ljoerdalen_ma_01_orthography ja namnet mitt er ljoerdalen_ma_01 # eg er fødd tolvte i den tolvte i nittifire # eg blir åtti år nå da den tolvte desember ljoerdalen_ma_01 ja nammne mett e ljoerdalen_ma_01 # je æ føtt tørrte i renn tørrte i nittifire # e bi åtti år no då denn tørrte desemmber ab_orthography er du fødd her oppe i Ljørdalen ? ab er du født her oppe i Ljørdalen ? ljoerdalen_ma_01_orthography ja eg er fødd her i Skåret ljoerdalen_ma_01 ja je æ føtt her i Skåret ab_orthography kallar du stellet for Skåret ? ab kaller du stellet for Skåret ? ljoerdalen_ma_01_orthography e # ja det er e det er grendas namn det da men # garden da den heiter N1 ljoerdalen_ma_01 ee # ja de ær ee de æ grennas nammn dæ ra menn # garn då denn heter N1 ljoerdalen_ma_01_orthography den +x_opprinnelege garden men den vart # delt da til ljoerdalen_ma_01 denn opprinnelie garn menn denn varrt # delt da te ljoerdalen_ma_01_orthography eg har hatt eg har halve delen av den av N1 # og den delen heiter Nygård ljoerdalen_ma_01 je har hatt je har hæLLve del'n av denn av N1 # å denn del'n heter NygåL ab_orthography men de seier vel ikkje Skåret oppi her til vanleg # de kallar vel ikkje grenda for Skåret ? ab men de seier vel ikke Skåret oppi her til vanleg # de kallar vel ikkje grenda for Skåret ? ljoerdalen_ma_01_orthography vi seier e Skåret i i # i daglegtale ljoerdalen_ma_01 vi seier ee Skøra i i # i daglitaLe ljoerdalen_ma_01_orthography * +u( men ) ljoerdalen_ma_01 * +u( menn ) ab_orthography er det fleire eigedommar oppi her # ved sida av N1 # er det fleire gardar ? ab er det flere eigedommer oppi her # ved sida av N1 # er det flere gardar ? ljoerdalen_ma_01_orthography ja det er e # e det er e # +x_opprinneleg var det fire gardar # ja ikkje +x_opprinneleg da da var det berre ein +x_opprinneleg ljoerdalen_ma_01 ja dæ ær ee # ee de ær ee # opprinnli var de fire gaLer # ja itte opprinneli da da var re bare en opprinneli ljoerdalen_ma_01_orthography og så har det greina seg ut så det vart fire gardar # men nå er det # den siste delinga da # da N1 vart delt så er det fem ljoerdalen_ma_01 å så har de grene sei ut så de varrt fire gaLer # menn no ær de # denn sisste delinga da # da N1 varrt delt så er de fæmm ljoerdalen_ma_01_orthography * men ljoerdalen_ma_01 * menn ab_orthography kva heiter desse # kva heiter desse andre gardane da ? ab kva heiter desse # kva heiter desse andre gardane da ? ljoerdalen_ma_01_orthography når e # den første garden her # han som bygde her først det var # N2 # og den e N2 vart delt # og så blir det N3 ljoerdalen_ma_01 når ee # dænn føssjte garn hær # hænn såmm byggde hær føssjt dæ var # N2 # å dænn ee N2 varrt delt # å så bLi re N3 ljoerdalen_ma_01_orthography og så var det ei # jente frå N3 som fekk ein jordbit # e som e # mannen hennar bygde på og det vart heitande N1 ljoerdalen_ma_01 å så var de ei # jennte fra N3 såmm fekk en joLbit # ee somm ee # mann hinnes byggde på å de varrt het'n N1 ljoerdalen_ma_01_orthography og så var det # var det den e ## sonen åt den som e # ja eller han som bygde her ljoerdalen_ma_01 å så var de # var de denn ee ## sønn åt denn såmm ee # ja ell hann såmm byggde her ljoerdalen_ma_01_orthography han flytte inn # på sine gamle dagar da med # e e med ein av sønene sine og bygde på lengre nord # og det stellet heiter N4 ljoerdalen_ma_01 hann fLøtte inn # på sine gammLe dager da me # ee ee me en ta sønna sine å byggde på lænngere noL # å dæ stelle heter N4 ljoerdalen_ma_01_orthography og det # og der altså er +u( nå ) # siste altså da N1 vart delt da # i e den delen eg har hatt ljoerdalen_ma_01 å de # å dær allså e +u( no ) # sisste allså da N1 varrt delt da # i ee denn del'n je har hatt ljoerdalen_ma_01_orthography den har nå # dotter mi og # svigersonen overtatt ljoerdalen_ma_01 denn har nå # døtter mi å # svigesønn'n åvertaji ab_orthography har du e vore tollar ? ab har du ee vore tollar ? ljoerdalen_ma_01_orthography ja e eg # eg har vore # begynte som tollar på nittenhundreogatten ## men e ljoerdalen_ma_01 ja ee je # je ha vøri # bejynne såmm tåller på nitt'nhunndreåatt'n ## menn ee ljoerdalen_ma_01_orthography eg # flytte her oppi # dei hadde tollstasjon her på g- på garden min # e som vart oppretta på ljoerdalen_ma_01 je # fLøtte her oppi # di hadde tøllstasjon her på g- på garn min # ee somm varrt opprette på ljoerdalen_ma_01_orthography ja det var på nittenhundre # tjuetre det trur eg ljoerdalen_ma_01 ja de va på nitt'nhunndre # kjugetri dæ tru je ljoerdalen_ma_01_orthography * %u ljoerdalen_ma_01 * %u ab_orthography og da skulle de kontrollere de da kva e # folk hadde med seg ? ab og da skulle de kontrollere de da kva ee # folk hadde med seg ? ljoerdalen_ma_01_orthography ja # det måtte vi gjere da # det var nøyare da enn det er nå ljoerdalen_ma_01 ja # dæ måtte vi jøre da # de va nøyare da hell de ær no ab_orthography det var nøyare ? ab det var nøyare ? ljoerdalen_ma_01_orthography på ein måte så # var det det men det er da # det er vel nøye nå òg når men e # det går patruljar nå da så ein treffer dei på vegen så # så det blir vel nøye undersøkt nå òg ljoerdalen_ma_01 på en måte så # var de de menn de er da # de æ full nøye nå å nårr menn ee # de går patrulljer no da så n treffer demm på veien så # så de bLi vell nøye unnesjøkt no å ab_orthography korleis føregjekk denne undersøkinga før da ? ab korleis føregjekk denne undersøkinga før da ? ljoerdalen_ma_01_orthography nja det ## e da hadde vi nokon mistenkte så vart det da +x_selvfølgelig grundig undersøkt da men det ljoerdalen_ma_01 mja de ## ee då hadde vi nånn messtænngte så varrt de ra sællfølgeli grunndi unnesjøkt da menn e ljoerdalen_ma_01_orthography elles så var det dei gav opp # det dei hadde og så # som regel så # fekk dei reise med det ljoerdalen_ma_01 ellesj så var de remm ga opp # de remm hadde å så # såmm regel så # fekk demm rese me de ljoerdalen_ma_01_orthography men da var det kontroll med bilar da så ein måtte skrive ut papir for kvar bil ljoerdalen_ma_01 menn da var de konntroll me bila da så en måtte skrive ut pappir førr vær bil ljoerdalen_ma_01_orthography e # utanlandske da ljoerdalen_ma_01 ee # ut'nlannske da ab_orthography kontrollerte de kvar bil som køyrde ? ab kontrollerte de kvar bil som køyrde ? ljoerdalen_ma_01_orthography ja men ja da vi måtte # vi hadde bom der ser du måtte stanse kvar einaste bil # så vi måtte tale ved dei og # så dei vart # spurde om det dei hadde ljoerdalen_ma_01 ja men ja ra ve måtte # vi hadde bomm dær se ru måtte stannse vær eneste bil # så vi måtte taLa ve romm å # så romm varrt # spurrd omm de demm hadde ab_orthography det var berre norske det da du spurde ? ab det var berre norske det da du spurde ? ljoerdalen_ma_01_orthography nei det var ein # %u som var e # det var alle som e # hadde hu- kom ifrå Sverige det da ljoerdalen_ma_01 nei de var n # %u sømm var ee # dæ var alle sømm ee # hadde hu- kåmm ifrå Sværrje dæ ra ab_orthography å det var det ja ? ab å det var det ja ? ljoerdalen_ma_01_orthography ja +u( hokke ein ) e # kunne vere norske eller svenske det # ja når dei reiste jo ut òg # +x_selvfølgelig skulle til Sverige # så måtte dei kontrollerast ljoerdalen_ma_01 ja +u( høkke n ) ee # kunne va nøssjke elle svennske re # ja nå emm reste ju ut å # sællfølgele skulle te Sværrje # så måtte remm kontroleres ab_orthography det hende vel at det du fann ting da som dei skulle betale toll for ? ab det hende vel at det du fann ting da som dei skulle betale toll for ? ljoerdalen_ma_01_orthography det inntrefte ve- vel det ljoerdalen_ma_01 dæ inntreffte ve- full de ab_orthography det var vel ikkje alle som var like blide for det da ? ab det var vel ikkje alle som var like blide for det da ? ljoerdalen_ma_01_orthography nei men som r- når +u( dei ) som regel var det greitt # m # greie folk ljoerdalen_ma_01 nei menn såmm r- nårr +u( remm ) såmm regel var de greit # m # greie fåLLk ljoerdalen_ma_01_orthography men +x_selvfølgelig og # +u( kunne det førekomme noko ) ljoerdalen_ma_01 menn sællfølgele å # +u( kunne re førekåmme nå ) ab_orthography og så dreiv du garden da ved sida åt ab og så dreiv du gården da ved sida åt ljoerdalen_ma_01_orthography ja eg gjorde det ljoerdalen_ma_01 ja je joLe re ab_orthography hadde du seter au ? ab hadde du seter au ? ljoerdalen_ma_01_orthography nei # eg har +u( vel ) # eg hadde vel sånn at eg kunne bygge seter og hadde grunn ljoerdalen_ma_01 nei # je har +u( vell ) # je hadd vell sånn att je kunne bygge sæter å hadde grunn ljoerdalen_ma_01_orthography er lite grann skog der da den setra vart delt ljoerdalen_ma_01 ær litte grann skog dær da denn sætra varrt delt ljoerdalen_ma_01_orthography men eg gjekk for å # vollen den # høyrde gamlegarden til # men det +u( v- ) # der e # det vart for tungvint for meg å bygge seter ljoerdalen_ma_01 menn e jikk førr å # vøll'n denn # hørde gammLegarn tell # mænn de +u( v- ) # dæ ee # dæ varrt førr tonngvinnt førr mei å bygge sæter ljoerdalen_ma_01_orthography der å drive krøttera ljoerdalen_ma_01 dær å drive krøttera ljoerdalen_ma_01_orthography eg hadde ein # fem seks til sju kyr ljoerdalen_ma_01 je hadde ei # fæmm sekks te sju kjyr ab_orthography kva gjorde du med mjølka da ? ab kva gjorde du med mjølka da ? ljoerdalen_ma_01_orthography ja det # vi e # kinna og ysta # men når det meieriet vart da så sende vi # føllu- fløyten # eller rømmen ljoerdalen_ma_01 ja dæ # vi ee # kjinna å ysste # menn nårr de meierie varrt da så senne vi # føLLu- fLøt'n # ell rømen ljoerdalen_ma_01_orthography den skummamjølka den # gav vi opp og # e kua og kalvar og # og yste òg da ljoerdalen_ma_01 denn skommamjøLLka denn # ga vi opp å # ee kua å kæLLver å # å ysste å da ljoerdalen_ma_01_orthography men så vart det så den s- # vi fekk sende mjølka # da vart det meir # lettvint da ljoerdalen_ma_01 menn så varrt de så denn s- # vi fekk senne mjøLLka # da varrt de mer # lettvint da ab_orthography kva brukte de den skummamjølka til da ? ab kva brukte de den skummamjølka til da ? ljoerdalen_ma_01_orthography nja vi gjorde ost # av den ljoerdalen_ma_01 nja vi jorde osst # tå n ab_orthography kva slags ost var det da ? ab kva slags ost var det da ? ljoerdalen_ma_01_orthography nja vi hadde geiter så vi blanda nå så vi gjorde blandingsmy- myssmør # kalla vi det ljoerdalen_ma_01 mja vi hadde jitter så vi bLænner nå så vi jorde bLænningsmy- myssmer # kællte vi de ab_orthography jaha ab jaha ljoerdalen_ma_01_orthography m # +u( det lagar eg ) nå òg da men eg # men elles så # vart det kumyssmør da når vi ysta av # berre ku # så var det kuost ljoerdalen_ma_01 m # +u( dæ laje je ) nå å da menn e # menn ellesj så # varrt de kumyssmer da nårr vi ysste tå # bare ku # så var de kuosst ljoerdalen_ma_01_orthography men når vi hadde geiter da så +u( den e ) # mjølka den e # ysta vi av da vi # men e sidan vi slutta med geiter vart det nå senn- fekk sende åt meieriet ljoerdalen_ma_01 menn når vi hadde jittere da så +u( dænn ee ) # mellken dænn ee # ysste vi tå da vi # menn ee sia vi sjlutte me jittere varrt de nå sænn- fækk sænne åt meierie ljoerdalen_ma_01_orthography men på den tida eg brukt- hadde geiter da fekk # da måtte vi yste av dei # av geitene ljoerdalen_ma_01 menn på denn tia je brukkt- hadde jitter da fækk # da måtte vi ysste tå demm # tå jitt'n ab_orthography var det nokre udyr på krøttera her da ? # bjørn eller … ab var det nokre udyr på krøttera her da ? # bjørn eller ... ljoerdalen_ma_01_orthography det har det vel vore ljoerdalen_ma_01 dæ har de vell vøri ab_orthography det har det ? ab det har det ? ljoerdalen_ma_01_orthography ja # det er # når det har vore n- # +u i lange tider det det var nesten ikkje ## nesten ikkje ein sommar anna det vart borte ein sau eller # to ljoerdalen_ma_01 ja # de ær # nårr re ha vøri n- # +u i lannge tider de de var næsst'n itte ## næsst'n itte en sammar anna de varrt borrte en sæu ell # to ljoerdalen_ma_01_orthography som regel var det # bjørnen som fekk skylda for det da men det # under krigen da vart det nå borte sauer som det var noko # +u ein mistenker nå folk for ljoerdalen_ma_01 såmm regel var de # bjønn såmm fekk skylla fårr de da mænn de # unne krija da varrt de nå borrte sæuer såmm de var nåe # +u en messtænngkjer nå fåLLk førr ljoerdalen_ma_01_orthography dei fann att både skinn og bjøller på ein stein +u( etter ) # oppå fjellet her # og det # var vel truleg # tobein # som må ha vore på den ljoerdalen_ma_01 demm fann atte både sjinn å bjella på en sten +u( etter ) # oppå fjelle hær # å de # va vell trule # tobener # såmm må ha vøri på denn ab_orthography ja det var vel det ab ja det var vel det ljoerdalen_ma_01_orthography ja # men i seinare tid så er det vel e # er det vel e bjørn det meste som er tatt ljoerdalen_ma_01 ja # menn i senere ti så ær re fill ee # ær re fill ee bjønn de mæsste såmm æ taji ljoerdalen_ma_01_orthography men +u( var vel ) ## var ein haust ein bjørn kom med ein flokk sauer ned og +u jaga heilt nedpå her ljoerdalen_ma_01 menn +u( va v'l ) ## va en høsst en bjønn kåmm me en fLåkk sæuer ne å +u jaga hellt neppå her ljoerdalen_ma_01_orthography bjørnen +u( var vel ) med heilt nedåt her # men den den hausten tok den mange sauer ljoerdalen_ma_01 bjønn +u( va vell ) mæ hellt neåt her # menn denn denn høsst'n tog denn mannge sæua ljoerdalen_ma_01_orthography og det +u( har han vel ) gjort sidan òg ljoerdalen_ma_01 å dæ +u( ha n vell ) jorrt sia å ab_orthography har dei skote nokon bjørn oppi her ? ab har dei skote nokon bjørn oppi her ? ljoerdalen_ma_01_orthography ja +u eg # e lenger uti dalen her har dei skote bjørnar ljoerdalen_ma_01 ja +u je # ee lænnger uti darn her har demm skøtti bjønner ljoerdalen_ma_01_orthography men når vi var på andre sida her +u( da ) borti Flendalen og # det er ikkje så langt herifrå det ljoerdalen_ma_01 menn nårr vi ar på are sia hær +u( a ) borrti FLendarn å # dæ æ itte så lanngt herifrå de ljoerdalen_ma_01_orthography der har det +u( da ) v- ## der har +u( denne ) bjørnen tatt mange sauer # men det har vorte skote bjørnar der ljoerdalen_ma_01 der har de +u( da ) v- ## der har +u( denna ) bjønn taji mannge sæuer # menn de ha vørrti skuttin bjønner der ljoerdalen_ma_01_orthography det vart skote ein bjørn der i fjor # fl- i Flendalen ljoerdalen_ma_01 de varrt skutti en bjønn der i fjoL # fl- i FLendarn ab_orthography det var ein slik ein slagbjørn det da ? ab det var ein slik ein slagbjørn det da ? ljoerdalen_ma_01_orthography ja dei # reknar for det da ljoerdalen_ma_01 ja demm # renngne førr de da ab_orthography har du høyrt noko om nokon bjørn i sommar da ? ab har du høyrt noko om nokon bjørn i sommar da ? ljoerdalen_ma_01_orthography nja da det har vore frampå # vestover da ikkje her # men lengre vest altså der har dei # tatt ein sau ljoerdalen_ma_01 nja da de ha vøri fræmmpå # væsståve ra itte her # menn lenngre vesst allså der har demm # taji en sø ljoerdalen_ma_01_orthography og der # var det sikre bevis på var bjørnen # som hadde tatt den ljoerdalen_ma_01 å dæ # var de sikkre beviser på va bjønn # såmm hadde taji denn ljoerdalen_ma_01_orthography ja det har det da stått om i avisa ljoerdalen_ma_01 ja dæ har de da stått omm i avvis'n ab_orthography har du sett bjørn # i marka nokon gong ? ab har du sett bjørn # i marka nokon gong ? ljoerdalen_ma_01_orthography nei # det har eg ikkje sett ljoerdalen_ma_01 nei # de ha je itte sett ab_orthography å nei han er vel ikkje god å sjå ab å nei han er vel ikkje god å sjå ljoerdalen_ma_01_orthography nei # men e # det var ein herifrå som e # var nordi lia her # han hogg ved ljoerdalen_ma_01 nei # menn ee # de var en herifrå såmm ee # var noLi lia hær # n høgg ve ljoerdalen_ma_01_orthography da kom det # ein bjørn jagande # nokre sauer nedover ljoerdalen_ma_01 da kåmm de # en bjønn jajjanes # nånn søer neåver ljoerdalen_ma_01_orthography forbi han og han +u gjenkutte bjørnen og hadde øksa # han rente +u( halvgalen ) ljoerdalen_ma_01 førrbi n å hann +u jenkutte bjønn å hadde øksa # hænn rennte +u( haggærn ) ljoerdalen_ma_01_orthography men han nådde den ikkje # som tur var for # guten %l ljoerdalen_ma_01 menn hann nådd n itte # såmm tur var førr # gut'n %l ab_orthography nei det er vel ikkje godt å vite korleis det hadde gått %l ## er det noko rein oppi fjellet her da ? ab nei det er vel ikkje godt å vite korleis det hadde gått %l ## er det noko rein oppi fjellet her da ? ljoerdalen_ma_01_orthography e # ja det # er nå svært lite av det nå men %k for nokre år sidan da var det mykje rein her # på begge sider her ljoerdalen_ma_01 ee # ja de # ær nå svært lite tå re no menn %k fårr nonn år sia da var de mye ren hær # på begge sier hær ljoerdalen_ma_01_orthography var heilt nedi dalen her # dei beita på jorda her og # %h ljoerdalen_ma_01 va helt nerri darn hær # demm bete på joLa hær å # %h ljoerdalen_ma_01_orthography men e # det vart klaga på det da at dei +u varige # eigarane # skaut # nokre reinar # men sidan vart dei meir borte ljoerdalen_ma_01 menn ee # de varrt klaga på de ra att demm +u vari # eiera # skøt # nå rener # menn sia varrt demm mer borrte ljoerdalen_ma_01_orthography * nei ljoerdalen_ma_01 * nei ab_orthography ja dei hadde vel ikkje lov til å komme ned i bygda da # og beite der ? ab ja dei hadde vel ikkje lov til å komme ned i bygda da # og beite der ? ljoerdalen_ma_01_orthography nei da +u det men e # borti +u denne hytta dei har her austiher den # k- der var det mykje rein # kvar vår ljoerdalen_ma_01 næi da +u de menn ee # borrti +u enna hytta di har hær øsstihær denn # k- der var de mye ren # ver vår ljoerdalen_ma_01_orthography i nokre +u år # men nå er det ingen å sjå +u( der meir ) ljoerdalen_ma_01 i nå +u årer # menn nå er de inngen å sjå +u( der mer ) ab_orthography var det tamrein ? ab var det tamrein ? ljoerdalen_ma_01_orthography nei da # ja ## e det ljoerdalen_ma_01 næi då # ja ## ee de ljoerdalen_ma_01_orthography ja e om ein skal rekne for det det var altså e # det var vel e i grunnen det +u( vi får rekne som ) tamrein kanskje ljoerdalen_ma_01 ja ee øm en ska rekkne førr de re var allså ee # de va full ee i grunn de +u( vi før renngne såmm ) tammren kannsje ljoerdalen_ma_01_orthography * %u ljoerdalen_ma_01 * %u ab_orthography det var vel nokon som åtte han ab det var vel nokon som åtte han ljoerdalen_ma_01_orthography det var nokon som åtte dei ljoerdalen_ma_01 de var nåen såmm åtte remm ab_orthography ja ab ja ljoerdalen_ma_01_orthography ja ljoerdalen_ma_01 ja ab_orthography ja da var det vel tamrein da ab ja da var det vel tamrein da ljoerdalen_ma_01_orthography ja # ja da måtte det vel bli det ljoerdalen_ma_01 ja # ja da måtte re vell bLi re ljoerdalen_ma_01_orthography * ja ljoerdalen_ma_01 * ja ab_orthography men dei var vel nokså ville for det ab men dei var vel nokså ville for det ab_orthography har du drive og fiska noko i elva da ? ab har du drive og fiska noko i elva da ? ljoerdalen_ma_01_orthography e ikkje # eg har ikkje fiska på mange år eg nå # men ei tid e # fiska eg vel e # hadde eg ei veke fisketur kvar sommar ljoerdalen_ma_01 ee itte # je ha itte fissje på mannge år je nå # menn e ti ee # fissje je vell ee # hadde je ei vekke fissjetyr vær sammar ab_orthography ei veke ? ab ei veke ? ljoerdalen_ma_01_orthography ja du # eg var der nå vel ei ei stund ljoerdalen_ma_01 ja du # je var dær nå fill e e stønn ljoerdalen_ma_01_orthography i ei tid +u( nå ) # eg var vel der # +u( borte i ) fleire dagar # og ei veke iblant ljoerdalen_ma_01 i e ti +u( nårr ) # je va vell dær # +u( borrte i ) fLere daer # å ei vekku ibLannt ljoerdalen_ma_01_orthography * i N5- ljoerdalen_ma_01 * i N5- ab_orthography e kor var du og fiska hen da ? ab ee kor var du og fiska hen da ? ljoerdalen_ma_01_orthography eg var i N5 ## eg hadde ferie da ljoerdalen_ma_01 je var i N5 ## je hadde feri da ljoerdalen_ma_01_orthography og da var det som regel f- # ein fisketur det første eg gjorde ljoerdalen_ma_01 å da var re såmm regel f- # en fissjetur de føssjte je joLe ab_orthography er det bra med fisk oppi N5 da ? ab er det bra med fisk oppi N5 da ? ljoerdalen_ma_01_orthography det var det på den tida men nå +u( i ) # nå er det verre # å få nokon fisk der ljoerdalen_ma_01 dæ var de på denn tia menn no +u( i ) # no ær re værre # å få nonn fissk der ljoerdalen_ma_01_orthography det er det forresten # alle stader der # +u( nedi ) har det vorte verre +u( med eller det fi- ) få fisken ljoerdalen_ma_01 dæ ær de føresst'n # alle stan dæ # +u( ni'i ) har de vørrti værre +u( me eller de fi- ) få fissken ljoerdalen_ma_01_orthography %u # men nå seier dei han er så liten ljoerdalen_ma_01 %u # mænn no seier demm hann æ så små ab_orthography han er liten ja ab han er liten ja ljoerdalen_ma_01_orthography ja ljoerdalen_ma_01 ja ab_orthography ja # det var stor fisk før da ? ab ja # det var stor fisk før da ? ljoerdalen_ma_01_orthography m ja det b- +x_selvfølgelig var det begge delar men +u( i ) N5 var det aldri nokon stor fisk # men det var da mykje av den der ljoerdalen_ma_01 m ja dæ b- sellfølgli var de begge dela menn +u( i ) N5 var de alldri nånn stor fissk # menn de var da mye tå n der ljoerdalen_ma_01_orthography så han fekk # fekk # fekk mange i talet # men her i N6 er det vel e # ein del pen fisk å få ljoerdalen_ma_01 så hann fekk # fekk # fekk mannge i taLe # menn her i N6 ær de full ee # en del pen fissk å få ab_orthography er det aure det ? ab er det aure det ? ljoerdalen_ma_01_orthography det er e # her oppi her er det aure # men det er da nokon her ## +u( mesta ) aure ljoerdalen_ma_01 dæ ær ee # her åppi her er re øre # menn de e ra nåenn hær ## +u( mæssta ) øre ab_orthography denne Ljøra ho kjem ifrå Sverige ho og så # er ho innom i Noreg da og så drar ho til Sverige att ? ab denne Ljøra ho kjem ifrå Sverige ho og så # er ho innom i Noreg da og så drar ho til Sverige att ? ljoerdalen_ma_01_orthography ja den gjer det ljoerdalen_ma_01 ja denn jer de ab_orthography har du fløytt tømmer her ? ab har du fløytt tømmer her ? ljoerdalen_ma_01_orthography ja da det har eg gjort ljoerdalen_ma_01 ja da de ha je jorrt ab_orthography kor begynte de hen da da med fløytinga ? ab kor begynte de hen da da med fløytinga ? ljoerdalen_ma_01_orthography nja det var e # det +u bakenden var vel # e ikkje på same stellet kvart år # men det var ettersom dei dreiv der da ljoerdalen_ma_01 nja de var ee # de +u baken'n va full # ee itte på samma stelle værrt år # menn de va ettesjåmm demm drev dæ da ljoerdalen_ma_01_orthography men det var da e # fløyting heilt t- ifrå Sverige # elles så var det ljoerdalen_ma_01 menn de var da ee # fLøting helt t- ifrå Sværrje # ellesj så var de ljoerdalen_ma_01_orthography e # ifrå l- grensa her da # eller på norsk side ljoerdalen_ma_01 ee # ifrå l- grennsa her da # ell'r på nøssjk si ljoerdalen_ma_01_orthography men det var # nokre e nokre år som det var det at # dei verka på svensk side # dei flytte derifrå ljoerdalen_ma_01 menn de var # nåenn ee nåenn år såmm de var de atte # demm virrke på svennsk si # demm fLøtte derrifrå ljoerdalen_ma_01_orthography men nå er det der slutt med fløytinga da ljoerdalen_ma_01 menn nå æ re dær sjlutt mæ fLøtinga ra ab_orthography og det tømmeret gjekk åt Sverige ? ab og det tømmeret gjekk åt Sverige ? ljoerdalen_ma_01_orthography det gjekk åt Sverige ja ## i e ljoerdalen_ma_01 dæ jikk åt Sværrje ja ## i ee ljoerdalen_ma_01_orthography det var ei tid dei tok opp det ved # ja da det gjekk da til Sverige da òg men dei tok opp det ved N11 ljoerdalen_ma_01 de var e ti remm tog opp de ve # ja ra de jekk da te Sværrje da å menn demm tog opp de ve N11 ljoerdalen_ma_01_orthography dei fór e # over på # e # Trysilelva # med det # men det reiste da # til Sverige ljoerdalen_ma_01 demm for ee # åver på # ee # TrysilæLLva # mæ de # menn de ræisste ra # te Sværrjes ljoerdalen_ma_01_orthography men da var det betre betalt der da # på den # elva enn det var her ljoerdalen_ma_01 menn da var de bere betarrt der da # på denn # æLLva hell de va her ljoerdalen_ma_01_orthography men det er det +u( vel ) lenge sidan ljoerdalen_ma_01 menn dær ær re +u( vell ) lennge sia ab_orthography var det nokre dammar i den der elva da ? ab var det nokre dammar i den der elva da ? ljoerdalen_ma_01_orthography nei ljoerdalen_ma_01 nei ab_orthography var vatn nok ? ab var vatn nok ? ljoerdalen_ma_01_orthography det var ikkje # det var +u vi # måtte stole på # snøflaumen ljoerdalen_ma_01 de va itt # de va +u ve # måtte stoLe på # snyfLåmmen ljoerdalen_ma_01_orthography og vart den for kort så vart det liggande inne # det # den sommaren og vart fløytt neste år # det hende det òg ljoerdalen_ma_01 å varrt dænn fårr korrt så varrt de liggenes inne # de # denn sammarn å varrt fLøtt nesste år # dæ hennte de å ab_orthography var det noka fløyting i desse tverrelvene da ? ab var det noka fløyting i desse tverrelvene da ? ljoerdalen_ma_01_orthography ja da i både # i i både # Bergåa # og Drevja ljoerdalen_ma_01 ja ra i både # i i både # Bærrjåa # å Drevvja ab_orthography ja ha ab ja ha ljoerdalen_ma_01_orthography ja det er # lenger ut er det tverråer og d- Gira og Tangåa # og N10 har vi jo fløytt i alle # saman ljoerdalen_ma_01 ja de ær # lænnger ut ær de tværråer å d- Gira å Tanngåa # å N10 ha vi jo fLøtt i alle # sammen ab_orthography er det eit e e eit lite sagbruk nedi bekken her ? ab er det eit ee ee eit lite sagbruk nedi bekken her ? ljoerdalen_ma_01_orthography jaha # det er mågen min som har det ljoerdalen_ma_01 jaha # de æ mågen minn såmm har de ab_orthography er det gammalt det ? ab er det gammalt de ? ljoerdalen_ma_01_orthography nei # det er det ikkje ## det var han som begynte å sette opp den og han tok ved her ljoerdalen_ma_01 næi # dæ ær re itte ## de va hann såmm byne å sætte opp denn å hann tog ve her ljoerdalen_ma_01_orthography men det har vore sag her før # %u # %u # lengre e vestpå her ljoerdalen_ma_01 menn de ha vøri sag herr før # %u # %u # lænngere ee væsstpå her ljoerdalen_ma_01_orthography har det vore det var vel berre i vårflaumen det gjekk an å sage der da # men her bruker ein altså d- # traktoren som drivkraft ljoerdalen_ma_01 har de vøri de va væL bare i vårfLåmmen de jekk ann å sage der da # menn her bruke n allså d- # trakktorn såmm drivkrafft ljoerdalen_ma_01_orthography men i gamle dagar da brukte dei vatnet da # men det var for lite vatn å # e sage i alminneleg vasstand det laut vere flaum ljoerdalen_ma_01 menn i gammLe daer da brukkte remm vattne ra # menn de va få lite vatt'n å # ee sage i allminnli vasstann de læut væra fLåmm ab_orthography det var flaum ja ab det var flaum ja ljoerdalen_ma_01_orthography ja ljoerdalen_ma_01 ja ab_orthography brukte han dam ? ab brukte han dam ? ljoerdalen_ma_01_orthography nei j- ikkje denne berre # e lite # demme ned litt for # akkurat ved saga # det var ikkje nokon dam som var noko ljoerdalen_ma_01 næi i itte ænna bare # ee lite # demm ne litt førr # akkorat ve saga # de va itte nånn damm såmm var nå ab_orthography hadde han slikt vasshjul der da ? ab hadde han slikt vasshjul der da ? ljoerdalen_ma_01_orthography ja # hadde det ljoerdalen_ma_01 ja # hadde re ab_orthography er det att noko av det nå da ? ab er det att noko av det nå da ? ljoerdalen_ma_01_orthography nei ja der finst da ein gard i # steinane etter huset står da der ennå og # finst da nokre leivningar der # det er berre straks vestpå her ljoerdalen_ma_01 nei ja der finnst da en gåL i # stena etter huse står da der enno å # finnst da nå levvninger der # dæ æ bare trasst væsstpå her ljoerdalen_ma_01_orthography %u etter reint e gammalt da så var det sag i elva lenger ut her # e # oppgangssag ljoerdalen_ma_01 %u etter ræint ee gammalt da så var de sag i æLLva lænnger ut her # ee # oppganngsag ljoerdalen_ma_01_orthography og kvern og # var det der da e bordkverner # forresten så har det vore kvern hu- innan bekken her e langt vesti her ljoerdalen_ma_01 å kvenn å # var de der da ee boLkvenner # førrest'n så ha re vøri kvenn hu- inna bækken her ee lanngt væssti her ljoerdalen_ma_01_orthography +u( kvern ) # det dei kallar for gamlekverna det har dei # men der er gammalt ljoerdalen_ma_01 +u( kvenn ) # de demm kalle førr gammLekvenna dæ har demm # menn dæ ær gammalt ab_orthography det går an å dyrke korn her da ? ab det går an å dyrke korn her da ? ljoerdalen_ma_01_orthography e ja e bygg e # kan ein altså e # det kan ein altså e dyrke # men det har jo aldri vore frostsikkert # vel # men e ljoerdalen_ma_01 ee ja ee bygg ee # kann en allså ee # de kann en allså ee dyrrke # menn de ha ju ælldri værrt fråstsikkert # væll # menn ee ljoerdalen_ma_01_orthography under e # første verdskrigen da hadde han far korn # han og # da vart det modent # dei åra han hadde korn da ljoerdalen_ma_01 unner ee # føssjte værrdn'skrija da hadd n far kønn # hann å # da varrt de mod'nt # di åra hænn hadde kønn da ljoerdalen_ma_01_orthography og så køyrde han kornet åt N11 for der var det kvern # da # så han fekk m- malt # mjølet ljoerdalen_ma_01 å så kjørde n kønne åt N11 fårr der var re kvenn # da # så hann fekk m- muLin # mjøLe ljoerdalen_ma_01_orthography eg hadde lite grann +u( eg her ) da i siste krigen # e det vart da modent det men da var det ingen kverner +u( her men ) eg sende det åt byen da # skulle få det male men eg fekk ikkje att noko mjøl ljoerdalen_ma_01 je hadde litte grann +u( je hær ) da i sisste krija # ee de varrt da modn't e menn da var de innga kvenner +u( her menn ) je sennte re åt by ra # sku få re muLi menn je fækk itte att nå mjøL ljoerdalen_ma_01_orthography men eg fekk nokre kroner og det # %l # e # det var # det var vel under krigen det da +x_selvfølgelig # rasjoneringa ljoerdalen_ma_01 menn e fækk nå kroner å de # %l # ee # de va # de va væL unner krija de da sællføljeli # rasjoneringa ljoerdalen_ma_01_orthography eg l- # meinte eg skulle få litt mjøl eg da ekstra men så fekk eg ikkje ljoerdalen_ma_01 je l- # mæinnte je sku få litt mjøL je da ekkstra menn så fækk je itte ljoerdalen_ma_01_orthography og da # slutta eg ljoerdalen_ma_01 å då # sjlutte je ab_orthography men det var vel ikkje riktig det ? ab men det var vel ikkje riktig det ? ljoerdalen_ma_01_orthography huff ja eg veit det # som tida var da du veit dei gjorde jo som dei ville da ljoerdalen_ma_01 huff ja je vett de # såmm tia var da du vet demm jorde jo somm demm ville da ab_orthography du kjem ikkje i hug det at dei mol i desse her kvernene oppi her du da ? ab du kjem ikkje i hug det at dei mol i desse her kvernene oppi her du da ? ljoerdalen_ma_01_orthography e nei ikkje her oppi +u( vel ) # det kjem ikkje eg i hug men det altså ved N11 # der # det var vel under første verdskrigen da var det i orden der men der er det # her er det vel +u( ikkje ) noko meir # meir av alt ljoerdalen_ma_01 ee næi itte her oppi +u( vell ) # de kjæm itte je i hæu menn de allså ve N11 # der # de va vell unner føssjte værrdn'skrija da var de i årrd'n der menn der æ re # hær æ re vell +u( ikke ) nåe mer # mer a allt ab_orthography var det mange som rømte over her og til Sverige ? ab var det mange som rømte over her og til Sverige ? ljoerdalen_ma_01_orthography %k ja der var det sikkert # ennå var det ikkje ## eg kunne ikkje sjå noko +u( av ) dei ljoerdalen_ma_01 %k ja dæ var det sikkert # ennå var re itte ## je kunne itte sjå no +u( ta ) remm ab_orthography nei ab nei ljoerdalen_ma_01_orthography nei # men det var da vel mange som reiste over der # særleg lengre nord der da ljoerdalen_ma_01 nei # menn dæ var da full mannge såmm reiste åver dær # sæle lænngere noL der da ljoerdalen_ma_01_orthography dei fór over og kom ned atti på svensk side vi- i den svenske Gördalen # det var vel største trafikken derover da ljoerdalen_ma_01 demm for åver å kåm ne atti på svennsk sie vi- i d'n svennske Jørdarn # de va vell støssjte trafikken deråver da ljoerdalen_ma_01_orthography men e # var +u( vel ) vel dei som fór her forbi òg ljoerdalen_ma_01 menn ee # va +u( væL ) full demm såmm for her fårrbi å ab_orthography var det nokon tyskarar her oppover her da ? ab var det nokon tyskarar her oppover her da ? ljoerdalen_ma_01_orthography det var det nå # patruljerte vel regelmessig her oppover # til grensa ljoerdalen_ma_01 dæ var de nå # pattruljerte vell regelmessig her oppåver # te grænnsa ljoerdalen_ma_01_orthography men det budde ingen her ljoerdalen_ma_01 menn de bodde inngen her ljoerdalen_ma_02_orthography ja skal eg # komme med først da var det alderen min og ? ljoerdalen_ma_02 ja ska je # kåmma me føssjt da var de alldærn min å ? ab_orthography ja ab ja ljoerdalen_ma_02_orthography ja eg er da fødd her oppi # N12 Skåret som vi kallar +u( det da ) # den attande i den sjette # attenhundreognittini ljoerdalen_ma_02 ja je e ra føtt her oppi # N12 Skåret såmm vi kaller +u( re a ) # denn att'ne i denn sekkste # att'nhunndrenittini ljoerdalen_ma_02_orthography så eg fylte altså syttifem år her # eine dagen ljoerdalen_ma_02 så je fyllte allså sjuttifemm år her # ene dagen ab_orthography og du heiter ljoerdalen_ma_02 ab og du heter ljoerdalen_ma_02 ljoerdalen_ma_02_orthography * ljoerdalen_ma_02 ljoerdalen_ma_02 * ljoerdalen_ma_02 ljoerdalen_ma_02_orthography ja min oppvekst det har vore # saman med han far og ho mor mine første leveår det var i grunnen # heime ljoerdalen_ma_02 ja min oppvekkst de har vyrri # sammen me a far å n mor mine føssjte levår dæ var i grunn # heme ljoerdalen_ma_02_orthography vi måtte hjelpe han far og ho mor # både heime på # småbruket +u( og ) uti skogen det var # min første arbeidsdag så var det # på det viset ljoerdalen_ma_02 vi måtte jæLLpe n far å a mor # både heme på # småbruke +u( æ ) uti skogen de var # min føssjte arrbesdag så var de # på dæ vise ab_orthography var far din herifrå ? ab var far din herifrå ? ljoerdalen_ma_02_orthography ja # nei eg vil karakterisere min oppvekst # det har eg tenkt på mykje # det var kampen om det daglege brød ljoerdalen_ma_02 ja # nei je vill karaktere min oppvekkst # de ha je tenngt på my # de va kammpen omm dæ daglige brø ljoerdalen_ma_02_orthography +u( hokke som ) eg var i skogen eller eg var # heime på småbruket # som om våren i særdelesheit så kan eg minnast # vart vekt av han far og ho mor klokka fire om morgonen ljoerdalen_ma_02 +u( høkke se ) je var i skogen ell je var # heme på småbruke # somm omm vårn i særdeleshet så kænn je minnes # varrt vækkt tå n far å a mor kLåkka fire omm marran ljoerdalen_ma_02_orthography innan sola rann opp # bak fjelltoppen der # vi skulle åt fjellet og så ta mose åt kyrne ljoerdalen_ma_02 inna soLa rænn opp # bak fjelltappen dær # vi skulle åt fjelle å så ta møsse åt kjyn ljoerdalen_ma_02_orthography det var i grunnen for lite fôring bestandig # så vi måtte ta ris og vi måtte ta mose ljoerdalen_ma_02 dæ va i grunn førr lite foring bestanndi # så vi måtte ta ris å vi måtte ta møsse ljoerdalen_ma_02_orthography eg tykte det var slitsamt mange gonger når eg gjekk opp # mot fjellet # vi gjekk ved ein bekk som heitte # N13 ljoerdalen_ma_02 je tykkte de va sjlitsåmmt mannge gånnge nårr je jekk opp # mot fjelle # vi jekk ve en bekk såmm hette # N13 ljoerdalen_ma_02_orthography eg kom opp i fjellet så galdt det å så ta denne der # mosebåra fortast mogleg for der heime så hadde eg eit # fuglebur ljoerdalen_ma_02 je kåm opp i fjelle så jallt de å så ta denna der # møssebøLa forrtest muli fårr dær heme så hadde je ett # fuggeLbur ljoerdalen_ma_02_orthography eg hadde slik ein lengsel åt å så få komme ned att med denne båra # eg tykte den gong det var eit slit # ja det var det verkeleg ljoerdalen_ma_02 je hadde sjlek en lenngsel åt å så få kåmma ne atte me renna bøLa # je tykkte denn gånng de va et sjlit # ja dæ var de virrkele ljoerdalen_ma_02_orthography men i dag føler eg det akkurat # som mine vakraste minne # for nå kjem eg i hug bekken # eg kjem i hug våren ljoerdalen_ma_02 men i dag føler je de akkurat # såmm mine vakkreste minner # førr no kjæmm je i hæu bekken # je kjæm i hæu vårn ljoerdalen_ma_02_orthography bekken som kom fossande nedover lia # og denne +u( gule ) # bjørkeknoppen # begynner +u( dette her ) # +u grøne småfugl og song ljoerdalen_ma_02 bækken såmm kåm føss'ne neåve lia # å denna +u( gøLe ) # bjørrknuppen # bejynne +u( dett hær ) # +u grønne småfuggeL å sånng ljoerdalen_ma_02_orthography eg tenkte ikkje på det som smågut # men i dag er det mine vakraste minne # den kampen # eg hadde for det daglege brød ljoerdalen_ma_02 je tenngte itte på de såmm smågut # menn i dag er de mine vakkreste minner # denn kammpen # je hadde førr dæ daglige brø ljoerdalen_ma_02_orthography eg må uttrykke meg så +x_ennskjønt # eg har sett på dette her her i samfunnet # det kan vere # ulike forhold han får starte sitt liv på ljoerdalen_ma_02 je må utrykke mæ så ennsjønnt # je ha sitt på detta her her i sammfunne # dæ kann værra # ulike førrhøll hænn får starrte sitt liv på ljoerdalen_ma_02_orthography men likevel så kan det vere ein sunn # sunt liv likevel å falle tilbake på for det er som regel ljoerdalen_ma_02 menn allikeveL så kænn de værra en sunn # sunnt liv allikeveL å fælle tebake på førr de ær såmm regel ljoerdalen_ma_02_orthography så han blir eldre # så er det +x_kun lyse minne # som tel # ikkje dette her som er # mørkt i kvardagen ljoerdalen_ma_02 så hann bi elldre # så ær re kunn lyse minner # såmm tæller # itte dætta her såmm ær # mørrt i verdagen ljoerdalen_ma_02_orthography ja så var eg da heime da og så # der bortpå der på N14 # var det eg var fødd # han far kjøpte det han var oppvaksen litt lenger ut her og så ljoerdalen_ma_02 ja så va je da heme da å så # dær borrtpå dær på N14 # var de je va føtt # hænn far kjøffte re hænn va oppvukksen litt lænnger ut her å så ljoerdalen_ma_02_orthography kjøpte han dette og dette tykte han for f- # han var husmann # +x_opprinneleg fødd på # eit husmannsbruk han far ljoerdalen_ma_02 kjøfft n dætta å dætta tykkt n få f- # hænn var husmænn # opprinnele føtt på # ett husmannsbruk n far ljoerdalen_ma_02_orthography så han vart stoltare ved # han fekk kjøpe dette der # og det smitta på oss og så der skulle vi gjere så ljoerdalen_ma_02 så hænn varrt stålltare ve # hann fækk kjøpe dætta der # å dæ smitte på øss å så der skulle vi jær sjå ljoerdalen_ma_02_orthography og ta samse tak da det var i myra der var det # flå # mose på myra # men likevel vi var interesserte vi som var ungar ljoerdalen_ma_02 å ta sammse tak da dæ va i myre dær va re # fLå # møsse på myra # menn allikevæL vi va intresert vi såmm va onnger ljoerdalen_ma_02_orthography at det voks det grodde # der heime # å så også var det # var vi interesserte i jorda # gjette det var da mine første arbeidsdagar # på sommaren ljoerdalen_ma_02 att dæ vokks dæ grodde # dær heme # å så åsså var de # va vi intressert i joLa # jette de var då mine føssjte arrbesdar # på sammarn ljoerdalen_ma_02_orthography på gjeting der begynte eg # sju år gammal # så kunne eg gjete kyrne var oppå fjellet ljoerdalen_ma_02 på jeting dær bejynnte je # sjug år gammal # så kunne je jete kjyne va oppå fjelle ljoerdalen_ma_02_orthography det hadde eg # djupe minne på # for eg var nok på fjellet det fjellet var vel ein # plett vi skulle på både eg og kyrne eg vart glad i fjellet gjennom denne gjetinga ljoerdalen_ma_02 dæ hadde jæi # jupe minner på # fårr je var nåkk på fjelle de fjelle va full en # plett vi skulle på både je å kjyn je varrt gLa i fjelle jennom denna jetinga ljoerdalen_ma_02_orthography +u( og ) eg gløymer aldri # om kveldane da eg var +u( på ) fjellet # ho mor gjekk oppå ein egg der og lokka ljoerdalen_ma_02 +u( å ) je gLemmer alldrig # omm kvælla da je va +u( på ) fjelle # a mor jekk oppå e egg dær å låkke ljoerdalen_ma_02_orthography og eg møtte mors kulokkar da vi kom nedover fjellsida # gløymer det aldri i dag høyrer eg ikkje # det livet ljoerdalen_ma_02 å je mette mosj kulåkke da vi kåmm neåver fjellsia # gLemmer de alldrig i dag høre je itte # dæ live ljoerdalen_ma_02_orthography dei kulturminna er i grunnen gøymde # i dag # så det er liksom ikkje noko # oppå fjellet det var herleg ljoerdalen_ma_02 di kullturminna er i grunn jømmt # i dag # så dæ æ likksåm itt no # åppå fjelle de va hærrle ljoerdalen_ma_02_orthography vi lærte oss å vere glad i alt # lerka ho var s- populær oppå der # kom der og var liksom lerkene +u( møttest ) ljoerdalen_ma_02 vi lærrd øss å va gLa i allt # lærrken hann var s- poppulær oppå der # kåm der å va likksåm lærrken +u( møttes ) ljoerdalen_ma_02_orthography når vi kom og ho kunne # seie god natt når vi reiste nedover # flaug +x_jussom opp # mot himmelen ljoerdalen_ma_02 nårr vi kåmm å hann kunne # sæi go natt nå vi reste neåver # fLæug jussåmm opp # mot himmel'n ljoerdalen_ma_02_orthography så # ja +u( liv var det ) fugl # rype der +u( var ) # det var eit yrande liv ljoerdalen_ma_02 sø # ja +u( liv var de ) fuggeL # rype der +u( var ) # de va ett yrende liv ljoerdalen_ma_02_orthography dette der var i grunnen noko som # eg er naturelskar # i skogen # der går eg kvar enda dag ljoerdalen_ma_02 dætta der var i grunn nåe sømm # je ær natturellsker # i skogen # der gå je var ennda dag ljoerdalen_ma_02_orthography eg har vorte ufør nå s- # men likevel skogen # eg blir ikkje # i ro får eg ikkje gå åt skogen # kvar enda dag ljoerdalen_ma_02 je ha vørrti oføre no s- # menn allikevæL skogen # je bi itte # i ro få je itte gå åt skogen # var ennda dag ljoerdalen_ma_02_orthography +u( ja ) der om vårane så hadde vi det så fint da veit du da skulle vi ut på jakt dårlege børser ljoerdalen_ma_02 +u( ja ) der omm våra så hadde vi de så finnt da vett du da sku vi ut på jakkt dålige bæssjer ljoerdalen_ma_02_orthography ladde sjølve det kunne vere skott som vi ikkje fekk smell på dette der # +u( og ) få gå ned att utan ein # smell ljoerdalen_ma_02 ladde sjøLLve dæ kunne væra skøt såmm vi itte fekk smæll på retta der # +u( å ) få gå ne atte utta en # smell ljoerdalen_ma_02_orthography men så var det noko anna # da var det i alle # dei skulle åt skogen # så når du kom oppi fjellsida her # så såg du ein varme # steig fram overalt ljoerdalen_ma_02 mænn så var de nå ænna # da var de i alle # demm skulle åt skogen # så nærr du kåmm oppi fjellsia her # så såg du en værrme # steg fram åverallt ljoerdalen_ma_02_orthography for det var +u( av ) jamnaldringar og dei skulle åt skogen og så prøve å få noko # det var eit ledd i dette her her ljoerdalen_ma_02 førr de va +u( tå ) jæmmnalldringa å dæmm sku åt skogen å så prøve åsså få no # dæ va æit lædd i dætta her her ljoerdalen_ma_02_orthography å få noko åt heime å få # mat det var noko med kampen om det daglege brød omtrent alt som rørte seg # på den tid ljoerdalen_ma_02 e få no åt heme e få # mat dæ var nåe mæ kammpen omm de daglie brø ommtrænnt allt såmm rørde se # på denn ti ljoerdalen_ma_02_orthography ja skogen # ja # det var interessant i tømmerskogane ljoerdalen_ma_02 ja skogen # ja # de va intresanngt i tømmerskogene ljoerdalen_ma_02_orthography han døyr ikkje av arbeid # men det er jo ein ting som er # så det var +u meint spørsmålet ljoerdalen_ma_02 hænn dør itte tå arrbe # menn de e ju ein tinng såmm er # så de var +u mennt spøssjmåLe ljoerdalen_ma_02_orthography eg kom med i organisasjonen tidleg eg veit ikkje kor mange # ja samanlagt skal eg da tenke meg til ein # bortimot ein tretti år har eg vore i styret ljoerdalen_ma_02 je kåmm me i årganisasjon tile je vet itte hø mannge # ja samenlakkt ska je da tænngkje me tell en # borrtimot n tretti år ha je vøri i styre ljoerdalen_ma_02_orthography formann har eg vore minst ein tjue år # og er det framleis berre at det er høg alder # til å vere det men det viser seg nå for tida ljoerdalen_ma_02 førmann ha je vøri minnst en kjuge år # å er de frammdeles bare att de er høg allder # te å vara dæ mænn de viser se no førr tia ljoerdalen_ma_02_orthography dei har jo som så # lite å vere interesserte av # så dette der som det # mine # +u( dagar har ) # eg har vakse opp på # det har +x_jussom komme meir # i bakgrunnen ljoerdalen_ma_02 dæmm ha ju såmm sø # lite å vara inntresert tå # så detta der sømm dæ # mine # +u( daar har ) # je ha vøkksi opp på # de ha jussum kummi mer # i bakgrunn ljoerdalen_ma_02_orthography ja skolen # nei da vi gjekk på skolen det var for å spell- ljoerdalen_ma_02 ja skuLa # næ da vi jekk på skuLa dæ va førr å spæll-