lindaas_uib_0101 då # ja ja blo nytta me å # å ee lindaas_uib_0101_orthography da # ja ja blod nytta vi og # og e int1 nå ja int1_orthography nå ja lindaas_uib_0101 ja # no lindaas_uib_0101_orthography ja # nå int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 å ee # ja ja de e kje alle so jær da hæll lindaas_uib_0101_orthography og e # ja ja de er ikkje alle som gjer det heller int1 %u int1_orthography %u lindaas_uib_0101 næi lindaas_uib_0101_orthography nei lindaas_uib_0101 å so nytt- … lindaas_uib_0101_orthography og så nytt- … int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 lindaas_uib_0101 # Lindås int1_orthography lindaas_uib_0101 # Lindås lindaas_uib_0101 å no ee # s- bruka eg kje so mykje å sl- å sallta ee hæll no får no ha di fått sei frysebåkksa lindaas_uib_0101_orthography og nå e # s- brukar eg ikkje så mykje å sl- å salte e heller nå for nå har dei fått seg fryseboksar int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 men ee # ja når de har slakta sauene og # om vi nå tek blod først # kva … int1_orthography men e # ja når de har slakta sauene og # om vi nå tek blod først # kva … lindaas_uib_0101 ja # da laga me te blopudding å # blopøllse å lindaas_uib_0101_orthography ja # da laga vi til blodpudding og # blodpølse og lindaas_uib_0101 å ee # ja # blokubb n- klubb æn ka di kallja fårr e # så e da # em ee rasspa litte pote å # ha litt blo i å so lindaas_uib_0101_orthography og e # ja # blodklubb n- klubb eller kva dei kalla for er # så er det # em e raspa litt poteter og # hadde litt blod i og så lindaas_uib_0101 laga dæ te # røra å æn %u tj- væ- tjukk # vælling å så ha me litt fett inni å # koka de i å # servera i t- me feitt å surmjællk # %l lindaas_uib_0101_orthography laga dei til # røre og ein %u kj- ve- tjukk # velling og så hadde vi litt feitt inni og # koka det i og # serverte i t- med feitt og surmjølk # %l int1 +u korleis fekk de det … int1_orthography +u korleis fekk de det … lindaas_uib_0101 ee då tek me # har me flæssk # te att må skjea dæi i tærninga # å har inni har inni %u værrt gannske store sa hær # kakena lindaas_uib_0101_orthography e da tek vi # har vi flesk # til at må skjere dei i terningar # og har inni har inni %u vore ganske store desse her # kakene lindaas_uib_0101 å so em # å annasj bruka di m ee nyretallg lindaas_uib_0101_orthography og så em # og annars bruka dei m e nyretalg lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 ja # men det første du minnest ee # de stelte med blod var det # blodklubb de laga da ? int1_orthography ja # men det første du minnest e # de stelte med blod var det # blodklubb de laga da ? lindaas_uib_0101 bloklubb å blokake å blopøllse lindaas_uib_0101_orthography blodklubb og blodkake og blodpølse int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 mænn å sy- i sisste # gannske sissta tie mi sisste åre # att me bjynnte me blopudding då me fækk nå elækktrisk kåmfur å +u(lættvinnt da vet di) lindaas_uib_0101_orthography men og sy- i siste # ganske siste tida mi siste året # at vi begynte med blodpudding da vi fekk nå elektrisk komfyr å +u(lettvint det veit dei) int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 sle- # laga da lindaas_uib_0101_orthography sle- # laga det int1 men blodpølsene # kva brukte de til ilåt sa de ilåt ? int1_orthography men blodpølsene # kva brukte de til ilåt sa de ilåt ? lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 ja da hadde me tarrmane da lindaas_uib_0101_orthography ja da hadde vi tarmane da int1 ja # kva slags tarmar var det de brukte ? int1_orthography ja # kva slags tarmar var det de brukte ? lindaas_uib_0101 so lindaas_uib_0101_orthography så lindaas_uib_0101 da va no em # ja huvo # å ee vamme dæ sydde kløppte i te å sydde di # passele lindaas_uib_0101_orthography det var nå em # ja huva # og e vommer dei sydde klipte dei til og sydde dei # passeleg lindaas_uib_0101 å di anndre # tarrmane de va nå nåke di kallde førr bøttningjen å # bøttningabror'n da brukkt di no åg menn denn brukkt di hællst te slike # hakkmat så di hadde inni pøll- dæi pølls'na lindaas_uib_0101_orthography og dei andre # tarmane det var når noko dei kalla for botningen og # botningebroren det brukte dei nå òg men den brukte dei helst til slik # hakkemat som dei hadde inni pøl- dei pølsene int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja # mænn no tek di ikkje s- da so +u nøtt tå # innmat'n att e tru kkje di laga so mykje så i si- kalla få kørrv lindaas_uib_0101_orthography ja # men nå tek dei ikkje s- det som +u nytta av # innmaten at eg trur ikkje dei laga så mykje som dei si- kallar få kurv int1 nei int1_orthography nei lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 men ee # blodpølsene # ee # kva hadde de i blodet %u- … ? int1_orthography men e # blodpølsene # e # kva hadde de i blodet %u- … ? lindaas_uib_0101 ja dei … lindaas_uib_0101_orthography ja dei … lindaas_uib_0101 me hadde m # lag no blo å litt # mjællk # ja ts- ee søtmjællk lindaas_uib_0101_orthography vi hadde m # laga nå blod og litt # mjølk # ja ts- e søtmjølk lindaas_uib_0101 å so hadde di m før i tie hadd me no bære havvremjøl # mænn no e da no kvæite å # byggrynnmjøl lindaas_uib_0101_orthography og så hadde dei m før i tida hadde vi nå berre havremjøl # men nå er det nå kveite og # byggrynmjøl lindaas_uib_0101 å so fosjilla krydd # nillik å # allehånnde å # sokker å sirap # å ee # hakka tallg lindaas_uib_0101_orthography og så forskjellige krydder # nellik og # allehande og # sukker og sirup # og e # hakka talg lindaas_uib_0101 ja # å ditta her laga di te å # ha- ee a- ha da utti å # syr attføre å lindaas_uib_0101_orthography ja # å dette her laga dei til og # ha- e a- hadde det uti og # syr attføre og int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 fasst no # kjøpe di færige # slike # ee sjid'n enn ee s- ee e veit kkje ka di e tå dissa her så di kann få på fårættninganje så di # di bruka lindaas_uib_0101_orthography fast nå # kjøper dei ferdige # slike # e skinn eller e s- e eg veit ikkje kva dei er av desse her som dei kan få på forretningane som dei # dei brukar int1 nei int1_orthography nei int1 ja int1_orthography ja int1 ee kalla de det ilåt dette som %u … int1_orthography e kallar de det ilåt dette som %u … lindaas_uib_0101 ilått kallte me da så me brukkte till a ta # pøllsedeien inni # ja # ilått lindaas_uib_0101_orthography ilåt kalla vi det som vi brukte til å ta # pølsedeigen inni # ja # ilåt int2 ja int2_orthography ja int1 men de kunne vel ikkje ha det så fullt nedi der ? int1_orthography men de kunne vel ikkje ha det så fullt nedi der ? lindaas_uib_0101 nei # tre kvarrt måtte # e vera # å so att eina kvarrten måtte # vær tommt førr # førr annas sprakk di lindaas_uib_0101_orthography nei # tre kvart måtte # det vere # og så at eine kvarten måtte # vere tom for # for annars sprakk dei lindaas_uib_0101 då di # da æukte sei då dæi da kokkte å viss da varrt varrt førr fullt då so # s- # jækk da opp att i sæumane %l # ja lindaas_uib_0101_orthography da dei # det auka seg da dei det kokte og viss det vart vart for fullt da så # s- # gjekk det opp att i saumane %l # ja int1 men det som de kalla for «kurv» ? int1_orthography men det som de kalla for «kurv» ? lindaas_uib_0101 ja da va hakkemat # ee # innmat så di ee mol enn hakka # ja ja da va no hells hakking lindaas_uib_0101_orthography ja det var hakkemat # e # innmat som dei e mol eller hakka # ja ja det var nå helst hakking lindaas_uib_0101 e håtta att di # hadde # ja da va en slakks # lånnge # tinngest dei ha laga tå tå # tre lindaas_uib_0101_orthography eg håttar at dei # hadde # ja det var ein slags # lange # tingestar dei hadde laga av av # tre lindaas_uib_0101 me # me litt ee fjøl på kvær sia så att da va no plass i # å så att hann far hakka me økks lindaas_uib_0101_orthography med # med litt e fjøl på kvar side så at det var nå plass i # og så at han far hakka med øks lindaas_uib_0101 da varrt no kje akkora fint # %l lindaas_uib_0101_orthography det vart nå ikkje akkurat fint # %l int1 nei int1_orthography nei lindaas_uib_0101 å da ee # sallta dei å hadde # e vet kje omm di hadde nåke krydd i da # ja kannsje pepar lindaas_uib_0101_orthography og det e # salta dei og hadde # eg veit ikkje om dei hadde noko krydder i det # ja kanskje pepar int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 å so hadde di de innji dæsse dar # ilåte anndre ilå- dei va no lånnge tarrmane lindaas_uib_0101_orthography og så hadde dei det inni desse der # ilåta andre ilå- dei var nå lange tarmane lindaas_uib_0101 so sallt ne la di i latje # nåkkre daga # å so # henng di opp på tønner dei k- varrt så di kunne bruka di te spikemat lindaas_uib_0101_orthography så salta ned la dei i lake # nokre dagar # og så # hengde dei opp på tønner dei k- vart så dei kunne bruke dei til spekemat int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 menn annas d- lagde i ee inn te # ja i skar di i s- i sjeve å steikte dei å # å hadde sos på di å slikkt nåke lindaas_uib_0101_orthography men annars d- laga dei e inn til # ja dei skar dei i s- i skivar og steikte dei og # og hadde saus på dei og slikt noko int1 ja int1_orthography ja int1 var det hjartet hjartet %u … int1_orthography var det hjartet hjartet %u … lindaas_uib_0101 ja da tok di åg jærrta å tonngo # å middgar'n å # nyr'na åg kunn di ta te da # viss di ikkje ville no stæikja di på an måte lindaas_uib_0101_orthography ja det tok dei òg hjarta og tunga # og midtgarden og # nyrene òg kunne dei ta til det # viss dei ikkje ville nå steike dei på annan måte int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja # menn es- dæ e ikkje mannge så bruka da no fø tie lindaas_uib_0101_orthography ja # men es- det er ikkje mange som brukar det nå for tida lindaas_uib_0101 ja ja # ee de kann jo hænna da so e ee att di har nåkkså mykkje slakk menn # da værrt så lite bærre me # nåkkre få beist lindaas_uib_0101_orthography ja ja # e det kan jo hende det som er e at dei har nokså mykje slakt men # det vert så lite berre med # nokre få beist int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 og du veit vel namnet på alle innvolane i ein smale òg ? int1_orthography og du veit vel namnet på alle innvolane i ein smale òg ? lindaas_uib_0101 ja da veitt +l(næi e væit no kje te) %l +l( %u nei ) # da veit eg lindaas_uib_0101_orthography ja det veit +l(nei eg veit nå ikkje til) %l +l( %u nei ) # det veit eg int1 ja ja # men ee men … int1_orthography ja ja # men e men … int1 viss du nå tek ee tarmgangen ifrå # +u munnen int1_orthography viss du nå tek e tarmgangen ifrå # +u munnen lindaas_uib_0101 ja da e no # vol'n # dænn ee spiserøre # so går ner i ee # våmmbe lindaas_uib_0101_orthography ja det er nå # volen # den e +x_spiserøyret # som går ned i e # vomma int1 kor ka- … int1_orthography kor ka- … lindaas_uib_0101 å so e da # våmme mænn ho e # ee # ja ho e i grunn i ætt menn ho e isamensætt ee da e antakeli me lindaas_uib_0101_orthography og så er det # vomma men ho er # e # ja ho er i grunnen i eitt men ho er isamansett e det er antakeleg med lindaas_uib_0101 feitt enn ka de e so bitt de isamen so da e i væ fall fleire av de menn to e da no sikkert # omm ikkje ær e tre lindaas_uib_0101_orthography feitt eller kva det er som bind det isaman så det er i kvart fall fleire av den men to er det nå sikkert # om ikkje der er tre lindaas_uib_0101 å so e da då # nåkke me kalla førr huo # å # latjen lindaas_uib_0101_orthography og så er det da # noko vi kallar for huva # og # laken lindaas_uib_0101 dær hann e so # ee ja # va så vållsåm sjevete lekkså- denn denn ee bruka di allder ti jer rein få de e kje rå te få denn # rein lindaas_uib_0101_orthography der han er så # e ja # var så valdsamt skivete likså- den den e brukar dei aldri til gjere rein for det er ikkje råd til få den # rein lindaas_uib_0101 å so e da nåkke me kalla førr # vinngstre lindaas_uib_0101_orthography og så er det noko vi kallar for # vinster lindaas_uib_0101 å då # bjynna tarrmane # småtarrmane å # å viare # te s- lindaas_uib_0101_orthography og da # begynner tarmane # småtarmane og # og vidare # til s- lindaas_uib_0101 dei ee # går no i ee # i ronninga så me kann # rettja dei opp så værrt dei litt %u så me kallja fårr ee kragefeitte lindaas_uib_0101_orthography dei e # går nå i e # i rundingar så vi kan # rekkje dei opp så vert dei litt %u som vi kallar for e kragefeittet int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 denn så dei ligg i likkså lindaas_uib_0101_orthography den som dei ligg i liksom lindaas_uib_0101 å so e da då de i slutt'n på tarrmane så kjem heilt ut i # ænntarm da kallja m- kallte me fårr fettarrmane fø dei va so fæite lindaas_uib_0101_orthography og så er det da det i slutten på tarmane som kjem heilt ut i # endetarmen det kallar m- kallar vi for feitetarmane for dei var så feite int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 mænn no gløymde eg asso bøtt'nijenn å bøttningabron %l lindaas_uib_0101_orthography men nå gløymde eg altså botningen og botningsbroren %l int1 ja men kall- ee %u ? int1_orthography ja men kall- e %u ? lindaas_uib_0101 dei va # dei va me m # me m ## vinngstre # ja lindaas_uib_0101_orthography dei var # dei var med m # med m ## vinstra # ja lindaas_uib_0101 før dei jekk ut atte allso i dei småt- # småtarrmane lindaas_uib_0101_orthography før dei gjekk ut att altså i dei småt- # småtarmane int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 så var det botningen og botningsbroren ? int1_orthography så var det botningen og botningsbroren ? lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 %u int1_orthography %u lindaas_uib_0101 ja # å jæu vi jor reint te månnge sæue %l lindaas_uib_0101_orthography ja # å jau vi gjorde reint til mange sauer %l int1 ja int1_orthography ja int1 og og småtarmane de rekte dei opp og brukte dei %u … int1_orthography og og småtarmane dei rekte dei opp og brukte dei %u … lindaas_uib_0101 ja dæi # næi # dæi brukkte me ikkje te smal'n få dei va so ee små lindaas_uib_0101_orthography ja dei # nei # dei brukte vi ikkje til smalen for dei var så e små int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ut'n denn sver store smal # menne # dei anndre feite tarrman dei brukkte di # fø dei va ee # litt tjukkare lindaas_uib_0101_orthography utan den svært store smalen # men # dei andre feite tarmane dei brukte dei # for dei var e # litt tjukkare lindaas_uib_0101 ja # dei brukkte vi lindaas_uib_0101_orthography ja # dei brukte vi lindaas_uib_0101 å livvre naturlevis denn mænn denn brukkte di no ikkje i akkuratt i hakkemat'n me- # denn brukkt di no te # middaksmat # i heila tatt %u +u(i ei) # då lindaas_uib_0101_orthography og levra naturlegvis den men den brukte dei nå ikkje i akkurat i hakkematen me- # den brukte dei nå til # middagsmat # i heile tatt %u +u(i ei) # da int1 %u … int1_orthography %u … lindaas_uib_0101 no %u te laga livvrekake før stekkte me no levvren kokkt n i en # ja lindaas_uib_0101_orthography når %u til laga leverkaker før steikte vi nå levra kokte henne i ein # ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja det var vel andre innvolar som de ikkje brukte òg ? int1_orthography ja det var vel andre innvolar som de ikkje brukte òg ? lindaas_uib_0101 ja # de va nåke me kallte førr m ## krommpestykkje # da låg fasst på # på ee # våmme lindaas_uib_0101_orthography ja # det var noko vi kalla for m ## krumpestykket # det låg fast på # på e # vomma lindaas_uib_0101 dæ t- tok me allti tå # va ett ee # flatt ee # flatt avlånng stykkje lindaas_uib_0101_orthography det t- tok vi alltid av # var eit e # flatt e # flatt avlangt stykke lindaas_uib_0101 annas brukkte me a- n- ja å så va så mått me no sjera vækk # nåkke så vi kallte fø bris lindaas_uib_0101_orthography annars brukte vi a- n- ja og så var så måtte vi nå skjere vekk # noko som vi kalla for bris lindaas_uib_0101 så da va likkso # nåkke so batt isamen fåsjillige tinng lindaas_uib_0101_orthography så det var liksom # noko som batt isaman forskjellige ting int1 kvar låg det ? int1_orthography kvar låg det ? lindaas_uib_0101 da låg på våmme %u # ja lindaas_uib_0101_orthography det låg på vomma %u # ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 og så var det var nå # lungeslagen og hjartesla- lunge- og hjarteslagen int1_orthography og så var det var nå # lungeslagen og hjartesla- lunge- og hjarteslagen lindaas_uib_0101 ja dænn ja … lindaas_uib_0101_orthography ja den ja … lindaas_uib_0101 ja ee lonnge … lindaas_uib_0101_orthography ja e lunge … lindaas_uib_0101 ja jærrta tok tok mi jærrta å jærrtehuse so # dæs- da feitte lindaas_uib_0101_orthography ja hjarta tok tok vi hjarta og hjartehuset så # dæs- det feittet int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 mænn ee lonngena da brukkt ikkje # di her omkrinng # annast e dær enngkelte så bruka laga ee lonngemosst lindaas_uib_0101_orthography men e lungene det brukte ikkje # dei her omkring # annars er der enkelte som brukar lage e lungemos int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 å so v- ee # barrtjen enn ee # enn em # da e no luffterøre da veitt eg så e barrtjen lindaas_uib_0101_orthography og så v- e # barken han e # han em # det er nå luftrøyret det veit eg som er barken int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 da # da e no enngkelte so mol da opp mænn lindaas_uib_0101_orthography det # det er nå enkelte som mol det opp men lindaas_uib_0101 di sa hællst di gammle att ee dei varrt litt tørre # ee dei tj- kurrve då viss di tokk barrtjen dæ brukkt ikkje me lindaas_uib_0101_orthography dei sa helst dei gamle at e dei vart litt tørre # e dei kj- kurvar da viss dei tok barken det brukte ikkje vi int1 nei int1_orthography nei lindaas_uib_0101 nei lindaas_uib_0101_orthography nei int1 nei int1_orthography nei int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 ja det det # meste av innmaten # de brukte int1_orthography ja det det # meste av innmaten # de brukte lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 og så # m sjølve saueskrotten ? int1_orthography og så # m sjølve saueskrotten ? lindaas_uib_0101 ja denn ee limma me å sallta å da mi ikkje brukkte færrskt lindaas_uib_0101_orthography ja den e lemma vi og salta og det vi ikkje brukte ferskt int1 %k int1_orthography %k lindaas_uib_0101 å da va no # ryddjen å # siene å denn måtte me no ha te jul lindaas_uib_0101_orthography og det var nå # ryggen og # sidene og den måtte vi nå ha til jul int1 %u … int1_orthography %u … lindaas_uib_0101 e vett kje omm di ha- eg håtta kje de va vakks oppijønnå att di hadde nåke # pinnestæik å slik nåkk så vi no e bjynnt +u øve lindaas_uib_0101_orthography eg veit ikkje om dei ha- eg håtta ikkje det var voks oppigjennom at dei hadde nokon # pinnesteik og slikt noko som vi nå er begynt +u over int1 nei int1_orthography nei lindaas_uib_0101 fasst de … lindaas_uib_0101_orthography fast det … int1 men brukte dei ribbene ? int1_orthography men brukte dei ribbene ? lindaas_uib_0101 då # laggd- kokkte di an +u middag ee # de va no allti sødd før i tie # di brukkte lindaas_uib_0101_orthography da # lagd- kokte dei han +u middag e # det var nå alltid sodd før i tida # dei brukte lindaas_uib_0101 va ee # ts- ee færrs sosekjøtt jenna me same du hadde slakkta å sia va ra sallta å då va da # sødd me # ærrter å # gryn å # sjlik nåke lindaas_uib_0101_orthography var e # ts- e ferskt sausekjøtt gjerne med same du hadde slakta og sidan var det salta og da var det # sodd med # erter og # gryn å # slikt noko int1 når de lemma smalen int1_orthography når de lemma smalen lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 så # ee # låret # kor- kor- ee … int1_orthography så # e # låret # kor- kor- e … lindaas_uib_0101 ja # l- # låre da ee # e no ikkje l- vanskeli å lemma førr da atte # må føllja %l hann må føllja sine gånnga lindaas_uib_0101_orthography ja # l- # låret det e # er nå ikkje l- vanskeleg å lemme for det at # må følge %l han må følge sine gangar int1 nei int1_orthography nei lindaas_uib_0101 da væss- # d væsst e synns de e till sjera tå de e bojen # s- få hann pen # %l lindaas_uib_0101_orthography det væss- # det verste eg synest det er til skjere av det er bogen # s- få han pen # %l int1 ja int1_orthography ja int1 men ee de salta de em låra og brukte dei til speke ? int1_orthography men e de salta de em låra og brukte dei til speke ? lindaas_uib_0101 spiki lindaas_uib_0101_orthography speke lindaas_uib_0101 enn ee enn ee # vattna dæ ut å så kokkte dæ allminndle ætteso # me haddeå varrt fårleggn - leien førr de lindaas_uib_0101_orthography ein e ein e # vatna dei ut og så kokte dei alminneleg ettersom # vi hadde og vart forlegn- -legne for det int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 men så hadde de da det var vel noko de kalla for tynnvangane ? int1_orthography men så hadde de da det var vel noko de kalla for tynnvangane ? lindaas_uib_0101 ja # da laggde me rulljepøllse tå lindaas_uib_0101_orthography ja # det laga vi rullepølse av int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja da jær me enndå # %l lindaas_uib_0101_orthography ja det gjer vi enda # %l int1 ja int1_orthography ja int1 hadde de noko # anna inni rullepølsene enn sausekjøt andre stader %u ? int1_orthography hadde de noko # anna inni rullepølsene enn sausekjøt andre stader %u ? lindaas_uib_0101 da va- … lindaas_uib_0101_orthography det va- … lindaas_uib_0101 ee n- ja viss me hadd no fårr sæmmpel ikkje limma da pent # so måtte vi te å # årna på da sjera da litt ee # arleis'n da lindaas_uib_0101_orthography e n- ja visst vi hadde nå for eksempel ikkje lemma det pent # så måtte vi til å # ordne på det skjere det litt e # annleis det lindaas_uib_0101 å då tok me no # litt tå da kjøte å la iddni så me kunne få pøllsna litt stora lindaas_uib_0101_orthography og da tok vi nå # litt av det kjøttet og la inni så vi kunne få pølsene litt store int1 m jaha int1_orthography m jaha lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 men hovudet da ? # %u- … int1_orthography men hovudet da ? # %u- … lindaas_uib_0101 %u lindaas_uib_0101_orthography %u lindaas_uib_0101 ja dæi vattna me å vasste å kokkte # å da va no # dilekatæsse å da skulle vera denn f- m sjittnesunnda # %l lindaas_uib_0101_orthography ja dei vatna vi og vaska og kokte # og det var nå # delikatesse og det skulle vere den f- m skitnesøndag # %l int1 hadde de noko a- noko namn på den søndagen etter … int1_orthography hadde de noko a- noko namn på den søndagen etter … lindaas_uib_0101 ka va da # ee # ja ka va da %l lindaas_uib_0101_orthography kva var det # e # ja kva var det %l int1 sa ikkje skoltesøndag ? int1_orthography sa ikkje skoltesøndag ? lindaas_uib_0101 nei ee vø- ee lindaas_uib_0101_orthography nei e vø- e int2 imbre int2_orthography imbre lindaas_uib_0101 jømmbre ee lindaas_uib_0101_orthography imbre e int2 umbre- … int2_orthography imbre- … lindaas_uib_0101 ummresunndag # ja lindaas_uib_0101_orthography imbresøndag # ja int2 sa de det her i Lindås ? int2_orthography sa de det her i Lindås ? lindaas_uib_0101 jaha # da sa me # jaha lindaas_uib_0101_orthography jaha # det sa vi # jaha lindaas_uib_0101 e kje bi- e trur kje dæ e månnge so sæie da no # næi lindaas_uib_0101_orthography eg ikkje bi- eg trur ikkje det er mange som seier det nå # nei lindaas_uib_0101 næi lindaas_uib_0101_orthography nei lindaas_uib_0101 ja da skulle vera %u då denn sunndajen skull dei kokast lindaas_uib_0101_orthography ja det skulle vere %u da den søndagen skulle dei kokast int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 og # de berre kokte dei da ? int1_orthography og # de berre kokte dei da ? lindaas_uib_0101 jaha # kokkte da # å ee ja å # pittl- ee så åt tå da so # va etande lindaas_uib_0101_orthography jaha # kokte det # og e ja og # pitl- e så åt av det som # var etande int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 mænn no fo tia kann kje føllk eta smalehøvve %l lindaas_uib_0101_orthography men nå for tida kan ikkje folk ete smalahovud %l int2 +u(det beste) %u int2_orthography +u(det beste) %u lindaas_uib_0101 e kje da gått ? +l(jøu da e da) %l lindaas_uib_0101_orthography er ikkje det godt ? +l(jau det er det) %l lindaas_uib_0101 ja ja # å dætta ska di få høre att %l lindaas_uib_0101_orthography ja ja # og dette skal dei få høyre att %l int1 ja # men òg nyrene ee hadde de dei … ? int1_orthography ja # men òg nyrene e hadde de dei … ? lindaas_uib_0101 i da # ee brukkte di ee # de e månnge så brukkte i i hakkemat'n lindaas_uib_0101_orthography i det # e brukte dei e # det er mange som brukte i i hakkematen int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 førr da omm di slakkta no to å tre beisst da varrt ikkje heilt mål tå nyrna mænne # de e nog fint å steikja %u lindaas_uib_0101_orthography for det om dei slakta nå to og tre beist det vart ikkje heilt mål av nyrene meiner # det er nok fint å steike %u int1 m ja int1_orthography m ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 den talgen som hadde de noko ekstra namn på den talgen som ee ? int1_orthography den talgen som hadde de noko ekstra namn på den talgen som e ? lindaas_uib_0101 ja nyretallje lindaas_uib_0101_orthography ja nyretalgen int1 ja og det ja men %u … int1_orthography ja og det ja men %u … lindaas_uib_0101 å nættjo lindaas_uib_0101_orthography og netja int1 netja ja det var netja … int1_orthography netja ja det var netja … lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 da va denn ee so va no øve vamme så i tok no tå me samme di opna # besste ja lindaas_uib_0101_orthography det var den e som var nå over vomma som dei tok nå av med same dei opna # beistet ja int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 å hitt da va no så s- so meiste skrotallg so me # brukkte te # ja onna krijen kokkte me såpa tå da lindaas_uib_0101_orthography og hitt det var nå så s- så meste skrottalg som vi # brukte til # ja under krigen kokte vi såpe av det int1 ja int1_orthography ja int1 men minnest du at de ee støypte lys ? int1_orthography men minnest du at de e støypte lys ? lindaas_uib_0101 jaha # da minnest eg lindaas_uib_0101_orthography jaha # det minnest eg int1 kva slags talg er det de brukte til ee … ? int1_orthography kva slags talg er det de brukte til e … ? lindaas_uib_0101 da va ee slike # dja da va n kje denn bessta fø denn brukkte i allti te ee te mat steikja i å # å fåsjillæ lindaas_uib_0101_orthography det var e slike # ja det var han ikkje den beste for den brukte dei alltid til e til mat steike i og # å forskjellig int1 ja int1_orthography ja int1 netje og nyretalg var det den beste ? int1_orthography netje og nyretalg var det den beste ? lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 da va bessta ja lindaas_uib_0101_orthography det var beste ja int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 å hitt va denn di pittla no tå tarrmane å # å så kragefeitte så me kallte denn så me rækkte ee # tarrmane tå lindaas_uib_0101_orthography og hitt var den dei pitla nå av tarmane og # og så kragefeittet som vi kalla den som vi rekte e # tarmane av int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 å denn si- ja ja %u +u støypte lys di hadd i # lånng fårrm så va # ja ja ho va no fåsjille litt tjukk å så ha di veitje neri å so lindaas_uib_0101_orthography og den si- ja ja %u +u støypte lys dei hadde ei # lang form som var # ja ja ho var nå forskjellig litt tjukk og så hadde dei veike nedi og så lindaas_uib_0101 smællta tallg å hadde neri # menn da va kje dryk- da va kje dryge lys di brann vållsåmmt snart å brann åg lindaas_uib_0101_orthography smelta talg og hadde nedi # men det var ikkje dryk- det var ikkje dryge lys dei brann valdsamt snart og brann òg int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 da # jor di lindaas_uib_0101_orthography det # gjorde dei int1 var det for å spare på på olja ? int1_orthography var det for å spare på på olja ? lindaas_uib_0101 ja appselutt # appselutt # ja lindaas_uib_0101_orthography ja absolutt # absolutt # ja int1 du meiner ikkje de brukte kolelys ? int1_orthography du meiner ikkje de brukte kolelys ? lindaas_uib_0101 næi # menn eg har sett di køla lindaas_uib_0101_orthography nei # men eg har sett dei kolene int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 mænn e minnes +u da lindaas_uib_0101_orthography men eg minnest +u det int1 brukte ikkje det i floren heller ? int1_orthography brukte ikkje det i floren heller ? lindaas_uib_0101 næi # lukkt å lammpe å # ja lindaas_uib_0101_orthography nei # lykt og lampe og # ja int1 +u mm int1_orthography +u mm lindaas_uib_0101 mænn o mor # ho # hadde # kø- vøkks opp # me køla lindaas_uib_0101_orthography men ho mor # ho # hadde # kø- vakse oppe # med kole lindaas_uib_0101 å så fækk di lammpe å så fækk ho sjå elækktris lys før ho # dø # ja her på Linndås allså # ja lindaas_uib_0101_orthography og så fekk dei lampe og så fekk ho sjå elektrisk lys før ho # døyddde # ja her på Lindås altså # ja int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 ho fekk sjå utviklinga da int1_orthography ho fekk sjå utviklinga da lindaas_uib_0101 ja # sjå utvikklinje lindaas_uib_0101_orthography ja # sjå utviklinga int1 %u int1_orthography %u lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 de slakta vel kalvar og og hadde # %u … int1_orthography de slakta vel kalvar og og hadde # %u … lindaas_uib_0101 nei kallvane d- jækk mæsst te ee varr sænnde te byn dei så ikkje varrt sette på # dei ee sennde vi te byd'n # ja lindaas_uib_0101_orthography nei kalvane d- gjekk mest til e var sende til byen dei som ikkje vart sette på # dei e sende vi til byen # ja int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 da va kje åffta tru eg vi tok ee # tok kallveslakkt ja ja viss di kunn nå væra so- s- fårlæini ett te # te jul før sæmmpel ælle nåkke så lindaas_uib_0101_orthography det var ikkje ofte trur eg vi tok e # tok kalveslakt ja ja viss dei kunne nå vere so- s- forlegne etter til # til jul før eksempel eller noko så lindaas_uib_0101 va tje so allminnle att i ga å tjøpa tjøt ee # då så no lindaas_uib_0101_orthography var ikkje så alminneleg at til gå og kjøpe kjøtt e # da som nå int1 nei int1_orthography nei int1 var det vanleg å ha gris ? int1_orthography var det vanleg å ha gris ? lindaas_uib_0101 ja i minn barndåm me hadde ee våre hadde ikkje gris førda att di hadd ikkje plass lindaas_uib_0101_orthography ja i min barndom vi hadde e våre hadde ikkje gris fordi at dei hadde ikkje plass lindaas_uib_0101 mænn me då me øvetok # å fækk plass te da so hadde me gris årle # båte ein å to # allti te jul lindaas_uib_0101_orthography men vi da vi overtok # og fekk plass til det så hadde vi gris årleg # både ein og to # alltid til jul int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja # mænn no e da to tre år si eg hadde gris # %l lindaas_uib_0101_orthography ja # men nå er det to tre år sidan eg hadde gris # %l int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 de laga ikkje noko utav grisen som de kalla for hovudost ? int1_orthography de laga ikkje noko utav grisen som de kalla for hovudost ? lindaas_uib_0101 næi # nei da ha kje eg hørrt # nei # da va no # va da tå høve da ? lindaas_uib_0101_orthography nei # nei det har ikkje eg høyrt # nei # det var nå # var det av hovudet det ? int1 nei det var visst eit e- # noko liknande til sylta %u int1_orthography nei det var visst eit e- # noko liknande til sylta %u lindaas_uib_0101 å ja e- u- syllte- # em syllteflæsk ee # da # laggde me da brukkte me tå høve ja kokkte me høve å piddla da # reint å # å tok litt … lindaas_uib_0101_orthography å ja e- hu- sylte- # em sylteflesk e # det # laga vi det brukte vi av hovudet ja kokte vi hovudet og pitla det # reint og # og tok litt … int1 og det var i # seinare tid du begynte med det ? int1_orthography og det var i # seinare tid du begynte med det ? lindaas_uib_0101 næ %s lindaas_uib_0101_orthography nei %s lindaas_uib_0101 ja næi eg em vet ikkje att me # våre hadde så sakkt ikkje gris lindaas_uib_0101_orthography ja nei eg em veit ikkje at vi # våre hadde som sagt ikkje gris int1 nei int1_orthography nei lindaas_uib_0101 å # mænn sia då # me bjynnte så h- laggde me syllteflæsk tå # høve lindaas_uib_0101_orthography og # men sidan da # vi begynte så h- laga vi sylteflesk av # hovudet int1 ja int1_orthography ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} lindaas_uib_0101 dei hadde to # lånnge strimmla eine kallt di førr # ja va de svarrterøyv å kviterøyv lindaas_uib_0101_orthography dei hadde to # lange strimlar eine kalla dei for # ja var det svartreiv og kvitreiv lindaas_uib_0101 å so hadd i en stor svær linne # så va sirrka fæmm sænntimeter lindaas_uib_0101_orthography og så hadde dei ein stor svær linde # som var cirka fem centimeter lindaas_uib_0101 å desse her røyvane da hadde di på banje å laggde a te so atte m # atte m # set'n varrt ee # ber # natjen lindaas_uib_0101_orthography og desse her reivane det hadde dei på barnet og laga det til så at m # at m # seten vart e # berr # naken lindaas_uib_0101 å linn hadd- linna di ronnt omm ifrå føttna å ronnt ee # live mått di no væll fø te få a fæssta lindaas_uib_0101_orthography og linden hadd- linda dei rundt om ifrå føtene å rundt e # livet måtte dei nå vel for til få det festa lindaas_uib_0101 å ee # så hadd di # ett plagg så i kallte førr tjell # å da hadde di # på # ee ja la da på da sjiffta di ætteso da trånngs da va vått lindaas_uib_0101_orthography og e # så hadde dei # eit plagg som dei kalla for tjeld # og det hadde dei # på # e ja la det på det skifta dei ettersom det trongst det var vått lindaas_uib_0101 di # hadd ikkje so sverande mykkje vassk å sjlekk nåkke # på di lindaas_uib_0101_orthography dei # hadde ikkje så sværande mykje vask og slikt noko # på dei int2 kva var det tjeldet laga av ? int2_orthography kva var det tjeldet laga av ? lindaas_uib_0101 da va tå # åfftase tå ulltøy # tå- a- ee brukkte tinng så di hadde kløppt te å # lakt te lindaas_uib_0101_orthography det var av # oftast av ulltøy # tå- a- e brukte ting som dei hadde klipt til og # laga til lindaas_uib_0101 ja ka- ee kann ikkje håtta att da va nåke slass leres- # nei da va førr kallt da lindaas_uib_0101_orthography ja ka- e kan ikkje håtte at det var noko slags lerrets- # nei det var for kaldt det int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 kva kunne det vere restar av for eksempel ? int1_orthography kva kunne det vere restar av for eksempel ? lindaas_uib_0101 kann no vær ressta tå # duka # høvvduka å tå # tå strikkeplagg da va no da mjukaste di # visste te finna lindaas_uib_0101_orthography kan nå vere restar av # dukar # hovuddukar og av # av strikkeplagg det var nå det mjukaste dei # visste til finne int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 +u(ja # ja # ja) lindaas_uib_0101_orthography +u(ja # ja # ja) int1 men når bornet var fødd # og vaska og stelt og # kva la dei dei i da ? int1_orthography men når bornet var fødd # og vaska og stelt og # kva la dei dei i da ? int2 %u int2_orthography %u lindaas_uib_0101 ja eg håtta # einn bror minn hann låg i ætt trøg # ett drøfftetrøg # ja lindaas_uib_0101_orthography ja eg håttar # eine bror min han låg i eit trau # eit drøftetrau # ja int1 +u mhm int1_orthography +u mhm lindaas_uib_0101 å dæ sto på ee to stola frammførr senngje lindaas_uib_0101_orthography og det stod på e to stolar framfor senga lindaas_uib_0101 åk- menn ko lennje hann låg i de da kann eg ikkje seia lindaas_uib_0101_orthography åk- men kor lenge han låg i det det kan eg ikkje seie int1 ja kva tid var det han var fødd på året ? int1_orthography ja kva tid var det han var fødd på året ? lindaas_uib_0101 hann va fydd julaffta # ja # da var hann lindaas_uib_0101_orthography han var fødd julaftan # ja # det var han lindaas_uib_0101 å n- visst hann leve te julaffta så værrt hann sækksti år lindaas_uib_0101_orthography og n- viss han lever til julaftan så vert han seksti år int1 jaha int1_orthography jaha int2 ee høyrde du noka grunngjeving for at dei la dei i trauet nokosinne ? int2_orthography e høyrde du noka grunngjeving for at dei la dei i trauet nokosinne ? lindaas_uib_0101 nei # da jo- nei lindaas_uib_0101_orthography nei # det jo- nei int2 al- dei sa aldri noko om grunnen til at dei la dei der ? int2_orthography al- dei sa aldri noko om grunnen til at dei la dei der ? lindaas_uib_0101 nei lindaas_uib_0101_orthography nei lindaas_uib_0101 nei # antakele va kje # vøggo i årrd'n # nei da veit eg ikkje lindaas_uib_0101_orthography nei # antakeleg var ikkje # vogga i orden # nei det veit eg ikkje int1 men det var skikk det at dei først låg dei i eit ee … int1_orthography men det var skikk det at dei først låg dei i eit e … lindaas_uib_0101 ja # da trur e førrda att denn anndre sysstre mi # ho va no ee seinare da va no summar'n # å ho låg i komodeskuffa # %l lindaas_uib_0101_orthography ja # det trur eg fordi at den andre søstera mi # ho var nå e seinare det var nå sommaren # og ho låg i kommodeskuffa # %l int1 ja int1_orthography ja int1 jaha # så ho f- kom ikkje i drøftetrauet ? int1_orthography jaha # så ho f- kom ikkje i drøftetrauet ? lindaas_uib_0101 nei ho kåmm kje i drøffetrøje mænn ee # mænn … lindaas_uib_0101_orthography nei ho kom ikkje i drøftetrauet men e # men … int1 var ho yngre ho ? int1_orthography var ho yngre ho ? lindaas_uib_0101 ja ho e ynngre lindaas_uib_0101_orthography ja ho er yngre int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 +u takele he kje vøre drøff- # drøfftetrøye da jækk em # da va me t- de va tre naboa så # eggde i lag # så va kkje sikkert de va hæima +l dæ- %l # denn dajen lindaas_uib_0101_orthography +u takeleg har ikkje vore drøf- # drøftetrauet det gjekk em # det var vi t- det var tre naboar som # eigde i lag # så var ikkje sikkert det var heime +l de- %l # den dagen int1 nei det var %u int1_orthography nei det var %u lindaas_uib_0101 næi # næi da va so # ja lindaas_uib_0101_orthography nei # nei det var så # ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 ja kva ee kva var det ord var det du sa der ? int1_orthography ja kva e kva var det ord var det du sa der ? lindaas_uib_0101 jøu ee vi snakkte omm era # då seie me dæ att ee dæssa potna va da go ering på # en ny sorrt pote før semmpel ell nåke slikkt lindaas_uib_0101_orthography jau e vi snakka om ære # da seier vi det at e desse potetene var det god æring på # ein ny sort poteter før eksempel eller noko slikt int2 og kva meinar de ee med det ? int2_orthography og kva meiner de e med det ? lindaas_uib_0101 ja da va att di ga månnge fåll # ja lindaas_uib_0101_orthography ja det var at dei gav mange foll # ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int2 de sa òg at ? int2_orthography de sa òg at ? lindaas_uib_0101 ja dæssa potna dæi era gøtt lindaas_uib_0101_orthography ja desse potetene dei ærte godt int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 her seier de altså # kom- … int1_orthography her seier de altså # kom- … lindaas_uib_0101 næss ee # me sei ikkje da menn i Mykjig sæi di # «kåmm hega he» mænn me sei # « kåmm hitt her » # ja menn de e da samma da likso- … lindaas_uib_0101_orthography nesten e # vi seier ikkje det men i Myking seier dei # «kom hega her» men vi seier # « kom hit her » # ja men det er det same det likso- … int1 jaha int1_orthography jaha int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 ja du baka vel flatbrød sjølv ? int1_orthography ja du baka vel flatbrød sjølv ? lindaas_uib_0101 jaha me h- leggde # båte ei å to # gammla kåne så bakte lindaas_uib_0101_orthography jaha vi h- leigde # både ei og to # gamle koner som bakte lindaas_uib_0101 ho mor ho ee # ho va ikkje %u sjøl førrda att ho em # ho va skredar å so ee a- lindaas_uib_0101_orthography ho mor ho e # ho var ikkje %u sjølv +u fordi at ho em # ho var skreddar og så e a- lindaas_uib_0101 ho jækk me krykkjer så ho fækk ikkje rikkti gøtt te å sittja allti å lindaas_uib_0101_orthography ho gjekk med krykker så ho fekk ikkje riktig godt til å sitte alltid og lindaas_uib_0101 så lennje i all fall # va en fott'n enna va æi dårle kne # hadd ho fått ifrå gannske onng lindaas_uib_0101_orthography så lenge i alle fall # var eine foten hennar var eit dårleg kne # hadde ho fått ifrå ganske ung lindaas_uib_0101 å då hadde me # jenna to så bakte å ann far steikkte # på gru- i gruva o # heddla lindaas_uib_0101_orthography og da hadde vi # gjerne to som bakte og han far steikte # på gru- i grua og # hella int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 å nåke va potebrø # me ja ta havvre å pote # å nåke va rog å havvre så di # ber me vatt'n lindaas_uib_0101_orthography og noko var potetbrød # med ja av havre og poteter # og noko var rug og havre som dei # berre med vatn lindaas_uib_0101 då- å da va no da brø så skull sta se lenngst potebrøe da ee sto se visst ikkje so # lennje lindaas_uib_0101_orthography då- og det var nå det brødet som skulle stå seg lengst potetbrødet det e stod seg visst ikkje så # lenge int1 mm int1_orthography mm lindaas_uib_0101 å da va lika sikker så høusst'n va da so va att dæi baka # ein dag å nåke på anndre lindaas_uib_0101_orthography og det var like sikkert som hausten var det så var at dei baka # ein dag og noko på andre int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 å omm- # me bøddna me rænnska pote å mol å # å sjlikkt nåkke # da v- … lindaas_uib_0101_orthography og omm- # vi borna vi reiska poteter og mol og # og slikt noko # det v- … int1 ee førebudde dei det om kvelden før de skulle %u … int1_orthography e førebudde dei det om kvelden før de skulle %u … lindaas_uib_0101 å ja # da jor di # di lagde no te ve å # å ee da so skulle no s- trånngs te # ja jor di lindaas_uib_0101_orthography å ja # det gjorde dei # dei laga nå til ved og # og e det som skulle nå s- trongst til # ja gjorde dei int1 ja int1_orthography ja int1 og kva kall- det dei bakte på det kalla dei %u ? int1_orthography og kva kall- det dei bakte på det kalla dei %u ? lindaas_uib_0101 da va m # bakkstrebor # å så hadd di # en fløg så me sa så me # hadde te # ta v- leiven på lindaas_uib_0101_orthography det var m # bakstebord # og så hadde dei # ein fløyg som vi sa som vi # hadde til # ta v- leiven på lindaas_uib_0101 å en stor bøtt'n so # båte la di dei # leivane so va bakte å seinare ein stor # rys- # la di på di dei så va steikkte lindaas_uib_0101_orthography og ein stor botn som # både la dei dei # leivane som var bakte og seinare ein stor # rys- # la dei på dei dei som var steikte lindaas_uib_0101 di la di allti # di brøut ikkje # di la di i # sjl- # ee ronni allså på # en stor sver stabel lindaas_uib_0101_orthography dei la dei alltid # dei braut ikkje # dei la dei i # sjl- # e runde altså på # ein stor svær stabel int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja å so fækk me surmjællk å fladdbrø %l lindaas_uib_0101_orthography ja og så fekk vi surmjølk og flatbrød %l int1 ja int1_orthography ja int1 men ee mol dei kornet kva slags kvern hadde dei ? int1_orthography men e mol dei kornet kva slags kvern hadde dei ? lindaas_uib_0101 å me hadde i trekvenn lindaas_uib_0101_orthography å vi hadde ei trekvern lindaas_uib_0101 me # ja # koss kann me sæia o va %s lindaas_uib_0101_orthography med # ja # korleis kan vi seie ho var %s lindaas_uib_0101 brukkte ha to # stola # å so m # va ær ei fjøl likkså på # kver ænne på o lindaas_uib_0101_orthography brukte ha to # stolar # og så m # var der ei fjøl liksom på # kvar ende på henne lindaas_uib_0101 å da la me opp på fjø- ee på # stolane å so sat me ei på kvær sie å so sto me s- +u ætt å # å mol lindaas_uib_0101_orthography og det la vi opp på fjø- e på # stolane og så sat vi ei på kvar side og så stod vi s- +u etter og # å mol lindaas_uib_0101 å so hadde me binn inne føre so # dæien kåmm ja potna kåmm ut a- p- # tonngvinnt å vasska å hålla ræint lindaas_uib_0101_orthography og så hadde vi bind inne føre så # deigen kom ja potetene kom ut a- p- # tungvint å vaske og halde reint int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 men det vart nå godt male ? int1_orthography men det vart nå godt male ? lindaas_uib_0101 ja da va da # å ja lindaas_uib_0101_orthography ja det var det # å ja int1 %u int1_orthography %u lindaas_uib_0101 ja da va da da lindaas_uib_0101_orthography ja det var det det int1 og kva knadde de i ? int1_orthography og kva knadde de i ? lindaas_uib_0101 e- … lindaas_uib_0101_orthography e- … lindaas_uib_0101 e stort trøg lindaas_uib_0101_orthography eit stort trau int1 og kva kalla de det trauet ? int1_orthography og kva kalla de det trauet ? lindaas_uib_0101 knåtrøje lindaas_uib_0101_orthography knodetrauet int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 ja og kva slags mjøl var det de knadde i potetene ee ? int1_orthography ja og kva slags mjøl var det de knadde i potetene e ? lindaas_uib_0101 potna # da brukkte me havvre lindaas_uib_0101_orthography potetene # der brukte vi havre lindaas_uib_0101 føda att ee anna da bløttna så grusumt da varrt ikkje ee # måtte mi bærre ha lindaas_uib_0101_orthography fordi at e anna det blotna så grusamt det vart ikkje e # måtte vi berre ha lindaas_uib_0101 menn annas bakte me tå rog # da va sikker sammale rog å så havvre # menn då hadd di ikkje pote i då hadde i berre vatt'n lindaas_uib_0101_orthography men annars bakte vi av rug # det var sikkert sammalen rug og så havre # men da hadde dei ikkje poteter i da hadde dei berre vatn int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 men em ee hadde knadde dei # mjøl i potetene om kvelden før eller gjorde dei det same dagen ? int1_orthography men em e hadde knadde dei # mjøl i potetene om kvelden før eller gjorde dei det same dagen ? lindaas_uib_0101 ja da sk- # lite grann antakelekt må di i å kvell'n få att da likkså skulle # ee # ja %u # bløttna så di sa litte grann lindaas_uib_0101_orthography ja det sk- # lite grann antakeleg må dei i å kvelden for at det liksom skulle # e # ja %u # blotne som dei sa lite grann lindaas_uib_0101 fø havvren hadd ikkje lag å bløttna hann menn anna mjøl kunn di ikkje kna å kvell'n få då varrt de nætt so # ei røra # ja lindaas_uib_0101_orthography for havren hadde ikkje lag å blotne han men anna mjøl kunne dei ikkje kna å kvelden for da vart det nett som # ei røre # ja int1 nei int1_orthography nei int1 ja int1_orthography ja int1 og så knadde dei resten i %u int1_orthography og så knadde dei resten i %u lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 ja da va tonngt arbei å knåa lindaas_uib_0101_orthography ja det var tungt arbeid å knode int1 jaha ja … int1_orthography jaha ja … lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int2 kven var det som gjorde det ? int2_orthography kven var det som gjorde det ? lindaas_uib_0101 da va ei tå dei # dei … lindaas_uib_0101_orthography det var ei av dei # dei … int2 %u kjerringane # det var ikkje ? int2_orthography %u kjerringane # det var ikkje ? int1 %u int1_orthography %u lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 næi # da va ei tå dei bakkstekån'na so # so knådde # mæ hann far væit e steikkte lindaas_uib_0101_orthography nei # det var ei av dei bakstekonene som # som knadde # men han far veit eg steikte int1 ja int1_orthography ja int1 men # og så når dei hadde var ferdige med å kna så laga dei ? int1_orthography men # og så når dei hadde var ferdige med å kna så laga dei ? lindaas_uib_0101 ja ee ævvne # å # ee ronna hadd di i hånne så laggd di ronne å so laggde di flate å # å %l lindaas_uib_0101_orthography ja e emne # og # e runde hadde dei i handa så laga dei runde og så laga dei flate og # og %l int1 ja int1_orthography ja int1 hadde dei noko namn på dette her # at dei # sa ikkje dei varpa ? int1_orthography hadde dei noko namn på dette her # at dei # sa ikkje dei varpa ? lindaas_uib_0101 nei ævvne t- da … lindaas_uib_0101_orthography nei emne t- det … lindaas_uib_0101 nei # da ee trur eg ikkje di sa her # næi # nai lindaas_uib_0101_orthography nei # det e trur eg ikkje dei sa her # nei # nei int1 og når dei var begynt å bake på dei så skulle dei vel gå rundt ? int1_orthography og når dei var begynt å bake på dei så skulle dei vel gå rundt ? lindaas_uib_0101 ja då jækk di ronnt # sku no ga rætte veien ronnt lindaas_uib_0101_orthography ja da gjekk dei rundt # skulle nå gå rette vegen rundt int1 ee ja int1_orthography e ja int1 og viss dei nå vart ee taggete i kantane ? int1_orthography og viss dei nå vart e taggete i kantane ? lindaas_uib_0101 ja då mått di no da jor di ee %l lindaas_uib_0101_orthography ja da måtte dei nå det gjorde dei e %l int1 +u(hugsar du ikkje det ?) int1_orthography +u(hugsar du ikkje det ?) lindaas_uib_0101 +l(næi da veit eg ikkj-) lindaas_uib_0101_orthography +l(nei det veit eg ikk-) int1 dei sa ikkje at dei randa dei ? int1_orthography dei sa ikkje at dei randa dei ? lindaas_uib_0101 kann gøtt henna # mænn ee … lindaas_uib_0101_orthography kan godt hende # men e … int1 du har ikkje høyrt det ? int1_orthography du har ikkje høyrt det ? lindaas_uib_0101 næi # ikkje so att eg håtta da att lindaas_uib_0101_orthography nei # ikkje så at eg håttar det att lindaas_uib_0101 ja jæu di jore sakkta da # å så ble de sånn so {bankar i bordet} javvna di te att lindaas_uib_0101_orthography ja jau dei gjorde saktens det # og så blei dei sånn så {bankar i bordet} jamna dei til att int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 å de va no omm å jær te å få di ronne å fine lindaas_uib_0101_orthography og det var nå om å gjere til å få dei runde og fine int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 å så skulle di # ittje vera m # tjukkare i # ænn ja ronnt omm ænn di va i mitt'n di skulle hælld vera en a- # anndre # tjukkar i mitt'n å tunnare ronnt lindaas_uib_0101_orthography og så skulle dei # ikkje vere m # tjukkare i # enn ja rundt om enn dei var i midten dei skulle helst vere ein a- # andre # tjukkare i midten og tynnare rundt lindaas_uib_0101 ræs- da såg di då di la di # på m # bøtt'n # viss da jækk opp i mitt'n å ne k- ee kanntane so va ra ræint lindaas_uib_0101_orthography ræs- det såg dei da dei la dei # på m # botnen # viss det gjekk opp i midten og ned k- e kantane så var det reint int1 %u- … int1_orthography %u- … lindaas_uib_0101 å jækk ee # kanntane opp å sø- m be- mitta ne att då va da kje så a skulle vera lindaas_uib_0101_orthography og gjekk e # kantane opp og så- m be- midten ned att da var det ikkje som det skulle vere int1 men kva kalla dei det mjølet som dei strødde utover når dei +u(kjevla) %u … int1_orthography men kva kalla dei det mjølet som dei strødde utover når dei +u(kjevla) %u … lindaas_uib_0101 bræimjøl lindaas_uib_0101_orthography breiemjøl int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja a breimjøl ja lindaas_uib_0101_orthography ja var breiemjøl ja int1 og dei … int1_orthography og dei … lindaas_uib_0101 å da skulle væra litt ee gråft få då jækk da lættare # ronnt i ja dæi- ee bakk- ikkj- fløyen nei dænne hærre leiven jækk lettare ronnt på # bakkstebore lindaas_uib_0101_orthography og det skulle vere litt e grovt for da gjekk det lettare # rundt i ja dæi- e bakk- ikkj- fløygen nei denne +x_herre leiven gjekk lettare rundt på # bakstebordet int1 og kva mjøl brukte dei til breiemjøl ? int1_orthography og kva mjøl brukte dei til breiemjøl ? lindaas_uib_0101 ja da va onnkasass sammale # ka da # kunne vera da va lindaas_uib_0101_orthography ja det var eitkvartslags sammale # kva det # kunne vere det var int1 bygg eller ? int1_orthography bygg eller ? lindaas_uib_0101 ja # t- før tørrka di no å mol # sjøllve # m ja å då varrt da no kje so fint male so # so no lindaas_uib_0101_orthography ja # t- før tørka dei nå og mol # sjølve # m ja og da vart det nå ikkje så fint male som # som nå int1 ja int1_orthography ja int1 nei int1_orthography nei lindaas_uib_0101 mænn da va no ænnt'n sammale # ja ænn byggmjøl ænn sammale # rog # ja lindaas_uib_0101_orthography men det var nå enten sammale # ja eller byggmjøl eller sammalen # rug # ja int1 skvetta dei vatn på leiven med samme dei hadde fått han på hella ? int1_orthography skvetta dei vatn på leiven med same dei hadde fått han på hella ? lindaas_uib_0101 di ee fåkkå- hadde æin kosst så åfftast te å likkso ee dynngk ann me da va e vett vill annta da va føde att # ikkje mjøle skulle bræddna lindaas_uib_0101_orthography dei e fåkkå- hadde ein kost som oftast til å liksom e dynke han med det var eg veit vil anta det var fordi at # ikkje mjølet skulle brenne int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 hadde dei noko namn på det vatnet som dei skvetta på ? int1_orthography hadde dei noko namn på det vatnet som dei skvetta på ? lindaas_uib_0101 næi da ha kje eg hørrt lindaas_uib_0101_orthography nei det har ikkje eg høyrt int1 nei int1_orthography nei lindaas_uib_0101 næi lindaas_uib_0101_orthography nei int1 %u kva lagd- var den kosten laga av var det ein %u … ? int1_orthography %u kva lagd- var den kosten laga av var det ein %u … ? lindaas_uib_0101 da va en alminndle # ee kosst so me hadde ja ja +l(me brukkte hann no kje te sopa me) mænn da va ænn slik ee so ee brukkte te kø- gøllvkossta før lindaas_uib_0101_orthography det var ein alminneleg # e kost som vi hadde ja ja +l(vi brukte han nå ikkje til sope med) men det var ein slik e som e brukte til kø- golvkostar før int1 nei int1_orthography nei int1 dei %u kunne ha brukt … int1_orthography dei %u kunne ha brukt … lindaas_uib_0101 ja # ja kunna brukkt ann te da # ja lindaas_uib_0101_orthography ja # ja kunne brukt han til det # ja int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 da hadde di lindaas_uib_0101_orthography det hadde dei int1 ee så lagra dei flatbrød og kva hadde dei noko namn på dei haugane dei la det i ? int1_orthography e så lagra dei flatbrød og kva hadde dei noko namn på dei haugane dei la det i ? lindaas_uib_0101 stabel # fladdbrøstabel lindaas_uib_0101_orthography stabel # flatbrødstabel int1 %u … int1_orthography %u … int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja # sa di da va lindaas_uib_0101_orthography ja # sa dei det var lindaas_uib_0101 ja da va ee # drussta stabbla # å høusst'n # å vår'n åg lindaas_uib_0101_orthography ja det var e # drusta stablar # å hausten # og våren òg int1 %u … int1_orthography %u … int1 kor lagra de det # flatbrødet da ? int1_orthography kor lagra de det # flatbrødet da ? lindaas_uib_0101 me hadde di ee # i em # nåke stora svera # tjisste lindaas_uib_0101_orthography vi hadde dei e # i em # nokre store svære # kister lindaas_uib_0101 ee # ja tretijsste # så di # m la di i su- så ee di tokk no sikkert ee # tre slike # ee stabla i lænng- i lænngd'n allso lindaas_uib_0101_orthography e # ja trekister # som dei # m la dei i su- så e dei tok nå sikkert e # tre slike # e stablar i leng- i lengda altså lindaas_uib_0101 å so mænn så kunne vi kje ha di høgare enn ee # løtje # te løtje jækk nepå lindaas_uib_0101_orthography og så men så kunne vi ikkje ha dei høgare enn e # lokket # til lokket gjekk nedpå lindaas_uib_0101 å annast ee varrt di sætte på # bei- bore # da så me bru- bjynnt no å bruka tå føsst lindaas_uib_0101_orthography og annars e vart dei sette på # bei- bordet # det som vi bru- begynte nå å bruke av først int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 da va stor ly da jækk s- forrt onna lindaas_uib_0101_orthography det var stor lyd det gjekk s- fort unna int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 å då va da spikjesill å fladdbrø # te # middaks å jeddna te kvælls lindaas_uib_0101_orthography og da var det spekesild og flatbrød # til # middags og gjerne til kvelds int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 de hadde ikkje noko de kalla mølje ? int1_orthography de hadde ikkje noko de kallar mølje ? lindaas_uib_0101 jæu da va no +u å høsst'n da de va jo før vi slakkta re ja # da va gått # +l( da va gøtt da ) %l lindaas_uib_0101_orthography jau det var nå +u om hausten det det var jo før vi slakta det ja # det var godt # +l( det var godt det ) %l int1 det var hausten # og kva var det for noko ? int1_orthography det var hausten # og kva var det for noko ? lindaas_uib_0101 ja viss de e da samma so # e ka- ee så me kallte fø møllja so va da # dei kokkte tjøt # so em # fette s- fløtte di feite opp tå lindaas_uib_0101_orthography ja viss det er det same som # eg ka- e som vi kalla for mølje så var det # dei kokte kjøtt # så em # feittet s- fløytte dei feittet opp av lindaas_uib_0101 å so hadde di # fladdbrø neri # var snøkkt # neri varrmt vatt'n så da varrt mjukt # å la da på fat å så tok di ditta hær mjuka # brø lindaas_uib_0101_orthography og så hadde dei # flatbrød nedi # var snøgt # nedi varmt vatn så det vart mjukt # og la det på fat og så tok dei dette her mjuke # brødet lindaas_uib_0101 å så sta- dyppa dei i ænddi to- å tokk uttå da feitte å ha borrt på talærrkan mænn da hænn nå att di # dyppa ann neri i enn skåle so # so da fætte va å da kallt di fø møllja lindaas_uib_0101_orthography og så sta- dyppa dei i enden to- og tok utor det feittet og hadde bort på tallerkane men det hende nå at dei # dyppa han nedi i den skåla som # som det feittet var og det kalla dei for mølje lindaas_uib_0101 viss da e … lindaas_uib_0101_orthography viss det er … int1 ja det er det # det er det int1_orthography ja det er det # det er det lindaas_uib_0101 ja # menn da e en saga blått lindaas_uib_0101_orthography ja # men det er ein saga +x_blott int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 kva for %u måltidet # før det første du minnest # kva kalla de det aller første måltidet # om morgonen? int1_orthography kva for %u måltidet # før det første du minnest # kva kalla de det aller første måltidet # om morgonen? lindaas_uib_0101 ja d- # %s m- … lindaas_uib_0101_orthography ja d- # %s m- … int1 hadde de noko de kalla åbiten ? int1_orthography hadde de noko de kalla åbiten ? lindaas_uib_0101 ja me sa no førefrukos ja åbit sa di åg mænn # da va ikkje daglidakks brukkt lindaas_uib_0101_orthography ja vi sa nå førefrukost ja åbit sa dei òg men # det var ikkje daglegdags brukt int1 nei int1_orthography nei lindaas_uib_0101 mænn # fø- førefrukøst # å frukåst lindaas_uib_0101_orthography men # fø- førefrukost # og frukost int1 ja int1_orthography ja int1 det var ikkje nokon her som sa åbit ? int1_orthography det var ikkje nokon her som sa åbit ? lindaas_uib_0101 eg har hørrt da # eg har hørrt æ trur ee # %u ho bæsstemor ænn ee nåkke +u(slik slikkt sa) lindaas_uib_0101_orthography eg har høyrt det # eg har høyrt eg trur e # %u ho bestemor eller e noko +u(slik slikt sa) int1 %u int1_orthography %u lindaas_uib_0101 å ee # du- durr- # d- næi # da va førefrukåst me sa sa me allminndle # åsså frukåst lindaas_uib_0101_orthography og e # du- durr- # d- nei # det var førefrukost vi sa sa vi alminneleg # også frukost int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 førr da brukktest da førefrukås tidlære å lindaas_uib_0101_orthography for det bruktest det førefrukost tidlegare og int1 og kva tid åt de den da omtrent ? int1_orthography og kva tid åt de den da omtrent ? lindaas_uib_0101 å da va no i ee # hallsjutie # mårrån lindaas_uib_0101_orthography å det var nå i e # halvsjutida # morgonen lindaas_uib_0101 så frukåsst'n åtte hall ni ætte i kåmm att ifra flor'n å lindaas_uib_0101_orthography så frukosten åtte halv ni etter dei kom att ifrå floren og lindaas_uib_0101 å da va no kje addle so åt ee førefrukåst dei så søv no då dæi fækk no kje +l førefrukås lindaas_uib_0101_orthography og det var nå ikkje alle som åt e førefrukost dei som søv nå da dei fekk nå ikkje +l førefrukost int1 det var ikkje moko særleg heldig int1_orthography det var ikke moko særleg heldig lindaas_uib_0101 m +l næhæi # mænn em # å so va da midda klåkko tåll # å jænna litt før å so # nonns å kvælls lindaas_uib_0101_orthography m +l nehei # men em # og så var det middag klokka tolv # og gjerne litt før og så # nons og kvelds int1 ja int1_orthography ja int1 og nons kva tid åt de # +u(det da) ? int1_orthography og nons kva tid åt de # +u(det da) ? lindaas_uib_0101 ja da e # va so # fosjille ætteso årrstie va da lindaas_uib_0101_orthography ja det er # var så # forskjellig ettersom årstida var det lindaas_uib_0101 vinntær'n so # att da va korrte daga so varrt da jænna båtte # hall fæmm å fæmm att di va ute på arrbeide so lennje di såg lindaas_uib_0101_orthography vinteren så # at det var korte dagar så vart det gjerne både # halv fem og fem at dei var ute på arbeidet så lenge dei såg int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 mænn då ville allti hann far ha en køpp kaffi før hann jækk ut atte # ee ætte middajen # viss da varrt ee mæ annars var da no i firatie # i allminnlighet # ja lindaas_uib_0101_orthography men da ville alltid han far ha ein kopp kaffi før han gjekk ut att # e etter middagen # viss det vart e men annars var det nå i firetida # i alminnelegheit # ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 og kva slags retter var det dei åt til desse måla ? int1_orthography og kva slags retter var det dei åt til desse måla ? lindaas_uib_0101 %l ja # ja lindaas_uib_0101_orthography %l ja # ja int1 den gongen # var ikkje slik som nå int1_orthography den gongen # var ikkje slik som nå lindaas_uib_0101 da va potekake å brin lindaas_uib_0101_orthography det var potetkaker og prim int1 til førefrukost ? int1_orthography til førefrukost ? lindaas_uib_0101 ja # å ee # surmjællk å litt ee slik ee # me kann no kje kalla da fø kaffi # so- ætteso kaffien e no lindaas_uib_0101_orthography ja # og e # surmjølk og litt e slik e # vi kan nå ikkje kalle det for kaffi # so- ettersom kaffien er nå lindaas_uib_0101 mænn da va he- da hadd no da navvne # kaffi lindaas_uib_0101_orthography men det var he- det hadde nå det namnet # kaffi int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 å da va førefrukåt å frukåst # va no a samma lindaas_uib_0101_orthography og det var førefrukost og frukost # var nå det same lindaas_uib_0101 å middag da va no varierte kje so svert da va no siddl å pote å fessk å pote å # å pote å siddl lindaas_uib_0101_orthography og middag det var nå varierte ikkje så svært det var nå sild og poteter og fisk og poteter og # og poteter og sild int1 ja %l # %l int1_orthography ja %l # %l lindaas_uib_0101 %l lindaas_uib_0101_orthography %l lindaas_uib_0101 å te nonns # håtta eg # att me brukkte mykkje # mjællkesupa # tå mjællk å # ja da va skomma mjællk å so # havvremjøl # å so fækk me li sirap oppå lindaas_uib_0101_orthography og til nons # håttar eg # at vi brukte mykje # mjølkesuppe # av mjølk å # ja det var skumma mjølk og så # havremjøl # og så fekk vi litt sirup oppå lindaas_uib_0101 å m # å te kvælls brukkte me # mykkje pote lindaas_uib_0101_orthography og m # å til kvelds brukte vi # mykje poteter lindaas_uib_0101 å ja da # va no græut åg menn ee # like åffta pote # å oka slag at- # attåt # da va no he- … lindaas_uib_0101_orthography å ja det # var nå graut òg men e # like ofte poteter # og eitkvart slag at- # attåt # det var nå he- … int1 litt saltmat attåt ? int1_orthography litt saltmat attåt ? lindaas_uib_0101 ja # ja lindaas_uib_0101_orthography ja # ja int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 %u snakka om å reise til byen # og byte # reiste de til byen med byføring herifrå ? int1_orthography %u snakka om å reise til byen # og byte # reiste de til byen med byføring herifrå ? lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 ja ittje so myttje # så eg kann håtta førr da att ee sia varrt meieri lindaas_uib_0101_orthography ja ikkje så mykje # som eg kan håtte for det at e sidan vart meieri lindaas_uib_0101 så veit du då hadde di ikkje # mjelltja jækk darte mænn ee # di reisste me slakkt lindaas_uib_0101_orthography så veit du da hadde dei ikkje # mjølka gjekk dertil men e # dei reiste med slakt int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 å ee # da va no en del so da va no kje addle so jekk i mæierie da va æin del so tjinna å hadde # bykjissta å # å s- me smørammbra i å resste me lindaas_uib_0101_orthography og e # det var nå ein del som det var nå ikkje alle som gjekk i meieriet det var ein del som kinna og hadde # bykiste og # og s- med smørambrar i og reiste med int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 tjissto dænn bar di på ryddjen lindaas_uib_0101_orthography kista den bar dei på ryggen int1 reiste dei med poteter òg da ? int1_orthography reiste dei med poteter òg da ? lindaas_uib_0101 å ja # ja pote ræisst di da e ne- ha di no # jorrt i lænng- i sæinaste tie åg da att di har ræisst ee me pote å mænn ee dæi jækk no hællst øve te att di sænnde da lindaas_uib_0101_orthography å ja # ja poteter reiste dei det er ne- har dei nå # gjort i leng- i seinaste tida og det at dei har reist e med poteter òg men e dei gjekk nå helst over til at dei sende det int1 ja %s int1_orthography ja %s lindaas_uib_0101 %u … lindaas_uib_0101_orthography %u … int1 men gjekk dei kringom i husa med dei da ? int1_orthography men gjekk dei kringom i husa med dei da ? lindaas_uib_0101 ja før jor di da # hadd di viss ee # o- mænn ja me se før så tokk imot # smøre å # pote å # egg lindaas_uib_0101_orthography ja før gjorde dei det # hadde dei visst e # o- menn ja med seg før som tok imot # smøret og # poteter og # egg lindaas_uib_0101 da har e vøre me på åg # tie me egg lindaas_uib_0101_orthography det har eg vore med på òg # teke med egg int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 hå vør på tårrje me egg åg lindaas_uib_0101_orthography og var på torget med egg òg lindaas_uib_0101 mænn ee no e da no # te sellje senna da å lindaas_uib_0101_orthography men e nå er det nå # til selje sende det òg int1 men … int1_orthography men … int1 men ulla den bytte de nok i forretningar den ? int1_orthography men ulla den bytte de nok i forretningar den ? lindaas_uib_0101 ja denn var no fosjille førr att mi hadde i bytte å fækk varrp å vøfft att dei så å mykkje spann di no heima mænn di # kunne kje vinna allt # å so vov di lindaas_uib_0101_orthography ja den var nå forskjellig for at vi hadde i byte og fekk varp og veft att dei som og mykje spann dei nå heime men dei # kunne ikkje vinne alt # og så vov dei int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 men når dei klipte om hausten # fått sauene tørre slik som ikkje dei får i år int1_orthography men når dei klipte om hausten # fått sauene tørre slik som ikkje dei får i år lindaas_uib_0101 næi lindaas_uib_0101_orthography nei int1 ee så # det der som vart liggande når ulla vart liggande på golvet og dei hadde fått av ein sau kva kalla de det ? int1_orthography e så # det der som vart liggande når ulla vart liggande på golvet og dei hadde fått av ein sau kva kalla de det ? lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 ja ka va de di kallta førr de # røyve # ullerøyve lindaas_uib_0101_orthography ja kva var de dei kalla for det # røyve # ullrøyve int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 å so pettla di ænn værrsta ulle ut a # bukull å # å ee s- denn så va no litt ee sjetæ ell ronnt lere å fosjille # dænn sorterte di ut fø dænn ee # sjemmde dei anndra ut vitt ho va i lag lindaas_uib_0101_orthography og så pitla dei den verste ulla ut av # bukull og # og e s- den som var nå litt e skiten eller rundt låret og forskjellig # den sorterte dei ut for den e # skjemde dei andre ut viss ho var i lag int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 å dænn fækk di ikkje dænn # pris'n førr hæll omm di sællde ne lindaas_uib_0101_orthography og den fekk dei ikkje den # prisen for heller om dei selde henne int1 nei int1_orthography nei lindaas_uib_0101 å ee lindaas_uib_0101_orthography og e int1 og kva kva sa dei at ho var ei slik ull da ? int1_orthography og kva kva sa dei at ho var ei slik ull da ? int1 var det at ho var geiten eller ? int1_orthography var det at ho var geiten eller ? lindaas_uib_0101 ee … lindaas_uib_0101_orthography e … lindaas_uib_0101 ee ja da e da e no hellst ee jæitaull nepå lere lindaas_uib_0101_orthography e ja det er det er nå helst e geiteull nedpå låret lindaas_uib_0101 mænn da hænne att der e jæitaull ja ee v- em # ja %u ætteso so uddle e på sæuena lindaas_uib_0101_orthography men det hender at der er geiteull ja e v- em # ja %u ettersom som ulla er på sauene int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 mænn ee leruddle værrt no # dænn so værr gråvaste lindaas_uib_0101_orthography men e lårulla vert nå # den som vert grovaste int1 mhm int1_orthography mhm lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 og kva brukte de den til # %u ? int1_orthography og kva brukte de den til # %u ? lindaas_uib_0101 ja da va no vell hællst te # di blann enn væll i lag me an å hadd n te vøff te # ikkje viss de skulle væra farrga tøy førr da att dænn jæiteulle ho tok ikkje farrje lindaas_uib_0101_orthography ja det var nå vel helst til # dei blanda den vel i lag med annan og hadde han til veft til # ikkje viss det skulle vere farga tøy for det at den geiteulla ho tok ikkje farge int1 nei int1_orthography nei lindaas_uib_0101 ho +u vå- de varrt kvitt ee dar so %u da lindaas_uib_0101_orthography ho +u vå- det vart kvitt e der som %u det int1 da kunne dei bruke til kvitlar gjerne %u ? int1_orthography da kunne dei bruke til kvitlar gjerne %u ? lindaas_uib_0101 ja # kvittla å di brukkte nå mykkje vøvne onndekle før i tie lindaas_uib_0101_orthography ja # kvitlar og dei brukte nå mykje vovne underklede før i tida int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 ja # da vå stikk spød- # spøtull å # fåsjille lindaas_uib_0101_orthography ja # det var strikke spøt- # spøteull og # forskjellig int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 ja # spøddgannj lindaas_uib_0101_orthography ja # spøtegarn int1 men ee # %u de spann ? int1_orthography men e # %u de spann ? lindaas_uib_0101 jaha lindaas_uib_0101_orthography jaha int1 var det før jul de spann eller spann de både før jul og etter jul ? int1_orthography var det før jul de spann eller spann de både før jul og etter jul ? lindaas_uib_0101 å ja me mått me va nå kje bått'n allt før jule lindaas_uib_0101_orthography å ja vi måtte vi var nå ikkje bunde alt før jula int1 nei int1_orthography nei lindaas_uib_0101 mænn ee # dei so ville no væra rikktig # vera nåke # dæi vill n- jor no allt sitt på å viddna så myttje så i kunne før jul me spinning å so va vøvinje ætte jule lindaas_uib_0101_orthography men e # dei som ville nå vere riktig # vere noko # dei ville n- gjorde nå alt sitt på å vinne så mykje som dei kunne før jul med spinning og så var vevinga etter jula int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 ja kva var det de først begynte å spinna til ? int1_orthography ja kva var det de først begynte å spinne til ? lindaas_uib_0101 da va varrp da lindaas_uib_0101_orthography det var varp det lindaas_uib_0101 ut'n att ee viss da va nåkken # så skulle ut på fissje att di sku- måtte ha mykkje # vætte å leisst å slikkt nåkke da mått di spinna da fuss førr te ha arrbe å spøta lindaas_uib_0101_orthography utan at e viss det var nokon # som skulle ut på fiske at dei sku- måtte ha mykje # vottar og leistar og slikt noko det måtte dei spinne det først for til ha arbeide å spøte int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 men viss ikkje det var så spann de varp fyrs- … int1_orthography men viss ikkje det var så spann de varp fyrs- … lindaas_uib_0101 ja de va varrpe føsst å so vøfft å so lindaas_uib_0101_orthography ja det var varpet først og så veft og så lindaas_uib_0101 brukkt ikkje så mykkje spøddgann dænn tie # då di em # brukkte så mykkje # vøvne kle # te allt lindaas_uib_0101_orthography brukte ikkje så mykje spøtegarn den tida # da dei em # brukte så mykje # vovne klede # til alt int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 så jækk da nå meir øve te # spøt å # spødgarn å fækk da strikka på masjin å onnekle å # å no e da # no e da dunmakko %l lindaas_uib_0101_orthography så gjekk det nå meir over til # spøte og # spøtegarn og fekk det strikka på maskin og underklede og # og nå er det # nå er det dunmakko %l int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 ja # da e da lindaas_uib_0101_orthography ja # det er det int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 kva slags ord var det de brukte der ? int1_orthography kva slags ord var det de brukte der ? lindaas_uib_0101 ee da va att føllk kunn ikkje livvja sei # me da # da varrt # varrt få lite # varrt fø lite arrbei lindaas_uib_0101_orthography e det var at folk kunne ikkje livje seg # med det # det vart # vart for lite # vart for lite arbeid int1 %u det samme som … int1_orthography %u det same som … int1 ja int1_orthography ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int2 men da reiste dei på søranfiske ? int2_orthography men da reiste dei på søranfiske ? lindaas_uib_0101 ja te Hæugesunn å Røvær å # å dar ommkrinng så di kall- da e no sama so vårsillefissje no mænn di sa # di sa sørafissje # då # før lindaas_uib_0101_orthography ja til Haugesund og Røvær å # og der omkring som dei kall- det er nå same som vårsildfiske nå men dei sa # dei sa søranfiske # da # før int2 ja int2_orthography ja int2 korleis vart dei utrusta da ? int2_orthography korleis vart dei utrusta da ? lindaas_uib_0101 ja eg kann håtta att ee # da va no vøvne # k- # heimavøvne kle # å so sætte di # sjidn # på lindaas_uib_0101_orthography ja eg kan håtte at e # det var nå vovne # k- # heimevovne klede # og så sette dei # skinn # på lindaas_uib_0101 på da v- å va no antakele heimaværrka sjinn lindaas_uib_0101_orthography på det v- og var nå antakeleg heimeverka skinn lindaas_uib_0101 å so sjætte på ee knene s- da va no antakele førr # vatt'n di hadde vell kje så mykkje u- gommikle å ulljekle å s- # støvvla å dænn tinng lindaas_uib_0101_orthography og så sette på e knea s- det var nå antakeleg for # vatn dei hadde vel ikkje så mykje u- gummiklede og oljeklede og s- # støvlar og den ting int2 nei int2_orthography nei lindaas_uib_0101 så hadd di tresskostøvvla lindaas_uib_0101_orthography så hadde dei treskostøvlar lindaas_uib_0101 å vætte store svære vætte # me to tommlinga på # att di kunn- lindaas_uib_0101_orthography og vottar store svære vottar # med to tomlingar på # at dei kunn- int2 med to tomlingar så dei bytte da ? int2_orthography med to tomlingar så dei bytte da ? lindaas_uib_0101 jæ lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 ja # di kunne byta så s- jammslets # dei ti # ja lindaas_uib_0101_orthography ja # dei kunne byte så s- jamsleitst # dei til # ja int2 ee kor mange vottar kunne dei ha med seg då ? int2_orthography e kor mange vottar kunne dei ha med seg da ? lindaas_uib_0101 a da væit eg ittje ko månnge mænn e to tre par mått di ha # fårr te # væra jællpne lindaas_uib_0101_orthography ja det veit eg ikkje kor mange men ein to tre par måtte dei ha # for til # vere hjelpte lindaas_uib_0101 å hallskluta å # å hue s- me … lindaas_uib_0101_orthography og halsklutar og # og hue s- med … int2 kva slags hue da ? int2_orthography kva slags hue da ? lindaas_uib_0101 di hadde no ræuhue %l +l(så di trædde) lindaas_uib_0101_orthography dei hadde nå raudhue %l +l(som dei trædde) int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 ja ja omm da va no akkora slik so jækk me dus menn da va slik +u(så ud- så hadde) # neøve se føsst å så anndra # onnkre anndre hue p- utatpå lindaas_uib_0101_orthography ja ja om det var nå akkurat slik som gjekk med dusk men det var slik +u(som ut- som hadde) # nedover seg først og så andre # einkvan andre huer p- utanpå int1 brukte ikkje tovhattar ? int1_orthography brukte ikkje tovhattar ? lindaas_uib_0101 ja eg har haurrt haurrt jete tovhatta lindaas_uib_0101_orthography ja eg har høyrt høyrt gjete tovhattar int1 du minnest ikkje dei brukte det ? int1_orthography du minnest ikkje dei brukte det ? lindaas_uib_0101 næi eg har # ænn gonng sætt ann # sætt en tovhatt å da va svigers- ee svigerfar'n minn lindaas_uib_0101_orthography nei eg har # ein gong sett han # sett ein tovhatt og det var svigers- e svigerfaren min lindaas_uib_0101 hann # hadde visst hatt æin i si ti hann va # ræisste no mykkje te sj- ute te sjøss lindaas_uib_0101_orthography han # hadde visst hatt ein i si tid han var # reiste nå mykje til sj- ute til sjøs lindaas_uib_0101 mænn omm hann brukkte ann då da væit e no kje mænn +u(hann hadd ne) eg har hatt sætt en tovhatt # +u ja lindaas_uib_0101_orthography men om han brukte han da det veit eg nå ikkje men +u(han hadde nå) eg har hatt sett ein tovhatt # +u ja int2 ee brukte dei skinnhue òg ? int2_orthography e brukte dei skinnhue òg ? lindaas_uib_0101 jaha # da brukkte di # ee mænn omm da va hæimalaga ænn da va # ferigkjøppta ee sjinnhue da # kann eg ikkj sikker seia mæ slike # øureklaffa lindaas_uib_0101_orthography jaha # det brukte dei # e men om det var heimelaga eller det var # ferdigkjøpt e skinnhue det # kan eg ikkje sikkert seie med slike # øyreklaffar int2 nei int2_orthography nei lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 skinntrøye brukte dei det ? int1_orthography skinntrøye brukte dei det ? lindaas_uib_0101 ja %l # mænn ittje dei so ræiste ute da veit eg ikkje mænn ee # dei så jækk i flor'n # i f- løo før dei hadde sjinntrøye lindaas_uib_0101_orthography ja %l # men ikkje dei som reiste ute det veit eg ikkje men e # dei som gjekk i floren # i f- løa før dei hadde skinntrøyer int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 eg håtta o- … lindaas_uib_0101_orthography eg håttar o- … int1 korleis var det skinnet tilverka ? int1_orthography korleis var det skinnet tilverka ? lindaas_uib_0101 ja di vo- da va no # kløppt ee # ja alminndle kløppt va di # å so va di # ka i kalla bereidd lindaas_uib_0101_orthography ja dei vo- det var nå # klipt e # ja alminneleg klipte var dei # og så var dei # kva dei kallar +x_bereidde lindaas_uib_0101 da va ha- sikkert heima # ee # arrbeit lindaas_uib_0101_orthography det var ha- sikkert heime # e # arbeidt lindaas_uib_0101 å ee # so va di kløppte te e vei kje ko månnge sjinn da matte ga i ei trøya førr ho va no gannske rømmle # ryddjen # å # rugg å # brinnge å arrma lindaas_uib_0101_orthography og e # så var dei klipte til eg veit ikkje kor mange skinn det måtte gå i ei trøye for ho var nå ganske rømmeleg # ryggen # og # rygg og # bringe og armar lindaas_uib_0101 å sydde # kø- da va me hånn naturlevis sydd lindaas_uib_0101_orthography og sydd # kø- det var med hand naturlegvis sydd int1 ja int1_orthography ja int1 og håret kva veg snudde dei ulla kva veg snudde … ? int1_orthography og håret kva veg snudde dei ulla kva veg snudde … ? lindaas_uib_0101 %s lindaas_uib_0101_orthography %s lindaas_uib_0101 ee uddla snudd di inn lindaas_uib_0101_orthography e ulla snudde dei inn int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 jaha lindaas_uib_0101_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 jæu rå lindaas_uib_0101_orthography jau da int1 kva slags farge vart det på dei ? int1_orthography kva slags farge vart det på dei ? lindaas_uib_0101 nei da varrt en løyen farrje # ee da varrt no # de sa me nå ho va ny kunn o kje sjå så værsst ut menn annars fækk ho no alld - all slass +l farrga %l lindaas_uib_0101_orthography nei det vart ein løyen farge # e det vart nå # dei sa med når ho var ny kunne ho ikkje sjå så verst ut men annars fekk ho nå alle - alle slags +l fargar %l int1 %s int1_orthography %s int1 ja int1_orthography ja int1 og var det helst kvinnfolka som brukte slike skinntrøyer ? int1_orthography og var det helst kvinnfolka som brukte slike skinntrøyer ? lindaas_uib_0101 æi e såg kje anna enn ee eg håtta to # gammla kåne så e såg me sjinntrøy annast håtte eg ikkje nåke annre lindaas_uib_0101_orthography nei eg såg ikkje anna enn e eg håttar to # gamle koner som eg såg med skinntrøye annars håttar eg ikkje nokon andre int1 mannfolka dei brukte ikkje noko slags # skinn +u nei ? int1_orthography mannfolka dei brukte ikkje noko slags # skinn +u nei ? lindaas_uib_0101 næi # dei ittje så eg # ee # væit # næi lindaas_uib_0101_orthography nei # dei ikkje som eg # e # veit # nei int1 nei int1_orthography nei int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 folk sat no heime om kveldane # ee # var det noko fortalde de nokre huldresegner eller noko slikt her ? int1_orthography folk sat nå heime om kveldane # e # var det noko fortalde de nokre huldresegner eller noko slikt her ? int1 her var vel huldrer i haugane her òg # som andre plassar ? int1_orthography her var vel huldrer i haugane her òg # som andre plassar ? lindaas_uib_0101 a hulldre væit eg ikkje akoratt mænn ee di hadd no mykkje så i kunne føtællja lindaas_uib_0101_orthography ja huldrer veit eg ikkje akkurat men e dei hadde nå mykje som dei kunne fortelje lindaas_uib_0101 hann ee # ho mor ho va så sakk skredar å så hadde o lerejænnte lindaas_uib_0101_orthography han e # ho mor ho var som sagt skreddar og så hadde ho lærejenter lindaas_uib_0101 å frå fåsjillie kannta her tå # Hårrdalann lindaas_uib_0101_orthography og frå forskjellige kantar her av # Hordaland lindaas_uib_0101 ja ja Hårrdlann innifrå Linnås å Mykjing å # Øusstræm å Fæie å # å Massfjor'n lindaas_uib_0101_orthography ja ja Hordaland innifrå Lindås og Myking og # Austrheim og Fedje og # og Masfjorden lindaas_uib_0101 å då varrt da no månng så %u f- kåmm på snakk å lindaas_uib_0101_orthography og da vart det nå mange som %u f- kom på snakk òg lindaas_uib_0101 å eg håtta att eg va no bare barrnsonngje e synns da va so niffst att eg krøkte føttne oppåve +l(onnde onnde meg) eg synns e kjennde da %l innøve lindaas_uib_0101_orthography og eg håttar at eg var nå berre barnsunge eg syntest det var så nifst at eg krøkte føtene oppover +l(under under meg) eg syntest eg kjende det %l innover lindaas_uib_0101 %u all- a- såg all slags # mø allti # jækk allær ut ut'n vi va to i lag dænn tie lindaas_uib_0101_orthography %u all- a- såg alle slags # må alltid # gjekk aldri ut utan vi var to i lag den tida lindaas_uib_0101 mænn eg e ikkje vøre mørrkre sia %l lindaas_uib_0101_orthography men eg har ikkje vore mørkredd sidan %l int2 nei int2_orthography nei lindaas_uib_0101 %s # nei akratt hulldra da # ee snakkt di ikkje so mykkje omm mænn ee her va no fåsjellige plasse så hadde spøkt # å # slikt nåkke lindaas_uib_0101_orthography %s # nei akkurat huldra det # e snakka dei ikkje så mykje om men e her var nå forskjellige plassar som hadde spøkt # og # slikt noko int1 var det folk som gjekk att ? int1_orthography var det folk som gjekk att ? lindaas_uib_0101 å ja da va no sakkt a # da lindaas_uib_0101_orthography å ja det var nå sagt ja # det lindaas_uib_0101 da va no gammle føllk so hadde i- sætt dæi å dæi da va no væll ikkje tilfælle mænn di kunn no laga da te lindaas_uib_0101_orthography det var nå gamle folk som hadde j- sett dei og dei det var nå vel ikkje tilfellet men dei kunne nå lage det til int1 der var ikkje nokon utburd eller utburdar og ? int1_orthography der var ikkje nokon utburd eller utburdar og ? lindaas_uib_0101 næi # ittje # ittje # anna ænn di snakkte # omm da va no på lånngt # lennger framme lindaas_uib_0101_orthography nei # ikkje # ikkje # anna enn dei snakka # om det var nå på langt # lenger framme int1 %u … int1_orthography %u … int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 da skulle vera ee # fårsjillege plasse så di høure slikke # stygge lyda # å dæ skull n kåmma ifrå # disse uttbør # m isse så va kassta ut lindaas_uib_0101_orthography det skulle vere e # forskjellege plassar som dei høyrde slike # stygge lydar # og der skulle han komme ifrå # desse utburdane # m desse som var kasta ut int1 ja int1_orthography ja int2 %u seie noko om kva plassar dei var # kvar det var hen ? int2_orthography %u seie noko om kva plassar dei var # kvar det var hen ? lindaas_uib_0101 da va no i- hællst i ee i # skog å so va e utme ætt vatt'n hær ee lindaas_uib_0101_orthography det var nå j- helst i e i # skog og så var det utmed eit vatn her e lindaas_uib_0101 ja # ko lånngt ut # Syrsætvattne ænn korr hænne da va # ja # dar sku di høra fåsjille lindaas_uib_0101_orthography ja # kor langt ut # Sjursetvatnet eller kor hen det var # ja # der skulle dei høyre forskjellig lindaas_uib_0101 mænn da va lenngje da va no berre slik så eg høure di gammle snakkte omm # hær i dinna # æi lindaas_uib_0101_orthography men det var lenge det var nå berre slikt som eg høyrde dei gamle snakka om # her i denne # nei int2 ja int2_orthography ja int2 men i jula då var var det vel mykje ute # mykje folk ute og fór # som er int2_orthography men i jula da var var det vel mykje ute # mykje folk ute og fór # som er int1 både underjordiske og andre int1_orthography både underjordiske og andre lindaas_uib_0101 %s m lindaas_uib_0101_orthography %s m int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 +v +u(må eg) h- julevætt'l væit vi da sa di da va no ka di høurde dænn tie # då lindaas_uib_0101_orthography +v +u(må eg) h- +x_julereisle veit vi det sa dei det var nå kva dei høyrde den tida # da int2 var det %u … int2_orthography var det %u … int1 kva tid var det ho var ute ? int1_orthography kva tid var det ho var ute ? lindaas_uib_0101 ho bjynnte då # trætt'n daga fø jul # væit du %u # imullo månngsmessa å lindaas_uib_0101_orthography ho begynte da # tretten dagar før jul # veit du %u # imellom monsmesse og int2 kyndelsmesse ? int2_orthography kyndelsmesse ? lindaas_uib_0101 nei # %u a va no lindaas_uib_0101_orthography nei # %u det var nå int2 nei elleve dagar imellom monsmesse og jula var det %u ? int2_orthography nei elleve dagar imellom monsmesse og jula var det %u ? lindaas_uib_0101 ja å jøu da va da å då veit du då va dei ølløve dagane julerættlo va ute å ræisste # ja lindaas_uib_0101_orthography ja å jau det var det og da veit du da var dei elleve dagane julereisla var ute og reiste # ja int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 mænn ee # e såg nå aller # %l # %u- … lindaas_uib_0101_orthography men e # eg såg når aldri # %l # %u- … int2 du såg henne aldri nei ? int2_orthography du såg henne aldri nei ? lindaas_uib_0101 næi # de jor eg ikkje lindaas_uib_0101_orthography nei # det gjorde eg ikkje int2 vi snakka jo om at det var som eit rislass som fór int2_orthography vi snakka jo om at det var som eit rislass som fór lindaas_uib_0101 nei da va no # %s høyr di no # viss da bles no vållsomt lindaas_uib_0101_orthography nei det var nå # %s høyrde dei nå # viss det bles noko valdsamt int2 %u int2_orthography %u int2 %u int2_orthography %u lindaas_uib_0101 ja # så sa di att n ja da va julerættle så va ute å # å ræisste # då me # sia a va no dei dagane lindaas_uib_0101_orthography ja # så sa dei at han ja det var julereisla som var ute og # og reiste # da med # sidan det var nå dei dagane int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int1 det var ikke nokre gardar eller noko # ho hadde køyrt ee gjennom eller ? int1_orthography det var ikkje nokre gardar eller noko # ho hadde køyrt e gjennom eller ? int2 %u … int2_orthography %u … lindaas_uib_0101 næi # næi da ha tje e # eg hørrt her # på Linnås ikkje lindaas_uib_0101_orthography nei # nei det har ikkje eg # eg høyrt her # på Lindås ikkje int1 nei int1_orthography nei lindaas_uib_0101 me hadde præsstegar'n å # kjeregaren va alltførr ner øss lindaas_uib_0101_orthography vi hadde prestegarden og # kyrkjegarden var altfor nær oss int2 nei # så det var ikkje så farleg ? int2_orthography nei # så det var ikkje så farleg ? lindaas_uib_0101 næi %l lindaas_uib_0101_orthography nei %l int2 heh int2_orthography heh int2 nei int2_orthography nei int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} lindaas_uib_0101 sætte krøssa på # på døre # då # i dænn tie # julerættlo skulle fara lindaas_uib_0101_orthography sette krossar på # på dører # da # i den tida # julereisla skulle fare lindaas_uib_0101 tjørekrøssa # så di sætte på # på dørane # å nåkke di kallte førr bumærrkje lindaas_uib_0101_orthography tjørekrossar # som dei sette på # på dørene # og noko dei kalla for bumerke int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 e veitt kje di hadde fårsjille slakks mærrkje me hadd ikkje # mænn ee lindaas_uib_0101_orthography eg veit ikkje dei hadde forskjellig slags merke vi hadde ikkje # men e lindaas_uib_0101 m hadde di noen # jærrta å ætt anngkør å # å da kunn no værra ænn hi- sjerna å fåsjillæ lindaas_uib_0101_orthography m hadde dei nokre # hjarta og eit anker og # og det kunne nå vere ei hi- stjerne og forskjellig lindaas_uib_0101 å da visst de va dei vi # bumættja sine visse allså så hadd di da på # kjø- trekjør'la sine å på lindaas_uib_0101_orthography og det viss det var dei vi # bumerka sine visse altså så hadde dei det på # kjø- trekjørela sine og på lindaas_uib_0101 å på m # smørammbarane å # allt di så kallt i a førr bumærrtje lindaas_uib_0101_orthography og på m # smørambrane og # alt det så kalla dei det for bumerke int2 ja int2_orthography ja int2 desse tjørekrossane veit du nokon dører dei stod på som du såg ? int2_orthography desse tjørekrossane veit du nokon dører dei stod på som du såg ? lindaas_uib_0101 næi # da veit e- lindaas_uib_0101_orthography nei # det veit e- int2 du har ikkje sett noko til det ? int2_orthography du har ikkje sett noko til det ? lindaas_uib_0101 næi # eg ha kje sætt de på døre lindaas_uib_0101_orthography nei # eg har ikkje sett det på dører int2 vi såg det på ei dør i dag int2_orthography vi såg det på ei dør i dag lindaas_uib_0101 ja jor di da ? lindaas_uib_0101_orthography ja gjorde de det ? int1 gjorde vi ja int1_orthography gjorde vi ja int2 ja utpå Rossnes int2_orthography ja utpå Rossnes int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 dar s- … lindaas_uib_0101_orthography der s- … int1 %u int1_orthography %u lindaas_uib_0101 dar so eg %s lindaas_uib_0101_orthography der som eg %s int1 ein potetkjellar int1_orthography ein potetkjellar int2 %u store gamle tjørekross %u gammalt tjørekross sett innpå int2_orthography %u store gamle tjørekross %u gammal tjørekross sett innpå int1 %u int1_orthography %u int1 ja # inste døra int1_orthography ja # inste døra lindaas_uib_0101 ja vel lindaas_uib_0101_orthography ja vel lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int2 og utpå ute i i ee # i Keilo her # eg har sett fotografi av ei dør ja der med # +u(han er) minst ti tjørekrossar på han int2_orthography og utpå ute i i e # i Keilo her # eg har sett fotografi av ei dør ja der med # +u(han er) minst ti tjørekrossar på han lindaas_uib_0101 mm lindaas_uib_0101_orthography mm int2 ja int2_orthography ja int1 men brukte de å ha # å skjere ut krossar or mjølkekoller og ? int1_orthography men brukte de å ha # å skjere ut krossar or mjølkekoller og ? lindaas_uib_0101 ja or em # or em # di laggde nåke så di kallte fårr mjællkosst førr lindaas_uib_0101_orthography ja or em # or em # dei laga noko som dei kalla for mjølkeost før int1 under %u int1_orthography under %u lindaas_uib_0101 å da va no tå ee # surmjæll så i blenngde or å # køsst # køsst å lindaas_uib_0101_orthography og det var nå av e # surmjølk som dei blengde or og # kost # kost og lindaas_uib_0101 kokkt opp att i aan mjællk å fækk dæ # te så enn # jevvning ænn nåke slikkt lindaas_uib_0101_orthography kokte opp att i anna mjølk og fekk det # til som ei # jamning eller noko slikt lindaas_uib_0101 å so la di da # neri em # ja # de va æ firkannta # avlånngt slikk ee # me ee ætt- en lit'n kasse får seia lindaas_uib_0101_orthography og så la dei det # nedi em # ja # det var eit firkanta # avlangt slikt e # med e ett- ein liten kasse får seie lindaas_uib_0101 å da va dar # navvra høl ronnt omm # i fåsjillige # ja lænngde imyllo lindaas_uib_0101_orthography og det var der # +x_navra hòl rundt om # i forskjellige # ja lengder imellom lindaas_uib_0101 å i dænn # sætte i krøss # i bøtt'n lindaas_uib_0101_orthography og i den # sette dei kross # i botnen lindaas_uib_0101 så la di # ænn duk # neri sånn så di kallt nu førr silduklerret da va no tunnt lindaas_uib_0101_orthography så la dei # ein duk # nedi sånn som dei kalla nå for silduklerret det var nå tynt lindaas_uib_0101 å så la di dænne hærre # da så i ha laga tå dænna dærre # mjælltje # neri å pakka da gøtt te lindaas_uib_0101_orthography og så la dei denne +x_herre # det som dei har laga av denne +x_derre # mjølka # nedi og pakka det godt til lindaas_uib_0101 å så sæig ee # all væssko ut ee å ijønn dæi høle lindaas_uib_0101_orthography og så seig e # all væska ut e og igjennom dei hòla lindaas_uib_0101 å ko lænnje ho kunne sta en dag to kannsje # då var ra m # fasst lindaas_uib_0101_orthography og kor lenge ho kunne stå ein dag to kanskje # da var det m # fast lindaas_uib_0101 å då kunne di sjera da opp å # smørrja smør å sirap på de va da gøtt lindaas_uib_0101_orthography og da kunne dei skjere det opp og # smørje smør og sirup på det var det godt int1 ja # og det kalla de for mj- … int1_orthography ja # og det kalla de for mj- … lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 mjællkosst # ja lindaas_uib_0101_orthography mjølkeost # ja lindaas_uib_0101 da va kje # osst så di brukkte te # på mat'n mænn da va # di åt da # ja te mat lindaas_uib_0101_orthography det var ikkje # ost som dei brukte til # på maten men det var # dei åt det # ja til mat int2 altså ost or mjølka rett og slett ? int2_orthography altså ost or mjølka rett og slett ? int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja # ja lindaas_uib_0101_orthography ja # ja int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 øssjuka kallte i da så di # øssjuka # kallte i da så ri blænngde alltså denn sura mjælltje di # blenngde i de att ho skulle blænngjast på en fårsikkti måte lindaas_uib_0101_orthography ostekjuke kalla dei det som dei # ostekjuke # kalla dei det som dei blengde altså den sure mjølka dei # blengde i det at ho skulle blengast på ein forsiktig måte lindaas_uib_0101 ho skulle ikkje dirækkte koka mænn # lånngsomt lindaas_uib_0101_orthography ho skulle ikkje direkte koke men # langsamt lindaas_uib_0101 å so fløttna dinne her køsst'n opp lindaas_uib_0101_orthography og så flotna denne her kosten opp lindaas_uib_0101 å ee denn kallt di førr øssjuka lindaas_uib_0101_orthography og e den kalla dei for ostekjuke lindaas_uib_0101 denn tok di opp å # ee væss- møså si- ee sæig tå lindaas_uib_0101_orthography den tok dei opp og # e væss- mysa si- e seig av lindaas_uib_0101 å so kokkte di an då sæinare ut i # aan mjællk å da varrt enndå så seikt likkso # da va vannskele å få jævvna dæ ut lindaas_uib_0101_orthography og så kokte dei han da seinare ut i # anna mjølk og det vart enda så seigt liksom # det var vanskeleg å få jamna det ut lindaas_uib_0101 menn då da ha kokkt lite grann so ee # jævvna da seg å då va da di la da i denn # osstetejo så i k- … lindaas_uib_0101_orthography men da det hadde kokt lite grann så e # jamna det seg og da var det dei la det i den # ostetægja som dei k- … int2 silte de av det da eller ? int2_orthography silte de av det da eller ? lindaas_uib_0101 dæ da s- ja da sæig ut att ijøno dær denn dukjen så i la # ee i førr æ va høl navvra høl ronnt omm lindaas_uib_0101_orthography det det s- ja det seig ut att igjennom der den duken som dei la # e i for der var hòl +x_navra hòl rundt om lindaas_uib_0101 å daffor sto allti enn s- krøss # i bøtt'n på # på denn osstetejo # ja lindaas_uib_0101_orthography og derfor stod alltid ein s- kross # i botnen på # på den ostetægja # ja int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 denn skulle de ee # e lura no på omm di ha fått ei slek på # oppå Stænn på a ta dærre # byggdemusee +u ænn så e dær oppe lindaas_uib_0101_orthography den skulle dei e # eg lurar nå på om dei har fått ei slik på # oppå Stend på ja dette +x_derre # bygdemuseet +u den som er der oppe int2 ja int2_orthography ja int1 finst der slike # %u … int1_orthography finst der slike # %u … lindaas_uib_0101 ne eg ja me hadde mænn # kænn so jøymme på slikkt lindaas_uib_0101_orthography nei eg ja vi hadde men # kven som gøymer på slikt int1 var ho firkanta ho ? int1_orthography var ho firkanta ho ? lindaas_uib_0101 næi ho va adi- avlånng lindaas_uib_0101_orthography nei ho var adi- avlang int1 ho var avlang ? int1_orthography ho var avlang ? lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 oval liksom ? int1_orthography oval liksom ? lindaas_uib_0101 va- ja oval lindaas_uib_0101_orthography va- ja oval int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ommtrænnt sopass stor di hadde # fåræss'n fåsjillige størrelse ætteso di kunne l- di kunne kje laga # lite oppi slik sver stor lindaas_uib_0101_orthography omtrent såpass stor dei hadde # forresten forskjellige størrelsar ettersom dei kunne l- dei kunne ikkje lage # lite oppi slik svært stor lindaas_uib_0101 mænn ee då hadd di allså jenna i minndre viss di hadde minndre # ee vara te ta tå # laga te tå # ja lindaas_uib_0101_orthography men e da hadde dei altså gjerne ei mindre viss dei hadde mindre # e varer til ta av # lage til av # ja lindaas_uib_0101 så ha di større viss da å da va te jul da va- laggd di slek # mjællkosst lindaas_uib_0101_orthography så hadde dei større viss det og det var til jul det va- laga dei slik # mjølkeost int1 var det god mat det ? int1_orthography var det god mat det ? lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 de e tje # så førfærrdle månnge år sia ei nabokåne vår ho va borrt ifrå Massfjor'n # ho hadde laga så eg s- fækk smaka jå ne lindaas_uib_0101_orthography det er ikkje # så forferdeleg mange år sidan ei nabokone vår ho var borte ifrå Masfjorden # ho hadde laga så eg s- fekk smake hjå henne int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja # %k lindaas_uib_0101_orthography ja # %k int1 her var ikkje nokon gamle koner som # som ee gjorde åt over mjølkekollene før dei sette dei opp ? int1_orthography her var ikkje nokon gamle koner som # som e gjorde åt over mjølkekollene før dei sette dei opp ? lindaas_uib_0101 %k lindaas_uib_0101_orthography %k lindaas_uib_0101 næi lindaas_uib_0101_orthography nei lindaas_uib_0101 næi lindaas_uib_0101_orthography nei int1 nei int1_orthography nei lindaas_uib_0101 eg ha ee nætt so myttje att eg em # ja ka ti e va vell fæmm berre fæmm år ænn nåkke slikkt å lindaas_uib_0101_orthography eg har e nett så mykje at eg em # ja kva tid eg var vel fem berre fem år eller noko slikt og lindaas_uib_0101 å i sjuånitti ja # ja ja ronnt å fæmmånitt- fæmm år då # meierie varrst ee laga lindaas_uib_0101_orthography og i sjuognitti ja # ja ja rundt om femognitt- fem år da # meieriet vart e laga lindaas_uib_0101 å då veit du då varrt da no sjlutt me mjællkøddle mænn eg håtta # disse trekålldna # så o mor ee # tokk me å hadde i enn # einn ee jell lindaas_uib_0101_orthography og da veit du da vart det nå slutt med mjølkekoller men eg håttar # desse trekollene # som ho mor e # tok med og hadde i ein # ein e hjell lindaas_uib_0101 hyddla # i støvo mæ # så i trækkte nåke gardin føre å dar sto disse mjellkekøllna lindaas_uib_0101_orthography hylle # i stua med # som dei trekte nokre gardiner føre og der stod desse mjølkekollene lindaas_uib_0101 tok ho ne å # å fløtte rjommen tå lindaas_uib_0101_orthography tok ho ned og # og fløytte rømmen av lindaas_uib_0101 å me so # sto no ronnt omm me fækk allti dænn onnerjommen # %l lindaas_uib_0101_orthography og vi som # stod nå rundt om vi fekk alltid den underømmen # %l int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 mænn ee annast ee jækk da nå øve te då meierie bjynnte so varrt da no kje nåkke # tjinning å slikkt nåkke hæima lindaas_uib_0101_orthography men e annars e gjekk det nå over til da meieriet begynte så vart det nå ikkje noka # kinning og slikt noko heime int1 laga de rømmebete eller rømmekling òg ? int1_orthography laga de rømmebete eller rømmekling òg ? lindaas_uib_0101 å ja da va +u gøtt # stå no åg lindaas_uib_0101_orthography å ja det var +u godt # står nå òg int1 var det på flatbrød det ? int1_orthography var det på flatbrød det ? lindaas_uib_0101 fladdbrø ja # ja lindaas_uib_0101_orthography flatbrød ja # ja int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja # no l- no ee laga di no å klinng menn då # laga di a tå # smør å # rjomme så di røre i hop å sokker lindaas_uib_0101_orthography ja # nå l- nå e laga dei nå òg kling men da # laga dei det av # smør å # rømme som dei rørte i hop og sukker lindaas_uib_0101 så smør di a på læppsna hælls læppseklinng då lindaas_uib_0101_orthography så smurde dei det på lefsene helst lefsekling da int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 mænn da va på fladdbrø me fækk da lindaas_uib_0101_orthography men det var på flatbrød vi fekk det int1 ja int1_orthography ja int1 lefse det er vel nyare %u ? int1_orthography lefse det er vel nyare %u ? lindaas_uib_0101 %k lindaas_uib_0101_orthography %k lindaas_uib_0101 ja da e så månng slass sorrta læppse lindaas_uib_0101_orthography ja det ee så mange slags sortar lefse lindaas_uib_0101 før bakte i no visst nåkke så di # te jul all fall så di kallte førr m # førr læppse menn da var tå vatt'n å mjøl lindaas_uib_0101_orthography før bakte dei nå visst noko som dei # til jul alle fall som dei kalla for m # for lefse men det var av vatn og mjøl lindaas_uib_0101 å so hurrtig steitjing menn ikkje skulle brenna lindaas_uib_0101_orthography og så hurtig steiking men ikkje skulle brenne lindaas_uib_0101 da sku vær go varrme menn da sku kje brenna lindaas_uib_0101_orthography det skulle vere god varme men det skulle ikkje brenne lindaas_uib_0101 mænn no væit i jækk di øve te sa her harang- harengsdæppsn- harrangerlæppsna lindaas_uib_0101_orthography men nå veit dei gjekk dei over til desse her hardang- hardingslefsen- hardangerlefsene lindaas_uib_0101 hær førr denn ee # ja # hin værd'nskrijen tenntje eg # di bjynnte då lindaas_uib_0101_orthography her før den e # ja # hin verdskrigen tenker eg # dei begynte da lindaas_uib_0101 å så att e trur denn dær anndre læppsebakksten he je mykkje ut her lindaas_uib_0101_orthography og så at eg trur den der andre lefsebaksten har gått mykje ut her int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 de e hærei- haringlækkse å norlandslæppse å enn # pø- smøre romm- rjomme å fårsjille %l lindaas_uib_0101_orthography det er hærei- hardinglefse og nordlandslefse og ein # pø- smør romm- rømme og forskjellig %l int1 ja int1_orthography ja int1 men dei lefsene de laga ifrå gammalt var det slike som heldt seg # eller måtte de ete dei %u … ? int1_orthography men dei lefsene de laga ifrå gammalt var det slike som heldt seg # eller måtte de ete dei %u … ? lindaas_uib_0101 ee næi dei hæll se mænn vi måtte dunnka di få di varrt litt turra lindaas_uib_0101_orthography e nei dei heldt seg men vi måtte dynke dei for dei vart litt tørre int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja # mænn da va no hællst em # ja i jul ænn jæsstebø ma- brylløsmat før sæmmpel ælle slik nåkke å då varrt di nå oppetne i en # farrt lindaas_uib_0101_orthography ja # men det var nå helst em # ja i jul eller gjestebod ma- bryllaupsmat for eksempel eller slikt noko og da vart dei når oppetne i ein # fart int1 ja int1_orthography ja int1 kva smurde dei på dei når dei skulle ete dei ? int1_orthography kva smurde dei på dei når dei skulle ete dei ? lindaas_uib_0101 ja då hadde di smør å sokker lindaas_uib_0101_orthography ja da hadde dei smør og sukker int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 et- e væit ikkje att di la- hadde nåke så k- # kalltes fø klinng menn da kann gøtt henna di hadde da fø da # ja lindaas_uib_0101_orthography et- eg veit ikkje at dei la- hadde noko som k- # kallast for kling men det kan godt hende dei hadde det før det # ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} lindaas_uib_0101 ka va da støtte- # dai # ee stattjen dannste å Kvinnt-Ola kva # ætte kåmm ho Lånnge-Mari å spørrde ka da va lindaas_uib_0101_orthography kva var det stutte- # dei # e stakken dansa og Kvint-Ola kvad # etter kom ho Lange-Mari og spurde kva det var int2 %v sta- int2_orthography %v sta- int2 og løysinga det var ? int2_orthography og løysinga det var ? lindaas_uib_0101 da va kvæddne so mol # køddn # å mjøl # ja lindaas_uib_0101_orthography det var kverner som mol # korn # og mjøl # ja int2 takk int2_orthography takk int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} lindaas_uib_0101 da sto ein # tinng # hæ står æin tinng i bonnd'ns går lindaas_uib_0101_orthography det stod ein # ting # her står ein ting i bondens gard lindaas_uib_0101 har fleire # sår ænn hoon har hår # få da va høggestabben lindaas_uib_0101_orthography har fleire # sår enn hunden har hår # for det var hoggestabben int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} lindaas_uib_0101 ka so går ronnt # å jere ægg # å da va slipestein'n lindaas_uib_0101_orthography kva som går rundt # og gjer egg # og det var slipesteinen int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} lindaas_uib_0101 røu va ann ryane å røu va ann kledd # alli kunne a fria sei førr de mænn hønnse va ann rædd # da va mattjen lindaas_uib_0101_orthography raud var han ryande og raud var han kledd # aldri kunne han fri seg for det men hønsa var han redd # det var marken int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} lindaas_uib_0101 to søsstre hårdrækkst # da va kar'na # i karde lindaas_uib_0101_orthography to søstrer +x_hårdregst # det var kardene # ei karde int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int2 altså de s- de kalla da ? int2_orthography altså de s- de kalla da ? lindaas_uib_0101 me sa båtte spørrja gåte å løysa gåte lindaas_uib_0101_orthography vi sa både spørje gåter og løyse gåter int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} lindaas_uib_0101 så'ån for te skokks # førr far'n va vakks'n lindaas_uib_0101_orthography sonen fór til skogs # før faren var vaksen int2 og det var ? int2_orthography og det var ? lindaas_uib_0101 da va røykjen enn ee # ja enn varrmen +u æ du kvekkte # kvekkte opp lindaas_uib_0101_orthography det var røyken ein e # ja ein varmen +u der du kveikte # kveikte opp int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} lindaas_uib_0101 ett hus fullt # av grå ull # å innjen kunne ta neven full # da va røykjen i # støvo lindaas_uib_0101_orthography eit hus fullt # av grå ull # og ingen kunne ta neven full # det var røyken i # stua int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} lindaas_uib_0101 ja ka va da %l lindaas_uib_0101_orthography ja kva var det %l int2 %u %l int2_orthography %u %l lindaas_uib_0101 å røue # køll # stånnga ne # svarrte køll so kvite køll # bællja lindaas_uib_0101_orthography og raude # koll # stanga ned # svarte koll så kvite koll # belja lindaas_uib_0101 da va då varrmen å gryto å mjælltje lindaas_uib_0101_orthography det var da varmen og gryta og mjølka int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} lindaas_uib_0101 ett hus fullt # me mat å ikkje dør i # da va eddje lindaas_uib_0101_orthography eit hus fullt # med mat og ikkje dør i # det var egget int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} lindaas_uib_0101 fæmm p- søsstre # jekk innijønnå ei dør lindaas_uib_0101_orthography fem p- søstrer # gjekk innigjennom ei dør lindaas_uib_0101 å sæinare kåmm di i kværr sett rumm lindaas_uib_0101_orthography og seinare kom dei i kvart sitt rom lindaas_uib_0101 da va finngrevætt'n lindaas_uib_0101_orthography det var fingervottane int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} lindaas_uib_0101 ka so går hæile dajen å ikkje kjemm te døre ? lindaas_uib_0101_orthography kva som går heile dagen og ikkje kjem til døra ? lindaas_uib_0101 de e klåkko lindaas_uib_0101_orthography det er klokka int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} lindaas_uib_0101 dæ høgg hæile dajen å ittje får æin spon # da e øuæ å de blinnka lindaas_uib_0101_orthography det hogg heile dagen og ikkje får ein spon # det er auga og det blinkar int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} lindaas_uib_0101 ja da va ka va da no # %l lindaas_uib_0101_orthography ja det var kva var det nå # %l int2 %l eg %l int2_orthography %l eg %l lindaas_uib_0101 eg em ser da # å # du ser da # kånngen ser da sjello å Vårhærre allær lindaas_uib_0101_orthography eg em ser det # og # du ser det # kongen ser det sjeldan og Vårherre aldri lindaas_uib_0101 de e litjen # ja dei så e like # ja # +v(å hit %u) lindaas_uib_0101_orthography det er liken # ja dei som er like # ja # +v(og hit %u) int1 jaha int1_orthography jaha int2 ja visst det er … int2_orthography ja visst det er … int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} lindaas_uib_0101 eg har da å du # bruka da lindaas_uib_0101_orthography eg har det og du # brukar det lindaas_uib_0101 de e navvne lindaas_uib_0101_orthography det er namnet int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} lindaas_uib_0101 grannekåno mi jækk te grannekåno si # å spurrde omm o skulle få låna # donefekko # me donntel'n i lindaas_uib_0101_orthography grannekona mi gjekk til grannekona si # og spurde om ho skulle få låne #+x_donefekka # med +x_duntelen i lindaas_uib_0101 du ska få na att # lika si å lika vi # me donntel'n i # kjere grannekåno mi lindaas_uib_0101_orthography du skal få henne att # like sid og like vid # med +x_duntelen i # kjære grannekona mi lindaas_uib_0101 å da va # tjinno lindaas_uib_0101_orthography og det var # kinna int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} lindaas_uib_0101 m # da står # står æin honnd på Nebors bjærrg # å jøyrr utøve have lindaas_uib_0101_orthography m # det står # står ein hund på Nebors berg # å gøyr utover havet lindaas_uib_0101 hanns navvn er Sakkt lindaas_uib_0101_orthography hans namn er Sagt lindaas_uib_0101 du jitte da værrken # i dag ænn i natt # hoon sitt navvn hæite Sakkt lindaas_uib_0101_orthography du gjettar det verken # i dag eller i natt # hunden sitt namn heiter Sagt int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} lindaas_uib_0101 ka så går på høve # innijøno kjirkjedøre ? lindaas_uib_0101_orthography kva som går på hovudet # innigjennom kyrkjedøra ? lindaas_uib_0101 dæi e spikkrane i # skohel'n dinn lindaas_uib_0101_orthography dei er spikrane i # skohælen din int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 ja det første kva var det ? int1_orthography ja det første kva var det ? lindaas_uib_0101 da va enn krokete far lindaas_uib_0101_orthography det var ein krokete far int1 og det var ? int1_orthography og det var ? lindaas_uib_0101 da va høddo på # hånntje høddo på grytehøddo # sa me # ja lindaas_uib_0101_orthography det var hodda på # hanken hodda på grytehodda # sa vi # ja int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 mænn ee mor æll væit eg ikkje ka # +u uttrykj- … lindaas_uib_0101_orthography men e mor eller veit eg ikkje kva # +u uttrykj- … int1 og kva var det med borna da ? int1_orthography og kva var det med borna da ? lindaas_uib_0101 da va tre trynete # bøddn onngga # ja lindaas_uib_0101_orthography det var tre trynete # born ungar # ja int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 å du f- settja hann gått imyllo lindaas_uib_0101_orthography og du f- setje han godt imellom int1 %l int1_orthography %l lindaas_uib_0101 fira ganngane å fira hanngane lindaas_uib_0101_orthography fire gåande og fire hangande lindaas_uib_0101 to viser væi te byn # å # to pæika opp # mot sjy lindaas_uib_0101_orthography to viser veg til byen # og # to peikar opp # mot sky lindaas_uib_0101 å ein # dillta ætte lindaas_uib_0101_orthography og ein # diltar etter lindaas_uib_0101 de e tjyre me hødd'ne å lindaas_uib_0101_orthography det er kyrne med horna og int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 Munkeberget det er et # et tun … ? int1_orthography Munkeberget det er eit # eit tun … ? lindaas_uib_0101 ja da e ett tun # her på Linnås # å saggne går att de ha vøre ætt ee monngkklåsster lindaas_uib_0101_orthography ja det er eit tun # her på Lindås # og segna går at det har vore eit e munkekloster int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} lindaas_uib_0101 dar e en slakks ee steinrøys ee # e me antakeli så nåkke grunna her oppe i # i Urhøyen # me kalla lindaas_uib_0101_orthography der er ei slags e steinrøys e # der vi antakeleg såg nokre grunnar her oppe i # i +u Urhøyen # vi kallar lindaas_uib_0101 å da har vøre føllk heima æinn gonng di # grov å leitte dær ja ja i ryddja vækk nåkke stein å nåke lindaas_uib_0101_orthography og det har vore folk heime ein gong dei # grov og leitte der ja ja dei rydda vekk noko stein og noko lindaas_uib_0101 då fann di # enn ee gammal tinng å då va dar føllk ifrå muss- Bærrgens museum heima å såg på da lindaas_uib_0101_orthography da fann dei # ein e gammal ting og da var der folk ifrå muss- Bergens museum heime og såg på det lindaas_uib_0101 mænn e veit ikkje ka di # kåmm ætte # ka da v- kunne vera lindaas_uib_0101_orthography men eg veit ikkje kva dei # kom etter # kva det v- kunne vere int1 kom ikkje etter kva tingen var ? int1_orthography kom ikkje etter kva tingen var ? lindaas_uib_0101 nei e veit da veit eg ikkje %u # nei lindaas_uib_0101_orthography nei eg veit det veit eg ikkje %u # nei int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 ja kva slags ord var det der du sa # at alt samen i ? int1_orthography ja kva slags ord var det der du sa # at alt samen i ? lindaas_uib_0101 de va alle i samma søo %l lindaas_uib_0101_orthography det var alle i same soda %l int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 det var av tre det ? int1_orthography det var av tre det ? lindaas_uib_0101 da va te tre lindaas_uib_0101_orthography det var av tre int1 %u tre int1_orthography %u tre lindaas_uib_0101 ja va ta tre å # å nætt so i gammledakks sokkersfate me stætt på å så ein # i nætt så i lite ronn skål lindaas_uib_0101_orthography ja var av tre og # og nett som eit gammaldags sukkerfat med stett på og så ei # ei nett som ei lita rund skål lindaas_uib_0101 å da fækk me smør i # kver jul # %l lindaas_uib_0101_orthography og det fekk vi smør i # kvar jul # %l lindaas_uib_0101 å ee me måtte vera fåsikktige me ann fækk da kje so åffte å att di lindaas_uib_0101_orthography og e vi måtte vere forsiktige med han fekk det ikkje så ofte og at dei lindaas_uib_0101 å e veit eg å søsstre mi me # va so fosikktig å sku berre sjå kenn så hadde da lænngst lindaas_uib_0101_orthography og eg veit eg og søstera mi vi # var så forsiktige og skulle berre sjå kven som hadde det lengst int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 menn e trur da va # ee te trætt'nhællje # då sku me visst få att i de- att i di lindaas_uib_0101_orthography men eg trur det var # e til trettandehelga # da skulle vi visst få att i de- att i dei lindaas_uib_0101 da va # ja # trætt'ndag jul # dænn va hæddln før i tie lindaas_uib_0101_orthography det var # ja # trettandedag jul # den var halden før i tida int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int1 korleis heldt de den ? int1_orthography korleis heldt de den ? lindaas_uib_0101 va nætt så enn hælljedag da me hadde fissk å pote å smør å brø te %l te kvælls # då lindaas_uib_0101_orthography var nett som ein helgedag det vi hadde fisk og poteter og smør og brød til %l til kvelds # da lindaas_uib_0101 å tjuendag jul # da va åg næss så en hæ- en hælljedag lindaas_uib_0101_orthography og tjuandedag jul # det var òg nesten som ein he- ein helgedag int1 de kalla ikkje trettandedag for # eldbjørgskvelden ? int1_orthography de kalla ikkje trettandedag for # eldbjørgskvelden ? lindaas_uib_0101 næi var me sa trætt'ndag å # tjuenedag # tjuenedag jul lindaas_uib_0101_orthography nei var vi sa trettandedag og # tjuandedag # tjuandedag jul int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 drakk de eldbrjørgminne eller noko %u ? int2_orthography drakk de eldbjørgminne eller noko %u ? lindaas_uib_0101 næi lindaas_uib_0101_orthography nei int2 +u(gjorde ikkje det) int2_orthography +u(gjorde ikkje det) lindaas_uib_0101 næi lindaas_uib_0101_orthography nei int2 hadde de noko som het barnekvelden ? int2_orthography hadde de noko som heitte barnekvelden ? lindaas_uib_0101 ja da va fjære juledag da # t- … lindaas_uib_0101_orthography ja det var fjerde juledag det # t- … int2 kva gjorde de da ? int2_orthography kva gjorde de da ? lindaas_uib_0101 då ee # sammla me ee # ja ja me hadde no # nåkkre so me ommjækkst no mæir enn # alminndle me lindaas_uib_0101_orthography da e # samla vi e # ja ja vi hadde nå # nokre som vi omgjekst nå meir enn # alminneleg med lindaas_uib_0101 ee s- nåkke syssjebødn å nåke dæi hadde me # me hadd ikkje so sverande storarrta beværrtning mænn me # lekkte juleleika å # gjækk omm juletre å # slikkt nåke lindaas_uib_0101_orthography e s- nokre søskenborn og nokre dei hadde vi # vi hadde ikkje så sværande storarta bevertning men vi # leikte juleleikar og # gjekk om juletreet og # slikt noko lindaas_uib_0101 va kje nåkke svers # oppdissking næ so no me jule lindaas_uib_0101_orthography var ikkje noka svær # oppdisking nett som nå med jula int2 ee har du høyrt om ee om ee # julegeit ? int2_orthography e har du høyrt om e om e # julegeit ? lindaas_uib_0101 va en slakks mat da lindaas_uib_0101_orthography var ein slags mat det int2 er det berre mat det er mat det ? int2_orthography er det berre mat det er mat det ? lindaas_uib_0101 ja da va en slass mat # ee # kake enn ee # enn ee nåke # ja lindaas_uib_0101_orthography ja det var ein slags mat # e # kake eller e # eller e noko # ja int2 en slags ee # ee … ? int2_orthography ein slags e # e … ? lindaas_uib_0101 dæi ee bakte di kje her på lanne mænn di fækk di tå byn di va i byn før jul so lindaas_uib_0101_orthography dei e bakte dei ikkje her på landet men dei fekk dei av byen dei var i byen før jul så lindaas_uib_0101 kjøppte di julejeit å # å tænnekake lindaas_uib_0101_orthography kjøpte dei julegeit og # og tennekake int1 tennekake kva var # +u(dei kjøpte) %u- … ? int1_orthography tennekake kva var # +u(dei kjøpte) %u- … ? lindaas_uib_0101 je- # da va æin s- lindaas_uib_0101_orthography je- # det var ein s- lindaas_uib_0101 ja di kjøppte di da va # laga i ronn kaka så nætt so ee # tagga ronnt omm lindaas_uib_0101_orthography ja dei kjøpte dei det var # laga ei rund kake som nett som e # taggar rundt om lindaas_uib_0101 å så heiteveddje lindaas_uib_0101_orthography og så heiteveggar int2 ja # dei # heller ikkje å få no int2_orthography ja # dei # heller ikkje å få nå lindaas_uib_0101 dei # %l lindaas_uib_0101_orthography dei # %l lindaas_uib_0101 næi dei +l(får du ikkje no) %l lindaas_uib_0101_orthography nei dei +l(får du ikkje nå) %l int1 men julebukk # +u(var det noko) som heitte julebukk ? int1_orthography men julebukk # +u(var det noko) som heitte julebukk ? lindaas_uib_0101 ee … lindaas_uib_0101_orthography e … lindaas_uib_0101 næ a va julejeit lindaas_uib_0101_orthography nei det var julegeit int1 julegeit int1_orthography julegeit lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 ja dette var ikkje mat eg tenkte på int1_orthography ja dette var ikkje mat eg tenkte på lindaas_uib_0101 næi julebokk næi # da va … lindaas_uib_0101_orthography nei julebukk nei # det var … int1 nei int1_orthography nei int2 hadde de julesveinar snakka de om det ? int2_orthography hadde de julesveinar snakka de om det ? lindaas_uib_0101 næi # da hadde me ikkje her lindaas_uib_0101_orthography nei # det hadde vi ikkje her int2 de snakka ikkje om det ? int2_orthography de snakka ikkje om det ? lindaas_uib_0101 næi lindaas_uib_0101_orthography nei lindaas_uib_0101 mænn ee da hænnde att di # kledde seg ut so # julenissa # då omm me hadde denn dænn læikjin lindaas_uib_0101_orthography men e det hende at dei # kledde seg ut som # julenissar # da om vi hadde den den leiken int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 da va mænn ee da varrt no %u- … lindaas_uib_0101_orthography det var men e det vart nå %u- … int2 men kalla de det å gå julebukk da eller ? int2_orthography men kalla de det å gå julebukk da eller ? lindaas_uib_0101 a då ja # ga julebokk mænn ee lindaas_uib_0101_orthography ja da ja # gå julebukk men e lindaas_uib_0101 da e no i grunn'n ee # i sisste tie di tok da opp att lindaas_uib_0101_orthography det er nå i grunnen e # i siste tida dei tok det opp att int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 da va kje brukkt då e va ban lindaas_uib_0101_orthography det var ikkje brukt da eg var +u barn lindaas_uib_0101 mænn ee # våre # bønn # ee dei he vøre me å je julebokk lindaas_uib_0101_orthography men e # våre # born # e dei har vore med og gått julebukk lindaas_uib_0101 mænn da va hællst nyårsaffta i jækk lindaas_uib_0101_orthography men det var helst nyårsaftan dei gjekk int2 jaså int2_orthography jaså lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int2 de kalla ikke det for nyårsbukk da ? int2_orthography de kalla ikkje det for nyårsbukk da ? lindaas_uib_0101 nei i sa no julebokk lindaas_uib_0101_orthography nei dei sa nå julebukk int2 julebukk ja int2_orthography julebukk ja lindaas_uib_0101 ja # næi julaffta va da sjello di jækk # mænn ee # mænn me nyårshællj- ja nyårsaffta lindaas_uib_0101_orthography ja # nei julaftan var det sjeldan dei gjekk # men e # men med nyårshelg- ja nyårsaftan int2 ee … int2_orthography e … int2 sei meg hadde de noko ord om ee # viss det var nå eit kvinnfolk som ikkje fekk arbeidet som dei skulle ha ferdig til jul ferdig int2_orthography sei meg hadde de noko ord om e # viss det var nå eit kvinnfolk som ikkje fekk arbeidet som dei skulle ha ferdig til jul ferdig int2 fekk ho noka straff eller noko ? sa dei at …? int2_orthography fekk ho noka straff eller noko ? sa dei at …? lindaas_uib_0101 næi # da væit eg ikkje lindaas_uib_0101_orthography nei # det veit eg ikkje int2 måtte bere # bukkehorn eller ? int2_orthography måtte bere # bukkehorn eller ? lindaas_uib_0101 næi # mænn ee # e veit di sa da att viss da kåmm nåken # te m # då me jula føsste juledagane nåke slikkt lindaas_uib_0101_orthography nei # men e # eg veit dei sa det at viss det kom nokon # til m # da med jula første juledagane noko slikt lindaas_uib_0101 so mått di allti få onngkar fårr di sku kje bæra jula ut att lindaas_uib_0101_orthography så måtte dei alltid få eitkvart for dei skulle ikkje bere jula ut att int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 å so va da n dag me sku no kji ga nåkko stann høkkste # m juledag å a'an dag da va no likksø # skulle he- halla seg hæima lindaas_uib_0101_orthography og så var det ein dag vi skulle nå ikkje gå nokon stad høgste # m juledag og annan dag det var nå liksom # skulle he- halde seg heime lindaas_uib_0101 fækk kje løv å # å ga ann enn te naboane då lindaas_uib_0101_orthography fekk ikkje lov å # å gå anna enn til naboane da lindaas_uib_0101 mænn seinare viss di kåmm så mått di allti få onngkart borrti hånne # forr dei sku kje bera jula ut att lindaas_uib_0101_orthography men seinare viss dei kom så måtte dei alltid få eitkvart borti handa # for dei skulle ikkje bere jula ut att int2 ja int2_orthography ja int1 tjuandedagen korleis # ee kva slags fest hadde de da ? int1_orthography tjuandedagen korleis # e kva slags fest hadde de da ? lindaas_uib_0101 ka va da ? lindaas_uib_0101_orthography kva var det ? int1 tjuandedagen int1_orthography tjuandedagen lindaas_uib_0101 kjuenedajen # nei akuratt nåkke fæsst mænn di hellt an sø- så en hællidag omm ann va på vørrko so # so ee hellt di denn # dajen lindaas_uib_0101_orthography tjuandedagen # nei akkurat nokon fest men dei heldt han sø- som ein heilagdag om han var på vyrka så # så e heldt dei den # dagen int2 jaha int2_orthography jaha lindaas_uib_0101 ee # tenarane skulle ha fri de va en sig rommhælljedag så i s- # så di sa lindaas_uib_0101_orthography e # tenarane skulle ha fri det var ein slik romhelgedag som dei s- # som dei sa int1 %k int1_orthography %k int1 jaha int1_orthography jaha int1 mhm int1_orthography mhm lindaas_uib_0101 å dei skulle ha fri å fækk jera # arrbi te se sjøl ælle nåkke slikkt lindaas_uib_0101_orthography og dei skulle ha fri og fekk gjere # arbeid til seg sjølv eller noko slikt int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int2 som du minnest korleis ee høgtida de jonsok ? int2_orthography som du minnest korleis e høgtida de jonsok ? lindaas_uib_0101 ja # då eg va var barn frammøve # så skulle me allti få onngkart nytt te jonnsøkk lindaas_uib_0101_orthography ja # da eg var var barn framover # så skulle vi alltid få eitkvart nytt til jonsok lindaas_uib_0101 å so jækk me no ut å pittla enn masse me blommstra lindaas_uib_0101_orthography og så gjekk vi nå ut og pitla ein masse med blomstrar lindaas_uib_0101 fækk aller sjenn førr da omm me trakka i grase i # me jonnsøkkhællje # enn då lindaas_uib_0101_orthography fekk aldri skjenn for det om vi trakka i graset i # med jonsokhelga # enn da lindaas_uib_0101 å dei ee # da kalle me fø jonnsøkkblommst lindaas_uib_0101_orthography og dei e # det kallar vi for jonsokblom lindaas_uib_0101 da va no dei d- allminndle marrkeblommstrane so va kåmmen då # heill- lindaas_uib_0101_orthography det var nå dei d- alminnelege markblomstrane som var komne da # heill- int2 kva gjorde de med dei ? int2_orthography kva gjorde de med dei ? lindaas_uib_0101 me henngde di opp # ee onna # ja uti glaskarrmen ænn noe onna æ spikar onna tatje enn nåke slekkt lindaas_uib_0101_orthography vi hengde dei opp # e under # ja uti glaskarmen eller noko under ein spikar under taket eller noko slikt lindaas_uib_0101 å da hånng di te i va gøtt tørre lindaas_uib_0101_orthography og der hang dei til dei var godt tørre lindaas_uib_0101 å ee # åffta måtte me no ga e stykkje i veg så me sku finna pørrs # førr dær kallte di no dirækte førr jonnsøkblommst lindaas_uib_0101_orthography og e # ofte måtte vi nå gå eit stykke i veg så vi skulle finne pors # for der kalla dei nå direkte for jonsokblom int1 %k int1_orthography %k lindaas_uib_0101 mænn da e # da e slutt lindaas_uib_0101_orthography men det er # det er slutt int2 det er slutt ja int2_orthography det er slutt ja lindaas_uib_0101 ee ja e slu- … lindaas_uib_0101_orthography e ja er slu- … int2 det hende aldri at de fletta ein krans av det ? int2_orthography det hende aldri at de fletta ein krans av det ? lindaas_uib_0101 da hænnde me bønn då me va på # jæ sku no på jonnsøkk- ee # s- m ja brenna jonnsøgbål lindaas_uib_0101_orthography det hende vi born da vi var på # ja skulle nå på jonsok- e # s- m ja brenne jonsokbål lindaas_uib_0101 att me pynnte åss te me blåmmstra å kunne bitta kranns menn ikkje so att da va no # årviss da va no ætteso # me va i s- i lag # kænn so lindaas_uib_0101_orthography at vi pynta oss til med blomstrar og kunne binde krans men ikkje så at det var nå # årvisst det var nå ettersom # vi var i s- i lag # kven som int1 hadde de kransen om hovudet da ? int1_orthography hadde de kransen om hovudet da ? int2 %u … int2_orthography %u … lindaas_uib_0101 ja # denn hadde me omm høve lindaas_uib_0101_orthography ja # den hadde vi om hovudet lindaas_uib_0101 va tje berre ett so hadd da omm høve me hadde # ja m flæire jennte hadde # kranns # på se lindaas_uib_0101_orthography var ikkje berre eitt som hadde det om hovudet vi hadde # ja m fleire jenter hadde # krans # på seg int2 ka- … int2_orthography ka- … int2 kalla de det for jonsokkrans da ? int2_orthography kalla de det for jonsokkrans da ? lindaas_uib_0101 ja # å jonnsøkranns å jonnsøkblommst lindaas_uib_0101_orthography ja # og jonsokkrans og jonsokblom int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int2 ee kvar var det de brende bålet hen ? int2_orthography e kvar var det de brende bålet hen ? lindaas_uib_0101 da va oppå # høge høua da lindaas_uib_0101_orthography det var oppå # høge haugar det int2 kva kalla de det ? int2_orthography kva kalla de det ? lindaas_uib_0101 dar so me brennde bø- bål no da sjiffta fåsjillige plasse # sisste åre he me hatt de oppe på # Kval'n somm e de e ne nætt ee nor få kjirrkjo på en +u hedd hedd dar lindaas_uib_0101_orthography der som vi brende bø- bål nå det skifta forskjellige plassar # siste året har vi hatt det oppe på # Kvalen som e- det er nå nett e nord for kyrkja på ein +u hedd +u hedd der lindaas_uib_0101 då ee # va da no hællst ee minnste bønnæ å # lekkso lindaas_uib_0101_orthography da e # var det nå helst e minste borna og # liksom lindaas_uib_0101 mænn onngdommane dei # hadde no fåsjille plasse førr se sjøl lindaas_uib_0101_orthography men ungdommane dei # hadde nå forskjellige plassar for seg sjølve lindaas_uib_0101 ee framme unngdommshuse no i seina årå åra å # annast oppå enn # hæu så di sammla se no likkso å so jekk %u … lindaas_uib_0101_orthography e frammed ungdomshuset nå i seinare åra åra og # annars oppå ein # haug som dei samla seg nå liksom og så gjekk %u … int2 kalla de det for jonsoksåter ? int2_orthography kalla de det for jonsoksåter ? lindaas_uib_0101 jonsokksåta # jonsøgbål ænn jonnsåsåta lindaas_uib_0101_orthography jonsoksåte # jonsokbål ei jonsoksåte int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 sa ikkje jonsokkall ? int1_orthography sa ikkje jonsokkall ? lindaas_uib_0101 næi # næi lindaas_uib_0101_orthography nei # nei lindaas_uib_0101 me kje # de e no mykkje %u … lindaas_uib_0101_orthography vi ikkje # det er nå mykje %u … int2 hadde de noka høgtid med olsok # eller ? int2_orthography hadde de noka høgtid med olsok # eller ? lindaas_uib_0101 ja # i sæinare åre lindaas_uib_0101_orthography ja # i seinare åra int2 ikkje før ? int2_orthography ikkje før ? lindaas_uib_0101 næi # ikkje me e- … lindaas_uib_0101_orthography nei # ikkje vi e- … int2 nei det det er ikkje gammalt ? int2_orthography nei det det er ikkje gammalt ? lindaas_uib_0101 næi # da e kje gammalt lindaas_uib_0101_orthography nei # det er ikkje gammalt lindaas_uib_0101 å da e no kje alle år # så svert mei- ollsåkk da # sjer se viss da træffe inn i hællg lindaas_uib_0101_orthography og det er nå ikkje alle år # så svært mei- olsok det # skjer seg viss det treffer inn ei helg lindaas_uib_0101 ollsåkk så har di jænna onngkart ee # ee unngdomslajen # ænn nåkk s- nåkke slikt lindaas_uib_0101_orthography olsok så har dei gjerne eitkvart e # e +u ungdomslaga # eller noko s- noko slikt int2 ja int2_orthography ja int2 men det var ikkje slik i gammal tid at de brende bål %u … int2_orthography men det var ikkje slik i gammal tid at de brende bål %u … lindaas_uib_0101 næi lindaas_uib_0101_orthography nei lindaas_uib_0101 næi ikkje ollsøk # mænn då va da hælld # di kunne brænna sipptesøk lindaas_uib_0101_orthography nei ikkje olsok # men da var det heller # dei kunne brenna syftesok lindaas_uib_0101 åtte daga ætte # ætte jonnsøkk # då hænnde de att di brann ætt lite bål lindaas_uib_0101_orthography åtte dagar etter # etter jonsok # da hende det at dei brende eit lite bål int2 det var syftesok ja ? int2_orthography det var syftesok ja ? lindaas_uib_0101 jæ # ja lindaas_uib_0101_orthography ja # ja int2 kvifor gjorde de det ? int2_orthography kvifor gjorde de det ? lindaas_uib_0101 nei da væit eg ikkje lindaas_uib_0101_orthography nei det veit eg ikkje int2 dei grunngav det ikkje med noko ? int2_orthography dei grunngav det ikkje med noko ? lindaas_uib_0101 nei da væit eg ikkje lindaas_uib_0101_orthography nei det veit eg ikkje lindaas_uib_0101 sipptesåto # sippesåto sa me lindaas_uib_0101_orthography syftesoken # syftesoken sa vi int2 «syftesoken» ? int2_orthography «syftesoken» ? lindaas_uib_0101 sippesåto +l ja %l # ja lindaas_uib_0101_orthography syftesoken +l ja %l # ja int2 ja int2_orthography ja int2 og ee # så veit du # du har aldri høyrt om ein ee # ein plante som heitte «møsker» # som de laga kransar av ? int2_orthography og e # så veit du # du har aldri høyrt om ein e # ein plante som heitte «møsker» # som de laga kransar av ? lindaas_uib_0101 mjorrter # e kje de … ? lindaas_uib_0101_orthography mjødurt # er ikkje det … ? int2 «møsker» int2_orthography «møsker» lindaas_uib_0101 næi # dænn tru eg ikkje vækks her på jø åss lindaas_uib_0101_orthography nei # den trur eg ikkje veks her på hjå oss int2 nei int2_orthography nei lindaas_uib_0101 ja da kan hænna mænn # att me ikkje veit navvne på ann lindaas_uib_0101_orthography ja det kan hende men # at vi ikkje veit namnet på han lindaas_uib_0101 mænn mjorrter da # veit e mænn da va sjello att denn va utsprøtt'n # te jonnsøkk lindaas_uib_0101_orthography men mjødurt det # veit eg men det var sjeldan at den var utsprotten # til jonsok int2 ja kva slags blome var det ? int2_orthography ja kva slags blome var det ? lindaas_uib_0101 denn … lindaas_uib_0101_orthography den … lindaas_uib_0101 va kvit # blommst ee # å lokkta svert lindaas_uib_0101_orthography var kvit # blomster e # og lukta svært int2 kva gjorde de med han da ee ? int2_orthography kva gjorde de med han da e ? lindaas_uib_0101 næi denn plikk- # +u plyttla me menn vi kje ha ann mykkje inne fø ann va så velldi stærrk lokkt tå ann lindaas_uib_0101_orthography nei den plikk- # +u plukka vi +u men ville ikkje ha han mykje inne for han var så veldig sterk lukt av han lindaas_uib_0101 %k mænn em # før sa di allti # att omm mjorrtre va utsprett'n då va grase vøkkse lindaas_uib_0101_orthography %k men em # før sa dei alltid # at om mjødurta var utsprotten da var graset vakse lindaas_uib_0101 mænn da va før di bjynnte me so mykje kunnstig ænng å slekk nåke lindaas_uib_0101_orthography men det var før dei begynte med så mykje kunstig eng og slikt noko int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 ja # %k lindaas_uib_0101_orthography ja # %k int2 når begynte de å slå før da ? int2_orthography når begynte de å slå før da ? lindaas_uib_0101 ja då hann Knut me ljåd'n # da ma no då måtte i no bjynnda # mænn di bjynnt no … lindaas_uib_0101_orthography ja da han Knut med ljåen # det ein nå da måtte dei nå begynne # men dei begynte nå … int2 måtte dei ut ja ? int2_orthography måtte dei ut ja ? lindaas_uib_0101 ja # mænn di bjynnt no f- så åfftaste før ætteso vere å # å grase va no # vøkkse lindaas_uib_0101_orthography ja # men dei begynte nå f- som oftast før ettersom vêret og # og graset var nå # vakse lindaas_uib_0101 no bjynna i no # før jonnsøkk lindaas_uib_0101_orthography nå begynner dei nå # før jonsok int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int2 %u … int2_orthography %u … lindaas_uib_0101 ja åtte daga ætte jonnsøk va da no så alminndle lindaas_uib_0101_orthography ja åtte dagar etter jonsok var det nå så alminneleg int2 var det noka viss tid de skulle begynne å med med skurden då å skjere ? int2_orthography var det noka viss tid de skulle begynne å med med skurden da å skjere ? lindaas_uib_0101 næi ikkje # før ann va skjer lindaas_uib_0101_orthography nei ikkje # før han var skjær int2 ikkje før han var skjær nei ? int2_orthography ikkje før han var skjær nei ? lindaas_uib_0101 næi # å da e variert te fåsjille etteso vere å # verelaje va lindaas_uib_0101_orthography nei # og det er variert til forskjellig ettersom vêret og # vêrlaget var int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 mænn ee di vill no så åfftaste værrta ferig # ee værrta ferige då i slutt'n på septæmmber ænn føsst i oktober lindaas_uib_0101_orthography men e dei vil nå som oftast verte ferdige # e verte ferdige da i slutten på september eller først i oktober lindaas_uib_0101 me # me øddna så me s- ja me # høusstøddne lindaas_uib_0101_orthography med # med onna som med s- ja med # haustonna int2 ja int2_orthography ja int2 kor berga de kornet ? int2_orthography kor berga de kornet ? lindaas_uib_0101 me stæurde da lindaas_uib_0101_orthography vi staura det int2 det vart alltid staura ? int2_orthography det vart alltid staura ? lindaas_uib_0101 ja # i sisste åræ kannsje e varrt hæssja lindaas_uib_0101_orthography ja # i siste åra kanskje det vart hesja int2 ja men før vart det alltid staura ? int2_orthography ja men før vart det alltid staura ? lindaas_uib_0101 før va allti stæurt # ja # da varrt dæ lindaas_uib_0101_orthography før var alltid staura # ja # det vart det int2 ja int2_orthography ja int2 men så låg det mykje att på ? int2_orthography men så låg det mykje att på ? lindaas_uib_0101 åker'n ? lindaas_uib_0101_orthography åkeren ? int2 åkeren kva gjorde de med det ? int2_orthography åkeren kva gjorde de med det ? lindaas_uib_0101 da jækk me å pittla å # lagde slikke # små dusska k- e vett kje ka di kallte da førr eg lindaas_uib_0101_orthography det gjekk vi og pitla og # laga slike # små duskar k- eg veit ikkje kva dei kalla det for eg int2 kalla de det for bruse ? int2_orthography kalla de det for bruse ? lindaas_uib_0101 bruse ja # ja lindaas_uib_0101_orthography bruse ja # ja int2 den som fekk den største brusen … int2_orthography den som fekk den største brusen … lindaas_uib_0101 denn skulle få støssta julekako # %l lindaas_uib_0101_orthography den skulle få største julekaka # %l int2 +u +l(ja vel ja vel ja) int2_orthography +u +l(ja vel ja vel ja) int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 dænn skulle få ja lindaas_uib_0101_orthography den skulle få ja int1 det var borna det som pitla %u og laga bruse ? int1_orthography det var borna det som pitla %u og laga bruse ? lindaas_uib_0101 ja # ja lindaas_uib_0101_orthography ja # ja lindaas_uib_0101 næi å di nytta kje so no få tie så de va før lindaas_uib_0101_orthography nei og dei nytta ikkje så nå for tida som det var før int2 nei # fekk de nokre gåver til jul ? int2_orthography nei # fekk de nokre gåver til jul ? lindaas_uib_0101 ja da hænnde no lindaas_uib_0101_orthography ja det hende nå int2 kva var det då # kva slags gåver fekk de ? int2_orthography kva var det da # kva slags gåver fekk de ? lindaas_uib_0101 da va no hællst brukkstinng lindaas_uib_0101_orthography det var nå helst bruksting int2 klede da ? int2_orthography klede da ? lindaas_uib_0101 kle å sko lindaas_uib_0101_orthography klede og sko int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 ja # va da lindaas_uib_0101_orthography ja # var det int2 høyrde du nokon som gat julenissen da du var lita ? int2_orthography høyrde du nokon som gat julenissen da du var lita ? lindaas_uib_0101 ja di skræmmde åss me juleniss'n # så %u … lindaas_uib_0101_orthography ja dei skremde oss med julenissen # så %u … int2 dei skremde dykk med %u ja int2_orthography dei skremde dykk med %u ja lindaas_uib_0101 ja # ja lindaas_uib_0101_orthography ja # ja int2 men det var ikkje det du tenkte aldri på julenissen som ein sånn ee ? int2_orthography men det var ikkje det du tenkte aldri på julenissen som ein sånn e ? lindaas_uib_0101 næi lindaas_uib_0101_orthography nei lindaas_uib_0101 næi lindaas_uib_0101_orthography nei lindaas_uib_0101 ænn ee r- enn mann så du værrkele va te nei lindaas_uib_0101_orthography ein e r- ein mann som du verkeleg var til nei int2 ja eller som kom med med ein sekk med gåver ? int2_orthography ja eller som kom med med ein sekk med gåver ? lindaas_uib_0101 næi lindaas_uib_0101_orthography nei lindaas_uib_0101 å næi da va ikkje brukkt då e va ban %u … lindaas_uib_0101_orthography å nei det var ikkje brukt da eg var barn %u … int2 men de høyrde aldri gjete %u ? int2_orthography men de høyrde aldri gjete %u ? lindaas_uib_0101 næi lindaas_uib_0101_orthography nei lindaas_uib_0101 næi # næi lindaas_uib_0101_orthography nei # nei lindaas_uib_0101 gåvene varrt gøvna # gannske pærsonle lindaas_uib_0101_orthography gåvene vart gjevne # ganske personleg int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 %k var tje lakkt onna juletre ænn nåkke slikkt nåkke da va # me fækk # fækk di lindaas_uib_0101_orthography %k var ikkje lagt under juletreet eller noko slikt noko det var # vi fekk # fekk dei int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 å då va me så taknæmmele a sku kje så mykkje te lindaas_uib_0101_orthography og da var vi så takknemlege det skulle ikkje så mykje til int2 nei # det skulle ikkje mykje til nei int2_orthography nei # det skulle ikkje mykje til nei lindaas_uib_0101 tenngk lindaas_uib_0101_orthography tenk int2 ee var det noko i påska ? int2_orthography e var det noko i påska ? lindaas_uib_0101 nei # da i- va kje nåkke utfarrt å slikkt nåke so … lindaas_uib_0101_orthography nei # da j- var ikkje nokon utfart og slikt noko så … int2 nei nei det er no berre # kva eg skulle seie det er utskeiing det int2_orthography nei nei det er nå berre # kva eg skulle seie det er utskeiing det lindaas_uib_0101 næi lindaas_uib_0101_orthography nei lindaas_uib_0101 da e no no i sisste # generasjon'n fårr e sei a så # bjynnt me da lindaas_uib_0101_orthography det er nå nå i siste # generasjonen får eg seie ja som # begynte med det int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 nei påssje varrt høddl'n ee # me akkt å era lindaas_uib_0101_orthography nei påske vart halden e # med akt og ære int2 men det %u … int2_orthography men det %u … int2 men arbeidde dei heilagdagane da ? int2_orthography men arbeidde dei heilagdagane da ? lindaas_uib_0101 næi då lindaas_uib_0101_orthography nei da int2 ee langfredag ? int2_orthography e langfredag ? lindaas_uib_0101 å lånngt ifrå lindaas_uib_0101_orthography å langt ifrå int2 hende det kom nokon +u(og fór) på fiske da ? int2_orthography hende det kom nokon +u(og fór) på fiske da ? lindaas_uib_0101 næi lindaas_uib_0101_orthography nei lindaas_uib_0101 næi lindaas_uib_0101_orthography nei int2 dei hadde … int2_orthography dei hadde … lindaas_uib_0101 di hadde erefrukkt førr ee # påssje å … lindaas_uib_0101_orthography dei hadde ærefrykt for e # påske og … int2 dei hadde a- hadde ro i enden til å sitte på stolen ? int2_orthography dei hadde a- hadde ro i enden til å sitte på stolen ? lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 ja # ja # da jor di lindaas_uib_0101_orthography ja # ja # det gjorde dei int2 lese evangeliet ? int2_orthography lese evangeliet ? lindaas_uib_0101 å ja di hadde en stor huspåstell lindaas_uib_0101_orthography å ja dei hadde ein stor huspostill int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 ja # so va gannske trøttane månng gonnje lindaas_uib_0101_orthography ja # som var ganske trøyttande mange gonger int2 +l(det kan eg tru) # %l # ja int2_orthography +l(det kan eg tru) # %l # ja lindaas_uib_0101 %l lindaas_uib_0101_orthography %l int2 las de den kvar søndag da eller ? int2_orthography las de den kvar søndag da eller ? lindaas_uib_0101 ja hann far las lindaas_uib_0101_orthography ja han far las lindaas_uib_0101 mænn so fækk hann då seinare # ein so va minndre # å då va hann no snarare lindaas_uib_0101_orthography men så fekk han da seinare # ein som var mindre # og da var han nå snarare int2 vart straks lettare int2_orthography vart straks lettare int1 %l int1_orthography %l int2 %l # +u(ja det er sånn) int2_orthography %l # +u(ja det er sånn) lindaas_uib_0101 %l lindaas_uib_0101_orthography %l lindaas_uib_0101 ja eg høure e me # me jor da tje menn eg heure di sa # att da va enngkelte so jækk sta å limde isamen # bø- bla lindaas_uib_0101_orthography ja eg høyrde eg vi # vi gjorde det ikkje men eg høyrde dei sa # at det var enkelte som gjekk stad og limde isaman # bø- blad lindaas_uib_0101 allså då # da va no enn eitt # masse me bla så sku leses på kver synndag lindaas_uib_0101_orthography altså da # det var nå ein eit # masse med blad som skulle lesast på kvar søndag lindaas_uib_0101 detta tok alldær slutt å så hadd di kåmm på att di sku lima to å to bla isamen lindaas_uib_0101_orthography dette tok aldri slutt og så hadde dei komme på at dei skulle lime to og to blad isaman lindaas_uib_0101 å da # da he- va me %u # forrt e jækk føtall lindaas_uib_0101_orthography og det # det he- var vi %u # fort det gjekk fortald int1 %l int1_orthography %l int2 og det gjekk ? int2_orthography og det gjekk ? lindaas_uib_0101 ja # da jækk # ja lindaas_uib_0101_orthography ja # det gjekk # ja int1 %l # %u int1_orthography %l # %u lindaas_uib_0101 ja da kunne no %u … lindaas_uib_0101_orthography ja det kunne nå %u … int2 ja ungane tenkte vel berre på å komme seg ut og … int2_orthography ja ungane tenkte vel berre på å komme seg ut og … lindaas_uib_0101 naturlevis fækk allær ga ut # før ætte di har hadde løse # hadde anndakt lindaas_uib_0101_orthography naturlegvis fekk aldri gå ut # før etter dei har hadde lese # hadde andakt int2 nei int2_orthography nei lindaas_uib_0101 næhei lindaas_uib_0101_orthography nei lindaas_uib_0101 da va kje # va kje te bere å få kle på se å sprinnga ut å ikkje komma att førr lindaas_uib_0101_orthography det var ikkje # var ikkje til berre å få kle på seg og springe ut og ikkje komme att før int2 %u int2_orthography %u int2 song de òg da ? int2_orthography song de òg da ? lindaas_uib_0101 å ja # sånng før me bjynnte å ættepå lindaas_uib_0101_orthography å ja # song før vi begynte og etterpå int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int2 hadde de for skikk når du var lita att ee dei # ee las før maten ? int2_orthography hadde de for skikk når du var lita at e dei # e las før maten ? lindaas_uib_0101 las båte før mat'n å ætte mat'n nå me la åss # hadde ett ee b- m værrs so me las å kvellane lindaas_uib_0101_orthography las både før maten og etter maten når vi la oss # hadde eit e b- m vers som vi las å kveldane int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 måran varrt da kje allti løse då me v- då va dei # likkso meir opptekne me # me lærde no te lesa ætt måroværrs mænn # da va tje allti jorrt lindaas_uib_0101_orthography morgonen vart det ikkje alltid lese da vi v- da var dei # liksom meir opptekne med # vi lærte nå til lese eit morgonvers men # det var ikkje alltid gjort int2 ja int2_orthography ja int2 du dei snakka snakka ofte om å vere av god familie eller god ætt # kva meiner dei med det nå ? int2_orthography du dei snakka snakkar ofte om å vere av god familie eller god ætt # kva meiner dei med det nå ? lindaas_uib_0101 %k lindaas_uib_0101_orthography %k int2 me- eller me ko- mei- kva meinte med det før kan vi seie var det ? int2_orthography me- eller med ko- mei- kva meinte med det før kan vi seie var det ? lindaas_uib_0101 %s e trur da va no ee # ee da varrt meir stannsfø- stannfåsjel før lindaas_uib_0101_orthography %s eg trur det var nå e # e det vart meir standsfø- standsforskjell før int2 tenkte dei på pengar ? int2_orthography tenkte dei på pengar ? lindaas_uib_0101 ja so va ra ænngkelte so # jækk # hadde no bere rå å # å da tenng- då # tenngt no me att ee da va slike # so va tå go ett lindaas_uib_0101_orthography ja så var det enkelte som # gjekk # hadde nå betre råd å # og det tenk- da # tenkte nå vi at e det var slike # som var av god ætt int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 ja # da va mykkj- … lindaas_uib_0101_orthography ja # det var my- … int2 det var det var pengar dei tenkte på først og fremst ? int2_orthography det var det var pengar dei tenkte på først og fremst ? lindaas_uib_0101 ja # da va d- lindaas_uib_0101_orthography ja # det var d- lindaas_uib_0101 ja # da va ja # ee lindaas_uib_0101_orthography ja # det var ja # e int2 tenkte ikkje på at # dei var gåverike eller slikt ? int2_orthography tenkte ikkje på at # dei var gåverike eller slikt ? lindaas_uib_0101 næi då # værdi ee # stor gar før sæmmpel å lindaas_uib_0101_orthography nei da # verdi e # stor gard før eksempel og lindaas_uib_0101 å å sto se gøtt så me sa # da va ee # da me te- da da i lindaas_uib_0101_orthography og og stod seg godt som vi sa # det var e # det vi te- det det i int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 mænn em # da va større # fåsjel på føllk # enn ee lindaas_uib_0101_orthography men em # det var større # forskjell på folk # enn e int2 ja int2_orthography ja int1 var det vanleg at dei hadde søvlstaup og sølvbelte og slike ting %u … ? int1_orthography var det vanleg at dei hadde sølvstaup og sølvbelte og slike ting %u … ? lindaas_uib_0101 næi da va no ee # da hæure no kje e- te kver mann da lindaas_uib_0101_orthography nei det var nå e # det høyrde nå ikkje e- til kvar mann det lindaas_uib_0101 å ee # ho mor førtallde # att em # da va viss li gann søllv å græie i ee # familien henna lindaas_uib_0101_orthography og e # ho mor fortalde # at em # det var visst lite grann sølv og greier i e # familien hennar lindaas_uib_0101 å då va e nåken so reisste ronnt # å kjøppte opp # å e trur kje da va no heilt nårrske hæll lindaas_uib_0101_orthography og da var det nokon som reiste rundt # og kjøpte opp # og eg trur ikkje det var nå heilt norske heller lindaas_uib_0101 å ee naturlevis va føllk førleggne førr pennga å sell da fø enn # slikk å innjentinng lindaas_uib_0101_orthography og e naturlegvis var folk forlegne for pengar og selde det for ein # slikk og ingenting int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int2 slik var det int2_orthography slik var det lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int2 du ee # når # dei skulle # kalle opp att ungane kva kalla dei dei ? # sa dei å kalle opp att eller reise opp att eller … ? int2_orthography du e # når # dei skulle # kalle opp att ungane kva kalla dei dei ? # sa dei å kalle opp att eller reise oppe att eller … ? lindaas_uib_0101 næi me ka- me kaddla i opp att lindaas_uib_0101_orthography nei vi ka- vi kalla dei opp att int2 du kalla dei opp att ja # å- … int2_orthography du kalla dei opp att ja # å- … lindaas_uib_0101 ja # seie me dei # dei e oppakallt ætte dei å dei lindaas_uib_0101_orthography ja # seier vi dei # dei er oppattkalla etter dei og dei int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int2 kva ee kva var det eldste son skulle ha namn etter ? int2_orthography kva e kva var det eldste sonen skulle ha namn etter ? lindaas_uib_0101 ja # da sku no væ ætte far'n # farrfar'n lindaas_uib_0101_orthography ja # det skulle nå vere etter faren # farfaren int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 så åfftaste ænn # på viss dei va no på tune dar so ee # skull i no gæ- ee kallast opp att ee # ætte denn so va dar på tune # va kje allti att ee lindaas_uib_0101_orthography som oftast ein # på viss dei var nå på tunet der så e # skulle dei nå gæ- e kallast opp att e # etter den som var der på tunet # var ikkje alltid at e int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 menn eg e kallte opp att ette # farrfar'n # mænn hann varrt verane no på da tune so # so eg e +l(e ifrå) %l lindaas_uib_0101_orthography men eg er kalla opp att etter # farfaren # men han vart verande nå på det tunet så # som eg er +l(er ifrå) %l int2 %s # +u ja int2_orthography %s # +u ja lindaas_uib_0101 å hann so # hann so heite opp att ette ann far minn # hann ee bur på en aan gar her på Linnås lindaas_uib_0101_orthography og han som # han som heiter opp att etter han far min # han e bur på ein annan gard her på Lindås int2 men eldste dottera kven heiter ho etter ? int2_orthography men eldste dottera kven heiter ho etter ? lindaas_uib_0101 ællsa døttre mi heite ætte mor lindaas_uib_0101_orthography eldste dottera mi heiter etter mor int2 ja men ka- var det vanleg at dei heitte etter mormor eller ? int2_orthography ja men ka- var det vanleg at dei heitte etter mormor eller ? lindaas_uib_0101 da va no åff- lindaas_uib_0101_orthography det var nå åff- lindaas_uib_0101 ja # da va åff- lindaas_uib_0101_orthography ja # det var åff- int2 eller farmor først ? int2_orthography eller farmor først ? lindaas_uib_0101 da va so fåsjille lindaas_uib_0101_orthography det var så forskjellig lindaas_uib_0101 viss di hadde kallt ee # far'n # ja farrfar'n opp att føsst å fækk då ei døtter so kallt di då før %u # så kallt di stonno # morrmore då lindaas_uib_0101_orthography viss dei hadde kalla e # faren # ja farfaren opp att først og fekk da ei dotter så kalla dei da for %u # så kalla dei stundom # mormora da int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 å so gav di ne to navvn så to di beddje me æin gånng lindaas_uib_0101_orthography og så gav dei henne to namn så tok dei begge med ein gong int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 no kalle di ikkje opp att lindaas_uib_0101_orthography nå kallar dei ikkje opp att int2 dei gjer ikkje det ? int2_orthography dei gjer ikkje det ? lindaas_uib_0101 mykkje ålækks da lindaas_uib_0101_orthography mykje avleggs det int2 da er det vel Harry og ? int2_orthography da er det vel Harry og ? lindaas_uib_0101 ja # nei navvne e kje so værrst dei di bruka mænn ee # dar e kje da e kje so att du kann seia «å nei d- ho va oppakalla ætte dænn å dænn» lindaas_uib_0101_orthography ja # nei namnet er ikkje så verst dei dei brukar men e # der er ikkje det er ikkje så at du kan seie «å nei d- ho var oppattkalla etter den og den» int2 og +u Henning … int2_orthography og +u Henning … int1 ja int1_orthography ja int2 %k int2_orthography %k lindaas_uib_0101 da e slutt me # mykkje lindaas_uib_0101_orthography det er slutt med # mykje int1 men før uttala dei vel namnet på sin eigen måte ? int1_orthography men før uttala dei vel namnet på sin eigen måte ? lindaas_uib_0101 å mykkje i sa Mari å Addna å # +u Maita å # Siggeri å # Ådne å lindaas_uib_0101_orthography å mykje dei sa Mari og Arna og # +u Maita og # Sigrid og # Ådne og int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 %u # %u %s lindaas_uib_0101_orthography %u # %u %s int1 men hadde dei # brukte dei Guro ? var her nokon som heitte Guro ? int1_orthography men hadde dei # brukte dei Guro ? var her nokon som heitte Guro ? lindaas_uib_0101 næi # her va kje nåken så hæite g- # ikkje Guro menn Guri lindaas_uib_0101_orthography nei # her var ikkje nokon som heitte g- # ikkje Guro men Guri int1 Guri ja int1_orthography Guri ja lindaas_uib_0101 ja # Gurina å Guri lindaas_uib_0101_orthography ja # Gurina og Guri int2 og +u Gølna var det vel òg ? int2_orthography og +u Gølna var det vel òg ? lindaas_uib_0101 næi %s lindaas_uib_0101_orthography nei %s int1 eller +u Gønlla ? int1_orthography eller +u Gønnla ? lindaas_uib_0101 Gønnla ? lindaas_uib_0101_orthography Gunnla ? int2 ja +u(Gunnla var det ja) int2_orthography ja +u(Gunnla var det ja) lindaas_uib_0101 ja Gønndla # ja lindaas_uib_0101_orthography ja Gunnhilda # ja int1 +u(var det nokon som heitte +u Brønla) ? int1_orthography +u(var det nokon som heitte +u Brønla) ? lindaas_uib_0101 nei da va ei så heitte Brynhill hær mænn dær sa di Brynhill te lindaas_uib_0101_orthography nei det var ei som heitte Brynhild her men der sa dei Brynhild til int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 dæ va seinare da va døtter te E1 lindaas_uib_0101_orthography det var seinare det var dotter til E1 int1 å jaha int1_orthography å jaha lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 Hotla det var ikkje … ? int1_orthography Hotla det var ikkje … ? lindaas_uib_0101 Hottla ja # da ee høur- %s # da he- tjennest e me lindaas_uib_0101_orthography Hotla ja # det e høyr- %s # det he- kjennest eg med int1 ja int1_orthography ja int2 er ikkje det eit kunamn da ? int2_orthography er ikkje det eit kunamn da ? lindaas_uib_0101 Botillde hæite o # ja lindaas_uib_0101_orthography Botilde heiter ho # ja int2 ja %l nei %u ja int2_orthography ja %l nei %u ja lindaas_uib_0101 ja # mænn ee # di sa Bottla # ja lindaas_uib_0101_orthography ja # men e # dei sa Botla # ja int1 jaha int1_orthography jaha int2 ja int2_orthography ja int1 Ragnhild eller Reila %u ? int1_orthography Ragnhild eller Reila %u ? lindaas_uib_0101 Ranngla # Rannggla ja # å Ræila # +u ette Ranngnhill # ja lindaas_uib_0101_orthography Rangla # Rangla ja # og Reila # +u etter Ragnhild # ja int1 jaha %u … int1_orthography jaha %u … int1 %u int1_orthography %u int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int2 når de da snakka om «julereisla» sa dei det her ? int2_orthography når de da snakka om «julereisla» sa dei det her ? lindaas_uib_0101 julerettlo lindaas_uib_0101_orthography julereisla int2 de sa «julereisla» her ja # %u int2_orthography de sa «julereisla» her ja # %u lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja # dja # julerettlo lindaas_uib_0101_orthography ja # tja # julereisla int2 så det har ikkje nokon samanheng med # namnet ? int2_orthography så det har ikkje nokon samanheng med # namnet ? lindaas_uib_0101 nei lindaas_uib_0101_orthography nei int1 men # Åmund eller Amund # elle- … ? int1_orthography men # Åmund eller Amund # elle- … ? lindaas_uib_0101 dæ sæi Åmen # å Ådne # ette Arne lindaas_uib_0101_orthography dei seier Åmen # og Ådne # etter Arne int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 Ysten hadde dei det ? int1_orthography Ysten hadde dei det ? lindaas_uib_0101 ja va kje mykkje brukkt da # navvne # Øysst'n mæ- e hø- eg har tjenne kunn to å dei sa di Øysstein lindaas_uib_0101_orthography ja var ikkje mykje brukt det # namnet # Øystein mæ- eg hø- eg har kjent +x_kun to og dei sa dei Øystein int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 Tolleiv ? int1_orthography Tolleiv ? lindaas_uib_0101 Tåddleff ja # Tållæif # Tøddleff # ja da sa di lindaas_uib_0101_orthography Tolleif ja # Tolleif # Tolleif # ja det sa dei int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 var det ein som heitte Elling ? int1_orthography var det ein som heitte Elling ? lindaas_uib_0101 da va einn borrtpå Luro så heitte M1 # dær sa i Eddling lindaas_uib_0101_orthography det var ein bortpå Luro som heitte M1 # der sa dei Elling int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 så eg hått- # ja ja eg håtta n kje alle så ætte n- ætte snakk lindaas_uib_0101_orthography så eg hått- # ja ja eg håttar nå ikkje alle så etter n- etter snakk int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 mænn ee # Åmen ja # M2 lindaas_uib_0101_orthography men e # Åmund ja # M2 int1 Ingeborg sa dei vel ikkje ? int1_orthography Ingeborg sa dei vel ikkje ? lindaas_uib_0101 jæu # Inngebårr lindaas_uib_0101_orthography jau # Ingeborg int1 sa ikkje Ingeberg ? int1_orthography sa ikkje Ingeberg ? lindaas_uib_0101 ittje her omkrinng mænn inni Mykjing å dar inn dar sei sei di Inngjebjærr # Inngebærr lindaas_uib_0101_orthography ikkje her omkring men inni Myking og der inne der seier seier dei Ingebjørg # Ingeberg int1 det er ikkje slik at dei unge heiter Ingeborg og dei g- og dei gamle ka- ee sa dei Ingeberg ? int1_orthography det er ikkje slik at dei unge heiter Ingeborg og dei g- og dei gamle ka- e sa dei Ingeberg ? lindaas_uib_0101 næi mænn ee # no omm d- i gammle heite Inngebår # så hæite i # onnge Inngebjørrg # no # mæsst lindaas_uib_0101_orthography nei men e # nå om d- dei gamle heiter Ingeborg # så heiter dei # unge Ingebjørg # nå # mest int1 jaha int1_orthography jaha int2 fint skal det vere int2_orthography fint skal det vere lindaas_uib_0101 ja # Inngebjørg lindaas_uib_0101_orthography ja # Ingebjørg int1 jaha int1_orthography jaha int1 Britt da # %u int1_orthography Britt da # %u lindaas_uib_0101 ja dar hænnde no # menn de e sjello # Kari he verrt ett modenavvn lindaas_uib_0101_orthography ja der hender nå # men det er sjeldan # Kari har vorte eit motenamn int1 Ålett eller Alette eller noko slikt ? int1_orthography Ålett eller Alette eller noko slikt ? lindaas_uib_0101 Alætta sa sa ein Lætta bære lindaas_uib_0101_orthography Aletta sa sa ein Letta berre int1 Letta ? int1_orthography Letta ? lindaas_uib_0101 ja # di # g- sløyffte aen # Lætta lindaas_uib_0101_orthography ja # dei # g- sløyfa A-en # Letta int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 å Lisa # Olina sa di i stan for Olina # Olina # dei sa lindaas_uib_0101_orthography og Lisa # Olina sa dei i staden for Olina # Olina # dei sa int1 ja int1_orthography ja int1 dei som heitte Johannes kva kalla dei dei for ? int1_orthography dei som heitte Johannes kva kalla dei dei for ? lindaas_uib_0101 ja # di gammle så eg håtta då sa di Joans # mænn di onnge no # dær sei di Johannes lindaas_uib_0101_orthography ja # dei gamle som eg håttar da sa dei Johans # men dei unge nå # der seier dei Johannes int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int2 de seier ikkje Hannes da ? int2_orthography de seier ikkje Hannes da ? lindaas_uib_0101 nei # mænn ee # Joants # sa di lindaas_uib_0101_orthography nei # men e # Johans # sa dei int1 Eivind Even eller noko slikt det var ikkje det ? int1_orthography Eivind Even eller noko slikt det var ikkje det ? lindaas_uib_0101 ee ja Ei- Edvin # he- har d- e dær nåken så heite mænn dæ e no unngre å tå lindaas_uib_0101_orthography e ja ei- Edvin # he- har d- er der nokon som heiter men det er nå yngre og av int2 %k int2_orthography %k int1 %u int1_orthography %u lindaas_uib_0101 dei unngre # no # dar seie di værrkele rætt ee navvn lindaas_uib_0101_orthography dei yngre # nå # der seier dei verkeleg rett e namn int1 ja int1_orthography ja int2 dei seier det gale dei berre skriv det rett ? int2_orthography dei seier det gale dei berre skriv det rett ? int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 sei di da gale ? lindaas_uib_0101_orthography seier dei det gale ? int1 %l # men Evert eller Edvard eller noko %u … ? int1_orthography %l # men Evert eller Edvard eller noko %u … ? lindaas_uib_0101 %l lindaas_uib_0101_orthography %l lindaas_uib_0101 Eddvart # då seie di Eddvart lindaas_uib_0101_orthography Edvard # da seier dei Edvard int1 eller «Edevard» eller %u ? int1_orthography eller «Edevard» eller %u ? lindaas_uib_0101 ja # Eddvart lindaas_uib_0101_orthography ja # Edvard int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 Hanna ? # Johanna eller ? int1_orthography Hanna ? # Johanna eller ? lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 Hanna Joanna # sa di # mænn ee # di fokorrta a no å # kunne jo fokorrta da te Hanna lindaas_uib_0101_orthography Hanna Johanna # sa dei # men e # dei fokorta det nå òg # kunne jo forkorte det til Hanna int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 Lissbætt i stan førr Elisabett lindaas_uib_0101_orthography Lisbet i staden for Elisabet int1 ja int1_orthography ja int1 Ågot da # var ikkje nokon som heitte det ? int1_orthography Ågot da # var ikkje nokon som heitte det ? lindaas_uib_0101 jæu her va ei gammal så heitte Åge- dar sa di Ågeta lindaas_uib_0101_orthography jau her var ei gammal så heitte Åge- der sa dei Ågota lindaas_uib_0101 så va # avv- # kasje am- lindaas_uib_0101_orthography som var # av- # kanskje am- int2 Agate kanskje ? int2_orthography Agate kanskje ? int1 %u int1_orthography %u lindaas_uib_0101 Agate heite ho lindaas_uib_0101_orthography Agate heitte ho lindaas_uib_0101 å ja # ja # Ågeta lindaas_uib_0101_orthography å ja # ja # Agate int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 å denn håtta eg ho jækk me # m sikka røgge # %l +u flette lindaas_uib_0101_orthography og den håttar eg ho gjekk med # m slike +x_rogger # %l +u flettar int1 ja ee var det slikt som dei hadde om flettene det ? int1_orthography ja e var det slikt som dei hadde om flettene det ? lindaas_uib_0101 i- dæ va omm håre # ee å nåkke ba- ee # smale # ullbånn di va ræue lindaas_uib_0101_orthography j- det var om håret # e og nokre ba- e # smale # ullband dei var raude lindaas_uib_0101 å da røgga di ronnt håre så de så så batt di da ronnt i en kranns å so # i rinng å så hadde di nåkke # nytta fasst ee bak me nåkkre dusska lindaas_uib_0101_orthography og det +x_rogga dei rundt håret så dei så så batt dei det rundt i ein krans og så # i ring og så hadde dei noko # knytt fast e bak med nokre duskar int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 da e heilt vække # v- ja i kann hænna di h- kann ha da på %u … lindaas_uib_0101_orthography det er heilt vekk # v- ja det kan hende dei h- kan ha det på %u … int1 dei brukar ikkje til bunad heller ? int1_orthography dei brukar ikkje til bunad heller ? lindaas_uib_0101 næi # næi lindaas_uib_0101_orthography nei # nei lindaas_uib_0101 kann henne i kann ha da på Husflid'n ænn nåkke da # kann henna lindaas_uib_0101_orthography kan hende dei kan ha det på Husfliden eller noko det # kan hende int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 de- bunan her da va # da va m # linhua lindaas_uib_0101_orthography de- bunaden her det var # det var m # linhue lindaas_uib_0101 ee ja vøvvling å linhua lindaas_uib_0101_orthography e ja +x_vøvling og linhue int1 vøvling kva var det ? int1_orthography vøvling kva var det ? lindaas_uib_0101 vøvvling lindaas_uib_0101_orthography +x_vøvling lindaas_uib_0101 da va nåkke slakks # har du sett en vallk ? lindaas_uib_0101_orthography det var noko slags # har du sett ein valk ? int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja de e mæssta da sama mænn ikkje heilt # da sama lindaas_uib_0101_orthography ja det er mesta det same men ikkje heilt # det same lindaas_uib_0101 der e meir ee # hyddne likkso på dinne vøvvlinjen lindaas_uib_0101_orthography der er meir e # hjørne liksom på denne +x_vøvlingen int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 å vallkjen hann e meir ee # menn her står ann opp i en pytt nætt so på # på vallkjen lindaas_uib_0101_orthography og valken han er meir e # men her står han opp i ein pytt nett som på # på valken int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 å dænn ee # huo så di har på # dænn e omm- mæssta lik dænn så di har på vallkjen bærre att ho e lindaas_uib_0101_orthography og den e # hua som dei har på # den er omm- mesta lik den som dei har på valken berre at ho er lindaas_uib_0101 ee linhuo e litt so # å likkso lånng ne på # ne på ee ryddjen lindaas_uib_0101_orthography e linhua er litt som # og liksom lang ned på # ned på e ryggen int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 ja mænn da ee # denn trur eg e heilt # ja kann hænna da kann finnehæst ee nåkkre her i skulekrinnns'n mænn e trur dæi e borrte lindaas_uib_0101_orthography ja men det e # den trur eg er heilt # ja kan hende det kan finnast e nokre her i skolekrinsen men eg trur dei er borte int2 nei int2_orthography nei int1 de brukar han ikkje syttande mai heller når de går %u … ? int1_orthography de brukar han ikkje syttande mai heller når de går %u … ? lindaas_uib_0101 næi dæ e sjællo da # da e sjællo lindaas_uib_0101_orthography nei det er sjeldan det # det er sjeldan int1 ja int1_orthography ja int2 men har dei ikkje ein ein ee bunad her i Lindås # dei brukar da ? int2_orthography men har dei ikkje ein ein e bunad her i Lindås # dei brukar da ? lindaas_uib_0101 %s næi ee te nasjonalt so bruka di # ee hu- får me seia haranngerdrakkt lindaas_uib_0101_orthography %s nei e til nasjonalt så brukar dei # e hu- får vi seie hardangerdrakt int2 ein %u ? int2_orthography ein %u ? lindaas_uib_0101 ja # di har # di hadd va åt ei stonn å skulle få ei lite # ee arlesna på %u modell på # nasjonalive lindaas_uib_0101_orthography ja # dei har # dei hadde var åt ei stund og skulle få dei litt # e annleis på %u modell på # nasjonallivet lindaas_uib_0101 haranngerlive dæ e no spiss her viss eg … lindaas_uib_0101_orthography hardangerlivet det er nå spiss her visst eg … int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 n då skulle denn a- denne her frø- fra Hårrdalann likkso # ga # ga soleis lindaas_uib_0101_orthography men da skulle den a- denne her frø- frå Hordaland liksom # gå # gå såleis int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 å så ne lindaas_uib_0101_orthography og så ned int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 mænn de e sjello du ser da- denn live omm du ser føllk i nasjonaldrakkt'n lindaas_uib_0101_orthography men det er sjeldan du ser da- det livet om du ser folk i nasjonaldrakta int1 %u int1_orthography %u int1 %u innpå +u Ødne # +u Ødne innpå Osterøy # eg har %u slekt med int1_orthography %u innpå +u Ødne # +u Ødne innpå Osterøy # eg har %u slekt med int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 ja vel ja lindaas_uib_0101_orthography ja vel ja int1 %u int1_orthography %u lindaas_uib_0101 ja # ja lindaas_uib_0101_orthography ja # ja lindaas_uib_0101 da e entakele da so skulle høra # herte lindaas_uib_0101_orthography det er antakeleg det som skulle høyre # hertil lindaas_uib_0101 mænn no e eg no bjynnt å # ee ænngkelte so leddje se att ei aan # e dær # norhårlannsdrakkt da kallas førr me tru lindaas_uib_0101_orthography men nå er eg nå begynt å # e enkelte som legg seg att ei anna # er der # nordhordlandsdrakt det kallast for må tru lindaas_uib_0101 me svarrt liv å # å svarrt # ee vøven mørrkeblån vøve fårrkle me nåke stripe i lindaas_uib_0101_orthography med svart liv og # og svart # e vove mørkeblå vove forkle med nokre stripar i lindaas_uib_0101 å # jæu … lindaas_uib_0101_orthography og # jau … int2 %u ee # inne ifrå Mykingsoknet det der forkleet # som ho ee E2 og ho fekk ee # låne hjå då # hjå … int2_orthography %u e # inne ifrå Mykingsoknet det der forkleet # som ho e E2 og ho fekk e # låne hjå da # hjå … lindaas_uib_0101 %u lindaas_uib_0101_orthography %u int2 var ho mor som hadde der var ho ee # ei som heitte F1 inne frå der int2_orthography var ho mor som hadde der var ho e # ei som heitte F1 inne frå der lindaas_uib_0101 å ja lindaas_uib_0101_orthography å ja int2 ho hadde så ho hadde hadde em ee vove før # ho reiste frå +u Veran int2_orthography ho hadde som ho hadde hadde em e vove før # ho reiste frå +u Veran lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int2 då var ho seksten år ho hadde vore hundre og tjue tredve førti år no int2_orthography da var ho seksten år ho hadde vore hundre og tjue tretti førti år nå lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int2 det fekk ho låne og det går att der no så det er frå Myking int2_orthography det fekk ho låne og det går att der nå så det er frå Myking lindaas_uib_0101 ja væl # ja # mænn em lindaas_uib_0101_orthography ja vel # ja # men em lindaas_uib_0101 annast ee so e da ee hællst # de e ræutt # liv lindaas_uib_0101_orthography annars e så er det e helst # det er raudt # liv lindaas_uib_0101 m p- +u somm de har blommsterkvare på sånn dere blå kvare å # å me søllesse å lindaas_uib_0101_orthography m p- +u som dei har blomsterkvarde på som +u +x_derre blå kvarde og # og med sølvlisser og int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 å sjorrte stonndo hadde di no sj- # haranngersøum å somme har svarrsøum å # så de e ikkje nåke slakks ee utprega einn # ein sorrt ikkje lindaas_uib_0101_orthography og skjorte stundom hadde dei nå sj- # hardangersaum og somme har svartsaum og # så det er ikkje noko slags e utprega ein # ein sort ikkje int1 men kyrkjekleda til dei gamle konene som du minnest når du var ung # %u … int1_orthography men kyrkjekleda til dei gamle konene som du minnest når du var ung # %u … lindaas_uib_0101 ja eg håtta ne mor ho hadde grøn # nei kvaretrøya så di kallt de lindaas_uib_0101_orthography ja eg håttar ho mor ho hadde grøn # nei +x_kvardetrøye som dei kalla det lindaas_uib_0101 å # ho da va arrma på hænnde mænn så va da # kvare ronnt her å ne å så hadde ho en lit'n brøssduk lindaas_uib_0101_orthography og # ho det var armar på henne men så var det # kvarde rundt her og ned og så hadde ho ein liten brystduk lindaas_uib_0101 å så hadd di nåke så vi kallte førr # ka va da åplutt # åf- # årplutt lindaas_uib_0101_orthography og så hadde dei noko som vi kalla for # kva var det opplut # åf- # opplut lindaas_uib_0101 enn lygara enn ee # da va bere m # betydd da va kje sjorrta # berre va ee lindaas_uib_0101_orthography ein lygar ein e # det var berre m # betydde det var ikkje skjorte # berre var e lindaas_uib_0101 ja ee en lining hallslining her å så ne # nedi så va- … lindaas_uib_0101_orthography ja e ein linning halslinning her og så ned # nedi så va- … int1 %u ? int1_orthography %u ? lindaas_uib_0101 ja # de- … lindaas_uib_0101_orthography ja # de- … int2 det dr- %u vel ? int2_orthography det dr- %u vel ? int1 %u int1_orthography %u int1 ee det var ikkje halsbulingar ? int1_orthography e det var ikkje halsbulingar ? lindaas_uib_0101 hallsbøling lindaas_uib_0101_orthography halsbuling lindaas_uib_0101 hallsbøling da va eit anna navvn å di kallt da få jøu # hallsbølin ska me seia da va lindaas_uib_0101_orthography halsbuling det var eit anna namn òg dei kalla det for jau # halsbuling skal vi seie det var lindaas_uib_0101 å da jækk di me asso du jækk me dænn ee kvarretrøyo lindaas_uib_0101_orthography og det gjekk dei med +u altså du gjekk med den e +x_kvardetrøya int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 førr hø- annast ee # ho hadde arrma så att di behødd ikkje nåkke meir lindaas_uib_0101_orthography for hø- annars e # ho hadde armar så at dei behøvde ikkje noko meir int1 ja int1_orthography ja int1 dei hadde ikkje +x_halvkragar òg ? int1_orthography dei hadde ikkje +x_halvkragar òg ? lindaas_uib_0101 jæu slika mådd- sj- i- ja # m sømmde lindaas_uib_0101_orthography jau slike mådd- sj- j- ja # m saumde int1 saumde +x_halvkragar ja int1_orthography saumde +x_halvkragar ja lindaas_uib_0101 ja # eg hadde enn # gånng to styttje lindaas_uib_0101_orthography ja # eg hadde ein # gong to stykke lindaas_uib_0101 mænn e trur di # fækk da %u %l lindaas_uib_0101_orthography men eg trur dei # fekk det %u %l int2 nei nei nei nei nei int2_orthography nei nei nei nei nei lindaas_uib_0101 %l # jæ da seie me no da lindaas_uib_0101_orthography %l # ja det seier vi nå det int1 men kva slags saum var det i dei ? int1_orthography men kva slags saum var det i dei ? lindaas_uib_0101 da va hara- ee +u tikke # da va lin lindaas_uib_0101_orthography det var hara- eg +u tykker # det var lin int1 det var kvitt det var ikkje kvitsaum # sånn som var %u ? int1_orthography det var kvitt det var ikkje kvitsaum # sånn som var %u ? lindaas_uib_0101 da v- jøu lindaas_uib_0101_orthography det v- jau lindaas_uib_0101 jøu da va lin # allso de va i tå å så va dar lindaas_uib_0101_orthography jau det var lin # altså det var dei av og så var der int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 sydd me m # ee me plattsøum mænn ee lindaas_uib_0101_orthography sydd med m # e med plattsaum men e lindaas_uib_0101 å so va da nåke utrakkt å me primhøl i å nåke lindaas_uib_0101_orthography og så var det noko utrakt og med primhòl i og noko int1 primhòl ja int1_orthography +primhòl ja lindaas_uib_0101 ja å me nåke # ee fåsjillige sakks ee ste- stinng lindaas_uib_0101_orthography ja og med nokre # e forskjellige slags e ste- sting lindaas_uib_0101 kjedestinng ænn ka di ka- n- kunn no kalla +u itt førr de lindaas_uib_0101_orthography kjedesting eller kva dei ka- n- kunne nå kalla +u det for det int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 ja # ja # da va da lindaas_uib_0101_orthography ja # ja # det var det lindaas_uib_0101 å so hadde ho mor # nåkke so o kallte førr ee # ja va kvaretrøye me snakkte omm ho jækk # nepå ne ee jakkeliv så i # så di sa lindaas_uib_0101_orthography og så hadde ho mor # noko som ho kalla for e # ja var +x_kvardetrøye vi snakka om ho gjekk # nedpå ned e jakkeliv som dei # som dei sa int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 mænn ho hadde ei aan # denn va blå mørrkeblå lindaas_uib_0101_orthography men ho hadde ei anna # den var blå mørkeblå lindaas_uib_0101 mæ ho va allso slik så di hækkta # sjørrte oppå lindaas_uib_0101_orthography men ho var altså slik som dei hekta # skjørtet oppå int1 å ja int1_orthography å ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 kvardetrøya var svart ho ? int1_orthography kvardetrøya var svart ho ? lindaas_uib_0101 ja ho va svarrt å ho va # å ho va n- jækk utøve lekkso her lindaas_uib_0101_orthography ja ho var svart og ho var # og ho var n- gjekk utover liksom her int1 %u … int1_orthography %u … lindaas_uib_0101 å å vi- b- ryddjen va hæil å da va enndå s- innsett en # en slik ee # trekannt i førr a skulle falla ee her # her nere å d- … lindaas_uib_0101_orthography og og vi- b- ryggen var heil og det var enda s- innsett ein # ein slik e # trekant i for at skulle falle e her # her nede og d- … int1 var det midt bak det ? # og så i sidene ? int1_orthography var det midt bak det ? # og så i sidene ? lindaas_uib_0101 ja å he- å so litt på … lindaas_uib_0101_orthography ja og he- og så litt på … lindaas_uib_0101 litt på siena ja # ja lindaas_uib_0101_orthography litt på sidene ja # ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 så s- fallt so akorat ette håfftna lindaas_uib_0101_orthography så s- fall så akkurat etter hoftene int1 og stakken kva slags sta- … ? int1_orthography og stakken kva slags sta- … ? lindaas_uib_0101 da va enn svarrte heimavøve innsjerrta naturlivis menn lindaas_uib_0101_orthography det var ein svart heimevoven einskjefta naturlegvis men lindaas_uib_0101 me nåkke fø- ee rokke på fødd'n- … lindaas_uib_0101_orthography med nokre fø- e rukker på føddn- … int1 var det smårukkestakk ? int1_orthography var det smårukkestakk ? lindaas_uib_0101 i- nåke va smårokk å so nåke breia # t par breie lindaas_uib_0101_orthography j- noko var smårukka og så nokre breie # eit par breie int1 %u int1_orthography %u lindaas_uib_0101 ja # framm her på sio å enn føsst ei f- ei e brei å så # to på sio å så va da smårukk bak lindaas_uib_0101_orthography ja # framme her på sida og ein først ei f- ei er brei og så # to på sida og så var det smårukker bak int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 di va sto- ee %u i dei # %l lindaas_uib_0101_orthography dei var sto- e %u i dei # %l int1 ja int1_orthography ja int1 og kva slags forkle hadde ho da ? int1_orthography og kva slags forkle hadde ho da ? lindaas_uib_0101 æi # då hadd o # ikkje frøkkel # å ho # å o kunne # ha nåke # frøkkel so va lindaas_uib_0101_orthography nei # da hadde ho # ikkje forkle # og ho # og ho kunne # ha noko # forkle som var lindaas_uib_0101 va no æitt så eg håtta så va i- da va tjøpefrøkkel så e ville kalla sø # di kalla no før brokada så da sjiffta i ee lindaas_uib_0101_orthography var nå eitt som eg håttar som var j- det var kjøpeforkle som eg ville kalle så # dei kalla nå for brokade som det skifta i e int1 fargar ? int1_orthography fargar ? lindaas_uib_0101 %u ja ikkje i farrje mænn em # da va svarrt me me så- sillkjerose i lindaas_uib_0101_orthography %u ja ikkje i farge men em # det var svart med med så- silkeroser i int2 %u int2_orthography %u int1 å ja int1_orthography å ja lindaas_uib_0101 å so hadd i jenna ett # ett ee onngkre bannd tværrt øve ikkje heilt nesst mænn litt lænnger opp lindaas_uib_0101_orthography og så hadde dei gjerne eit # eit e eitkvart band tvert over ikkje heilt nedst men litt lenger opp int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 å s hadde vi disse vøvne so va # %s va no einnsleta svarrte me nåkke # g- ræue enn grøne ænn ee # kvita lindaas_uib_0101_orthography og så hadde vi desse vovne som var # %s var nå einsleta svarte med nokre # g- raude eller grøne eller e # kvite lindaas_uib_0101 ja v- mønnstrete li- me di jekk på # lånngs # ne # ja lindaas_uib_0101_orthography ja v- mønstrete li- men dei gjekk på # langs # ned # ja int1 ja int1_orthography ja int1 %u # ja int1_orthography %u # ja int1 men den andre trøya du sa mor di %u … ? int1_orthography men den andre trøya du sa mor di %u … ? lindaas_uib_0101 ja ho va da va # ee da va nerihekkta trøya allso så så di lindaas_uib_0101_orthography ja ho var det var # e det var nedihekta trøye altså som som dei int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 hi kallt i få jakkeliv da so ee # ee jækk utapå lindaas_uib_0101_orthography dei kalla dei for jakkeliv det som e # e gjekk utanpå int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 å da va m # ho va tå # tå mørrkeblå klede # denn # så mor hadde lindaas_uib_0101_orthography og det var m # ho var av # av mørkeblått klede # den # som mor hadde lindaas_uib_0101 å so va da fin blommstekvare på ne lindaas_uib_0101_orthography og så var det fin blomsterkvarde på henne lindaas_uib_0101 annas va ho slik slag # ee i halls'n # va dissa her so jækk so å so ne å så hadd i då enn brysstduk å so lindaas_uib_0101_orthography annars var ho slikt slag # e i halsen # var desse her som gjekk så og så ned og så hadde dei da ein brystduk og så int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 dasse dær # hallsbølingane so vi lindaas_uib_0101_orthography desse der # halsbulingane som vi int1 ja int1_orthography ja int1 og brystduken var voven han ? int1_orthography og brystduken var voven han ? lindaas_uib_0101 hann va vøven tå pærrle # ja ee ja pærrla va sikkert vøvna få se sjøl å så sætt på lindaas_uib_0101_orthography han var voven av perler # ja e ja perlene var sikkert vovne for seg sjølv og så sette på int1 %u int1_orthography %u int1 ja # var det forsjellige slags fargar %u … ? int1_orthography ja # var det forskjellige slags fargar %u … ? lindaas_uib_0101 ja # da va menn da va sikka småpærrle kvita å # å # glasblånngka å lindaas_uib_0101_orthography ja # det var men det var sikkert småperler kvite og # og # glasblanke og lindaas_uib_0101 mjællkepærrle i va +u likkt ee # blåkvita så # va hællst matte farrga lindaas_uib_0101_orthography mjølkeperler dei var +u litt e # blåkvite som # var helst matte fargar int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 nja lindaas_uib_0101_orthography nja int1 svarte det hadde dei vel gjerne ikkje ? int1_orthography svarte det hadde dei vel gjerne ikkje ? lindaas_uib_0101 n- ja # litt svarrt imyddlo å litt ee skarrpare blå lindaas_uib_0101_orthography n- ja # litt svart imellom og litt e skarpare blå int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 så att di fækk ee likkso ett mønnster lindaas_uib_0101_orthography så at dei fekk e liksom eit mønster int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 men raude hadde dei gjerne ikkje ? int1_orthography men raude hadde dei gjerne ikkje ? lindaas_uib_0101 da va kje mykkje røua mænn ee dær va # ee nåkkra slika # stråpærrle oppå # ee øppst oppi kann- lindaas_uib_0101_orthography det var ikkje mykje raude men e der var # e nokre slike # stråperler oppå # e øvst oppi kann- int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 so jækk likkså i sikksakks lindaas_uib_0101_orthography som gjekk liksom i sikksakk int2 det finst ikkje slike att nå ? int2_orthography det finst ikkje slike att nå ? lindaas_uib_0101 næi eg har ann ikkje lindaas_uib_0101_orthography nei eg har han ikkje int2 du har ikkje det int2_orthography du har ikkje det lindaas_uib_0101 næi lindaas_uib_0101_orthography nei lindaas_uib_0101 eg em # me hadde nåke gammle ee # m %s fåsjelle gammle m # brysstduka lindaas_uib_0101_orthography eg em # vi hadde nokre gamle e # m %s forskjellige gamle m # brystdukar lindaas_uib_0101 menn då # då bønne bjynnt no å få nasjonaldrakkte so ee lindaas_uib_0101_orthography men da # da borna begynte nå å få nasjonaldraktar så e lindaas_uib_0101 fækk no dei di å so tok no dei di me seg ætte i hadd tre døttre ettekværr så dei reisste lindaas_uib_0101_orthography fekk nå dei dei og så tok nå dei dei med seg etter dei hadde tre døtrer etterkvart som dei reiste lindaas_uib_0101 å så enn ellste døttra ho varrt jifft innpå Ækknes # de e no +u innu i # innme Eikång dar lindaas_uib_0101_orthography og så den eldste dottera ho vart gift innpå Eiknes # det er nå +u inni i # innmed Eikang der lindaas_uib_0101 å hå hadde to små jænnte å dei # hadde di no frammijøno lindaas_uib_0101_orthography og ho hadde to små jenter og dei # hadde dei nå framigjennom lindaas_uib_0101 mænn em # ka di he vørrte tå no da veit eg ittje lindaas_uib_0101_orthography men em # kva dei har vortne av nå det veit eg ikkje lindaas_uib_0101 kann æenna de- ho kann ha di i tøl'na lindaas_uib_0101_orthography kan hende de- ho kan ha dei i tølene lindaas_uib_0101 da e no ve ett navvn %l lindaas_uib_0101_orthography det er nå vel eit namn %l int1 ja int1_orthography ja int2 %u ja int2_orthography %u ja lindaas_uib_0101 mænn ee no e o kje heima så e veitt ie de # finna fat i ne lindaas_uib_0101_orthography men e nå er ho ikkje heime så eg veit ikkje det # finne fatt i henne int1 nei int1_orthography nei lindaas_uib_0101 %s lindaas_uib_0101_orthography %s int1 og mannfolkkleda da ? # i kyrkjekleda %u … int1_orthography og mannfolkkleda da ? # i kyrkjekleda %u … lindaas_uib_0101 eg håtta ikkje sa hær lindaas_uib_0101_orthography eg håttar ikkje desse her int1 det hugsar du ikkje int1_orthography det hugsar du ikkje lindaas_uib_0101 ja eg håtta # disse klaffebokksna so di hadde lindaas_uib_0101_orthography ja eg håttar # desse klaffebuksene som dei hadde lindaas_uib_0101 sike # ee klaffane # ja di va opna i simmpelhæn i sio # her lindaas_uib_0101_orthography slike # e klaffane # ja dei var opne i +x_simpelthen i sida # her lindaas_uib_0101 å lånng korr lommena sto innunna så va e då enn likså enn klaffe så di knappa opp attpå her lindaas_uib_0101_orthography og lang kor lommene stod innunder så var det da ein liksom ein klaff som dei knappa opp attpå her int1 ja kor langt gjekk han oppover # den klaffen ? int1_orthography ja kor langt gjekk han oppover # den klaffen ? lindaas_uib_0101 da- … lindaas_uib_0101_orthography da- … lindaas_uib_0101 nei hann jækk bærre her te # te live lindaas_uib_0101_orthography nei han gjekk berre her til # til livet int1 til livet # ja int1_orthography til livet # ja lindaas_uib_0101 mænn da va no gammle føllk so hadde da lindaas_uib_0101_orthography men det var nå gamle folk som hadde det int1 ja int1_orthography ja int1 og dei var svarte ? int1_orthography og dei var svarte ? lindaas_uib_0101 svarrte vaddmøskle lindaas_uib_0101_orthography svarte vadmålsklede int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 å annast va da vaddmøskle alminndle # ikkje ætte nåkke såss # fasst ee lindaas_uib_0101_orthography og annars var det vadmålsklede alminneleg # ikkje etter nokon slags # fast e int1 og så hadde dei trøye # vadmålstrøye ? int1_orthography og så hadde dei trøyer # vadmålstrøye ? lindaas_uib_0101 trøy allminnle st- å vesst lindaas_uib_0101_orthography trøye alminneleg st- og vest int1 vadmålsvest +u(som dei hadde kjøpt opp) var han dobbeltknappa ? int1_orthography vadmålsvest +u(som dei hadde kjøpt opp) var han dobbeltknappa ? lindaas_uib_0101 ee ja lindaas_uib_0101_orthography e ja lindaas_uib_0101 dæ va dubbelknappa mænn de va allti litt oringa så i hadd no dus- ditegrann kvitt her i i ee lindaas_uib_0101_orthography dei var dobbeltknappa men det var alltid litt orringa så dei hadde nå dus- litegrann kvitt her i i e int1 ja int1_orthography ja int1 hadde dei sjal i eller ? int1_orthography hadde dei sjal i eller ? lindaas_uib_0101 da hadd di nå vinnter'n jækk di no lindaas_uib_0101_orthography det hadde dei når vinteren gjekk dei nå int1 %u ja kva kalla dei det for dei kalla det ikkje sjal ? int1_orthography %u ja kva kalla dei det for dei kalla det ikkje sjal ? lindaas_uib_0101 ja halls- … lindaas_uib_0101_orthography ja hals- … int1 halsklut ? int1_orthography halsklut ? lindaas_uib_0101 hallsklut # de sa di no ja # n- # ull- lindaas_uib_0101_orthography halsklut # det sa dei nå ja # n- # ull- int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 å di hadd no # å sømmar'n kunn di no ha lindaas_uib_0101_orthography og dei hadde nå # å sommaren kunne dei nå ha lindaas_uib_0101 håtta i hadd dessa hær # firkannta # gråaktige så i la i # ja i trekannt å so la ronnt i krøss likkso lindaas_uib_0101_orthography håttar dei hadde desse her # firkanta # gråaktige som dei la i # ja i trekant og så la rundt i kross liksom lindaas_uib_0101 %u mænn å vennter'n jækk di no monng gonnje mæ alminnle uddlhallskluta lindaas_uib_0101_orthography %u men å vinteren gjekk dei nå mange gonger med alminnelege ullhalsklutar int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0101 ja da va no hællst slik så di kjøppte lindaas_uib_0101_orthography ja det var nå helst slike som dei kjøpte int1 men lygarar ? int1_orthography men lygarar ? lindaas_uib_0101 ja da va ee # dåkk- ee e vett tje da mått no vera så- … lindaas_uib_0101_orthography ja det var e # dåkk- e eg veit ikkje det måtte nå vere så- … int1 det var det var ikkje bygdefolk som brukte det gjerne ? int1_orthography det var det var ikkje bygdefolk som brukte det gjerne ? lindaas_uib_0101 jæu ee de kunn no hænna di brukkte da mænn ee lindaas_uib_0101_orthography jau e det kunne nå hende dei brukte det men e int1 %u int1_orthography %u lindaas_uib_0101 mænn lygar da va ditte herre di hadde omm # omm halls'n lindaas_uib_0101_orthography men lygar det var dette +x_herre dei hadde om # om halsen int1 %u int1_orthography %u int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 ee såg de nokosinne at mannfolk dei gjekk med ringar i øyra ? int2_orthography e såg de nokosinne at mannfolk dei gjekk med ringar i øyra ? lindaas_uib_0101 næi # næi lindaas_uib_0101_orthography nei # nei int2 har aldri høyrt %u ? int2_orthography har aldri høyrt %u ? lindaas_uib_0101 næi # da ha ikkje eg hørrt jitte mæ eg sett no kvinnfollk stonno lindaas_uib_0101_orthography nei # det har ikkje eg høyrt gjete men eg sett nå kvinnfolk stundom int2 ja det no- # kvinnfolk dei vørder ikkje skam ser du int2_orthography ja det no- # kvinnfolk dei vørder ikkje skam ser du lindaas_uib_0101 sisst %l lindaas_uib_0101_orthography sist %l int2 nei # gjer dei da int2_orthography nei # gjer dei det lindaas_uib_0101 +l næhei lindaas_uib_0101_orthography +l nei lindaas_uib_0101 å so såg eg # æin gånng ei gammal kåna so sat på # på em # grustein'n å røkkte i krittpipa lindaas_uib_0101_orthography og så såg eg # ein gong ei gammal kone som sat på # på em # gruesteinen og røykte ei krittpipe lindaas_uib_0101 å da synnst e va felt %l lindaas_uib_0101_orthography og det syntest eg var fælt %l int2 kvar var det hen ? int2_orthography kvar var det hen ? lindaas_uib_0101 da va på Sønnsbø de e en gar hær borrte ei gammal kåna lindaas_uib_0101_orthography det var på Sundsbø det er ein gard her borte ei gammal kone int2 ja # kva var det ho røykte då var det bladtobakk da eller ? int2_orthography ja # kva var det ho røykte da var det bladtobakk da eller ? lindaas_uib_0101 å ho … lindaas_uib_0101_orthography og ho … lindaas_uib_0101 nei e tru o karrva ja ja %l # va onngkar sla slikkt nåkke # ja lindaas_uib_0101_orthography nei eg trur ho karva ja ja %l # var eitkvart slags slikt noko # ja int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 da jekk da os tå henne mænn no +l hadde no va ho våpp- va før si ti ho va modærrne lindaas_uib_0101_orthography det gjekk det os av henne men nå +l hadde nå var ho våpp- var før si tid ho var moderne int2 det var ho int2_orthography det var ho lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int1 ja søster til mi bestemor eller oldemor … int1_orthography ja søster til mi bestemor eller oldemor … lindaas_uib_0101 ka a va ? lindaas_uib_0101_orthography kva det var ? int1 søster til ei av enten var det oldemor eller bestemor %u -mødrene mine ho # røykte # slik # pipe int1_orthography søster til ei av enten var det oldemor eller bestemor %u -mødrene mine ho # røykte # slik # pipe lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 ka- … lindaas_uib_0101_orthography ka- … int2 +u(sei du) int2_orthography +u(seier du) lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int1 ho hadde lært hjå mannen int1_orthography ho hadde lært hjå mannen int2 ja # det var ein dårleg inn- # innverknad frå mannen int2_orthography ja # det var ein dårleg in- # innverknad frå mannen lindaas_uib_0101 lering lindaas_uib_0101_orthography læring lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 dja ja du veit dæ e likestilling so # %l lindaas_uib_0101_orthography tja ja du veit det er likestilling så # %l int2 %l int2_orthography %l lindaas_uib_0101 a eg kann no ikkje seia att e synns de e pent å kvinnfolltje set i å båla å røykje næi so sannt %u … lindaas_uib_0101_orthography ja eg kan nå ikkje seie at eg synest det er pent når kvinnfolket sit dei og bålar og røyker nei så sant %u … int2 dei sit og ? int2_orthography dei sit og ? lindaas_uib_0101 båla å røykje lindaas_uib_0101_orthography bålar og røyker int2 bålar og røyker %l int2_orthography bålar og røyker %l lindaas_uib_0101 %l lindaas_uib_0101_orthography %l int1 %u pent når mannfolket sat der %l ? int1_orthography %u pent når mannfolket sat der %l ? lindaas_uib_0101 a nei %l lindaas_uib_0101_orthography å nei %l lindaas_uib_0101 nei di kunn no gøtt ee lindaas_uib_0101_orthography nei dei kunne nå godt e int2 pynta på dei ? int2_orthography pynta på dei ? lindaas_uib_0101 %l lindaas_uib_0101_orthography %l lindaas_uib_0101 dei kunn no gøtt lette da vøre da va kje da lindaas_uib_0101_orthography dei kunne nå godt late det vore det var ikkje det int1 kunne dei da ? %l %u int1_orthography kunne dei det ? %l %u int2 ee ja dei kunne det # ja int2_orthography e ja dei kunne det # ja lindaas_uib_0101 %l lindaas_uib_0101_orthography %l lindaas_uib_0101 mænn de e no da me har sett da ifrå me va h- ee va små lindaas_uib_0101_orthography men det er nå det vi har sett det ifrå vi var h- e var små int1 ja det var n- %l int1_orthography ja det var n- %l lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 å omm ein enn gennerasjon ætte herætte so %u går di ikkje te # att … lindaas_uib_0101_orthography og om ein ein generasjon etter heretter så %u går dei ikkje til # at … int2 ja int2_orthography ja int1 småborna som har sett mødrene sine røyke sidan dei var små dei tenker ikkje på det int1_orthography småborna som har sett mødrene sine røyke sidan dei var små dei tenker ikkje på det lindaas_uib_0101 okk set i fånnje å får brøsst å s- å så å so mørna sitt å sigg- ee å røytje lindaas_uib_0101_orthography og sit i fanget og får bryst og s- og så og så mødrene sit og sigg- e og røyker lindaas_uib_0101 ee lindaas_uib_0101_orthography e int2 ein syg på # dei syg samtidig som ungane ja ? int2_orthography ein syg på # dei syg samtidig som ungane ja ? lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0101 ja lindaas_uib_0101_orthography ja lindaas_uib_0101 ja da da e no f- # de e no gråft %l lindaas_uib_0101_orthography ja det det er nå f- # det er nå grovt %l int2 ja # men det er kvinnfolka %u int2_orthography ja # men det er kvinnfolka %u lindaas_uib_0101 +u(n- # n-) # ja menn dei he lært da tå mannfålltje lindaas_uib_0101_orthography +u(n- # n-) # ja men dei har lært det av mannfolka int2 ja ja ja ja int2_orthography ja ja ja ja lindaas_uib_0101 å å … lindaas_uib_0101_orthography og og … int2 det er # mannfolket er gjerne ikkje frægare dei # heller då gjerne int2_orthography det er # mannfolka er gjerne ikkje frægare dei # heller da gjerne lindaas_uib_0101 æi lindaas_uib_0101_orthography nei int2 %l int2_orthography %l lindaas_uib_0101 ja # att da varrt mykkje da lindaas_uib_0101_orthography ja # at det vart mykje det lindaas_uib_0101 sittja å leddja gåte lindaas_uib_0101_orthography sitte og legge gåte int2 %u int2_orthography %u lindaas_uib_0101 da e vållstom kor avlekkst da e da e tennkje på ko me kunne sittja før å leddja gåte lindaas_uib_0101_orthography det er valdsamt kor avleggs det er det eg tenker på kor vi kunne sitte før og legge gåter lindaas_uib_0101 kå va e sa # %l # me kunne # me kunne sittja me kværr si spøt å lindaas_uib_0101_orthography kva var eg sa # %l # vi kunne # vi kunne sitte med kvart sitt spøt og int1 %u … int1_orthography %u … lindaas_uib_0101 å snakka å leddja gåte å # værrta so intresert att me gløymde båte ti å # stonn lindaas_uib_0101_orthography og snakke og legge gåter og # verte så interesserte at vi gløymde både tid og # stund int2 %u # %l int2_orthography %u # %l lindaas_uib_0101 %l lindaas_uib_0101_orthography %l int1 %u … int1_orthography %u … lindaas_uib_0101 e sna- e snakka kje omm # årliane lindaas_uib_0101_orthography eg sna- eg snakka ikkje om # +x¨årlidande lindaas_uib_0101 korr # ja korr lånngt i åre li lindaas_uib_0101_orthography kor # ja kor langt i året lid lindaas_uib_0101 mænn # de å ikkje vete nåke værrd'ns tinng lindaas_uib_0101_orthography men # det å ikkje vite nokon verdas ting