int ja vi- # du vil kanskje seie namnet ditt først slik at %u … int_orthography ja vi- # du vil kanskje seie namnet ditt først slik at %u … lista_uib_0301 de æ lista_uib_0301 # eg e # snart sju å søtti år lista_uib_0301_orthography det er lista_uib_0301 # eg er # snart sju og sytti år int ee sju og sytti år ja da ee er du tilbake i byrjinga av hundreåret int_orthography e sju og sytti år ja da e er du tilbake i byrjinga av hundreåret lista_uib_0301 ja # fødd i nitt'nhonndråfirå lista_uib_0301_orthography ja # fødd i nittenhundreogfire int ja int_orthography ja int ee # veit du em ja er det noko spesielt du kan hugse godt ifrå du var ganske liten ? int_orthography e # veit du em ja er det noko spesielt du kan hugse godt ifrå du var ganske liten ? lista_uib_0301 ja m de kann eg de såmm æ ho- såmm såmm stænne klarest i mi ærinndring de va att # i barrndåmshæimen minn lista_uib_0301_orthography ja m det kan eg det som eg hu- som som står klarast i mi erindring det var at # i barndomsheimen min lista_uib_0301 da hadde mi # gammle besstemor ## å ho blæi blinn lista_uib_0301_orthography da hadde mi # gamle bestemor ## og ho blei blind lista_uib_0301 å minn oppgave # nårr de va ver å føre te dæ # de va å leie besstemor i hånna # ronnt huse lista_uib_0301_orthography og mi oppgåve # når det var vêr og føre til det # det var å leie bestemor i handa # rundt huset lista_uib_0301 å m # omm såmmåren # nårr mi sko ha inn høyen så va de kje denn moderne masjinår å redskabår # de va å ber de på rygg'n lista_uib_0301_orthography og om # om sommaren # når vi skulle ha inn høyet så var det ikkje den moderne maskinar og reiskapar # det var å bere det på ryggen lista_uib_0301 å m %s # mor ho lakt ei lida kjemma # a høy på edd byrtøo lista_uib_0301_orthography og m %s # mor ho laga ei lita kjemme # av høy på eit byrdetau lista_uib_0301 slig add eg øuså skolle vær me å bere e va kje store kar'n lista_uib_0301_orthography slik at eg også skulle vere med å bere eg var ikkje store karen lista_uib_0301 mænn så sadd besstemor i gadedøra # å såmm tellde kå manng ganng'n # æ jekk fårrbi # mæ høybyra lista_uib_0301_orthography men så sat bestemor i gatedøra # og som tellde kor mange gonger # eg gjekk forbi # med høybyrda lista_uib_0301 æ minnes gått att ## besstemårs bårtganng då æ va # mellom sekks å sju år gammel # de æ de tristeste minne e he ifrå barndåmm'n lista_uib_0301_orthography eg minnest godt at ## bestemors bortgang da eg var # mellom seks og sju år gammal # det er det tristaste minnet eg har ifrå barndommen int %u seks sju år ja det var vel ee … int_orthography %u seks sju år ja det var vel e … lista_uib_0301 dæ va # mænn ha m # de æ rart å tænngke tebæge på # tian såmm di fåranndrå sæ lista_uib_0301_orthography det var # men har m # det er rart å tenke tilbake på # tidene som dei forandrar seg lista_uib_0301 heime de va # ha va kje noge såmm heite pensjon å ha va kje noe såmm heite # tryggd lista_uib_0301_orthography heime det var # her var ikkje noko som heitte pensjon og her var ikkje noko som heitte # trygd lista_uib_0301 enn sko leve hæime på gar'n me to kjyr # å de dei konne kasste a sæ # å dæ va ikkje feitt lista_uib_0301_orthography ein skulle leve heime på garden med to kyr # og det dei kunne kaste av seg # og det var ikkje feitt lista_uib_0301 æ minnes gått nårr mi # omm vinntårån # sadd i mørrketimen såmm de heite på listamål lista_uib_0301_orthography eg minnest godt når vi # om vinteren # sat i mørketimen som det heitte på listamål lista_uib_0301 i ee lannge tie # så lænnge såmm mi tåte de konne gå ann lista_uib_0301_orthography i e lange tider # så lenge som vi tykte det kunne gå an lista_uib_0301 å såg på # varrmen på grua # mænn ikkje lys i lammpa lista_uib_0301_orthography og såg på # varmen på grua # men ikkje lys i lampa lista_uib_0301 å %u # sko spære noen øre på parafin'n lista_uib_0301_orthography og %u # skulle spare nokre øre på parafinen lista_uib_0301 nå rn ser kåss de e udvikkle seg så de då att ei ninnan ifrå barndåmmen trækkår seg framm lista_uib_0301_orthography når ein ser korleis det har utvikla seg så det da at dei minna ifrå barndommen trekker seg fram int ja det er nok ee store forandringar # ee du nemnde det var ee # skulle leve på garden alle ee # på det som to # to kyr kasta av seg int_orthography ja det er nok e store forandringar # e du nemnde det var e # skulle leve på garden alle e # på det som to # to kyr kasta av seg lista_uib_0301 ja nå vi hæime %u mi va allså besstemor å mor å meg # %u de va åss tri lista_uib_0301_orthography ja når vi heime %u vi var altså bestemor og mor og meg # %u det var vi tre int ja vel # jaha int_orthography ja vel # jaha lista_uib_0301 å de sko mi græie åss på lista_uib_0301_orthography og det skulle vi greie oss på lista_uib_0301 e kann minnes mor %u # så mor så så ho vasste å så strøu- # stifte stivetøy fårr # mannfållkan lista_uib_0301_orthography eg kan minnast mor %u # så mor så så ho vaska og så strau- # stiva stivetøy for # mannfolka lista_uib_0301 di kåmm lannge veie få honn va ekspærrt på de ommråde fårr då va de åmm å gjøre å ha # stiv blanngk snipp # å stive mansjette lista_uib_0301_orthography dei kom lange vegar for ho var ekspert på det området for da var det om å gjere å ha # stiv blank snipp # og stive mansjettar lista_uib_0301 så det ku- bragte litt # nå'n krone i inntekkt lista_uib_0301_orthography så det ku- brakte litt # nokre kroner i inntekt lista_uib_0301 føsst- dæi føsste m oppgav'n æ jore sånn åmm æ hosske de va å gå ifrå Høylann # de ligg enn kjillometer bårrt fårrbi # å gå te Vannse å hannle lista_uib_0301_orthography først- dei første m oppgåvene eg gjorde sånn om eg hugsar det var å gå ifrå Høyland # det ligg ein kilometer bort forbi # og gå til Vanse og handle lista_uib_0301 de e fegg låv te å kjøbe i toeøres lakkrispibæ # nårr e hadd- kver ganng e va å hann'lte lista_uib_0301_orthography det eg fekk lov til å kjøpe ei toøres lakrispipe # når eg hadd- kvar gong eg var og handla int korleis var det med # med skolegangen ee da du begynte ? int_orthography korleis var det med # med skolegangen e da du begynte ? lista_uib_0301 da ægg jekk sko- på skol'n m- på n gannsk onndårli måde lista_uib_0301_orthography da eg gjekk sko- på skolen m- på ein ganske underleg måte lista_uib_0301 æ bejønnte då e va # sju år # i føsste klasse # på Vannse kole # har va fire klæssår denn ganng lista_uib_0301_orthography eg begynte da eg var # sju år # i første klasse # på Vanse kole # her var fire klasser den gong lista_uib_0301 e bejønnte i føsste klasse # å va der ein dag lista_uib_0301_orthography eg begynte i første klasse # og var der ein dag lista_uib_0301 så seie hu lærinna te mæg # « du kann kåmm ijenn i måra # å bejønn i anndre klasse # fårr du he lært så møje hæime » lista_uib_0301_orthography så seier ho lærarinna til meg # « du kan komme igjen i morgon # og begynne i andre klasse # for du har lært så mykje heime » lista_uib_0301 ja væll # æ jekk å jekk nesste da å bejønnt i anndre klasse å da jekk æg edd år lista_uib_0301_orthography ja vel # eg gjekk og gjekk neste dag og begynte i andre klasse og da gjekk eg eit år lista_uib_0301 så be æg oppfløtta såmm de heite # i treie klasse lista_uib_0301_orthography så blei eg oppflytta som det heitte # i tredje klasse lista_uib_0301 å då æ hadde våre i treie klasse # enn da # så sa lerår E1 te meg # « du fær kåmm ijenn i måra å bejønn i fjere klasse » lista_uib_0301_orthography og da eg hadde vore i tredje klasse # ein dag # så sa lærar E1 til meg # « du får komme igjen i morgon og begynne i fjerde klasse » lista_uib_0301 å de va någ a de værrste såmm e hennt # skolemessi sett # å æ blæi gåanes då i sekks år # i samme klass'n lista_uib_0301_orthography og det var noko av det verste som har hendt # skolemessig sett # og eg blei gåande da i seks år # i same klassen lista_uib_0301 e såg t- # no'n di jegg ud å nye kåmm ijenn å æ satt dær såmm enn eneboår lista_uib_0301_orthography eg såg t- # nokon dei gjekk ut og nye kom igjen og eg sat der som ein einebuar int ja det var lenge i same klasse ja int_orthography ja det var lenge i same klasse ja lista_uib_0301 ja de va fårfærd'li lista_uib_0301_orthography ja det var forferdeleg int ja int_orthography ja lista_uib_0301 så æ jekk jo ud samm'n me dei såmm va # sekks år ælldre ænn meg lista_uib_0301_orthography så eg gjekk jo ut saman med dei som var # seks år eldre enn meg lista_uib_0301 å så kåmm di op røkkt opp ifrå anndre k- ee ifrå em # treie klass'n å treie klass'n å treie klass'n lista_uib_0301_orthography og så kom dei opp rykte opp ifrå andre k- e ifrå em # tredje klassen og tredje klassen og tredje klassen lista_uib_0301 å ee e va enn konstannt fjere klasse # e måtte gå skoletia ut lista_uib_0301_orthography og e det var ein konstannt fjerde klasse # eg måtte gå skoletida ut int ja det var rart system int_orthography ja det var rart system lista_uib_0301 ja m lista_uib_0301_orthography ja m lista_uib_0301 så blei de m # m så blei de jo å fårsett å gå de mi kallte fårr fårsett'lseskol'n lista_uib_0301_orthography så blei det m # m så blei det jo å fortsette å gå det vi kalla for +x_forsettelseskolen lista_uib_0301 nå he nå finåre heite de frammhallskole # menn då heite de kallde mi de fårsett'lseskol'n # såmm låg ut på Hassel lista_uib_0301_orthography nå har nå finare heiter det framhaldskole # men da heitte da kalla vi det +x_forsettelseskolen # som låg ute på Hassel lista_uib_0301 å de va å trave sæg framm å tebage mellom Hass'l å Vannse i alle slas ver # å va kje tale omm någe såmm heitte bilsjyss # du måtte gå lista_uib_0301_orthography og det var å trave seg fram og tilbake mellom Hassel og Vanse i alle slags vêr # og var ikkje tale om noko som heitte bilskyss # du måtte gå int kor lang tid tok det ? int_orthography kor lang tid tok det ? lista_uib_0301 åh de tog trei kvarter kvær vei å gå lista_uib_0301_orthography å det tok tre kvarter kvar veg å gå int ja det # det var lang skoleveg det int_orthography ja det # det var lang skoleveg det lista_uib_0301 ja de va de # æ jekk der to vinntrå lista_uib_0301_orthography ja det var det # eg gjekk der to vintrar int å ja int_orthography å ja lista_uib_0301 mm lista_uib_0301_orthography mm int det var toårig dette ? int_orthography det var toårig dette ? lista_uib_0301 de va toåri ja lista_uib_0301_orthography det var toårig ja int men em ## ee seinare # kva ee # begynte du tidleg i arbeid ? int_orthography men em ## e seinare # kva e # begynte du tidleg i arbeid ? lista_uib_0301 ja e jor i gronn'n de # æ va nødd te # mn æ hadde jo løsst te å fårtsette på skol'n # menn kå sko do græie de ? lista_uib_0301_orthography ja eg gjorde i grunnen det # eg var nøydd til # men eg hadde jo lyst til å fortsette på skolen # men kor skulle du greie det ? lista_uib_0301 a økonomise gronne så ee va dær kje tal omm å kåmme noe lenngår på skolevei'n lista_uib_0301_orthography av økonomise grunnar så e var der ikkje tale om å komme noko lenger på skolevegen lista_uib_0301 då bijynnt eg # nårr æ fri me sk- færdi me skol'n så bejynnte eg me # såmm garsgutt lista_uib_0301_orthography da begynte eg # når eg fri med sk- ferdig med skolen så begynte eg med # som gardsgut lista_uib_0301 på ## præsstegår'n i Vannse lista_uib_0301_orthography på ## prestegarden i Vanse lista_uib_0301 denn ee dåverene såggnepræsst'n hann # dræiv gar'n sjel lista_uib_0301_orthography den e daverande soknepresten han # dreiv garden sjølv lista_uib_0301 hadd ikkje fåpakktå # hann dræiv sjel å va arbeisjivåren sjel lista_uib_0301_orthography hadde ikkje forpaktar # han dreiv sjølv og var arbeidsgivaren sjølv lista_uib_0301 å der va eg # på denn gar'n å arbeide ee i femm år lista_uib_0301_orthography og der var eg # på den garden og arbeide e i fem år lista_uib_0301 ti dess tia kåmm att e måtte jørr militertjeneste lista_uib_0301_orthography til dess tida kom at eg måtte gjere militærteneste lista_uib_0301 å m # då e va færdi me militertjenest'n då va n jo i sine besste år lista_uib_0301_orthography og m # da er var ferdig med militærtjenesta da var ein jo i sine beste år lista_uib_0301 du hadde stærrke å krafftige arrme # å villje å mot te å ta fatt på arbei # mænn hær va ikke nåe lista_uib_0301_orthography du hadde sterke og kraftige armar # og vilje og mot til å ta fatt på arbeid # men her var ikkje noko lista_uib_0301 %u viss du fekk enn dag en dags arbei en eller aan tinng # så va du åvetes gla # mænn hær va ikkje noge arbei lista_uib_0301_orthography %u viss du fekk ein dag ein dags arbeid ein eller annan ting # så var du overvettes glad # men her var ikkje noko arbeid lista_uib_0301 menn # då mi nådde framm ti trædveåran # i nitt'nhonndråtrædve lista_uib_0301_orthography men # da vi nådde fram til trettiåra # i nittenhundrogtretti lista_uib_0301 så em # sko di bygges i +u Akka i Vest-Aggdår lista_uib_0301_orthography så em # skulle det byggast i +u Akka i Vest-Agder int kraftverket ? int_orthography kraftverket ? lista_uib_0301 m kraffværrke ja lista_uib_0301_orthography m kraftverket ja lista_uib_0301 å då # konne kver komune m # ta ud ein ellår to lista_uib_0301_orthography og da # kunne kvar kommune m # ta ut ein eller to lista_uib_0301 ee arbeidsfållk ifrå komun'n å senne te # te annlegge lista_uib_0301_orthography e arbeidsfolk ifrå kommunen og sende til # til anlegget lista_uib_0301 å em # lådde fall på meg # add æ skolle ræise lista_uib_0301_orthography og em # loddet fall på meg # at eg skulle reise lista_uib_0301 å æ minnes e så gått # æ ræiste hæim- hærifrå # en aan pinnseda # hær va grønnt å fint lista_uib_0301_orthography og eg minnest det så godt # eg reiste heim- herifrå # ein annan pinsedag # her var grønt og fint lista_uib_0301 å då e kåmm te Åseral te kjærrka # så va all snødekkt lista_uib_0301_orthography og da eg kom til Åseral til kyrkja # så var alt snødekt lista_uib_0301 å onng å uærfar'n såmm e va sko eg # ee gå denn opptråka linnja # ifrå dal'n å inn på heia lista_uib_0301_orthography og ung og uerfaren som eg var skulle eg # e gå den opptrakka linja # ifrå dalen og inn på heia lista_uib_0301 de va tri time å gå ifrå bossplass # ti dess do kåmm på annlegplass'n lista_uib_0301_orthography det var tre timar å gå ifrå bussplassen # til dess du kom på anleggsplassen lista_uib_0301 å de minnest e gått # e va bløud å fel då e kåmm framm lista_uib_0301_orthography og det minnest eg godt # eg var blaut og fæl da eg kom fram int ja det var litt av ein ee veg til arbeid int_orthography ja det var litt av ein e veg til arbeid lista_uib_0301 ja så # kåmm æ framm der i løbe a # fårrmida'n lista_uib_0301_orthography ja så # kom eg fram der i løpet av # formiddagen lista_uib_0301 å så fekk æg besje omm att ## æ skolle bejønne omm kvell'n # klåkka ti # på nattsjifft lista_uib_0301_orthography og så fekk eg beskjed om at ## eg skulle begynne om kvelden # klokka ti # på nattskift lista_uib_0301 dæ va jo ukjennte begræib fårr meg allt dette å kå æ skolle da å kå æ s- # m kåss dette vill udarte sæ lista_uib_0301_orthography det var jo ukjente +x_begrep for meg alt dette og kva eg skulle da og kva eg s- # m korleis dette ville utarte seg lista_uib_0301 mænn em ## æ væit att æ møtt opp i va # dær va fæmm mann på sjiffte lista_uib_0301_orthography men em ## eg veit at eg møtte opp vi var # der var fem mann på skiftet lista_uib_0301 å onnggut'n hann # fudde di anndrå # å mi kåmm bårrt på enn # plattfårrm lista_uib_0301_orthography og ungguten han # følgde dei andre # og vi kom bort på ei # plattform lista_uib_0301 å mæ ei # karbidlykt i hånna # å mi skolle senngkes ner i enn sunngk lista_uib_0301_orthography og med ei # karbidlykt i handa # og vi skulle senkast ned i ein +x_synk lista_uib_0301 såmm va sju å kjue metår onnår %u # fjellåvårflad'n lista_uib_0301_orthography som var sju og tjue meter under %u # fjelloverflata lista_uib_0301 fårr å # båre sæg # tunell # ti to siår # fårr å fårbinne to vann lista_uib_0301_orthography for å # bore seg # tunell # til to sider # for å forbinde to vatn lista_uib_0301 å då ## denn plattfårrma bejønnte å sønngke i dybe # då jore æg opp mitt bestikk lista_uib_0301_orthography og da ## den plattforma begynte å søkke i djupet # da gjorde eg opp mitt bestikk lista_uib_0301 e ræinte mæ # her jænnge du ner # mænn du kjeme alldrig mer opp # sånn følelses de lista_uib_0301_orthography eg rekna med # her går du ned # men du kjem aldri meir opp # sånn føltest det lista_uib_0301 så va eg ## der i to år lista_uib_0301_orthography så var eg ## der i to år lista_uib_0301 så va eg uhelldig å # trødde på ei løus bor lista_uib_0301_orthography så var eg uheldig og # trødde på eit laust bord lista_uib_0301 å så rammla eg åvår på dn eine sia # å fækk knekkt fæmm siebein lista_uib_0301_orthography og så ramla eg over på den eine sida # og fekk knekt fem sidebein lista_uib_0301 m då mått æ jo # frakktes på tøuban'n te byggda lista_uib_0301_orthography m da måtte eg jo # fraktast på taubanen til bygda lista_uib_0301 å då ee tog de lanng ti fårr dei va de va heil legt # så de blei kje å ræise opp ijenn lista_uib_0301_orthography og da e tok det lang tid for dei var det var heilt lækt # så det blei ikkje å reise opp igjen lista_uib_0301 så blei de å ta # fårefall'ne arbei # ee hær hæime lista_uib_0301_orthography så blei det å ta # +x_forefallande arbeid # e her heime lista_uib_0301 ennti # æ bei tilbutt denn jåbben i # Vannse kjørrk å kjørrkgår lista_uib_0301_orthography inntil # eg blei tilbydd den jobben i # Vanse kyrkje og kyrkjegard lista_uib_0301 å dæ tog eg imot # å dænn hadd æg såmm æg he sakkt tiliere i sekks å trædve år # te æ fyllde søtti lista_uib_0301_orthography og det tok eg imot # og den hadde eg som eg har sagt tidlegare i seks og tretti år # til eg fylte sytti int var det mykje ee mykje arbeid med ei sånn stilling eller var det til forskjellige tider %u int_orthography var det mykje e mykje arbeid med ei sånn stilling eller var det til forskjellige tider %u lista_uib_0301 ja de bei de bei jo pæriodevis # m du vet de va jo hellgearbei omm kj- i kjærrka å de va # vekedasarbei på kjørrkgårn lista_uib_0301_orthography ja det blei det blei jo periodevis # m du veit det var jo helgearbeid om kj- i kyrkja og det var # vekedagsarbeid på kyrkjegarden lista_uib_0301 en sko prøve å hålle de em penest meuli lista_uib_0301_orthography ein skulle prøve å halde det em penast mogleg lista_uib_0301 føsste de føsste så va de dålige betalt # fårr då sko rekvirænt'n # betale m # på oppdragan lista_uib_0301_orthography første det første så var det dårleg betalt # for da skulle rekvirenten # betale m # på oppdraga lista_uib_0301 mænn sian ettsåmm tia jekk så bei de fåranndra # slig add blei ommjårt ti komunalstilling lista_uib_0301_orthography men sidan ettersom tida gjekk så blei det forandra # slik at blei omgjort til kommunalstilling lista_uib_0301 å de sisste m # di sisste åran ette komunesammensluttninga # så blæi de jo ei bra stilling då bæi de æi folldagstilling lista_uib_0301_orthography og det siste m # dei siste åra etter kommunesamanslutninga # så blei det jo ei bra stilling da blei det ei fulldagstilling lista_uib_0301 em %u måtte arbeie # de såmm va nødvænndi lista_uib_0301_orthography em %u måtte arbeide # det som var nødvendig lista_uib_0301 å mæ mæ full lønn omm du va på arbi ellår ikkje lista_uib_0301_orthography og med med full lønn om du var på arbeid eller ikkje int så det blei betre ? int_orthography så det blei betre ? lista_uib_0301 mja de blæi ber lista_uib_0301_orthography nja det blei betre int men ee # du har vore ee med ein del forstår eg i em styre og stell og i politikken int_orthography men e # du har vore e med ein del forstår eg i em styre og stell og i politikken int og har fulgt kommunen her ifrå # ja gjennom mange tiår int_orthography og har følgt kommunen her ifrå # ja gjennom mange tiår lista_uib_0301 nja dæ he e lista_uib_0301_orthography nja det har eg int du ee kunne kanskje seie litt om # om inntrykka du # får i dag ee int_orthography du e kunne kanskje seie litt om # om inntrykka du # får i dag e int når du samanliknar med # med tidlegare det er sikkert ee # ganske mange ting som er nokså forskjellige int_orthography når du samanliknar med # med tidlegare det er sikkert e # ganske mange ting som er nokså forskjellige lista_uib_0301 ja æ væid ikkje kå æ ska kåmme inn på # får dar kann vere så mannge tinng å vellge mellom lista_uib_0301_orthography ja eg veit ikkje kva eg skal komme inn på # for der kan vere så mange ting å velje imellom lista_uib_0301 menn em ## %u i busjettbehannling # e ska nævvne de lista_uib_0301_orthography men em ## %u i budsjettbehandling # eg skal nemne det lista_uib_0301 i budsjettbehannling i mi føsste ti # i komunestyrå # dænn konne vare dagen te ænne lista_uib_0301_orthography ei budsjettbehandling i mi første tid # i kommunestyret # den kunne vare dagen til ende lista_uib_0301 bijønnte di tili på fårrmidan å slutte nårr de bei kvell lista_uib_0301_orthography begynte dei tidleg på formiddagen og slutta når det blei kveld lista_uib_0301 då hadde komunestyreprentantan # diskutert seg ijønom sag fårr sag lista_uib_0301_orthography da hadde kommunestyrepresentantane # diskutert seg igjennom sak for sak lista_uib_0301 ti krone fårr ti krone # te du kåmm till budsjettet te ænne lista_uib_0301_orthography ti kroner for ti kroner # til du kom til budsjettet til ende lista_uib_0301 i da e sisste # då va de bare m # rådmann'ns fårslag lista_uib_0301_orthography i dag det siste # da var det berre m # rådmannens forslag lista_uib_0301 rådmann'n fårslag # ennt'n vetatt ellår fårkasstet lista_uib_0301_orthography rådmannens forslag # enten vedtatt eller forkasta lista_uib_0301 då ee va dær ikkje tal omm tikronår då va de tal omm # tusenår ellår # oppi hallmilionår lista_uib_0301_orthography da e var der ikkje tale om tikroner da var det tale om # tusenar eller # oppi halvmillionar int gjekk det fortare det da ? int_orthography gjekk det fortare det da ? lista_uib_0301 ee di fållkevalltes innflyd'lse # på g- de åffenlige styre å stell lista_uib_0301_orthography e dei folkevaldes +x_innflytelse # på g- det offenlege styre og stell lista_uib_0301 denn he minngke år fårr år ## å helle på å ebbe nesst'n eut lista_uib_0301_orthography den har minka år for år ## og held på å ebbe nesten ut int har du merka det på fleire område enn akkurat berre budsjettet det ee int_orthography har du merka det på fleire område enn akkurat berre budsjettet det e lista_uib_0301 ja nå du mærrka de nest'n på # på alle område lista_uib_0301_orthography ja nå du merkar det nesten på # på alle område lista_uib_0301 att ee de e em # etatsjefår # såmm de hæite så fint lista_uib_0301_orthography at e det er em # etatsjefar # som det heiter så fint lista_uib_0301 de æ dei såmm # føre m tråen # å di fållkevallte he nesst'n bar å fyje trå'n lista_uib_0301_orthography det er dei som # fører m tråden # og dei folkevalde har nesten berre å følge tråden lista_uib_0301 før ee da va ee føsst da æ bejynnt i de åffenlie # då va dær ikkje tæl omm någe såmm heite lista_uib_0301_orthography før e da var e først da eg begynte i det offentlege # da var der ikkje tale om noko som heitte lista_uib_0301 m rådmann ellår # ellår em # kontorsjef ellår någe slikkt någe lista_uib_0301_orthography m rådmann eller # eller em # kontorsjef eller noko slikt noko lista_uib_0301 de va bare m å ta saga såmm di låg i # i bonngke # å så behannle sag fårr sag lista_uib_0301_orthography det var berre m å ta sakene som dei låg i # i bunke # og så behandle sak for sak lista_uib_0301 å em # da konne vere stor diskusjon omm ti kronår # mer ellår minndre på enn påsst lista_uib_0301_orthography og em # da kunne vere stor diskusjon om ti kroner # meir eller mindre på ein post lista_uib_0301 mænn tråtts allt # så va de ligevæll ## æi ber ti lista_uib_0301_orthography men trass alt # så var det likevel ## ei betre tid lista_uib_0301 ei lykeligåre ti # fårr de fårr få få byggdelive såmm sådann # att lista_uib_0301_orthography ei lykkelegare tid # for det for få få bygdelivet som +x_sådan # at int ja du vil seie det ja ? int_orthography ja du vil seie det ja ? lista_uib_0301 nja dæ vill æ sæie lista_uib_0301_orthography nja det vil eg seie int ee er det noko spesielt du tenker på da ? int_orthography e er det noko spesielt du tenker på da ? lista_uib_0301 nei de æ i sinn hæilhet lista_uib_0301_orthography nei det er i si heilheit int ja int_orthography ja lista_uib_0301 de æ i sinn hæilhet lista_uib_0301_orthography det er i si heilheit int ee folk var vel meir tilfredse da altså ? int_orthography e folk var vel meir tilfredse da altså ? lista_uib_0301 ja de va dær va ær va kje dæi krav te te # te te værrk'n ee te værrk'n ee de eine ellår de anndrå lista_uib_0301_orthography ja det var der var der var ikkje dei krava til til # til til verken e til verken e det eine eller det andre lista_uib_0301 å kravan te komun'n di va kje sånnt # såmm di nå æ lista_uib_0301_orthography og krava til kommunen dei var ikkje sånn # som dei nå er int men ee # det var vel ein del som ee # som hadde store problem og før når det ikkje var trygdeordningar og int_orthography men e # det var vel ein del som e # som hadde store problem og før når det ikkje var trygdeordningar og lista_uib_0301 åh lista_uib_0301_orthography å int slikt system ? int_orthography slikt system ? lista_uib_0301 ja de e ma- de kann du vere sikkår på då hadde mi jo dette m lista_uib_0301_orthography ja det er ma- det kan du vere sikker på da hadde vi jo dette m lista_uib_0301 då stræfte fållk # fårr å bjærrge sæg ifrå da te da lista_uib_0301_orthography da strevde folk # for å berge seg ifrå dag til dag lista_uib_0301 å konn di a legg i krona te sies ## å jøyme denn å spare denn lista_uib_0301_orthography og kunne dei da legge ei krone til sides ## og gøyme den og spare den lista_uib_0301 så va de me hennblikk på add ho sko vare m # å vere tijænngeli # nårr di blei gammle # å ikkje lenngar konne arbeie lista_uib_0301_orthography så var det med +x_henblikk på at ho skulle vare m # og vere tilgjengeleg # når dei blei gamle # og ikkje lenger kunne arbeide lista_uib_0301 ee har va kje å t- # tal omm tryggdeårdningen lista_uib_0301_orthography e her var ikkje å t- # tale om trygdeordninga lista_uib_0301 mænn enn kann spøre sæ sjel kår hade mi vårrt i dag # dærrsåmm ikkje hadde våre tryggdesystem lista_uib_0301_orthography men ein kan spørje seg sjølv kor hadde vi vore i dag # dersom ikkje hadde vore trygdesystem lista_uib_0301 fårr # omm du hadde lakkt deg %u opp ijønom edd lanngt liv lista_uib_0301_orthography for # om du hadde lagt deg %u opp igjennom eit langt liv lista_uib_0301 tre fire fæmm tus'n kronå kå lænnge hadde dei vart nårr du sko # bare bruga dei lista_uib_0301_orthography tre fire fem tusen kroner kor lenge hadde dei vart når du skulle # berre bruke dei lista_uib_0301 mænn em nårr æ tal omm # tryggdeårdninge så # e dær ikkje bare goe sie me denn hellår lista_uib_0301_orthography men em når eg talar om # trygdeordninga så # er der ikkje berre gode sider med den heller lista_uib_0301 eg he våre fårmann i # sosialstyre i ei seinåre ti # i noen år lista_uib_0301_orthography eg har vore formann i # sosialstyret i ei seinare tid # i nokre år lista_uib_0301 å få ## fått lert å kjænne # bagronn'n lista_uib_0301_orthography og få ## fått lært å kjenne # bakgrunnen lista_uib_0301 kann du seia %u ellår bagdel'n me heile de sosiale system lista_uib_0301_orthography kan du seie %u eller bakdelen med heile det sosiale systemet lista_uib_0301 å em visst æ ska sæie de å egtli mæine omm de sosiale %u # æ har ikkje møje gått å sæi omm de lista_uib_0301_orthography og em viss eg skal seie det kva eigentleg meiner om det sosiale %u # eg har ikkje mykje godt å seie om det lista_uib_0301 menn æ he någe såmm eg ikkje e fårnøyd me lista_uib_0301_orthography men eg har noko som eg ikkje er fornøgd med lista_uib_0301 å de e de æ # visst n # mann å ei kåna finn ud lista_uib_0301_orthography og det er det eg # viss ein # mann og ei kone finn ut lista_uib_0301 att di ikkje m # lænngår vill leve sammen # så e de så ænngkelt å gå kvær sinn vei lista_uib_0301_orthography at dei ikkje m # lenger vil leve saman # så er det så enkelt å gå kvar sin veg lista_uib_0301 kåna får behålle båddnan såmm regel # å så # å så em fer honn såpass då lista_uib_0301_orthography kona for behalde borna som regel # og så # og så em får ho såpass da lista_uib_0301 sosialstøna # att ho leve lige gått # såmm då ho va samm me mann'n lista_uib_0301_orthography sosialstønad # at ho lever like godt # som da ho var saman med mannen lista_uib_0301 så æ seie sommti # litt håræis'ne # å litt bid'ne kannsje lista_uib_0301_orthography så eg seier somtid # litt hårreisande # og litt bitande kanskje lista_uib_0301 att de e # sammfonne såmm s- # på lanng på vei # he sjyll'n # i de store anntall sjillsmisse lista_uib_0301_orthography at det er # samfunnet som s- # på langt på veg # har skylda # i det store +x_antalet skilsmisser int ja du meiner det er litt for lettvint ? int_orthography ja du meiner det er litt for lettvint ? lista_uib_0301 de æ fårr lettvinnt ja lista_uib_0301_orthography det er for lettvint ja int em %k men ee ja du har vore med i mange ting forstår eg men ee int_orthography em %k men e ja du har vore med i mange ting forstår eg men e int ee utanom ee politikken og sånn # skal vi seie styre og stell i kommunen så er det # andre ting og du har vore spesielt interessert i ? int_orthography e utanom e politikken og sånn # skal vi seie styre og stell i kommunen så er det # andre ting og du har vore spesielt interessert i ? int eller har du hatt meir enn nok å gjere med akkurat … int_orthography eller har du hatt meir enn nok å gjere med akkurat … lista_uib_0301 j- … lista_uib_0301_orthography j- … lista_uib_0301 æg he i gronn'n hatt mer enn nåkk å jør m # dær ær ikkje våre noen for mannge spesialoppgave lista_uib_0301_orthography eg har i grunnen hatt meir enn nok å gjere m # der har ikkje vore nokon for mange spesialoppgåver lista_uib_0301 fårr de he # oppteie meg em både dag å kvell lista_uib_0301_orthography for det har # oppteke meg em både dag og kveld lista_uib_0301 de blei så møje te slutt'n # de blei så møe ti slutt att kåna bei messt siddanes her aleina omm kvellan lista_uib_0301_orthography det blei så mykje til slutten # det blei så mykje til slutt at kona blei mest sittande her aleine om kveldane lista_uib_0301 nårr du t- ## ee på de meste så hadd du tållv trætt'n fårsjellige # komunale oppdrag lista_uib_0301_orthography når du t- ## e på det meste så hadde du tolv tretten forskjellige # kommunale oppdrag lista_uib_0301 å de konne jo bli litt møje lista_uib_0301_orthography og det kunne jo bli litt mykje int ja da var det ikkje så mange frikveldar int_orthography ja da var det ikkje så mange frikveldar lista_uib_0301 nei lista_uib_0301_orthography nei lista_uib_0301 å så he æg våre # svert møje nytta såmm sjønnsmann lista_uib_0301_orthography og så har eg vore # svært mykje nytta som skjønnsmann int jaha int_orthography jaha lista_uib_0301 på em rikksveia å på flyplass å ann lista_uib_0301_orthography på em riksvegar og på flyplassar og anna lista_uib_0301 någe såmm # va i avkåbbling ifrå de daglige liv # edd annsvarfollt oppgave menn ligevell intresannt lista_uib_0301_orthography noko som # var ei avkkopling ifrå det daglege liv # ei ansvarsfull oppgåve men likevel interessant int når du em # når du ser ee på på ee ja # storkommunen nå int_orthography når du em # når du ser e på på e ja # storkommunen nå int ee # Lista var jo eigen kommune tidlegare int_orthography e # Lista var jo eigen kommune tidlegare lista_uib_0301 ja lista_uib_0301_orthography ja int og og Vanse var vel sentrum int_orthography og og Vanse var vel sentrum lista_uib_0301 ja lista_uib_0301_orthography ja int ee men ee har du inntrykk av at Vanse framleis er sentrum for den gamle Lista kommune eller er det blitt Farsund som er blitt nytt sentrum ? int_orthography e men e har du inntrykk av at Vanse framleis er sentrum for den gamle Lista kommune eller er det blitt Farsund som er blitt nytt sentrum ? lista_uib_0301 Farrsonn ee Vannse # de æ nåk ee ud'n tvil senntromme nå på gammle Lissta komeune # å vill bli de lista_uib_0301_orthography Farsund e Vanse # det er nok e utan tvil sentrumet nå på gamle Lista kommune # og vil bli det int sjølv om administrasjonen vel er # flytta inn til int_orthography sjølv om administrasjonen vel er # flytta inn til lista_uib_0301 ja lista_uib_0301_orthography ja lista_uib_0301 de de de e begge dele hær æ jo litt administrasjon ijænn # her lista_uib_0301_orthography det det det er begge delar her er jo litt administrasjon igjen # her lista_uib_0301 mænn em # de såmm ikkje sko ha sjett lista_uib_0301_orthography men em # det som ikkje skulle ha skjett lista_uib_0301 de va add ## Lissta å Farrsonn å Herad å Spinn # bei slådd sammen te ein komeune lista_uib_0301_orthography det var at ## Lista og Farsund og Herad og Spind # blei slått saman til ein kommune lista_uib_0301 de va edd feilgræib # å de førte te store m lista_uib_0301_orthography det var eit feilgreip # og det førte til store m lista_uib_0301 te store m # %u kå ska e sæie store m # brytninge lista_uib_0301_orthography til store m # %u kva skal eg seie store m # brytningar lista_uib_0301 Farrsonn hadde sitt # oppbyggde # åffenlige senntrom # å Lissta hadde sitt lista_uib_0301_orthography Farsund hadde sitt # oppbygde # offentlege sentrum # og Lista hadde sitt lista_uib_0301 å inngen ville je slipp # di ville kje sleppe tage i sinn admistrasjon nåen a di # å så blæi de enn # s- kammp lista_uib_0301_orthography og ingen ville gi slepp # dei ville ikkje sleppe taket i sin administrasjon nokon av dei # og så blei det ein # s- kamp lista_uib_0301 omm makkt # såmm he vart sid'n komunesammesluttningas dage lista_uib_0301_orthography om makt # som har vart sidan kommunesamanslutningas dagar lista_uib_0301 å såmm te enn viss grad omm ann e dæmmpet någe så # vare denn fræmdeles lista_uib_0301_orthography og som til ein viss grad om han er dempa noko så # varer den framleis lista_uib_0301 de såmm Lissta denne ganng bei messt harnisk åvår lista_uib_0301_orthography det som Lista denne gong blei mest harnisk over lista_uib_0301 de va # de va då navvnespørrsmåle skolle # avjøres lista_uib_0301_orthography det var # det var da namnespørsmålet skulle # avgjerast lista_uib_0301 fårr de heite så pent # I Sjei-komiteens innstilling lista_uib_0301_orthography for det heitte så pent # i Skei-komiteens innstilling lista_uib_0301 att # såmm navvn på di nye komunale enhedår lista_uib_0301_orthography at # som namn på dei nye kommunale +x_einheiter lista_uib_0301 sko n i føsste række m ta hennsyn ti # gammle historiske # navvn lista_uib_0301_orthography skulle ein i første rekke m ta omsyn til # gamle historiske # namn lista_uib_0301 å de æ der lisstalenningen følte seg # fårrfærdeli snød'n å fårbigått lista_uib_0301_orthography og det er der listalendingen følte seg # forferdeleg snytt og forbigått lista_uib_0301 fårr Lissta he # tradisjonsbonn'n rødn åt rødde tebage lista_uib_0301_orthography for Lista har # tradisjonsbundne røtene åt røter tilbake lista_uib_0301 ee ja i i århonndredår # menns Farrsonn # de var enn lid'n # gar lista_uib_0301_orthography e ja i i århundre # mens Farsund # det var ein liten # gard lista_uib_0301 n lid'n gar på nåen få hus # såmm ee udvite seg å sammle s- ett senntrom lista_uib_0301_orthography ein liten gard på nokre få hus # som e utvida seg og samla s- eit sentrum lista_uib_0301 å de ha jo Farrsonn ha jo ænn gannske aan nyåre dato enn de gamml Lissta lista_uib_0301_orthography og det har jo Farsund er jo ein ganske annan nyare dato enn det gamle Lista lista_uib_0301 å de he ## de va få åss # såmm lista_uib_0301_orthography og det har ## det var for oss # som lista_uib_0301 hørte te dænn # någe teårskåmmne garde edd bittårt eppl å bid i lista_uib_0301_orthography høyrde til den # noko tilårskomne garden eit bittert eple å bite i lista_uib_0301 ee de # kann nå tænngkes add ette kværrt såm dænn onnge garrdå vekkse ti lista_uib_0301_orthography e det # kan nå tenkast at etter kvart som den unge garde veks til lista_uib_0301 så # vill dæ bli minndrå følbart lista_uib_0301_orthography så # vil det bli mindre følbart int men det er jo gått nokre år no etter # samanslåinga int_orthography men det er jo gått nokre år nå etter # samanslåinga lista_uib_0301 ja dær æ jo jænnge mannge år mænn ee mænn # mænn friksjonen # denn æ te stede fræmdeles lista_uib_0301_orthography ja der er jo gått mange år men e men # men friksjonen # den er til stades framleis int ja akkurat int_orthography ja akkurat int men du har inntrykk av at ee Vanse fortsatt er ee tydeleg sentrum for denne delen av … int_orthography men du her inntrykk av at e Vanse framleis er e tydeleg sentrum for denne delen av … lista_uib_0301 å ja de æ dær ikkje tvil omm lista_uib_0301_orthography å ja det er der ikkje tvil om int nei int_orthography nei lista_uib_0301 de e dær kkje tvil omm lista_uib_0301_orthography det er der ikkje tvil om lista_uib_0301 før kåmm- før i tia så va dær enn # hellår enn stri imello Vannse # å der mi kalle Vesstbyggda lista_uib_0301_orthography før komm- før i tida så var der ei # eller ei strid imellom Vanse # og der vi kallar Vestbygda lista_uib_0301 %u omm # ommrådan ut mot fyr'n lista_uib_0301_orthography %u om # områda ut mot fyren lista_uib_0301 å em # dei bille begge to hevvde seg lista_uib_0301_orthography og em # dei ville begge to hevde seg lista_uib_0301 å de kåmm seg # kåmm messt te syne kvær gånng de va vall lista_uib_0301_orthography og det kom seg # kom mest til syne kvar gong det var val lista_uib_0301 fårr då v- va de m # begge frånnte di stæmmde på sine fållk uansett parti lista_uib_0301_orthography for da v- var det m # begge frontar dei stemde på sine folk uansett parti lista_uib_0301 menn nå ee de ligsåmm ee de æ vekke lista_uib_0301_orthography men nå e det liksom e det er vekk lista_uib_0301 nå %u # nå akseptear di # Vannse såmm # de naturlige senntrom i gamml Lissta komune lista_uib_0301_orthography nå %u # nå aksepterer dei # Vanse som # det naturlege sentrum i gamle Lista kommune lista_uib_0301 fårr m de ka- ee enn kann ikkje nekkte fårr å %u sjå de # såmm hannd'lsenntår lista_uib_0301_orthography for m det ka- e ein kan ikkje nekte for å %u sjå det # som handelsenter lista_uib_0301 så e Vannse me sinn beliggenhet ee å sine mulihedar # enn større plass # enn Farrsonn he lista_uib_0301_orthography så er Vanse med sin +x_beliggenheit e og sine moglegheiter # ein større plass # enn Farsund har int jaha int_orthography jaha int %k viss du em # %u viss du skulle seie litt om ee om ungdomen no int_orthography %k viss du em # %u viss du skulle seie litt om e om ungdomen nå int som har # heilt andre forhold enn da du voks opp # kva ville du ee er det noko bestemt du vil # du vil seie om det ee ? int_orthography som har # heilt andre forhold enn da du voks opp # kva ville du e er det noko bestemt du vil # du vil seie om det e ? int er det synest du at det er ee stor avstand mellom # generasjonane ? int_orthography er det synest du at det er e stor avstand mellom # generasjonane ? int i ee oppfatning og ee forskjellige ting ? int_orthography i e oppfatning og e forskjellige ting ? lista_uib_0301 ja de kann vell så vere mænn lista_uib_0301_orthography ja det kan vel så vere men lista_uib_0301 ee denn støste avstann'n dær e mellom dei mell'm di elldre å di onnge # nå ee i dag # denn em lista_uib_0301_orthography e den største avstanden der er mellom dei mellom dei eldre og dei unge # nå e i dag # den em lista_uib_0301 skrive sæg te # kåss'n di ser på # di matrielle værdiår lista_uib_0301_orthography skriv seg til # korleis dei ser på # dei materielle verdiar lista_uib_0301 onngdåmm'n i dag denn vøre ikkje m # pænngår lista_uib_0301_orthography ungdommen i dag den vørder ikkje m # pengar lista_uib_0301 mænns di elldrå di fårstenne m # ee di he lært ifrå sinn egen onngdåm # betyting'n a å ta var på ei kronæ lista_uib_0301_orthography mens dei eldre dei forstår m # e dei har lært ifrå sin eigen ungdom # betydninga av å ta vare på ei krone int du synest dei ee # kjem for lett til pengane # nå ? int_orthography du synest dei e # kjem for lett til pengane # nå ? lista_uib_0301 ee %u æ vill hells sæie de lista_uib_0301_orthography e %u eg vil helst seie det lista_uib_0301 ee å nå ee slig såmm dæi udvikkle sæg nå # %u mi hær i lanne hadde lønnståpp å priståpp lista_uib_0301_orthography e og nå e slik som dei utviklar seg nå # %u vi her i landet hadde lønnsstopp og prisstopp lista_uib_0301 nårr de bei sloppen løus # så fekk mi # krave omm lønnsøgninge # ifra all græine i sammfonne lista_uib_0301_orthography når det blei sluppe laus # så fekk vi # kravet om lønnsaukinga # ifrå all greinene i samfunnet lista_uib_0301 alle græine ud'n onntagelse lista_uib_0301_orthography alle greiene utan +x_unntakelse lista_uib_0301 å dei fegg lønnsøkning # mænn de hadde te føllge prisøkning lista_uib_0301_orthography og dei fekk lønnsauking # men det hadde til følge prisauking lista_uib_0301 i en ænndå stærrk'rå grad # slig add # tråtts lønnsøgning så æ di ik- # ikkje ber stillet # enn di va før lista_uib_0301_orthography i ein enda sterkare grad # slik at # trass lønnsauking så er dei ik- # ikkje betre stilt # enn dei var før lista_uib_0301 æg seie de %u omm du no ha les avis'n så sei eg +u va # viss æ skolle få låv te å bestæmm lista_uib_0301_orthography eg seier det %u om du nå har lese avisene så seier eg +u kva # viss eg skulle få lov til å bestemme lista_uib_0301 så vill æg # jænninnføre ellår to- ## få tebage lista_uib_0301_orthography så ville eg # gjeninnføre eller to- ## få tilbake lista_uib_0301 denn årdnia mi hadde me lønnståpp # å priståpp # fårr då visste du kå du låg hænne lista_uib_0301_orthography den ordninga vi hadde med lønnsstopp # og prisstopp # for da visste du kor du låg hen int ja tida går men ee tenkte til slutt eg skulle berre spørje deg litt om ee om talemålet her ee int_orthography ja tida går men e tenkte til slutt eg skulle berre spørje deg litt om e om talemålet her e int merkar du stor forskjell mellom ee # talemålet som som du bruker din generasjon og det som dei dei yngste har ? int_orthography merkar du stor forskjell mellom e # talemålet som som du bruker din generasjon og det som dei dei yngste har ? lista_uib_0301 æ kann ikkje seie de lista_uib_0301_orthography eg kan ikkje seie det int nei int_orthography nei lista_uib_0301 nei lista_uib_0301_orthography nei int det er ikkje nokre spesielle ord og uttrykk som … int_orthography det er ikkje nokre spesielle ord og uttrykk som … lista_uib_0301 nei næi æ vill kje sæie de lista_uib_0301_orthography nei nei eg vil ikkje seie det lista_uib_0301 du kann no di kann sei de add dei såmm # e b- # e våkkse opp her å æ i skoleplikktig alldår di broge de samme måle såmm mi ellrå bruge lista_uib_0301_orthography du kan nå dei kan seie det at dei som # er b- # er vakse opp her og er i skolepliktig alder dei bruker det same målet som vi eldre bruker lista_uib_0301 de di he vakks opp me lista_uib_0301_orthography det dei har vakse opp med int men ee %k har du merka noko forskjell på måten som menn snakkar på og måten kvinner snakkar på ? int_orthography men e %k her du merka nokon forskjell på måten som menn snakkar på og måten kvinner snakkar på ? lista_uib_0301 dja # å ska æ sæie lista_uib_0301_orthography tja # kva skal eg seie lista_uib_0301 næi m e e kje så sikkår på de lista_uib_0301_orthography nei m er er ikkje så sikker på det lista_uib_0301 omm ikje m ## mannfållkan tale m # mer å m # rætt ut lista_uib_0301_orthography om ikkje m ## mannfolka taler m # meir og m # rett ut lista_uib_0301 m lissåm %u kvinnfållkan viss dei ska føre sammtale me enn aan ei # så æ eg ikkje heilt sikkar på omm ikkje di prøve # å vrænnge litt på dialekkt'n lista_uib_0301_orthography m liksom %u kvinnfolka viss dei skal føre samtale med ein annan ein # så er eg ikkje heilt sikker på om ikkje dei prøver # og vrenge litt på dialekten int så du trur mannfolk dei talar meir ee # meir utprega ja int_orthography så du trur mannfolk dei talar meir e # meir utprega ja lista_uib_0301 udpræget lista_uib_0301_orthography utprega lista_uib_0301 ja m lista_uib_0301_orthography ja m int %k kor langt ee kor langt herifrå # ifrå denne staden må du før du høyrer forskjell på # på dialekten ? int_orthography %k kor langt e kor langt herifrå # ifrå denne staden må du før du høyrer forskjell på # på dialekten ? lista_uib_0301 nja %u # du høre jo %u kjemm du te Farrsonn så # så ee # e de mer blannet lista_uib_0301_orthography nja %u # du høyrer jo %u kjem du til Farsund så # så e # er det meir blanda lista_uib_0301 dær finnes dei i Farrsonn såmm tale listadialekt'n lista_uib_0301_orthography der finst dei i Farsund som taler listadialekten int ja vel int_orthography ja vel lista_uib_0301 m de finnes da # å da æ jo mannge tillflyttåre ti Farrsonn ifrå Lissta lista_uib_0301_orthography m det finst da # og der er jo mange tilflyttarar til Farsund ifrå Lista lista_uib_0301 mænn kjeme du så lanngt såmm øve Noresonn-broa # ellår du kjem inn te Herad lista_uib_0301_orthography men kjem du så langt som over Noresund-brua # eller du kjem inn til Herad lista_uib_0301 så æ de jo tyd'li # mærrkbart # å de- bare fårr å ta ee lista_uib_0301_orthography så er det jo tydeleg # merkbart # og de- berre for å ta e lista_uib_0301 ee dær ee ænne- ænnemo- ænnebokstav'n # i Spinn å Hera # denn æ «a» # i steden fårr mi broge « e » lista_uib_0301_orthography e der e ende- endemo- endebokstaven # i Spind og Herad # den er «a» # i staden for vi bruker « e » int kan du ee gi noko eksempel på det ? int_orthography kan du e gi noko eksempel på det ? lista_uib_0301 hm ? lista_uib_0301_orthography hm ? int kan du ikkje gi eit eksempel ? int_orthography kan du ikkje gi eit eksempel ? lista_uib_0301 « mi ska sleppa » seie di i Spinn # « mi ska sleppa » lista_uib_0301_orthography « mi skal sleppa » seier dei i Spind # « mi skal sleppa » lista_uib_0301 å mennt mi på Lissta seie « mi ska sleppe » lista_uib_0301_orthography og mens vi på Lista seier « mi skal sleppe » int akkurat int_orthography akkurat lista_uib_0301 mænn å de e jo bare m # ei go bils mellomvei lista_uib_0301_orthography men og det er jo berre m # ei god mils mellomveg int ja int_orthography ja int seier du em sier du ei ee ei « kåna » eller ei « kåne » int_orthography seier du em seier du ei e ei « kåna » eller ei « kåne » lista_uib_0301 mi på Lissta sei ei « kåne » lista_uib_0301_orthography vi på Lista seier ei « kåne » int ei « kåne » ja int_orthography ei « kåne » ja lista_uib_0301 ja m lista_uib_0301_orthography ja m lista_uib_0301 å kjem du te Spinn så seie dei ei «kåna» lista_uib_0301_orthography og kjem du til Spind så seier dei ei «kåna» int akkurat int_orthography akkurat lista_uib_0301 ja de e # tydeli båd i Spinn å Hera lista_uib_0301_orthography ja det er # tydeleg både i Spind og Herad int men viss du går andre vegen sånn som ee utover her på Lista # må ee må du langt da før du høyrer forskjell ? int_orthography men viss du går andre vegen sånn som e utover her på Lista # må e må du langt da før du høyrer forskjell ? lista_uib_0301 dær æ ikkje fårrsjel lista_uib_0301_orthography der er ikkje forskjell int det er ikkje det ? int_orthography det er ikkje det ? lista_uib_0301 næi æ vi kje sæi æ kann sæie de lista_uib_0301_orthography nei eg vil ikkje seie eg kan seie det int så her og vestover så … int_orthography så her og vestover så … lista_uib_0301 nei # ee ifrå # ifrå Vannse å vesstud dær æ inngen fårrsjil lista_uib_0301_orthography nei # e ifrå # ifrå Vanse og vestut der er ingen forskjell int akkurat int_orthography akkurat int er der em # ja legg du ofte merke til at det er nokon som forandrar på dialekten i i forskjellige situasjonar for eksempel du var med i heradsstyret eller ee int_orthography er der em # ja legg du ofte merke til at det er nokon som forandrar på dialekten i i forskjellige situasjonar for eksempel du var med i heradsstyret eller e int ee den slags ting så er det jo somme merkar ein som # snakkar noko forskjellig # er det mange som som gjer det har du inntrykk av ? int_orthography e den slags ting så er det jo somme merkar ein som # snakkar noko forskjellig # er det mange som som gjer det har du inntrykk av ? lista_uib_0301 nja m lista_uib_0301_orthography nja m lista_uib_0301 æ væid ikkje kå æ ska seie m lista_uib_0301_orthography eg veit ikkje kva eg skal seie m lista_uib_0301 æ tro # di flesste lisstalænningan # dei opptræ me listadialekkt'n uansett kå de e di æ henne lista_uib_0301_orthography eg trur # dei fleste listalendingane # dei opptrer med listadialekten uansett kor det er dei er hen lista_uib_0301 vell # du kann kåmme ræise anndre steder her i lanne å tale lisstadialekkt lista_uib_0301_orthography vel # du kan komme reise andre stader her i landet og tale listadialekt lista_uib_0301 å di fårstenn dæg i de heile tæge ikkje lista_uib_0301_orthography og dei forstår deg i det heile tatt ikkje lista_uib_0301 ee fårr å ta fårr æksæmmp'l # edd typis minne m lista_uib_0301_orthography e for å ta for eksempel # eit typisk minne m lista_uib_0301 e va ei gånng ledår på # hårrnmusikk'n di skolle på Osslo-stevvn- på lannstevvne i Osslo lista_uib_0301_orthography eg var ein gong leiar på # hornmusikken dei skulle på Oslo-stemn- på landsstemne i Oslo lista_uib_0301 å så va di ee onnggutan di va ude m # å så sko di inn på enn kafe lista_uib_0301_orthography og så var dei e unggutane dei var ute m # og så skulle dei inn på ein kafé lista_uib_0301 å så # ee lokkta a de mi kalle fårr potetkage i dissken lista_uib_0301_orthography og så # e lukta av det vi kallar for potetkake i disken lista_uib_0301 så sa gutan di sko ha to jårrplekæge lista_uib_0301_orthography så sa gutane dei skulle ha to jordeplekaker lista_uib_0301 mænn de # va de ee # m blå fårr å få fårr dæi i Osslo visst ikkje kå de va fårr no lista_uib_0301_orthography men det # var dei e # m blå for å få for dei i Oslo visste ikkje kva det var for noko lista_uib_0301 menn me hadde alder sakkt potetkægår # mænn de låg kje fårr denn onnge li- onng- oppvåkks'ne slek lista_uib_0301_orthography men vi hadde aldri sagt potetkaker # men det låg ikkje for den unge li- ung- oppvaksne slekt int kva synest du om ee # listamålet ? int_orthography kva synest du om e # listamålet ? lista_uib_0301 {snakkar til nokon andre i rommet} lista_uib_0301_orthography {snakkar til nokon andre i rommet} lista_uib_0301 %u # enn e jo gla i de måle såmm enn e våkkse opp mæ # kvær får sitt lista_uib_0301_orthography %u # ein er jo glad i det målet som ein er vakse opp med # kvar for sitt int du synest det er fint ? int_orthography du synest det er fint ? lista_uib_0301 ja m # e konn no ikkje tænngke meg å bruge någe annt lista_uib_0301_orthography ja m # eg kunne nå ikkje tenke meg å bruke noko anna lista_uib_0301 ee fårr minn parrt visst eg ikkje sko broge lisstamåle # så skoll æg ønnske e konne tale flyd'ne nynårrsk lista_uib_0301_orthography e for min part viss eg ikkje skulle bruke listamålet # så skulle eg ønske eg kunne tale flytande nynorsk int ja int_orthography ja int men em # er det nokre andre mål du synest er fine # enn enn listamålet ? int_orthography men em # er det nokre andre mål du synest er fine # enn enn listamålet ? lista_uib_0301 ja vesslanndialekt'n # vesstlannsdialek'tn lista_uib_0301_orthography ja vestlandsdialekten # vestlandsdialekten int ja vel int_orthography ja vel lista_uib_0301 ee såggning å hårdalænning å de de m de e em dialekkt såm eg tiltrække mæg lista_uib_0301_orthography e sogning og hordalending og det det m det er em dialekt som eg tiltrekker meg int er det nokre dialekter du ikkje liker ? int_orthography er det nokre dialekter du ikkje liker ? lista_uib_0301 ja de æ de æ %u de e da de æ denn der typiske østlannsdialekt'n lista_uib_0301_orthography ja det er det er %u det er da det er den der typiske austlandsdialekten lista_uib_0301 osslodialekt'n # æg e jammen te så domm # att de æ mannge tia eg he vonn fårr å # å følle mæ nårr di tale te meg lista_uib_0301_orthography oslodialekten # eg er jammen til så dei # at det er mange tider eg har vondt for å # og følge med når dei taler til meg lista_uib_0301 på s- stift ee bokmål lista_uib_0301_orthography på s- stivt e bokmål int er det andre enn austlandsdialekten som du … int_orthography er det andre enn austlandsdialekten som du … lista_uib_0301 nei æ vill ikkj- e vi kje seie någe omm de lista_uib_0301_orthography nei eg vil ikk- eg vil ikkje seie noko om det int {avbrot} int_orthography {avbrot}