int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} int og det er fiske du har halde på med ? int_orthography og det er fiske du har halde på med ? lavangen_uit_0301 ja ja de e nu fesske ifrå vi va ## fæmmt'n år å va vi på Lofot'n føsste gånng # somm kåkk lavangen_uit_0301_orthography ja ja det er nå fiske ifrå vi var ## femten år og var vi på Lofoten første gong # som kokk int ja int_orthography ja lavangen_uit_0301 å så ha de no væll gådd ettj # i ett lavangen_uit_0301_orthography og så har det nå vel gått eitt # i eitt lavangen_uit_0301 så de sjlutta i ## fæmmåsøtti lavangen_uit_0301_orthography så det slutta i ## femogsytti int mm int_orthography mm int var kokk og ee og førstereisgut ? int_orthography var kokk og e og førstereisgut ? lavangen_uit_0301 æ va føsstereisgutt ja # dæ va æ lavangen_uit_0301_orthography eg var førstereisgut ja # det var eg lavangen_uit_0301 «gråt å tænnesj gnissel» lavangen_uit_0301_orthography «gråt og tenners +x_gnisl» int var det ikkje da det aldri blei noka soving det ? int_orthography var det ikkje da det aldri blei noka soving det ? lavangen_uit_0301 ja såving bei dæ no mænn du veit dæ va opp klåkka fæmm omm mårran å lavangen_uit_0301_orthography ja soving blei det nå men du veit det var opp klokka fem om morgonen og lavangen_uit_0301 å ee lavangen_uit_0301_orthography og e lavangen_uit_0301 å så va dæ sisste mannj te kåis lavangen_uit_0301_orthography og så var det siste mann til køys int mm int_orthography mm lavangen_uit_0301 så dæ va jo en go # enn go skole # næss'n førr go lavangen_uit_0301_orthography så det var jo ein god # ein god skole # nesten for god int mm int_orthography mm lavangen_uit_0301 må mannj sei lavangen_uit_0301_orthography må ein seie lavangen_uit_0301 mænn dæ jækk no dæ åg lavangen_uit_0301_orthography men det gjekk nå det òg lavangen_uit_0301 å så dreiv vi no Loffot å Finnjmarrk lavangen_uit_0301_orthography og så dreiv vi nå Lofoten og Finnmark lavangen_uit_0301 tell vi bynntj enn på sillja vi # treåtrædve så lavangen_uit_0301_orthography til vi begynte den på silda vi # treogtretti så lavangen_uit_0301 så kåssta vi snørrpenot # fadærn # brodærn # å eg i lag lavangen_uit_0301_orthography så kosta vi snurpenot # faderen # broderen # og eg i lag int mm int_orthography mm int lofotfisket det er om våren ? int_orthography lofotfisket det er om våren ? lavangen_uit_0301 de e no i # ee i januar å februar # massj lavangen_uit_0301_orthography det er nå i # e i januar og februar # mars int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0301 de e no dæ pågår lavangen_uit_0301_orthography det er nå det pågår int men finnmarksfisket det det er seinare ? int_orthography men finnmarksfisket det det er seinare ? lavangen_uit_0301 ja de ee # dæ jækk nå mann kåmm a Loffot'n å så va dæ lavangen_uit_0301_orthography ja det e # det gjekk når ein kom av Lofoten og så var det lavangen_uit_0301 heim å jære sæ klar å så te Finnjmarrka lavangen_uit_0301_orthography heim og gjere seg klar og så til Finnmark int mm int_orthography mm lavangen_uit_0301 ja lavangen_uit_0301_orthography ja int ja hausten og vinteren og ? int_orthography ja hausten og vinteren og ? lavangen_uit_0301 da dreiv vi sillja lavangen_uit_0301_orthography da dreiv vi silda int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0301 dæ va sillja vi dreiv då # bynntje me lannjnot å så jækk dæ då åver te snørrp lavangen_uit_0301_orthography det var silda vi dreiv da # begynte med landnot og så gjekk det da over til snurp lavangen_uit_0301 treåtrædve # kåssta vi snørrpenot lavangen_uit_0301_orthography treogtretti # kosta vi snurpenot int mm int_orthography mm lavangen_uit_0301 fadern hadde en båt # de va no hann vi # vi bynntje på lavangen_uit_0301_orthography faderen hadde ein båt # det var nå han vi # vi begynte på lavangen_uit_0301 å så byggde vi da en båt i åttåtrædve lavangen_uit_0301_orthography og så bygde vi da ein båt i åtteogtretti lavangen_uit_0301 så vi byggde ## i Sahltj'n lavangen_uit_0301_orthography så vi bygde ## i Salten lavangen_uit_0301 heitte Spannstinnj lavangen_uit_0301_orthography heitte Spanstinden int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0301 å dennj kondæmnerte vi i toåsækksti lavangen_uit_0301_orthography og den kondemnerte vi i toogseksti int seier du det ja int_orthography seier du det ja lavangen_uit_0301 %u dennj derran dær borrt lavangen_uit_0301_orthography %u den +x_derre der bort int men desse her båtane # eg har aldri aldri vore om bord i ein sånn båt eg men # det var altså styrehus # kor er kor er køyene hen på # båten er det akter det ? int_orthography men desse her båtane # eg har aldri aldri vore om bord i ein sånn båt eg men # det var altså styrehus # kor er kor er køyene hen på # båten er det akter det ? lavangen_uit_0301 %u … lavangen_uit_0301_orthography %u … lavangen_uit_0301 de e både attre å f- å framme lavangen_uit_0301_orthography det er både atter og f- og framme int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0301 lugar framme å # å lugar atte lavangen_uit_0301_orthography lugar framme og # og lugar atter int så er det lasterom midt på ? int_orthography så er det lasterom midt på ? lavangen_uit_0301 ja lavangen_uit_0301_orthography ja lavangen_uit_0301 ja da lavangen_uit_0301_orthography ja da lavangen_uit_0301 å då bynntj æ då ## bynntj æ me enn ifra Grattangen M1 så så e reis- har reist mæ s- # seinare heilt te te æ sjlutta lavangen_uit_0301_orthography og da begynte eg da ## begynte eg med ein ifrå Gratangen M1 som som eg reis- har reist med s- # seinare heilt til til eg slutta lavangen_uit_0301 såmm såmm notmannj lavangen_uit_0301_orthography som som notmann int den silda den blei vel borte etter kvart den ? int_orthography den silda den blei vel borte etter kvart den ? lavangen_uit_0301 ja du veit de e jo her på fjoran du {tenner ei fyrstikk} dæ e feitsillj å lavangen_uit_0301_orthography ja du veit det er jo her på fjordane du {tenner eit fyrstikk} det er feitsild og lavangen_uit_0301 å så va vi då m då vi hadde båt'n då va vi nu på stosjillja lavangen_uit_0301_orthography og så var vi da m da vi hadde båten da var vi nå på storsilda lavangen_uit_0301 på jællping # %u mæ vi hadde båt'n lavangen_uit_0301_orthography på hjelping # %u med vi hadde båten lavangen_uit_0301 ja da så dæ jekk lavangen_uit_0301_orthography ja da så det gjekk lavangen_uit_0301 å no e dæ å sett i kråa å bøte garn # de e no dæ vi driv m- # æ driv mæ no lavangen_uit_0301_orthography og nå er det å sitte i kråa og bøte garn # det er nå det vi driv m- # eg driv med nå int jaha int_orthography jaha int så du jobbar enda altså ? int_orthography så du jobbar enda altså ? lavangen_uit_0301 ja mæ sånn # garnbøting lavangen_uit_0301_orthography ja med sånn # garnbøting int ja int_orthography ja int det det må gjerast for hand ? int_orthography det det må gjerast for hand ? lavangen_uit_0301 a ja lavangen_uit_0301_orthography ja ja int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int så du har drive med fiske # heile tida ? int_orthography så du har drive med fiske # heile tida ? lavangen_uit_0301 heile livet ja lavangen_uit_0301_orthography heile livet ja int ja int_orthography ja int under krigen korleis var det da ? # var det mogleg å gå ut og fiske ? int_orthography under krigen korleis var det da ? # var det mogleg å gå ut og fiske ? lavangen_uit_0301 ja då då va vi på fesske lavangen_uit_0301_orthography ja da da var vi på fiske lavangen_uit_0301 vi va så helldi att vi kåmm unnja mæ båt'n ## på grunnj a att vi dreiv fesske lavangen_uit_0301_orthography vi var så heldige at vi kom unna med båten ## på grunn av at vi dreiv fiske int jaha ? int_orthography jaha ? lavangen_uit_0301 vi va rekkevert fleire gånnga a tysskert'n mænn vi kåmm åss unnja på grunnj a att vi ## vi hadde bærre not omm bor ligganes å så lavangen_uit_0301_orthography vi var rekvirerte fleire gongar av tyskaren men vi kom oss unna på grunn av at vi ## vi hadde berre not om bord liggande og så lavangen_uit_0301 å så sjyllja vi på dæ att vi ## vi dreiv fesske lavangen_uit_0301_orthography og så skylda vi på det at vi ## vi dreiv fiske int ja du sa at nota var ute og ? int_orthography ja du sa at nota var ute og ? lavangen_uit_0301 ja vi hadde nota ligganes omm bor lavangen_uit_0301_orthography ja vi hadde nota liggande om bord int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0301 så bære vi # sa vi dreiv fesske så vi # vi va fleire gånnga så di sku ha båt'n asså tysskert'n lavangen_uit_0301_orthography så berre vi # sa vi dreiv fiske så vi # vi var fleire gongar som dei skulle ha båten altså tyskaren int jaha int_orthography jaha int mm int_orthography mm int så de fekk lov å drive det òg men tyskarane ville kanskje ha noko av fisken ? int_orthography så de fekk lov å driv det òg men tyskarane ville kanskje ha noko av fisken ? lavangen_uit_0301 ja du veit dæ va jo ## dæ va jo klart att hann hann trænngte lavangen_uit_0301_orthography ja du veit det var jo ## det var jo klart at han han trong int mm int_orthography mm lavangen_uit_0301 hann trænngte fissk lavangen_uit_0301_orthography han trong fisk int ja int_orthography ja lavangen_uit_0301 unnjer krigen då va vi i marin'n mæ båt'n lavangen_uit_0301_orthography under krigen da var vi i marinen med båten lavangen_uit_0301 vi va sjørrta i marin'n førre krigen # førr vi låg opp i Varannger # såmm minesveipera # va to båta i lag lavangen_uit_0301_orthography vi var sjartra i marinen før krigen # for vi låg oppe i Varanger # som minesveiparar # var to båtar i lag lavangen_uit_0301 såmm prøv- prøve # vi sku prøv ut omm fesskarbåtan jækk ann å # sjlæp ætte mine lavangen_uit_0301_orthography som prøv- prøve # vi skulle prøve ut om fiskarbåtane gjekk an å # slepe etter miner lavangen_uit_0301 så vi va unnjer krigen då va vi # då kunnj vi krigen påjækk i førrti lavangen_uit_0301_orthography så vi var under krigen da var vi # da kunne vi krigen pågjekk i førti lavangen_uit_0301 då låg vi i Varannger nårr krigen brøut ut ## då bei de beårrdra neåver lavangen_uit_0301_orthography da låg vi i Varanger når krigen braut ut ## da blei det beordra nedover int mm int_orthography mm lavangen_uit_0301 ått'ne april va vi u- beårrdra ner # ne te Trommsø lavangen_uit_0301_orthography åttande april var vi u- beordra ned # ned til Tromsø lavangen_uit_0301 så vi jækk da neåver dæ va i ett førfærrdeli ver norvæsst kuling å # vi låg førr Sjlættness då lavangen_uit_0301_orthography så vi gjekk da nedover det var i eit forferdeleg vêr nordvest kuling og # vi låg for Slettnes da lavangen_uit_0301 då fækk vi høre nyheita dæ va krig # å vi hadd å dæ varrt brøtt'n ut krig lavangen_uit_0301_orthography da fekk vi høyre nyheita det var krig # og vi hadde og det vart brote ut krig lavangen_uit_0301 så vi låg då i ly a i s- i Trommsø dær dær låg vi såmm vakktbåt i # fleire # fleire daga lavangen_uit_0301_orthography så vi låg da i ly av i s- i Tromsø der der låg vi som vaktbåt i # fleire # fleire dagar lavangen_uit_0301 å visitert allje lofotsjarrkan så komm ifrå Lofot'n lavangen_uit_0301_orthography og visiterte alle lofotsjarkane som kom ifrå Lofoten int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0301 så dæ va no ett lavangen_uit_0301_orthography så det var nå eit int men de fekk ordre åttande april seier du ? int_orthography men de fekk ordre åttande april seier du ? lavangen_uit_0301 te att vi sku kåmme # kåmme ne ifrå Varannger vi låg dær oppe lavangen_uit_0301_orthography til at vi skulle komme # komme ned ifrå Varanger vi låg der oppe int mm # visste dei da at ee at det braut ut krig ? int_orthography mm # visste dei da at e at det braut ut krig ? lavangen_uit_0301 dær va ee di hadde væll nåkke i jære ætteså vi fækk årrdre då omm å kåmme ned lavangen_uit_0301_orthography der var e dei hadde vel noko i gjerde ettersom vi fekk ordre da om å komme ned int mhm int_orthography mhm lavangen_uit_0301 så vi vesst ikkje a dæ før vi komm lavangen_uit_0301_orthography fså vi visste ikkje av det før vi kom lavangen_uit_0301 niene april omm mårran då hørrte vi nyheita dæ va brøtt'n ut krig # vi hadd jo ett førfærrdeli ver dæ va norvæss kuling å # førfærrdeli ver neåver lavangen_uit_0301_orthography niande april om morgonen da høyrde vi nyheita det var brote ut krig # vi hadde jo eit forferdeleg vêr det var nordvest kuling og # forferdeleg vêr nedover int mhm int_orthography mhm lavangen_uit_0301 mænn ee lavangen_uit_0301_orthography men e lavangen_uit_0301 så vi va mæ båt'n i mari'n heile unnjer heile krigen lavangen_uit_0301_orthography så vi var med båten i marinen heile under heile krigen int tyskarane visste ikkje det da kanskje ? int_orthography tyskarane visste ikkje det da kanskje ? lavangen_uit_0301 næi lavangen_uit_0301_orthography nei lavangen_uit_0301 va no kje kåmmen tysskerta enndja de va heilt lavangen_uit_0301_orthography var nå ikkje komme tyskarar enda det var heilt int nei dei kom vel ee # ja her var det jo nokså mykje kampar rundt her int_orthography nei dei kom vel e # ja her var det jo nokså mykje kampar rundt her lavangen_uit_0301 ja du veit di jækk jo ut her dæ va jo her innj di jækk åver ifra # åver fjellje her te Grattangen dæ va jo dær di ståppa # tysskert'n lavangen_uit_0301_orthography ja du veit dei gjekk jo ut her det var jo her inne dei gjekk over ifrå # over fjellet her til Gratangen det var jo der dei stoppa # tyskaren int mm int_orthography mm lavangen_uit_0301 ja lavangen_uit_0301_orthography ja int ja tyskarane blei budde jo her på ee Tennevoll også under krigen ? int_orthography ja tyskarane blei budde jo her på e Tennevoll også under krigen ? lavangen_uit_0301 jo # i kvær ein går lavangen_uit_0301_orthography jo # i kvar ein gard int her også ? int_orthography her også ? lavangen_uit_0301 næi vi hadd ikkje byggd då # næi # vi bodd på heimgår'n her borrte lavangen_uit_0301_orthography nei vi hadde ikkje bygd da # nei # vi budde på heimegarden her borte int nehei int_orthography nehei lavangen_uit_0301 næi byggd i syvåførrti lavangen_uit_0301_orthography nei bygde i sjuogførti int mm int_orthography mm int det var fangeleirar oppi her også var det ikkje det f- for russarar og jugoslavar eller ? int_orthography det var fangeleirar oppi her også var det ikkje det f- for russarar og jugoslavar eller ? lavangen_uit_0301 ja næi du veit de va no oppå Noreis å dær oppijønna lavangen_uit_0301_orthography ja nei du veit det var nå oppå Nordreisa og der oppigjennom lavangen_uit_0301 Bessjfjor'n å # Narrvik +u(dær nere) lavangen_uit_0301_orthography Bergsfjorden og # Narvik +u(der nede) int ja var det ikkje fangeleir oppe i her også oppe i ee # ee var det oppe i Spansdalen %u kva heiter det ? int_orthography ja var det ikkje fangeleir oppe i her også oppe i e # e var det oppe i Spansdalen %u kva heiter det ? lavangen_uit_0301 næi ja dæ va jo ## byggd jo enn vei her # oppåver # dæ va sånn fannga di hadde russefannga å lavangen_uit_0301_orthography nei ja det var jo ## bygde jo ein veg her # oppover # det var sånne fangar dei hadde russefangar og int ja int_orthography ja lavangen_uit_0301 menn dæ va kje nåkka fanngeleir dæ va dæ kje ## her alljså lavangen_uit_0301_orthography men det var ikkje nokon fangeleir det var det ikkje ## her altså lavangen_uit_0301 ja # ja du æ trur du ha fått bra nu lavangen_uit_0301_orthography ja # ja du eg trur du har fått bra nå int %l int_orthography %l lavangen_uit_0301 ka ? lavangen_uit_0301_orthography kva ? int ja # er det synest du det var ee vanskeleg ? int_orthography ja # er det synest du det var e vanskeleg ? lavangen_uit_0301 næi vannskeli %u lavangen_uit_0301_orthography nei vanskeleg %u int eg ville jo gjerne hatt hatt lite granne meir så klart men ee # viss vi fann på noko int_orthography eg ville jo gjerne hatt hatt lite grann meir så klart men e # viss vi fann på noko lavangen_uit_0301 ja æ må no ha mæ røyk lavangen_uit_0301_orthography ja eg må nå ha meg røyk int ja int_orthography ja int {avbrot} int_orthography {avbrot} int eg kunne spørje deg om ee # om det vi snakka så vidt om til å begynne med om at språket forandrar seg int_orthography eg kunne spørje deg om e # om det vi snakka så vidt om til å begynne med om at språket forandrar seg int om du har lagt merke til noko ee # ved dei yngre # om dei snakkar forskjellig frå # frå dykk litt eldre int_orthography om du har lagt merke til noko e # ved dei yngre # om dei snakkar forskjellig frå # frå dykk litt eldre lavangen_uit_0301 næi e kannj kje sei dæ att ja ja dæ kannj jo lavangen_uit_0301_orthography nei eg kan ikkje seie det at ja ja det kan jo lavangen_uit_0301 ikkje nåkka sånn %s # mærrkbart dæ dæ ha kje %u lavangen_uit_0301_orthography ikkje noko sånn %s # merkbart det det har ikkje %u lavangen_uit_0301 sælføllgeli de e vell litt litt føsjell på ifrå de i i då vi va # vakks opp så va dæ jo lavangen_uit_0301_orthography +x_selvfølgelig det er vel litt litt forskjell på ifrå det i i da vi var # voks opp så var det jo lavangen_uit_0301 {tenner ei fyrstikk} lavangen_uit_0301_orthography {tenner ei fyrstikk} lavangen_uit_0301 mænn æ tru kje de e føranndra så # så svært mykkje lavangen_uit_0301_orthography men eg trur ikkje det er forandra så # så svært mykje int m int_orthography m lavangen_uit_0301 menn litt e dæ no væll sekkert lavangen_uit_0301_orthography men litt er det nå vel sikkert int ja int_orthography ja int og kvinner og menn da snakkar dei noko # forskjellig eller ? int_orthography og kvinner og menn da snakkar dei noko # forskjellig eller ? lavangen_uit_0301 kja dæ kannj jo være lavangen_uit_0301_orthography tja det kan jo vere lavangen_uit_0301 du veit de e no så dær +u e ## nåkken ha no lætt førr å lægge omm å lavangen_uit_0301_orthography du veit det er nå så der +u er ## nokon har nå lett for å legge om og int ja int_orthography ja lavangen_uit_0301 å de e no både mannjfållk å kvinnjfållk førr dennj del så lavangen_uit_0301_orthography og det er nå både mannfolk og kvinnfolk for den del så int mm int_orthography mm int ja det er vel blitt meir TV og sånn nå # kanskje dei legg litt om # etter språket der int_orthography ja det er vel blitt meir TV og sånn nå # kanskje dei legg litt om # etter språket der int morn int_orthography morn lavangen_uit_0302 mårrn +l(å ja) %l +l(å e dæ dennj ma'nj) # +l(så vesst ha værrt her før) ikkje sanntj ? lavangen_uit_0302_orthography morn +l(å ja) %l +l(å er det den mannen) # +l(som visst har vore her før) ikkje sant ? int ja int_orthography ja int jo jo ee eg har ringt på var det deg eg snakka med da kanskje ? int_orthography jo jo e eg har ringt på var det deg eg snakka med da kanskje ? lavangen_uit_0302 %u … lavangen_uit_0302_orthography %u … lavangen_uit_0302 ja de måtte de være lavangen_uit_0302_orthography ja det måtte det vere int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0302 ja e trur de nå de jellj de hærre # ifra univæsjitete ja lavangen_uit_0302_orthography ja eg trur det når det gjeld det +x_herre # ifrå universitetet ja int frå akkurat int_orthography frå akkurat lavangen_uit_0302 vi sto på tune å sku fare borrt lavangen_uit_0302_orthography vi stod på tunet og skulle fare bort int ja ja de stemmer det de skulle … int_orthography ja ja det stemmer det de skulle … int ja riktig sånn var det int_orthography ja riktig sånn var det lavangen_uit_0302 ja # ja lavangen_uit_0302_orthography ja # ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja int jo da int_orthography jo da lavangen_uit_0301 e ha sakkt att ikkje dæ ee ha hann ikkje fådd nokk her uta de dær dær språke her # vi vi ee e hør ikkje annja att di e te stadihet her å lavangen_uit_0301_orthography eg har sagt at ikkje det e har han ikkje fått nok her utav det der der språket her # vi vi e eg høyrer ikkje anna at dei er til stadigheit her og lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja int ja vi har vore her mykje men ee %l vi har jo ikkje snakka +l(med så) # uhorveleg mange det har vi vel %l int_orthography ja vi har vore her mykje men e %l vi har jo ikkje snakka +l(med så) # uhorveleg mange det har vi vel %l lavangen_uit_0302 %u … lavangen_uit_0302_orthography %u … lavangen_uit_0302 vælldi %u … lavangen_uit_0302_orthography veldig %u … int vi vil jo gjerne ha litt forskjellige aldersgrupper og sånn og det er derfor vi går rundt %u int_orthography vi vil jo gjerne ha litt forskjellige aldersgrupper og sånn og det er derfor vi går rundt %u lavangen_uit_0302 næi næi lavangen_uit_0302_orthography nei nei lavangen_uit_0302 ja ja # de bynnje vell å bli # ka vi sei ikkje så reint lænnger førr de e vell lavangen_uit_0302_orthography ja ja # det begynner vel å bli # kva vi seier ikkje så reint lenger for det er vel int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 ee mann kann si de att mannge ha værrt ee # ja bidd præga av f- # værrt annjerste værrt ute å sånn lavangen_uit_0302_orthography e ein kan seie det at mange har vore e # ja blitt prega av f- # vore annanstad vore ute og sånn int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 att sællve å så føranndra se jo ætte kværrt språke de de bli jo # de %u vell ikkje bærre her lavangen_uit_0302_orthography at sjølve og så forandrar seg jo etter kvart språket det det blir jo # det %u vel ikkje berre her int ja int_orthography ja int det er vi også litt interessert i å # å finne ut kva kva det er i språket som forandrar seg int_orthography det er vi også litt interesserte i å # å finne ut kva kva det er i språket som forandrar seg lavangen_uit_0302 ja å ja sånn ja # ja lavangen_uit_0302_orthography ja å ja sånn ja # ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja int så ee så derfor så vil vi gjerne snakke med folk i … int_orthography så e så derfor så vil vi gjerne snakke med folk i … lavangen_uit_0302 ja # de kannj vær mannge tenng mannge utrøkk å sånnt dærr såmm ifrå før i tia såmm ikkje lænnger # brukes no kann vi sei lavangen_uit_0302_orthography ja # det kan vere mange ting mange uttrykk og sånt der som ifrå før i tida som ikkje lenger # brukest nå kan vi seie int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 de e jo dæ lavangen_uit_0302_orthography det er jo det lavangen_uit_0301 ja storrt sett så e ja ja dæ e jo lavangen_uit_0301_orthography ja stort sett så er ja ja det er jo lavangen_uit_0302 næi da e veit omm mannge tenng visst +u vi … lavangen_uit_0302_orthography nei da eg veit om mange ting viss +u vi … lavangen_uit_0302 ja ann bæsstefar å sånn di sa jo omm nøkkel'n førr æksæmmpel så sa di «nykkjel'n» å # å sånn dære tinng allså kannj være litt føsjelli lavangen_uit_0302_orthography ja han bestefar og sånn dei sa jo om nøkkelen for eksempel så sa dei «nykkjel'n» og # og sånne +x_derre ting altså kan vere litt forskjellig int ja int_orthography ja int men ee nå nå seier de «nøkkel» altså ? int_orthography men e nå nå seier de «nøkkel» altså ? lavangen_uit_0302 ja vi sei «nøkkel» ja ja lavangen_uit_0302_orthography ja vi seier «nøkkel» ja ja int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_0302 vi sei «nøkkel» ja lavangen_uit_0302_orthography vi seier «nøkkel» ja lavangen_uit_0302 sånnt kannj de være litt sånn føranndringa på akkorat de mænn sællve grunnjspråke e nu vell # de samme lavangen_uit_0302_orthography sånt kan det vere litt sånne forandringar på akkurat det men sjølve grunnspråket er nå vel # det same int ja int_orthography ja int jo det … int_orthography jo det … lavangen_uit_0302 menn de e vell tinng såmm sjer åverahltj kannsje lavangen_uit_0302_orthography men det er vel ting som skjer overalt kanskje int ja meir og mindre ja int_orthography ja meir og mindre ja lavangen_uit_0302 meir å minnjdre lavangen_uit_0302_orthography meir og mindre int mm int_orthography mm lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja int em ja # ja vi er nå litt interesserte i å prøve å +l å peike på kva det er som forandrar seg og sånn da da int_orthography em ja # ja vi er nå litt interesserte i å prøve å +l å peike på kva det er som forandrar seg og sånn da da lavangen_uit_0302 ja væll ja lavangen_uit_0302_orthography ja vel ja int da må ein prøve å eller må ein snakke med folk i forskjellig alder og sjå # sjå om det er nokon forskjell int_orthography da må ein prøve å eller må ein snakke med folk i forskjellig alder og sjå # sjå om det er nokon forskjell lavangen_uit_0302 %u lavangen_uit_0302_orthography %u lavangen_uit_0302 ja sånn ja lavangen_uit_0302_orthography ja sånn ja lavangen_uit_0302 ja # sæføllgeli lavangen_uit_0302_orthography ja # +x_selvfølgelig int ja int_orthography ja lavangen_uit_0301 ja ja de e de jo føsjell på di di gammle å di onnge i dag dæ e de jo opplakkt att de e jo føsjell lavangen_uit_0301_orthography ja ja det er det jo forskjell på dei dei gamle og dei unge i dag det er det jo opplagt at det er jo forskjell int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_0302 mænn de e spesiellt sånn i utrøkk kannj en sei lavangen_uit_0302_orthography men det er spesielt sånn i uttrykk kan ein seie int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 ja # betænngnels'n av ænngkelte tinng å sånn lavangen_uit_0302_orthography ja # +x_beteiknelsen av enkelte ting og sånn int ja # det er vel ein del som kjem inn med TV og radio og # skolen kanskje har litt å seie int_orthography ja # det er vel ein del som kjem inn med TV og radio og # skolen kanskje har litt å seie lavangen_uit_0301 skol'n skol'n har jo mykkje å sei # sælføllgeli lavangen_uit_0301_orthography skolen skolen har jo mykje å seie # +x_selvfølgelig lavangen_uit_0302 ja ja # jo jo lavangen_uit_0302_orthography ja ja # jo jo int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 dæ har de sekkert lavangen_uit_0302_orthography det har det sikkert lavangen_uit_0302 mænn kann sei att utvækksjlinga a mennjeska e likks- meire nu # dennj ganngen før så va de jo # likksomm meir isolert kann vi si fållk å sånn lavangen_uit_0302_orthography men kan seie at utvekslinga av menneske er likks- meir nå # den gongen før så var det jo # liksom meir isolert kan vi seie folk og sånn int du tenker på sånn gifting og … ? int_orthography du tenker på sånn gifting og … ? lavangen_uit_0302 nu de e kje di meir å … lavangen_uit_0302_orthography nå det er ikkje dei meir og … lavangen_uit_0302 ja # ja lavangen_uit_0302_orthography ja # ja lavangen_uit_0301 ja ikkje berre dæ menn du veit dæ va jo meir førbinnjels %s # de bi meir førbinnjels i dag då e de ju lavangen_uit_0301_orthography ja ikkje berre det men du veit det var jo meir forbindelse %s # det blir meir forbindelse i dag da er det jo int m int_orthography m lavangen_uit_0302 i dag lavangen_uit_0302_orthography i dag lavangen_uit_0302 mm lavangen_uit_0302_orthography mm lavangen_uit_0301 førr då va dæ kje vei å ja de e # de va no %s # de e no lænnge sia +u her kåmm vei mænn likevel de va jo ikkje sånn så så lavangen_uit_0301_orthography før da var det ikkje veg og ja det er # det var nå %s # det er nå lenge sidan +u her kom veg men likevel det var jo ikkje sånn som som lavangen_uit_0301 så de e i dag lavangen_uit_0301_orthography som det er i dag int nei int_orthography nei int men her ee her på Tennevoll det har vore ein del gifting til ee med Gratangen og Salangen og sånn fram og tilbake har det ikkje det ? int_orthography men her e her på Tennevoll det har vore ein del gifting til e med Gratangen og Salangen og sånn fram og tilbake har det ikkje det ? lavangen_uit_0301 ja ja dæ … lavangen_uit_0301_orthography ja ja det … lavangen_uit_0302 ja da dæ har dæ lavangen_uit_0302_orthography ja da det har det lavangen_uit_0301 dæ har dæ jo vorre lavangen_uit_0301_orthography det har det jo vore lavangen_uit_0302 dæ har dæ lavangen_uit_0302_orthography det har det lavangen_uit_0301 å dæ e nu væll fræmdeles dæ lavangen_uit_0301_orthography og det er nå vel framleis det int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_0302 kann jærna sei att dæ e blidd sånn meir ætte ka ætte så komunikasjonan e blidd lavangen_uit_0302_orthography kan gjerne seie at det er blitt sånn meir etter kva etter som kommunikasjonane er blitt lavangen_uit_0301 %u lavangen_uit_0301_orthography %u int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 ja de ha væll si innjverkkning de ha ja lavangen_uit_0302_orthography ja det har vel si innverking det har ja int heilt sikkert det int_orthography heilt sikkert det int så har jo desse oppe i Bardu og ee # Målselv da men # men det blir jo ein annan ein heilt annan dialekt igjen int_orthography så har jo desse oppe i Bardu og e # Målselv da men # men det blir jo ein annan ein heilt annan dialekt igjen lavangen_uit_0301 +u ja lavangen_uit_0301_orthography +u ja lavangen_uit_0302 de bli jo de ha- de e jo # innjvanndring ifra Øssterdal'n å di # hållj jo på dennj lavangen_uit_0302_orthography det blir jo det ha- det er jo # innvandring ifrå Østerdalen og dei # held jo på den lavangen_uit_0301 de de … lavangen_uit_0301_orthography det det … int ja int_orthography ja int ja mm int_orthography ja mm lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 mænn mann kannj hør litt føsjell på Mållsællv å Barrdo # de kann mannj jøre lavangen_uit_0302_orthography men ein kan høyre litt forskjell på Målselv og Bardu # det kan ein gjere int jaha ? int_orthography jaha ? lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja int kva ee # korleis … ? int_orthography kva e # korleis … ? lavangen_uit_0301 +u spør %u lavangen_uit_0301_orthography +u spør %u lavangen_uit_0302 ja ee ka æ ska si akkorat tonefallje å # sånn så att dæ bli litt a'nj dialækkt helljer du kann få innjtrøkk av att de e litt %u … lavangen_uit_0302_orthography ja e kva eg skal seie akkurat tonefallet og # sånn så at det blir litt annan dialekt eller du kan få inntrykk av at det er litt %u … lavangen_uit_0301 %u lavangen_uit_0301_orthography %u int seier du det ? int_orthography seier du det ? lavangen_uit_0301 ja mænn storrt sett så trur e dæ att di lavangen_uit_0301_orthography ja men stort sett så trur eg det at dei lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0301 så har du jo Ahltja di har snakka jo åg %u i Ahltja lavangen_uit_0301_orthography så har du jo Alta dei har snakka jo òg %u i Alta lavangen_uit_0302 mænn de e jo seføllgli førr di har håhltj på dæ dærre språke ifra # tidliere tider korr de kåmm # fållk sørfra ifra Øssterdal spesiellt da lavangen_uit_0302_orthography men det er jo +x_selvfølgelig for dei har halde på det +x_derre språket ifrå # tidlegare tider kor det kom # folk sørfrå ifrå Østerdalen spesielt da int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int kven er det som er mest mest nordlending av dei da er det Målselv eller eller er det # Bardu ? int_orthography kven er det som er mest mest nordlending av dei da er det Målselv eller eller er det # Bardu ? lavangen_uit_0302 ja de kannj æ kje si førr æ ha kje studert de så mykkje mænne # e litt … lavangen_uit_0302_orthography ja det kan eg ikkje seie for eg har ikkje studert det så mykje men # er litt … int men sånn sånn som når du høyrer kva kven synest du er mest som ee høyrest mest nordnorsk ut ? int_orthography men sånn sånn som når du høyrer kva kven synest du er mest som e høyrest mest nordnorsk ut ? lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 kja ka æ ska sei omm dæ lavangen_uit_0302_orthography tja kva eg skal seie om det lavangen_uit_0301 ja de e ju ee … lavangen_uit_0301_orthography ja det er jo e … lavangen_uit_0302 kannsje di ha ju … lavangen_uit_0302_orthography kanskje dei har jo … int viss det går an å spørje sånn ? int_orthography viss det går an å spørje sånn ? lavangen_uit_0302 vi ha- ja de e jo vannskeli å svar på dæ førr dæ att ee Sallangsdal'n førr æksæmmpel di har jo åg nåkka a dæ lavangen_uit_0302_orthography vi ha- ja det er jo vanskeleg å svare på det for det at e Salangsdalen for eksempel dei har jo òg noko av det lavangen_uit_0301 å de e de de … lavangen_uit_0301_orthography og det er det det … lavangen_uit_0302 menn de bi hikj- bi kje heilt rikkti de samme så Barrdo å Målsællv Sallangsdal'n lavangen_uit_0302_orthography men det blir hikj- blir ikkje heilt riktig det same som Bardu og Målselv Salangsdalen int nehei ? int_orthography nehei ? int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 menn ee akkorat ka de e å sånn de de e vannskeli å førklare lavangen_uit_0302_orthography men e akkurat kva det er og sånn det det er vanskeleg å forklare int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 ee lavangen_uit_0302_orthography e lavangen_uit_0302 de kann no være litt trøkke på sættningan å føsjelli sånnt # tonefallje i de hele tatt lavangen_uit_0302_orthography det kan nå vere litt trykket på setningane og forskjellig sånt # tonefallet i det heile tatt int mm int_orthography mm int ja nei eg har jo vore på Setermoen i militæret i i si tid og # da hadde vi jo nokon offiserar frå # frå Bardu int_orthography ja nei eg har jo vore på Setermoen i militæret i i si tid og # da hadde vi jo nokon offiserar frå # frå Bardu lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0301 %u lavangen_uit_0301_orthography %u int og ee eg er ikkje heilt sikker på dette her men ee eg ville kanskje tru at dei frå Bardu er litt meir nordnorske i i tonefallet enn dei frå Målselv int_orthography og e eg er ikkje heilt sikker på dette her men e eg ville kanskje tru at dei frå Bardu er litt meir nordnorske i i tonefallet enn dei frå Målselv lavangen_uit_0301 dæ kannj hennje dæ lavangen_uit_0301_orthography det kan hende det lavangen_uit_0302 ja # de kannj nokk hennje de menn … lavangen_uit_0302_orthography ja # det kan nok hende det men … int men ee men eg er ikkje sikker på det altså int_orthography men e men eg er ikkje sikker på det altså lavangen_uit_0302 næi lavangen_uit_0302_orthography nei int så eg lurte på om kanskje de hadde # lagt merke til … int_orthography så eg lurte på om kanskje de hadde # lagt merke til … lavangen_uit_0302 ja næi ikkje akkorat nåkka vi har jo kje akkorat lavangen_uit_0302_orthography ja nei ikkje akkurat noko vi har jo ikkje akkurat int nei int_orthography nei lavangen_uit_0302 menn de e nu bære sånn så mann ha mærrka sæ menn alldjri lakkt nåkka # ja større i dæ # sånn lavangen_uit_0302_orthography men det er nå berre sånn som ein har merka seg men aldri lagt noko # ja større i det # sånn int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 att dær e litt # litt føsjell lavangen_uit_0302_orthography at der er litt # litt forskjell int ja int_orthography ja lavangen_uit_0301 de e jo dialækkt'n di ha tatt mæ se ifrå lavangen_uit_0301_orthography det er jo dialekten dei har tatt med seg ifrå lavangen_uit_0301 ifrå dalan lavangen_uit_0301_orthography ifrå dalane lavangen_uit_0302 de e pussi i grunnj att de kann være sånn # sjilla korr dæ atte de e vi kannj si ifra nabo te nabo så kann vi ha jo Fåssbakken fø æksæmmpel lavangen_uit_0302_orthography det er pussig i grunneg at det kan vere sånt # skilje kor det at det er vi kan seie ifrå nabo til nabo så kan vi ha jo Fossbakken for eksempel lavangen_uit_0302 de e jo kje så lanngt ifra Sallangsdal'n akkorat de støkke dær # menn de bi jo helt # de e heilt a'ntj språk da ijænn lavangen_uit_0302_orthography det er jo ikkje så langt ifrå Salangsdalen akkurat det stykke der # men det blir jo heilt # det er heilt anna språk da igjen int nei int_orthography nei int mm int_orthography mm int å det er ikkje det det er ikkje heilt heilt det same som de har her # her heller ? int_orthography og det er ikkje det det er ikkje heilt heilt det same som de har her # her heller ? lavangen_uit_0301 jøu jøu de e storrt sett … lavangen_uit_0301_orthography jo jo det er stort sett … lavangen_uit_0302 jo da storrt sett e de de # Fåssbakken har de samme så vi menn då Sallangsdal'n såmm e litt lænnger borrte # di får mere av Barrdo å de lavangen_uit_0302_orthography jo da stort sett er det det # Fossbakken har det same som vi men da Salangsdalen som er litt lenger borte # dei får meir av Bardu og det int seier du det ja ? int_orthography seier du det ja ? lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0301 ja lavangen_uit_0301_orthography ja int ja int_orthography ja int men ee Spansdalen der det er litt forskjellig frå her igjen ? int_orthography men e Spansdalen der det er litt forskjellig frå her igjen ? lavangen_uit_0301 ja du veit atte di ha ju snakka ee lappisk elljer ee samisk har ju di prata lavangen_uit_0301_orthography ja du veit at dei har jo snakka e lappisk eller e samisk har jo dei prata lavangen_uit_0302 ja de … lavangen_uit_0302_orthography ja det … lavangen_uit_0302 samisk elljer … lavangen_uit_0302_orthography samisk eller … lavangen_uit_0302 ja mm lavangen_uit_0302_orthography ja mm int ja int_orthography ja lavangen_uit_0301 di helljer di prata nu væll samisk fræmdeles lavangen_uit_0301_orthography dei eller dei pratar nå vel samisk framleis int ja nokon av dei ja # mm int_orthography ja nokon av dei ja # mm lavangen_uit_0301 ja lavangen_uit_0301_orthography ja lavangen_uit_0302 æenn di si di har nåssjk i skol'n å sånn så må ju di lære sæ de nåssjke språk åg å # da kann mannj høre på att di snakka kje sånn såmm vi jør akkorat de bli likksåm innblannjing av lavangen_uit_0302_orthography men dei sidan dei har norsk i skolen og sånn så må jo dei lære seg det norske språk òg og # da kan ein høyre på at dei snakkar ikkje sånn som vi gjer akkurat det blir liksom innblanding av int og så %u … int_orthography og så %u … int ja int_orthography ja int jo jo int_orthography jo jo int ja int_orthography ja lavangen_uit_0301 ja du veit di har ju to språk så %u … lavangen_uit_0301_orthography ja du veit dei har jo to språk så %u … lavangen_uit_0302 mærrka de lavangen_uit_0302_orthography merkar det lavangen_uit_0302 mm lavangen_uit_0302_orthography mm int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja int men Fossbakken det ee ja det har kanskje ikkje vore noko samisk der oppe da ikkje hos alle %u … int_orthography men Fossbakken det e ja det har kanskje ikkje vore noko samisk der oppe da ikkje hos alle %u … lavangen_uit_0302 jo da litt menn ee e veit ikkje mann kann ikkje mærrke de sånn dær lavangen_uit_0302_orthography jo da litt men e eg veit ikkje ein kan ikkje merke det sånn der lavangen_uit_0301 jo da jøu # mænn de de e meir … lavangen_uit_0301_orthography jo da jo # men det det er meir … int nei int_orthography nei int mm int_orthography mm lavangen_uit_0302 dær e jo litt samisk dær åg mænn ikkje så mykkje de e meire utvannja dær lavangen_uit_0302_orthography der er jo litt samisk der òg men ikkje så mykje det er meir utvatna der int mm int_orthography mm lavangen_uit_0302 kannj du sei lavangen_uit_0302_orthography kan du seie int ja så du er også her frå Tennevoll ? int_orthography ja så du er også her frå Tennevoll ? lavangen_uit_0302 mm lavangen_uit_0302_orthography mm int fødd og vaksen opp og ? int_orthography fødd og vaksen opp og ? lavangen_uit_0302 mm lavangen_uit_0302_orthography mm int mm int_orthography mm int ekte tennevolling ? int_orthography ekte tennevolling ? lavangen_uit_0302 ja # de må enn si # de si æ lavangen_uit_0302_orthography ja # det må ein seie # det seier eg int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja # ee ha- har du forandra språket ditt sidan du var yngre har du noko som du kan # komme på ? int_orthography ja # e ha- har du forandra språket ditt sidan du var yngre har du noko som du kan # komme på ? lavangen_uit_0302 næi ikkje nåkka så e kann kåmm på næi lavangen_uit_0302_orthography nei ikkje noko som eg kan komme på nei int nei int_orthography nei int men det skjer vel ei forandring der òg kanskje hos dei enkelte personane gjennom tidene at ein … int_orthography men det skjer vel ei forandring der òg kanskje hos dei enkelte personane gjennom tidene at ein … lavangen_uit_0302 ja de kannj nukk være dæ # de kannj nokk være dæ lavangen_uit_0302_orthography ja det kan nok vere det # det kan nok vere det int ja men den er jo mykje vanskelegare å å finne ut av da for det ein gløymer jo det ein har … int_orthography ja men den er jo mykje vanskelegare å å finne ut av da for det ein gløymer jo det ein har … lavangen_uit_0302 ja næi de # de e så lite elljer nåkka sånnt kann no væll sei att de e kje nåkka sånn # mærrkbart lavangen_uit_0302_orthography ja nei det # det er så lite eller noko sånt kan nå vel seie at det er ikkje noko sånn # merkbart int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei int mm int_orthography mm int korleis er det med med kvinner og menn da snakkar dei heilt likt eller ? int_orthography korleis er det med med kvinner og menn da snakkar dei heilt likt eller ? lavangen_uit_0302 ja storrt sett jør di dæ lavangen_uit_0302_orthography ja stort sett gjer dei det int ja ? int_orthography ja ? lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 +l %u nåkka føsjell på de lavangen_uit_0302_orthography +l %u nokon forskjell på det lavangen_uit_0301 mann føsjtår dæmm no så dæ så lavangen_uit_0301_orthography ein forstår dei nå så det så lavangen_uit_0302 %l +l ja lavangen_uit_0302_orthography %l +l ja lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_0302 næi da de lavangen_uit_0302_orthography nei da det lavangen_uit_0302 de e tenng så mannj kje legg mærrke te i allje falj lavangen_uit_0302_orthography det er ting som ein ikkje legg merke til i alle fall int nei int_orthography nei int det er nå det også int_orthography det er nå det også int mm int_orthography mm lavangen_uit_0301 ja ja lavangen_uit_0301_orthography ja ja lavangen_uit_0302 e dæ lænnge dæ hærr ha pågådd så længe ? lavangen_uit_0302_orthography er det lenge det her har pågått så lenge ? lavangen_uit_0301 ja dær dæ går lænnge du ee du … lavangen_uit_0301_orthography ja der det går lenge du e du … lavangen_uit_0302 få- næi e mein ikkje hær mænn e meina att # lænnge dåkker har reist runntj her ? lavangen_uit_0302_orthography få- nei eg meiner ikkje her men eg meiner at # lenge de har reist rundt her ? lavangen_uit_0301 du får … lavangen_uit_0301_orthography du får … int vi var vi var vi kom vel første gong i slutten av ee oktober tenker eg int_orthography vi var vi var vi kom vel første gong i slutten av e oktober tenker eg lavangen_uit_0302 å ja lavangen_uit_0302_orthography å ja int er vel vi har vel dette er vel # kanskje femte turen eller noko sånn vi er her da så int_orthography er vel vi har vel dette er vel # kanskje femte turen eller noko sånn vi er her da så lavangen_uit_0302 ja væll lavangen_uit_0302_orthography ja vel lavangen_uit_0301 {tenner ei fyrstikk} lavangen_uit_0301_orthography {tenner ei fyrstikk} int vi har nok int_orthography vi har nok int vi har nå snakka med ein del men ee int_orthography vi har nå snakka med ein del men e int ja # vi treng eg treng fleire enn fingrane for å seie kor mange +l(eg har snakka med men) %l int_orthography ja # vi treng eg treng fleire enn fingrane for å seie kor mange +l(eg har snakka med men) %l lavangen_uit_0302 %u … lavangen_uit_0302_orthography %u … lavangen_uit_0302 ja %l lavangen_uit_0302_orthography ja %l lavangen_uit_0302 menn de ble vell ikkje nåkka nyttj uta de # sånn lavangen_uit_0302_orthography men det blei vel ikkje noko nytt utav det # sånn int nja altså det vi er nesten nøydde til å snakke med nokså mange veit du får å vite … int_orthography nja altså det vi er nesten nøydde til å snakke med nokså mange veit du får å vite … lavangen_uit_0302 %u … lavangen_uit_0302_orthography %u … lavangen_uit_0302 ja førr å få høre føsjell elljer ja lavangen_uit_0302_orthography ja for å få høyre forskjell eller ja int ja og så så vi veit kva som er typisk for staden og ikkje berre for dei enkelte vi snakkar med for det er jo gjerne sånn at ee dei enkelte har sine særtrekk også så int_orthography ja og så så vi veit kva som er typisk for staden og ikkje berre for dei enkelte vi snakkar med for det er jo gjerne sånn at e dei enkelte har sine særtrekk også så lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 jaha mm lavangen_uit_0302_orthography jaha mm lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 ja ja lavangen_uit_0302_orthography ja ja int det må ein jo prøve å sile litt ut da int_orthography det må ein jo prøve å sile litt ut da lavangen_uit_0302 ja væll ja lavangen_uit_0302_orthography ja vel ja int så det er sånne ting også int_orthography så det er sånne ting også lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 de e de lavangen_uit_0302_orthography det er det int korleis var det var det å vere ung ee ung pike her da ? når ein var ung mann så var utpå fiske # med ein gong da men ung pike unge piker dei dei drog vel ikkje ut på ? int_orthography korleis var det var det å vere ung e ung pike her da ? når ein var ung mann så var utpå fiske # med ein gong da men ung pike unge piker dei dei drog vel ikkje ut på ? lavangen_uit_0302 ee næi da de va nu uti # vanli # for ut å tok jåbb å sånn dær lavangen_uit_0302_orthography e nei da det var nå uti # vanleg # fór ut og tok jobb og sånn der lavangen_uit_0302 menn ellesj så ## ka e ska sei ee ja de jellj asså mi ti da lavangen_uit_0302_orthography men elles så ## kva eg skal seie e ja det gjeld altså mi tid da lavangen_uit_0301 ja da lavangen_uit_0301_orthography ja da int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 dæ va nu %u litt sånn reisste litt # litt ut å sånn lavangen_uit_0302_orthography det var nå %u litt sånn reiste litt # litt ut og sånn lavangen_uit_0302 de va nu likksomm vinntjern såmm va lanng kannj du si å # sånn lavangen_uit_0302_orthography det var nå liksom vinteren som var lang kan du seie og # sånn lavangen_uit_0302 da va jo mannjfållkan borrte lavangen_uit_0302_orthography da var jo mannfolka borte int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 høss'n på sillja å vinntjern på fiss- loffotfesske å lavangen_uit_0302_orthography hausten på silda og vinteren på fiss- lofotfiske og int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 mm lavangen_uit_0302_orthography mm int men kva slags kva slags jobb kunne du få ee # som var pike ? int_orthography men kva slags kva slags jobb kunne du få e # som var pike ? lavangen_uit_0302 ja dæ va nu husjællp å de va nu butikkjåbb å føsjelli sånnt da lavangen_uit_0302_orthography ja det var nå hushjelp og det var nå butikkjobb og forskjellig sånt da int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 vesst n nu kje ha nåkka spesialutdanning å sånnt lavangen_uit_0302_orthography viss ein nå ikkje hadde noka spesialutdanning og sånt int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja int så det var det var folk som ville ha hushjelp ? int_orthography så det var det var folk som ville ha hushjelp ? lavangen_uit_0301 %u … lavangen_uit_0301_orthography %u … lavangen_uit_0302 dennj ganngen va de lavangen_uit_0302_orthography den gongen var det int det var det ? int_orthography det var det ? lavangen_uit_0302 ja ja ja lavangen_uit_0302_orthography ja ja ja int her også ? int_orthography her også ? lavangen_uit_0301 å ja lavangen_uit_0301_orthography å ja lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 de va jo di såmm ja lavangen_uit_0302_orthography det var jo dei som ja int %u int_orthography %u lavangen_uit_0302 du veit att # di ha di fleste hadde jo gåssjbruk å sånn å å # å barnetalle må mannj ju sei va mykkje høgere då # ennj i d- i dag lavangen_uit_0302_orthography du veit at # dei hadde dei fleste hadde jo gardsbruk og sånn og og # og barnetalet må ein jo seie var mykje høgre da # enn i d- i dag lavangen_uit_0301 dæ va # %u … lavangen_uit_0301_orthography det var # %u … int ja da int_orthography ja da lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 å sånn så de va ahltji nåkken så trænngte jællp å sånn lavangen_uit_0302_orthography og sånn så det var alltid nokon som trong hjelp og sånn int jaha så det var det var pengar til å lønne hushjelp og dei hadde %u … int_orthography jaha så det var det var pengar til å lønne hushjelp og dei hadde %u … lavangen_uit_0302 ja veit du att lønninga va jo kje så svær dennj ganngen # menn de va jo ætte fårhålljan de åg lavangen_uit_0302_orthography ja veit du at lønninga var jo ikkje så svær den gongen # men det var jo etter forholda det òg int +u nei ? int_orthography +u nei ? lavangen_uit_0301 tyve-trædve krone må'n lavangen_uit_0301_orthography tjue-tretti kroner månaden int ja # %l %u … int_orthography ja # %l %u … lavangen_uit_0302 de va jo likksåmm dæ att mannj fikk jo nåkka førr di trædve kronan kannj du si lavangen_uit_0302_orthography det var jo liksom det at ein fekk jo noko for dei tretti kronene kan du seie int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 menn arrbeisdagen va jo lanng å # sånnt lavangen_uit_0302_orthography men arbeisdagen var jo lang og # sånt int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_0302 de va de jo de va jo kje akkorat åttetimesj dennj ganngen lavangen_uit_0302_orthography det var det jo det var jo ikkje akkurat åttetimars den gongen lavangen_uit_0301 omm somm- sommran så va dæ no raka %s # +u jåbba så %u … lavangen_uit_0301_orthography om somm- somrane så var det nå raka %s # +u jobba som %u … lavangen_uit_0302 menn ee … lavangen_uit_0302_orthography men e … lavangen_uit_0302 ja de va jo å mannge så reisste førr eksæmmpel di storbrukan oppi Barrdo å sånn # rakerjenntje så enn kahltje dæ førr lavangen_uit_0302_orthography ja det var jo og mange som reiste for eksempel dei storbruka oppi Bardu og sånn # rakarjenter som dei kalla det for int rakarjente ? int_orthography rakarjente ? lavangen_uit_0302 å di … lavangen_uit_0302_orthography og dei … lavangen_uit_0302 ja rakerjenntje så va å raka lavangen_uit_0302_orthography ja rakarjenter som var og raka int ikkje rakstetaus eller eit eller anna ? int_orthography ikkje rakstetaus eller eit eller anna ? lavangen_uit_0302 næi # de jikk ikkje på tøus dennj ganng dæ va rakerjenntje ja lavangen_uit_0302_orthography nei # det gjekk ikkje på taus den gong det var rakarjenter ja int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 så dæ va førr såmmesjesånngen # te di va færdi lavangen_uit_0302_orthography så det var for sommarsesongen # til dei var ferdige int mm int_orthography mm lavangen_uit_0301 to-tre kron to # to-tre krone omm dagen # va dæ dæ dæ jækk ut på lavangen_uit_0301_orthography to-tre kroner to # to-tre kroner om dagen # var det det det gjekk ut på lavangen_uit_0302 de va åffte de lavangen_uit_0302_orthography det var ofte det int ja men det kunne bli meir pengar av det enn av andre arbeid ? int_orthography ja men det kunne bli meir pengar av det enn av andre arbeid ? lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 ja # mm lavangen_uit_0302_orthography ja # mm lavangen_uit_0301 vi va nøddj å ut å arrbei lavangen_uit_0301_orthography vi var nøydde å ut og arbeide lavangen_uit_0302 ja menn de va likksåmm att … lavangen_uit_0302_orthography ja men det var liksom at … int hm ? int_orthography hm ? lavangen_uit_0301 vi va nøddj å ut å arrbei lavangen_uit_0301_orthography vi var nøydde og ut og arbeide int jo men eg meiner det kunne bli betre ee meir pengar av ee rakstejobb enn av # anna arbeid int_orthography jo men eg meiner det kunne bli betre e meir pengar av e rakstejobb enn av # anna arbeid lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0301 ja sælfø- ja dæ va bere betalt de så så … lavangen_uit_0301_orthography ja sælfø- ja det var betre betalt det så så … lavangen_uit_0302 ja ja akkorat førr de va dagbetaling de hær lavangen_uit_0302_orthography ja ja akkurat for det var dagbetaling det her int %u int_orthography %u lavangen_uit_0301 dæ va dagbetaling lavangen_uit_0301_orthography det var dagbetaling int m int_orthography m lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 så dæ va litt ækkstra me dæ lavangen_uit_0302_orthography så det var litt ekstra med det int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 menn de va jo tonngt arrbei seføll- dæ va jo kje så mykkje masjinellt dennj ganngen så lavangen_uit_0302_orthography men det var jo tungt arbeidd seføll- det var jo ikkje så mykje maskinelt den gongen så int nei int_orthography nei lavangen_uit_0302 mænn dæ va vælldi populært de dær dær lavangen_uit_0302_orthography men det var veldig populært det der der int mm int_orthography mm int ee f- får eg lov å spørje når du er fødd ee ? int_orthography e f- får eg lov å spørje når du er fødd e ? lavangen_uit_0302 nitt'nfæmmt'n lavangen_uit_0302_orthography nittenfemten int nittenfemten ja int_orthography nittenfemten ja lavangen_uit_0302 jaha lavangen_uit_0302_orthography jaha lavangen_uit_0301 ja lavangen_uit_0301_orthography ja lavangen_uit_0302 føssjte i føssjte lavangen_uit_0302_orthography første i første lavangen_uit_0301 så de e nånn år lavangen_uit_0301_orthography så det er nokon år int første i første ? int_orthography første i første ? lavangen_uit_0302 føssjte i føssjte ja lavangen_uit_0302_orthography første i første ja int ja det var ee %l int_orthography ja det var e %l lavangen_uit_0302 ja # %l +l(så dæ har) # værrt både bra å ikkje bra %l # sånn %l lavangen_uit_0302_orthography ja # %l +l(så det har) # vore både bra og ikkje bra %l # sånn %l int ikkje ikkje klokka … int_orthography ikkje ikkje klokka … int ja int_orthography ja int det blir for tett mellom # heilagdagane int_orthography det blir for tett mellom # heilagdagane lavangen_uit_0302 mm lavangen_uit_0302_orthography mm lavangen_uit_0302 ja akkurat %l lavangen_uit_0302_orthography ja akkurat %l int mm int_orthography mm lavangen_uit_0302 ja # så de e nu nånn år # mann har på baken hm lavangen_uit_0302_orthography ja # så det er nå nokon år # ein har på baken hm int ja int_orthography ja int jo det går jo den vegen int_orthography jo det går jo den vegen lavangen_uit_0302 ja ja # de jør jo dæ lavangen_uit_0302_orthography ja ja # det gjer jo det int men det var vel ikkje så vanleg at at jentene tok noko skole # etter folkeskolen ? int_orthography men det var vel ikkje så vanleg at at jentene tok noko skole # etter folkeskolen ? lavangen_uit_0302 tja de va nu likksåmm hannjelskole å akkorat de dærr så mann hadde bruk førr å # kusj å sånn de va kje så mykkje kusj dennj ganngen såmm i hustellj å lavangen_uit_0302_orthography tja det var nå liksom handelsskole og akkurat det der som ein hadde bruk for og # kurs og sånn det var ikkje så mykje kurs den gongen som i husstell og lavangen_uit_0302 sånn å så va dæ no ahltj ætte korr di intress'n låg # ka mann hadde annlegg førr å sånn lavangen_uit_0302_orthography sånn og så var det nå alt etter kor dei interessene låg # kva ein hadde anlegg for og sånn lavangen_uit_0301 fållke- # fållkehøyskol'n lavangen_uit_0301_orthography fållke- # folkehøgskolen int nei vel int_orthography nei vel lavangen_uit_0301 %u trur dæ va mæsst fållk- … lavangen_uit_0301_orthography %u trur det var mest fållk- … lavangen_uit_0301 fållkehøyskole de va no %u lavangen_uit_0301_orthography folkehøgskole det var nå %u lavangen_uit_0302 menn … lavangen_uit_0302_orthography men … lavangen_uit_0302 ja å fållkehøyskol'n å # å å å lavangen_uit_0302_orthography ja og folkehøgskolen og # og og og int så det var det her da altså ? int_orthography så det var det her da altså ? lavangen_uit_0301 +u mm # va på Ippsta # Ippsta va dær jo fållk- … lavangen_uit_0301_orthography +u mm # var på Ibestad # Ibestad var der jo fållk- … lavangen_uit_0302 ja ja lavangen_uit_0302_orthography ja ja lavangen_uit_0302 mann måtte jo reise ut dennj gånngen lavangen_uit_0302_orthography ein måtte jo reise ut den gongen lavangen_uit_0301 i Gammvik eller dær ute # dær e jo follkehøyskol'n lavangen_uit_0301_orthography i Gamvik eller der ute # der er jo folkehøgskolen int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 ja elljesj runntj omm så de v- va jo kje nåkka problem mænn du måtte reise # heimanifrå lavangen_uit_0302_orthography ja elles rundt om så det v- var jo ikkje noko problem men du måtte reise # heimanifrå lavangen_uit_0301 Hassjta lavangen_uit_0301_orthography Harstad int mm int_orthography mm lavangen_uit_0302 de de va nu likkså vælldi populært %u va likksåmm vanlie lavangen_uit_0302_orthography det det var nå likså veldig populært %u var liksom vanlege lavangen_uit_0302 menn så kåmm da # skolan meir innj i billde å du fikk frammhaljskole å # menn de va nu asså ætte # krigen dæ då lavangen_uit_0302_orthography men så kom da # skolane meir inn i bildet og du fekk framhaldsskole og # men det var nå altså etter # krigen det da int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 da jikk de då åver tell # niåri å # vidregåene å # ja de såmm vi har i dag lavangen_uit_0302_orthography da gjekk det da over til # niårig og # vidaregåande og # ja det som vi har i dag int mm int_orthography mm int ja mm int_orthography ja mm lavangen_uit_0302 helt ut lavangen_uit_0302_orthography heilt ut lavangen_uit_0302 +u hm ? lavangen_uit_0302_orthography +u hm ? int ja det var det artig det å ee reise på folkehøgskole og komme litt ut og int_orthography ja det var det artig det å e reise på folkehøgskole og komme litt ut og lavangen_uit_0302 ja ja # de va jo klart lavangen_uit_0302_orthography ja ja # det var jo klart int ja int_orthography ja int det var vel kanskje ikkje alltid berre for skolen si skyld men også for å komme litt ut og … ? int_orthography det var vel kanskje ikkje alltid berre for skolen si skyld men også for å komme litt ut og … ? lavangen_uit_0302 ja sælføllgli de åg # ja de åg lavangen_uit_0302_orthography ja +x_selvfølgelig det òg # ja det òg int mm int_orthography mm lavangen_uit_0302 m hadde jo så go bruk førr # di lærdåmman mann fikk dær lavangen_uit_0302_orthography m hadde jo så god bruk for # dei lærdommane ein fekk der int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 å så va de jo føsjelli anlegg å løsst å sånn såmm # dennj ganngen så i dag lavangen_uit_0302_orthography og så var det jo forskjellig anlegg og lyst og sånn som # den gongen som i dag int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 ænngkelttenng mannj ha løsst å hållj på me å sånnt lavangen_uit_0302_orthography enkeltting ein har lyst å halde på med og sånt int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 menn ee lavangen_uit_0302_orthography men e lavangen_uit_0302 e trur mannj lærte meire i hus å hustellj å sånnt då # ennj no lavangen_uit_0302_orthography eg trur ein lærte meir i hus og husstell og sånt da # enn nå lavangen_uit_0302 førr de atte ## de va jo bære syvåri fållkeskole å lavangen_uit_0302_orthography for det at ## det var jo berre sjuårig folkeskole og int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 pænnsume va jo kje så storrt lavangen_uit_0302_orthography pensumet var jo ikkje så stort int nei int_orthography nei lavangen_uit_0302 menn ee lavangen_uit_0302_orthography men e lavangen_uit_0301 du veit dæ va kje å fare på butikken å kjøp ahltj då # då måtte di … lavangen_uit_0301_orthography du veit det var ikkje å fare på butikken og kjøpe alt da # da måtte dei … int nei det var jo meir husarbeid og int_orthography nei det var jo meir husarbeid og lavangen_uit_0302 ja meire husarrbeid å sånn å å å # særli de me å lage mat å sånn de va jo allminnjdli at allje # kunnje de ifrå nårr æmm va onnga av lavangen_uit_0302_orthography ja meir husarbeid og sånn og og og # særleg det med å lage mat og sånn det var jo alminneleg at alle # kunne det ifrå når dei var ungar av int mm int_orthography mm int matlaging og ? int_orthography matlaging og ? lavangen_uit_0301 jøu da lavangen_uit_0301_orthography jo da int ja int_orthography ja lavangen_uit_0301 betting å # væving å # ahltj # de va jo # produserte jo ahltj sjøll lavangen_uit_0301_orthography binding og # veving og # alt # det var jo # produserte jo alt sjølv lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 ja # strikking lavangen_uit_0302_orthography ja # strikking int mm int_orthography mm lavangen_uit_0302 så lavangen_uit_0302_orthography så int ja du har jo ein vev ee er ikkje det ein vev som står der borte også ? int_orthography ja du har jo ein vev e er ikkje det ein vev som står der borte også ? lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 ja de e enn sånn billedvæv ja %l # ja da lavangen_uit_0302_orthography ja det er ein sånn bildevev ja %l # ja da int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 ja dæ ha no ahltji intresert mæ sånn hånnjarbeid å dæ lavangen_uit_0302_orthography ja det har nå alltid interessert meg sånt handarbeid og det int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_0301 hm lavangen_uit_0301_orthography hm lavangen_uit_0302 menn de va nu ett # e veit ikkje vi synnst de va triveli dennj tia åg lavangen_uit_0302_orthography men det var nå eit # eg veit ikkje vi syntest det var triveleg den tida òg int jo det … int_orthography jo det … lavangen_uit_0302 hadd jo sine gode side omm de va mykkje sjlit å sånn så lavangen_uit_0302_orthography hadde jo sine gode sider om det var mykje slit og sånn så int det var jo ikkje nokon straum og sånn heller da ? int_orthography det var jo ikkje nokon straum og sånn heller da ? lavangen_uit_0302 %u lavangen_uit_0302_orthography %u lavangen_uit_0302 næi dæ va ikkje strømm # de va kje de lavangen_uit_0302_orthography nei det var ikkje straum # det var ikkje det lavangen_uit_0301 strømm næi når fækk vi %u fækk vi strømm ? lavangen_uit_0301_orthography straum nei når fekk vi %u fekk vi straum ? lavangen_uit_0302 %u strømmen førr i fæmmtiåran lavangen_uit_0302_orthography %u straumen før i femtiåra lavangen_uit_0301 toåførr ? lavangen_uit_0301_orthography toogførti ? int såpass seint ja int_orthography såpass seint ja lavangen_uit_0302 ja førr de va # krigen kåmm veit du # å då va de jo ahltj # klart lavangen_uit_0302_orthography ja for det var # krigen kom veit du # og da var det jo alt # klart int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0302 så jikk de jo # nånn år ætte krigen da førr di kåmm sæ # i stannj lavangen_uit_0302_orthography så gjekk det jo # nokon år etter krigen da før dei kom seg # i stand int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_0302 de e no de så # %u lavangen_uit_0302_orthography det er nå det så # %u lavangen_uit_0301 vi hadde sånn agregat så vi hadde # lys uta lavangen_uit_0301_orthography vi hadde sånt aggregat som vi hadde # lys utav int mm int_orthography mm int men sånn med oppvarming det det skjønnar eg det kan ein jo få til utan straum # men ee kjøleskap og sånn kva korleis ? int_orthography men sånn med oppvarming det det skjønnar eg det kan ein jo få til utan straum # men e kjøleskap og sånn kva korleis ? lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 nei da de va kje då lavangen_uit_0302_orthography nei da det var ikkje da int men korleis klarte korleis fekk de maten til å halde seg da ? int_orthography men korleis klarte korleis fekk de maten til å halde seg da ? lavangen_uit_0302 ja du veit att de jikk nu mykkje på sahltjing å tørrking å sånn lavangen_uit_0302_orthography ja du veit at det gjekk nå mykje på salting og tørking og sånn lavangen_uit_0301 +u ja va sahltj lavangen_uit_0301_orthography +u ja var salt int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 de va jo de lavangen_uit_0302_orthography det var jo det int men mjølk og sånn da ? int_orthography men mjølk og sånn da ? lavangen_uit_0302 ja veit vi hadd jo mællk sjøll så de va nu brynnja så di avkjølte mellka i lavangen_uit_0302_orthography ja veit vi hadde jo mjølk sjølv så det var nå brønnar som dei avkjølte mjølka i lavangen_uit_0301 hm lavangen_uit_0301_orthography hm int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0302 sånne brynnja jor vi lavangen_uit_0302_orthography sånne brønnar gjorde vi int ja int_orthography ja lavangen_uit_0301 du veit de di hadde jo ee lavangen_uit_0301_orthography du veit det dei hadde jo e lavangen_uit_0302 de va avkjøling a mællka dær lavangen_uit_0302_orthography det var avkjøling av mjølka der int ja og sep- int_orthography ja og sep- lavangen_uit_0302 å elljesj tinng vess de va # hænngt di de ne i brynnjan # iskalt vannj neri dær lavangen_uit_0302_orthography og elles ting viss det var # hengde dei det ned i brønnane # iskaldt vatn nedi der int ja int_orthography ja lavangen_uit_0301 du veit # di mellka jo kvar dag så # så %u lavangen_uit_0301_orthography du veit # dei mjølka jo kvar dag så # så %u int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 ja ja så de lavangen_uit_0302_orthography ja ja så det int ja måtte jo drikke opp alt òg da ? int_orthography ja måtte jo drikke opp alt òg da ? lavangen_uit_0302 næi de va jo meieri så lavangen_uit_0302_orthography nei det var jo meieri så lavangen_uit_0301 næi næi du # %u … lavangen_uit_0301_orthography nei nei du # %u … int jaha så jaha # så berre tok av litt ? int_orthography jaha så jaha # så berre tok av litt ? lavangen_uit_0301 vi # ja så ee kjærna di smørr å så di hadde sånn # smørrførening så di leverte smørre lavangen_uit_0301_orthography vi # ja så e kinna dei smør og så dei hadde sånn # smørforeining som dei leverte smøret int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 ja så blei senntj da borrt ja dæ e sanntj dæ hadde di åg lavangen_uit_0302_orthography ja så blei sendt da bort ja det er sant det hadde dei òg int ja int_orthography ja lavangen_uit_0301 dæ va jo kje meieri då # då vi va lavangen_uit_0301_orthography det var jo ikkje meieri da # da vi var lavangen_uit_0302 små lavangen_uit_0302_orthography små lavangen_uit_0301 næ lavangen_uit_0301_orthography nei lavangen_uit_0302 de va de kje lavangen_uit_0302_orthography det var det ikkje lavangen_uit_0301 då va de ju brukkt så levverte di å jæ- tjærna smørr å å levverte smørr lavangen_uit_0301_orthography da var det jo brukt så leverte dei og jæ- kinna smør og og leverte smør lavangen_uit_0302 ja de e sanntj de va jo oppijænna tia dær lavangen_uit_0302_orthography ja det er sant det var jo oppigjennom tida der lavangen_uit_0301 mm lavangen_uit_0301_orthography mm lavangen_uit_0302 ja dæ e rætt dæ lavangen_uit_0302_orthography ja det er rett det int mm int_orthography mm lavangen_uit_0301 å så va de då # di hadde jo # gåssjbruk di flesste # dreiv ju gåssjbruk lavangen_uit_0301_orthography og så var det da # dei hadde jo # gardsbruk dei fleste # dreiv jo gardsbruk lavangen_uit_0302 ja du veit att de va nu sånn kombinasjon a s- … lavangen_uit_0302_orthography ja du veit at det var nå sånn kombinasjon av s- … lavangen_uit_0301 fesske å # å gåssj- å småbruk lavangen_uit_0301_orthography fiske og # og gards- og småbruk lavangen_uit_0302 småbruk å fesske de va no jæmmt åver her de va vell en ett å annja storbruke menn lavangen_uit_0302_orthography småbruk og fiske det var nå jamt over her det var vel ein eitt og anna storbruket men int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0302 menne de va nu lissåm de menn di va jo sjølljællpen både me kjøtt å # mællk å ahltj de dær dær lavangen_uit_0302_orthography men det var nå liksom det men dei var jo sjølvhjelpne både med kjøtt og # mjølk og alt det der der lavangen_uit_0301 ja storbruk de va … lavangen_uit_0301_orthography ja storbruk det var … int ja int_orthography ja int det er ikkje så så mykje jord her på Tennevoll heller så det var vel ikkje plass hadde ikkje vore plass til så mange storbruk ? int_orthography det er ikkje så så mykje jord her på Tennevoll heller så det var vel ikkje plass hadde ikkje vore plass til så mange storbruk ? lavangen_uit_0302 næi da lavangen_uit_0302_orthography nei da lavangen_uit_0301 næi %u lavangen_uit_0301_orthography nei %u lavangen_uit_0302 næi da lavangen_uit_0302_orthography nei da lavangen_uit_0301 vi ha nu vell ett ee ja vi hadd jo opp i enn tre-fire-fæmm kjyr # fæmm-sækks kjyr %u lavangen_uit_0301_orthography vi hadde nå vel eit e ja vi hadde jo opp i ei tre-fire-fem kyr # fem-seks kyr %u lavangen_uit_0302 du veit att de va jo ee # em de så va oppdørrka va jo ein tinng menn så va de jo skog # i skogen dæmm høssta jo i skogen åg lavangen_uit_0302_orthography du veit at det var jo e # em det som var oppdyrka var jo éin ting men så var det jo skog # i skogen dei hausta jo i skogen òg lavangen_uit_0302 hadd %u … lavangen_uit_0302_orthography hadde %u … lavangen_uit_0301 høssta jo åverahltj lavangen_uit_0301_orthography hausta jo overalt int ja int_orthography ja lavangen_uit_0301 allje ste'n så dær va nåkka å lavangen_uit_0301_orthography alle stadene som der var noko å int mm int_orthography mm int men nå er det ikkje mange som har kyr her ? int_orthography men nå er det ikkje mange som har kyr her ? lavangen_uit_0302 næi # nu e de enn raritet å se kjyr lavangen_uit_0302_orthography nei # nå er det ein raritet å sjå kyr int er det kyr her ? int_orthography er det kyr her ? lavangen_uit_0301 %u … lavangen_uit_0301_orthography %u … lavangen_uit_0302 ja e de de i de hele tatt ? lavangen_uit_0302_orthography ja er det det i det heile tatt ? lavangen_uit_0301 næi de tru kje e lavangen_uit_0301_orthography nei det trur ikkje eg lavangen_uit_0302 e trur ikkje de lavangen_uit_0302_orthography eg trur ikkje det lavangen_uit_0301 e tru kje der e ei ku her # på heile heile går'n lavangen_uit_0301_orthography eg trur ikkje der er ei ku her # på heile heile garden lavangen_uit_0302 næi lavangen_uit_0302_orthography nei int det er rart det int_orthography det er rart det int men det blir vel for smått ja det er vel for lite pengar å tene på det og … int_orthography men det blir vel for smått ja det er vel for lite pengar å tene på det og … lavangen_uit_0302 ja de … lavangen_uit_0302_orthography ja det … lavangen_uit_0302 de bli førr smått lavangen_uit_0302_orthography det blir for smått lavangen_uit_0302 ja da de # de e nu søua å sånnt har di no såmm de kann være litt lavangen_uit_0302_orthography ja da det # det er nå sauer og sånt har dei nå som det kan vere litt int ja int_orthography ja lavangen_uit_0301 ja da de søu # søue de e nu dæ så de går ut på lavangen_uit_0301_orthography ja da det sau # sauer det er nå det som det går ut på lavangen_uit_0302 %u lavangen_uit_0302_orthography %u lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 ja næi da de # nå de kje e sånn att de e driværrdi att mann kannj # æksistere a de eller sånn så # bli de jo kje lavangen_uit_0302_orthography ja nei da det # når det ikkje er sånn at det er drivverdig at ein kan # eksistere av det eller sånn så # blir det jo ikkje int nei int_orthography nei lavangen_uit_0302 di flesste villj jo jærne ha se enn fasst jåbb å # ja # sånn å de e jo nødvenndji åg lavangen_uit_0302_orthography dei fleste vil jo gjerne ha seg ein fast jobb og # ja # sånn og det er jo nødvendig òg int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ja sau er vel ee bra å ha dei kan jo ta sommarferie mens sauen er oppå fjellet og … int_orthography ja sau er vel e bra å ha dei kan jo ta sommarferie mens sauen er oppå fjellet og … lavangen_uit_0302 ja søue har di ja lavangen_uit_0302_orthography ja sauer har dei ja lavangen_uit_0302 ja da søu ha jo di så har # anledning å ha dæ lavangen_uit_0302_orthography ja da sau har jo dei som har # anledning å ha det lavangen_uit_0301 vi ha ju hadd søu jøu vi ha jo hatt kjyr åg de e kje dæ lavangen_uit_0301_orthography vi hadde jo hadde sau jo vi har jo hatt kyr òg det er ikkje det lavangen_uit_0301 søuen alljså # ha vi kutta ut ahltj lavangen_uit_0301_orthography sauen altså # har vi kutta ut alt int mm int_orthography mm lavangen_uit_0302 ja de bi jo sånn nårr mannj ee ## ikkje fungere lænnger å kunnj greie me de så må mannj ju bære lavangen_uit_0302_orthography ja det blir jo sånn når ein e ## ikkje fungerer lenger å kunne greie med det så må ein jo berre lavangen_uit_0302 kutte de ut # menn de e lavangen_uit_0302_orthography kutte det ut # men det er lavangen_uit_0301 ja %u … lavangen_uit_0301_orthography ja %u … lavangen_uit_0302 de va jo sånn håbbygreia meir lavangen_uit_0302_orthography det var jo sånn hobbygreie meir lavangen_uit_0301 vi har tre gutta å di e ## di e reisst ut allje så lavangen_uit_0301_orthography vi har tre gutar og dei er ## dei er reiste ut alle så int seier du det ja ? int_orthography seier du det ja ? lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja int reist herifrå og ? int_orthography reist herifrå og ? lavangen_uit_0301 ja # to i Føssjke å enn i # Rammsunnj lavangen_uit_0301_orthography ja # to i Fauske og ein i # Ramsund lavangen_uit_0302 de e nu ætte ka di har %l # ka di ha utdanna sæ førr å har arrbei førr lavangen_uit_0302_orthography det er nå etter kva dei har %l # kva dei har utdanna seg for og har arbeid for int m int_orthography m int ser det heng noko eit brude- bryllaupsbilde borti der ? int_orthography ser det heng noko eit brude- bryllaupsbilde borti der ? lavangen_uit_0302 ja da det har vi har brylløpsbillde a di ja lavangen_uit_0302_orthography ja da det har vi har bryllaupsbilde av dei ja lavangen_uit_0301 ja lavangen_uit_0301_orthography ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja int barnebarn og ? int_orthography barnebarn og ? lavangen_uit_0302 ja da lavangen_uit_0302_orthography ja da lavangen_uit_0302 så vi får jo besøk så de e kje dæ # menn ee lavangen_uit_0302_orthography så vi får jo besøk så det er ikkje det # men e int nei int_orthography nei lavangen_uit_0302 menn de bi nu lanngt unnja Føusske de bi ju kje sånn kannj kåmm akkurat på sønndakstura å sånn lavangen_uit_0302_orthography men det blir nå langt unna Fauske det blir jo ikkje sånn kan komme akkurat på søndagsturar og sånn int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 så ha vi enn borrti Rammsunnj å de e utførr Hassjta ellje ett støkke fra Hassjta # så hann e di e åffte … lavangen_uit_0302_orthography så har vi ein borti Ramsund og det er utfor Harstad eller eit stykke frå Harstad # så han er dei er ofte … int ja ja å ja Ramsund ja eg tenkte på Ramfjorden eg men det %u nærmare Tromsø int_orthography ja ja å ja Ramsund ja eg tenkte på Ramfjorden eg men det %u nærmare Tromsø lavangen_uit_0302 ja næi Rammsunn dær e enn sånn ee base dær # militærbase marinebase lavangen_uit_0302_orthography ja nei Ramsund der er ein sånn e base der # militærbase marinebase lavangen_uit_0301 næi lavangen_uit_0301_orthography nei lavangen_uit_0301 marinebase utme Rammsunnj +u der lavangen_uit_0301_orthography marinebase utmed Ramsund +u der int {avbrot} int_orthography {avbrot} lavangen_uit_0302 så dæ e nu kje så lanngt de e enn par times kjøring %u lavangen_uit_0302_orthography så det er nå ikkje så langt det er eit par timars køyring %u int men nå skal det jo vere sånn NATO-øvelse oppi her vi køyrde jo forbi masse militære %u … int_orthography men nå skal det jo vere sånn NATO-øvelse oppi her vi køyrde jo forbi masse militære %u … lavangen_uit_0301 ja de ska de … lavangen_uit_0301_orthography ja det skal det … lavangen_uit_0302 ja de e # e veit ikkje omm di e kåmmen i ganng enndja mænn # de e nu lavangen_uit_0302_orthography ja det eg # eg veit ikkje om dei er komne i gang enda men # det er nå lavangen_uit_0301 %u bynnje vell no så lavangen_uit_0301_orthography %u begynner vel nå så lavangen_uit_0302 %u lavangen_uit_0302_orthography %u int ja var nå masse køyring rundt omkring og # biler og forskjellig int_orthography ja var nå masse køyring rundt omkring og # bilar og forskjellig lavangen_uit_0302 mm lavangen_uit_0302_orthography mm lavangen_uit_0301 ja ja de lavangen_uit_0301_orthography ja ja det lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0301 %u de e kje bra å kåmme på innjlannje no lavangen_uit_0301_orthography %u det er ikkje bra å komme på innlandet nå lavangen_uit_0302 næi lavangen_uit_0302_orthography nei int nei int_orthography nei int nei vi kom nå i går vi køyrde ned i går ettermiddag var mykje trafikk da men det blir vel verre når vi skal tilbake igjen tenker eg int_orthography nei vi kom nå i går vi køyrde ned i går ettermiddag var mykje trafikk da men det blir vel verre når vi skal tilbake igjen tenker eg lavangen_uit_0302 de … lavangen_uit_0302_orthography det … lavangen_uit_0302 ja væll ja lavangen_uit_0302_orthography ja vel ja lavangen_uit_0301 å ja ja ja %u lavangen_uit_0301_orthography å ja ja ja %u lavangen_uit_0302 mm lavangen_uit_0302_orthography mm lavangen_uit_0302 de e vælldi glatt ikkje sanntj ? lavangen_uit_0302_orthography det er veldig glatt ikkje sant ? int var ikkje så verst # det var mykje berr veg int_orthography var ikkje så verst # det var mykje berr veg lavangen_uit_0302 då ? lavangen_uit_0302_orthography da ? lavangen_uit_0302 mm lavangen_uit_0302_orthography mm lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0301 ja lavangen_uit_0301_orthography ja int så viss det berre ikkje frys is på om natta så så går det ganske bra int_orthography så viss det berre ikkje frys is på om natta så så går det ganske bra lavangen_uit_0302 ja de e akkorat de lavangen_uit_0302_orthography ja det er akkurat det lavangen_uit_0301 %u lavangen_uit_0301_orthography %u lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja int men kjem du på ettermiddagen trur eg det er fint for da er tint %u int_orthography men kjem du på ettermiddagen trur eg det er fint for da er tint %u lavangen_uit_0301 ja %u lavangen_uit_0301_orthography ja %u lavangen_uit_0302 ja de har de ja # sola varrnt opp lavangen_uit_0302_orthography ja det har det ja # sola varma opp lavangen_uit_0302 skall æ koke enn kåpp kaffe ? lavangen_uit_0302_orthography skal eg koke ein kopp kaffi ? int ja takk gjerne det int_orthography ja takk gjerne det int ja # eg kan kanskje slå av denne her %u … int_orthography ja # eg kan kanskje slå av denne her %u … lavangen_uit_0301 ja du ska nu bærre lavangen_uit_0301_orthography ja du skal nå berre int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} int nei tilbake til desse ungane som eg fortalde om der kor vi bur da # eg eg og kona mi bur utanfor Tromsø i ee i Kroken int_orthography nei tilbake til desse ungane som eg fortalde om der kor vi bur da # eg eg og kona mi bur utanfor Tromsø i e i Kroken lavangen_uit_0301 +u ø lavangen_uit_0301_orthography +u og lavangen_uit_0302 å ja å ja ja lavangen_uit_0302_orthography å ja å ja ja int og ee vi har to små ungar og ee så er det ein masse ungar rundt omkring der og int_orthography og e vi har to små ungar og e så er det ein masse ungar rundt omkring der og int det er veldig mange av dei som ikkje får lov til å vere heime dei blir jaga ut om morgonen og så må dei vere ute heile dagen og int_orthography det er veldig mange av dei som ikkje får lov til å vere heime dei blir jaga ut om morgonen og så må dei vere ute heile dagen og lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 ja # de e vell kje så helldi akoratt de dær lavangen_uit_0302_orthography ja # det er vel ikkje så heldig akkurat det der int dei går rundt og vi ser liksom at dei # stadig prøver å finne på noko å gjere og kan ikkje gå heim og int_orthography dei går rundt og vi ser liksom at dei # stadig prøver å finne på noko å gjere og kan ikkje gå heim og lavangen_uit_0302 ja å lissåm ikkje har nåkka … lavangen_uit_0302_orthography ja og liksom ikkje har noko … lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 ja # mm lavangen_uit_0302_orthography ja # mm lavangen_uit_0302 menn di må jo ha litt jællp ska di kåmme se i ganng # onngan kann mann sei # førr de atte … lavangen_uit_0302_orthography men dei må jo ha litt hjelp skal dei komme seg i gang # ungane kan ein seie # for det at … int +u ja int_orthography +u ja int ja små ee små ungar fire-fem år og berre blir hivne ut og int_orthography ja små e små ungar fire-fem år og berre blir hivne ut og lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja int det er ikkje %u … int_orthography det er ikkje %u … lavangen_uit_0302 de e vell de så jør de att # di begge e ut i arrbei å så # bli de væll jærne %u att de e dæ lavangen_uit_0302_orthography det er vel det som gjer det at # dei begge er ute i arbeid og så # blir det vel gjerne %u at det er det int ja # ja det er vel ein del av det også int_orthography ja # ja det er vel ein del av det også lavangen_uit_0301 villj di villj di vell kje ha sjit på # %u … lavangen_uit_0301_orthography vil dei vil dei vel ikkje ha skit på # %u … lavangen_uit_0302 eller eller å de kann være att di # ikkje lika att onngan kåmm å rota å # ja kannsje lavangen_uit_0302_orthography eller eller og det kan vere at dei # ikkje likar at ungane kjem og rotar og # ja kanskje lavangen_uit_0302 ja har de førr fint # te te onngan kunnj få være lavangen_uit_0302_orthography ja har det for fint # til til ungane kunne få vere int ja # ja eg trur nok det er det som %u … int_orthography ja # ja eg trur nok det er det som %u … lavangen_uit_0302 å de e ikkje så bra de førr di må jo f- egentli få # ee føsjtåelse av att di har nånstess di høre tell å lavangen_uit_0302_orthography og det er ikkje så bra det for dei må jo f- eigentleg få # e +x_forståelse av at dei har nokonstad dei høyrer til og int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_0302 akorat de dærre de e vell kannskje mykkje borrte så va meire før i tia lavangen_uit_0302_orthography akkurat det +x_derre det er vel kanskje mykje borte som var meir før i tida int ja det trur eg nok for ee på gardsbruk og sånt så ee hadde ungane fleire plassar å leike på og %u … int_orthography ja det trur eg nok for e på gardsbruk og sånt så e hadde ungane fleire plassar å leike på og %u … lavangen_uit_0302 mm ja da å så hadde di meire plikkter kannj du sei di lavangen_uit_0302_orthography mm ja da og så hadde dei meir plikter kan du seie dei int mm int_orthography mm lavangen_uit_0302 de å de måtte di jøre å de va kje å kåmme unnja egentli lavangen_uit_0302_orthography det og det måtte dei gjere og det var ikkje å komme unna eigentleg int nei int_orthography nei int nei nå er det jo veldig lite ungane kan gjere heime int_orthography nei nå er det jo veldig lite ungane kan gjere heime lavangen_uit_0302 så dæ e lavangen_uit_0302_orthography så det er lavangen_uit_0302 ja de e de førr att ja # de e jo åg de att … lavangen_uit_0302_orthography ja det er det for at ja # det er jo òg det at … lavangen_uit_0301 næi vi måtte jåbbe ifrå vi va … lavangen_uit_0301_orthography nei vi måtte jobbe ifrå vi var … lavangen_uit_0302 ja # nu va jo fårhålljan kannj vi sei annjesjless'n førr dæ att lavangen_uit_0302_orthography ja # nå var jo forholda kan vi seie annleis for det at lavangen_uit_0302 då va de tenng så di kunnje jøre i dag så e de så mykkje lavangen_uit_0302_orthography da var det ting som dei kunne gjere i dag så er det så mykje lavangen_uit_0302 ja vi kannj sei innj husan e de ju så mykkje masjinellt så jør arrbei å sånn lavangen_uit_0302_orthography ja vi kan seie inni husa er det jo så mykje maskinelt som gjer arbeid og sånn int ja det er ikkje så … int_orthography ja det er ikkje så … lavangen_uit_0302 de bli kje de samme # så då lavangen_uit_0302_orthography det blir ikkje det same # som da int nei da sånne små ungar du kan jo ikkje sette dei til oppvask og # golvvask og sånt ja kanskje men det er ikkje … int_orthography nei da sånne små ungar du kan jo ikkje sette dei til oppvask og # golvvask og sånt ja kanskje men det er ikkje … lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 næi lavangen_uit_0302_orthography nei lavangen_uit_0302 næi lavangen_uit_0302_orthography nei lavangen_uit_0302 ja mænn dæ har mann jo kje ti å venntje på i dag att onngan ska hållje på å # å jøre de å dæ lavangen_uit_0302_orthography ja men det har ein jo ikkje tid å vente på i dag at ungane skal halde på og # og gjere det og det int nei int_orthography nei lavangen_uit_0302 de e de e kje så bra førr utvikklinga a dæmm de trur eg ikkje lavangen_uit_0302_orthography det er det er ikkje så bra for utviklinga av dei det trur eg ikkje lavangen_uit_0302 de vi kåmm ijænn # seinare i tia lavangen_uit_0302_orthography det vil komme igjen # seinare i tida int men ungane sjølve er jo interesserte i å gjere alt mogleg sånt småungane våre vil jo ha klutar og gå rundt å vaske sånn som dei ser vi gjer og … int_orthography men ungane sjølve er jo interesserte i å gjere alt mogleg sånt småungane våre vil jo ha klutar og gå rundt og vaske sånn som dei ser vi gjer og … lavangen_uit_0302 ahltj muli ja lavangen_uit_0302_orthography alt mogleg ja lavangen_uit_0302 å ja ja ja # å rør i ahltj muli ja lavangen_uit_0302_orthography å ja ja ja # og røre i alt mogleg ja lavangen_uit_0301 ja ja ja lavangen_uit_0301_orthography ja ja ja int så det %u … int_orthography så det %u … lavangen_uit_0302 vi ha ju de samme nå vi ha barnebarnan her å lavangen_uit_0302_orthography vi har jo det same når vi har barnebarna her og lavangen_uit_0302 då må e likksåmm ta me i sammen førr då ee har e lætt førr å bli utålmodi å sånn menn # mannj ska jo +l(kje dæ) %l mannj har jo både ti å ahltj %l lavangen_uit_0302_orthography da må eg liksom ta meg i saman for da e har eg lett for å bli utolmodig og sånn men # ein skal jo +l(ikkje det) %l ein har jo både tid og alt %l int mm int_orthography mm int nei ein skal %u … int_orthography nei ein skal %u … int ja int_orthography ja int ja nei det er … int_orthography ja nei det er … lavangen_uit_0302 i i i # våres alljer i allj fallj lavangen_uit_0302_orthography i i i # vår alder i alle fall lavangen_uit_0301 ja di lavangen_uit_0301_orthography ja dei int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 fø ma ha jo mykkje bere te å ee ti å ta sæ a barnebarna ennj mann hadde av # sine egne barn lavangen_uit_0302_orthography for ein har jo mykje betre tid å e tid å ta seg av barnebarna enn ein hadde av # sine eigne barn int ja eg trur nok det int_orthography ja eg trur nok det lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 de # va de lavangen_uit_0302_orthography det # var det lavangen_uit_0301 %u lavangen_uit_0301_orthography %u lavangen_uit_0302 Krokenfehltje de e no åg ettj ## ett %s harrt %l lavangen_uit_0302_orthography Krokenfeltet det er nå òg eit ## eit %s hardt %l lavangen_uit_0302 e de kje dæ ? lavangen_uit_0302_orthography er det ikkje det ? int ja int_orthography ja int jo da det er mange som seier det men em … int_orthography jo da det er mange som seier det men em … lavangen_uit_0302 de de e vælldi ee … lavangen_uit_0302_orthography det det er veldig e … lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja int eg har nå ikkje sett så veldig mykje til det %u … int_orthography eg har nå ikkje sett så veldig mykje til det %u … lavangen_uit_0302 næi næi lavangen_uit_0302_orthography nei nei int ja naboane våre er nå stort sett sånne ## bra folk trur eg int_orthography ja naboane våre er nå stort sett sånne ## bra folk trur eg lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja int det %l # reknar eg da med int_orthography det %l # reknar eg da med lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja int men det er mange som seier det at det er mange sånne sosiale tilfelle og drikking og slagsmål og sånn der òg … int_orthography men det er mange som seier det at det er mange sånne sosiale tilfelle og drikking og slagsmål og sånn der òg … lavangen_uit_0302 ja mm lavangen_uit_0302_orthography ja mm lavangen_uit_0302 de bi jo såmm enn lit'n drabanntby egentli lavangen_uit_0302_orthography det blir jo som ein liten drabantby eigentleg int ja int_orthography ja int eg trur det bur ein tre-fire tusen der int_orthography eg trur det bur ein tre-fire tusen der lavangen_uit_0302 ja de jør de nåkk lavangen_uit_0302_orthography ja det gjer det nok lavangen_uit_0302 menn ee # me hænnsyn te aktiviteter å sånn dæ har di jo # ee vesstnokk trur e fådd enn ny idreshall har di kje dæ ? lavangen_uit_0302_orthography men e # med +x_hensyn til aktivitetar og sånn det har dei jo # e visstnok trur eg fått ein ny idrettshall har dei ikkje det ? int jo int_orthography jo lavangen_uit_0302 i Kroken ? lavangen_uit_0302_orthography i Kroken ? int jo den er veldig fin og svømmehall og int_orthography jo den er veldig fin og svømmehall og lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja int fin skole er det jo da int_orthography fin skole er det jo da lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja int og det er jo bra så ungane slepp å reise # sitte på buss og reise int_orthography og det er jo bra så ungane slepp å reise # sitte på buss og reise lavangen_uit_0302 mm lavangen_uit_0302_orthography mm lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 ja akkorat ja lavangen_uit_0302_orthography ja akkurat ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_0302 de e ju f- # fint de lavangen_uit_0302_orthography det er jo f- # fint det lavangen_uit_0301 ja vårres karra dærr mått di di har no reist ut lavangen_uit_0301_orthography ja våre karar der måtte dei dei har nå reist ut int m int_orthography m lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 fallj i grunnj imellja %l # imea to stola kann mannj sei akkrat denn perjod'n så di blei våkks'n så di måtte ut da di ee på realskol'n å # va di bære enn fjorrt'n år å sånn lavangen_uit_0302_orthography fall i grunnen imellom %l # imellom to stolar kan ein seie akkurat den perioden som dei blei vaksne så dei måtte ut da dei e på realskolen og # var dei berre ein fjorten år og sånn int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 så de e nu kje så grettj allj di ganngan lavangen_uit_0302_orthography så det er nå ikkje så greitt alle dei gongane int nei int_orthography nei int men det er det var vel ikkje så lett å få dei finne noko arbeid her ? int_orthography men det er det var vel ikkje så lett å få dei finne noko arbeid her ? lavangen_uit_0302 næi de va nu førr å få utdanning å sånn # nu e jo skoleværrke utbyggd sånn att nu e de jo lavangen_uit_0302_orthography nei det var nå for å få utdanning og sånn # nå er jo skoleverket utbygd sånn at nå er det jo int %u … int_orthography %u … int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0302 nu kannj di jo bo heime å lavangen_uit_0302_orthography nå kan dei jo bu heime og lavangen_uit_0302 mannj reise litt lavangen_uit_0302_orthography ein reiser litt lavangen_uit_0302 så de e ju blidd # fint lavangen_uit_0302_orthography så det er jo blitt # fint int mm int_orthography mm lavangen_uit_0302 de må vi sei lavangen_uit_0302_orthography det må vi seie int {hostar} oi sann det var {hostar} feil hals det ## %k int_orthography {hostar} oi sann det var {hostar} feil hals det ## %k int nei men Lavangen er jo %k det er vel mange unge som reiser ut herifrå ? int_orthography nei men Lavangen er jo %k det er vel mange unge som reiser ut herifrå ? lavangen_uit_0301 ja lavangen_uit_0301_orthography ja lavangen_uit_0302 ja vett de e ju lite arrbeisplassa å sånn lavangen_uit_0302_orthography ja veit det er jo lite arbeidsplassar og sånn int eg meiner det blei sagt noko sånt i %k lokalradioen ein gong eg høyrde på int_orthography eg meiner det blei sagt noko sånt i %k lokalradioen ein gong eg høyrde på lavangen_uit_0302 ja # stæmme dæ lavangen_uit_0302_orthography ja # stemmer det lavangen_uit_0301 der e ju kje arbeisplass lavangen_uit_0301_orthography der er jo ikkje arbeidsplass int nei int_orthography nei lavangen_uit_0302 dæ så manngla lavangen_uit_0302_orthography det som manglar lavangen_uit_0301 førr ee då ee # då vi vakks opp då va dæ jo fesske lavangen_uit_0301_orthography for e da e # da vi vaks opp da var det jo fisket int ja int_orthography ja lavangen_uit_0301 dæ va mannj a hus lavangen_uit_0301_orthography det var mann av huse int ja int_orthography ja int og det var alltid ein %k alltid ein båt å få plass på ? int_orthography og det var alltid ein %k alltid ein båt å få plass på ? lavangen_uit_0301 dæ va fleire båta her lavangen_uit_0301_orthography det var fleire båtar her int mm int_orthography mm lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0301 va nu enn sækks-syv-åtte-ni næi de va meir lavangen_uit_0301_orthography var nå ein seks-sju-åtte-ni nei det var meir lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0301 ti båta så lå hær lavangen_uit_0301_orthography ti båtar som låg her lavangen_uit_0301 %u allj fallj fesske dæ va %u lavangen_uit_0301_orthography %u alle fall fiske det var %u int det var vel ikkje så mykje maskinar på båtene heller kanskje ? int_orthography det var vel ikkje så mykje maskinar på båtane heller kanskje ? lavangen_uit_0301 jøu dæ va dæ då vi va +u onng lavangen_uit_0301_orthography jo det var det da vi var +u unge int det var det ? int_orthography det var det ? lavangen_uit_0301 ja lavangen_uit_0301_orthography ja int men kor mange mann er det på ein fiskebåt nå og kor mange var det før ? int_orthography men kor mange mann er det på ein fiskebåt nå og kor mange var det før ? lavangen_uit_0301 +l ja næi før då vi dreiv alljså då vi dreiv mæ mæ # mæ nota så å å båta så va vi vell to å tyve mannj lavangen_uit_0301_orthography +l ja nei før da vi dreiv altså da vi dreiv med med # med nota så og og båtar så var vi vel to og tjue mann int på ein båt ? int_orthography på ein båt ? lavangen_uit_0301 ja lavangen_uit_0301_orthography ja int ja int_orthography ja int men nå er dei vel ikkje … int_orthography men nå er dei vel ikkje … lavangen_uit_0301 å i dag då e dæ jo # de e jo enn åtte-ni mannj lavangen_uit_0301_orthography og i dag da er det jo # det er jo ein åtte-ni mann int mm int_orthography mm lavangen_uit_0301 si dæ jækk åver te te krafftblåkk å # %u lavangen_uit_0301_orthography sidan det gjekk over til til kraftblokk og # %u lavangen_uit_0301 menn då hadde vi jo båta så vi hadde jo # snørrpebåta så de va jo # sækks mannj på kvar båt lavangen_uit_0301_orthography men da hadde vi jo båtar så vi hadde jo # snurpebåtar så det var jo # seks mann på kvar båt int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja lavangen_uit_0301 å så va dæ då lættbåt mæ to mannj på så rodde lavangen_uit_0301_orthography og så var det da lettbåt med to mann på som rodde int ja sånne dory- %k dory- int_orthography ja sånne dory- %k dory- lavangen_uit_0301 vi rodde jo å lå- lådda mæ mæ hannjsnor mænne # ætte sillja førr æksæmmpel dæ va jo kje ekkolådd å sånnt lavangen_uit_0301_orthography vi rodde jo og lå- lodda med med handsnor men # etter silda for eksempel det var jo ikkje ekkolodd og sånt int nehei int_orthography nehei lavangen_uit_0301 dæ va ett # ett lådd mæ mæ mæ strænng som du %s firte ut så du kjenntje sillja på lavangen_uit_0301_orthography det var eit # eit lodd med med med streng som du %s firte ut som du kjente silda på int ja kjente silda ? int_orthography ja kjente silda ? lavangen_uit_0301 mm kjenntje %u ho jækk imot strænngen så # så kjenntje du # hakkan ætte så o lavangen_uit_0301_orthography mm kjente %u ho gjekk imot strengen så # så kjente du # hakka etter som ho lavangen_uit_0302 jekk imot lådde må du sei lavangen_uit_0302_orthography gjekk imot loddet må du seie lavangen_uit_0301 næi ikkje lådde imot strænngen å så lådde veit du dæ %u lavangen_uit_0301_orthography nei ikkje loddet imot strengen og så loddet veit du det %u lavangen_uit_0302 aha lavangen_uit_0302_orthography aha int jaha for loddet såg dei kanskje men ikkje strengen eller ? int_orthography jaha for loddet såg dei kanskje men ikkje strengen eller ? lavangen_uit_0301 næi lådde veit du de dæ høhltje ne strænngen lavangen_uit_0301_orthography nei loddet veit du det det heldt ned strengen int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0301 dæ va ett runntj lådd ett blylådd så førr å høllje ne strænngen alljså att ikkje ann lavangen_uit_0301_orthography det var eit rundt lodd eit blylodd så for å halde ned strengen altså at ikkje han int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0301 va enn tynnj strænng så lavangen_uit_0301_orthography var ein tynn streng som lavangen_uit_0301 å dæ kunnj du sei på hækktolitern ko mykkje sillj lavangen_uit_0301_orthography og det kunne du seie på hektoliteren kor mykje sild int %l +l(meiner du det ?) int_orthography %l +l(meiner du det ?) lavangen_uit_0302 lanng træning %l lavangen_uit_0302_orthography lang trening %l lavangen_uit_0302 mænn lanng træning mått no dæ være lavangen_uit_0302_orthography men lang trening måtte nå det vere lavangen_uit_0301 ja lavangen_uit_0301_orthography ja int ja det måtte ein nok ha int_orthography ja det måtte ein nok ha lavangen_uit_0301 dæ va fleire hakk dæ va jo tættar va dæ # va sillja lavangen_uit_0301_orthography det var fleire hakk det var jo tettare var det # var silda int jo # ja int_orthography jo # ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_0301 dæ va notbasa t- så takkserte me hækksoli- hækktoliter # i strænngan lavangen_uit_0301_orthography det var notbasar t- som takserte med hækksoli- hektoliter # i strengane int m # ja int_orthography m # ja int jo hadde han fiska nok så lærte han vel det etter kvart int_orthography jo hadde han fiska nok så lærte han vel det etter kvart int var du sjøsjuk til å begynne med da # da du var ute ? int_orthography var du sjøsjuk til å begynne med da # da du var ute ? lavangen_uit_0301 næi # helldjivis lavangen_uit_0301_orthography nei # heldigvis int du var ikkje det ? int_orthography du var ikkje det ? lavangen_uit_0301 næi lavangen_uit_0301_orthography nei int så du var fødd sjøsterk du altså ? int_orthography så du var fødd sjøsterk du altså ? lavangen_uit_0301 ja de va æg # må e sei lavangen_uit_0301_orthography ja det var eg # må eg seie int ja int_orthography ja lavangen_uit_0301 æ har ikkje # kjenntj sjøværrk lavangen_uit_0301_orthography eg har ikkje # kjent sjøverk lavangen_uit_0302 mænn de å kannj jo trænes lavangen_uit_0302_orthography men det òg kan jo trenast int ja # kan det det ? int_orthography ja # kan det det ? lavangen_uit_0301 å … lavangen_uit_0301_orthography og … lavangen_uit_0302 sei- ja lavangen_uit_0302_orthography sei- ja lavangen_uit_0301 ja em lavangen_uit_0301_orthography ja em lavangen_uit_0302 jøu da lavangen_uit_0302_orthography jo da lavangen_uit_0301 no i dag da har di jo sjøsjuktabelætt lavangen_uit_0301_orthography nå i dag da har dei jo sjøsjuketablett lavangen_uit_0302 nja ut'n dæ asså di kannj lavangen_uit_0302_orthography nja utan det altså dei kan lavangen_uit_0301 hm dæ e nu e mannge så %u +u sjøvæssjk … lavangen_uit_0301_orthography hm det er nå er mange som %u +u sjøverk … lavangen_uit_0302 å dæ hørrt vi nu manng asså dennj føssjte tia da va de harrt allså # vænnte de se å lavangen_uit_0302_orthography og det høyrde vi nå mange altså den første tida da var det hardt altså # vente det seg og lavangen_uit_0301 ja ja dæ va jo så # %u lavangen_uit_0301_orthography ja ja det var jo så # %u lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja int har du vore ute i båt ? # %u … int_orthography har du vore ute i båt ? # %u … lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 ja æ va ein ganng æ sku være mæ di nor … lavangen_uit_0302_orthography ja eg var ein gong eg skulle vere med dei nord … lavangen_uit_0301 ho ha jo vorre på loffotfanngst lavangen_uit_0301_orthography ho har jo vore på loffotfangst lavangen_uit_0302 %l lavangen_uit_0302_orthography %l int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0302 +l ja de va nu litt sånn rart sug i førr du bei jo %l mænn ikkje nåkka sånn # alvårli lavangen_uit_0302_orthography +l ja det var nå litt sånn rart sug i for du blei jo %l men ikkje noko sånn # alvorleg int nehei så du er også sjøsterk da ? int_orthography nehei så du er også sjøsterk da ? lavangen_uit_0302 ja de må e sei # att e har ikkje mærrka nåkka lavangen_uit_0302_orthography ja det må eg seie # at eg har ikkje merka noko int ja int_orthography ja int nei for det er vel vanlegvis hardt vêr når de drar dit ? int_orthography nei for det er vel vanlegvis hardt vêr når de drar dit ? lavangen_uit_0301 ja lavangen_uit_0301_orthography ja lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja int ein kjem vel ut i skikkeleg ee ruskevêr på ein sånn tur ? int_orthography ein kjem vel ut i skikkeleg e ruskevêr på ein sånn tur ? lavangen_uit_0301 ja lavangen_uit_0301_orthography ja lavangen_uit_0302 ja de va no {avbrot} dårli å di kunnj kje ta nota dennj ganngen e va me ut # i Loffot'n lavangen_uit_0302_orthography ja det var nå {avbrot} dårleg og dei kunne ikkje ta nota den gongen eg var med ut # i Lofoten int mm int_orthography mm lavangen_uit_0301 dreiv mæ dreiv mæ me tårr- tåssjkenot i Loffot'n nårr di dreiv mæ tøsskenot lavangen_uit_0301_orthography dreiv med dreiv med med tårr- torskenot i Lofoten når dei dreiv med torskenot lavangen_uit_0302 arrti å se lavangen_uit_0302_orthography artig å sjå lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0301 menn dæ bei jo førbutt dæ lavangen_uit_0301_orthography men det blei jo forbode det lavangen_uit_0301 de va jo # to-tre år di dreiv me not asså # snørrpenot lavangen_uit_0301_orthography det var jo # to-tre år dei dreiv med not altså # snurpenot int de tok for mykje fisk da ? int_orthography de tok for mykje fisk da ? lavangen_uit_0301 vi hadd ett kasst på # to å sækksti tus'n kjillo lavangen_uit_0301_orthography vi hadde eit kast på # to og seksti tusen kilo int er det mykje # ee det altså ? int_orthography er det mykje # e det altså ? lavangen_uit_0301 ja dæ e bra mykkje fessk lavangen_uit_0301_orthography ja det er bra mykje fisk int jaha det eg har ee %l eg veit ikkje kva som er mykje og lite %u … int_orthography jaha det eg har e %l eg veit ikkje kva som er mykje og lite %u … lavangen_uit_0301 i ett kasst to å sækksti tus'n kjillo tok vi i ett kasst lavangen_uit_0301_orthography i eitt kast to og seksti tusen kilo tok vi i eitt kast int er det nok til å fylle båten det ? int_orthography er det nok til å fylle båten det ? lavangen_uit_0301 ja vi fyhltj ann så å sei lavangen_uit_0301_orthography ja vi fylte han så å seie int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_0301 dæ va annjer påsskedag lavangen_uit_0301_orthography det var andre påskedag int men nå er det jo så lite fisk igjen er det ikkje det dei seier jo at det ee # det har blitt fiska for mykje seier dei int_orthography men nå er det jo så lite fisk igjen er det ikkje det dei seier jo at det e # det har blitt fiska for mykje seier dei lavangen_uit_0302 mhm lavangen_uit_0302_orthography mhm lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0301 ja ja de e jo klart att … lavangen_uit_0301_orthography ja ja det er jo klart at … lavangen_uit_0302 de e jo redusert de e jo på allje # fesskesårrta næsst'n lavangen_uit_0302_orthography det er jo redusert det er jo på alle # fiskesortar nesten lavangen_uit_0301 de e ju fann- # fanntastisk %u lavangen_uit_0301_orthography det er jo fann- # fantastisk %u int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 så e de bidd regulert veit du å lavangen_uit_0302_orthography så er det blitt regulert veit du og int ja int_orthography ja lavangen_uit_0301 du veit de førr i tia då ## då venntja di tell sillja å fessken kåmm innj på fjoran mænn lavangen_uit_0301_orthography du veit det før i tida da ## da venta dei til silda og fisken kom inn på fjordane men lavangen_uit_0301 i dag då e di jo # åver åverahltj å tar n lavangen_uit_0301_orthography i dag da er dei jo # over overalt og tar han int ja int_orthography ja int så fisken får ikkje tid til å # gyte %u int_orthography så fisken får ikkje tid til å # gyte %u lavangen_uit_0301 uansett korr ann # førr då løddja førr eksæmmpel ho jæ- # di jækk jo kje på løddja på før atte att ho kåmm innj på Vattsø hammn lavangen_uit_0301_orthography uansett kor han # for da lodda for eksempel ho jæ- # dei gjekk jo ikkje på lodda på før at at ho kom inn på Vadsø hamn lavangen_uit_0301 de va jo tænngne nårr di ## nårr di bynntje på løddja å fisske løddje lavangen_uit_0301_orthography det var jo teiknet når dei ## når dei begynte på lodda å fiske lodde int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_0301 å i dag då e di mæ is'n å tar n lavangen_uit_0301_orthography og i dag da er dei med isen og tar han int +u men … int_orthography +u men … int mm int_orthography mm lavangen_uit_0302 i Barnsjhave ja lavangen_uit_0302_orthography i Barentshavet ja int ja så så fisken får ikkje # lagt egg og # og sånn den ? int_orthography ja så så fisken får ikkje # lagt egg og # og sånn den ? lavangen_uit_0301 ja lavangen_uit_0301_orthography ja lavangen_uit_0302 belasstninga e væll større på grunnj a de e større båta å di tar meir å lavangen_uit_0302_orthography belastninga er vel større på grunn av det er større båtar og dei tar meir og lavangen_uit_0301 masse fleire båta veit du å større nøtter veit du de va jo så fantasstisk de di %u ee lavangen_uit_0301_orthography masse fleire båtar veit du og større nøter veit du det var jo så fantastisk det dei %u e int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 så ee … lavangen_uit_0302_orthography så e … lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 å så e de jo minnjer kannsje fleire lannj e åg me på å fesske så dæ lavangen_uit_0302_orthography og så er det jo mindre kanskje fleire land er òg med på og fiske så det lavangen_uit_0301 %u ein flåte så ligg er heile åre runntj trålera så ligg derr lavangen_uit_0301_orthography %u ein flåte som ligg her heile året rundt trålarar som ligg der lavangen_uit_0301 heile Barnsjhave ligg jo fuhltj a båta lavangen_uit_0301_orthography heile Barentshavet ligg jo fullt av båtar lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 belasstninga bi førr stor lavangen_uit_0302_orthography belastninga blir for stor int ja int_orthography ja int jo da # det er vel silda det har gått verst ut over da det er jo den som er den er vel heilt borte den ? int_orthography jo da # det er vel silda det har gått verst ut over da det er jo den som er den er vel heilt borte den ? lavangen_uit_0301 ja u veit dennj dennj tok di knæ- knækken på lavangen_uit_0301_orthography ja du veit den den tok dei knæ- knekken på int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 ja de e blidd sånn lavangen_uit_0302_orthography ja det er blitt sånn int så er det berre akkaren igjen da int_orthography så er det berre akkaren igjen da lavangen_uit_0301 +l ja lavangen_uit_0301_orthography +l ja lavangen_uit_0301 ja dennj e de nokk a lavangen_uit_0301_orthography ja den er det nok av lavangen_uit_0302 ja dennj fesska di no åg på mænn de e nu nåkk uta dennj lavangen_uit_0302_orthography ja den fiskar dei nå òg på men det er nå no utav den lavangen_uit_0301 ja lavangen_uit_0301_orthography ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 så lænnge ikkje dennj går t- så mykkje te konsum menne lavangen_uit_0302_orthography så lenge ikkje den går t- så mykje til konsum men lavangen_uit_0301 de e jo te anngn å konsum de %u # de går te # anngn di bruk annj jo te anngn nåkka lavangen_uit_0301_orthography det er jo til agn og konsum det %u # det går til # agn dei bruker han jo til agn noko lavangen_uit_0302 mm lavangen_uit_0302_orthography mm int jaha int_orthography jaha int det er vel ingen som blir lei seg om den blir borte kanskje ? int_orthography det er vel ingen som blir lei seg om den blir borte kanskje ? lavangen_uit_0301 ka ? lavangen_uit_0301_orthography kva ? int det er ingen som blir lei seg viss den blir borte ? int_orthography det er ingen som blir lei seg viss den blir borte ? lavangen_uit_0301 næi dæ e … lavangen_uit_0301_orthography nei det er … lavangen_uit_0302 næi akkarn hann jør nu væll ikkje ee hann jør nu væll bære uganng kannj u sei # spise opp ee småfessken å # å dæ lavangen_uit_0302_orthography nei akkaren han gjer nå vel ikkje e han gjer nå vel berre ugagn kan du seie # +x_spiser opp e småfisken og # og det lavangen_uit_0301 ja ja de jær ann lavangen_uit_0301_orthography ja ja det gjer han int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_0301 de e fantasstisk lavangen_uit_0301_orthography det er fantastisk lavangen_uit_0302 å renns- rennsa opp dær hann e ja lavangen_uit_0302_orthography og renns- reinsar opp der han er ja lavangen_uit_0302 di ska no ha nåkka å leve a veit du lavangen_uit_0302_orthography dei skal nå ha noko å leve av veit du lavangen_uit_0301 de e ju %u … lavangen_uit_0301_orthography det er jo %u … lavangen_uit_0302 menn de de e jo kje så stor fessk vi så jo på teven æ har ikkje sett dennj sånn # i natura akkorat mænne lavangen_uit_0302_orthography men det det er jo ikkje så stor fisk vi såg jo på TV-en eg har ikkje sett den sånn # i naturen akkurat men int nei eg har heller ikkje det eg veit ikkje kor kor stor er ein sånn blekksprut %u … ? int_orthography nei eg har heller ikkje det eg veit ikkje kor kor stor er ein sånn blekksprut %u … ? lavangen_uit_0301 {hostar} næi se her hann e kannj viss bi sånn {viser} lavangen_uit_0301_orthography {hostar} nei sjå her han er kan visst bli sånn {viser} lavangen_uit_0302 lanng smal lavangen_uit_0302_orthography lang smal int den er så lang ja ? int_orthography den er så lang ja ? lavangen_uit_0301 ja dennj kannj nu bi sånn æksæmplar men så e %u lavangen_uit_0301_orthography ja den kan nå bli sånt eksemplar men så er %u lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja int med armar og sånn da og så ? int_orthography med armar og sånn da og så ? lavangen_uit_0301 ja %u lavangen_uit_0301_orthography ja %u int når du tar han opp så fektar han %u ? int_orthography når du tar han opp så fektar han %u ? lavangen_uit_0301 ja ja ja spruta ann ## så spruta ann gorr lavangen_uit_0301_orthography ja ja ja sprutar han ## så sprutar han gørr lavangen_uit_0302 ja de e ju sånn de e jo enn blækksprut en avart av blækksprut egentli lavangen_uit_0302_orthography ja det er jo sånn det er jo ein blekksprut ein avart av blekksprut eigentleg lavangen_uit_0301 ja de e jo blækksprut lavangen_uit_0301_orthography ja det er jo blekksprut int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja lavangen_uit_0302 så dennj ha ju sånn væsska så dennj ## sprøyta ut lavangen_uit_0302_orthography så den har jo sånn væske som den ## sprøytar ut int det er vel blekk det ? int_orthography det er vel blekk det ? lavangen_uit_0301 ja ja lavangen_uit_0301_orthography ja ja lavangen_uit_0302 %l lavangen_uit_0302_orthography %l int %l int_orthography %l lavangen_uit_0301 ja de e sånn lavangen_uit_0301_orthography ja det er sånn lavangen_uit_0302 farrga på ann ja lavangen_uit_0302_orthography farge på han ja lavangen_uit_0302 ja de e vesst dæ lavangen_uit_0302_orthography ja det er visst det lavangen_uit_0302 ja lavangen_uit_0302_orthography ja int mm int_orthography mm int og så er det kvinnene som passar garden mens ee mens mennene er ute og fiskar ? int_orthography og så er det kvinnene som passar garden mens e mens mennene er ute og fiskar ? lavangen_uit_0302 ja # særli førr i tia lavangen_uit_0302_orthography ja # særleg før i tida int ja int_orthography ja lavangen_uit_0301 de va førr %u … lavangen_uit_0301_orthography det var før %u … lavangen_uit_0302 hadd di annsvar både førr oppdrages'n a barnan å lavangen_uit_0302_orthography hadde dei ansvar både for +x_oppdragelsen av barna og int ja int_orthography ja lavangen_uit_0302 å fjøs å stellj å sånn å de va jo på månsvis dæmm va borrte i loffotsesånngen dennj va nu på enn # tre måna lavangen_uit_0302_orthography og fjøs og stell og sånn og det var jo på månadsvis dei var borte i lofotsesongen den var nå på ein # tre månader lavangen_uit_0301 %u i jannua- januar lavangen_uit_0301_orthography %u i jannua- januar lavangen_uit_0302 februar # massj # ja # tre måna lavangen_uit_0302_orthography februar # mars # ja # tre månader lavangen_uit_0301 massj lavangen_uit_0301_orthography mars lavangen_uit_0301 å så va de no heim enn tur å lavangen_uit_0301_orthography og så var det nå heim ein tur og lavangen_uit_0302 va de vår- våsjillj lavangen_uit_0302_orthography var det vår- vårsild lavangen_uit_0301 å så næi så jækk dæmm på Finnjmarrka lavangen_uit_0301_orthography og så nei så gjekk dei på Finnmark lavangen_uit_0302 ja … lavangen_uit_0302_orthography ja … int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {innleiande kommentar} int_orthography {innleiande kommentar} int du går på skolen ja ? int_orthography du går på skolen ja ? lavangen_uit_0301 mm lavangen_uit_0301_orthography mm int i ee # tolv år da går du i femte … ? int_orthography i e # tolv år da går du i femte … ? lavangen_uit_0303 sjætte lavangen_uit_0303_orthography sjette int sjette ja int_orthography sjette ja lavangen_uit_0303 ja lavangen_uit_0303_orthography ja int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int ja # kva skal vi snakke om da ? # kva ee # skolen eller ? int_orthography ja # kva skal vi snakke om da ? # kva e # skolen eller ? lavangen_uit_0304 +v(du må førtæll att du ska på dannjseskolkusj i kvellj %u) lavangen_uit_0304_orthography +v(du må fortelje at du skal på danseskolekurs i kveld %u) lavangen_uit_0303 nei da lavangen_uit_0303_orthography nei da int du behøver ikkje å kviskre du kan berre # det gjer ikkje noko det int_orthography du behøver ikkje å kviskre du kan berre # det gjer ikkje noko det lavangen_uit_0304 nei e så reddj førr att ee att ikkje e kjæm mæ på %l e ska kje være mæ lavangen_uit_0304_orthography nei eg så redd for at e at ikkje eg kjem med på %l eg skal ikkje vere med lavangen_uit_0303 %l lavangen_uit_0303_orthography %l lavangen_uit_0304 att du ska på dannjsekusj i kvellj å å så e du mæ i musikken ahltj de dærr må du jo førtælle lavangen_uit_0304_orthography at du skal på dansekurs i kveld og og så er du med i musikken alt det der må du jo fortelje lavangen_uit_0303 %l nu har jo du førtællt dæ # %l lavangen_uit_0303_orthography %l nå har jo du fortalt det # %l int %l int_orthography %l int dansekurs ? int_orthography dansekurs ? lavangen_uit_0303 ja lavangen_uit_0303_orthography ja int det er ikkje første gong i kveld nei ? int_orthography det er ikkje første gong i kveld nei ? lavangen_uit_0303 næi anndre gånng lavangen_uit_0303_orthography nei andre gong int ja int_orthography ja lavangen_uit_0303 %u dannjs lavangen_uit_0303_orthography %u dans int det er nokon bråkelydar %u # det høyrest ut som eit fuglereir inni her int_orthography det er nokon bråkelydar %u # det høyrest ut som eit fuglereir inni her lavangen_uit_0304 %u fuggledannjs'n lavangen_uit_0304_orthography %u fugledansen lavangen_uit_0303 %l lavangen_uit_0303_orthography %l lavangen_uit_0304 %u fuggledannjs'n lavangen_uit_0304_orthography %u fugledansen int kva slags dans er det de lærer der da ? # rock og ? int_orthography kva slags dans er det de lærer der da ? # rock og ? lavangen_uit_0303 em næi e vett kje kossj'n de e du vi ha bære lært nån få # sånn pållka å de lavangen_uit_0303_orthography em nei eg veit ikkje korleis det er du vi har berre lært nokon få # sånn polka og det int ja int_orthography ja int {avbrot} int_orthography {avbrot} lavangen_uit_0303 hm lavangen_uit_0303_orthography hm int ja ja int_orthography ja ja int utstyret ser betre ut enn det er trur eg int_orthography utstyret ser betre ut enn det er trur eg lavangen_uit_0303 mm lavangen_uit_0303_orthography mm int jaha # dansekurs ja # e- da er det berre jenter der da og så nokon få gutar ? int_orthography jaha # dansekurs ja # e- da er det berre jenter der da og så nokon få gutar ? lavangen_uit_0303 ja dæ e mæsst jenntj lavangen_uit_0303_orthography ja det er mest jenter int ja int_orthography ja lavangen_uit_0303 ikkje så masse gunnj- glunntja lavangen_uit_0303_orthography ikkje så masse gunnj- gluntar int så ee # kva gjer jentene når dei ikkje får danse da ? int_orthography så e # kva gjer jentene når dei ikkje får danse da ? lavangen_uit_0303 ka ? lavangen_uit_0303_orthography kva ? int kva gjer jentene når dei ikkje får danse seier eg int_orthography kva gjer jentene når dei ikkje får danse seier eg lavangen_uit_0303 %k næi dæmm dannjsa jenntj'n dæmm dannjsa me kværanndre dæmm lavangen_uit_0303_orthography %k nei dei dansar jentene dei dansar med kvarandre dei int jaha int_orthography jaha int så dei lærer både gutetrinn og # og jentetrinn dei ? int_orthography så dei lærer både gutetrinn og # og jentetrinn dei ? lavangen_uit_0303 ja lavangen_uit_0303_orthography ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_0304 så e du jo mæ på musikkøving # i musikkårrps lavangen_uit_0304_orthography så er du jo med på musikkøving # i musikkorps lavangen_uit_0304 dæ må du jo førtæll omm lavangen_uit_0304_orthography det må du jo fortelje om lavangen_uit_0303 ja eg spella no klarnætt lavangen_uit_0303_orthography ja eg spelar nå klarinett int å jaha int_orthography å jaha int i sånn skolemusikk da ? int_orthography i sånn skolemusikk da ? lavangen_uit_0303 ja lavangen_uit_0303_orthography ja lavangen_uit_0303 de e sånn øvi- vi ha vi har øving kvær tissj- # tissjdag lavangen_uit_0303_orthography det er sånn øvi- vi har vi har øving kvar tissj- # tysdag int ja int_orthography ja lavangen_uit_0303 så de e vesst %k di anndre di # menn dæmm ha jo øving kvær førr seg lavangen_uit_0303_orthography så det er viss %k dei andre dei # men dei har jo øving kvar for seg lavangen_uit_0303 så vi øve # på tissjdagen # felljesjø- s- +l felle- fellesøvingen de e vissst på tossjdag lavangen_uit_0303_orthography så vi øvet # på tysdagen # felljesjø- s- +l felle- fellesøvinga det er vissst på torsdag lavangen_uit_0303 då øve vi allje i lag lavangen_uit_0303_orthography da øver vi alle i lag int å ja int_orthography å ja int det er berre blåsarane da som øver ee på tysdagane kanskje ? int_orthography det er berre blåsarane da som øver e på tysdagane kanskje ? lavangen_uit_0303 næi de e klarnætt'n så øve # omm tissjdagan lavangen_uit_0303_orthography nei det er klarinetten som øver # om tysdagane int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_0303 så %u lavangen_uit_0303_orthography så %u int mm int_orthography mm int eg såg det stod eit orgel der nede spelar du på det ? int_orthography eg såg det stod eit orgel der nede spelar du på det ? lavangen_uit_0303 ja ja eg ha gådd i # ett år på # sånn årrgelskole mænn e lært ikkje masse lavangen_uit_0303_orthography ja ja eg har gått i # eit år på # sånn orgelskole men eg lærte ikkje masse lavangen_uit_0303 eg hadd ju så lite time eg hadd ju bær enn # ja e minns ikkje # ikkje meir enn ett menutt kvær gånng # vi va dær lavangen_uit_0303_orthography eg hadde jo så lite timar eg hadde jo berre ein # ja eg minnest ikkje # ikkje meir enn eitt minutt kvar gong # vi var der int eitt minutt ? int_orthography eitt minutt ? lavangen_uit_0303 ja lavangen_uit_0303_orthography ja int ja det var +l(ikkje mykje) int_orthography ja det var +l(ikkje mykje) lavangen_uit_0303 næi lavangen_uit_0303_orthography nei lavangen_uit_0304 de va no musikklærarn såmm va så lavangen_uit_0304_orthography det var nå musikklæraren som var så lavangen_uit_0303 ett menutt va vi å då va vi bære nån # enn sækks gånnga lavangen_uit_0303_orthography eit minutt var vi og da var vi berre nokon # ein seks gongar int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 ja litt kannj du no lavangen_uit_0304_orthography ja litt kan du nå lavangen_uit_0303 ja litt kannj e ju de lavangen_uit_0303_orthography ja litt kan eg jo det lavangen_uit_0304 å så spælla jo far dinn litt mæ kværrt lavangen_uit_0304_orthography og så spelar jo far din litt med kvart lavangen_uit_0303 ja lavangen_uit_0303_orthography ja int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0304 sånn dær # ut'n nota lavangen_uit_0304_orthography sånn der # utan notar int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int ja # elles så er det # fotball og ? int_orthography ja # elles så er det # fotball og ? lavangen_uit_0303 ja lavangen_uit_0303_orthography ja int du spelar det ? int_orthography du spelar det ? lavangen_uit_0303 ja lavangen_uit_0303_orthography ja int ja int_orthography ja int på Lavangen ? int_orthography på Lavangen ? lavangen_uit_0303 mm lavangen_uit_0303_orthography mm int Lavangen IF heiter det det ? int_orthography Lavangen IF heiter det det ? lavangen_uit_0303 ja lavangen_uit_0303_orthography ja int og det er eit bra lag ? int_orthography og det er eit bra lag ? lavangen_uit_0303 +l ja e veit kje vi ska jo bynnj opp no mæ # puttelag # så bynnje på lørdag lavangen_uit_0303_orthography +l ja eg veit ikkje vi skal jo begynne opp nå med # puttelag # så begynner på laurdag int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0303 sø vi e kje bynnt å træna enndja lavangen_uit_0303_orthography så vi er ikkje begynte å trene enda int skal de begynne å trene til laurdag altså ? int_orthography skal de begynne å trene til laurdag altså ? lavangen_uit_0303 +l ja på lørrdag # ha vi # vesst ee foppalljtræning lavangen_uit_0303_orthography +l ja på laurdag # har vi # visst e fotballtrening int ute ? int_orthography ute ? lavangen_uit_0303 ja de veit kje æ # ka gått hennj lavangen_uit_0303_orthography ja det veit ikkje eg # kan godt hende lavangen_uit_0303 vess ja # de kannj tjæm jo ann ko # på kossj'n vere e lavangen_uit_0303_orthography viss ja # det kan kjem jo an kor # på korleis vêret er int ja int_orthography ja lavangen_uit_0303 så vesst ikkje %u e is lavangen_uit_0303_orthography så viss ikkje %u er is int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int har du spelt der før da ? # er det eller er det første året du spelar ? int_orthography har du spelt der før da ? # er det eller er det første året du spelar ? lavangen_uit_0303 næi e ar spællt i mannge år lavangen_uit_0303_orthography nei eg har spelt i mange år int ja int_orthography ja lavangen_uit_0303 tru vi bruke jo # omm # utpå vårparrt'n å far te Narrvik på sånn # Norturnering i foppallj lavangen_uit_0303_orthography trur vi bruker jo # om # utpå vårparten å fare til Narvik på sånn # Nordturnering i fotball lavangen_uit_0303 da spæll vi jo mot anndre lag lavangen_uit_0303_orthography da spelar vi jo mot andre lag int mm int_orthography mm int og da er det # siger og # sjampanje i garderoben ? int_orthography og da er det # siger og # sjampanje i garderoben ? lavangen_uit_0303 +l ja lavangen_uit_0303_orthography +l ja lavangen_uit_0303 %l lavangen_uit_0303_orthography %l lavangen_uit_0303 ja lavangen_uit_0303_orthography ja int jaha int_orthography jaha int så er det fint å fiske utpå her vel ? int_orthography så er det fint å fiske utpå her vel ? lavangen_uit_0303 ja e vett kje lavangen_uit_0303_orthography ja eg veit ikkje int det må vel vere noko fisk ute i sjøen her ? int_orthography det må vel vere noko fisk ute i sjøen her ? lavangen_uit_0304 is'n … lavangen_uit_0304_orthography isen … lavangen_uit_0304 %u du førtæll # isfæsske lavangen_uit_0304_orthography %u du fortelje # isfiske lavangen_uit_0303 ja ee … lavangen_uit_0303_orthography ja e … lavangen_uit_0303 ja de e einaste lavangen_uit_0303_orthography ja det er einaste int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 no i dennja tia så e de … lavangen_uit_0304_orthography nå i denne tida så er det … lavangen_uit_0303 ja is'n e jo så skral dennj no att lavangen_uit_0303_orthography ja isen er jo så skral den nå at lavangen_uit_0304 +v %u lavangen_uit_0304_orthography +v %u lavangen_uit_0303 ja lavangen_uit_0303_orthography ja lavangen_uit_0303 sånn e dæ lavangen_uit_0303_orthography sånn er det lavangen_uit_0304 ja æ så no fållk så sto ysst utpå is'n i dag lavangen_uit_0304_orthography ja eg såg nå folk som stod ytst utpå isen i dag int utpå den isen her ? int_orthography utpå den isen her ? lavangen_uit_0304 ja lavangen_uit_0304_orthography ja lavangen_uit_0304 såg i kjikkært'n de va # %u … lavangen_uit_0304_orthography såg i kikkerten det var # %u … lavangen_uit_0303 de va jo nån så hadde hålltj på å gådd utførr # gådd ijønna lavangen_uit_0303_orthography det var jo nokon som hadde halde på og gått utfor # gått igjennom lavangen_uit_0304 va dæ ? lavangen_uit_0304_orthography var det ? lavangen_uit_0303 ja hann M1 førtællte dæ dæ va ## far'n ha nu sakkt dæ att # va nån så sku trø ijænna lavangen_uit_0303_orthography ja han M1 fortalde det det var ## faren hadde nå sagt det at # var nokon som skulle trø igjennom lavangen_uit_0304 ja førr hann e så dårli is'n mænn … lavangen_uit_0304_orthography ja for han er så dårleg isen men … lavangen_uit_0303 ja nå ann høggde håll i de så va de ju # bær så is'n hann # jønnga unnjer lavangen_uit_0303_orthography ja når han hogde hòl i det så var det jo # berre som isen han # gynga under lavangen_uit_0304 ja lavangen_uit_0304_orthography ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_0303 var så tynn ænn ti sænnt lavangen_uit_0303_orthography var så tynn ein ti +x_cent lavangen_uit_0304 ja dæ sto fållk ysst utpå iskanntj'n i # dag lavangen_uit_0304_orthography ja det stod folk ytst utpå iskanten i # dag lavangen_uit_0303 mm lavangen_uit_0303_orthography mm int er det den her militærøvelsen er det dei som driv og flyg og # surrar her ? int_orthography er det den her militærøvelsen er det dei som driv og flyg og # surrar her ? lavangen_uit_0303 +l ja lavangen_uit_0303_orthography +l ja lavangen_uit_0303 ja de bynntje vell i # e veit kje om dæmm bynntj i dag elljer ? lavangen_uit_0303_orthography ja det begynte vel i # eg veit ikkje om dei begynte i dag eller ? int seier du det ja ? int_orthography seier du det ja ? lavangen_uit_0303 ja e de kje dennj niene i dag ? # tiene ? lavangen_uit_0303_orthography ja er det ikkje den niande i dag ? # tiande ? int niande int_orthography niande lavangen_uit_0304 ni- niene ja de sku vesst ikkje bynnje før denn tålte lavangen_uit_0304_orthography ni- niande ja det skulle visst ikkje begynne før den tolvte lavangen_uit_0303 ja menn dæmm bynnje %u ni- e vei kje denn niene va denn treddje de bynntje lavangen_uit_0303_orthography ja men dei begynner %u ni- eg veit ikkje den niande var den tredje det begynte lavangen_uit_0303 næi her tjæm hit tjæmm dæmm vell fra milltære # sånn denn tållte # då kjæm dæmm vell hit lavangen_uit_0303_orthography nei her kjem hit kjem dei vel frå militæret # sånn den tolvte # da kjem dei vel hit int tolvte ? # det er fredag det int_orthography tolvte ? # det er fredag det lavangen_uit_0303 mm lavangen_uit_0303_orthography mm int eg har jo vore med på nokon øvelsar # oppi her eg var var på Setermoen i militæret i si tid int_orthography eg har jo vore med på nokon øvelsar # oppi her eg var var på Setermoen i militæret i si tid int var det alltid sånn at russaren gjekk i land her i Lavangen og så # %l # rykte oppover dalen int_orthography var det alltid sånn at russaren gjekk i land her i Lavangen og så # %l # rykte oppover dalen lavangen_uit_0303 %l lavangen_uit_0303_orthography %l int det var liksom øvelsesopplegget int_orthography det var liksom øvelsesopplegget lavangen_uit_0304 ja dæ ha vorr mannge øvelsa her elljer att di lannjganng her i lavangen_uit_0304_orthography ja det har vore mange +x_øvelsar her eller at dei landgang her i lavangen_uit_0304 mænn de e omm høsst'n omm omm ee høsst'n ja lavangen_uit_0304_orthography men det er om hausten om om e hausten ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 kåmmer på lannj her innji fjor'n lavangen_uit_0304_orthography kjem på land her inni fjorden lavangen_uit_0303 dæmm ska vess bryt opp is'n å mæ di dærrane båtan sine lavangen_uit_0303_orthography dei skal visst bryte opp isen òg med dei +x_derre båtane sine lavangen_uit_0304 no ? lavangen_uit_0304_orthography nå ? lavangen_uit_0303 ja dæmm sku vesst de lavangen_uit_0303_orthography ja dei skulle visst det lavangen_uit_0304 ja # får di no kje låv te lavangen_uit_0304_orthography ja # får dei nå ikkje lov til lavangen_uit_0303 %u lavangen_uit_0303_orthography %u lavangen_uit_0304 får di jo kje fesske lavangen_uit_0304_orthography får dei jo ikkje fiske lavangen_uit_0303 sætte sj- seil på enn båt å så # litt vinnj å så kjør utåver lavangen_uit_0303_orthography sette sj- segl på ein båt og så # litt vind og så køyre utover lavangen_uit_0304 ætte is'n ? lavangen_uit_0304_orthography etter isen ? lavangen_uit_0303 +l ja lavangen_uit_0303_orthography +l ja lavangen_uit_0303 %u båt lavangen_uit_0303_orthography %u båt int ja int_orthography ja int ja korleis er det på skolen da er det # er det gøy ? int_orthography ja korleis er det på skolen da er det # er det gøy ? lavangen_uit_0303 %k ja # m ## e bra lavangen_uit_0303_orthography %k ja # m ## er bra int kva er det du likar best da ? int_orthography kva er det du likar best da ? lavangen_uit_0303 +l e vett kje lavangen_uit_0303_orthography +l eg veit ikkje lavangen_uit_0303 de e så føsjelli svømming e # arrtiast lavangen_uit_0303_orthography det er så forskjellig svømming er # artigast int mm int_orthography mm lavangen_uit_0303 svømming å gymnastikk lavangen_uit_0303_orthography svømming og gymnastikk int ja int_orthography ja int er det har de ballspel da eller # i gymnastikken ? int_orthography er det har de ballspel da eller # i gymnastikken ? lavangen_uit_0303 ja vi spælla nu så føsjellie tinng lavangen_uit_0303_orthography ja vi spelar nå så forskjellige ting lavangen_uit_0303 å no på # spælla foppallj å # e føsjelli lavangen_uit_0303_orthography og nå på # spelar fotball og # et forskjellig int mm int_orthography mm int %u eg må berre sjå på den her %u int_orthography %u eg må berre sjå på den her %u lavangen_uit_0303 %l # rope jo masse lavangen_uit_0303_orthography %l # roper jo masse int nei vi får berre ## berre dytte den litt til sides sånn int_orthography nei vi får berre ## berre dytte den litt til sides sånn lavangen_uit_0303 ja lavangen_uit_0303_orthography ja int ja ja # kva er det du likar minst ee minst på skolen da ? int_orthography ja ja # kva er det du likar minst e minst på skolen da ? lavangen_uit_0303 nei e veit kje ka de e lavangen_uit_0303_orthography nei eg veit ikkje kva det er int kva som er kjedelegast ? int_orthography kva som er kjedelegast ? lavangen_uit_0303 %l # e vett ikkje ka de e så e kjedeliast lavangen_uit_0303_orthography %l # eg veit ikkje kva det er som er kjedelegast int sjetteklasse de har nå valfag og sånne saker nå vel ? int_orthography sjetteklasse de har nå valfag og sånne saker nå vel ? lavangen_uit_0304 %u … lavangen_uit_0304_orthography %u … lavangen_uit_0303 mm lavangen_uit_0303_orthography mm lavangen_uit_0304 nå så må du førtælle ka du ha vællt lavangen_uit_0304_orthography nå så må du fortelje kva du har valt lavangen_uit_0303 +l ja e har nu vællt tjøkken lavangen_uit_0303_orthography +l ja eg har nå valt kjøkken int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0303 menn vess ee vi ska jo tjøkken fasst te næsste år # i tre time lavangen_uit_0303_orthography men viss e vi skal jo kjøkken fast til neste år # i tre timar lavangen_uit_0303 så vess e har vesst dæ så vi kje e blidd å vællt tjøkken lavangen_uit_0303_orthography så viss eg har viss det så ville ikkje eg blitt å velje kjøkken lavangen_uit_0303 då sku e vællt nåkka annja lavangen_uit_0303_orthography da skulle eg valt noko anna lavangen_uit_0304 ja menn de e ju jæfft å kunnje # å kunnje lage mat lavangen_uit_0304_orthography ja men det er jo gjævt å kunne # å kunne lage mat lavangen_uit_0303 +u m lavangen_uit_0303_orthography +u m lavangen_uit_0303 +l ja lavangen_uit_0303_orthography +l ja int altså alle får kjøkken til neste år altså ? int_orthography altså alle får kjøkken til neste år altså ? lavangen_uit_0303 mm # allje i ja vi bi jo sjuene te næsste %u lavangen_uit_0303_orthography mm # alle i ja vi blir jo sjuande til neste %u lavangen_uit_0303 då få jo allje # i sjueneklasse lavangen_uit_0303_orthography da får jo alle # i sjuandeklasse int men dei som ee dei som har hatt kjøkken som valfag allereie dei kan jo mykje meir enn dei som ikkje har hatt det da ? int_orthography men dei som e dei som har hatt kjøkken som valfag allereie dei kan jo mykje meir enn dei som ikkje har hatt det da ? lavangen_uit_0303 +l næi e veit ikkje lavangen_uit_0303_orthography +l nei eg veit ikkje lavangen_uit_0303 dæ e jo lætt # å lage mat lavangen_uit_0303_orthography det er jo lett # å lage mat int mm int_orthography mm int seier du det ? int_orthography seier du det ? lavangen_uit_0303 ja lavangen_uit_0303_orthography ja int det er deg som lagar maten her da ? int_orthography det er deg som lagar maten her da ? lavangen_uit_0303 ka ? lavangen_uit_0303_orthography kva ? int det er deg som lagar maten her heime ? int_orthography det er deg som lagar maten her heime ? lavangen_uit_0303 +l næi # e bruka kje å lage mat lavangen_uit_0303_orthography +l nei # eg bruker ikkje å lage mat int +l(ikkje det) ? int_orthography +l(ikkje det) ? int %l int_orthography %l lavangen_uit_0304 omm de kunnj a vorre så %u lavangen_uit_0304_orthography om det kunne ha vore så %u int ja int_orthography ja lavangen_uit_0303 %l lavangen_uit_0303_orthography %l lavangen_uit_0303 næi vi bære laga mat ætte oppskreffte dær # så de e ju ænngkelt lavangen_uit_0303_orthography nei vi berre lagar mat etter oppskrifter der # så det er jo enkelt int det går # det går jo an det int_orthography det går # det går jo an det lavangen_uit_0303 mm lavangen_uit_0303_orthography mm int kva er det de lagar da brød og bollar og ? int_orthography kva er det de lagar da brød og bollar og ? lavangen_uit_0303 næi vi ha kje laggd nåkka brø # hitte # førr att ee # de e jo sånn # jærdei sånn att de må hæves lavangen_uit_0303_orthography nei vi har ikkje laga noko brød # hittil # for at e # det er jo sånn # gjærdeig sånn at det må hevast int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0303 må nu hæves ei stunnj så dæ få kje vi ti te nå vi a bær to time vi må a tre time # då få vi lavangen_uit_0303_orthography må nå hevast ei stund så det får ikkje vi tid til når vi har berre to timar vi må har tre timar # da får vi int ja int_orthography ja int nei det er sant det int_orthography nei det er sant det lavangen_uit_0303 m lavangen_uit_0303_orthography m int mm int_orthography mm int kjøttkaker og ? int_orthography kjøttkaker og ? lavangen_uit_0303 ja # de e middag # å så baka %u # kake å # sånn lavangen_uit_0303_orthography ja # det er middag # og så bakar %u # kaker og # sånn lavangen_uit_0303 de e bære middag å så %k desær # vi laga lavangen_uit_0303_orthography det er berre middag og så %k dessert # vi lagar int ja eg hugsar vi hadde kjøkken vi også det var da ganske gøy det int_orthography ja eg hugsar vi hadde kjøkken vi også det var da ganske gøy det lavangen_uit_0303 mm lavangen_uit_0303_orthography mm int mykje tulling med oppvask og int_orthography mykje tulling med oppvask og lavangen_uit_0303 +l ja lavangen_uit_0303_orthography +l ja lavangen_uit_0303 næi %k # nu de e kje så mannge på tjøkkene i vallfa dær e vi bære sånn att de e ei gruppa # så vi får jo kjøkken kvær fredag lavangen_uit_0303_orthography nei %k # nå det er ikkje så mange på kjøkkenet i valfag der er vi berre sånn at det er ei gruppe # så vi får jo kjøkken kvar fredag int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0303 mæ vesst ikkje så e vi jo # fådd ee bær kjøkken annjakvær fredag lavangen_uit_0303_orthography men viss ikkje så er vi jo # fått e berre kjøkken annankvar fredag int ja int_orthography ja lavangen_uit_0303 vess dæ ha vorre så mannge lavangen_uit_0303_orthography viss det hadde vore så mange int mm int_orthography mm lavangen_uit_0303 så lavangen_uit_0303_orthography så lavangen_uit_0303 mænn vi e no bære # nokk tell de # att de e ei gruppa på kjøkkene lavangen_uit_0303_orthography men vi er nå berre # nok til det # at det er ei gruppe på kjøkkenet int ja int_orthography ja int mykje fly og helikopter her nå altså int_orthography mykje fly og helikopter her nå altså lavangen_uit_0303 ja ## fuhltj lavangen_uit_0303_orthography ja ## fullt int kan du sjå dei òg ? nei int_orthography kan du sjå dei òg ? nei lavangen_uit_0303 jo # dæmm flyg rætt nefør fjellje her lavangen_uit_0303_orthography jo # dei flyg rett nedfor fjellet her lavangen_uit_0303 se dær borrte lavangen_uit_0303_orthography sjå der borte int å ja der flyg ja int_orthography å ja der flyg ja lavangen_uit_0303 rætt neffør dær lavangen_uit_0303_orthography rett nedfor der lavangen_uit_0303 fly jo gannske låkkt å no lavangen_uit_0303_orthography flyg jo ganske lågt òg nå int %u int_orthography %u lavangen_uit_0303 dæmm fer no å lannje å lavangen_uit_0303_orthography dei fer nå og landar og int kor ee kor er det dei landar hen ? flyg dei bort til Salangen eller ? int_orthography kor e kor er det dei landar hen ? flyg dei bort til Salangen eller ? lavangen_uit_0303 næi æmm flyr vess te Eie lavangen_uit_0303_orthography nei dei flyg visst til Eidet int å ja oppå akkurat int_orthography å ja oppå akkurat lavangen_uit_0303 opp dit å så em # ja e ve kje omm dæmm går soldata itor å så fer fer neåver lavangen_uit_0303_orthography opp dit og så em # ja eg veit ikkje om dei går soldatar utor og så fer fer nedover lavangen_uit_0303 de bruke jo å kjøre # solldata ifrå ee # frå ee %s lavangen_uit_0303_orthography det bruker jo å køyre # soldatar ifrå e # frå e %s lavangen_uit_0303 ja de e ## Fåssbakken lavangen_uit_0303_orthography ja det er ## Fossbakken int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0303 derifrå Grattangen å der Fåssbakken å Grattangen # dær bruk dæmm å far å # så tjør dæmm åver lavangen_uit_0303_orthography derifrå Gratangen og der Fossbakken og Gratangen # der bruker dei å fare og # så køyrer dei over lavangen_uit_0303 sånn lavangen_uit_0303_orthography sånn int {flylyd} der kjem ein # hjulvisp igjen int_orthography {flylyd} der kjem ein # hjulvisp igjen lavangen_uit_0303 %u … lavangen_uit_0303_orthography %u … lavangen_uit_0303 rætt åver lavangen_uit_0303_orthography rett over int {flylyd} der har vi den # ja int_orthography {flylyd} der har vi den # ja lavangen_uit_0303 menn dæmm flyr så låkkt åg lavangen_uit_0303_orthography men dei flyg så lågt òg int %u int_orthography %u lavangen_uit_0303 %l lavangen_uit_0303_orthography %l lavangen_uit_0303 de for masse fly å helikåppter åver i dag lavangen_uit_0303_orthography det fór masse fly og helikopter over i dag int ja int_orthography ja int jo dei fraktar sikkert folk bort dit int_orthography jo dei fraktar sikkert folk bort dit lavangen_uit_0303 ja lavangen_uit_0303_orthography ja int jaha int_orthography jaha int er det mange i klassen på skolen nå ? int_orthography er det mange i klassen på skolen nå ? lavangen_uit_0303 %k vi e to klassa # så dennj e går i e sækks be # dæ e vi vess seis'n # støkka lavangen_uit_0303_orthography %k vi er to klassar # så den eg går i er seks b # det er vi visst seksten # stykke int jaha det er ikkje fleire nei ? int_orthography jaha det er ikkje fleire nei ? lavangen_uit_0303 næi # a e veit kje ko manng de e i dennj anndre # mæ e veit kje omm de # ått å tyve e ni å tyve vi e te sammen lavangen_uit_0303_orthography nei # ja eg veit ikkje kor mange det er i den andre # men eg veit ikkje om det # åtte og tjue er ni og tjue vi er til saman int ja int_orthography ja lavangen_uit_0303 egenli så ska vi være enn å trædve førr att vi # sku kunnje # sjlåes i sammen så vi ee bi jo antagelivis lavangen_uit_0303_orthography eigentleg så skal vi vere éin og tretti for at vi # skulle kunne # slåast i saman så vi e blir jo antakelegvis lavangen_uit_0303 næ # %l vi må vær enn # enn å trædve førr å # førr å bi to klassa # førr å bi delt lavangen_uit_0303_orthography nei # %l vi må vere éin # éin og tretti for å # for å bli to klassar # for å bli delt int m int_orthography m lavangen_uit_0303 mænn # vi bi væ sjlådd i sammen te næsste år lavangen_uit_0303_orthography men # vi blir vel slått i saman til neste år int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0303 de næsste skoleåre lavangen_uit_0303_orthography det neste skoleåret int ja int_orthography ja lavangen_uit_0303 fø vi ha jo vorre # enn klasse førr åss sjøll # lissåm to klassa sjætteklassa heilt ifrå # føssjte lavangen_uit_0303_orthography for vi har jo vore # ein klasse for oss sjølv # liksom to klassar sjetteklassar heilt ifrå # første int aha int_orthography aha lavangen_uit_0303 ja lavangen_uit_0303_orthography ja int de var fleire da kanskje ? int_orthography de var fleire da kanskje ? lavangen_uit_0303 ja ja vi va meir # vi ha vorr oppi enn enn å trædeve lavangen_uit_0303_orthography ja ja vi var meir # vi har vore oppi ein ein og tretti int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_0303 +u hm lavangen_uit_0303_orthography +u hm int ja int_orthography ja lavangen_uit_0303 %s lavangen_uit_0303_orthography %s int kva skal vi snakke om da ? %l int_orthography kva skal vi snakke om da ? %l lavangen_uit_0303 +l(æ vett kje) lavangen_uit_0303_orthography +l(eg veit ikkje) int kva gjer du for noko elles da ? det har du har # du har musikken og så dansekurset int_orthography kva gjer du for noko elles da ? det har du har # du har musikken og så dansekurset lavangen_uit_0303 +g(ja de e sånn føsjelli) # +g %u lavangen_uit_0303_orthography +g(ja det er sånn forskjellig) # +g %u lavangen_uit_0303 å hærrje ut å sånn lavangen_uit_0303_orthography og herjar ute og sånn int hm ? int_orthography hm ? lavangen_uit_0303 håll nu bæe på å hærrje ute lavangen_uit_0303_orthography held nå berre på og herjar ute int mm int_orthography mm lavangen_uit_0303 å sykkel lavangen_uit_0303_orthography og syklar int kva er kva er det de herjar med her når de herjar ? int_orthography kva er kva er det de herjar med her når de herjar ? lavangen_uit_0303 %l # næ de e så masse lavangen_uit_0303_orthography %l # nei det er så masse int aha int_orthography aha int sånn som ? int_orthography sånn som ? lavangen_uit_0303 %l # +l(e vett ikkje) # vi jør så masse lavangen_uit_0303_orthography %l # +l(eg veit ikkje) # vi gjer så masse int det er ikkje noko ja des- det er ein ungdomsklubb her er det ikkje det ? det skal bli eller ? int_orthography det er ikkje noko ja des- det er ein ungdomsklubb her er det ikkje det ? det skal bli eller ? lavangen_uit_0303 nja vi vett kje omm hann ska bi # %u lavangen_uit_0303_orthography nja vi veit ikkje om han skal bli # %u lavangen_uit_0303 dæmm ha no fåsjlådd dæ menn e vett kje # ka de bli lavangen_uit_0303_orthography dei har nå foreslått det men eg veit ikkje # kva det blir lavangen_uit_0303 menn omm nu e de jo bære dann- dannjsekusje førr åss # ikkje nåkka meir lavangen_uit_0303_orthography men om nå er det jo berre dann- dansekurset for oss # ikkje noko meir lavangen_uit_0303 de e jo frå klåkka åtte te ti # så de e jo gannske senntj lavangen_uit_0303_orthography det er jo frå klokka åtte til ti # så det er jo ganske seint int ja int_orthography ja lavangen_uit_0303 egenli så sku de jo vær på ee tossjdagen de va jo fårrje tossjdag lavangen_uit_0303_orthography eigentleg så skulle det jo vere på e torsdagen det var jo +x_forrige torsdag lavangen_uit_0303 mænn ee # de bi jo bi- de bi jo binnggo på # tossjdagan så lavangen_uit_0303_orthography men e # det blir jo bi- det blir jo bingo på # torsdagane så int aha int_orthography aha lavangen_uit_0303 vi fækk ikkje lavangen_uit_0303_orthography vi fekk ikkje int mhm int_orthography mhm int er du på bingo ? int_orthography er du på bingo ? lavangen_uit_0303 næi e vett kje omm e skall # de e jo føssjte gånng på tossjdagen lavangen_uit_0303_orthography nei eg veit ikkje om eg skal # det er jo første gong på torsdagen int aha int_orthography aha lavangen_uit_0303 bi vess %u lavangen_uit_0303_orthography blir visst %u lavangen_uit_0303 de e på onngdomshuse # de e jo heilt nytt de dæane onngdomshuse lavangen_uit_0303_orthography det er på ungdomshuset # det er jo heilt nytt det dette ungdomshuset int m int_orthography m lavangen_uit_0303 %u lavangen_uit_0303_orthography %u int så du er interessert i fotball ja int_orthography så du er interessert i fotball ja lavangen_uit_0303 ja lavangen_uit_0303_orthography ja int kanskje du tippar også da ? int_orthography kanskje du tippar også da ? lavangen_uit_0303 nei e %u # nån gånng bære tippa no mænn ikkje så masse førr e vinnj jo alldri lavangen_uit_0303_orthography nei eg %u # nokon gongar berre tippar nå men ikkje så masse for eg vinn jo aldri int nei # det er vanskeleg det int_orthography nei # det er vanskeleg det lavangen_uit_0303 m lavangen_uit_0303_orthography m lavangen_uit_0303 førr de så vinnj vi kje lavangen_uit_0303_orthography for det så vinn vi ikkje lavangen_uit_0303 men nå mann då spælla foppallj då vinnj enn lavangen_uit_0303_orthography men når ein da spelar fotball da vinn ein int du meiner det ? int_orthography du meiner det ? lavangen_uit_0303 +l ja lavangen_uit_0303_orthography +l ja int kva er du spelar for noko da ? int_orthography kva er du spelar for noko da ? lavangen_uit_0303 næi e vett kje ka e bi å spæll e bi sekkert å spælle bake # mettståppar lavangen_uit_0303_orthography nei eg veit ikkje kva eg blir å spele eg blir sikkert å spele bak # midtstoppar int mm int_orthography mm lavangen_uit_0303 de a e jorrt i # ett år før # då va på # småputte # e spæhlte dæ # spæhlte %u lavangen_uit_0303_orthography det har eg gjort i # eit år før # da var på # +x_småputte # eg spelte det # spelte %u int mm int_orthography mm int eg har jo snakka med han ee M3 og han sa # han han spelar kanskje på same fotballag som deg han vel ? int_orthography eg har jo snakka med han e M3 og han sa # han han spelar kanskje på same fotballag som deg han vel ? lavangen_uit_0303 ja e ve kje om hann bi å spæll foppallj i år lavangen_uit_0303_orthography ja eg veit ikkje om han blir å spele fotball i år int ja int_orthography ja lavangen_uit_0303 kje sekke vesst ann bi å spæll så bi hann å spæll på småguttelage lavangen_uit_0303_orthography ikkje sikker viss han blir å spele så blir han å spele på smågutelaget int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0303 mænn e bi å spæll på putte førr eg ar låv å spæll på putte førr e e fødd så seint på åre lavangen_uit_0303_orthography men eg blir å spele på +x_putte for eg har lov å spele på +x_putte for eg er fødd så seint på året int m int_orthography m lavangen_uit_0303 så e a ennja låv te dæ lavangen_uit_0303_orthography så eg har enda lov til det int ja han er vel eitt år eldre enn deg også er han ikkje det ? int_orthography ja han er vel eit år eldre enn deg også er han ikkje det ? lavangen_uit_0303 næi ann e lik gammel lavangen_uit_0303_orthography nei han er like gammal int å ja int_orthography å ja lavangen_uit_0303 hann e fødd i lavangen_uit_0303_orthography han er fødd i lavangen_uit_0304 +u masj lavangen_uit_0304_orthography +u mars lavangen_uit_0303 %u lavangen_uit_0303_orthography %u lavangen_uit_0304 hann e så stor atte %u lavangen_uit_0304_orthography han er så stor at %u int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0304 hann e så høg lavangen_uit_0304_orthography han er så høg int så han fyller ee tretten ja det var sånn det var ja int_orthography så han fyller e tretten ja det var sånn det var ja lavangen_uit_0304 ja lavangen_uit_0304_orthography ja lavangen_uit_0303 mm lavangen_uit_0303_orthography mm int ja det gjer jo du også # litt seinare int_orthography ja det gjer jo du også # litt seinare lavangen_uit_0303 ja lavangen_uit_0303_orthography ja int så de vinn i fotball altså det er ikkje berre skryt heller da ? int_orthography så de vinn i fotball altså det er ikkje berre skryt heller da ? lavangen_uit_0303 %l # ja nån gånnga tape vi +u(å nå-) lavangen_uit_0303_orthography %l # ja nokon gongar taper vi +u(og nå-) lavangen_uit_0303 sjellj'n lavangen_uit_0303_orthography sjeldan int du er yngstemann i familien du da ? int_orthography du er yngstemann i familien du da ? lavangen_uit_0303 ja lavangen_uit_0303_orthography ja int ja int_orthography ja int eg høyrde du hadde ei eldre søster i kvart fall og så ein eldre bror også ? int_orthography eg høyrde du hadde ei eldre søster i kvart fall og så ein eldre bror også ? lavangen_uit_0303 mm lavangen_uit_0303_orthography mm int dei herjar vel fælt med deg da ? int_orthography dei herjar vel fælt med deg da ? lavangen_uit_0303 %l %u lavangen_uit_0303_orthography %l %u lavangen_uit_0304 å så må å så e du jo onngkel åg må du jo førtælle lavangen_uit_0304_orthography og så må og så er du jo onkel òg må du jo fortelje lavangen_uit_0303 ja lavangen_uit_0303_orthography ja int jaha ? int_orthography jaha ? int du har ein ee ein +u eller ein ein ee ein enda eldre bror òg da som er ? int_orthography du har ein e ein +u eller ein ein e ein enda eldre bror òg da som er ? lavangen_uit_0304 ja så e jifft å har ei småjenntje ho e nu syv år lavangen_uit_0304_orthography ja som er gift og har ei småjente ho er nå sju år lavangen_uit_0303 %u æ va bare fæmm år da æ bei onngkel då ho bei fødd så lavangen_uit_0303_orthography %u eg var berre fem år da eg blei onkel da ho blei fødd så int det er stor avstand mellom dykk da ? mellom ungane ? int_orthography det er stor avstand mellom dykk da ? mellom ungane ? lavangen_uit_0303 mm lavangen_uit_0303_orthography mm lavangen_uit_0304 ja di i væ fallj di to ee # dennj elljste å så di ee # å så dennj næsste # næsst elljste lavangen_uit_0304_orthography ja dei i kvart fall dei to e # den eldste og så dei e # og så den neste # nest eldste int m int_orthography m lavangen_uit_0303 %u ho F1 ho e fæmm år # fæmm år ee elljer ennj mæ lavangen_uit_0303_orthography %u ho F1 ho er fem år # fem år e eldre enn meg lavangen_uit_0304 ja å så må du førtæll korr dåkker sjlåsst # kranngla lavangen_uit_0304_orthography ja og så må du fortelje kor de slåst # kranglar lavangen_uit_0304 ja # uferlekkt mæ kværrt lavangen_uit_0304_orthography ja # uforlikte med kvart lavangen_uit_0303 ja lavangen_uit_0303_orthography ja lavangen_uit_0303 då får o bære juling lavangen_uit_0303_orthography da får ho berre juling int seier du det ja ? int_orthography seier du det ja ? lavangen_uit_0304 ja de e væll vanli # ja ja ittje så myttje mænn s- de e væll vanli att di kranngla lavangen_uit_0304_orthography ja det er vel vanleg # ja ja ikkje så mykje men s- det er vel vanleg at dei kranglar int å ja int_orthography å ja lavangen_uit_0304 søsskenan at di bi litt uførlekkt lavangen_uit_0304_orthography søskena at dei blir litt uforlikte lavangen_uit_0303 %u … lavangen_uit_0303_orthography %u … int trur det ja int_orthography trur det ja lavangen_uit_0304 de e nu kje galt meint lavangen_uit_0304_orthography det er nå ikkje gale meint int mm int_orthography mm lavangen_uit_0304 di synns di minnjste får låv te å jør så myttje # så ikkje di fækk låv te lavangen_uit_0304_orthography dei synest dei minste får lov til å gjere så mykje # som ikkje dei fekk lov til int å seier du det ja ? int_orthography å seier du det ja ? lavangen_uit_0304 ja de e sånn di bruka å sei att atte hann så e minnjer hann får låv å jøre dæ å dæ å dæ fækk ikkje dæmm # di så e elljer lavangen_uit_0304_orthography ja det er sånn dei bruker å seie at at han som er mindre han får lov å gjere det og det og det fekk ikkje dei # dei som er eldre int mm int_orthography mm lavangen_uit_0304 så bi di sinntj på hann å %u lavangen_uit_0304_orthography så blir dei sinte på han og %u lavangen_uit_0303 ka e får låv så ikkje di fækk låv te ? lavangen_uit_0303_orthography kva eg får lov som ikkje dei fekk lov til ? lavangen_uit_0304 +l(ja de kannj du jærna) sei lavangen_uit_0304_orthography +l(ja det kan du gjerne) seie int men det kan vel vere noko sant i det også ? int_orthography men det kan vel vere noko sant i det også ? lavangen_uit_0304 de e nokk dæ de e nokk dæ att di di minnjste elljer di ønngste att mann bi kannsje meire # %s føyeli mæ åran lavangen_uit_0304_orthography det er nok det det er nok det at dei dei minste eller dei yngste at ein blir kanskje meir # %s føyeleg med åra int ja men det er liksom så vanskeleg å så nekte nokon og så seie ja til andre int_orthography ja men det er liksom så vanskeleg å så nekte nokon og så seie ja til andre lavangen_uit_0304 ja lavangen_uit_0304_orthography ja int og ee med dei eldre så hadde ein jo ikkje det # problemet da for da # eller i kvart fall ikkje med den eldste fordi at da har du ingen andre å # å seie noko til int_orthography og e med dei eldre så hadde ein jo ikkje det # problemet da for da # eller i kvart fall ikkje med den eldste fordi at da har du ingen andre å # å seie noko til lavangen_uit_0304 næi lavangen_uit_0304_orthography nei lavangen_uit_0304 næi då va de jo bære dennj no e de jo # nårr de bi fleire sånn jamm- # helljer mæ føsjellie alljdra så bi dæ meire vannskeli lavangen_uit_0304_orthography nei da var det jo berre den no er det jo # når det blir fleire sånn jamm- # eller med forskjellige aldrar så blir det meir vanskeleg int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 å så e tru mannj e strænngar mæ di føsste så mannj e mæ di # sisste lavangen_uit_0304_orthography og så eg trur ein er strengare med dei første enn ein er med dei # siste int ja eg trur også det %u int_orthography ja eg trur også det %u lavangen_uit_0304 førr bi kje rekkti så ee så bassjk lavangen_uit_0304_orthography for blir ikkje riktig så e så barsk int nei ein # blir vel rundare med tida int_orthography nei ein # blir vel rundare med tida lavangen_uit_0304 ja e trur dæ att mannj ee har lættar førr å # je seg lavangen_uit_0304_orthography ja eg trur det at ein e har lettare for å # gi seg int mm int_orthography mm int ja # så du er nok heldig likevel da veit du ## som er yngst int_orthography ja # så du er nok heldig likevel da veit du ## som er yngst lavangen_uit_0303 ja lavangen_uit_0303_orthography ja int får lov til alt # %l int_orthography får lov til alt # %l lavangen_uit_0303 %l lavangen_uit_0303_orthography %l lavangen_uit_0303 %u lavangen_uit_0303_orthography %u lavangen_uit_0304 næi du bi no litt borrtsjæmmt sånnt lavangen_uit_0304_orthography nei du blir nå litt bortskjemt sånt int fuglekassa pip og går her # har du høyrt sånn lyd ? int_orthography fuglekassa pip og går her # har du høyrt sånn lyd ? lavangen_uit_0303 %l lavangen_uit_0303_orthography %l int var nå rart int_orthography var nå rart lavangen_uit_0303 fuggel så e stænngt innji lavangen_uit_0303_orthography fugl som er stengd inni int hm ? int_orthography hm ? lavangen_uit_0303 enn +l fuggel så e innji bannje lavangen_uit_0303_orthography ein +l fugl som er inni bandet int ja int_orthography ja lavangen_uit_0303 %u … lavangen_uit_0303_orthography %u … int kanskje vi får finne eit skrujern og skru han opp # sjå kva det er int_orthography kanskje vi får finne eit skrujern og skru han opp # sjå kva det er lavangen_uit_0303 %l lavangen_uit_0303_orthography %l int det er vel litt for mange lause delar int_orthography det er vel litt for mange lause delar lavangen_uit_0304 å så må du jo førtæll fø vi a fått opp fått åss pusi lavangen_uit_0304_orthography og så må du jo fortelje for vi har fått opp fått oss +x_pusi lavangen_uit_0303 fådd katt lavangen_uit_0303_orthography fått katt int jaha ? int_orthography jaha ? lavangen_uit_0303 ho e no innjpå romme å ligg å søv lavangen_uit_0303_orthography ho er nå innpå rommet og ligg og søv int korleis katt sånn vanleg huskatt ? int_orthography korleis katt sånn vanleg huskatt ? lavangen_uit_0303 ja lavangen_uit_0303_orthography ja int ikkje nokon siamesar eller noko # mystisk ? int_orthography ikkje nokon siamesar eller noko # mystisk ? lavangen_uit_0303 næi lavangen_uit_0303_orthography nei lavangen_uit_0303 %u lavangen_uit_0303_orthography %u lavangen_uit_0304 næi litt sånn ee sånn ee lavangen_uit_0304_orthography nei litt sånn e sånn e lavangen_uit_0303 bløutpælls lavangen_uit_0303_orthography blautpels lavangen_uit_0304 ka di kalljes førr ? lavangen_uit_0304_orthography kva dei kallast for ? lavangen_uit_0303 skokkskatt lavangen_uit_0303_orthography skogskatt lavangen_uit_0304 sånn skokkskatt # litt i i i seg lavangen_uit_0304_orthography sånn skogskatt # litt i i i seg int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja lavangen_uit_0303 førr dennj æ så # bløut i pælls'n # fin lavangen_uit_0303_orthography for den er så # blaut i pelsen # fin int m int_orthography m lavangen_uit_0303 %k dennj bli ann bli jo så # hann e jo så svarrt nårr ann bruk å kåmm innj # då e så svarrt på labban lavangen_uit_0303_orthography %k den blir han blir jo så # han er jo så svart når han bruker å komme inn # da er så svart på labbane int ja int_orthography ja lavangen_uit_0303 bruka å f- bruk å gå en plass så de e så masse sånn asska ellje kra de e # førr o bruka å vær så svarrt på labban nå o kjæm lavangen_uit_0303_orthography bruker å f- bruker å gå ein plass så det er så masse sånn oske eller kva det er # for ho bruker å vere så svart på labbane når ho kjem int mm int_orthography mm lavangen_uit_0304 mænn så lika di jo ikkje å vasske sæ helljer elljer att mannj vasska dæmm katt'n lavangen_uit_0304_orthography men så likar dei jo ikkje å vaske seg heller eller at ein vaskar dei kattene int nei dei gjer vel ikkje det int_orthography nei dei gjer vel ikkje det lavangen_uit_0303 da klore di lavangen_uit_0303_orthography da klorar dei int jaha # her sit intervjuaren som ikkje klarar å finne på noko +l(å snakke om) %l int_orthography jaha # her sit intervjuaren som ikkje klarar å finne på noko +l(å snakke om) %l lavangen_uit_0304 næi menn hann e jo så go å prate elljesj mænn no e ann lavangen_uit_0304_orthography nei men han er jo så god å prate elles men nå er han int ja det … int_orthography ja det … lavangen_uit_0303 kossj'n e e go e kannj kje prate lavangen_uit_0303_orthography korleis er eg god eg kan ikkje prate lavangen_uit_0304 nå lavangen_uit_0304_orthography nå lavangen_uit_0304 e har no hørrt dæ åg lavangen_uit_0304_orthography eg har nå høyrt det òg int mm int_orthography mm lavangen_uit_0304 må du jo førtælle korr du r- korr du ha vorre på ferie å korr a reisst å sånn lavangen_uit_0304_orthography må du jo fortelje kor du r- kor du ha vore på ferie og kor har reist og sånn lavangen_uit_0303 e har kje vorre å resst lavangen_uit_0303_orthography eg har ikkje vore og reist lavangen_uit_0304 ja omm sommran korr vi ha vorre på feri lavangen_uit_0304_orthography ja om somrane kor vi har vore på ferie lavangen_uit_0303 e ha ikkje vorr på feri lavangen_uit_0303_orthography eg har ikkje vore på ferie lavangen_uit_0304 Sværrge å Finnjlannj å lavangen_uit_0304_orthography Sverige og Finland og int jaha ? # i ee # Austersjøen ? int_orthography jaha ? # i e # Austersjøen ? lavangen_uit_0304 ja vi ha vorre dær nere åg # ett år # ikkje hann ha kje vorre mænn vi ha vorre lavangen_uit_0304_orthography ja vi har vore der nede òg # eit år # ikkje han har ikkje vore men vi har vore int ja int_orthography ja lavangen_uit_0303 korr ? lavangen_uit_0303_orthography kor ? lavangen_uit_0304 vi kjørte ne åver Tronnheim elljer lavangen_uit_0304_orthography vi køyrde ned over Trondheim eller lavangen_uit_0303 va kje e mæ nå vi va i Tronnheim ? lavangen_uit_0303_orthography var ikkje eg med når vi var i Trondheim ? lavangen_uit_0304 em lavangen_uit_0304_orthography em lavangen_uit_0303 jo lavangen_uit_0303_orthography jo lavangen_uit_0304 ja mænn då kjørte vi videre søråver dennj gå- … lavangen_uit_0304_orthography ja men da køyrde vi vidare sørover den gå- … lavangen_uit_0303 nå vi kjørte te Mållde lavangen_uit_0303_orthography når vi køyrde til Molde lavangen_uit_0304 ja lavangen_uit_0304_orthography ja lavangen_uit_0303 då va e mæ lavangen_uit_0303_orthography da var eg med lavangen_uit_0304 ja lavangen_uit_0304_orthography ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_0304 mænn dennj gånng vi kjørte ne tell åver tell ee åver Storlien då va kje du då va kje du føtt lavangen_uit_0304_orthography men den gongen vi køyrde ned til over til e over Storlien da var ikkje du da var ikkje du fødd lavangen_uit_0303 ja ko va dæ ? lavangen_uit_0303_orthography ja kor var det ? lavangen_uit_0304 de då kjøre du ifrå Tronnheim å så ne innj innj te Sværrge lavangen_uit_0304_orthography det da køyrer du ifrå Trondheim og så ned inn inn til Sverige lavangen_uit_0304 då kjæm du vell ne i Øsstersunnj elljer e de i ee # Ume- nei lavangen_uit_0304_orthography da kjem du vel ned i Östersund eller er det i e # Ume- nei lavangen_uit_0303 Umeå lavangen_uit_0303_orthography Umeå int nei eg er ikkje så kjent eg heller men ee # du kj- du kjem til Sverige i kvart +l fall %l int_orthography nei eg er ikkje så kjent eg heller men e # du kj- du kjem til Sverige i kvart +l fall %l lavangen_uit_0304 ja i væ fallj lavangen_uit_0304_orthography ja i kvart fall lavangen_uit_0304 ja +l(væ fallj te Sværrge) %l +l(ja de e no bra sekkert) lavangen_uit_0304_orthography ja +l(kvart fall til Sverige) %l +l(ja det er nå bra sikkert) lavangen_uit_0303 %l lavangen_uit_0303_orthography %l lavangen_uit_0303 ja lavangen_uit_0303_orthography ja lavangen_uit_0304 dæ bi no bra sør i s- lanngt sør i Sværrge lavangen_uit_0304_orthography det blir nå bra sør i s- langt sør i Sverige int ja int_orthography ja int ja det er vel vegen til Stockholm som går ifrå # Trondheim tru ? int_orthography ja det er vel vegen til Stockholm som går ifrå # Trondheim tru ? int %u # det går i kvart fall tog til Stockholm frå frå Trondheim int_orthography %u # det går i kvart fall tog til Stockholm frå frå Trondheim lavangen_uit_0304 ja de lænngst sør de de va nu i i Sunnjsvall # va lænngste sør # de så vi va nå då vi nå vi kjørte ne dær mæ # åver Tronnheim lavangen_uit_0304_orthography ja det lengst sør det det var nå i i Sundsvall # var lengst sør # det som vi var når da vi når vi køyrde ned der med # over Trondheim int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 å så då oppåver på # på dennj fine veien noråver lavangen_uit_0304_orthography og så da oppover på # på den fine vegen nordover int mm int_orthography mm int går det an å bade her nede # om sommaren ? int_orthography går det an å bade her nede # om sommaren ? lavangen_uit_0303 korr ? lavangen_uit_0303_orthography kor ? int i havet her nede ? int_orthography i havet her nede ? lavangen_uit_0303 ja de gå væll ann menn de så kloakk lavangen_uit_0303_orthography ja det går vel an men det så kloakk int aha int_orthography aha lavangen_uit_0303 de einaste e heilt dær ute på næsse dær e fint å bad førr dæ e sånn lanng strannj # utåver lavangen_uit_0303_orthography det einaste er heilt der ute på neset der er fint å bade for det er sånn lang strand # utover int er det ikkje kaldt da ? int_orthography er det ikkje kaldt da ? lavangen_uit_0303 nja de e no kje varrn- # varrnt akkorat # e kje kahltj helljer lavangen_uit_0303_orthography nja det er nå ikkje varrn- # varmt akkurat # er ikkje kaldt heller int det blir kanskje varmare med all kloakken ? int_orthography det blir kanskje varmare med all kloakken ? lavangen_uit_0303 %l lavangen_uit_0303_orthography %l lavangen_uit_0304 +l ja %l lavangen_uit_0304_orthography +l ja %l lavangen_uit_0303 ja lavangen_uit_0303_orthography ja lavangen_uit_0303 de gå jo kje annt å de gå jo kje annt å fesske # så vi kannj et nu +u fe- fessk %u kannj et de innjfør støtt'n dæ e jo bære kloakk lavangen_uit_0303_orthography det går jo ikkje an og det går jo ikkje an å fiske # så vi kan ete nå +u fe- fisk %u kan ete det innfor støttene det er jo berre kloakk lavangen_uit_0304 ja dæ vi … lavangen_uit_0304_orthography ja det vi … lavangen_uit_0304 dæ vise se jo no have frys så e de enn sånn runnjing akk- ja ikkje no de lavangen_uit_0304_orthography det viser seg jo når havet frys så er det ein sånn runding akk- ja ikkje nå det lavangen_uit_0304 en sånn runnjing akkorat dær så kloakkan tjæmm veit du sånn felljeskloakk lavangen_uit_0304_orthography ein sånn runding akkurat der som kloakkane kjem veit du sånn felleskloakk int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0304 å akkorat dær bi dæ sånn sånn runje rinng så ee så ikkje frys lavangen_uit_0304_orthography og akkurat der blir det sånn sånn rund ring som e som ikkje frys int ja int_orthography ja int m int_orthography m int %u held nok # litt høgare temperatur ja int_orthography %u held nok # litt høgare temperatur ja lavangen_uit_0303 mm lavangen_uit_0303_orthography mm lavangen_uit_0304 ja ahltj vassk- a- a- ahltj sånn ee # ja ætte vasskemasjinan +u å lavangen_uit_0304_orthography ja alt vassk- a- a- alt sånn e # ja etter vaskemaskinane +u og int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 sånn bi jo mykkje %u lavangen_uit_0304_orthography sånn blir jo mykje %u int kanskje der nede # rett der utfor naustet int_orthography kanskje der nede # rett der utfor naustet lavangen_uit_0304 ja dær ja de e dær de kannj se … lavangen_uit_0304_orthography ja der ja det er der det kan sjå … int der er det ein ein liten rund ring int_orthography der er det ein ein liten rund ring lavangen_uit_0304 ja ja lavangen_uit_0304_orthography ja ja lavangen_uit_0304 ja akkurat de e akkurat dær de de e lavangen_uit_0304_orthography ja akkurat det er akkurat der det det er lavangen_uit_0304 no e de meir fråsst mænn de di gånngan de bær enn heil sånn runnj ee # stor runnj rinng utav ee # så ikkje frys i de heile tatt lavangen_uit_0304_orthography nå er det meir frost men det dei gongane det berre ein heil sånn rund e # stor rund ring utav e # som ikkje frys i det heile tatt int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 så førr då lekkte jo onngan nepå # her nepå å førr de va jo … lavangen_uit_0304_orthography så før da leikte jo ungane nedpå # her nedpå og for det var jo … lavangen_uit_0303 jækk på sjøyte dær lavangen_uit_0303_orthography gjekk på skøyter der lavangen_uit_0304 ja # de va så sekkert mænn no no # kannj di kje # de e fø- de e så farli no # førr di kannj ee plusseli ikkje annjse seg å så lavangen_uit_0304_orthography ja # det var så sikkert men nå nå # kan dei ikkje # det er fø- det er så farleg nå # for dei kan e plutseleg ikkje anse seg og så int m int_orthography m lavangen_uit_0304 å de e jo liffsfarli lavangen_uit_0304_orthography og det er jo livsfarleg lavangen_uit_0303 nai ja ja mænn de e jo kje kahltj akkorat i kloakken lavangen_uit_0303_orthography nei ja ja men det er jo ikkje kaldt akkurat i kloakken lavangen_uit_0304 næi mænn omm vinntjern kannj du nu kje akkurat # gå d- gå å dætte neri dær lavangen_uit_0304_orthography nei men om vinteren kan du nå ikkje akkurat # gå d- gå og dette nedi der lavangen_uit_0303 %l lavangen_uit_0303_orthography %l int du blir nå våt int_orthography du blir nå våt lavangen_uit_0303 +l ja lavangen_uit_0303_orthography +l ja lavangen_uit_0304 å så bi du no sjett'n lavangen_uit_0304_orthography og så blir du nå skitten int ja int_orthography ja lavangen_uit_0303 de e ei kloakklokkt å ee # her å lavangen_uit_0303_orthography det er eit kloakklukt og e # her og int mm int_orthography mm int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {innleiiande kommentarar} int_orthography {innleiiande kommentarar} lavangen_uit_0304 å eg e nu herifrå plass'n lavangen_uit_0304_orthography og eg er nå herifrå plassen int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 helljer ett lite støkke ifrå ee # sællve Tennjevålj'n lavangen_uit_0304_orthography eller eit lite stykke ifrå e # sjølve Tennevoll lavangen_uit_0304 oppåver imot ee ## imot fjellje lavangen_uit_0304_orthography oppover imot e ## imot fjellet int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0304 så e a bære fløtta på me nåkken få ee # nåkken få meter lavangen_uit_0304_orthography så eg har berre flytta på meg nokon få e # nokon få meter int jaha # det er ikkje nokon forskjell på ee på språket # på andre sida av elva og her ? int_orthography jaha # det er ikkje nokon forskjell på e på språket # på andre sida av elva og her ? lavangen_uit_0304 næi næi de de e e de e ifra dennja si a ællva eg e næi de e kje nåkka føsjell på ee # på språke de e de ittje lavangen_uit_0304_orthography nei nei det det er er det er ifrå denne sida av elva eg er nei det e ikkje nokon forskjell på e # på språket det er det ikkje int nei int_orthography nei lavangen_uit_0304 di a jo brukkt å ærrta me førr atte vi bodd jo så næra Spannsdal'n # e vei kje om du ha vorre dær oppe ? lavangen_uit_0304_orthography dei har jo brukt å erte meg for at vi budde jo så nær Spansdalen # eg veit ikkje om du har vore der oppe ? int ja int_orthography ja int jo da og der snakkar jo litt forskjelleg int_orthography jo da og der snakkar jo litt forskjellig lavangen_uit_0304 ja lavangen_uit_0304_orthography ja lavangen_uit_0304 så di a jo ærrta meg mæ dæ atte att si vi bodde s- førr dæ bi nærrmar dær oppe lavangen_uit_0304_orthography så dei har jo erta meg med det at at sidan vi budde s- for det blir nærmare der oppe int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 att vi bodde så næra # att di kunnje høyre føsjell på på ee # prat'n mænn dæ va jo kje sanntj vi hadde jo inngentenng mæ dæmm å jære vi brukkt ikkje hadd ikkje nå ee lavangen_uit_0304_orthography at vi budde så nær # at dei kunne høyre forskjell på på e # praten men det var jo ikkje sant vi hadde jo ingenting med dei å gjere vi brukte ikkje hadde ikkje noko e int +u ja int_orthography +u ja int nei int_orthography nei lavangen_uit_0304 mæ dæmm dær oppe lavangen_uit_0304_orthography med dei der oppe int nei int_orthography nei int nei dei snakkar jo forskjellig dei int_orthography nei dei snakkar jo forskjellig dei lavangen_uit_0304 ja da de e en fållkesorrt førr se sjøll så di ha heilt annja # heilt annja dialækkt så vi her nere lavangen_uit_0304_orthography ja da det er ein folkesort for seg sjølv så dei har heilt annan # heilt annan dialekt enn vi her nede int mm int_orthography mm lavangen_uit_0304 så e veit ikkje korr di kjæm ifrå omm lavangen_uit_0304_orthography så eg veit ikkje kor dei kjem ifrå om lavangen_uit_0304 mænn dæ ha væll dåkker klart å … lavangen_uit_0304_orthography men det har vel de klart å … int nei det er vel eigentleg samar som har lært seg norsk ee seinare vel ? int_orthography nei det er vel eigentleg samar som har lært seg norsk e seinare vel ? lavangen_uit_0304 mænn dæ e dæ att di har sånn rar dialækkt helljer sånn ee oran e jo di same så # så de vi sei mænn ee lavangen_uit_0304_orthography men det er det at dei har sånn rar dialekt eller sånn e orda er jo dei same som # som det vi seier men e lavangen_uit_0304 de e jo dialækkt'n så ee elljer tonefallje så bi så rart # mæ dæmm lavangen_uit_0304_orthography det er jo dialekten som e eller tonefallet som blir så rart # med dei int ja int_orthography ja int ja nei dei har vel %u ein samisk måte å uttale # ord på # %u ? int_orthography ja nei dei har vel %u ein samisk måte å uttale # ord på # %u ? lavangen_uit_0304 ja førr de e jo de lenngna jo på di annjdre runntj omkrenng lavangen_uit_0304_orthography ja for det er jo det liknar jo på dei andre rundt omkring lavangen_uit_0304 noraførr sånn # på dialækkt'n dæmmes # lenngna dennj jo på lavangen_uit_0304_orthography nordanfor sånn # på dialekten deira # liknar den jo på int m int_orthography m int jaha int_orthography jaha int tenker du på samar som kjem ee eller # sånn indre finnmarksdialekter da ? int_orthography tenker du på samar som kjem e eller # sånn indre finnmarksdialekter da ? lavangen_uit_0304 nja næi di så bor norav Noreisa oppijønna ee lavangen_uit_0304_orthography nja nei dei som bur nordav Nordreisa oppigjennom e lavangen_uit_0304 sånne såmm mannj høyre no dær opp mæ Balljsfjorn å å ee lavangen_uit_0304_orthography sånne som ein høyrer nå der oppe med Balsfjorden og og e lavangen_uit_0304 dær ha mannj jo hørrt nåen så e synns de e same dial- same tonefallje så # så dessan her i Spannsdal'n snakka lavangen_uit_0304_orthography der ha ein jo høyrt nokon som eg synest det er same dial- same tonefallet som # som desse her i Spansdalen snakkar int jaha mm int_orthography jaha mm int ja # nei det kan jo hende det er nokon forbindelse int_orthography ja # nei det kan jo hende det er nokon forbindelse int så det er eit par tusen ja ? int_orthography så det er eit par tusen ja ? lavangen_uit_0303 +l ja lavangen_uit_0303_orthography +l ja lavangen_uit_0304 %u du no henntja … ? lavangen_uit_0304_orthography %u du nå henta … ? int ja det var da ein fin katt det int_orthography ja det var da ein fin katt det lavangen_uit_0304 ja o e fin mænne de o e så … lavangen_uit_0304_orthography ja ho er fin men det ho er så … int %u høyrer fuglar inni +l bandopptakaren int_orthography %u høyrer fuglar inni +l bandopptakaren lavangen_uit_0304 ja lavangen_uit_0304_orthography ja lavangen_uit_0304 se %l # {snakkar til katten} de dærr dæ va nå spennjanes lavangen_uit_0304_orthography sjå %l # {snakkar til katten} det der det var nå spennande lavangen_uit_0303 %l lavangen_uit_0303_orthography %l lavangen_uit_0304 {snakkar til katten} ka o pussi unnjesjøke ka de e førr nåkka ? lavangen_uit_0304_orthography {snakkar til katten} kva ho +x_pusi undersøker kva det er for noko ? int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 {snakkar til katten} ja se dær sånn har du jo kje sett førr lavangen_uit_0304_orthography {snakkar til katten} ja sjå der sånn har du jo ikkje sett før lavangen_uit_0303 %l lavangen_uit_0303_orthography %l lavangen_uit_0304 {snakkar til katten} nåkka sånnt lavangen_uit_0304_orthography {snakkar til katten} noko sånt int {kallar på katten} # {snakkar til katten} skal eg øydelegge jakta for deg forstyrre deg på jakta int_orthography {kallar på katten} # {snakkar til katten} skal eg øydelegge jakta for deg forstyrre deg på jakta lavangen_uit_0303 %l lavangen_uit_0303_orthography %l lavangen_uit_0303 ska vi se ho håhltje på å ta ei # due her å to due lavangen_uit_0303_orthography skal vi sjå ho heldt på å ta ei # due her og to duer int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0303 bær så fjær'n dæmm føuk lavangen_uit_0303_orthography berre så fjørene dei fauk lavangen_uit_0304 nja mæ di va kje så go å få tak i lavangen_uit_0304_orthography nja men dei var ikkje så gode å få tak i int den må vel trene seg litt til å ? int_orthography den må vel trene seg litt til å ? lavangen_uit_0303 +l ja lavangen_uit_0303_orthography +l ja lavangen_uit_0304 di e førr s- di bi førr stor dæ kannj no være småføgglan mænn ikkje # ikkje duen lavangen_uit_0304_orthography dei er for s- dei blir for store det kan nå vere småfuglane men ikkje # ikkje duene lavangen_uit_0303 %l lavangen_uit_0303_orthography %l int å det er jo mykje god mat på ei due vel for ein svolten katt ? int_orthography å det er jo mykje god mat på ei due vel for ein svolten katt ? lavangen_uit_0304 ja mænn e trur ikkje di klare å få tak i dæmm de trur eg ikkje lavangen_uit_0304_orthography ja men eg trur ikkje dei klarer å få tak i dei det trur eg ikkje lavangen_uit_0303 ee duen ee ja du så no ho va heilt innjpå o # næss'n # dua %u lavangen_uit_0303_orthography e duene e ja du såg nå ho var heilt innpå ho # nesten # dua %u lavangen_uit_0304 due de ha no kje vi … lavangen_uit_0304_orthography duer det har nå ikkje vi … int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 due dæ har de kje vorre her de e no nyli att de e kåmmen due hit tell ee # hit te Lavvangen lavangen_uit_0304_orthography duer det har det ikkje vore her det er nå nyleg at det er komme duer hit til e # hit til Lavangen lavangen_uit_0303 %u … lavangen_uit_0303_orthography %u … lavangen_uit_0304 i fårrållj te opp i Trommse førr dær e no så mykkje due lavangen_uit_0304_orthography i forhold til opp i Tromsø for der er nå så mykje duer int ja # det er det int_orthography ja # det er det lavangen_uit_0304 dær ar vi no sott i passjken å mata duen lavangen_uit_0304_orthography der har vi nå sete i parken og mata duene int nei nei dei er jo heilt ville dei duene int_orthography nei nei dei er jo heilt ville dei duene lavangen_uit_0304 ja lavangen_uit_0304_orthography ja int +x_spiser jo peanøtter og alt veit du int_orthography +x_spiser jo peanøtter og alt veit du lavangen_uit_0304 ja lavangen_uit_0304_orthography ja int salte peanøtter til og med int_orthography salte peanøtter til og med lavangen_uit_0304 ja da dær e masse mænn her dæ dæ # dæ e ett parr så er ee lavangen_uit_0304_orthography ja da der et masse men her det det # det er eit par som er e lavangen_uit_0304 så vi no a sett her e vei kje korr di kjæmm ifrå di ee # di duen så vi no har lavangen_uit_0304_orthography som vi nå har sett her eg veit ikkje kor dei kjem ifrå dei e # dei duene som vi nå har int m int_orthography m int så de e sjelj'nt int_orthography så det er sjeldan lavangen_uit_0304 %u lavangen_uit_0304_orthography %u int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_0303 de e trøkk lavangen_uit_0303_orthography det er trykk int så du har budd her på plassen det var var det tre og tretti du sa du var fødd ? int_orthography så du har budd her på plassen det var var det tre og tretti du sa du var fødd ? lavangen_uit_0304 ja lavangen_uit_0304_orthography ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_0303 %s lavangen_uit_0303_orthography %s lavangen_uit_0304 så bi nu nåkken år lavangen_uit_0304_orthography så blir nå nokon år int ja # så du har budd her under krigen også du da ? int_orthography ja # så du har budd her under krigen også du da ? lavangen_uit_0304 ja lavangen_uit_0304_orthography ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 mænn då va e nu kje så gammel då ee # då krigen bynntje jo da ann va lavangen_uit_0304_orthography men da var eg nå ikkje så gammal da e # da krigen begynte jo da han var lavangen_uit_0304 ja e husske jo de jør e jo mænn ee # ittje em lavangen_uit_0304_orthography ja eg hugsar jo det gjer eg jo men e # ikkje em lavangen_uit_0304 e husske no sånn ee # tysskeran å de dærre mænn e husske jo ikkje akkurat allvåre i de dærre mæ dennj krigen lavangen_uit_0304_orthography eg hugsar nå sånn e # tyskarane og det +x_derre men eg hugsar jo ikkje akkurat alvoret i det +x_derre med den krigen int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei lavangen_uit_0304 førr e va jo bær tåll år då dennj va sluttj lavangen_uit_0304_orthography for eg var jo berre tolv år da den var slutt int mm int_orthography mm lavangen_uit_0304 så att ee å vi hadd ikkje så vælldi mye føling uta krigen lavangen_uit_0304_orthography så at e og vi hadde ikkje så veldig mykje føling utav krigen lavangen_uit_0304 annja så tysskera de va de jo di bodde jo i huse oss åss å ee lavangen_uit_0304_orthography anna enn tyskarar det var det jo dei budde jo i huset hos oss og e int mm int_orthography mm lavangen_uit_0304 vi måtte jo # innjskrænngke åss tell enn te tjøkken å ettj såveromm lavangen_uit_0304_orthography vi måtte jo # innskrenke oss til ein til kjøkken og eit soverom int seier du det ja ? int_orthography seier du det ja ? lavangen_uit_0304 førr ræ- ja førr ræss'n de tok tysskern att di hadde lavangen_uit_0304_orthography for ræ- ja for resten det tok tyskaren at dei hadde lavangen_uit_0304 att di tok å bodde så ee # huse va jo gannske storrt mænne lavangen_uit_0304_orthography at dei tok og budde så e # huset var jo ganske stort men lavangen_uit_0303 mamma e går på øvesjia enn tur lavangen_uit_0303_orthography mamma eg går på øvresida ein tur lavangen_uit_0304 di hadde di tok fleire romm så vi hadde bære tjøkkken å ettj såverom lavangen_uit_0304_orthography dei hadde dei tok fleire rom så vi hadde berre kjøkkken og eit soverom lavangen_uit_0304 å stua oss åss da skolte di i dæ måtte di førr di adde tadd skol'n så vi jikk på lavangen_uit_0304_orthography og stua hos oss da skola dei i det måtte dei for dei hadde tatt skolen som vi gjekk på lavangen_uit_0304 å då skolte di ee dæ va heim- dæ på heimplass'n minnj så skolte di i stua lavangen_uit_0304_orthography og da skola dei e det var heim- der på heimplassen min så skola dei i stua lavangen_uit_0304 mænn så kåmm tysskern å tok stua åg å så bei dæ sluttj mæ skole # då ee lavangen_uit_0304_orthography men så kom tyskaren og tok stua òg og så blei det slutt med skole # da e int jaha int_orthography jaha int og alle barna var leie seg ? int_orthography og alle barna var leie seg ? lavangen_uit_0304 ja de veit eg no +l(ikkje omm) %l omm di va mænn dæ va jo æsså trasi skoleganng unnjer lavangen_uit_0304_orthography ja det veit eg nå +l(ikkje om) %l om dei var men det var jo altså trasig skolegang under int %l int_orthography %l int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 unnjer krigen de va jo # snart så bær- … lavangen_uit_0304_orthography under krigen det var jo # snart så bær- … int men blei ikkje lærarane # borte også ? int_orthography men blei ikkje lærarane # borte også ? lavangen_uit_0304 vi hadde bære enn lærar # å hann va litt enn litt elldjre mannj lavangen_uit_0304_orthography vi hadde berre ein lærar # og han var litt ein litt eldre mann lavangen_uit_0304 så så de va bære enn lærar vi haddde å hann skolte allje klassan lavangen_uit_0304_orthography så så det var berre ein lærar vi haddde og han skola alle klassane int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0304 te di seinare åran då kåmm de då enn føsste- ee sånn føssteklasselærar sånn # så åvertok lavangen_uit_0304_orthography til dei seinare åra da kom det da ein føsste- e sånn førsteklasselærar sånn # som overtok int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 mænn elljesj så ha- e a gådd bær oss enn lærar i # i heile mi sk- ee dennj skoleganng fållkeskol'n lavangen_uit_0304_orthography men elles så ha- eg har gått berre hos ein lærar i # i heile mi sk- e den skolegang folkeskolen int aha men det var jo … int_orthography aha men det var jo … lavangen_uit_0304 de va vanli da de va bære enn lærar så # å ann hadde allje klassan så jikk jo # va de jo tredelt så vi jikk jo tre lavangen_uit_0304_orthography det var vanleg da det var berre ein lærar så # og han hadde alle klassane så gjekk jo # var det jo tredelt så vi gjekk jo tre lavangen_uit_0304 tre klassa i lag # føsste annjer å treddje lavangen_uit_0304_orthography tre klassar i lag # første andre og tredje int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0304 å å fjære fæmmte å sjætte lavangen_uit_0304_orthography og og fjerde femte og sjette lavangen_uit_0304 måtte de være de de va no sånnt att att di ee lavangen_uit_0304_orthography måtte det vere det det var noko sånt at at dei e lavangen_uit_0304 att di måtte ha fleire fleire klassa sånn ee i lavangen_uit_0304_orthography at dei måtte ha fleire fleire klassar sånn e i int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 så dæ bei jo føsjelli alldjra på onngan lavangen_uit_0304_orthography så det blei jo forskjellige aldrar på ungane int ja int_orthography ja int det må jo vere vanskeleg det da når det er forskjellige ting som skal lærast og int_orthography det må jo vere vanskeleg det da når det er forskjellige ting som skal lærast og lavangen_uit_0304 ja e veit kje kossj'n e kannj kje husske kossj'n di fikk de tell mæ # så va de jo sånn att di så jækk i i ee lavangen_uit_0304_orthography ja eg veit ikkje korleis eg kan ikkje hugse korleis dei fekk det til med # så var det jo sånn at dei som gjekk i i e lavangen_uit_0304 førr æsæmmpel di så jækk då i treddje klass'n # di jællpte di så jækk i føsste klass'n lavangen_uit_0304_orthography for eksempel dei som gjekk da i tredje klassen # dei hjelpte dei som gjekk i første klassen lavangen_uit_0304 å å læse å skrive å sånn lavangen_uit_0304_orthography å å lese og skrive og sånn lavangen_uit_0304 att ee di jællptes meire åt mæ mæ førr dæ kannj e husske att lavangen_uit_0304_orthography at e dei hjelptest meir åt med med for det kan eg hugse at lavangen_uit_0304 då e jækk i treddje ellje fjære klass'n å satt vi å jællpte di så jækk i føsste klass'n mæ å ee # å lære å læse # å skrive lavangen_uit_0304_orthography da eg gjekk i tredje eller fjerde klassen og sat vi og hjelpte dei som gjekk i første klassen med å e # å lære å lese # og skrive int m int_orthography m int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 så så s- på dennj måt'n jikk dæ vell kannsje grettj # att di ee lavangen_uit_0304_orthography så så s- på den måten gjekk det vel kanskje greitt # at dei e lavangen_uit_0304 mænn dæ va jo bære ett klasseromm så att # vi mått jo gå ee annjakvær dag lavangen_uit_0304_orthography men det var jo berre eit klasserom så at # vi måtte jo gå e annankvar dag int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 helljer ee # ænngkelte gånnga jikk vi fjorrt'n daga i trækk å så då # fjorrt'n daga frittj lavangen_uit_0304_orthography eller e # enkelte gongar gjekk vi fjorten dagar i trekk og så da # fjorten dagar fritt int m # ja det må jo vere ganske fint ? int_orthography m # ja det må jo vere ganske fint ? lavangen_uit_0304 ja de va jo de va jo fint de va mæ di mått jo jør dæ sånn førr att de va jo bære ett klasseromm å enn lærar lavangen_uit_0304_orthography ja det var jo det var jo fint det var men dei måtte jo gjere det sånn for at det var jo berre eit klasserom og ein lærar lavangen_uit_0304 å hann sku jo ta seg av allje di onngan ifrå føsste klass'n å så tell ee # te aganngsklass'n lavangen_uit_0304_orthography og han skulle jo ta seg av alle dei ungane ifrå første klassen og så til e # til avgangsklassen int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 mænn de funngerte no grettj vi ee # e tru vi lærte gannske myttje ee lavangen_uit_0304_orthography men det fungerte nå greitt vi e # eg trur vi lærte ganske mykje e lavangen_uit_0304 i- no no e ser ka dessan onnga dæ de e jo ikkje så utvida mæ fag lavangen_uit_0304_orthography i- nå nå eg ser kva desse ungar det det er jo ikkje så utvida med fag lavangen_uit_0304 mænn ee storrt sett så lærte vi # å skrive å rænngne så nær sakkt like gått så di # no jør i ee # sællv om di har så mannge klassa lavangen_uit_0304_orthography men e stort sett så lærte vi # å skrive og rekne så nær sagt like godt som dei # nå gjer i e # sjølv om dei har så mange klassar int ja int_orthography ja int ja # det er vel berre å kalle faga kva dei vil men ee # det er nå grenser for kva ein kan lære også int_orthography ja # det er vel berre å kalle faga kva dei vil men e # det er nå grenser for kva ein kan lære også lavangen_uit_0304 ja de e de ee # de kunnj hennj att vi hadd ikkje så mannge fag att vi ee att vi mei bei meir konsentrert omm di fagan vi hadde lavangen_uit_0304_orthography ja det er det e # det kunne hende at vi hadde ikkje så mange fag at vi e at vi meir blei meir konsentrerte om dei faga vi hadde int mhm int_orthography mhm lavangen_uit_0304 førr ikkje hadd vi hustellj å ikkje hadde vi jo ee # hannjarrbei å ee lavangen_uit_0304_orthography for ikkje hadde vi husstell og ikkje hadde vi jo e # handarbeid og e int nei de de lærte vel meir heime før i tida ? int_orthography nei de de lærte vel meir heime før i tida ? lavangen_uit_0304 ja då de va jo sånn så de jekk ut på førr mann måtte jo jællpe frelljdran meire mæ # me de så va i husæ lavangen_uit_0304_orthography ja da det var jo sånn som det gjekk ut på for ein måtte jo hjelpe foreldra meir med # med det som var i huset int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_0304 mænn storrt sett på på skol'n så va de jo bære rænngning å skriving å # å så historie de å å ee # em … lavangen_uit_0304_orthography men stort sett på på skolen så var det jo berre rekning og skriving og # og så historie det og og e # em … int var det gøy det ? int_orthography var det gøy det ? lavangen_uit_0304 ja de de de de va vi ee lærte vi gannske grunndji i i dennj tia lavangen_uit_0304_orthography ja det det det det var vi e lærte vi ganske grunndig i i den tida int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 så dæ vise se jo att di så er ee lavangen_uit_0304_orthography så det viser seg jo at dei som er e lavangen_uit_0304 de lære di jo sekkert grunndji no åg mænn ee de e vell di ar vell meire fag å dæ høyr e jo læreran sei # no på skol'n atte di klara jo ittje å ee # å jør dæ sånn så di ee lavangen_uit_0304_orthography det lærer dei jo sikkert grunndig nå òg men e det er vel dei har vel meir fag og det høyrer eg jo lærarane seier # nå på skolen at dei klarer jo ikkje å e # å gjere det sånn som dei e lavangen_uit_0304 sånn så di egentli villj # att de bi fø- tia bi førr knapp lavangen_uit_0304_orthography sånn som dei eigentleg vil # at det blir fø- tida blir for knapp int nei int_orthography nei int mm int_orthography mm lavangen_uit_0304 så dær hadd jo vi kannsje bere ti førr å å ee # å læ- å lære ee fagan meir grunndji lavangen_uit_0304_orthography så der hadde jo vi kanskje betre tid for å å e # å læ- å lære e faga meir grunndig int +u jaha int_orthography +u jaha int ja # nei det kjem vel an på kva mål ein set seg da viss ein # absolutt vil gå igjennom ei stor bok så må jo tida bli knapp int_orthography ja # nei det kjem vel an på kva mål ein set seg da viss ein # absolutt vil gå igjennom ei stor bok så må jo tida bli knapp int viss ein vel ei litt mindre bok så kan ein jo # ta det litt rolegare og # kanskje få meir ut av det int_orthography viss ein vel ei litt mindre bok så kan ein jo # ta det litt rolegare og # kanskje få meir ut av det lavangen_uit_0304 ja lavangen_uit_0304_orthography ja lavangen_uit_0304 ja ma- … lavangen_uit_0304_orthography ja ma- … lavangen_uit_0304 ja # mænn de e jo de att di ha jo ee sånn så no på skol'n di ha jo ett vesst pænnsum di må ee di må ee # gå ijænna lavangen_uit_0304_orthography ja # men det er jo det at dei har jo e sånn som nå på skolen dei har jo eit visst pensum dei må e dei må e # gå igjennom int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 ja uansætt omm omm di ee lavangen_uit_0304_orthography ja uansett om om dei e lavangen_uit_0304 ko grunndji di lære dæ elljer ittje så e de vell ee # di å di bøkern så di må gå ijønna lavangen_uit_0304_orthography kor grundig dei lærer det eller ikkje så er det vel e # dei og dei bøkene som dei må gå igjennom lavangen_uit_0304 ætte så e føsjtår å vi får no høyre på frelldjremøta lavangen_uit_0304_orthography etter som eg forstår og vi får nå høyre på foreldremøta int mm int_orthography mm lavangen_uit_0304 så ee lavangen_uit_0304_orthography så e int jo det er jo sånn felles eksamen for fleire skolar og int_orthography jo det er jo sånn felles eksamen for fleire skolar og lavangen_uit_0304 ja di e dæ de e jo ee de jo likkt førr heile fyllke # helljer de e vell likkt førr heile lannje ? lavangen_uit_0304_orthography ja dei er det det er jo e det jo likt for heile fylket # eller det er vel likt for heile landet ? int ja int_orthography ja int ja det skal vel vere nå mest mogleg likt %u int_orthography ja det skal vel vere nå mest mogleg likt %u lavangen_uit_0304 ja e trur dæ ja i i nå di går ut i i ee niene lavangen_uit_0304_orthography ja eg trur det ja i i når dei går ut i i e niande int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 å ee då må di vell ha gådd ijønna ahltj de dærre så ee # så pænnsume sei # så di må ha lavangen_uit_0304_orthography og e da må dei vel ha gått igjennom alt det +x_derre som e # som pensumet seier # som dei må ha int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_0304 så dæ så di får æksamen ifrå i værrt fallj lavangen_uit_0304_orthography så det som dei får eksamen ifrå i kvart fall int ja int_orthography ja int korleis var desse tyskarane under krigen forresten k- korleis var det å ha dei som naboar var dei ee ? int_orthography korleis var desse tyskarane under krigen forresten k- korleis var det å ha dei som naboar var dei e ? lavangen_uit_0304 nei e kannj kje hussk annja så gått omm tysskern førr atte # vi va jo onnga å ee # vi synns dæ va vælldi spennjanes lavangen_uit_0304_orthography nei eg kan ikkje hugse anna enn godt om tyskaren for at # vi var jo ungar og e # vi syntest det var veldig spennande int mm int_orthography mm lavangen_uit_0304 å så dæ att di va vælldi snillj lavangen_uit_0304_orthography og så det at dei var veldig snille int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 frøkkteli snillj å e kannj husske vi fækk jo så mykkje # sjokolade hoss dæmm å ee å mat førr mat va de jo lite på # i ee førr åss lavangen_uit_0304_orthography frykteleg snille og eg kan hugse vi fekk jo så mykje # sjokolade hos dei og e og mat for mat var det jo lite på # i e for oss lavangen_uit_0304 elljer førr allje samen va de jo lite på mat ikkje førr dæ att vi svahltj ittje mænne lavangen_uit_0304_orthography eller for alle samen var det jo lite på mat ikkje for det at vi svalt ikkje men lavangen_uit_0304 de va jo mannge tenng så mannj ittje hadde å ee de kannj e husske di så bodd i huse oss åss att # vi fækk vetemel hoss dæmm å å ee lavangen_uit_0304_orthography det var jo mange ting som ein ikkje hadde og e det kan eg hugse dei som budde i huset hos oss at # vi fekk kveitemjøl hos dei og og e lavangen_uit_0304 å fækk brø å middag å sånn så di va frøkkteli snillj mæ onngan lavangen_uit_0304_orthography og fekk brød og middag og sånn så dei var frykteleg snille med ungane lavangen_uit_0304 så e kannj kje hussk annja så så ee dæ innjtrøkke eg hadde såmm onnge # uta tysskeran atte att vi likkte dæmm lavangen_uit_0304_orthography så eg kan ikkje hugse anna enn enn e det inntrykket eg hadde som unge # utav tyskarane at at vi likte dei int m ja eg høyrer fleire som seier det int_orthography m ja eg høyrer fleire som seier det lavangen_uit_0304 ja å di va vælldi snillj å grei i huse så # alldri ee sånn att de va att mannj va reddj å ænngsteli førr førr di så lavangen_uit_0304_orthography ja og dei var veldig snille og greie i huset så # aldri e sånn at det var at ein var redd og engsteleg for for dei så lavangen_uit_0304 å de va jo onngdomma i ee kja att'n-tyve å # kannsje litt elldjre å # så bodd i husan lavangen_uit_0304_orthography og det var jo ungdommar i e tja atten-tjue og # kanskje litt eldre og # som budde i husa lavangen_uit_0304 å høffli å grei å å ee # ja de de kannj e hussk å ikkje føsjtyrra dæmm så ee privatfållk helljer dæmm så dæmm bodde oss lavangen_uit_0304_orthography og høflege og greier og og e # ja det det kan eg hugse og ikkje forstyrra dei så e privatfolk eller dei som dei budde hos int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 så ee lavangen_uit_0304_orthography så e lavangen_uit_0304 e kannj ikkje hussk att de va no sånn ee tøv mæ # mæ tysskern så bodd i husan lavangen_uit_0304_orthography eg kan ikkje hugse at det var noko sånt e tøv med # med tyskaren som budde i husa lavangen_uit_0304 å vi brukkt vi va somm onnga vi brukkt jo å far å å # å ee lavangen_uit_0304_orthography og vi brukte vi var som ungar vi brukte jo å fare og og # og e lavangen_uit_0304 ja dær så di hadde no dessa fehltjkjøkkenan å # å leiran sine # brukkte vi å å å gå tell å få mat lavangen_uit_0304_orthography ja der som dei hadde nå desse feltkjøkkena og # og leirane sine # brukte vi å å å gå til og få mat int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 sånn så onnga bruka å jøre sto no å # kannsje å tiggde litte granj lavangen_uit_0304_orthography sånn som ungar bruker å gjere stod nå og # kanskje og tigga lite grann lavangen_uit_0304 å ee # å de f- å vi fikk bestanndji mat middag å brø å å ee lavangen_uit_0304_orthography og e # og det f- og vi fekk bestandig mat middag og brød og og e lavangen_uit_0304 å e e kannj husske dennj sjokolad'n så vi fækk hoss tysskern lavangen_uit_0304_orthography og eg eg kan hugse den sjokoladen som vi fekk hos tyskaren lavangen_uit_0304 å no lika kje e sjokolade mæ e synns dennj va så go dennj sjokolad'n førr e va sånn runnje # tjukke plate mæ mæ ee sånn ee ee kaffe i lavangen_uit_0304_orthography og nå likar ikkje eg sjokolade men eg syntest den var så god den sjokoladen for det var sånne runde # tjukke plater med med e sånn e e kaffi i lavangen_uit_0304 sjokolade blannja mæ kaffe i lavangen_uit_0304_orthography sjokolade blanda med kaffi i int +u ja int_orthography +u ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 så e kannj enndju husske dennj smaken att dennj va så go dennj dærre lavangen_uit_0304_orthography så eg kan enda hugse den smaken at den var så god den +x_derre int jaha # sånn mokkasjokolade eller ? int_orthography jaha # sånn mokkasjokolade eller ? lavangen_uit_0304 ja e veit ikkje eg ha ikkje funnje dennj smaken no på sjokolad'n så ee # så vi no tjøpe lavangen_uit_0304_orthography ja eg veit ikkje eg har ikkje funne den smaken nå på sjokoladen som e # som vi nå kjøpe lavangen_uit_0304 uta dennj eg har smakkt dennj de e tje dennj smaken så dæ va ee lavangen_uit_0304_orthography utav den eg har smakt den det er ikkje den smaken som det var e lavangen_uit_0304 mænn dæ kannj jo være att de va så lite på sånnt gått fø vi fikk jo kje kjøpe sånnt på butikka lavangen_uit_0304_orthography men det kan jo vere at det var så lite på sånt godt for vi fekk jo ikkje kjøpe sånt på butikkar int nei int_orthography nei lavangen_uit_0304 att mannj synns ahltj va gått ahltj så mannj fækk synns mannj nu va gått lavangen_uit_0304_orthography at ein syntest alt var godt alt som ein fekk syntest ein nå var godt int mm # jo det hjelper nok %u int_orthography mm # jo det hjelper nok %u lavangen_uit_0304 så vi va ikkje så ee # vi va kje så kritisk på ee lavangen_uit_0304_orthography så vi var ikkje så e # vi var ikkje så kritiske på e int nei int_orthography nei lavangen_uit_0304 på de så vi fikk lavangen_uit_0304_orthography på det som vi fekk int ja int_orthography ja int er det vanskeleg å sitte sånn og strikke samtidig med at du snakkar ? eg er litt imponert over det der at det går an å %l int_orthography er det vanskeleg å sitte sånn og strikke samtidig med at du snakkar ? eg er litt imponert over det der at det går an å %l lavangen_uit_0304 å prate å strekke ? lavangen_uit_0304_orthography å prate og strikke ? int ja ? # samtidig int_orthography ja ? # samtidig lavangen_uit_0304 ne- … lavangen_uit_0304_orthography ne- … lavangen_uit_0304 ja nei de e kje nå fare førr e e sånn ænngkel strekking lavangen_uit_0304_orthography ja nei det er ikkje nokon fare for det er sånn enkel strikking int aha int_orthography aha lavangen_uit_0304 så de a- … lavangen_uit_0304_orthography så det a- … int du må ikkje telje og sånn da det der ? int_orthography du må ikkje telje og sånn da det der ? lavangen_uit_0304 ka ? lavangen_uit_0304_orthography kva ? int må du ikkje telje masker og ? int_orthography må du ikkje telje masker og ? lavangen_uit_0304 næi da næi da de e kje nåkka de e vess att e strekka mønnster lavangen_uit_0304_orthography nei da nei da det er ikkje noko det er viss at eg strikkar mønster lavangen_uit_0304 sånn så sånn så her å by- nå e bynnje på mønnste mænn dettan de e ranngbannje så de e kje nå ee lavangen_uit_0304_orthography sånn som sånn som her og by- når eg begynner på mønster men dette det er rangbandet så det er ikkje noko e int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0304 de e bære å strekke rætt # ei rætt å ei ranng lavangen_uit_0304_orthography det er berre å strikke rett # ei rett og ei rang int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0304 så dæ e kje farli å å ee lavangen_uit_0304_orthography så det er ikkje farleg å å e lavangen_uit_0304 nei da de kannj mannj så nær sakkt strekke mæ øyan ijænn lavangen_uit_0304_orthography nei da det kan ein så nær sagt strikke med augo igjen int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0304 nårr mannj e vannt te å # vannt te å strekke lavangen_uit_0304_orthography når ein er vand til å # vand til å strikke int mm int_orthography mm int eg ser fingrane går og samtidig med at du snakkar og … int_orthography eg ser fingrane går og samtidig med at du snakkar og … lavangen_uit_0304 ja lavangen_uit_0304_orthography ja lavangen_uit_0304 ja lavangen_uit_0304_orthography ja lavangen_uit_0304 ja nei de e sånn så de e sånn så mannj må lære se nårr mannj e i føreninge å # å ee lavangen_uit_0304_orthography ja nei det er sånn som det er sånn som ein må lære seg når ein er i foreiningar og # og e int %l int_orthography %l lavangen_uit_0304 å e i lag mæ nå mannj e på gåran mæ strekking # å de især føreninge lavangen_uit_0304_orthography og er i lag med når ein er på gardane med strikking # og det især foreiningar int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 då må ma jo lære seg å prate å å strekk elljers så bi dæ jo bære enn tenng %l enn tenng i gånngen lavangen_uit_0304_orthography da må ein jo lære seg å prate og og strikke elles så blir det jo berre ein ting %l ein ting i gongen int ja int_orthography ja int korleis skal ein få gjort noko nyttig samtidig ? int_orthography korleis skal ein få gjort noko nyttig samtidig ? lavangen_uit_0304 ja lavangen_uit_0304_orthography ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_0304 att mann kannj sett å prate å så sammtidi strekke mæ mann passe jo på å ta ett lavangen_uit_0304_orthography at ein kan sitte og prate og så samtidig strikke men ein passar jo på å ta eit lavangen_uit_0304 hannjarbei mæ så mannj ee slæpp mæ mønnster førr vesst mannj strekka mønnster då må mannj meire # meire passe på lavangen_uit_0304_orthography handarbeid med som ein e slepp med mønster for viss ein strikkar mønster da må ein meir # meir passe på int mm int_orthography mm lavangen_uit_0304 å tælle å se på p- fleire farrga lavangen_uit_0304_orthography å telje og sjå på p- fleire fargar int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 å sånn så dettan de e så ænngkelt att lavangen_uit_0304_orthography og sånn som dette det er så enkelt at int jaha når du seier det så %l # +l(men eg synest det ser vanskeleg ut eg) %l int_orthography jaha når du seier det så %l # +l(men eg synest det ser vanskeleg ut eg) %l lavangen_uit_0304 de e kje %l ja lavangen_uit_0304_orthography det er ikkje %l ja int eg har da aldri prøvd å lære det heller int_orthography eg har da aldri prøvd å lære det heller lavangen_uit_0304 næi da dæ førr mannjfållkan så ikkje kannj de ser de ve litt vannskeli ut mæ lavangen_uit_0304_orthography nei da det for mannfolka som ikkje kan det ser det vel litt vanskeleg ut med int korleis er det med guten din har han ee har han lært strikking på skolen ? int_orthography korleis er det med guten din har han e har han lært strikking på skolen ? lavangen_uit_0304 %u lavangen_uit_0304_orthography %u lavangen_uit_0304 hann så va innje her ? lavangen_uit_0304_orthography han som var inne her ? int ja ? int_orthography ja ? lavangen_uit_0304 ja da di a lært strekking ann førtællte nættopp ann ann kåmm heim att lavangen_uit_0304_orthography ja da dei har lært strikking han fortalde nettopp han han kom heim at lavangen_uit_0304 di hadde strekking di hadde hannjarbei i dag på skol'n å da hadde di strekka på runnjpinnje førr ann a strekka på ee # to pinnja lavangen_uit_0304_orthography dei hadde strikking dei hadde handarbeid i dag på skolen og da hadde dei strikka på rundpinne for han har strikka på e # to pinnar int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 mænn no hadde di lært å strekka på runnjpinnje di strekka sæ sånn pannjebannj lavangen_uit_0304_orthography men nå hadde dei lært å strikke på rundpinne dei strikkar seg sånt panneband int jaha mm int_orthography jaha mm lavangen_uit_0304 så de e så modærne no mæ di dærre bannjan så di har åver ee # åver håræ lavangen_uit_0304_orthography så det er så moderne nå med dei +x_derre banda som dei har over e # over håret int jaha # det var det da eg var i den alderen òg int_orthography jaha # det var det da eg var i den alderen òg lavangen_uit_0304 ja # så no e de e antak- … lavangen_uit_0304_orthography ja # så nå er det er antak- … int går i rykk og napp det der int_orthography går i rykk og napp det der lavangen_uit_0304 ja antakeli kåmmen no på ee # på mote ijænn lavangen_uit_0304_orthography ja antakeleg komne nå på e # på mote igjen lavangen_uit_0304 jo ann kannj strekke ann a strekka ee ikkje sånn mønnster dæ e bære sånn lappa elljer sånn ee lavangen_uit_0304_orthography jo han kan strikke han har strikka e ikkje sånt mønster det er berre sånne lappar eller sånn e lavangen_uit_0304 mænn annj kannj no i værrt fa- å dæ kannj di allj de kannj begge di gutan elljste gutan åg lavangen_uit_0304_orthography men han kan nå i kvart fa- og det kan dei alle det kan begge dei gutane eldste gutane òg int jaha nei vi hadde aldri noko sånt på skolen # det var sløyd for gutane og handarbeid for jentene # det var heilt tradisjonelt int_orthography jaha nei vi hadde aldri noko sånt på skolen # det var sløyd for gutane og handarbeid for jentene # det var heilt tradisjonelt lavangen_uit_0304 ja lavangen_uit_0304_orthography ja lavangen_uit_0304 næi de e vell no i dennj seinare ti att de e kåmmen ee # hannjarbei førr ee førr guta lavangen_uit_0304_orthography nei det er vel nå i den seinare tid at det er komme e # handarbeid for e for gutar int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 ja å di de vise se de sei jo læreran att att gutan e vælldi intresert i hannjarrbei # å hustellj lavangen_uit_0304_orthography ja og dei det viser seg det seier jo lærarane at at gutane er veldig interesserte i handarbeid # og husstell int jaha int_orthography jaha int m int_orthography m lavangen_uit_0304 så dæ ee dæ va jo no på vallgfage mæ hustellj dæ va de jo ee # næsst'n meir guta så hadde gutan hadde vællt ee # hustellj # å jenntj'n sløyd lavangen_uit_0304_orthography så det e det var jo nå på valfaget med husstell det var det jo e # nesten meir gutar som hadde gutane hadde valt e # husstell # og jentene sløyd int jaha # ja ser ein det ja det +l(er jo) %l int_orthography jaha # ja ser ein det ja det +l(er jo) %l lavangen_uit_0304 no i i ee … lavangen_uit_0304_orthography nå i i e … lavangen_uit_0304 ja # ja så jenntj'n hadde då meir løsst te å gå å være på sløydsal'n så å å ee lavangen_uit_0304_orthography ja # ja så jentene hadde da meir lyst til å gå og vere på sløydsalen enn å å e int jo akkurat det kan eg skjønne for det har jo jentene kanskje fått prøvd veldig lite før og int_orthography jo akkurat det kan eg skjønne for det har jo jentene kanskje fått prøvd veldig lite før og lavangen_uit_0304 ja # de va no nyttj førr dæmm att di sku ee # att di sku prøve de dær lavangen_uit_0304_orthography ja # det var nå nytt for dei at dei skulle e # at dei skulle prøve det der int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 va enn masse guta så hadde vællt ee så vællte # ee tjøkken lavangen_uit_0304_orthography var ein masse gutar som hadde valt e som valde # e kjøkken int +u(ja vel) int_orthography +u(ja vel) int mm int_orthography mm lavangen_uit_0304 mæ hannjarbei de må di vell ha likavæll litt sånn ee lavangen_uit_0304_orthography men handarbeid det må dei vel ha likevel litt sånn e lavangen_uit_0304 de e kje vallgfag de de e sånn så kjæm innj i ee # så di må ha lavangen_uit_0304_orthography det er ikkje valfag det det er sånn som kjem inn i e # som dei må ha int mm # ja men det er nok fornuftig det int_orthography mm # ja men det er nok fornuftig det lavangen_uit_0304 ja e synns de e grettj dæ om di kje akkorat får no bruk førr dennj strekkinga de e no vell meire dæ jør di vell kannsje næppe mænn lavangen_uit_0304_orthography ja eg synest det er greitt det om dei ikkje akkurat får nå bruk for den strikkinga det er nå vel meir det gjer dei vel kanskje neppe men lavangen_uit_0304 de e jo mannge annjer tenng sånn så sy enn sømm å å lære se mæ masjinan # de får di jo åg jøre lavangen_uit_0304_orthography det er jo mange andre ting sånn som sy ein saum og og lære seg med maskinane # det får dei jo òg gjere int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 å dennj dære puta så så dennj grønne dær # dennj puta lavangen_uit_0304_orthography og den +x_derre puta som som den grøne der # den puta int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 de har ann eine sønn'n våres # vævvd # på hannjarbei lavangen_uit_0304_orthography det har han eine sonen vår # vove # på handarbeid int å seier du det ja ? int_orthography å seier du det ja ? lavangen_uit_0304 ja # å dennj synns e va vælldi fin dennj dær puta sånn ann ann ee # e anntar ann va sånn enn trætt'n-fjorrt'n år ann ee lavangen_uit_0304_orthography ja # og den syntest eg var veldig fin den der puta sånn han han e # eg antar han var sånn ein tretten-fjorten år han e int dette er vev altså ? int_orthography dette er vev altså ? lavangen_uit_0304 ja de e væv de e di di hadde væving på å hann va så vælldi intresert i ee lavangen_uit_0304_orthography ja det er vev det er dei dei hadde veving på og han var så veldig interessert i e lavangen_uit_0304 i ee væving a jikk på skol'n di hadd ikkje mannge time førr ee # førr vekka lavangen_uit_0304_orthography i e veving han gjekk på skolen dei hadde ikkje mange timar for e # for veka int dette ser jo heilt proft ut det int_orthography dette ser jo heilt proft ut det lavangen_uit_0304 ja da dennj e dennj e så fin atte å dennj hadde ann fått montert å så fikk e dennj i julegave lavangen_uit_0304_orthography ja da den er den er så fin at og den hadde han fått montert og så fekk eg den i julegåve int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 å ee e trur ikkje ann va meir så enn tåll-trætt'n år då ann ee # då ann vævde dennj puta lavangen_uit_0304_orthography og e eg trur ikkje han var meir enn ein tolv-tretten år da han e # da han vov den puta int nei int_orthography nei lavangen_uit_0304 så e synns dæ va vælldi gått jorrt å ee lavangen_uit_0304_orthography så eg syntest det var veldig godt gjort og e lavangen_uit_0304 å ættepå ann va så intresert i væving så ee # dæ kunnj ann vesst gått a tænngt se tell å # å føsjætt mæ # å væ- å vævvd lavangen_uit_0304_orthography og etterpå han var så interessert i veving så e # det kunne han visst godt ha tenkt seg til å # å fortsette med # og ve- og veve int ja int_orthography ja int men det blei ikkje det da ? int_orthography men det blei ikkje det da ? lavangen_uit_0304 næi da de ee de bei anndjre skola så ee # hann a jo gådd no i Sallangen på gymnase lavangen_uit_0304_orthography nei da det e det blei andre skolar så e # han har jo gått nå i Salangen på gymnaset int ja int_orthography ja lavangen_uit_0304 så ann va nættopp færrdi no i # i vår så va va ann færrdi på gymnas så jikk ann innj i militære lavangen_uit_0304_orthography så han var nettopp ferdig nå i # i vår så var var han ferdig på gymnas så gjekk han inn i militæret int ja vel int_orthography ja vel int ja det er det ja ? int_orthography ja det er det ja ? lavangen_uit_0304 så dær fækk ann no ett kvileår førr ee lavangen_uit_0304_orthography så der fekk han nå eit kvileår for e lavangen_uit_0304 førr skola # så ann ska no videre på lavangen_uit_0304_orthography for skolar # som han skal nå vidare på int mm int_orthography mm lavangen_uit_0304 hann har no søkkt på lærerskol'n i Trommsø lavangen_uit_0304_orthography han har nå søkt på lærarskolen i Tromsø int ja int_orthography ja int trur det er %u ferdig med i førstegangstenesta det er veldig +u greitt det int_orthography trur det er %u ferdig med i førstegangstenesta det er veldig +u greitt det lavangen_uit_0304 så e veit ittje lavangen_uit_0304_orthography så eg veit ikkje lavangen_uit_0304 ja hann ee hann villje bi færdi me dennj førr att ann bynntje på nå vidre skola førr å lavangen_uit_0304_orthography ja han e han ville bli ferdig med den før at han begynte på nokon vidare skolar for å int ja int_orthography ja int jo det held eg %u … int_orthography jo det held eg %u … lavangen_uit_0304 å slæppe å bryte av ijænn mæ lavangen_uit_0304_orthography å sleppe å bryte av igjen med lavangen_uit_0304 mæ skoleganngen førr å gå i # k- innj i militære lavangen_uit_0304_orthography med skolegangen for å gå i # k- inn i militæret int ja int_orthography ja int jo da eg tenkte også sånn i si tid int_orthography jo da eg tenkte også sånn i si tid int %u int_orthography %u lavangen_uit_0304 ja de e nu vell de di flesste jør att di prøv å ee … lavangen_uit_0304_orthography ja det er nå vel det dei fleste gjer at dei prøver å e … lavangen_uit_0304 å bi færrdi mæ militære førr att di bynnje no på vidre lavangen_uit_0304_orthography å bli ferdige med militæret før at dei begynner nå på vidare int ja nei det er nokon som satsar på det omvende også prøver å … int_orthography ja nei det er nokon som satsar på det omvende også prøver å … lavangen_uit_0304 ja å jør se færrdi lavangen_uit_0304_orthography ja og gjer seg ferdige int halde militæret unna så lenge som mogleg til dei er for gamle til å bli kalla inn veit du int_orthography halde militæret unna så lenge som mogleg til dei er for gamle til å bli kalla inn veit du lavangen_uit_0304 ja lavangen_uit_0304_orthography ja lavangen_uit_0304 ja de e no de +l ja # bære gå lænnge nokk på skole så slæpp di lavangen_uit_0304_orthography ja det er nå det +l ja # berre går lenge nok på skole så slepp dei int jaha # ee med litt flaks så %u int_orthography jaha # e med litt flaks så %u lavangen_uit_0304 ja lavangen_uit_0304_orthography ja lavangen_uit_0304 ja mænn då må du jo a bitt tæmmeli bra tæmmeli gammel førr att di slæpp … lavangen_uit_0304_orthography ja men da må du jo ha blitt temmeleg bra temmeleg gammal før at dei slepp … int åtte og tjue trur eg ? int_orthography åtte og tjue trur eg ? lavangen_uit_0304 ja lavangen_uit_0304_orthography ja int da slepp du int_orthography da slepp du lavangen_uit_0304 ja å så sånn så dæ sånn så går te sjøss å er ee ute då slæpp di jo åg lavangen_uit_0304_orthography ja og så sånn som det sånn som går til sjøs og er e ute da slepp dei jo òg int ja til du er åtte og ja viss du klarar å halde deg ute til du er åtte og tjue så # er faren over int_orthography ja til du er åtte og ja viss du klarar å halde deg ute til du er åtte og tjue så # er faren over lavangen_uit_0304 ja lavangen_uit_0304_orthography ja lavangen_uit_0304 ja te di e ja lavangen_uit_0304_orthography ja til dei er ja lavangen_uit_0304 så slæpp di å lavangen_uit_0304_orthography så slepp dei å lavangen_uit_0304 ja lavangen_uit_0304_orthography ja lavangen_uit_0304 næi mænne e e eg ha vorre uta dennj førmeining att e synns ee onngdomman ellje dessa gutan di a gått uta å vær innj i militære lavangen_uit_0304_orthography nei men eg eg eg har vore utav den +x_formeining at eg synest e ungdommane eller desse gutane dei har godt utav å vere inne i militæret int ja vel int_orthography ja vel int på nokon måtar ja på den måten at du kjem bort og må vere litt aleine og sånn det det er nok fordel men ee int_orthography på nokon måtar ja på den måten at du kjem bort og må vere litt aleine og sånn det det er nok fordel men e lavangen_uit_0304 ja lavangen_uit_0304_orthography ja int ee det var så mykje sånn # tull leirmilitæret som ee int_orthography e det var så mykje sånn # tull leirmilitæret som e int ee ting du aldri skjøna kvifor du gjorde og # sånt så {avbrot} int_orthography e ting du aldri skjøna kvifor du gjorde og # sånt så {avbrot} lavangen_uit_0304 lavangen_uit_0304_orthography