int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} int ja nå # er vi i gang # ja veit ikkje om du ville begynne berre med å seie kva du heiter og og kor gammal du er eg ? int_orthography ja nå # er vi i gang # ja veit ikkje om du ville begynne berre med å seie kva du heiter og og kor gammal du er eg ? lavangen_uit_1401 ja lavangen_uit_1401_orthography ja lavangen_uit_1401 ja æg hete lavangen_uit_1401 # å så har e sånn fint ættenamm så ee mellomnamm så lavangen_uit_1401 lavangen_uit_1401_orthography ja eg heiter lavangen_uit_1401 # og så har eg sånn fint etternamn som e mellomnamn så lavangen_uit_1401 int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_1401 å eg e # trættifire år lavangen_uit_1401_orthography og eg er # trettifire år int jaha int_orthography jaha int det er veldig greitt å ha det først på bandet så # kjenner ein banda godt igjen int_orthography det er veldig greitt å ha det først på bandet så # kjenner ein banda godt igjen lavangen_uit_1401 ja lavangen_uit_1401_orthography ja lavangen_uit_1401 ja # akkorat lavangen_uit_1401_orthography ja # akkurat int ja da har vi det # og så var det # +l resten %l int_orthography ja da har vi det # og så var det # +l resten %l lavangen_uit_1401 %l ja lavangen_uit_1401_orthography %l ja int det # ja # kanskje du vil seie litt om utdanninga di og sånn ee ? int_orthography det # ja # kanskje du vil seie litt om utdanninga di og sånn e ? lavangen_uit_1401 ja e ha kje så # a lit'n utdannels # e har ee lavangen_uit_1401_orthography ja eg har ikkje så # har liten +x_utdannelse # eg har e lavangen_uit_1401 a så e ha jællpepleiesjkol'n å lavangen_uit_1401_orthography ja så eg har hjelpepleiarskolen og lavangen_uit_1401 me prakksis dær å så har eg lægesekretærlinnja å så har eg lavangen_uit_1401_orthography med praksis der og så har eg legesekretærlinja og så har eg lavangen_uit_1401 serrka tåll åsj prakksis te sammen da lavangen_uit_1401_orthography cirka tolv års praksis til saman da int hm int_orthography hm lavangen_uit_1401 me då pærmisjonan innjimellja føbinnj'lse me # føttslan lavangen_uit_1401_orthography med da permisjonane innimellom forbindelse med # fødslane int hm int_orthography hm lavangen_uit_1401 å så ha vi no bodd i Trommsø i ## tre år i Trommsø ja lavangen_uit_1401_orthography og så har vi nå budd i Tromsø i ## tre år i Tromsø ja lavangen_uit_1401 fløtta hit i # nitt'nsøttiåtte lavangen_uit_1401_orthography flytta hit i # nittensyttiåtte int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 så har e jåbba på Sjøgan i to år å då lavangen_uit_1401_orthography så har eg jobba på Sjøvegan i to år og da lavangen_uit_1401 då pænndla æ nå åver Eie da lavangen_uit_1401_orthography da pendla eg nå over Eidet da int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 å de synns e je va så vælldi arrti lavangen_uit_1401_orthography og det synest eg ikkje var så veldig artig int du køyrer bil ? int_orthography du køyrer bil ? lavangen_uit_1401 e kjør- ja # kjøre åvær lavangen_uit_1401_orthography eg kjør- ja # køyrer over int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_1401 kvær dak lavangen_uit_1401_orthography kvar dag int ja det er vel ee to mil eller ? int_orthography ja det er vel e to mil eller ? lavangen_uit_1401 så … lavangen_uit_1401_orthography så … lavangen_uit_1401 ja att'n tjillomete ja lavangen_uit_1401_orthography ja atten kilometer ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 så nå de blei nåkk å jøre her då så ee ## synns de va e stor fårdel å sjlæppe dennj kjøringa lavangen_uit_1401_orthography så når det blei nok å gjere her da så e ## syntest det var ein stor fordel å sleppe den køyringa int mm # det er vel ikkje så gammalt det her nede ? int_orthography mm # det er vel ikkje så gammalt det her nede ? lavangen_uit_1401 næi vi fløtte innj dær i # ja de bli # to år fakktisk lavangen_uit_1401_orthography nei vi flytte inn der i # ja det blir # to år faktisk lavangen_uit_1401 to år i februar lavangen_uit_1401_orthography to år i februar int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 sin vi fløtta innj dær lavangen_uit_1401_orthography sidan vi flytta inn der lavangen_uit_1401 så e jåbba føssjt ee ## dær nere ett år då å så lavangen_uit_1401_orthography så eg jobba først e ## der nede eit år da og så lavangen_uit_1401 har æ hadd pærmisjon ## ifrå dennj jåbben såmm e hadde de va på sosialkontore å dær sjlutta e då lavangen_uit_1401_orthography har eg hatt permisjon ## ifrå den jobben som eg hadde det var på sosialkontoret og der slutta eg da lavangen_uit_1401 å bynntj ijænn på lægekontore i ## juli lavangen_uit_1401_orthography og begynte igjen på legekontoret i ## juli lavangen_uit_1401 juli i år ja lavangen_uit_1401_orthography juli i år ja int hm int_orthography hm lavangen_uit_1401 nå arrbei æ fire daga i uka lavangen_uit_1401_orthography nå arbeider eg fire dagar i veka lavangen_uit_1401 å de synns eg e nåkk nå mann har to lavangen_uit_1401_orthography og det synest eg er nok når ein har to int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 særli enn lit'n da lavangen_uit_1401_orthography særleg ein liten da int trengst vel ein dag til å # %u int_orthography trengst vel ein dag til å # %u lavangen_uit_1401 ja lavangen_uit_1401_orthography ja lavangen_uit_1401 ta litt ee ja de jør dæ lavangen_uit_1401_orthography ta litt e ja det gjer det int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 litt # vassking å sånnd lavangen_uit_1401_orthography litt # vasking og sånt int mm int_orthography mm int er dette huset nytt eller har de ? int_orthography er dette huset nytt eller har de ? lavangen_uit_1401 ja de e # de bli fire år # i april sin vi fløtta innj lavangen_uit_1401_orthography ja det er # det blir fire år # i april sidan vi flytta inn int ja int_orthography ja int det er ganske mange nye hus ee rundt her er det ikkje det ? int_orthography det er ganske mange nye hus e rundt her er det ikkje det ? lavangen_uit_1401 ja de e sid'n ee komunedelinga så em lavangen_uit_1401_orthography ja det er sidan e kommunedelinga så em lavangen_uit_1401 så ble de likksåm sånn æksplosjon allje såmm ee såmm hadde bodd ellje såmm va fra Lavvangen di lavangen_uit_1401_orthography så blei det liksom sånn eksplosjon alle som e som hadde budd eller som var frå Lavangen dei lavangen_uit_1401 fløtta tebake hit å # byggd di hus dæ spratt opp ee # e trur de va enn # ti ellve hus sånn lavangen_uit_1401_orthography flytta tilbake hit og # bygde dei hus det spratt opp e # eg trur det var ein # ti elleve hus sånn lavangen_uit_1401 på i samme åre # runntj omkrinng hær lavangen_uit_1401_orthography på i same året # rundt omkring her int ja flytta tilbake frå Salangen da eller ? int_orthography ja flytta tilbake frå Salangen da eller ? lavangen_uit_1401 ee ja næi di ha ju bodd anndre steda då ikkje # spesiellt i Sallang de e vell inngen så a bodd i Sallang mænn lavangen_uit_1401_orthography e ja nei dei har jo budd andre stadar da ikkje # spesielt i Salangen det er vel ingen som har budd i Salangen men lavangen_uit_1401 anndjre plassa runntj omkrenng i # fyllke lavangen_uit_1401_orthography andre plassar rundt omkring i # fylket int det var vel sånn det blei # blei jobbar i i kommunen da ? int_orthography det var vel sånn det blei # blei jobbar i i kommunen da ? lavangen_uit_1401 ja de ha jo blidd nån jåbba di ha nån såmm e pænndlera sæll åmm di har # byggd se hus her lavangen_uit_1401_orthography ja det har jo blitt nokon jobbar dei har nokon som er pendlarar sjølv om dei har # bygd seg hus her int hm int_orthography hm lavangen_uit_1401 så ee mænn di har no då lavangen_uit_1401_orthography så e men dei har nå da lavangen_uit_1401 så de ha jo bidd litt ee de e jo litt førr lite arrbeisplassa elljer ahltj førr lite arrbeisplassa lavangen_uit_1401_orthography så det har jo blitt litt e det er jo litt for lite arbeidsplassar eller alt for lite arbeidsplassar lavangen_uit_1401 de e de jo lavangen_uit_1401_orthography det er det jo int hm int_orthography hm int ja men det er vel eit # generelt problem det int_orthography ja men det er vel eit # generelt problem det lavangen_uit_1401 ja de e jo dæ lavangen_uit_1401_orthography ja det er jo det lavangen_uit_1401 menn de e jo gannske mannge såmm jåbbe i Sallangen # såmm kjøre åver Eie kvær dak lavangen_uit_1401_orthography men det er jo ganske mange som jobbar i Salangen # som køyrer over Eidet kvar dag int på ee gamleheimen og ? int_orthography på e gamleheimen og ? lavangen_uit_1401 ja # de e jo mannge på gammlejæmme då å lavangen_uit_1401_orthography ja # det er jo mange på gamleheimen da og lavangen_uit_1401 så e de nån såmm arrbeie i administrasjo'n i komu'n då i Sallangen lavangen_uit_1401_orthography så er det nokon som arbeider i administrasjonen i kommunen da i Salangen int ja # hm int_orthography ja # hm lavangen_uit_1401 så de e jo å Sallangsværrke æ de jo nån lavangen_uit_1401_orthography så det er jo og Salangsverket er det jo nokon int å ja er det er det i drift det eg trudde det var nedlagt det ? int_orthography å ja er det er det i drift det eg trudde det var nedlagt det ? lavangen_uit_1401 ja lavangen_uit_1401_orthography ja lavangen_uit_1401 næi ikkje ikkje de asså de ære # bilreprasjonsværrkste eller dær lavangen_uit_1401_orthography nei ikkje ikkje det altså den +x_derre # bilreparasjonsverkstaden eller der lavangen_uit_1401 Fjellsta # de e jo # e gannske stor bedrifft dæ lavangen_uit_1401_orthography Fjeldstad # det er jo # ei ganske stor bedrift det int men det er ikkje noko det er ikkje noka gruvedrift altså ? int_orthography men det er ikkje noko det er ikkje noka gruvedrift altså ? lavangen_uit_1401 næi de e kje dæ næi lavangen_uit_1401_orthography nei det er ikkje det nei lavangen_uit_1401 å så ha du jo elljesj bedriffte dær ute lavangen_uit_1401_orthography og så har du jo elles bedrifter der ute lavangen_uit_1401 sånn såmm Interiørspestialisst'n dær e jo enn gannske stor # mannge a- mannge arbeisplassa dær lavangen_uit_1401_orthography sånn som Interiørspesialisten der er jo ein ganske stor # mange a- mange arbeidsplassar der int hm int_orthography hm int jaha int_orthography jaha int ser ein det # %l det var ei lang historie det int_orthography ser ein det # %l det var ei lang historie det lavangen_uit_1401 ja lavangen_uit_1401_orthography ja int ee # ja hobbyar og sånn da dette vevkurset det int_orthography e # ja hobbyar og sånn da dette vevkurset det int ee # kva var det heldt eg på å seie ? %l int_orthography e # kva var det heldt eg på å seie ? %l lavangen_uit_1401 %l jo de va jo de va jo de vævkusje ja så bynntje no i høsst lavangen_uit_1401_orthography %l jo det var jo det var jo det vevkurset ja som begynte nå i haust int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 å vi e vell serrka fæmmt'n deltagera elle vi e vell seis'n # seis'n e vell ja lavangen_uit_1401_orthography og vi er vel cirka femten deltakarar eller vi er vel seksten # seksten er vel ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 å vi de va jo lakkt opp te store planer omm å væve gannske # ommfattanes store tæppa lavangen_uit_1401_orthography og vi det var jo lagt opp til store planar om å veve ganske # ommfattande store teppe int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_1401 menn så e de delt to guppe sånn så vi såmm e # amatøra då e vi på ei gruppa å så di såmm nå ha vårre meir borrti de før di e på ei gruppa lavangen_uit_1401_orthography men så er det delt to grupper sånn så vi som er # amatørar da er vi på ei gruppe og så dei som nå har vore meir borti det før dei er på ei gruppe int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_1401 menn de ha jo gådd ee lavangen_uit_1401_orthography men det har jo gått e lavangen_uit_1401 ee # de ha jo gådd førr så vitt greitt menn e f- e bynntje mæ n væv va litt uhelldji me dennj væven # sånn de plaggdes lavangen_uit_1401_orthography e # det har jo gått for så vidt greitt men eg f- eg begynte med ein vev var litt uheldig med den veven # sånn det plagast int mhm int_orthography mhm lavangen_uit_1401 å så e de sånn att # de e omm å jøre å # forrte seg å væve sånn att næsstemannj får dennj lavangen_uit_1401_orthography og så er det sånn at # det er om å gjere å # forte seg og veve sånn at nestemann får den lavangen_uit_1401 å så ha vi jo vævkusje … lavangen_uit_1401_orthography og så har vi jo vevkurset … int de hadde ikkje kvar dykkar ee ? int_orthography det hadde ikkje kvar dykkar e ? lavangen_uit_1401 jo vær vi har vi ha vær våres væv # menn vi må jo ha di lavangen_uit_1401_orthography jo kvar vi har vi har kvar vår vev # men vi må jo ha dei int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 vi bytte di sånn att vi ha vær manndag vævkussj # å så ee lavangen_uit_1401_orthography vi byter dei sånn at vi har kvar måndag vevkurs # og så e lavangen_uit_1401 å så då nå vi har # vi kannj jærn a to væva i løpet a ei uka vess vi e rassk lavangen_uit_1401_orthography og så da når vi har # vi kan gjerne ha to vevar i løpet av ei veke viss vi er raske int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_1401 sånn att vi fø vævvt # mæsst muli lavangen_uit_1401_orthography sånn at vi får vove # mest mogleg lavangen_uit_1401 førr nå nå allje di vævan e e vævvd ne så kann vi sætt opp nye lavangen_uit_1401_orthography for når når alle dei vevane er er vovne ned så kan vi sette opp nye int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_1401 å de e jo de såmm e arrti å få prøve nye tæknikka lavangen_uit_1401_orthography og det er jo det som er artig å få prøve nye teknikkar int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_1401 så e likksåm dæ såmm vi lavangen_uit_1401_orthography så er liksom det som vi int men ee kor ee kor stort kunne de veve på desse vevane ? int_orthography men e kor e kor stort kunne de veve på desse vevane ? lavangen_uit_1401 ja no ha- no e de nån store væva såmm e såmm kannj være s- være store gannske breie tæppa lavangen_uit_1401_orthography ja nå ha- nå er det nokon store vevar som er som kan vere s- vere store ganske breie teppe int dei er sånne fast- fastmonterte da ? int_orthography dei er sånne fast- fastmonterte da ? lavangen_uit_1401 ja allje sånn så e store så vi sætt opp så ikkje vi kannj dra på då lavangen_uit_1401_orthography ja alle sånne som er store som vi set opp som ikkje vi kan dra på da int hm int_orthography hm lavangen_uit_1401 me så e de jo di småæ # monikavævan så vi kannj dra mæ åss heim lavangen_uit_1401_orthography men så er det jo dei småe # monicavevane som vi kan dra med oss heim int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 å de kann vi å væve # nå såmm dennj størrels'n dær lavangen_uit_1401_orthography og det kan vi òg veve # noko som den størrelsen der int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_1401 så em lavangen_uit_1401_orthography så em int så viss ein har fantasi kan ein lage lange # lange teppe da ? int_orthography så viss ein har fantasi kan ein lage lange # lange teppe da ? lavangen_uit_1401 %q ja da lannge tæppa ja lavangen_uit_1401_orthography %q ja da lange teppe ja lavangen_uit_1401 å allt muli kann vi jo væve dær lavangen_uit_1401_orthography og alt mogleg kan vi jo veve der int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 så de synns e va vælldi arrti å kunnje væv på dæ lavangen_uit_1401_orthography så det synest eg var veldig artig å kunne veve på det int mm int_orthography mm lavangen_uit_1401 å elljesj a håbbi så e de jo ## strikking i sying då lavangen_uit_1401_orthography og elles av hobby så er det jo ## strikking i sying da int ja int_orthography ja int {avbrot} int_orthography {avbrot} int ja # vevkurs ja det er slutt nå da ? int_orthography ja # vevkurs ja det er slutt nå da ? lavangen_uit_1401 ja dæ sjlutt førre jul ja # så nå bynnje vi kje på førr i # åver nyttår lavangen_uit_1401_orthography ja det slutta før jul ja # så nå begynner vi ikkje på før i # over nyttår int ja # ja blei det nokon presangar da ? int_orthography ja # ja blei det nokon presangar da ? lavangen_uit_1401 de blei desværre inngen presannga næi menn e håpe på de kannj bli enn førr att ee lavangen_uit_1401_orthography det blei dessverre ingen presangar nei men eg håper på det kan bli ein for at e int +l(blei ikkje det) int_orthography +l(blei ikkje det) int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 ho såmm fikk væven minnj då ho ## væve se færrdi å så ska æ bynnje på ijænn lavangen_uit_1401_orthography ho som fekk veven min da ho ## vev seg ferdig og så skal eg begynne på igjen lavangen_uit_1401 så de bli kannsje en presanng lavangen_uit_1401_orthography så det blir kanskje ein presang lavangen_uit_1401 å +l(de # se) lavangen_uit_1401_orthography og +l(det # ser) int men %u +l(ikkje til jul) int_orthography men %u +l(ikkje til jul) lavangen_uit_1401 jo te jul ja håpe dæ lavangen_uit_1401_orthography jo til jul ja håper det int å ja int_orthography å ja lavangen_uit_1401 jo e håpe dæ att e kann få de te jul lavangen_uit_1401_orthography jo eg håper det at eg kan få det til jul int ja int_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel lavangen_uit_1401 de e jo enndja nån daga ijænn så de de e forrt jorrt å væve lavangen_uit_1401_orthography det er jo enda nokon dagar igjen så det det er fort gjort å veve int er det det ja ? int_orthography er det det ja ? lavangen_uit_1401 nå du bare # ja førr å væve ett lite tæppe elle enn lit'n løpe på enn sækksti sænnt- sækksti søtti sænntimeter lavangen_uit_1401_orthography når du berre # ja for å veve eit lite teppe eller ein liten løpar på ein seksti sænnt- seksti sytti centimeter int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 de går gannske forrt vess du ittje plages å lavangen_uit_1401_orthography det går ganske fort viss du ikkje plagast og int seier du det ? int_orthography seier du det ? int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 kannj # likksåm # du sett nån time så har du fådd deg enn duk lavangen_uit_1401_orthography kan # liksom # du sit nokon timar så har du fått deg ein duk int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_1401 så de går ee # de går forrt lavangen_uit_1401_orthography så det går e # det går fort int så det går såpass ja ? ee eg trudde det tok veker å int_orthography så det går såpass ja ? e eg trudde det tok veker å lavangen_uit_1401 ja lavangen_uit_1401_orthography ja lavangen_uit_1401 ja de jø jo de ta uke elljer uke de går mannge daga vess du ska væve ett større tæppe me mye mønnster å lavangen_uit_1401_orthography ja det gjer jo det tar veker eller veke det går mange dagar viss du skal veve eit større teppe med mykje mønster og lavangen_uit_1401 mye sjiffting å sånn på # trøa å sånn lavangen_uit_1401_orthography mykje skifting og sånn på # trøder og sånn int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_1401 mænn så så di hær vi a bynntj me no i- føssjt di e ## di e ænngkel mænn så ee lavangen_uit_1401_orthography men så så dei her vi har begynt med nå i- først dei er ## dei er enkle men så e lavangen_uit_1401 de så va vannskeli de va de hærre # tråen di brukkte sånn # lintrå så e så vælldi kårrt lavangen_uit_1401_orthography det så var vanskeleg det var det +x_herre # tråden dei brukte sånn # lintråd som er så veldig kort lavangen_uit_1401 att dennj sjlites av %l lavangen_uit_1401_orthography at den slitst av %l int å ja ? int_orthography å ja ? lavangen_uit_1401 så ee du må høllje på å ## å sjøyte dennj lavangen_uit_1401_orthography så e du må halde på å ## å skøyte den lavangen_uit_1401 å så bi dæ så masse lo å så lavangen_uit_1401_orthography og så blir det så masse lo og så lavangen_uit_1401 lure loa seg # bakom væve så du ikkje oppdage dennj å så lavangen_uit_1401_orthography lurer loa seg # bakom veven så du ikkje oppdagar den og så lavangen_uit_1401 plusseli så har dennj jorrt # ødelakk … lavangen_uit_1401_orthography plutseleg så har den gjort # øydelagt … int den kjem seg inni # inni mønsteret ? int_orthography den kjem seg inni # inni mønsteret ? lavangen_uit_1401 ja # ja lavangen_uit_1401_orthography ja # ja lavangen_uit_1401 så akkorat dennj va litt domm ja lavangen_uit_1401_orthography så akkurat den var litt dum ja int mhm int_orthography mhm lavangen_uit_1401 mænn så du væve jo sjærrf å sjal ## å løpera å lavangen_uit_1401_orthography men så du vev jo skjerf og sjal ## og løparar og lavangen_uit_1401 å veggtæppa # små veggtæppa å så ska vi å %u væve store lavangen_uit_1401_orthography og veggteppe # små veggteppe og så skal vi og %u veve store lavangen_uit_1401 vess vi kjæmm så lanngt lavangen_uit_1401_orthography viss vi kjem så langt int de skal ikkje prøve dykk på noko sånt ee # bayeuxteppe er det ikkje det det heiter %u ? int_orthography de skal ikkje prøve dykk på noko sånt e # bayeuxteppe er det ikkje det det heiter %u ? lavangen_uit_1401 ee ja lavangen_uit_1401_orthography e ja int som er veldig # veldig langt eitt eller anna mellomalderteppe int_orthography som er veldig # veldig langt eitt eller anna mellomalderteppe lavangen_uit_1401 ee ja næi e hussk ikkje ka de heite de hær tæppæ lavangen_uit_1401_orthography e ja nei eg hugsar ikkje kva det heiter det her teppet lavangen_uit_1401 menn de e gannske mykkje mønnster i dæ lavangen_uit_1401_orthography men det er ganske mykje mønster i det int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 e husska ikkje # norlannstæppe heite de vell jærna lavangen_uit_1401_orthography eg hugsar ikkje # nordlandsteppe heiter det vel gjerne lavangen_uit_1401 de ee de e gannske my mønnster i heile tæppæ # %u … lavangen_uit_1401_orthography det e det er ganske mykje mønster i heile teppet # %u … int noko bildemønster eller ? int_orthography noko bildemønster eller ? lavangen_uit_1401 ja ikkje dirækkte billdemønnster næi menn de e lavangen_uit_1401_orthography ja ikkje direkte bildemønster nei men det er lavangen_uit_1401 de e mønnster asså rapårrtan går ijænn heile # heile tæppæ # nedåva lavangen_uit_1401_orthography det er mønster altså rapportane går igjen heile # heile teppet # nedover int rapportar ? int_orthography rapportar ? lavangen_uit_1401 ja asså att mønnster enn rapårrt e ett mønnster lavangen_uit_1401_orthography ja altså eit mønster ein rapport er eit mønster int å ja int_orthography å ja lavangen_uit_1401 kann vi sei att de e lavangen_uit_1401_orthography kan vi seie at det er lavangen_uit_1401 sånn att heile tæppe de e kje nåkka åpne romm lavangen_uit_1401_orthography sånn at heile teppet det er ikkje noko opne rom lavangen_uit_1401 de e mønnster asså heile tæppe så de e gannske mye arrbei å lavangen_uit_1401_orthography det er mønster altså heile teppet så det er ganske mykje arbeid og int jaha int_orthography jaha int så mønster som tar inn i kvarandre altså ? int_orthography så mønster som tar inn i kvarandre altså ? lavangen_uit_1401 ja akkorat lavangen_uit_1401_orthography ja akkurat int opp og ned og int_orthography opp og ned og lavangen_uit_1401 mm lavangen_uit_1401_orthography mm int m int_orthography m lavangen_uit_1401 ja lavangen_uit_1401_orthography ja lavangen_uit_1401 så # de n go del arrbei me dæ lavangen_uit_1401_orthography så # det ein god del arbeid med det lavangen_uit_1401 så de e kje jorrt på nån timæ lavangen_uit_1401_orthography så det er ikkje gjort på nokon timar int nei int_orthography nei int men tid har ein # det får du vel kanskje i kvart fall i jula %u ? int_orthography men tid har ein # det får du vel kanskje i kvart fall i jula %u ? lavangen_uit_1401 ja # mannj må jo få lavangen_uit_1401_orthography ja # ein må jo få lavangen_uit_1401 bare ta tia te jællp så får mann vell de tæll lavangen_uit_1401_orthography berre ta tida til hjelp så får ein vel det til int ja int_orthography ja int ja # har du fleire hobbyar ? int_orthography ja # har du fleire hobbyar ? lavangen_uit_1401 e har ikkje nåkka sp- e syss eg har n e ska jøre di anndjre håbbian heime så blir de kje ti te dæ førr de bli lavangen_uit_1401_orthography eg har ikkje noko sp- eg synest eg har når eg skal gjere dei andre hobbyane heime så blir det ikkje tid til det for det blir lavangen_uit_1401 de vanlie hær renjøringsarbei å klevassk å sånnt lavangen_uit_1401_orthography det vanlege her reingjeringsarbeid og klesvask og sånt int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 dæ såmm æ # dæ såmm dæ såmm tar tia ja lavangen_uit_1401_orthography det som er # det som det som tar tida ja int tar tida int_orthography tar tida int hm int_orthography hm lavangen_uit_1401 så litt nødvenndji strikking av å tell dæ lavangen_uit_1401_orthography så litt nødvendig strikking av og til det int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 de e de såmm bli jorrt lavangen_uit_1401_orthography det er det som blir gjort int ja ## korleis er det å bu i Lavangen da ? int_orthography ja ## korleis er det å bu i Lavangen da ? lavangen_uit_1401 jo da de æ # bra plass å bo +l i Lavvangen no e jo eg ifra Lavvangen så lavangen_uit_1401_orthography jo da det er # bra plass å bu +l i Lavangen nå er jo eg ifrå Lavangen så lavangen_uit_1401 førelldjran mine bo jo like attme hær å lavangen_uit_1401_orthography foreldra mine bur jo like attmed her og int jaha så du har vakse opp omtrent på denne plassen da ? int_orthography jaha så du har vakse opp omtrent på denne plassen da ? lavangen_uit_1401 ee ja på dennja plass'n ja lavangen_uit_1401_orthography e ja på denne plassen ja lavangen_uit_1401 %u førelldjra mine bor rætt åve veien åsså lavangen_uit_1401_orthography %u foreldra mine bur rett over vegen også lavangen_uit_1401 bror minnj då såmm har hus åk # nytt hus lavangen_uit_1401_orthography bror min da som har hus òg # nytt hus int hm int_orthography hm lavangen_uit_1401 så vi bo ju likksåm ## har dagli føbinnjæls lavangen_uit_1401_orthography så vi bur jo liksom ## har dagleg forbindelse int ja # men det er koseleg int_orthography ja # men det er koseleg lavangen_uit_1401 ja de e dæ lavangen_uit_1401_orthography ja det er det lavangen_uit_1401 særli nå onngan kann lek i lag å lavangen_uit_1401_orthography særleg når ungane kan leike i lag og int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 menn de e jo %u de e jo litt dommt att ikkje vi ha fådd +l barnehage lavangen_uit_1401_orthography men det er jo %u det er jo litt dumt at ikkje vi har fått +l barnehage int hm int_orthography hm lavangen_uit_1401 de ## spøssj jo de # dæmm a sakkt att de ska bli i åttito mænn # de spøssj … lavangen_uit_1401_orthography det ## spørst jo det # dei har sagt at det skal bli i åttito men # det spørst … int kommunen eller ? int_orthography kommunen eller ? lavangen_uit_1401 ja komun'n lavangen_uit_1401_orthography ja kommunen int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 menn ee budsjætte e vell lavangen_uit_1401_orthography men e budsjettet er vel int åttito er jo neste år det int_orthography åttito er jo neste år det lavangen_uit_1401 ee ja # de e jo næsste år # så vi håpe jo på de lavangen_uit_1401_orthography e ja # det er jo neste år # så vi håper jo på det int skal de bygge eige hus da ? # til barnehagen ? int_orthography skal de bygge eige hus da ? # til barnehagen ? lavangen_uit_1401 ja di har ee fu- tommta har di klar før barnehagæn lavangen_uit_1401_orthography ja dei har e fu- tomta har dei klar for barnehagen int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 å de ligg jo gannske fint tell de # lanngt ifra veien lavangen_uit_1401_orthography og det ligg jo ganske fint til det # langt ifrå vegen lavangen_uit_1401 så vi bo jo vælldi næra så vi e jo avhænngi ha # jære å porrt lavangen_uit_1401_orthography så vi bur jo veldig nær så vi er jo avhengige ha # gjerde og port int mm int_orthography mm lavangen_uit_1401 d e jo liffsvikkti førr de gå jo tonng trafikk fø- rætt førbi hær lavangen_uit_1401_orthography det er jo livsviktig for det går jo tung trafikk fø- rett forbi her int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 å gannske mykkje trafikk e dæ lavangen_uit_1401_orthography og ganske mykje trafikk er det lavangen_uit_1401 så dæ e ett problem de dær me ## trafikken å onngan ## på veien lavangen_uit_1401_orthography så det er eit problem det der med ## trafikken og ungane ## på vegen lavangen_uit_1401 førr di ha jo bære enn vei å færrdes på de e ju kje nåkka # gannggvei lavangen_uit_1401_orthography for dei har jo berre ein veg å ferdast på det er jo ikkje noko # gangveg int nei ## det er ikkje det int_orthography nei ## det er ikkje det int nå har det blitt meir # trafikk også # ettersom åra har gått # kanskje ? int_orthography nå har det blitt meir # trafikk også # ettersom åra har gått # kanskje ? lavangen_uit_1401 ja da de ha jo dæ lavangen_uit_1401_orthography ja da det har jo det lavangen_uit_1401 gannske mye mænn så spøssj de jå nå tjysstriksveien bli færrdi lavangen_uit_1401_orthography ganske mykje men så spørst det jo når kystriksvegen blir ferdig int ja i Gratangen ? int_orthography ja i Gratangen ? lavangen_uit_1401 å omm att dæ ee avlasste nåkka av trafikken # dennja veien lavangen_uit_1401_orthography og om at det e avlastar noko av trafikken # denne vegen int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 æ tænngke på ee treileran sånn såmm kåmme me færrga lavangen_uit_1401_orthography eg tenker på e trailerane sånn som kjem med ferja lavangen_uit_1401 omm att di bli å tjøre dennj veien e e kje rikkti sekke på dæ lavangen_uit_1401_orthography om at dei blir å køyre den vegen er eg ikkje riktig sikker på det int med med ferja frå ? int_orthography med med ferja frå ? lavangen_uit_1401 ja di kjøre ju fra Hassjta å kåmm- di så kåmme fra Hassjta lavangen_uit_1401_orthography ja dei køyrer jo frå Harstad og kåmm- dei som kjem frå Harstad int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 så kåmmer di åver øya # å så hit då lavangen_uit_1401_orthography så kjem dei over øya # og så hit da lavangen_uit_1401 mænn omm att di kannj kjøre f- di kannj nå dennj veien bi færdi så kannj di jo kjøre rætt fra Hassjta å så ijænnom Grattangen lavangen_uit_1401_orthography men om at dei kan køyre f- dei kan når den vegen blir ferdig så kan dei jo køyre rett frå Harstad og så igjennom Gratangen int og opp på ee # på E6 ? int_orthography og opp på e # på E6 ? lavangen_uit_1401 ja på Esækks ja lavangen_uit_1401_orthography ja på E6 ja int hm int_orthography hm lavangen_uit_1401 så ee ## då bi de jo ## enn del minndre menn ka ti dennj veien bi færdi de veit mannj ju ikkje lavangen_uit_1401_orthography så e ## da blir det jo ## ein del mindre men kva tid den vegen blir ferdig det veit ein jo ikkje int seier du det ja ? int_orthography seier du det ja ? lavangen_uit_1401 næi e veit ikkje ka ti dennj veien di ha jo enn lavangen_uit_1401_orthography nei eg veit ikkje kva tid den vegen dei har jo ein lavangen_uit_1401 di a jo jorrt gannske mye fr- # fra begge siæ lavangen_uit_1401_orthography dei har jo gjort ganske mykje fr- # frå begge sider int eg såg … int_orthography eg såg … int ja ja eg såg eit kart kor det stod at den skulle vere ferdig # tja når var det da einogåtti # i år int_orthography ja ja eg såg eit kart kor det stod at den skulle vere ferdig # tja når var det da einogåtti # i år lavangen_uit_1401 enååtti ? # va de dæ ? lavangen_uit_1401_orthography einogåtti ? # var det det ? int eg lurer på om det ikkje var det skjønner du for eg var på ee # repetisjonsøving nå i vår int_orthography eg lurer på om det ikkje var det skjønner du for eg var på e # repetisjonsøving nå i vår lavangen_uit_1401 ja lavangen_uit_1401_orthography ja lavangen_uit_1401 ja lavangen_uit_1401_orthography ja lavangen_uit_1401 ja lavangen_uit_1401_orthography ja int da lurte eg sånn på kvifor vi ikkje køyrde den vegen frå Setermoen og til ee # Evenskjer int_orthography da lurte eg sånn på kvifor vi ikkje køyrde den vegen frå Setermoen og til e # Evenskjer lavangen_uit_1401 ee jaha lavangen_uit_1401_orthography e jaha int men køyrde rundt Bjerkvik men så ee det var ikkje noko meir der sa dei så +l %u eigentleg snakka om int_orthography men køyrde rundt Bjerkvik men så e det var ikkje noko meir der sa dei så +l %u eigentleg snakka om lavangen_uit_1401 m næi akkorat lavangen_uit_1401_orthography m nei akkurat lavangen_uit_1401 ja væll sånn ja så du tænngte dennj veien va færrdi då ? lavangen_uit_1401_orthography ja vel sånn ja så du tenkte den vegen var ferdig da ? int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 ja akkorat lavangen_uit_1401_orthography ja akkurat int men det tar vel si tid å int_orthography men det tar vel si tid å lavangen_uit_1401 ja lavangen_uit_1401_orthography ja lavangen_uit_1401 ja førr de e jo enn gannske stor sånn # bærrgnabb så e gannske lanng så di må sprænnge lavangen_uit_1401_orthography ja for det er jo ein ganske stor sånn # bergnabb som er ganske lang som dei må sprenge lavangen_uit_1401 gannske %u høllj på å sei de va mannge tjillometer mænn de lavangen_uit_1401_orthography ganske %u heldt på å seie det var mange kilometer men det int å ja int_orthography å ja lavangen_uit_1401 de e i værrt fall gannske lanngt støkke dær lavangen_uit_1401_orthography det er i kvart fall ganske langt stykke der int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 å så har de vell værr- ee lavangen_uit_1401_orthography og så har det vel værr- e lavangen_uit_1401 de ha vell våre bære sånn ee # sysselsættingsarbei att de ha vorre ståpp i perioda lavangen_uit_1401_orthography det har vel vore berre sånn e # sysselsettingsarbeid at det har vore stopp i periodar lavangen_uit_1401 nå pænngan ha vårre utbrukkt %l # kværrt år så har # så har e vår arrbei ha vårre ståppa e trur de sånn de ha fungert lavangen_uit_1401_orthography når pengane har vore utbrukt %l # kvart år så har # så har det vore arbeidet har vore stoppa eg trur det sånn det har fungert int jaha # nesten sånn som nødsarbeidet i ee i trettiåra ? int_orthography jaha # nesten sånn som nødsarbeidet i e i trettiåra ? lavangen_uit_1401 ja lavangen_uit_1401_orthography ja lavangen_uit_1401 ja lavangen_uit_1401_orthography ja lavangen_uit_1401 ja de e jo sånn me veien sånn såmm vi du har jo sekkert vor i Lavangen før # dennje lavangen_uit_1401_orthography ja det er jo sånn med vegen sånn som vi du har jo sikkert vore i Lavangen før # denne lavangen_uit_1401 har du vore før dennj veien # fra kryssæ på Esso-stasjo'n her å opp e Spannsdal'n har du vorre # før dennj bei %u ? lavangen_uit_1401_orthography har du vore før den vegen # frå krysset på Esso-stasjonen her og opp i Spansdalen har du vore # før den blei %u ? int ja nei eg har ikkje vore der før ee for ein månad sidan int_orthography ja nei eg har ikkje vore der før e for ein månad sidan lavangen_uit_1401 m # næi væll akkorat fø før de va de jo lavangen_uit_1401_orthography m # nei vel akkurat for før det var det jo lavangen_uit_1401 ja få ett parr år sia då # så va de jo # bar enn sti elljer de va jo # tæmmeli kronnglat vei oppåver lavangen_uit_1401_orthography ja for eit par år sidan da # så var det jo # var ein sti eller det var jo # temmeleg krunglete veg oppover int å seier du det ? int_orthography å seier du det ? lavangen_uit_1401 ja så # så har de jo å væ- vorre sånn arrbei då # litt arrbei o vinntjern å så te pænngan ha ta sjlutt lavangen_uit_1401_orthography ja så # så har det jo òg væ- vore sånn arbeid da # litt arbeid om vinteren og så til pengane har tatt slutt int å ja int_orthography å ja int ja # ja for nå er den nå veldig fin nå kan du jo verkeleg stå på på den nå int_orthography ja # ja for nå er den nå veldig fin nå kan du jo verkeleg stå på på den nå lavangen_uit_1401 ja lavangen_uit_1401_orthography ja lavangen_uit_1401 %q ja no e de fint menn så e de jo opp te ## opp te ja de e vell førbi bebyggels'n i Spannsdal'n lavangen_uit_1401_orthography %q ja nå er det fint men så er det jo opp til ## opp til ja det er vel forbi +x_bebyggelsen i Spansdalen int ja heiter det ikkje Kirkehaugen eller Kirkebakken eller eit eller anna ? int_orthography ja heiter det ikkje Kirkehaugen eller Kirkebakken eller eitt eller anna ? lavangen_uit_1401 ja dær oppe Kjirrkehøue ja akkorat lavangen_uit_1401_orthography ja der oppe Kirkehaugen ja akkurat int ja # mm int_orthography ja # mm lavangen_uit_1401 å no e no e de jo ståppa førr i år di kannj jo få ikkje bygge me førr di ha ikkje mere middler lavangen_uit_1401_orthography og nå er nå er det jo stoppa for i år dei kan jo får ikkje bygge meir for dei har ikkje meir middel int nei int_orthography nei int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_1401 så dennj veien ha jo # dennj e jo bidd fin # de de støkke såmm e lavangen_uit_1401_orthography så den vegen har jo # den er jo blitt fin # det det stykket som er lavangen_uit_1401 %u- … lavangen_uit_1401_orthography %u- … int ja de må jo vere vanskeleg å å bygge veg # lenger opp der int_orthography ja det må jo vere vanskeleg å å bygge veg # lenger opp der lavangen_uit_1401 ja de e jo m lavangen_uit_1401_orthography ja det er jo m int det er jo så trongt og steinete og int_orthography det er jo så trongt og steinete og lavangen_uit_1401 ja å di må jo bare sprænnge heile veien oppåver dær lavangen_uit_1401_orthography ja og dei må jo berre sprenge heile vegen oppover der lavangen_uit_1401 menn di har ee # di har byggd fra # asså fra Esækks ett lite støkke neåver har di # håhltj på ei v- lavangen_uit_1401_orthography men dei har e # dei har bygd frå # altså frå E6 eit lite stykke nedover har dei # halde på ei v- lavangen_uit_1401 å de vi- de veien # dær såmm dennj ska gå de vises ikkje lavangen_uit_1401_orthography og det vi- den vegen # der som den skal gå det visest ikkje int nei nei int_orthography nei nei lavangen_uit_1401 omm du kåmme fra Æsækks å neåver svingan dær de bynnje på der svinngen lavangen_uit_1401_orthography om du kjem frå E6 og nedover svingane der det begynner på den svingen int ja nedover til ee Spansdalen der ja ? int_orthography ja nedover til e Spansdalen der ja ? lavangen_uit_1401 nedåver te Spannsdal'n ja så har di laga veien lavangen_uit_1401_orthography nedover til Spansdalen ja så har dei laga vegen lavangen_uit_1401 vi ser dennj ikkje menn di har laga ett gått støkke færrdi dær fra lavangen_uit_1401_orthography vi ser den ikkje men dei har laga eit godt stykke ferdig der frå int jaha int_orthography jaha int ja nedanifrå når du kjem oppover så kan du vel sjå lite grann anleggsverksemd oppi der int_orthography ja nedanifrå når du kjem oppover så kan du vel sjå lite grann anleggsverksemd oppi der lavangen_uit_1401 nja de kannj du ja de kannj du lavangen_uit_1401_orthography nja det kan du ja det kan du int den skal gå rett fram antakeleg ? int_orthography den skal gå rett fram antakeleg ? lavangen_uit_1401 ja de gå rætt framm ja å så # svinnge de innj på lavangen_uit_1401_orthography ja det går rett fram ja og så # svingar det inn på lavangen_uit_1401 litt lænnger opp så svinnge de vell innj på dennj gammleveien ja lavangen_uit_1401_orthography litt lenger opp så svingar det vel inn på den gamlevegen ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 de jør de lavangen_uit_1401_orthography det gjer det int ja int_orthography ja int jo det er fint med gode vegar int_orthography jo det er fint med gode vegar lavangen_uit_1401 ja # de e # vi ha jo ee vorre dårli vannt ## særli oppåver dær lavangen_uit_1401_orthography ja # det er # vi har jo e vore dårleg vande ## særleg oppover der lavangen_uit_1401 mænn så ha vi jo veien # te Sjøvegan vess dennj ha vorre bedre så hadde jo # ikkje vorre nåkka sak å kjørt på jåbb dit lavangen_uit_1401_orthography men så har vi jo vegen # til Sjøvegan viss den hadde vore betre så hadde jo # ikkje vore noka sak å køyre på jobb dit int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 de å veien e jo trasi # spesiellt om vinntje- ja nå de e glatt lavangen_uit_1401_orthography det og vegen er jo trasig # spesielt om vinntje- ja når det er glatt int mm int_orthography mm lavangen_uit_1401 så demm ha kje nåkka særli arrti å kjøre åver lavangen_uit_1401_orthography så dei har ikkje noko særleg artig å køyre over lavangen_uit_1401 menn de e jo fållk såmm har # mykkje lænnger # arrbeisvei ennj +l att'n kjilometer lavangen_uit_1401_orthography men det er jo folk som har # mykje lengre # arbeidsveg enn +l atten kilometer int ja Setermoen eg veit ikkje korleis det er det er vel ein del som jobbar ee %u ? int_orthography ja Setermoen eg veit ikkje korleis det er det er vel ein del som jobbar e %u ? lavangen_uit_1401 ja de de e nån såmm jåbbe dær oppe åg de e de lavangen_uit_1401_orthography ja det det er nokon som jobbar der oppe òg det er det int ja int_orthography ja int Bjerkvik # og Narvik kanskje ? int_orthography Bjerkvik # og Narvik kanskje ? lavangen_uit_1401 ee ja ikkje # ikkje Narrvik mænn Bjærrkvik de fakktisk en # her såmm lavangen_uit_1401_orthography e ja ikkje # ikkje Narvik men Bjerkvik det faktisk ein # her som int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 såmm kjøre kvær dak lavangen_uit_1401_orthography som køyrer kvar dag int mm int_orthography mm lavangen_uit_1401 så de bli litt lanng vei lavangen_uit_1401_orthography så det blir litt lang veg int ja # om sommaren da har de båt og # som de kan # %u ? int_orthography ja # om sommaren da har de båt og # som de kan # %u ? lavangen_uit_1401 far minn ann har ee hann far minnj har en sjarrk lavangen_uit_1401_orthography far min han har e han far min har ein sjark int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_1401 mænn hann e jå borrte fø re mæsste # heile såmmarn då lavangen_uit_1401_orthography men han er jo borte for det meste # heile sommaren da lavangen_uit_1401 hann drive jo finnjmarrksfesske då lavangen_uit_1401_orthography han driv jo finnmarksfiske da int ja med ee med sjarken ja ? int_orthography ja med e med sjarken ja ? lavangen_uit_1401 me sjassjken aleina på sjassjken menn a # nå hann e heime så lavangen_uit_1401_orthography med sjarken aleine på sjarken men ja # når han er heime så int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 så låne ju vi sjarrken å så kjøre vi jo ut lavangen_uit_1401_orthography så låner jo vi sjarken og så køyrer vi jo ut int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 å vi bruka jo å være uit Mjøsunnje dær e jo ## vælldi fint å fesske … lavangen_uit_1401_orthography og vi bruker jo å vere uti Mjøsundet der er jo ## veldig fint å fiske … int er det rett +u(uti her det) ? int_orthography er det rett +u(uti her det) ? lavangen_uit_1401 ja de bi uti # uti Sallangen asså utåver mot lavangen_uit_1401_orthography ja det blir uti # uti Salangen altså utover mot int altså ut og så litt litt nordover %u ? int_orthography altså ut og så litt litt nordover %u ? lavangen_uit_1401 ja akkorat lavangen_uit_1401_orthography ja akkurat int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_1401 vi ha jo båt # fådd åss enn båt menn dennj e ju kje kåmmen på have enndjå lavangen_uit_1401_orthography vi har jo båt # fått oss ein båt men den er jo ikkje kommen på havet enda int å ja int_orthography å ja lavangen_uit_1401 dennj står bærre uttafør husæ lavangen_uit_1401_orthography den står berre utanfor huset int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 de e ett par år sia vi fikk enn hit førr m lavangen_uit_1401_orthography det er eit par år sidan vi fekk han hit for m lavangen_uit_1401 manj minn a fikk båt'n # elle vorre # tillhørt bæsstefar'n lavangen_uit_1401_orthography mannen min han fekk båten # eller vore # tilhøyrt bestefaren lavangen_uit_1401 å så hadde # de va hann manj minn då pluss søsskenbarne hannes så fikk to likedanne båta # sånn posebåta heite di lavangen_uit_1401_orthography og så hadde # det var han mannen min da pluss søskenbarnet hans som fekk to +x_likedanne båtar # sånn posebåtar heiter dei int m jaha int_orthography m jaha lavangen_uit_1401 så de va brukkt på ee # på nå di fesska sillj lavangen_uit_1401_orthography så det var brukt på e # på når dei fiska sild int å ja int_orthography å ja lavangen_uit_1401 før lavangen_uit_1401_orthography før lavangen_uit_1401 mænn så # ha de vorre nån nån guttonga så hadde sætt fyr vorre inn nøsste så hadd di sætt fyr i båtan lavangen_uit_1401_orthography men så # har det vore nokon nokon gutungar som hadde sett fyr vore inn naustet så hadde dei sett fyr i båtane lavangen_uit_1401 elljer i eine båt'n å så i M1 sinn +l båt lavangen_uit_1401_orthography eller i eine båten og så i M1 sin +l båt lavangen_uit_1401 så di kunnje ha jorrt # kunnje ha lavangen_uit_1401_orthography så dei kunne ha gjort # kunne ha lavangen_uit_1401 kunnj a brenntj opp både se sjøll å lavangen_uit_1401_orthography kunne ha brent opp både seg sjølv og lavangen_uit_1401 de va to guttonga i # ja fæmm sækksåsjalljern lavangen_uit_1401_orthography det var to gutungar i # ja fem seksårsalderen lavangen_uit_1401 somm hadde gådd innj i nøusste de va låsst å dær hadde di kåmme se innj lavangen_uit_1401_orthography som hadde gått inn i naustet det var låst og der hadde dei komme seg inn int her eller ? int_orthography her eller ? lavangen_uit_1401 næi i Grattangen dær såmm hann ## mannj minn e ifrå da lavangen_uit_1401_orthography nei i Gratangen der som han ## mannen min er ifrå da int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 å di hadde # kåmme se innj i båtan å så hadd di tenntj bål lavangen_uit_1401_orthography og dei hadde # komme seg inn i båtane og så hadde dei tent bål lavangen_uit_1401 å så fikk di jo kje sjlåkkt båle lavangen_uit_1401_orthography og så fekk dei jo ikkje sløkt bålet lavangen_uit_1401 å så hadd di da spronnge heim te mora å sakkt att di hadde lavangen_uit_1401_orthography og så hadde dei da sprunge heim til mora og sagt at dei hadde lavangen_uit_1401 hadde bål så da mora mått kåmm å jællpe di å nå ho ho vesst jo kje korr lavangen_uit_1401_orthography hadde bål så da mora måtte komme og hjelpe dei og når ho ho visste jo ikkje kor lavangen_uit_1401 ho truddj ju kje dæ att di hadde gådd innj i nøusste å +l(sætt bål innji nøusste) lavangen_uit_1401_orthography ho trudde jo ikkje det at dei hadde gått inn i naustet og +l(sett bål inni naustet) lavangen_uit_1401 mænn di fikk de nå sjlåkkt # så # så båt'n hann bei jo de bei jo håll i båt'n lavangen_uit_1401_orthography men dei fekk det nå sløkt # så # så båten han blei jo det blei jo hòl i båten int jaha int_orthography jaha int å ja int_orthography å ja lavangen_uit_1401 så de må jo # årnes lavangen_uit_1401_orthography så det må jo # ordnast int det må kanskje tettast ? int_orthography det må kanskje tettast ? lavangen_uit_1401 ja de +l(må jo) helljst # helljst tættes lavangen_uit_1401_orthography ja det +l(må jo) helst # helst tettast int da er det ikkje berre innlagt # innlagt vatn int_orthography da er det ikkje berre innlagt # innlagt vatn lavangen_uit_1401 ja lavangen_uit_1401_orthography ja lavangen_uit_1401 ja lavangen_uit_1401_orthography ja lavangen_uit_1401 så sånn jikk de me dennj båt'n mænn ee ann ha jo lavangen_uit_1401_orthography så sånn gjekk det med den båten men e han har jo lavangen_uit_1401 hann M1 ha synns jo att de æ lavangen_uit_1401_orthography han M1 han synest jo at det er lavangen_uit_1401 de e ju kje så ille att ikkje han ska få de tætt så hann ha nu drev å arbeidd me dæ lavangen_uit_1401_orthography det er jo ikkje så ille at ikkje han skal få det tett så han har nå drive og arbeidd med det int han må skifte ut heile bord da kanskje ? int_orthography han må skifte ut heile bord da kanskje ? lavangen_uit_1401 ja ann må sjifft ut bor ja lavangen_uit_1401_orthography ja han må skifte ut bord ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 å så le- ska ann viss legge åver ei # kåbberplate trur e de va ann sku legg åvær lavangen_uit_1401_orthography og så le- skal han visst legge over ei # koparplate trur eg det var han skulle legge over int hm int_orthography hm lavangen_uit_1401 ja å så har ann no plana omm å bygge hus på dæ # så att de ska gå ann å såve i båt- … lavangen_uit_1401_orthography ja og så har han nå planar om å bygge hus på det # så at det skal gå an å sove i båt- … int den er den er såpass stor altså ? int_orthography den er den er såpass stor altså ? lavangen_uit_1401 ja de e gannske stor lavangen_uit_1401_orthography ja den er ganske stor int ja # og motor er det er det %u ? int_orthography ja # og motor er det er det %u ? lavangen_uit_1401 ja mottor ha annj tjøppt i såmmær lavangen_uit_1401_orthography ja motor har han kjøpt i sommar int ja int_orthography ja int diesel # %u ? int_orthography diesel # %u ? lavangen_uit_1401 dis- disel ja lavangen_uit_1401_orthography dis- diesel ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 å dennj dennj ha jo # va litt arrti me dennj moto'rn før de att lavangen_uit_1401_orthography og den den har jo # var litt artig med den motoren for det at lavangen_uit_1401 ja de va vell i # de va juni ann kjøppte dennj lavangen_uit_1401_orthography ja det var vel i # det var juni han kjøpte den lavangen_uit_1401 å dennj ha jo stådd uttafør her i heile såmmer me # tilldækka me presænning mænn lavangen_uit_1401_orthography og den har jo stått utanfor her i heile sommar med # tildekt med presenning men lavangen_uit_1401 de måtte jo starrtes då flere ganng i uka så va jo moto'rn +l starrta lavangen_uit_1401_orthography det måtte jo startast da fleire gongar i veka så var jo motoren +l starta int å ja int_orthography å ja lavangen_uit_1401 +l så # så motor'n va jo starrta vei du jo fållk p- så jikk på vein di opp- di hørrt enn motor veit du lavangen_uit_1401_orthography +l så # så motoren var jo starta veit du jo folk p- som gjekk på vegen dei opp- dei høyrde ein motor veit du lavangen_uit_1401 enn +l diselmotor å di vesste jo att de va inngen # ska jo ikkje være me have så # de va lavangen_uit_1401_orthography ein +l dieselmotor og dei visste jo at det var ingen # skal jo ikkje vere med havet så # det var lavangen_uit_1401 fållk kåmm å så på dennj moto'rn lavangen_uit_1401_orthography folk kom og såg på den motoren lavangen_uit_1401 å de va vælli lættstarta e ha kje sedd enn sånn lættstarta motor de va bærr å lavangen_uit_1401_orthography og det var veldig lettstarta eg har ikkje sett ein sånn lettstarta motor det var berre å lavangen_uit_1401 nå ha kjøppte båt'n ann tjøppte moto'rn så hadde dennj ikkje vorre starrta på # ja mannge år lavangen_uit_1401_orthography når han kjøpte båten han kjøpte motoren så hadde den ikkje vore starta på # ja mange år int å # den er brukt ja ? int_orthography og # den er brukt ja ? lavangen_uit_1401 +u(ja ha) brukkt ja # nå dennj va kjøppt så ee # villje n ikkje starta dean # dær e kjøppte dennj lavangen_uit_1401_orthography +u(ja ha) brukt ja # når den var kjøpt så e # ville han ikkje starta denne # der eg kjøpte den lavangen_uit_1401 menn n an kåmm hit då så # va ann ju li spenntj på omm att dennj ## de starrta lavangen_uit_1401_orthography men når han kom hit da så # var han jo litt spent på om at den ## det starta lavangen_uit_1401 å før att ann ee # sætt i ganng me de så ## vesste ann omm att lavangen_uit_1401_orthography og før at han e # sett i gang med det så ## visste han om at lavangen_uit_1401 de va enn mannj såmm # så va ifrå Væssterål'n såmm dreiv å ee å årne på ee kjirrkeårrgle pussa ælljer å lavangen_uit_1401_orthography det var ein mann som # som var ifrå Vesterålen som dreiv og e og ordna på e kyrkjeorgelet pussa eller og lavangen_uit_1401 årrna på dæ de va i ee hadde værrt i ut- ustannj sid'n # brannj tjirrkebrannj va lavangen_uit_1401_orthography ordna på det det var i e hadde vore i ut- ustand sidan # brannen kyrkjebrannen var int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_1401 så vesst ann omm att dennj ma'nj dær hann ee va spesialisst på m +l dis'lmotora lavangen_uit_1401_orthography så visste han om at den mannen der han e var spesialist på m +l dieselmotorar int %u ? int_orthography %u ? lavangen_uit_1401 +l(ja ja) # hann hadde +l( dreve ett sånn ee ) # dreve ett sånnt værrkste så hann ee lavangen_uit_1401_orthography +l(ja ja) # han hadde +l( drive ein sånn e ) # drive ein sånn verkstad så han e int %l int_orthography %l int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_1401 førklarte hann kossj'n ann sku jøre nå ann sku starrte enn motor såmm ikkje hadde vorre starrta på lanng ti då lavangen_uit_1401_orthography forklarte han korleis han skulle gjere når han skulle starte ein motor som ikkje hadde vore starta på lang tid da int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_1401 ja # å så føllte hann rådan hannes å så jikk ann bærre heim å lavangen_uit_1401_orthography ja # og så følgde han råda hans og så gjekk han berre heim og lavangen_uit_1401 årna me rådan å # starrta moto'rn lavangen_uit_1401_orthography ordna med råda og # starta motoren int og så gjekk det ? int_orthography og så gjekk det ? lavangen_uit_1401 ja lavangen_uit_1401_orthography ja int jo det er nok viktig å kjenne til korleis det skal gjerast int_orthography jo det er nok viktig å kjenne til korleis det skal gjerast lavangen_uit_1401 ja e trur nokk dæ ja lavangen_uit_1401_orthography ja eg trur nok det ja lavangen_uit_1401 sæll omm de ikkje va ny lavangen_uit_1401_orthography sjølv om det ikkje var ny int ja int_orthography ja int ja det blir jo fint å få båt med motor da %u int_orthography ja det blir jo fint å få båt med motor da %u lavangen_uit_1401 ja da # ja da de bi jo ei stunnj å venntje sekkert lavangen_uit_1401_orthography ja da # ja da det blir jo ei stund å vente sikkert lavangen_uit_1401 så de lavangen_uit_1401_orthography så det int for det må jo vere mange fine stadar ein kan reise til her og # gå i land og ? int_orthography for det må jo vere mange fine stadar ein kan reise til her og # gå i land og ? lavangen_uit_1401 %q ja # å ja appsolutt du behøv ikkj å gå så vælldi lanngt utåve fjo'rn før du # kjæm te fine plassa # utåver her lavangen_uit_1401_orthography %q ja # å ja absolutt du behøver ikkje å gå så veldig langt utover fjorden før du # kjem til fine plassar # utover her int hm int_orthography hm lavangen_uit_1401 så å ha n båt de e ## sæll omm att eg e kje nåkka særli ee lavangen_uit_1401_orthography så å ha ein båt det er ## sjølv om at eg er ikkje noko særleg e lavangen_uit_1401 høy i hatt'n nå de båra på have æ sei atte e fer ikkje på have før atte have e heilt sjlætt %l lavangen_uit_1401_orthography høg i hatten når det bårar på havet eg seier at eg fer ikkje på havet før at havet er heilt slett %l int det var det da int_orthography det var det da lavangen_uit_1401 +l ja # då fer e på have lavangen_uit_1401_orthography +l ja # da fer eg på havet int mm int_orthography mm lavangen_uit_1401 eg e eg e litt reddj lavangen_uit_1401_orthography eg er eg er litt redd int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 menn de bli nå vell fårhåp'ntlivis # mannge fine daga lavangen_uit_1401_orthography men det blir nå vel forhåpentlegvis # mange fine dagar int det er vel ikkje så farleg akkurat %u verst det å bli sjøsjuk kanskje ? int_orthography det er vel ikkje så farleg akkurat %u verst det å bli sjøsjuk kanskje ? lavangen_uit_1401 ja nei eg kje reddj førr å bi sjøsyk mænn eg e rætt å sjlætt reddj på havæ lavangen_uit_1401_orthography ja nei eg ikkje redd for å bli sjøsjuk men eg er rett og slett redd på havet lavangen_uit_1401 vess de bi ee # e tru før ee # då bæsstefar minnj hadde båt så lavangen_uit_1401_orthography viss det blir e # eg trur før e # da bestefar min hadde båt så lavangen_uit_1401 brukkte vi å være me båt'n # nå hann kjørte te Hassjta då lavangen_uit_1401_orthography brukte vi å vere med båten # når han køyrde til Harstad da lavangen_uit_1401 de va jo ei stor fesskesjøyta lavangen_uit_1401_orthography det var jo ei stor fiskeskøyte lavangen_uit_1401 å de va manng gånnga tæmmeli # store båra åver Våkksfjo'rn lavangen_uit_1401_orthography og det var mange gongar temmeleg # store bårer over Vågsfjorden lavangen_uit_1401 %u- … lavangen_uit_1401_orthography %u- … int men han køyrde ? int_orthography men han køyrde ? lavangen_uit_1401 ja lavangen_uit_1401_orthography ja lavangen_uit_1401 å far minnj hann a førlisst mæ dennj gammle sjarrken sinnj lavangen_uit_1401_orthography og far min han har forlist med den gamle sjarken sin int å ja ? int_orthography å ja ? lavangen_uit_1401 å de va på Våkksfjo'rn dæ # de va i ee lavangen_uit_1401_orthography og det var på Vågsfjorden det # det var i e lavangen_uit_1401 nja va de n- åttåsøtti dæ # ja de va fakktisk i åttåsøtti ja de va i novæmmbær lavangen_uit_1401_orthography nja var det n- åtteogsytti det # ja det var faktisk i åtteogsytti ja det var i november lavangen_uit_1401 a hadde enn trebåt då lavangen_uit_1401_orthography han hadde ein trebåt da lavangen_uit_1401 å hann ee va på tur fra Hassjta å # å heim lavangen_uit_1401_orthography og han e var på tur frå Harstad og # og heim lavangen_uit_1401 å ann hadde em # hadde litt lasst i båt'n då dennj likkje sjarrken lavangen_uit_1401_orthography og han hadde em # hadde litt last i båten da den litle sjarken lavangen_uit_1401 att'n fot va dennj lavangen_uit_1401_orthography atten fot var den lavangen_uit_1401 å nå a kåmm på Våkksfjorn så blåsste de opp te kuling lavangen_uit_1401_orthography og når han kom på Vågsfjorden så blåste det opp til kuling lavangen_uit_1401 å så # tok ee # vinnj då # ee luka lavangen_uit_1401_orthography og så # tok e # vinden da # e luka lavangen_uit_1401 a båt'n å heiv dennj på have å så fyhltje ann båt'n me vannj lavangen_uit_1401_orthography av båten og heiv den på havet og så fylte han båten med vatn int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 så ha jikk jo ne lavangen_uit_1401_orthography så han gjekk jo ned int ja far din hoppa i ein liten båt da +u eller ? int_orthography ja far din hoppa i ein liten båt da +u eller ? lavangen_uit_1401 %u- … lavangen_uit_1401_orthography %u- … lavangen_uit_1401 næi dæ va kje mulihet te dæ fø re va jo så stårrm lavangen_uit_1401_orthography nei det var ikkje moglegheit til det for det var jo så storm lavangen_uit_1401 å hann hann em # %q hann håhltj seg i i asså framme på # på båt'n lavangen_uit_1401_orthography og han han em # %q han heldt seg i i altså framme på # på båten lavangen_uit_1401 håhltj se fasst då # å hann såg jo inngen lavangen_uit_1401_orthography heldt seg fast da # og han såg jo ingen lavangen_uit_1401 de va ee hann fikk ju kje senntj opp nåkka nødsingnal hælljer lavangen_uit_1401_orthography det var e han fekk jo ikkje sendt opp noko nødsignal heller lavangen_uit_1401 menn så va dæ # då va de vell enn båt ee lavangen_uit_1401_orthography men så var det # da var det vel ein båt e lavangen_uit_1401 enn spittsbærgenbåt e hussk ikkje navvne på dennj lavangen_uit_1401_orthography ein spitsbergenbåt eg hugsar ikkje namnet på den lavangen_uit_1401 menn de va en båt såmm hadde # såmm hadde oppdaga hann førr de va akkorat sånn ee lavangen_uit_1401_orthography men det var ein båt som hadde # som hadde oppdaga han for det var akkurat sånn e lavangen_uit_1401 i åvergannge fra dakkslys nå e de jo vannske mørrt menn sånn i grålysninga så di hadde lavangen_uit_1401_orthography i overgangen frå dagslys nå er det jo ganske mørkt men sånn i grålysninga så dei hadde int hm int_orthography hm int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 hadde oppdaga hann menn a hadde vell lie dær i # va de to time to elljer tre time lavangen_uit_1401_orthography hadde oppdaga han men han hadde vel lege der i # var det to timar to eller tre timar int så båten sokk ikkje heilt altså ee ? int_orthography så båten sokk ikkje heilt altså e ? lavangen_uit_1401 næ a sanngk ikkje helt mænn ee bak på båt'n jikk ne jønna have så likksåm bare lavangen_uit_1401_orthography nei han sokk ikkje heilt men e bak på båten gjekk ned gjennom havet så liksom berre int mm int_orthography mm lavangen_uit_1401 bøuen så %k sånn å så ha n nå menn hann va jo # søkke våt førr ann lavangen_uit_1401_orthography baugen så %k sånn og så hadde han nå men han var jo # søkke våt for han int ja # og kald og int_orthography ja # og kald og lavangen_uit_1401 ja kallj å våt lavangen_uit_1401_orthography ja kald og våt lavangen_uit_1401 så de va jo # litt av ett sjåkk nå lavangen_uit_1401_orthography så det var jo # litt av eit sjokk når lavangen_uit_1401 nå vi fikk ellje mor mi då fikk # besje åve radion då att hann hadde # førlisst lavangen_uit_1401_orthography når vi fekk eller mor mi da fekk # beskjed over radioen da at han hadde # forlist int mm int_orthography mm lavangen_uit_1401 å de va jo såpas stukkt ver att # di fikk ju kje bærrge tell å bærrge båt'n %u å ta dennj fasst lavangen_uit_1401_orthography og det var jo såpass stygt vêr at # dei fekk jo ikkje berge til å berge båten %u og ta den fast int seier du det ? int_orthography seier du det ? lavangen_uit_1401 så dæmm ee lot denn bærre ## så hann di fannj dennj seinar lavangen_uit_1401_orthography så dei e lét den berre ## så han dei fann den seinare lavangen_uit_1401 då va næ jo gådd i lannj utme Ænngenæss # då va de jo bærre fyssjtikke av heile båt'n lavangen_uit_1401_orthography da var den jo gått i land utmed Engenes # da var det jo berre fyrstikker av heile båten lavangen_uit_1401 de va jo bare ## så dennj va # menn no har ann fått seg enn plasstsjassjk lavangen_uit_1401_orthography det var jo berre ## så den var # men nå har han fått seg ein plastsjark int mm int_orthography mm lavangen_uit_1401 å ætte dennj seilas'n så em blei ann ikkje sjuk ellje nåkka lavangen_uit_1401_orthography og etter den seglasen så em blei han ikkje sjuk eller noko lavangen_uit_1401 klarte se bra ann fikk ikkje lonngebetennjels lavangen_uit_1401_orthography klarte seg bra han fekk ikkje lungebetennelse int jaha int_orthography jaha int han høyrer vel til den sterke eldre garden da int_orthography han høyrer vel til den sterke eldre garden da lavangen_uit_1401 ja # ja hann e lavangen_uit_1401_orthography ja # ja han er int meir garva enn int_orthography meir garva enn lavangen_uit_1401 ja # hann e gannske lavangen_uit_1401_orthography ja # han er ganske int han er fiskar han òg kanskje ? int_orthography han er fiskar han òg kanskje ? lavangen_uit_1401 ja ann fesske ja lavangen_uit_1401_orthography ja han fiskar ja lavangen_uit_1401 da e ann dreve på mæ i # de å de hann har håhltj på mæ si'n ann va fjorrt'n år lavangen_uit_1401_orthography det har han drive på med i # det og det han har halde på med sidan han var fjorten år lavangen_uit_1401 så hann ha jo ## hann e ## firråsækksti år ja lavangen_uit_1401_orthography så han har jo ## han er ## fireogseksti år ja int jaha # så han var ikkje heilt ung da han gjekk ned nei ? int_orthography jaha # så han var ikkje heilt ung da han gjekk ned nei ? lavangen_uit_1401 næi lavangen_uit_1401_orthography nei lavangen_uit_1401 mænn ann e jo ee gannske spræk e synnst att ann e fysisk i # vælldi go fårrm lavangen_uit_1401_orthography men han er jo e ganske sprek eg synest at han er fysisk i # veldig god form int ja int_orthography ja int ja fiskar han enda da ? int_orthography ja fiskar han enda da ? lavangen_uit_1401 ja lavangen_uit_1401_orthography ja lavangen_uit_1401 dennje tia så så hållj ann på me kveitæfesske lavangen_uit_1401_orthography denne tida så så held han på med kveitefiske int er det ee langt av garde eller ? int_orthography er det e langt av garde eller ? lavangen_uit_1401 ee ja de e uti # Mjøsunnj å dær ut # Ænngeness-områdæ lavangen_uit_1401_orthography e ja det er uti # Mjøsundet og der ute # Engenes-området int jaha det er litt nordover det altså ? int_orthography jaha det er litt nordover det altså ? lavangen_uit_1401 ja de bli noråver lavangen_uit_1401_orthography ja det blir nordover lavangen_uit_1401 å dær har ann ee akkorat no me kveitefesskinga de e jo gannske tonngt å dra opp kveit'n så lavangen_uit_1401_orthography og der har han e akkurat nå med kveitefiskinga det er jo ganske tungt og dra opp kveitene så lavangen_uit_1401 så ann har enn mannj såmm e i lag me se då lavangen_uit_1401_orthography så han har ein mann som er i lag med seg da int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 å då kåmmer ann jo heim vanlivis ti ## hællgen lavangen_uit_1401_orthography og da kjem han jo heim vanlegvis til ## helgene int å ja så han ligg ute heile veka %u ? int_orthography å ja så han ligg ute heile veka %u ? lavangen_uit_1401 ee ja å så å så # kåmm enn heim lavangen_uit_1401_orthography e ja og så og så # kjem han heim int mhm int_orthography mhm lavangen_uit_1401 så ligg båt'n dær ute då # yttesjt i fjo'rn her lavangen_uit_1401_orthography så ligg båten der ute da # ytst i fjorden her lavangen_uit_1401 dær har di byggd enn molo komu'n ha byggd enn molo dær ute lavangen_uit_1401_orthography der har dei bygd ein molo kommunen har bygd ein molo der ute lavangen_uit_1401 eller de e no militære såmm har byggd de førr komu'n lavangen_uit_1401_orthography eller det er nå militæret som har bygd det for kommunen int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 så dær har annj båt ligganes lavangen_uit_1401_orthography så der har han båt liggande int elles så så drar han aleine da ? int_orthography elles så så drar han aleine da ? lavangen_uit_1401 ja # å bruk å vanlivis å vær åleine # eller # bestanndji ut'nom kveite då lavangen_uit_1401_orthography ja # og bruker å vanlegvis å vere aleine # eller # bestandig utanom kveite da lavangen_uit_1401 å sså har e enn bror såmm går på skole i Trånnheim såmm lavangen_uit_1401_orthography og så har eg ein bror som går på skole i Trondheim som lavangen_uit_1401 tjæmm no heim no sønndagen så hann jællpe ann då i # di dagan innte de bi fredning # hann kåmme heim på juleferi lavangen_uit_1401_orthography kjem nå heim nå søndagen så han hjelper han da i # dei dagane inntil det blir freding # han kjem heim på juleferie int freding av fisk ? int_orthography freding av fisk ? lavangen_uit_1401 ja fredning a kveite lavangen_uit_1401_orthography ja freding av kveite int er den freda ? int_orthography er den freda ? lavangen_uit_1401 ja denn bli dennj bli freda asså uti ee # de e vell i sjlutt'n a desæmmbær lavangen_uit_1401_orthography ja den blir den blir freda altså uti e # det er vel i slutten av desember int rett etter jul da kanskje ? int_orthography rett etter jul da kanskje ? lavangen_uit_1401 ja # så fredes +l dennj # nå du a fådd ee lavangen_uit_1401_orthography ja # så fredast +l den # når du har fått e int %l int_orthography %l int folk har blitt mette int_orthography folk har blitt mette lavangen_uit_1401 nå fållk ha bidd mætte menn de ha kje vore så mykkje kveita no lavangen_uit_1401_orthography når folk har blitt mette men det har ikkje vore så mykje kveite nå int nei int_orthography nei lavangen_uit_1401 så de bi minndre å minndre av allj sjlass fessk ser de ut førr lavangen_uit_1401_orthography så det blir mindre og mindre av all slags fisk ser det ut for int seier du det ja ? int_orthography seier du det ja ? lavangen_uit_1401 ja de jør dæ lavangen_uit_1401_orthography ja det gjer det int har ikkje silda begynt å ta seg opp igjen ? int_orthography har ikkje silda begynt å ta seg opp igjen ? lavangen_uit_1401 ja dennj hann a jo fesska sill # de har a jo menn de e jo enn spesiell kvote då fø kvær lavangen_uit_1401_orthography ja den han har jo fiska sild # det har han jo men det er jo ein spesiell kvote da for kvar lavangen_uit_1401 kvæ båt å de har ann jo våre mæ på lavangen_uit_1401_orthography kvar båt og det har han jo vore med på int mm int_orthography mm lavangen_uit_1401 de va ju tiliar i # høsst lavangen_uit_1401_orthography det var jo tidlegare i # haust int så du har vakse opp med # med ein far som er fiskar så du kjenner litt til int_orthography så du har vakse opp med # med ein far som er fiskar så du kjenner litt til lavangen_uit_1401 ja æ ha jo dæ lavangen_uit_1401_orthography ja eg har jo det int fisking og ? int_orthography fisking og ? lavangen_uit_1401 ja e kjennj ikkje så vælldi mykkje te fessking førr e ha jo såmm sakkt ikkje vore så vælldi # ee mykkje ute på havæ lavangen_uit_1401_orthography ja eg kjenner ikkje så veldig mykje til fisking for eg har jo som sagt ikkje vore så veldig # e mykje ute på havet lavangen_uit_1401 %u asså nå de jellj fissking # de har eg ikkje lavangen_uit_1401_orthography %u altså når det gjeld fisking # det har eg ikkje int nei int_orthography nei int det heiter at ee bakaren sitt barn liker ikkje bollar %u fiskaren sin familie int_orthography det heiter at e bakaren sitt barn liker ikkje bollar %u fiskaren sin familie lavangen_uit_1401 +l ja # ja de %l lavangen_uit_1401_orthography +l ja # ja det %l lavangen_uit_1401 ja de e vesst nåkka sånnt førr bror minnj hann bruk å sei dæ att hann mi- ynng- ynngste bror minnj då så e kjue hann sei dæ att lavangen_uit_1401_orthography ja det er visst noko sånt for bror min han bruker å seie det at han mi- ynng- yngste bror min da som er tjue han seier det at lavangen_uit_1401 «koffør ska e like fessk sæll omm farn minnj e +l fesskar ?» %l så hann ee lavangen_uit_1401_orthography «korfor skal eg like fisk sjølv om faren min er +l fiskar ?» %l så han e int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_1401 så hann ee nå ikkje hann likæ # nå ikkje hann like levver å rånngn å # sånn fæssjk møllja lavangen_uit_1401_orthography så han e når ikkje han liker # når ikkje han liker lever og rogn og # sånn fersk mølje lavangen_uit_1401 då ee tjæm ann +l ja du a hørt omm dennj møllja ja lavangen_uit_1401_orthography da e kjem han +l ja du har høyrt om den mølja ja int ja eg har høyrt om den der mølja int_orthography ja eg har høyrt om den der mølja int eg har høyrt om det men ee # enda ikkje prøvd det int_orthography eg har høyrt om det men e # enda ikkje prøvd det lavangen_uit_1401 jo dennj de like eg dennj synns e vælldi go lavangen_uit_1401_orthography jo den det liker eg den synest er veldig god int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 så æ like allj sjlass fessk de # æ like fakktis meir fessk no ennj e jore vi va onnga førr då synns e de va fessk lavangen_uit_1401_orthography så eg liker all slags fisk det # eg liker faktisk meir fisk nå enn eg gjorde vi var ungar for da syntest eg det var fisk lavangen_uit_1401 kvær dak # å de … lavangen_uit_1401_orthography kvar dag # og det … int da måtte du spise det du fekk da nå kan du # velje sjølv int_orthography da måtte du spise det du fekk da nå kan du # velje sjølv lavangen_uit_1401 de +l ja lavangen_uit_1401_orthography det +l ja lavangen_uit_1401 menn no kannj e vælle ælle no kannj e bestæmme ka ti e ska ha de ja lavangen_uit_1401_orthography men nå kan eg velje eller nå kan eg bestemme kva tid eg skal ha det ja int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 menn e trur far minnj kannj spise fessk # heile uka lavangen_uit_1401_orthography men eg trur far min kan +x_spise fisk # heile veka lavangen_uit_1401 i i variasjone lavangen_uit_1401_orthography i i variasjonar int %u +u fiske int_orthography %u +u fiske int dei berre slenger ein eller annan fisk oppi og koker den ? int_orthography dei berre slenger ein eller annan fisk oppi og koker den ? lavangen_uit_1401 ja lavangen_uit_1401_orthography ja lavangen_uit_1401 ja di spis jo hann spise jo bæ fessk lavangen_uit_1401_orthography ja dei +x_spiser jo han +x_spiser jo berre fisk lavangen_uit_1401 å de e jo dæ ann har litt litt dårli mage elljer førdøyels'n hannes e litt dårli å sånn # litt sånn sår å lavangen_uit_1401_orthography og det er jo det han har litt litt dårleg mage eller fordøyelsen hans er litt dårleg og sånn # litt sånn sår og lavangen_uit_1401 sånn # tendennsa så hann ee mene att fessken de e de mæsst lættførdøyelie lavangen_uit_1401_orthography sånne # tendensar så han e meiner at fisken det er det mest lettfordøyelege int jo det skal vel vere det int_orthography jo det skal vel vere det lavangen_uit_1401 ja lavangen_uit_1401_orthography ja lavangen_uit_1401 så så hann hann e fantasstisk me dennj hæ fesskespisinga å sånn e jo lavangen_uit_1401_orthography så så han han er fantastisk med den her fiskespisinga og sånn er jo lavangen_uit_1401 far'n te hann M1 å førr hann e jo å vårre fesskar lavangen_uit_1401_orthography faren til han M1 òg for han har jo òg vore fiskar int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_1401 å dær e de samme måt'n ## så di e lavangen_uit_1401_orthography og der er det same måten ## så dei er int så når du er på besøk # hos dei veit du kva det blir int_orthography så når du er på besøk # hos dei veit du kva det blir lavangen_uit_1401 %l +l ja lavangen_uit_1401_orthography %l +l ja lavangen_uit_1401 ja næi de e kje rekkti så gale vi få jo litt a'nntj åk lavangen_uit_1401_orthography ja nei det er ikkje riktig så gale vi får jo litt anna òg int ja int_orthography ja int jo nei det er sikkert ikkje så ille int_orthography jo nei det er sikkert ikkje så ille lavangen_uit_1401 ja næi de e kje så ille dæ mannj ha jo bar gått uta litt ## fessk ja lavangen_uit_1401_orthography ja nei det er ikkje så ille det ein har jo var godt utav litt ## fisk ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int eg synest det var fint dette arbeidsrommet det var ee # veldig fint %u int_orthography eg synest det var fint dette arbeidsrommet det var e # veldig fint %u lavangen_uit_1401 jo de de e mannge så sei te åss koffør ikkje vi laga lavangen_uit_1401_orthography jo det det er mange som seier til oss korfor ikkje vi lagar lavangen_uit_1401 koffør ikkje vi laga peisestue på de hær %l i de hær romme her lavangen_uit_1401_orthography korfor ikkje vi lagar peisestue på det her %l i det her rommet her lavangen_uit_1401 mænn ee e synns vi har nåkk nå vi ha æi stua vi må jo æ synns de lavangen_uit_1401_orthography men e eg synest vi har nok når vi har ei stue vi må jo eg synest det int ja den var jo så fin den så int_orthography ja den var jo så fin den så lavangen_uit_1401 de e jo # ja vi a jo nokk nå vi ha enn plass vi må jo a enn plass å arbeie på åk lavangen_uit_1401_orthography det er jo # ja vi har jo nok når vi ha ein plass vi må jo ha ein plass å arbeide på òg int ja int_orthography ja int det er veldig greitt å ha det nede viss %u ungane viss dei søv og sånn så int_orthography det er veldig greitt å ha det nede viss %u ungane viss dei søv og sånn så lavangen_uit_1401 ee ja lavangen_uit_1401_orthography e ja lavangen_uit_1401 ja de e dæ såmm e å nå sitt å skriv på masji'n å sånn så e de # høres de ikkje lavangen_uit_1401_orthography ja det er det som er og når sit og skriv på maskinen og sånn så er det # høyrest det ikkje int hm int_orthography hm lavangen_uit_1401 så ett arrbeisromm dær kann mann bare sæll omm enn hållj på mæ # fållk kåmmer så kann ma bærre førlate lavangen_uit_1401_orthography så eit arbeidsrom der kan ein berre sjølv om ein held på med # folk kjem så kan ein berre forlate lavangen_uit_1401 førlate de sånn såmm de ligg å så omm de flyt så jør de inngentinng førr mann kann bærre %l stekk a lavangen_uit_1401_orthography forlate det sånn som det ligg og så om det flyt så gjer det ingenting for ein kan berre %l stikke av int mm int_orthography mm int det skal jo flyte viss det er effektivt int_orthography det skal jo flyte viss det er effektivt lavangen_uit_1401 ja # ja de de bruka å flyte her e synns de vælldi ryddi akkorat i dak lavangen_uit_1401_orthography ja # ja det det brukar å flyte her eg synest det veldig ryddig akkurat i dag int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_1401 ja de bruk kje være så ryddi ska e sei dæ lavangen_uit_1401_orthography ja det bruker ikkje vere så ryddig skal eg seie deg int nei det er for så vidt ryddig for det ser ut som ee # allting har ein viss plass så det %l int_orthography nei det er for så vidt ryddig for det ser ut som e # allting har ein viss plass så det %l lavangen_uit_1401 ja %l lavangen_uit_1401_orthography ja %l lavangen_uit_1401 ja de e sekk- sånn såmm de ee de billde «de ær ikke allti så rotet hær ee såmm regel e de værre » de har ee lavangen_uit_1401_orthography ja det er sekk- sånn som det e det bildet «det er ikke alltid så rotet her e som regel er det verre » det har e int ja int_orthography ja int det er heilt sant int_orthography det er heilt sant lavangen_uit_1401 minnjste søsstra hannes M1 kjøppte å lavangen_uit_1401_orthography minste søstera hans M1 kjøpt og int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 førr ho synns de e heilt niffst her nere manng gannga lavangen_uit_1401_orthography for ho synest det er heilt nifst her nede mange gongar int %l int_orthography %l lavangen_uit_1401 menn de bli jo sånn lavangen_uit_1401_orthography men det blir jo sånn int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 hann e så ann M1 hann har så masse værrv å e ju me i så masse lavangen_uit_1401_orthography han er så han M1 han har så masse verv og er jo med i så masse lavangen_uit_1401 styrer å råd att # de e # de æ såmm æ ## jør enn go del av ## a papiran lavangen_uit_1401_orthography styre og råd at # det er # det eg som eg ## gjer ein god del av ## av papira int m int_orthography m int eg synest dei aller fleste av dei vi er hos er med i masse styre og råd og sånn int_orthography eg synest dei aller fleste av dei vi er hos er med i masse styre og råd og sånn lavangen_uit_1401 ja de %s lavangen_uit_1401_orthography ja det %s int må vere masse verv ee int_orthography må vere masse verv e lavangen_uit_1401 ja de e vell sånn ee ja de e vell sånn att nå de e n så lit'n komune å lavangen_uit_1401_orthography ja det er vel sånn e ja det er vel sånn at når det er ein så liten kommune og int %u kommune int_orthography %u kommune lavangen_uit_1401 å æ trur de e sånn att nå di # ser att de nån såmm # kannj jøre enn jåbb elljer såmm lavangen_uit_1401_orthography og eg trur det er sånn at når dei # ser at det nokon som # kan gjere ein jobb eller som lavangen_uit_1401 ja vess nå di bli # satt te enn jåbb då å bælt i lavangen_uit_1401_orthography ja viss når dei blir # sett til ein jobb da og valde i int hm int_orthography hm lavangen_uit_1401 å nå dæmm jør jøbben sinnj så # så får di ee bare meir å meir lavangen_uit_1401_orthography og når dei gjer jobben sin så # så får dei e berre meir og meir lavangen_uit_1401 de e kje sånn att dæ førdeles å nån sjlit se ut å nån lavangen_uit_1401_orthography det er ikkje sånn at det fordelest og nokon slit seg ut og nokon int nei int_orthography nei int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 M1 +l dæriblanntj sjlit se ut fulstenndji ut på lavangen_uit_1401_orthography M1 +l deriblant slit seg ut fullstendig ut på int seier du det ja ? int_orthography seier du det ja ? lavangen_uit_1401 ja førr de e så ahltjfør mye asså e synns de lavangen_uit_1401_orthography ja for det er så altfor mykje altså eg synest det int mm # nei det er veldig lett å velte int_orthography mm # nei det er veldig lett å velte int velte mykje over på nokon int_orthography velte mykje over på nokon lavangen_uit_1401 ja de e de e dæ asså førr att hann ee # likksåm dæ hopa se opp heile tia me arbei lavangen_uit_1401_orthography ja det er det er det altså for at han e # liksom det hopar seg opp heile tida med arbeidd lavangen_uit_1401 å hann ee # ligge jo %l våken manng gånnga førr att ann lavangen_uit_1401_orthography og han e # ligg jo %l vaken mange gongar for at han lavangen_uit_1401 får ikkje jorrt de sånn i rækkefølle sånn såmm de ska lavangen_uit_1401_orthography får ikkje gjort det sånn i rekkefølge sånn som det skal int hm int_orthography hm lavangen_uit_1401 hann de e jo lærer ann e a # e håpe nå att # ikkje onngan har sånn lavangen_uit_1401_orthography han det er jo lærar han er av # eg håpar nå at # ikkje ungane har sånn lavangen_uit_1401 ja att di går # synns att hann ## ikkje jør jåbben sinnj e tænngte no åffte på de att lavangen_uit_1401_orthography ja at dei går # synest at han ## ikkje gjer jobben sin eg tenkte nå ofte på det at lavangen_uit_1401 ann har så mykkje anndjre tenng # menn æ trur nokk hann … lavangen_uit_1401_orthography han har så mykje andre ting # men eg trur nok han … int eg veit ikkje korleis det er å vere # lærar på ungdomsskolen eg men ee det er vel ee der han er sikkert %u ? int_orthography eg veit ikkje korleis det er å vere # lærar på ungdomsskolen eg men e det er vel e der han er sikkert %u ? lavangen_uit_1401 ja hann e hann e både på onngdåmskol'n å ann har ee fjær- enn klasse såmm ann føllt opp fra føssjte lavangen_uit_1401_orthography ja han er han er både på ungdomsskolen og han har e fjær- ein klasse som han følgt opp frå første int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 å så har ann enn litt matmatikk i onngdåmsko lavangen_uit_1401_orthography og så har han ein litt matematikk i ungdomsskolen int ja int_orthography ja int nei bror min han begynte akkurat som lærar i ungdomsskolen int_orthography nei bror min han begynte akkurat som lærar i ungdomsskolen lavangen_uit_1401 mm lavangen_uit_1401_orthography mm int og han seier at det førebuingar det er det ikkje så mykje av seier han int_orthography og han seier at det førebuingar det er det ikkje så mykje av seier han lavangen_uit_1401 næi asså no de sei jo ann M1 å de att førr hann e jo vannt me de hann ska jøre så lavangen_uit_1401_orthography nei altså nå det seier jo han M1 og det at for han er jo vand med det han skal gjere så int mm int_orthography mm lavangen_uit_1401 menn de bi jo værre vess ann plusseli ska ha ett fag såmm enn ikkje hann vanlivis lavangen_uit_1401_orthography men det blir jo verre viss han plutseleg skal ha eit fag som han ikkje han vanlegvis lavangen_uit_1401 har å så då bi de jo å # mænn elljesj så så går de jo lavangen_uit_1401_orthography har og så da blir det jo å # men elles så så går det jo int jo da det # det er vel klart %u int_orthography jo da det # det er vel klart %u int ja int_orthography ja lavangen_uit_1401 då veit dæmm no ka demm ska jære lavangen_uit_1401_orthography da veit dei nå kva dei skal gjere int elles er det vel mest også å få ein slags orden i det heile da int_orthography elles er det vel mest også å få ein slags orden i det heile da lavangen_uit_1401 ja de e jo dæ # system i dæ lavangen_uit_1401_orthography ja det er jo det # system i det int ja int_orthography ja int {avbrot} int_orthography {avbrot} int kan ikkje du begynne med å seie kva du heiter og og kor gammal du er ? int_orthography kan ikkje du begynne med å seie kva du heiter og og kor gammal du er ? lavangen_uit_1402 nja æ hæite lavangen_uit_1402 å e tåll år lavangen_uit_1402_orthography nja eg heiter lavangen_uit_1402 og er tolv år int ja int_orthography ja int skal vi sjå # og kva for ein klasse går du i da ? int_orthography skal vi sjå # og kva for ein klasse går du i da ? lavangen_uit_1402 sjætte klasse lavangen_uit_1402_orthography sjette klasse int på skolen rett her borte ? int_orthography på skolen rett her borte ? lavangen_uit_1402 ja lavangen_uit_1402_orthography ja int hm int_orthography hm int og det # det er gøy ? int_orthography og det # det er gøy ? lavangen_uit_1402 næ lavangen_uit_1402_orthography nei int er ikkje det ? %l int_orthography er ikkje det ? %l int sjette klasse da har du tre år igjen da ? int_orthography sjette klasse da har du tre år igjen da ? lavangen_uit_1402 ja lavangen_uit_1402_orthography ja int og etter det kva skal du for noko da ? int_orthography og etter det kva skal du for noko da ? lavangen_uit_1402 næi då veit e ikkje lavangen_uit_1402_orthography nei da veit eg ikkje int har ikkje tenkt på det ? int_orthography har ikkje tenkt på det ? lavangen_uit_1402 næ lavangen_uit_1402_orthography nei int nei int_orthography nei int nei ## ja så skolen ja nå # sjette klasse da # da har du forskjellige valfag og sånn har du ikkje det ? int_orthography nei ## ja så skolen ja nå # sjette klasse da # da har du forskjellige valfag og sånn har du ikkje det ? lavangen_uit_1402 ja vi har nå # tjøkken å ## gymnastikk å lavangen_uit_1402_orthography ja vi har nå # kjøkken og ## gymnastikk og lavangen_uit_1402 ka- ja vi kann nå vælle føsjelli lavangen_uit_1402_orthography ka- ja vi kan nå velje forskjellig int kva er det du har valt da ? int_orthography kva er det du har valt da ? lavangen_uit_1402 ee tjøkken lavangen_uit_1402_orthography e kjøkken int jaha ## og det er ålreit ? int_orthography jaha ## og det er ålreit ? lavangen_uit_1402 ja lavangen_uit_1402_orthography ja int kva er det du lagar for noko da ? int_orthography kva er det du lagar for noko da ? lavangen_uit_1402 næi de e # myttje rart ## ahltj muli lavangen_uit_1402_orthography nei det er # mykje rart ## alt mogleg int mm int_orthography mm int har er det første året du ee du har kjøkken ? int_orthography har er det første året du e du har kjøkken ? lavangen_uit_1402 næ annjer lavangen_uit_1402_orthography nei andre int ja int_orthography ja int og så er du ferdig med brød og pannekaker og # og sånt ? int_orthography og så er du ferdig med brød og pannekaker og # og sånt ? lavangen_uit_1402 ja lavangen_uit_1402_orthography ja int mm int_orthography mm lavangen_uit_1402 å lag sånn gryterætta å ## kake lavangen_uit_1402_orthography og lage sånn gryterettar og ## kake int og det blir stort sett bra ? int_orthography og det blir stort sett bra ? lavangen_uit_1402 ja lavangen_uit_1402_orthography ja int ja int_orthography ja int jaha # så skolen det ## det er ikkje topp altså ? int_orthography jaha # så skolen det ## det er ikkje topp altså ? lavangen_uit_1402 næi så tjedlie lærera lavangen_uit_1402_orthography nei så kjedelege lærarar int seier du det ? int_orthography seier du det ? lavangen_uit_1402 ja lavangen_uit_1402_orthography ja int viss far din høyrer det kva seier han da ? %l int_orthography viss far din høyrer det kva seier han da ? %l lavangen_uit_1402 %l lavangen_uit_1402_orthography %l lavangen_uit_1402 hann si de bæ jåss lavangen_uit_1402_orthography han seier det berre jåss int jaha int_orthography jaha int men ee når du ikkje er på skolen kva kva driv du med da ? int_orthography men e når du ikkje er på skolen kva kva driv du med da ? lavangen_uit_1402 tja %u utpå have omm sommarn å lavangen_uit_1402_orthography tja %u utpå havet om sommaren og lavangen_uit_1402 sykkle å sparrk omm vinntjern å lavangen_uit_1402_orthography syklar og sparkar om vinteren og lavangen_uit_1402 %u- … lavangen_uit_1402_orthography %u- … int syklar om vinteren ? int_orthography syklar om vinteren ? lavangen_uit_1402 ja lavangen_uit_1402_orthography ja int ja sånn rundt omkring da ? int_orthography ja sånn rundt omkring da ? lavangen_uit_1402 ja lavangen_uit_1402_orthography ja lavangen_uit_1402 å så # av å tell så bruk e no tjøre litt trakktor å ## litt føsjelli lavangen_uit_1402_orthography og så # av og til så bruker eg nå køyre litt traktor og ## litt forskjellig int traktor ja men em # du køyrer vel i ein eller annan sånn # inngjerda stad antakeleg ? int_orthography traktor ja men em # du køyrer vel i ein eller annan sånn # inngjerda stad antakeleg ? lavangen_uit_1402 hm ? lavangen_uit_1402_orthography hm ? int %u int_orthography %u int du ee kor er det du køyrer traktor hen ? int_orthography du e kor er det du køyrer traktor hen ? lavangen_uit_1402 oppi skogen å lavangen_uit_1402_orthography oppi skogen og lavangen_uit_1402 næ oppi he- … lavangen_uit_1402_orthography nei oppi he- … int de høgg ee int_orthography de høgg e int de høgg tømmer ? int_orthography de høgg tømmer ? lavangen_uit_1402 ja å vinnsje ve å lavangen_uit_1402_orthography ja og +x_vinsjar ved og int ja int_orthography ja lavangen_uit_1402 tjør opp %u skogen # så ne hitt å så oppfør her lavangen_uit_1402_orthography køyrer opp %u skogen # så ned hit og så oppfor her lavangen_uit_1402 %u onngkel'n minnj ann ska bynnj mæ fjøs lavangen_uit_1402_orthography %u onkelen min han skal begynne med fjøs int jaha int_orthography jaha int i nærleiken her da ? int_orthography i nærleiken her da ? lavangen_uit_1402 ja rætt offør oppfør her lavangen_uit_1402_orthography ja rett oppfor oppfor her int med kyr eller sauer eller ? int_orthography med kyr eller sauer eller ? lavangen_uit_1402 søu lavangen_uit_1402_orthography sau lavangen_uit_1402 ga a hunnjer å tyve søue lavangen_uit_1402_orthography skal ha hundre og tjue sauer int å ja int_orthography å ja lavangen_uit_1402 ska bi så # storfjøs lavangen_uit_1402_orthography skal bli så # storfjøs int ja det er ganske mykje det int_orthography ja det er ganske mykje det lavangen_uit_1402 ja lavangen_uit_1402_orthography ja int han skal bygge nytt da ? int_orthography han skal bygge nytt da ? lavangen_uit_1402 mm lavangen_uit_1402_orthography mm lavangen_uit_1402 helt nyttj lavangen_uit_1402_orthography heilt nytt int fotball ? # sparkar du det ? int_orthography fotball ? # sparkar du det ? lavangen_uit_1402 ja ## e jør ek lavangen_uit_1402_orthography ja ## det gjer eg int det er ee de har idrettslag her har de ikkje det ? int_orthography det er e de har idrettslag her har det ikkje det ? lavangen_uit_1402 mm lavangen_uit_1402_orthography mm int Lavangen ? int_orthography Lavangen ? lavangen_uit_1402 tja lavangen_uit_1402_orthography tja lavangen_uit_1402 %u- … lavangen_uit_1402_orthography %u- … int heiter det Lavangen IF eller ? int_orthography heiter det Lavangen IF eller ? lavangen_uit_1402 ja # å i fjor så va vi på # Nor-turneringen i Narrvik lavangen_uit_1402_orthography ja # og i fjor så var vi på # Nor-turneringa i Narvik lavangen_uit_1402 kåmm vi på annje plass lavangen_uit_1402_orthography kom vi på andre plass int gutelaget ? int_orthography gutelaget ? lavangen_uit_1402 ja # putte lavangen_uit_1402_orthography ja # +x_putte int putte ? int_orthography putte ? lavangen_uit_1402 ja lavangen_uit_1402_orthography ja int ikkje gute ? int_orthography ikkje gute ? lavangen_uit_1402 næ lavangen_uit_1402_orthography nei lavangen_uit_1402 putte lavangen_uit_1402_orthography +x_putte int men korleis # korleis er det med aldersklassane nå da ? int_orthography men korleis # korleis er det med aldersklassane nå da ? lavangen_uit_1402 næi de e vesst ## du e fødd på enn bestæmmt dato ## tåll år elljer ka de æ lavangen_uit_1402_orthography nei det er viss ## du er fødd på ein bestemt dato ## tolv år eller kva det er int er det det er litleputt # putte # smågut # gut og junior er det vel ? int_orthography er det det er litleputt # putte # smågut # gut og junior er det vel ? lavangen_uit_1402 s- … lavangen_uit_1402_orthography s- … lavangen_uit_1402 ja lavangen_uit_1402_orthography ja lavangen_uit_1402 å senior %u lavangen_uit_1402_orthography og senior %u int hm int_orthography hm int og # old boys til slutt ? int_orthography og # old boys til slutt ? lavangen_uit_1402 %l lavangen_uit_1402_orthography %l int kva speler du for noko ? int_orthography kva speler du for noko ? lavangen_uit_1402 næi ## spælle no mett'n nær æ spell fotballj a lavangen_uit_1402_orthography nei ## speler nå midten når eg speler fotball da int å som Einar Aas ? int_orthography å som Einar Aas ? lavangen_uit_1402 mettban'n lavangen_uit_1402_orthography midtbanen lavangen_uit_1402 ja dæ veit ikkje ka ann spælle lavangen_uit_1402_orthography ja det veit ikkje kva han speler int %u han speler jo gjerne i %u int_orthography %u han speler jo gjerne i %u lavangen_uit_1402 mæsst mettban står e har nu stådd in- sto e i mål p- nån gånng på Nor-tneringa lavangen_uit_1402_orthography mest midtbane står eg har nå stått in- stod eg i mål p- nokon gonger på Nor-turneringa lavangen_uit_1402 å æ kiper m- ha vore kiper manng gånnga lavangen_uit_1402_orthography og er keeper m- har vore keeper mange gongar int mm # korleis gjekk det da ? int_orthography mm # korleis gjekk det da ? lavangen_uit_1402 næ jikk no bra # klart no ikkje få nå mål lavangen_uit_1402_orthography nei gjekk nå bra # klarte nå ikkje få noko mål int hm ? int_orthography hm ? lavangen_uit_1402 ja di klarte no ittje å få no mål lavangen_uit_1402_orthography ja dei klarte nå ikkje å få noko mål int seier du det ja ? int_orthography seier du det ja ? int de har godt forsvar da ? # %l int_orthography de har godt forsvar da ? # %l lavangen_uit_1402 go kiper lavangen_uit_1402_orthography god keeper int %l int_orthography %l int jaha int_orthography jaha int det er ee # det er nokså mange som speler fotball rundt her er det ikkje det ? int_orthography det er e # det er nokså mange som speler fotball rundt her er det ikkje det ? lavangen_uit_1402 m dja bra myttje vi va no ## to å tyve støkka så va på putte lavangen_uit_1402_orthography m tja bra mykje vi var nå ## to og tjue stykke som var på +x_putte lavangen_uit_1402 bære nån så fikk spælle lavangen_uit_1402_orthography berre nokon som fekk spele int ja int_orthography ja lavangen_uit_1402 få lavangen_uit_1402_orthography få int mm int_orthography mm int det er ganske stor klubb det Lavangen IF ? int_orthography det er ganske stor klubb det Lavangen IF ? lavangen_uit_1402 ja # bra lavangen_uit_1402_orthography ja # bra lavangen_uit_1402 tj så væssjt lavangen_uit_1402_orthography ikkje så verst int nei int_orthography nei int så er det %u de har kanskje handballgruppe også ? int_orthography så er det %u de har kanskje handballgruppe også ? lavangen_uit_1402 næi de æ de ittje lavangen_uit_1402_orthography nei det er det ikkje lavangen_uit_1402 de e frisvømmning å # sånn omm kvelljan ## svømmbasænng hæ lavangen_uit_1402_orthography det er frisvømming og # sånn om kveldane ## svømmebasseng her int å ja er det # det er her i nærleiken det ? int_orthography å ja er det # det er her i nærleiken det ? lavangen_uit_1402 ja de e # rætt he borrte lavangen_uit_1402_orthography ja det er # rett her borte int er det opent for alle eller ? int_orthography er det opent for alle eller ? lavangen_uit_1402 mm lavangen_uit_1402_orthography mm int om ee om kveldane ? int_orthography om e om kveldane ? lavangen_uit_1402 mm # fredagan lavangen_uit_1402_orthography mm # fredagane int jaha # ikkje nokon andre dagar ? int_orthography jaha # ikkje nokon andre dagar ? lavangen_uit_1402 næi lavangen_uit_1402_orthography nei int mm int_orthography mm int å så skyt du med luftgevær ? int_orthography og så skyt du med luftgevær ? lavangen_uit_1402 ja lavangen_uit_1402_orthography ja int kva slags merke var det geværet ? int_orthography kva slags merke var det geværet ? lavangen_uit_1402 Sjlabia lavangen_uit_1402_orthography Slavia int aha tsjekkisk ? int_orthography aha tsjekkisk ? lavangen_uit_1402 ja tjekk'lsjovakisk lavangen_uit_1402_orthography ja tjekkoslovakisk lavangen_uit_1402 Dilukks lavangen_uit_1402_orthography Deluxe int var kraftige saker ? int_orthography var kraftige saker ? lavangen_uit_1402 ja ## ittje nåkka sjit lavangen_uit_1402_orthography ja ## ikkje noko skit int er du puttar inni der da ? int_orthography er du puttar inni der da ? lavangen_uit_1402 næ de e # hallt bly å hallt jærnkule lavangen_uit_1402_orthography nei det er # halvt bly og halvt jernkule int jaha altså er det sånn som ser ut som ee dei er ikkje dei er ikkje runde ? int_orthography jaha altså er det sånn som ser ut som e dei er ikkje dei er ikkje runde ? lavangen_uit_1402 næi li sånn # små såmm hær ## s- ja sånn hær lavangen_uit_1402_orthography nei litt sånn # små som her ## s- ja sånn her int ja dei er litt spisse også ? int_orthography ja dei er litt spisse også ? lavangen_uit_1402 så %u litt tjukk %u spiss frammæ sånn lavangen_uit_1402_orthography så %u litt tjukk %u spiss framme sånn int ja int_orthography ja int og så eit lite hol inni ? int_orthography og så eit lite hol inni ? lavangen_uit_1402 ja sånn så går innj sånn lavangen_uit_1402_orthography ja sånn som går inn sånn int mm int_orthography mm lavangen_uit_1402 så de bi dæ lavangen_uit_1402_orthography så det blir det int og så kikkertsikte og ? int_orthography og så kikkertsikte og ? lavangen_uit_1402 ja lavangen_uit_1402_orthography ja int du ee # du treffer vel bra da med ? int_orthography du e # du treffer vel bra da med ? lavangen_uit_1402 ja # træffe no bere mæ # dæ ennj ut'n lavangen_uit_1402_orthography ja # treffer nå betre med # det enn utan int ja int_orthography ja lavangen_uit_1402 lættar å sekkte lavangen_uit_1402_orthography lettare å sikte int mm int_orthography mm lavangen_uit_1402 sjlæpp å stå å sekkte innj innj på denn pi'nj lavangen_uit_1402_orthography slepp å stå og sikte inn inn på den pinnen lavangen_uit_1402 %u de e jo sånnt sånn ## støkke imellja så må vi sekkte pi'nj på mætt i lavangen_uit_1402_orthography %u det er jo sånt sånn ## stykke imellom så må vi sikte pinnen på midt i int ja int_orthography ja int på sånn ee vanleg korn ja int_orthography på sånn e vanleg korn ja lavangen_uit_1402 ja n tar så lanng ti å s sekkte lavangen_uit_1402_orthography ja den tar så lang tid å så sikte int ja int_orthography ja lavangen_uit_1402 lættar mæ ett kåssj ## sånn kåssj %u mett i lavangen_uit_1402_orthography lettare med eit kors ## sånn kors %u midt i int %u int_orthography %u int ja int_orthography ja int hm int_orthography hm int er det noka skytegruppe eller noko skyttarlag eller noko sånt her ? int_orthography er det noka skytegruppe eller noko skyttarlag eller noko sånt her ? lavangen_uit_1402 m ja # de e sånn ja # de e sjytegruppa lavangen_uit_1402_orthography m ja # det er sånn ja # det er skytegruppe lavangen_uit_1402 di sjyt nå sånn ## ja ## omm kvelljan lavangen_uit_1402_orthography dei skyt nå sånn ## ja ## om kveldane int du er med der da ? int_orthography du er med der da ? lavangen_uit_1402 næ # a tje mæhltj mæ på lavangen_uit_1402_orthography nei # har ikkje meldt meg på int nei int_orthography nei lavangen_uit_1402 æ ha tje visst omm dæ lavangen_uit_1402_orthography eg har ikkje visst om det int nei for der der er det vel nokon konkurransar og ? int_orthography nei for der der er det vel nokon konkurransar og ? lavangen_uit_1402 nja # nja de vet kj lavangen_uit_1402_orthography nja # nja det veit ikkje lavangen_uit_1402 de e nå sånn emm træne å ## sjyt lavangen_uit_1402_orthography det er nå sånn em trene å ## skyte int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int kva var det for noko meir eg skulle spørje deg om ? det var # dette her med # kjæraste da %l int_orthography kva var det for noko meir eg skulle spørje deg om ? det var # dette her med # kjæraste da %l lavangen_uit_1402 %l lavangen_uit_1402_orthography %l lavangen_uit_1402 næ dæ e dårli mæ lavangen_uit_1402_orthography nei det er dårleg med int %u dårleg med det ? int_orthography %u dårleg med det ? lavangen_uit_1402 ja av å te lavangen_uit_1402_orthography ja av og til int %l # ja int_orthography %l # ja lavangen_uit_1402 %l lavangen_uit_1402_orthography %l int går du i i blanda klasse eller ? int_orthography går du i i blanda klasse eller ? lavangen_uit_1402 næi vi e # to klassa ## to sjætteklassa lavangen_uit_1402_orthography nei vi er # to klassar ## to sjetteklassar int ein for jenter og ? int_orthography ein for jenter og ? lavangen_uit_1402 næi a de e så mannga sjønn du lavangen_uit_1402_orthography nei da det er så mange skjønner du lavangen_uit_1402 vi enn træddve støkka så går i sjætte klasse lavangen_uit_1402_orthography vi ein tretti stykke som går i sjette klasse int ja int_orthography ja lavangen_uit_1402 å så # e klasseromman så små att dæ bi ittje plass nokk te allje sammen lavangen_uit_1402_orthography og så # er klasseromma så små at det blir ikkje plass nok til alle saman int så da må halvparten vere heime # annankvar dag da eller ? int_orthography så da må halvparten vere heime # annankvar dag da eller ? lavangen_uit_1402 næi næi # de gå på to klasseromm lavangen_uit_1402_orthography nei nei # det går på to klasserom lavangen_uit_1402 ænn på # ett klasseromm å enn # å de annjer på ett lavangen_uit_1402_orthography ein på # eit klasserom og ein # og det andre på eitt int mm int_orthography mm int ja det er ee det er vel blandingsklasse da både gutar og jenter i same klasse ? int_orthography ja det er e det er vel blandingsklasse da både gutar og jenter i same klasse ? lavangen_uit_1402 mm lavangen_uit_1402_orthography mm int så det er der ee # der de fiksar kjærastar altså ? int_orthography så det er der e # der de fiksar kjærastar altså ? lavangen_uit_1402 %l lavangen_uit_1402_orthography %l int ja int_orthography ja int og kva # kva snakkar vi om da ? %l int_orthography og kva # kva snakkar vi om da ? %l int når du er utpå havet da da fiskar du og står i da ? int_orthography når du er utpå havet da da fiskar du og står i da ? lavangen_uit_1402 næ lavangen_uit_1402_orthography nei lavangen_uit_1402 ja mæsst dæ # tjøre litt på %u lavangen_uit_1402_orthography ja mest det # køyrer litt på %u int hm ? int_orthography hm ? lavangen_uit_1402 tjøre å jåsse litt da lavangen_uit_1402_orthography køyrer og jåssar litt da lavangen_uit_1402 tjøre tura å sånn lavangen_uit_1402_orthography køyrer turar og sånn int mm int_orthography mm lavangen_uit_1402 av å tell så tjøre ma me stor båt mæsst tjøra me litt- littjebåt'n lavangen_uit_1402_orthography av og til så køyrer ein med stor båt mest køyrer med litt- litlebåten int kva sa du at viss du køyrer med ? int_orthography kva sa du at viss du køyrer med ? lavangen_uit_1402 æ ha brukkt to båta lavangen_uit_1402_orthography eg har brukt to båtar int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_1402 ænn lit'n å ænn stor lavangen_uit_1402_orthography ein liten og ein stor int ja int_orthography ja lavangen_uit_1402 ænn sånn ja ## de e nå ænn sånn # gammel sånn vikingsjip lavangen_uit_1402_orthography ein sånn ja ## det er nå eit sånn # gammalt sånn vikingskip lavangen_uit_1402 nåkka a de samme # sånn ee # %q sånn em # norlannjsbåt lavangen_uit_1402_orthography noko av det same # sånn e # %q sånn em # nordlandsbåt lavangen_uit_1402 va ænn att'nfoting %u lavangen_uit_1402_orthography var ein attenfoting %u lavangen_uit_1402 dennj så står nere mæ de æ røe nøsste ## rætt he næffør lavangen_uit_1402_orthography den som står nede med det her raude naustet ## rett her nedfor int her eller lenger bort ? int_orthography her eller lenger bort ? lavangen_uit_1402 attmæ hællsesænntre lavangen_uit_1402_orthography attmed helsesenteret int å ja int_orthography å ja lavangen_uit_1402 står ett rø nøsst dær å så ligg de n a'nj båt attmæ står vårres yttesjt lavangen_uit_1402_orthography står eit raudt naust der og så ligg det ein annan båt attmed står vår ytst int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_1402 å så ha vi enn lit'n # Rålls lavangen_uit_1402_orthography og så har vi ein liten # Rolls int %u … int_orthography %u … int som er din da ? int_orthography som er din da ? lavangen_uit_1402 ja lavangen_uit_1402_orthography ja int det er vel fint utpå her om sommaren ja ? int_orthography det er vel fint utpå her om sommaren ja ? lavangen_uit_1402 ja lavangen_uit_1402_orthography ja lavangen_uit_1402 fine badestrænnjer utpå næsse her å lavangen_uit_1402_orthography fine badestrender utpå neset her og int å er det det ? int_orthography å er det det ? lavangen_uit_1402 ja # e n lanng strannj # så grunntj lavangen_uit_1402_orthography ja # er ei lang strand # så grunt int blir det varmt nok da ? int_orthography blir det varmt nok da ? lavangen_uit_1402 nja bra varrnt # svømm no lavangen_uit_1402_orthography nja bra varmt # svømmer nå int kor mange gradar kan det vere da ? int_orthography kor mange gradar kan det vere da ? lavangen_uit_1402 næ de vett kje eg enn ee # søtt'n lavangen_uit_1402_orthography nei det veit ikkje eg ein e # sytten int så du er ikkje så veldig lenge uti da ? int_orthography så du er ikkje så veldig lenge uti da ? lavangen_uit_1402 næi # de e tje de ttje så jækla varrnt lavangen_uit_1402_orthography nei # det er ikkje det ikkje så djevla varmt int ja # og elles er det fisking ? int_orthography ja # og elles er det fisking ? lavangen_uit_1402 +u ja lavangen_uit_1402_orthography +u ja int kva for fisk ee ## fisk får du her uti ? int_orthography kva for fisk e ## fisk får du her uti ? lavangen_uit_1402 tåssjk å sei å ## ja å hysa mæsst dæ lavangen_uit_1402_orthography torsk og sei og ## ja og hyse mest det int hm int_orthography hm int ikkje noko uer eller er det kanskje «auar» den heiter ? int_orthography ikkje noko uer eller er det kanskje «auar» den heiter ? lavangen_uit_1402 ja må lænnger ut lavangen_uit_1402_orthography ja må lenger ut int ja int_orthography ja lavangen_uit_1402 %u førr øuarn hann %u # så juppt lavangen_uit_1402_orthography %u for ueren han %u # så djupt int ja int_orthography ja int den skal vere så god seier dei int_orthography den skal vere så god seier dei lavangen_uit_1402 dja # go å go lavangen_uit_1402_orthography tja # god og god int eg har ikkje smakt den eg men ? int_orthography eg har ikkje smakt den eg men ? lavangen_uit_1402 sånn skarrpe bein på hann lavangen_uit_1402_orthography sånn skarpe bein på den int å ja ? int_orthography å ja ? int når du et han eller når du tar han av kroken ? int_orthography når du et han eller når du tar han av kroken ? lavangen_uit_1402 nårr æ spis ann lavangen_uit_1402_orthography når eg +x_spiser han lavangen_uit_1402 svællge i halls'n sitte fasst lavangen_uit_1402_orthography svelger i halsen sit fast int det er vel ikkje så bra nei int_orthography det er vel ikkje så bra nei lavangen_uit_1402 næi # de e dæ tje lavangen_uit_1402_orthography nei # det er det ikkje int har du nokon hobbyar eller noko # noko sånt ? int_orthography har du nokon hobbyar eller noko # noko sånt ? lavangen_uit_1402 næi lavangen_uit_1402_orthography nei int du samlar ikkje på frimerke eller ? int_orthography du samlar ikkje på frimerke eller ? lavangen_uit_1402 næ æ ha jorrt dæ menn sjlutta lavangen_uit_1402_orthography nei eg har gjort det men slutta lavangen_uit_1402 bei så mykkje te sjlutt lavangen_uit_1402_orthography blei så mykje til slutt int seier du det ja ? int_orthography seier du det ja ? lavangen_uit_1402 ja lavangen_uit_1402_orthography ja int så du har lagt dei til side så verdien kan # kan stige ? int_orthography så du har lagt dei til side så verdien kan # kan stige ? lavangen_uit_1402 ja lavangen_uit_1402_orthography ja lavangen_uit_1402 elljesj så har e jo enn # gammel # mynntj så e ha funnje lavangen_uit_1402_orthography elles så har eg jo ein # gammal # mynt som eg har funne lavangen_uit_1402 ann e værrd borrti enn tus'n krone nå lavangen_uit_1402_orthography han er verd borti ein tusen kroner nå lavangen_uit_1402 sånn hunnjgammel # frå att'ntyve # spesidalar lavangen_uit_1402_orthography sånn hundgammal # frå attentjue # spesidalar int seier du det ja ? int_orthography seier du det ja ? int og den fann du ? int_orthography og den fann du ? lavangen_uit_1402 dennj fanntj e bakom bua # vårres dær vorr ee lavangen_uit_1402_orthography den fann eg bakom bua # vår der kor e lavangen_uit_1402 de e nån så bor oppå dær så heitje E1 lavangen_uit_1402_orthography det er nokon som bur oppå der som heiter E1 lavangen_uit_1402 å di hadde # di har hadd pottethage bakom dæ # antageli då di ha møssta dennj lavangen_uit_1402_orthography og dei hadde # dei har hatt potethage bakom der # antakeleg da dei har mista den lavangen_uit_1402 lænnge sia lavangen_uit_1402_orthography lenge sidan int ja dei hadde mista den ? int_orthography ja dei hadde mista den ? lavangen_uit_1402 ann hadde jo stådd i pottet- … lavangen_uit_1402_orthography han hadde jo stått i pottet- … int for over hundre år sida da kanskje ? int_orthography for over hundre år sidan da kanskje ? lavangen_uit_1402 ja lavangen_uit_1402_orthography ja int seier du det ja ? # så den låg oppå jorda og du kom gåande og ? int_orthography seier du det ja ? # så den låg oppå jorda og du kom gåande og ? lavangen_uit_1402 næi ee e f- for no å gravvde å lavangen_uit_1402_orthography nei e eg f- fór nå og grov og lavangen_uit_1402 ja e lekkte me nånn bakom dær %u lavangen_uit_1402_orthography ja eg leikte med nokon bakom der %u lavangen_uit_1402 fannj enn sånn lit'n runnjing å va heilt svarrt hælljer sånn brun lavangen_uit_1402_orthography fann ein sånn liten runding og var heilt svart eller sånn brun lavangen_uit_1402 trudde de va ei ståppsjiva ellje nåkk sånnt lavangen_uit_1402_orthography trudde det var eit stoppskive eller noko sånt int ja int_orthography ja lavangen_uit_1402 så tokk nå bærr å jømmte ann %u lånng borrte enn plass førr e vesst ittj ka dæ va førr nåkka lavangen_uit_1402_orthography så tok nå berre og gøymde han %u langt borte ein plass for eg visste ikkje kva det var for noko lavangen_uit_1402 ku no ba jømm ann # så sjku no vis ann pappa dennj å så # sa ann att de va enn mynntj lavangen_uit_1402_orthography kunne nå berre gøyme han # så skulle nå vise han pappa den og så # sa han at det var ein mynt int ja int_orthography ja int seier du det ja ? int_orthography seier du det ja ? lavangen_uit_1402 æ visst ikkje ka de va lavangen_uit_1402_orthography eg visste ikkje kva det var int og såpass mykje verdt int_orthography og såpass mykje verd int og dagen etter så fauk du og # grov meir på same staden ? int_orthography og dagen etter så fauk du og # grov meir på same staden ? lavangen_uit_1402 n- ja mænn e fannj kj- … lavangen_uit_1402_orthography n- ja men eg fann kj- … int du har vel snudd heile stykket ? %l int_orthography du har vel snudd heile stykket ? %l lavangen_uit_1402 ja lavangen_uit_1402_orthography ja int ja det kan vel hende det ligg litt sånn i jorda # folk hadde vel hol i lommene før òg int_orthography ja det kan vel hende det ligg litt sånn i jorda # folk hadde vel hol i lommene før òg lavangen_uit_1402 ja lavangen_uit_1402_orthography ja lavangen_uit_1402 di var nokk ittje fri lavangen_uit_1402_orthography dei var nok ikkje fri int nei int_orthography nei int ja # får spørje deg litt om # om språk og sånn kanskje int_orthography ja # får spørje deg litt om # om språk og sånn kanskje int ee # du du har vakse opp her så så du snakkar ee lavangsdialekt ? int_orthography e # du du har vakse opp her så så du snakkar e lavangsdialekt ? lavangen_uit_1402 ja lavangen_uit_1402_orthography ja int ee # meiner du at det er stor forskjell på # på språket til dei eldre og dei yngre her ? int_orthography e # meiner du at det er stor forskjell på # på språket til dei eldre og dei yngre her ? lavangen_uit_1402 næi # næss'n likens lavangen_uit_1402_orthography nei # nesten likeins int ja int_orthography ja int ikkje noko særleg ved ## ikkje noko du har lagt merke til eller noko sånn ? int_orthography ikkje noko særleg ved ## ikkje noko du har lagt merke til eller noko sånn ? lavangen_uit_1402 næi lavangen_uit_1402_orthography nei int nei int_orthography nei int viss det kjem nokon som er riktig gamle ? ## sånn sytti og åtti og ? int_orthography viss det kjem nokon som er riktig gamle ? ## sånn sytti og åtti og ? lavangen_uit_1402 di sei no litt rare or av å te lavangen_uit_1402_orthography dei seier nå litt rare ord av og til int ja %l # sånn ee ## sånn språkleg %u int_orthography ja %l # sånn e ## sånn språkleg %u lavangen_uit_1402 ja lavangen_uit_1402_orthography ja int det er ikkje nokon sånn ee spesielle forskjellar altså ? int_orthography det er ikkje nokon sånn e spesielle forskjellar altså ? lavangen_uit_1402 %u far ska sei # «tåssjkegarnan» seie hann « tåssegarnan » lavangen_uit_1402_orthography %u far skal seie # «torskegarna» seier han « tossegarna » int jaha int_orthography jaha lavangen_uit_1402 %l lavangen_uit_1402_orthography %l int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int er det noko ee # skjer det nokon artige ting på skolen som du # kan fortelje om kanskje ? int_orthography er det noko e # skjer det nokon artige ting på skolen som du # kan fortelje om kanskje ? lavangen_uit_1402 n- ja ## de e no nå skol'n bi stænngt # %l lavangen_uit_1402_orthography n- ja ## det er nå når skolen blir stengt # %l int %l # +l ja til sommaren ? int_orthography %l # +l ja til sommaren ? lavangen_uit_1402 ja # å omm vinntjerferien lavangen_uit_1402_orthography ja # og om vinterferien int elles så ee skjer det ikkje noko særleg artig ? int_orthography elles så e skjer det ikkje noko særleg artig ? lavangen_uit_1402 næi ## inngentinng vælli arrti lavangen_uit_1402_orthography nei ## ingenting veldig artig int men du har tenkt å halde ut i # i tre år til da ? int_orthography men du har tenkt å halde ut i # i tre år til da ? lavangen_uit_1402 håpe de ja lavangen_uit_1402_orthography håper det ja int %l int_orthography %l int ja det er lang tid int_orthography ja det er lang tid int ni år på skolen ja int_orthography ni år på skolen ja lavangen_uit_1402 ti førr e jikk ætt år på føsjkol'n # pluss lavangen_uit_1402_orthography ti for eg gjekk eit år på førskolen # pluss lavangen_uit_1402 før e bynntje på i føssjte klasse lavangen_uit_1402_orthography før eg begynte på i første klasse int ja int_orthography ja lavangen_uit_1403 e dåkker færrdi ? lavangen_uit_1403_orthography er de ferdige ? int hm ? int_orthography hm ? lavangen_uit_1403 får dåkke prata no ? lavangen_uit_1403_orthography får de prata nå ? int ja vi sit nå sånn og # småpratar int_orthography ja vi sit nå sånn og # småpratar lavangen_uit_1403 ann æ vell ikkje like pratesali såmm mora æ ? lavangen_uit_1403_orthography han er vel ikkje like pratesalig som mora er ? int %l int_orthography %l lavangen_uit_1402 %u gå jo i ett på deg så lavangen_uit_1402_orthography %u går jo i eitt på deg så lavangen_uit_1403 %u lavangen_uit_1403_orthography %u lavangen_uit_1403 går de i ett på meg ? lavangen_uit_1403_orthography går det i eitt på meg ? int %l int_orthography %l lavangen_uit_1403 ja ja lavangen_uit_1403_orthography ja ja lavangen_uit_1402 e tje te å ståppe på deg så lettj lavangen_uit_1402_orthography er ikkje til å stoppe på deg så lett int ja int_orthography ja lavangen_uit_1403 ja då e de kaffe snart så nå må dåkke være færrdi lavangen_uit_1403_orthography ja da er det kaffi snart så nå må de vere ferdige int å ja ? int_orthography å ja ? lavangen_uit_1403 å ja # %u %l lavangen_uit_1403_orthography å ja # %u %l int %l int_orthography %l int ja # nei ee # vi finn vel på litt til gjer vi ikkje det ? int_orthography ja # nei e # vi finn vel på litt til gjer vi ikkje det ? lavangen_uit_1403 ja lavangen_uit_1403_orthography ja int kanskje ? int_orthography kanskje ? lavangen_uit_1402 ja # de få jo håpe ja lavangen_uit_1402_orthography ja # det får jo håpe ja lavangen_uit_1403 så går ann jo i fjøs'n å så kjøre ann trakktor å så lavangen_uit_1403_orthography så går han jo i fjøsen og så køyrer han traktor og så int og da må det vel ha skjedd noko ? # tippa rundt %u int_orthography og da må det vel ha skjedd noko ? # tippa rundt %u lavangen_uit_1403 %u jo førtælle att du ha vårre me i skogen å # kjøre trakktor å lavangen_uit_1403_orthography %u jo fortelje at du har vore med i skogen og # køyrer traktor og lavangen_uit_1403 må du jo førtæll de har du kje låv tell %u lavangen_uit_1403_orthography må du jo fortelje det har du ikkje lov til %u int %l # nei det er nå så int_orthography %l # nei det er nå så int ja # nei å hogge i skogen det # det er vel å bruke øksa det da ? int_orthography ja # nei å hogge i skogen det # det er vel å bruke øksa det da ? lavangen_uit_1402 næi # mottorsaka lavangen_uit_1402_orthography nei # motorsaga int motorsag ? int_orthography motorsag ? lavangen_uit_1402 mm lavangen_uit_1402_orthography mm int ja int_orthography ja int og så ee # slenge det på ee # på vogn eller noko sånn opp på tilhengar og ? int_orthography og så e # slenge det på e # på vogn eller noko sånn opp på tilhengar og ? lavangen_uit_1402 m næi # hann ska jo ha # høsste dær oppe så i bærr å høgge unnja lavangen_uit_1402_orthography m nei # han skal jo ha # hauste der oppe så vi berre å hogge unna lavangen_uit_1402 å så dreiv æmm te sie ve enn vinnsj lavangen_uit_1402_orthography og så dreiv dei til side ved ein vinsj int mm int_orthography mm int ja # går du på ski da ? int_orthography ja # går du på ski da ? lavangen_uit_1402 ja sji å sji lavangen_uit_1402_orthography ja ski og ski int ski og ski ? int_orthography ski og ski ? lavangen_uit_1402 de bi de nå ittje så myttje af lavangen_uit_1402_orthography det blir det nå ikkje så mykje av lavangen_uit_1402 beire nå æ ska få me hunnj så kann drege meg på sji lavangen_uit_1402_orthography betre når eg skal få meg hund som kan dra meg på ski int jaha ? int_orthography jaha ? lavangen_uit_1402 sjlæpp e å gå sjøl %l lavangen_uit_1402_orthography slepp eg å gå sjølv %l int jaha # det blir nok bra ja int_orthography jaha # det blir nok bra ja int korleis hund skal du ha da ? int_orthography korleis hund skal du ha da ? lavangen_uit_1402 fåssjter lavangen_uit_1402_orthography vorsteher int strihåra da ? int_orthography strihåra da ? lavangen_uit_1402 næi lavangen_uit_1402_orthography nei lavangen_uit_1402 onngkel'n minnj har ja onngkel'n minnj har ett # hann ar to tisspe lavangen_uit_1402_orthography onkelen min har ja onkelen min har eit # han har to tisper lavangen_uit_1402 så e å hann i lag enn hannhunnj ## enn fåssjter lavangen_uit_1402_orthography så eg og han i lag ein hannhund ## ein vorsteher int mm int_orthography mm lavangen_uit_1402 mora e jo # snykvit fåssjter mæ # svarrte prekka enn sjelldj'n fåssjter lavangen_uit_1402_orthography mora er jo # snøkvit vorsteher med # svarte prikkar ein sjeldan vorsteher lavangen_uit_1402 o a fått føssjtepræmia allje gånngan o a vorre på hunnjustilling i Tromms lavangen_uit_1402_orthography ho har fått førstepremiar alle gongane ho har vore på hundeutstilling i Troms int seier du det ja ? int_orthography seier du det ja ? lavangen_uit_1402 ja lavangen_uit_1402_orthography ja lavangen_uit_1402 bæsste hunnj lavangen_uit_1402_orthography beste hund lavangen_uit_1402 n sjelldj'n att # fåssjtra e kvit lavangen_uit_1402_orthography ein sjeldan at # vorsteherar er kvite int mm int_orthography mm lavangen_uit_1402 me svarrte prekka lavangen_uit_1402_orthography med svarte prikkar int ja int_orthography ja int så du skal få kvalp av den da ? int_orthography så du skal få kvalp av den da ? lavangen_uit_1402 ja ho a fådd kvallpa to gånnga lavangen_uit_1402_orthography ja ho har fått kvalpar to gongar lavangen_uit_1402 fådd ni kvallpa kvæ gånng lavangen_uit_1402_orthography fått ni kvalpar kvar gong lavangen_uit_1402 møssta tre sisst no o fikk de va i såmmar # møssta o tre støkka lavangen_uit_1402_orthography mista tre sist når ho fekk det var i sommar # mista ho tre stykke int når skal du få ee # få hund da ? int_orthography når skal du få e # få hund da ? lavangen_uit_1402 hæ ? lavangen_uit_1402_orthography hæ ? int når skal du få hund ? int_orthography når skal du få hund ? lavangen_uit_1402 hann ska kannsje få på dennj nye tisspa ann har lavangen_uit_1402_orthography han skal kanskje få på den nye tispa han har int jaha ? int_orthography jaha ? lavangen_uit_1402 ka få oss hann då lavangen_uit_1402_orthography kan få hos han da int mm int_orthography mm int tar vel eit års tid før den klarer å trekke deg kanskje ? int_orthography tar vel eit års tid før den klarer å trekke deg kanskje ? lavangen_uit_1402 ja # ett å ett hallt lavangen_uit_1402_orthography ja # eitt og eit halvt int ja int_orthography ja int det er mykje stell med hund òg int_orthography det er mykje stell med hund òg lavangen_uit_1402 ja lavangen_uit_1402_orthography ja int stå opp klokka seks kvar morgon %u gå ut og lufte den veit du int_orthography stå opp klokka seks kvar morgon %u gå ut og lufte den veit du lavangen_uit_1402 næi sånn i # titia lavangen_uit_1402_orthography nei sånn i # titida int %l int_orthography %l lavangen_uit_1402 e har no passa førr %u ## ja ho vassjku no sjøll nå ho ska ut lavangen_uit_1402_orthography eg har nå passa for %u ## ja ho varskur nå sjølv når ho skal ut int ja ## jo da det går jo greitt int_orthography ja ## jo da det går jo greitt lavangen_uit_1402 bærre ee gneg på døra så ## sjlæpp o ut lavangen_uit_1402_orthography berre e gneg på døra så ## slepp ho ut int ja int_orthography ja int ja ja sann int_orthography ja ja sann int så du skal få pulk og ? int_orthography så du skal få pulk og ? lavangen_uit_1402 ja s- de har ek lavangen_uit_1402_orthography ja s- det har eg int hm ? int_orthography hm ? lavangen_uit_1402 dæ har ek lavangen_uit_1402_orthography det har eg int har du hatt bikkje før da ? int_orthography har du hatt bikkje før da ? lavangen_uit_1402 næi æ har pullk førdæ # fårrberett lavangen_uit_1402_orthography nei eg har pulk fordi # +x_forberedt int %l int_orthography %l int ja # jo da er flinke til å dra int_orthography ja # jo da er flinke til å dra lavangen_uit_1402 ivri lavangen_uit_1402_orthography ivrig int du skal ha du skal ha glatthåra ikkje strihåra da %u ? # eg trudde dei strihåra tolte litt meir kulde og snø og sånn eg int_orthography du skal ha du skal ha glatthåra ikkje strihåra da %u ? # eg trudde dei strihåra tolte litt meir kulde og snø og sånn eg lavangen_uit_1402 s- di e så stugg lavangen_uit_1402_orthography s- dei er så stygge int synest du det ? int_orthography synest du det ? lavangen_uit_1402 ja # grusåm lavangen_uit_1402_orthography ja # grusame int men dei er vel ee dei er vel litt sterkare dei ee dei strihåra enn dei glatthåra ? int_orthography men dei er vel e dei er vel litt sterkare dei e dei strihåra ei dei glatthåra ? lavangen_uit_1402 m # %u e veit ikkje lavangen_uit_1402_orthography m # %u eg veit ikkje lavangen_uit_1402 spøssj hællst ko- %u allså ko kraffti di e lavangen_uit_1402_orthography spørst helst ko- %u altså kor kraftige dei er lavangen_uit_1402 dennj tisspa såmm %u no ho %u bi vælldi stor å kraffti lavangen_uit_1402_orthography den tispa som %u nå ho %u blir veldig stor og kraftig lavangen_uit_1402 %u # næss'n # åre å o e # bærre hallvåkks'n å o e næss'n like stor såmm mora lavangen_uit_1402_orthography %u # nesten # året og ho er # berre halvvaksen og ho er nesten like stor som mora lavangen_uit_1402 mora ho e væ sånn hær høg ## næss'n like høg lavangen_uit_1402_orthography mora ho er vel sånn her høg ## nesten like høg int hm int_orthography hm lavangen_uit_1402 ho bi stor # mn hanhunnj e litt minnjer lavangen_uit_1402_orthography ho blir stor # men hannhunden er litt mindre lavangen_uit_1402 hann bi ja # ikkje så vælldi stor # hann kann bi sånn så mora lavangen_uit_1402_orthography han blir ja # ikkje så veldig stor # han kan bli sånn som mora lavangen_uit_1402 hann kraffti før dæ lavangen_uit_1402_orthography han kraftig for det int mm int_orthography mm lavangen_uit_1402 å så e di ju ivri å gå på jakkt mæ dæmm lavangen_uit_1402_orthography og så er dei jo ivrige å gå på jakt med dei int det er sant int_orthography det er sant lavangen_uit_1402 mæsst dæffør lavangen_uit_1402_orthography mest derfor int ja går du på jakt da ? int_orthography ja går du på jakt da ? lavangen_uit_1402 næ re bi tje før e bi våkks'n %u bi enn seis'n år ska få me hunnj lavangen_uit_1402_orthography nei det blir ikkje før eg blir vaksen %u blir ein seksten år skal få meg hund int %u ee ja men ee du skal ha bikkja før det ja ? int_orthography %u e ja men e du skal ha bikkja før det ja ? lavangen_uit_1402 nja # næi ka få o nå e seis'n s- fæmmt'n seis'n år lavangen_uit_1402_orthography nja # nei kan få henne når er seksten s- femten seksten år lavangen_uit_1402 å så før e tje låv te å sjyte førr e bi att'n lavangen_uit_1402_orthography og så før er ikkje lov til å skyte før eg blir atten int %u int_orthography %u int nei det er sant det er kanskje sånn int_orthography nei det er sant det er kanskje sånn lavangen_uit_1402 å så ska # før e tar jo enn # pal år før hunnj bi nokk våkks'n te å gå på jakkt lavangen_uit_1402_orthography og så skal # for det tar jo ein # par år før hunden blir nok vaksen til å gå på jakt lavangen_uit_1402 så %u bi att'n år sannt så e hann # klar før e gå jo i lag me ann lavangen_uit_1402_orthography så %u blir atten år sant så e ann # klar før eg går jo i lag med han int ja int_orthography ja lavangen_uit_1402 onngkeln minnj no # hann # lærer me jo opp sånn %u lavangen_uit_1402_orthography onkelen min nå # han # lærer meg jo opp sånn %u lavangen_uit_1402 gå på jakkt i lag me ann lavangen_uit_1402_orthography går på jakt i lag med han int det er fuglejakt det %u ? int_orthography det er fuglejakt det %u ? lavangen_uit_1402 gå på ellgjakkta lavangen_uit_1402_orthography gå på elgjakta int jo men vorsteher bruker du mest til fuglejakt gjer du ikkje det ? int_orthography jo men vorsteher bruker du mest til fuglejakt gjer du ikkje det ? lavangen_uit_1402 m lavangen_uit_1402_orthography m lavangen_uit_1402 ja # vi hadd o no mæ på ellgjakkt no sisst lavangen_uit_1402_orthography ja # vi hadde henne nå med på elgjakt nå sist int jaha int_orthography jaha int så du liker å gå på jakt ? int_orthography så du liker å gå på jakt ? lavangen_uit_1402 ja de arrti lavangen_uit_1402_orthography ja det artig int {avbrot} int_orthography {avbrot} int ja sjå her vi prata mykje når vi begynte å snakke om bikkjer ja int_orthography ja sjå her vi prata mykje når vi begynte å snakke om bikkjer ja int men ee viss du skulle ha ein til å trekke deg så kunne du jo for eksempel valt ein husky eller noko sånt schäfer eller noko sånt også ? int_orthography men e viss du skulle ha ein til å trekke deg så kunne du jo for eksempel velje ein husky eller noko sånt schäfer eller noko sånt også ? lavangen_uit_1402 %u næi # de e kje jakkthunnja lavangen_uit_1402_orthography %u nei # det er ikkje jakthundar int nei det er det ikkje int_orthography nei det er det ikkje lavangen_uit_1402 %u bær sånn koshunnja lavangen_uit_1402_orthography %u berre sånn kosehundar int husky ? int_orthography husky ? lavangen_uit_1402 hæ ? lavangen_uit_1402_orthography hæ ? int nei huskyar den der kan du ikkje kose noko særleg med %u int_orthography nei huskyar den der kan du ikkje kose noko særleg med %u lavangen_uit_1402 kossj'n e dennj ? lavangen_uit_1402_orthography korleis er den ? int sinna ## ee illsinna %u … int_orthography sinna ## e illsinna %u … lavangen_uit_1403 ka sa du hunnj ? lavangen_uit_1403_orthography kva sa du hunden ? int ja han ee vi snakkar om hund ja int_orthography ja han e vi snakkar om hund ja lavangen_uit_1403 ja har du ? lavangen_uit_1403_orthography ja har du ? int nei eg har ikkje det int_orthography nei eg har ikkje det int men eg har ein kamerat som hadde ein ee ein husky # og det var jo farlege saker int_orthography men eg har ein kamerat som hadde ein e ein husky # og det var jo farlege saker lavangen_uit_1402 næi e ska få me enn fåssjter lavangen_uit_1402_orthography nei eg skal få meg ein vorsteher int hm int_orthography hm lavangen_uit_1403 må no spørr mora føssjt lavangen_uit_1403_orthography må nå spørje mora først lavangen_uit_1402 %u trænng tje spøssj %u lavangen_uit_1402_orthography %u treng ikkje spørst %u lavangen_uit_1403 %k de e ho så vasska lavangen_uit_1403_orthography %k det er ho som vaskar int %l int_orthography %l lavangen_uit_1403 de e ho så vasska lavangen_uit_1403_orthography det er ho som vaskar int {avbrot} int_orthography {avbrot}