int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} lindaas_uib_0201 ja %l ee %l # «de e no så eg e ifrå Sunnfjor» sa ho lindaas_uib_0201_orthography ja %l e %l # «det er nå så eg er ifrå Sunnfjord» sa ho lindaas_uib_0201 å dæ # +u(værrt dæ skamm å næmmne da) lindaas_uib_0201_orthography og det # +u(vert det skam å nemne det) int1 %u ? int1_orthography %u ? lindaas_uib_0201 a va ei slik ei drussta jænnta lindaas_uib_0201_orthography det var ei slik ei drusta jente lindaas_uib_0201 +u(nå att eg tenngkje nåkk da o fekk tilbedara) sjøl omm # ho va ifrå Sunnfjor lindaas_uib_0201_orthography +u(når at eg tenker nok det ho fekk tilbedarar) sjølv om # ho var ifrå Sunnfjord int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0201 %u lindaas_uib_0201_orthography %u int2 ja eg kan tenke meg det int2_orthography ja eg kan tenke meg det int2 ee du # kan du fortelje ja meg om da silda kom att ? int2_orthography e du # kan du fortelje ja meg om da silda kom att ? lindaas_uib_0201 ha ? lindaas_uib_0201_orthography kva ? int2 du veit du at du har fortalt før om ee da silda kom att slik som ho bestemor di fortalde om da ho var lita jente int2_orthography du veit du at du har fortalt før om e da silda kom att slik som ho bestemor di fortalde om da ho var lita jente lindaas_uib_0201 ja lindaas_uib_0201_orthography ja int2 kan du fortelje det som du kan håtte ifrå det ? int2_orthography kan du fortelje det som du kan håtte ifrå det ? lindaas_uib_0201 %k # jøo lindaas_uib_0201_orthography %k # jo lindaas_uib_0201 ho fortallde da so att ## svullt'n va # stor # å # dei hadde lite # mat i dei daga lindaas_uib_0201_orthography ho fortalde det så at ## svolten var # stor # og # dei hadde lite # mat i dei dagar lindaas_uib_0201 ho bæsstemor va fødd i att'nonndråtre lindaas_uib_0201_orthography ho bestemor var fødd i attenhundreogtre lindaas_uib_0201 å detta va i at'nhonndredeåni lindaas_uib_0201_orthography og dette var i attenhundreogni lindaas_uib_0201 att silla kåmm # inn te Feie å jekk # så di sa # «lokkt på lann» lindaas_uib_0201_orthography at silda kom # inn til Fedje og gjekk # som dei sa # «lukt på land» lindaas_uib_0201 å detta +u(frætt # fækk di frætt'ne tå) littlejulåppta ## ee so o middakstie lindaas_uib_0201_orthography og dette +u(fretta # fekk dei fretnad av) litlejulaftan ## e så om middagstider lindaas_uib_0201 mænn ee # no var hær lenngje sia # silla hadde børe onna lann hær lindaas_uib_0201_orthography men e # nå var her lenge sidan # silda hadde vore under land her lindaas_uib_0201 di hadd ikkje nåkke +u snørrpa i dei daga å ta næ me di tø- da va lannstænng # allt samma lindaas_uib_0201_orthography dei hadde ikkje noka snurpe i dei dagar å ta henne med dei tø- det var landsteng # alt saman lindaas_uib_0201 så hadde di nåkke # ee fille sa o bæstemor att nedi nøusste så hånng dær å slånng lindaas_uib_0201_orthography så hadde dei nokon # e filler sa ho bestemor att nedi naustet som hang der og slong lindaas_uib_0201 ætte denn ti sille va # onna lann # før lindaas_uib_0201_orthography etter den tid silda var # under land # før lindaas_uib_0201 å så snakkte di seg imyddlo dær omm di ikkje solle te Fæie # då lindaas_uib_0201_orthography og så snakka dei seg imellom der om dei ikkje skulle til Fedje # da lindaas_uib_0201 «jøo» # dei varrt einige omm da å so # ræisste di då ee lindaas_uib_0201_orthography «jau» # dei vart einige om det og så # reiste dei da e lindaas_uib_0201 dei menna såmm va på +u(Ones dei # for) på enn # +u(firkjæiping ælle på enn sækksring) # å lindaas_uib_0201_orthography dei mennene som var på +u(Ones dei # fór) på ein # +u(firkeiping eller på ein seksæring) # og lindaas_uib_0201 å budde sæ te lindaas_uib_0201_orthography og budde seg til lindaas_uib_0201 mænn så låg isin på osane her lindaas_uib_0201_orthography men så låg isen på osane her lindaas_uib_0201 hæila Spjellneshave her låg ds- ee låg # låg me is lindaas_uib_0201_orthography heile Spjeldneshavet her låg ds- e låg # låg med is lindaas_uib_0201 mænn Stræumsos'n ute # ute imot stråomen # dær va ope lindaas_uib_0201_orthography men Straumsosen ute # ute imot straumen # der var ope lindaas_uib_0201 så sætte di # %u båt på isen å så ut me +u ann mæ dessa +u fill'na i lindaas_uib_0201_orthography så sette dei # %u båt på isen og så ut med +u han med desse +u fillene i lindaas_uib_0201 å så rodd di te Fæie dæ var stillt å fint ver sa o bæstemor lindaas_uib_0201_orthography og så rodde dei til Fedje der var stilt og fint vêr sa ho bestemor lindaas_uib_0201 å nå i kåmm te Fæie omm kvæll'n så # så sætte di fillna i sjø'n lindaas_uib_0201_orthography og når dei kom til Fedje om kvelden så # så sette dei fillene i sjøen lindaas_uib_0201 å åmm mårrån dro di # tili omm mårrån lindaas_uib_0201_orthography og om morgonen drog dei # tidleg om morgonen lindaas_uib_0201 å då fækk di så mykkje sill att # på dei fillna att dei kunn ikkje ta +u meira lindaas_uib_0201_orthography og da fekk dei så mykje sild at # på dei fillene at dei kunne ikkje ta +u meir lindaas_uib_0201 i sætte di ikkj att i sjøn å ikkje hadd di ti te da hæller fårr ee då va da ee lindaas_uib_0201_orthography dei sette dei ikkje att i sjøen og ikkje hadde dei tid til det heller for e da var det e lindaas_uib_0201 va da julappta # mårrån # tile # att ee dei ee dro # å ræisste heim a lindaas_uib_0201_orthography var det julaftan # morgonen # tidleg # at e dei e drog # og reiste heim att lindaas_uib_0201 såo kåmm di ikkje lennger då di kåmm på Onestånnga nå di kåmm # ijønno strøumen lindaas_uib_0201_orthography så kom dei ikkje lenger da dei kom på Onestangane når dei kom # igjennom straumen lindaas_uib_0201 åg ee # øver Strømmsos'n å så rodd di på +u(Onestånngane inn) lindaas_uib_0201_orthography og e # over Straumsosen og så rodde dei på +u(Onestangane inn) lindaas_uib_0201 å dærifrå Onestånngane å hæim te Ones lindaas_uib_0201_orthography og derifrå Onestangane og heim til Ones lindaas_uib_0201 ee da va no kje vanle att di jekk denn vegen ut'n i sleke høvi # att is'n låg æll nåke +u slek lindaas_uib_0201_orthography e det var nå ikkje vanleg at dei gjekk den vegen utan i slike høve # at isen låg eller noko +u slikt lindaas_uib_0201 dar e enn ee # a enn # enn ee tre kjilometer # å ga # %k lindaas_uib_0201_orthography der er ein e # ja ein # ein e tre kilometer # å gå # %k lindaas_uib_0201 så kåmm dei heim då å varrskudde omm att di va kåmmne lindaas_uib_0201_orthography så kom dei heim da og varskudde om at dei var komne lindaas_uib_0201 å att di måtte kåmma addle mann so bere kunne ta ei kjipa på ryggjen å bera nåke dei måtte kåmma å taka sill lindaas_uib_0201_orthography og at dei måtte komme alle mann som berre kunne ta ei kipe på ryggen og bere noko dei måtte komma og ta sild lindaas_uib_0201 å så la di utå huse addle so bere kunne # bera da alle minnsta lindaas_uib_0201_orthography og så la dei utav huset alle som berre kunne # bere det aller minste lindaas_uib_0201 å # sjnød'n va høg # hann jekk heilt opp te høfft'na sa o bæsstemor lindaas_uib_0201_orthography og # snøen var høg # han gjekk heilt opp til hoftene sa ho bestemor lindaas_uib_0201 mænn dei jækk # å kåmm heim att me sill omm kvæl'n lindaas_uib_0201_orthography men dei gjekk # og kom heim att med sild om kvelden lindaas_uib_0201 so va dær enn gammal skulemesstar # ni huse # sa o bæsstemor lindaas_uib_0201_orthography så var der ein gammal skolemeister # nedi huset # sa ho bestemor lindaas_uib_0201 å så sa ann da att # «ja no vill ikkje e gannga hæim att før e kjenne # e får smaka denn # ee vårsille» sa ann lindaas_uib_0201_orthography og så sa han det at # «ja nå vil ikkje eg gå heim att før eg kjenner # eg får smake den # e vårsilda» sa han lindaas_uib_0201 få kjeddne omm o høve samme smakjen so ho hadd nårr o # +u gammalt lindaas_uib_0201_orthography få kjenne om ho har same smaken som ho hadde når ho # +u gammal lindaas_uib_0201 å hann va dær # å fækk smaka vårsille lindaas_uib_0201_orthography og han var der # og fekk smake vårsilda lindaas_uib_0201 ee ja dæi %k # dæi ee # kjørd ne på lå- ee bar ne på låven # sille lindaas_uib_0201_orthography e ja dei %k # dei e # køyrde henne på lå- e bar henne på låven # silda lindaas_uib_0201 denn fæsska siddle lindaas_uib_0201_orthography den ferske silda lindaas_uib_0201 åg ee # ee så ee takkte i henne me hallm lindaas_uib_0201_orthography og e # e så e tekte dei henne med halm lindaas_uib_0201 å så t- ee hadde i snjo # oppå lindaas_uib_0201_orthography og så t- e hadde dei snø # oppå lindaas_uib_0201 elle di hadde # ee di +u haddlje snjo på siddle førrst å så hadd di hallm oppå dætta ska tje e seia førr e vett kje ko da va no lindaas_uib_0201_orthography eller dei hadde # e dei +u hadde snø på silda først og så hadde dei halm oppå dette skal ikkje eg seie for eg veit ikkje kor det var nå lindaas_uib_0201 mænn de e kje urimele att di hadde +u førr snjo på å sia hallm oppå dar lindaas_uib_0201_orthography men det er ikkje urimeleg at dei hadde +u først snø på og sidan halm oppå der lindaas_uib_0201 åg ee # da va tørrt å gått ver sa o bæsstemor då me julebel lindaas_uib_0201_orthography og e # det var tørt og godt vêr sa ho bestemor da med julebel lindaas_uib_0201 å di flakkte tsiddle # å hænng ne opp lindaas_uib_0201_orthography og dei flakte silda # og hengde henne opp lindaas_uib_0201 å ho # ee ho tørrka temm'le snart i kal øustavinn lindaas_uib_0201_orthography og ho # e ho tørka temmeleg snart i kald austanvind lindaas_uib_0201 å ee # dænn va no bjærrga så i fekk tørrka lindaas_uib_0201_orthography og e # den var nå berga så dei fekk tørka lindaas_uib_0201 mænn så # kunn i ikkje # ee vinna på # å tørrka # allt lindaas_uib_0201_orthography men så # kunne dei ikkje # e vinne på # å tørka # alt lindaas_uib_0201 å ho lå å ho de va no kje lenngje før ho tok skae dænn siddle so # låg på låven lindaas_uib_0201_orthography og ho låg og ho det var nå ikkje lenge før ho tok skade den silda som # låg på låven lindaas_uib_0201 så di ikkje fækk tørrka lindaas_uib_0201_orthography som dei ikkje fekk tørka lindaas_uib_0201 ha- sallt hadde di ikkje lindaas_uib_0201_orthography ha- salt hadde dei ikkje lindaas_uib_0201 ee na # da va lite grann di hadde så di kunne få bruka te smøre sjett menn %u lindaas_uib_0201_orthography e nei # det var lite grann dei hadde så dei kunne få bruke til smøret sitt men %u lindaas_uib_0201 hælle te mat'n lite grann mænn dæ va spært sparsåmt de lindaas_uib_0201_orthography eller til maten lite grann men der var svært sparsamt det lindaas_uib_0201 å hå låg på låven dænn # dænn siddle så di ikkje kunne få tørrka # ælle sallta lindaas_uib_0201_orthography og ho låg på låven den # den silda som dei ikkje kunne få tørka # eller salta lindaas_uib_0201 ho låg på låven # te o mæssta va uetele lindaas_uib_0201_orthography ho låg på låven # til ho mesta var ueteleg lindaas_uib_0201 sa o væsstemor # %u menn di åt ne # i måtte et ne lindaas_uib_0201_orthography sa ho bestemor # %u men dei åt henne # dei måtte ete henne lindaas_uib_0201 å nårr di skulle ha se sallt # %k # so ee # kokkte di sjø ## å da # tok lånng ti lindaas_uib_0201_orthography og når dei skulle ha seg salt # %k # så e # kokte dei sjø ## og det # tok lang tid lindaas_uib_0201 ta i tunna # tå ei tunna sjø ## fækk dei # ei tynnt sallt lindaas_uib_0201_orthography av ei tønne # av ei tønne sjø ## fekk dei # ein tint salt lindaas_uib_0201 dær e tre tinnte i ei kadna ## i ei kanna %u lindaas_uib_0201_orthography der er tre tintar i ei kanne ## i ei kanne %u lindaas_uib_0201 di fækk ei tinnt # +u me dæ var +u(sore jørrma) lindaas_uib_0201_orthography dei fekk ein tint # +u men der var +u(såvoren gjørme) lindaas_uib_0201 å då måtte i koka # ee enn ee jeddna enn hæil dag å m ee lennger åg lindaas_uib_0201_orthography og da måtte dei koke # e ein e gjerne ein heil dag og m e lenger òg lindaas_uib_0201 fårr å få ei tynnt sallt lindaas_uib_0201_orthography for å få ein tint salt lindaas_uib_0201 å skulle da væra te smørsallt ælle nåke slikt nåke so lindaas_uib_0201_orthography og skulle det vere til smørsalt eller noko slikt noko så lindaas_uib_0201 å da skull no oppbevarast ei stonn so # måtte di # då rota i da ætter kværrt å lindaas_uib_0201_orthography og det skulle nå oppbevarast ei stund så # måtte dei # da rote i det etter kvart og lindaas_uib_0201 n- ja # ee so att ee # +u ja di fækk dammpa so mykkje vatt'n år sallte så mule +u(så va i) lindaas_uib_0201_orthography n- ja # e så at e # +u ja dei fekk dampa så mykje vatn or saltet som mogleg +u(som var i) lindaas_uib_0201 mæ a va kje nåkk me da # va va da rænngnver ælle nåke slikkt nåke # so ee lindaas_uib_0201_orthography men det var ikkje nok med det # var var det regnvêr eller noko slikt noko # så e lindaas_uib_0201 ee so mått di heilt ut i ee fjor'n # fårr å hænnta # ee sjød'n lindaas_uib_0201_orthography e så måtte dei heilt ut i e fjorden # for å hente # e sjøen lindaas_uib_0201 n- ee førr ee # hann var salltare da enn dar enn her inne so da va månnga ellva so %u lindaas_uib_0201_orthography n- e for e # han var saltare der enn der enn her inne så det var mange elvar som %u lindaas_uib_0201 ja ho fortallde o besstemor att # dei jækk alle tå huse dær ho va lindaas_uib_0201_orthography ja ho fortalde ho bestemor at # dei gjekk alle av huset der ho var lindaas_uib_0201 ho va då # sækks år lindaas_uib_0201_orthography ho var da # seks år lindaas_uib_0201 å mora sætt ne mitt på gøllve # me ei smørøssja # ee i fånnje lindaas_uib_0201_orthography og mora sette henne midt på golvet # med ei smørøskje # e i fanget lindaas_uib_0201 så o skulle ha te å # sleikja på me dei ba # +u(ætte sillebøra) lindaas_uib_0201_orthography som ho skulle ha til å # sleike på med dei var # +u(etter sildebøra) lindaas_uib_0201 å nå di kåmm att # då # ee då hadde ho # ee ho sa # ho sannsa ho sa att dei strøuk att å framm å %u lindaas_uib_0201_orthography og når dei kom att # da # e da hadde ho # e ho sa # ho sansa ho sa at dei strauk att og fram og %u lindaas_uib_0201 på # på smør- # smørarsjo # fårr mjællk hadde di # å mykkje smør # fækk di åg ætte måt'n lindaas_uib_0201_orthography på # på smør- # smørøskja # for mjølk hadde dei # og mykje smør # fekk dei òg etter måten lindaas_uib_0201 mænn du vet di d- måtte sællja # ee mykkje tå detta lindaas_uib_0201_orthography men du veit dei d- måtte selje # e mykje av dette lindaas_uib_0201 mænn ee # dei hadde nåkk tå da # sa o lindaas_uib_0201_orthography men e # dei hadde nok av det # sa ho lindaas_uib_0201 å då hadd o klint sæ te me smør øve # klena sine å %l allt +u(da her) lindaas_uib_0201_orthography og da hadde ho klint seg til med smør over # kleda sine og %l alt +u(det her) lindaas_uib_0201 dæ va i ni # e veit ka ti o jækk lindaas_uib_0201_orthography det var i ni # eg veit kva tid ho gjekk lindaas_uib_0201 ja e veit eg heve skreve da ne ka ti # ho ho ee sille # varr vække før # attnhunnråni lindaas_uib_0201_orthography ja eg veit eg har skrive det ned kva tid # ho ho e silda # vart vekke før # attenhundreogni lindaas_uib_0201 eg heve de oppskreve # att æ kann nåkk finne da vesst lindaas_uib_0201_orthography eg har det oppskrive # at eg kan nok finne det viss int2 fortalde ho ee int2_orthography fortalde ho e lindaas_uib_0201 ha ? lindaas_uib_0201_orthography kva ? int2 fortalde ho bestemor di det ? int2_orthography fortalde ho bestemor di det ? lindaas_uib_0201 ja # ho fortallde da lindaas_uib_0201_orthography ja # ho fortalde det lindaas_uib_0201 så du veit # nå ho va då sækks år så ho minnes da # %u … lindaas_uib_0201_orthography så du veit # når ho var da seks år så ho minnest det # %u … int2 at ho kom ja ? int2_orthography at ho kom ja ? lindaas_uib_0201 ee ja lindaas_uib_0201_orthography e ja int1 ee ja int1_orthography e ja int2 ee du hende det nokosinne at de selde salt her ? at de kokte så mykje salt at de selde ? int2_orthography e du hende det nokosinne at dei selde salt her ? at dei kokte så mykje salt at dei selde ? lindaas_uib_0201 næi # her ee høure e ikkje jete da lindaas_uib_0201_orthography nei # her e høyrde eg ikkje gjete det lindaas_uib_0201 her va fårr skogfafftfattig te da på jammn lindaas_uib_0201_orthography her var for skogfattig til det på jamnan lindaas_uib_0201 ee dei garana so va her så hadde skog # i dei daga dæ va # dæ va Onæss å +u(Marås å Spjællnese) lindaas_uib_0201_orthography e dei gardane som var her som hadde skog # i dei dagar det var # det var Ones og +u(Marås og Spjeldneset) lindaas_uib_0201 å ee # nåke på Trælann å Honnvenn lindaas_uib_0201_orthography og e # noko på Trælland og Hundvin lindaas_uib_0201 ee så di hadde lindaas_uib_0201_orthography e så dei hadde lindaas_uib_0201 mænn ee størrste skogane de va ee de va Onæss å # Marås å Spjællnese # såmm hadde lindaas_uib_0201_orthography men e største skogane det var e det var Ones og # Marås og Spjeldneset # som hadde lindaas_uib_0201 å ee # dær skulle mykkje skog te ser du lindaas_uib_0201_orthography og e # der skulle mykje skog til ser du lindaas_uib_0201 å ikkje nåkk me da # mænn ee lindaas_uib_0201_orthography og ikkje nok med det # men e lindaas_uib_0201 n- hann skulle vera tørr åg veen # nåkelonne lindaas_uib_0201_orthography n- han skulle vere tørr òg veden # nokolunde lindaas_uib_0201 å da hadde di væll budd seg te me åg fårr di vittse no # kjænnde no te korr # +u fårrhålle va kann du veta lindaas_uib_0201_orthography og det hadde dei vel budd seg til med òg for dei visste nå # kjende nå til kor # +u forholda var kan du vite lindaas_uib_0201 ja lindaas_uib_0201_orthography ja int2 ee du har du høyrt om ee s- at skottane var her inne ? int2_orthography e du har du høyrt om e s- at skottane var her inne ? lindaas_uib_0201 hæ ? lindaas_uib_0201_orthography kva ? int2 om at skottane fór innigjennom her ? int2_orthography om at skottane fór innigjennom her ? lindaas_uib_0201 næi ## da hev eg ikkje hørt jete lindaas_uib_0201_orthography nei ## det har eg ikkje høyrt gjete lindaas_uib_0201 +u(eg he ikkje hørrt jete da) lindaas_uib_0201_orthography +u(eg har ikkje høyrt gjete det) int2 nei int2_orthography nei int2 har du høyrt om skottejentene ? int2_orthography har du høyrt om skottejentene ? lindaas_uib_0201 hm ? lindaas_uib_0201_orthography hm ? int2 har du høyrt om dei tre skottejentene ? int2_orthography har du høyrt om dei tre skottejentene ? lindaas_uib_0201 omm ? lindaas_uib_0201_orthography om ? int2 om dei tre skottejentene som kom rekande over havet ? int2_orthography om dei tre skottejentene som kom rekande over havet ? lindaas_uib_0201 ja lindaas_uib_0201_orthography ja int2 kan du fortelje det ? int2_orthography kan du fortelje det ? lindaas_uib_0201 %k dænn eina ho varrt ee # å ho var sætt inn onner danne hæller'n +u(dar ælle) # dær oppe på Sællje lindaas_uib_0201_orthography %k den eine ho vart e # og ho vart sett inn under denne helleren +u(der eller) # der oppe på Selje lindaas_uib_0201 mænn so ee va dær dænn eina ee dænn ee anndra ho # ho kåmm te # ee å å ho å ho kåmm te lindaas_uib_0201_orthography men så e var der den eine e den e andre ho # ho kom til # e og og ho og ho kom til lindaas_uib_0201 dænn anndra ho kåmm te ## +u(ka sku e sei da va) ? lindaas_uib_0201_orthography den andre ho kom til ## +u(kva skulle eg seie det var) ? int2 +l ja %l int2_orthography +l ja %l lindaas_uib_0201 Tjinn lindaas_uib_0201_orthography Kinn int2 til Kinn ja int2_orthography til Kinn ja lindaas_uib_0201 å denn tria kåmm på Luro lindaas_uib_0201_orthography og den tredje kom på Luro lindaas_uib_0201 dar e dei gravna lindaas_uib_0201_orthography der er dei gravne int2 ee har dei fortalt det slik her i bygda ? int2_orthography e har dei fortalt det slik her i bygda ? lindaas_uib_0201 ja # ee da va o bæsstemor so so fortallde me detta lindaas_uib_0201_orthography ja # e det var ho bestemor som som fortalde meg dette lindaas_uib_0201 å ee sia hev eg # høurt da # ee i ennt'n +u(da e) i radio ælle i bla lindaas_uib_0201_orthography og e sidan har eg # høyrt det # e i enten +u(det er) i radio eller i blad lindaas_uib_0201 mænn nåkk va da # %k da må liddja nåke # ee i datta på enn elle an'n måte lindaas_uib_0201_orthography men nok var det # %k det må ligge noko # e i dette på ein eller annan måte lindaas_uib_0201 førr ee Lurekjirrkjo # va tjænnd # i gammal ti førr å høva ee lindaas_uib_0201_orthography for e Lurokyrkja # var kjend # i gammal tid for å ha e lindaas_uib_0201 ee lekjane krafft på sjuke fållk lindaas_uib_0201_orthography e lækjande kraft på sjuke folk lindaas_uib_0201 menn dar e kje nåke # dar e kje nåke saggn på Luro omm nåke +u(krykk- ee krykkjehøu) elle nåke slikt nåke så oppi Fana fårr eksemmpel lindaas_uib_0201_orthography men der er ikkje noko # der er ikkje noka segn på Luro om nokon +u(krykk- e krykkehaug) eller noko slikt noko som oppi Fana for eksempel int2 nei int2_orthography nei int2 nei int2_orthography nei lindaas_uib_0201 næi de æ ittje lindaas_uib_0201_orthography nei det er ikkje int2 du ee har du høyrt at det var ee s- eine skottejenta som bygde kyrkja på Luro ? int2_orthography du e har du høyrt at det var e s- eine skottejenta som bygde kyrkja på Luro ? lindaas_uib_0201 m ? lindaas_uib_0201_orthography m ? int2 har de fortalt at det var skottejenta som bygde denne kyrkja ? int2_orthography har de fortalt at det var skottejenta som bygde denne kyrkja ? lindaas_uib_0201 næi ## da hev eg ikkje høurd jete lindaas_uib_0201_orthography nei ## det har eg ikkje høyrt gjete lindaas_uib_0201 har du hørd jete da kannkje ? lindaas_uib_0201_orthography har du høyrt gjete det kanskje ? int2 nei int2_orthography nei lindaas_uib_0201 næi da hev eg innkje hørt jete lindaas_uib_0201_orthography nei det har eg inkje høyrt gjete int2 ee har du hørt at dei at skottane fór på handelsferder innigjennom her at dei kjøpte # dei kjøpte tømmer og ? int2_orthography e har du høyrt at dei at skottane fór på handelsferder innigjennom her at dei kjøpte # dei kjøpte tømmer og ? lindaas_uib_0201 n- innkje her %k lindaas_uib_0201_orthography n- inkje her %k int2 men i Masfjorden da ? int2_orthography men i Masfjorden da ? lindaas_uib_0201 m nei # +u(linnå- i Linndås præsstejell å da høurde væll Massfjor'n te) mænn da kann nåkk hænna lindaas_uib_0201_orthography m nei # +u(linnå- i Lindås prestegjeld og det høyrde vel Masfjorden til) men det kan nok hende lindaas_uib_0201 mænn e høura +u(allæ jete da) lindaas_uib_0201_orthography men eg høyrde +u(aldri gjete det) lindaas_uib_0201 ee da var særle # tennkje eg eikjetømmer # dæi for ætte # å kannsje assk lindaas_uib_0201_orthography e det var særleg # tenker eg eiketømmer # dei fór etter # og kanskje ask lindaas_uib_0201 mænn ee # eg he ikkje høur så mykkje +u jete omm ee omm ee omm føretømmer lindaas_uib_0201_orthography men e # eg har ikkje høyrt så mykje +u gjete om e om e om furutømmer lindaas_uib_0201 mænn ee dær va ee # særle eik lindaas_uib_0201_orthography men e der var e # særleg eik lindaas_uib_0201 mænn # ho bæsstemor fortallde att %k lindaas_uib_0201_orthography men # ho bestemor fortalde at %k lindaas_uib_0201 att ee # ee dei ee v- ee me va # inne på Asskøyene å # dar omkrinng lindaas_uib_0201_orthography at e # e dei e v- e vi var # inne på Askøy og # der omkring lindaas_uib_0201 hadde +u(o hårrt jete) # att dei va lindaas_uib_0201_orthography hadde +u(ho høyrt gjete) # at dei var lindaas_uib_0201 +u(nåke dar) lindaas_uib_0201_orthography +u(noko der) lindaas_uib_0201 m du veit # du veit att nåke tå Asskøyne # dar e go stor føreskog lindaas_uib_0201_orthography m du veit # du veit at noko av Askøyene # der er god stor furuskog int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0201 å dær æ nåke dær på Bjørrndal'n ee tennkje e da heite lindaas_uib_0201_orthography og der er noko der på Bjørndalen e tenker eg det heiter lindaas_uib_0201 på # Hållsnøyene lindaas_uib_0201_orthography på # Holsnøy lindaas_uib_0201 nore del'n # tå Hållsnøyene dær # på enn gar så heite # Bjørndal tennkje e de æ hann heite lindaas_uib_0201_orthography nordre delen # av Holsnøy der # på ein gard som heiter # Bjørndal tenker eg det er han heiter lindaas_uib_0201 dær æ åg bra føreskog lindaas_uib_0201_orthography der er òg bra furuskog lindaas_uib_0201 no e tåtte datta var svært løye att em ee dær skulle sta skog på dasse dær # ee stedærne lindaas_uib_0201_orthography nå eg tykte dette var svært løye at em e der skulle stå skog på desse der # e stadene lindaas_uib_0201 ættersomm att dær æ no så skogfattikt # dær ute lindaas_uib_0201_orthography ettersom at der er nå så skogfattig # der ute lindaas_uib_0201 mænn ee # +u dar ee # bavv- ee +u(e våre) fårtalld meg lindaas_uib_0201_orthography men e # +u der e # bavv- e +u(har vore) fortalt meg lindaas_uib_0201 att ee # tjøppmenn inni bynn lindaas_uib_0201_orthography at e # kjøpmenn inni byen lindaas_uib_0201 dæi såg jønna b- ee fålltje # dar ute var fattige # so att dei ee # m ee kunne plunndra dæi ut # på ummse vis lindaas_uib_0201_orthography dei såg gjerne b- e folket # der ute var fattige # så at dei e # m e kunne plyndre dei ut # på ymse vis lindaas_uib_0201 so ee # e dar fortallt meg # att fårr å få dei so laglige fårr seg # å fattige å elænndige lindaas_uib_0201_orthography så e # er der fortalt meg # at for å få dei så laglege for seg # og fattige og elendige lindaas_uib_0201 so sætte di ell på skojen deira ## å brennde denn ne lindaas_uib_0201_orthography så sette dei eld på skogen deira ## og brende den ned lindaas_uib_0201 mænn på Asskøyne # å på Assk # dar budde so heve fållk # att dei våga kje te da lindaas_uib_0201_orthography men på Askøy # og på Ask # der budde så hæve folk # at dei våga ikkje til det lindaas_uib_0201 å dafårr varrt dænn # skojen sparrd lindaas_uib_0201_orthography og derfor vart den # skogen spart lindaas_uib_0201 omm datta e so veit eg ikkje # menn ee ho besstemor snakkte mykkje omm datta dær lindaas_uib_0201_orthography om dette er så veit eg ikkje # men e ho bestemor snakka mykje om dette der lindaas_uib_0201 dæi fækk jå kjøppmenna sine # ee so # m ee so mykkje so dei trudde +u eiendøurmane deira # sto i lindaas_uib_0201_orthography dei fekk hjå kjøpmennene sine # e så # m e så mykje som dei trudde +u eigedommane deira # stod i lindaas_uib_0201 å so ## te syvne å siss sett di ell på all ee heila +u sopo # fårr å få # få de fattige så di b- ee fækk di hæilt i si %u lomma lindaas_uib_0201_orthography og så ## til sjuande og sist sette dei eld på alle e heile +u sopet # for å få # få dei fattige så dei b- e fekk dei heilt i si %u lomme lindaas_uib_0201 her va n # famelie hær # enn E1 lindaas_uib_0201_orthography her var ein # familie her # ein E1 lindaas_uib_0201 å de e tå sama E1 sla- ee +u fålltj e temmele nerslekkta # somm ee åtte # ee fårr eksemmpel ee lindaas_uib_0201_orthography og det er av same E1 sla- e +u folk er temmeleg nærslekta # som e åtte # e for eksempel e lindaas_uib_0201 ee så åtte ## dær så husmorskul'n +u (her lå før) lindaas_uib_0201_orthography e som åtte ## der som husmorskolen +u (her låg før) int3 Leiro ? int3_orthography Leiro ? lindaas_uib_0201 ha ? lindaas_uib_0201_orthography kva ? int3 Leiro ? int3_orthography Leiro ? lindaas_uib_0201 ee ja lindaas_uib_0201_orthography e ja int3 på +u Holsnøy ? int3_orthography på +u Holsnøy ? lindaas_uib_0201 ja lindaas_uib_0201_orthography ja int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0201 denn der # ee far te denne E1 så va hær lindaas_uib_0201_orthography den der # e far til denne E1 som var her int1 %u int1_orthography %u lindaas_uib_0201 ee hann ee # hann va da såmm åtte dær lindaas_uib_0201_orthography e han e # han var det som åtte der lindaas_uib_0201 å ee so va dar såån ælle sånesåån so fårærte fylkje gar'n # då lindaas_uib_0201_orthography og e så var der sonen eller sonesonen som forærte fylket garden # da lindaas_uib_0201 hann hete E1 lindaas_uib_0201_orthography han heitte E1 lindaas_uib_0201 ja hann va tjøppmann # å i trett'n # so varrt penngan opp i null å nikks # di låg lindaas_uib_0201_orthography ja han var kjøpmann # og i tretten # så vart pengane opp i null og niks # dei låg lindaas_uib_0201 så jækk di falitt i massevis de rammele dær lindaas_uib_0201_orthography så gjekk dei fallitt i massevis det rammelet der lindaas_uib_0201 bæsstemor møsste addle sine penngar dær # ee onna dænn tie lindaas_uib_0201_orthography bestemor miste alle sine pengar der # e under den tida lindaas_uib_0201 n- åg # fårr ho hadde enn fårmønnder så ikkje hadde # passt på lindaas_uib_0201_orthography n- òg # for ho hadde ein formyndar som ikkje hadde # passa på lindaas_uib_0201 å # å tjøppt ee +u kjøpt vara fårr pænngane # å søll # kåpar # å +u teen lindaas_uib_0201_orthography og # og kjøpt e +u kjøpt varer for pengane # og sølv # kopar # og +u tinn lindaas_uib_0201 åg ee # soleisa jækk da att hann # hann ee %u jækk ee ad onndas lindaas_uib_0201_orthography og e # såleis gjekk det at han # han e %u gjekk e ad undas lindaas_uib_0201 denne hær ee E1 i Bærrgen ann va enn stor kjøppmann uti Sannvikje lindaas_uib_0201_orthography denne her e E1 i Bergen han var ein stor kjøpmann uti Sandviken lindaas_uib_0201 dær e enndå ett stykkje dær ute lindaas_uib_0201_orthography der er enda eit stykke der ute lindaas_uib_0201 ee ve- p- m på ee # ee dær ute me +u Lønnghøuen lindaas_uib_0201_orthography e ve- p- m på e # e der ute med +u Lynghaugen lindaas_uib_0201 såmm ee heite # ja de ær nåkke me +u E1 %u +u(ja ælle) nåkke sjlikkt nåke +u(de hæite) lindaas_uib_0201_orthography som e heiter # ja det er noko med +u E1 %u +u(ja eller) noko slikt noko +u(det heiter) lindaas_uib_0201 så ænndå ikkje æ bykkt på mænn so dær ska byddjast på ee # n- ee enn skule æller nåke sjlikkt # de æ obebykkt denn dag i dag lindaas_uib_0201_orthography som enda ikkje er bygt på men som der skal byggast på e # n- e ein skole eller noko slikt # det er ubebygt den dag i dag lindaas_uib_0201 ja denne E1 hann ## nå da jekk gale me ann i bynn lindaas_uib_0201_orthography ja denne E1 han ## når det gjekk gale med han i byen lindaas_uib_0201 så åtte hann # blannt anna # åtte hann # ee enn gar i Vik i +u Sånng lindaas_uib_0201_orthography så åtte han # blant anna # åtte han # e ein gard i Vik i +u Sogn lindaas_uib_0201 å di kalla ænndå denn gar'n fårr E1-gar'n lindaas_uib_0201_orthography og dei kallar enda den garden for E1-garden lindaas_uib_0201 menn hann heve ett anna navvn åg menn %u fållkje kalla ann so lindaas_uib_0201_orthography men han har eit anna namn òg men %u folket kallar han så lindaas_uib_0201 hann å kåno fløtta darte lindaas_uib_0201_orthography han og kona flytta dertil lindaas_uib_0201 menn hann va kje # vann me l- ee kåsst ælle nåke lindaas_uib_0201_orthography men han var ikkje # vand med l- e kost eller noko lindaas_uib_0201 å så ått hann snart gar'n sinn opp lindaas_uib_0201_orthography og så åt han snart garden sin opp lindaas_uib_0201 å så åtte hann ein gar te # å dæ va Høukås # hær oppe lindaas_uib_0201_orthography og så åtte han ein gard til # og det var Haukås # her oppe lindaas_uib_0201 trakks hær øve sonne oppe # dær ått ann enn gar lindaas_uib_0201_orthography straks her over sundet oppe # der åtte han ein gard lindaas_uib_0201 %k # menn enndå %k # va dar sopassa me ann # att hann ee bjerrga sæ no lindaas_uib_0201_orthography %k # men enda %k # var der såpass med han # at han e berga seg nå lindaas_uib_0201 mænn ee te syvene å siss so ee # ee varrt da so att hann ikkje konne bjærrga seg heller så då jækk hann på lut å kallt vatt'n dær lindaas_uib_0201_orthography men e til sjuande å sist så e # e vart det så at han ikkje kunne berge seg heller så da gjekk han på lut å kaldt vatn der lindaas_uib_0201 kåno hass ho va %k # ho hette F1 # +u(å ja hær sanns ne) # å stakkars mennes lindaas_uib_0201_orthography kona hans ho var %k # ho heitte F1 # +u(å ja eg sansar henne) # å stakkars menneske lindaas_uib_0201 dei hadde ei dått- ee nja # +u a me sjå lindaas_uib_0201_orthography dei hadde ei dott- e nja # +u la meg sjå lindaas_uib_0201 F1 heite ho ja lindaas_uib_0201_orthography F1 heitte ho ja lindaas_uib_0201 å ho # henna navvn # ho va føtt da kann ikkje e sannsa menn lindaas_uib_0201_orthography og ho # hennar namn # ho var fødd det kan ikkje eg sanse men lindaas_uib_0201 e trur +u(e ve rynnja opp) te presst'n # %u de må få veta da lindaas_uib_0201_orthography eg trur +u(eg vil ringe opp) til presten # %u de må få vite det lindaas_uib_0201 e vei- e veit ka ho heite av ee føttsel menn e kann ikkje hogse henne lindaas_uib_0201_orthography eg vei- eg veit kva ho heiter av e fødsel men eg kan ikkje hugse henne int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} lindaas_uib_0201 ho va fødde # ho va kje v- # ho va jifft # ee E1 lindaas_uib_0201_orthography ho var fødd # ho var ikkje v- # ho var gift # e E1 lindaas_uib_0201 menn ee # mora henne ee fårelldra henna va tyssk lindaas_uib_0201_orthography men e # mora hennar e foreldra hennar var tyske lindaas_uib_0201 ho ## da va så elenndikt # me dei fållkje lindaas_uib_0201_orthography ho ## det var så elendig # med dei folka lindaas_uib_0201 dei låg i fille lindaas_uib_0201_orthography dei låg i filler lindaas_uib_0201 å ee hann kunn ikkje eta m- ee mat # ee be- ute på byggde lindaas_uib_0201_orthography og e han kunne ikkje ete m- e mat # e be- ute på bygda lindaas_uib_0201 ee å hann fårsto se kje på kor ann skulle eta ann # nå dæ va so bonnekåsst å slekkt nåke lindaas_uib_0201_orthography e og han forstod seg ikkje på kor han skulle ete han # når det var så bondekost og slikt noko lindaas_uib_0201 da fårsto ann sej ikkje på lindaas_uib_0201_orthography det forstod han seg ikkje på lindaas_uib_0201 hann tok fårr eksemmpel sa o mor å # å å å rennska brissling # ne på sur mjellk lindaas_uib_0201_orthography han tok for eksempel sa ho mor og # og og og reinska brisling # ned på sur mjølk lindaas_uib_0201 å åt ## dær va +u jilla lindaas_uib_0201_orthography og åt ## der var +u gilde lindaas_uib_0201 å så jekk ann i ee # sine hærrekler # ee så lennje filla va no att tå di de va lindaas_uib_0201_orthography og så gjekk han i e # sine herreklede # e så lenge fillene var nå att av dei det var lindaas_uib_0201 ee rutete ee fin vesst å snippkjoLe # å denn tinng lindaas_uib_0201_orthography e rutete e fin vest og snippkjole # og den ting lindaas_uib_0201 å dei hadde ei dåttær lindaas_uib_0201_orthography og dei hadde ei dotter lindaas_uib_0201 å ho va ett +u(klappsetre aldels) # ho kunn ikkje nåke slag ho lindaas_uib_0201_orthography og ho var eit +u(klapsetre aldeles) # ho kunne ikkje noko slag ho lindaas_uib_0201 ee da væssta do kunne seia omm ett ee # ee ett ee kvinnfållk i dei daga de va da att di kunn ikkje baka enn +u fladdbrøleiv lindaas_uib_0201_orthography e det verste du kunne seie om eit e # e eit e kvinnfolk i dei dagar det var det at dei kunne ikkje bake ein flatbrødleiv lindaas_uib_0201 ja # da kunn o kje # innjating lindaas_uib_0201_orthography ja # det kunne ho ikkje # ingenting lindaas_uib_0201 kunn kje vøva å kunn kje spinna å o kunn kje # spøta ælle strekka ælle nåken s- lindaas_uib_0201_orthography kunne ikkje veve og kunne ikkje spinne og ho kunne ikkje # spøte eller strikke eller nokon s- lindaas_uib_0201 å såoleisa # jækk da ne add unndas me hæila græia lindaas_uib_0201_orthography og såleis # gjekk det ned ad undas med heile greia lindaas_uib_0201 sån'n hæddna ijænn # ja hann jækk på lut å kalt vatt'n enn flinngk kar lindaas_uib_0201_orthography sonen hennar igjen # ja han gjekk på lut å kaldt vatn ein flink kar lindaas_uib_0201 menn ee %u hann pledde ikkje sine evvnør lindaas_uib_0201_orthography men e %u han pleidde ikkje sine evner lindaas_uib_0201 såo # e jækk nå i skul'n i lag me han lindaas_uib_0201_orthography så # eg gjekk nå i skolen i lag med han lindaas_uib_0201 hå va flinngk å rekkna å skriva å følle gått me lindaas_uib_0201_orthography han var flink å rekne og skrive og følgde godt med lindaas_uib_0201 mænn te syvene å sisst ee # nå ann va bakks'n å vel så da so kunn hann ikkje +u(nåke slag att tå dei dær græiena her) lindaas_uib_0201_orthography men til sjuande og sist e # når han var vaksen og vel så det så kunne han ikkje +u(noko slag att av dei der greiene her) lindaas_uib_0201 å så jækk ## ee da stykkjevis av eiendåmmen vækk å ne # vækk vækk all samma lindaas_uib_0201_orthography og så gjekk ## e det stykkevis av eigedommen vekk og ned # vekk vekk alt saman lindaas_uib_0201 så sto # enn dag e kåmm fårbi så sto o utpå høue lindaas_uib_0201_orthography så stod # ein dag eg kom forbi så stod ho utpå haugen lindaas_uib_0201 så vinngka ho på mej # ho snakkte sitt bymål sitt bærrgensk lindaas_uib_0201_orthography så vinka ho på meg # ho snakka sitt bymål sitt bergensk lindaas_uib_0201 å ho brøut av å te # på på tyssk # av å te lindaas_uib_0201_orthography og ho braut av og til # på på tysk # av og til lindaas_uib_0201 +u såo å # så +u snakktas me dar lindaas_uib_0201_orthography +u så og # så +u snakkast vi der lindaas_uib_0201 eg a addler sett nåken sjlikkt mænnesje # +u klætt lindaas_uib_0201_orthography eg har aldri sett noko slikt menneske # +u kledt lindaas_uib_0201 da va fiddle all samma lindaas_uib_0201_orthography det var filler alt saman lindaas_uib_0201 ho jækk # ho jækk me en s- ee +u ein sækk omm høve lindaas_uib_0201_orthography ho gjekk # ho gjekk med ein s- e +u ein sekk om hovudet lindaas_uib_0201 å så svarrt # å so sjete lindaas_uib_0201_orthography og så svart # og så skiten lindaas_uib_0201 da va grådd me sjit all samma lindaas_uib_0201_orthography det var grodd med skit alt saman lindaas_uib_0201 å så sei o da te meg # «ja jei var fint konfårmeret» sa o lindaas_uib_0201_orthography og så seier ho det til meg # «ja eg var fint konfirmert» sa ho lindaas_uib_0201 «ja du varrt jenna da» sei e lindaas_uib_0201_orthography «ja du vart gjerne det» seier eg lindaas_uib_0201 «ja # +u(minn je hadde Krissti) # jæi va konfårmeret i Linndås kjirrke» sa o lindaas_uib_0201_orthography «ja # +u(men eg hadde Christie) # eg var konfirmert i Lindås kyrkje» sa ho lindaas_uib_0201 «ee i i i gul sillkekjole lindaas_uib_0201_orthography «e i i i gul silkekjole lindaas_uib_0201 å ee # Krissti ee # prøsidennt'n lindaas_uib_0201_orthography og e # Christie e # presidenten lindaas_uib_0201 hann va i m- hann va i ee minn ee konfemarsjons- i mitt konfemarsjonsjillde» lindaas_uib_0201_orthography han var i m- han var i e min e konfirmasjons- i mitt konfirmasjonsgilde» lindaas_uib_0201 hann så ee # i Bærrgen # så sto på Tårrgye lindaas_uib_0201_orthography han som e # i Bergen # som stod på Torget lindaas_uib_0201 ja # ja ## hann va i heddna konfemasjonsgille lindaas_uib_0201_orthography ja # ja ## han var i hennar konfirmasjonsgilde lindaas_uib_0201 ja stakkars fållk dæi jekk de +u(add unndas) me lindaas_uib_0201_orthography ja stakkars folk dei gjekk det +u(ad undas) med lindaas_uib_0201 ja e snakkte omm omm sallt du lindaas_uib_0201_orthography ja eg snakka om om salt du int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0201 te siddle i hine dage # nå te anna lindaas_uib_0201_orthography til silda i hine dagar # og til anna lindaas_uib_0201 jøu dei dei passte på på slikke # ee fløfjær lindaas_uib_0201_orthography jau dei dei passa på på slike # e flødskjer lindaas_uib_0201 ee tsåmm ee låg nætt oppi ee # i imyllo flo å fjære ælle nåke slikkt nåke lindaas_uib_0201_orthography e som e låg nett oppi e # i imellom flod og fjære eller noko slikt noko lindaas_uib_0201 å nå re va barrme såmmarsdaga # så passte dei på å skrapa sallte # tå dar lindaas_uib_0201_orthography og når det var varme sommardagar # så passa dei på å skrapa saltet # av der lindaas_uib_0201 her e # enn gar her ute så hette Salltnes lindaas_uib_0201_orthography her er # ein gard her ute som heiter Saltnes lindaas_uib_0201 ja ek heve høurt # da fårklart so att +u(dar ha) våre +u sallbrænneri lindaas_uib_0201_orthography ja eg har høyrt # det forklart så at det hadde vore +u saltbrenneri lindaas_uib_0201 næi de va enn +u skogløus gar # dei kunne ee ha tje +u(ve te å breddna) lindaas_uib_0201_orthography nei det var ein +u skoglaus gard # dei kunne e hadde ikkje +u(ved til å brenne) lindaas_uib_0201 mænn ee # dær e # dær e ei heddla lindaas_uib_0201_orthography men e # der er # der er ei helle lindaas_uib_0201 ja de e kje ei heddla # dæ e fjell # så stekke ut # +u(ifrå ett tå dasse) nese hær ute lindaas_uib_0201_orthography ja det er ikkje ei helle # det er fjell # som stikk ut # +u(ifrå eit av desse) nesa her ute lindaas_uib_0201 å så ligg +u(nett i flomåle) soleisna lindaas_uib_0201_orthography og som ligg +u(nett i flodmålet) såleis lindaas_uib_0201 å dar e ær nåke små fårdybninga her å der på hællo lindaas_uib_0201_orthography og der er der nokre små fordjupningar her og der på hella lindaas_uib_0201 å s nå æ va gutonnje e for å fisska hær +u(omkri på os'n) så +u(reiste e) opp enn varrm sommersdag lindaas_uib_0201_orthography og så når eg var gutunge eg fór og fiska her +u(omkring på osen) så +u(reiste eg) opp ein varrm sommardag lindaas_uib_0201 å vi vet kje omm de kalla da fårr «sallthello» lindaas_uib_0201_orthography og vi veit ikkje om dei kallar det for «salthella» lindaas_uib_0201 me kalla # fårr sallthello menn no e da +u(vække jå) befållkningen hær di veta +u(ittje meir omm sallthellå æll nåke sjlekk ) lindaas_uib_0201_orthography vi kallar # for salthella men nå er det +u(vekk hjå) befolkninga her dei veit +u(ikkje meir om salthella eller noko slikt ) lindaas_uib_0201 å dar # dar va sallt øve heila hellå lindaas_uib_0201_orthography og der # der var salt over heile hella lindaas_uib_0201 så da hadde fårdammpa allså # å å # +u(a konne sopa sallte i hopa soleisa) lindaas_uib_0201_orthography så det hadde fordampa altså # og og # +u(eg kunne sope saltet i hop såleis) lindaas_uib_0201 detta passte di på # ei visste omm karr slike salltsteder va lindaas_uib_0201_orthography dette passa dei på # dei visste om kvar slike saltstader var lindaas_uib_0201 å dær sopte di sallte # ee i hopa # å tok da te hushållningen # ja lindaas_uib_0201_orthography og der sopte dei saltet # e i hop # og tok det til hushaldninga # ja lindaas_uib_0201 ja tellhøvæ dei skapte +u menneskerne ## å sjikk lindaas_uib_0201_orthography ja tilhøva dei skapte +u menneska ## og skikk int2 ja int2_orthography ja int2 du kan du fortelje meg litt om ee # da dei tok østers her ? int2_orthography du kan du fortelje meg litt om e # da dei tok østers her ? int2 kan du ee kan du fortelje meg litt om ee om ee da dei tok østers her ? int2_orthography kan du e kan du fortelje meg litt om e om e da dei tok østers her ? lindaas_uib_0201 %u ? lindaas_uib_0201_orthography %u ? int2 kva dei tok østersen med og kor mykje det var og kva de kunne selje +u(det for) og så vidare int2_orthography kva dei tok østersen med og kor mykje det var og kva de kunne selje +u(det for) og så vidare lindaas_uib_0201 ja ee des- ee her inne kalltes da # førr «Ossterpøllør» # gammalt lindaas_uib_0201_orthography ja e des- e her inne kallast det # for «Ostrepoll» # gammalt lindaas_uib_0201 ifrå # sagatid'n lindaas_uib_0201_orthography ifrå # sagatida lindaas_uib_0201 de hæite +u «Osterpållår» lindaas_uib_0201_orthography det heitte +u «Ostrepoll» lindaas_uib_0201 menn dei kallte åg ee her inne førr # førr ee # Strøumkværrven # Strøumarvarrvi lindaas_uib_0201_orthography men dei kalla òg e her inne for # for e # Straumkverven # Straumahvarf lindaas_uib_0201 mænn no iddnom ee Mostraomen # i Osterøyfjor'n lindaas_uib_0201_orthography men nå innom e Mostraumen # i Osterøyfjorden lindaas_uib_0201 dær kallte di iddnom straomen åg førr Strøumarvarri lindaas_uib_0201_orthography der kalla dei innom straumen òg for Straumahvarf lindaas_uib_0201 så da vise se da # att desse karane så e skreve # åmm stedar ifr- lindaas_uib_0201_orthography så det viser seg det # at desse karane som har skrive # om stader ifr- lindaas_uib_0201 eller ee gårer ka di ligg # att di heve # førvekksla # ee me v- ee r- navvne me ee gara dær inni lindaas_uib_0201_orthography eller e gardar kvar dei ligg # at dei har # forveksla # e med v- e r- namnet med e gardar der inni lindaas_uib_0201 Strøumarvarrvi i # m innom Mostrøumen å her lindaas_uib_0201_orthography Straumahvarf i # m innom Mostraumen og her lindaas_uib_0201 +u(di si a) gara her so værrkele låg her # att dei låg dar inne å garar så låg dar dei låg her ute +u åk seie di lindaas_uib_0201_orthography +u(dei seier at) gardar her som verkeleg låg her # at dei låg der inne og gardar som låg der dei låg her ute òg seier dei lindaas_uib_0201 da hænne # +u(eg ha fullt me dar) lindaas_uib_0201_orthography det hender # +u(eg har følgt med der) lindaas_uib_0201 her heite da # Strøumarvarrvi å # å +u Ossterpållor lindaas_uib_0201_orthography her heiter det # Straumahvarf og # og +u Ostrepoll lindaas_uib_0201 så skriv M1 # å spørr meg # omm ee ## omm ee lindaas_uib_0201_orthography så skriv M1 # og spør meg # om e ## om e lindaas_uib_0201 ee # osstrå hær inne å # å ee dei greiena # me denn lindaas_uib_0201_orthography e # østersen her inne og # og e dei greiene # med den lindaas_uib_0201 jøu her va ossra # em # gara somm ee ellers ikkje hadde nåke slag # på lannjoræ lindaas_uib_0201_orthography jo her var østers # em # gardar som e elles ikkje hadde noko slag # på landjorda lindaas_uib_0201 å støttar sjæ te # hadder nåkk te osstra +u(i sjøn) lindaas_uib_0201_orthography å støtte seg til # hadde nok av østers +u(i sjøen) lindaas_uib_0201 eg sellde osstra te tie krone fjæringjen lindaas_uib_0201_orthography eg selde østersen til ti kroner fjerdingen lindaas_uib_0201 så e tok her på +u(bårrt lan) alså lindaas_uib_0201_orthography som eg tok her på +u(vårt land) altså lindaas_uib_0201 ho sto %k # ho sto så tætt lindaas_uib_0201_orthography ho stod %k # ho stod så tett lindaas_uib_0201 att da va %l +l +u(e løsst å sjå) lindaas_uib_0201_orthography at det var %l +l +u(ei lyst å sjå) lindaas_uib_0201 ho sto i # så me kallte i «kjækkje» lindaas_uib_0201_orthography ho stod i # som vi kalla i «tægjer» lindaas_uib_0201 di kallt da fårr «kjækkje» lindaas_uib_0201_orthography dei kalla det for «tægjer» int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0201 ho stå i kjækkje oppå ennan'n # so # denn eina på denn hi lindaas_uib_0201_orthography ho stod i tægjer oppå einannan # så # den eine på den hi lindaas_uib_0201 no e da so me osstro ## att # atte ho ee # ho +u jyt lindaas_uib_0201_orthography nå er det så med østersen ## at # at han e # han +u gyt lindaas_uib_0201 ee så ee sommersdajen lindaas_uib_0201_orthography e så e sommardagen int2 kva gjer ho seier du ? int2_orthography kva gjer ho seier du ? lindaas_uib_0201 %u … lindaas_uib_0201_orthography %u … lindaas_uib_0201 ho jyt lindaas_uib_0201_orthography ho gyt int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0201 summarsdaje lindaas_uib_0201_orthography sommardagen lindaas_uib_0201 å då ligg o lit opæ # so lindaas_uib_0201_orthography og da ligg ho litt open # så lindaas_uib_0201 å då +u(flyt de allså) # antakele utallige lindaas_uib_0201_orthography og da +u(flyt det altså) # antakeleg +x_utalige lindaas_uib_0201 ee du da flyt såmm enn # du ser såmm enn kvit # enn ee kvit ee # ja lindaas_uib_0201_orthography e du det flyt som ein # du ser som ein kvit # ein e kvit e # ja lindaas_uib_0201 du ser dær e nåke såmm fLyt ifrå na allså # ee ronnd lindaas_uib_0201_orthography du ser der er noko som flyt ifrå henne altså # e rundt lindaas_uib_0201 desse her # sporerne # såmm o jyt då lindaas_uib_0201_orthography desse her # sporane # som ho gyt da lindaas_uib_0201 dei ligg at'n tima i sjød'n lindaas_uib_0201_orthography dei ligg atten timar i sjøen lindaas_uib_0201 å då e di jennstann fårr # allslakks %u veit du lindaas_uib_0201_orthography og da er dei gjenstand for # allslags %u veit du lindaas_uib_0201 nå rei ha leie i att'n timme i sjøl så sækk # så sækk di ner lindaas_uib_0201_orthography når dei har lege i atten timar i sjøen så søkk # så søkk dei ned lindaas_uib_0201 nåke kjemm på gryddno # å nåke kjemm ee # ud på jupne lindaas_uib_0201_orthography noko kjem på grunna # å noko kjem e # ut på djupna lindaas_uib_0201 å nå di kåmma onna at'n fot # då døyr di lindaas_uib_0201_orthography å når dei kjem under atten fot # da døyr dei lindaas_uib_0201 då værr trykkje fårr hart lindaas_uib_0201_orthography da vert trykket for hardt lindaas_uib_0201 då døyr di # mænn dei så kåmma på gronnare vatt'n dei leve lindaas_uib_0201_orthography da døyr dei # men dei som kjem på grunnare vatn dei lever lindaas_uib_0201 så æ denne ynngel'n hann er så +u plasstisk # att hann fæsstar sæ te # lanne # dær di +u sekkj da ne på lindaas_uib_0201_orthography så er denne yngelen han er så +u plastisk # at han festar seg til # landet # der dei +u sett det ned på lindaas_uib_0201 e dar ureint då me sli # å s- å # å ee # +udåm i sjød'n lindaas_uib_0201_orthography er der ureint da med sli # og s- og # og e # +u udåm i sjøen lindaas_uib_0201 så fæssta di seg inntje lindaas_uib_0201_orthography så festar dei seg inkje lindaas_uib_0201 ee då døyr di vell hællst lindaas_uib_0201_orthography e da døyr dei vel helst lindaas_uib_0201 mænn ee # bisst bøtt'n e kjemisk ræin lindaas_uib_0201_orthography men e # viss botnen er kjemisk rein lindaas_uib_0201 kjemisk ræin # ee så fesstar di seg lindaas_uib_0201_orthography kjemisk rein # e så festar dei seg lindaas_uib_0201 kåmma i då på fass fjell så # kann di fessta seg me heila sio # te # å vekksa te dar lindaas_uib_0201_orthography kjem dei da på fast fjell så # kan dei feste seg med heile sida # til # å vekse til der lindaas_uib_0201 mænn so e dær enn del # ee så ee jeddna finn ett # ett sannkånn lindaas_uib_0201_orthography men så er der ein del # e som e gjerne finn eit # eit sandkorn lindaas_uib_0201 så ikkje e større enn ee denne spor'n +u her sjølv lindaas_uib_0201_orthography som ikkje er større enn e denne sporen +u her sjølv lindaas_uib_0201 mænn ann fæssta se te da lindaas_uib_0201_orthography men han festar seg til det lindaas_uib_0201 å de e på sanngrunn ## de e på sanngronn lindaas_uib_0201_orthography og det er på sandgrunn ## det er på sandgrunn int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0201 å da kadda me fårr «sannosstra» lindaas_uib_0201_orthography å det kallar vi for «sandøsters» lindaas_uib_0201 førr ee då heve s- ee # ho våkkse øver da t- ee ho lindaas_uib_0201_orthography for e da har s- e # ho vakse over det t- e ho lindaas_uib_0201 menn ee ættepå de e bære på ee m noen timer da att ho e så prasstisk lindaas_uib_0201_orthography men e etterpå det er berre på e m nokre timar det at ho er så plastisk lindaas_uib_0201 då # ee då ee fæsstna ho sek ee der å ho tek ikkje # m fleire # n- ee partikkler opp te seg ell fæssta se kje %u lindaas_uib_0201_orthography da # e da e festnar ho seg e der og ho tek ikkje # m fleire # n- e partiklar opp til seg eller festar seg ikkje %u lindaas_uib_0201 ee ellers # ee te anndre +u partekler enn da føssta ho kåmm ne på lindaas_uib_0201_orthography e elles # e til andre +u partiklar enn det første ho kom ned på lindaas_uib_0201 å ja å der kann o vell ee # sta te ho e +u(vakkse enn sånne) lindaas_uib_0201_orthography å ja og der kan ho vel e # stå til ho er +u(vaksen ein sånn) lindaas_uib_0201 ja ja e enn femm år elle nåke slikkt nåkke # tennkj eg lindaas_uib_0201_orthography ja ja er ein fem år eller noko slikt noko # tenker eg lindaas_uib_0201 å då ta me ee tok me ne me # me klype lindaas_uib_0201_orthography og da tar vi e tok vi henne med # med klyper lindaas_uib_0201 å b- # brøut ne ifrå på enn be- # behenndig # ee bestæmmt måte lindaas_uib_0201_orthography og b- # braut henne ifrå på ein be- # +x_behendig # e bestemt måte lindaas_uib_0201 å fekk +u(ned i båt'n) lindaas_uib_0201_orthography og fekk +u(ned i båten) lindaas_uib_0201 mænn va o # var å # ee va ho har te fjelle våkkse # soleisa # klemmt gått innte lindaas_uib_0201_orthography men var ho # var ho # e var ho hardt til fjellet vaksen # såleis # klemd godt inntil lindaas_uib_0201 så # hennde da mykkje da # att ee # ho varrt ødelagd lindaas_uib_0201_orthography så # hende det mykje det # at e # ho vart øydelagd lindaas_uib_0201 å då va ho ikkje sallgbar lindaas_uib_0201_orthography og da var ho ikkje salbar lindaas_uib_0201 no # dei ee su- m- # dei selld ne lindaas_uib_0201_orthography nå # dei e su- m- # dei selde henne lindaas_uib_0201 m dei seld ne menn lindaas_uib_0201_orthography m dei selde henne men lindaas_uib_0201 ee dei kunne få ## tre tinnte # +u slåogd # ostera # tå ei # +u(tå enn fjære) lindaas_uib_0201_orthography e dei kunne få ## tre tintar # +u sløgd # østers # av ei # +u(av ein fjerding) lindaas_uib_0201 tre tinnte # ja ## tå enn +u fjærinn lindaas_uib_0201_orthography tre tintar # ja ## av ein +u fjerding lindaas_uib_0201 å då fækk di tåll sjællim ## førr lindaas_uib_0201_orthography og da fekk dei tolv skilling ## for lindaas_uib_0201 ee då fækk di ee tåll sjællin fårr +u(ei kadna sløggd ostra) lindaas_uib_0201_orthography e da fekk dei e tolv skilling for +u(ei kanne sløgd østers) lindaas_uib_0201 tre tinnte allso ## fækk tåll sjælling lindaas_uib_0201_orthography tre tintar altså ## fekk tolv skilling lindaas_uib_0201 sat di omm kvellane heime å +u(sløggde # slåggde å) lindaas_uib_0201_orthography sat dei om kveldane heime og +u(sløgde # sløgde og) lindaas_uib_0201 å så før- v- å så +u(førde di ne sløggd te bynn) # då lindaas_uib_0201_orthography og så før- v- og så +u(førde dei henne sløgd til byen) # da lindaas_uib_0201 mænn di ee da va kje allti di slågde ne lindaas_uib_0201_orthography men dei e det var ikkje alltid dei sløgde henne lindaas_uib_0201 dei ee føre ne # te bynn ee # ee i skare set lindaas_uib_0201_orthography dei e førte henne # til byen e # e i skalet sitt lindaas_uib_0201 å # å no kann du kåmme att # å spørrje ætter ka +u(ei osstra kåssta) lindaas_uib_0201_orthography og # og nå kan du komme att # og spørje etter kva +u(ein østers kostar) lindaas_uib_0201 femm krone stykkje # de e kje fårr %u lindaas_uib_0201_orthography fem kroner stykket # det er ikkje for %u int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0201 e sellde # enn pfjære m osstra # ee te # te ei ee lindaas_uib_0201_orthography eg selde # ein fjerding med østers # e til # til ei e lindaas_uib_0201 søsskjenebane te ## søss- ee ho var søsskjenebadne te lindaas_uib_0201_orthography søskenbarnet til ## søss- e ho var søskenbarnet til lindaas_uib_0201 te lindaas_uib_0201_orthography til lindaas_uib_0201 no må e sjå kenn de va +u(ee te) lindaas_uib_0201_orthography nå må eg sjå kven det var +u(e til) lindaas_uib_0201 te # E2 # ee fru E2 lindaas_uib_0201_orthography til # E2 # e fru E2 lindaas_uib_0201 så hannla me slekk lindaas_uib_0201_orthography som handla med slikt lindaas_uib_0201 ho betalte me tie krone fårr enn fjæring # me hæuen på lindaas_uib_0201_orthography ho betalte meg ti kroner for ein fjerding # med haugen på lindaas_uib_0201 %k å ho hadde telefon # dar va kåmme telefon då lindaas_uib_0201_orthography %k og ho hadde telefon # der var komme telefon da lindaas_uib_0201 ho hadd telefon'n +u(me se åg dar) lindaas_uib_0201_orthography ho hadde telefonen +u(med seg òg der) lindaas_uib_0201 eb- eg ha- e sto så nere ne att eg høure båte ho så snakkte # te ne å ho ka ho svare +u ijenn lindaas_uib_0201_orthography eb- eg ha- eg stod så nær henne at eg høyrde både ho som snakka # til henne og ho kva ho svarte +u igjen lindaas_uib_0201 dar va ei så skulle ha # ei osstra elle to lindaas_uib_0201_orthography der var ei så skulle ha # ein østers eller to lindaas_uib_0201 å # å o ville veta omm dær va å få å # ka pris de va lindaas_uib_0201_orthography og # og ho ville vite om der var å få og # kva pris det var lindaas_uib_0201 ja femm å kju øre stykke lindaas_uib_0201_orthography ja fem å tjue øre stykket lindaas_uib_0201 femm å kju øre stykk lindaas_uib_0201_orthography fem å tjue øre stykket lindaas_uib_0201 +u mænn så kåmm ee # ja # +u mænn så # blei ee lindaas_uib_0201_orthography +u men så kom e # ja # +u men så # blei e lindaas_uib_0201 så blei bjynnt o å bli vække lindaas_uib_0201_orthography så blei begynte ho å bli vekke lindaas_uib_0201 å gronn'n te detta hæra visst ikkje nåken lindaas_uib_0201_orthography og grunnen til dette +x_herre visste ikkje nokon lindaas_uib_0201 mænn so kåmm er enn ee svænnske # n professor # i slikk lindaas_uib_0201_orthography men så kom her ein e svenske # ein professor # i slikt lindaas_uib_0201 å hann bjynnt å sila sjø'n hær i osen # æ va me ann lindaas_uib_0201_orthography og han begynte å sile sjøen her i osen # eg var med han lindaas_uib_0201 ka resultat hann kåmm te # da veit eg ikkje lindaas_uib_0201_orthography kva resultat han kom til # det veit eg ikkje lindaas_uib_0201 mænn hann var ee svænsk hann va ifrå ## ee Jemmtlann lindaas_uib_0201_orthography men han var e svensk han var ifrå ## e Jämtland lindaas_uib_0201 u ska veta hann snakkte røtemål lindaas_uib_0201_orthography du skal vite han snakka rødemål lindaas_uib_0201 hann sa «ava» å «eve» # ee ja # de jor ann lindaas_uib_0201_orthography han sa «ava» og «eve» # e ja # det gjorde han lindaas_uib_0201 å e spørr ann ka ann va ifrå å ann +u(sa åg da) lindaas_uib_0201_orthography og eg spør han kvar han var ifrå og han +u(sa òg det) lindaas_uib_0201 mænn e snakkt ikkje omm detta røtemåle +u hær lindaas_uib_0201_orthography men eg snakka ikkje om dette rødemålet +u her lindaas_uib_0201 mænn da viddna omm allså # dænn ti # att lindaas_uib_0201_orthography men det vitna om altså # den tid # at lindaas_uib_0201 att ee # ee Jemmtlann låg onna Nårrje lindaas_uib_0201_orthography at e # e Jämtland låg under Noreg lindaas_uib_0201 +u(dei ha hatt) # målbrukjen heilt +u inn lindaas_uib_0201_orthography +u(dei har hatt) # målbruken heilt +u inn lindaas_uib_0201 ja lindaas_uib_0201_orthography ja int1 %u int1_orthography %u int2 kva ? int2_orthography kva ? lindaas_uib_0201 ee ja lindaas_uib_0201_orthography e ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int2 set deg nå ned så tar vi det opp dette her dette har eg ikkje høyrt av deg int2_orthography set deg nå ned så tar vi det opp dette her dette har eg ikkje høyrt av deg lindaas_uib_0201 næi e vell kje # næi e %u kje lindaas_uib_0201_orthography nei eg vil ikkje # nei eg %u ikkje lindaas_uib_0201 e vell kje fårtælle %u lindaas_uib_0201_orthography eg vil ikkje fortelje %u int2 %u int2_orthography %u int2 %u # +u lindaas_uib_0201 ja int2_orthography %u # +u lindaas_uib_0201 ja lindaas_uib_0201 du får minnda mæg omm # omm frierie hass E3 lindaas_uib_0201_orthography du får minne meg om # om frieriet hans E3 int3 frieriet ? int3_orthography frieriet ? lindaas_uib_0201 nårr # nårr hann e +u(ferig me datta) lindaas_uib_0201_orthography når # når han er +u(ferdig med dette) lindaas_uib_0201 menn ikkje # ikkje ee # dar ska kje opptakas her lindaas_uib_0201_orthography men ikkje # ikkje e # der skal ikkje opptakast her int3 nei vel int3_orthography nei vel int1 nei int1_orthography nei int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 ee du # kan du fortelje meg om kor dei fiska her før du ? int1_orthography e du # kan du fortelje meg om kor dei fiska her før du ? lindaas_uib_0201 kor di fisska ? lindaas_uib_0201_orthography kor dei fiska ? int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0201 ja da va me # ee ånngøl å # da va ve ånngel å # å makk elle sjel # te +u avvl lindaas_uib_0201_orthography ja det var med # e angel og # det var med angel og # og makk eller skjel # til +u agn int1 det var snøre ? int1_orthography det var snøre ? lindaas_uib_0201 snøre lindaas_uib_0201_orthography snøre int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0201 de va ee # ee ja di fisska me # gaddn åg lindaas_uib_0201_orthography det var e # e ja dei fiska med # garn òg lindaas_uib_0201 mønn ee # dæ va kje nettopp so # mukje +u ållment att di fisska me gaddn # her inne lindaas_uib_0201_orthography men e # det var ikkje nettopp så # mykje +u allment at dei fiska med garn # her inne int1 hadde dei not her ? int1_orthography hadde dei not her ? lindaas_uib_0201 ee ja her på gara hadde di not # å ee ræiste på s- ee vårsillefissje lindaas_uib_0201_orthography e ja her på garden hadde dei not # og e reiste på s- e vårsildfiske lindaas_uib_0201 å hadde stor båt lindaas_uib_0201_orthography og hadde stor båt int1 ja kor lenge sidan er det ? int1_orthography ja kor lenge sidan er det ? lindaas_uib_0201 å denn båt'n var selld ## i søtti lindaas_uib_0201_orthography å den båten vart seld ## i sytti int1 attensytti ? int1_orthography attensytti ? lindaas_uib_0201 ja lindaas_uib_0201_orthography ja lindaas_uib_0201 hann far var ee noteigar åg lindaas_uib_0201_orthography han far var e noteigar òg lindaas_uib_0201 de va Ornes # å Spjellnøse # å Monngkebærrje # so va # i lag lindaas_uib_0201_orthography det var Ones # og Spjeldneset # og Munkeberget # som var # i lag lindaas_uib_0201 å då va da # te Tjinn ## på ee bårsillefissje lindaas_uib_0201_orthography og da var det # til Kinn ## på e vårsildfiske lindaas_uib_0201 å på tårrskepissje nårr a lei på vår'n ute på Fæie lindaas_uib_0201_orthography og på torskefiske når det lei på våren ute på Fedje lindaas_uib_0201 da va # ee nå ra va vårsillefissje # då sellde di siddle # n- ee då lindaas_uib_0201_orthography det var # e når det var vårsildfiske # da selde dei silda # n- e da lindaas_uib_0201 så mykkje att di hadde # ee litt fårr arrbeie lindaas_uib_0201_orthography så mykje at dei hadde # e litt for arbeidet lindaas_uib_0201 ee menn ee # dei hadde no allti såpassa sill att me seg att dei hadde te husjill lindaas_uib_0201_orthography e men e # dei hadde nå alltid såpass sild att med seg at dei hadde til hussild lindaas_uib_0201 menn ee so kåmm då # n- em # tåssjen ee tåsskefissje lindaas_uib_0201_orthography men e så kom da # n- em # torsken e torskefisket lindaas_uib_0201 ee nårr da lei på # litt lennger framm i ee sillesesånngen lindaas_uib_0201_orthography e når det lei på # litt lenger fram i e sildesesongen lindaas_uib_0201 å de va ute på Feie # dei hellt se då lindaas_uib_0201_orthography og det var ute på Fedje # dei heldt seg da lindaas_uib_0201 menn em # denn fissjen så di fisska då dæ va te huse få re mæ- ee få re mæssta lindaas_uib_0201_orthography men em # den fisken som dei fiska da det var til huset for det mæ- e for det meste int1 m det var på Fedje ? int1_orthography m det var på Fedje ? lindaas_uib_0201 på Pæie ja lindaas_uib_0201_orthography på Fedje ja int1 har du høyrt at dei hadde noko hus der ute som dei hadde ? int1_orthography har du høyrt at dei hadde noko hus der ute som dei hadde ? lindaas_uib_0201 ee næi # de ee +u(høur eg ikkje jete) di ee leggde seg inn jå fållk # dar lindaas_uib_0201_orthography e nei # det e +u(høyrde eg ikkje gjete) dei e leigde seg inn hjå folk # der int1 hjå Fedje ? int1_orthography hjå Fedje ? lindaas_uib_0201 menn dær e enn hållme hær inni os'n # ee så di kalla «Sjåhållmen» lindaas_uib_0201_orthography men der er ein holme her inni osen # e som dei kallar «Skjåholmen» lindaas_uib_0201 å dar hadde di # ee dær hadde dei ee ## oppi garane lindaas_uib_0201_orthography og der hadde dei # e der hadde dei e ## oppi gardane lindaas_uib_0201 da va enn spesiell gar so hadde # enn s- fisskesjå dær lindaas_uib_0201_orthography det var ein spesiell gard som hadde # ein s- fiskeskjå der lindaas_uib_0201 ett sånn l- fisskebu # på denn little hållmen lindaas_uib_0201_orthography ei sånn l- fiskebu # på den litle holmen int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0201 å då va de dar i # m imyddlo # ja imyllo jonsåk å slått'n lindaas_uib_0201_orthography å da var det der i # m imellom # ja imellom jonsok og slåtten lindaas_uib_0201 å # hællt di se dar +u(i denn sjåd'n) å fisska hær på os'n lindaas_uib_0201_orthography og # heldt dei seg der +u(i den skjåen) og fiska her på osen lindaas_uib_0201 menn då va hær fiss # då va hær mykkje fessk lindaas_uib_0201_orthography men da var her fisk # da var her mykje fisk lindaas_uib_0201 ee # menn ee # jupplefissk va kje hær # nåke hær inne lindaas_uib_0201_orthography e # men e # djupnefisk var ikkje her # noko her inne lindaas_uib_0201 n- hær va få grunn te juplefessjen lindaas_uib_0201_orthography n- her var for grunt til djupnefisken int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0201 eg he +u(dreie ei) bråssma hær inne # å eg e no enn te dei # få so he ee # +u fennje denn slakks fissk hær hann lindaas_uib_0201_orthography eg har +u(drege ei) brosme her inne # og eg er nå ein av dei # få som har e # +u fått den slags fisk her han lindaas_uib_0201 +u(helld se) berre på jup vatt'n lindaas_uib_0201_orthography +u(held seg) berre på djupt vatn lindaas_uib_0201 menn ee hann M2 # so dø # ee honnder å # ett år gammal lindaas_uib_0201_orthography men e han M2 # som døydde # e hundre og # eitt år gammal lindaas_uib_0201 hann fårtallde meg att +u dær va enn so fækk hadde fennje ei bråssma # m ee hær nor på Åddnevikje lindaas_uib_0201_orthography han fortalde meg at +u der var ein som fekk hadde fått ei brosme # m e her nord på Ådnevika lindaas_uib_0201 å denn ee bråssmo # fækk dei e tinnt lever i lindaas_uib_0201_orthography og den e brosma # fekk dei ein tint lever i lindaas_uib_0201 +u(ho he kje vøre lite) # enn +u(trinndels kanna) allso lindaas_uib_0201_orthography +u(ho har ikkje vore lita) # ei +u(tredjedels kanne) altså int1 nei int1_orthography nei lindaas_uib_0201 mænn dænn ee fissjen ee denn ee bråssmo så e fækk # denn vog eg nårr +u(e he teikje beine or ne rugbeine or ne å) lindaas_uib_0201_orthography men den e fisken e den e brosma som eg fekk # den vog eg når +u(eg hadde teke beinet or henne ryggbeinet or henne og) lindaas_uib_0201 +u(sløkt ne å s- flitt ne å sellt ne # flakkt ne) lindaas_uib_0201_orthography +u(sløgt henne og s- flitt henne og selt henne # flakt henne) lindaas_uib_0201 då vå- ee v- v- # ee då vog ho # ee nie mærrk ## nie mærrk lindaas_uib_0201_orthography da vå- e v- v- # e da vog ho # e ni merker ## ni merker lindaas_uib_0201 så jupnefissk va hær ikkje lindaas_uib_0201_orthography så djupnefisk var her ikkje lindaas_uib_0201 n- ee da va tåssjk # ee å hysja # å lyr # å kvitin lindaas_uib_0201_orthography n- e det var torsk # e og hyse # og lyr # og kviting lindaas_uib_0201 ee nårr di ikkje fækk an'n fissk # %u ælle «gofissk» så i kallte da fårr ee lindaas_uib_0201_orthography e når dei ikkje fekk annan fisk # %u eller «godfisk» som dei kalla det for e lindaas_uib_0201 +u(så va da te) fisska kvitin # onna rannbærrje her borrte # ee inni sonne # i ee tett innte +u(lannæ vårr) lindaas_uib_0201_orthography +u(så var det til) fiska kviting # under randberget her borte # e inni sundet # i e tett inntil +u(landet vårt) lindaas_uib_0201 sa o bæsstemor # å da va kje nåke # da va kje nåke ee # vannskeleg da å få # +u(koking dar) lindaas_uib_0201_orthography sa ho bestemor # og det var ikkje noko # det var ikkje noko e # vanskeleg det å få # +u(koking der) lindaas_uib_0201 eg æ inngkje fennje enndå ee enn kviting dar i mi ti lindaas_uib_0201_orthography eg har inkje fått enda e ein kviting der i mi tid lindaas_uib_0201 hann e fårsvunn'n aldeles hærifra åss # fårsvunn'n mykkje her på +u ose åg lindaas_uib_0201_orthography han er forsvunnen aldeles herifrå oss # forsvunnen mykje her på +u osen òg int1 har du høyrt om at dei hadde nokre slike hus ute med # ee Byrknes ? int1_orthography har du høyrt om at dei hadde nokre slike hus ute med # e Byrknes ? lindaas_uib_0201 Børrtnes ? lindaas_uib_0201_orthography Byrknes ? int1 By- … int1_orthography by- … int1 Byrknes ja int1_orthography Byrknes ja lindaas_uib_0201 m næi # da ha kje eg hørrt # omm da ligg no så lånngt hærifrå att # att dei # ee dær va kje vårsillefissje heller dar %u … lindaas_uib_0201_orthography m nei # det har ikkje eg høyrt # om det ligg nå så langt herifrå at # at dei # e der var ikkje vårsildfiske heller der %u … int1 nei det var måtte vere til seifiske og og til torskefiske int1_orthography nei det var måtte vere til seifiske og og til torskefiske lindaas_uib_0201 næi da va di hellt se på Fæie # innkje hær lindaas_uib_0201_orthography nei det var dei heldt seg på Fedje # inkje her int1 ja int1_orthography ja int1 men eg høyrer em uti i ee Hordabø int1_orthography men eg høyrer em uti i e Hordabø lindaas_uib_0201 ha ? lindaas_uib_0201_orthography kva ? int1 uti Hordabø # der sa dei at på Nordøya der var det ee # ei ee var det ein plassen dei hadde kalla for Lindåshuset int1_orthography uti Hordabø # der sa dei at på Nordøya der var det e # ei e var det ein plassen dei hadde kalla for Lindåshuset lindaas_uib_0201 ja lindaas_uib_0201_orthography ja lindaas_uib_0201 ee di kallte da fårr ? lindaas_uib_0201_orthography e dei kalla det for ? int1 Lindåshuset int1_orthography Lindåshuset lindaas_uib_0201 åh # ja da kann henne da lindaas_uib_0201_orthography å # ja det kan hende det int1 du har ikkje høyrt det ? int1_orthography du har ikkje høyrt det ? lindaas_uib_0201 næi da e # +u(hellt rimele viss hann ee dei he sakkt da) dær ute lindaas_uib_0201_orthography nei det er # +u(helst rimeleg viss han e dei har sagt det) der ute lindaas_uib_0201 da kann gått henna menn eg høura alleri ete da att di va på Børrtnes å fisska lindaas_uib_0201_orthography det kan godt hende men eg høyrde aldri gjete det at dei var på Byrknes og fiska int1 nei int1_orthography nei int1 ee # brukte dei å kaste med landnot her inne med med # land her ? int1_orthography e # brukte dei å kaste med landnot her inne med med # land her ? lindaas_uib_0201 å ja # da ha di no drive me kverrt år da å i år åg lindaas_uib_0201_orthography å ja # det har dei nå drive med kvart år det og i år òg lindaas_uib_0201 tennkje bressling allså lindaas_uib_0201_orthography tenker brisling altså int1 ja +u(seier du) ? int1_orthography ja +u(seier du) ? lindaas_uib_0201 brisslin å # %q feitsill e ær åg # ha me åg teikje på garrn +u å lindaas_uib_0201_orthography brisling og # %q feitsild er her òg # har vi òg teke på garn +u og int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0201 her inne e eg åg he tekje # ee feitsill på gadd'n lindaas_uib_0201_orthography her inne har eg òg har teke # e feitsild på garn lindaas_uib_0201 stor fæit sill sommarsill lindaas_uib_0201_orthography stor feit sild sommarsild int1 når dei fiska slik i gamal tid du int1_orthography når dei fiska slik i gammal tid du lindaas_uib_0201 m ? lindaas_uib_0201_orthography m ? int1 når dei fiska med desse nøtene i gamal tid # åtte dei like mykje nø- i nøtene alle desse tre bruka da ? int1_orthography når dei fiska med desse nøtene i gammal tid # åtte dei like mykje nø- i nøtene alle desse tre bruka da ? lindaas_uib_0201 omm ee ? lindaas_uib_0201_orthography om e ? int1 vass- det var Spjeldnes og Osnes ee og int1_orthography vass- det var Spjeldnes og Osnes e og lindaas_uib_0201 å ee Monngkebærrje lindaas_uib_0201_orthography og e Munkeberget int1 og Munkeberget ja som åtte i nota int1_orthography og Munkeberget ja som åtte i nota int1 åtte dei like mykje da ? int1_orthography åtte dei like mykje da ? lindaas_uib_0201 ja # dei hadde kvær sine løta lindaas_uib_0201_orthography ja # dei hadde kvar sine lutar int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0201 ja lindaas_uib_0201_orthography ja lindaas_uib_0201 ee da vill seia ikkje berre gar menn kvær ænngkelt hadde sinn løt lindaas_uib_0201_orthography e det vil seie ikkje berre gard men kvar enkelt hadde sin lut int1 ee kvar enkelt mann ja ? int1_orthography e kvar enkelt mann ja ? lindaas_uib_0201 ja lindaas_uib_0201_orthography ja int1 men gjekk det ikkje noko på not òg da ? int1_orthography men gjekk det ikkje noko på not òg da ? lindaas_uib_0201 hm ? lindaas_uib_0201_orthography hm ? int1 skulle ikkje nota ha noko ? int1_orthography skulle ikkje nota ha noko ? lindaas_uib_0201 jøo sjølføllgele lindaas_uib_0201_orthography jau +x_selvfølgelig lindaas_uib_0201 da varrt ee tekje fø- da varrt no tekje ifrå førrst lindaas_uib_0201_orthography det vart e teke fø- det vart nå teke ifrå først int1 ja kor mykje skulle +u(nota ha) ? int1_orthography ja kor mykje skulle +u(nota ha) ? lindaas_uib_0201 menn ee so varrt da åkså delt på # løteigarane lindaas_uib_0201_orthography men e så vart det også delt på # luteigarane int1 på dei som åtte nota ja ? int1_orthography på dei som åtte nota ja ? lindaas_uib_0201 ja lindaas_uib_0201_orthography ja lindaas_uib_0201 a varrt åkkså delt # vett du lindaas_uib_0201_orthography det vart også delt # veit du int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0201 å æ meina dar så b- ee gutonnje nå hann far låk te +u senngs lindaas_uib_0201_orthography og eg meiner der som b- e gutunge når han far låg til +u sengs lindaas_uib_0201 æ mene æ så gutonnje hadde moro tå dette +u(te ganng å taka tå denn penngadonnjen åss far åg bæra borrt i sennje te ann) lindaas_uib_0201_orthography eg meiner eg som gutunge hadde moro av dette +u(til gå og ta av den pengedungen hans far og bere bort i senga til han) int1 å ja ? int1_orthography å ja ? lindaas_uib_0201 +l da va moro +u(tått eg) lindaas_uib_0201_orthography +l det var moro +u(tykte eg) int1 hadde han den pengepung- har den ee pengehaugen hadde han den liggande +u oppe da ? int1_orthography hadde han den pengepung- har den e pengehaugen hadde han den liggande +u oppe da ? int1 låg den pengehaugen oppe da ? int1_orthography låg den pengehaugen oppe da ? lindaas_uib_0201 ja # dei # dei hadde ee m enn enn pæ- litt +u(pænngadunnje kvær jå seg) lindaas_uib_0201_orthography ja # dei # dei hadde e m ein ein pæ- litt +u(pengedunge kvar hjå seg) lindaas_uib_0201 å so # ee +u måta di te då ette kværrt +u sjøll å lindaas_uib_0201_orthography og så # e +u måta dei til da etter kvart +u sjølve og lindaas_uib_0201 tjælling her å enn sjæll- # di ha kje denne modærne måt'n ser u # %u … lindaas_uib_0201_orthography skilling her og ein skjell- # dei hadde ikkje denne moderne måten ser du # %u … int1 å dei rekna det ikkje ? int1_orthography å dei rekna det ikkje ? lindaas_uib_0201 næi de # allt ee va jømmd dar å # å ee delt dar inne å lindaas_uib_0201_orthography nei det # alt e var gøymt der og # og e delt der inne og int1 ja int1_orthography ja int1 og så delte dei berre i sj- i skillingvis og %u ? int1_orthography og så delte dei berre i sj- i skillingvis og %u ? lindaas_uib_0201 ja lindaas_uib_0201_orthography ja lindaas_uib_0201 ja da va da va da va sjællen ee de de va sjællengane +u(te slutt så jore # sjillnan) lindaas_uib_0201_orthography ja det var det var det var skilling e det det var skillingane +u(til slutt som gjorde # skilnaden) int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0201 ja lindaas_uib_0201_orthography ja lindaas_uib_0201 %k ja %k lindaas_uib_0201_orthography %k ja %k lindaas_uib_0201 å ja å ja +u(e sannsa) di kåmm te lanns hær # på denn store båt'n hann tok søtti tunne lindaas_uib_0201_orthography å ja å ja +u(eg sansar) dei kom til lands her # på den store båten han tok sytti tønner lindaas_uib_0201 ee siddletunne # fullt a siddletunne lindaas_uib_0201_orthography e sildetønner # fullt av sildetønner lindaas_uib_0201 hann # hann va +u lasstas te så lennje hann fløut # hi kåmm # då kåmm dei ifrå Fæie lindaas_uib_0201_orthography han # han var +u lastast til så lenge han flaut # dei kom # da kom dei ifrå Fedje lindaas_uib_0201 æll di kåmm # ee løu- ee ifrå Kjinn da ska tje æ seia fårr vel lindaas_uib_0201_orthography eller dei kom # e løu- e ifrå Kinn det skal ikkje eg seie for vel lindaas_uib_0201 næi +u li kåmm vell ifra Kjinn tænnkj eg lindaas_uib_0201_orthography nei +u dei kom vel ifrå Kinn tenker eg lindaas_uib_0201 å # å nå minnes e vel da att # di +u(hadd kje jor rækkning) me så stor fanngst ælle so mukkje att di hadde heimatt mæ seg lindaas_uib_0201_orthography og # og nå minnest eg vel det at # dei +u(hadde ikkje gjort rekning) med så stor fangst eller så mykje at dei hadde heimatt med seg lindaas_uib_0201 mænn ee # e +u sannsa da att # e tænsejennta vår ho varrt # +u(sjil te) Marås lindaas_uib_0201_orthography men e # eg +u sansar det at # eg tenestejenta vår ho vart # +u(skild til) Marås lindaas_uib_0201 førr å høra omm dei hadde sallt liddjane så me kunne få låna te me fekk sallt ifrå bynn lindaas_uib_0201_orthography for å høyre om dei hadde salt liggande som vi kunne få låne til vi fekk salt ifrå byen lindaas_uib_0201 åg e skulle få værra me lindaas_uib_0201_orthography og eg skulle få vere med lindaas_uib_0201 mænn nårr me kåmm syddåm +u huse her # eg å jænnto # +u(då fækk me ett %u besje) att me s- behøvd ikkje fara # m te # te Marås å låna sallt fårr ee # me hadde nåkk lindaas_uib_0201_orthography men når vi kom sørom +u huset her # eg og jenta # +u(da fekk vi ein %u beskjed) at vi s- behøvde ikkje fare # m til # til Marås og låne salt for e # vi hadde nok lindaas_uib_0201 mænn korr e skapte me te så ikkje fækk kåmma te Marås da kann no væra de sama lindaas_uib_0201_orthography men kor eg skapte meg til som ikkje fekk komme til Marås det kan nå vere det same int3 %u int3_orthography %u lindaas_uib_0201 æ bøkkse å skræik (da sannsa e) så vållsomt att da liggna innjentinng lindaas_uib_0201_orthography eg bykste å skreik +u(det sansar eg så) valdsamt at det likna ingenting lindaas_uib_0201 da va så heila vere skulle førrga lindaas_uib_0201_orthography det var som heile verda skulle forgå int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0201 fårr me ## ja lindaas_uib_0201_orthography for meg ## ja lindaas_uib_0201 ja ja lindaas_uib_0201_orthography ja ja int1 dreiv du noko anna slags fiske her inne du ? int1_orthography dreiv du noko anna slags fiske her inne du ? lindaas_uib_0201 ha ? lindaas_uib_0201_orthography hæ ? int1 dreiv dei noko anna slags fiske her inne ? int1_orthography dreiv dei noko anna slags fiske her inne ? lindaas_uib_0201 anna enn fessje ? lindaas_uib_0201_orthography anna enn fiske ? int1 nei noko anna slags fiske enn at dei var etter sild og brisling int1_orthography nei noko anna slags fiske enn at dei var etter sild og brisling int1 og slike … ? int1_orthography og slike … ? lindaas_uib_0201 næi ee # me m ee me por- ja lindaas_uib_0201_orthography nei e # vi m e vi por- ja lindaas_uib_0201 jøu vi kassta åmm sømmar'n # n- hann anndre man'n hennar bæsstemor lindaas_uib_0201_orthography jau vi kasta om sommaren # n- han andre mannen hennar bestemor lindaas_uib_0201 ee ikkje hann ee M4 stortinngsman'n ikkje hann +u(hann dreiv kje me da) lindaas_uib_0201_orthography e ikkje han e M4 stortingsmannen ikkje han +u(han dreiv ikkje med det) lindaas_uib_0201 menn ee hann anndre man'n # hann va frå +u Fjællsenna hær inne # å va vann me # sjøbruk ee bø- æust i fjoren lindaas_uib_0201_orthography men e han andre mannen # han var frå +u Fjellsund her inne # og var vand med # sjøbruk e bø- aust i fjorden lindaas_uib_0201 hann hadde not å græie å så # å ee heimearbeie fårr eksemmpel slått'n lindaas_uib_0201_orthography han hadde not og greier og så # og e heimearbeidet for eksempel slåtten lindaas_uib_0201 næi da va no so # +u(takomm bel te ta fatt på denn) menn ann låg på sjød'n me not %u lindaas_uib_0201_orthography nei det var nå så # +u(takom bel til ta fatt på den) men han låg på sjøen med not %u lindaas_uib_0201 fisska bressling lindaas_uib_0201_orthography fiska brisling lindaas_uib_0201 å me hadde # me hadde e hus me kallte sillhuse lindaas_uib_0201_orthography og vi hadde # vi hadde eit hus vi kalla sildhuset lindaas_uib_0201 å dar %k måtte me ha lindaas_uib_0201_orthography og der %k måtte vi ha lindaas_uib_0201 hær måtte me hava ee # to-tra tunne me bressling å # lika mykkje me # sallta pissk # ja lindaas_uib_0201_orthography her måtte vi ha e # to-tre tønner med brisling og # like mykje med # salta fisk # ja lindaas_uib_0201 dæ e kje so no att di kjøpe dæ i kjilovis lindaas_uib_0201_orthography der er ikkje som nå at dei kjøper det i kilovis lindaas_uib_0201 føssjte gånnja nå de # eg høure # att dær va sællt sill # på kjilovis # de va i Ståkkhålm lindaas_uib_0201_orthography første gongen når de # eg høyrde # at der var selt sild # på kilovis # det var i Stockholm lindaas_uib_0201 e va dær # åg ee # so sat me innpå ett hotell eg å så to-tre anndre væsse so va me meg lindaas_uib_0201_orthography eg var der # og e # så sat vi innpå eit hotell eg og så to-tre andre +x_vesser som var med meg lindaas_uib_0201 å ee so fann me på att # me sat dær å pimmpa på nåke øl lindaas_uib_0201_orthography og e så fann vi på at # vi sat der og pimpa på noko øl lindaas_uib_0201 å så fann me på att me skulle # ee fennje fat i nåke sallt mat lindaas_uib_0201_orthography og så fann vi på at vi skulle # e få fatt i noko salt mat lindaas_uib_0201 å så si ann M5 da # ja atte # ee «ja me kann få fatt i nåke bressling kannsje» lindaas_uib_0201_orthography og så seier han M5 det # ja at # e «ja vi kan få fatt i noko brisling kanskje» lindaas_uib_0201 å så seie ho då værtinn'n dar # att ær skulle ho sørrja før re lindaas_uib_0201_orthography og så seier ho det vertinna der # at det skulle ho sørge for det lindaas_uib_0201 ee # førr ee # me va no jeddna ikkje kjænnde lindaas_uib_0201_orthography e # for e # vi var nå gjerne ikkje kjende lindaas_uib_0201 dær va å få borrtpå +u Strømmparstær'n sa o lindaas_uib_0201_orthography der var å få bortpå +u Strömparterren sa ho lindaas_uib_0201 ja ja # me spørrde ka liter'n kåssda lindaas_uib_0201_orthography ja ja # vi spurde kva literen kosta lindaas_uib_0201 «hø næi di måsst ikkje sællja i liter her» sa o «de e på kjiloen de» lindaas_uib_0201_orthography «hø nei dei måtte ikkje selje i liter her» sa ho «det er på kiloen det» lindaas_uib_0201 å då # eg anntek da att ee # da va enn liter me fekk på +u lag lindaas_uib_0201_orthography og da # eg antek det at e # det var ein liter vi fekk på +u lag lindaas_uib_0201 å +u du fårr dænn betalte me sækksti øre # førrste gånnjen lindaas_uib_0201_orthography og +u du for den betalte vi seksti øre # første gongen lindaas_uib_0201 anndre gånnjen # de va i Nårrje # de va oppve Rannsfjor'n lindaas_uib_0201_orthography andre gongen # det var i Noreg # det var oppved Randsfjorden lindaas_uib_0201 dær ee sto eg innpå enn butikk # å dær kåmm ei # ei ee sto ei m ee kånå borrtme diskjen å kjøppte # fårsjelle lindaas_uib_0201_orthography der e stod eg innpå ein butikk # og der kom ei # ei e stod ei m e kone bortmed disken og kjøpte # forskjellig lindaas_uib_0201 å så skulle ho hava enn hall kjilo sill lindaas_uib_0201_orthography og så skulle ho ha ein halv kilo sild lindaas_uib_0201 å næi +u(då varrt e fårfer) lindaas_uib_0201_orthography å nei +u(da vart eg forferda) lindaas_uib_0201 %l # «sei meg enn tinng kjøpa de sill i kjilovis her ?» lindaas_uib_0201_orthography %l # «sei meg ein ting kjøper de sild i kilovis her ?» lindaas_uib_0201 «ee ja # å æ Di ifra da?» sa o lindaas_uib_0201_orthography «e ja # kvar er De ifrå da?» sa ho lindaas_uib_0201 ja så sa # «+l(åh nei da)» sa o # «vi # vi ee d- tørr ikkje kjøpe # så moie» sa o «me enn ganng så de der va v- m- bli mannge pennger de» sa o lindaas_uib_0201_orthography ja så sa # «+l(å nei da)» sa ho # «vi # vi e d- tør ikkje kjøpe # så mykje» sa ho «med ein gong så det der var v- m- blir mange pengar det» sa ho lindaas_uib_0201 æ va andre gåjjen lindaas_uib_0201_orthography det var andre gongen lindaas_uib_0201 mænn ee no må de da kåmme her åg få lennje sia lindaas_uib_0201_orthography men e nå må det ha komme her òg for lenge sidan int1 ee ja int1_orthography e ja lindaas_uib_0201 ja lindaas_uib_0201_orthography ja lindaas_uib_0201 ja lindaas_uib_0201_orthography ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 kan du seie det opp att ? int1_orthography kan du seie det opp att ? lindaas_uib_0201 dei ee dei le- ee dei dreiv me kveitefissje her på huse # ee menn dæ va hovedsakle her da på denn ar sio lindaas_uib_0201_orthography dei e dei le- e dei dreiv med kveitefiske her på huset # e men det var hovudsakleg her det på denne her sida lindaas_uib_0201 di ee dreiv me kveitefissje nårr hann M6 ee ællde kallte se fårr M6 sia # ee # va her lindaas_uib_0201_orthography dei e dreiv med kveitefiske når han M6 e eller kalla seg for M6 sidan # e # var her lindaas_uib_0201 å # da va # di fækk mykkje kvæita fårrtallde o mor lindaas_uib_0201_orthography og # det var # dei fekk mykje kveite fortalde ho mor lindaas_uib_0201 dei bar kvæita # addle på huse så bere kunne ga # omm natte # fårr di skull ikkje sjå da lindaas_uib_0201_orthography dei bar kveita # alle på huset som berre kunne gå # om natta # for dei skulle ikkje sjå det lindaas_uib_0201 førr ee # di sku kje di di di # ee +u(graddna ell anndre) sku kje sjå da # att dei # ee fisska lindaas_uib_0201_orthography for e # dei skulle ikkje dei dei dei # e +u(grannar eller andre) skulle ikkje sjå det # at dei # e fiska lindaas_uib_0201 eller att di fækk nåke # førr då jekk lokko ifrå di lindaas_uib_0201_orthography eller at dei fekk noko # for da gjekk lykka ifrå dei lindaas_uib_0201 ee ja # sku kje sjå da # å di bø- di måtte be- ee di bar i månesjinne sa o lindaas_uib_0201_orthography e ja # skulle ikkje sjå det # og dei bø- dei måtte be- e dei bar i måneskinet sa ho int1 jaså du int1_orthography jaså du lindaas_uib_0201 +u(je- å) # ee +u(di sallta ne) lindaas_uib_0201_orthography +u(je- og) # e +u(dei salta ned) int1 ee dei salta kveita ? int1_orthography e dei salta kveita ? lindaas_uib_0201 da var same pris fårr kvæita so fårr # jupplefissk # a'n jupplefissk lindaas_uib_0201_orthography det var same pris for kveita som for # djupnefisk # annan djupnefisk lindaas_uib_0201 førr ee +u(lånnge å bråssma) va enn sjeling mørrkje lindaas_uib_0201_orthography for e +u(lange og brosme) var ein skilling marka lindaas_uib_0201 s- # +u sjeling mørrkje de va nett så … lindaas_uib_0201_orthography s- # +u skilling marka det var nett som … int1 når var ee kva tid var dette ? int1_orthography når var e kva tid var dette ? lindaas_uib_0201 ha ? lindaas_uib_0201_orthography kva ? int1 kva tid var dette her ? int1_orthography kva tid var dette her ? lindaas_uib_0201 ee ja detta va i ee femmtiåre lindaas_uib_0201_orthography e ja dette var i e femtiåra int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0201 i femmtiåre # myllo femmti å sækksti lindaas_uib_0201_orthography i femtiåra # mellom femti og seksti int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0201 ja lindaas_uib_0201_orthography ja lindaas_uib_0201 hær e vøre tennkje eg kveita hær inne på os'n # på øve tunno lindaas_uib_0201_orthography her har vore tenker eg kveite her inne på osen # på over tønna int1 å jaså int1_orthography å jaså lindaas_uib_0201 ho bæsstemor va me # ee støkkfar sin # å ee drog ei kveita ine me Onæs # +u(inni Littlesonæ såmm me sæie) lindaas_uib_0201_orthography ho bestemor var med # e stykfar sin # og e drog ei kveite inne med Ones # +u(inni Litlesundet som vi seier) lindaas_uib_0201 mænn di måtte på lann # førr å få ne # +u dråppe lindaas_uib_0201_orthography men dei måtte på land # for å få henne # +u drepen int1 jaså int1_orthography jaså lindaas_uib_0201 di måtte ro i lann # fårr å drage ne opp lindaas_uib_0201_orthography dei måtte ro i land # for å dra henne opp lindaas_uib_0201 å ho va tunno # ee tynna ut'n høve lindaas_uib_0201_orthography og ho var tønne # e tønne utan hovud lindaas_uib_0201 ja lindaas_uib_0201_orthography ja int1 ja da var ho stor int1_orthography ja da var ho stor lindaas_uib_0201 ja eg ha fennje kveita på snøre # næi e fækk ei kveita på gadd'n å ho va at'n kjilo lindaas_uib_0201_orthography ja eg har fått kveite på snøre # nei eg fekk ei kveite på garn og ho var atten kilo lindaas_uib_0201 +u(hadd no sørrpa seg iddn i ett gaddn) lindaas_uib_0201_orthography +u(hadde nå sørpa seg inn i eit garn) lindaas_uib_0201 mænn no # vi e # ee ja hær æ no vell enn kjue år sia no lindaas_uib_0201_orthography men nå # vi er # e ja her er nå vel ein tjue år sidan nå lindaas_uib_0201 +u då va dær enn +u sørung # så tok ei kveita lindaas_uib_0201_orthography +u da var der ein +u søring # som tok ei kveite lindaas_uib_0201 hann spurrde meg da va e- da va enn notebas so va hær # ja +u(ille æt) notlag so va ær lindaas_uib_0201_orthography han spurde meg det var e- det var ein notbas som var her # ja +u(eller eit) notlag som var her lindaas_uib_0201 å så spør # om ee +u notbas'n lindaas_uib_0201_orthography og så spør # om e +u notbasen lindaas_uib_0201 hann kunne værra enn mann på enn # enn ee sækks- ell søtti år lindaas_uib_0201_orthography han kunne vere ein mann på ein # ein e seks- eller sytti år lindaas_uib_0201 hann spørrde meg omm ær va ## omm ee her va kveita hær inne lindaas_uib_0201_orthography han spurde meg om her var ## om e her var kveite her inne lindaas_uib_0201 «ja ja» sa eg «de # henne no # att di he våre borrti ne» sei eg lindaas_uib_0201_orthography «ja ja» sa eg «det # hender nå # at dei har vore borti henne» seier eg lindaas_uib_0201 «mænn i ænn seinare ti ha ikkje vøre nåke sånne %u # s- ee å snakka omm» sei eg lindaas_uib_0201_orthography «men i den seinare tid har ikkje vore noko sånne %u # s- e å snakke om» seier eg lindaas_uib_0201 da kann være sjlikke di kallte # «kveitebånn» lindaas_uib_0201_orthography det kan vere slike dei kalla # «kveiteborn» int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0201 «ja # me ha no teikje # +u(me me) ee notlaje e har no teikje ei utpå denne os'n på %u # å nett innom +u straomen» lindaas_uib_0201_orthography «ja # vi har nå teke # +u(med med) e notlaget eg har nå teke ei utpå denne osen på %u # og nett innom +u straumen» lindaas_uib_0201 «so va øve honndra kjilo» lindaas_uib_0201_orthography «som var over hundre kilo» lindaas_uib_0201 «ka seie du ?» sei eg # «ha de teikje kveita dar ?» lindaas_uib_0201_orthography «kva seier du ?» seier eg # «har de teke kveite der ?» lindaas_uib_0201 «ja me tok ei i fjor» sa ann # «å ho vog honner å tie kjilo» lindaas_uib_0201_orthography «ja vi tok ei i fjor» sa han # «og ho vog hundre og ti kilo» lindaas_uib_0201 «mænn em dær ba kje nåke ganngn i enne # ho va +u(rujee # å sjælljejee)» lindaas_uib_0201_orthography «men em der var ikkje noko gagn i henne # ho var +u(rurgjengen # og skjelgjengen)» lindaas_uib_0201 «åg ho va so # m uotmager» sa ann lindaas_uib_0201_orthography «og ho var så # m utmager» sa han lindaas_uib_0201 hå a tje funne nåkk mat åt seg # he kje vøre mat nåkk +u åt ne lindaas_uib_0201_orthography ho har ikkje funne nok mat åt seg # har ikkje vore mat nok +u åt henne lindaas_uib_0201 a dei let ne ga att på jupe # nå ee dei dråp henne lindaas_uib_0201_orthography ja dei lét henne gå att på djupet # når e dei drap henne lindaas_uib_0201 ee ja lindaas_uib_0201_orthography e ja int1 det var det folk herifrå som var ute på … ? int1_orthography det var det folk herifrå som var ute på … ? lindaas_uib_0201 ha ? lindaas_uib_0201_orthography hæ ? int1 det var du har har aldri høyrt om at folk herifrå var ute på brugdefangst ? int1_orthography det var du har har aldri høyrt om at folk herifrå var ute på brugdefangst ? lindaas_uib_0201 va ? lindaas_uib_0201_orthography kva ? int1 at dei tok brugde ? int1_orthography at dei tok brugde ? lindaas_uib_0201 broggda næi # menn ee # ee ho bæsstemor snakkte omm broggdebåta å fållk so # +u(væ te) broggdo lindaas_uib_0201_orthography brugde nei # men e # e ho bestemor snakka om brugdebåtar og folk som # +u(var etter) brugda int1 jaså du int1_orthography jaså du lindaas_uib_0201 %u særle hær søra ## ho snakkt omm da lindaas_uib_0201_orthography %u særleg her søran ## ho snakka om det int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0201 å eg hadde aller sett broggda eg førr e kåmm ut te Fæie lindaas_uib_0201_orthography og eg hadde aldri sett brugde eg før eg kom ut til Fedje lindaas_uib_0201 de kåmm bortifrå Sjettlann ee # nåkå me va dær ute # ee # enn gånng lindaas_uib_0201_orthography det kom bortifrå Shetland e # noko vi var der ute # e # ein gong lindaas_uib_0201 å då fekk e sjå bruggda # omm bor jå dei # fållkje lindaas_uib_0201_orthography og da fekk eg sjå brugde # om bord hjå dei # folka lindaas_uib_0201 menn her har eg addle +u(høurt jete da att dei va ætte) bruggda lindaas_uib_0201_orthography men her har eg aldri +u(høyrt gjete det at dei var etter) brugde int1 nei int1_orthography nei int1 var det folk her som fiska … ? int1_orthography var det folk her som fiska … ? lindaas_uib_0201 ha ? lindaas_uib_0201_orthography kva ? int1 var det folk her som levde av å fiske og som selde kringom ? int1_orthography var det folk her som levde av å fiske og som selde kringom ? lindaas_uib_0201 somm levvde tå fessje ? lindaas_uib_0201_orthography som levde av fisket ? int1 ja ? int1_orthography ja ? lindaas_uib_0201 næi lindaas_uib_0201_orthography nei int1 det var ingen det ? int1_orthography det var ingen det ? lindaas_uib_0201 mæi # da va de ikkje # næi lindaas_uib_0201_orthography nei # det var det ikkje # nei lindaas_uib_0201 nja a kunn no være enn å an'n så sellde lite grann # ee her å dær te emmbedsfållk åg da va no kje nåke å snakka omm lindaas_uib_0201_orthography nja det kunne nå vere ein og annan som selde lite grann # e her og der til embetsfolk og det var nå ikkje noko å snakka om int1 ja int1_orthography ja int1 nei int1_orthography nei lindaas_uib_0201 næi lindaas_uib_0201_orthography nei lindaas_uib_0201 mænn ee %k # hær va fatifållk strammsikkjara # hær ute lindaas_uib_0201_orthography men e %k # her var fattigfolk strandsittarar # her ute lindaas_uib_0201 somm ee +u(mæs livvja sæ) likavel # me fissk lindaas_uib_0201_orthography som e +u(mest livja seg) likevel # med fisk lindaas_uib_0201 ee # dæi låg på sjød'n mæssta allti dei karane lindaas_uib_0201_orthography e # dei låg på sjøen mesta alltid dei karane lindaas_uib_0201 me snøre å ånngel ikkje nåkke anna lindaas_uib_0201_orthography med snøre og angel ikkje noko anna lindaas_uib_0201 hadd kje rå å skappa se någo anndre reddskapa lindaas_uib_0201_orthography hadde ikkje råd å skaffe seg nokre andre reiskapar lindaas_uib_0201 å ee # du veit de # ee de æ næringsrikt ee rik ee mat lindaas_uib_0201_orthography og e # du veit det # e det er næringsrikt e rik e mat int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0201 so da # å så hadde di no pote # på de +u(værrsle stykkja) sine lindaas_uib_0201_orthography så det # og så hadde dei nå poteter # på dei +u(vesle stykka) sine lindaas_uib_0201 å ee # dæ va hovedsaken # te # kårrs # somm kårrs di hadde lindaas_uib_0201_orthography og e # det var hovudsaka # til # kost # som kost dei hadde lindaas_uib_0201 næi no ær de ikkje nåken så # så fisska # på ann måte enn lindaas_uib_0201_orthography nei nå er det ikkje nokon som # som fiskar # på annan måte enn lindaas_uib_0201 ænnt'n e da desse store laje så e inne her # mø- me # me snorrpenøt å lannøt # ee rett så da kann væra lindaas_uib_0201_orthography enten er det desse store laga som er inne her # mø- med # med snurpenøter og landnøter # e rett som det kan vere lindaas_uib_0201 å # å +u(hella e dær) slike # så fisska fårr hovedsagle fårr spårr # somm spårr # driv de såmm spårr lindaas_uib_0201_orthography og # og +u(elles er der) slike # som fiskar for hovudsakleg for sport # som sport # driv det som sport int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0201 ja lindaas_uib_0201_orthography ja int3 reiste dei til byen med byføring her ? int3_orthography reiste dei til byen med byføring her ? lindaas_uib_0201 å ja lindaas_uib_0201_orthography å ja int3 ee kva slags varer var det dei reiste med ? int3_orthography e kva slags varer var det dei reiste med ? lindaas_uib_0201 a da va # da va no å passa på å væra tile på +u ann ee å # ee sommar'n me ee +u færrska pote lindaas_uib_0201_orthography ja det var # det var nå å passe på å vere tidleg på +u han e om # e sommaren med e +u ferske poteter lindaas_uib_0201 så rekkna me me ær va da noråvinnd # så hadd no me go bør te bynn lindaas_uib_0201_orthography så rekna vi med her var det nordanvind # så hadde nå vi god bør til byen lindaas_uib_0201 då sørinjen # søringane # dei hadde motevinn då å då sku +u ær væra go sjanngs ee både førr bør'n si skull lindaas_uib_0201_orthography da søringen # søringane # dei hadde motvind da og da skulle +u her vere god sjanse e både for børen si skyld lindaas_uib_0201 å fårr a søryng'nane # ikkje hadd so lett fårr å kåmme på # te bynn me # me +u pota då å prisane # ee større lindaas_uib_0201_orthography og for at søringane # ikkje hadde så lett for å komme på # til byen med # med +u poteter da og prisane # e større lindaas_uib_0201 ja # mænn ee # ba dær no så att dar va no fårr da mæssta +u silla so lindaas_uib_0201_orthography ja # men e # var der nå så at der var nå for det meste +u silda som lindaas_uib_0201 so ee # løt me no ro # hovedsakele lindaas_uib_0201_orthography så e # laut vi nå ro # hovudsakleg lindaas_uib_0201 kunne jellpa te stonno me sæggle mænn # da va ee no mæsst å # ro lindaas_uib_0201_orthography kunne hjelpe til stundom med seglet men # det var e nå mest å # ro lindaas_uib_0201 mænn so dræiv di me slakkt ee ænngkelte s- dreiv me slakkt slakkta så måtte dei i lindaas_uib_0201_orthography men så dreiv dei med slakt e enkelte s- dreiv med slakt slakta så måtte dei i lindaas_uib_0201 ka ver så var så måtte dei te byddn me # me slakkte # å dei lei mykkje illt lindaas_uib_0201_orthography kva vêr som var så måtte dei til byen med # med slaktet # og dei lei mykje ilt lindaas_uib_0201 ho mor snakkte omm att # ee dei for te bynn i fekk motevinn ælle hadde motevinn lindaas_uib_0201_orthography ho mor snakka om at # e dei fór til byen dei fekk motvind eller hadde motvind lindaas_uib_0201 å # varrt +u dig jønovåte å # å so va dær # på ee # på vei inn te bynn va dær # fleire # n- ee slike # hus så +u di tok iddn i lindaas_uib_0201_orthography og # vart +u dei gjennomvåte og # og så var der # på e # på veg inn til byen var der # fleire # n- e slike # hus som +u dei tok inn i lindaas_uib_0201 ee di hadd no # fårr eksemmpel +u(Loresjed'n å # å Broknappen # å Allversrøumen) lindaas_uib_0201_orthography e dei hadde nå # for eksempel +u(Luresteinen og # og Bruknappen # og Alverstraumen) lindaas_uib_0201 ee Allversrøumen ja lindaas_uib_0201_orthography e Alverstraumen ja lindaas_uib_0201 %u # sia va dar heilt te byddn da va # dærifrå # ee ifrå ee ## ee dær så +u ænne skul'n e hær så lindaas_uib_0201_orthography %u # sidan var der heilt til byen det var # derifrå # e ifrå e ## e der som +u denne skolen er her som int1 på Frekhaug ? int1_orthography på Frekhaug ? lindaas_uib_0201 Fregghøu ja lindaas_uib_0201_orthography Frekhaug ja lindaas_uib_0201 ee n- å te byn ifra Allvårsrøumen å te bynn rekkna di to mil lindaas_uib_0201_orthography e n- og til byen ifrå Alverstraumen og til byen rekna dei to mil int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0201 å herifrå te +u Allborsrømmen rekkna di åg to gammla mil lindaas_uib_0201_orthography og herifrå til +u Alverstraumen rekna dei òg to gamle mil lindaas_uib_0201 va fira mil te byn lindaas_uib_0201_orthography var fire mil til byen lindaas_uib_0201 mænn ee # læie herifrå å te bynn # ee ho e sju kjilo- ee ho e # søtti kjilometer lindaas_uib_0201_orthography men e # leia herifrå og til byen # e ho er sju kilo- e ho er # sytti kilometer int1 jaha int1_orthography jaha lindaas_uib_0201 sjo mil lindaas_uib_0201_orthography sju mil lindaas_uib_0201 %u- … lindaas_uib_0201_orthography %u- … int3 kva slags slakt var det dei fór %u? int3_orthography kva slags slakt var det dei fór %u ? lindaas_uib_0201 ha ? lindaas_uib_0201_orthography kva ? int3 kva slags # ee dyr var det dei slakta ? int3_orthography kva slags # e dyr var det dei slakta ? lindaas_uib_0201 da va ee nøut # fø da mæssta da jekk på nøut lindaas_uib_0201_orthography det var e naut # for det meste det gjekk på naut lindaas_uib_0201 æll so # kjøppte # kjøppte jå +u sjlige så kåmm ifrå # ee nor ifrå norafyllkje # å så låg di utji leia her # jenna lindaas_uib_0201_orthography elles så # kjøpte # kjøpte hjå +u slike som kom ifrå # e nord ifrå nordfylket # og så låg dei uti leia her # gjerne lindaas_uib_0201 å ee # passe di oppe # å so ee # å så kjøppte di heile behållningja lå å slakkta hær å lindaas_uib_0201_orthography og e # passa dei oppi # og så e # og så kjøpte dei heile behaldninga låg og slakta her og lindaas_uib_0201 å så # enn sellde jeddna # allt di hadde på båt'n # frå Sønndfjor å Norrfjor å # +u(ønn vei'n) lindaas_uib_0201_orthography og så # ein selde gjerne # alt dei hadde på båten # frå Sunnfjord og Nordfjord og # +u(den vegen) lindaas_uib_0201 no me rodde # herifrå omm mårrån # ee i ee # åttatie lindaas_uib_0201_orthography når vi rodde # herifrå om morgonen # e i e # åttetida lindaas_uib_0201 så va me i bynn nårr klåkko var +u(så ønn ee) # oppimot sækks-sju # o kvell'n ætteso bør å # +u høve konne væra lindaas_uib_0201_orthography så var vi i byen når klokka vart +u(så ein e) # oppimot seks-sju # om kvelden ettersom bør og # +u høvet kunne vere int3 %k og så overnatta dei i byen da ? int3_orthography %k og så overnatta dei i byen da ? lindaas_uib_0201 ha ? lindaas_uib_0201_orthography kva ? int3 måtte dei ligge i byen da ? int3_orthography måtte dei ligge i byen da ? lindaas_uib_0201 ee ja di låg i bynn lindaas_uib_0201_orthography e ja dei låg i byen int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0201 di låg i «brekkse» så di sa da va # ee nåkka lite +u hallbrusk oppi å # +u(brekksna låg omtrennt somm) +u vejjen soleisa lindaas_uib_0201_orthography dei låg i «briskar» som dei sa det var # ee noko lite +u halmrusk oppi og # +u(briskane låg omtrent som) +u veggen såleis lindaas_uib_0201 jå Kasj i Mur'n hellt di seg her i # dei # dei hadde fritt +u legebor dar så lindaas_uib_0201_orthography hjå Kahrs i Muren heldt dei seg her i # dei # dei hadde fritt +u legebol der så int3 å ja int3_orthography å ja lindaas_uib_0201 dei dei so hanndla me ann lindaas_uib_0201_orthography dei dei som handla med han int3 hadde dei ee # hadde kvar ee bygd sin ee m som dei budde hjå ? int3_orthography hadde dei e # hadde kvar e bygd sin e m som dei budde hjå ? lindaas_uib_0201 ee ja # ja ja lindaas_uib_0201_orthography e ja # ja ja lindaas_uib_0201 +u(å her sannsa) # førrste gånnjen e va te bynn lindaas_uib_0201_orthography +u(og eg sansar) # første gongen eg var til byen lindaas_uib_0201 dænn +u sannsa e vel kann du veta lindaas_uib_0201_orthography den +u sansar eg vel kan du vite lindaas_uib_0201 eg hadde jort me monnge slakks førestillinga omm kor byddn såg ut lindaas_uib_0201_orthography eg hadde gjort meg mange slags førestillingar om kor byen såg ut lindaas_uib_0201 menn ann var hellt +u areleis enn so eg hadde tenngt mæ da lindaas_uib_0201_orthography men han var heilt +u annleis enn som eg hadde tenkt med det lindaas_uib_0201 å me kåmm då # ja å så brokkt di no v- mykkje rånn fanntarskap me mæ veit du lindaas_uib_0201_orthography og vi kom da # ja og så brukte dei nå v- mykje sånn fanteskap med meg veit du lindaas_uib_0201 så nå me kåmm +u(får bysted'n) # ee da va enn +u steidn så låg dar ee # på Åsane lindaas_uib_0201_orthography så når vi kom +u(for bysteinen) # e det var ein +u stein så låg der e # på Åsane lindaas_uib_0201 +u ånngkerstane attme sjøen lindaas_uib_0201_orthography +u einkvanstaden attmed sjøen lindaas_uib_0201 +u(ja ann) de hann fårtallde ja hann snudde seg kvær gånng hann høure ee klåkkena i bynn lindaas_uib_0201_orthography +u(ja han) det han fortalde ja han snudde seg kvar gong han høyrde e klokkene i byen int1 lindaas_uib_0201 %u %k lindaas_uib_0201_orthography %u %k lindaas_uib_0201 %k så va dær enn an'n stæin # %k # å denn ee # va da omm å jera att # enn hellse på lindaas_uib_0201_orthography %k så var der ein annan stein # %k # og den e # var det om å gjere at # ein helste på lindaas_uib_0201 å då sa di da te meg att dær va nåke på huo di # +u(du må sjå å sopa da tå) då tok eg # huo tå å skulle sjå lindaas_uib_0201_orthography og da sa dei det til meg at der var noko på hua di # +u (du må sjå å sopa det av) da tok eg # hua av og skulle sjå lindaas_uib_0201 «å ja no hadde æ hællst på dænn +u stedn» lindaas_uib_0201_orthography «å ja nå hadde eg helst på den +u steinen» int1 veit du kva den steinen heitte? int1_orthography veit du kva den steinen heitte? lindaas_uib_0201 ha ? lindaas_uib_0201_orthography kva ? int1 kan du håtte kva den steinen heitte ? int1_orthography kan du håtte kva den steinen heitte ? lindaas_uib_0201 næi e minnes ikkje da lindaas_uib_0201_orthography nei eg minnest ikkje det lindaas_uib_0201 omm da va nåke stæin i grunn # æll da va i +u gløvvra i bærrje ellde ka da va lindaas_uib_0201_orthography om det var nokon stein i grunnen # eller det var ei +u glyvre i berget eller kva det var int1 kvar helst var det ? int1_orthography kvar helst var det ? lindaas_uib_0201 a æ va no ee +u(norai Hello) lindaas_uib_0201_orthography ja det var nå e +u(nordani Hedlo) int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0201 tænngt- nei # da va +u(synnom Hælldå) lindaas_uib_0201_orthography tenkt- nei # det var +u(sørom Heldo) int1 å jaså du int1_orthography å jaså du lindaas_uib_0201 tro ra va +u(sydnnåm Hellå # a e tro re va) sydnnåm Hellå lindaas_uib_0201_orthography trur det var +u(sørom Hedlo # ja eg trur det var) sørom Hedlo lindaas_uib_0201 no me kåmm innøve Våjen å kvel'n e var stillt å fint ver lindaas_uib_0201_orthography når vi kom innover Vågen om kvelden det var stilt og fint vêr lindaas_uib_0201 då ee spelte di # enn slått # ute på # ute på Bærrgenhus fessning lindaas_uib_0201_orthography da e spelte dei # ein slått # ute på # ute på Bergenhus festning lindaas_uib_0201 å denn # denn slått'n denn l- # denn lerd eg # me ein einase gonng lindaas_uib_0201_orthography og den # den slåtten den l- # den lærte eg # med ein einaste gong lindaas_uib_0201 fårr då hadde di ikkje # då hadd ikkje denne her pavljånngen dar innme Nygårsvattne då # der Smålonngår'n lindaas_uib_0201_orthography for da hadde dei ikkje # da hadde ikkje denne her paviljongen der innmed Nygårdsvatnet da # der Smålungegården lindaas_uib_0201 di hadd ikkje nåken # ee sparsertur ronnt ee +u(ell dar) ee i +u middakstid'n då va da omm kvel'n då lindaas_uib_0201_orthography dei hadde ikkje nokon # e spasertur rundt e +u(eller der) e i +u middagstida da var det om kvelden da lindaas_uib_0201 ute på fæssninjen # ute på fæssnijen lindaas_uib_0201_orthography ute på festningen # ute på festningen lindaas_uib_0201 å då sannsa e denn slått'n # å denn lyde slik # %k lindaas_uib_0201_orthography og da sansa eg den slåtten # og den lyder slik # %k lindaas_uib_0201 %y lindaas_uib_0201_orthography %y lindaas_uib_0201 %y lindaas_uib_0201_orthography %y lindaas_uib_0201 %y lindaas_uib_0201_orthography %y lindaas_uib_0201 %y lindaas_uib_0201_orthography %y lindaas_uib_0201 denn lærd eg lindaas_uib_0201_orthography den lærte eg lindaas_uib_0201 å eg ha ikkje høurt ann spelt mykkje # sia lindaas_uib_0201_orthography og eg har ikkje høyrt han spelt mykje # sidan lindaas_uib_0201 å ja å ja å ja å ja lindaas_uib_0201_orthography å ja å ja å ja å ja lindaas_uib_0201 dær va ikkje nåke sjep # så hadde ee kunne liddje innte kai i Bærrgen lindaas_uib_0201_orthography der var ikkje noko skip # som hadde e kunna lege inntil kai i Bergen lindaas_uib_0201 +u de låg ute på leie addle samen lindaas_uib_0201_orthography +u dei låg ute på reia alle saman int3 %k ja int3_orthography %k ja lindaas_uib_0201 å lite dammpsjep va dar lindaas_uib_0201_orthography og lite dampskip var der lindaas_uib_0201 ær va to sjep # så me kåmm fårbi så e sannsa navvne på lindaas_uib_0201_orthography der var to skip # som vi kom forbi som eg sansa namnet på lindaas_uib_0201 da va Sanngt Olåv å Harral Hårfagre lindaas_uib_0201_orthography det var Sankt Olav og Harald Hårfagre lindaas_uib_0201 dei låg ute på +u ræie # me anngkere ute # +u(å dæ tøtt e va fæla) græie lindaas_uib_0201_orthography dei låg ute på +u reia # med ankeret ute # +u(og det tykte eg var fæle) greier lindaas_uib_0201 da va dei styrrste båtane så jekk hær då # inne lindaas_uib_0201_orthography det var dei største båtane som gjekk her da # inne int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0201 ja da synntes e de va fera græie lindaas_uib_0201_orthography ja det syntest eg det var fæle greier int3 låg de i land inne i Vågen da ? int3_orthography låg de i land inne i Vågen da ? lindaas_uib_0201 ka ? lindaas_uib_0201_orthography kva ? int3 ee i- la de til lands innmed ee vå- … ? int3_orthography e j- la de til lands innmed e vå- … ? lindaas_uib_0201 ja me rodde hellt inn # inn te buena å dær lindaas_uib_0201_orthography ja vi rodde heilt inn # inn til buene og der int3 ja int3_orthography ja int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0201 ja lindaas_uib_0201_orthography ja int3 ja # de gjekk ikkje rundt i husa og selde da ? int3_orthography ja # de gjekk ikkje rundt i husa og selde da ? lindaas_uib_0201 nei di kåmm ne'i buene å spørrde +u edde # «ha dåkke # ha dåkke kjøtt ?» # «har dåke ee smør ?» lindaas_uib_0201_orthography nei dei kom nedi buene og spurde +u etter # «har de # har de kjøt ?» # «har de e smør ?» int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0201 å anndre kåmm å spørrde # «ka har dåkkar ?» lindaas_uib_0201_orthography og andre kom og spurde # «kva har de ?» lindaas_uib_0201 +l (va da o far s fårtallde a ho) va te bynn so # so ee lindaas_uib_0201_orthography +l (var det han far som fortalde at han) var til byen så # så e lindaas_uib_0201 va di no vannde me de att dei kåmm di fårbi +u(dar å såg inn) %k lindaas_uib_0201_orthography var dei nå vande med det at dei kom dei forbi +u(der og såg inn) %k lindaas_uib_0201 «ha dåkø # har dåga de å har dåkkar de» # ælle «ka har dåka ?» lindaas_uib_0201_orthography «har de # har de det og har de det» # eller «kva har de ?» lindaas_uib_0201 da var slikke so ville ha sånne %u lindaas_uib_0201_orthography det var slike som ville ha sånne %u lindaas_uib_0201 så ann M7 ann M7 i Luro # +u(gran'n hass bæsste-) hass ee far # hann far va fra Luro lindaas_uib_0201_orthography så han M7 han M7 i Luro # +u(grannen hans beste-) hans e far # han far var frå Luro lindaas_uib_0201 å så ee «dar sjem ei likavel» sa ann lindaas_uib_0201_orthography og så e «der kjem ei likevel» sa han lindaas_uib_0201 sjåg utåm +u døre lindaas_uib_0201_orthography såg utom +u døra lindaas_uib_0201 me samma ho va dar # nætt i dørgløyp- i glipen lindaas_uib_0201_orthography med same ho var der # nett i dørgløyp- i glipen lindaas_uib_0201 %u « ha dåkke kjøt ? » # «å gud bevare meg # +u(e i kjik i mann) i e så blå omm lippene jeres» # seie ho te hann lindaas_uib_0201_orthography %u « har de kjøtt ? » # «å gud bevare meg # +u(er De sjuk De mann) De er så blå om leppene Dykkar» # seier ho til han lindaas_uib_0201 «å u e blå du åg» sa +l hann %l +l(då vesst hann ikkj ka hann skulle sæie) %l lindaas_uib_0201_orthography «å du er blå du òg» sa +l han %l +l(da visste han ikkje kva han skulle seie) %l int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0201 fækk ikkje låv å bære på Tårrge me nåke i dei daga lindaas_uib_0201_orthography fekk ikkje lov å vere på Torget med noko i dei dagar int3 var det ifrå båtane og bue- … ? int3_orthography var det ifrå båtane og bue- … ? lindaas_uib_0201 %u lindaas_uib_0201_orthography %u lindaas_uib_0201 ha ? lindaas_uib_0201_orthography kva ? int3 var det ifrå buene de selde da ? int3_orthography var det ifrå buene de selde da ? lindaas_uib_0201 di sellde på ja æller ifrå båt'n lindaas_uib_0201_orthography dei selde på ja eller ifrå båten int3 ifrå båten # ja int3_orthography ifrå båten # ja lindaas_uib_0201 me va te bynn me pote lindaas_uib_0201_orthography vi var til byen med poteter int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0201 å då låg me dar me # båt'n inni hopen dar lindaas_uib_0201_orthography og da låg vi der med # båten inni hopen der int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0201 å eg å drænnje me låg i båt'n # ee # å passte på omm natte å lindaas_uib_0201_orthography og eg og drengen vi låg i båten # e # og passa på om natta og int3 ja int3_orthography ja int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0201 å eg hadde så mykkje moro te sjå på alla rått'na så jækk dar lindaas_uib_0201_orthography og eg hadde så mykje moro til sjå på alle rottene som gjekk der int3 å ja int3_orthography å ja lindaas_uib_0201 å gud bevare deg di jækk på bøtt'n førstår du å akkorat så +u(lus på enn læggdekall) lindaas_uib_0201_orthography å gud bevare deg dei gjekk på botnen forstår du og akkurat som +u(lus på ein legdekall) int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0201 å så låg dar ei # ei skuta so di dræit neri lindaas_uib_0201_orthography og så låg der ei # ei skute som dei dreit nedi lindaas_uib_0201 hær låg # hæ va to ståkka so va lakkt ut # øve skuto lindaas_uib_0201_orthography her låg # her var to stokkar som var lagde ut # over skuta int3 +u %l int3_orthography +u %l lindaas_uib_0201 å dar oppå sto sjethuse me nåkke slæipa fjøle på så +u(jækk di inn) lindaas_uib_0201_orthography og der oppå stod skithuset med nokre sleipe fjøler på så +u(gjekk dei inn) lindaas_uib_0201 å så dræit di neri skuto # å dar hadd di a- # allt ee avfall ee dær lindaas_uib_0201_orthography og så dreit dei nedi skuta # og der hadde dei a- # alt e avfall e der lindaas_uib_0201 å dar va liv # på skuto lindaas_uib_0201_orthography å der var liv # på skuta lindaas_uib_0201 å skriking å spetakkel frå råtta # +u(he du hørrt omm no sånn svineri) lindaas_uib_0201_orthography og skriking og spetakkel frå rottene # +u(har du høyrt om noko sånt svineri) int3 ja int3_orthography ja int3 hadde dei hadde dei mjølk til byen herifrå ? int3_orthography hadde dei hadde dei mjølk til byen herifrå ? lindaas_uib_0201 næi ja kunne hænna me hadde surrmjellg lindaas_uib_0201_orthography nei ja kunne hende vi hadde surmjølk int3 det var for langt det ? int3_orthography det var for langt det ? int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0201 a va # a va ee # +u(firr sjælling) lindaas_uib_0201_orthography det var # det var e # +u(fire skilling) lindaas_uib_0201 e va # +u(tre-firr sjælli) uti ee # +u kadno lindaas_uib_0201_orthography det var # +u(tre-fire skilling) uti e # +u kanna lindaas_uib_0201 de va kje rare greiene lindaas_uib_0201_orthography det var ikkje rare greiene int3 nei int3_orthography nei int3 men ee n- hadde dei ikkje slakt ifrå ee gardane her da ? int3_orthography men e n- hadde dei ikkje slakt ifrå e gardane her da ? lindaas_uib_0201 jøo lindaas_uib_0201_orthography jau lindaas_uib_0201 e sannsa me hadde # dænn bånnjen førrste gånnjen e va te bynn # då hadd me enn søo me # enn slakktasøo # eller enn +u søuskrått lindaas_uib_0201_orthography eg sansar vi hadde # den gongen første gongen eg var til byen # da hadde vi ein sau med # ein slaktesau # eller ein +u saueskrott lindaas_uib_0201 å dann fækk me sellja i heilo å fækk sækks sjælling # mårrkje lindaas_uib_0201_orthography og den fekk vi selje i +x_heilo og fekk seks skilling # marka lindaas_uib_0201 m da synntes me va fin pris lindaas_uib_0201_orthography m det syntest vi var fin pris lindaas_uib_0201 fir å kjue å ei orrt kjiloen # åtti øre lindaas_uib_0201_orthography fire og tjue og ei ort kiloen # åtti øre int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0201 dar # parte- … lindaas_uib_0201_orthography der # parte- … int3 men viss de # ee ja parterte de da ? int3_orthography men viss de # e ja parterte de da ? lindaas_uib_0201 %u lindaas_uib_0201_orthography %u lindaas_uib_0201 m di partert ann ja dær va # ja dær va eg tru nåkk +u( bl- ee slika bløkkje så di høggde sonn på) lindaas_uib_0201_orthography m dei parterte han ja der var # ja der var eg trur nok +u( bl- e slike blokkar som dei hogde sund på) int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0201 å å sællde # stykkjevis lindaas_uib_0201_orthography og og selde # stykkevis int3 men viss de ikkje vart kvitt varar or båten … ? int3_orthography men viss de ikkje vart kvitt varar or båten … ? lindaas_uib_0201 hm ? lindaas_uib_0201_orthography hm ? int3 viss de ikkje vart kvitt varar or båten da ? int3_orthography viss de ikkje vart kvitt varar or båten da ? lindaas_uib_0201 m ee or båt'n ? lindaas_uib_0201_orthography m e or båten ? int3 viss de ikkje vart kvitt det de skulle selje ? int3_orthography viss de ikkje vart kvitt det de skulle selje ? lindaas_uib_0201 å de varrt dei so drydde di på lindaas_uib_0201_orthography å det vart dei som drygde dei på int3 så drygde dei på ? int3_orthography så drygde dei på ? lindaas_uib_0201 di drydde på te di varr kvitt da lindaas_uib_0201_orthography dei drygde på til dei vart kvitt det int3 ja int3_orthography ja int3 kunne dei ligge fleire dagar da i byen ? int3_orthography kunne dei ligge fleire dagar da i byen ? lindaas_uib_0201 åh ja lindaas_uib_0201_orthography å ja lindaas_uib_0201 førrste dajen måtte du ikkje væra njåpen å # å sællja # ee n- +u di likt ikkje da lindaas_uib_0201_orthography første dagen måtte du ikkje vere +x_njåpen og # og selje # e n- +u dei likte ikkje det lindaas_uib_0201 næi e skull no før opp på gatå førrst å snakka me fållk ka prisane va å lindaas_uib_0201_orthography nei eg skulle nå før opp på gata først og snakke med folk kva prisane var og lindaas_uib_0201 å spørrja di korr +u tebøre # konnne høve kunne vera me å værrta kvitt da å solæisna lindaas_uib_0201_orthography og spørje dei kor +u tilburden # kunne høvet kunne vere med å verte kvitt det og såleis lindaas_uib_0201 næi # mått ikkje sællja strakks lindaas_uib_0201_orthography nei # måtte ikkje selje straks lindaas_uib_0201 ee di s- tok se no omm sjæijje «ja får no sjå %u» lindaas_uib_0201_orthography e dei s- tok seg nå om skjegget «ja får nå sjå %u» lindaas_uib_0201 næi # di tok da kje so nøye di ga se tie # båte i %u så ga di se tie nårr di førrst # hadde s- # tekje se nåkke ti # før ee # ja lindaas_uib_0201_orthography nei # dei tok det ikkje så nøye dei gav seg tid # både i %u så gav dei seg tid når dei først # hadde s- # teke seg noka tid # for e # ja lindaas_uib_0201 å o mor ho va +u(svær fårrvete) te # te sjå allt so va # særle oppe på museen lindaas_uib_0201_orthography og ho mor ho var +u(svært forviten) til # til sjå alt som var # særleg oppe på museet lindaas_uib_0201 %k no va dar ei # brodøttræ heddna mor sku jiffta seg # %k # å ho va te byddn å # å sku no jæra innkjøp te bryddløps lindaas_uib_0201_orthography %k nå var der ei # brordottera hennar mor skulle gifte seg # %k # og ho var til byen og # og skulle nå gjere innkjøp til bryllaups lindaas_uib_0201 å så fekk ho hæddne me å sku +u(mor på musee) lindaas_uib_0201_orthography og så fekk ho henne med og skulle +u(mor på museet) lindaas_uib_0201 ee dæ va i # femmåsøtt- # femmåsøtti # femmåsø- # æ va ti år gammal då lindaas_uib_0201_orthography e det var i # femmåsøtt- # femogsytti # femmåsø- # eg var ti år gammal da lindaas_uib_0201 så mæ me sto dar å skulle inn i musee # da kåmm enn rassk kar fårbi i ganngane # fæla farrt på ann lindaas_uib_0201_orthography så med vi stod der og skulle inn i museet # da kom ein rask kar forbi i gangane # fæl fart på han lindaas_uib_0201 å hann jækk klædd slek så guttane te dåkktar'n her oppe # me # da nå æ mærrkje te lindaas_uib_0201_orthography og han gjekk kledd slik som gutane til dokteren her oppe # med # det la eg merke til lindaas_uib_0201 enn korrt jakke så rak hær nete å # bællte omm live # å # ællers me enn ee kasjett på håve på håve lindaas_uib_0201_orthography ei kort jakke som rakk her nedtil og # belte om livet # og # elles med ein e kaskjett på hovudet på hovudet lindaas_uib_0201 %u # så ee # ee jore kar'n ee nåkkso ee # ja hann ee hann såg snærrt'n ut lindaas_uib_0201_orthography %u # så e # e gjorde karen e nokså e # ja han e han såg snerten ut lindaas_uib_0201 i +u ne kledrakkta å snærrt'n jekk ann åg å # +u jaha lindaas_uib_0201_orthography i +u denne klesdrakta og snertent gjekk han òg og # +u jaha lindaas_uib_0201 så spør o F3 # så sto dar # enn an'n # «ka sa kar va datta ?» lindaas_uib_0201_orthography så spør ho F3 # som stod der # ein annan # «kva slag kar var dette ?» lindaas_uib_0201 dætta va E4 # e merrkte me +u(da att e tøtte att) # da va ett løye nammn lindaas_uib_0201_orthography dette var E4 # eg merkte meg +u(det at eg tykte at) # det var eit løye namn lindaas_uib_0201 ja ja hann djækk sinn veg # fårbi +u åss lindaas_uib_0201_orthography ja ja han gjekk sin veg # forbi +u oss lindaas_uib_0201 å så ee jækk me no inn på museen # å såg åss omm dar lindaas_uib_0201_orthography og så e gjekk vi nå inn på museet # og såg oss om der lindaas_uib_0201 bæss so da so kjemm denne kar'n # att # me føllje # me ænngelsmenn lindaas_uib_0201_orthography best som det så kjem denne karen # att # med følge # med engelskmenn lindaas_uib_0201 eg ee b- va så hadde såppasa vet att eg høur da va ænngelsk # di snakkte # menn eg fårsto ikkje nåke ta da %u lindaas_uib_0201_orthography eg e b- var så hadde såpass vett at eg høyrde det var engelsk # dei snakka # men eg forstod ikkje noko av det %u lindaas_uib_0201 så # hukt ann sæ ne # denne hær kar'n # denne E4 lindaas_uib_0201_orthography så # hukte han seg ned # denne her karen # denne E4 lindaas_uib_0201 å så tok hann enn lykkjel å lese opp enn glaskap dær va lindaas_uib_0201_orthography og så tok han ein lykel og låser opp eit glasskap der var lindaas_uib_0201 å dar inni va mykkje me pilespissa å # gammle sakar så ei hadde funne i gravhøua formoontle lindaas_uib_0201_orthography og der inni var mykje med pilspissar og # gamle saker som dei hadde funne i gravhaugar +x_formodentleg lindaas_uib_0201 å så # lå nå hann tok hann ut so å fårtallde +u(desse # detta reiseselskape) lindaas_uib_0201_orthography og så # låg nå han tok han ut så og fortalde +u(desse # dette reiseselskapet) lindaas_uib_0201 ee omm desse sakerne korr di va brukkt å kar di va funne fårmonntle å slikkt noe lindaas_uib_0201_orthography e om desse sakene kor dei var brukte og kvar dei var funne +x_formodentleg og slikt noko lindaas_uib_0201 så va e så rassk eg inn å så tok åg ett # enn ee flinntepil ut lindaas_uib_0201_orthography så var eg så rask eg inn og så tok òg eit # ein e flintpil ut lindaas_uib_0201 å så sei o mor # «ligg ann inn att # ee øy'ne går menn hennderne står» sei o mor lindaas_uib_0201_orthography og så seier ho mor # «legg han inn att # e augo går men hendene står» seier ho mor lindaas_uib_0201 so va ann so rassk å så såg ann på m- # på ne mor å så sa ann da att # «lat gutt'n få se # hann har intresse fårr sakerne» sa %u lindaas_uib_0201_orthography så var han så rask og så såg han på m- # på ho mor og så sa han det at # «la guten få sjå # han har interesse for sakene» sa %u lindaas_uib_0201 å så tok hanng # å så tok denne hær E4 meg inn i fånnje på se soleisen å så hællt ann meg # hær # å så +u hanna tok lindaas_uib_0201_orthography og så tok han # og så tok denne her E4 meg inn i fanget på seg såleis og så heldt han meg # her # og så +u handa tok lindaas_uib_0201 å så tok ann ut # stykkje fårr stykkje å fårtallde me # omm detta hær # ka de va brukkt te å sjlikkt lindaas_uib_0201_orthography og så tok han ut # stykke for stykke og fortalde meg # om dette her # kva det var brukt til og slikt lindaas_uib_0201 å de var E4 # ja # eg e satt inni fånnje jå denn kar'n lindaas_uib_0201_orthography og det var E4 # ja # eg eg sat inni fanget hjå den karen lindaas_uib_0201 å ja å ja å ja å ja e minnes +u(de i da) lindaas_uib_0201_orthography å ja å ja å ja å ja eg minnest +u(det i dag) lindaas_uib_0201 så kåmm +u(e ro på) muss- ee musee # ja ja lindaas_uib_0201_orthography så kom +u(eg nå på) muss- e museet # ja ja lindaas_uib_0201 å kåmm e no på eksis'n då å d- å e va me +u atlerisstane ute på Bærrgenhus lindaas_uib_0201_orthography så kom eg nå på eksersisen da og d- og eg var med +u artilleristane ute på Bergenhus lindaas_uib_0201 å så nårr kjæisar'n kåmm då # å ee dei sommrane ætte ennan'n # så va da te salutera fårr hann lindaas_uib_0201_orthography og så når keisaren kom da # og e dei somrane etter einannan # så var det til saluttere for han lindaas_uib_0201 da va ein å kjue skøt %u # ein å kjue # to å førrti veit eg # e var fårr kjeisar'n lindaas_uib_0201_orthography det var ein og tjue skott %u # ein og tjue # to og førti veit eg # det var for keisaren lindaas_uib_0201 å dær jekk me bakkt dag å natt # omm hann skulle kåmma så uforvarane på +u åss lindaas_uib_0201_orthography og der gjekk vi vakt dag og natt # om han skulle komme så uforvarande på +u oss lindaas_uib_0201 jøu so # æin dag da va på fårrmidag # dar såg di kjeisarflage ute ve Kvarrven lindaas_uib_0201_orthography jau så # ein dag det var på formiddagen # der såg dei keisarflagget ute ved Kvarven lindaas_uib_0201 å so va a te kanonane lindaas_uib_0201_orthography og så var det til kanonane lindaas_uib_0201 nårr me hadde skøte nåkkre skøt # m då såg kaptein'n # att da va kje kjeisar'n lindaas_uib_0201_orthography når vi hadde skote nokre skot # m da såg kapteinen # at det var ikkje keisaren int3 %l int3_orthography %l lindaas_uib_0201 %l +l(ænn so nårr) ann kåmm då va da på ny ijenn # te å fyra # ee ja lindaas_uib_0201_orthography %l +l(men så når) han kom da var det på ny igjen # til å fyre # e ja lindaas_uib_0201 å då # kåmm dessa hær # ell dessa hær # +u(sunnfjoråmene # tørråme å våtåme) lindaas_uib_0201_orthography og da # kom desse her # eller desse her # +u(sunnfjordammene # tørrammer og våtammer) lindaas_uib_0201 slike så +u(gav suga) åg slik så # berre pledde di di å ikkje +u(gav seuga) lindaas_uib_0201_orthography slike som +u(gav suge) og slike som # berre pleidde dei dei og ikkje +u(gav suge) lindaas_uib_0201 å bva dei dar ute me # me ee # me vånngn å %u disse små trillebår'na så di adde onngane oppi lindaas_uib_0201_orthography og var dei der ute med # med e # med vogn og %u desse små trillebårene som dei hadde ungane oppi lindaas_uib_0201 dei likkte gått +u(dar åppå) slenngor ee ifrå sa arrtlerisstane kann du veta lindaas_uib_0201_orthography dei likte godt +u(der oppå) slengord e ifrå desse artilleristane kan du vite int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0201 å # å ha morro # dær ute lindaas_uib_0201_orthography og # og ha moro # der ute lindaas_uib_0201 en dag me sto på linnjo # enn mårro # dar kåmm ei +u sunnfjoramme so va ein di kallte +u «Pilamøken» å hann lindaas_uib_0201_orthography ein dag vi stod på linja # ein morgon # der kom ei +u sunnfjordamme så var ein dei kalla +u «Pilamøken» og han lindaas_uib_0201 hann ee # ee hann va s- ee hann va # ee sunnfjording åg lindaas_uib_0201_orthography han e # e han var s- e han var # e sunnfjording òg lindaas_uib_0201 å hann hadde leigt sæ ett stykkje i nærhete +u(a fæssningsommråde) så hann slo lindaas_uib_0201_orthography og han hadde leigt seg eit stykke i nærheita +u(av festningsområdet) som han slo lindaas_uib_0201 å så hadd hann nåke +u sønnfjordegar dar te å hæssja å stælle lindaas_uib_0201_orthography og så hadde han nokre +u sunnfjordingar der til å hesje og stelle lindaas_uib_0201 næ du skulle sætt +u(denn kommpa) så kåmm dær lindaas_uib_0201_orthography nei du skulle sett +u(den kompa) som kom der lindaas_uib_0201 å du å du # du skulle sætt ne lindaas_uib_0201_orthography å du å du # du skulle sett henne int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0201 ho jækk i sleke # i kallte di førr # +u «heimjorne skor» lindaas_uib_0201_orthography ho gjekk i slike # dei kalla dei for # +u «heimegjordne skor» lindaas_uib_0201 hær va tje reima i di bær enn ee +u skøre enn +u(en splitt opp) soleisna lindaas_uib_0201_orthography her var ikkje reimar i dei berre ei e +u skore ee +u(ein splitt opp) såleis lindaas_uib_0201 å så jækk ho i # tverranna stakk lindaas_uib_0201_orthography og så gjekk ho i # tverranda stakk lindaas_uib_0201 å så o va modærne ho jækk me stattjen bærr ne hærte # i dei daga lindaas_uib_0201_orthography og så ho var moderne ho gjekk med stakken berre ned hertil # i dei dagar int3 litt nedom knea ? int3_orthography litt nedom knea ? lindaas_uib_0201 detta tåtte me va løye kann du veta lindaas_uib_0201_orthography dette tykte vi var løye kan du vite lindaas_uib_0201 å så bræi øve rævæ så vet du du hadde sett ei låvedør lindaas_uib_0201_orthography og så brei over ræva så veit du du hadde sett ei låvedør lindaas_uib_0201 ho går mitt inn i # jillede vårrt å tek enn i kver arrm lindaas_uib_0201_orthography ho går midt inn i # geleddet vårt og tek ein i kvar arm lindaas_uib_0201 åk # å ee +u støkkjonngkar'n vår # hann sto framføre # å bannte å sjænnte på sø- lindaas_uib_0201_orthography og # og e +u stykkjunkeren vår # han stod framføre # og bante og skjente på sø- lindaas_uib_0201 å ho slo seg i lære å lo lindaas_uib_0201_orthography og ho slo seg i låret og lo lindaas_uib_0201 å så jækk ann bakom +u jilede å så gav ann enn drag me sabel'n øve rævæ så ho lindaas_uib_0201_orthography og så gjekk han bakom +u geleddet og så gav han eit drag med sabelen over ræva så ho lindaas_uib_0201 %l å så jækk å så lo o å så slo o se på ræve å i +u lere å så jækk ho sta att å hæssja lindaas_uib_0201_orthography %l og så gjekk og så lo ho og så slo ho seg på ræva og i +u låret og så gjekk ho stad att og hesja lindaas_uib_0201 ee ja dær va liv dær ute lindaas_uib_0201_orthography e ja der var liv der ute lindaas_uib_0201 en dag e va allti +u fløigban # så hadd eg sån'n te støkkjonngker'n å hann va an'n fløimann e va føsste fløimann lindaas_uib_0201_orthography ein dag eg var alltid +u fløymann # så hadde eg sonen til stykkjunkeren og han var annan fløymann eg var første fløymann lindaas_uib_0201 så kjæmm +u(me innåmm) porrt'n vi skulle ut att a fæsstnijen å hemm te middag lindaas_uib_0201_orthography så kjem +u(vi innom) porten vi skulle ut att av festningen og heim til middag lindaas_uib_0201 dar kjem antakele ei ænngelsk miss # ho kjæmm # mæ ee mæ reisehånnbokje lindaas_uib_0201_orthography der kjem antakeleg ei engelsk miss # ho kjem # med e med reisehandboka lindaas_uib_0201 å går o dit batterie å ser å ser opp å ser litt lindaas_uib_0201_orthography og går ho dit battteriet og ser og ser opp og ser litt lindaas_uib_0201 dar # ee reinnga me heddne inn dær va så smalt dar # a va enn # famm tenngkje eg # inn denn porrt'n lindaas_uib_0201_orthography der # e ringa vi henne inn der var så smalt der # det var ein # famn tenker eg # inn den porten lindaas_uib_0201 soleis att eg jekk dar å hann jekk dar # å so komm ho mitt i jilede lindaas_uib_0201_orthography såleis at eg gjekk der og han gjekk der # og så kom ho midt i geleddet lindaas_uib_0201 å så knæip me +u(borrti enne ein å hinn) # +u( «i å o å a # %o» ) lindaas_uib_0201_orthography og så kneip vi +u(borti henne ein og hin) # +u( «i og o og a # %o» ) lindaas_uib_0201 %l +l(kver gå-) %l +l +u(ho måtte gå ijennå denn tortur'n dær me va femmte mann) %l lindaas_uib_0201_orthography %l +l(kvar gå-) %l +l +u(ho måtte gå igjennom den torturen der vi var femti mann) %l int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 du veit at før så kom folk ifrå havet inn igjennom her med varer og ville byte dei kom med fisk inn igjennom og ville byte i andre varer ? int1_orthography du veit at før så kom folk ifrå havet inn igjennom her med varer og ville byte dei kom med fisk inn igjennom og ville byte i andre varer ? lindaas_uib_0201 ka ? lindaas_uib_0201_orthography kva ? int1 ee du veit at før så kom det folk ute ifrå havet inn igjennom her med fisk # og ville byte kan du fortelje om det litt ? int1_orthography e du veit at før så kom det folk ute ifrå havet inn igjennom her med fisk # og ville byte kan du fortelje om det litt ? lindaas_uib_0201 ja lindaas_uib_0201_orthography ja int1 %u int1_orthography %u lindaas_uib_0201 ja # +u heifålltje ee da va vanle da # att di kåmm ut ifrå San'n å # å ifrå Fæie lindaas_uib_0201_orthography ja # +u heifolket e det var vanleg det # at dei kom ut ifrå Sanden og # og ifrå Fedje lindaas_uib_0201 de va hovedsakle dærifra di kåmm # å bøu fissk lindaas_uib_0201_orthography det var hovudsakleg derifrå dei kom # og baud fisk lindaas_uib_0201 å pris'n i ee # pris'n i nettiåre # te i nettiåre dæ ee # dæ d- åtti netti lindaas_uib_0201_orthography og prisen i e # prisen i nittiåra # til i nittiåra det e # det d- åtti nitti lindaas_uib_0201 dæ dreier seg omm ei orrt # åtti øre våje lindaas_uib_0201_orthography det dreier seg om ei ort # åtti øre våga int1 ee kva fisk var det ? int1_orthography e kva fisk var det ? lindaas_uib_0201 ha ? lindaas_uib_0201_orthography kva ? int1 kva slag fisk var det ? int1_orthography kva slag fisk var det ? lindaas_uib_0201 dæ va sæi # hovedsakele # hovedsakele sei sallta sæi lindaas_uib_0201_orthography det var sei # hovudsakleg # hovudsakleg sei salta sei int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0201 salltsa sæi lindaas_uib_0201_orthography salta sei lindaas_uib_0201 å ee # somm sakkt di va dar ut ifrå menn so # stæig pris'n då # ette netti elle omkrinng i dei åre lindaas_uib_0201_orthography og e # som sagt dei var der ute ifrå men så # steig prisen da # etter nitti eller omkring i dei åra lindaas_uib_0201 m ee %q te ei krona # å så te ei krone å kjue førr våje # ja lindaas_uib_0201_orthography m e %q til ei krone # og så til ei krone og tjue for våga # ja lindaas_uib_0201 ee ja # da e ættje våre # ee begreper # bille menn ee # dær va tje mykkje pænnga +u(jå fållk å) lindaas_uib_0201_orthography e ja # det er etter våre # ee omgrep # billeg men e # der var ikkje mykje pengar +u(hjå folk og) lindaas_uib_0201 å dei ha tje rå å betala mykkje mer da eller lindaas_uib_0201_orthography og dei hadde ikkje råd å betale mykje med det heller int1 men du # bytte dei med varer herifrå fekk dei varer i byte her inne ? poteter og ? int1_orthography men du # bytte dei med varer herifrå fekk dei varer i byte her inne ? poteter og ? lindaas_uib_0201 å ja lindaas_uib_0201_orthography å ja int1 ja kva anna kunne dei få ? int1_orthography ja kva anna kunne dei få ? lindaas_uib_0201 ja # dei ee # ee %u da i palatie # ee lindaas_uib_0201_orthography ja # dei e # e %u det i paletida # e lindaas_uib_0201 di kåmme ut ifrå Fæie så bytte di tunna mot tunna lindaas_uib_0201_orthography dei kom ut ifrå Fedje så bytte dei tønne mot tønne int1 med poteter ? int1_orthography med poteter ? lindaas_uib_0201 ee ja # me pote # ja lindaas_uib_0201_orthography e ja # med poteter # ja int1 var det andre +u ting dei fekk ee da eller ? int1_orthography var det andre +u ting dei fekk e da eller ? lindaas_uib_0201 å ja # +u de va ull # ra kunne væra ull å # gammle avleggs kle # åg lindaas_uib_0201_orthography å ja # +u det var ull # det kunne vere ull og # gamle avleggse klede # òg lindaas_uib_0201 ee da kunna væra # ee bytte ## så fårsjelle lindaas_uib_0201_orthography e det kunne vere # e bytte ## så forskjellig int1 ee ja # ee tok dei ville dei gjerne ha halm ? int1_orthography e ja # e tok dei ville dei gjerne ha halm ? lindaas_uib_0201 å ja # hallm ee # hænnde no mænn da va meir sjello +u(førr då) hann va meir +u rummfreg te å føra på lindaas_uib_0201_orthography å ja # halm e # hende nå men det var meir sjeldan +u(for da) han var meir +u romfrek til å føre på int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0201 ja lindaas_uib_0201_orthography ja int3 kom her nokon ee sli- som bad seg ut ifrå øyane ? int3_orthography kom her nokon e sli- som bad seg ut ifrå øyane ? lindaas_uib_0201 hå ? lindaas_uib_0201_orthography kva ? int3 kom her nokon slike bedarar ? int3_orthography kom her nokon slike bedarar ? lindaas_uib_0201 å ja # myttje slik lindaas_uib_0201_orthography å ja # mykje slik lindaas_uib_0201 me såg da så vel nå ra va slike beara # ee # beddara såmm kåmm lindaas_uib_0201_orthography vi såg det så vel når det var slike bedarar # e # bedarar som kom int1 ee sa du «bedarar» ? int1_orthography e sa du «bedarar» ? lindaas_uib_0201 ha ? lindaas_uib_0201_orthography kva ? int1 kva kalla du dei ? int1_orthography kva kalla du dei ? lindaas_uib_0201 %k me såg da på ror'n deira # di slammra å rodde å # såg seg omkrinng hadde da kje så anstrænngt soleisa lindaas_uib_0201_orthography %k vi såg det på roren deira # dei slamra og rodde og # såg seg omkring hadde det ikkje så anstrengt såleis lindaas_uib_0201 så hadde di ett språk eit bearspråk # såmm æ ikkje kjennt no lindaas_uib_0201_orthography så hadde dei eit språk eit bedarspråk # som er ikkje kjent nå lindaas_uib_0201 de e inntresånngt lindaas_uib_0201_orthography det er interessant lindaas_uib_0201 ville di hava mjøl # so ba di kje ette mjøl menn # bjynnte å +u kneka hænna lindaas_uib_0201_orthography ville dei ha mjøl # så bad dei ikkje etter mjøl men # begynte å +u gnike hendene lindaas_uib_0201 dæ va # da va mjøl lindaas_uib_0201_orthography det var # det var mjøl lindaas_uib_0201 ee ville di ha smør # så ænnt'n klor di # klædde di se bak # +u(å hell å tok di se å s- %u lindaas_uib_0201_orthography e ville dei ha smør # så enten klorte dei # kleidde dei seg bak # +u(og eller og tok dei seg og) s- %u int1 å stryke seg over haka ? int1_orthography å stryke seg over haka ? lindaas_uib_0201 ee ja da va # da va smør lindaas_uib_0201_orthography e ja det var # det var smør int3 jaha int3_orthography jaha int1 %k int1_orthography %k lindaas_uib_0201 å vill di ha fraddbrø # førr eksemmp'l # så +u braut di # frøkkle sitt opp # +u soleis'n lindaas_uib_0201_orthography og ville dei ha flatbrød # for eksempel # så +u braut dei # forkledet sitt opp # +u såleis lindaas_uib_0201 nårr sleke fållk kåmm ## so ee # fekk di adder mat inni +u sjtåvo lindaas_uib_0201_orthography når slike folk kom ## så e # fekk dei aldri mat inni +u stua lindaas_uib_0201 ee dei ee fekk mat'n # ute på gånnjen # i borrti tråppo elle nåke slekt nåke di fann seg i da lindaas_uib_0201_orthography e dei e fekk maten # ute på gangen # i borti trappa eller noko slikt noko dei fann seg i det lindaas_uib_0201 fann seg i da lindaas_uib_0201_orthography fann seg i det lindaas_uib_0201 å pote va dær no mykkje i sku ha då nårr di sku så # +u(hadde ittje) pote lindaas_uib_0201_orthography og poteter var der nå mykje dei skulle ha da når dei skulle så # +u(hadde ikkje) poteter int3 var det folk ute ifrå Øygarden dette ? int3_orthography var det folk ute ifrå Øygarden dette ? lindaas_uib_0201 ja lindaas_uib_0201_orthography ja lindaas_uib_0201 da va hovedsakele # ut ifrå Øygar'n lindaas_uib_0201_orthography det var hovudsakleg # ute ifrå Øygarden lindaas_uib_0201 ee ja lindaas_uib_0201_orthography e ja lindaas_uib_0201 ja dær va # dæ var enn har sjellna # på ee # husmenn elle plassmenn å på # å på garamenn # iallfall her # va dær lindaas_uib_0201_orthography ja der var # det var ein hard skilnad # på e # husmenn eller plassmenn og på # og på gardmenn # iallfall her # var der lindaas_uib_0201 ee # e sannsa nå o bæsstemor va grave lindaas_uib_0201_orthography e # eg sansar når ho bestemor var graven lindaas_uib_0201 da va no enn stor begravels # å n stor slækt lindaas_uib_0201_orthography det var nå ein stor +x_begravelse # og ei stor slekt lindaas_uib_0201 å va der ei kåna # hær # so hadde sætt bedre dage lindaas_uib_0201_orthography og var der ei kone # her # som hadde sett betre dagar lindaas_uib_0201 å me mar'n hann # var no so hann hadde # jor sett te att ikkje da var så bra lindaas_uib_0201_orthography og med mannen han # var nå så han hadde # gjort sitt til at ikkje det var så bra lindaas_uib_0201 å hann # måtte førlata fedrenegår'n å # såleisna b- # va hann snart her å snart der lindaas_uib_0201_orthography og han # måtte forlate fedregarden og # såleis b- # var han snart her og snart der lindaas_uib_0201 ja denna kåno ho # ho for å jællpte te her onnå begravels'n lindaas_uib_0201_orthography ja denne kona ho # ho fór og hjelpte til her under +x_begravelsen lindaas_uib_0201 å så # førrste kvel'n så sei ho mor da att # «ho skull no våre inne me bore ho åg» lindaas_uib_0201_orthography og så # første kvelden så seier ho mor det at # «ho skulle nå vore inne med bordet ho òg» lindaas_uib_0201 menn so ei +u hallsøsster heddna mor ho va stivare på da ho hæll meira på formerne lindaas_uib_0201_orthography men så ei +u halvsøster hennar mor ho var stivare på det ho heldt meir på formene lindaas_uib_0201 ho mor va kje sli # ho mor ho # ho jævvna dæ ut så ho +u vi kje ha de dær sjelle lindaas_uib_0201_orthography ho mor var ikkje slik # ho mor ho # ho jamna det ut så ho +u ville ikkje ha det der skiljet lindaas_uib_0201 næi ho sætte +u tråbbmen førr ho sku kje kåmma te bore ho fækk eta i kjøkene # ja # +u(på denn måt'n va da) lindaas_uib_0201_orthography nei ho sette +u trumpen for ho skulle ikkje komme til bordet ho fekk ete i kjøkkenet # ja # +u(på den måten var det) lindaas_uib_0201 mænn de e åg nåke me da sissta æ minnest atte der va sånn sjellna # nåke me da sisa lindaas_uib_0201_orthography men det er òg noko med det siste eg minnest at der var sånn skilnad # noko med det siste int3 men tenarar tenestefolket åt dei med bordet ? int3_orthography men tenarar tenestefolket åt dei med bordet ? lindaas_uib_0201 ha ? lindaas_uib_0201_orthography kva ? int3 ee tenarane på garden int3_orthography e tenarane på garden lindaas_uib_0201 ee ja tenarane på gar'n åt me +u husfållsålkje # da jor di lindaas_uib_0201_orthography e ja tenarane på garden åt med +u husfolket # det gjorde dei int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0201 ja +u(dei jor de) lindaas_uib_0201_orthography ja +u(dei gjorde det) lindaas_uib_0201 ja dei dage dei dage dei va dåg tråss allt ## åh lindaas_uib_0201_orthography ja dei dagar dei dagar dei var +x_dog trass alt ## åh lindaas_uib_0201 ja e kjemm i hog a dei dagane me vakks te oppijønn # me va så tefresse lindaas_uib_0201_orthography ja eg kjem i hug av dei dagane vi vaks til oppigjennom # vi var så tilfredse lindaas_uib_0201 ikkje kåmm di me nåke +u juggl ifrå byn # omm di kåmm ifrå byd'n lindaas_uib_0201_orthography ikkje kom dei med noko +u jugl ifrå byen # om dei kom ifrå byen lindaas_uib_0201 ee da va kje tal omm omm nåke +u læikje darifrå +u(elle nå-) lindaas_uib_0201_orthography e det var ikkje tale om om noka +u leike derifrå +u(eller nå-) lindaas_uib_0201 me hadde be- # borrti +u svibråte her # dar hadde mi # ee sånn ee # testæddlinga # mæ små dåkkehus å allt slikt nå lindaas_uib_0201_orthography vi hadde be- # borti +u svibrotet her # der hadde vi # e sånne e # tilstellingar # med små dokkehus og alt slikt noko lindaas_uib_0201 e var no snart ferig me da veit du # mænn ee søssja mine lindaas_uib_0201_orthography eg var nå snart ferdig med det veit du # men e søskena mine lindaas_uib_0201 %q å ja å ja lindaas_uib_0201_orthography %q å ja å ja lindaas_uib_0201 mænn ee ## dær va ee ja # dær va de dær va tje nåke lindaas_uib_0201_orthography men e ## der var e ja # der var det der var ikkje noko lindaas_uib_0201 dær va kje nåke ee på o- nåke onngdåmshus elle nåke slikt lindaas_uib_0201_orthography der var ikkje noko e på o- noko ungdomshus eller noko slikt lindaas_uib_0201 ee dær de ee # ee denn familiere idyll'n denn denn hadde +u ve ee lindaas_uib_0201_orthography e der det e # e den familiære idyllen den den hadde +u vi e lindaas_uib_0201 ee de var ee +u der va enn sfære så var så fin lindaas_uib_0201_orthography e det var e +u der var ein sfære som var så fin lindaas_uib_0201 du må tje snakka omm da lindaas_uib_0201_orthography du må ikkje snakke om det lindaas_uib_0201 m i julæ so fækk me no # kåmma i lag # jeddna menn då lindaas_uib_0201_orthography vi i jula så fekk vi nå # komme i lag # gjerne men da lindaas_uib_0201 da var no fusst nårr e va # oppimot enn ee kjue år # att ee me kunne ga te ennan'n soleisna i jule me onngdomane lindaas_uib_0201_orthography det var nå først når eg var # oppimot ein e tjue år # at e vi kunne gå til einannan såleis i jula vi ungdommane lindaas_uib_0201 å ee hadde ee # litt danns jeddna å # å morro ass på ømmsje vis lindaas_uib_0201_orthography og e hadde e # litt dans gjerne og # og moro att på ymse vis lindaas_uib_0201 ee ja lindaas_uib_0201_orthography e ja lindaas_uib_0201 mænn da va fine da # du å du lindaas_uib_0201_orthography men det var fine dagar # du og du int1 du i jula når de skulle ha dans kor fekk de det til når de ikkje hadde noko hus ? int1_orthography du i jula når de skulle ha dans kor fekk de det til når de ikkje hadde noko hus ? lindaas_uib_0201 ha ? lindaas_uib_0201_orthography kva ? int1 de hadde ikkje noko ungdomshus kor fekk de det til å ha dans i jula da ? int1_orthography de hadde ikkje noko ungdomshus kor fekk de det til å ha dans i jula da ? lindaas_uib_0201 korr me hadde danns ? lindaas_uib_0201_orthography kor vi hadde dans ? int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0201 me hadde danns i heimen lindaas_uib_0201_orthography vi hadde dans i heimen lindaas_uib_0201 fårr eksemmp'l her # so va da ee dei anndre %u hær oppe # dei kåmm ut hær # å me kåmm ee opp att dar lindaas_uib_0201_orthography for eksempel her # så var det e dei andre %u her oppe # dei kom ut her # og vi kom e opp att der lindaas_uib_0201 menn åmm # meir sjelld'n att me jækk # anndre plasse # me her lindaas_uib_0201_orthography men om # meir sjeldan at vi gjekk # andre plassar # vi her lindaas_uib_0201 me fekk di heddler te åss ell di # kåmm heller her var +u(ett større) hus lindaas_uib_0201_orthography vi fekk dei heller til oss eller dei # kom heller her var +u(eit større) hus lindaas_uib_0201 hær va snevert me hus å gå i +u(addle værrdiger stan) lindaas_uib_0201_orthography her var snevert med hus å gå i +u(alle verdige stader) lindaas_uib_0201 da e kje såmm no på Linnås # %k lindaas_uib_0201_orthography det er ikkje som nå på Lindås # %k lindaas_uib_0201 +u å dæi gammle husa dei va størr enn disse husa +u(ja no sjer e detta tebyddje e kåmme) lindaas_uib_0201_orthography +u og dei gamle husa dei var større ein desse husa +u(ja nå ser eg dette tilbygget er komme) lindaas_uib_0201 di var stæure enn dei desse huse hær lindaas_uib_0201_orthography dei var større enn dei desse husa her lindaas_uib_0201 å o bæsstemor fårtallde att # att ee her kåmm addle å e sannsa de åg lindaas_uib_0201_orthography og ho bestemor fortalde at # at e her kom alle og eg sansar det òg lindaas_uib_0201 va dær nåken så hadde nåke er'n # te presst elle te dåkkter elle nåke slikt # her kåmm di å lå lindaas_uib_0201_orthography var der nokon som hadde noko ærend # til prest eller til dokter eller noko slikt # her kom dei og låg lindaas_uib_0201 da va fassta sennje oppå ett låfft so vå # he va tie ee tie allne ## lånngt å øddløve meter ee allne brett lindaas_uib_0201_orthography det var faste senger oppå eit loft som var # det var ti e ti alner ## langt og elleve meter e alner breitt lindaas_uib_0201 å dær va # tre # sennje # på kver sia lindaas_uib_0201_orthography og der var # tre # senger # på kvar side lindaas_uib_0201 å da va enn +u(sonn fotpall ti stiga på) # opp # å opp i sennje lindaas_uib_0201_orthography og det var ein +u(sånn fotpall til stiga på) # opp # og opp i senga lindaas_uib_0201 å sennjena va så bræia # att dar kunne fint liggja fira styttje i kver sæng lindaas_uib_0201_orthography og sengene var så breie # at der kunne fint ligge fire stykke i kvar seng lindaas_uib_0201 da var nætt de same omm du låg på tværrs i sennje elle å du lå på lånngs i lindaas_uib_0201_orthography det var nett det same om du låg på tvers i senga eller om du låg på langs i lindaas_uib_0201 va tummra oppå +u veggen # ja ## ja lindaas_uib_0201_orthography var tømra oppå +u veggen # ja ## ja int1 var det du som tok bort dei sengene ? int1_orthography var det du som tok bort dei sengene ? lindaas_uib_0201 ha ? lindaas_uib_0201_orthography kva ? int1 det var du som reiv bort dei sengene var ikkje det det ? int1_orthography det var du som reiv bort dei sengene var ikkje det det ? lindaas_uib_0201 ja da va da lindaas_uib_0201_orthography ja det var det lindaas_uib_0201 menn ee eg # e villa ja e tog vare på ee på re- ee på ee # ætterladenskaperne eg lindaas_uib_0201_orthography men e eg # eg ville ja eg tok vare på e på re- e på e # +x_etterlatenskapane eg lindaas_uib_0201 fårr e ville ha # e ville hava ee # e ville hava da opp att +u(i samme stil) lindaas_uib_0201_orthography for eg ville ha # eg ville ha e # eg ville ha det opp att +u(i same stil) lindaas_uib_0201 her oppøve # ville e ha da opp att +u(i samme stil) lindaas_uib_0201_orthography her oppover # ville eg ha det opp att +u(i same stil) int1 ja int1_orthography ja lindaas_uib_0201 å sette de opp att +u(i samme sti) lindaas_uib_0201_orthography og sette det opp att +u(i same stil) lindaas_uib_0201 menn so # kåmm ann M8 # te # å då sette hann på att # me skulle riva ne att all +u samman på bjellkane hær lindaas_uib_0201_orthography men så # kom han M8 # til # og da sette han på at # vi skulle rive ned att alt +u saman på bjelkane her lindaas_uib_0201 så varrt da reve ne å so # æi +u høggd te på # å dæ va klokt jorrt lindaas_uib_0201_orthography så vart det rive ned og så # ei høgd til på # og det var klokt gjort lindaas_uib_0201 de æ køssta pænnga # mænn ee du veit skojen hadde me lindaas_uib_0201_orthography det har kosta pengar # men e du veit skogen hadde vi int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int3 lindaas_uib_0202 ifrå Myking i Lindås int3_orthography lindaas_uib_0202 ifrå Myking i Lindås int1 %u int1_orthography %u int3 ee kan vi få høyre om korleis ee de bakte flatbrød ? int3_orthography e kan vi få høyre om korleis e de bakte flatbrød ? int2 +u(nå skal du ikke halde på han du for da øydelegg du han) int2_orthography +u(nå skal du ikkje halde på han du for da øydelegg du han) int3 ee det var # om kvelden de begynte eigentleg ? int3_orthography e det var # om kvelden de begynte eigentleg ? lindaas_uib_0202 ja då lagde me te # veen va # kåmmen i kjellar'n å # å bakksjtebore va oppsett lindaas_uib_0202_orthography ja da laga vi til # veden var # kommen i kjellaren og # og bakstebordet var oppsett lindaas_uib_0202 å ee å omm mørrgen tilæ så roppt hann far nårr klåkko va femm # «no må du kåmma # ne # lindaas_uib_0202» sei ann lindaas_uib_0202_orthography og e og om morgonen tidleg så ropte han far når klokka var fem # «nå må du komme # ned # lindaas_uib_0202» seier han int3 kven var det som laga til veden ? int3_orthography kven var det som laga til veden ? lindaas_uib_0202 n- da va ann far lindaas_uib_0202_orthography n- det var han far int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å # bakkstebore va dær hann so # stællte te å allt va tistellt lindaas_uib_0202_orthography og # bakstebordet var der han som # stelte til og alt var tilstelt int3 men mjølet hadde de gjort noko med det ? int3_orthography men mjølet hadde de gjort noko med det ? lindaas_uib_0202 å # mjøle da # da tok hann somm åfftas no hann va heima så tok hann mjøle sjøl # fårde dåo va da havvre lindaas_uib_0202_orthography og # mjølet det # det tok han som oftast når han var heime så tok han mjølet sjølv # fordi da var det havre lindaas_uib_0202 å so hadd hann dåo lite rann rogmjøl # åg så ann +u haddje # male sjøl # rojenn lindaas_uib_0202_orthography og så hadde han da lite grann rugmjøl # òg som han +u hadde # male sjølv # rugen lindaas_uib_0202 tjøppt ann i bynn å so hadd ann rogmjøl i førr da skulle haddla beri lindaas_uib_0202_orthography kjøpte han i byen og så hadde han rugmjøl i for det skulle halda betre lindaas_uib_0202 å so # te bjynna me so ee sett hann seg åt bakkstebora me ne mor # menns eg # va i flor'n lindaas_uib_0202_orthography og så # til begynne med så e sette han seg åt bakstebordet med ho mor # mens eg # var i floren lindaas_uib_0202 få di måtte bjynna tilæ åmm mårrgen lindaas_uib_0202_orthography for dei måtte begynne tidleg om morgonen int3 var det potetbrød eller var det vatn ? int3_orthography var det potetbrød eller var det vatn ? lindaas_uib_0202 næi da va vatt'n # mi bakte alldi potebrø lindaas_uib_0202_orthography nei det var vatn # vi bakte aldri potetbrød int3 nei int3_orthography nei lindaas_uib_0202 da jor mi tje # me hadde myttje poti mænn mi bakte alldri potebrø lindaas_uib_0202_orthography det gjorde vi ikkje # vi hadde mykje poteter men vi bakte aldri potetbrød lindaas_uib_0202 å ee nårr mi hadde bakt denn føssjti # bått'n ut # dar va vell enn treddve leiva lindaas_uib_0202_orthography og e når vi hadde bakt den første # botnen ut # der var vel ein tretti leivar lindaas_uib_0202 då # +u(jækk hann i tjeddlarn å bynnte te å steitja) lindaas_uib_0202_orthography da # +u(gjekk han i kjellaren og begynte til å steike) lindaas_uib_0202 å då ee # måtte da ga hurrtitt lindaas_uib_0202_orthography og da e # måtte det gå hurtig lindaas_uib_0202 då kåmm ann me bått'n «no må eg ha no må di» # +u(no e da kåmme so lånngt no må di ha so månnge ja e må kje baka så tunnt e må kje baka da så tunnt) lindaas_uib_0202_orthography da kom han med botnen «nå må eg ha nå må de # +u(nå er det komme så langt nå må de ha så mange ja de må ikkje bake så tynt de må ikkje bake det så tynt)» int3 la de dei utbakte leivane oppå einannan da %u ? int3_orthography la de dei utbakte leivane oppå einannan da %u ? lindaas_uib_0202 oppå einan'n å oppå einan'n å så hadde mi +u enn lånng # «fløg» så mi kallti # å ee # spikkj i eine enn'n # å tok di tå fjøle å # rulla di på bått'n lindaas_uib_0202_orthography oppå einannan og oppå einannan og så hadde vi +u ein lang # «fløyg» som vi kalla # og e # spiss i eine enden # og tok dei av fjøla og # rulla dei på botnen int3 jaha int3_orthography jaha int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 +u(i enn stapel so høg for an ne) lindaas_uib_0202_orthography +u(i ein stapel så høg fór han ned) int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å # då va e te å leddja fløyen på hann hadde ein me te # ein i kjellarn # hann hadde to lindaas_uib_0202_orthography og # da var det til å legge fløygen på han hadde ein med til # ein i kjellaren # han hadde to lindaas_uib_0202 hann haddje ein på denn bøtt'n so l- dei ny leivane låg # å ein ha- brukkt hann på hello lindaas_uib_0202_orthography han hadde ein på den botnen som l- dei nye leivane låg # og ein ha- brukte han på hella lindaas_uib_0202 hann mått ikkje verrta varm denn så hann tok di tåo me lindaas_uib_0202_orthography han måtte ikkje verte varm den som han tok dei av med lindaas_uib_0202 å so stekkt ann # å ee # ein lå +u(lå på) hello å ein på bøtt'n lindaas_uib_0202_orthography og så steikte han # og e # ein låg +u(låg på) hella og ein på botnen lindaas_uib_0202 å ee # so # bakte mi heile dagin # å te jo va ti å kvell lindaas_uib_0202_orthography og e # så # bakte vi heile dagen # og til ho var ti å kveld lindaas_uib_0202 då va me trøtti lindaas_uib_0202_orthography da var vi trøytte int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å ee # ko mannge leiva me hadde ? ja enn par honnla leiva lindaas_uib_0202_orthography og e # kor mange leivar vi hadde ? ja eit par hundre leivar int3 ja int3_orthography ja int3 og så begynte de på att neste dag ? int3_orthography og så begynte de på att neste dag ? lindaas_uib_0202 å att å mårrgen # å hell på lindaas_uib_0202_orthography og att om morgonen # og heldt på int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å ee # nå mi va ferig me denn bakinje # å hadd bakt i to daga # då bjynnt +u i ti steikja da app att ein gonng te lindaas_uib_0202_orthography og e # når vi var ferdige med den bakinga # og hadde bakt i to dagar # da begynte +u dei til steike det opp att ein gong til lindaas_uib_0202 da va tje feristekkt føssjte gånnjen da sto seg ittje me denn steikingje # so hann då stekkte so forrt lindaas_uib_0202_orthography det var ikkje ferdigsteikt første gongen det stod seg ikkje med den steikinga # som han da steikte så fort lindaas_uib_0202 såo dåo mått di steitja opp att # å då la di da isamen lindaas_uib_0202_orthography så da måtte dei steike opp att # og da la dei det isaman lindaas_uib_0202 då presste di da # da låg utøve føssjte gånnjen # nå hann la da mænn då presst hann da i # samen te stål lindaas_uib_0202_orthography da pressa dei det # det låg utover første gongen # når han la det men da pressa han det i # saman til stål int3 ja # han ee la # leiven … ? int3_orthography ja # han e la # leiven … ? lindaas_uib_0202 å # ein oppå å oppå oppå einan'n # slik å so no hann va då ferik på enn stapel so la ann jenna enn bøtt'n oppå å # fekk da slett å fint lindaas_uib_0202_orthography og # ein oppå og oppå oppå einannan # slik og så når han var da ferdig på ein stapel så la han gjerne ein botn oppå og # fekk det slett og fint int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å so hadde me då # eit spisskammesj me ei stor # kissta so va inndelt i to lindaas_uib_0202_orthography og så hadde vi da # eit spiskammers med ei stor # kiste som var inndelt i to lindaas_uib_0202 denn eina va brø # tjisstestapin å då va di so slætti å fine so no du tjøp i # det masjinbakt lindaas_uib_0202_orthography den eine var brød # kistestapelen og da var dei så slette og fine som når du kjøper dei # det maskinbakt lindaas_uib_0202 å # da va ee # ett hallt år da måtte vara da va høsst å vår # me bakte slik lindaas_uib_0202_orthography og # det var e # eit halvt år det måtte vare det var haust og vår # vi bakte slik int3 ja # kva slags månad var det de bakte i ? int3_orthography ja # kva slags månad var det de bakte i ? lindaas_uib_0202 ja da måtte allti væra før utearbie kåmm lindaas_uib_0202_orthography ja det måtte alltid vere før utearbeidet kom lindaas_uib_0202 da va no kje +u(te tenngka på ette påssje) lindaas_uib_0202_orthography det var nå ikkje +u(til tenke på etter påske) lindaas_uib_0202 da va no allti før utearbie kåmm lindaas_uib_0202_orthography det var nå alltid før utearbeidet kom int3 nei int3_orthography nei int3 og om hausten da var det etter onna var ferdig da ? int3_orthography og om hausten da var det etter onna var ferdig da ? lindaas_uib_0202 nja då # +u sje e seia de nå me hadde skøre kønni å # å trekkst lindaas_uib_0202_orthography nja da # +u skal eg seie deg når vi hadde skore kornet og # og treskt lindaas_uib_0202 å ee ska e fårtellja dæ ? # da e vell ittje månnge so ha jorrt da eg ha jorrt lindaas_uib_0202_orthography og e skal eg fortelje det ? # det er vel ikkje mange som har gjort det eg har gjort lindaas_uib_0202 å eg trekkste i +u kønnståle ass far # i tre år lindaas_uib_0202_orthography og eg treskte i +u kornstålet hans far # i tre år int3 %u int3_orthography %u lindaas_uib_0202 ja lænngir # e s- trekkste me ann besstefar # mænn so # varrt ikkje hann go te lindaas_uib_0202_orthography ja lenger # eg s- treskte med han bestefar # men så # vart ikkje han god til lindaas_uib_0202 å då fekk ann hann M9 dær heima hann va sekkst'n år # menn eg va elldri lindaas_uib_0202_orthography og da fekk han han M9 der heime han var seksten år # men eg var eldre lindaas_uib_0202 å mi trekkste me tusst lindaas_uib_0202_orthography og vi treskte med tust lindaas_uib_0202 kåddni # me trekksj me tusst lindaas_uib_0202_orthography kornet # vi treskte med tust int3 jaså int3_orthography jaså lindaas_uib_0202 da va enn vølle so va # vel so lånng so arrmin # å så tjukk so arrmin lindaas_uib_0202_orthography det var ein volle som var # vel så lang som armen # og så tjukk som armen lindaas_uib_0202 å so eit høl i # eine enn'n å so ein tunn # so va passle fårr hånne lindaas_uib_0202_orthography og så eit hòl i # eine enden og så ein tynn # som var passeleg for handa int3 kor lang var den som ee den som handa heldt i … ? int3_orthography kor lang var den som e den som handa heldt i … ? lindaas_uib_0202 slik lindaas_uib_0202_orthography slik lindaas_uib_0202 ja hann v- hann måtte væra so lånng hann måtte lindaas_uib_0202_orthography ja han v- han måtte vere så lang han måtte int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 du mått jo ha plass te beddja hennda lindaas_uib_0202_orthography du måtte jo ha plass til begge hender int3 hadde de noko namn på dei vollane ? int3_orthography hadde de noko namn på dei vollane ? lindaas_uib_0202 nei da va «tressjevåll'n» lindaas_uib_0202_orthography nei det var «treskevollen» int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å mi s- kallte a «tusste» lindaas_uib_0202_orthography og vi s- kalla det «tustar» int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 me kallte a «tusste» lindaas_uib_0202_orthography vi kalla det «tustar» lindaas_uib_0202 å so hadd hann far # i # i løo så hadd ann ei +u låvi me fjøl på beggja sie lindaas_uib_0202_orthography og så hadde han far # i # i løa så hadde han ein +u låve med fjøl på begge sider lindaas_uib_0202 å så sto ein på ein kannt'n å ein på ein kannt'n so la me kåddni # te møtes lindaas_uib_0202_orthography og så stod ein på eine kanten å ein på eine kanten så la vi kornet # til møtes lindaas_uib_0202 bøssjte ut # å ekksna iddn lindaas_uib_0202_orthography busta ut # og aksa inn lindaas_uib_0202 å så sto e te møtes å so mått +u e gå i takt # denn eine mått ittje slå tussta ifrå hinn lindaas_uib_0202_orthography og så stod eg til møtes og så måtte +u eg gå i takt # den eine måtte ikkje slå tusta ifrå hin lindaas_uib_0202 +u(du måtte kunna da) lindaas_uib_0202_orthography +u(du måtte kunne det) lindaas_uib_0202 å me trekkste nie tunne køddn lindaas_uib_0202_orthography og vi treskte ni tønner korn lindaas_uib_0202 me trekkste ei tunna fårr dajen me +u oppmålt køddn # eg å ann M9 lindaas_uib_0202_orthography vi treskte ei tønne for dagen med +u oppmålt korn # eg og han M9 lindaas_uib_0202 me hadde nie tuddne ett høsst # å # å hann va sekkst'n år # å e va no vell # nitt'n lindaas_uib_0202_orthography vi hadde ni tønner ein haust # og # og han var seksten år # og eg var nå vel # nitten lindaas_uib_0202 hann e no sutti å eg e sekks å sutti lindaas_uib_0202_orthography han er nå sytti og eg er seks og sytti lindaas_uib_0202 å ee ## å me hadd i mi trekkst i ni daga lindaas_uib_0202_orthography og e ## og vi hadde i vi treskte i ni dagar lindaas_uib_0202 på nie tunne lindaas_uib_0202_orthography på ni tønner int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å hallmen tok mi +u(o dei) omm kvellane nå me # me lys å # å # hadde +u ett tøg oppi takji lindaas_uib_0202_orthography og halmen tok vi +u(or dei) om kveldane når vi # med lys og # og # hadde +u eit tau oppi taket lindaas_uib_0202 å # å i blakk # å så fire me me la mi i tøje å so fira de opp å så på +u skuttjin # å trakka da lindaas_uib_0202_orthography og # og i blokk # og så fira vi vi la vi i tauet og så fira det opp og så på +u skytja # og trakka det lindaas_uib_0202 så att ee # e tru kje her e kvinnfållk så a arrbeit ee me tusst +u anndre ell eg her omkrinng lindaas_uib_0202_orthography så at e # eg trur ikkje her er kvinnfolk som har arbeidt e med tust +u andre enn eg her omkring int3 nei det trur eg nok int3_orthography nei det trur eg nok lindaas_uib_0202 da trur eg ittje # e veit ittje nåken lindaas_uib_0202_orthography det trur eg ikkje # eg veit ikkje nokon int3 nei int3_orthography nei int3 nå bruker dei vel treskemaskin viss dei har korn int3_orthography nå bruker dei vel treskemaskin viss dei har korn lindaas_uib_0202 ja # da jor my # so fækk me tressjemasjina lindaas_uib_0202_orthography ja # det gjorde vi # så fekk vi treskemaskin lindaas_uib_0202 å so fækk di ei stor slepa # so va so tonng å fel # att ee # fira mann di klare nesst'n ikkje snu ne lindaas_uib_0202_orthography og så fekk dei ein stor slepar # som var så tung og fæl # at e # fire mann dei klarte nesten ikkje snu henne lindaas_uib_0202 å so skulle # me kvitta åss me denna tressjemasjino me va sækks mann # so ha tjøppt ne lindaas_uib_0202_orthography og så skulle # vi kvitte oss med denne treskemaskina vi var seks mann # som hadde kjøpt henne lindaas_uib_0202 å em # ja her jækk ikkje dammpåtane i # so s- åffta lindaas_uib_0202_orthography og em # ja her gjekk ikkje dampbåtane i # så s- ofte lindaas_uib_0202 å dyrt va da åg å lite pænnga hadde +u di lindaas_uib_0202_orthography og dyrt var det òg og lite pengar hadde +u dei lindaas_uib_0202 å så tok di på # att mi skulle ro te bynn me tressjemasjino lindaas_uib_0202_orthography og så tok dei på # at vi skulle ro til byen med treskemaskina int3 %l int3_orthography %l lindaas_uib_0202 å så tjørde mi ni mi # +u ifrå åss # å i Eikånngvåjen # å eg va me lindaas_uib_0202_orthography og så køyrde vi ned vi # +u ifrå oss # og i Eikangervågen # og eg var med lindaas_uib_0202 å so femm mann ein tå Reikrås å so tå Li lindaas_uib_0202_orthography og så fem mann ein av Reikerås og så av Li lindaas_uib_0202 å eg va me lindaas_uib_0202_orthography og eg var med lindaas_uib_0202 å so rodde me o lånte me enn båt inni +u Eikevåje å Asskelann jå hannd'lsmann dar inne di hadde enn båt di # +u rodde te Hammre me lindaas_uib_0202_orthography og så rodde vi og lånte vi ein båt inni +u Eikangervågen hjå Askeland hjå handelsmannen der inne dei hadde ein båt dei # +u rodde til Hamre med lindaas_uib_0202 å dænn lånte mi # å so rodde me te bynn # me tressjemasjino lindaas_uib_0202_orthography og den lånte vi # og så rodde vi til byen # med treskemaskina lindaas_uib_0202 å so # bytte me ne å so rodde me heim att me tressjemasjina lindaas_uib_0202_orthography og så # bytte vi henne og så rodde vi heim att med treskemaskina int3 kor leng- lang leng- kor lenge var de vekke da ? int3_orthography kor leng- lang leng- kor lenge var de vekke da ? lindaas_uib_0202 ja mi måtte ligga omm nattå i by'n # me resste enn dak # o va tile åmm mårrgen lindaas_uib_0202_orthography ja vi måtte ligge om natta i byen # vi reiste ein dag # og var tidleg om morgonen lindaas_uib_0202 å # kjørde i +u Eikvåvånnje me tressjemasjin å mi jekk +u(ær va lass) på tressjemasjino mi jekk eile veien lindaas_uib_0202_orthography og # køyrde i +u Eikangervågen med treskemaskin og vi gjekk +u(der var lass) på treskemaskina vi gjekk heile vegen lindaas_uib_0202 å # å ko tile åmm mørrgen da kann e ittje husska da va no vell tre-fira da lindaas_uib_0202_orthography og # og kor tidleg om morgonen det kan eg ikkje hugsa det var nå vel tre-fire dagar lindaas_uib_0202 førr mi kåmm inn te bynn # ja i kvellinje # jækk ei stonn te få ne i båt'n lindaas_uib_0202_orthography før vi kom inn til byen # ja i kveldinga # gjekk ei stund til få henne i båten lindaas_uib_0202 å ee # dar la mi ne oppi # %u lindaas_uib_0202_orthography og e # der la vi henne oppi # %u lindaas_uib_0202 da husska eg # de va uti Mur'n # enn plass lindaas_uib_0202_orthography det hugsar eg # det var uti Muren # ein plass lindaas_uib_0202 å ee # hadd ikkje enn mi jekk kvær te sine +u låsji lindaas_uib_0202_orthography og e # hadde ikkje ein vi gjekk kvar til sine +u losji lindaas_uib_0202 å hadd ikkje enn +u jesjel # tillfeldivis # våre ne att att so hadde masjino om mørrjen +u(lejje på sjobøtt'n) lindaas_uib_0202_orthography og hadde ikkje ein +u gesell # tilfeldigvis # vore nede att att så hadde maskina om morgonen +u(lege på sjøbotnen) lindaas_uib_0202 føri hann kåmm me enn vælldi +u storrtever omm natte # å dar va ei stuprenna so jækk ner i båt'n lindaas_uib_0202_orthography fordi han kom med eit veldig +u styrtevêr om natta # og der var ei stuprenne som gjekk ned i båten lindaas_uib_0202 å båt'n mi fækk no kje masjino ee fækk ne kje or båt'n omm kvell'n lindaas_uib_0202_orthography og båten vi fekk nå ikkje maskina e fekk henne ikkje or båten om kvelden lindaas_uib_0202 å so # å so kåmm +u stuprenno ned i båt'n lindaas_uib_0202_orthography og så # og så kom +u stuprenna ned i båten lindaas_uib_0202 å då tok hann # hann va enn bra mann da so tok se tå da # å ee # fækk flutta båt'n øvi lindaas_uib_0202_orthography og da tok han # han var ein bra mann det som tok seg av det # og e # fekk flytta båten over lindaas_uib_0202 å mi kåmm att åmm +u mårrje so fannt tje me båt'n å ittje masjino lindaas_uib_0202_orthography og vi kom att om +u morgonen så fann ikkje vi båten og ikkje maskina lindaas_uib_0202 å va kåmme non anndre båta opp imyllo lindaas_uib_0202_orthography og var komne nokre andre båtar opp imellom lindaas_uib_0202 å dei varrt harrme desse karani å # jøu so for di no ronnt dær å # opp på +u(Krotjinn å te) ne att ne på hi sio +u å dar fann di masjino å båt'n lindaas_uib_0202_orthography og dei vart harme desse karane og # jau så fór dei nå rundt der og # opp på +u(Kroken og til) ned att ned på hi sida +u og der fann dei maskina og båten lindaas_uib_0202 å så fækk me bytta o so # rodde me heim att me masjino lindaas_uib_0202_orthography og så fekk vi bytt og så # rodde vi heim att med maskina int3 men ee {avbrot} int3_orthography men e {avbrot} int3 men korleis stelte de med kornet vidare når de hadde treskt det ? # og hatt det i tønner ? int3_orthography men korleis stelte de med kornet vidare når de hadde treskt det ? # og hatt det i tønner ? lindaas_uib_0202 nårr mi hadde trækks da so fækk me ei masjina # å då # ja hann far hann # hann druffta da me trøg lindaas_uib_0202_orthography når vi hadde treskt det så fekk vi ei maskin # og da # ja han far han # han drøfta det med trau lindaas_uib_0202 hann hadde trøg å då sto hann # å +u hissa på da å +u rissa på da å aggne for å # aggne for lindaas_uib_0202_orthography han hadde trau og da stod han # og +u hissa på det og +u rista på det og agnet fór og # agnet fór lindaas_uib_0202 mænn ee da husska e da va kje e me på mænn ee me da jækk +u(ijøno masjino da va snøtt da) # nårr da jækk ijøno masjino å varrt rennsa lindaas_uib_0202_orthography men e det hugsar eg det var ikkje eg med på men e med det gjekk +u(igjennom maskina det var snøgt det) # når det gjekk igjennom maskina og vart reinsa int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å ee lindaas_uib_0202_orthography og e int3 men det første du minnest så brukte du drøftetrau ? int3_orthography men det første du minnest så brukte du drøftetrau ? lindaas_uib_0202 ja då brukkt hann drufftetrøg # da hussjke e gått da ja da hussjk eg gått lindaas_uib_0202_orthography ja da brukte han drøftetrau # det hugsar eg godt det ja det hugsar eg godt int3 %u int3_orthography %u int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 e var no stor før mi fekk # trøfftemasjina lindaas_uib_0202_orthography eg var nå stor før vi fekk # drøftemaskin int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 då sto ann i dagavis då # me da # mænn # nå me fekk døfftefsemasjina då jekk da forrt lindaas_uib_0202_orthography da stod han i dagevis da # med det # men # når vi fekk drøftemaskin da gjekk det fort int3 ja int3_orthography ja int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å då # va a te +u(jøyma da) å so hadd hann jo kje rækkna da ka me brukkte # te så å te mala å da va to gånnje førr åri # te mala lindaas_uib_0202_orthography og da # var det til +u(gøyma det) og så hadde han jo ikkje rekna det kva vi brukte # til så og til male og det var to gonger for året # til male int3 ja # men før de mol det så måtte de vel tørke det ? int3_orthography ja # men før de mol det så måtte de vel tørke det ? lindaas_uib_0202 so att ee lindaas_uib_0202_orthography så at e lindaas_uib_0202 ja # då # då hadde me ei lite smia mi å dar hadde me tørrka lindaas_uib_0202_orthography ja # da # da hadde vi ei lita smie vi og der hadde vi tørke lindaas_uib_0202 dar va de næssta å tørrka +u(jå øss) heile dal'n lindaas_uib_0202_orthography der var dei mesta og tørka +u(hjå oss) heile dalen lindaas_uib_0202 å ee # å då sto di ifrå mørrjen te kvell'n i # lit'n firrkanta kasse å so hadd di i lite s- # sleiv lindaas_uib_0202_orthography og e # og da stod dei ifrå morgonen til kvelden i # liten firkanta kasse og så hadde dei ei lita s- # sleiv lindaas_uib_0202 så # va på s- enn ee s- ja enn # kvarrt # brei å lånng lindaas_uib_0202_orthography som # var på s- ein e s- ja ein # kvart # brei og lang lindaas_uib_0202 å så føra dei frå eine ææn te hinn # frå eine æn'n te hinn # eine æn'n te hinn lindaas_uib_0202_orthography og så førte dei frå eine enden til hin # frå eine enden til hin # eine enden til hin lindaas_uib_0202 så tørrka dei ja so lenngje innte di kunne bryta da på +u(finngen på naggl'n) # då va da feriturrka lindaas_uib_0202_orthography så tørka dei ja så lenge inntil dei kunne bryte det på +u(fingeren på naglen) # da var det ferdigtørka lindaas_uib_0202 nårr da spratt menn viss da va seikt nå ann måtte bryta a på nagg'ln då va da feriturrka lindaas_uib_0202_orthography når det spratt men viss det var seigt når ein måtte bryte det på naglen da var det ferdigtørka int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å menn då # måtte ho ha mol da +u ja me same me hadde allti rått kødd'n me +u(tørrka alldri å let da sta fårr da ront opp att) lindaas_uib_0202_orthography og men da # måtte ho ha mol det +u ja med same vi hadde alltid rått korn vi +u(tørka aldri og lét det stå for det råna opp att) int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 så att ee # da va # da va no to gånnje førr åre her # menn så linnge så ann far # hadde da lindaas_uib_0202_orthography så at e # det var # det var nå to gonger for året her # men så lenge som han far # hadde det lindaas_uib_0202 sia vett du da jækk no meira øve ti # kjøpekødd'n lindaas_uib_0202_orthography sidan veit du det gjekk nå meir over til # kjøpekorn lindaas_uib_0202 +u m'n i krigen so bynnte me no att te å turrka å mala # då va lindaas_uib_0202_orthography +u men i krigen så begynte vi nå att til å tørke og male # da var int3 her var +u mølle på garden da ? int3_orthography her var +u mølle på garden da ? lindaas_uib_0202 næi mi hadde denna littla mulla hær nere lindaas_uib_0202_orthography nei vi hadde denne litle mølla her nede lindaas_uib_0202 mænn so # jækk no … lindaas_uib_0202_orthography men så # gjekk nå … int3 kalla det vel gjerne kvern ? int3_orthography kalla det vel gjerne kvern ? lindaas_uib_0202 m ? lindaas_uib_0202_orthography m ? int3 de kalla det vel kvern ? int3_orthography de kalla det vel kvern ? lindaas_uib_0202 ja # me hadde kvenn # me hadde kvenn her nera her va to kvenna lindaas_uib_0202_orthography ja # vi hadde kvern # vi hadde kvern her nede her var to kvernar lindaas_uib_0202 dær var # to mann # fira mann så åtte # kvær sjidde # di va to omm ei kvenn lindaas_uib_0202_orthography der var # to mann # fire mann som åtte # kvar sitt # dei var to om ei kvern int3 +u ja int3_orthography +u ja lindaas_uib_0202 å # mænn so varrt dær usjiffning på # utmartje jå åss lindaas_uib_0202_orthography og # men så vart der utskifting på # utmarka hjå oss lindaas_uib_0202 å so va her stora myra her borrti # somm mi stemmdi opp dær va stæmmigar so stænndi opp +u(nårr ha) kåmm storvatt'n omm høsst'n lindaas_uib_0202_orthography og så var her store myrar her borte # som vi stemde opp der var stemmegard som stemde opp +u(når her) kom storvatn om hausten lindaas_uib_0202 so va e te # setta luka neføri å stemma opp så a fløut alla myran å då mått me pa- nøtta på å malå lindaas_uib_0202_orthography så var det til # sette luke nedfor og stemme opp så det flaut alle myrane og da måtte vi pa- nytte på og male lindaas_uib_0202 å ee mænn so kåmm usjifftningjen lindaas_uib_0202_orthography og e men så kom utskiftinga int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} lindaas_uib_0202 +u(næi då) ussjifftningen kåmm # då var +u he så stora myra lindaas_uib_0202_orthography +(nei da) utskiftinga kom # da var +u her så store myrar lindaas_uib_0202 å ee so bjynnte di +u merra te å ee kjøpa mjøl då å då ville hann # ee far å naboen ville # få vekk dei myrane lindaas_uib_0202_orthography og e så begynte dei +u meir til å e kjøpe mjøl da og da ville han # e far og naboen ville # få vekk dei myrane lindaas_uib_0202 ja so tjøppte hann stæmmerett tjøppte mi # to naboane stæmmerett'n +u(ifrå di i Li) lindaas_uib_0202_orthography ja så kjøpte han stemmerett kjøpte vi # to naboane stemmeretten +u(ifrå dei i Li) lindaas_uib_0202 å ein mann på +u (Myr sø) tjøppte me stæmmerett'n ifrå dei lindaas_uib_0202_orthography og ein mann på +u(Myr så) kjøpte vi stemmeretten ifrå dei lindaas_uib_0202 å ee # då bjynnte ju man'n minn # då va ann far dø # då bjynnte man'n minn te å +u(ta kanal) dær oppi dei myrane å då la di ne kvenne # her nere lindaas_uib_0202_orthography og e # da begynte jo mannen min # da var han far død # da begynte mannen min til å +u(ta kanal) der oppi dei myrane og da la dei ned kverna # her nede int3 da var ikkje her kvernvatn lenger ? int3_orthography da var ikkje her kvernvatn lenger ? lindaas_uib_0202 då varrt kj ær kveddnavatt'n lenngir # dar lindaas_uib_0202_orthography da var ikkje her kvernvatn lenger # der lindaas_uib_0202 mænn so va dær inne # te Fammesta så høyrde Fammesta ti lindaas_uib_0202_orthography men så var der inne # til Fammestad som høyrde Fammestad til lindaas_uib_0202 inni Fammestavåjen dar inne # dær va ein mann # ein gammal mann so hadde kvenn lindaas_uib_0202_orthography inni Fammestadvågen der inne # der var ein mann # ein gammal mann som hadde kvern lindaas_uib_0202 å då bar eg # kånnsekkena att +u tå Kleive # å inn dar lindaas_uib_0202_orthography og da bar eg # kornsekkene att +u av Kleive # og inn der lindaas_uib_0202 dær var tje +u(sturrveg innijøno) lindaas_uib_0202_orthography der var ikkje +u(storveg innigjennom) lindaas_uib_0202 +u(dæ æ nå du tjæmm inn dæ æ byggd en +u møvelfabrikke) # lå l- rætt oppe dær i kryss'n lindaas_uib_0202_orthography +u(det er når du kjem inn det er bygt ein +u møbelfabrikk) # låg l- rett oppe der i krysset lindaas_uib_0202 dar va marrk innijøno å dar innijøno bar eg # fæmmti tjilo kønn lindaas_uib_0202_orthography der var mark innigjennom og der innigjennom bar eg # femti kilo korn int3 +u %l int3_orthography +u %l lindaas_uib_0202 me hadde ein stor bruggeså # å denn # hadde hann far laga te # full lindaas_uib_0202_orthography vi hadde ein stor bryggeså # og den # hadde han far laga til # full lindaas_uib_0202 så seie ann da # «no får du lindaas_uib_0202 ta å # dela ta i to børa» lindaas_uib_0202_orthography så seier han det # «nå får du lindaas_uib_0202 ta og # dele dette i to bører» lindaas_uib_0202 ja so øuste eg i settjen # å so synns e no va da so myttje i settjen att no hev e sikkert hellte lindaas_uib_0202_orthography ja så auste eg i sekken # og så syntest eg nå var det så mykje i sekken at nå har eg sikkert helvta lindaas_uib_0202 å så jekk e me da lindaas_uib_0202_orthography og så gjekk eg med det lindaas_uib_0202 ja ja hann mann'n +u(sa att) # hann mullar'n # dar inni so fekk da # +u(va n) go venn me hann far lindaas_uib_0202_orthography ja ja han mannen +u(sa at) # han møllaren # der inne som fekk det # +u(var ein) god venn med han far lindaas_uib_0202 so sa ann «ann far +u(dinn e få stri me) deg lindaas_uib_0202 so lett de bera so myttji» lindaas_uib_0202_orthography så sa han «han far +u(din er for stri med) deg lindaas_uib_0202 som lèt deg bere så mykje» lindaas_uib_0202 «e +u tenngte ho verrt tunngre dænn børo so e att heima» # sa eg «e skulle dela denn i to» lindaas_uib_0202_orthography «eg +u tenkte ho vert tyngre den børa som er att heime» # sa eg «eg skulle dele den i to» lindaas_uib_0202 då # e va vannt te ga fårbi husa våri # snarvein me buro lindaas_uib_0202_orthography da # eg var vand til gå forbi husa våre # snarvegen med børa lindaas_uib_0202 mænn då e tok anndre sekken # då va dæ så myttje att då # jækk e ne myrane hann far mått ikkje sjå att e for me da lindaas_uib_0202_orthography men da eg tok andre sekken # da var det så mykje at da # gjekk eg ned myrane han far måtte ikkje sjå at eg fór med det lindaas_uib_0202 førr då hadd e så myttje førr myttje # då tok eg allt lindaas_uib_0202_orthography for da hadde eg så mykje for mykje # da tok eg alt lindaas_uib_0202 å e jækk i trissko lindaas_uib_0202_orthography og eg gjekk i tresko lindaas_uib_0202 å dær va ditji å steina +u du måtte stiga på steinane lindaas_uib_0202_orthography og der var dike og steinar +u du måtte stige på steinane lindaas_uib_0202 å +u var # korr lånngt månnge kjilometer +u(ar e) da veit eg ittje lindaas_uib_0202_orthography og +u var # kor langt mange kilometer +u(der er) det veit eg ikkje lindaas_uib_0202 menn ee # dær e no enn par +u meire lindaas_uib_0202_orthography men e # der er nå ein par +u meir int3 og så skulle du ha mjølet heim att òg int3_orthography og så skulle du ha mjølet heim att òg lindaas_uib_0202 å så +u mjølsjekk heim att lindaas_uib_0202_orthography og så +u mjølsekk heim att int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 da jor e lindaas_uib_0202_orthography det gjorde eg int3 og det bar du òg ? int3_orthography og det bar du òg ? lindaas_uib_0202 ja da bar eg åg lindaas_uib_0202_orthography ja det bar eg òg int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 ja ee # ja lindaas_uib_0202_orthography ja e # ja int3 kva slags korn var det de dyrka her # på garden ? int3_orthography kva slags korn var det de dyrka her # på garden ? lindaas_uib_0202 dæ va # bere havvry lindaas_uib_0202_orthography det var # berre havre int3 berre havre int3_orthography berre havre lindaas_uib_0202 bere havvry # ja innte krigen kåmm då durrka me båtti kveite å bygg lindaas_uib_0202_orthography berre havre # ja inntil krigen kom da dyrka vi både kveite og bygg lindaas_uib_0202 lite grann # menne de me- våkks ittje gått her på Kleive # kveit'n lindaas_uib_0202_orthography lite grann # men det me- voks ikkje godt her på Kleive # kveiten int3 nei int3_orthography nei lindaas_uib_0202 byggjen hann ee # hann vokks # mænn ittje kveit'n # denn æggna seg ittji # so gått her lindaas_uib_0202_orthography byggen han e # han voks # men ikkje kveiten # den eigna seg ikkje # så godt her lindaas_uib_0203 %u lindaas_uib_0203_orthography %u lindaas_uib_0202 +u di på Jordal +u di kunne tså kveite å på Høje lindaas_uib_0202_orthography +u dei på Jordal +u dei kunne så kveite og på Hauge lindaas_uib_0202 på +u Høgge kunn de så kveite # menn # ikkje her # på Kleive lindaas_uib_0202_orthography på +u Hauge kunne dei så kveite # men # ikkje her # på Kleive lindaas_uib_0203 %u lindaas_uib_0203_orthography %u lindaas_uib_0202 mænn her ee våkks havvr'n so myttje beri lindaas_uib_0202_orthography men her e voks havren så mykje betre int3 ja og de brukte havren til anna enn flatbrød ? int3_orthography ja og de brukte havren til anna enn flatbrød ? lindaas_uib_0202 da va havvregrut lindaas_uib_0202_orthography det var havregraut int3 jaha int3_orthography jaha lindaas_uib_0202 menn nårr da va mjellkesuppa me havvremjøl på då smilte mi lindaas_uib_0202_orthography men når det var mjølkesuppe med havremjøl på da smilte vi lindaas_uib_0202 menn nårr di kokkte havvregrøut å hadde lite byggmjøl på ann # då # då va mi kje so gla # i grøut'n lindaas_uib_0202_orthography men når dei kokte havregraut og hadde lite byggmjøl på han # da # da var vi ikkje så glade # i grauten lindaas_uib_0202 e djekk såmm åfftast i ee ut i spisskammerse # nårr da va non då va da allti grøut lindaas_uib_0202_orthography eg gjekk som oftast i e ut i spiskammerset # når det var non da var det alltid graut lindaas_uib_0202 menn då jækk e ut i spisskammesj å då va da # +u(brisslingjen å kalla poti) lindaas_uib_0202_orthography men da gjekk eg ut i spiskammerset og da var det # +u(brislingen og kalde poteter) lindaas_uib_0202 å fladdbru da likkte eg da kunne eg eta te middag så da kunn e eta te nons å te kvells lindaas_uib_0202_orthography og flatbrød det likte eg det kunne eg ete til middag så det kunne eg ete til nons og til kvelds lindaas_uib_0202 mænn omm sømmar nå vi skull eta grøut # då hadd mi børe fjell- ee +u(mjellte or fjello) lindaas_uib_0202_orthography men om sommaren når vi skulle ete graut # da hadde vi bore fjell- e +u(mjølka or fjella) lindaas_uib_0202 or +u(Klissbått'n elle) otår Storevasstøl'n # å heim lindaas_uib_0202_orthography or +u(Kleivsbotnen eller) utor Storevasstølen # og heim lindaas_uib_0202 å då # å då varrt o sur lindaas_uib_0202_orthography og da # og da vart ho sur lindaas_uib_0202 då slo mi ne i ei stemmpa # å ei stor tvøra i lindaas_uib_0202_orthography da slo vi henne i ein +x_stempe # og ei stor tvore i lindaas_uib_0202 å så rørde mi +u(i ne slik at muså sto opp å att ittje kåsst'n fekk kåmma opp) lindaas_uib_0202_orthography og så rørte vi +u(i henne slik at mysa stod opp og at ikkje kosten fekk komme opp) lindaas_uib_0202 menn då svæi ho i halls'n # å då # då va da allså # då va da ee smakkt da kje gått i halls'n lindaas_uib_0202_orthography men da svei ho i halsen # og da # da var det altså # da var det e smakte det ikkje godt i halsen int3 %u int3_orthography %u int3 ja de hadde beist på setra da ? int3_orthography ja de hadde beist på setra da ? lindaas_uib_0202 åh me hadde tjyr på setri lindaas_uib_0202_orthography å vi hadde kyr på setra lindaas_uib_0202 å eg va tje mærr elle tie-tåll år # då måtte e fullja me me ein +u(litt butt te) å bæra +u brimen heim lindaas_uib_0202_orthography og eg var ikkje meir enn ti-tolv år # da måtte eg følge med med ei +u(lett butt til) å bere +u primen heim int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 ja # å # dæi kokkte no brim oppi åg då hadd di brim i fladdbrø å mjællk te frukåsst åmm mårrgen lindaas_uib_0202_orthography ja # og # dei kokte nå prim oppe òg da hadde dei prim i flatbrød og mjølk til frukost om morgonen lindaas_uib_0202 me fækk ikke # menn da va fladdbrø å # mjællk te frukåsst å pote å sill te middaks å lindaas_uib_0202_orthography vi fekk ikkje # men det var flatbrød og # mjølk til frukost og poteter og sild til middags og lindaas_uib_0202 grøut te nons å pote å sill te kvells # då e va lite lindaas_uib_0202_orthography graut til nons og poteter og sild til kvelds # da eg var lita int3 ja int3_orthography ja int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 nårr e va størri # å # femm- fjorrt'n-femmt'n år # då bjynnte me te laga kaki lindaas_uib_0202_orthography når eg var større # og # fem- fjorten-femten år # da begynte vi til lage kaker lindaas_uib_0202 da +u vurrde ittje hann far på da va tje nåke da me dessa potekakena lindaas_uib_0202_orthography det +u vørde ikkje han far på det var ikkje noko det med desse potetkakene lindaas_uib_0202 da måtte ver +u hellte fladdbrø å mjællk elle grøt lindaas_uib_0202_orthography det måtte vere +u helst flatbrød og mjølk eller graut int3 ja # laga de andre kaker enn potetkaker ? int3_orthography ja # laga de andre kaker enn potetkaker ? lindaas_uib_0202 næi ikke # allti potekakir lindaas_uib_0202_orthography nei ikkje # alltid potetkaker int3 nei int3_orthography nei int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 da va nårr eg # i # +u(minn sturna) då bjynnte ek te å laga # natronkake # såmm mi kallte dei lindaas_uib_0202_orthography det var når eg # i # +u(min styrnad) da begynte eg til å laga # natronkaker # som vi kalla dei int3 ja int3_orthography ja int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å hevelse i di me # me natron å surmjelk lindaas_uib_0202_orthography og hevelse i dei med # med natron og surmjølk lindaas_uib_0202 å ee # te fjells reisste mi # omm lørrdags mørrgen nå klåkko va fira # so måtte me væra oppi lindaas_uib_0202_orthography og e # til fjells reiste vi # om laurdags morgon når klokka var fire # så måtte vi vere oppe lindaas_uib_0202 å so rodde me omm fjor'n # ti Kvinngo lindaas_uib_0202_orthography og så rodde vi om fjorden # til Kvingo lindaas_uib_0202 å so jækk me opp å so mått me kåmma te fjells te ho va tie lindaas_uib_0202_orthography og så gjekk vi opp og så måtte vi komme til fjells til ho var ti lindaas_uib_0202 å so # då va dei kåmmt tå støl'n # å då # fækk me no go mat dær dei kokkte tå # nysilt mjællk då lindaas_uib_0202_orthography og så # da var dei komne av stølen # og da # fekk vi nå god mat der dei kokte av # nysilt mjølk da lindaas_uib_0202 mjællkesuppa å so rjummekøddla å so fladdbrø lindaas_uib_0202_orthography mjølkesuppe og så rømmekolle og så flatbrød lindaas_uib_0202 mænn ee # guttane måtte bera sallt te fjells # å mi bar te s- # budeio # mjøl å # lite rann gått mjøl å # fåsjillit gått lindaas_uib_0202_orthography men e # gutane måtte bere salt til fjells # og vi bar til s- # budeia # mjøl og # lite grann godt mjøl og # forskjellig godt lindaas_uib_0202 å so fækk di kvila seg i to tima # å so heim att att lindaas_uib_0202_orthography og så fekk dei kvile seg i to timar # og så heim att att lindaas_uib_0202 å nårr da va omm summar'n i slått'n # so hadde dei gammle so va heima # ann far å ho mor å # bæsstefar å lindaas_uib_0202_orthography og når det var om sommaren i slåtten # så hadde dei gamle som var heime # han far og ho mor og # bestefar og lindaas_uib_0202 då haddi dei rakt i hop turrhøye # å so måtte brødna mine te å bera # turrhøy ettepå lindaas_uib_0202_orthography da hadde dei raka i hop tørrhøyet # og så måtte brørne mine til å bere # tørrhøy etterpå lindaas_uib_0202 mått di bera turrhøye ettepå lindaas_uib_0202_orthography måtte dei bere tørrhøyet etterpå int3 ja int3_orthography ja int3 kva var det det heitte i # den setra da ? int3_orthography kva var det det heitte i # den setra da ? lindaas_uib_0202 dar va Storevasstøl'n # denn står beskriven i arkive ifrå Storevasstøl'n menn mi kall ann # «Kløffshajen» «Klyffstøl'n» lindaas_uib_0202_orthography der var Storevasstølen # den står beskriven i arkivet ifrå Storevasstølen men vi kallar han # «Kleivshagen» «Kleivsstølen» int3 ja int3_orthography ja int3 +u Kleivshagen int3_orthography +u Kleivshagen lindaas_uib_0202 ja # da kalla mi ann lindaas_uib_0202_orthography ja # det kallar vi han int3 ja int3_orthography ja int3 men ee var det kva var det de fekk med dykk ifrå setra da ? int3_orthography men e var det kva var det de fekk med dykk ifrå setra da ? lindaas_uib_0202 jøu da va # mjellk # å brim lindaas_uib_0202_orthography jau det var # mjølk # og prim int3 og prim ja int3_orthography og prim ja lindaas_uib_0202 å brim å nårr ikkje dei ee b- lindaas_uib_0202_orthography og prim og når ikkje dei e b- lindaas_uib_0202 unngste bøddne so va go te bæra enn d- firalitabutti lindaas_uib_0202_orthography yngste borna som var gode til bere ei d- firelitersbøtte lindaas_uib_0202 so måtti # dei so va vakksne å tok mjællkebøtti dei måtte appsoutt ha brimmbutti opp att på de anndra butti lindaas_uib_0202_orthography så måtte # dei som var vaksne og tok mjølkebøtter dei måtte absolutt ha primbøtter opp att på dei andre bøttene int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 so att ee # ee att att sækks å treddve liter bar bror'n minn # å so hadd ann jeddne e brimmbøtte opp attpå lindaas_uib_0202_orthography så at e # e at at seks og tretti liter bar broren min # og så hadde han gjerne ei primbøtte oppe attpå int3 kva var det surmjølk ? int3_orthography kva var det surmjølk ? lindaas_uib_0202 da va surmjællk # alldri søtmjellk # alldri da lindaas_uib_0202_orthography det var surmjølk # aldri søtmjølk # aldri det int3 nei int3_orthography nei int3 nei int3_orthography nei lindaas_uib_0202 da … lindaas_uib_0202_orthography det … int3 og m rømmen ee %u- … ? int3_orthography og m rømmen e %u- … ? lindaas_uib_0202 å rjommin da ja nårr smøre da va smøri menn ee # da kåmm ikkje heim kver ee hellg lindaas_uib_0202_orthography å rømmen det ja når smøret det var smøret men e # det kom ikkje heim kvar e helg int3 det var smøret ja int3_orthography det var smøret ja lindaas_uib_0202 dei røsste kver hellg te fjells kver lørrdag menn # nårr vere va # mænn smøre kåmm ikkje heim lindaas_uib_0202_orthography dei reiste kvar helg til fjells kvar laurdag men # når vêret var # men smøret kom ikkje heim lindaas_uib_0202 ee da måtte vere att oppi lindaas_uib_0202_orthography e det måtte vere att oppe lindaas_uib_0202 da var jeddna ein lit'n tjinneklinng neri # mjelltje so me skull no ha # sunndasmørrgåne lindaas_uib_0202_orthography det var gjerne ein liten kinnekling nedi # mjølka som vi skulle nå ha # søndagsmorgonen lindaas_uib_0202 da va brin # å så sirap lindaas_uib_0202_orthography det var prim # og så sirup int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 ja å nå då # +u(va me no bjynnte då å nårr je jækk te fjells då va e nokkså stor) lindaas_uib_0202_orthography ja og når da # +u(var vi når begynte da og når eg gjekk til fjells da var eg nokså stor) lindaas_uib_0202 då va me no bjynnt te å laga kake då # hennde da kje att me fækk brø å mjellk te frukås då va da kake lindaas_uib_0202_orthography det var vi når begynte til å lage kake da # hende det ikkje at vi fekk brød og mjølk til frukost da var det kake lindaas_uib_0202 å då smurrde mor me hadde # eit spisebor ut'nom da anndra # så me kallte # «høkkstebore» vårrt lindaas_uib_0202_orthography og da smurde mor vi hadde # eit spisebord utanom det andre # som vi kalla # «høgstebordet» vårt lindaas_uib_0202 då smørrd ho på kakena på heila bori lindaas_uib_0202_orthography da smurde ho på kakene på heile bordet lindaas_uib_0202 å so for ho me sirapsflassko # å ronnt å so ein strip på ei kaka ei ronning på ei kaka å so lindaas_uib_0202_orthography og så fór ho med sirupsflaska # og rundt og så ei stripe på ei kake ein runding på ei kake og så lindaas_uib_0202 såg vi då kemm så var mess sirap på # +l å da va då klorde me ette dei kakena lindaas_uib_0202_orthography såg vi da kven som var mest sirup på # +l å det var da klorte vi etter dei kakene int3 %l int3_orthography %l int1 %l int1_orthography %l int3 %l int3_orthography %l lindaas_uib_0202 å synndasmårrgane då # då fækk me smør på di lindaas_uib_0202_orthography og søndagsmorgonane da # da fekk vi smør på dei lindaas_uib_0202 ja me mått no eta ko- to kake me brim åg lindaas_uib_0202_orthography ja vi måtte nå ete ko- to kaker med prim òg int3 ja # ee kva kokte de primen av ? int3_orthography ja # e kva kokte de primen av ? lindaas_uib_0202 da va blænngen tå smøri lindaas_uib_0202_orthography det var blengen av smøret int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 da va søupen lindaas_uib_0202_orthography det var saupet int3 kokte de han lenge ? int3_orthography kokte de han lenge ? lindaas_uib_0202 ja da va ittje mjøl på ann lindaas_uib_0202_orthography ja det var ikkje mjøl på han lindaas_uib_0202 da va ittje mjøl kokkt ann +u(så du s-) # da ee da va tå +u søpen menn so måtte sætrabudeio # ho måtte koka møso lindaas_uib_0202_orthography det var ikkje mjøl kokte han +u(så du s-) # det e det var av +u saupet men så måtte seterbudeia # ho måtte koke mysa lindaas_uib_0202 førr ee +u(ho blenngde no or) te søtosst # mjellkosst åg lindaas_uib_0202_orthography for e +u(ho blengde nå or) til søtost # mjølkeost òg lindaas_uib_0202 å denn møs- å gammalosst ittje må gløyma lindaas_uib_0202_orthography og den møs- og gammalost ikkje må gløyme int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 ja # mannge gammalossta # å denn møso denn måtte +u o koka te brim åk lindaas_uib_0202_orthography ja # mange gammalostar # og den mysa den måtte +u ho koke til prim òg lindaas_uib_0202 å # denn kokkt o så tjukk att nårr du haddi øuso neri så såg du så vitt # att da +u runnte på øuso da va tje mei- da va kje kjukkari lindaas_uib_0202_orthography og # den kokte ho så tjukk at når du hadde ausa nedi så såg du så vidt # at det +u rann på ausa det var ikkje mei- det var ikkje tjukkare int3 +u nei int3_orthography +u nei lindaas_uib_0202 å denn måtte sta oppi te a snudde i fjello # då bar mi da heim lindaas_uib_0202_orthography og den måtte stå oppe til det snødde i fjella # da bar vi det heim int3 %l int3_orthography %l lindaas_uib_0202 å då # kunn du smørrja da nett so du smør margarinsmør no da va lika glatt å fint så margarinsmøri lindaas_uib_0202_orthography og da # kunne du smørje det nett som du smør margarinsmør nå det var like glatt og fint som margarinsmøret int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 ho mått ittje glømma møso førr då varrt da krapeta lindaas_uib_0202_orthography ho måtte ikkje gløyme mysa for da vart det +x_krapete lindaas_uib_0202 menn då va da så glatt å fint så margarinsmør lindaas_uib_0202_orthography men da var det så glatt og fint som margarinsmør int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 menn ee # %u … lindaas_uib_0202_orthography men e # %u … int3 hadde de noko sukker eller sirup i den primen ? int3_orthography hadde de noko sukker eller sirup i den primen ? lindaas_uib_0202 aller så e minnest lindaas_uib_0202_orthography aldri som eg minnest int3 ingenting ? int3_orthography ingenting ? lindaas_uib_0202 nei innjetinng # annt nårr e kokkte heima sjøl # i mi ti # då hadd ek sokkere neri elle # sirap lindaas_uib_0202_orthography nei ingenting # anna når eg kokte heime sjølv # i mi tid # da hadde eg sukkeret nedi eller # sirup int3 nei int3_orthography nei int3 men reiste de ikkje til %u ? int3_orthography men reiste de ikkje til %u ? lindaas_uib_0202 menn allder de # der va kje sokker mi visste messta ikkje omm sokker i +u huso i mine i mi ti lindaas_uib_0202_orthography men aldri det # der var ikkje sukker vi visste mesta ikkje om sukker i +u husa i mine i mi tid lindaas_uib_0202 da va itt lite +u bitte ja no ho mor hadde no menn da hadd ho fårr di minnste bøddne lindaas_uib_0202_orthography det var eit lite +u bitte ja når ho mor hadde nå men det hadde ho for dei minste borna int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 ja lindaas_uib_0202_orthography ja int3 men korleis laga de den søtosten ? int3_orthography men korleis laga de den søtosten ? lindaas_uib_0202 jøu da # da ske e seia lindaas_uib_0202_orthography jau det # det skal eg seie lindaas_uib_0202 mi sette suremjellkja på # å so # svak varrmi # onna lindaas_uib_0202_orthography vi sette surmjølka på # og så # svak varme # under lindaas_uib_0202 å so sætte køsst'n seg oppå lindaas_uib_0202_orthography og så sette kosten seg oppå lindaas_uib_0202 å so me ei flat øusa so duppa me ann neri slik ann varrt jammvarrm lindaas_uib_0202_orthography og så med ei flat ause så dyppa vi han nedi slik han vart jamvarm lindaas_uib_0202 nårr hann va # m brennvarrm # då hadde me ein stor duk # øvi ei lite butte elle stor ee stort butte elle lite stemmpa lindaas_uib_0202_orthography når han var # m brennvarm # da hadde vi ein stor duk # over ei lita bøtte eller stor e stor bøtte eller lita +x_stempe lindaas_uib_0202 å så øuste me køsst'n oppi # å så seig møså tå lindaas_uib_0202_orthography og så auste vi kosten oppi # og så seig mysa av lindaas_uib_0202 å so mått da sta so lenngje att dær ittje va møsa atti ja n va no enn # nåkkre tima lindaas_uib_0202_orthography og så måtte det stå så lenge at der ikkje var myse atti ja han var nå ein # nokre timar lindaas_uib_0202 så tok me ann å +u(kunne no knetta o litt # møsa att dær ittje va møsa) lindaas_uib_0202_orthography så tok vi han og +u(kunne nå knette or litt # myse at der ikkje var myse) lindaas_uib_0202 so tok me # på nytt # å skulle laga mjællkosst lindaas_uib_0202_orthography så tok vi # på nytt # og skulle lage mjølkeost lindaas_uib_0202 då målte me korr myttje # kåsst me haddi # i ett # steinfat # ell i ett trefat lindaas_uib_0202_orthography da målte vi kor mykje # kost vi hadde # i eit # steinfat # eller i eit trefat lindaas_uib_0202 å hadde du en gonng i ett fat +u(me køsst # så mått du ha) tre gånnje me # nysillt mjellk # elle +u(nett fløtt'n) mjellk lindaas_uib_0202_orthography og hadde du ein gong i eit fat +u(med kost # så måtte du ha) tre gonger med # nysilt mjølk # eller +u(nett fløytt) mjølk lindaas_uib_0202 menn ee mi brukkte alldri seprator i fjelle # så ho va berre fløtt lindaas_uib_0202_orthography men e vi brukte aldri separator i fjellet # så ho var berre fløytt int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å na ho va oppkokkt då slo me kåsst'n uti # å då rørde me hann # gått me tvøra lindaas_uib_0202_orthography og når ho var oppkokt da slo vi kosten uti # og da rørte vi han # godt med tvore lindaas_uib_0202 å so nårr då dæ va oppkokkt # enn køsst'n kjølte da # va ann oppkokkt då lindaas_uib_0202_orthography og så når da det var oppkokt # den kosten kjølte det # var han oppkokt da lindaas_uib_0202 då va # kokkt ann i nåkkre menutta å so tok me ann tå lindaas_uib_0202_orthography da var # kokte han i nokre minuttar og så tok vi han av lindaas_uib_0202 å så silte me hurrtig møso tå lindaas_uib_0202_orthography og så silte vi hurtig mysa av lindaas_uib_0202 å så rørde me å fækk all møso or så gått så me kunni lindaas_uib_0202_orthography og så rørte vi og fekk all mysa or så godt som vi kunne lindaas_uib_0202 å so hadde mi ei stor øsstekølla # å dænn va inn kvit sonn siledukleret i lindaas_uib_0202_orthography og så hadde vi ei stor ostekolle # og den var eit kvitt såvore silduklerret i lindaas_uib_0202 å dær usste me ann oppi å så brudde mi øve ann å pakka ann ti lindaas_uib_0202_orthography og der auste vi han oppi og så breidde vi over han og pakka han til lindaas_uib_0202 å så i lite fjøl oppå lindaas_uib_0202_orthography og så ei lita fjøl oppå lindaas_uib_0202 å so sætte mi ann då # borrt på i an'n # rummekåddla tomm lindaas_uib_0202_orthography og så sette vi han da # bort på ei annan # rømmekolle tom lindaas_uib_0202 å so bredde me øv ann å so sto ann då i # ett hallt døger nåke slikkt lindaas_uib_0202_orthography og så breidde vi over han og så stod han da i # eit halvt døgn noko slikt lindaas_uib_0202 då slo me ann or # å då sk- va ann # fin # då lindaas_uib_0202_orthography da slo vi han or # og da sk- var han # fin # da lindaas_uib_0202 skar du ann i mjuka sneie akkora slik så +u(denne hær) kvitosst'n dei har no lindaas_uib_0202_orthography skar du han i mjuke sneier akkurat slik som +u(denne her) kvitosten dei har nå lindaas_uib_0202 ee omtrennt ja n va lika slett å fin lindaas_uib_0202_orthography e omtrent ja han var like slett og fin lindaas_uib_0202 ja # menn ee # va vi no # uhelldige me ann so varrt ann jenna møyra sur nårr du hadde førr lite ee nysillt mjellk te kok ann opp att # slik lindaas_uib_0202_orthography ja # men e # var vi nå # uheldige med han så vart han gjerne meir sur når du hadde for lite e nysilt mjølk til koke han opp att # slik int3 ja int3_orthography ja int3 kva tid # kva tid var det de åt den søtosten ? int3_orthography kva tid # kva tid var det de åt den søtosten ? lindaas_uib_0202 ha da va jesstebømat da lindaas_uib_0202_orthography å det var gjestebodmat det lindaas_uib_0202 da va +u no # resste me te i besøk te +u jesstenø so hadde me søtosst me åss å # å sønndagani å lindaas_uib_0202_orthography det var +u nå # reiste vi til i besøk til +u gjestene så hadde vi søtost med oss og # og søndagane og lindaas_uib_0202 da lagde me no heima åg nårr ittje mi jekk på meierie så lagde me no denn søtosst'n da va no # da va no bryddløpskøsst da lindaas_uib_0202_orthography det laga vi nå heime òg når ikkje vi gjekk på meieriet så laga vi nå den søtosten det var nå # det var nå bryllaupskost det int3 ee ja int3_orthography e ja lindaas_uib_0203 mått +u mi allti ha te jul lindaas_uib_0203_orthography måtte +u vi alltid ha til jul lindaas_uib_0202 ee ja å ja jul va da no allti osst da lindaas_uib_0202_orthography e ja å ja jul var det nå alltid ost det lindaas_uib_0202 å me så hadde myttje mjellk heima lindaas_uib_0202_orthography og vi som hadde mykje mjølk heime lindaas_uib_0202 me lagde manng gånnja da va tje synn i åss då nå mi hadde myttje mjellk då laggde mi osst # mannge gånnje # då lindaas_uib_0202_orthography vi laga mange gonger det var ikkje synd i oss da når vi hadde mykje mjølk da laga vi ost # mange gonger # da int3 ee kunne han stå seg lenge kunne han halde seg lenge ? int3_orthography e kunne han stå seg lenge kunne han halde seg lenge ? lindaas_uib_0202 å ja denn står seg lindaas_uib_0202_orthography å ja den står seg lindaas_uib_0202 ja no har tje mi no å jera nepå meierie menn # e får litt ee s- # søtosst so mi seia or Maffjor'n jå søsstre mi lindaas_uib_0202_orthography ja nå har ikkje vi noko å gjere nedpå meieriet men # eg får litt e s- # søtost som vi seier or Masfjorden hjå søstera mi int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 da ee fækk eg i summar å dar får eg litt gammalosst åg # dei laga lindaas_uib_0202_orthography det e fekk eg i sommar og der får eg litt gammalost òg # dei lagar int3 ja # heldt de søtosten for finare og betre enn gammalosten ? int3_orthography ja # heldt de søtosten for finare og betre enn gammalosten ? lindaas_uib_0202 ee ja da vet to fårsjillige tinng da lindaas_uib_0202_orthography e ja det vert to forskjellige ting det int3 ja de # brukte ikkje %u til det same int3_orthography ja de # brukte ikkje %u til det same lindaas_uib_0202 gamalosst'n denn bruka +u du oppå smør # denn menn ee søtosst'n denn bruka du smør å sirap på elle smør å sokker lindaas_uib_0202_orthography gammalosten den brukar +u du oppå smør # den men e søtosten den brukar du smør og sirup på eller smør og sukker int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 på søtosst'n # mjellkosst'n # hann e # mille lindaas_uib_0202_orthography på søtosten # mjølkeosten # han er # mild int3 ee ja int3_orthography e ja lindaas_uib_0202 me smør gått smør bonnesmør på hann e go lindaas_uib_0202_orthography med smør godt smør bondesmør på han er god lindaas_uib_0202 menn gammelosst'n e å go på potekake å på sjevi lindaas_uib_0202_orthography men gammalosten er òg god på potetkaker og på skiver lindaas_uib_0202 nårr dei laga ann slik så de mi laggd ann i gammle daga +u elle di lagde go gammelosst lindaas_uib_0202_orthography når dei lagar han slik som det vi laga han i gamle dagar +u eller dei laga god gammalost int3 korleis laga de god gammalost ? int3_orthography korleis laga de god gammalost ? lindaas_uib_0202 ja då løt me suramjelltja gå att te bøtt'n då jekk køss'n te bøtt'n lindaas_uib_0202_orthography ja da lét vi surmjølka gå att til botnen da gjekk kosten til botnen lindaas_uib_0202 å då tok mi hann å # øuste ann oppi # %u … lindaas_uib_0202_orthography å da tok vi han og # auste han oppi # %u … int3 dei måtte varme dei måtte varme surmjølka opp ? int3_orthography dei måtte varme dei måtte varme surmjølka opp ? lindaas_uib_0202 åh suremjælltjæ ja då mått ann # mi +u(fløtte ann opp da) te søtosst menn hann måtte ga # hann måtte veta so varrm att hann jekk te bøtt'n # nårr du skull ha gammalosst lindaas_uib_0202_orthography å surmjølka ja da måtte ho # vi +u(fløytte ho opp da) til søtost men ho måtte gå # ho måtte verte så varm at ho gjekk til botnen # når du skulle ha gammalost int3 ja # men ikkje varmare heller ? int3_orthography ja # men ikkje varmare heller ? lindaas_uib_0202 nei nett brennhæitt # nett møssta på kok lindaas_uib_0202_orthography nei nett brennheitt # nett mesta på kok int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å då # va a te rør ann seig å so nøtt- hadde mi # ronna osstakølli lindaas_uib_0202_orthography og da # var det til røre han seig og så nøt- hadde vi # runde ostekoller lindaas_uib_0202 å dei va skørna ut på kryss å på verrs # me krusifikksa lindaas_uib_0202_orthography og dei var skorne ut på kryss og på tvers # med krusifiks lindaas_uib_0202 å ee # å so va da +u siliklut neri denn åg lindaas_uib_0202_orthography og e # og så var det +u silklut nedi den òg lindaas_uib_0202 å so # øuste me ann oppi # %u … lindaas_uib_0202_orthography og så # auste vi han oppi # %u … int3 det var kosten de auste oppi ? int3_orthography det var kosten de auste oppi ? lindaas_uib_0202 kåsst'n øuste me oppi # %u- … lindaas_uib_0202_orthography kosten auste vi oppi # %u- … int3 og mysa hadde de silt av ? int3_orthography og mysa hadde de silt av ? lindaas_uib_0202 å denn ha mi sillt tå lindaas_uib_0202_orthography og den hadde vi stilt av int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å so +u(ville a siga) møsa so att denn osstekødd'l måtte sta oppi e an # so att da ikkje rænn utøve gøllve lindaas_uib_0202_orthography og så +u(ville det sige) myse så att den ostekolla måtte stå oppi ei anna # så at det ikkje rann utover golvet int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å ee # da va no i fjelle di balte me denn # å ja heima åg balte me me gammalosst lindaas_uib_0202_orthography og e # det var nå i fjellet dei bala med den # å ja heime òg bala vi med gammalost lindaas_uib_0202 å ee # nåj hann då hadde stie ja de hosska eg ittje gått lindaas_uib_0202_orthography og e # når han da hadde stått ja det hugsar eg ikkje godt lindaas_uib_0202 tre-fira # tre tre veke fjorrt'n daga +u(te-fire veke) lindaas_uib_0202_orthography tre-fire # tre tre veker fjorten dagar +u(tre-fire veker) lindaas_uib_0202 då tok me ann or # å la ann på edd brett lindaas_uib_0202_orthography da tok vi han or # og la han på eit brett lindaas_uib_0202 å e får seia slik så mi lagd ann i fjelle då va ann i blomm # så la di ann på blomm lindaas_uib_0202_orthography og eg får seie slik som vi laga han i fjellet da var han i blom # så la dei han på blom lindaas_uib_0202 å så # hadde i +u blomm oppå # å so sette i ann på i hylla lindaas_uib_0202_orthography og så # hadde dei blom oppå # og så sette dei han på ei hylle lindaas_uib_0202 å so matt di passa på # då je- skull ann jerast lindaas_uib_0202_orthography og så måtte dei passa på # da je- skulle han gjærast lindaas_uib_0202 m då va dæ farlikt viss dær jekk makk i ann lindaas_uib_0202_orthography m da var det farleg viss der gjekk makk i han lindaas_uib_0202 då mått di passa på ann lindaas_uib_0202_orthography da måtte dei passa på han lindaas_uib_0202 å ee # da va budeio visst ho ittje passte på so kunne mi +u(tjeddna da n kåmm innåm) døra att da ittje hann va go lindaas_uib_0202_orthography og e # det var budeia viss ho ikkje passa på så kunne vi +u(kjenne det han kom innom) døra at det ikkje han var god lindaas_uib_0202 å då måtte du +u(sjynn deg) å ta blommen tå # sjå omm dær ville kåmme værra kåmme +u makk lindaas_uib_0202_orthography og da måtte du +u(skunde deg) og ta blomen av # sjå om der ville komme var komme +u makk lindaas_uib_0202 mænn me passte allti på å tok potesu # potekrafft lindaas_uib_0202_orthography men vi passa alltid på og tok potetsod # potetkraft lindaas_uib_0202 å enn gånng fårr viko å vasste øve ann me # å la ny blomm på lindaas_uib_0202_orthography og ein gong for veka og vaska over han med # og la ny blom på lindaas_uib_0202 å då hett ann se frissk # då jerdes da lindaas_uib_0202_orthography og da heldt han seg frisk # da gjærast det lindaas_uib_0202 menn ha varrt ittje mo'nt # ifrå juni å juli å # frammøvi lindaas_uib_0202_orthography men han vart ikkje mogen # ifrå juni og juli og # framover lindaas_uib_0202 hann va besst te høsst'n # te jul # då va ann besst lindaas_uib_0202_orthography han vart best til hausten # til jul # da var han best lindaas_uib_0202 menn so lerde me ein ny måti # da va i meierska or ee # Hardannger lindaas_uib_0202_orthography men så lærte vi ein ny måte # det var ei meierske or e # Hardanger lindaas_uib_0202 då va no eg att'n # +u tjuena åre # att'n år lindaas_uib_0202_orthography da var nå eg atten # +u tjuande året # atten år lindaas_uib_0202 å då tok me køsst'n nårr me haddi sleg ann i # øsstekøddlo lindaas_uib_0202_orthography og da tok vi kosten når vi hadde slege han i # ostekolla lindaas_uib_0202 då +u(svepte me plaggje) omm # å so r- surra me te me bann o måtte vera smekken full øsstekøllo å so +u krøssa da me bann ronnt omm lindaas_uib_0202_orthography da +u(sveipte vi plagget) om # og så r- surra vi til med band ho måtte vere smekkande full ostekolla og så +u krysse det med band rundt om lindaas_uib_0202 å so ut att i møsso me ann lindaas_uib_0202_orthography og så ut att i mysa med han lindaas_uib_0202 me køsst'n me øddl- me denn øsstekøddlo lindaas_uib_0202_orthography med kosten med øddl- med den ostekolla lindaas_uib_0202 to stykkje jekk oppå ann i en +u tjil # å jekk # oppå ennan slik lindaas_uib_0202_orthography to stykke gjekk oppå han i ein +u kjel # og gjekk # oppå einannan slik lindaas_uib_0202 å so la mi s- # stein på att ittje +u(i fækk fløttna opp) lindaas_uib_0202_orthography og så la vi s- # stein på at ikkje +u(det fekk flotne opp) lindaas_uib_0202 å so kokkte me enn i # tre-fira tima lindaas_uib_0202_orthography og så kokte vi han i # tre-fire timar int3 ja # tidlegare hadde de ikkje kokt han sant ? int3_orthography ja # tidlegare hadde de ikkje kokt han sant ? lindaas_uib_0202 ikke kokkt ann beri kokkt mjellke opp elle let ann je te bøtt'n +u(berre breddhett varrm) lindaas_uib_0202_orthography ikkje kokt han berre kokt mjølka opp eller lete han gå til botn +u(berre brennheit varm) int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 mænn denn nye måt'n so me laggde gammalosst'n på då kokkte me denn i fira tima lindaas_uib_0202_orthography men den nye måten som vi laga gammalosten på da kokte vi den i fire timar int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 i o- i møso lindaas_uib_0202_orthography i o- i mysa int3 ee ja int3_orthography e ja lindaas_uib_0202 å då varrt ann snarare jor # å hann varrt ikkje so stram lindaas_uib_0202_orthography og da vart han snarare gjord # og han vart ikkje så stram int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 hann varrt besst lindaas_uib_0202_orthography han vart best int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 mænn no nårr di laga denne snarosst'n dær e inng- # %u te lagd enn snarosst menn lindaas_uib_0202_orthography men nå når dei lagar denne snarosten der er ing- # %u til laga ein snarost men lindaas_uib_0202 e får ann stunno no menn denn # denn ee %l denn nye måt'n di lag ann på desse her # meierio me får denn derre # osst'n e kje denn rette gammalosst'n +u da lindaas_uib_0202_orthography eg får han stundom nå men den # den e %l den nye måten dei lagar han på desse her # meieria vi får den +x_derre # osten er ikkje den rette gammalosten +u det lindaas_uib_0202 hann har tje denn fine smakjen # +u denn # vannskeli å få lindaas_uib_0202_orthography han har ikkje den fine smaken # +u den # vanskeleg å få int3 men … int3_orthography men … int3 ja int3_orthography ja int3 men korleis stelte de med rømmen da når de skulle lage smør ? int3_orthography men korleis stelte de med rømmen da når de skulle lage smør ? lindaas_uib_0202 jøu ja ska e seia # da # va no me ee fekk no seperator lindaas_uib_0202_orthography jau ja skal eg seie # det # var nå vi e fekk nå separator lindaas_uib_0202 ja me hadde no rjommekøddli # menn m- nå me hadde mykkje mel så hadde me allti hann far tjøppte ett spann # i bynn så dær jekk ett rør oppijøno so vattne kåmm opp lindaas_uib_0202_orthography ja vi hadde nå rømmekoller # men m- når vi hadde mykje mjølk så hadde vi alltid han far kjøpte eit spann # i byen som der gjekk eit rør oppigjennom som vatnet kom opp lindaas_uib_0202 å so hadde me i tjellar so me # hadde to +u(spønn i te bytes) å so fløtte me da lindaas_uib_0202_orthography og så hadde vi ein kjellar som vi # hadde to +u(spann i til bytes) og så fløytte vi det lindaas_uib_0202 fløtte me mjellke førr ikkje ha bere +u kållerommi # førr ee då vill ittje smøre verrta so søtt lindaas_uib_0202_orthography fløytte vi mjølka for ikkje ha berre +u kollerømme # for e da ville ikkje smøret verte så søtt int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å # eg va tje så stor e nårr eg husska att hann far bjynnte +u(me ne hær te) ha fløyte i smøre lindaas_uib_0202_orthography og # eg var ikkje så stor eg når eg hugsar at han far begynte +u(med denne her til) ha fløyte i smøret lindaas_uib_0202 fløyte # fløyte te # i rjommen # ville ha gått smør lindaas_uib_0202_orthography fløyte # fløyte til # i rømmen # ville ha godt smør int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 va vannskle å verrta kvitt +u(detta ste-) hasska smøri lindaas_uib_0202_orthography var vanskeleg å verte kvitt +u(dette ste-) harske smøret lindaas_uib_0202 å ee # å då hadde mi # kjinna me lindaas_uib_0202_orthography og e # og da hadde vi # kinna vi lindaas_uib_0202 ja so tjøppte ann seperator lindaas_uib_0202_orthography ja så kjøpte han separator lindaas_uib_0202 å ee # så tjinna me # å so hadd hann ei bytjista # dar jekk # nie ammbara # nie hø- smørhøllka i denn lindaas_uib_0202_orthography og e # så kinna vi # og så hadde han ei bykiste # der gjekk # ni ambrar # ni hø- smørholkar i den lindaas_uib_0202 å ee # då reisst ann te bynn nå ann hadde fått nie høllka # då # reisst ann te bynn lindaas_uib_0202_orthography og e # da reiste han til byen når han hadde fått ni holkar # da # reiste han til byen int3 kor stor kunne ein holk vere ? int3_orthography kor stor kunne ein holk vere ? lindaas_uib_0202 ja tri tjilo å # fira tjilo # tåll # tå- … lindaas_uib_0202_orthography ja tre kilo og # fire kilo # tolv # tå- … int3 ja det var noko anna enn ambrar ? int3_orthography ja det var noko anna enn ambrar ? lindaas_uib_0202 ja da de va # å mi haddi aller so småe nå me resste te bynn so dei tok berre stal vækk ee # plass'n lindaas_uib_0202_orthography ja da det var # og vi hadde aldri så små når vi reiste til byen så dei tok berre stal vekk e # plassen lindaas_uib_0202 hær va ittje minnder elle tretjiloahøllka lindaas_uib_0202_orthography her var ikkje mindre enn trekiloholkar int3 nei int3_orthography nei lindaas_uib_0202 menn da tjiddna mi # jenna ein gånng førr veko lindaas_uib_0202_orthography men det kinna vi # gjerne ein gong for veka lindaas_uib_0202 i enn # tretjilohållk lindaas_uib_0202_orthography i ein # trekiloholk lindaas_uib_0202 å so # seie ann far da # «a du lindaas_uib_0202 du får vera te bynn me me no klar ittje e reisa te bynn me smøri» lindaas_uib_0202_orthography og så # seier han far det # «ja du lindaas_uib_0202 du får vere til byen med meg nå klarer ikkje eg reise til byen med smøret» lindaas_uib_0202 «å no ee # ska eg ee ha deg me te bynn» lindaas_uib_0202_orthography «og nå e # skal eg e ha deg med til byen» lindaas_uib_0202 å så jækk hann te enn mann # enn smørmann hann budd i basar'n neonna i kjellar'n lindaas_uib_0202_orthography og så gjekk han til ein mann # ein smørmann han budde i basaren nedunder i kjellaren lindaas_uib_0202 menn e kann ikke husska nammne no lindaas_uib_0202_orthography men eg kan ikkje hugse namnet nå lindaas_uib_0203 %u lindaas_uib_0203_orthography %u lindaas_uib_0202 ha ? lindaas_uib_0202_orthography kva ? lindaas_uib_0203 +u(da va no monnge dar før) lindaas_uib_0203_orthography +u(det var nå mange der før) lindaas_uib_0203 +u(eg husska kje de) lindaas_uib_0203_orthography +u(eg hugsar ikkje det) int3 selde han alle holkane %u ? int3_orthography selde han alle holkane %u ? lindaas_uib_0202 %u … lindaas_uib_0202_orthography %u … lindaas_uib_0202 alli høllkane dar lindaas_uib_0202_orthography alle holkane der int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 så va e me ann # så matte e reisa åleina # sia lindaas_uib_0202_orthography så var eg med han # så måtte eg reise aleine # sidan lindaas_uib_0202 å opp i basar'n å bar dinna her # bykjisto # å opp i basar'n på anndær sio lindaas_uib_0202_orthography og oppe i basaren og bar denne her # bykista # og opp i basaren på andre sida lindaas_uib_0202 å ee # M10 hett ann # denn man'n lindaas_uib_0202_orthography og e # M10 heitte han # den mannen lindaas_uib_0202 å ee # så kåmm eg inn me etta smøre enn gånng lindaas_uib_0202_orthography og e # så kom eg inn med dette smøret ein gong lindaas_uib_0202 så sto dær # ei dama inni lindaas_uib_0202_orthography så stod der # ei dame inne lindaas_uib_0202 å så skull ho nett ga ut att omm døre «vennt no du # no ska du få gøtt smør» # sa han # «no ska du få gått smør» lindaas_uib_0202_orthography og så skulle ho nett gå ut att om døra «vent nå du # nå skal du få godt smør» # sa han # «nå skal du få godt smør» lindaas_uib_0202 «no for eg # tå etta goa smøri» # «je du da ?» sa o lindaas_uib_0202_orthography «nå får eg # av dette gode smøret» # «gjer du det ?» sa ho lindaas_uib_0202 ja so # tok hann +u(oppå n høk) # «e vill ha enn heil høk # ein heil ammbar» sa o «tå detta smøri» lindaas_uib_0202_orthography ja så # tok han +u(oppå ein holk) # «eg vil ha ein heil holk # ein heil ambar» sa ho «av dette smøret» lindaas_uib_0202 «de e detta dar så eg he tjøppt tå før ?» # « ja # da e da » lindaas_uib_0202_orthography «det er dette der som eg har kjøpt av før ?» # «ja # det er det» lindaas_uib_0202 «ja menn vi kann ikke lata ammbar'n +u føre mi får ann innkje att» lindaas_uib_0202_orthography «ja men vi kan ikkje la ambaren +u for vi får han inkje att» lindaas_uib_0202 «å ee mi kann kje laga ny her e kje nåken så laga nye me må få ammbarn att» lindaas_uib_0202_orthography «og e vi kan ikkje lage nye her er ikkje nokon som lagar nye vi må få ambaren att» lindaas_uib_0202 «å e ska +u(lever de) iddn att her» # «ja då ska du få ann» # å så for ho me heile hølltjen lindaas_uib_0202_orthography «å eg skal +u(levere det) inn att her» # «ja da skal du få han» # og så fór ho med heile holken lindaas_uib_0202 så kåmm dær ei a'n inn # å så sei ho da # «førtell me ko du laga da» lindaas_uib_0202_orthography så kom der ei anna inn # og så seier ho det # «fortel meg kor du lagar det» lindaas_uib_0202 «koss stelle du smøri ? # da e så søtt å gått» lindaas_uib_0202_orthography «korleis steller du smøret ? # det er så søtt å godt» lindaas_uib_0202 «jøu da ska e seia» sa ek «nårr me ha +u tjiddna da # vi vasske åss +u øyle på henna» lindaas_uib_0202_orthography «jau det skal eg seie» sa eg «når vi har +u kinna det # vi vaskar oss +u øyeleg på hendene» lindaas_uib_0202 «so tek me da o tjiddne me hånne # å oppi ett stor fat # å so vasska mi da i vatt'n» lindaas_uib_0202_orthography «så tek vi det or kinna med handa # og oppi eit stort fat # og så vaskar vi det i vatn» lindaas_uib_0202 «å ee # føssta vattne slek mi sler mi vekk» lindaas_uib_0202_orthography «og e # første vatnet slik vi slår vi vekk» lindaas_uib_0202 «å +u(anndra vattni å jinna trea vattni) me vasska da ti mi ittje ser søup i da» lindaas_uib_0202_orthography «og +u(andre vatnet og gjerne tredje vatnet) vi vaskar det til vi ikkje ser saup i det» lindaas_uib_0202 «hå må verra klårt vatt'n i # nårr smøre e ferikt vasst» lindaas_uib_0202_orthography «det må vere klart vatn i # når smøret er ferdig vaska» lindaas_uib_0202 «mænn då +u(lættnar da nåki åk)» lindaas_uib_0202_orthography «men da +u(letnar det noko òg)» lindaas_uib_0202 menn hann far ville +u før a skulle lettna å verrta kvitt da førr hann ville att dær skulle verra søup i da # då varrt da +u tori lindaas_uib_0202_orthography men han far ville +u før det skulle letne og verte kvitt det for han ville at der skulle vere saup i det # da vart det +u tyngre lindaas_uib_0202 å da va ittje gått å verrta kvitt da smøri lindaas_uib_0202_orthography og det var ikkje godt å verte kvitt det smøret lindaas_uib_0202 å nårr eg då så sallta mi da lindaas_uib_0202_orthography og når eg da så salta vi det lindaas_uib_0202 å so sallta mi da litt i messte laji # menn da jore alldrig ho mor før # menn da kåmm me på # i hinna sisste +u styremåti lindaas_uib_0202_orthography og så salta vi det litt i meste laget # men det gjorde aldri ho mor før # men det kom vi på # i hennar siste +u styremåte lindaas_uib_0202 so slo me # vatt'n att øve da # nå me add sallta da # so let mi sta i enn par tima i da vatt'ne lindaas_uib_0202_orthography så slo vi # vatn att over det # når vi hadde salta det # så lét vi stå i ein par timar i det vatnet lindaas_uib_0202 å # då ellta me da øve i to-tre gånnji # vellte da øvi # å fekk da skarrpaste sallte att tå da # å slo da vekk lindaas_uib_0202_orthography og # da elta vi det over i to-tre gonger # velta det over # og fekk det skarpaste saltet att av det # og slo det vekk lindaas_uib_0202 å so # va da te å leggja i ammbarn då tok me sallt å so knikte vi me hånne salt hann måtte verra våt å så kniktte mi fint sallt # ronnt ammbarn inni # slik lindaas_uib_0202_orthography og så # var det til å legge i ambaren da tok vi salt og så gnika vi med handa salt han måtte vere våt og så gnika vi fint salt # rundt ambaren inni # slik lindaas_uib_0202 å so la me smøre i # å nårr me he fyllt ammbarn # so kakka me ann slik lindaas_uib_0202_orthography og så la vi smøret i # og når vi hadde fylt ambaren # så kakka vi han slik lindaas_uib_0202 på knøtti la ann på sio å kakka ann på knøtte sjlik # te da +u løsti då rissta me ann då høure me att da jækk ifrå # løgg te løgg # att da va løust lindaas_uib_0202_orthography på kneet la han på sida og kakka han på kneet slik # til det +u lòste da rista vi han da høyrde vi at det gjekk ifrå # logg til logg # at det var laust lindaas_uib_0202 då hånng da kje fast lindaas_uib_0202_orthography da hang det ikkje fast lindaas_uib_0202 nårr di då kåmm te bynn me da å hållde da ot så sleppt da me ein gånng glatt å fint lindaas_uib_0202_orthography når dei da kom til byen med det og helte det ut så sleppte det med ein gong glatt og fint lindaas_uib_0202 sjlik stellte mi smøri lindaas_uib_0202_orthography slik stelte vi smøret lindaas_uib_0202 å da va allti så kjekkt å kåmma te bynn me smøre førr ee # di # riv da ifrå hann sa ann # da va så gøtt te smør lindaas_uib_0202_orthography og det var alltid så kjekt å komme til byen med smøret for e # dei # riv det ifrå han sa han # det var så godt til smør int3 ja int3_orthography ja int3 ee kva slags kinne brukte de ? int3_orthography e kva slags kinne brukte de ? lindaas_uib_0202 ei stor # tuddna mæssta så ei lite # n- # tuddna på skap ronn lindaas_uib_0202_orthography ei stor # tønne mesta som ei lita # n- # tønne på skap rund lindaas_uib_0202 å løk oppå å so # kryss i # da va ein kryss lindaas_uib_0202_orthography og lok oppå og så # kryss i # det var eit kryss lindaas_uib_0202 å ein tein så me sette inni å so sto du å tjinna å snudde # me hånne lindaas_uib_0202_orthography og ein tein som vi sette inni og så stod du og kinna og snudde # med handa int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 ja lindaas_uib_0202_orthography ja int3 du minnest ikkje at du brukte kinne med kross i ? int3_orthography du minnest ikkje at du brukte kinne med kross i ? lindaas_uib_0202 denn har mi i tjellar'n lindaas_uib_0202_orthography den har vi i kjellaren int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 eg ha tjinna me støuketjinna åg # mø krøss i # å me har ei lita e neri tjellarn lindaas_uib_0202_orthography eg har kinna med staukekinne òg # med kross i # og vi har ei lita ei nedi kjellaren lindaas_uib_0202 dei ville # kasst ne menn je sa «o kann fullja me nor» # o me har denn anndra tjinno åg lindaas_uib_0202_orthography dei ville # kaste henne men eg sa «ho kan følge meg nord» # og vi har den andre kinna òg lindaas_uib_0202 eg e lei på da nårr e sir att dei # ee dei ikkje bry sjeg omm å s- tek vare på desse her ee lindaas_uib_0202_orthography eg er lei på det når eg ser at dei # e dei ikkje bryr seg om og s- tek vare på desse her e lindaas_uib_0202 «dei kann no ha da» sa eg «te sjå korr me ha hatt da i gammle daga ho kann no væra å liddja te stas ne'i kjellarn +u(oppå ei hyddla)» lindaas_uib_0202_orthography «dei kan nå ha det» sa eg «til sjå kor vi har hatt det i gamle dagar ho kan nå vere og ligge til stas nedi kjellaren +u(oppå ei hylle)» int3 brukte de staukekinne det første du minnest ? int3_orthography brukte de staukekinne det første du minnest ? lindaas_uib_0202 nei da va berre køraføllte så brukkte støuketjinna lindaas_uib_0202_orthography nei det var berre kårfolket som brukte staukekinne lindaas_uib_0202 me hadde førr myttje te ha støuketjinna då mått da vera # mått ikkje ha myttje då lindaas_uib_0202_orthography vi hadde for mykje til ha staukekinne da måtte det vere # måtte ikkje ha mykje da int3 ja int3_orthography ja int3 nei int3_orthography nei lindaas_uib_0202 næi # da va tonnga +u kinninga lindaas_uib_0202_orthography nei # det var tunge +u kinningar lindaas_uib_0202 da va så tonngt da va nett såmm ittje du fækk hånne i tunn # fækk kje sveive i tunn me hånne so tonngt va da # før de brasst lindaas_uib_0202_orthography det var så tungt det var nett som ikkje du fekk handa i tunn # fekk ikkje sveive i tunn med handa så tungt var det # før det brast lindaas_uib_0202 da va tonngt å tjinna # ja # da va da lindaas_uib_0202_orthography det var tungt å kinne # ja # det var det int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 nårr mi va på setre # då nutta budeio på # o visste me kåmm enn lørrdag lindaas_uib_0202_orthography når vi var på setra # da nytta budeia på # ho visste vi kom ein laurdag lindaas_uib_0202 «dø lyt» sei o te mannfålltje de- «ta enn tørrn me denna tjinno # da e så tonngt» lindaas_uib_0202_orthography «de lyt» seier ho til mannfolka de- «ta ein tørn med denne kinna # det er så tungt » int3 kor lenge kunnde dei kinne på ei slik kinne før %u … ? int3_orthography kor lenge kunne dei kinne på ei slik kinne før %u … ? lindaas_uib_0202 åh viss da va # gått to i da # i mjelltje å tjyddna ikkje va tøvvra # ja då måtte di på da +u væsste på ein hall timi lindaas_uib_0202_orthography å viss det var # godt to i det # i mjølka og kyrna ikkje var tauvra # ja da måtte dei på det +u verste på ein halv time lindaas_uib_0202 å då va da me kvatt ettepå enn times ti så va da tjinna lindaas_uib_0202_orthography og da var det med kvart etterpå ein times tid så var det kinna lindaas_uib_0202 mænn va +u(tjyddna tøvvra å i udåm) # då kunn da ga to tima å # å lennger lindaas_uib_0202_orthography men var +u(kyrne tauvra og i udåm) # da kunne det gå to timar og # og lenger lindaas_uib_0202 å da ha hennt no # når di får tjyddna på desse nye +u høbeite # då +u(va da trekkst å få) smør # då varte da lenng # ja lindaas_uib_0202_orthography og det har hendt nå # når dei får kyrne på desse nye +u håbeita # da +u(er det treigt å få) smør # da varte det lenge # ja int3 sa +u de at det var tråkinna når det … ? int3_orthography sa +u de at det var tråkinna når det … ? lindaas_uib_0202 ja då sa me da va tråtjiddna lindaas_uib_0202_orthography ja da sa vi det var tråkinna int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 ja de va sa me att dæ va udåm i besste no e di tøvvra kyddna lindaas_uib_0202_orthography ja det var sa vi at det var udåm i beista nå er dei tauvra kyrne lindaas_uib_0202 da va tje so tjekkt då mått di sta å ji di medisi lindaas_uib_0202_orthography det var ikkje så kjekt da måtte dei stad og gi dei medisin int3 kva brukte de til medisin ? int3_orthography kva brukte de til medisin ? lindaas_uib_0202 åh me får nå jå dyrrlegen no menn # ja i brukkte no sprit # da # hadd di no i gammle dage å litt sprit lindaas_uib_0202_orthography å vi får nå hjå dyrlegen nå men # ja dei brukte nå sprit # det # hadde dei nå i gamle dagar òg litt sprit lindaas_uib_0202 å ee # da va no da me brukkti lindaas_uib_0202_orthography å e # det var nå det vi brukte lindaas_uib_0202 å no # får di no jå dyrrlegen lindaas_uib_0202_orthography og nå # får dei nå hjå dyrlegen int3 ja # %u budeia på setra var det ei som de leigde til det eller var det nokon # av huslyden ? int3_orthography ja # %u budeia på setra var det ei som de leigde til det eller var det nokon # av huslyden ? lindaas_uib_0202 ja # mi ee # mi leggde hann far hann hadde +u brodøttre si # te budeia i alli år lindaas_uib_0202_orthography ja # vi e # vi leigde han far han hadde +u brordottera si # til budeie i alle år lindaas_uib_0202 dei ått ittje fjellhaji # å då fækk di ha tjyddna sina opp å så vatt ho budeia # jå hann far # førrde mi åtte fjellhajen lindaas_uib_0202_orthography dei åtte ikkje fjellhage # og da fekk dei ha kyrne sine opp og så vart ho budeie # hjå han far # fordi vi åtte fjellhagen int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å ee # ho va i månnge månnge år lindaas_uib_0202_orthography og e # ho var i mange mange år lindaas_uib_0202 da va no tje berri # tjyddna di fækk so erstattning te hava uppi fjelle menn hann gav di no allti litt fø re førr o va i trufast budeia lindaas_uib_0202_orthography det var nå ikkje berre # kyrne dei fekk som erstatning til ha oppi fjellet men han gav dei nå alltid litt for det for ho var ei trufast budeie lindaas_uib_0202 menn e va i femmt'na åre # då mått eg opp å byta førr ne o måtte heim att i ett begravelsi lindaas_uib_0202_orthography men eg var i femtande året # da måtte eg opp og byte for henne ho måtte heim att i ein +x_begravelse lindaas_uib_0202 å då va eg i femmt'na åre # å då hadd e vår buskap å deira budskap lindaas_uib_0202_orthography og da var eg i femtande året # og da hadde eg vår buskap og deira buskap lindaas_uib_0202 å deira jækk på ein plass på fjelle # å våra på ein an plass dei +u(fulldest ikkje våt) lindaas_uib_0202_orthography og deira gjekk på ein plass på fjellet # og våre på ein annan plass dei +u(følgdest ikkje åt) lindaas_uib_0202 å dar jekk eg åleina # å da va på # så me kallte Klyfjelli # dar va kje e myttje tjennd lindaas_uib_0202_orthography og der gjekk eg aleine # og det var på # som vi kalla Klefjellet # der var ikkje eg mykje kjend lindaas_uib_0202 å eg … lindaas_uib_0202_orthography og eg … int3 kor mange kyr hadde du å mjølke da ? int3_orthography kor mange kyr hadde du å mjølke da ? lindaas_uib_0202 ja en sækks-sju # jå øss å så sævvråskyddna ee eddleve å tåll tyr lindaas_uib_0202_orthography ja ein seks-sju # hjå oss og så sævråskyrne ee elleve og tolv kyr int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 trætt'n tjyr # jeddna mi hadde femm # å # bæsstefar to # va sju # %u … lindaas_uib_0202_orthography tretten kyr # gjerne vi hadde fem # og # bestefar to # var sju # %u … int3 ja int3_orthography ja int3 hadde de andre beist enn kyr oppå der ? int3_orthography hadde de andre beist enn kyr oppå der ? lindaas_uib_0202 næi # bere tjyr å så så jekk smal'n # denn jekk i fjello # menn bere tjyr # mi # haddi lindaas_uib_0202_orthography nei # berre kyr og så så gjekk smalen # den gjekk i fjella # men berre kyr # vi # hadde int3 ja int3_orthography ja int3 ee smalen kva tid ee sende de han til fjells ? int3_orthography e smalen kva tid e sende de han til fjells ? lindaas_uib_0202 ja dei sennde mi +u sisstna i mai # da sennde me smal'n # te fjells å lindaas_uib_0202_orthography ja dei sende vi +u sistnads i mai # da sende vi smalen # til fjells og int3 gjekk han på heimebøen før ? int3_orthography gjekk han på heimebøen før ? lindaas_uib_0202 næi i utmarrtje lindaas_uib_0202_orthography nei i utmarka int3 men ee gjekk han på heimebøen om våren før %u … ? int3_orthography men e gjekk han på heimebøen om våren før %u … ? lindaas_uib_0202 ja # førr ee hann djækk på me sleppt hann på heimabød'n å so # nårr me villi # besjytta +u bød'n vår so ittje tjødna villa gnag tå ann so jaggde mi n i utmarrke lindaas_uib_0202_orthography ja # for e han gjekk på vi sleppte han på heimebøen og så # når vi ville # beskytte +u bøen vår så ikkje kyrne ville gnage av han så jaga vi han i utmarka int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å so te fjells me di lindaas_uib_0202_orthography og så til fjells med dei int3 %u … int3_orthography %u … int3 var det ein viss dag de måtte ha dei ut av heimebøen ? int3_orthography var det ein viss dag de måtte ha dei ut av heimebøen ? lindaas_uib_0202 næi # da va da inngtje lindaas_uib_0202_orthography nei # det var det inkje int3 du har ikkje høyrt at dei m- … ? int3_orthography du har ikkje høyrt at dei m- … ? lindaas_uib_0202 mænn nå ann naboen hadde tå heimabød'n # ja so måtte denn anndre naboen ha tå heimabøn få di vill tje ha nåke +u(knag på sine) lindaas_uib_0202_orthography men når han naboen hadde av heimebøen # ja så måtte den andre naboen ha av heimebøen for dei ville ikkje ha noko +u(gnag på sine) lindaas_uib_0202 tå hine sine nårr ikkje sine jekk # så då # å lindaas_uib_0202_orthography av hine sine når ikkje sine gjekk # så da # og int3 nei int3_orthography nei int3 de sa ikkje det at dei måtte vere ute av heimebøen om krossmess om våren ? int3_orthography de sa ikkje det at dei måtte vere ute av heimebøen om krossmess om våren ? lindaas_uib_0202 næi # alldri da # alldri da lindaas_uib_0202_orthography nei # aldri det # aldri det lindaas_uib_0202 mænn nårr mikkjesmuss kåmm omm høus'n då va da +u(fjelldag te reisa ette) smal'n lindaas_uib_0202_orthography men når mikkelsmess kom om hausten da var det +u(fjelldag til reise etter) smalen lindaas_uib_0202 tjyddna reisste di allti heim att me # litt tidligare lindaas_uib_0202_orthography kyrne reiste dei alltid heim att med # litt tidlegare int3 det var mikkelsmess de reiste etter smalen ? int3_orthography det var mikkelsmess de reiste etter smalen ? lindaas_uib_0202 ja da va mittjelsmuss # ja lindaas_uib_0202_orthography ja det var mikkelsmess # ja int3 ja # ee %k int3_orthography ja # e %k int3 ee var det karane som reiste etter smalen ? int3_orthography e var det karane som reiste etter smalen ? lindaas_uib_0202 ja so fremm so dar va kara på huse # mænn ifrå e va søtt'n år te e va femm å tjui # resste eg ette smal'n våri lindaas_uib_0202_orthography ja så framt som der var karar på huset # men ifrå eg var sytten år til eg var fem og tjue # reiste eg etter smalane våre int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å di jækk # få se sjøl åleina lindaas_uib_0202_orthography og dei gjekk # for seg sjølve aleine lindaas_uib_0202 å di hadde da slik før # att # «e veit kar mine smale går e går dar ette dei» lindaas_uib_0202_orthography og dei hadde det slik før # at # «eg veit kvar mine smalar går eg går der etter dei» lindaas_uib_0202 «å e vet kar mine går å e går dar ette dei» lindaas_uib_0202_orthography «og eg veit kvar mine går og eg går der etter dei» lindaas_uib_0202 menn # no ha di da slik # no går di # to å tre i lag å så går di te en ænne på fjelli lindaas_uib_0202_orthography men # nå har dei det slik # nå går dei # to og tre i lag og så går dei til ein ende på fjellet lindaas_uib_0202 å så tar di allt di finn # å sanngka te seteri lindaas_uib_0202_orthography og så tek dei alt dei finn # og sankar til setra lindaas_uib_0202 mænn før # «datta e tje met e tek da tji» lindaas_uib_0202_orthography men før # «dette er ikkje mitt eg tek det ikkje» lindaas_uib_0202 å så kunne vu # kåmma heim att på setra å frætta tå att dar jekk enn søu så mått du ga tebakars ett ann lindaas_uib_0202_orthography og så kunne du # komme heim att på setra og frette av at der gjekk ein sau så måtte du gå tilbake etter han lindaas_uib_0202 å eg va åleina i mønnge år lindaas_uib_0202_orthography og eg var aleine i mange år lindaas_uib_0202 so va tje maan heima hann resste te Vakksdal på arrbei lindaas_uib_0202_orthography så var ikkje mannen heime han reiste til Vaksdal på arbeid lindaas_uib_0202 å e va jifft nårr e va i # femm å tjuena åre å då va e to år te fjells ette e va jifft å då tok je k- tok e tenestejennto mi me meg lindaas_uib_0202_orthography og eg var gift når eg var i # fem og tjuande året og da var eg to år til fjells etter eg var gift og da tok eg k- tok eg tenestejenta mi med meg lindaas_uib_0202 då sa ho da nårr o kåmm heim att # ein gonng # «de e månngt dei kann få kvinnfållk ti menn meg ska di ikkje få dæ- te dætta fleire gånni» lindaas_uib_0202_orthography da sa ho det når ho kom heim att # ein gong # «det er mangt dei kan få kvinnfolk til men meg skal dei ikkje få de- til dette fleire gonger» int3 s- ja int3_orthography s- ja lindaas_uib_0202 ho synntes da va stritt lindaas_uib_0202_orthography ho syntest det var stritt int3 og så når dei kom heim att da gjekk dei på heimebøen litt om hausten %u … ? int3_orthography og så når dei kom heim att da gjekk dei på heimebøen litt om hausten %u … ? lindaas_uib_0202 na da va da i utmarrtje +u(me di) # dæi fekk ittje kåmma i på heimabød'n før ronnt denn fjorrtne oktober lindaas_uib_0202_orthography ja da var det i utmarka +u(med dei) # dei fekk ikkje komme i på heimebøen før rundt den fjortande oktober int3 var i utmarka +u(med dei) int3_orthography var i utmarka +u(med dei) lindaas_uib_0202 førr ee tjyddna måtte ha da ta da fusst på heimabøn lindaas_uib_0202_orthography for e kyrne måtte ha det ta det først på heimebøen int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 ja lindaas_uib_0202_orthography ja int3 fjortande oktober ee … int3_orthography fjortande oktober e … lindaas_uib_0202 ja # då jækk me i marrtje ette dei # då mått enn ta veran inn lindaas_uib_0202_orthography ja # da gjekk vi i marka etter dei # da måtte ein ta vêrane inn int3 ja int3_orthography ja int3 sette de kyrne inn da ? int3_orthography sette de kyrne inn da ? lindaas_uib_0202 ja då sette mi tjyddna inn # å då # mått vi ta veran ifrå dei å då # kluppte me lindaas_uib_0202_orthography ja da sette vi kyrne inn # og da # måtte vi ta vêrane ifrå dei og da # klipte vi int3 ja int3_orthography ja int3 ja # og så skulle dei klippast da ? int3_orthography ja # og så skulle dei klippast da ? lindaas_uib_0202 å så skull dei kluppast lindaas_uib_0202_orthography og så skulle dei klippast int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å nårr uddle va tåkåmme # n- då va +u(røttjen te gå-) få i støvo lindaas_uib_0202_orthography og når ulla var avkommen # n- da var +u(rokken til gå-) få i stua int3 ja int3_orthography ja int3 kva kalla dei det når dei klipte av ein sau liksom ee ull ell- ? int3_orthography kva kalla dei det når dei klipte av ein sau liksom e ull ell- ? lindaas_uib_0202 ja di kallte da ett «røyvi» lindaas_uib_0202_orthography ja dei kalla det eit «røyve» int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 ett «smalerøyvi» lindaas_uib_0202_orthography eit «smalerøyve» int3 ja # kva slags ull ee var vel ikkje all ulla på sauen som var like god ? int3_orthography ja # kva slags ull e var vel ikkje all ulla på sauen som var like god ? lindaas_uib_0202 nei da t- sorterte mi nårr dei kluppti lindaas_uib_0202_orthography nei det t- sorterte vi når dei klipte lindaas_uib_0202 lerulle # var fårr seg å # å denn kåmm # i ullteppe lindaas_uib_0202_orthography lårulla # var for seg og # og den kom # i ullteppe int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 denn spann mi te i ullteppe me lite rann fin ull attått lindaas_uib_0202_orthography den spann vi til i ullteppe med lite grann fin ull attåt lindaas_uib_0202 menn denn anndra finulle denn # spann me o mor spann å eg spann # %u … lindaas_uib_0202_orthography men den andre finulla den # spann vi ho mor spann og eg spann # %u … int3 finulla kvar på sauen var ho ? int3_orthography finulla kvar på sauen var ho ? lindaas_uib_0202 åh ho va øve heile søuen ifrå halls'n å # va bære butjen å låre så inntje va +u(havanes i ve- i fin-) … lindaas_uib_0202_orthography å ho var over heile sauen ifrå halsen og # var berre buken og låra som inkje var +u(havande i ve- i fin-) … int3 %u int3_orthography %u int3 bukulla hadde de den i lag med lårulla ? int3_orthography bukulla hadde de den i lag med lårulla ? lindaas_uib_0202 næ # ee i lerulle # ja lindaas_uib_0202_orthography nei # e i lårulla # ja int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 mænn ee allti f- # da va bære butjen å låre å # jenna ronnt halls'n ette klaven å nåkke slikkt # så me tok ifrå # viss da va fint lindaas_uib_0202_orthography men e alltid f- # det var berre buken og låret og # gjerne rundt halsen etter klaven og noko slikt # som vi tok ifrå # viss det var fint int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å va eit røvye så va myttje jæita ja so kaserte me dæ dæ skulle +u(vi a i) ultæppe lindaas_uib_0202_orthography og var eit røyve som var mykje geite ja så kasserte vi det det skulle +u(vi ha i) ullteppe lindaas_uib_0202 da va ette så sorrt'n va på søuen lindaas_uib_0202_orthography det var etter som sorten var på sauen int3 og så spann de det kvar for seg ? int3_orthography og så spann de det kvar for seg ? lindaas_uib_0202 å då spann me da kver førr seg lindaas_uib_0202_orthography og da spann vi det kvar for seg int3 kor mange slag tråd var det de spann det til ? int3_orthography kor mange slag tråd var det de spann det til ? lindaas_uib_0202 ja me spann o mor spann finevarrp lindaas_uib_0202_orthography ja vi spann og mor spann finvarp lindaas_uib_0202 å ee då måtte je bjynna på øfft'n # på innslagi # så di seia lindaas_uib_0202_orthography og e da måtte eg begynne på veften # på innslaget # som dei seier int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å o mor ho # spann på renningjin lindaas_uib_0202_orthography og ho mor ho # spann på renninga int3 ja finvarpet kva brukte de det ee … ? int3_orthography ja finvarpet kva brukte de det e … ? lindaas_uib_0202 da va te renna # lånng- da va lånngtråd'n lindaas_uib_0202_orthography det var til renne # lang- det var langtråden int3 var det både til ullteppe og til vadmål ? int3_orthography var det både til ullteppe og til vadmål ? lindaas_uib_0202 åh da va te kle +u åt å- # åss allne sammne lindaas_uib_0202_orthography å det var til klede +u åt å- # oss alle saman int3 ja var det brukte de same slags ee # varp både til # vadmål og til ee +u kvitlar ? int3_orthography ja var det brukte de same slags e # varp både til # vadmål og til e +u kvitlar ? lindaas_uib_0202 n- ja # å ho mor vill no ha de te da att da sko ho skull no ha te se sjøl å te jenntna sina da måtte no væra so fint so fint lindaas_uib_0202_orthography n- ja # og ho mor ville nå ha det til det at det skulle ho skulle nå ha til seg sjølv og til jentene sine det måtte nå vere så fint så fint lindaas_uib_0202 da va te leggje da # +u(to allne ette mørrtje) lindaas_uib_0202_orthography det var til legge det # +u(to alner etter marka) lindaas_uib_0202 ei mørrk e to å ett hallt hekkto lindaas_uib_0202_orthography ei mark er to og eit halvt hekto lindaas_uib_0202 å da måtte halla to allni lindaas_uib_0202_orthography og det måtte halde to alner lindaas_uib_0202 nårr ho hadde tre # to å ett hallt hekkto så måtte da # halle att ho kunne leggja på bommen nå o rennde to allne # da måtte vera fint lindaas_uib_0202_orthography når ho hadde tre # to og eit halvt hekto så måtte det # halde at ho kunne legge på bommen når ho rende to alner # det måtte vere fint lindaas_uib_0202 å ee # ti kværrdassbokkse te hann far å te guttane varrt da litt # grøvari lindaas_uib_0202_orthography og e # til kvardagsbukser til han far og til gutane vart det litt # grovare lindaas_uib_0202 me hadde # såmm regel i heddna ti så hadde me tre sorrte vøvi lindaas_uib_0202_orthography vi hadde # som regel i hennar tid så hadde vi tre sortar vever lindaas_uib_0202 da va enn klittlavøv å enn arrbeisklevøv å ein finevøv # te besskle lindaas_uib_0202_orthography det var ein kvitelvev og ein arbeidskledevev og ein finvev # til besteklede int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å nårr eg ee va søtt'n år so # måtte e bjynna te å spinna på varrp lindaas_uib_0202_orthography og når eg e var sytten år så # måtte eg begynne til å spinne på varp lindaas_uib_0202 %u å ho mor spann te klåkko va to å natte lindaas_uib_0202_orthography %u og ho mor spann til klokka var to å natta lindaas_uib_0202 å e var kvellsøvnig # å e satt å spann # å då døppa eg å spann menn e måtte +u(ve- svinna te) o va tåll lindaas_uib_0202_orthography og eg vart kveldssøvnig # og eg sat og spann # og da duppa eg og spann men eg måtte +u(ve- spinne til) ho var tolv int3 %l int3_orthography %l int1 %l int1_orthography %l lindaas_uib_0202 å då ee # døppa eg å då va dar jenna +u(enn nåkk) lindaas_uib_0202_orthography og da e # duppa eg og da var der gjerne +u(ein nokk) lindaas_uib_0202 så sa ann # far # «a e tje så nøye me du kann +u(vinn ann tå å kassta da vek itte f- i fidd'l'a) # dænn nøttjen» lindaas_uib_0202_orthography så sa han # far # «det er ikkje så nøye med du kan +u(vinde han av og kaste det vekk etter f- i fillene) # den nokken» lindaas_uib_0202 +u(nå hadde vunne søvn) ifrå meg enn halltimi å då spann e gått då # +u(i jenna) # ettepå lindaas_uib_0202_orthography +u(nå hadde vunne søvnen) ifrå meg ein halvtime og da spann eg godt da # +u(i gjerne) # etterpå int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å ee # nårr jule va kåmme so måtte detta varrpe vera vel +u ferispunni lindaas_uib_0202_orthography og e # når jula var kommen så måtte dette varpet vere vel +u ferdigspunne lindaas_uib_0202 då bjynnt enn på vøfft'n # innsjl- då va da innslagi lindaas_uib_0202_orthography da begynte ein på veften # innsl- da var det innslaget int3 innslaget ja men ee de hadde ikkje same de snura vel ikkje # ikkje ee veften # sånn at %u … ? int3_orthography innslaget ja men e de hadde ikkje same de snura vel ikkje # ikkje e veften # sånn at %u … ? lindaas_uib_0202 ja lindaas_uib_0202_orthography ja lindaas_uib_0202 %u innslaji da jækk te vinnstri ti # ti høggri lindaas_uib_0202_orthography %u innslaget det gjekk til venstre til # til høgre lindaas_uib_0202 då jekk jule te høggri lindaas_uib_0202_orthography da gjekk hjulet til høgre int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å # dø- # renningen djækk te høggri # å innslaji # te vinnstri lindaas_uib_0202_orthography å # dø- # renninga gjekk til høgre # og innslaget # til venstre lindaas_uib_0202 då jækk jule denn veien lindaas_uib_0202_orthography da gjekk hjulet den vegen int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å # så # da va kvær sin +u(snur i da) lindaas_uib_0202_orthography og # så # det var kvar sin +u(snur i det) lindaas_uib_0202 dei bjynnte me ti å spinna # innslaje å på samme veien så # så ee lånngtråd'n # renningen lindaas_uib_0202_orthography dei begynte med til å spinne # innslaget òg på same vegen som # som e langtråden # renninga lindaas_uib_0202 ee da varrt ittje hart da varrt hart menn da vart ee # utrevli te ga i da da va usjlitele sterrt menn da va tje gått lindaas_uib_0202_orthography e det vart ikkje hardt det vart hardt men det vart e # utriveleg til gå i det det var usliteleg sterkt men det var ikkje godt int3 nei int3_orthography nei lindaas_uib_0202 da da synntes ittje mi # mænn ee lindaas_uib_0202_orthography det det syntest ikkje vi # men e int3 nei int3_orthography nei lindaas_uib_0202 mænn da va so fint # nårr me hadde spunni å hatt da te Sannes te stammpings lindaas_uib_0202_orthography men det var så fint # når vi hadde spunne og hatt det til Sandnes til stampings lindaas_uib_0202 n- då # fekk me litt # biredning på da å då # va da fine kle lindaas_uib_0202_orthography n- da # fekk vi litt # +x_bereiing på det og da # var det fine klede lindaas_uib_0202 da va lika fint så di tjøpe tøy i bynn no lindaas_uib_0202_orthography det var like fint som dei kjøper tøy i byen nå int3 ja # så sette de ee var det etter jula de sette opp ee %u veven ? int3_orthography ja # så sette de e var det etter jula de sette opp e %u veven ? lindaas_uib_0202 næi så spann me spann me på # vøfft'n så mi sa # denn spann mi frå jul å te +u Tjunnesmuss lindaas_uib_0202_orthography nei så spann vi spann vi på # veften som vi sa # den spann vi frå jul og til +u Kyndelsmess lindaas_uib_0202 da va # i februar menn i marrs # bjynnes'n på marrs då måtte gånngne inn lindaas_uib_0202_orthography det var # i februar men i mars # begynninga på mars da måtte gogna inn lindaas_uib_0202 å +u(tre vøve) måtti vøvast å o måtte verra ut att te påssje ennt'n påssje kåmm # tile elle seinnt # så måtte gånngne ver ut att te påssje lindaas_uib_0202_orthography og +u(tre vever) måtte vevast og ho måtte vere ut att til påsken enten påsken kom # tidleg eller seint # så måtte gogna vere ut att til påsken int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 førr då bjynnte vårarrbeie # ja lindaas_uib_0202_orthography for da begynte vårarbeidet # ja int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å # vårarbie da # besto i då te å # få +u mutje ut lindaas_uib_0202_orthography og # vårarbeidet det # bestod i da til å # få +u møkka ut lindaas_uib_0202 hann far ville hællst ha enni ut me ær va +u sliafør # addle tjørdi tjærrejule førr ee marrke førr myttje opp lindaas_uib_0202_orthography han far ville helst ha henne ut med her var +u sledeføre # elles køyrde kjerrehjula for e marka for mykje opp int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å så va e te tjøra da ut på sno # dar so va litt bratte åkra lindaas_uib_0202_orthography og så var det til køyre det ut på snø # der som var litt bratte åkrar int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å eg tjørde +u møttingja vår i # addle år # ifrå eg va femmt'n år å te eg # va femm å tjue år lindaas_uib_0202_orthography og eg køyrde +u mottingen vår i # alle år # ifrå eg var femten år og til eg # var fem og tjue år int3 køyrde med hest og slede da ? int3_orthography køyrde med hest og slede det ? lindaas_uib_0202 tjørde me hæsst å sli lindaas_uib_0202_orthography køyrde med hest og slede int3 ja # ee kva kalla du den sleden du brukte ? int3_orthography ja # e kva kalla du den sleden du brukte ? lindaas_uib_0202 ja da va måksli lindaas_uib_0202_orthography ja det var møkkslede int3 korleis var han laga ? int3_orthography korleis var han laga ? lindaas_uib_0202 hann va nett so enn karrm # da mæ fjøle å so enn # karrm ronnt ei fjøl ronnt # te alle # t- fira kannta lindaas_uib_0202_orthography han var nett som ein karm # det med fjøler og så ein # karm rundt ei fjøl rundt # til alle # t- fire kantar lindaas_uib_0202 å so ee # måtte eg tjøra omm ee # dajen å # sekkja hæsst'n inn nårr hann me +u åte te nonns lindaas_uib_0202_orthography og så e # måtte eg køyre om e # dagen og # sette hesten inn når han vi +u åt til nons lindaas_uib_0202 å va ann månnlysi # så sa ann far «du må ut å legga muane» lindaas_uib_0202_orthography og var han månelyse # så sa han far «du må ut og legge mugene» lindaas_uib_0202 «føredi att hann var frøsst i natt å då frys mutja jenna # å då æ tje gått å få di tså måtte du legga di åpp i såti» lindaas_uib_0202_orthography «fordi at han vart frost i natt og da frys møkka gjerne # og da er ikkje godt å få dei så måtte du legge dei opp i såter» lindaas_uib_0202 i # å klappa di te so gått att di va so slette # å fine lindaas_uib_0202_orthography i # og klappe dei til så godt at dei var så slette # og fine int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å da jækk eg i månnlyse # å vår'n hann va no +u lyse mørrga ee lyse kvella frammøvi # å jækk eg å la desse mugane lindaas_uib_0202_orthography og der gjekk eg i månelyse # og våren han var nå +u lyse morgonar e lyse kveldar framover # og gjekk eg å la desse mugene lindaas_uib_0202 då hadd e jenna tjørt # tåll-femmt'n lass # å # la di m kvellane lindaas_uib_0202_orthography da hadde eg gjerne køyrt # tolv-femten lass # og # la dei om kveldane int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 i samen # da va tje så lett då %u lindaas_uib_0202_orthography i saman # det var ikkje så lett da %u int3 når de skulle gjere opp veven # så måtte de først ee # renne … int3_orthography når de skulle gjere opp veven # så måtte de først e # renne … lindaas_uib_0202 ja då va da te renna å lindaas_uib_0202_orthography ja da var det til renne og int3 ja de kalla det for å «renne» %u … ? int3_orthography ja de kalla det for å «renne» %u … ? lindaas_uib_0202 ja mi kallt da fårr «å renna» # å va da … lindaas_uib_0202_orthography ja vi kalla det for «å renne» # og var det … int3 og da kva kalla de hadde de ein sånn stor… ? int3_orthography og da kva kalla de hadde de ein sånn stor… ? lindaas_uib_0202 ja da n ha mi jo enndå lindaas_uib_0202_orthography ja det han har vi jo enda int3 kva kalla de den da ? int3_orthography kva kalla de den da ? lindaas_uib_0202 bommin lindaas_uib_0202_orthography bommen int3 «bommen» ? int3_orthography «bommen» ? lindaas_uib_0202 ja # da va bommin lindaas_uib_0202_orthography ja # det var bommen int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å so va da te å # å hadde du # ja hadde du # tre tjilo fir å tjue merrk me # me varrp lindaas_uib_0202_orthography og så var det til å # og hadde du # ja hadde du # tre kilo fire og tjue merker med # med varp lindaas_uib_0202 so va da te å allna opp enn trå # so va to gånnje fir å tjue da va ått å furrti # øllni lindaas_uib_0202_orthography så var det til å +x_alne opp ein tråd # som var to gonger fire og tjue det var åtte og førti # alner lindaas_uib_0202 so allna du opp enn lånng trå lindaas_uib_0202_orthography så +x_alna du opp ein lang tråd lindaas_uib_0202 å so sett u hann fasst på bommen # neri # på to pinna lindaas_uib_0202_orthography og så sette du han fast på bommen # nedi # på to pinnar lindaas_uib_0202 å so # jækk hann ronnt å ronnt å ronnt å så va dær enn pinne oppi lindaas_uib_0202_orthography og så # gjekk han rundt og rundt og rundt og så var der ein pinne oppi lindaas_uib_0202 å da røgga du ann omm # so lånng varrt vøven lindaas_uib_0202_orthography og der rogga du han om # så lang vart veven lindaas_uib_0202 då sett du ei lykkja på tråd'n # nå du hadde allna åpp # ått å furrti allne lindaas_uib_0202_orthography da sette du ei lykkje på tråden # når du hadde +x_alna opp # åtte og førti alner lindaas_uib_0202 dubbelt så myttje so # ganne va lindaas_uib_0202_orthography dobbelt så mykje som # garnet var lindaas_uib_0202 å så # sett du ei lyttja føri å # å fekk hann på bommin lindaas_uib_0202_orthography og så # sette du ei lykkje føre og # og fekk han på bommen lindaas_uib_0202 å +u a nå du +u ha jorrt da so hånng ann dar # å da littla nusste hånng dar lindaas_uib_0202_orthography og +u da når du +u hadde gjort det så hang han der # og det litle nøstet hang der lindaas_uib_0202 å so bjynnte du # me # varrpi lindaas_uib_0202_orthography og så begynte du # med # varpet lindaas_uib_0202 å ee # ho mor # ho rennde allti me to tre lindaas_uib_0202_orthography og e # ho mor # ho rende alltid med to trådar lindaas_uib_0202 menn so kåmm dær i # ei ee # tjering # ifrå Sammnannger # her i byggde lindaas_uib_0202_orthography men så kom der ei # ei e # kjerring # ifrå Samnanger # her i bygda lindaas_uib_0202 å ho # leggde me ein gonng # ho va +u(so sjuk i høve) lindaas_uib_0202_orthography og ho # leigde vi ein gong # ho var +u(så sjuk i hovudet) lindaas_uib_0202 å so ee sa +u o «e reddne me fira tre» lindaas_uib_0202_orthography og så e sa +u ho «eg renner med fire trådar» lindaas_uib_0202 so +u(la ho di i ei sleiv) # me fira høl i # å so fira tre lindaas_uib_0202_orthography så +u(la ho dei i ei sleiv) # med fire hòl i # og så fire trådar lindaas_uib_0202 å ee då jekk da forrt å renna lindaas_uib_0202_orthography og e da gjekk det fort å renne lindaas_uib_0202 å so bynnte du næsst å so kåmm du opp # å då vatt du denn anndre tråd'n vækk att so va måli lindaas_uib_0202_orthography og så begynte du nedst og så kom du opp # og da batt du den andre tråden vekk att som var målet lindaas_uib_0202 å # nå du rannde me fira tre å då va da +u(snøt då # båte å tellja å nå du bassma) lindaas_uib_0202_orthography og # når du rende med fire trådar og da var det +u(snautt da # både å telje og når du +x_basma) lindaas_uib_0202 +u(nårr u sku tellja) # ko brei du ville hav ann lindaas_uib_0202_orthography +u(når du skulle telje) # kor brei du ville ha han lindaas_uib_0202 viss du ville ha ann # ut sjeie å sjeie ho va fir å kjue bassma lindaas_uib_0202_orthography viss du ville ha han # ut skeia og skeia ho var fire og tjue basmar lindaas_uib_0202 så # va da allminnlega bredde te bokksen te karani lindaas_uib_0202_orthography så # var det alminneleg breidde til buksene til karane int3 jaha # og var det same breidde til m # +u finvev ? int3_orthography jaha # og var det same breidda til m # +u finvev ? lindaas_uib_0202 næi nårr %u … lindaas_uib_0202_orthography nei når %u … lindaas_uib_0202 te kvittlavøv ? ja då hadd o ei ekkstra sjei førr kvittlani lindaas_uib_0202_orthography til kvitlevev ? ja da hadde ho ei ekstra skei for kvitlane lindaas_uib_0202 å da va no ut da menn ho va no so rømm ho # att då va da omm å jera spinna tjukk vøfft å få tjukke ullteppi lindaas_uib_0202_orthography og det var nå ut det men ho var nå så rom ho # at da var det om å gjere spinne tjukk veft og få tjukke ullteppe int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 så att dar va tje so # månnge tre i denn # vøven lindaas_uib_0202_orthography så at der var ikkje så # mange trådar i den # veven lindaas_uib_0202 s da va i enn finevøv # denn ee # ho va so rumm att da va ee nitt'n bassma lindaas_uib_0202_orthography som det var i ein finvev # den e # ho var så rom at det var e nitten basmar int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 +u(kallte mi «kjeie») # no # å menn %l menn +u klesjie ho va # fira å femm å tjue bassma lindaas_uib_0202_orthography +u(kalla vi «skeia») # nå # og men %l men +u kledeskeia ho var # fire og fem og tjue basmar int3 jaha int3_orthography jaha lindaas_uib_0202 dei he ett anna namm på da no lindaas_uib_0202_orthography dei har eit anna namn på det nå int3 ja # men int3_orthography ja # men lindaas_uib_0202 dei så e på desse her nye kurrse desse på kurrse %u lindaas_uib_0202_orthography dei som er på desse her nye kursa desse på kurset %u int3 ja # men det var basmar de snakka om da ? int3_orthography ja # men det var basmar de snakka om da ? lindaas_uib_0202 ja mi sa «bassma» # å ee # ænndå veit +u ittje eg att omm e skulle %u +u(reddna so vill e kall da få) enn gammle måt'n # eg ha te lert da nya lindaas_uib_0202_orthography ja vi sa «basmar» # og e # enda veit +u ikkje eg at om eg skulle %u +u(renne så ville eg kalle det på) den gamle måten # eg har ikkje lært det nye int3 ja int3_orthography ja int3 ja # men det var på og så skulle de få det på ee i i gogna ? int3_orthography ja # men det var på og så skulle de få det på e i i gogna ? lindaas_uib_0202 %u … lindaas_uib_0202_orthography %u … lindaas_uib_0202 åh ja # da va lindaas_uib_0202_orthography å ja # det var int3 kva var det det første de gjorde da ? int3_orthography kva var det det første de gjorde da ? lindaas_uib_0202 ja nå i sette gånngne opp so # +u(a de e) månnge måta +u(di set da opp på) lindaas_uib_0202_orthography ja når dei sette gogna opp så # +u(ja det er) mange måtar +u(dei sette det opp på) lindaas_uib_0202 andre # hadde enn rull oppå vånngne # å lett ganni # ga opp på gånngne å ne att å so attpå denn rull'n bak so di ruddla de på lindaas_uib_0202_orthography andre # hadde ein rull oppå gogna # og lét garnet # gå opp på gogna og ned att og så attpå den rullen bak som dei rulla det på lindaas_uib_0202 menn ee # da jor ikkje mi mi hadde a flatt # øvi lindaas_uib_0202_orthography men e # det gjorde ikkje vi vi hadde det flatt # over lindaas_uib_0202 å ee # gannrull'n va bak å so lindaas_uib_0202_orthography og e # garnrullen var bak og så lindaas_uib_0202 å so tok me kver bassmi ifrå kver bassmi nå mi tallde da på r- bommin # så hadde me enn trå imyllo kver bassmi so tok me enn lånng trå # tredd imyllo lindaas_uib_0202_orthography og så tok vi kvar basme ifrå kvar basme når vi talde det på r- bommen # så hadde vi ein tråd imellom kvar basme så tok vi ein lang tråd # trædde imellom lindaas_uib_0202 å nårr me då # hadde fessta da bak å hatt da innpå ein tein å skry- ee grissla da utøve på tein'n lindaas_uib_0202_orthography og når vi da # hadde festa det bak og hatt det innpå ein tein og skry- e grisla det utover på teinen lindaas_uib_0202 då # då va da te å settje ann fasst dar va fira # nubbe på denn rull'n # trenubbi å dar sett du tenn'n bakom lindaas_uib_0202_orthography da # da var det til å sette han fast der var fire # nubbar på den rullen # trenubbar og der sette du teinen bakom lindaas_uib_0202 å so # tok du då de- kver bassme førr seg # å # da e +u(furrti tre) i kver vassmi lindaas_uib_0202_orthography og så # tok du da de- kvar basme for seg # og # det er +u(førti trådar) i kvar basme lindaas_uib_0202 å so # hadd di ein # ståkk tværrs øve gånngne frammi lindaas_uib_0202_orthography og så # hadde dei ein # stokk tvers over gogna framme lindaas_uib_0202 å dær va ein taddje opp so lånng fur kver # bassmi lindaas_uib_0202_orthography og der var ein tagge opp så lang for kvar # basme lindaas_uib_0202 fir å tjue # elle sju-ått å tjui teina lindaas_uib_0202_orthography fire og tjue # eller sju-åtte og tjue teinar lindaas_uib_0202 å so ein bassme på kver slik lindaas_uib_0202_orthography og så ein basme på kvar slik lindaas_uib_0202 å so ei spil då # tædde vi e spil inni ein bassme oppå # ein bassme onna å ein bassme oppå å ein bassme onna lindaas_uib_0202_orthography og så ei spil da # tredde vi ei spil inni ein basme oppå # ein basme under og ein basme oppå og ein basme under lindaas_uib_0202 å denn spila drog du attenna so sat hann far på unn stol # +u(ha va jabbnaste) hann so hellt vøven da +u(måtta halldas sterrkt åpp å ha tvile på) # gannrull'n lindaas_uib_0202_orthography og den spila drog du attende så sat han far på ein stol # +u(det var jamnast) han som heldt veven det +u(måtte haldast sterkt opp og han tvirla på) # garnrullen lindaas_uib_0202 å so # å so gredde di me ein kamm å nå du hadde no rennt gått so va da no kje so vannskele å leggja på va værre viss du # rennde på kryss å på tverrs på bommin lindaas_uib_0202_orthography og så # og så greidde dei med ein kam og når du hadde nå rent godt så var det nå ikkje så vanskeleg å legge på var verre viss du # rende på kryss og på tvers på bommen lindaas_uib_0202 då varrt de tje gøtt å leddja på gå- i gånngne lindaas_uib_0202_orthography da vart det ikkje godt å legge på gå- i gogna lindaas_uib_0202 å så # nå du hadde no fått da på # vånngnæ so kløppte du +u(åv å) lindaas_uib_0202_orthography og så # når du hadde nå fått det på # gogna så klipte du +u(av og) lindaas_uib_0202 å då sætt du sjeistøkkjen i å # å +u høville fusst lindaas_uib_0202_orthography og da sette du skeistokken i og # og +u hovla først int3 ja for nå skulle de træ det i hovla ? int3_orthography ja for nå skulle de træ det i hovla ? lindaas_uib_0202 å so +u trø de i +u høville # å da vett du di måtte tre rett lindaas_uib_0202_orthography og så +u træ det i +u hovla # og da veit du dei måtte træ rett lindaas_uib_0202 da lerde me bønn tile te +u tre # ta tred ne åt ne mor lindaas_uib_0202_orthography det lærte vi born tidleg til +u træ # ta træ henne åt henne mor int3 ja # de trædde vel sånn ee # ulikt ettersom # ee +u vevnad de skulle ha ? int3_orthography ja # de trædde vel sånn e # ulikt ettersom # e +u vevnad de skulle ha ? lindaas_uib_0202 når mi # nårr mi vor allti same sorrte # innsteffta vaddmel lindaas_uib_0202_orthography når vi # når vi vov alltid same sorta # einskjefta vadmål int3 +u(einskjefta vadmål) int3_orthography +u(einskjefta vadmål) lindaas_uib_0202 innsjeffta vaddmell menn da årrdna mi me # me trøna å me skøffte da te få innsjeffta vaddmel menn i +u høville va da allti likkt lindaas_uib_0202_orthography einskjefta vadmål men det ordna vi med # med trøene og med skaftet det til få einskjefta vadmål men i +u hovla var det alltid likt int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 da va de allti likkt # de e bere nå ru # u +u(vev krokebraggdi) å å ee # å desse her anndre # n- så no di e bynnt me se nye lindaas_uib_0202_orthography der var det alltid likt # det er berre når du # du +u(vev krokbragd) og og e # og desse her andre # n- som nå dei er begynt med desse nye int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 då e da du må årrdna da i +u høveli åg lindaas_uib_0202_orthography da er det du må ordne det i +u hovla òg int3 brukte de skilspiler ? int3_orthography brukte de skilspiler ? lindaas_uib_0202 åh ja denn må # i å viss du # du så va i %u kjerinng lindaas_uib_0202_orthography å ja den må # i og viss du # du som var ei %u kjerring lindaas_uib_0202 +u(me same mi vønn vøve feri) # rent ferikt vøven # ee då e da sil lindaas_uib_0202_orthography +u(med same vi vann veve ferdig) # rende ferdig veven # e da er det skil int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å før du tek hann ne # so må du hava bånn i +u sjili lindaas_uib_0202_orthography og før du tek han ned # så må du ha band i +u skilet int3 ja # skilet får du med dei to pinnane der ? int3_orthography ja # skilet får du med dei to pinnane der ? lindaas_uib_0202 dei to pinnan imyddlo dei to pinnani lindaas_uib_0202_orthography dei to pinnane imellom dei to pinnane int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å sa må u ha bånn i lindaas_uib_0202_orthography og så må du ha band i lindaas_uib_0202 å ee # viss du då tek ut då # da jore ei kjering på Li lindaas_uib_0202_orthography og e # viss du da tek ut da # det gjorde ei kjerring på Li lindaas_uib_0202 ho tok utta vøven # ho arbedde ei veka me hann på bore førr te få ann att i sjel lindaas_uib_0202_orthography ho tok utav veven # ho arbeidde ei veke med han på bordet for til få han att i skil lindaas_uib_0202 menn ho gredde bjerrga vøven lindaas_uib_0202_orthography men ho greidde berge veven int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 da e nåke vikktit da te å håtta på då nå du e rennt feri te å settja # bann i sili lindaas_uib_0202_orthography det er noko viktig det til å håtte på da når du har rent ferdig til å sette # band i skilet int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å so e da sjylspilna inni da e nå du tjemm +u(i gånngne) me da lindaas_uib_0202_orthography og så er det skilspilene inni det er når du kjem +u(i gogna) med det int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 ja lindaas_uib_0202_orthography ja int3 og så trædde de i i skeia ? int3_orthography og så trædde de i i skeia ? lindaas_uib_0202 høvele føssjt å så i sjeie lindaas_uib_0202_orthography hovla først og så i skeia int3 i hovla ja int3_orthography i hovla ja lindaas_uib_0202 å so knyte du fram # å # då ha du ein tein å so # sje- ee då he du knytt trøena opp i +u høville lindaas_uib_0202_orthography og så knyter du fram # og # da har du ein tein og så # sje- e da har du knytt trådane opp i +u hovla lindaas_uib_0202 å då stig du på trøna å +u(sjul de åt i to) # kløyve tråen seg opp # å ne lindaas_uib_0202_orthography og da stig du på trådane og +u(skil dei åt i to) # kløyver tråden seg opp # og ned lindaas_uib_0202 å opp imyddlo # å då +u(e te ta finnjen sly) # kløyva da ått å so ifrå sjeie lindaas_uib_0202_orthography og opp imellom # og da +u(er til ta fingeren slik) # kløyve det åt og så ifrå skeia lindaas_uib_0202 å framm å so omm ein tein å knyta # så næsste bassmi å # knyta # å så lindaas_uib_0202_orthography og fram og så om ein tein og knyte # så neste basme og # knyte # og så lindaas_uib_0202 å nå du e +u(fennji knytt opp sli) # da kann du # trø omm ei ann trøa å då kryssa di seg å då kann du bjynna me tråd'n å # skutil'n lindaas_uib_0202_orthography og når du har +u(fått knytt opp slik) # det kan du # træ om ein annan tråd og da kryssar dei seg og da kan du begynne med tråden og # skyttelen int3 ja # men ee skafta ee dei # knytte de opp dei ikkje sant ? int3_orthography ja # men e skafta e dei # knytte de opp dei ikkje sant ? lindaas_uib_0202 jøu da hadde me på beggja sie dar va ein +u åse so jekk tvæss øve gånnge # å eit # treværrk so hånng ne me tryllte i lindaas_uib_0202_orthography jau det hadde vi på begge sider der var ein +u ås som gjekk tvers over gogna # og eit # treverk som hang ned med triltar i int3 jaha int3_orthography jaha lindaas_uib_0202 å dæ va +u(bånn or høville) å opp i dei t- omm dei tryllt'na # å ne att da va # da va det var to bånn lindaas_uib_0202_orthography og der var +u(band or hovla) og opp i dei t- om dei triltane # og ned att det var # det var det var to band int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 hær va to tryllti å so jekk da fir- va da fira skøtt lindaas_uib_0202_orthography her var to triltar og så gjekk det fir- var det fire skaft lindaas_uib_0202 jekk da to bånn opp å ne å te hine to skøffte på beggja sie lindaas_uib_0202_orthography gjekk det to band opp og ned att til hine to skafta på begge sider int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å ee … lindaas_uib_0202_orthography og e … int3 hadde de namn på dei trestykka noko namn på dei trestykka som heldt dei triltane ? int3_orthography hadde de namn på dei trestykka noko namn på dei trestykka som heldt dei triltane ? lindaas_uib_0202 næi da va # m mi sa bærre +u(«høville» å «sjistøttje») lindaas_uib_0202_orthography nei det var # m vi sa berre +u(«hovla» og «skilstokken») int3 ja de s- kalla det ikkje for «hestar» ? int3_orthography ja de s- kalla det ikkje for «hestar» ? lindaas_uib_0202 næi næi lindaas_uib_0202_orthography nei nei int3 nei int3_orthography nei lindaas_uib_0202 dja # mi sja «tryllte» å «hessta» sommelei di jøri nett sama tenesto lindaas_uib_0202_orthography ja # vi sa «triltar» og «hestar» sameleis dei gjorde nett same tenesta lindaas_uib_0202 tryllt'na mi hadde tryllte på vårt # på beggja sie so bånne jekk oppomm lindaas_uib_0202_orthography triltane vi hadde triltar på vårt # på begge sider som banda gjekk oppom int3 ja int3_orthography ja int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 anndre hadde hessta lindaas_uib_0202_orthography andre hadde hestar int3 andre hadde hestar ja int3_orthography andre hadde hestar ja lindaas_uib_0202 anndre hadde hessta # da hadd ittje me lindaas_uib_0202_orthography andre hadde hestar # det hadde ikkje vi int3 ja int3_orthography ja int3 nei int3_orthography nei lindaas_uib_0202 så atte da jore nett samma tjenesto da jekk på trulte å da jekk på hesste- i hessta lindaas_uib_0202_orthography så at det gjorde nett same tenesta det gjekk på triltar og det gjekk på hesste- i hestar int3 ja int3_orthography ja int3 og så når du skulle begynne å veve int3_orthography og så når du skulle begynne å veve int3 da ee kva kalla de den som de skyvde igjennom ? int3_orthography da e kva kalla de den som de skyvde igjennom ? lindaas_uib_0202 skutelen lindaas_uib_0202_orthography skyttelen int3 «skyttelen» ? int3_orthography «skyttelen» ? lindaas_uib_0202 ja # denn hev e jømmt enndo lindaas_uib_0202_orthography ja # den har eg gøymt enda int3 ja int3_orthography ja int3 ja # men ee og så dø- det de la ned i skutelen med tråd på %u … ? int3_orthography ja # men e og så dø- det de la ned i skyttelen med tråd på %u … ? lindaas_uib_0202 ja lindaas_uib_0202_orthography ja lindaas_uib_0202 ja då hadde me enn røkk me enn tein i # å so +u(spjolte nusste opp) lindaas_uib_0202_orthography ja da hadde vi ein rokk med ein tein i # og så +u(spola nøstet opp) int3 jaha int3_orthography jaha int3 var det spolerokk det ? int3_orthography var det spolerokk det ? lindaas_uib_0202 da va spjolerøttjen lindaas_uib_0202_orthography det var spolerokken int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å spjolte # nusste opp å hadde de i ei tina # mi hadde ein svere # tina me hanntak i å lindaas_uib_0202_orthography og spola # nøstet opp og hadde det i ei tine # vi hadde ei svær # tine med handtak i og int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å da va %u … lindaas_uib_0202_orthography og det var %u … int3 og dei små rullane som de spola kva kalla de dei ? int3_orthography og dei små rullane som de spola kva kalla de dei ? lindaas_uib_0202 ja lindaas_uib_0202_orthography ja lindaas_uib_0202 ja da va +u «spjolani» lindaas_uib_0202_orthography ja det var +u «spolane» int3 det var spolane int3_orthography det var spolane lindaas_uib_0202 da va spjolani lindaas_uib_0202_orthography det var spolane int3 og dei la de ned i skyttelen ? int3_orthography og dei la de ned i skyttelen ? lindaas_uib_0202 å … lindaas_uib_0202_orthography og … lindaas_uib_0202 å dar hadde me enn tein slik så du hadde blyant'n dinn hær # en lit'n tein so me tredde di innpå lindaas_uib_0202_orthography og der hadde vi ein tein slik som du hadde blyanten din her # ein liten tein som vi trædde dei innpå lindaas_uib_0202 tein'n måtte verra lik me denn tein'n somm # so mi hadde spjolt oppå i storerøttjen lindaas_uib_0202_orthography teinen måtte vere lik med den teinen som # som vi hadde spola oppå i spolerokken int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å la di neri å # å da # å te ha goe skuttla da # da va ee # gått da lindaas_uib_0202_orthography og la dei nedi og # og det # og til ha gode skytlar det # det var e # godt det int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 eg ee # he- # me lånte stonno skuttla # e- mænn e va så redd forr minn skutel lindaas_uib_0202_orthography eg e # he- # vi lånte stundom skytlar # e- men eg var så redd for min skyttel lindaas_uib_0202 nårr mi hadde fleira sorrte trå då måtte me # jenna låna eg hadde berri to skuttla lindaas_uib_0202_orthography når vi hadde fleire sortar tråd da måtte vi # gjerne låne eg hadde berre to skytlar int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 visst e lånte no e hadde # lagde bordæ i ullteppi # så lindaas_uib_0202_orthography viss eg lånte når eg hadde # laga border i ullteppe # så lindaas_uib_0202 mænn da va nåkke +u kullpa menn hann far hann lagde nåkke ekkstra goe skuttla lindaas_uib_0202_orthography men det var nokre +u kulpar men han far han laga nokre ekstra gode skytlar lindaas_uib_0202 eg ha e- # ha ann enndå jøymt # står me kje på att ittje di spidnn å vøva no lindaas_uib_0202_orthography eg har e- # har han enda gøymt # forstår meg ikkje på at ikkje dei spinn og vev nå int3 nei int3_orthography nei int3 ja men ee når de skulle ee +u skusle sa de at dei skusl- at dei +u «skytla» eller %u … ? int3_orthography ja men e når de skulle e +u skusle sa de at dei skusl- at de +u «skytla» eller %u … ? lindaas_uib_0202 næi mi # mi vøv lindaas_uib_0202_orthography nei vi # vi vov int3 %u vov int3_orthography %u vov lindaas_uib_0202 vi vøv # vi vøv lindaas_uib_0202_orthography vi vov # vi vov int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 «no må du i gånngne å vøva» sa mi lindaas_uib_0202_orthography «nå må du i gogna og veve» sa vi int3 ja int3_orthography ja int3 men kva kalla de kantane på ee veven +u(på dette) ? int3_orthography men kva kalla de kantane på e veven +u(på dette) ? lindaas_uib_0202 jarani lindaas_uib_0202_orthography jarane int3 «jarane» int3_orthography «jarane» lindaas_uib_0202 nja ho mor sa da atte # «du må ittje trettja tråd'n førr # stram nå du heve +u(skutel injøno) å trettja tråd'n fårr us- stram» lindaas_uib_0202_orthography ja ho mor sa det at # «du må ikkje trekke tråden for # stram når du har +u(skyttelen igjennom) og trekke tråden for us- stram» lindaas_uib_0202 «fårr då får du da +u(te ga inn å hakkuta hakkuta jærane menn)» lindaas_uib_0202_orthography «for da får du det +u(til gå inn og hakkete hakkete jarane men)» lindaas_uib_0202 «tråd'n må liggja i enn lit'n bui # skutel'n går ijøno i enn bui å trå'n ligg i enn bue» lindaas_uib_0202_orthography «tråden må ligge i ein liten boge # skyttelen går igjennom i ein boge og tråden ligg i ein boge» int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 «å får du da kje till å verte stram # må u setta +u finngan imelljå å tjør ann litt ifrå» lindaas_uib_0202_orthography «og får du det ikkje til å verte stramt # må du sette +u fingeren imellom og køyra han litt ifrå» lindaas_uib_0202 «borrt te sjeie tråd'n att hann ittje e førr stramm +u heddlå får du itt hakk inni jerani» lindaas_uib_0202_orthography «bort til skeia tråden at han ikkje er for stram +u elles får du eit hakk inni jarane» int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å dei måtte verra %u … lindaas_uib_0202_orthography og dei måtte vere %u … int3 men hadde de ikkje noko ee ? int3_orthography men hadde de ikkje noko e ? lindaas_uib_0202 ee +u(spjællk uvi) ? lindaas_uib_0202_orthography e +u(spjelk over) ? int3 jaha # +u spjelk %u … int3_orthography jaha # +u spjelk %u … lindaas_uib_0202 ja so hadd mi spjellk øvi lindaas_uib_0202_orthography ja så hadde vi spjelk over lindaas_uib_0202 å nårr mi ville skonna åss å vøva so +u håppa da lindaas_uib_0202_orthography og når vi ville skunde oss å veve så +u hoppa det lindaas_uib_0202 å eg hussjka e gått i ville flytta spjellkje so snart lindaas_uib_0202_orthography og eg hugsar det godt eg ville flytta spjelken så snart lindaas_uib_0202 ee då ho kåmm att så såg e da va kåmme ett lite vek inni # +u(du e vøre fø rumm) imyllo spellkje lindaas_uib_0202_orthography e da ho kom att så såg eg det var komme eit lite vek inni # +u(du har vore for rom) imellom spjelkane int3 %u int3_orthography %u lindaas_uib_0202 dar mått ikkje verra breiare eddle spelltje va brei # mått ittje vøva breiar eddle spjelltje va brei lindaas_uib_0202_orthography der måtte ikkje vere breiare enn spjelken var brei # måtte ikkje veve breiare enn spjelken var brei lindaas_uib_0202 sopass a enn fira tomma # inntje da tre tomma lindaas_uib_0202_orthography såpass ja ein fire tommar # inkje det tre tommar lindaas_uib_0202 så # så matte du b- fLøtta spjellter fårr kver gånng å hællå fækk du # vøven te ga i hop ti enn tarrm lindaas_uib_0202_orthography så # så måtte du b- flytte spjelken for kvar gong og elles fekk du # veven til gå i hop til ein tarm int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 ja lindaas_uib_0202_orthography ja int3 men når de n- ee la veven i # ee gogna # hadde de tettare med trådar i jarane ? int3_orthography men når de n- e la veven i # e gogna # hadde de tettare med trådar i jarane ? lindaas_uib_0202 inngke lindaas_uib_0202_orthography inkje int3 ikkje det ? int3_orthography ikkje det ? lindaas_uib_0202 ittje +u ein # næi akkorat likkt lindaas_uib_0202_orthography ikkje ein # nei akkurat likt int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 to tre i kver spil # da va allti lindaas_uib_0202_orthography to trådar i kvar spil # det var alltid int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 mænn nårr o hadde lite # varrp +u(o mor) # so hadd du jenna bærre ein trå # i kver spil da va tje +u tjola te jennt'na då sa di att ho lindaas_uib_0202_orthography men når ho hadde lite # varp +u(ho mor) # så hadde du gjerne berre ein tråd # i kvar spil det var til +u kjolar til jentene da sa dei at ho lindaas_uib_0202 «e våv enn vøv me ein trå i spile # førr te å spara på denn lånngtråd'n» lindaas_uib_0202_orthography «eg vov ein vev med ein tråd i spilen # for til å spara på den langtråden» int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 ja da let seg åg jera lindaas_uib_0202_orthography ja det lèt seg òg gjere int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 då varrt da no ee # ittje so slitestærrt lindaas_uib_0202_orthography da vart det nå e # ikkje så slitesterkt int3 ja og så når de var ferdige kva ka- ee når de hadde vove ee veven # ut og de berre hadde nokre endar att hadde de noko namn på dei endane ? # dei siste int3_orthography ja og så når de var ferdige kva ka- e når de hadde vove e veven # ut og de berre hadde nokre endar att hadde de noko namn på dei endane ? # dei siste lindaas_uib_0202 appsetna lindaas_uib_0202_orthography avsetene int3 «avsetene» ja int3_orthography «avsetene» ja lindaas_uib_0202 a va affsetna lindaas_uib_0202_orthography det var avsetene int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 ja da va da # då kluppte me åv å # drog utor s- # da brukkte me te støppetrå lindaas_uib_0202_orthography ja det var det # da klipte vi av og # drog utor s- # det brukte vi til stoppetråd lindaas_uib_0202 ja # da # dei appsetna lindaas_uib_0202_orthography ja # det # dei avsetene lindaas_uib_0202 da va i # i denn tie # +u nårr i støppa på # onnekle so i hadde utå +u vaddmel lindaas_uib_0202_orthography det var i # i den tida # +u når dei stoppa på # underklede som dei hadde utor +u vadmål int3 ja # det var # vadmål de brukte til underklede %u … ? int3_orthography ja # det var # vadmål de brukte til underklede %u … ? lindaas_uib_0202 %u lindaas_uib_0202_orthography %u lindaas_uib_0202 ee ja da va da ee # ee +u mannføtji # mi strikka no lindaas_uib_0202_orthography e ja det var det e # e +u mannfolket # vi strikka nå int3 ja int3_orthography ja int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 kvinnfåtje strikka no sini kle # onnekle lindaas_uib_0202_orthography kvinnfolka strikka nå sine klede # underklede int3 +u ja # men spøtegarn ee det når de spann spøtegarn gjorde de det # det +u da på same tid som ee int3_orthography +u ja # men spøtegarn e det når de spann spøtegarn gjorde de det # det +u da på same tid som e lindaas_uib_0202 åh næi # mi måtte vøva fusst lindaas_uib_0202_orthography å nei # vi måtte veve først int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å va ferikt +u ått då # mått mi jenna omm kvellane viss me hadde ti å spinna spøddgani lindaas_uib_0202_orthography og var ferdige +u att da # måtte vi gjerne om kveldane viss vi hadde tid å spinne spøtegarnet lindaas_uib_0202 da måtti kåmma sukksesift inn att imyddlo +u øddna da lindaas_uib_0202_orthography det måtte komme suksessivt inn att imellom +u onnene det int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 ee da varrt ittje so # ætte kværr så me va +u fårrløggne # te såkka å lissta so # tok ho mor røttjen å # å surra opp to-tre snelli lindaas_uib_0202_orthography e det vart ikkje så # etter kvart som vi var +u forlegne # til sokkar og leistar så # tok ho mor rokken og # og surra opp to-tre sneller lindaas_uib_0202 menn da hadde me allder nåkke +u ødd'l på # i i samenhenng lindaas_uib_0202_orthography men det hadde vi aldri noka +u ull på # i i samanheng int3 nei int3_orthography nei lindaas_uib_0202 næi da # va no … lindaas_uib_0202_orthography nei det # var nå … int3 og så spøta de sokkar og ? int3_orthography og så spøta de sokkar og ? lindaas_uib_0202 åh ja # e skulli # e skulle spøta fussta såkkapare mitt da kallte di «årinngani» lindaas_uib_0202_orthography å ja # eg skulle # eg skulle spøte første sokkeparet mitt det kalla dei «årringane» int3 %u … int3_orthography %u … lindaas_uib_0202 førr e spøta på di ett heilt år lindaas_uib_0202_orthography for eg spøta på dei eit heilt år lindaas_uib_0203 %l lindaas_uib_0203_orthography %l int3 %l int3_orthography %l lindaas_uib_0202 da husska je så gått lindaas_uib_0202_orthography det hugsar eg så godt lindaas_uib_0202 dei ku- # eg va so lei te spøta lindaas_uib_0202_orthography dei ku- # eg var så lei til spøte int2 %k int2_orthography %k int3 %l int3_orthography %l lindaas_uib_0202 å då # å då +u(gav di na) såkkane mine «årinngane dine» lindaas_uib_0202_orthography og da # og da +u(gav dei nå) sokkane mine «årringane dine» lindaas_uib_0203 %l lindaas_uib_0203_orthography %l int3 %l int3_orthography %l lindaas_uib_0202 menn eg ha no # eg ha no lert te sputta sia lindaas_uib_0202_orthography men eg har nå # eg har nå lært til spøte sidan int3 %l # ja int3_orthography %l # ja lindaas_uib_0203 %l lindaas_uib_0203_orthography %l lindaas_uib_0202 ja a har eg %l # mænn da # de va tje te gå på strikkemasjino lindaas_uib_0202_orthography ja det har eg %l # men det # det var ikkje til gå på strikkemaskina int3 nei de spøta anna enn sokkar ? int3_orthography nei de spøta anna enn sokkar ? lindaas_uib_0202 m næi da jore me inngkje jøu me kunne jo seia att me strikka no +u(venngklena me) lindaas_uib_0202_orthography m nei det gjorde vi inkje jau vi kunne jo seie at vi strikka nå +u(beinkleda vi) lindaas_uib_0202 ee te meg å # å o mor så tjokkt så tjokk gøtt garrn mjuk å fine # bokkse lindaas_uib_0202_orthography e til meg og # og ho mor så tjukt så tjukt godt garn mjuke og fine # bukser int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 da va no vel %u … lindaas_uib_0202_orthography det var nå vel %u … int3 og skjorter eller trøyer ? int3_orthography og skjorter eller trøyer ? lindaas_uib_0202 å sjorrte # sjorrte åg # to rætte å to rånngi lindaas_uib_0202_orthography og skjorter # skjorter òg # to rette og to range int3 ja int3_orthography ja int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 da va goe onnekle # ja da va da lindaas_uib_0202_orthography det var gode underklede # ja det var det int3 ja int3_orthography ja int3 men lestar hadde de noko de kalla for lestar ? int3_orthography men lestar hadde de noko de kalla for lestar ? lindaas_uib_0202 åh # +u(ja her ee li lesstane mine di ligge her) # jaha lessta lindaas_uib_0202_orthography å # +u(ja her e ligg lestane mine dei ligg her) # jaha lestar int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 allti va da lessta lindaas_uib_0202_orthography alltid var det lestar int3 og det var slikt slag ee da som nå ? int3_orthography og det var slikt slag e da som nå ? lindaas_uib_0202 å dei va +u(slik slag) so no lindaas_uib_0202_orthography og dei var +u(slikt slag) som nå int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 ja å såkkani # å såkkane åg menn e spøta fine # me spøta f- lindaas_uib_0202_orthography ja og sokkane # og sokkane òg men eg spøta fine # vi spøta f- lindaas_uib_0202 me spøta fine +u krøtjesåkka lindaas_uib_0202_orthography vi spøta fine +u krotesokkar lindaas_uib_0202 me munnster i te mannføtji lindaas_uib_0202_orthography med mønster i til mannfolket lindaas_uib_0202 då hadde mi # fina +u rosemønnst tå same sorrt garrn bære att me mønnstra de +u neætte lindaas_uib_0202_orthography da hadde vi # fine +u rosemønster av same sort garn berre at vi mønstra det nedetter lindaas_uib_0202 da hadd ann far bæssåkkane sini lindaas_uib_0202_orthography det hadde han far bestesokkane sine int3 ja int3_orthography ja int3 gjekk dei med stutte bukser # stutte bukser da eller hadde dei +u lange bukser ? int3_orthography gjekk dei med stutte bukser # stutte bukser da eller hadde dei +u lange bukser ? lindaas_uib_0202 nei da va no te bæssåkka da menn ann far brukkte allder slika støtta bokkse menn guttani lindaas_uib_0202_orthography nei det var nå til bestesokkar det men han far brukte aldri slike stutte bukser men gutane int3 %u int3_orthography %u lindaas_uib_0202 m brørna mine dei hadde korrte bokksi # da va knebokksi lindaas_uib_0202_orthography m brørne mine dei hadde korte bukser # det var knebukser int3 %u int3_orthography %u lindaas_uib_0202 eg husska denn ti att lindaas_uib_0202_orthography eg hugsar den tid at lindaas_uib_0202 denn ellste bror'n minn # næi da va denn +u unngste bror'n hann brukkte +u sjinnbrok lindaas_uib_0202_orthography den eldste broren min # nei det var den +u yngste broren han brukte +u skinnbrok lindaas_uib_0202 hann far reia smalesjinn # å # å hann lagde # hann brukkte sjinnbrok lindaas_uib_0202_orthography han far reidde smaleskinn # og # og han laga # han brukte skinnbrok int3 %u int3_orthography %u int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int3 når de fekk born i gamle dagar # når barnet var fødd int3_orthography når de fekk born i gamle dagar # når barnet var fødd int3 og de ee korleis ee # kledde de det eller reiva de det eller ? int3_orthography og de e korleis e # kledde de det eller reiva de det eller ? lindaas_uib_0202 +l ja ## du meina so gammal so e minnest ette ho mor ? lindaas_uib_0202_orthography +l ja ## du meiner så gammal som eg minnest etter ho mor ? int3 ja eg meiner det int3_orthography ja eg meiner det lindaas_uib_0202 ett o mor ? lindaas_uib_0202_orthography etter ho mor ? int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 ja lindaas_uib_0202_orthography ja lindaas_uib_0202 ja ho # ho mor ho # hadde ein fin måte å røyva da på lindaas_uib_0202_orthography ja ho # ho mor ho # hadde ein fin måte å reive det på lindaas_uib_0202 ho låt tje let da kje ligga # ee vått å sjete # ifrå time te time itte e viss bestæmmt ti lindaas_uib_0202_orthography ho lét ikkje lét det ikkje ligge # e vått og skite # ifrå time til time etter ei viss bestemt tid lindaas_uib_0202 mænn ee nårr ho tok da opp å ga da brøss so # hadd o # enn # slik lindaas_uib_0202_orthography men e når ho tok det opp og gav det bryst så # hadde ho # ein # slik lindaas_uib_0202 att ho hadd enn firrkannta duk inni å denn # jekk opponna på ryggen å onna # på knen onne unnda knena lindaas_uib_0202_orthography at ho hadde ein firkanta duk inni og den # gjekk oppunder på ryggen og under # på knea under under knea lindaas_uib_0202 å så tok ho ann så fint ut onna å lindaas_uib_0202_orthography og så tok ho han så fint ut under og lindaas_uib_0202 å så # ein rein %u å so ein rein attpå å så tok ho innkje tå føt'na # å innkje tå krøppin # før kvell å mårrgi lindaas_uib_0202_orthography og så # ein rein %u og så ein rein attpå og så tok ho inkje av føtene # og inkje av kroppen # før kveld og morgon int3 nei int3_orthography nei lindaas_uib_0202 å da va # da va hensiktmessikt lindaas_uib_0202_orthography og det var # det var +x_hensiktsmessig int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 da va da å # då e fekk di fusste mine då seie +u(joramora da) lindaas_uib_0202_orthography det var det og # da eg fekk dei første mine da seier +u(jordmora det) lindaas_uib_0202 «eg e eini me deg lindaas_uib_0202 du ha laga sliki» # mi kallte dei «linna» å «røyva» lindaas_uib_0202_orthography «eg er einig med deg lindaas_uib_0202 du har laga slike» # vi kalla dei «lindar» og «reivar» int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 nå eg eini me førr ee # e veit barrne værrt ittje vanstellt lindaas_uib_0202_orthography nei eg einig med for e # eg veit barnet vert ikkje vanstelt int3 nei # og ein slik linde # de begynte de begynte å å reive han ? int3_orthography nei # og ein slik linde # de begynte de begynte å å reive han ? lindaas_uib_0202 ja ? lindaas_uib_0202_orthography ja ? lindaas_uib_0202 ja … lindaas_uib_0202_orthography ja … int3 op- # begynte de oppe # eller ? int3_orthography op- # begynte de oppe # eller ? lindaas_uib_0202 ja mi # da va me kallt a «røyv» denn føsste lindaas_uib_0202_orthography ja vi # det var vi kalla det «reiv» den første int3 ee ja int3_orthography e ja lindaas_uib_0202 da mate vera kvit # vennt # vennavøve sa mi lindaas_uib_0202_orthography det måtte vere kvitt # vendt # vendvove sa vi int3 ja # bruk- int3_orthography ja # bruk- lindaas_uib_0202 å # da la mi # øve majen # slik lindaas_uib_0202_orthography og # det la vi # over magen # slik lindaas_uib_0202 å så va da enn gonng # ne onna åvaførr +u kneena # jekk da ronnt lindaas_uib_0202_orthography og så var det ein gong # ned under ovanfor +u knea # gjekk det rundt lindaas_uib_0202 å so opp att lindaas_uib_0202_orthography og så opp att lindaas_uib_0202 å d- so va nesste gonng # då kåmm da øvi knena lindaas_uib_0202_orthography og d- så var neste gong # da kom det over knea lindaas_uib_0202 så att da va båte på ryggen # å så i krøss frammji # å so # onna kl- till tjokkleggen å så heilt ne lindaas_uib_0202_orthography så at det var både på ryggen # og så i kross framme # og så # under kl- til tjukkleggen og så heilt ned lindaas_uib_0202 å # å då hadde me enn linne så va enn to tomma brei denn strikka ek lindaas_uib_0202_orthography og # og da hadde vi ein linde som var ein to tommar brei den strikka eg int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å # bjynnti oppi å so # elli me denn bjynnte me neri då tok me da ronnt lindaas_uib_0202_orthography og # begynte oppe og så # eller vi den begynte vi nedi da tok vi det rundt lindaas_uib_0202 fusst oppå knen- oppå # på føttna lindaas_uib_0202_orthography først oppå knen- oppå # på føtene lindaas_uib_0202 å so neomm # så hellt me onna sett i lita lykka likksom lindaas_uib_0202_orthography og så nedom # så heldt vi under sette ei lita lykkje liksom lindaas_uib_0202 å so røgga me ronnt # krøss allti måtta verra fin krøss oppi på fånnji lindaas_uib_0202_orthography å så rogga vi rundt # kross alltid måtte vere fin kross oppe på fanget lindaas_uib_0202 på majen på knena da måtte verra krøss'n på allt lindaas_uib_0202_orthography på magen på knea det måtte vere krossen på alt lindaas_uib_0202 å so då ronnt ryggen å då # å då va ee enn fri å da lindaas_uib_0202_orthography og så da rundt ryggen og da # og da var e enden fri og det lindaas_uib_0202 menn da la me på føssjt da stykke so va på enn lindaas_uib_0202_orthography men det la vi på først det stykket som var på enden lindaas_uib_0202 å da va so lett å ta ut onna lindaas_uib_0202_orthography og det var så lett å ta ut under int3 ja da hadde hadde liksom eit lite hòl ei lita opning der for enden ? int3_orthography ja da hadde hadde liksom eit lite hòl ei lita opning der for enden ? lindaas_uib_0202 ja dar va %u lindaas_uib_0202_orthography ja der var %u lindaas_uib_0202 da sei se sjøl dæ når du jækk i krøss oppi # å so komm ne att omm lindaas_uib_0202_orthography det seier seg sjølv det når du gjekk i kross oppe # og så kom ned att om int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 so ja så # jekk da tå se sjøl da att du kåmm att onna set'n # %u … lindaas_uib_0202_orthography så ja så # gjekk det av seg sjølv det at du kom att under seten # %u … int3 du begynte på midten da og … ? int3_orthography du begynte på midten da og … ? lindaas_uib_0202 bjynnte på majen å å so ronnt enn gonng å so på kruss lindaas_uib_0202_orthography begynte på magen og og så rundt ein gong og så på kross int3 ja int3_orthography ja int3 begynte på midten av linden da ? int3_orthography begynte på midten av linden da ? lindaas_uib_0202 næi i eine enn'n lindaas_uib_0202_orthography nei i eine enden int3 i eine enden ja int3_orthography i eine enden ja lindaas_uib_0202 eine ennd la di på høggra sio # å so tværrs øvi # å ronnt # krøssryggen # å so framm att lindaas_uib_0202_orthography eine enden la dei på høgre sida # og så tvers over # og rundt # krossryggen # og så fram att lindaas_uib_0202 å so krøss øve låre å so # inn att onna å so kåmm du att neafår knee lindaas_uib_0202_orthography og så kross over låret og så # inn att under og så kom du att nedanfor kneet lindaas_uib_0202 då hadde mi båte fø ryggen å da hadd du ne'eførr knee lindaas_uib_0202_orthography da hadde vi både for ryggen og det hadde du nedanor kneet int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 så # då ha du # +u fritt da du trånng omm te å å ta å stilla barne reint nårr du tok da opp +u(or våggo) lindaas_uib_0202_orthography så # da hadde du # +u fritt det du trong om til å å ta og stelle barnet reint når du tok det opp +u(or vogga) int3 kor brei var det du sa han var den der … ? int3_orthography kor brei var det du sa han var den der … ? lindaas_uib_0202 +u menn … lindaas_uib_0202_orthography +u men … lindaas_uib_0202 ja hann va ## enn kvar %u … lindaas_uib_0202_orthography ja han var ## ein kvart %u … int1 tjue +u(fem og tjue) %u int1_orthography tjue +u(fem og tjue) %u int3 tjue fem og tjue centimeter int3_orthography tjue fem og tjue centimeter lindaas_uib_0202 femm å kjue senntimeter lindaas_uib_0202_orthography fem og tjue centimeter lindaas_uib_0202 ja de va ann lindaas_uib_0202_orthography ja det var han int3 det var den som var strikka det ? int3_orthography det var den som var strikka det ? lindaas_uib_0202 dæ vå # å denn skull- menn måtte +u allti a kvit # onna å so du adde to slike … lindaas_uib_0202_orthography det var # og den skull- men måtte +u alltid ha kvit # under og så du hadde to slike … int2 den reiven var ikkje strikka ? int2_orthography den reiven var ikkje strikka ? lindaas_uib_0202 nei røyv'n dæ va kvitt lindaas_uib_0202_orthography nei reiven den var kvit int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0202 å denn anndre da ha du tå # ee grått tøy du tjøppte ee mjukt tøy lindaas_uib_0202_orthography og den andre det hadde du av # e grått tøy du kjøpte e mjukt tøy lindaas_uib_0202 å hadd du goa +u ti så strikka du ann menn u måtte allti ha kvitt onna lindaas_uib_0202_orthography og hadde du god +u tid så strikka du han men du måtte alltid ha kvitt under lindaas_uib_0202 da va allti flånell ælle # kvitt +u vennavøvi # da måtte vera da unndæssjte lindaas_uib_0202_orthography det var alltid flanell eller # kvitt +u vendvove # det måtte vere det undste lindaas_uib_0202 menn nårr mi stellte barni # me samen %u så hadd me # o mor fine kvite kluta lindaas_uib_0202_orthography men når vi stelte barnet # med saman %u så hadde vi # ho mor fine kvite klutar lindaas_uib_0202 firrkannti kluta # å da la o på kver fot lindaas_uib_0202_orthography firkanta klutar # og det la ho på kvar fot lindaas_uib_0202 att ikkje di skulle kåmma samen å +u gnura dei lindaas_uib_0202_orthography at ikkje dei skulle komme saman og +u gnure dei int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 +u dei kvite klutane va +u(nett s- laga so) såkkar å +u ruggleta lindaas_uib_0202_orthography +u dei kvite klutane var +u(nett s- laga som) sokkar og +u ruglete int3 kor langt rakk dei oppover ? int3_orthography kor langt rakk dei oppover ? lindaas_uib_0202 dei rakk te knue # dei rakkte te kne lindaas_uib_0202_orthography dei rakk til kneet # dei rakk til kneet int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å # so tok ho då denn anndre røyven denn kvite # å # utapå lindaas_uib_0202_orthography og # så tok ho da den andre reiven den kvite # og # utanpå int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 å so då enn strikka røyv ell enn ann # da va grå lindaas_uib_0202_orthography og så da ein strikka reiv eller ein annan # den var grå lindaas_uib_0202 å so strikka du enn ee lång så berre va # to-tre tomma to tomma lindaas_uib_0202_orthography og så strikka du ein e lang som berre var # to-tre tommar to tommar lindaas_uib_0202 å så # røgga u hann utapå lindaas_uib_0202_orthography og så # rogga du han utanpå int3 ja int3_orthography ja int2 det var i kross ? int2_orthography det var i kross ? lindaas_uib_0202 da va i krøss # allt jekk i krøss frame slik att da # %u … lindaas_uib_0202_orthography det var i kross # alt gjekk i kross framme slik at det # %u … int2 ja int2_orthography ja int2 men korleis stelte de ungane med det same dei var fødde ? int2_orthography men korleis stelte de ungane med det same dei var fødde ? lindaas_uib_0202 ja dai måtte vasska dei å så # å så # ee va da desse småklutane so du hadde på lindaas_uib_0202_orthography ja dei måtte vaske dei og så # og så # e var det desse småklutane som du hadde på int3 hadde de noko de kalla for «tjeld» ? int3_orthography hadde de noko de kalla for «tjeld» ? lindaas_uib_0202 ja da va da me kallte # «rommpedutjen» sa me lindaas_uib_0202_orthography ja det var det vi kalla # «rumpeduken» sa vi int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 ja lindaas_uib_0202_orthography ja int3 å ja de kalla det ikkje «tjeld» ? int3_orthography å ja de kalla det ikkje «tjeld» ? lindaas_uib_0202 næi jor- … lindaas_uib_0202_orthography nei gjor- … int3 å nei +u de sa ikkje det int3_orthography å nei +u de sa ikkje det lindaas_uib_0202 næi ja mor sa no jenna menn eg sa no allti «+u kar e rommpedukane» # sa ek lindaas_uib_0202_orthography nei ja mor sa nå gjerne men eg sa nå alltid «kvar er rumpedukane» # sa eg int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 da # va firrkannta å dei va tillaga lindaas_uib_0202_orthography det # var firkanta og dei var tillaga lindaas_uib_0202 å dei sydd eg å # e gata ronnt dei so jammen va dei fine lindaas_uib_0202_orthography og dei sydde eg og # eg gata rundt dei så jammen var dei fine int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 no legge de dei i bleie å so e badne vått %u … lindaas_uib_0202_orthography nå legg dei dei i bleie og så er barnet vått %u … int3 du gata rundt dei kva ... ? int3_orthography du gata rundt dei kva ... ? lindaas_uib_0202 e gata ronnt dei me # me fin ee sånn # +u felleganstrå lindaas_uib_0202_orthography eg gata rundt dei med # med fin e sånn # +u fellegarnstråd int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 ja # faddla di fint da mått ittj verra hare søuma lindaas_uib_0202_orthography ja # falda dei fint det måtte ikkje vere harde saumar int3 nei int3_orthography nei lindaas_uib_0202 nei # da måtte da ittje vera lindaas_uib_0202_orthography nei # det måtte det ikkje vere int2 kva låg ungane i ? int2_orthography kva låg ungane i ? lindaas_uib_0202 ee jøu da hadde fine # %u våggekleer da hadd eg eg hadde fjørdyna å eg hadde fjørpute menn ho mor ho hadde lopute lindaas_uib_0202_orthography e jau det hadde fine # %u voggeklede det hadde eg eg hadde fjørdyne og eg hadde fjørpute men ho mor ho hadde lopute lindaas_uib_0202 dei sa de va tje gått fø bøddna te ligga på fjørpute lindaas_uib_0202_orthography dei sa det var ikkje godt for borna til ligge på fjørpute lindaas_uib_0202 dei skull ittje ha fjørputa de var usunnt førr høvi # va veikt høvi da varrt førr varrmt lindaas_uib_0202_orthography dei skulle ikkje ha fjørpute det var usunt for hovudet # var veikt hovud det vart for varmt lindaas_uib_0202 dei skull ha loputi å eg # jore rett so ho mor jore e karde # so att de vatt fine me fin ru so e vasste lindaas_uib_0202_orthography dei skulle ha lopute og eg # gjorde rett som ho mor gjorde eg karda # så at dei vart fine med fin ru som eg vaska lindaas_uib_0202 å laggde enn pute opp att på fjørput'n så e nett hadde onna høve lindaas_uib_0202_orthography og laga ein pute opp att på fjørputen som eg nett hadde under hovudet int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int3 men hadde dei vogge ? dei la dei kanskje ikkje i vogga med ein gong ? int3_orthography men hadde dei vogge ? dei la dei kanskje ikkje i vogga med ein gong ? lindaas_uib_0202 jøu o mor hadde vågga å eg hadde vågga te mine lindaas_uib_0202_orthography jau ho mor hadde vogge og eg hadde vogge til mine int3 ja # men minnest du nokon andre som la dei i drøftetrauet eller ? int3_orthography ja # men minnest du nokon andre som la dei i drøftetrauet eller ? lindaas_uib_0202 næi # eg ee # minnes dei så tok ei komodeskuffa lindaas_uib_0202_orthography nei # eg e # minnest dei som tok ei kommodeskuffe int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 jenna # å la dei … lindaas_uib_0202_orthography gjerne # og la dei … int1 har du aldri høyrt at dei la dei i drøftetrauet ? int1_orthography har du aldri høyrt at dei la dei i drøftetrauet ? lindaas_uib_0202 næi # da %u da minnest eg allder lindaas_uib_0202_orthography nei # det %u det minnest eg aldri int3 %u- … int3_orthography %u- … int1 nei int1_orthography nei lindaas_uib_0202 mor hadde førr fin vågga te da # ho va rosemalt # å denn hadde eg åg lindaas_uib_0202_orthography mor hadde for fin vogge til det # ho var rosemåla # og den hadde eg òg lindaas_uib_0202 å ee # da va no førnufftig lindaas_uib_0202_orthography og e # det var nå fornuftig lindaas_uib_0202 mænn ein tinng # synest eg e førnufftigare no lindaas_uib_0202_orthography men ein ting # synest eg er fornuftigare nå lindaas_uib_0202 me hadde førr vani nårr da let i badne å e hadde i lita stonn så sett e me +u te strikkearbei # å so fot'n borrt onna våggo å rugga på ne lindaas_uib_0202_orthography vi hadde for vane når det lét i barnet og eg hadde ei lita stund så sette eg meg +u til strikkearbeid # og så foten bort under vogga og rugga på henne lindaas_uib_0202 mænn ee # da ha tje mine bøddn # mine barnabønn vørrte vågga lindaas_uib_0202_orthography men e # det har ikkje mine born # mine barneborn vortne vogga lindaas_uib_0202 dei ee la di i badnasenng lindaas_uib_0202_orthography dei e la dei i barneseng lindaas_uib_0202 å ee # dar va ittje rå te vågga dei lindaas_uib_0202_orthography og e # der var ikkje råd til vogge dei lindaas_uib_0202 å da ee # synest eg e fønufftit lindaas_uib_0202_orthography og det e # synest eg er fornuftig int3 eg ser dei voggar dei i vogna enda int3_orthography eg ser dei voggar dei i vogna enda lindaas_uib_0202 ja da %l # da jer ittje mi lindaas_uib_0202_orthography ja det %l # det gjer ikkje vi int3 enda meir enn dei i voggene før det har eg sett på int3_orthography enda meir enn dei i voggene før det har eg sett på lindaas_uib_0202 ja lindaas_uib_0202_orthography ja lindaas_uib_0202 ja du # eg ee # eg veit omm to styttji her i dal'n så dei ee ha fått kvær sitt litji lindaas_uib_0202_orthography ja du # eg e # eg veit om to stykke her i dalen som dei e har fått kvar sitt lite lindaas_uib_0202 å dei seia di slepp ittj ifrå di # dei vågga dei kje dei %u dei vågga ittje menn lindaas_uib_0202_orthography og dei seier dei slepp ikkje ifrå dei # dei voggar dei ikkje dei %u dei voggar ikkje men lindaas_uib_0202 ee s- ee # vånngna så i sit i ho må ga lindaas_uib_0202_orthography e s- e # vogna som dei sit i ho må gå lindaas_uib_0202 å di må +u(sta oppøve dei) # «åh» sa e «da hadd ittje vøre førr mek» # sa ek lindaas_uib_0202_orthography og dei må +u(stå oppover dei) # «å» sa eg «det hadde ikkje vore for meg» # sa eg lindaas_uib_0202 eg ee # vågga di # messta allder lindaas_uib_0202_orthography eg e # vogga dei # mesta aldri int3 men kor lengje låg dei i i den reiven dei var vel ikkje så mange veker når dei slutta å # med linde ? int3_orthography men kor lenge låg dei i i den reiven dei var vel ikkje så mange veker når dei slutta å # med linde ? lindaas_uib_0202 å eg ska seia dæ då e va vinntern so låg di varrmt å gått menn +u e likkte allær att di låg så lennge lindaas_uib_0202_orthography å eg skal seie deg da det var vinteren så låg dei varmt og godt men +u eg likte aldri at dei låg så lenge lindaas_uib_0202 førre ek # hadde # sputta di fine mjuke såkka ek lindaas_uib_0202_orthography for eg # hadde # spøta dei fine mjuke sokkar eg lindaas_uib_0202 å så hadde +u(dei lite leresklutane) inni # å så # hadde dei i såkka menn førr ikke bønne skulle sparr- … lindaas_uib_0202_orthography og så hadde +u(dei lete lerretsklutane) inni # og så # hadde dei i sokkar men for ikkje borna skulle spar- … int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} lindaas_uib_0202 menn fø bøddne ittje skulle sparrka me knina # me føtt'na da va tje gått lindaas_uib_0202_orthography men for borna ikkje skulle sparke med knea # med føtene det var ikkje godt lindaas_uib_0202 å so tok eg å # å knytte # ei ku- +u(duk omm) lindaas_uib_0202_orthography og så tok eg og # og knytte # ein ku- +u(duk om) lindaas_uib_0202 så att +u(di løut liddja role) menn e la di tile i såkkå lindaas_uib_0202_orthography så at +u(dei laut ligge roleg) men eg la dei tidleg i sokkar int3 ja int3_orthography ja lindaas_uib_0202 ja de jor eg å lagde +u tile å strikka fina mjuka # bokkse te di å la di i da syntes eg va besst førde e likkte aller denn # røyvinnje lindaas_uib_0202_orthography ja det gjorde eg og laga +u tidleg og strikka fine mjuke # bukser til dei og la dei i det syntest eg var best fordi eg likte aldri den # reivinga lindaas_uib_0202 å ee # dei # sisste # so va fødde dei to sissti # dei hann dar så va inne lindaas_uib_0202_orthography og e # dei # siste # som var fødde dei to siste # dei han der som var inne lindaas_uib_0202 hann va fødd denn femm å tjuene juli i slik varrmi # e kunn ittje røyv ann i to daga lindaas_uib_0202_orthography han var fødd den fem og tjuande juli i slik varme # eg kunne ikkje reive han i to dagar lindaas_uib_0202 hann va førr varrm lindaas_uib_0202_orthography han var for varm lindaas_uib_0202 å eg lagde +u lereskluta å +u(hadd me) fine kvite # såkka lindaas_uib_0202_orthography og eg laga +u lerretsklutar og +u(hadde med) fine kvite # sokkar lindaas_uib_0202 bommulsåkka å tredde på å så sett e beri enn klut omm att hann +u ikkje fekk sparrka lindaas_uib_0202_orthography bomullssokkar og trædde på og så sette eg berre ein klut om at han +u ikkje fekk sparke int3 ja # men de hadde vel ikkje så valdsamt stramt # dei reivane ? int3_orthography ja # men de hadde vel ikkje så valdsamt stramt # dei reivane ? lindaas_uib_0202 å mannge dei # røgga da stramt lindaas_uib_0202_orthography å mange dei # rogga det stramt lindaas_uib_0202 å eg sjennte nårr de kåmm å sa «di må +u(tje settja fasst) føtt'na slik # de e unatule» da va mitt syn lindaas_uib_0202_orthography og eg skjente når dei kom og sa «de må +u(ikkje sette fast) føtene slik # det er unaturleg» det var mitt syn lindaas_uib_0202 førde ho mor sa da åg «de e ittje gått å røgga fasst jer ittje da» sa o lindaas_uib_0202_orthography fordi ho mor sa det òg «det er ikkje godt å rogge fast gjer ikkje det» sa ho lindaas_uib_0202 %u … lindaas_uib_0202_orthography %u … int3 dei fekk vel lee føtene lite grann ? int3_orthography dei fekk vel lee føtene lite grann ? lindaas_uib_0202 næi ittje tale omm # dei måtte lija beine # menn dei varrt ittje sjeiv i føttna heller lindaas_uib_0202_orthography nei ikkje tale om # dei måtte ligge beine # men dei vart ikkje skeive i føtene heller int3 ikkje %u … int3_orthography ikkje %u … int3 %u … int3_orthography %u … lindaas_uib_0202 da ha hennt da åg # atte eg ee veit di ha sakkt atte # «denne åkkla e litt sjeift» lindaas_uib_0202_orthography det har hendt det òg # at eg e veit dei har sagt at # «denne okla er litt skeiv» lindaas_uib_0202 «mon du ittje he +u(lete de) vøre førr lennge %u # bjynnte førr tile å lett da få sparrka» lindaas_uib_0202_orthography «mun du ikkje har +u(lete det) vere for lenge %u # begynte for tidleg og lét det få sparke» lindaas_uib_0202 menn ee di møtte allti liggja # pal bein # da va # synnst e da va no de førnufftigasti lindaas_uib_0202_orthography men e dei måtte alltid ligge # pal beint # det var # syntest eg det var nå det fornuftigaste lindaas_uib_0202 di fækk ittje røra di inni røyvani lindaas_uib_0202_orthography dei fekk ikkje røre dei inni reivane int3 de hadd- festa dei ikkje til noka fjøl eller noko slikt da ? int3_orthography de hadd- festa dei ikkje til noka fjøl eller noko slikt da ? lindaas_uib_0202 m bane ? lindaas_uib_0202_orthography m barnet ? int3 ja ? int3_orthography ja ? lindaas_uib_0202 næi lindaas_uib_0202_orthography nei int3 %l at +u(det skulle ligge heilt beint) ? int3_orthography %l at +u(det skulle ligge heilt beint) ? lindaas_uib_0202 næ lindaas_uib_0202_orthography nei lindaas_uib_0202 næi lindaas_uib_0202_orthography nei int3 nei int3_orthography nei lindaas_uib_0202 næi lindaas_uib_0202_orthography nei int2 du har aldri sett ei fjøl ee # med hòl til enden # som dei ee la ungane på når dei reiva dei ? int2_orthography du har aldri sett ei fjøl e # med hòl til enden # som dei e la ungane på når dei reiva dei ? lindaas_uib_0202 åh næi # alldri da lindaas_uib_0202_orthography å nei # aldri det int3 du har ikkje sett +l det ? int3_orthography du har ikkje sett +l det ? lindaas_uib_0202 aller … lindaas_uib_0202_orthography aldri … int2 det brukte dei # mykje ute i øyane int2_orthography det brukte dei # mykje ute i øyane lindaas_uib_0202 jor di da ? lindaas_uib_0202_orthography gjorde dei det ? int2 ja int2_orthography ja lindaas_uib_0202 åh # næi lindaas_uib_0202_orthography å # nei int2 og da vart dei beine og fine int2_orthography og da vart dei beine og fine lindaas_uib_0202 då # +u(hånng di no i enn bue) ? lindaas_uib_0202_orthography da # +u(hang dei nå i ein boge) ? int2 nei det er berre i enden så det var berre eit lite hòl til enden int2_orthography nei det er berre i enden så det var berre eit lite hòl til enden int2 så dei s- ee kunne stikke inn ein slik ee int2_orthography så dei s- e kunne stikke inn ein slik e lindaas_uib_0202 glut ? lindaas_uib_0202_orthography klut ? int2 ja ein klut under der ja int2_orthography ja ein klut under der ja int2 byte klut int2_orthography byte klut lindaas_uib_0202 ha du fått da på # e du frætt tå da ? %u hørrt jete da ? lindaas_uib_0202_orthography har du fått det på # har du frett av det ? %u høyrt gjete det ? int2 ja du det +u har eg frett på mange plassar du int2_orthography ja du det +u har eg frett på mange plassar du lindaas_uib_0202 menn da va # da va mannge so ee ho ho svigermor mi # ho sa # att ho røgga arrmane neri lindaas_uib_0202_orthography men det var # det var mange som e ho ho svigermor mi # ho sa # at ho rogga armane nedi int2 gjorde ikkje du det ? int2_orthography gjorde ikkje du det ? lindaas_uib_0202 nei # aller # allder o mor # allder o mor lindaas_uib_0202_orthography nei # aldri # aldri ho mor # aldri ho mor lindaas_uib_0202 menn ho sa att slik brukkte di +u jera då ho lindaas_uib_0202_orthography men ho sa at slik brukte dei +u gjere da ho lindaas_uib_0202 å dei lagde +u(aller s-) # trøye di hadde sjorrte på +u bøddne lindaas_uib_0202_orthography og dei laga +u(aldri s-) # trøyer dei hadde skjorter på +u borna lindaas_uib_0202 å så va a te røgge arrmane neri å so hadde dei då enn # klut øve herane så i la i krøss # øve herane øve ryggen menn lindaas_uib_0202_orthography og så var det til rogge armane nedi og så hadde dei da ein # klut over herdane som dei la i kross # over herdane over ryggen men lindaas_uib_0202 menn ei +u(trånng ittje omm) trøya te barni # dei hadde berre sjorrta lindaas_uib_0202_orthography men dei +u(trong ikkje om) trøye til barnet # dei hadde berre skjorte lindaas_uib_0202 å røgga i neri å så sa eg att # «da va dyrplageri» sa eg lindaas_uib_0202_orthography og rogga dei nedi og så sa eg at # «det var dyreplageri» sa eg lindaas_uib_0202 da måtte da vera dyrplageri # da måtte vera felt lindaas_uib_0202_orthography det måtte det vere dyreplageri # det måtte vere fælt int3 +u ja int3_orthography +u ja int2 dei har ikkje rogga deg har dei det ? int2_orthography dei har ikkje rogga deg har dei det ? lindaas_uib_0204 ja lindaas_uib_0204_orthography ja lindaas_uib_0202 +u(næi dar va snill gutt så de) lindaas_uib_0202_orthography +u(nei der var snill gut så det) int2 %l # «jau» seier han han er så snill han seier « ja » til meg int2_orthography %l # «jau» seier han han er så snill han seier «ja» til meg int3 %l int3_orthography %l lindaas_uib_0202 dar var snill gutt lindaas_uib_0202_orthography der var snill gut int2 ja det er snill gut int2_orthography ja det er snill gut lindaas_uib_0202 ja ek # +u ska fårtellja nå hann va %u lindaas_uib_0202_orthography ja eg # +u skal fortelje når han var %u int2 nei da må eg heller slå av int2_orthography nei da må eg heller slå av