kt_orthography her følger nokre dialektprøver frå Lommedalen samla av Kristen Trulsrud vinteren 1962-63 kt her følger nokre dialektprøver frå Lommedalen samla av Kristen Trulsrud vinteren 1962-63 kt_orthography først får vi høyre lommedalen_ma_01 og lommedalen_ma_02 # begge innfødde lommedølar # med det aller meste av dialekta i behald kt først får vi høyre lommedalen_ma_01 og lommedalen_ma_02 # begge innfødde lommedølar # med det aller meste av dialekta i behald kt_orthography kanskje først spørje lommedalen_ma_01 # vil du har du lyst til å fortelje kor gammal du er ? kt kanskje først spørje lommedalen_ma_01 # vil du har du lyst til å fortelle kor gammal du er ? lommedalen_ma_01_orthography ja # eg er fem og seksti år # %k lommedalen_ma_01 ja # jæ æ femm å sekksti år # %k kt_orthography og du har budd her all di tid ? kt og du har budd her all di tid ? lommedalen_ma_01_orthography ja lommedalen_ma_01 ja kt_orthography og du # lommedalen_ma_02 ? kt og du # lommedalen_ma_02 ? lommedalen_ma_02_orthography * eg er %u lommedalen_ma_02 * jæi ær %u lommedalen_ma_02_orthography fire og sytti # og eg har budd her all mi tid au lommedalen_ma_02 fir å søtti # å jæi har bodd hær all mi ti æu kt_orthography de er fødde på N1 begge to # og er søsken ? kt dere er født på N1 begge to # og er søsken ? lommedalen_ma_02_orthography * begge to lommedalen_ma_02 * begge to lommedalen_ma_02_orthography søsken ja # ja lommedalen_ma_02 søssken ja # ja kt_orthography ja # de har vel opplevd litt av kvart i # i livet her så det kan da vere litt av kvart vi kunne snakke om kt ja # de har vel opplevd litt av kvart i # i livet her så det kan da vere litt av kvart vi kunne snakke om kt_orthography e eg har lurt på å høyre korleis det var for eksempel da de var på # på skolen ? kt ee eg har lurt på å høyre korleis det var for eksempel da de var på # på skolen ? kt_orthography da de gjekk på skolen da gjekk de i den gamle skolebygningen ved Lommedalen da ? kt da de gjekk på skolen da gjekk de i den gamle skolebygningen ved Lommedalen da ? lommedalen_ma_01_orthography ja # ja det som nå er e … lommedalen_ma_01 ja # ja de såmm nå ær ee ... lommedalen_ma_02_orthography * som nå lommedalen_ma_02 * såmm nå lommedalen_ma_01_orthography * lærarbustad lommedalen_ma_01 * læreboli lommedalen_ma_02_orthography lærarbustad lommedalen_ma_02 lærerboli lommedalen_ma_01_orthography ja lommedalen_ma_01 ja kt_orthography ja # korleis var det når de kom om morgonen for eksempel ? kt ja # korleis var det når de kom om morgonen for eksempel ? lommedalen_ma_01_orthography ja da var det mørkt da veit du vi gjekk tidleg heimantil om morgonen og så # da var det … lommedalen_ma_01 ja da va re mørrt da væit du vi jikk tili himmante åmm mårran å så # da va re ... lommedalen_ma_01_orthography * var ingen lamper lommedalen_ma_01 * var inngen lammper lommedalen_ma_02_orthography var ikkje nokre lamper %u … lommedalen_ma_02 va itt no lammper %u ... lommedalen_ma_01_orthography %u da da v- og så sat vi ved omnen da om morgonen og las over leksene våre føre det skolen begynte lommedalen_ma_01 %u da da v- å så satt vi ve åmmen da åmm mårran å leste åver lekksene våres føre de skoorn bejynnte lommedalen_ma_02_orthography * må ha lagt tidleg lommedalen_ma_02 * må ha lakkt tili lommedalen_ma_01_orthography * ja lommedalen_ma_01 * ja lommedalen_ma_02_orthography i omnen i grunnen lommedalen_ma_02 i åmmen i grunn lommedalen_ma_01_orthography ja da lommedalen_ma_01 ja da lommedalen_ma_01_orthography * ja brukte lyset ifrå … lommedalen_ma_01 * ja brukkte lyse ifra ... kt_orthography og da brukte de lyset ifrå omnen da til å # leselys ? kt og da brukte de lyset ifrå omnen da til å # leselys ? lommedalen_ma_01_orthography ja lommedalen_ma_01 ja lommedalen_ma_01_orthography %u lommedalen_ma_01 %u kt_orthography skulle spare på # parafinen ? kt skulle spare på # parafinen ? lommedalen_ma_01_orthography ja # det blei ikkje tent i vi hadde ikkje nokon fyrstikkar vi veit du lommedalen_ma_01 ja # de bLæi itte tennt i vi hadde itt no fyssjtikker vi væit du lommedalen_ma_02_orthography det dei tente ikkje i lampene noko sjølve heller # lærarane lommedalen_ma_02 de domm tennte itte i lammpene no sjøLLve heller # lærera kt_orthography nei vel nei kt nei vel nei lommedalen_ma_02_orthography * %u lommedalen_ma_02 * %u lommedalen_ma_02_orthography nei lommedalen_ma_02 næi kt_orthography nei dei var sparsame i gamle dagar kt nei dei var sparsame i gamle dagar lommedalen_ma_02_orthography * ja lommedalen_ma_02 * ja kt_orthography * og det %u * ja visst ja kt * og det %u * ja visst ja lommedalen_ma_02_orthography det var dei # og så er det gode omnar var det der # i begge etasjane lommedalen_ma_02 de va romm # å så æ re goe åmmner va re dær # i begge etasjene lommedalen_ma_01_orthography ja # var sånne av dei gamle etasjeomnane veit du lommedalen_ma_01 ja # var sånne a di gammle etasjeåmma væit du lommedalen_ma_01_orthography * ja lommedalen_ma_01 * ja lommedalen_ma_02_orthography ja # sånn som ja stod ein sånn på N2 og på N1 var det ein sånn og # sånn med ovalar i lommedalen_ma_02 ja # sånn såmm ja sto æi sånn på N2 å på N1 var re æi sånn å # sånn me åvaler i lommedalen_ma_01_orthography * ja * og under lommedalen_ma_01 * ja * å unner kt_orthography akkurat så ein kunne tørke ved i +u(ovalen da ) sånn viss ein %u kt akkurat så ein kunne tørke ved i +u( ovalen da ) sånn viss ein %u lommedalen_ma_01_orthography omnen veit du og lommedalen_ma_01 åmmen væit du å lommedalen_ma_01_orthography * ja lommedalen_ma_01 * ja lommedalen_ma_02_orthography %u omnen og det var … lommedalen_ma_02 %u åmmen å de var ... kt_orthography e når ein snakkar om ved var det ikkje ein av dykk som hadde opplevd noko med eit vedtre ein gong ? kt ee når ein snakkar om ved var det ikkje ein av dykk som hadde opplevd noko med eit vedtre ein gong ? kt_orthography * var du e kt * var du ee lommedalen_ma_02_orthography jo det var meg det %u lommedalen_ma_02 jo de va mæi de %u kt_orthography det lommedalen_ma_02 som # var på skolen og ? kt det lommedalen_ma_02 som # var på skolen og ? lommedalen_ma_02_orthography * +l( ja ) lommedalen_ma_02 * +l( ja ) lommedalen_ma_02_orthography ja eg skulle # eg skulle sette maten # eg skulle ta maten inn utor omnen vel lommedalen_ma_02 ja je skulle # je skulle setta mat'n # je sku ta mat'n inn tur åmmen ve lommedalen_ma_02_orthography +u( ovanfrå ) da eg kom +u inn av skolen # den stod da i ein tallerken lommedalen_ma_02 +u( åvanfra ) da je kåmm +u inn a skoorn # denn sto da i en tallærk lommedalen_ma_02_orthography og så låg han onkel M1 og # kvilte nedmed omnen han # og så herregud eg kom jo nær eit svært vedtre # det s- datt ned og så i hovudet på han lommedalen_ma_02 å så låg n onngkel M1 å # vilte nemme åmmen hann # å så hærregud je kåmm jo nær et svært veatre # de s- datt ner å så i hue på n lommedalen_ma_02_orthography og eg var så redd altså # og eg tenkte « gud kva seier han ? » lommedalen_ma_02 å je va så redd allså # å je tenngte « gud å sier n ? » lommedalen_ma_02_orthography ikkje eit ord det # du +u veit så godt det var fort gjort at det kan hende noko sa han lommedalen_ma_02 itte ett oL re # du +u vett så gått de var forrt jorrt att de kann henne no sa hann lommedalen_ma_02_orthography ja men gud # kunne kan du skjønne det eg tenkte det at nå blir han sint for at +u( eg ikkje ) er litt forsiktig lommedalen_ma_02 ja menn gud # kunne kann du sjønne de je tenngte de att nå bLir n sinnt førr att +u( je itte ) e litt føsjekktig lommedalen_ma_02_orthography nei da # « det var ikkje så farleg » sa han « du har jo ikkje gjort det med vilje » sa han lommedalen_ma_02 næi da # « de va rrt så fali » sa n « du har jo itte jorrt de me villja » sa n kt_orthography * det datt i … kt * det datt i ... lommedalen_ma_02_orthography og eg var glad da veit du at eg slapp unna med det # og da … lommedalen_ma_02 å jæi va gLa da væit du att jæ sjlapp unna me de # å da ... kt_orthography det datt ikkje i hovudet på han altså ? kt det datt ikkje i hovudet på han altså ? lommedalen_ma_02_orthography jo det treet jo lommedalen_ma_02 jo de tree jo kt_orthography datt det heilt e ? kt datt det helt ee ? lommedalen_ma_01_orthography datt heilt nede også oppå hovudet på han her # så han knua seg han da hadde lagt seg med ei pute eller sånn lommedalen_ma_01 datt helt nerre åsså åppa hue på n hær # så hann knudde se hann da hadde lakkt se me æi pute eller sånn lommedalen_ma_01_orthography eg trur det var ei jakke eg som han hadde under hovudet og låg på golvet og skulle kvile litt lommedalen_ma_01 jæ tru de var æi jakke jæ såmm n hadde unner hue å låg på gøLLve å sku vile litt lommedalen_ma_01_orthography så eg var hadde vore i skogen vel lommedalen_ma_01 så je var hadde vøri i skævven ve lommedalen_ma_02_orthography * og så lommedalen_ma_02 * å så lommedalen_ma_01_orthography * ja lommedalen_ma_01 * ja lommedalen_ma_02_orthography stod omnen inn og ut da veit du %u lommedalen_ma_02 sto åmmen inn å ut da væit du %u lommedalen_ma_01_orthography ja den stod med ryggen innåt sånn ser du og så var lommedalen_ma_01 ja d'n sto me ryggen innat sånn se ru å så va lommedalen_ma_02_orthography * ja og så lommedalen_ma_02 * ja å så lommedalen_ma_01_orthography stod han rett ut og i ein sånn for det er jo sånn omnsro da veit du lommedalen_ma_01 sto n rett ut å i en sånn fårr de æ jo sånn åmmsro da væit du lommedalen_ma_02_orthography * ja lommedalen_ma_02 * ja lommedalen_ma_02_orthography ja # ja lommedalen_ma_02 ja # ja lommedalen_ma_01_orthography ja lommedalen_ma_01 ja lommedalen_ma_02_orthography så da stod eg på den andre sida eg da ser du skulle ikkje gå oppmed der han låg for der fekk eg ikkje noko rom # anna enn eg gjekk på den andre sida og så datt vedtreet +u( der ) lommedalen_ma_02 så da sto jæi på d'n anndre sia jæ da se ru sku tte gå åppme dær hann låg førr dær fekk je itte no rom # annt ell je jekk på d'n annre sia å så datt veatree +u( dær ) lommedalen_ma_02_orthography og så var det +u tyrived trur eg det var +u( vel ) ikkje akkurat så godt å få det i hovudet # men han var ikkje noko sint eller noko # det måtte eg hugse på staden lommedalen_ma_02 å så va re +u toreve tru je de va +u( vel ) itte akkorat så gått å få de i hue # menn hann var itte no sinnt elle no # de måtte je huse på stede lommedalen_ma_02_orthography å det var noko av kvart det veit du det du veit vi skulle opp om morgonen mor var jo i fjøset støtt lommedalen_ma_02 å de var noe a værrt de væit du de du væit vi sku åpp åmm mårran mor va jo i fjøse støtt lommedalen_ma_02_orthography bestemor greidde med oss ungane # stadig lommedalen_ma_02 besstmor græidde me åss onnga # stadi kt_orthography det var jo nokså mange av dykk heime au ? kt det var jo nokså mange av dykk heime au ? lommedalen_ma_02_orthography ja # det veit du lommedalen_ma_02 ja # de væit du lommedalen_ma_01_orthography heile bølingen da +u( veit du ) lommedalen_ma_01 hele bøLingen da +u( væit du ) lommedalen_ma_02_orthography * ja lommedalen_ma_02 * ja lommedalen_ma_02_orthography eg veit det eg kom ifrå skolen og så # da # da var ho F1 lita # og måtte eg ta henne føre eg fekk nokon skolemat da ser du # og gi henne lommedalen_ma_02 je væit dæ jæi kåmm ifrå skoorn å så # da # da var a F1 lita # å måtte je ta henner førre je fekk no skoLemat da se ru # å ji a lommedalen_ma_02_orthography det er rart å tenke på # da kom frøken # E1 var det kom da # +u( som ) sa « du vil ikkje seie at du alt steller denne vesle ? » sa ho lommedalen_ma_02 de e rart å tenngke på # da kåmm frøken # E1 va re kåmm da # +u( såmm ) sa « du vi tte si att du allt stelle renna vessjle ? » sa a lommedalen_ma_02_orthography « jo » sa eg eg måtte jo ta henne da ho mor veit eg var vel i fjøset da vel ho bestemor var ikkje heime lommedalen_ma_02 « jo » sa je je måtte jo ta henner ra hu mor væit je va vell i fjøse da ve a bessmor var te hime lommedalen_ma_02_orthography bestemor var den som tok desse små veit du ho mor gjekk jo og arbeidde støtt ho lommedalen_ma_02 bessmor va denn såmm tokk ditta små væit du ho mor jikk jo å arrbe støtt hu lommedalen_ma_01_orthography ja og så veit du var ikkje berre fjøset ho greidde jo og gav hestane veit du og sånn og ho hadde sørpa ferdig til karane kom ifrå skogen veit du lommedalen_ma_01 ja å så vett du var tte bare fjøse hu græidde jo å ga hessta væit du å sånn å hu hadde sørrpa færdi te kara kåmm ifrå skævven væit du lommedalen_ma_01_orthography og det var jo ikkje vatn den gongen ho måtte jo bere køyrde i kar # heim til Trulsruddalen lommedalen_ma_01 å de va jo tte vann denn gonngen ho måtte jo bæra kjørte i kar # hæm te Trusjrudærn lommedalen_ma_01_orthography og hadde ho ein hest og det karet det blei jo fullt av is veit du innvendig # og det … lommedalen_ma_01 å hadd a en hesst å denn kare de bLæi jo fullt a is væit du innvenndi # å de ... kt_orthography * det stod kt * det stod kt_orthography ute i garden det da ? kt ute i garden det da ? lommedalen_ma_01_orthography ja det stod på sånn ein slede ein langslede # og så var det å lommedalen_ma_01 ja de sto på sånn æi sjlea æi lanngsjlea # å så va re å lommedalen_ma_01_orthography da men når det begynte liksom da å tine sånn som nå så var det jo fullt av is veit du så var det om å gjere # sette det på skakke og hakke utor da # så dei skulle få rom til noko # vatn veit du lommedalen_ma_01 da menn nå re bejynnte lissåm da å tine sånn såmm nå så va re jo fullt ta is væit du så va re åmm å jørra # setta de på skakke å hakke to ra # så domm sku få romm te no # vann væit du lommedalen_ma_01_orthography * ja * ja lommedalen_ma_01 * ja * ja lommedalen_ma_02_orthography og du veit da eg og ho mor trilla det inn i fjøset au # så det skulle renne utor det # å det var da fæle greier lommedalen_ma_02 å du væit da je å a mor trille de inn i fjøse ævv # så de sku renne to re # å de va ra fæLe greier lommedalen_ma_02_orthography og så bar vi til kyrne lommedalen_ma_02 å så bærte vi te kuene kt_orthography å ja kt å ja lommedalen_ma_02_orthography ja lommedalen_ma_02 ja lommedalen_ma_01_orthography og så veit det var bestandig at dei hadde ei ei tønne ståande da veit du lommedalen_ma_01 å så væit de va bestanndi att demm hadde æi æi tynne ståanes da væit du lommedalen_ma_01_orthography som ein bar i vatn så det skulle bli kuldslått da så # dyra skulle få lommedalen_ma_01 såmm en bar i vann så de sku bLi kullsjlått da så # dyra sku få kt_orthography * stod i kt * stod i lommedalen_ma_01_orthography * ja lommedalen_ma_01 * ja kt_orthography inni fjøset der eller inni stallen ? kt inni fjøset der eller inni stallen ? lommedalen_ma_01_orthography ja # så der var det lommedalen_ma_01 ja # så dæ va re lommedalen_ma_02_orthography ja det varme vatnet da som dei kokte som vi bar ifrå bryggarhuset og opp # som skulle vere til kyrne eg blanda i den tønna da den var det linmjøl i lommedalen_ma_02 ja de varrme vanne a så emm koka såmm vi bar ifra bryggerhuse å åpp # såmm sku væra te kuene je bLanne i denn tønna da denn va re linnmjøL i kt_orthography kor mange kyr kunne det vere sånn omtrent ? kt kor mange kyr kunne det vere sånn omtrent ? lommedalen_ma_02_orthography fjorten hadde vi # sju på kvar side og så # eit par kalvar lommedalen_ma_02 fjorrt'n hadde vi # syv på vær sie å så # en par kæLLver lommedalen_ma_01_orthography og enda da somme tider hadde vi da tre på sauehuset au lommedalen_ma_01 å ennda da såmme tir ha vi da tre på sævvhuse ævv lommedalen_ma_02_orthography * ja lommedalen_ma_02 * ja lommedalen_ma_01_orthography * ja lommedalen_ma_01 * ja lommedalen_ma_02_orthography men det var lengre etter eigentleg etter eg hadde hjelpt ho mor lommedalen_ma_02 menn de var lenngere etter egentli etter jæi hadde jærrt a mor lommedalen_ma_01_orthography det og så %u kalvar … lommedalen_ma_01 de å så %u kæLLver ... kt_orthography * kor mange hestar da kt * kor mange hestar da lommedalen_ma_02_orthography hadde de da ? lommedalen_ma_02 hadde de da ? lommedalen_ma_01_orthography å det var heilt opptil … lommedalen_ma_01 å de var helt åppte ... lommedalen_ma_02_orthography * fem lommedalen_ma_02 * femm lommedalen_ma_01_orthography hadde sju åtte lommedalen_ma_01 hadde syv åtte lommedalen_ma_01_orthography * %u som dei hadde der lommedalen_ma_01 * %u såmm demm hadde dær lommedalen_ma_02_orthography ja # men eg veit da det var fem hestar lommedalen_ma_02 ja # menn je væit da de var femm hesster lommedalen_ma_01_orthography det var eit rom til seks på stallen og så hadde dei to i den vesle stallen i skuten veit du # +u( der var dei da ) mens eg # var heime # og nå er det ingen lommedalen_ma_01 de var æi romm te sekks på stall'n å så hadde domm to i denn vessjle stall'n i skutt'n væit du # +u( der va remm da ) menns jæi # va hime # å nå æ re inngen lommedalen_ma_02_orthography * ja ja * ja * ja lommedalen_ma_02 * ja ja * ja * ja kt_orthography nei # det er forandring kt nei # det er forandring lommedalen_ma_02_orthography * er det ikkje rart ? lommedalen_ma_02 * æ de itte rart ? lommedalen_ma_01_orthography ja lommedalen_ma_01 ja kt_orthography * e kt * ee lommedalen_ma_02_orthography å guri lommedalen_ma_02 å guri kt_orthography det var eg snakka om eit vedtre her i stad eg var det ikkje ein som hadde opplevd noko om eit vedtre på skolen ? kt det var eg snakka om eit vedtre her i stad eg var det ikkje ein som hadde opplevd noko om eit vedtre på skolen ? lommedalen_ma_01_orthography jo det var vi det som er # er hos ho gjekk for E1 lommedalen_ma_01 jo de va vi de såmm ær # ær hoss a jikk fårr E1 lommedalen_ma_01_orthography og så # var det ein som hadde lagt eit vedtre i ein av sekkane til # til skoleungane da og så lommedalen_ma_01 å så # va re en såmm hadde lakkt ett veatre i en a sekka te # te skoLonnga da å så lommedalen_ma_01_orthography blei det stor oppstandelse da veit du # og da e # måtte vi sitte igjen # heile klassen lommedalen_ma_01 bLæi de stor åppstannd'ls da vet du # å da ee # måtte vi sitta ijenn # hele klass'n lommedalen_ma_01_orthography for ingen kunne tilstå at dei hadde gjort dette +x_herre # det var jo ingen av dei i klassen så var det sonen til læraren som hadde gjort det ein som var eldre # enn oss som lommedalen_ma_01 fårr inngen kunne tellstå att demm hadde jorrt detta hærre # de va jo inngen a di i klass'n så va re sønn te lærærn såmm hadde jorrt de en såmm va elldre # enn åss såmm lommedalen_ma_01_orthography så han måtte gå rundt til alle da lommedalen_ma_01 så hann måtte gå runnt te alle da lommedalen_ma_01_orthography * +u( om ) * nei +u( ikkje det ) lommedalen_ma_01 * +u( omm ) * næi +u( itte de ) kt_orthography ja læraren # måtte gå rundt # eller var det sonen ? kt ja læraren # måtte gå rundt # eller var det sonen ? lommedalen_ma_01_orthography ja sonen til læraren gjekk rundt til alle # og og bad om forlating da fordi vi hadde sete igjen # han hadde jo gjort oss urett alle saman da veit du # han hadde jobben %l lommedalen_ma_01 ja sønn te lærærn jikk runnt te alle # å å ba åmm fålad'ls da fårrde vi hadde sitti ijenn # hann hadde jo jorrt åss urett alle sammen da vet du # hann hadde jåbben %l lommedalen_ma_02_orthography * og bad om forlating lommedalen_ma_02 * å ba åmm fålad'ls lommedalen_ma_01_orthography * å ja lommedalen_ma_01 * å ja kt_orthography ja # det var nokså mange å gå rundt til det ? kt ja # det var nokså mange å gå rundt til det ? lommedalen_ma_01_orthography det blei da ikkje så få lommedalen_ma_01 de bLæi da itt så få kt_orthography kor mange var det i klassen ? kt kor mange var det i klassen ? lommedalen_ma_02_orthography * %u lommedalen_ma_02 * %u lommedalen_ma_01_orthography nei # kan +u( ikkje ) seie det så akkurat eg for du veit det var # to det var to klasser lommedalen_ma_01 næi # kann +u( itte ) si de så akkorat je fårr du væit de var # to de var to klasser lommedalen_ma_01_orthography * ja du veit at lommedalen_ma_01 * ja du væit att kt_orthography skifta på stadig vekk med talet %u kt skifta på stadig vekk med talet %u lommedalen_ma_01_orthography det var # dei som er yngre veit du # e først så gjekk vi ein gong i lag med # dei som var eldre året eldre enn oss veit du lommedalen_ma_01 de var # di såmm æ ønngre væit du # ee føssjt så jikk vi en gonngg i lag mæ # di såmm va elldre åre elldre enn åss væt du lommedalen_ma_02_orthography så gjekk dei ut lommedalen_ma_02 så jikk dåmm ut lommedalen_ma_01_orthography ja og så gjekk dei ut så vi blei vi den øvste klassen så fekk vi nye da i underklassen lommedalen_ma_01 ja å så jikk dåmm ut så vi bLæi vi de øffste klass'n så fekk vi nye da i unneklass'n kt_orthography * var kt * var kt_orthography tre klasser var det ikkje det ? kt tre klasser var det ikkje det ? lommedalen_ma_01_orthography jo det blei ettersom # skifte sånn da lommedalen_ma_01 jo de bLæi ettesjåmm # sjiffte sånn da kt_orthography ein førsteklasse kor det gjekk første og andre tredje da så kt ein førsteklasse kor det gikk første og andre tredje da så lommedalen_ma_01_orthography ja # men så veit du # veit du så ikkje du veit den som var først i andre klasse da # den kom i tredje +x_jussom # og så kom jo vi som hadde vore i første kom i andre lommedalen_ma_01 ja # menn så væit du # væit du så itte du væit denn såmm va føssjt i aan klasse da # denn kåmm i trea jøssom # å så kåmm jo vi såmm hadde vøri i føssjte kåmm i aan lommedalen_ma_02_orthography ja * %u lærarinna ja lommedalen_ma_02 ja * %u lærinna ja lommedalen_ma_01_orthography og så når dei kom i fjerde da så kom jo den som var i første e kom jo vi +x_jussom i tredje lommedalen_ma_01 å så nå dåmm kåmm i fjærde da så kåmm jo denn såmm var i føssjte ee kåmm jo vi jøssom i trea lommedalen_ma_01_orthography og så kom jo den som var i første nedi andre igjen # dei skifta over sånn lommedalen_ma_01 å så kåmm jo denn såmm var i føssjte neri an'n ijenn # dåmm sjiffte åver sånn lommedalen_ma_02_orthography ja du veit den svære malmstøtta +u( står ) hugsar du ikkje kor den var hen da ? lommedalen_ma_02 ja du væit denn svære mæLLmstøtta +u( stå ) huse ru tte å denn var henn a ? kt_orthography å ja det der røyret ja kt å ja det der røyret ja lommedalen_ma_02_orthography ja # som stod der lommedalen_ma_02 ja # såmm sto dær lommedalen_ma_01_orthography ja lommedalen_ma_01 ja kt_orthography det såg ut som eit røyr men det var berre ei sånn … kt det såg ut som eit røyr men det var bare ei sånn ... lommedalen_ma_02_orthography støtte vel lommedalen_ma_02 støtte vell lommedalen_ma_01_orthography * ja * det var for stort veit lommedalen_ma_01 * ja * de va fårr stor vett kt_orthography støtte ja til å halde oppe golvet for det var +u( for ) stort spenn kt støtte ja til å halde oppe golvet for det var +u( for ) stort spenn lommedalen_ma_01_orthography * ja lommedalen_ma_01 * ja kt_orthography ja for stort spenn kt ja for stort spenn lommedalen_ma_01_orthography ja lommedalen_ma_01 ja lommedalen_ma_01_orthography * ja * +u( det hugsar eg ) lommedalen_ma_01 * ja * +u( de huser jæ ) lommedalen_ma_02_orthography ja # og da var ho omtrentleg delt etter midten der # sånn # på den sida # da blei den dei som var komne lengst da ser du # dei var på dei øvre benkane og så var vi som k- gjekk det første # året der da vi var på dei nedre lommedalen_ma_02 ja # å da va a åmtrenntli delt ette mitt'n der # sånn # på denn sia # da bLæi denn di såmm va kåmmen lenngst da se ru # di va på di øvvre benngka å så va vi såmm k jikk de føssjte # åre der a vi va på di nere lommedalen_ma_02_orthography og så når dei gjekk ut dei første da det var jo ho F2 og alle desse +x_herre # og F3 og alle desse +x_herre # var føre # dei gjekk ut da så kom vi opp da # på der igjen lommedalen_ma_02 å så nå æmm jikk ut di føssjte da de va jo a F2 å all dessa hærre # å F3 å all dessa hærre # var føre # dåmm jikk ut da så kåmm vi åpp da # på der ijenn kt_orthography da de slutta hos lærarinna # korleis e … ? kt da de slutta hos lærerinna # korleis ee ... ? lommedalen_ma_01_orthography * ja korleis var det det gjekk lommedalen_ma_01 * ja åss'n va re de jikk lommedalen_ma_02_orthography da var det gjekk vi gjekk vi inn i første etasje i stua der da ser du # da gjekk vi inn døra og så inn der lommedalen_ma_02 da va re jikk vi jikk vi inn i føssjte etasje i stua dær da se ru # da jikk vi inn døra å så inn der lommedalen_ma_01_orthography vel tre år for ei lærarinne # første og andre # første klasse var ein aleine # og så andre og tredje var i hop veit du lommedalen_ma_01 vell tre år fø æi lærinne # føssjte å aan # føssjte klasse var n alæine # å så aan å trea var i hopes væit du lommedalen_ma_02_orthography * ja lommedalen_ma_02 * ja lommedalen_ma_01_orthography så kom vi ikkje ned i storskolen før vi var i fjerde og femte da veit du saman # og så sjette og sjuande lommedalen_ma_01 så kåmm vi itte ner i storskoorn før vi var i fjæLe å femmte da vet du sammen # å så sjette å syvene lommedalen_ma_02_orthography ja lommedalen_ma_02 ja kt_orthography det var fire klasser i alt liksom da ? kt det var fire klasser i alt liksom da ? lommedalen_ma_01_orthography ja ja # det blei det da lommedalen_ma_01 ja ja # de bLæi de da kt_orthography ja kt ja lommedalen_ma_01_orthography ja lommedalen_ma_01 ja lommedalen_ma_02_orthography ja lommedalen_ma_02 ja kt_orthography men da de slutta hos lærarinna var det ikkje så de gav henne ein presang ? kt men da de slutta hos lærerinna var det ikke så de gav henne en presang ? kt_orthography * var det hos kt * var det hos lommedalen_ma_02_orthography jo jo lommedalen_ma_02 jo jo kt_orthography var det du som var med på det ? kt var det du som var med på det ? lommedalen_ma_02_orthography * ja lommedalen_ma_02 * ja lommedalen_ma_02_orthography ja # det var vi med på fint ho fekk fint kaffeservise # gjekk omkring til alle saman du vi hadde liste # og så gav dei ei krone kvar lommedalen_ma_02 ja # de va vi me på fint hu fekk fint kaffisærvis # jikk åmkrinng te alle samma dø vi hadde lisste # å så ga demm æi krone vær lommedalen_ma_02_orthography og så var ho i byen eg trur at ho mor E2 var med au # men ho bestemor var da med lommedalen_ma_02 å så var a i byn je trur att a mor E2 var me ævv # menn hu bessmor var a me lommedalen_ma_02_orthography og da # eg hugsar ho gret ho da # da ho fekk det der serviset # hadde ikkje berekna det lommedalen_ma_02 å da # je husær a gråt hu da # da a fekk de dær særrvise # hadde itte berenngne de kt_orthography nei # men det var jo fin presang å få eit kaffeservise kt nei # men det var jo fin presang å få et kaffeservise lommedalen_ma_02_orthography * ja lommedalen_ma_02 * ja lommedalen_ma_02_orthography ja # ja da det var jo det # og det +u( var ikkje ) så fælt lenge etter ho var det var frøken E3 vi hadde # så ho reiste visst til Amerika sa dei # eg veit ikkje meir # korleis det var men ho gjorde det lommedalen_ma_02 ja # ja da de va jo det # å de +u( var itt ) så fært lennge etter a var de var frøken E3 vi hadde # så hu resste visst te Ammerika sa domm # je veit itte mere # åss'n de var menn hu joLe de kt_orthography ja det nyttar ikkje å gå rundt og ringe i telefonen da du måtte gå rundt da # for det var ikkje %u kt ja det nyttar ikkje å gå rundt og ringe i telefonen da du måtte gå rundt da # for det var ikkje %u lommedalen_ma_02_orthography * nei eg veit lommedalen_ma_02 * næi je veit lommedalen_ma_01_orthography * nei da lommedalen_ma_01 * næi da lommedalen_ma_02_orthography ikkje det var ikkje telefon heime heller da lommedalen_ma_01 ? lommedalen_ma_02 itte de var te tellefon hime heller da lommedalen_ma_01 ? lommedalen_ma_01_orthography telefon kom ikkje før # e dei telefonkarane dei var jo hos oss da ho F4 blei konfirmert da # %u var det jo nede lommedalen_ma_01 tellefon kåmm itte før # ee di tellefonkara domm va jo hoss åss da a F4 blæi konnfemert da # %u va de jo nere lommedalen_ma_02_orthography * ja det er sant det ja lommedalen_ma_02 * ja de ær sannt de ja lommedalen_ma_01_orthography eg hugsar dei var nede i # e låg i bryggarhuset %u heime på N1 da eg # da blei telefonen lagt oppi Lommedalen # og da blei sentralen på N2 lommedalen_ma_01 jæ husar domm var nere i # ee lå i bryggerhuse %u hime på N1 da jæ # da bLæi tellefon lakkt oppi Lommedærn # å da bLæi senntralæn på N2 lommedalen_ma_02_orthography * ja eg … lommedalen_ma_02 * ja jæi ... lommedalen_ma_01_orthography da var det jo ikkje mange veit du # trur ikkje det var e # femti heller eg i førstninga der lommedalen_ma_01 da va re jo tte mannge væit du # tru itte de var ee # femmti heller jæ i føssjtninga dær lommedalen_ma_02_orthography eg veit at det var telefon til Foreininga og så til F5 dei tre telefonane var +u( da ) gjekk eg i byen og las lommedalen_ma_02 je væit att de var tellefon te Freningen å så te F5 di tre tellefona var +u( da ) jikk jæi i byn å lesste lommedalen_ma_02_orthography for eg ringte til Foreininga # og snakka ved han M2 når det var noko om å gjere lommedalen_ma_02 få jæ rinngte te Freningen # å snakke ve n M2 nå de var no omm å jøra kt_orthography jaha # kva tid var det da du gjekk og las ? kt jaha # kva tid var det da du gjekk og las ? lommedalen_ma_02_orthography eg gjekk og las i # tre +u( eg da ) lommedalen_ma_02 jæi jikk å lesste i # tre +u( je da ) kt_orthography nittentre ja kt nittentre ja lommedalen_ma_02_orthography ja lommedalen_ma_02 ja kt_orthography så da var det komme Foreining- telefon på Foreininga ? kt så da var det komme Foreining- telefon på Foreneinga ? lommedalen_ma_02_orthography * da var det der ja lommedalen_ma_02 * da va re dær ja lommedalen_ma_01_orthography * ja ja lommedalen_ma_01 * ja ja lommedalen_ma_02_orthography det var da på dei stella lommedalen_ma_02 de var a på di stella lommedalen_ma_01_orthography det var vel %u lommedalen_ma_01 de va vell %u kt_orthography og så kom det sentral da i … ? kt og så kom det sentral da i ... ? lommedalen_ma_01_orthography ja det måtte +u vere lommedalen_ma_01 ja de måtte +u vær lommedalen_ma_02_orthography den er ikkje til å … lommedalen_ma_02 denn æ kke te å ... lommedalen_ma_01_orthography kva tid var det ho F4 var konfirmert da nittenogfem er ho fødd det blei e … lommedalen_ma_01 å ti va re a F4 va kommfemert a nitt'nåfemm æ hu føtt de bLæi ee ... kt_orthography at # ja visst kt at # ja visst lommedalen_ma_02_orthography %u lommedalen_ma_02 %u lommedalen_ma_01_orthography fjorten han seier fjorten lommedalen_ma_01 fjorrt'n hann sier fjorrt'n kt_orthography ja det blir atten nitten det da # men det var vel før kanskje ? kt ja det blir atten nitten det da # menn det var vel før kanskje ? lommedalen_ma_02_orthography * ja lommedalen_ma_02 * ja lommedalen_ma_01_orthography * ja men da lommedalen_ma_01 * ja menn da lommedalen_ma_02_orthography du veit det var nokre gardar som hadde reint tidleg ser du men så veit du det var mange som hang etter lommedalen_ma_02 du væit de var nonn gåLer såmm hadde ræinnt tili se ru menn så væit du de va mannge såmm hanng etter lommedalen_ma_01_orthography dreiv dei og l- ja det blei kanskje +u( fleire ) at det blei utvida at det var i nittenhundreogtolv dei hadde likevel # først lommedalen_ma_01 dræiv domm å l ja de bLæi kænnsje +u( fLer ) att de bLæi utvida att de var i nitt'nhunndreåtåll domm hadde alikevæL # føssjt lommedalen_ma_02_orthography * ja lommedalen_ma_02 * ja lommedalen_ma_02_orthography det var # eg veit da da vi fekk telefon så var han M3 som sørgde for at vi kom innpå +u( bordet ) på N2 lommedalen_ma_02 de var # je veit da da vi fækk tellefon så var n M3 såmm sørrgde fårr att vi kåmm innpå +u( boLe ) på N2 lommedalen_ma_01_orthography ja vi var jo … lommedalen_ma_01 ja vi va jo ... lommedalen_ma_01_orthography * vi hadde lommedalen_ma_01 * vi hadde lommedalen_ma_02_orthography « ja vi skulle eigentleg hatt fem og femti » sa han « men det gjer det same det » sa han M3 lommedalen_ma_02 « ja vi sku eggentli hatt femm å femmti » sa n « menn de jø re samme re » sa n M3 lommedalen_ma_01_orthography jo berre nummer elleve heime veit du den gongen lommedalen_ma_01 jo bare nummer ellve hime væt du denn gonngen lommedalen_ma_02_orthography ja lommedalen_ma_02 ja kt_orthography det var jo eit lågt nummer det ? kt det var jo eit lågt nummer det ? lommedalen_ma_01_orthography ja og nå veit du dei har jo så mykje til nå # elleve så det var jo # ja # litt tidleg i grunnen det lommedalen_ma_01 ja å nå væit du di ha jo så mye te nå # ellve så de va jo # ja # litt tili i grunn de kt_orthography * ja kt * ja kt_orthography ja # men de måtte e ut tidleg om morgonen når de skulle gå på skolen da # og elles så # var det ikkje noko veglys # så det var vel kanskje av og til nifst å gå ut ? kt ja # men de måtte ee ut tidlig om morgenen når de skulle gå på skolen da # å elles så # var det ikkje noko veglys # så det var vel kanskje av og til nifst å gå ut ? lommedalen_ma_02_orthography * ja * %u … lommedalen_ma_02 * ja * %u ... lommedalen_ma_01_orthography og så veit du snøen kom mykje før au da i den tida # tidlegare på året og så # var jo aldri mindre enn jamhøgt med gardane synest eg når ein gjekk bortover lommedalen_ma_01 å så væit du snøn kåmm mye før ævv da i denn tia # tilire på åre å så # va jo alldri minndre enn jammnhøkkt me gaLa synns je nå nn jikk boLåver lommedalen_ma_01_orthography det hende jo at dei køyrde oss på skolen da # om morgonen for det ikkje var # veg … lommedalen_ma_01 de hennte jo att domm kjørte åss på skoorn da # åmm mårran fårr de itte var # væi ... kt_orthography * var det ikkje brøyta ? kt * var det ikkje brøyta ? lommedalen_ma_01_orthography nei var ikkje nokre brøyta vegar da var ingen brøyta dei køyrde ein sånn … lommedalen_ma_01 næi va nte no brøyta væia da var inngen brøyt demm kjørde en sånn ... kt_orthography * ja * nei det måtte vere kt * ja * nei det måtte vere lommedalen_ma_01_orthography * ja køyrde sånne små lommedalen_ma_01 * ja kjørte sånne små kt_orthography gardane som brøyta for seg sjølve da kt gardane som brøyta for seg sjølve da lommedalen_ma_01_orthography plogar veit du lommedalen_ma_01 plæuer væit du lommedalen_ma_01_orthography * ja køyrde oss lommedalen_ma_01 * ja kjørte åss lommedalen_ma_02_orthography han far hugsar eg da godt køyrde oss lommedalen_ma_02 hann far huse je da gått kjørte åss lommedalen_ma_01_orthography ja mange gonger måtte han køyre lommedalen_ma_01 ja mannge gonnger mått n kjøre lommedalen_ma_02_orthography ja lommedalen_ma_02 ja kt_orthography og når du skulle ut om kvelden og det var mørkt # var det ikkje du som hadde … ? kt og når du skulle ut om kvelden og det var mørkt # var det ikkje du som hadde ... ? lommedalen_ma_02_orthography * å * jo lommedalen_ma_02 * å * jo lommedalen_ma_02_orthography da leigde vi einannan # eg og F6 for da var det ærend som det gjaldt da veit du # det kan godt hende det at eg og ho # skulle ut på noka brødlåning det var ikkje godt å vite det lommedalen_ma_02 da ledde vi enan # jæ å F6 fårr da va re æærn såmm de jallt da vet du # de kann gått henne de atte jæi å hu # skulle ut på no brølåning de var te gått å veta de lommedalen_ma_02_orthography da sa vi jø- da sa ho « berre lei dykk einannan de » sa ho bestemor « og så sei jøsse namn når vi går » # og det sa vi og så gjekk vi lommedalen_ma_02 da sa vi jø- da sa a « bare læi dekk enan di » sa a besstmor « å så si jøsse namm nårr vi går » # å de sa vi å så jikk vi kt_orthography og da gjekk det bra ? kt og da gjekk det bra ? lommedalen_ma_02_orthography ja # vi var hos ho mor E2 somme tider og lånte brød lommedalen_ma_02 ja # vi var hoss a mor E2 såmm tir å lånnte brø kt_orthography ja # det var vel gjensidig det tenker eg # den eine gongen meg den andre gongen deg som trong brød kt ja # det var vel gjensidig det tenker eg # den eine gongen meg den andre gongen deg som trong brød lommedalen_ma_02_orthography * ja men … * ja ja da lommedalen_ma_02 * ja menn ... * ja ja da kt_orthography * F7 ? kt * F7 ? lommedalen_ma_02_orthography ja # det var e var da somme tider men ho F6 ho gjekk jo mykje nedover og # til ho # du hugsar ho F7 ja du har ikkje greie på ho F7 ho var der nede ei som heitte F7 som var nedi bryggarhuset med oss # det var ho %u lommedalen_ma_02 ja # de var ee var a såmm tir menn hu F6 hu jikk jo mye nerråver å # te a # du huser a F7 ja du har te græie på a F7 hu var dær nere æi såmm hette F7 såmm var neri bryggerhuse me åss # de var a %u lommedalen_ma_02_orthography nei eg +u( veit kva ho ) heitte ho F7 ei som var skyld til N2 vel lommedalen_ma_02 næi je +u( veit å a ) hette hu F7 æi såmm var sjylld te N2 ve kt_orthography * ja kt * ja lommedalen_ma_02_orthography som var nå nedi bryggarhuset var ikkje ei der nede som hadde ei som heitte F8 ? # ei jente lommedalen_ma_02 såmm var no nerri bryggerhuse var te æi dær nere såmm hadde æi såmm hette F8 ? # ei jennte lommedalen_ma_02_orthography ja der var ho og tagg etter sirupsmat ho # ho blei borte for oss også lurte vi på kor ho var hen da var ho gått dit og bad etter sirupsmat %l +l( ja det er mykje rart ) lommedalen_ma_02 ja der var a å tagg etter serrupmat hu # hu bLæi borrte fårr åsså så lurte vi på å a var henn då var a gått dit å bette etter serrupmat %l +l( ja de e mye rart ) lommedalen_ma_02_orthography men ho kom da inn igjen ruslande da hadde ho vore der lommedalen_ma_02 menn hu kåmm da inn ijenn russjlans da hadde a vøri der lommedalen_ma_02_orthography det var # ikkje så lange stykket det veit du # men dei var +x_jussom så fæle til ha greie på oss e kor vi gjekk hen og sånn lommedalen_ma_02 de var # itte så lannge støkke de væit du # menn dømm va jussåmm så fært te ha græie på åss ee å vi jikk henn å sånn lommedalen_ma_02_orthography at dei skulle vite kor vi var hen det var jo ikkje meir enn eit halvanna året mellom meg og F6 ser du lommedalen_ma_02 atte dømm sku veta å vi var henn de va jo itte mer ell æi hallan't åre mellåm mæi å F6 se ru lommedalen_ma_02_orthography så ho var jo ikkje så store dama lommedalen_ma_02 så a va jo tte så store dama lommedalen_ma_01_orthography * ja * ja vi lommedalen_ma_01 * ja * ja vi kt_orthography da de em gjekk på skolen så hadde de hadde de handarbeid # eller sy- de hadde sykurs eller kva de kallar det ? kt da de em gjekk på skolen så hadde de hadde de handarbeid # eller sy- de hadde sykurs eller hva de kallar det ? lommedalen_ma_01_orthography vi hadde e lærarinna vi hadde ei sånn vi hadde frøken E4 vi veit du # og da hadde ho # +x_jussom siste når vi kom nedi til læraren så +u( det ) # hadde ikkje før vel lommedalen_ma_01 vi hadde ee lærinna vi hadde æi sånn vi hadde frøken E4 vi væit du # å da hadde hu # jussåm sisste nå vi kåmm nerri te lærern så +u( de ) # hadde itte før væ lommedalen_ma_01_orthography så da var vi oppe # hos henne da ein time eller noko sånt # det var ein gong vi … lommedalen_ma_01 så da va vi åppe # hoss henner da en time eller no sånn # de va en gonng vi ... kt_orthography * oppi leiligheita kt * oppi leiligheita kt_orthography hennar ? kt hennar ? lommedalen_ma_01_orthography nei oppå skolen lommedalen_ma_01 næi oppå skol'n kt_orthography * oppå %u kt * oppå %u lommedalen_ma_01_orthography * ja lommedalen_ma_01 * ja kt_orthography i andre etasje kt i andre etasje lommedalen_ma_01_orthography ja # og da var det # eg trur det var ein time eller noko sånt i # veka vi hadde eg lommedalen_ma_01 ja # å da va re # je trur de var en time eller no sånn i # uka vi hadde jæ lommedalen_ma_01_orthography +u( vi ) lærte å strikke og # og sy litt og sånn lommedalen_ma_01 +u( vi ) lærte å strikke å # å sy litt å sånn kt_orthography * og det var kt * og det var kt_orthography mens du gjekk på for henne ? kt mens du gjekk på for henne ? lommedalen_ma_01_orthography ja det var det lommedalen_ma_01 ja de var re kt_orthography * %u kt * %u lommedalen_ma_01_orthography da gjekk vi hos læraren og så var eg oppom # oppe hos henne hadde syskole da attved lommedalen_ma_01 da jikk vi hoss lærærn å så va jæ åppåm # åppe hoss henner hadde syskoLe da attve lommedalen_ma_01_orthography men når det blei når vi kom lenger oppe så blei det +x_jussom # så +u( det ) blei tilsett ei lærarinne så da # gjekk vi # eg trur det var ein månad eg som vi gjekk på # oppå # Solhaug i det nye skyttarhuset der lommedalen_ma_01 menn nå de bLæi nå vi kåmm lenngere åppe så bLæi de jussåmm # så +u( de ) bLei annsatt æi lærinne så da # jikk vi # je tru de va en måne je såmm vi jikk på # oppå # Solhævv i de nye skytterhuse dær lommedalen_ma_01_orthography %u ja * jo lommedalen_ma_01 %u ja * jo lommedalen_ma_02_orthography der har vi der har ikkje eg vore nokon gong lommedalen_ma_02 der ha vi der har tte je vøri non gonng lommedalen_ma_01_orthography * ja gjekk lommedalen_ma_01 * ja jikk kt_orthography da gjekk de # annankvar dag der da ? kt da gjekk de # annankvar dag der da ? lommedalen_ma_01_orthography ja den dagen vi ikkje var på # den alminnelege skolen lommedalen_ma_01 ja denn dagen vi itte var på # denn allminnli skoorn lommedalen_ma_01_orthography så da gjekk vi +x_jussom kvar dag den # månaden da veit du lommedalen_ma_01 så da jikk vi jøssom vær dag denn # mån'n da væt du kt_orthography ja # og så # korleis det var da de skulle få karakterar i handarbeidet var det du som # %u kt ja # og så # korleis det var da de skulle få karakterar i handarbeidet var det du som # %u lommedalen_ma_02_orthography * ja det var han lommedalen_ma_02 * ja de var n kt_orthography * %u ho ville ikkje gi kt * %u ho ville ikkje gi lommedalen_ma_02_orthography M4 det # som gav karakterar # for det det var ingen som ville vere med på det # lærerinna ville slett ikkje # men så sa han … lommedalen_ma_02 M4 de # såmm ga karrakterer # førr de de va inngen såmm ville værra me på de # lærinna ville sjletts itte # menn så sa n ... kt_orthography karakterar i sitt eige fag ? kt karakterar i sitt eige fag ? lommedalen_ma_02_orthography nei # men så sa han det at « eg er jo skomakar eg veit jo korleis ei strømpe skal vere korleis ein legg skal vere » sa han lommedalen_ma_02 næi # menn så sa n de atte « jæi æ jo skomaker jæ væit jo åss'n æi strømmpe ska værra åss'n en legg ska værra » sa n lommedalen_ma_02_orthography og da heldt han opp den strømpa og eg var så +l( kar at ) lommedalen_ma_02 å da hållt n åpp denn strømmp'n å je var så +l( kar atte ) lommedalen_ma_02_orthography « den er akkurat som ho skal vere » sa han lommedalen_ma_02 « denn er akkorat såmm hann ska væra » sa n kt_orthography og da fekk du ? kt og da fekk du ? lommedalen_ma_02_orthography eg fekk ein i handarbeid # men så veit du E5 prøvde så eg skulle få dårlegare karakter for han ville eg skulle gå eit år til for eg var for ung lommedalen_ma_02 jæi fekk en i hånnarbæide # menn så væit du E5 prøvvde så je sku få dåLier karrakter førr hann ville je skulle gå et år tell få je va få onng kt_orthography å jaså ? kt å jaså ? lommedalen_ma_02_orthography ja men så fekk han ikkje til det lommedalen_ma_02 ja menn så fekk n itte te de kt_orthography du begynte for tidleg på skolen kanskje ? kt du begynte for tidlig på skolen kanskje ? lommedalen_ma_02_orthography * ja eg lommedalen_ma_02 * ja je lommedalen_ma_01_orthography * du veit ho lommedalen_ma_01 * du væit hu lommedalen_ma_02_orthography ho bestemor sende oss jo av stad så tidleg så at # det var lommedalen_ma_02 hu bessmor sennte åss jo a ste så tili så atte # de var lommedalen_ma_01_orthography fylte i januar du veit du og så begynte jo skoleåret # i april den gongen veit du når vi begynte på skolen lommedalen_ma_01 fyllte i jannuar du væit du å så bynnte jo skoLeåre # i april denn gonngen væit du nårr vi bjynnte på skoorn lommedalen_ma_01_orthography * første lommedalen_ma_01 * føssjte lommedalen_ma_02_orthography det var altfor tidleg på skolen det veit du lommedalen_ma_02 de var alltfår tili på skoorn de væit du lommedalen_ma_01_orthography april lommedalen_ma_01 appril lommedalen_ma_02_orthography ja # men e så det var E5 # som var den som høyrde oss over til eksamen lommedalen_ma_02 ja # menn ee så de va E5 # såmm var denn såmm hørte åss åver te ekksamen kt_orthography spurde han kt spurde han lommedalen_ma_02_orthography eg sat sånn og E5 der og høyr- spurde # så sa han … lommedalen_ma_02 jæi satt sånn å E5 der å hør spørte # så sa n ... kt_orthography ein og ein da ? kt ein og ein da ? kt_orthography * jaså det var høgtideleg eksamen … kt * jaså det var høgtideleg eksamen ... lommedalen_ma_02_orthography spurde ein og ein vi måtte sitte ved bordet # ja # så sa han « +u( det ) vil eg seie » sa han at « +u( desse ) som er for unge her » sa han « dei skulle absolutt på nokre andre skolar » sa han lommedalen_ma_02 spørte en å enn vi måtte sitta ve boLe # ja # så sa n « +u( de ) vill je si » sa n att « +u( dissa ) såmm æ få onnge her » sa n « dåmm skulle appselutt på no anndre skoLer » sa n lommedalen_ma_02_orthography men du veit det var ikkje så mykje andre skolar lommedalen_ma_02 menn du væit de var tte så mye anndre skoLer lommedalen_ma_01_orthography også så tungvint veit du # %u lommedalen_ma_01 åsså så tonngvinnt væit du # %u lommedalen_ma_02_orthography * ja men vi var e lommedalen_ma_02 * ja menn vi var ee lommedalen_ma_02_orthography korleis var det eg var heime da eg ifrå eg slutta skolen og så # e reiste eg til byen til ho F9 for det kom brev frå han M5 om eg kunne reise inn der # for dei hadde mista denne jenta si dei ser du lommedalen_ma_02 åss'n va re je var hime da je ifrå je sjlutte skoorn å så # ee resste je te byn te a F9 få re kåmm brev frå n M5 åmm je kunn reise inn dere # førr domm hadde misste denne jennta si domm se ru lommedalen_ma_02_orthography da var eg hos henne da gjekk eg og las i byen # og blei konfirmert i uranienborgkyrkja lommedalen_ma_02 da va je hoss henner da jikk je å lesste i byn # å bLe kommfemert i urraninbårrkjærrka lommedalen_ma_02_orthography da var eg fjorten år i # i e da var eg fjorten år i januar # og så var e konfirmasjonen i april lommedalen_ma_02 da va je fjorrt'n år i # i ee da va je fjorrt'n år i jannuar # å så var ee komfemassjson i april lommedalen_ma_01_orthography og så låg vi på # på sjukehuset i byen da # ho F1 og ho F10 og eg hadde skarlaksfeber lommedalen_ma_01 å så lå vi på # på sjukhuse i byn da # a F1 å a F10 å jæi hadde skallagensfeber lommedalen_ma_01_orthography * og ho * og lommedalen_ma_01 * å a * å lommedalen_ma_02_orthography ho F10- du og ho # du og ho F1 ja lommedalen_ma_02 a F10- du å a # du å a F1 ja lommedalen_ma_01_orthography ho F11 lommedalen_ma_01 a F11 lommedalen_ma_02_orthography * F11 ja lommedalen_ma_02 * F11 ja lommedalen_ma_01_orthography og hadde skarlaksfeber og da måtte han %u køyretøy vi blei # redda opp i ei sluffe # %u akkurat som ei seng og køyrde oss med hest til byen lommedalen_ma_01 å hadde skallagensfeber å da mått n %u kjøretøy vi bLæi # redda åpp i æi sjluffe # %u akkurat såmm æi senng å kjørte åss me hesst te byn lommedalen_ma_02_orthography * og køyrde dei lommedalen_ma_02 * å kjørte domm lommedalen_ma_01_orthography og der låg vi eg var da der i ti veker lommedalen_ma_01 å dær låg vi jæi var ra dær i ti veker lommedalen_ma_01_orthography * ja * nei da eg var lommedalen_ma_01 * ja * næi da jæi var lommedalen_ma_02_orthography F11 var der lengst stakkar for ho fekk hadde nyresjuke lommedalen_ma_02 F11 va dær lenngst stakkar fårr hu fekk hadde nyresjuke lommedalen_ma_01_orthography så lenge som henne eg # kom jo ikkje heim # men F1 kom visst heim … lommedalen_ma_01 så lennge såmm henner jæi # kåmm jo tte him # menn F1 kåmm visst him ... lommedalen_ma_02_orthography * ja for du * nei for lommedalen_ma_02 * ja fårr du * næi fårr lommedalen_ma_02_orthography ja ho ville opp til ho søster %u igjen ho sa ho lommedalen_ma_02 ja hu ville åpp te a søsster %u ijenn hu sa a lommedalen_ma_01_orthography ho lommedalen_ma_02 var åt oss da veit du %u lommedalen_ma_01 a lommedalen_ma_02 var åt åss da væit du %u lommedalen_ma_02_orthography * kvar evige lommedalen_ma_02 * vær evie lommedalen_ma_01_orthography * eg var der med jula lommedalen_ma_01 * je va dær me juLa lommedalen_ma_02_orthography dag # var eg der lommedalen_ma_02 dag # va jæi dær lommedalen_ma_01_orthography og allting vi lommedalen_ma_01 å alltinngen vi lommedalen_ma_01_orthography * det kan eg godt %u lommedalen_ma_01 * de kann je gått %u lommedalen_ma_02_orthography ja # var hos ho F9 og han M5 og ho F9 var kjernemenneske lommedalen_ma_02 ja # var hoss a F9 å n M5 å hu F9 var kjernemennske kt_orthography ja # ho var snill ho kt ja # ho var snill ho lommedalen_ma_02_orthography ho var snill ja han var snill han au imot oss # mot meg # du verda lommedalen_ma_02 hu var snill ja hann var snill hann ævv imot åss # mot mæi # du værrd'n lommedalen_ma_02_orthography eg hugsar eg gjekk ifrå Ullevål var reint mørkt nedover eg fekk ikkje hjartelag til å gå ifrå da for lommedalen_ma_02 je huse je jikk ifrå Ullevål va ræint mørrt nerråver je fekk itte jærrtlag te å gå ifrå da fårr lommedalen_ma_02_orthography F11 veit du ho gret litt sånn der au ho da for ho blei liggande heile tida # dei andre dei fekk jo stå opp dei lommedalen_ma_02 F11 væit du hu gråt litt sånnt der ævv hu da førr hu bLæi liggan's hele tia # di anndre domm fekk jo stå opp domm lommedalen_ma_01_orthography stod opp lommedalen_ma_01 sto åpp lommedalen_ma_02_orthography ja # men # det gjekk det au # F1 var jo berre to år stakkar lommedalen_ma_02 ja # menn # de jikk de ævv # F1 va jo bare to år stakkar kt_orthography å jaså ja kt å jaså ja lommedalen_ma_02_orthography * ja lommedalen_ma_02 * ja lommedalen_ma_02_orthography var så lita # nå er det ikkje så nøye med skarlak lommedalen_ma_02 var så litæ # nå e re itte så nøye me skallagen lommedalen_ma_01_orthography %u og så var da folk redde for oss au etterpå lommedalen_ma_01 %u å så var a føLLk redde førr øss ævv ettepå lommedalen_ma_02_orthography * ja lommedalen_ma_02 * ja lommedalen_ma_02_orthography var så redde at lommedalen_ma_02 var så redde atte lommedalen_ma_01_orthography * ja lommedalen_ma_01 * ja kt_orthography det var smittsamt sånn … kt det var smittsamt sånn ... lommedalen_ma_01_orthography dei var redde for det og nå er det jo ikkje noko sånt lommedalen_ma_01 dåmm var redde fårr de å nå e re jo tte no sånn lommedalen_ma_01_orthography * ja lommedalen_ma_01 * ja kt_orthography nei da dei har jo medisinar som tar det nå kt nei da dei har jo medisinar som tar det nå lommedalen_ma_01_orthography ja og så # dei var vel redde for oss lenge etter vi kom heim vi hadde jo +u( skarlak ) og var jo # %u lommedalen_ma_01 ja å så # dåmm va vell redd fårr åss lennge ette vi kåmm jemm vi hadde jo +u( skalla ) å va jo # %u lommedalen_ma_02_orthography * å jøss da * dei var jo heilt lommedalen_ma_02 * å jøss da * dåmm va jo helt lommedalen_ma_01_orthography * ja det var +u( vel ) * %l lommedalen_ma_01 * ja de va +u( væL ) * %l lommedalen_ma_02_orthography fæle dei da dei kom innantil # men det var da folk oppi bygda som var redde dei torde jo ikkje sitte ved sida av oss # sånt er jo noko stort tøys lommedalen_ma_02 fæLe dåmm da emm kåmm innante # menn de va ra føLLk åppi bøggda såmm va redde dåmm toLe jo itte sitte ve sia a åss # sånnt æ jo no stort tøjs lommedalen_ma_01_orthography var meir redd for allting før veit du lommedalen_ma_01 va mere rædd førr alltinngen før væit du kt_orthography * dei visste ikkje så mykje om kt * dei visste ikkje så mykje om kt_orthography korleis sjukdommen var om dei fekk den # og farleg var den vel kanskje å få au viss ein ikkje fekk doktor tidsnok kanskje kt korleis sjukdommen var om dei fekk den # og farleg var den vel kanskje å få au hvis ein ikkje fekk doktor tidsnok kanskje lommedalen_ma_02_orthography * nei * nei * å gud så fælt … lommedalen_ma_02 * næi * næi * å gud så fært ... lommedalen_ma_01_orthography * og så veit det var jo tungvint veit du på # e når ein skulle heilt til byen # du veit ein måtte jo det når ein var avhengig av å levere # mjølk og sånn veit du og lommedalen_ma_01 * å så væit de va jo tonngvinnt væit du på # ee nå n skulle helt te byn # du væit n måtte jo de nå n va avhenngi a å levvere # mjæLLk å sånn væit du å lommedalen_ma_02_orthography ja lommedalen_ma_02 ja lommedalen_ma_02_orthography ja men eg synest det var rart at Bærum ikkje hadde at han far skulle betale for det for han betalte da noko for det der inne lommedalen_ma_02 ja menn je synns de va rart a Bærum itte hadde att n far sku betaLe fårr re fårr hann betarte da no få re dær inne lommedalen_ma_01_orthography ja så var jo eg +u( og ) lommedalen_ma_01 ja så va jo je +u( å ) lommedalen_ma_01_orthography * ja lommedalen_ma_01 * ja lommedalen_ma_02_orthography og så så lusete som det var lommedalen_ma_02 å så så lusete såmm de var lommedalen_ma_01_orthography var lusete lommedalen_ma_01 va lusete lommedalen_ma_01_orthography ja lommedalen_ma_01 ja kt_orthography kven var det som var lusete ? kt kven var det som var lusete ? lommedalen_ma_01_orthography vi # alle var lusete når vi kom heim frå sjukehuset lommedalen_ma_01 vi # alle va lusete nå vi kåmm hæi fra sjukhuse lommedalen_ma_02_orthography * alle lommedalen_ma_02 * alle kt_orthography du blei det der %u kt du blei det der %u lommedalen_ma_02_orthography * du skjønner det blei lommedalen_ma_02 * du sjønner re bLæi lommedalen_ma_01_orthography * +l( _ ) lommedalen_ma_01 * +l( _ ) lommedalen_ma_02_orthography så mange på den salen da lommedalen_ma_02 så mannge på denn sal'n da lommedalen_ma_01_orthography +l( _ ) lommedalen_ma_01 +l( _ ) lommedalen_ma_02_orthography var så mange på den salen og så veit du kammane blei jo e om einannan det var både frå betre heimar og frå # dårlegare heimar der # ja eller heim for eksempel lommedalen_ma_02 var så mannge på denn sal'n å så væit du kamma bLæi jo ee åmm inan de var både fra bedre jemm å frå # dåLire jemm der # ja eller himm fårr essemmpel lommedalen_ma_02_orthography ja og da # å du verda dei var så lusete at lommedalen_ma_02 ja å da # å du værrd'n dåmm var så lusete att kt_orthography jaså kt jaså lommedalen_ma_02_orthography ja ha # %u ja eg hugsar ho klådde så i det lange håret ho at # var så mykje +u knøtt men ho bestemor begynte med parafin og greier og vaske oss # kjemme og greier lommedalen_ma_02 ja ha # %u ja je huser hu kLådde så i de lannge håre hu atte # var så mye +u knøtt menn a bessmor bynte me parrafin å græier å vasske åss # kjemme å græier lommedalen_ma_02_orthography så blei det med E6 han klipte vel håret av nokon av dykk au vel ? lommedalen_ma_02 så bLæi de me E6 hann kLøppte vell håre a nonn a dere ævv ve ? lommedalen_ma_01_orthography nei eg trur ikkje eg klipte %u lommedalen_ma_01 næi je tru itte je kLøppte %u lommedalen_ma_02_orthography * eg trur ikkje lommedalen_ma_02 * je tru te lommedalen_ma_01_orthography * %u lommedalen_ma_01 * %u lommedalen_ma_02_orthography du men eg trur ho F11 var klipt for ho minnest eg såg ut som ein liten gut etterpå # ja ho F11 var der i ti veker ho lommedalen_ma_02 du menn je trur a F11 va kLøfft førr hu minnes jæ såg ut såmm en lit'n gutt ettepå # ja hu F11 var dær i ti veker hu lommedalen_ma_01_orthography %u lommedalen_ma_01 %u kt_orthography +u( de det ) # tilbake til den telefonen # da var det telefonsentral på N2 kt +u( de det ) # tilbake til den telefonen # da var det telefonsentral på N2 lommedalen_ma_01_orthography ja lommedalen_ma_01 ja lommedalen_ma_02_orthography ja lommedalen_ma_02 ja kt_orthography og der hadde de e møttest vel de mange gonger ? kt og der hadde de ee møttest vel de mange gonger ? lommedalen_ma_02_orthography å ja og eg ha- var sånn saman med ho F12 at lommedalen_ma_02 å ja å je ha- var sånn sammen me a F12 atte kt_orthography ja # og der # leika de og hadde det moro ? kt ja # og der # leika de og hadde det moro ? lommedalen_ma_02_orthography * %u * ja lommedalen_ma_02 * %u * ja lommedalen_ma_02_orthography ja da lommedalen_ma_02 ja da lommedalen_ma_01_orthography og så gutane veit du var jo heime dei han M6 og han M7 veit du og # og så %u lommedalen_ma_01 å så gutta væit du va jo hime demm hann M6 å n M7 væit du å # å så %u lommedalen_ma_02_orthography * M8 og lommedalen_ma_02 * M8 å lommedalen_ma_01_orthography ja # og så møtte dei ifrå Lillejordet veit du og lommedalen_ma_01 ja # å så møtte domm ifrå LilljoLe væit du å lommedalen_ma_02_orthography * %l lommedalen_ma_02 * %l lommedalen_ma_01_orthography * ja lommedalen_ma_01 * ja lommedalen_ma_02_orthography ja # ja du veit dei jentene der vi var jo med og leika brent # %u # smed og # +u( vi var jo det ) lommedalen_ma_02 ja # ja du væit di jenntne de vi va jo me å lekte brennt # %u # sme å # +u( vi va jo de ) kt_orthography så hoppa de ? kt så hoppa de ? lommedalen_ma_01_orthography i høyet lommedalen_ma_01 i høye lommedalen_ma_02_orthography ja vi ho- lommedalen_ma_02 ja vi ho lommedalen_ma_01_orthography * %l lommedalen_ma_01 * %l lommedalen_ma_02_orthography viss det var noko høy så lommedalen_ma_02 viss de var no høy så kt_orthography dei hoppa ut imellom %u ? kt dei hoppa ut imellom %u ? lommedalen_ma_02_orthography ja # der hoppa vi ut når det var noko om å gjere # og så var det om å gjere å få gøymt seg så dei ikkje fann oss au veit du # begynte å bli mørkt +l( så torde dei ikkje å sjå etter oss ) lommedalen_ma_02 ja # de hoppe vi ut nå de var no omm å jørra # å så va re omm å jørra å få jømmt se så domm itte fannt åss ævv væit du # bynnte å bLi mørrt +l( så torde remm itte å se etter åss ) kt_orthography em # var ikkje du med i eit skirenn i Asker ein gong du lommedalen_ma_02 ? kt em # var ikkje du med i et skirenn i Asker ein gong du lommedalen_ma_02 ? kt_orthography * jaså ? kt * jaså ? lommedalen_ma_02_orthography jo eg var med i eit skirenn der eg # også fekk premie au # to teskeier lommedalen_ma_02 jo jæ var me i ett sjirenn der je # åsså fekk premie ævv # to tesjier kt_orthography og der # hadde ikkje du noko ekstra fekk ikkje du eit ekstra plagg da til det rennet der %u ? kt og der # hadde ikkje du noko ekstra fekk ikkje du eit ekstra plagg da til det rennet der %u ? lommedalen_ma_02_orthography * jo lommedalen_ma_02 * jo kt_orthography * jaså * så %u det var ikkje sånne lange strekkbukser ? kt * jaså * så %u det var ikkje sånne lange strekkbukser ? lommedalen_ma_02_orthography da fekk vi det vi fekk e # vadmålsbukser +l( ja ) # nikkersar lommedalen_ma_02 da fekk vi de vi fekk ee # vømmøLsjbokkser +l( ja ) # nikkesjer lommedalen_ma_02_orthography nei nikkersar # med spenner lommedalen_ma_02 næi nikkesjer # me spenner kt_orthography jaså ? kt jaså ? kt_orthography * fine greier ? kt * fine greier ? lommedalen_ma_02_orthography +l( ja ) %u lommedalen_ma_02 +l( ja ) %u lommedalen_ma_02_orthography fine greier gode bukser # dei hadde jo vi i mange år vi lommedalen_ma_02 fine greier goe bokkser # di hadde jo vi i mannge år vi kt_orthography ja dei var solide dei kt ja dei var solide dei lommedalen_ma_01_orthography ja solide vi by- hadde dei om vinteren vi da etterpå # da vi først hadde fått dei dei var varme dei lommedalen_ma_01 ja solide vi by- hadde råmm åmm vinntærn vi da ettepå # da vi føssjt hadde fått dåmm dåmm va varrme di lommedalen_ma_01_orthography for dei hadde berekna det ser du at om vi rulla veit du så lommedalen_ma_01 fø råmm hadde berenngne de se ru atte åmm vi rulle væit du så lommedalen_ma_01_orthography var det jo ikkje sånn som nå vi hadde jo sånne skjørt vi veit du # sånne skidrakter lommedalen_ma_01 va re jo itte sånn såmm nå vi hadde jo sånn sjørrter vi væit du # sånn sjidrakkter kt_orthography * ja hadde skjørt utanpå buksene ? kt * ja hadde skjørt utanpå buksene ? lommedalen_ma_02_orthography ja # skidrakter lommedalen_ma_02 ja # sjidrakkter kt_orthography ja # og dei skjørta dei hadde de på mens de +u( køyrde ) ? kt ja # og dei skjørta dei hadde de på mens de +u( køyrde ) ? lommedalen_ma_02_orthography * med jakker til * ja lommedalen_ma_02 * me jakker te * ja lommedalen_ma_02_orthography mens vi stod ja # vi hadde det lommedalen_ma_02 menns vi sto ja # vi hadde de kt_orthography og da skulle de stå rett utfor ? kt og da skulle de stå rett utfor ? lommedalen_ma_02_orthography * ja lommedalen_ma_02 * ja lommedalen_ma_02_orthography r- vi skulle stå rett og fint da veit du så vi fekk +l( karakterar for stil ) lommedalen_ma_02 r- vi sku stå rett å fint da væit du så vi fekk +l( karrakterer fårr stil ) kt_orthography fekk karakter for stilen og stod rett utfor bakken og … ? kt fekk karakter for stilen og sto rett utfor bakken og ... ? lommedalen_ma_02_orthography * ja lommedalen_ma_02 * ja lommedalen_ma_02_orthography ja # men det var ei jente som fekk ei veldig fin nål den veit du vi syntest var fin da veit du lommedalen_ma_02 ja # menn de var æi jennte såmm fekk æi velldi fin nåL denn væit du vi synns var fin da væit du kt_orthography kva var det du fekk i premie ? kt kva var det du fekk i premie ? lommedalen_ma_02_orthography %u lommedalen_ma_02 %u lommedalen_ma_02_orthography eg fekk to teskeier eg lommedalen_ma_02 jæ fekk to tesjeer je kt_orthography jaha kt jaha lommedalen_ma_02_orthography ja # så det … lommedalen_ma_02 ja # så de ... kt_orthography og da blei du køyrd e … ? kt og da blei du køyrd ee ... ? lommedalen_ma_02_orthography * da lommedalen_ma_02 * da lommedalen_ma_02_orthography køyrde han far køyrde oss til Asker og køyrde oss tilbake igjen venta på oss # og vi venta på premieutdelinga au for han var så # nysgjerrig han au for å sjå om vi fekk noko da lommedalen_ma_02 kjørt n far kjørte åss te Assker å kjørte åss tebasj ijenn vennte på åss # å vi vennte på premiutdelingen ævv fårr hann var så # nysjærri hann ævv fårr å se åmm vi fekk no da kt_orthography ja kan skjønne det kt ja kan skjønne det lommedalen_ma_02_orthography ja ho F6 hadde nå inga tru på det for ho datt ho da veit du lommedalen_ma_02 ja hu F6 hadde nå inngen tru på de førr hu datt hu da væit du kt_orthography ja visst # men det da # det var regnvêr # på turen var det ikkje det ? kt ja visst # men det da # det var regnvêr # på turen var det ikkje det ? lommedalen_ma_02_orthography * ja lommedalen_ma_02 * ja lommedalen_ma_02_orthography jo da # det regna # og da sa vi det til han far at vi kunne snu meinte vi for det regna så det kunne umogleg gå lommedalen_ma_02 jo a # de renngne # å da sa vi de te n far atte vi kunne snu mente vi fårr de renngne så de kunne ummuli gå lommedalen_ma_02_orthography men så hadde vi sånt eit nokså stort talglys med oss # og han hjelpte oss da # og smurde på desse skiene lommedalen_ma_02 menn så hadde vi sånnt ett nåkkså stort tæLLjlys me åss # å hann jærrte åss da # å smøre på ditta sjine lommedalen_ma_02_orthography så vi rørte vi prøvde ikkje for at vi skulle til å stå for vi kunne jo ikkje øydelegge da når vi hadde fått det talg- +l( talga under ) # ja ja lommedalen_ma_02 så vi rørte vi prøvvde itte førr att vi sku te å stå få vi kunne jo itte ødlegge da nå vi hadde fått de tæLLj- +l( tæLLja unner ) # ja ja lommedalen_ma_02_orthography men e det gjekk da lommedalen_ma_02 menn ee de jikk da kt_orthography ja # og da høyrde du var du medlem av skilaget Njård ? kt ja # og da høyrde du var du medlem av skilaget Njård ? lommedalen_ma_02_orthography ja Njård var vi da # vi syntest ikkje det var noko moro vi da det skulle bli idrettslag # for +u( da ) e lommedalen_ma_02 ja Njårrd va vi da # vi syntes itte de var no morro vi da de sku bLi iddrettslag # fårr +u( da ) ee lommedalen_ma_02_orthography da sj- e blei di +x_derre sløyfene med dei medaljane vekk da veit du tekne vekk # det stod Njård på dei lommedalen_ma_02 da sj- ee bLæi di dærre sjløyfene me di meddalja vekk da væit du tiin vekk # de sto Njårrd på di lommedalen_ma_02_orthography så dei blei vekk # så vi stod i det skilaget # %u lommedalen_ma_02 så di bLæi vekk # så vi sto i de sjilage # %u kt_orthography var det mange med herifrå i det skirennet ? kt var det mange med herifrå i det skirennet ? lommedalen_ma_02_orthography nei eg kan ikkje tru det var med enn oss to jentene eg # som var med der da lommedalen_ma_02 næi je kann tte tru de va me ell åss to jenntne je # såmm var me der da kt_orthography har du vore med i mange skirenn du ? kt har du vore med i mange skirenn du ? lommedalen_ma_02_orthography nei da det blei ikkje så mange eg var med der og så var eg med i Tørperudbakken der rulla eg jo og da var +l( eg ikkje med meir der # var eg redd ) lommedalen_ma_02 næi da de bLæi itt så mannge je var me der å så va je me i Tørrperubakken der rulle je jo å da va +l( je itte me mer der # va je rædd ) kt_orthography jaha de stod ifrå hoppet og ned der da ? kt jaha de stod ifrå hoppet og ned der da ? lommedalen_ma_02_orthography nei vi stod lenger bort # det var # lenger bort i i ned sør der begynte vi oppmed garden og så var det # sånn ei svær # sånn ei svær for lommedalen_ma_02 næi vi sto lenngere borrt # de var # lenngere borrt i i ne sø dær bynnte vi åppme garn å så va re # sånn æi svær # sånn æi svær fårr kt_orthography * skulle de kt * skulle dere lommedalen_ma_02_orthography for vi e drog utover der # og der rulla eg så det stod etter # da var eg ikkje oppe der noko meir eg # %u … lommedalen_ma_02 førr vi ee dro utåver der # å der rulle je så de sto etter # da va je itte åppe der no mere je # %u ... kt_orthography svinge når de var ferdige med å køyre ned ? kt svinge når de var ferdige med å kjøre ned ? kt_orthography * men det var kt * men det var lommedalen_ma_02_orthography ja da skulle vi svinge nedpå jordet der # ikkje over %u vi skulle jo passe oss så vi ikkje kom over den vegen veit du # men … lommedalen_ma_02 ja da sku vi svinnge neppå joLe der # itte åver %u vi sku jo passe åss så vi itte kåmm åver denn veien væit du # menn ... kt_orthography med i bedømminga den svingen ? kt med i bedømminga den svingen ? lommedalen_ma_01_orthography * +u( skulle ) svinge fint da lommedalen_ma_01 * +u( skulle ) svinnge fint da lommedalen_ma_02_orthography ja # eg trur svingen var med # det var om å gjere … lommedalen_ma_02 ja # je trur svinngen var me # de var åmm å jøre ... lommedalen_ma_02_orthography han skulle svinge fint veit du lommedalen_ma_02 hann sku svinnge fint væit du kt_orthography ja # og så skulle du svinge ein gong til kvar side da ? kt ja # og så skulle du svinge ein gong til kvar side da ? lommedalen_ma_01_orthography * jo da lommedalen_ma_01 * jo da lommedalen_ma_02_orthography nei eg veit ikkje … lommedalen_ma_02 næi je veit itt ... lommedalen_ma_01_orthography %u lommedalen_ma_01 %u lommedalen_ma_02_orthography jo eg trur dei gjorde det # men du veit eg slapp eg da ser du som rulla så gjekk ikkje eg opp noko meir +l( eg torde ikkje meir eg ) lommedalen_ma_02 jo je tru remm joLe de # menn du veit je sjlapp je da se ru såmm rulle så jikk itte jæi åpp no mer +l( je toLe itte mer je ) lommedalen_ma_02_orthography men da e vann ho F6 # ho fekk sukkerskei med vride skaft på hugsar eg lommedalen_ma_02 menn da ee vannt a F6 # hu fekk sokkersji me vrii skafft på huse je kt_orthography ja visst # kva slags ski var det de brukte da ? kt ja visst # kva slags ski var det de brukte da ? lommedalen_ma_02_orthography # det var alminnelege askeski vi # hadde lommedalen_ma_02 # de var allminnli asskesjier vi # hadde kt_orthography kor hadde de fått tak i dei hen da ? kt kor hadde de fått tak i dei hen da ? lommedalen_ma_02_orthography ja eg hadde fått dei frå Jonsrudsaga # dei hadde vore på utstilling sa han far så dei hadde fått premie lommedalen_ma_02 ja jæi hadde fått di frå Jonnsrusaga # di hadde vøri på utstilling sa n far så di hadde fått premie kt_orthography å jaså ? kt å jaså ? lommedalen_ma_02_orthography ja lommedalen_ma_02 ja lommedalen_ma_01_orthography ja det var stempel på dei lommedalen_ma_01 ja de var stemmpel på di lommedalen_ma_02_orthography * var lommedalen_ma_02 * var lommedalen_ma_02_orthography stempel på dei lommedalen_ma_02 stemmpel på dåmm lommedalen_ma_01_orthography sånn oppi … lommedalen_ma_01 sånn åppi ... lommedalen_ma_02_orthography og så hadde salmakaren laga bindingar til oss # sånne til å træ imellom da og så spenne over og så var det spenne bak lommedalen_ma_02 å så hadde salmakarn laggd binninger te åss # sånne te å tre imøllåm da å så spenne åver å så va re spenne bak kt_orthography ja visst * på bak bak ? kt ja visst * på bak bak ? lommedalen_ma_02_orthography og så hadde eg på skistøvelen ei spenne her da som eg tok opp den # reima på lommedalen_ma_02 å så hadde je på sjistøvvel'n æi spenne her a såmm je tokk åpp denn # ræima på lommedalen_ma_02_orthography ja # så sat ho godt da veit du når vi hadde innpå der lommedalen_ma_02 ja # så satt a gått da veit du nå vi hadde innpå der lommedalen_ma_01_orthography løparstøvel lommedalen_ma_01 laupasjtauvel kt_orthography * ja kt * ja lommedalen_ma_02_orthography lauparstøvlar kalla vi dei lommedalen_ma_02 laupasjtaule kallte vi di kt_orthography visst ja # var det ikkje eit par ski han hadde kjøpt på … ? kt visst ja # var det ikke et par ski han hadde kjøpt på ... ? lommedalen_ma_02_orthography * %l lommedalen_ma_02 * %l lommedalen_ma_02_orthography han hadde kjøpt eit par ski først til meg på torget # og dei e # dei hadde han gitt ei fem og tjue for sa han det var nokon %u der da ser du lommedalen_ma_02 hann ha kjøfft ett par sji føssjt te mæi på tørrje # å di ee # di hadd n jitt æi femm å tyve fårr sa n de var nonn %u de a se ru lommedalen_ma_02_orthography og da # skulle eg øve meg på dei for du veit eg var jo ikkje så rar til å stå veit du lommedalen_ma_02 å da # sku je øve mei på di fårr u væit je va jo itte så rar te å stå væit du lommedalen_ma_02_orthography og da hadde vi dei litt først da men da # drog han han var sjølv av stad og kjøpte skiene # på Jonsrudsaga lommedalen_ma_02 å da hadde vi di litt føssjt da menn da # dro n hann va sjøl a ste å kjøffte sjiene # på Jånnsrusaga lommedalen_ma_02_orthography dei hadde eg med meg til Bjørke # han M9 stod dei av i … lommedalen_ma_02 di hadde jæi me mæi te Bjørrke # hann M9 sto dåmm a i ... lommedalen_ma_01_orthography og eg brukte au dei lommedalen_ma_01 å jæi brukkte ævv di lommedalen_ma_02_orthography * ja lommedalen_ma_02 * ja lommedalen_ma_01_orthography * var litt breie lommedalen_ma_01 * va litt breie lommedalen_ma_02_orthography stod dei av i hoppet # nedi e lommedalen_ma_02 sto domm a i håppe # nerri ee lommedalen_ma_01_orthography au dei skiene lommedalen_ma_01 ævv di sjiene lommedalen_ma_02_orthography * ja litt lommedalen_ma_02 * ja litt lommedalen_ma_02_orthography breie # da stod dei av i hopp som var det litt lengre hit enn # e uthusbygningen hans M10 # det var eit hopp der og han begynte +u( oppå ) Eideberget # der hoppa han dei av lommedalen_ma_02 breie # da sto dåmm a i håpp såmm var de litt lenngere hitt enn # ee uthusbyggningen hass M10 # de var ett håpp der å n bynte +u( åppå ) Æidebærrje # der hopp n demm a lommedalen_ma_02_orthography da syntest eg det var reint vondt au for eg hadde hatt dei så lenge lommedalen_ma_02 da synns je de var reint vonnt ævv få je hadde hatt demm så lennge lommedalen_ma_01_orthography * skolen vi hadde lommedalen_ma_01 * skoorn vi hadde lommedalen_ma_02_orthography vi # var så redde for dei at lommedalen_ma_02 vi # var så redd få remm atte lommedalen_ma_01_orthography bestandig skirennet der før veit du # begynte oppi berget der og så stod # og så hoppa ned i bekken og svinga bortpå der ved lommedalen_ma_01 bestanndi sjirenne der før væit du # bynte åppi bærrje der å så sto # å så håppe ner i bekken å svinngte borrtpå dær ve lommedalen_ma_02_orthography * ja * ja lommedalen_ma_02 * ja * ja lommedalen_ma_02_orthography ja # så det lommedalen_ma_02 ja # så de kt_orthography når de stod utover hadde de stavar da # e når de var med i skirenn ? kt når de sto utover hadde de stavar da # ee når de var med i skirenn ? lommedalen_ma_02_orthography nei # +u( fekk ikkje ha ski ) lommedalen_ma_02 næi # +u( fekk itte ha sjier ) kt_orthography stod berre med armane rett langs sida kt stod berre med armane rett langs sida lommedalen_ma_02_orthography * ja ja lommedalen_ma_02 * ja ja lommedalen_ma_02_orthography fekk ikkje ha stavar # og så hadde vi berre dei stavane forutan trinser # av dei som # var flate på den eine sida til å sette saman i jerna nedi veit du lommedalen_ma_02 fekk itte ha staver # å så hadde vi bara di stava fårut'n trinnser # a di såmm # va fLate på n æine sia t a setta sammen i jærna nerri væit du lommedalen_ma_02_orthography og så hadde vel ein sånn ein liten # lêrstropp over # dei var +x_jussom # flate sånn akkurat og så runde sånn og så stod dei isaman sånn da ser du lommedalen_ma_02 å så hae vell en sånn en lit'n # læsjtråpp åver # dåmm var jussåmm # fLat sånn akkurat å så runne sånn å så sto demm isammen sånn da se ru kt_orthography * ja sånn at ein kunne ta kt * ja sånn at ein kunne ta lommedalen_ma_02_orthography sånn var stavar dei vi eg ho F6 og eg hadde lommedalen_ma_02 sånn va stava di vi jæ hu F6 å jæi hadde kt_orthography ifrå einannan og bruke to ? # og sette isaman og bruke ein kt ifrå einannan og bruke to ? # og sette isaman og bruke ein lommedalen_ma_02_orthography * ja * ja * ja lommedalen_ma_02 * ja * ja * ja lommedalen_ma_02_orthography sånn var dei lommedalen_ma_02 sånn va romm lommedalen_ma_01_orthography dei var e # dei var flate på den eine sida # og så runde på den andre sida og så var det ein sånn ein pigg som dei sette inni eit sånt eit hòl det var jo +u( så mykje ) beslag i det lommedalen_ma_01 dåmm var ee # dåmm va fLate på denn eine sia # å så runne på d'n anndre sia å så va re en sånn en pigg såmm domm sette inni e sånn ett høL de va jo +u( så mye ) besjlag i de lommedalen_ma_02_orthography * %u * ja ja * ja * ja lommedalen_ma_02 * %u * ja ja * ja * ja lommedalen_ma_01_orthography eg hugsar godt dei stavane eg lommedalen_ma_01 je huse gått di stava je kt_orthography * så dei kunne bruke kt * så dei kunne bruke kt_orthography ein stav eller to stavar etter behag ettersom det passa ? kt ein stav eller to stavar etter behag ettersom det passa ? lommedalen_ma_02_orthography * ja lommedalen_ma_02 * ja lommedalen_ma_02_orthography og så gjekk dei langt nedi snøen ser du så det var jo nesten fælt å gå e med me- nedi med dei # fordi det ikkje var trinser # men det gjekk vi var til vande til noko anna # så det gjekk jo lommedalen_ma_02 å så jikk demm lanngt nerri snøn se ru så de va jo nesst'n fært å gå ee me me- neddi me dåmm # fårrde de itte va trinnser # menn de jikk vi var te vannt te no anna # så de jikk jo kt_orthography det gjekk nok det ja kt det gjekk nok det ja lommedalen_ma_02_orthography ja # eg veit ikkje eg # synest vi hadde det bra eg lommedalen_ma_02 ja # je veit itte je # synns vi hadde de bra je kt_orthography ja det er sikkert kt ja det er sikkert lommedalen_ma_02_orthography det var ikkje farleg lommedalen_ma_02 de va itte fali lommedalen_ma_03_orthography dei er ikkje billige dei apparata her +u( vel ) lommedalen_ma_03 de æ itte biig di aperatne hær +u( væ ) kt_orthography nei # dette er # lommedalen_ma_03 eg har fått tak i og vil høyre ut litt om # kva han har å fortelje om gamle dagar i Lommedalen kt nei # dette er # lommedalen_ma_03 eg har fått tak i og vil høyre ut litt om # kva han har å fortelje om gamle dagar i Lommedalen kt_orthography kor gammal er du lommedalen_ma_03 ? kt kor gammel er du lommedalen_ma_03 ? lommedalen_ma_03_orthography sjuogs- på det sjuogsyttiande # blir sjuogsytti den åttande april lommedalen_ma_03 syvås på de syvåsøttine # bir syvåsøtti denn åttne april kt_orthography jaha # og du har bestandig budd her i Lommedalen ? kt jaha # og du har bestandig budd her i Lommedalen ? lommedalen_ma_03_orthography ja lommedalen_ma_03 ja kt_orthography du er fødd og oppvaksen her ? kt du er fødd og oppvaksen her ? lommedalen_ma_03_orthography ja lommedalen_ma_03 ja kt_orthography og # du har budd # nedi det vi kallar for Bekkelaget # og iallfall så lenge eg kan hugse kt og # du har budd # nedi det vi kallar for Bekkelaget # og iallfall så lenge eg kan huske lommedalen_ma_03_orthography * ja lommedalen_ma_03 * ja lommedalen_ma_03_orthography ja ja eg har budd her sidan i nitti lommedalen_ma_03 ja ja je har budd her sea i nitti kt_orthography ja visst ja kt ja visst ja lommedalen_ma_03_orthography ja # er det nok lommedalen_ma_03 ja # er re nokk kt_orthography ja # du # du har drive som skomakar du sidan du var … ? kt ja # du # du har drive som skomakar du sidan du var ... ? lommedalen_ma_03_orthography * ja lommedalen_ma_03 * ja lommedalen_ma_03_orthography ja bå- begge delar både # skomakar og eg har drive med # vore tømmerkøyrar og # +u( og på ) jordbruket lommedalen_ma_03 ja bå begge dela både # skomaker å je har drive me # vøri tømmerkjører å # +u( å på ) joLbruke kt_orthography har hjelpt til litt i jordbruket òg ja ? kt har hjelpt til litt i jordbruket òg ja ? lommedalen_ma_03_orthography * ja lommedalen_ma_03 * ja lommedalen_ma_03_orthography ja eg har vore på +u( Bjørk ) i tjue år eg og # om både sommar og vinteren %u lommedalen_ma_03 ja je ha vøri på +u( Bjørrk ) i tyve år je å # åmm både såmmar å vinntern %u kt_orthography ja # e # du kunne vel kanskje ha litt av kvart å fortelje om korleis det var å gå på skolen i gamle dagar ? kt ja # ee # du kunne vel kanskje ha litt av kvart å fortelje om korleis det var å gå på skolen i gamle dagar ? lommedalen_ma_03_orthography ja lommedalen_ma_03 ja kt_orthography når var det de begynte om morgonen da … ? kt når var det de begynte om morgonen da ... ? lommedalen_ma_03_orthography det var åtte vel # +u( til ) halv tre lommedalen_ma_03 de va åtte væ # +u( te ) halv tre kt_orthography til halv tre ? kt til halv tre ? lommedalen_ma_03_orthography ja lommedalen_ma_03 ja kt_orthography har du noko morosamt å fortelje om det ? kt har du noko morosamt å fortelje om det ? lommedalen_ma_03_orthography +l( ja ja har eg ) # det er jo dette +x_herre å # vi blei jo sittande igjen og # måtte rømme og %l lommedalen_ma_03 +l( ja ja ha jæ ) # de e jo detta hærre å # vi bLæi jo sittanes ijenn å # måtte rømme å %l kt_orthography ja visst ja kt ja visst ja lommedalen_ma_03_orthography ja # nokon ting så lommedalen_ma_03 ja # noen tinngen så kt_orthography ja du # du nemnde for meg her i stad at # du sat ved sidan av ein som var flink til å rekne ? kt ja du # du nemnde for meg her i stad at # du sat ved sida av ein som var flink til å rekne ? lommedalen_ma_03_orthography ja han M11 lommedalen_ma_03 ja hann M11 kt_orthography ja kt ja lommedalen_ma_03_orthography ja lommedalen_ma_03 ja kt_orthography korleis gjekk det ? kt korleis gjekk det ? lommedalen_ma_03_orthography vi titta # etter han så måtte vi på tavla # og e # kunne vi ikkje nokon av oss # +l( fekk ikkje fram nokon av oss ) lommedalen_ma_03 vi titte # etter hann så måtte vi på tavvLa # å ee # kunne vi itte noen a åss # +l( fekk itte framm noen av åss ) lommedalen_ma_03_orthography så vi måtte gå +l( tilbake igjen ) %l lommedalen_ma_03 så vi måtte gå +l( tebasj ijenn ) %l kt_orthography ja det er vel ikkje noko nytt under sola det e er noko som førekjem … kt ja det er vel ikkje noko nytt under sola det ee er noko som førekjem ... lommedalen_ma_03_orthography * nei er det ikkje lommedalen_ma_03 * næi ær e itte kt_orthography det førekjem den dag i dag sånt noko tenker eg kt det førekjem den dag i dag sånt noko tenker eg lommedalen_ma_03_orthography * %l lommedalen_ma_03 * %l kt_orthography ja # og # korleis var det på skolen de var jo i den gamle skolebygningen som nå er lærarbustad ? kt ja # og # korleis var det på skolen de var jo i den gamle skolebygningen som nå er lærarbustad ? lommedalen_ma_03_orthography * ja lommedalen_ma_03 * ja lommedalen_ma_03_orthography ja # da var det sånne lange krakkar som vi sat fire og fire på # men så blei jo det så det blei to og to # så da blei det mykje pultar # det var +u( dei ) lange krakkane lommedalen_ma_03 ja # da va re sånne lannge krakker såmm vi satt fire å fire på # menn så bLæi jo de så de bLæi to å to # så da bLæi de mye pullter # de va +u( ri ) lannge krakka kt_orthography ja # e så de hadde jo ein som heitte lærar E1 de kt ja # ee så de hadde jo ein som heitte lærar E1 de lommedalen_ma_03_orthography * ja lommedalen_ma_03 * ja lommedalen_ma_03_orthography vi hadde E1 vi # ja vi hadde jo lærarinner au så lommedalen_ma_03 vi hadde E1 vi # ja vi hadde jo lærinner ævv så lommedalen_ma_03_orthography men dei er jo # døde vel alle saman nesten da lommedalen_ma_03 menn domm e jo # dø vell alle sammen nesst'n da kt_orthography ja # den em # var det du fortalde det i stad her at du hadde ein vikar ein gong ? kt ja # den em # var det du fortalde det i stad her at du hadde ein vikar en gang ? lommedalen_ma_03_orthography ja det var ein vikar som var her # men den hugsar ikkje eg kva heiter lommedalen_ma_03 ja de var en vikkar såmm var hær # menn denn huse itte jæ å hetter kt_orthography nei kt nei lommedalen_ma_03_orthography nei # det var ein e han var vikar altså men eg hugsar ikkje kva han heiter # det var jo det same au +u( forresten ) lommedalen_ma_03 næi # de var en ee hann va vikkar allså menn je huse itte å hann hetter # de va jo de samme æu +u( fårrest'n ) kt_orthography men da var det var det ikkje så du sat igjen for han ein gong ? kt men da var det var det ikkje så du sat igjen for han ein gong ? lommedalen_ma_03_orthography jo da # men da rømte +l( eg jo ) # for eg blei sittande han la seg til å sove og så # og så blei jo det timen ser du # e lommedalen_ma_03 jo a # menn da rømmte +l( je jo ) # førr je bLæi sittan's hann la sei te å såva å så # å så bLæi jo de timen se ru # ee lommedalen_ma_03_orthography eg hugsar ein gong ho F13 +u( for det var han ) # det var vel han M12 som sat igjen det # men da var ho oppe og henta han ho lommedalen_ma_03 je huser en gånng hu F13 +u( fårr re va hann ) # de va ve n M12 såmm satt ijenn de # menn da va hu åppe å hennt n hu kt_orthography å jaså kt å jaså lommedalen_ma_03_orthography +l( ja ) # for han syntest det blei for lenge lommedalen_ma_03 +l( ja ) # fårr hann synns de bLæi få lennge lommedalen_ma_03_orthography ja han M13 ser du han var jo ikkje noko god %u for han rømte jo hu- # sat under brua +l( han ) lommedalen_ma_03 ja hann M13 se ru hann va jo itte no go %u fårr hann rømmte jo hu- # satt unne brua +l( hann ) kt_orthography jaså ? kt jaså ? lommedalen_ma_03_orthography ja %l lommedalen_ma_03 ja %l kt_orthography for du stakk ut og hoppa ut av vindauget og så … ? kt for du stakk ut og hoppa ut av vindauget og så ... ? lommedalen_ma_03_orthography * vindauget ja lommedalen_ma_03 * vinndue ja lommedalen_ma_03_orthography for han låste døra veit du lommedalen_ma_03 fårr hann leste døra væit du kt_orthography ja # og så krabba du under brua nedi skolegata da ? kt ja # og så krabba du under brua nedi skolegata da ? lommedalen_ma_03_orthography * %l * ja %u ja lommedalen_ma_03 * %l * ja %u ja kt_orthography * ja visst kt * ja visst lommedalen_ma_03_orthography vi flaug jo heim au vi som ikkje hadde lengre +l( veg ) # ja nei det gjekk bra det lommedalen_ma_03 vi fLæu jo himm ævv vi såmm itte ha lenngre +l( væi ) # ja næi de jikk bra de kt_orthography ja # og # i når de var ikkje var på skolen # kva var det for noko de kunne drive med i fritida da ? kt ja # og # i når de var ikkje var på skolen # kva var det for noko de kunne drive med i fritida da ? lommedalen_ma_03_orthography ja det var # noko av kvart det var å gå til skogen og pele ved og dra heim og # forskjellig sånt noko lommedalen_ma_03 ja de var # noe a værrt de var å gå te skævven å pella ve å dra hemm å # fåsjelli sånnt no lommedalen_ma_03_orthography vi +u( hadde ) jo ikkje ved den gongen heller måtte dra lange vegar kvist og sånt noko # +u( ligge oppå ) skogen og pele kvist og allting # så det var … lommedalen_ma_03 vi +u( ha ) jo itte ve denn gonngen heller måtte dra lannge væier kvisst å sånnt no # +u( ligge oppa ) skævven å pella kvisst å alltinngen # så de var ... kt_orthography bere på ryggen heim eller køyre på kjelke eller … ? kt bere på ryggen heim eller køyre på kjelke eller ... ? lommedalen_ma_03_orthography * ja vi hadde jo hest lommedalen_ma_03 * ja vi hadde jo hesst lommedalen_ma_03_orthography mange gonger au fekk køyrt inn med høyvogn # men du veit når det var gutungar så var det jo noko av kvart å finne på lommedalen_ma_03 månnge gånnger ævv fekk kjørt inn me høyvånngn # menn du væit nå re va guttonnger så va re jo noe a værrt å finne på kt_orthography ja kt ja lommedalen_ma_03_orthography ja lommedalen_ma_03 ja kt_orthography det var jo mange stader det ikkje var rydda # der som det nå er # digre jorde kt det var jo mange steder det ikke var rydda # der som det nå er # digre jorder lommedalen_ma_03_orthography * ja me- fekk ikkje lommedalen_ma_03 * ja me fekk itte lommedalen_ma_03_orthography vi fekk ikkje ta noko anna enn det var kvist # måtte ha kvist det var kvisten vi måtte ta # det var ikkje noko anna # nei lommedalen_ma_03 vi fekk itte ta noe aant enn de var kvisst # måtte ha kvisst de var kvisst'n vi måtte ta # de var te no anna # næi kt_orthography e eg veit for eksempel nedpå # eit jorde nedanfor # eit stykke nedanfor skolen her # på N2-jordet kt ee eg veit for eksempel nedpå # eit jorde nedanfor # eit stykke nedanfor skolen her # på N2-jordet lommedalen_ma_03_orthography ja lommedalen_ma_03 ja kt_orthography der var det jo skog i gamle dagar # det som nå er rydda og og # flate # dyrkbare jorde kt der var det jo skog i gamle dagar # det som nå er rydda og og # flate # dyrkbare jorde lommedalen_ma_03_orthography * ja * ja * ja lommedalen_ma_03 * ja * ja * ja lommedalen_ma_03_orthography ja lommedalen_ma_03 ja kt_orthography der var det i den skogen var det vel kanskje litt av kvart de kunne drive med ? kt der var det i den skogen var det vel kanskje litt av kvart de kunne drive med ? lommedalen_ma_03_orthography * ja men lommedalen_ma_03 * ja menn lommedalen_ma_03_orthography vi dreiv midt på Krokskogen vi # og %u ved der lommedalen_ma_03 vi dræiv mett på Krokskævven vi # å %u ve dær lommedalen_ma_03_orthography ja og så var vi nede ved elvene når flaumen gjekk # da bar vi vedbører opp for da gjekk det inn på land # og da pela vi og bar opp der # ifrå # ja lommedalen_ma_03 ja å så va vi ne ve æLLvene når fLommen jikk # da bar vi veabøLer åpp fårr da jikk de inn på lann # å da pella vi å bar opp der # ifrå # ja kt_orthography og viss de ikkje om søndagane for eksempel så kan det jo hende de leika litt %u … kt og viss de ikkje om søndagane for eksempel så kan det jo hende de leika litt %u ... lommedalen_ma_03_orthography * ja da lommedalen_ma_03 * ja da lommedalen_ma_03_orthography var vi på N2 # det var fast å gå dit om morgonen og der heldt vi på heile dagen så lommedalen_ma_03 va vi på N2 # de va fasst å gå dit åmm mårran å der hållt vi på hele dagen så lommedalen_ma_03_orthography det var rart ikkje han M14 jaga oss mange gonger men han var snill han han jaga oss aldri lommedalen_ma_03 de va rart itt n M14 jaga åss manng gånnger menn hann var snill hann hann jaga åss alldri lommedalen_ma_03_orthography for der heldt vi leven heile dagen lommedalen_ma_03 fårr der hållt vi leven hele dagen kt_orthography var det mange der da ? kt var det mange der da ? lommedalen_ma_03_orthography ja det var # det var litt ovantil Bekkelaget ovantil her lommedalen_ma_03 ja de var # de var litt avannte Bekkelaget åvante her kt_orthography ja kt ja lommedalen_ma_03_orthography ja det var jo nokre andre au men forresten det var ikkje så mange der nede # men vi hadde det da moro lommedalen_ma_03 ja de va jo nonn anndre ævv menn fårest'n de var tte så mannge dær nere # menn vi hae re da moro lommedalen_ma_03_orthography det var jo aldri noko # når vi kom der ned så var vi jo der heile dagen og vi var jo heime og så fekk mat men så gjekk vi igjen au %l lommedalen_ma_03 de va jo allri no # nårr vi kåmm der ne så va vi jo der hele dagen å vi va jo hime å så fekk mat menn så jikk vi ijenn ævv %l lommedalen_ma_03_orthography men så måtte vi jo vere inne om kvelden # elles vanka det # juling lommedalen_ma_03 menn så måtte vi jo værra inne åmm kvell'n # elle vanngke de # juLing lommedalen_ma_03_orthography +u( og viss vi ikkje var inne ) den tida da så # når det blei mørkt så måtte vi vere inne fekk ikkje vere ute lenger lommedalen_ma_03 +u( å viss vi tte va inne ) denn tia da så # nå de bLæi mørrt så måtte vi værra inne fekk itte værra ute lenngre kt_orthography nei kt nei lommedalen_ma_03_orthography nei # ho mor var streng ho med det # han far sa ikkje så mykje men ho mor var streng med det # at vi skulle vere inne om kvelden lommedalen_ma_03 næi # hu mor var strenng hu me de # hann far sa itte så mye menn hu mor var strenng me de # att vi sku værra inne åmm kvelln