int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} int kva heiter du for noko # for eksempel ? int_orthography kva heiter du for noko # for eksempel ? lavangen_uit_0701 ee # lavangen_uit_0701 lavangen_uit_0701_orthography e # lavangen_uit_0701 int ja int_orthography ja int og ee kor gammal er du ? int_orthography og e kor gammal er du ? lavangen_uit_0701 e trætt'n år lavangen_uit_0701_orthography er tretten år int ja int_orthography ja int akkurat tenåring int_orthography akkurat tenåring lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int er det lenge sidan du blei det ? int_orthography er det lenge sidan du blei det ? lavangen_uit_0701 næi e bei i æugusst lavangen_uit_0701_orthography nei eg blei i august int jaha ## kva klasse går du i da ? int_orthography jaha ## kva klasse går du i da ? lavangen_uit_0701 sjuene lavangen_uit_0701_orthography sjuande int og det er gøy ? int_orthography og det er gøy ? lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int åh det er det ? # %l int_orthography åh det er det ? # %l lavangen_uit_0701 tja lavangen_uit_0701_orthography tja int ja int_orthography ja int og ee ## er det noko sånn forskjellige linjer når du går i sjuande ? int_orthography og e ## er det noko sånn forskjellige linjer når du går i sjuande ? lavangen_uit_0701 næi em lavangen_uit_0701_orthography nei em int sånn valfag og ee ? int_orthography sånn valfag og e ? lavangen_uit_0701 ja # sånn æ de lavangen_uit_0701_orthography ja # sånn er det int d- det er det altså ? int_orthography d- det er det altså ? lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int ja int_orthography ja int kva har du for noko ? int_orthography kva har du for noko ? lavangen_uit_0701 em næi e har kjøkkene # hustællj lavangen_uit_0701_orthography em nei eg har kjøkkenet # husstell int ja int_orthography ja int det er vel sånn som berre jenter tar det vel ? int_orthography det er vel sånn som berre jenter tar det vel ? lavangen_uit_0701 næi lavangen_uit_0701_orthography nei int er det ikkje det ? int_orthography er det ikkje det ? lavangen_uit_0701 +v næi lavangen_uit_0701_orthography +v nei int er det mange gutar som tar det ? int_orthography er det mange gutar som tar det ? lavangen_uit_0701 ja vi e # sju jenntje å sækks glunntja no lavangen_uit_0701_orthography ja vi er # sju jenter og seks gluntar nå int jaha int_orthography jaha int kven er det som lagar best mat da ? int_orthography kven er det som lagar best mat da ? lavangen_uit_0701 ka ? lavangen_uit_0701_orthography kva ? int kven er det som lagar best mat seier eg int_orthography kven er det som lagar best mat seier eg lavangen_uit_0701 næi æ veit kje like go sekkert lavangen_uit_0701_orthography nei eg veit ikkje like god sikkert int kven er det som et mest da ? int_orthography kven er det som et mest da ? lavangen_uit_0701 +l næi de vett kje e sekkert glunntjan lavangen_uit_0701_orthography +l nei det veit ikkje eg sikkert gluntane int ja int_orthography ja int kan vel vere det int_orthography kan vel vere det int ja # og ## ja du du spelte fotball var det ikkje sånn å forstå ? int_orthography ja # og ## ja du du spelte fotball var det ikkje sånn å forstå ? lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int ja int_orthography ja int men du har ikkje brekt beinet ennå ? int_orthography men du har ikkje brekt beinet ennå ? lavangen_uit_0701 næi lavangen_uit_0701_orthography nei int det kjem vel snart det int_orthography det kjem vel snart det lavangen_uit_0701 %l lavangen_uit_0701_orthography %l int kva speler du for noko da # på laget ? int_orthography kva speler du for noko da # på laget ? lavangen_uit_0701 sviper lavangen_uit_0701_orthography sweeper int oi oi int_orthography oi oi int er det ein slags half det ? int_orthography er det ein slags half det ? lavangen_uit_0701 de e bakesjte mannj i fåssjvar her e # så nå kipern i mål så e e bakesjt på # heile lage så lavangen_uit_0701_orthography det er bakarste ein i forsvar her er # så når keeperen i mål så er eg bakarst på # heile laget så int ja int_orthography ja int siste skanse int_orthography siste skanse lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int kva heiter laget for noko ? int_orthography kva heiter laget for noko ? lavangen_uit_0701 ja de e asså småpiklage såmm Lavvangen Iæff lavangen_uit_0701_orthography ja det er altså småpikelaget som Lavangen IF int ja de har serie om ee om sommaren da ? int_orthography ja de har serie om e om sommaren da ? lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int ja int_orthography ja int kor mange kampar ee har de ? int_orthography kor mange kampar e har de ? lavangen_uit_0701 i år hadde vi seis'n lavangen_uit_0701_orthography i år hadde vi seksten int å ja # det er dobbelserie da # sikkert int_orthography å ja # det er dobbelserie da # sikkert lavangen_uit_0701 hm de veit kje lavangen_uit_0701_orthography hm det veit ikkje int at de speler mot ee kvart lag to gonger int_orthography at de speler mot e kvart lag to gonger lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int ja int_orthography ja int ja # blei det opprykk da eller kva # ja det er ikkje noko opprykk int_orthography ja # blei det opprykk da eller kva # ja det er ikkje noko opprykk lavangen_uit_0701 tja vi kåmm på annjerplass i serien lavangen_uit_0701_orthography tja vi kom på andreplass i serien int ja men det var bra int_orthography ja men det var bra lavangen_uit_0701 i fjor kåmm vi å på annjerplass då manngla vi ætt mål # te delt føssjteplass lavangen_uit_0701_orthography i fjor kom vi òg på andreplass da mangla vi eitt mål # til delt førsteplass int så de er gode de altså ? int_orthography så de er gode de altså ? lavangen_uit_0701 em %l e veit nu kje ka e ska sei ## i væ fa va de bæsste lage i Lavvangen lavangen_uit_0701_orthography em %l eg veit nå ikkje kva eg skal seie ## i kvart fall var det beste laget i Lavangen int jo %u int_orthography jo %u int det laget som ee som vann serien kva slags er det da ? int_orthography det laget som e som vann serien kva slags er det da ? lavangen_uit_0701 Trommsø lavangen_uit_0701_orthography Tromsø int er det det ja jaha # å ja så d- det blir mykje reising da ? int_orthography er det det ja jaha # å ja så d- det blir mykje reising da ? lavangen_uit_0701 ja vi e så få lag i serien sånn så # så a vi va spælla to ganng mot småpiklag å då lavangen_uit_0701_orthography ja vi er så få lag i serien sånn så # så har vi var spelte to gongar mot småpikelaga òg da lavangen_uit_0701 ha vi ræsst tell åsså Lynngseie åg lavangen_uit_0701_orthography har vi reist til også Lyngseidet òg lavangen_uit_0701 de e to trommselag i år åsså # på Lynngseide å så tar vi ahltj såmm enn tur sånn lavangen_uit_0701_orthography det er to tromsølag i år også # på Lyngseidet og så tar vi alt som ein tur sånn int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0701 vi spælle på # føssjte kam- ee kammpen såmm vi spælle vi mot # Skassjp å sånn å så # reise vi til Lynngseide å så åvernatte vi dær lavangen_uit_0701_orthography vi speler på # første kam- e kammpen som vi speler vi mot # Skarp og sånn og så # reiser vi til Lyngseidet og så overnattar vi der int mhm int_orthography mhm lavangen_uit_0701 spælle vi næsste dag då på Lynngseie lavangen_uit_0701_orthography speler vi neste dag da på Lyngseidet lavangen_uit_0701 å så tar vi ei hællg seiner ijænn då spælle vi mot ee # de annjere skarrplage å så fer vi tell Kattfjor lavangen_uit_0701_orthography og så tar vi ei helg seinare igjen da speler vi mot e # det andre skarplaget og så fer vi til Kattfjord lavangen_uit_0701 så åvernatte vi dær å dær e ætt lag så vi spælle dær å lavangen_uit_0701_orthography så overnattar vi der og der er eit lag så vi speler der òg int ja int_orthography ja int det er slitsamt det med to kampar sånn # først ett # en kamp ein dag og int_orthography det er slitsamt det med to kampar sånn # først eit # ein kamp ein dag og lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int de orkar vel ingenting da neste dag # +u(de har) fast fast tap i Lyngseide og # Kattfjord int_orthography de orkar vel ingenting da neste dag # +u(de har) fast fast tap i Lyngseidet og # Kattfjord lavangen_uit_0701 %u lavangen_uit_0701_orthography %u lavangen_uit_0701 næi lavangen_uit_0701_orthography nei lavangen_uit_0701 næi dæ vannj vi lavangen_uit_0701_orthography nei der vann vi int jaha int_orthography jaha int mm int_orthography mm int ja når du er ferdig med sjuande da er det # ja da er det åttande og niande og ## åttande og niande int_orthography ja når du er ferdig med sjuande da er det # ja da er det åttande og niande og ## åttande og niande lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int ja int_orthography ja int og så ## kva har du tenkt å gjere da ? int_orthography og så ## kva har du tenkt å gjere da ? lavangen_uit_0701 næi e vett kje ka e ska jøre lavangen_uit_0701_orthography nei eg veit ikkje kva eg skal gjere int vidaregåande skole ? int_orthography vidaregåande skole ? lavangen_uit_0701 ja ## trur nu de lavangen_uit_0701_orthography ja ## trur nå det int ja int_orthography ja int ikkje noko bestemt linje kanskje ? int_orthography ikkje noko bestemt linje kanskje ? lavangen_uit_0701 næi ## ha jo vælldi løsst å gå friserlinnja sånn ## menn e veit no kje ka e ska lavangen_uit_0701_orthography nei ## har jo veldig lyst å gå friserlinja sånn ## men eg veit nå ikkje kva eg skal int til yrkesskolen det ? int_orthography til yrkesskolen det ? lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int ja # da må du til Tromsø må du det ? int_orthography ja # da må du til Tromsø må du det ? lavangen_uit_0701 m # te Hassjta lavangen_uit_0701_orthography m # til Harstad int til Harstad ja m int_orthography til Harstad ja m int ja kvifor ikkje int_orthography ja kvifor ikkje lavangen_uit_0701 ja e veit nu kje ka e ska lavangen_uit_0701_orthography ja eg veit nå ikkje kva eg skal int det er vel lett å få jobb viss du har ee viss du er frisør ? int_orthography det er vel lett å få jobb viss du har e viss du er frisør ? lavangen_uit_0701 nja e vet kje lavangen_uit_0701_orthography nja eg veit ikkje int damefrisør eller herrefrisør ? int_orthography damefrisør eller herrefrisør ? lavangen_uit_0701 +l næi damefrisør lavangen_uit_0701_orthography +l nei damefrisør int det er vel meir å meir å tjene på å klippe gutane er det ikkje det ? kan ha du kan klippe mykje fortare og # styggare og # mange fleire om dagen int_orthography det er vel meir å meir å tene på å klippe gutane er det ikkje det ? kan ha du kan klippe mykje fortare og # styggare og # mange fleire om dagen lavangen_uit_0701 %l lavangen_uit_0701_orthography %l int %l int_orthography %l int ja ## em # så må vi finne på noko meir å +l(snakke om da) %l int_orthography ja ## em # så må vi finne på noko meir å +l(snakke om da) %l lavangen_uit_0701 %l lavangen_uit_0701_orthography %l int ee eg kan jo spørje deg om ee om ee dei som kjem frå Spansdalen om du kan høyre om nokon kjem frå Spansdalen når dei snakkar ? int_orthography e eg kan jo spørje deg om e om e dei som kjem frå Spansdalen om du kan høyre om nokon kjem frå Spansdalen når dei snakkar ? lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int ja # det er ikkje noko vanskeleg det altså ? int_orthography ja # det er ikkje noko vanskeleg det altså ? lavangen_uit_0701 næi lavangen_uit_0701_orthography nei int men kva er det du høyrer det på ? # kva liksom kva er det som gjer at du høyrer det ? int_orthography men kva er det du høyrer det på ? # kva liksom kva er det som gjer at du høyrer det ? lavangen_uit_0701 næi de vett kje de e sånn ## nei ee # de e bære sånn s- e synns de e stor føsjell nå nå vi snakke å dæmm lavangen_uit_0701_orthography nei det veit ikkje det er sånn ## nei e # det er berre sånn s- eg synest det er stor forskjell når når vi snakkar og dei int ja int_orthography ja int bruker dei andre ord da eller ? int_orthography bruker dei andre ord da eller ? lavangen_uit_0701 ja de kannj dæmm å bruk åsså de lavangen_uit_0701_orthography ja det kan dei òg bruke også det int ja sånn som ## hugsa- kjem du på noko i farten eller ? int_orthography ja sånn som ## hugsa- kjem du på noko i farten eller ? lavangen_uit_0701 næi ee lavangen_uit_0701_orthography nei e lavangen_uit_0701 næi e vett kje +v næ lavangen_uit_0701_orthography nei eg veit ikkje +v nei int nei int_orthography nei int sånn som tonefall og ja du sa at du du sa at dei syng ee # annleis eller meir # enn de # ja int_orthography sånn som tonefall og ja du sa at du du sa at dei syng e # annleis eller meir # enn de # ja lavangen_uit_0701 så nå vi sei jo sånn «dåkker» å sånn menn dæmm sei ikkje dæ dæmm sei « dokkor » å sånn æ lavangen_uit_0701_orthography så når vi seier jo sånn «dåkker» og sånn men dei seier ikkje det dei seier « dokkor » og sånn der int seier du det ja ? int_orthography seier du det ja ? lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int ja int_orthography ja int «dokkor» ? int_orthography «dokkor» ? lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja lavangen_uit_0701 mænn vi sei jo «dåkker» lavangen_uit_0701_orthography men vi seier jo «dåkker» int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int og alle fra Spansdalen snakkar ee # likt ? nei ikkje heilt likt kanskje int_orthography og alle frå Spansdalen snakkar e # likt ? nei ikkje heilt likt kanskje lavangen_uit_0701 næi ee jo kannj # de e jo nåen sånn # to støkka ee ja de e fæmm støkka fra Spannsdal'n i klass'n minnj lavangen_uit_0701_orthography nei e jo kan # det er jo nokon sånn # to stykke e ja det er fem stykke frå Spansdalen i klassen min int ja int_orthography ja lavangen_uit_0701 å to støkka di e eg synns i e kannj høre sånn vælldi gått på dæmm att lavangen_uit_0701_orthography og to stykke dei er eg synest dei eg kan høyre sånn veldig godt på dei at lavangen_uit_0701 de e no væ fallj ei jenntje å ho # syn- synns ut så ho snakk sånn så vi snakka %u lavangen_uit_0701_orthography det er nå kvart fall ei jente og ho # syn- synest ut som ho snakkar sånn som vi snakkar %u int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int men alle her dei dei snakkar ikkje heilt ee heilt likt dei heller ? int_orthography men alle her dei dei snakkar ikkje heilt e heilt likt dei heller ? lavangen_uit_0701 næi ikkje her på Tænnjevåll %u lavangen_uit_0701_orthography nei ikkje her på Tennevoll %u int sånn med eldre og yngre her på ee på Tennevoll # det spurde eg systera di om også ## kva forskjellen %u int_orthography sånn med eldre og yngre her på e på Tennevoll # det spurde eg søstera di om også ## kva forskjellen %u lavangen_uit_0701 ja de synns e jo lavangen_uit_0701_orthography ja det synest eg jo int ja int_orthography ja int men kva er det som er forskjellig ? int_orthography men kva er det som er forskjellig ? lavangen_uit_0701 nei ja e vett kj- sånn dæmm sn- # dæmm snakke sånn så dæmm snakk sånn næi e vett kje lavangen_uit_0701_orthography nei ja eg veit kj- sånn dei sn- # dei snakkar sånn som dei snakkar sånn nei eg veit ikkje lavangen_uit_0701 sånn så dæmm jor ee sa +u(akkora de dæ) %u lavangen_uit_0701_orthography sånn som dei gjorde e sa +u(akkurat det der) %u lavangen_uit_0701 dæmm snakke sånn gammelt +l språ- sånn lavangen_uit_0701_orthography dei snakkar sånn gammalt +l språ- sånn int som dei lærte da int_orthography som dei lærte da int ja int_orthography ja int som dei lærte da dei var små ? int_orthography som dei lærte da dei var små ? lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int andre ord kanskje og ? int_orthography andre ord kanskje og ? lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int litt annan uttale # av og til ? int_orthography litt annan uttale # av og til ? int men tonefallet er vel det same det er # sånn det er ikkje noko forskjell i # p- på tonefallet til eldre og yngre frå frå Tennevoll ? int_orthography men tonefallet er vel det same det er # sånn det er ikkje noko forskjell i # p- på tonefallet til eldre og yngre frå frå Tennevoll ? int nei det er det vel ikkje nei int_orthography nei det er det vel ikkje nei lavangen_uit_0701 næi lavangen_uit_0701_orthography nei int men ee folk som kjem frå bygdene rundt omkring her da frå # Salangen og Gratangen og sånn kan du høyre at dei kjem derfrå at dei ikkje herfrå ? int_orthography men e folk som kjem frå bygdene rundt omkring her da frå # Salangen og Gratangen og sånn kan du høyre at dei kjem derfrå at dei ikkje herfrå ? lavangen_uit_0701 næi lavangen_uit_0701_orthography nei int kan du ikkje det ? int_orthography kan du ikkje det ? lavangen_uit_0701 +v næi lavangen_uit_0701_orthography +v nei int det er såpass likt i Salangen og ## Gratangen og int_orthography det er såpass likt i Salangen og ## Gratangen og lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int kanskje ikkje verdt å gå lenger unna ## Senja da begynner det vel å bli forskjell int_orthography kanskje ikkje verdt å gå lenger unna ## Senja da begynner det vel å bli forskjell lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int ja int_orthography ja int og Bardu og ? int_orthography og Bardu og ? lavangen_uit_0701 ja Barrdu de hør du no stor føsjell på lavangen_uit_0701_orthography ja Bardu det høyrer du nå stor forskjell på int ja int_orthography ja int er det sånn søringaktig # slags # er det det ja ? %l int_orthography er det sånn søringaktig # søags # er det det ja ? %l lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int mm int_orthography mm int liker du deg på skolen da ? int_orthography liker du deg på skolen da ? lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int er det noko # artig der som som du kan fortelje ? int_orthography er det noko # artig der som som du kan fortelje ? lavangen_uit_0701 næi e vett kje ## synns no de e no de samme såmm bruke å lavangen_uit_0701_orthography nei eg veit ikkje ## synest nå det er nå det same som bruker å int same kvar dag # stort sett ? int_orthography same kvar dag # stort sett ? lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int det er ei stund sidan eg gjekk på skolen og da # måtte vi begynne dagen med å så # synge salmevers eller eit eller anna anna rart int_orthography det er ei stund sidan eg gjekk på skolen og da # måtte vi begynne dagen med å så # synge salmevers eller eitt eller anna anna rart int må de også det kanskje ? int_orthography må de også det kanskje ? lavangen_uit_0701 %l lavangen_uit_0701_orthography %l lavangen_uit_0701 næi de jo vi i # i fjo- eller i fæmmteklass'n så # heit te vi kåmm i fæmmte såmm så # sia så jø vi kje dæ lavangen_uit_0701_orthography nei det gjorde vi i # i fjo- eller i femteklassen så # heilt til vi kom i femte som så # sidan så gjer vi ikkje det int nei int_orthography nei int vi måtte stille opp utanfor også vi før vi fekk lov å gå inn ## måtte vi marsjere inn på to pene rekker int_orthography vi måtte stille opp utanfor også vi før vi fekk lov å gå inn ## måtte vi marsjere inn på to pene rekker lavangen_uit_0701 de jo vi føssjte å annjerklass'n lavangen_uit_0701_orthography det gjorde vi første og andreklassen int jaha int_orthography jaha int det måtte vi gjere heilt til sjuande int_orthography det måtte vi gjere heilt til sjuande int %l int_orthography %l int %k int_orthography %k int ja +u(før andre skjedde) ikkje det int_orthography ja +u(før andre skjedde) ikkje det int så hadde vi skolekjøkken ja ## så hugsar eg når vi lagde kjøttkaker så pla vi og så # legge litt kjøttdeig på kniven og så # %l int_orthography så hadde vi skolekjøkken ja ## så hugsar eg når vi laga kjøttkaker så pla vi å så # legge litt kjøttdeig på kniven og så # %l int det gjø- det gjer sikkert ikkje de int_orthography det gjø- det gjer sikkert ikkje de int de finn vel på noko rart de òg gjer de ikkje det ? int_orthography de finn vel på noko rart de òg gjer de ikkje det ? lavangen_uit_0701 jo %l lavangen_uit_0701_orthography jo %l int du har ikkje nokre gode historier eller noko # nokon som har gjort noko # merkeleg # eit eller anna int_orthography du har ikkje nokre gode historier eller noko # nokon som har gjort noko # merkeleg # eitt eller anna lavangen_uit_0701 jo %l # +u(næi fårr ee) # ee fjortt'n dag- tre vekke sia nå vi hadde skolekjøkken sånn så steike vi pannjkaka lavangen_uit_0701_orthography jo %l # +u(nei for e) # e fjorten dag- tre veker sidan når vi hadde skolekjøkken sånn så steikte vi pannekaker lavangen_uit_0701 åss sku eg steike pannjekaka å så tænngte e sku nu prøve å # ta å kasste ho i vere sånn så att pannjkaka ho snur se i vere sånn lavangen_uit_0701_orthography også skulle eg steike pannekaker og så tenkte eg skulle nå prøve å # ta og kaste henne i vêret sånn som at pannekaka ho snur seg i vêret sånn lavangen_uit_0701 å så nå e kassta ho i vere så ee spratt hannjtake av pannja %l lavangen_uit_0701_orthography og så når eg kasta henne i vêret så e spratt handtaket av panna %l int %l int_orthography %l lavangen_uit_0701 å så ee # for ho ne på gållve e sånn så datt ho av dennj dærran lavangen_uit_0701_orthography og så e # fór ho ned på golvet her sånn så datt ho av den +x_derre int %k int_orthography %k int ja int_orthography ja int pannekaka berre fauk av garde og int_orthography pannekaka berre fauk av garde og lavangen_uit_0701 %l lavangen_uit_0701_orthography %l int ja int_orthography ja int eg var hos ein kamerat ein gong vi skulle # steike pannekake # %k så hadde han klessnora over veit du så # skulle eg snu pannekaka i lufta int_orthography eg var hos ein kamerat ein gong vi skulle # steike pannekake # %k så hadde han klessnora over veit du så # skulle eg snu pannekaka i lufta int +l(og så) # hengde den +l( seg over klessnora ) %l int_orthography +l(og så) # hengde den +l( seg over klessnora ) %l lavangen_uit_0701 %l lavangen_uit_0701_orthography %l int men men # den kom nå ned igjen int_orthography men men # den kom nå ned igjen lavangen_uit_0701 så bruke vi vess vi står å vasske opp sånn på en %u # så bruke glunntjan såmm regel å far å skvætte mæ vannj å sn ær lavangen_uit_0701_orthography så bruker vi viss vi står og vaskar opp sånn på ein %u # så bruker gluntane som regel å fare og skvette med vatn og sånn der int seier du det ? int_orthography seier du det ? lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int på jentene da ? int_orthography på jentene da ? lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int ja # og jentene dei sprutar ikkje på gutane dei ? int_orthography ja # og jentene dei sprutar ikkje på gutane dei ? lavangen_uit_0701 njo %l lavangen_uit_0701_orthography jo %l int mm int_orthography mm int har de sløyd ? int_orthography har de sløyd ? lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int for ee for jentene også ? int_orthography for e for jentene også ? lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int er det valfag eller er det obligatorisk ? int_orthography er det valfag eller er det obligatorisk ? lavangen_uit_0701 næi de kann vi # ta både vallgfag åsså lavangen_uit_0701_orthography nei det kan vi # ta både valfag også int og ee og handarbeid og strikking og sying og sånn er det ## er det berre for jentene ? int_orthography og e og handarbeid og strikking og sying og sånn er det ## er det berre for jentene ? lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja lavangen_uit_0701 de e både vallgfa- lavangen_uit_0701_orthography det er både vallgfa- lavangen_uit_0701 næ # æ førr allje lavangen_uit_0701_orthography nei # er for alle int for alle ? # som som alle må vere med på ? int_orthography for alle ? # som som alle må vere med på ? lavangen_uit_0701 ja åsså glunntjan å både glunntja og jenntj'n lavangen_uit_0701_orthography ja også gluntane og både gluntar og jentene int å ja int_orthography å ja int og ee kva kva seier gutane til det ? likar dei å int_orthography og e kva kva seier gutane til det ? likar dei å lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int dei gjer det ? int_orthography dei gjer det ? lavangen_uit_0701 mannge glunntja så lika hannjarbeid bere ennj sjløyd lavangen_uit_0701_orthography mange gluntar som likar handarbeid betre enn sløyd int ja int_orthography ja int og jentene da liker dei sløyd ? int_orthography og jentene da liker dei sløyd ? lavangen_uit_0701 tja nån jenntje så lavangen_uit_0701_orthography tja nokon jenter så int ja int_orthography ja int får flis og ## slår fingeren med hamaren og int_orthography får flis og ## slår fingeren med hamaren og lavangen_uit_0701 %l lavangen_uit_0701_orthography %l int ja int_orthography ja int har du mykje lekser da ? int_orthography har du mykje lekser da ? lavangen_uit_0701 hm næi i fjor då hadde vi nu inngentinng +l sånn bære litte rann mænn i år då får vi meir så lavangen_uit_0701_orthography hm nei i fjor da hadde vi nå ingenting +l sånn berre lite grann men i år da får vi meir så int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int får du tid til å sjå på tv og ## sånn du da ? int_orthography får du tid til å sjå på tv og ## sånn du da ? lavangen_uit_0701 ja ti de får e nu menn e bruk ikkje se på teve så lavangen_uit_0701_orthography ja til det får eg nå men eg bruker ikkje sjå på tv så int %u int_orthography %u int nei int_orthography nei int %u int_orthography %u lavangen_uit_0701 ja kannsje omm på omm fredagen på Detekktimen å sånn lavangen_uit_0701_orthography ja kanskje om på om fredagen på Detektimen og sånn int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int speler du musikk og ## eit eller anna da ? plater ## og %u int_orthography speler du musikk og ## eitt eller anna da ? plater ## og %u lavangen_uit_0701 næi ee lavangen_uit_0701_orthography nei e lavangen_uit_0701 bruke nu å vær ute førr de mæsste lavangen_uit_0701_orthography bruker nå å vere ute for det meste int ja int_orthography ja int det blir nå så kaldt ute %u int_orthography det blir nå så kaldt ute %u lavangen_uit_0701 ja # de e nu sånn lavangen_uit_0701_orthography ja # det er nå sånn lavangen_uit_0701 menn æ bi no å bynnje onngdomsklubb te næsste # næsste måne lavangen_uit_0701_orthography men eg blir nå å begynne ungdåmsklubb til neste # neste månad int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0701 sånn fra onngdomskol'n å opp lavangen_uit_0701_orthography sånn frå ungdomsskolen og opp int er det kvar ee kvar kveld det eller ? int_orthography er det kvar e kvar kveld det eller ? lavangen_uit_0701 næi de bi # æin gånng kvar fjortt'ne dag lavangen_uit_0701_orthography nei det blir # ein gong kvar fjortande dag int det var ikkje så mykje int_orthography det var ikkje så mykje lavangen_uit_0701 næi # menn de # bæe starrte sånn %u lavangen_uit_0701_orthography nei # men det # berre startar sånn %u int %k int_orthography %k int skal vi sjå om vi finn på litt til å snakke om int_orthography skal vi sjå om vi finn på litt til å snakke om int ee # eg kjem ikkje på noko meir eg trur eg int_orthography e # eg kjem ikkje på noko meir eg trur eg lavangen_uit_0701 %l lavangen_uit_0701_orthography %l int ja ## tjo # vinteren da er det ski og # skøyter og sånn da ? int_orthography ja ## tjo # vinteren da er det ski og # skøyter og sånn da ? lavangen_uit_0701 %q ja å sånn lavangen_uit_0701_orthography %q ja og sånn int er ikkje fotball kvart fall int_orthography er ikkje fotball kvart fall lavangen_uit_0701 de e jo træning # du træne lavangen_uit_0701_orthography det er jo trening # du trener int de har det ? int_orthography de har det ? lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int innandørs da ? int_orthography innandørs da ? lavangen_uit_0701 ja både ute å inne lavangen_uit_0701_orthography ja både ute og inne int skøyter og skøytebane og sånt noko int_orthography skøyter og skøytebane og sånt noko lavangen_uit_0701 ja sku bi sjøytebane i fjor å dæmm har no prøvd no i år værrt fallj lavangen_uit_0701_orthography ja skulle bli skøytebane i fjor og dei har nå prøvd nå i år kvart fall lavangen_uit_0701 i fjor bei de nu inngentinng av så # i år ska dæmm spyle sn ær te bi sny att de lavangen_uit_0701_orthography i fjor blei det nå ingenting av så # i år skal dei spyle sånn her til blir snø att der int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int det er kaldt nok nå int_orthography det er kaldt nok nå lavangen_uit_0701 j- +k ja de e de vell me- lavangen_uit_0701_orthography j- +k ja det er det vel me- int synest du det er guffent å ## sitje foran mikrofonen ? int_orthography synest du det er guffent å ## sitte foran mikrofonen ? lavangen_uit_0701 næi lavangen_uit_0701_orthography nei int det er så vanskeleg å finne på noko å snakke om når ein skal # skal snakke om noko liksom det er det int_orthography det er så vanskeleg å finne på noko å snakke om når ein skal # skal snakke om noko liksom det er det int det er da det er vanskeleg # når ein ikkje skal snakke er det som regel litt e- int_orthography det er da det er vanskeleg # når ein ikkje skal snakke er det som regel litt e- lavangen_uit_0702 du kann førtæll omm skolemusikken lavangen_uit_0702_orthography du kan fortelje om skolemusikken int har du også vore i musikken ja ? int_orthography har du også vore i musikken ja ? lavangen_uit_0701 ka e ska førtæll ? lavangen_uit_0701_orthography kva eg skal fortelje ? lavangen_uit_0701 ja e spæ- ee eg e drilljpia lavangen_uit_0701_orthography ja eg spæ- e eg er +x_drillpike int gå foran ? int_orthography gå foran ? lavangen_uit_0701 ja å så # vi e fi- fæmm drilljpie å så en tambionmajor # +v(de e nu sånn) lavangen_uit_0701_orthography ja og så # vi er fi- fem drillpiker og så ein tamburmajor # +v(det er nå sånn) int mm int_orthography mm int du går med sånn liten stokk og ? int_orthography du går med sånn liten stokk og ? lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int %l det heiter kanskje ikkje stokk ? int_orthography %l det heiter kanskje ikkje stokk ? lavangen_uit_0701 drilljstav lavangen_uit_0701_orthography drillstav int drillstav ja int_orthography drillstav ja int ja sola forsvinn vel snart # også da int_orthography ja sola forsvinn vel snart # også da lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int når når omtrent forsvinn den # her i # her på staden ? int_orthography når når omtrent forsvinn den # her i # her på staden ? lavangen_uit_0702 %u # tru kje vi får se dennj meir lavangen_uit_0702_orthography %u # trur ikkje vi får sjå den meir lavangen_uit_0701 næi e veit kje lavangen_uit_0701_orthography nei eg veit ikkje int de ser den vel på fjella rundt kanskje ? int_orthography de ser den vel på fjella rundt kanskje ? lavangen_uit_0702 ja på fjællan menn ikkje %u # fjælle ## trur e kje # æ ha kje +l(sedd dennj på lænnge) i værrt fallj lavangen_uit_0702_orthography ja på fjella men ikkje %u # fjellet ## trur eg ikkje # eg ha ikkje +l(sett den på lenge) i kvart fall int den var på den røde låven her nede nå # i stad # par timer sidan int_orthography den var på den raude låven her nede nå # i stad # par timar sidan lavangen_uit_0702 ja # menn de e trur de bære ei lita stunnj mett på dagen å ## føsjvinnj dennj lavangen_uit_0702_orthography ja # men det eg trur det berre ei lita stund midt på dagen og ## forsvinn den int m int_orthography m int ja int_orthography ja int %l ## %k int_orthography %l ## %k int ja det blir stille på banda av og til # berre fint når ein skal høyre på det kan slappe av litt innimellom int_orthography ja det blir stille på banda av og til # berre fint når ein skal høyre på det kan slappe av litt innimellom lavangen_uit_0701 %l lavangen_uit_0701_orthography %l int vi kjem til å høyre på dette her da veit du for å prøve å finne ein sånn # for eksempel du snakkar forskjellig frå # em farfaren din og ## ja int_orthography vi kjem til å høyre på dette her da veit du for å prøve å finne ein sånn # for eksempel du snakkar forskjellig frå # em farfaren din og ## ja int kva kallar du han farfar eller ? int_orthography kva kallar du han farfar eller ? lavangen_uit_0701 bæsstefar lavangen_uit_0701_orthography bestefar lavangen_uit_0702 far elle +l bæsstefar lavangen_uit_0702_orthography far eller +l bestefar int bestefar ja int_orthography bestefar ja int ja int_orthography ja int det er ganske forskjellig frå stad til stad # eg pla å kalle morfaren min for ee bestefar og farfaren for farfar int_orthography det er ganske forskjellig frå stad til stad # eg pla å kalle morfaren min for e bestefar og farfaren for farfar int men her er det kanskje meir vanleg å kalle farfaren for bestefar og ## morfaren for morfar ## %u int_orthography men her er det kanskje meir vanleg å kalle farfaren for bestefar og ## morfaren for morfar ## %u lavangen_uit_0701 ja æ veit kje lavangen_uit_0701_orthography ja eg veit ikkje int %k int_orthography %k lavangen_uit_0702 de e føsjelli fra # +l ka mannj bei lært opp te ifra mannj va små lavangen_uit_0702_orthography det er forskjellig frå # +l kva ein blei lært opp til ifrå ein var små lavangen_uit_0701 vi sa jo vi sei ju f- bæsstefar å så # morrfar tell ann morrfar å dæmm lavangen_uit_0701_orthography vi sa jo vi seier jo f- bestefar og så # morfar til han morfar og dei lavangen_uit_0702 e brukkt nu å sei # e sa nu bestannj førr då nårr # morrmor å dæmm levvde %l morrfa # så sa e # ee far te hann å bæsstemor å bæsstefar te lavangen_uit_0702_orthography eg brukte nå å seie # eg sa nå bestandig for da når # mormor og dei levde %l morfar # så sa eg # e far til han og bestemor og bestefar til int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ja du seier berre far ja tenker på # mhm int_orthography ja du seier berre far ja tenker på # mhm lavangen_uit_0701 nei e sei alldri bæsstemor å sånnt tell # di såmm e dø e sei bære morrmor å morrfar lavangen_uit_0701_orthography nei eg seier aldri bestemor og sånt til # dei som er døde eg seier berre mormor og morfar int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int er det lysløype her ? int_orthography er det lysløype her ? lavangen_uit_0701 ja lavangen_uit_0701_orthography ja int det òg ja ? ja int_orthography det òg ja ? ja int så ein kan drive på ee på vinteren å # å drive med sport da ? int_orthography så ein kan drive på e på vinteren og # og drive med sport da ? int vi har snakka mykje om sport ja %l int_orthography vi har snakka mykje om sport ja %l int sport og skole int_orthography sport og skole int {avsluttande kommentarar} int_orthography {avsluttande kommentarar} int {avbrot} int_orthography {avbrot} lavangen_uit_0702 %l lavangen_uit_0702_orthography %l int forskjellige ting %l int_orthography forskjellige ting %l int ja # det er kunne eg først spørje deg om kva du heiter så har eg det på bandet int_orthography ja # det er kunne eg først spørje deg om kva du heiter så har eg det på bandet lavangen_uit_0702 jo e hete lavangen_uit_0702 lavangen_uit_0702_orthography jo eg heiter lavangen_uit_0702 int lavangen_uit_0702 ja int_orthography lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int ja int_orthography ja int og ee # du er atten år var det ikkje ? int_orthography og e # du er atten år var det ikkje ? lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 +u +v att'n lavangen_uit_0702_orthography +u +v atten int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 +l ja %l lavangen_uit_0702_orthography +l ja %l int %l int_orthography %l int ee skolen ja du har gått på ungdomsskolen ja og nå går du på videregåande skole ? int_orthography e skolen ja du har gått på ungdomsskolen ja og nå går du på vidaregåande skole ? lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja lavangen_uit_0702 går i treddjeklass'n hælls- å sosialinnja lavangen_uit_0702_orthography går i tredjeklassen hells- og sosiallinja lavangen_uit_0703 du snakke %u lavangen_uit_0703_orthography du snakkar %u int {avbrot} int_orthography {avbrot} lavangen_uit_0702 %l lavangen_uit_0702_orthography %l lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int synest du det er guffent å ee # å sjå at den står der ? int_orthography synest du det er guffent å e # å sjå at den står der ? lavangen_uit_0702 ee d- de e litt unaturli lavangen_uit_0702_orthography e d- det er litt unaturleg int ja # kan du gi berre gi blaffen ikkje ikkje bry deg om den # lèt som du ikkje ser den int_orthography ja # kan du gi berre gi blaffen ikkje ikkje bry deg om den # lat som du ikkje ser den lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja lavangen_uit_0702 %l de e jo litt vannskli a lavangen_uit_0702_orthography %l det er jo litt vanskeleg da int %l int_orthography %l int ja det var eg som skulle ha nokre fine spørsmål òg men det # har eg så klart ikkje int_orthography ja det var eg som skulle ha nokre fine spørsmål òg men det # har eg så klart ikkje int ee # hm hm ## ja int_orthography e # hm hm ## ja int nå held du på med barnepleielinja var det det du sa ? int_orthography nå held du på med barnepleielinja var det det du sa ? lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int da har du tenkt å bli det da ? int_orthography da har du tenkt å bli det da ? lavangen_uit_0702 næi e tænngkt å så gå føsjkolærarskol'n lavangen_uit_0702_orthography nei eg tenkte å så gå førskolelærarskolen int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0702 ja # de e egentli ikkje sånn dirækkte barneplæielinnja # sånn mannge trur att de e sånn pleierætta mænn ee lavangen_uit_0702_orthography ja # det er eigentleg ikkje sånn direkte barnepleielinja # sånn mange trur at det er sånn pleieretta men e lavangen_uit_0702 de e ## ja mannj bi utdanna barnehageasistennt da lavangen_uit_0702_orthography det er ## ja ein blir utdanna barnehageassistent da int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0702 så de e liks'm # de e litt feilt navn på dæ lavangen_uit_0702_orthography så det er liksom # det er litt feil namn på det int ja int_orthography ja int det det er sikkert fint å # fin utdanning å ha det int_orthography det det er sikkert fint å # fin utdanning å ha det lavangen_uit_0702 jo da # e lika vælldi gått å jåbbe me onnga lavangen_uit_0702_orthography jo da # eg likar veldig godt å jobbe med ungar int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 så bynnj e me sånn barnegruppe i onngdåmslage no # to gruppe ska e ha lavangen_uit_0702_orthography så begynner eg med sånn barnegruppe i ungdomslaget nå # to grupper skal eg ha int mm int_orthography mm int og så lærarskolen etterpå da ? # %k int_orthography og så lærarskolen etterpå da ? # %k lavangen_uit_0702 +u ja lavangen_uit_0702_orthography +u ja int er det førskolen du tenker på da ? int_orthography er det førskolen du tenker på da ? lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int ja int_orthography ja int æ ha jo prøvvd int_orthography eg har jo prøvd lavangen_uit_0702 æ ha jo prøvvd # e jo i praksis'n no e på skol'n # borrte her # føssjte å fæmmteklass'n # synns de e kjæmmpefint lavangen_uit_0702_orthography eg har jo prøvd # er jo i praksisen nå er på skolen # borte her # første og femteklassen # synest det er kjempefint lavangen_uit_0702 trives vælldi gått # særli i føssjteklass'n mæ di minnjste lavangen_uit_0702_orthography trivst veldig godt # særleg i førsteklassen med dei minste int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int jaha # dei er snille ? int_orthography jaha # dei er snille ? lavangen_uit_0702 +l ja lavangen_uit_0702_orthography +l ja int ennå %u int_orthography ennå %u lavangen_uit_0702 næi e vett kje ka e ska sei ## +l dæmm lære så vælldi tili kor lite enn lærar egentli kannj jøre lavangen_uit_0702_orthography nei eg veit ikkje kva eg skal seie ## +l dei lærer så veldig tidleg kor lite ein lærar eigentleg kan gjere int %l int_orthography %l int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 å ee ## ja mænn vælldi umuli dæmm sett vælldi lite i stillj å +l sånn # åverahltj lavangen_uit_0702_orthography og e ## ja men veldig umoglege dei sit veldig lite i stille og +l sånn # overalt lavangen_uit_0702 nå di sett mæ pullt'n så e di oppe på katetre å ## runntj omkrinng # så lavangen_uit_0702_orthography når dei sit med pulten så er dei oppe på kateteret og ## rundt omkring # så int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 vannskeli førr dæmm å sett i ro lavangen_uit_0702_orthography vanskeleg for dei å sitte i ro int ja det er vel sånn det er det i den alderen ja int_orthography ja det er vel sånn det er det i den alderen ja lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int og lærarskolen da må du ti- til Tromsø må du ikkje det ? int_orthography og lærarskolen da må du ti- til Tromsø må du ikkje det ? lavangen_uit_0702 +q ja # Trommsø eller Bodø lavangen_uit_0702_orthography +q ja # Tromsø eller Bodø int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int kva har du tenkt da ? int_orthography kva har du tenkt da ? lavangen_uit_0702 næ ha no tænngt på Trommsø førr # dæ e nu nærrmast lavangen_uit_0702_orthography nei har nå tenkt på Tromsø for # det er nå nærmast int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 mænn ee # kjæm æ nu innj i Bodø så bi e nu å gå dær lavangen_uit_0702_orthography men e # kjem eg nå inn i Bodø så blir eg nå å gå der int det er vanskeleg å komme inn ? int_orthography det er vanskeleg å komme inn ? lavangen_uit_0702 +s ja # e trur næss'n e må ha ett åsj prakksis føssjt # tvila på e kjæm innj ut'n nå prakksis lavangen_uit_0702_orthography +s ja # eg trur nesten eg må ha eit års praksis først # tviler på eg kjem inn utan noko praksis int mm int_orthography mm lavangen_uit_0702 de e såppas stor søkna lavangen_uit_0702_orthography det er såpass stor søknad lavangen_uit_0702 å e litt lei åg av å gå på skol'n no lavangen_uit_0702_orthography og er litt lei òg av å gå på skolen nå int du har vel halde på ei stund ja ? int_orthography du har vel halde på ei stund ja ? lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int da er det nest siste klasse du går i nå ? int_orthography da er det nest siste klasse du går i nå ? lavangen_uit_0702 sisste lavangen_uit_0702_orthography siste int ja int_orthography ja int så til våren så er det ## blir du russ ? korleis er det ? int_orthography så til våren så er det ## blir du russ ? korleis er det ? lavangen_uit_0702 næi e få bære delartsjumm i # ænngkelte fag lavangen_uit_0702_orthography nei eg får berre delartium i # enkelte fag lavangen_uit_0702 e har får ee # nåssjk ænngelsk å sammfunnsfag lavangen_uit_0702_orthography eg har får e # norsk engelsk og samfunnsfag int m int_orthography m lavangen_uit_0702 de e kunn di fagen e trænng på # lærerskol'n lavangen_uit_0702_orthography det er +x_kun dei faga eg treng på # lærarskolen int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 så # em mænn e ska ta matmatikken å tyssken seinar lavangen_uit_0702_orthography så # em men eg skal ta matematikken og tysken seinare int mm int_orthography mm lavangen_uit_0702 så e får fullartsjumm lavangen_uit_0702_orthography så eg får fullartium lavangen_uit_0702 tænngt e sku jør dæ på kvællsti no ## no vesst e kåmm te å jåbbe te næsste år lavangen_uit_0702_orthography tenkte eg skulle gjere det på kveldstid nå ## nå viss eg kjem til å jobbe til neste år lavangen_uit_0702 sånn att e fikk fullartsjumm lavangen_uit_0702_orthography sånn at eg fekk fullartium int jaha int_orthography jaha int du har såpass ee pågangsmot ja # begynner om kvelden altså int_orthography du har såpass e pågangsmot ja # begynner om kvelden altså lavangen_uit_0702 a fø mann må jo næss'n jør de førr å +l(komme framm) ## kjæmm inngen vei ut'n skola lavangen_uit_0702_orthography ja for ein må jo nesten gjere det for å +l(komme fram) ## kjem ingen veg utan skolen int ja int_orthography ja int nei du gjer nok ikkje det int_orthography nei du gjer nok ikkje det lavangen_uit_0702 uansett ka mann ska jør lavangen_uit_0702_orthography uansett kva ein skal gjere int %k int_orthography %k int ja da har vi snakka lenge alt nå int_orthography ja da har vi snakka lenge alt nå lavangen_uit_0702 %l # ja lavangen_uit_0702_orthography %l # ja int %l int_orthography %l int viss vi finn på enda meir så %l int_orthography viss vi finn på enda meir så %l lavangen_uit_0702 %l lavangen_uit_0702_orthography %l int blir det enda lenger int_orthography blir det enda lengre int em # eg kan jo godt spørje deg litt om om språk og sånn der int_orthography em # eg kan jo godt spørje deg litt om om språket og sånn der int ee synest du det er stor forskjell på ee sånn som du snakkar for eksempel og sånn som ## eldre dei eldre snakkar ? int_orthography e synest du det er stor forskjell på e sånn som du snakkar for eksempel og sånn som ## eldre dei eldre snakkar ? lavangen_uit_0702 ja ## e synns de e bidd ee # meir utvannja no lavangen_uit_0702_orthography ja ## eg synest det er blitt e # meir utvatna nå int meir bokmål og ? int_orthography meir bokmål og ? lavangen_uit_0702 ja # førr ee ## e veit kje omm de kjæm a att vi ## næss'n ahltj på teve å ahltj vi læs de foregår jo +l på de e jo bokmål lavangen_uit_0702_orthography ja # for e ## eg veit ikkje om det kjem av at vi ## nesten alt på TV og alt vi les det føregår jo +l på det er jo bokmål int mm int_orthography mm lavangen_uit_0702 å e trur dæ har en vælldig ## stor del av sjylla lavangen_uit_0702_orthography og eg trur det har ein veldig ## stor del av skylda lavangen_uit_0702 de e jo i grunnj synnj att de ska bi sånn da lavangen_uit_0702_orthography det er jo i grunnen synd at det skal bli sånn da int det blir jo lett sånn int_orthography det blir jo lett sånn lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja lavangen_uit_0702 samme ee mannj # no reise mannj mykkje meir ennj ka mannj jor førr lavangen_uit_0702_orthography same e ein # nå reiser ein mykje meir enn kva ein gjorde før int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 å ee # kjæmm i kontakkt mæ fållk såmm har anndjre dialækkta lavangen_uit_0702_orthography og e # kjem i kontakt med folk som har andre dialektar int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 bi vælldi lætt blannja lavangen_uit_0702_orthography blir veldig lett blanda int mm int_orthography mm int %u int_orthography %u int er det nokre spesielle ting som ee som er forskjellig frå # frå dei yngre og dei eldre ? int_orthography er det nokre spesielle ting som e som er forskjellige frå # frå dei yngre og dei eldre ? lavangen_uit_0702 ee ikkje lakkt mærrke te d- vett kje # dæmm snakka jo mykkje meir brettj ennj ka vi jør lavangen_uit_0702_orthography e ikkje lagt merke til d- veit ikkje # dei snakkar jo mykje meir breitt enn kva vi gjer lavangen_uit_0702 æller # dæmm har ee # vi har mykkje m- # fleire # +l(bokmålske utrøkk) # æller lavangen_uit_0702_orthography eller # dei har e # vi har mykje m- # fleire # +l(bokmålske uttrykk) # eller int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0702 å dæmm ha mannge ee utrøkk såmm ikkje vi føsjtår likksåm ## heit lavangen_uit_0702_orthography og dei har mange e uttrykk som ikkje vi forstår liksom ## heilt int som de ikkje skjønner ? int_orthography som de ikkje skjønner ? lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int oi %l int_orthography oi %l lavangen_uit_0702 de hænnje sånn ænngkelte # sånn heilt gammle utrøkk å lavangen_uit_0702_orthography det hender sånn enkelte # sånn heilt gamle uttrykk og int ja int_orthography ja int men det er vel ikkje så ofte kanskje ? int_orthography men det er vel ikkje så ofte kanskje ? lavangen_uit_0702 næi # de e jo meir sjelldj'n # mænn de hennje jo lavangen_uit_0702_orthography nei # det er jo meir sjeldan # men det hender jo lavangen_uit_0702 e synns no de litt synnj att de ska ## sje sånn lavangen_uit_0702_orthography eg synest nå det litt synd at det skal ## skje sånn int mm int_orthography mm lavangen_uit_0702 å ee %s ja %l lavangen_uit_0702_orthography og e %s ja %l int ja int_orthography ja int em # skal vi sjå eg må sjå på dette arket som eg har %u skal vi sjå # det er enkel sånn # presentasjon av av det prosjektet som vi jobbar med int_orthography em # skal vi sjå eg må sjå på dette arket som eg har %u skal vi sjå # det er enkel sånn # presentasjon av av det prosjektet som vi jobbar med int og ## ee prosjektet heiter «Språkforhold blant samar i i Troms» int_orthography og ## e prosjektet heiter «Språkforhold blant samar i i Troms» lavangen_uit_0702 mm lavangen_uit_0702_orthography mm int og da lurer du kanskje på kvifor eg sit her og %l int_orthography og da lurer du kanskje på kvifor eg sit her og %l lavangen_uit_0702 %l lavangen_uit_0702_orthography %l int det som er poenget er at ee det vi eigentleg skal undersøkje er ee skiftet frå samisk til norsk i Spansdalen int_orthography det som er poenget er at e det vi eigentleg skal undersøke er e skiftet frå samisk til norsk i Spansdalen int men ee så skal vi også undersøkje kva slags norsk dei skiftar til og difor så er vi interessert i å høyre mest mogleg om språket på på Tennevoll også int_orthography men e så skal vi også undersøke kva slags norsk dei skiftar til og derfor så er vi interesserte i å høyre mest mogleg om språket på på Tennevoll også lavangen_uit_0702 mm lavangen_uit_0702_orthography mm int men ee når vi nå sit her da kunne eg spørje deg kan du høyre om om nokon kjem ifrå Spansdalen eller frå Tennevoll ? int_orthography men e når vi nå sit her da kunne eg spørje deg kan du høyre om om nokon kjem ifrå Spansdalen eller frå Tennevoll ? lavangen_uit_0702 ja de høre mannj jo lætt lavangen_uit_0702_orthography ja det høyrer ein jo lett int du gjer det ? int_orthography du gjer det ? lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int ja int_orthography ja int kva høyrer du det på da ? int_orthography kva høyrer du det på da ? lavangen_uit_0702 dæmm ha meir sønnganes tonefallj lavangen_uit_0702_orthography dei har meir syngande tonefall int jaha # så dei syng ee int_orthography jaha # så dei syng e lavangen_uit_0702 ja e synns dæ # litt meir ennj ka vi jør lavangen_uit_0702_orthography ja eg synest det # litt meir enn kva vi gjer lavangen_uit_0702 å så ee ## skarre dæmm meir på ær-ran ennj ka vi jør lavangen_uit_0702_orthography og så e ## skarrar dei meir på r-ane enn kva vi gjer int dei skarrar også ? int_orthography dei skarrar også ? lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int eller rullar eller ? int_orthography eller rullar eller ? lavangen_uit_0702 ja de e # e nåkka me +l(ær-ran i værrt fallj) lavangen_uit_0702_orthography ja det er # er noko med +l(r-ane i kvart fall) int %l int_orthography %l int ja det er kanskje det int_orthography ja det er kanskje det lavangen_uit_0702 e synns dæ # i a fallj på ænngkelte mænn de e jo nånn mannj ikkje høre dæ på lavangen_uit_0702_orthography eg synest det # i all fall på enkelte men det er jo nokon ein ikkje høyrer det på int mm int_orthography mm lavangen_uit_0702 mænn ee # de e en lit'n føsjæll lavangen_uit_0702_orthography men e # det er ein liten forskjell int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 e trur de e vælldi stor føsjæll ee ## her neppå Tennjvåll å blanntj fållk lavangen_uit_0702_orthography eg trur det er veldig stor forskjell e ## her nedpå Tennevoll òg blant folk lavangen_uit_0702 førr e trur de kjæm ahltj ann på kossj'n førelldjra mannj har å korr dæmm kjæmm ifra å lavangen_uit_0702_orthography for eg trur det kjem alt an på korleis foreldre ein har og kor dei kjem ifrå og int å ja ? int_orthography å ja ? lavangen_uit_0702 førr e trur mannj tar vælldi lætt ætte lavangen_uit_0702_orthography for eg trur ein tar veldig lett etter int ja int_orthography ja int så det er det er forskjellar innanfor ee bygda altså ? int_orthography så det er det er forskjellar innanfor e bygda altså ? lavangen_uit_0702 ja # de e de ## i a fallj så har e innjtrykk a dæ lavangen_uit_0702_orthography ja # det er det ## i all fall så har eg inntrykk av det lavangen_uit_0702 å e veit en famillje æmm har ee ## tre onnga dæmm bo kje her no dæmm bodde # førr oppå Sætemoen lavangen_uit_0702_orthography og eg veit ein familie dei har e ## tre ungar dei bur ikkje her nå dei budde # før oppå Setermoen lavangen_uit_0702 å hann va sørfra å allje tre onngan snakka # sørnåssjk lavangen_uit_0702_orthography og han var sørfrå og alle tre ungane snakka # sørnorsk lavangen_uit_0702 mænn ho va norfra å di har bodd norpå heile tia førr di fløtta søråver lavangen_uit_0702_orthography men ho var nordfrå og dei har budd nordpå heile tida før dei flytta sørover int så ungane snakka søring da ? int_orthography så ungane snakka søring da ? lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int var det populært da ? int_orthography var det populært da ? lavangen_uit_0702 e vett kje e trur onngan mærrka att dæmm vinnj se på å snakk søring # førr allje onngan dæmm leke så snakke dæmm jo +l søri førr å vær fin å sånn lavangen_uit_0702_orthography eg veit ikkje eg trur ungane merkar at dei vinn seg på å snakke søring # for alle ungane dei leiker så snakkar dei jo +l søring for å vere fine og sånn int ja men det er vel den der leikestua i i tv er det ikkje det ? int_orthography ja men det er vel den der leikestua i i tv er det ikkje det ? lavangen_uit_0702 ja mænn sånn onngan di leke ute å # te dagli # de husske e vi å jor førr vi va minndre lekte me dokke å sånn lavangen_uit_0702_orthography ja men sånn ungane dei leiker ute og # til dagleg # det hugsar eg vi òg gjorde for vi var mindre leikte med dokker og sånn lavangen_uit_0702 så snakka vi bestanndji søring ## å dæ trur e onngan mærrka att di # vinnj se på lavangen_uit_0702_orthography så snakka vi bestandig søring ## og det trur eg ungane merkar at dei # vinn seg på lavangen_uit_0702 fø vi har jo en parr onnga # sånn læreronnga her då ## å i bynnjels'n så snakka dæmm sånn så vi lavangen_uit_0702_orthography for vi har jo ein par ungar # sånn lærarungar her da ## og i +x_begynnelsen så snakka dei sånn som vi int mm int_orthography mm lavangen_uit_0702 å nå mærrka lissåm att # att vi ælljer att di onngan # di snakka søring nå di lekkte så bynntje di å så slo di åver ti sinnj # dialækkt ijænn lavangen_uit_0702_orthography og når merka liksom at # at vi eller at dei ungane # dei snakka søring når dei leikte så begynte dei og så slo dei over til sin # dialekt igjen int seier du det ja ? så d- ee de kan snakke søring viss de vil de altså ? int_orthography seier du det ja ? så d- e de kan snakke søring viss de vil de altså ? lavangen_uit_0702 ja +l(vi ee) vi jor nu førr vi lekte minndjre lavangen_uit_0702_orthography ja +l(vi e) vi gjorde nå før vi leikte mindre int %l int_orthography %l lavangen_uit_0702 e trur de alle sammen jør # førr de har e hørrt onngan ha jorrt ute no åg lavangen_uit_0702_orthography eg trur det alle saman gjer # for det har eg høyrt ungane har gjort ute nå òg int +u seier du det ? int_orthography +u seier du det ? int ja int_orthography ja int ja skal du prøve # vil du prøve på det ? int_orthography ja skal du prøve # vil du prøve på det ? lavangen_uit_0702 næi e +l(villj ikkje) %l lavangen_uit_0702_orthography nei eg +l(vil ikkje) %l int %l int_orthography %l lavangen_uit_0702 næi m-m lavangen_uit_0702_orthography nei m-m int ja eg eg klarer jo ikkje omvendt eg klarer jo ikkje nordnorsk # det høyrest jo ikkje noko særleg bra ut det int_orthography ja eg eg klarer jo ikkje omvendt eg klarer jo ikkje nordnorsk # det høyrest jo ikkje noko særleg bra ut det lavangen_uit_0702 næi mænn ee ## e tru vi ha lættar førr å ta ætte sørnå- # sørnåssjken lavangen_uit_0702_orthography nei men e ## eg trur vi har lettare for å ta etter sørnå- # sørnorsken int %k int_orthography %k int ja int_orthography ja int ja mogleg det int_orthography ja mogleg det int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 næi mænn dæ ee e e heilt sekker att onngan jør lavangen_uit_0702_orthography nei men det e er er heilt sikkert at ungane gjer lavangen_uit_0702 e synns de e i grunnj litt rart lavangen_uit_0702_orthography eg synest det er i grunnen litt rart int ja nei eg har høyrt det eg også int_orthography ja nei eg har høyrt det eg også lavangen_uit_0702 di villj være fin å sånn %l lavangen_uit_0702_orthography dei vil vere fine og sånn %l int nei trur du ikkje det er mykje dette med leikestua da ? int_orthography nei trur du ikkje det er mykje dette med leikestua da ? lavangen_uit_0702 e veit ikkje # e tru- de ha jo værrt oppijønna allje år trur æ lavangen_uit_0702_orthography eg veit ikkje # eg tru- det har jo vore oppigjennom alle år trur eg lavangen_uit_0702 vi satt akkoa å prata omm de på skol'n i dag å # då va dæ lissåm gammle lærera å såmm sa att dæmm jor de å nå dæmm va minndjre lavangen_uit_0702_orthography vi sat akkurat og prata om det på skolen i dag og # da var det liksom gamle lærarar òg som sa at dei gjorde det òg når dei var mindre lavangen_uit_0702 å ee ## snakka bestanndji sørnåssjk vi lekkte lavangen_uit_0702_orthography og e ## snakka bestandig sørnorsk vi leikte int kor ee kor gamle # var desse lærarane eller er dei da %k ? int_orthography kor e kor gamle # var desse lærarane eller er dei da %k ? lavangen_uit_0702 i træddveåsjalljern fæmm å ty- i træddveåsjalljern lavangen_uit_0702_orthography i trettiårsalderen fem og ty- i trettiårsalderen int gamle lærarar ? int_orthography gamle lærarar ? lavangen_uit_0702 næi såmm +l(har værrt dær i nån år då) ee så tænngk jo på sånn såmm vi sjøll ha hadd de å lavangen_uit_0702_orthography nei som +l(har vore der i nokon år da) e så tenker jo på sånn som vi sjølv har hatt det og int %l int_orthography %l int ja int_orthography ja int jaså ja # gamle i trettiårsalderen %u int_orthography jaså ja # gamle i trettiårsalderen %u lavangen_uit_0702 +l(næ da de va kje sånn e meinntje de) # lærera såmm hadde værrt dær ei stunnj lavangen_uit_0702_orthography +l(nei da det var ikkje sånn eg meinte det) # lærarar som hadde vore der ei stund int %k # lenger enn skolen int_orthography %k # lenger enn skolen lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 mænn de # trur æ d- ## så e tru onngan vinnj se på dæmm så kjæmm sørfra att di snakke sørlænning lavangen_uit_0702_orthography men det # trur eg d- ## så eg trur ungane vinn seg på dei som kjem sørfrå at dei snakkar sørlending int mm int_orthography mm int det er mogleg det # skal ikkje seie det så sikkert eg men int_orthography det er mogleg det # skal ikkje seie det så sikkert eg men int ee litt tilbake til dette her i i Spansdalen em ## altså dei dei har jo skifta frå samisk til norsk språk int_orthography e litt tilbake til dette her i i Spansdalen em ## altså dei dei har jo skifta frå samisk til norsk språk lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int over ee ja det er vel ein del år det ## la oss seie i løpet av dei siste femti åra da så har det skifta meir og meir frå å bruke samisk til å bruke norsk int_orthography over e ja det er vel ein del år det ## la oss seie i løpet av dei siste femti åra da så har det skifta meir og meir frå å bruke samisk til å bruke norsk lavangen_uit_0702 mm lavangen_uit_0702_orthography mm int kvifor trur du dei har gjort det ? int_orthography kvifor trur du dei har gjort det ? lavangen_uit_0702 e veit kje # de e ## %s lavangen_uit_0702_orthography eg veit ikkje # det er ## %s lavangen_uit_0702 e gå jo kje a- dæmm får jo ikkje samisk på skol'n lavangen_uit_0702_orthography eg går jo ikkje a- dei får jo ikkje samisk på skolen int men nå kan du vel få få det som valfag men det int_orthography men nå kan du vel få få det som valfag men det lavangen_uit_0702 dæ ha- … lavangen_uit_0702_orthography det ha- … lavangen_uit_0702 ja mænn e tru kje de e nån lærera såmm e kompetennt te å ta de lavangen_uit_0702_orthography ja men eg trur ikkje det er nokon lærarar som er kompetente til å ta det int nei int_orthography nei lavangen_uit_0702 å ee ## å allt språke æller ahltj foregår jo på nåssjk her lavangen_uit_0702_orthography og e ## og alt språket eller alt føregår jo på norsk her int mm int_orthography mm int jo det er kanskje eigentleg eit dumt spørsmål eg stiller int_orthography jo det er kanskje eigentleg eit dumt spørsmål eg stiller lavangen_uit_0702 ja # +l(e veit ikkje) lavangen_uit_0702_orthography ja # +l(eg veit ikkje) int %l int_orthography %l int %u int_orthography %u lavangen_uit_0702 mænn de e jo en samefamillje oppå Fåssbakken lavangen_uit_0702_orthography men det er jo ein samefamilie oppå Fossbakken lavangen_uit_0702 dæmm prate jo samisk # mænn dæmm sånn # dæmm snakke jo nåssjk åg lavangen_uit_0702_orthography dei pratar jo samisk # men dei sånn # dei snakkar jo norsk òg int ja int_orthography ja int ja så dei er tospråklege ? int_orthography ja så dei er tospråklege ? lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_0702 dæmm ha jo vi hadd mykkje kontakkt mæ # dæmm e faddjer på ho søsstra mi lavangen_uit_0702_orthography dei har jo vi hatt mykje kontakt med # dei er fadder på ho søstera mi int jaha int_orthography jaha int det kan kanskje bli litt motsetningar mellom generasjonene da når ein skiftar språk sånn at # nokon ee dei eldre snakkar best samisk og dei yngre # best norsk int_orthography det kan kanskje bli litt motsetningar mellom generasjonene da når ein skiftar språk sånn at # nokon e dei eldre snakkar best samisk og dei yngre # best norsk int dei skjønner kvarandre kanskje ikkje så godt int_orthography dei skjønner kvarandre kanskje ikkje så godt lavangen_uit_0702 sånn såmm dær oppe så trur e førr att då snakke dæmm bære samisk heime lavangen_uit_0702_orthography sånn som der oppe så trur eg for at da snakkar dei berre samisk heime int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0702 dæmm snakke ikkje nåssjk nå dæmm e heime # å snakke kunn samisk te kværanndjre lavangen_uit_0702_orthography dei snakkar ikkje norsk når dei er heime # og snakkar +x_kun samisk til kvarandre int mm int_orthography mm lavangen_uit_0702 a fallj har dæmm jorrt sånn # menn einasste trur e nårr de e fållk nåssjke %l glæmme att dæmm snakke lavangen_uit_0702_orthography all fall har dei gjort sånn # men einaste trur eg når det er folk norske %l gløymer at dei snakkar int mm int_orthography mm lavangen_uit_0702 då snakke dæmm nåssjk lavangen_uit_0702_orthography da snakkar dei norsk int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 ja %l lavangen_uit_0702_orthography ja %l lavangen_uit_0702 å i fjor # æller di to føssjte åran vi jikk på Sjøvein då hadde vi ei jenntja ifra # Kautokeino i la mæ åss lavangen_uit_0702_orthography og i fjor # eller dei to første åra vi gjekk på Sjøvegan da hadde vi ei jente ifrå # Kautokeino i lag med oss lavangen_uit_0702 å ho sa de a- att ho kunnje næss- ho snakka vælldi dårli nåssjk nå ho bynntje lavangen_uit_0702_orthography og ho sa det a- at ho kunne næss- ho snakka veldig dårleg norsk når ho begynte lavangen_uit_0702 mænn i di si- ho va sjælld'n heime å va jo ingen anndjre så snakka samisk lavangen_uit_0702_orthography men i dei si- ho var sjeldan heime og var jo ingen andre som snakka samisk int du sa at ho ? int_orthography du sa at ho ? lavangen_uit_0702 %u … lavangen_uit_0702_orthography %u … lavangen_uit_0702 ho va sjælld'n heime sånn # i skoletia ælljer i skoleåre lavangen_uit_0702_orthography ho var sjeldan heime sånn # i skoletida eller i skoleåret int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 å va jo inngen så snakka samisk # dæ borrte på Sjøveian lavangen_uit_0702_orthography og var jo ingen som snakka samisk # der borte på Sjøvegan int nei int_orthography nei lavangen_uit_0702 å å ho sa dæ lissåm ee i slutt'n så ho # måtte li- tænngke se lænnge omm førr ho snakka samisk va heime å sånn # så ho lavangen_uit_0702_orthography og og ho sa det liksom e i slutten så ho # måtte li- tenke seg lenge om før ho snakka samisk var heime og sånn # så ho int ho var blitt så vant til å snakke norsk heile tida ja int_orthography ho var blitt så vand til å snakke norsk heile tida ja lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 å så e ## e trur att de e lavangen_uit_0702_orthography og så er ## eg trur at det er lavangen_uit_0702 å enndjå hadde no ho ho hadde samisk vallgfag æller samisk på skol'n i sten førr tyssk lavangen_uit_0702_orthography og enda hadde nå ho ho hadde samisk valfag eller samisk på skolen i staden for tysk int ja %u int_orthography ja %u lavangen_uit_0702 mænn ho fikk ee lærer ifra univæssjitete i Trommsø ælljer ho senntje brev lavangen_uit_0702_orthography men ho fekk e lærar ifrå universitetet i Tromsø eller ho sende brev int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0702 fikk oppgava å senntje m- tebake # te unnivæsjitete lavangen_uit_0702_orthography fekk oppgåver og sende m- tilbake # til universitetet int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int ja nei det er vel ikkje så greit å ## å ha samisk som morsmål nei for det er jo int_orthography ja nei det er vel ikkje så greitt å ## å ha samisk som morsmål nei for det er jo int du får nå seie at dei har det som morsmål oppi i Spansdalen vel for dei aller fleste # det er det første språket dei dei lærer for dei aller flestes vedkommande int_orthography du får nå seie at dei har det som morsmål oppi i Spansdalen vel for dei aller fleste # det er det første språket dei dei lærer for dei aller flestes vedkommande lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int så blir det vel meir norsk etter kvart int_orthography så blir det vel meir norsk etter kvart lavangen_uit_0702 menn e e nei ha kje innjtrøkk a nå m snakka så ee di a fallj ## di e kjennje # på skol'n å sånn lavangen_uit_0702_orthography men eg eg nei har ikkje inntrykk av når dei snakkar så e dei all fall ## dei eg kjenner # på skolen og sånn lavangen_uit_0702 e tru kje dæmm snakke samisk heime heime hællj lavangen_uit_0702_orthography eg trur ikkje dei snakkar samisk heime heime heller lavangen_uit_0702 vett ikkje omm dæmm kannj samisk # e # e har alldri nånn a dæmm snakka samisk lavangen_uit_0702_orthography veit ikkje om dei kan samisk # eg # eg har aldri nokon av dei snakka samisk int nei int_orthography nei lavangen_uit_0702 kunn ee kannsje nån a di ælldre ## har e hørrt lavangen_uit_0702_orthography +x_kun e kanskje nokon av dei eldre ## har eg høyrt lavangen_uit_0702 mænn alldri nånn a di heilt onnge lavangen_uit_0702_orthography men aldri nokon av dei heilt unge int nei int_orthography nei int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 mænn e veit ikkje omm lavangen_uit_0702_orthography men eg veit ikkje om lavangen_uit_0702 omm di villj snakke dæ nå di # e i la me anndjre såmm ikkje kannj dæ lavangen_uit_0702_orthography om dei vil snakke det når dei # er i la med andre som ikkje kan det lavangen_uit_0702 førr # de e jo kannsje ækkelt førr dæmm sett å høre på lavangen_uit_0702_orthography for # det er jo kanskje ekkelt for dei sit og høyrer på int ja nei %u int_orthography ja nei %u lavangen_uit_0702 mann veit jo alldri ka +l(de e æmm) snakka i ## nå ikkje mannj føsjtår dæmm lavangen_uit_0702_orthography ein veit jo aldri kva +l(det er dei) snakkar i ## når ikkje ein forstår dei int mm int_orthography mm lavangen_uit_0702 så de e kannsje litt ækkelt førr dæmm trur jo æmm ## kannj sei både eine å de anndjre lavangen_uit_0702_orthography så det er kanskje litt ekkelt for dei trur jo dei ## kan seie både eine og det andre lavangen_uit_0702 så e tru kje e villje ha snakka samisk # nå vi ha vorre # fållk såmm ikkje føsjto mæ lavangen_uit_0702_orthography så eg trur ikkje eg ville ha snakka samisk # når vi hadde vore # folk som ikkje forstod meg int mm int_orthography mm lavangen_uit_0702 %u i la me dæmm lavangen_uit_0702_orthography %u i lag med dei int nei int_orthography nei int nei da det ligg nok ee sikkert sånne sånne tankar bak også int_orthography nei da det ligg nok e sikkert sånne sånne tankar bak også lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int men ee ## ja nå nå er visst ee samisk ee valfag på på skolen her borte %k int_orthography men e ## ja nå nå er visst e samisk e valfag på på skolen her borte %k int men viss ee viss samisk hadde vore det da da du gjekk der ville du kunne du ha tenkt deg å velje samisk eller ? int_orthography men viss e viss samisk hadde vore det da da du gjekk der ville du kunne du ha tenkt deg å velje samisk eller ? lavangen_uit_0702 hm lavangen_uit_0702_orthography hm int sånn i staden for ee tysk eller korleis nå opplegget er med med valfag # eller engelsk eller eit eller anna int_orthography sånn i staden for e tysk eller korleis nå opplegget er med med valfag # eller engelsk eller eitt eller anna int nei engelsk hadde kanskje vore litt drøyt men int_orthography nei engelsk hadde kanskje vore litt drygt men lavangen_uit_0702 e veit ikkje # e kje hadd nå særli bruk førr dæ ## e tru kje dæ lavangen_uit_0702_orthography eg veit ikkje # er ikkje hatt noko særleg bruk for det ## eg trur ikkje det int nei det # nei int_orthography nei det # nei lavangen_uit_0702 dæ trur e villje hadd meir bruk førr de anndre # tyssk eller # ka dæ måtte være lavangen_uit_0702_orthography det trur eg ville hatt meir bruk for det andre # tysk eller # kva det måtte vere int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_0702 førr att ee ## %s ## di saman såmm e runntj omkrinng her dæmm kannj jo nåssjk lavangen_uit_0702_orthography for at e ## %s ## dei samane som er rundt omkring her dei kan jo norsk int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 ælljer dæ kannj ju di alljer flæsste saman lavangen_uit_0702_orthography eller det kan jo dei aller fleste samane int mm int_orthography mm int ja det er sant nok det int_orthography ja det er sant nok det lavangen_uit_0702 så e veit ikkje lavangen_uit_0702_orthography så eg veit ikkje lavangen_uit_0702 kannsje vesst e ## ja vesst e ha vesst att e kåmm te å få bruk førr dæ så hadde e heilt sekkert +kåmm te å vællt de lavangen_uit_0702_orthography kanskje viss eg ## ja viss eg hadde visst at eg kom til å få bruk for det så hadde eg heilt sikkert komme til å velje det int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 hadde jo # vorre arrti åg på ænn annja måte lavangen_uit_0702_orthography hadde jo # vore artig òg på ein annan måte int det hadde vore litt annleis enn ee engelsk og tysk og # sånne språk da int_orthography det hadde vore litt annleis enn e engelsk og tysk og # sånne språk da lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja lavangen_uit_0702 +v +u så lavangen_uit_0702_orthography +v +u så int ja +u nå %l # snakka mykje om det ja int_orthography ja +u nå %l # snakka mykje om det ja lavangen_uit_0702 %s # %l lavangen_uit_0702_orthography %s # %l int det # tv-program er noko du liker godt ? int_orthography det # tv-program er noko du liker godt ? lavangen_uit_0702 næi synns ee ## e føl e se kje så mykkje på teve att de jør no lavangen_uit_0702_orthography nei synest e ## eg føler eg ser ikkje så mykje på TV at det gjer noko int nei int_orthography nei lavangen_uit_0702 å vess att de e ænngkelte programm såmm ## ja de kann være litt +l føsjelli lavangen_uit_0702_orthography og viss at det er enkelte program som ## ja det kan vere litt +l forskjellig int m int_orthography m lavangen_uit_0702 de bi vælldi lit'n # ti te å se på teve i grunnj lavangen_uit_0702_orthography det blir veldig lita # tid til å sjå på TV i grunnen lavangen_uit_0702 førr att ee sånn så no nå æ e i prakksis'n så e de jo # då e e jo heime klåkka to mænn ælljesj så e e kje e heime førr ee fire hall fæmm lavangen_uit_0702_orthography for at e sånn som nå når eg er i praksisen så er det jo # da er eg jo heime klokka to men elles så er er ikkje eg heime før e fire halv fem lavangen_uit_0702 å då e de ee lækkse å så ska mann slappe a litt å sånn lavangen_uit_0702_orthography og da er det e lekser og så skal ein slappe av litt og sånn int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 så de e i grunnj vælldi lite mannj ser på teve lavangen_uit_0702_orthography så det er i grunnen veldig lite ein ser på TV int mm int_orthography mm int du høyrer kanskje på musikk og # plater og int_orthography du høyrer kanskje på musikk og # plater og lavangen_uit_0702 ja dæ bi kje så mykkje dæ hæller %l lavangen_uit_0702_orthography ja det blir ikkje så mykje det heller %l int er travelt opptatt du int_orthography er travelt opptatt du lavangen_uit_0702 ee ## sett mæsst å strekke å prate vess mannj e oss nånn lavangen_uit_0702_orthography e ## sit mest og strikkar og pratar viss ein er hos nokon lavangen_uit_0702 går m sånn m vælldi mykkje på besøk # ælljer har besøk a mine væninne å dæmm ee lavangen_uit_0702_orthography går m sånn m veldig mykje på besøk # eller har besøk av mine venninner og dei e lavangen_uit_0702 går dit å sånn ## å så sett vi såmm +l regel å prate ælljer å strekke så lavangen_uit_0702_orthography går dit og sånn ## og så sit vi som +l regel og pratar eller og strikkar så int mm int_orthography mm lavangen_uit_0702 så de ## mænn fø vi ha en go del lækkse å så de bi kje så vælldi mykkje ti # te åvesj # få kje så vælldi mykkje åvesjkudd nå mann e færrdi lavangen_uit_0702_orthography så det ## men for vi har ein god del lekser òg så det blir ikkje så veldig mykje til # til overs # får ikkje så veldig mykje overskott når ein er ferdig int nei int_orthography nei lavangen_uit_0702 føssjt så ha mannj åtte timesj dag å sett enn par tre tima mæ lækkse lavangen_uit_0702_orthography først så har ein åtte timars dag og sit ein par tre timar med lekser int mm int_orthography mm int jo da skolen er hard den int_orthography jo da skolen er hard den lavangen_uit_0702 +l ja lavangen_uit_0702_orthography +l ja lavangen_uit_0702 no møsse vi jo syv vekke no # prakksis'n så lavangen_uit_0702_orthography nå misser vi jo sju veker nå # praksisen så lavangen_uit_0702 %s vi må jo ta ijænn dæ ættepå lavangen_uit_0702_orthography %s vi må jo ta igjen det etterpå int må de ta igjen det ? int_orthography må de ta igjen det ? lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int det er ikkje ein del av skolen altså ? int_orthography det er ikkje ein del av skolen altså ? lavangen_uit_0702 næi fø vi må få oppfyllja arrtsjum vi må ha gå ijønna pænsumme lavangen_uit_0702_orthography nei for vi må få oppfylt artium vi må ha gått igjennom pensumet int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0702 så få vi ee så ha vi ætte jul så får vi bare tre daga i vekka på skol'n # så må vi ta ijænn di to dagan ijænn åg lavangen_uit_0702_orthography så får vi e så har vi etter jul så får vi berre tre dagar i veka på skolen # så må vi ta igjen dei to dagane igjen òg int ja korleis skal de rekke alt det da ? int_orthography ja korleis skal de rekke alt det da ? lavangen_uit_0702 ee de bi meir å meir lækkse %l lavangen_uit_0702_orthography e det blir meir og meir lekser %l int %l int_orthography %l lavangen_uit_0702 vi va på skol'n # ja vi bynntje i att'ne augusst tru e va så lavangen_uit_0702_orthography vi var på skolen # ja vi begynte i attande august trur eg var så lavangen_uit_0702 å så jikk vi ut i prakksis føssjte oktober # å te då så hadde vi gådd ijænna tre bøker i historie lavangen_uit_0702_orthography og så gjekk vi ut i praksis første oktober # og til da så hadde vi gått igjennom tre bøker i historie lavangen_uit_0702 så de de va en tyve træddve sie kvær dag i lækkse lavangen_uit_0702_orthography så det det var ein tjue tretti sider kvar dag i lekse int ja det er hardt det int_orthography ja det er hardt det lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja lavangen_uit_0702 så va de jo en go del prøva lavangen_uit_0702_orthography så var det jo ein god del prøvar lavangen_uit_0702 ja # så de e vælldi lite åvesjkudd +l te å jøre nånn tinng ættepå lavangen_uit_0702_orthography ja # så det er veldig lite overskott +l til å gjere nokon ting etterpå int mm int_orthography mm lavangen_uit_0702 legg mæ så tili førr e må opp i hall sjutia omm mårran lavangen_uit_0702_orthography legg meg så tidleg for eg må opp i halv sjutida om morgonen int du køyrer med buss ee til skolen ja ? int_orthography du køyrer med buss e til skolen ja ? lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 buss'n går hall åtte lavangen_uit_0702_orthography bussen går halv åtte int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 så mann bi sjlit'n ætte en sånn dag lavangen_uit_0702_orthography så ein blir sliten etter ein sånn dag int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 de e i grunnj litt førr lanng skoledag synns e lavangen_uit_0702_orthography det er i grunnen litt for lang skoledag synest eg int ja frå halv åtte til halv fem ja int_orthography ja frå halv åtte til halv fem ja lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int i praksis int_orthography i praksis lavangen_uit_0702 menn de e jæfft no nårr vi har denn prakksispæriod'n lavangen_uit_0702_orthography men det er gjævt nå når vi har den praksisperioden int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 bynnj jo kje før hall ni ja ja går heimefra klåkka åtte lavangen_uit_0702_orthography begynner jo ikkje før halv ni ja ja går heimefrå klokka åtte lavangen_uit_0702 så e e heime klåkka to å åffte tiliar åg lavangen_uit_0702_orthography så er eg heime klokka to og ofte tidlegare òg lavangen_uit_0702 førr de jo kje bestanndji e har nåkka å jøre # å då går e # såmm åfftest tiliar lavangen_uit_0702_orthography for det jo ikkje bestandig eg har noko å gjere # og da går eg # som oftast tidlegare int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 så ee bi de jo ee vi ha jo kje lækkse då mænn ## vi ha jo raporrta å sånnt å skrive lavangen_uit_0702_orthography så e blir det jo e vi har jo ikkje lekser da men ## vi har jo rapportar og sånt å skrive int mm men det tar jo tid %k tar jo tid det også int_orthography mm men det tar jo tid %k tar jo tid det også lavangen_uit_0702 ikkje vess mann skriv litt kvær dag # så ee synns ikkje dæ # jør nån tinng lavangen_uit_0702_orthography ikkje viss ein skriv litt kvar dag # så e synest ikkje det # gjer nokon ting int nei int_orthography nei lavangen_uit_0702 førr då skriv e de på skol'n i fritime å sånn lavangen_uit_0702_orthography for da skriv eg det på skolen i fritimen og sånn int er det er det din hund eller er det liksom heile familiens ? int_orthography er det er det din hund eller er det liksom heile familiens ? lavangen_uit_0702 næi # de e brorn min sinnj lavangen_uit_0702_orthography nei # det er broren min sin lavangen_uit_0702 %l vi e bære dagmamma +l førr %l # næi ho bruka å være he nå dæmm e på jåbb lavangen_uit_0702_orthography %l vi er berre dagmamma +l for %l # nei ho bruker å vere her når dei er på jobb lavangen_uit_0702 sånn såmm en onnge +l(dæmm levere) lavangen_uit_0702_orthography sånn som ein unge +l(dei leverer) lavangen_uit_0703 hann e her nå di e på skol'n # kjæmm hann heim hit a- to hallj tretia da tar hann hann heim me seg lavangen_uit_0703_orthography han er her når dei er på skolen # kjem han heim hit a- to halv tretida da tar han han heim med seg int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_0703 de e ho Pusi å hann di e %u å # klør borrti kvarannjer lavangen_uit_0703_orthography det er ho Pusi og han dei er %u og # klør borti kvarandre int kan tenke meg det ja int_orthography kan tenke meg det ja lavangen_uit_0702 hann ha fådd se ett lite mærrke på snut'n %l lavangen_uit_0702_orthography han har fått seg eit lite merke på snuten %l int jaha det er etter katta det ? int_orthography jaha det er etter katta det ? lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel lavangen_uit_0701 de e de nu ikkje de e ætte skabb lavangen_uit_0701_orthography det er det nå ikkje det er etter skabb lavangen_uit_0702 næi de e katta lavangen_uit_0702_orthography nei det er katta lavangen_uit_0702 de va så masse skabbræv her så hann hadd få- hann har hadd ræveskabb lavangen_uit_0702_orthography det var så masse skabbrev her så han hadde få- han har hatt reveskabb int nå ja int_orthography nå ja lavangen_uit_0702 de har allje hunnjan her hadd lavangen_uit_0702_orthography det har alle hundane her hatt int ja int_orthography ja int det spreier seg vel fort ifra hund til hund int_orthography det spreier seg vel fort ifrå hund til hund lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja lavangen_uit_0702 e trur de e gådd åver no lavangen_uit_0702_orthography eg trur det er gått over nå int ja int_orthography ja int elles her på på Tennevoll korleis er det å vere # ung her for å %l int_orthography elles her på på Tennevoll korleis er det å vere # ung her for å %l lavangen_uit_0702 a de e jo inngentinng å jøre borrtsjett far idressjlag å skolemusikken lavangen_uit_0702_orthography ja det er jo ingenting å gjere bortsett frå idrettslag og skolemusikken int seier du det ? int_orthography seier du det ? lavangen_uit_0702 næi lavangen_uit_0702_orthography nei lavangen_uit_0702 a me- vi kannsje %l ## burrde jøre litt sjøll førr å få de mænn ee e trur de e vannskeli å få laga nåkka åg lavangen_uit_0702_orthography ja me- vi kanskje %l ## burde gjere litt sjølv for å få det men e eg trur det eg vanskeleg å få laga noko òg int det er ikkje noko lokale eller no- nokre stader som int_orthography det er ikkje noko lokale eller no- nokre stader som lavangen_uit_0702 jo da vi harr jo # vi ha jo tre onngdomshus i Lavvangen # fire lavangen_uit_0702_orthography jo da vi har jo # vi har jo tre ungdomshus i Lavangen # fire lavangen_uit_0702 de e ee ja ## her ha vi nættop fådd nyttj ælljer vi ha resturert de gammle så e biddj kjæmmpesvært å flått lavangen_uit_0702_orthography det er e ja ## her har vi nettopp fått nytt eller vi har restaurert det gamle som er blitt kjempesvært og flott int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 mænn ee ## så e de då di såmm e mæ i skolemusikken lavangen_uit_0702_orthography men e ## så er det da dei som er med i skolemusikken int og du er ikkje med der ? int_orthography og du er ikkje med der ? lavangen_uit_0702 å æ har # ee vorre mæ i åtte år # så +u(ha e) slutta lavangen_uit_0702_orthography å eg har # e vore med i åtte år # så +u(har eg) slutta int har du det ? int_orthography har du det ? int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 sjlutta i vår lavangen_uit_0702_orthography slutta i vår lavangen_uit_0702 e litt trisst å så slutt nå ma ha vorre så lænnge mæ lavangen_uit_0702_orthography er litt trist å så slutte når ein har vore så lenge med int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 tænngke lissåm lavangen_uit_0702_orthography tenker liksom int kva var det du spelte da ? int_orthography kva var det du spelte da ? lavangen_uit_0702 e spel- føssjt så spællte eg ee # trombone å så jikk e åver te barritånn å så # kornætt å så trompet te sjlutt lavangen_uit_0702_orthography eg spel- først så spelte eg e # trombone og så gjekk eg over til baryton og så # kornett og så trompet til slutt int det var litt av kvart det berre tuba som ee # mangla ? int_orthography det var litt av kvart det berre tuba som e # mangla ? lavangen_uit_0702 ja næss'n lavangen_uit_0702_orthography ja nesten int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 ja e synns de va fint å +l(spælle litt) variert mann bei kje så lei lavangen_uit_0702_orthography ja eg synest det var fint å +l(spele litt) variert ein blei ikkje så lei int mm int_orthography mm lavangen_uit_0702 førr ee # e tru fål- di såmm spælla ee ætt injstrumenntj vælldi lænnge dæmm sjlutta forrtar ennj ka lavangen_uit_0702_orthography for e # eg trur fål- dei som spelte e eit instrument veldig lenge dei slutta fortare enn kva int korleis er det å øve på ee på trompet heime ? er det populært eller ? int_orthography korleis er det å øve på e på trompet heime ? er det populært eller ? lavangen_uit_0702 %u lavangen_uit_0702_orthography %u lavangen_uit_0702 næi # de hadd ikkje innjtrøkk a de # øvvde ikkje så mykkje helljer +l(att de jor nåkka) %l lavangen_uit_0702_orthography nei # det hadde ikkje inntrykk av det # øvde ikkje så mykje heller +l(at det gjorde noko) %l lavangen_uit_0702 n- næi da mænn ee %s ## ja # dæmm sa nu inngentinng nå e jor dæ lavangen_uit_0702_orthography n- nei da men e %s ## ja # dei sa nå ingenting når eg gjorde det lavangen_uit_0702 mænn e tru kje de va nå sånn populært lavangen_uit_0702_orthography men eg trur ikkje det var noko sånn populært int nei int_orthography nei lavangen_uit_0702 bi jo kje nåkka finnt hælljer nå de bærre # enn trompet å allje di anndjre stæmman manngle lavangen_uit_0702_orthography blir jo ikkje noko fint heller når det berre # ein trompet og alle dei andre stemmene manglar int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 så e jo kje nåkka å høre på hær lavangen_uit_0702_orthography så er jo ikkje noko å høyre på her lavangen_uit_0702 så e d jo idressjlage då de e jo mæsst fottballj dæ går ut på lavangen_uit_0702_orthography så er det jo idrettslaget da det er jo mest fotball det går ut på int er det jentelag ? int_orthography er det jentelag ? lavangen_uit_0702 ja ee # to tre støkka e de ell # to lavangen_uit_0702_orthography ja e # to tre stykke er det eller # to lavangen_uit_0701 to lavangen_uit_0701_orthography to int to tre je- eller to jentelag ? int_orthography to tre je- eller to jentelag ? lavangen_uit_0701 ja asså ett # småpikelag å ett damelag lavangen_uit_0701_orthography ja altså eit # småpikelag og eit damelag lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja lavangen_uit_0702 å i fjor hadde vi tre # fjor hadde vi småpikelag å jænntjelag å # damelag lavangen_uit_0702_orthography og i fjor hadde vi tre # fjor hadde vi småpikelag og jentelag og # damelag lavangen_uit_0701 %u to lavangen_uit_0701_orthography %u to lavangen_uit_0701 damelag de bi de te næsste år å lavangen_uit_0701_orthography damelag det blir det til neste år òg lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_0702 mænn ee ## har no ikkje værrt mæ %l lavangen_uit_0702_orthography men e ## har nå ikkje vore med %l int det er vel mykje råspel da vel # +u eller ? int_orthography det er vel mykje råspel da vel # +u eller ? lavangen_uit_0702 ja # di rætt såmm de e di kjæmm mæ brækkte +l føtter %l lavangen_uit_0702_orthography ja # dei rett som det er dei kjem med brekte +l føter %l int %u %l int_orthography %u %l int oi %l int_orthography oi %l int det er jo ballen dei skal sparke og +l ikkje beina int_orthography det er jo ballen dei skal sparke og +l ikkje beina lavangen_uit_0702 ja ## e tru de e nånn såmm ha messføsjdådd %l lavangen_uit_0702_orthography ja ## eg trur det er nokon som har misforstått %l int %l int_orthography %l lavangen_uit_0702 de e ei væninna a me ho s- brækkte fot'n i fjor høsst å no i høsst så +l brækkt ho ann ijænn lavangen_uit_0702_orthography det er ei venninne av meg ho s- brekte foten i fjor haust og nå i haust så +l brekte ho han igjen int på fotballbanen ? int_orthography på fotballbanen ? lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int jaha int_orthography jaha int ja da bør ein nå begynne å # vere litt forsiktig ja int_orthography ja da bør ein nå begynne å # vere litt forsiktig ja lavangen_uit_0702 +l ja lavangen_uit_0702_orthography +l ja lavangen_uit_0702 ja # næi de e fleire såmm ha brækkt føtter ## på foppall lavangen_uit_0702_orthography ja # nei det er fleire som har brekt føter ## på fotball int det spørs kor hardt de speler her da int_orthography det spørst kor hardt de speler her da lavangen_uit_0702 ja %l lavangen_uit_0702_orthography ja %l int %k int_orthography %k lavangen_uit_0702 %k dæ bi sånn lavangen_uit_0702_orthography %k det blir sånn int det var jo cupfinale i ee i førdags # %k så de på den ? int_orthography det var jo cupfinale i e i førdags # %k såg de på den ? lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 må mannj ha mæ sæ lavangen_uit_0702_orthography må ein ha med seg int jaha # korleis gjekk det da ? var det som venta eller ? int_orthography jaha # korleis gjekk det da ? var det som venta eller ? lavangen_uit_0702 næ- ja i grunnj mænn dæ va nu litt skuffanes %l lavangen_uit_0702_orthography næ- ja i grunnen men det var nå litt skuffande %l lavangen_uit_0701 næi # næ lavangen_uit_0701_orthography nei # nei int ja int_orthography ja int ja eg hadde håpa litt på Moss eg også men ee ## Lillestrøm har jo vunne så mykje så int_orthography ja eg hadde håpa litt på Moss eg også men e ## Lillestrøm har jo vunne så mykje så lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja lavangen_uit_0702 mænn +u dænn # va jo en førtjænt seier de va ikkje de lavangen_uit_0702_orthography men +u den # var jo ein fortent siger det var ikkje det int jo da det var jo det int_orthography jo da det var jo det int dessverre %l int_orthography dessverre %l lavangen_uit_0702 %l lavangen_uit_0702_orthography %l lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja lavangen_uit_0702 %k di va ee ## satt å så heile sønndagen på teve lavangen_uit_0702_orthography %k dei var e ## sat og såg heile søndagen på TV int mm int_orthography mm lavangen_uit_0702 fra klåkka tåll å +l ti # ti bei settanes å så satt n- mannj dær lavangen_uit_0702_orthography frå klokka tolv og +l til # til blei sittande og så sat n- ein der int det er fort gjort int_orthography det er fort gjort int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 va litt spennjanes å se på denn dærre teve-aksjon å lavangen_uit_0702_orthography var litt spennande å sjå på den +x_derre TV-aksjonen òg int ja int_orthography ja int det var jo litt gitt så lite her i Troms alle meinte på int_orthography det var jo litt gitt så lite her i Troms alle meinte på lavangen_uit_0702 ja mænn ee lavangen_uit_0702_orthography ja men e int at det var ee fj- fjortten kroner per hovud mens det var atten ee i landsgjennomsnitt trur eg det var int_orthography at det var e fj- fjorten kroner per hovud mens det var atten e i landsgjennomsnitt trur eg det var lavangen_uit_0702 ja mænn ee e synns alldri ee # mannj burrde ikkje være # mann ska vær gla att mann får i de heile tatt å så ikkje sei att dæ va lite lavangen_uit_0702_orthography ja men e eg synest aldri e # ein burde ikkje vere # ein skal vere glad at ein får i det heile tatt og så ikkje seie at det var lite int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 de synns e dæ e litt galt lavangen_uit_0702_orthography det synest eg det er litt gale int nei altså det var jo ikkje aksjonen som sa det det var jo lokalradioen i i Troms som ee sa det etterpå int_orthography nei altså det var jo ikkje aksjonen som sa det det var jo lokalradioen i i Troms som e sa det etterpå lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int +u(trur nok dei har) sikkert rekna litt # på det int_orthography +u(trur nok dei har) sikkert rekna litt # på det lavangen_uit_0702 mænn allikevæll lavangen_uit_0702_orthography men allikevel lavangen_uit_0702 e synns ikkje de e rætt å sei att mann får lite lavangen_uit_0702_orthography eg synest ikkje det er rett å seie at ein får lite int nei eg synest det er ganske mykje det er ee # det er ein familie på ee fire stykke da viss vi skal gi etter gjennomsnittet int_orthography nei eg synest det er ganske mykje det er e # det er ein familie på e fire stykke da viss vi skal gi etter gjennomsnittet lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja int femten kroner så blir det jo ein seksti kroner int_orthography femten kroner så blir det jo ein seksti kroner lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja lavangen_uit_0702 enn fammilje består # jo gannske åfft- # meir ænnj +l a fire lavangen_uit_0702_orthography ein familie består # jo ganske åfft- # meir enn +l av fire int ja int_orthography ja lavangen_uit_0702 a fallj her runntj omkrinng lavangen_uit_0702_orthography all fall her rundt omkring int m int_orthography m lavangen_uit_0702 ja næi e synns ikkje de dær e rætt å sei att mann får ahljtfør lite lavangen_uit_0702_orthography ja nei eg synest ikkje det der er rett å seie at ein får altfor lite int nei det blei nå rundt nitti millionar så det # held vel ei stund int_orthography nei det blei nå rundt nitti millionar så det # held vel ei stund lavangen_uit_0702 ja lavangen_uit_0702_orthography ja lavangen_uit_0702 de jikk no te enn bra sak i værrt fallj lavangen_uit_0702_orthography det gjekk nå til ei bra sak i kvart fall int ja int_orthography ja int {avsluttande kommentarar} int_orthography {avsluttande kommentarar}