kjirrken laksevaag_uib_0502_orthography og da e omtrent med første jobben eg hadde # var inni kyrkja eg sa just til E25 vi sat inni kyrkja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 hær va e me # ee M30 # vi laggde stællning ti hann så sku sitte opp de dæ målsaikbillede # såmm ee E26 ville ha laksevaag_uib_0502_orthography her var eg med # e M30 # vi laga stelling til han som skulle sette opp det der mosaikkbildet # som e E26 ville ha laksevaag_uib_0502 de be- # du vet %u ee sånn på alltertavvlen så di har laksevaag_uib_0502_orthography det be- # du veit %u e sånn på altertavla som dei har laksevaag_uib_0501 ja # ja # ja laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja # ja laksevaag_uib_0501 ja # ja laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja laksevaag_uib_0502 å # å # byggde opp ee # stællningen dær laksevaag_uib_0502_orthography og # og # bygde opp e # stellinga der laksevaag_uib_0501 mm laksevaag_uib_0501_orthography mm laksevaag_uib_0502 å hann e husska hann dær ee så va hadde de dærre # så du sitt opp hann hann skrøt åver de va en vælldi go hadde alldri hatt sånn itt go laksevaag_uib_0502_orthography og han eg hugsar han der e som var hadde det +x_derre # som du set opp han han skrytte over det var ein veldig god hadde aldri hatt sånt eit godt laksevaag_uib_0502 ee måtte ha en go plass te # en go # stabil plass te å stå på laksevaag_uib_0502_orthography e måtte ha ein god plass til # ein god # stabil plass til å stå på laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 å de # glæmm e alldri laksevaag_uib_0502_orthography og det # gløymer eg aldri laksevaag_uib_0501 næi laksevaag_uib_0501_orthography nei laksevaag_uib_0502 næi laksevaag_uib_0502_orthography nei laksevaag_uib_0502 jøu hann va vållsåm te # va hann # de va de dæ tillfælle dæ dær sku e fårtæll de ja laksevaag_uib_0502_orthography jau han var valdsam til # var han # det var det der tilfellet der der skulle eg fortelje det ja laksevaag_uib_0502 va # ee %l +l(va å bedrog seg hann) laksevaag_uib_0502_orthography var # e %l +l(var og bedrog seg han) laksevaag_uib_0502 ja vi vet du vi løppte # ut ifra Noråvågæn å # innåva te kjærrken laksevaag_uib_0502_orthography ja vi veit du vi laupte # ut ifrå Nordrevågen og # innover til kyrkja laksevaag_uib_0502 å då va # vi løppte ut'nifra nå klåkkæn va fæmm på firæ laksevaag_uib_0502_orthography og da var # vi laupte utanifrå når klokka var fem på fire laksevaag_uib_0502 å va dær inne # te +l(klåkken va) # sju minutta på firæ %l laksevaag_uib_0502_orthography og var der inne # til +l(klokka var) # sju minutt på fire %l laksevaag_uib_0501 å gu # +l(løppte dåkka då ?) laksevaag_uib_0501_orthography å gud # +l(laupte de da ?) laksevaag_uib_0502 ja di løppte ja e husske kje vi va vi va jo rævedilltar å føllte me akkorat løppt +l(ne akkat så i buekårrpsæ) %l laksevaag_uib_0502_orthography ja dei laupte ja eg hugsar ikkje vi var vi var jo rauvediltarar og følgde med akkurat laupt +l(ned akkurat som i bogekorpset) %l laksevaag_uib_0501 %l laksevaag_uib_0501_orthography %l laksevaag_uib_0501 å laksevaag_uib_0501_orthography å laksevaag_uib_0502 å ja laksevaag_uib_0502_orthography å ja laksevaag_uib_0502 mænn va bære de dæ dær att hann %u betalte fårr timæn %l laksevaag_uib_0502_orthography men var berre det der der at han %u betalte for timen %l laksevaag_uib_0501 +l(du få høre mykkje i dag) laksevaag_uib_0501_orthography +l(du får høyre mykje i dag) laksevaag_uib_0502 hann bestal se mykkje på de va å de ble så arrti me # du vet hann fårtalte hann dærre M34 di bodde dæ i huse te ee laksevaag_uib_0502_orthography han +x_bestal seg mykje på det var og det blei så artig med # du veit han fortalde han +x_derre M34 dei budde der i huset til e laksevaag_uib_0502 bo åvfå hann dæ M35 så ha de huse rætt ve sid'n av ee kjirrken dær # de små ee rett laksevaag_uib_0502_orthography bur ovanfor han der M35 som har det huset rett ved sida av e kyrkja der # det litle e rett laksevaag_uib_0501 de kvite dær ja laksevaag_uib_0501_orthography det kvite der ja laksevaag_uib_0502 dær ee de så ee M29 eiær huse ve # å M30 sitt e litt lænnger opp i huse så laksevaag_uib_0502_orthography der e det som e M29 eig huset ved # og M30 sitt er litt lenger oppe i huset så laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja # ja laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja laksevaag_uib_0502 ja # å så bodde E28 i å hann va så nøye på dætte hær atte va allt måtte # b- ta b- varre på # måtte kje ødelægge nåkke sånn … laksevaag_uib_0502_orthography ja # og så budde E28 i og han var så nøye på dette her at var alt måtte # b- ta b- vare på # måtte ikkje øydelegge noko sånn … laksevaag_uib_0501 ja mænn de ett lite kos'li hus de laksevaag_uib_0501_orthography ja men det eit lite koseleg hus det laksevaag_uib_0502 å så se- … laksevaag_uib_0502_orthography og så se- … laksevaag_uib_0502 ja # å så satt di # så satt vi nere i kabælgat'n dær på værrkste å så prata litt om %u laksevaag_uib_0502_orthography ja # og så sat dei # så sat vi nede i kabelgata der på verkstaden og så prata litt om %u laksevaag_uib_0502 allti de før di bjynnte i arbei i syvtid'n omm mårni- ællæ ee ja # i syvtid'n omm måår'n # å prata å skravvla å de laksevaag_uib_0502_orthography alltid det før dei begynte i arbeid i sjutida om morni- eller e ja # i sjutida om morgonen # og prata og skravla og det laksevaag_uib_0502 seie # seie hann ee M30 # «husske kje hann ?» laksevaag_uib_0502_orthography seier # seier han e M30 # «hugsar ikkje han ?» laksevaag_uib_0502 å synns de å så seie E28 «ja # ja e vett ikkje» «å jøu du må må no kjænne må no husske hann væll ?» laksevaag_uib_0502_orthography og synest det og så seier E28 «ja # ja eg veit ikkje» «å jau du må må nå kjenne må nå hugse han vel ?» laksevaag_uib_0502 ja # å så seie hann ee # hann va så nøye på dette hæren atte laksevaag_uib_0502_orthography ja # og så seier han e # han var så nøye på dette +x_herre at laksevaag_uib_0502 ja # så seie enn de atte # «å husske du kkje ?» «å jøu visst husske eg hann» sei hann laksevaag_uib_0502_orthography ja # så seier ein det at # «å hugsar du ikkje ?» «å jau visst hugsar eg han» seier han laksevaag_uib_0502 «de va jo hann så brænnt- ee brækket ne dænn spikærn så ha stått i åva tyve år» %l laksevaag_uib_0502_orthography «det var jo han som brænnt- e brekte ned den spikaren som har stått i over tjue år» %l laksevaag_uib_0501 %l laksevaag_uib_0501_orthography %l laksevaag_uib_0501 +l(ko va de hænne då ?) laksevaag_uib_0501_orthography +l(kor var det hen da ?) laksevaag_uib_0502 hæ ? # de va i huse hæ- ee vi fåtalte om de dæ me huse laksevaag_uib_0502_orthography hæ ? # det var i huset he- e vi fortalde om det der med huset laksevaag_uib_0501 ko- … laksevaag_uib_0501_orthography ko- … laksevaag_uib_0501 å # å ja laksevaag_uib_0501_orthography å # å ja laksevaag_uib_0502 hann va bare så vållsåmt sånn hann tok ee # asså måtte kje # ødelegge nå- nåkke så va # kåmmt på plass de måtte hålle i årævis %u laksevaag_uib_0502_orthography han var berre så valdsamt sånn han tok e # altså måtte ikkje # øydelegge nå- noko som var # komme på plass det måtte halde i årevis %u laksevaag_uib_0501 ja væll laksevaag_uib_0501_orthography ja vel laksevaag_uib_0502 %u # ja laksevaag_uib_0502_orthography %u # ja laksevaag_uib_0502 vet du akkoat såmm e honn ee # så hadde hus nere # så seie di de atte # kåmme rørlæggar inn å så # mås- laksevaag_uib_0502_orthography veit du akkurat som er ho e # som hadde hus nede # så seier dei det at # kjem røyrleggar inn og så # mås- laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 ee å så «de lekke rør e må visst ha ett nytt rør i de huse ee dær fåde atte # de hær går jo # gå jo kkje an dætte» laksevaag_uib_0502_orthography e og så «det lekke røyret eg må visst ha eit nytt røyr i det huset e der fordi at # det her går jo # gå jo ikkje an dette» laksevaag_uib_0502 ja menn # e kann kje fåstå de # nå de ha no hållt i allde di år å åva femmti år %l laksevaag_uib_0502_orthography ja men # eg kan ikkje forstå det # når det har nå halde i alle dei år og over femti år %l laksevaag_uib_0501 %l laksevaag_uib_0501_orthography %l laksevaag_uib_0501 +l(ho mente så de måtte hålle så lennge så honn levde ha ?) %l laksevaag_uib_0501_orthography +l(ho meinte så det måtte halde så lenge så ho levde hæ ?) %l laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0502 ja %u # ja ja laksevaag_uib_0502_orthography ja %u # ja ja laksevaag_uib_0501 ko gammæl honn ble # hæ ? laksevaag_uib_0501_orthography kor gammal ho blei # hæ ? laksevaag_uib_0502 ja ja laksevaag_uib_0502_orthography ja ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 de e så laksevaag_uib_0502_orthography det er så laksevaag_uib_0501 husska du nå di ee # nå di ee sjøllte kler i ællven dær me kjirrken då ? laksevaag_uib_0501_orthography hugsar du når dei e # når dei e skylde klede i elvene der med kyrkja da ? laksevaag_uib_0502 ee # ja e har svak ærinnring å mænn e husska mæsst uti Noravågæn laksevaag_uib_0502_orthography e # ja eg har svak +x_erindring og men eg hugsar mest uti Nordrevågen laksevaag_uib_0501 E29 # E29 å di laksevaag_uib_0501_orthography E29 # E29 og dei laksevaag_uib_0501 E29 å di # di sa- # e husska så gått de # moræn te # te E29 laksevaag_uib_0501_orthography E29 og dei # dei sa- # eg hugsar så godt det # mora til # til E29 laksevaag_uib_0502 å ja laksevaag_uib_0502_orthography å ja laksevaag_uib_0501 nå honn haddæ # vasskekjellaræn unnda dænn dæ # du vet då hadde di trappæ # sånn # steintrappæ ner laksevaag_uib_0501_orthography når ho hadde # vaskekjellaren under den der # du veit da hadde dei trapp # sånn # steintrapp ned laksevaag_uib_0502 ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 å så hadde di s- # hadde di benngk ut'nfårr dær å dæ sat honn så manng gannga å så hadd ho # næi honn hadd ikkje kjellaræn laksevaag_uib_0501_orthography og så hadde dei s- # hadde dei benk utanfor der og der sat ho så mange gongar og så hadde ho # nei ho hadde ikkje kjellaren laksevaag_uib_0502 ee laksevaag_uib_0502_orthography e laksevaag_uib_0502 hm laksevaag_uib_0502_orthography hm laksevaag_uib_0501 honn hadde itt ee # itt lite # itt lite sånnt ee # hus så honn vassket kler i laksevaag_uib_0501_orthography ho hadde eit e # eit lite # eit lite sånt e # hus som ho vaska klede i laksevaag_uib_0502 ee # ja de … laksevaag_uib_0502_orthography e # ja det … laksevaag_uib_0501 dær så alle bil'næ står inne me kjirrkæn no # mænn lænnga hænne hær laksevaag_uib_0501_orthography der som alle bilane står inne med kyrkja nå # men lenger hen her laksevaag_uib_0502 ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja laksevaag_uib_0502 ja # ja vell ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja vel ja laksevaag_uib_0501 lennga hænn på dænne sid'n hær # du vet di ha reve ner itt hus dær no laksevaag_uib_0501_orthography lenger hen på denne sida her # du veit dei har rive ned eit hus der nå laksevaag_uib_0502 du vet då va de sånn att di hadde vasskehus %u laksevaag_uib_0502_orthography du veit da var det sånn at dei hadde vaskehus %u laksevaag_uib_0502 ja # ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja # ja laksevaag_uib_0501 de va ve ve sid'n a dær lennga hænne få ællven jikk akkorat dær neråva dær laksevaag_uib_0501_orthography det var ved ved sida av der lenger hen for elva gjekk akkurat der nedover der laksevaag_uib_0502 ee # ee # ja laksevaag_uib_0502_orthography e # e # ja laksevaag_uib_0501 å dær sto di å vassket # kler dær å så sjølllte di ut i ee i ellvæn jo de husskar e # de husskar eg laksevaag_uib_0501_orthography og der stod dei og vaska # klede der og så skylde dei ut i e i elva jo det hugsar eg # det hugsar eg laksevaag_uib_0502 ee ja laksevaag_uib_0502_orthography e ja laksevaag_uib_0502 ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 å då jore di jo ute i Berænsællven å ja laksevaag_uib_0501_orthography og da gjorde dei jo ute i Berentselva òg ja laksevaag_uib_0502 i Berensællven åsså %u # ja de jore di åsså laksevaag_uib_0502_orthography i Berentselva også %u # ja det gjorde dei også laksevaag_uib_0501 ja næi # di dær i Norevågen di sto ne dæ nere å sjøllte laksevaag_uib_0501_orthography ja nei # dei der i Nordrevågen dei stod nede der nede og skylde laksevaag_uib_0502 ja # ja # ja de va sånn # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja # ja det var sånn # ja laksevaag_uib_0501 ja då di hadde no ellven fårr seg dær laksevaag_uib_0501_orthography ja da dei hadde nå elva for seg der laksevaag_uib_0502 ja # de va sannt de du vet de va reint å fint då dænn tid'n ee vannæ %u laksevaag_uib_0502_orthography ja # det var sant det du veit det var reint og fint da den tida e vatnet %u laksevaag_uib_0501 ja dær … laksevaag_uib_0501_orthography ja der … laksevaag_uib_0501 ja då de va de laksevaag_uib_0501_orthography ja da det var det laksevaag_uib_0501 så de att dær va my- laksevaag_uib_0501_orthography så det at der var my- laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 å jo de laksevaag_uib_0502_orthography å jo da laksevaag_uib_0501 å då nå færrgen jikk nå de dæ Magdalenejæmme va dær nå dæi ee # jikk neråva dær me di dæ store kårrgenæ # di vassket kler fårr fållk i byn laksevaag_uib_0501_orthography og da når ferja gjekk når den der Magdaleneheimen var der når dei e # gjekk nedover der med dei der store korgene # dei vaska klede for folk i byen laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 husska du de ? laksevaag_uib_0501_orthography hugsar du det ? laksevaag_uib_0502 næi de kann kje eg akkorat sæi e husska %u laksevaag_uib_0502_orthography nei det kan ikkje eg akkurat seie eg hugsar %u laksevaag_uib_0501 jo da di hadde # mænn bestyrerinn'n honn måtte gå å passe på di # få de va sånne %l # ee så # så bodde på jæmmæ laksevaag_uib_0501_orthography jo da dei hadde # men +x_bestyrarinna ho måtte gå og passe på dei # for det var sånne %l # e som # som budde på heimen laksevaag_uib_0502 mm laksevaag_uib_0502_orthography mm laksevaag_uib_0502 ja visst ja laksevaag_uib_0502_orthography ja visst ja laksevaag_uib_0501 så de # å lie så nå di va på # va i kjirrken omm sønndage då # jikk di allti tur utåva te gravæn laksevaag_uib_0501_orthography så det # og like så når dei var på # var i kyrkja om søndagen da # gjekk dei alltid tur utover til grava laksevaag_uib_0502 å ja ja laksevaag_uib_0502_orthography å ja ja laksevaag_uib_0501 å så ville disse hær jæmme seg vækk sånn av å te # å husske dær nerme E30 # di kåmm oppå dær me Boliæn laksevaag_uib_0501_orthography og så ville desse her gøyme seg vekk sånn av og til # og hugsar der nedmed E30 # dei kom oppå der med Boligen laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja laksevaag_uib_0501 e satt mer ænn en ganng i i vinndue å såg på di laksevaag_uib_0501_orthography eg sat meir enn ein gong i i vindauget og såg på dei laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 vet du %u # å # bestyrinn'n honn jikk no # ennt'n manng gannge jikk honn fårran elle så jikk honn efftapå laksevaag_uib_0501_orthography veit du %u # og # +x_bestyrarinna ho gjekk nå # enten mange gongar gjekk ho +x_foran eller så gjekk ho etterpå laksevaag_uib_0502 ja ja laksevaag_uib_0502_orthography ja ja laksevaag_uib_0501 å då jømmte di se dæ nemme E30 # dæ va så mannge sånnæ # hå'l te å jømme seg i dær nere vet du hann dæ blikkænslagar # ee E30 laksevaag_uib_0501_orthography og da gøymde dei seg der nedmed E30 # det var så mange sånne # hòler til å gøyme seg i der nede veit du han der blekkslagar # e E30 laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja e smitthull # ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja e smetthol # ja # ja laksevaag_uib_0502 ja de va så # å … laksevaag_uib_0502_orthography ja det var så # og … laksevaag_uib_0502 ja # å ja å # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # å ja å # ja laksevaag_uib_0501 ja dær va mykkje moro du # du laksevaag_uib_0501_orthography ja der var mykje moro du # du laksevaag_uib_0502 ja %u laksevaag_uib_0502_orthography ja %u laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 mænn dænn dære # nere- neri dænn erre smiæn dær laksevaag_uib_0501_orthography men den +x_derre # nere- nedi den \x_derre smia der laksevaag_uib_0502 j- # ja å e husske ee laksevaag_uib_0502_orthography j- # ja og eg hugsar e laksevaag_uib_0501 du ko vi le- # moro vi hadde dær nere laksevaag_uib_0501_orthography du kor vi le- # moro vi hadde der nede laksevaag_uib_0502 N4 ellar # M36 jikk de på # mæsst då i dænn tid dær så %u M36 så hadde de dæ laksevaag_uib_0502_orthography N4 eller # M36 gjekk det på # mest da i den tid der som %u M36 som hadde det der laksevaag_uib_0501 ja de va M36 de va M36 laksevaag_uib_0501_orthography ja det var M36 det var M36 laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja ja menn du vet att de va M36 så hadde me så jikk de åvar på N4 laksevaag_uib_0501_orthography ja ja men du veit at det var M36 som hadde med så gjekk det over på N4 laksevaag_uib_0502 mænn %u laksevaag_uib_0502_orthography men %u laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja så fø- tok di inn ee navvne # N4 ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja så fø- tok dei inn e namnet # N4 ja # ja laksevaag_uib_0501 no i de sisste ha de værrt … laksevaag_uib_0501_orthography nå i det siste har det vore … laksevaag_uib_0501 ja # menn de va M36 laksevaag_uib_0501_orthography ja # men det var M36 laksevaag_uib_0502 ja de e M36 så va disponænnt ee dær borrte # no åsså laksevaag_uib_0502_orthography ja det er M36 som var disponent e der borte # nå også laksevaag_uib_0501 menn no ha di jo helt ett lagar oppå Minnde å no laksevaag_uib_0501_orthography men nå har dei jo heilt eit lager oppå Minde òg nå laksevaag_uib_0502 me bygge hus å i ni å … laksevaag_uib_0502_orthography med bygge hus og i ni og … laksevaag_uib_0502 %u ja # mænne niåtræ- laksevaag_uib_0502_orthography %u ja # men niogtre- laksevaag_uib_0502 før vi byggde huse oppi # ja # i firåfæmmti å vi balte # fårr att vi vi sjyllte di fårr huse vi vi ne- fikk jo husbanngklåne laksevaag_uib_0502_orthography før vi bygde huset oppi # ja # i fireogfemti og vi bala # for at vi vi skylde dei for huset vi vi ne- fekk jo husbanklånet laksevaag_uib_0502 mænn så ee # va de de atte # va litt ee vannskeliæ mænn hann va asså så en kjennt me meg hann dær M36 laksevaag_uib_0502_orthography men så e # var det det at # var litt e vanskelegare men han var altså som ein kjend med meg han der M36 laksevaag_uib_0501 ja # ja laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja laksevaag_uib_0502 att hann betrodde meg e å så hadde M37 hann je- jallp meg fårr # att vi skulle bare legge præss på # fårr # fire tus'n krona å då # hælldivis atte laksevaag_uib_0502_orthography at han +x_betrudde meg det og så hadde M37 han je- hjelpte meg for # at vi skulle berre legge press på # for # fire tusen kroner og da # heldigvis at laksevaag_uib_0501 ja måtte hann vell vere laksevaag_uib_0501_orthography ja måtte han vel vere laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja de skulle bare manngle lakksevåsmann å så laksevaag_uib_0501_orthography ja det skulle berre mangle laksevågsmann og så laksevaag_uib_0501 ja ja mænn laksevaag_uib_0501_orthography ja ja men laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 vet vi skulle ha to kønnsjonista ser du å laksevaag_uib_0502_orthography veit vi skulle ha to kausjonistar ser du og laksevaag_uib_0501 ja # å ja laksevaag_uib_0501_orthography ja # å ja laksevaag_uib_0502 ja # å så e vi kåmm opp i dænn tid'n laksevaag_uib_0502_orthography ja # og så er vi komne opp i den tida laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 næi du kunn no visst gå ko du ville hænn å så fållk kjennte deg så laksevaag_uib_0501_orthography nei du kunne nå visst gå kor du ville hen og så folk kjente deg så laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ee ja laksevaag_uib_0502_orthography e ja laksevaag_uib_0502 ja ja # vi ha værrt oppi mykkje hær ee # på Lakksevåg her va de va ja # de e visst de laksevaag_uib_0502_orthography ja ja # vi har vore oppi mykje her e # på Laksevåg her kva det var ja # det er visst det laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja rs eg har nokre bilete her som ee # eg lurer på om ee de vil kikke på og snakke litt om kva de ser på # på dette bildet der rs_orthography eg har nokre bilde her som e # eg lurer på om e de vil kikke på og snakke litt om kva de ser på # på dette bildet der laksevaag_uib_0501 då må eg ha ha di annre brill'ne på meg laksevaag_uib_0501_orthography da må eg ha ha dei andre brillene på meg laksevaag_uib_0502 næi e kann kje laksevaag_uib_0502_orthography nei eg kan ikkje laksevaag_uib_0502 de ær ikkje på Lakksevåg de laksevaag_uib_0502_orthography det er ikkje på Laksevåg det laksevaag_uib_0501 e ska se onnde de # då ha kje eg brill'ne me meg ? laksevaag_uib_0501_orthography eg skal sjå under det # da har ikkje eg brillene med meg ? laksevaag_uib_0502 ko va de eg såg de dær hænne ? va i viss i avis'n ee # en dag ee laksevaag_uib_0502_orthography kor var det eg såg det der hen ? var i visst i avisa e # ein dag e laksevaag_uib_0501 ha kje eg brill'ne me meg ? jo hær har e laksevaag_uib_0501_orthography har ikkje eg brillene med meg ? jo her har eg laksevaag_uib_0502 mænn de dær va … laksevaag_uib_0502_orthography men det der var … laksevaag_uib_0501 få se dæ laksevaag_uib_0501_orthography få sjå der laksevaag_uib_0502 de de dær e # de e dænn nyære tid å e kann ikkje # synes de e rart atte laksevaag_uib_0502_orthography det det der er # det er den nyare tid og eg kan ikkje # synest det er rart at laksevaag_uib_0502 e va me si att e håpe vi ikkje kåmma opp i +l %u familje uta dænn dærre # tilverels'n dær va bere vi hadde # e hæsst'n te M38 i Bakkæn laksevaag_uib_0502_orthography det var men seier at eg håper vi ikkje kjem opp i +l %u familie utav den +x_derre # +x_tilværelsen der var betre vi hadde # eg hesten til M38 i Bakken laksevaag_uib_0502 å husske M38 i Bakkæn hadde tåll hessta oppe me dær me nere me bedehuse laksevaag_uib_0502_orthography og hugsar M38 i Bakken hadde tolv hestar oppe med der med nede med bedehuset laksevaag_uib_0502 å ee denn æine # så di sa då %l Blakkæn te M38 i Bakkæn dænn satt n ut rætt så de va oppåva å kvællva vånngn å strefte me de laksevaag_uib_0502_orthography og e den eine # som dei sa da %l Blakken til M38 i Bakken den sette nå ut rett som det var oppover og kvelvde vogna og strevde med det laksevaag_uib_0502 å no no e de bila så du ser på de dære så e de niffst laksevaag_uib_0502_orthography og nå nå er det bilar som du ser på det +x_derre så er det nifst laksevaag_uib_0502 du kann kje %u … laksevaag_uib_0502_orthography du kan ikkje %u … laksevaag_uib_0501 de e kje nere ve # ee de e kkje n- komunekaiæn ? laksevaag_uib_0501_orthography det er ikkje nede ved # e det er ikkje n- kommunekaien ? laksevaag_uib_0502 næi laksevaag_uib_0502_orthography nei laksevaag_uib_0501 e de komunekaiæn hær på Lakksevåg ? laksevaag_uib_0501_orthography er det kommunekaien her på Laksevåg ? laksevaag_uib_0502 næi laksevaag_uib_0502_orthography nei laksevaag_uib_0502 næi de e i byn oppåva i støkke oppåvar i # i %u laksevaag_uib_0502_orthography nei det er i byen oppover eit stykke oppover i # i %u rs mm rs_orthography mm laksevaag_uib_0501 næi e tenngte på hær att de va att att ee … laksevaag_uib_0501_orthography nei eg tenkte på her at det var at at e … laksevaag_uib_0502 e synnst de va e sa jo e synns att … laksevaag_uib_0502_orthography eg synest det var eg sa jo eg synest at … laksevaag_uib_0501 e tenngte på hær att hær e sjøæn # å så tenngt e på # kaiæn hær # å dæ va # inn te påssthusæ laksevaag_uib_0501_orthography eg tenkte på her at her er sjøen # og så tenkte eg på # kaien her # og der var # inn til posthuset laksevaag_uib_0502 ee ee # næ laksevaag_uib_0502_orthography e e # nei laksevaag_uib_0501 va de eg tænngte på sånn så de e no laksevaag_uib_0501_orthography var det eg tenkte på sånn som det er nå laksevaag_uib_0502 eh # nerpå færrgebryggæn ? laksevaag_uib_0502_orthography eh # nedpå ferjebrygga ? laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 att de dæ dær e komunehusæ å så gå vi inn te påssthusæ her laksevaag_uib_0501_orthography at det der der er kommunehuset og så går vi inn til posthuset her laksevaag_uib_0502 å # ee # va de de ? laksevaag_uib_0502_orthography å # e # var det det ? laksevaag_uib_0501 de tænngte eg på laksevaag_uib_0501_orthography det tenkte eg på laksevaag_uib_0502 å ja # jasså laksevaag_uib_0502_orthography å ja # jaså laksevaag_uib_0501 å så hæ- ## hær e sjøæn laksevaag_uib_0501_orthography og så he- ## her er sjøen laksevaag_uib_0502 ja # hm laksevaag_uib_0502_orthography ja # hm laksevaag_uib_0501 dær he- # helt hænne hær # hær e sjøæn laksevaag_uib_0501_orthography der he- # heilt hen her # her er sjøen laksevaag_uib_0502 ja # ja mænn dær dær e jo hus de laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja men der der er jo hus det laksevaag_uib_0501 ja menn de e le- # de e i lænngar ute de laksevaag_uib_0501_orthography ja men det er le- # det ee i lenger ute det laksevaag_uib_0502 em ja # kann kje %u laksevaag_uib_0502_orthography em ja # kan ikkje %u laksevaag_uib_0501 næi # de e no kje sikka menn de va de eg tænngte på laksevaag_uib_0501_orthography nei # det er nå ikkje sikker men det var det eg tenkte på laksevaag_uib_0502 de dære ee e kkje de laksevaag_uib_0502_orthography det +x_derre e er ikkje det laksevaag_uib_0502 e kkje de nærrmare innme me broæn dær du kåmmar åvar dænn broæn så kåmm ijænn nye ser de nyæ gre- # em laksevaag_uib_0502_orthography er ikkje det nærmare innmed med brua der du kjem over den brua så kom igjen nye ser det nye gre- # em laksevaag_uib_0501 å laksevaag_uib_0501_orthography å laksevaag_uib_0502 veivisargræiene asså få seie %u føl dænn dæ rut'n dæ # kåmm e neråva # imot ee Dåkkeselskaiæn elle no sånnt dæ laksevaag_uib_0502_orthography vegvisargreiene altså får seie %u følg den der ruta der # kom eg nedover # imot e Dokkeneskaien eller noko sånt der laksevaag_uib_0501 ja hann sie ja laksevaag_uib_0501_orthography ja han seier ja laksevaag_uib_0502 sånn e de e tar de på # ja # mænn de e kje de laksevaag_uib_0502_orthography sånn er det eg tar det på # ja # men det er ikkje det laksevaag_uib_0502 ja ja laksevaag_uib_0502_orthography ja ja rs vi har eit ee # vi har eit bilde her # som kanskje interesserer dykk ee litt meir # kva ser de på dette der da ? rs_orthography vi har eit e # vi har eit bilde her # som kanskje interesserer dykk e litt meir # kva ser de på dette der da ? laksevaag_uib_0502 %l laksevaag_uib_0502_orthography %l laksevaag_uib_0502 menn de e allså nyare de hann ee # de e hann de de # hann dæ Ose # Osa # musikkaræn laksevaag_uib_0502_orthography men det er altså nyare det han e # det er han det det # han der Ose # Osa # musikaren laksevaag_uib_0501 å hann fra Våss # ee e det åvænfra ee laksevaag_uib_0501_orthography å han frå Voss # e er det ovanfrå e laksevaag_uib_0502 ee # å så e de fållke- laksevaag_uib_0502_orthography e # og så er det fållke- rs mhm rs_orthography mhm laksevaag_uib_0502 ja # de e hann laksevaag_uib_0502_orthography ja # det er han laksevaag_uib_0501 åvænfra # Os laksevaag_uib_0501_orthography ovanfrå # Os laksevaag_uib_0502 ja # Osa # hann dæ dærre # %u- # hann … laksevaag_uib_0502_orthography ja # Osa # han der +x_derre # %u- # han … laksevaag_uib_0501 ælle # Våss laksevaag_uib_0501_orthography eller # Voss laksevaag_uib_0501 næi Fana laksevaag_uib_0501_orthography nei Fana laksevaag_uib_0502 hann dærre # felespellaræn laksevaag_uib_0502_orthography han +x_derre # felespelaren laksevaag_uib_0501 næi laksevaag_uib_0501_orthography nei laksevaag_uib_0501 næi de e på Våss hann bor {bankar i bordet} # på Våss laksevaag_uib_0501_orthography nei det er på Voss han bur {bankar i bordet} # på Voss laksevaag_uib_0502 ee laksevaag_uib_0502_orthography e laksevaag_uib_0501 hann e ifra Våss hann laksevaag_uib_0501_orthography han er ifrå Voss han laksevaag_uib_0502 ja Os- # Osa laksevaag_uib_0502_orthography ja Os- # Osa laksevaag_uib_0501 å hann e ifra Våss laksevaag_uib_0501_orthography og han er ifrå Voss laksevaag_uib_0502 ja # ja de kann de være laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja det kan det vere laksevaag_uib_0501 ekkte våssing laksevaag_uib_0501_orthography ekte vossing laksevaag_uib_0502 ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja laksevaag_uib_0501 de e ann laksevaag_uib_0501_orthography det er han laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0501 mænn di dæ annræ kjænnar ikkje eg # vennt litt # di så står å dannsar laksevaag_uib_0501_orthography men dei der andre kjenner ikkje eg # vent litt # dei som står og dansar laksevaag_uib_0502 næi de laksevaag_uib_0502_orthography nei det laksevaag_uib_0502 næi # ska vi se laksevaag_uib_0502_orthography nei # skal vi sjå laksevaag_uib_0501 mænn hann e asså # hann dære så # fikk ee # nobellpris ælle ka di heta han så laksevaag_uib_0501_orthography men han er altså # han +x_derre som # fekk e # nobelpris eller kva det heiter han som laksevaag_uib_0502 ee # ee ja # der ee … laksevaag_uib_0502_orthography e # e ja # der e … laksevaag_uib_0501 å de e hann fra # de e hann fra Våss laksevaag_uib_0501_orthography og det er han frå # det er han frå Voss laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 å # e hann fra Våss ja # ja væll ja laksevaag_uib_0502_orthography å # er han frå Voss ja # ja vel ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja rs kva ee tenker de på når de ser eit ee bilde dette bildet her da ? rs_orthography kva e tenker de på når de ser eit e bilde dette bildet her da ? rs tenker de på noko spesielt ? rs_orthography tenker de på noko spesielt ? laksevaag_uib_0502 em næi laksevaag_uib_0502_orthography em nei laksevaag_uib_0502 me hænnsyn te em musikken å de å fållkevisedanns'n å de atte # att de e laksevaag_uib_0502_orthography med +x_hensyn til em musikken og det og folkevisedansen og det at # at det er rs mm mm rs_orthography mm mm laksevaag_uib_0502 att di fåsøkar å ## å hålle ## ee tradisjo'n me like laksevaag_uib_0502_orthography at dei forsøker å ## å halde ## e tradisjonen med like laksevaag_uib_0501 danns'n me like laksevaag_uib_0501_orthography dansen med like laksevaag_uib_0502 i # felespæll å å # ee # fållkevisedanns %u laksevaag_uib_0502_orthography i # felespel og og # e # folkevisedans %u laksevaag_uib_0501 ja # ja laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja laksevaag_uib_0501 du vet de dær ha blitt så vållsåmt de no laksevaag_uib_0501_orthography du veit det der har blitt så valdsamt det nå laksevaag_uib_0502 ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja laksevaag_uib_0501 di ha tatt de opp ijenn # ikkje sannt ? laksevaag_uib_0501_orthography dei har tatt det opp igjen # ikkje sant ? laksevaag_uib_0502 du vet att vi balte me fållkevisedanns å sånnt nåkke å jikk ee # å ee svert ee morrsåmt intressant %u laksevaag_uib_0502_orthography du veit at vi bala med folkevisedans og sånt noko og gjekk e # og e svært e morosamt interessant %u laksevaag_uib_0502 %u å ha de dær programme dær me Tores'n å # ee gammeldanns e nåke attåt de dæ de de e rikkti sånn ee laksevaag_uib_0502_orthography %u og har det der programmet der med Thoresen og # e gammaldans med noko attåt det der det det er riktig sånn e laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja # ja laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0502 de synns e de e morrsåmt å se på på de de programmæ de de de e unnærhålling asså # ja laksevaag_uib_0502_orthography det synest eg det er morosamt å sjå på på det det programmet det det det er underhaldning altså # ja laksevaag_uib_0501 no laksevaag_uib_0501_orthography nå laksevaag_uib_0501 ja laksevaag_uib_0501_orthography ja laksevaag_uib_0501 ja då laksevaag_uib_0501_orthography ja da laksevaag_uib_0501 de e vælldi kosli nårr de kåmma i fjærnsyne %u laksevaag_uib_0501_orthography det er veldig koseleg når det kjem i fjernsynet %u laksevaag_uib_0502 ja å de e så å så nårr di har de i farrgær ser du de de laksevaag_uib_0502_orthography ja å det er så og så når dei har det i fargar ser du det det laksevaag_uib_0501 å e synns dænn dæ danns'n dær e så kjekk laksevaag_uib_0501_orthography og eg synest den der dansen der er så kjekk laksevaag_uib_0501 ja # ja da laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja da laksevaag_uib_0502 ja de de e eneståæne laksevaag_uib_0502_orthography ja det det er eineståande laksevaag_uib_0501 å akkoat så nårr # nårr du høra de dær «Husskær du ?» å høra alle dissa gammlæ sanngænæ # å ko koselit å høre laksevaag_uib_0501_orthography og akkurat som når # når du høyrer det der «Husker du ?» og høyrer alle desse gamle songane # å kor koseleg å høyre laksevaag_uib_0502 ja de dæ … laksevaag_uib_0502_orthography ja det der … laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 å ja # ja de e sannt de # de e sannt de laksevaag_uib_0502_orthography å ja # ja det er sant det # det er sant det laksevaag_uib_0501 ja da laksevaag_uib_0501_orthography ja da laksevaag_uib_0502 de e intresannt de # att di # hævvda å hållar oppe tradisjo'n fårr ee # ee nårrsk musikk å laksevaag_uib_0502_orthography det er interessant det # at dei # hevdar og held oppe tradisjonen for e # e norsk musikk og laksevaag_uib_0501 ja # ja laksevaag_uib_0501_orthography ja # ja laksevaag_uib_0502 mænne ikkje de att eg ikkje så fårr dæ ee felælåte ee asså har- haringafele laksevaag_uib_0502_orthography men ikkje det at eg ikkje så for den e felelåten e altså har- hardingfele laksevaag_uib_0501 næi sånnt e sa næi de e kkje mænn e d- # visst de # mænn de e nårr de e sånn laksevaag_uib_0501_orthography nei sånt eg sa nei det er ikkje men e d- # viss det # men det er når det er sånn laksevaag_uib_0502 næi de kann # de e kje e menn e må sei de opprikkti talt eg mænn mænn laksevaag_uib_0502_orthography nei det kan # det er ikkje eg men eg må seie det oppriktig talt eg men men laksevaag_uib_0501 dannse de laksevaag_uib_0501_orthography danse det laksevaag_uib_0502 menn fållkevisedanns husske e %u laksevaag_uib_0502_orthography men folkvisedans hugsar eg %u laksevaag_uib_0501 då e mer me hannårgel laksevaag_uib_0501_orthography da er meir med handorgel laksevaag_uib_0502 ja # de e de vi va mer på %u laksevaag_uib_0502_orthography ja # det er det vi var meir på %u laksevaag_uib_0501 då synns e e mykkje kjekkar mere livvliare de laksevaag_uib_0501_orthography da synest eg er mykje kjekkare meir livlegare det laksevaag_uib_0502 ja # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja # ja laksevaag_uib_0501 de e dær så du synnga sånn opp ijenn å opp ijenn å opp ijenn de samme laksevaag_uib_0501_orthography det er der som du syng sånn opp igjen og opp igjen og opp igjen det same laksevaag_uib_0502 ja ja de # ja laksevaag_uib_0502_orthography ja ja det # ja laksevaag_uib_0502 næi vi va ee dær på ee Lillehammar en ganng ee på en santhannsafft'n å de va vælldi morrsåmt opptåk ee dær me sånnt å så musikkæn å de dær laksevaag_uib_0502_orthography nei vi var e der på e Lillehammer ein gong e på ein sankthansaftan og det var veldig morosamt opptog e der med sånt og så musikken og det der laksevaag_uib_0502 du vet hann dær Gryte hann e jo fra Lillehammar hann e jo ivri på dette hær me # me hævvding av laksevaag_uib_0502_orthography du veit han der Grythe han er jo frå Lillehammer han er jo ivrig på dette her med # med hevding av laksevaag_uib_0501 å ja laksevaag_uib_0501_orthography å ja laksevaag_uib_0502 no tar vi åss en danns %u laksevaag_uib_0502_orthography no tar vi oss ein dans %u laksevaag_uib_0501 e de lænnge sid'n de ? # dåkka va dær ? laksevaag_uib_0501_orthography er det lenge sidan det ? # de var der ? laksevaag_uib_0502 ja de e de va ## va nitt'n- # nitt'nsekksti laksevaag_uib_0502_orthography ja det er det var ## var nitten- # nittenseksti laksevaag_uib_0501 å ja å ja å ja de e no nåkken år si'n då laksevaag_uib_0501_orthography å ja å ja å ja det er nå nokon år sidan da laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja laksevaag_uib_0502 ja næi e kann kje si +l(nåkke mer te de dærre) laksevaag_uib_0502_orthography ja nei eg kan ikkje seie +l(noko meir til det +x_derre) laksevaag_uib_0502 ja laksevaag_uib_0502_orthography ja rs {avsluttande kommentarar} rs_orthography {avsluttande kommentarar}