loppa_uit_0601 %u loppa_uit_0601_orthography %u loppa_uit_0601 å ee # kannj jo fårtælle omm stede hær lissåm omm arrbesmulihetan føssjt å fræmmst loppa_uit_0601_orthography og e # kan jo fortelje om staden her liksom om arbeidsmoglegheitene først og fremst loppa_uit_0601 så e de jo enn filefabrikk # å dær arrbeie husmødre loppa_uit_0601_orthography så er det jo ein filetfabrikk # og der arbeider husmødrer loppa_uit_0601 ee # dæmm har jærne sånnt ee di såmm ikk- såmm har små barn dæmm gå jærne på arrbe klåkka hall fire å så kåmmer emm jæmm hall åtte # sånnt lite fire timesj sjifft såmm %u loppa_uit_0601_orthography e # dei har gjerne sånt e dei som ikk- som har små barn dei går gjerne på arbeid klokka halv fire og så kjem dei heim halv åtte # sånt lite fire timars skift som %u loppa_uit_0601 å ellesj så e de hællsesænntre dæmm jåbbe på # %k dær e jo åsså ee fakktis bare husmødre hæfra loppa_uit_0601_orthography og elles så er det helsesenteret dei jobbar på # %k der er jo også e faktisk berre husmødrer herifrå loppa_uit_0601 menn førr onngdåmmen e de jo vælldi lite arrbei dæmm må jo borrt loppa_uit_0601_orthography men for ungdommen er det jo veldig lite arbeid dei må jo bort loppa_uit_0601 så ee di såmm no ikke gå på skole æ vet fakktis ikke de masse a di onnge guttan reise jo jærne te sjøss å loppa_uit_0601_orthography så e dei som nå ikkje går på skole eg veit faktisk ikkje det masse av dei unge gutane reiser jo gjerne til sjøs og loppa_uit_0601 ee # tja %u menn # storrt sett så går dæmm jo skola di flesste i dag så loppa_uit_0601_orthography e # tja %u men # stort sett så går dei jo skolar dei fleste i dag så loppa_uit_0601 vi har no enn gutt sjøll så vi har # ført te Ahltja no ann går på gymnase loppa_uit_0601_orthography vi har nå ein gut sjølve som vi har # ført til Alta nå han går på gymnaset loppa_uit_0601 så ee # de e jo litt hårrt %u reise jæmmanifra føssjte åre å bo på hybel å # de e kke så grett akkorat loppa_uit_0601_orthography så e # det er jo litt hardt %u reise heimanifrå første året og bu på hybel og # det er ikkje så greitt akkurat loppa_uit_0601 menn ee # ja ja de gå jo bra # mænn ee så ska e førtælle litt fra evakueringa da vi evakuerte hær i nitt'nfiråførrti loppa_uit_0601_orthography men e # ja ja det går jo bra # men e så skal eg fortelje litt frå evakueringa da vi evakuerte her i nittenfireogførti loppa_uit_0601 da reisste æ me minn familie te Bærrgen loppa_uit_0601_orthography da reiste eg med min familie til Bergen int {kommentar om opptak} int_orthography {kommentar om opptak} loppa_uit_0601 jaha loppa_uit_0601_orthography jaha int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 vi reiste till Bærrgen allså de va mor å far å # æ va jo jifft å hadde to små barn # en lit'n jenntjonnge på # hallannja år å gutt'n på ee væll tre år loppa_uit_0601_orthography vi reiste til Bergen altså det var mor og far og # eg var jo gift og hadde to +x_små barn # ein liten jentunge på # halvtanna år og guten på e vel tre år loppa_uit_0601 så reiste vi me ei sjøyta hæfra till Hassjta # å dærfra tok vi hurrtiruta ti Bærrgen fø vi hadde familie dær såmm likksåm sku ta sæ av åss loppa_uit_0601_orthography så reiste vi med ei skøyte herifrå til Harstad # og derfrå tok vi Hurtigruta til Bergen for vi hadde familie der som liksom skulle ta seg av oss loppa_uit_0601 %q så vi va jo dær da till ee # vi va jo dær da till att ee # i sækksåførrti # kåmm vi væll oppåver hær elljer førelldjran mine reiste føssjt oppåver å # å bynntje å årrne me # hus loppa_uit_0601_orthography %q så vi var jo der da til e # vi var jo der da til at e # i seksogførti # kom vi vel oppover her eller foreldra mine reiste først oppover og # og begynte å ordne med # hus loppa_uit_0601 fikk sæ da ei brakka så dæmm no klarte sæ me å så kåmm da vi æfftepå ## vi va jo enn go del ee go stunn ætte fø vi kåmm loppa_uit_0601_orthography fekk seg da ei brakke som dei nå klarte seg med og så kom da vi etterpå ## vi var jo ein god del e god stund etter før vi kom loppa_uit_0601 å ee %k # storrt sett så kåmm dæmm jo da di elldjre tebake såmm # di såmm no hadde ## stærrke bånnj hær nær sakkt menn di onnge dæmm blei jo storrt sett i # ijænn dær loppa_uit_0601_orthography og e %k # stort sett så kom dei jo da dei eldre tilbake som # dei som nå hadde ## sterke band her nær sagt men dei unge dei blei jo stort sett i # igjen der int og flytta ikkje oppover i det heile tatt da altså ? int_orthography og flytta ikkje oppover i det heile tatt da altså ? loppa_uit_0601 næi da de va mannge så blei # sørpå %u # blei no jifft di såmm va onng blei no jifft å fikk ny familie dær nere å loppa_uit_0601_orthography nei da det var mange som blei # sørpå %u # blei nå gifte dei som var unge blei nå gifte og fekk ny familie der nede og int mm int_orthography mm loppa_uit_0601 så de va jo i grunnj # håll på å si # mye av dennj våkks'ne garrde så kåmm tebake loppa_uit_0601_orthography så det var jo i grunnen # heldt på å seie # mykje av den vaksne garde som kom tilbake loppa_uit_0601 ja da å ee # ja e veit jo nærrmes ikke ka e +l ska lissåm førtælle omm da loppa_uit_0601_orthography ja da og e # ja eg veit jo nærmast ikkje kva eg +l skal liksom fortelje om da int ja har det # har det flytta nokon til hit til Øksfjord ? int_orthography ja har det # har det flytta nokon til hit til Øksfjord ? loppa_uit_0601 de ha jo åsså har de jo # i grunn e de jo vælldi mye fræmmene fållk hær i Økksfjor fårr de att # de har jo # hå på å si nårr såmmran ha værrt dårli # ha værrt ee likksåm # år ætte år att de ha værrt dårlie såmmra loppa_uit_0601_orthography det har jo også har det jo # i grunnen er det jo veldig mykje framande folk her i Øksfjord for det at # det har jo # heldt på å seie når somrane har vore dårlege # har vore e liksom # år etter år at det har vore dårlege somrar loppa_uit_0601 så ha jærne # fållk da ha vi jo sett att ee # da har lissåm statistikken # visst att dæmm fløtte vælldi mye da loppa_uit_0601_orthography så har gjerne # folk da har vi jo sett at e # da har liksom statistikken # vist at dei flytter veldig mykje da loppa_uit_0601 ha jo værrt vælldi mye fløtting fårr nån år tebake så # så va de jo næss'n sånn att vi følt- vi så va innjføtte økksfjoringa følte åss jo vælldi aleina hær loppa_uit_0601_orthography har jo vore veldig mykje flytting for nokon år tilbake så # så var det jo nesten sånn at vi følt- vi som var innfødde øksfjordingar følte oss jo veldig aleine her loppa_uit_0601 så hær e i grunnj ikke så v- ee # de e jo mye fræmmet innjsjlag # fra fåsjellie plassa loppa_uit_0601_orthography så her er i grunnen ikkje så v- e # det er jo mykje framandt innslag # frå forskjellige plassar int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 så ee loppa_uit_0601_orthography så e int kvar dei kjem frå ? int_orthography kvar dei kjem frå ? loppa_uit_0601 ee ja de ee … loppa_uit_0601_orthography e ja det e … int er det heile landet eller er det helst nordfrå ? int_orthography er det heile landet eller er det helst nordfrå ? loppa_uit_0601 alljså dær e jo ee # kåmm fra Kvæfjor Bårrkeness de va jo masse så kåmm dærfra så e de jo fra Norlannj fyllke jærne å # å hær e jo # ja ja de e jo litt sydfra åsså # såmm no e hær loppa_uit_0601_orthography altså der er jo e # kom frå Kvæfjord Borkenes det var jo masse som kom derfrå så er det jo frå Nordland fylke gjerne og # og her er jo # ja ja det er jo litt sørfrå også # som nå er her int men dei er fleste er nordfrå altså ? int_orthography men dei er fleste er nordfrå altså ? loppa_uit_0601 mænn di flesste e norfra ja # ja de e no helljst lægan å å lissåm sånne såmm kåmmer mænn dæmm e jo bare ei kårrt stunnj så de # de bi jo kke så lanng ti # å lærera åsså ## de e de jo åsså mye sydfra loppa_uit_0601_orthography men dei fleste er nordfrå ja # ja det er nå helst legane og og liksom sånne som kjem men dei er jo berre ei kort stund så det # det blir jo ikkje så lang tid # og lærarar også ## det er det jo også mykje sørfrå int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 menn ee # ja ja vi ha jo hatt ee # vi ha jo hatt masse norfra åsså førr så vitt loppa_uit_0601_orthography men e # ja ja vi har jo hatt e # vi har jo hatt masse nordfrå også for så vidt loppa_uit_0601 menn u vett dæmm bli jo ikke så lænnge hær # de jør dæmm jo ikke loppa_uit_0601_orthography men du veit dei blir jo ikkje så lenge her # det gjer dei jo ikkje int du nemnde Kvæfjord kvifor kom dei akkurat derifrå da ? int_orthography du nemnde Kvæfjord kvifor kom dei akkurat derifrå da ? loppa_uit_0601 ee ja # ja de sjønne æ ikke heller fårr de a- mænn e trur de va fårr de att di hadde enn disponænnt # såmm disponerte firrmae hær da å hann va egentli fra Bårrkeness loppa_uit_0601_orthography e ja # ja det skjønner eg ikkje heller for det a- men eg trur det var for det at dei hadde ein disponent # som disponerte firmaet her da og han var eigentleg frå Borkenes loppa_uit_0601 å sånn va de væll de att hann drog likksåm hann fikk arrbesfållk dærfra # så dennj ene drog dennj anndre me sæ asså # hørrt omm att hæ va lissåm brae pænnga å tjæne å loppa_uit_0601_orthography og sånn var det vel det at han drog liksom han fekk arbeidsfolk derfrå # så den eine drog den andre med seg altså # høyrt om at her var liksom bra pengar å tene og int mm int_orthography mm loppa_uit_0601 ja å dæmm trivvdes jo storrt sett # likkte jo kke akkorat naturn så vælldi gått fårr att dæmm va jo vannt me frodiar natur å loppa_uit_0601_orthography ja og dei treivst jo stort sett # likte jo ikkje akkurat naturen så veldig godt for at dei var jo vande med frodigare natur og loppa_uit_0601 mannj'n min hann e jo fårr eksæmmpel ifra Bårrkeness å hannj # kannj jo alldri bli fårtroli me di hær høye fjelljan å lissåm sånn karri å loppa_uit_0601_orthography mannen min han er jo for eksempel ifrå Borkenes og han # kan jo aldri bli fortruleg med dei her høge fjella og liksom sånn karrig og loppa_uit_0601 menn ee ## menn ee %q ikke fårr de hann trives jo hær de jør hann jo menn synns jo ikke de e så pent såmm hann e vannt tell fårr dær e jo vælldi frodi å fint loppa_uit_0601_orthography men e ## men e %q ikkje for det han trivst jo her det gjer han jo men synest jo ikkje det er så pent som han er vand til for der er jo veldig frodig og fint loppa_uit_0601 så de va no egentli de så jor de att dæmm ee ## att dæmm lissåm kåmm oppåver loppa_uit_0601_orthography så det var nå eigentleg det som gjorde det at dei e ## at dei liksom kom oppover loppa_uit_0601 dennj # familien ji- jærne årrdna arrbei till # till ee sin familie dær å så så hær va jo i grunnj enn go del kvæfjoringa hær loppa_uit_0601_orthography den # familien ji- gjerne ordna arbeid til # til e sin familie der og sånn så her var jo i grunnen ein god del kvæfjordingar her loppa_uit_0601 de e de loppa_uit_0601_orthography det er det int den ee … int_orthography den e … loppa_uit_0601 å ee … loppa_uit_0601_orthography og e … int ja ? int_orthography ja ? loppa_uit_0601 +l ja ## ka va de æ skulla %u # ja bare spørr alltså viss de … loppa_uit_0601_orthography +l ja ## kva var det eg skulle %u # ja berre spør altså viss det … int ja de- ee det eg sit og ser på den her fabrikken det er eit stort anlegg int_orthography ja de- e det eg sit og ser på den her fabrikken det er eit stort anlegg loppa_uit_0601 ja da de e de å dær ha jo dær jåbba jo far'n minn fra hann va helt onng gutt # å va ee nu e ann jo tre å åtti år så hann e jo gådd av førr mannge mannge år sid'n loppa_uit_0601_orthography ja da det er det og der har jo der jobba jo faren min frå han var heilt ung gut # og var e nå er han jo tre og åtti år så han er jo gått av for mange mange år sidan loppa_uit_0601 mænn ann bynntje såmm onngutt på fabrikken dær å # såmm fyrbøtar å å steig litt i gradan te sjlutt så va ann da masjinist på # på masjinhuse loppa_uit_0601_orthography men han begynte som unggut på fabrikken der og # som fyrbøtar og og steig litt i gradane til slutt så var han da maskinist på # på maskinhuset loppa_uit_0601 så hann # hadde jo jåbba hær i # ja enn førrti år # ja mer ennj de fakktisk loppa_uit_0601_orthography så han # hadde jo jobba her i # ja ein førti år # ja meir enn det faktisk loppa_uit_0601 å hann sjlutta # sjlutta i # da ann va enn sirrka syv å sækksti år loppa_uit_0601_orthography og han slutta # slutta i # da han var ein cirka sju og seksti år loppa_uit_0601 ja loppa_uit_0601_orthography ja int kor mange er det som jobbar på den ? int_orthography kor mange er det som jobbar på den ? loppa_uit_0601 du de vet æ alljså ikke de +l(kannj ikke æ svare på) loppa_uit_0601_orthography du det veit eg altså ikkje det +l(kan ikkje eg svare på) int det er nesten heile Øksfjord det antakeleg ? int_orthography det er nesten heile Øksfjord det antakeleg ? loppa_uit_0601 f- ja ee # de vill æ kke si ne vi e nu e de jo æutomatisert så mye så dæmm har jo vell kannsje ikke så vælldi mannge arbeiera no såmm før loppa_uit_0601_orthography f- ja e # det vil eg ikkje seie nei vi er nå er det jo automatisert så mykje så dei har jo vel kanskje ikkje så veldig mange arbeidarar nå som før loppa_uit_0601 menn ee fållk dæmm jåbbe jo jærne på Stjernøya viss att du ee du ha hørrt omm dennj her Nefelin ? loppa_uit_0601_orthography men e folk dei jobbar jo gjerne på Stjernøya viss at du e du har høyrt om den her Nefelin ? int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 dær e de jo mannge såmm jåbbe dær ute # å så e de jo føsjelli småvæssjte hær såmm # bilværrkste å # mekaniske værrkste å ## så ee # åsså dæan filefabrikken loppa_uit_0601_orthography der er det jo mange som jobbar der ute # og så er det jo forskjellige småverkstader her som # bilverkstad og # mekanisk verkstad og ## som e # også denne filetfabrikken int ja # der er det vel mange ? int_orthography ja # der er det vel mange ? loppa_uit_0601 dær e de enn go del på fisskebrygga å sællve fabrikken å førr mannj minn hann jåbbe jo på # på ee masjinhuse dær loppa_uit_0601_orthography der er det ein god del på fiskebrygga og sjølve fabrikken og for mannen min han jobbar jo på # på e maskinhuset der loppa_uit_0601 så ee ## menn ee … loppa_uit_0601_orthography så e ## men e … int me- … int_orthography me- … int men dei som jobbar på Stjernøya ee køyrer ee nei drar dei fram og tilbake da ? int_orthography men dei som jobbar på Stjernøya e køyrer e nei drar dei fram og tilbake da ? loppa_uit_0601 dæmm ee kåmmer to ganng i uka æ trur de e onnsdag å fredag dæmm kåmmer jæmm # dæmm har sånn hurrtigåanes båt så dæmm føre på jæmm # arbeieran loppa_uit_0601_orthography dei e kjem to gonger i veka eg trur det er onsdag og fredag dei kjem heim # dei har sånn hurtiggåande båt som dei fører på heim # arbeidarane int %u … int_orthography %u … int jaha int_orthography jaha loppa_uit_0601 så ee menn de e jo ee %k di såmm har værrkste hær # har alljså arrbei dær ute å så må dæmm da sennje # nåen a sine arbeiera dit ut loppa_uit_0601_orthography så e men det er jo e %k dei som har verkstad her # har altså arbeid der ute og så må dei da sende # nokon av sine arbeidarar dit ut loppa_uit_0601 æ vet ikke no omm såmmarmånan omm dæmm kåmmer jæmm vær # dag de tørr æ kke å si menn i værrt fallj omm vinntjern så kåmmer æmm to ganng i uka loppa_uit_0601_orthography eg veit ikkje nå om sommarmånadene om dei kjem heim kvar # dag det tør eg ikkje å seie men i kvart fall om vinteren så kjem dei to gonger i veka int jaha int_orthography jaha loppa_uit_0601 fårr de e jo kke så lanng vei åver dær ## ti minutta tænngker æ # me en sånn hurrtigåanes båt loppa_uit_0601_orthography for det er jo ikkje så lang veg over der ## ti minutt tenker eg # med ein sånn hurtiggåande båt int nei int_orthography nei int ja vel int_orthography ja vel loppa_uit_0601 så ee … loppa_uit_0601_orthography som e … int ja da er det jo rart dei ikkje kjem kvar dag da int_orthography ja da er det jo rart dei ikkje kjem kvar dag da loppa_uit_0601 ja næi ee æ ve- vet såmm sakkt ikke de kannj jo hennje no omm såmmern førr e følle nu ikke så vælldi me de dær dær menn # i ne- omm vinntjern så vet e i værrt fallj att dæmm kåmmer to ganng i uka loppa_uit_0601_orthography ja nei e eg ve- veit som sagt ikkje det kan jo hende nå om sommaren for eg følger nå ikkje så veldig med det der der men # i ne- om vinteren så veit eg i kvart fall at dei kjem to gonger i veka int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 blir de kannsje litt # dårli vær mannge ganng å # å så arrbeie dæmm jo mye åverti dær så da blir de jo lit'n loppa_uit_0601_orthography blir det kanskje litt # dårleg vêr mange gonger og # og så arbeider dei jo mykje overtid der så da blir det jo liten int m int_orthography m loppa_uit_0601 dæmm arrbeie kannsje jærne ti seint omm kvellj'n åsså så # så da bli de jo fakktis bare natta å så tili opp omm mårran ijænn å så a gåre så # å de kannj jo bli sjlitanes loppa_uit_0601_orthography dei arbeider kanskje gjerne til seint om kvelden også så # så da blir det jo faktisk berre natta og så tidleg opp om morgonen igjen og så av garde så # og det kan jo bli slitande int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 ee ja så da # de e no likksåm de såmm # %u anndre arrbeisplassa e hær jo ikke helljer så loppa_uit_0601_orthography e ja så da # det er nå liksom det som # %u andre arbeidsplassar er her jo ikkje heller så loppa_uit_0601 få butikka ha vi jo åsså så # så de %u kontor dær e jo ansatt enn del ## på kontore hær nere å # såmm tillhøre bedrifft'n loppa_uit_0601_orthography få butikkar har vi jo også så # så det %u kontor der er jo +x_ansett ein del ## på kontoret her nede òg # som tilhøyrer bedrifta int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 så de … loppa_uit_0601_orthography som det … int det er nå ee kommuneadministrasjon int_orthography det er nå e kommuneadministrasjon loppa_uit_0601 ja så e de komuneadministrasjon ja # ja # menn ee ja ja dær e jo enn go del fra stede såmm e dær åsså menn de e jo åsså mye # fra f- anndre plassa loppa_uit_0601_orthography ja så er det kommuneadministrasjon ja # ja # men e ja ja der er jo ein god del frå staden som er der også men det er jo også mykje # frå f- andre plassar int mm int_orthography mm loppa_uit_0601 så ee … loppa_uit_0601_orthography som e … loppa_uit_0601 så de e fakktis ikke nå mere ## nånn flere arrbesplassa alljså loppa_uit_0601_orthography så det er faktisk ikkje noko meir ## nokon fleire arbeidsplassar altså int kor de drar når de skal ut om # på tur om sommaren eller vinteren her ? int_orthography kor de drar når de skal ut om # på tur om sommaren eller vinteren her ? loppa_uit_0601 ee ja de +l heh # de vill si de bli jo # vi ha jo ei hyttje inni Vassdal'n # så nårr # nå vi ska på sji omm vinntjern så e de innjåver dær loppa_uit_0601_orthography e ja det +l heh # det vil seie det blir jo # vi har jo ei hytte inni Vassdalen # så når # når vi skal på ski om vinteren så er det innover der loppa_uit_0601 hær e jo ikke så føfærrdeli mannge muliheter førr å å da må du jo i båt # å # å bile du tar de jærne en biltur asså sånn så lænnge veien e oppe # ellesj så e vi jo avhænngi a færrga omm vinntjern loppa_uit_0601_orthography her er jo ikkje så forferdeleg mange moglegheiter for å å da må du jo i båt # og # og bile du tar deg gjerne ein biltur altså sånn så lenge vegen er open # elles så er vi jo avhengige av ferja om vinteren int ja vegen til ? int_orthography ja vegen til ? loppa_uit_0601 till ee allså dennj såmm ee veien till # så e jo færrga fra S- fra hæffra t Storvik # fårr ee # de bi jo spærra allså innji lannje hær # nårr ee nårr de bi masse sne å loppa_uit_0601_orthography til e altså den som e vegen til # så er jo ferja frå s- frå herifrå til Storvik # for e # det blir jo sperra altså inni landet her # når e når det blir masse snø og int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 så de da føle mann sæ jo litt sånn # innjespærra villj æ si så # elljesj så dra- ta vi no jærne bil'n å så kjøre vi innjåver lannje å # går på tura å loppa_uit_0601_orthography så det da føler ein seg jo litt sånn # innesperra vil eg seie så # elles så dra- tar vi nå gjerne bilen og så køyrer vi innover landet og # går på turar og int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 elljesj så # enn fjelljtur jærne menn de e jo nåkkså strabasiøst så no når mann bynntj å bli elldre så bi ikke de så åffte loppa_uit_0601_orthography elles så # ein fjelltur gjerne men det er jo nokså strabasiøst så nå når ein begynt å bli eldre så blir ikkje det så ofte int nei ein må rett til vêrs her ? int_orthography nei ein må rett til vêrs her ? loppa_uit_0601 ja loppa_uit_0601_orthography ja loppa_uit_0601 de e tonngt vælldi tonngt menn de e jo flått nå du kåmmer dæ oppå # de e de loppa_uit_0601_orthography det er tungt veldig tungt men det er jo flott når du kjem deg oppå # det er det loppa_uit_0601 så vi ha værrt fæl te å gå på tura manj' minn mænn # menn no i de sisste ha vi ikke værrt loppa_uit_0601_orthography så vi har vore fæle til å gå på turar mannen min men # men nå i det siste har vi ikkje vore int nei kvar de har brukt å gå opp da ? int_orthography nei kvar de har brukt å gå opp da ? loppa_uit_0601 menn da har vi de kannj mann jo gå opp viss mann går utåver dennj veien så kann mann jo åsså gå opp ee loppa_uit_0601_orthography men da har vi det kan ein jo gå opp viss ein går utover den vegen så kan ein jo også gå opp e loppa_uit_0601 ee ja likksåm # gå førbi s- hællsesænntre dær ute å så # kåmmer ett støkke utåver dær så e de gannske fint å gå opp dær loppa_uit_0601_orthography e ja liksom # går forbi s- helsesenteret der ute og så # kjem eit stykke utover der så er det ganske fint å gå opp der int mm int_orthography mm loppa_uit_0601 menn vi har åsså gådd opp i Vassdal'n # enn plass så hete Rassevaggeie dær dennj # e kannsje lættare menn de tar lænngre ti alljså loppa_uit_0601_orthography men vi har også gått oppe i Vassdalen # ein plass som heiter Rássevággi der den # er kanskje lettare men det tar lengre tid altså int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm loppa_uit_0601 å så helt inni visst att du viss du går tur innjåver te Vassdal'n så e de ett storrt vannj # å helt innji båttne dær # ut'nomm vinntjern da e jo vannje tilfråss så gå mann på sji åver dær å loppa_uit_0601_orthography og så heilt inni viss at du viss du går trur innover til Vassdalen så er det eit stort vatn # og heilt inni botnen der # utanom vinteren da er jo vatnet tilfrose så går ein på ski over der og loppa_uit_0601 å så # ha vi åsså pleiddj å å gådd opp # opp helt innji båttne å så opp fjelljsia dær loppa_uit_0601_orthography og så # har vi også pleidd å å gå opp # opp heilt inni botnen og så opp fjellsida der loppa_uit_0601 så da e de jo nyd'li sjiterænng oppå # da kannj di såmm +l nu e vælldi spårti dæmm gå jo # lannge veia alljså dæmm gå jo helt innjåver till # te bå- hellj ti fjorn alljså loppa_uit_0601_orthography så da er det jo nydeleg skiterreng oppå # da kan dei som +l nå er veldig sporty dei går jo # lange vegar altså dei går jo heilt innover til # til bå- eller til fjorden altså loppa_uit_0601 tar dæmm færrga tebake da omm vinntjern visst att ee # viss att veien e spærra loppa_uit_0601_orthography tar dei ferja tilbake da om vinteren viss at e # viss at vegen er sperra int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 så de e jo åffte de e jorrt s- særli i påsken # nårr # de e jo så lanngt ut på åre åsså da loppa_uit_0601_orthography så det er jo ofte det er gjort s- særleg i påsken # når # det er jo så langt ut på året også da int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 de e vanli i påsketia att dæmm jør de # menn så lanngt har ikke æ værrt alljså førr de bi førr lanngt loppa_uit_0601_orthography det er vanleg i påsketida at dei gjer det # men så langt har ikkje eg vore altså for det blir for langt int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 menn oppå dær de har vi # dær ha vi værrt manng ganng de e helt nyd'li alljså nårr du kåmmer dæ oppå loppa_uit_0601_orthography men oppå der det har vi # der har vi vore mange gonger det er heilt nydeleg altså når du kjem deg oppå int er det fiskevatn og ? int_orthography er det fiskevatn og ? loppa_uit_0601 ee ja allså de ee de e jo fisskevannj de såmm e innji Vassdal'n hær de jo # vælldi # nært å kåmme te %u loppa_uit_0601_orthography e ja altså det e det er jo fiskevatn det som er inni Vassdalen her det jo # veldig # nært å komme til %u loppa_uit_0601 så ee # menn de e jo minndre omm fissk %u selføllgeli # i de vannje såmm allje anndre vannj de e # +l fakktis ikke fissk mere # ka de kåmmer a de vet æ allså ikke loppa_uit_0601_orthography så e # men det er jo mindre om fisk %u +x_selvfølgelig # i det vatnet som alle andre vatn det er # +l faktisk ikkje fisk meir # kva det kjem av det veit eg altså ikkje int ja int_orthography ja int det er vel så mange som er etter den ? int_orthography det er vel så mange som er etter den ? loppa_uit_0601 ja de åsså så trur æ de # æ vet ikke de drives kannsje mere råfisske uti sjøen sånn me not å loppa_uit_0601_orthography ja det også så trur eg det # eg veit ikkje det drivest kanskje meir rovfiske uti sjøen sånn med not og loppa_uit_0601 så dennj ikke # få gå opp omm # de e vell omm vårn dennj går opp ja omm høsst'n så går dennj jo ner ijænn loppa_uit_0601_orthography så den ikkje # får gå opp om # det er vel om våren den går opp ja om hausten så går den jo ned igjen int mm int_orthography mm int ja # %u int_orthography ja # %u loppa_uit_0601 så høre nu likksåm bare dæmm snakk omm de di så ha greia på de # har kke så mye vett på de loppa_uit_0601_orthography så høyrer nå liksom berre dei snakke om det dei som har greie på det # har ikkje så mykje vett på det loppa_uit_0601 menn ee før da va de jo vælldi mye fissk i de vannje å de va jo vælldi triveli å gå ditt innj ta fisskestannga me sæ å # du kunnje få enn ee enn fissk en morrt %u no e de håplæust alljså de e vælldi sjelldj'n att de e nånn så får nå loppa_uit_0601_orthography men e før da var det jo veldig mykje fisk i det vatnet og det var jo veldig triveleg å gå dit inn ta fiskestonga med seg og # du kunne få ein e ein fisk ein mort %u nå er det håplaust altså det er veldig sjeldan at det er nokon som får nå int mm int_orthography mm loppa_uit_0601 %u sjønn ikkje ka da kåmmer a loppa_uit_0601_orthography %u skjønner ikkje kva det kjem av loppa_uit_0601 ja næi ellesj så # %u loppa_uit_0601_orthography ja nei elles så # %u int dei har ee bygd der inne i Vassdalen nå ? int_orthography dei har e bygd der inne i Vassdalen nå ? loppa_uit_0601 ja da dær e jo masse hus # da æ va lit'n allså i min barndåm da va de jo fakktis bare # to hus dær innje loppa_uit_0601_orthography ja da der er jo masse hus # da eg var lita altså i min barndom da var det jo faktisk berre # to hus der inne loppa_uit_0601 så no e de jo æ vet ikke ko mannge hus dær e no menn # dær e i %k # ja æ e vet ie omm æ tørr å si att der e # træddve førrti hus de trur æ næss'n att de ska være loppa_uit_0601_orthography så nå er det jo eg veit ikkje kor mange hus der er nå men # der er i %k # ja eg eg veit ikkje om eg tør å seie at der er # tretti førti hus det trur eg nesten at det skal vere int det er der dei har ee byggefeltet nå altså ? int_orthography det er der dei har e byggefeltet nå altså ? loppa_uit_0601 ja åsså helt utåver på enn plass såmm hete Yssnes dær bygg dæmm åsså %u loppa_uit_0601_orthography ja også heilt utover på ein plass som heiter Ystnes der bygger dei også %u int ja vel er det der kor skolen er det ? int_orthography ja vel er det der kor skolen er det ? loppa_uit_0601 %u loppa_uit_0601_orthography %u loppa_uit_0601 ja de bi enndja lænngere loppa_uit_0601_orthography ja det blir enda lenger int jaha int_orthography jaha loppa_uit_0601 ja loppa_uit_0601_orthography ja loppa_uit_0601 førr da att hæ på sællve ste- tættstede no hær e jo fakktis ikke tommte mer # se jo nåen såmm # ha fådd sæ ei fjelljtommt %u neffø hællsesænntre e de noen så ha fådd bygge dæ menn de e jo bare stein å bærrg loppa_uit_0601_orthography for det at her på sjølve ste- tettstaden nå her er jo faktisk ikkje tomter meir # ser jo nokon som # hadde fått seg ei fjelltomt %u nedanfor helsesenteret er det nokon som har fått bygge der men det er jo berre stein og berg loppa_uit_0601 menn ee # storrt sett så e de væll vælldi vannskeli omm tommte hær på # sællve stede loppa_uit_0601_orthography men e # stort sett så er det vel veldig vanskeleg om tomter her på # sjølve staden int mm int_orthography mm loppa_uit_0601 så e de jo rasfare ænngkle plassa såmm de e førbutt å bygge åsså så # de bi å en del loppa_uit_0601_orthography så er det jo rasfare enkelte plassar som det er forbode å bygge også så # det blir òg ein del int dei har fått seg eit ee flott helsesenter ja ? int_orthography dei har fått seg eit e flott helsesenter ja ? loppa_uit_0601 ja # de har dæmm jorrt ja loppa_uit_0601_orthography ja # det har dei gjort ja int kva dei skal bruke den gamle sjukestua til ? int_orthography kva dei skal bruke den gamle sjukestua til ? loppa_uit_0601 de ha værrt snakk omm att dæmm sko bruke de te barnehage menn ko vitt de # +l bli aktuellt de vet æ ikke ## omm æmm får de till alljså loppa_uit_0601_orthography det hadde vore snakk om at dei skulle bruke det til barnehage men kor vidt det # +l blir aktuelt det veit eg ikkje ## om dei får det til altså int m int_orthography m loppa_uit_0601 menn ee no e de jo snakk omm att de hællsesænntre dæmm får jo ikke bestyrerinnje te de så de e jo # på tale omm att de kannsje bli stænngt viss dæmm ikke får de loppa_uit_0601_orthography men e nå er det jo snakk om at det helsesenteret dei får jo ikkje +x_bestyrerinne til det så det er jo # på tale om at det kanskje blir stengt viss dei ikkje får det loppa_uit_0601 %u vælldi fårtvilanes ja dær e jo masse pleiepasiennta så # %u blanntj a'ntj mine førelldjra dær ute åsså så loppa_uit_0601_orthography %u veldig fortvilandes ja der er jo masse pleiepasientar som # %u blant anna mine foreldre der ute også som int m # ja det ville vore synd int_orthography m # ja det ville vore synd loppa_uit_0601 så de e ikke så ænngkelt loppa_uit_0601_orthography så det er ikkje så enkelt int det er eit nydeleg bygg det ligg så fint til int_orthography det er eit nydeleg bygg det ligg så fint til loppa_uit_0601 ja da vælldi ja da loppa_uit_0601_orthography ja da veldig ja da loppa_uit_0601 de e vælldi pen- pent innje åsså # å vi a jo værrt de a jo værrt vælldi prekært me læga åsså hær mænn no e vi jo helldji att no få vi jo # to distrikkslæga så ska være hær loppa_uit_0601_orthography det er veldig pen- pent inne også # og vi har jo vore det har jo vore veldig prekært med legar også her men nå er vi jo heldige at nå få vi jo # to distriktslegar som skal vere her int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 så no e de de att no manngle vi søsstre ijænn så # alltji +l(e de) enn tinng loppa_uit_0601_orthography så nå er det det at nå manglar vi søstrer igjen så # alltid +l(er det) ein ting int mm int_orthography mm loppa_uit_0601 %u # en a disstrittslægan såmm har søkkt se hit ijænn hann ha værrt tiliare hær # i mannge år å hann trivvdes så vælldi gått hær # så no kåmmer hann tibake ijænn loppa_uit_0601_orthography %u # ein av distriktslegane som har søkt seg hit igjen han har vore tidlegare her # i mange år og han treivst så veldig godt her # så nå kjem han tilbake igjen int ja vel int_orthography ja vel loppa_uit_0601 de e jo possitift # att de e nånn så like sæ hær loppa_uit_0601_orthography det er jo positivt # at det er nokon som liker seg her int ja det er jo eit pent sted int_orthography ja det er jo ein pen stad loppa_uit_0601 jo jo de e de jo sæføllgeli loppa_uit_0601_orthography jo jo det er det jo +x_selvfølgelig int eg sit og ser utover her og ser dei fine fjella og int_orthography eg sit og ser utover her og ser dei fine fjella og loppa_uit_0601 jo da de e de jo triveli åsså førr de att ee # hær e jo # du ha jo muliheter te å kåmme dæ fræmm hær e jo både væsstamaran å urrtirute å # å ee buss lanngs # rikksveien loppa_uit_0601_orthography jo da det er det jo triveleg også for det at e # her er jo # du hadde jo moglegheiter til å komme deg fram her er jo både westamaran og hurtigrute og # og e buss langs # riksvegen loppa_uit_0601 så de e jo kke nå fare førr att mann ikkje kåmmer fræmm alljså de e kunn omm vinntjern att mann kan føle sæ litt sånn dær loppa_uit_0601_orthography så det er jo ikkje nokon fare for at ein ikkje kjem fram altså det er +x_kun om vinteren at ein kan føle seg litt sånn der loppa_uit_0601 ja de nu nå mann ska innjåver te Ahltja å ## ee præss me dennj dæ færrga e likksåm du ska nå dennj å loppa_uit_0601_orthography ja det nå når ein skal innover til Alta og ## e press med den der ferja e liksom du skal nå den og loppa_uit_0601 så de e jo litt ækkelt da føle mann sæ kannsje litt sånn # innjespærra loppa_uit_0601_orthography så det er jo litt ekkelt da føler ein seg kanskje litt sånn # innesperra int m int_orthography m int ja men sånn er det jo mange som bur heile heile året int_orthography ja men sånn er det jo mange som bur heile heile året loppa_uit_0601 jo da loppa_uit_0601_orthography jo da loppa_uit_0601 ja da de e sanntj de de e jo kke de loppa_uit_0601_orthography ja da det er sant det det er jo ikkje det int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 menn ee no har æmm jo de e jo på tale att viss de no går ijænna att dæmm ska lage te tunæll elljer sånn havtunæll dær innje så # får håpe de bli jorrt # dæmm får pænnga te de loppa_uit_0601_orthography men e nå har dei jo det er jo på tale at viss det nå går igjennom at dei skal lage til tunell eller sånn havtunell der inne så # får håper det blir gjort # dei får pengar til det int m int_orthography m loppa_uit_0601 så ee # %q elljesj så vet æ kke omm nåkka sjlass # planer loppa_uit_0601_orthography så e # %q elles så veit eg ikkje om nokon slags # planar loppa_uit_0601 %u ka de e dæmm likksåm # ja ka sjlass planer æmm har di ær komunale # førr nå sjlass bygg elljer nå sånn dær de va jo enn ti dæmm skulle bygge ett sånn dær miljø- # ee miljøbygg elljer sånn samm- nytt sammfunshus loppa_uit_0601_orthography %u kva det er dei liksom # ja kva slags planar dei har dei her kommunale # for noko slags bygg eller noko sånn der det var jo ei tid dei skulle bygge eit sånn der miljø- # e miljøbygg eller sånn samm- nytt samfunnshus loppa_uit_0601 menn ee no har e ikke hørrt nå omm de allså fårrdi vi har ett sammfunshus å de # bare trisst alljså loppa_uit_0601_orthography men e nå har eg ikkje høyrt noko om det altså fordi vi har eit samfunnshus og det # berre trist altså int kvar det ligg hen ? int_orthography kvar det ligg hen ? loppa_uit_0601 de e de såmm # ska vi se omm vi ser de hærfra # ja # dennj lave byggninga så ligg dær %u bila så e # parkert åsså dær %u loppa_uit_0601_orthography det er det som # skal vi sjå om vi ser det herifrå # ja # den låge bygninga som ligg der %u bilar som er # parkerte også der %u int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 de ble jo sæføllgeli # de va dårli planlakkt å da de blei satt opp så loppa_uit_0601_orthography det blei jo +x_selvfølgelig # det var dårleg planlagt og da det blei sett opp så loppa_uit_0601 så ee dær e vælldi utriveli # de e jo tjinosal å # de ene me de anndre å så skulle de drives kafe åsså dær menn # de va de e nånn så ha prøvvd å jorrt de menn de de de jikk ikke # sammla likksåm ikke nå fållk loppa_uit_0601_orthography så e der er veldig utriveleg # det er jo kinosal og # det eine med det andre og så skulle det drivast kafé også der men # det var det er nokon som har prøvd å gjere det men det det det gjekk ikkje # samla liksom ikkje noko folk loppa_uit_0601 dær e sånn # likksåm vinndjuan vennje ut mot steinrøysa likksåm neråver inngen utsikkt å loppa_uit_0601_orthography der er sånn # liksom vindauga vender ut mot steinrøysa liksom nedover inga utsikt og loppa_uit_0601 så de va kke så kosjli akkorat loppa_uit_0601_orthography så det var ikkje så koseleg akkurat int mm int_orthography mm loppa_uit_0601 så de jo ee lite førr onngdåmmen i grunnj å jøre hær åsså på dennj måt'n æmm ha jo inngen værrd'ns tinng de e jo kunn denn kafeen hær nere # å sitte å hænnge på loppa_uit_0601_orthography så det jo e lite for ungdommen i grunnen å gjere her også på den måten dei har jo ingen verdas ting det er jo +x_kun den kafeen her nede # å sitte og henge på int mm int_orthography mm int er ikkje det idrettslag og ? int_orthography er ikkje det idrettslag og ? loppa_uit_0601 de e jo ja de e jo dæmm menn de e jo di ha foppalj'n seføllgeli e dæmm jo ivvri menn de e jo kke allje såmm kannsje e så ## så de e dæmm jo loppa_uit_0601_orthography det er jo ja det er jo dei men det er jo dei har fotballen +x_selvfølgelig er dei jo ivrige men det er jo ikkje alle som kanskje er så ## så det er dei jo loppa_uit_0601 menn ellesj så e de jo kke nå sånn ee # håll på å si diskotek elljer sånn så onngdåmmen like i dag de # bli bær te de att dæmm sjlænng på veian hær loppa_uit_0601_orthography men elles så er det jo ikkje noko sånn e # heldt på å seie diskotek eller sånn som ungdommen liker i dag det # blir berre til det at dei sleng på vegane her int mm int_orthography mm int jaha int_orthography jaha int men dei blir nå her likevel mange av dei så # dei er vel glade i staden ? int_orthography men dei blir nå her likevel mange av dei så # dei er vel glade i staden ? loppa_uit_0601 jo jo de e dæmm jo seføllgeli # menn ee ja ja nårr dæmm no ha gått skolan e så reise dæmm jo mye gått borrt # får sæ arrbei anndre plassa %k loppa_uit_0601_orthography jo jo det er dei jo +x_selvfølgelig # men e ja ja når dei nå har gått skolane det så reiser dei jo mykje godt bort # får seg arbeid andre plassar %k loppa_uit_0601 så de e jo i grunnj ikke # sånn såmm mannge uta stedets onngdåmma såmm kannsje har # ja utdanna sæ ti lærera å sånn dær menn dæmm sjlår sæ kke ner hær loppa_uit_0601_orthography så det er jo i grunnen ikkje # sånn som mange utav stadens ungdommar som kanskje har # ja utdanna seg til lærarar og sånn der men dei slår seg ikkje ned her int %u int_orthography %u loppa_uit_0601 emm reise jo jærne borrt # emm søke jo større # større bya jærne å villj jo # kåmme på større plassa ## såmm naturli e kannsje loppa_uit_0601_orthography dei reiser jo gjerne bort # dei søker jo større # større byar gjerne og vil jo # komme på større plassar ## som naturleg er kanskje int %u kan jo vere betre å vere lærar på ein liten stad i våre dagar int_orthography %u kan jo vere betre å vere lærar på ein liten stad i våre dagar loppa_uit_0601 ja fårr så vitt så ## menn ee # du veit att di onnge dæmm søke vell jærne te # trur de e så mye bedre # håll på å si sydpå korr de e +l præss å jag loppa_uit_0601_orthography ja for så vidt så ## men e # du veit at dei unge dei søker vel gjerne til # trur det er så mykje betre # heldt på å seie sørpå kor det er +l press og jag int mm int_orthography mm loppa_uit_0601 menn de e jo ikke de # hållt æ på å si de ee ## de æ har i værrt fallj ikke kunnja tænngt mæ te å bo ne'i Osslo ## nå e høre på kossj'n dæmm har de dær så du værrd'ns loppa_uit_0601_orthography men det er jo ikkje det # heldt eg på å seie det e ## det eg har i kvart fall ikkje kunna tenkt meg til å bu nedi Oslo ## når eg høyrer på korleis dei har det der så du verdas int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 æ har enn bror såmm bor dær uttpå uti Assker # hann va nu jæmme enn li- enn tur å besøkkte førelldjran sine %u # %q # hærregud svimmlanes husleie e måtte si «vi har de så sjønnt hær» loppa_uit_0601_orthography er har ein bror som bur der utpå uti Asker # han var nå heime ein li- ein tur og besøkte foreldra sine %u # %q # herregud svimlande husleige er måtte seie «vi har det så skjønt her» int m int_orthography m loppa_uit_0601 ti ha vi te å å å snakke omm vi møte ett mænneske å ti ha vi te å # stikke innj te naboen å drikke enn kåpp kaffe menn # dær e de jo bare præss å jag å mas loppa_uit_0601_orthography tid har vi til å å å snakke om vi møter eit menneske og tid har vi til å # stikke inn til naboen og drikke ein kopp kaffi men # der er det jo berre press og jag og mas loppa_uit_0601 så sånn sett så ha vi de jo bra loppa_uit_0601_orthography så sånn sett så har vi det jo bra int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 å vi kannsje kannj # ja ja vi s- # synns jo jærne de att # væll de konnje jo a værrt tjækkt me # jærne enn plass korr vi a konnja gådd ut å kosa åss loppa_uit_0601_orthography og vi kanskje kan # ja ja vi s- # synest jo gjerne det at # vel det kunne jo ha vore kjekt med # gjerne ein plass kor vi hadde kunna gått ut og kosa oss loppa_uit_0601 førr de e de må æ si de e # vælldi trasi me de att vi ikke # ee ett pent ste så du konnje har du løsst en lørdasskvellj kannsje å # å gå ut så så e de ikke muliheter te de loppa_uit_0601_orthography for det er det må eg seie det er # veldig trasig med det at vi ikkje # e ein pen stad som du kunne har du lyst ein laurdagskveld kanskje å # å gå ut så så er det ikkje moglegheiter til det loppa_uit_0601 førr hær e jo vælldi trasi hær neppå jæssjiverie # de e bare de loppa_uit_0601_orthography for her er jo veldig trasig her nedpå gjestgivariet # det er berre det loppa_uit_0601 de va jo gannske pent då de va nytt å no e de jo nesjlitt å stykkt å # å si onngdåmmen ha jo åsså rammpa å hærrja så de e # de bli likksåm ikke sånn ## å lite e de jo åsså førr så vitt loppa_uit_0601_orthography det var jo ganske pent da det var nytt og nå er det jo nedslite og stygt og # må seie ungdommen har jo også rampa og herja så det er # det blir liksom ikkje sånn ## og lite er det jo også for så vidt int %u int_orthography %u int det er litt lite kanskje ja int_orthography det er litt lite kanskje ja loppa_uit_0601 ja # å så blir de jo ikke # de e jo de førr de att de e jo kke ## de e jo kke sånn såmm ee enn # ja enn plass korr de e litt musikk å loppa_uit_0601_orthography ja # og så blir det jo ikkje # det er jo det for det at det er jo ikkje ## det er jo ikkje sånn som e ein # ja ein plass kor det er litt musikk og loppa_uit_0601 de bli jo bare jærne enn # enn stero så står å hyle i kroken så de bi jo kke de samme de e jo kke våkksne mænneska så like sånnt nå loppa_uit_0601_orthography det blir jo berre gjerne ein # ein stereo som står og hyler i kroken så det blir jo ikkje det same det er jo ikkje vaksne menneske som liker sånt noko loppa_uit_0601 så de vill æ si vi e jo hænnvisst te å kos åss jæmme da å jøre bæsst muli ut av de ## be jærne nån på +l besøk å # se på teve %u loppa_uit_0601_orthography så det vil eg seie vi er jo +x_henviste til å kose oss heime da og gjere best mogleg ut av det ## be gjerne nokon på +l besøk og # sjå på TV %u int mm int_orthography mm loppa_uit_0601 %q av å tell så har de jo værrt vælldi kjækkt å kunnja # gått ut å kosa sæ litt sånn loppa_uit_0601_orthography %q av og til så hadde det jo vore veldig kjekt å kunne # gått ut og kosa seg litt sånn int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 %u desværre så # blir de væll jærne på sånne små stea så loppa_uit_0601_orthography %u dessverre så # blir det vel gjerne på sånne +x_små stader så int %u int_orthography %u int mm int_orthography mm loppa_uit_0601 de villj væll ikke gå me nå sånn loppa_uit_0601_orthography det vil vel ikkje gå med noko sånn int nei # det vil ikkje bere seg økonomisk ? int_orthography nei # det vil ikkje bere seg økonomisk ? loppa_uit_0601 %u … loppa_uit_0601_orthography %u … loppa_uit_0601 næi da # næi de jør nåkk ikke de loppa_uit_0601_orthography nei da # nei det gjer nok ikkje det int men ee # foreiningsliv og sånt er det noko # av det her ? int_orthography men e # foreiningsliv og sånt er det noko # av det her ? loppa_uit_0601 ja vi e sanitetsførening å så # Røde Kåssj har # ja de vill si dæmm ha vell kannsje bare enn sånn syklubb loppa_uit_0601_orthography ja vi er sanitetsforeining og så # Raude Kross har # ja det vil seie dei har vel kanskje berre ein sånn syklubb loppa_uit_0601 de # dreiv dæmm jo i grunnj mere me Røde Kåssj-føreninga da va dæmm jo masse medlæmma å dreiv gannske # bra loppa_uit_0601_orthography det # dreiv dei jo i grunnen meir med Raude Kross-foreininga da var dei jo masse medlemmar og dreiv ganske # bra loppa_uit_0601 å dæmm hadde jo basar omm høsst'n å menn de e mye gått sjlutt no loppa_uit_0601_orthography og dei hadde jo basar om hausten òg men det er mykje godt slutt nå loppa_uit_0601 %u de e jo lissåm nåen a di gammle såmm enndja hænng ijænn å har denn dær syføreninga loppa_uit_0601_orthography %u det er jo liksom nokon av dei gamle som enda heng igjen og har den der syforeininga loppa_uit_0601 å elljesj så e de i grunnj ikke nå fåreningsliv såmm # vi ha sælføllg'li kjirrkeføreninga de e no loppa_uit_0601_orthography og elles så er det i grunnen ikkje noko foreiningsliv som # vi hadde +x_selvfølgelig kyrkjeforeininga det er nå int mm int_orthography mm int kva gjer dei ? int_orthography kva gjer dei ? loppa_uit_0601 vet ikke æ omm nå mere føreninga så loppa_uit_0601_orthography veit ikkje eg om noko meir foreiningar som int mannfolka kva dei styrer med om vinteren ? int_orthography mannfolka kva dei styrer med om vinteren ? loppa_uit_0601 næi de # såmm åfftest %u # ja di flesste dæmm stelle no jærne litt i jæmman sine å loppa_uit_0601_orthography nei det # som oftast %u # ja dei fleste dei steller nå gjerne litt i heimane sine og loppa_uit_0601 e vet +l fakktis ikke sjlass håbbia dennj vær ænngkelt har alltså menn ## de e kke nå sånn fritittsaktiviteta akkorat # nå sånn særli loppa_uit_0601_orthography eg veit +l faktisk ikkje slags hobbyar den kvar enkelt har altså men ## det er ikkje nokon sånne fritidsaktivitetar akkurat # noko sånn særleg int ku- kursverksemd er ikkje det det ? int_orthography ku- kursverksemd er ikkje det det ? loppa_uit_0601 de ha jo pleid å værrt ee sett manng ganng sånn åmm høsst'n de har stått oppsjlag på tavvla dær ute att de skulle sættes i ganng føsjellie kusj loppa_uit_0601_orthography det har jo pleidd å vere e sett mange gonger sånn om hausten det har stått oppslag på tavla der ute at det skulle settast i gang forskjellige kurs loppa_uit_0601 %k så de har de jo værrt ænngelskusj å # å ## ja æ trur till å me dæmm ha hadd ee # dæmm hadde kusj alljså i # %q # off sånn # %q onngdåms- i de i i onngdåmskol'n allså sånn dær f- # førr niåri skole elljer # førr våkks'ne fållk loppa_uit_0601_orthography %k så det har det jo vore engelskkurs og # og ## ja eg trur til og med dei har hatt e # dei hadde kurs altså i # %q # uff sånn # %q onngdåms- i det i i ungdomsskolen altså sånn der f- # for niårig skole eller # for vaksne folk int å ja ja int_orthography og ja ja loppa_uit_0601 ja # menn omm dæmm fikk så mannge deltagera de vet æ ikke ## elljer omm de ee # opphørt a se sjøl loppa_uit_0601_orthography ja # men om dei fekk så mange deltakarar det veit eg ikkje ## eller om det e # opphøyrt av seg sjølv int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 så ha dæmm åsså hadd hannj'lskole loppa_uit_0601_orthography så hadde dei også hadde handelsskole int å ja int_orthography å ja loppa_uit_0601 %u # ja loppa_uit_0601_orthography %u # ja loppa_uit_0601 menn de e no enn del år sid'n # de har dæmm hatt menn elljesj så e de jo ikke nå sånn særli # kusjvirrksåmhet loppa_uit_0601_orthography men det er nå ein del år sidan # det har dei hatt men elles så er det jo ikkje noko sånn s # +x_kursverksamheit loppa_uit_0601 de e de jo ikke loppa_uit_0601_orthography det er det jo ikkje int når vi sit og ser her så ser vi ein snøbre der int_orthography når vi sit og ser her så ser vi ein snøbre der loppa_uit_0601 ja loppa_uit_0601_orthography ja int er det … int_orthography er det … loppa_uit_0601 de e Økksfjorjøkkel'n loppa_uit_0601_orthography det er Øksfjordjøkelen int det er det ja int_orthography det er det ja loppa_uit_0601 ja loppa_uit_0601_orthography ja int så der er det evig is og ? int_orthography så der er det evig is og ? loppa_uit_0601 dær e de evi is ja loppa_uit_0601_orthography der er det evig is ja int ja # var fin int_orthography ja # var fin loppa_uit_0601 de e de loppa_uit_0601_orthography det er det int å sjå på slik # kva heiter dei her fjella her veit du det ? int_orthography å sjå på slik # kva heiter dei her fjella her veit du det ? loppa_uit_0601 +l næi de vet æ alljså ikke loppa_uit_0601_orthography +l nei det veit eg altså ikkje int +l nei int_orthography +l nei loppa_uit_0601 æ vet kke omm dæmm har nå sånn spessielle nammn akkorat de trur ikke de e allså Tværrfjor- de allså innji bått'ne dær de hete Tværrfjor loppa_uit_0601_orthography eg veit ikkje om dei har nokon sånn spesielle namn akkurat det trur ikkje det er altså Tværrfjor- det altså inni botnen der det heiter Tverrfjord int jaha int_orthography jaha loppa_uit_0601 så de ee vi si jo bare Tværrfjorfjelljan å # likksåm ætte ste- ætte stedan loppa_uit_0601_orthography så det e vi seier jo berre Tverrfjordfjella og # liksom etter ste- etter stadene int ja vel int_orthography ja vel int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 å dennj dær lille # vika innji dær de de hete Bokkta dær bor ikke fållk heller dær %u de e likksåm flytta ifra dær loppa_uit_0601_orthography og den der litle # vika inni der det det heiter Bukta der bur ikkje folk heller der %u det er liksom flytta ifrå der int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 mænn æ e allså Tværrfjor dær bor de jo enn masse de e jo enn masse hus ser di så # dær ska jo bli veiførbinnjelse å så bi de færrga åver # me tia alljså loppa_uit_0601_orthography men der er altså Tverrfjord der bur det jo ein masse det er jo ein masse hus ser de som # der skal jo bli vegforbindelse og så blir det ferje over # med tida altså loppa_uit_0601 dæmm hållj på me ve- allså dæmm ha laga vei ifra Tværrfjorn å # till å me ut till # viss du så dennj dæ kly- dennj dær ee # dær korr fyrløkkta va nårr du kåmm ut %u ikke sikkert du så de va mørrt i natt loppa_uit_0601_orthography dei held på med ve- altså dei har laga veg ifrå Tverrfjorden og # til og med ut til # viss du såg den der kly- den der e # der kor fyrlykta var når du kom ut %u ikkje sikkert du såg det var mørkt i natt int nei det var så mørkt int_orthography nei det var så mørkt int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 ja loppa_uit_0601_orthography ja loppa_uit_0601 å så # å så f- enn plass så hete Nussvåg ## har dæmm likksåm arrbeid imot ena'nj så de e næss'n jænnomsjlag loppa_uit_0601_orthography og så # og så f- ein plass som heiter Nuvsvåg ## har dei liksom arbeidd imot einannan så det er nesten gjennomslag int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 menn de e jo kje %u synns jænnstår de jo å gruse dennj å stelle dennj å nårr dennj da ee nårr dæmm få jænnomsjlag å dennj bli grusa å stelltj så bli de da færrgefåbinnjelse åver hær loppa_uit_0601_orthography men det er jo ikkje %u synest gjenstår det jo å gruse den og stelle den og når den da e når dei får gjennomslag og den blir grusa og stelt så blir det da ferjeforbindelse over her loppa_uit_0601 så kannj da di såmm # bor lissåm på dennj sia af # fjorn så kannj dæmm loppa_uit_0601_orthography som kan da dei som # bur liksom på den sida av # fjorden så kan dei int ja Bergsfjord og %u ? int_orthography ja Bergsfjord og %u ? loppa_uit_0601 ja ee ja de bli kke Bærrgsfjor de bli vell helljst Nussvåg ikke Bærrsfjor loppa_uit_0601_orthography ja e ja det blir ikkje Bergsfjord det blir vel helst Nuvsvåg ikkje Bergsfjord int Nuvsvåg men skal ikkje det veg vidare frå Nuvsvåg til Bergsfjord ? int_orthography Nuvsvåg men skal ikkje det veg vidare frå Nuvsvåg til Bergsfjord ? loppa_uit_0601 du +s de # de vet æ ikk- de bli no væll vælldi innjvikkla de trur æ loppa_uit_0601_orthography du +s det # det veit eg ikk- det blir nå vel veldig innvikla det trur eg int ja vel # ja det er litt fjordar %u og sånt der int_orthography ja vel # ja det er litt fjordar %u og sånt der loppa_uit_0601 ja # æ trur de menn Nussvåg i værrt fallj dæmm e # de e no dæfra dæmm ha arrbeid enn vei no till å me till Tværrfjor loppa_uit_0601_orthography ja # eg trur det men Nusvåg i kvart fall dei er # det er nå derfrå dei har arbeidd ein veg nå til og med til Tverrfjord int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 så da får dæmm jo benøtte ee rikksveien nårr æmm da kåmmer åver me færrga hit # dæmm så ha bil da loppa_uit_0601_orthography så da får dei jo +x_benytte e riksvegen når dei da kjem over med ferja hit # dei som har bil da int ja int_orthography ja int for elles så går det ikkje nokre faste ruter dit over til den staden der ? int_orthography for elles så går det ikkje nokre faste ruter dit over til den staden der ? loppa_uit_0601 næi da de e jo bare skolesjyss'n såmm # %u di såmm ha barn på skol'n # såmm kjøre da omm mårningen å henntje dæmm å te vanli de gå jo flere ganng på dag alljså ætteså dæmm har tima loppa_uit_0601_orthography nei da det er jo berre skoleskyssen som # %u dei som har barn på skolen # som køyrer da om +x_morningen og hentar dei og til vanleg det går jo fleire gonger på dag altså ettersom dei har timar int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha int ja vel int_orthography ja vel loppa_uit_0601 dæmm ha jo jærne s- småklass'n ha jo kannsje bare nåen få tima å # å å enn a'nj klasse har mere så dennj går jo denn e i virrksåmhet hele dagen loppa_uit_0601_orthography dei har jo gjerne s- småklassane har jo kanskje berre nokre få timar og # og og ein annan klasse har meir så den går jo den er i +x_verksamheit heile dagen int men ee # køyrer den om vinteren også da ? int_orthography men e # køyrer den om vinteren også da ? loppa_uit_0601 ee ja da # kjøre omm vinntjern loppa_uit_0601_orthography e ja da # køyrer om vinteren int så dei er ikkje på internatet her da ? int_orthography så dei er ikkje på internatet her da ? loppa_uit_0601 næi da de e demm ikke hær e jo ett storrt fint internatbygg så va byggd da # onngdåmskol'n blei byggd loppa_uit_0601_orthography nei da det er dei ikkje her er jo eit stort fint internatbygg som var bygd da # ungdomsskolen blei bygd loppa_uit_0601 førr da hadde vi jo # skolebarn ifra yttjerkomun'n # menn no har dæmm jo fådd skola fakktis på # på kværrt ste loppa_uit_0601_orthography for da hadde vi jo # skolebarn ifrå ytterkommunen # men nå har dei jo fått skolar faktisk på # på kvar stad int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha loppa_uit_0601 så de e jo kunn di da såmm såmm ee # såmm må henntjes me båt # ifra Tværrfjor loppa_uit_0601_orthography så det er jo +x_kun dei da som som e # som må hentast med båt # ifrå Tverrfjord int ja # så d- internatet det er heilt tomt det ? int_orthography ja # så d- internatet det er heilt tomt det ? loppa_uit_0601 de e helt tommt de e brukkt bare te hybla å # å fåsjelli sånn dærr ## har leddj de ut fakktisk ## te arbeiera å loppa_uit_0601_orthography det er heilt tomt det er brukt berre til hyblar og # og forskjellig sånn der ## har leigd det ut faktisk ## til arbeidarar og int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja # ja det er jo fint at ungane får bu heime int_orthography ja # ja det er jo fint at ungane får bu heime loppa_uit_0601 ja da jo da visst e de de loppa_uit_0601_orthography ja da jo da visst er det det loppa_uit_0601 menn de e jo bar så synn de store fine bygge dær de skulle jo ha værrt brukkt te # ett eller annja # såmm konnje jøre sinn misjon loppa_uit_0601_orthography men det er jo berre så synd det store fine bygget der det skulle jo ha vore brukt til # eit eller anna # som kunne gjere sin misjon int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 de står no dær fakktisk å # du vett nårr de bli da lede ut till # ja till hybla å di bli jo mye ramponert å # ødelakkt loppa_uit_0601_orthography det står nå der faktisk og # du veit når det blir da leigd ut til # ja til hyblar og dei blir jo mykje ramponerte og # øydelagde int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int det er sant det int_orthography det er sant det loppa_uit_0601 å så … loppa_uit_0601_orthography og så … loppa_uit_0601 %u loppa_uit_0601_orthography %u int det var vel den tida da # da det skulle sentraliserast # alle plassar int_orthography det var vel den tida da # da det skulle sentraliserast # alle plassar loppa_uit_0601 ja akkorat loppa_uit_0601_orthography ja akkurat loppa_uit_0601 asså føssjt va de jo ee # enn svær skole inni Økksfjorbått'n loppa_uit_0601_orthography altså først var det jo e # ein svær skole inni Øksfjordbotn loppa_uit_0601 vet ikke omm # du har værrt dennj veien dær ? loppa_uit_0601_orthography veit ikkje om # du har vore den vegen der ? int m nei int_orthography m nei loppa_uit_0601 attjså nå mann bile te Ahltja # så føssjte plass'n likksåm nå vi bile innjåver der dennj hete Økksjorbått'n å dær e jo en stor fin skole # de va jo internat å dær # da de va ee # %q frammhalljskole loppa_uit_0601_orthography altså når ein bilar til Alta # så første plassen liksom når vi bilar innover der den heiter Øksfjordbotn og der er jo ein stor fin skole # det var jo internat òg der # da det var e # %q framhaldsskole int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 da ble elevan senntj hæfra å fra Yttjesjanngne # till dær å bodde dær innje da å da va de jo obligatorisk # fra eller de va vell loppa_uit_0601_orthography da blei elevane sende herfrå og frå Yttersognet # til der og budde der inne da og da var det jo obligatorisk # frå eller det var vel int jo da int_orthography jo da loppa_uit_0601 ja de va de ja # ja loppa_uit_0601_orthography ja det var det ja # ja loppa_uit_0601 så ee # menn no ha kke dæmm dæmm # æ trur dæmm ha bare nåen få skolebarn viss dæmm # sånn såmm bor dær innje alljså # no driv dæmm leisjkole dær innje loppa_uit_0601_orthography som e # men nå har ikkje dei dei # eg trur dei har berre nokon få skolebarn viss dei # sånn som bur der inne altså # nå driv dei leirskole der inne int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 ja # å de e jo vælldi fint så no ha vi fådd benøtta dennj te de loppa_uit_0601_orthography ja # og det er jo veldig fint så nå har vi fått +x_benytta den til det int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 har hunnja å hæssta å føsjelli sånn dær loppa_uit_0601_orthography har hundar og hestar og forskjellig sånn der int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 menn ee så har dæmm da enn lit'n dæmm ha vell bare nåen få eleva så # så fårr di såmm bor sånn runnt omkrinng dær loppa_uit_0601_orthography men e så har dei da ein liten dei har vel berre nokon få elevar som # så for dei som bur sånn rundt omkring der loppa_uit_0601 å så da har likksåm fra mitt i fjorn å # å å hær så går de skolebussa å henntje dæmm hit # gå på skole hær loppa_uit_0601_orthography og så da har liksom frå midt i fjorden og # og og her så går det skolebussar og hentar dei hit # går på skole her loppa_uit_0601 så likksåm fjorn e delt i to # %u # hallparrt'n a fjorn går barnan hær å så ræss'n går dær innje da loppa_uit_0601_orthography så liksom fjorden er delt i to # %u # halvparten av fjorden går barna her og så resten går der inne da int ja vel int_orthography ja vel int ja int_orthography ja loppa_uit_0601 %u loppa_uit_0601_orthography %u int {avbrot} int_orthography {avbrot} loppa_uit_0602 loppa_uit_0602 # æ e føtt her i Økksfjor loppa_uit_0602_orthography loppa_uit_0602 # eg er fødd her i Øksfjord int jaha int_orthography jaha loppa_uit_0602 ja # ha værrt hær så å si all minn ti loppa_uit_0602_orthography ja # har vore her så å seie all mi tid int og du jobbar her på hotellet ? int_orthography og du jobbar her på hotellet ? loppa_uit_0602 ja e jåbbe hær på hotælle # vælldi kjækkt loppa_uit_0602_orthography ja eg jobbar her på hotellet # veldig kjekt int mm int_orthography mm loppa_uit_0602 synns e vælldi kjækkt å kåmme i kontakkt me onngdåmmen # hellst onngdåm loppa_uit_0602_orthography synest er veldig kjekt å komme i kontakt med ungdommen # helst ungdom int ja int_orthography ja loppa_uit_0602 de e noe e har intræsse av # vælldi stor intræsse av å ta mæ a onngdåm loppa_uit_0602_orthography det er noko eg har interesse av # veldig stor interesse av å ta meg av ungdom int jaha ? int_orthography jaha ? loppa_uit_0602 så ee e synns att de e ett # jivende # arrbei ## å jåbbe hær loppa_uit_0602_orthography så e eg synest at det er eit # givande # arbeid ## å jobbe her int mm int_orthography mm int ja kva slags ungdommar er det som kjem her ka- … int_orthography ja kva slags ungdommar er det som kjem her ka- … loppa_uit_0602 ja de e litt a værrt skolonngdåm å # å # j- fræmmenonngdåm såmm jåbber nede på # bedrifft'n hær å føsjelli loppa_uit_0602_orthography ja det er litt av kvart skoleungdom og # og # j- framandungdom som jobbar nede på # bedrifta her og forskjellig loppa_uit_0602 litt a værrt å mye såmm såmm reiser e på jænnemreise å # så ee # såmm sakkt hær # møtes litt a værrt loppa_uit_0602_orthography litt av kvart og mykje som som reiser er på gjennomreise og # så e # som sagt her # møtest litt av kvart loppa_uit_0602 vælldi kjækkt loppa_uit_0602_orthography veldig kjekt loppa_uit_0602 %u loppa_uit_0602_orthography %u int er det nedpå kafeteriaen dei oppheld seg ? int_orthography er det nedpå kafeteriaen dei oppheld seg ? loppa_uit_0602 åver allt loppa_uit_0602_orthography over alt loppa_uit_0602 ja kafeteria ja # hovesag ja di ynngste onngdåm dæmm får bare gå på kafeteria førr att ee # de e mere våkks'n onngdåm såmm får gå i spisesal'n å få se ei flasska vin å sånnt loppa_uit_0602_orthography ja kafeteria ja # hovudsak ja dei yngste ungdommane dei får berre gå på kafeteria for at e # det er meir vaksen ungdom som får gå i spisesalen og få seg ei flaske vin og sånt int ja int_orthography ja loppa_uit_0602 de e kke nåkka førr sånn seis'n år sånn skoleonngdåm de e kke de # mænn ee såmm åfftest e # mæssparrt'n a onngdåmmen sammla neppå kafeterian loppa_uit_0602_orthography det er ikkje noko for sånn seksten år sånn skoleungdom det er ikkje det # men e som oftast er # mesteparten av ungdommen samla nedpå kafeteriaen loppa_uit_0602 vi ha jo åsså sånn ee # omm ee førr skoleonngdåm ha vi hadd ee omm høsst'n ha vi ee ha vi hadd # %u vi kallje de førr «stikk innjom» eller nå sånnt loppa_uit_0602_orthography vi har jo også sånn e # om e for skoleungdom har vi hatt e om hausten har vi e har vi hatt # %u vi kallar det for «stikk innom» eller noko sånt loppa_uit_0602 førr att de e nu førr skoleonngdåm såmm førr ynngere # fra trætt'n år å # å opp loppa_uit_0602_orthography for at det er nå for skoleungdom som for yngre # frå tretten år og # og opp int m int_orthography m loppa_uit_0602 så får dæ nu dannse å # kjøp sæ is å pøllser å # å kose sæ loppa_uit_0602_orthography så får dei nå danse og # kjøpe seg is og pølser og # og kose seg loppa_uit_0602 +v(vælldi kjækkt) loppa_uit_0602_orthography +v(veldig kjekt) int er det ofte det ? int_orthography er det ofte det ? loppa_uit_0602 næi de ha vi de hadde vi bare en ganng har vi bare en ganng førr uka omm høsst'n alljså # de va likksåm enn prøveårrning de menn ee # vi e no væll tænngt på å bynnje te høsst'n ijænn loppa_uit_0602_orthography nei det har vi det hadde vi berre ein gong har vi berre ein gong for veka om hausten altså # det var liksom ei prøveordning det men e # vi er nå vel tenkte på å begynne til hausten igjen int ja int_orthography ja loppa_uit_0602 mænn te omm omm ee omm vårn å såmm- hellj utåv de årrke vi ikke førr dæmm dæmm kåmmer ikke heller # æmm ha kke intræsse a de # da e de nu bedre å være ute å loppa_uit_0602_orthography men til om om e om våren og såmm- eller utover det orkar vi ikkje for dei dei kjem ikkje heller # dei har ikkje interesse av det # da er det nå betre å vere ute og int mm int_orthography mm loppa_uit_0602 å sånn såmm vi a hadde i år vet du så # har de jo ikke værrt # på tale att dæmm hadd lysst å kåmmen innj da loppa_uit_0602_orthography og sånn som vi hadde det i år veit du så # har det jo ikkje vore # på tale at dei hadde lyst å komme inn da int det har vore så fint vêr ? int_orthography det har vore så fint vêr ? loppa_uit_0602 å ja vi ha hadd de sjønnt # no me de finast e ha værrt me # på alldjri så lænnge ## å de ha vi jo fårrtsatt loppa_uit_0602_orthography å ja vi har hatt det skjønt # noko med det finaste eg har vore med # på aldri så lenge ## og det har vi jo +x_fortsett int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm loppa_uit_0602 så … loppa_uit_0602_orthography så … int om vinteren da da er det vel ikkje så mykje å gjere ? int_orthography om vinteren da da er det vel ikkje så mykje å gjere ? loppa_uit_0602 em næi ja da ha vi nu meget å jøre da da blir de i grunnj mere førr åss å jøre # førr da kåmmer dæ nu mere inn'ndøssj loppa_uit_0602_orthography em nei ja da har vi nå +x_meget å gjere da da blir det i grunnen meir for oss å gjere # for da kjem dei nå meir innandørs int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja loppa_uit_0602 da ha vi dæmm mere inne mænn omm såmmern se vi dæ jo næss'n ikke loppa_uit_0602_orthography da har vi dei meir inne men om sommaren ser vi dei jo nesten ikkje loppa_uit_0602 næi næi # mænn såmm sakkt omm vinntjern da ha vi nu en del loppa_uit_0602_orthography nei nei # men som sagt om vinteren da har vi nå ein del int er det mykje gjestar # på hotellet ? int_orthography er det mykje gjester # på hotellet ? loppa_uit_0602 ja de villj æ si de e gannske meget # de ee # vi ha jo bare tyve sænnger hær # å ee # å de kann bli # lite loppa_uit_0602_orthography ja det vil eg seie det er ganske +x_meget # det e # vi har jo berre tjue senger her # og e # og det kan bli # lite int ja vel int_orthography ja vel loppa_uit_0602 ja de kann bli lite # mænn såmm akkorat no e de jo ikke så mannge de # ja # tre fire førr natta ell nå sånn de kann da variere loppa_uit_0602_orthography ja det kan bli lite # men sånn akkurat nå er det jo ikkje så mange det # ja # tre fire for natta eller noko sånn det kan da variere loppa_uit_0602 de kåmmer nu # ann på # færrgen å # omm vinntjern ha vi jo færrge de da e jo veien stænngt hær loppa_uit_0602_orthography det kjem nå # an på # ferja òg # om vinteren har vi jo ferje det da er jo vegen stengd her int jaha int_orthography jaha loppa_uit_0602 ja så må vi ta færrga hæffra innåve te enn plass såmm hete Storvik å da e de bil loppa_uit_0602_orthography ja så må vi ta ferja herifrå innover til ein plass som heiter Storvik og da er det bil loppa_uit_0602 så da e de ee mere fållk såmm åvernatter hær på grunn av # dæmm må ligg åver # å venntje på færrgen loppa_uit_0602_orthography så da er det e meir folk som overnattar her på grunn av # dei må ligge over # og vente på ferja int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja loppa_uit_0602 omm såmmern e de mere # jænnemgående trafikk loppa_uit_0602_orthography om sommaren ee det meir # gjennomgåande trafikk int ja int_orthography ja loppa_uit_0602 +v(så da # ha vi nu ikke så meget fållk så ligg hær i %u) loppa_uit_0602_orthography +v(så da # har vi nå ikkje så +x_meget folk som ligg her i %u) int nei int_orthography nei loppa_uit_0602 stikk nu innjomm å kjøpe sæ litt mat å sånnt de jør dæ jo mænn dæmm fær jo vidre loppa_uit_0602_orthography stikk nå innom og kjøper seg litt mat og sånt det gjer dei jo men dei fer jo vidare int em folk som skal med fly kvar drar dei ? int_orthography em folk som skal med fly kvar drar dei ? loppa_uit_0602 næ da dar de viss di fra Yttesjånngne ska me fly da drar dæmm kåmmer dæmm hit me færrga å så tar dæmm # bil innåver te Allta å så fly fra Allta loppa_uit_0602_orthography nei da drar det viss dei frå Yttersognet skal med fly da drar dei kjem dei hit med ferja og så tar dei # bil innover til Alta og så fly frå Alta loppa_uit_0602 mænn de e æ tror de e mannge såmm såmm ee # såmm reise till ee Trommsø åsså # ta fly fra Trommsø # e tror de loppa_uit_0602_orthography men det er eg trur det er mange som som e # som reiser til e Tromsø også # tar fly frå Tromsø # eg trur det int tar Hurtigruta dit altså ? int_orthography tar Hurtigruta dit altså ? loppa_uit_0602 ja ta Hurrtiruta dæmm kåmmer hit alljså tar dæmm me væss- helle me # væsstamara'n helle ka uansett de e nu # ei ann- denn dær dæ e jo ei færrga såmm går åsså loppa_uit_0602_orthography ja tar Hurtigruta dei kjem hit altså tar dei med væss- eller med # westamaran eller kva uansett det er nå # ei ann- den der der er jo ei ferje som går også loppa_uit_0602 så ee # tar dæmm Hurrtirut'n da # te Trommsø å så # fly # fra Trommsø loppa_uit_0602_orthography så e # tar dei Hurtigruta da # til Tromsø og så # fly # frå Tromsø int mm int_orthography mm loppa_uit_0602 ha vi de fi- # kjækkt vi å # bynnj å bli bra nå # førr Finnmarrka # de vill æ si loppa_uit_0602_orthography har vi det fi- # kjekt vi òg # +u begynner å bli bra nå # for Finnmark # det vil eg seie int ja int_orthography ja int ja da det e- … int_orthography ja da det e- … loppa_uit_0602 de jør de loppa_uit_0602_orthography det gjer det int du synest det er betre nå enn før ? int_orthography du synest det er betre nå enn før ? loppa_uit_0602 ja visst e de de bevares væll de gå kke ann å sammenlinngne loppa_uit_0602_orthography ja visst er det det +x_bevares vel det går ikkje an å samanlikne int korleis var det med ko- kommunikasjonane før ? int_orthography korleis var det med ko- kommunikasjonane før ? loppa_uit_0602 nei vi reiste vi- +l(ja vi reiste me Hurrtiruta lænngst muli) # ja de va jo fly vett u mænn ee æ villj si de att ee # de va tonngvinntj loppa_uit_0602_orthography nei vi reiste vi- +l(ja vi reiste med Hurtigruta lengst mogleg) # ja det var jo fly veit du men e eg vil seie det at e # det var tungvint loppa_uit_0602 førr da måtte u jo helt opp te Barrdufåss ## før de blei # ee flyplass på Trommsø loppa_uit_0602_orthography for da måtte du jo heilt opp til Bardufoss ## før det blei # e flyplass på Tromsø int ja int_orthography ja loppa_uit_0602 da måtte vi jo he- å de va jo enn # enn fæl reise førr åss # føssjt å reise me Hurrtirut'n å så da reise ee # måtte mannj jo åvernatte såmm åfftes på # på Trommsø loppa_uit_0602_orthography da måtte vi jo he- og det var jo ei # ei fæl reise for oss # først å reise med Hurtigruta og så da reise e # måtte ein jo overnatte som oftast på # på Tromsø loppa_uit_0602 å å så da ## oppijænna # te Barrdufåss # før u kunnje ta fly loppa_uit_0602_orthography og og så da ## oppigjennom # til Bardufoss # før du kunne ta fly loppa_uit_0602 mænn æ fø min dl æ tar Hurrtitruta av å till nå æ ska sydåver så tar e Hurrtiruta te Bærrgen # å da reise jei sånn i ee ja e reise i ee # slutt'n a æugust ellje føssjte septæmmber førr da e de go plass loppa_uit_0602_orthography men eg for min del eg tar Hurtigruta av og til når eg skal sørover så tar eg Hurtigruta til Bergen # og da reiser eg sånn i e ja eg reiser i e # slutten av august eller første september for da er det god plass loppa_uit_0602 å da e de vælldi kjækkt å reise me hurrtiru- pent vi har enn vakker kjysst loppa_uit_0602_orthography og da er det veldig kjekt å reise med hurrtiru- pent vi har ein vakker kyst int mm int_orthography mm loppa_uit_0602 ja # synns de e vælldi intresanngt så har æ enn ee # sønnesønn såmm ikke hadde reist # ann va fjorrt'n år loppa_uit_0602_orthography ja # synest det er veldig interessant så har eg ein e # soneson som ikkje hadde reist # han var fjorten år loppa_uit_0602 å da # da måtte vi ta åss enn tur de måtte ta denn turn å reise ikke ta fly mænn ta Hurrtiruta loppa_uit_0602_orthography og da # da måtte vi ta oss ein tur det måtte ta den turen og reise ikkje ta fly men ta Hurtigruta loppa_uit_0602 å gutt'n va så betatt hann ville reise i år åsså hann kåmm oppåver i år te mæ # så ville hann reise aleina åppåver mænn førelldran ga ann ikke låv %l +l(dæmm stolte væll ikke på hann) loppa_uit_0602_orthography og guten var så +x_betatt han ville reise i år også han kom oppover i år til meg # så ville han reise aleine oppover men foreldra gav han ikkje lov %l +l(dei stolte vel ikkje på han) loppa_uit_0602 mænn ee # hann hadde nu tadd dennj en ganng så # næ mænn de vi ha- vi har de har du reist nån ganng denn veien sånn e kke de flått ? loppa_uit_0602_orthography men e # han hadde nå tatt den ein gong så # nei men det vi ha- vi har det har du reist nokon gong den vegen sånn er ikkje det flott ? int mm int_orthography mm int ja det er nydeleg int_orthography ja det er nydeleg loppa_uit_0602 ja # aldeles nydli loppa_uit_0602_orthography ja # aldeles nydeleg loppa_uit_0602 de e sannt de loppa_uit_0602_orthography det er sant det int men ein må ha god tid int_orthography men ein må hadde god tid loppa_uit_0602 ja menn de har # sånne såmm mæ vi har de enaste e har nåkk av i værrd'n de e go ti # sånn %u # å da går de ann # %l loppa_uit_0602_orthography ja men det har # sånne som meg vi har det einaste eg har nok av i verda det er god tid # sånn %u # og da går det an # %l int ja men du jobbar jo her på hotellet int_orthography ja men du jobbar jo her på hotellet loppa_uit_0602 ja mænn de e bar tittsførdriv loppa_uit_0602_orthography ja men det er berre tidsfordriv int ja vel int_orthography ja vel loppa_uit_0602 ja førr æ årrk ikke å sitte å vennte # æ kallj de fø venntetid'n de hær nårr vi bi såpass gammel såmm de æ e loppa_uit_0602_orthography ja for eg orkar ikkje å sitte og vente # eg kallar det for ventetida det her når vi blir såpass gamle som det eg er loppa_uit_0602 så ee årrk æ kke å sitte å vennte vet du så lænnge # de kann bli lænnge # å så e de arrti å vær samme me fållk loppa_uit_0602_orthography så e orkar eg ikkje å sitte og vente veit du så lenge # det kan bli lenge # og så er det artig å vere saman med folk int ja int_orthography ja loppa_uit_0602 sitte jæmme # ett alena mænneske de går ikke ## æ e ekspærrt i å tænngke tullj loppa_uit_0602_orthography sitte heime # eitt aleine menneske det går ikkje ## eg er ekspert i å tenke tull int ja int_orthography ja loppa_uit_0602 å ee ## å ee jø- # besøk å sånnt ee # de e kke såmm før i tid'n ass da va få- vi va vælldi flitti å gå å besøke væranndre loppa_uit_0602_orthography og e ## og e jø- # besøk og sånt e # det er ikkje som før i tida altså da var fo- vi var veldig flittige å gå og besøke kvarandre loppa_uit_0602 de e kutta ut nå # de e kke sånnt # da kunnj vi jo # få besøk uta naboan +l(å sånn mænn de e %u) loppa_uit_0602_orthography det er kutta ut nå # det er ikkje sånt # da kunne vi jo # få besøk utav naboane +l(og sånn men det er %u) loppa_uit_0602 e vett ikke # omm de bare hær de e sånn næi de e kke bare hær sånn de vet æ førr de e de fra anndre plassa å loppa_uit_0602_orthography eg veit ikkje # om det berre her det er sånn nei det er ikkje berre her sånn det veit eg for det er det frå andre plassar òg loppa_uit_0602 +s så ee ## viss mann ikke e såpass mann klar å gå arrbei så får du sitte dær # å de e trisst loppa_uit_0602_orthography +s så e ## viss ein ikkje er såpass ein klarer å gå arbeid så får du sitte der # og det er trist loppa_uit_0602 så lænnge mann e frissk omm mann e litt gammel de jø jo inngentinng bare mann klare å jø- utføre arrbeie sitt loppa_uit_0602_orthography så lenge ein er frisk om ein er litt gammal det gjer jo ingenting berre ein klarer å jø- utføre arbeidet sitt loppa_uit_0602 så ee # æ e nu helldji må æ si såmm ha fådd låv æ har nu jærrtekrammpe sæføllg'li mænn # de # de har æ gotatt # å å arrbeie me de så loppa_uit_0602_orthography så e # eg er nå heldig må eg seie som har fått lov eg har nå hjartekrampe +x_selvfølgelig men # det # det har eg godtatt # og og arbeider med det så loppa_uit_0602 å nå mann vet koannt mann ska ## ja ja # å # oppføre sæ har så nær sakkt nå mann har enn sånn sykdåm så # går nu de å loppa_uit_0602_orthography og når ein veit korleis ein skal ## ja ja # å # oppføre seg har så nær sagt når ein har ein sånn sjukdom så # går nå det og int du må vel ta medisin ? int_orthography du må vel ta medisin ? loppa_uit_0602 ja loppa_uit_0602_orthography ja int jamt ? int_orthography jamt ? loppa_uit_0602 dageli # ja loppa_uit_0602_orthography dagleg # ja int ja int_orthography ja loppa_uit_0602 mænn de ha gådd finnt loppa_uit_0602_orthography men det har gått fint int barna dine dei har du # sørpå ? int_orthography barna dine dei har du # sørpå ? loppa_uit_0602 ja # næ dæmm e sydpå # denn ene hann e nu # hann bor nu hann ee i arrbeie hann ha værrt sj- hann e utdanna sjonaliss loppa_uit_0602_orthography ja # nei dei er sørpå # den eine han er nå # han bur nå han e i arbeider han har vore sj- han er utdanna journalist loppa_uit_0602 mænn hann ee arrbeie i elæksitesføsjyningsinfåmasjonstjæneste # i Osslo så hann jåbber dær menn hann pænndle jæmm nu åmm såmmern # hann bor på Tanngen loppa_uit_0602_orthography men han e arbeider i elektrisitetsforsyningsinformasjonsteneste # i Oslo så han jobbar der men han pendlar heim nå om sommaren # han bur på Tangen loppa_uit_0602 hann ee # hann e jifft me # elljste datter te stattsministern vår loppa_uit_0602_orthography han e # han er gift med # eldste dotter til statsministeren vår loppa_uit_0602 så hann %u hann ska bygge dær på hannes jæmmplass førr hann a fådd tommt oss dæmm # så de bli jo billiar # %u loppa_uit_0602_orthography så han %u han skal bygge der på hans heimplass for han har fått tomt hos dei # så det blir jo billigare # %u loppa_uit_0602 å dennj elljste sønn'n minn hann e jifft å # å bor i sjønnaste Hardannger # å dær e så vakkert loppa_uit_0602_orthography og den eldste sonen min han er gift og # og bur i skjønnaste Hardanger # og der er så vakkert loppa_uit_0602 mænn e trives ikke dær førr dær døde mannj'n minn # ha likksåm fådd ## ja ## e trives ikke dær i værrt fall loppa_uit_0602_orthography men eg trivst ikkje der for der døydde mannen min # har liksom fått ## ja ## eg trivst ikkje der i kvart fall int nei det er vel i … int_orthography nei det er vel i … loppa_uit_0602 pen- # pent e de dær loppa_uit_0602_orthography pen- # pent er det der int jaha # kvar i Hardanger? int_orthography jaha # kvar i Hardanger? loppa_uit_0602 Husnes i Hardannger loppa_uit_0602_orthography Husnes i Hardanger int m int_orthography m loppa_uit_0602 bar ett lite stykke te Ros'ndal # vakkert innjåver dær loppa_uit_0602_orthography berre eit lite stykke til Rosendal # vakkert innover der loppa_uit_0602 så hann ligg dær begravvd minn mannj å dær ska æ åsså enn ganng # dit æ har plass dær loppa_uit_0602_orthography så han ligg der +x_begraven min mann og der skal eg også ein gong # dit eg har plass der int m int_orthography m loppa_uit_0602 å de # syns æ e vælldi kosjli å tænngke på loppa_uit_0602_orthography og det # synest eg er veldig koseleg å tenke på loppa_uit_0602 så # mænn ee # så pænndle æ fræmm å tebake # fra # +l(Osslo te Bærrgen å innjåver) Hardannger å # fræmm å tebake sånn loppa_uit_0602_orthography så # men e # så pendlar eg fram og tilbake # frå # +l(Oslo til Bergen og innover) Hardanger og # fram og tilbake sånn loppa_uit_0602 så ee de e intresanngt åsså # æ har sedd har reisst førr æmm e så flinngk å kjøre runnt ## fjellj runnt åverahltj # me mæ åverallt allje disse fine høyfjelljs- # høyfjelljan våre på Sør-Nårrge har e værrt # så å si åverallt loppa_uit_0602_orthography så e det er interessant også # eg har sett har reist for dei er så flinke å køyre rundt ## fjell rundt overalt # med meg overalt alle desse fine høyfjells- # høgfjella våre på Sør-Noreg har eg vore # så å seie overalt int mm int_orthography mm loppa_uit_0602 så har e enn svigerbror # elle ei søsster såmm j- ho bor nu i i Våggå i Gubbransdal'n dæ ko vi va evakuert loppa_uit_0602_orthography så har eg ein svigerbror # eller ei søster som j- ho bur nå i i Vågå i Gudbrandsdalen der kor vi var evakuerte loppa_uit_0602 å hann # å åverallt har e allså værrt å kjørt på di fjelljan dær oppe i Gubbransdal'n mænn dær e vakkert dær å loppa_uit_0602_orthography og han # og overalt har eg altså vore og køyrt på dei fjella der oppe i Gudbrandsdalen men der er vakkert der òg int ja int_orthography ja loppa_uit_0602 så æ har sedd meget a Sør-Nårrge mænn de e så rart me de # nå vårn kåmmer så lænngte æ jæmm te Finnmarrka loppa_uit_0602_orthography så eg har sett +x_meget av Sør-Noreg men det er så rart med det # når våren kjem så lengtar eg heim til Finnmark loppa_uit_0602 da kåmmer lænngsel'n # da tænngk æ nu sjin # s- sola nu har dæmm kvellsol # nu ha vi de skummt hær ne helle sjømmt ka dæmm nu sir loppa_uit_0602_orthography da kjem lengselen # da tenker eg nå skin # s- sola nå har dei kveldssol # nå har vi det skumt her nede eller skymt kva dei nå seier loppa_uit_0602 så # må æ jæmm loppa_uit_0602_orthography så # må eg heim int mm int_orthography mm loppa_uit_0602 de e rart me de loppa_uit_0602_orthography det er rart med det int men mesteparten av vinteren er du altså sørpå ? int_orthography men mesteparten av vinteren er du altså sørpå ? loppa_uit_0602 så å si mænn i vinntjer har æ værrt hele vinntjern jæmme førr da har æ hatt svigerdatter mi ho dær # såmm e jifft me ønngstesøn'n minnj ho har to små jenntje loppa_uit_0602_orthography så å seie men i vinter har eg vore heile vinteren heime for da har eg hatt svigerdotter mi ho der # som er gift med yngstesonen min ho har to små jenter loppa_uit_0602 ho hadde løsst å oppleve dennj nornåssjke vinntjern # ho blei så betatt o spurt åmm ikke o kunnj få låv å kåmme en vinnter till loppa_uit_0602_orthography ho hadde lyst å oppleve den nordnorske vinteren # ho blei så +x_betatt ho spurde om ikkje ho kunne få lov å komme ein vinter til loppa_uit_0602 før de bli # førr ho hære jenntja såmm nu e dennj jenntjonngen dæmmes ho blir # o ska bynnje på skol'n te næsste år loppa_uit_0602_orthography for det blei # for ho +x_herre jenta som nå er den jentungen deira ho blir # ho skal begynne på skolen til neste år loppa_uit_0602 å da e de s- likkså sisste vinntjern dæmm kannj tillat sæ enn sånn # frihet loppa_uit_0602_orthography og da er det s- liksom siste vinteren dei kan tillate seg ei sånn # friheit loppa_uit_0602 så ee # dæmm kåmmer i vinntjer åsså hit # de væ- da ska æ være jæmme i vinntjer å loppa_uit_0602_orthography så e # dei kjem i vinter også hit # det ve- da skal eg vere heime i vinter òg loppa_uit_0602 å så ee e tænngk på å reise neråver nårr dæmm får huse sitt færdi mænn de bli no vell ikke før åver # nyttår loppa_uit_0602_orthography og så e er tenkt på å reise nedover når dei får huset sitt ferdig men det blir nå vel ikkje før over # nyttår loppa_uit_0602 så ee # bli æ nåkk muliens jæmme i vinntjer å jåbbe hær loppa_uit_0602_orthography så e # blir er nok +x_muligens heime i vinter og jobbar her int mm int_orthography mm loppa_uit_0602 å de # e vælldi # villj jo håpe de att att # att æ må få vær så frissk att æ klare de loppa_uit_0602_orthography og det # er veldig # vil jo håpe det at at # at eg må få vere så frisk at eg klarer det int ja int_orthography ja loppa_uit_0602 de e %u de loppa_uit_0602_orthography det er %u det int har du full jobb her eller ? int_orthography har du full jobb her eller ? loppa_uit_0602 æ har hadd full jåbb # i hele såmmer har e hadd mer enn full jåbb # førr e va før hann bestyrarn hann va vække loppa_uit_0602_orthography eg har hatt full jobb # i heile sommar har eg hatt meir enn full jobb # for eg var for han +x_bestyraren han var vekke loppa_uit_0602 da va æ # hær aleina å da va hadde vi lite arrbeisjællp å # %q å da va de vannskeli loppa_uit_0602_orthography da var eg # her aleine og da var hadde vi lite arbeidshjelp og # %q å da var det vanskeleg loppa_uit_0602 mænn nu ska e bare # bynnje p- være på romman hær førr de e hær e de minndre arrbei loppa_uit_0602_orthography men nå skal eg berre # begynne p- vere på romma her for det er her er det mindre arbeid loppa_uit_0602 vett de variere jo me di reis'ne # ee ænngkelte nætter e lite å # anndre e de jo litt mere mænn # sjlipp de hær præsse neppå kafeteria å loppa_uit_0602_orthography veit det varierer jo med dei reisande # e enkelte netter er lite og # andre er det jo litt meir men # slepp det her presset nedpå kafeteriaen og loppa_uit_0602 mænn æ ska være av å till om kvell'n # førr vi har jo ee to ganng i uka ha vi %u lissåm # elle en ganng i uka ha vi binngo loppa_uit_0602_orthography men eg skal vere av og til om kvelden # for vi har jo e to gonger i veka har vi %u liksom # eller ein gong i veka har vi bingo loppa_uit_0602 å da e de # gannske meget fållk såmm går å da får dæmm kjøpe vin # di kvellan da bli de litt meget å jø- da bruke æ å være dær sammen me dæmm loppa_uit_0602_orthography og da er det # ganske +x_meget folk som går og da får dei kjøpe vin # dei kveldane da blir det litt +x_meget å jø- da bruker eg å vere der saman med dei loppa_uit_0602 å så ha vi en dannseafft'n # på fredagen har vi # å da # da bruke æ å være # samm me dæmm # å jællpe dæmm førr ee vanlivis e de bare ei dama # omm ganngen på kafeteria å da bli de litt lite loppa_uit_0602_orthography og så har vi ein danseaftan # på fredagen har vi # og da # da bruker eg å vere # saman med dei # og hjelpe dei for e vanlegvis er det berre ei dame # om gongen på kafeteriaen og da blir det litt lite int mm int_orthography mm loppa_uit_0602 å du vet da kannj æ gått s- nårr du nårr æ har så få tima hær oppe ee vær dag så kannj e gått gå to ganng i uka å være i nånn tima till loppa_uit_0602_orthography og du veit da kan eg godt s- når du når eg har så få timar her oppe e kvar dag så kan eg godt gå to gonger i veka og vere i nokon timar til loppa_uit_0602 så de bli mænn likevæll bli de atsjelli minnre jåbb ennj å gå # på kafeteria hær vær de de bli jo åtte tima vær å de bli før meget før mæ loppa_uit_0602_orthography så det blir men likevel blir det atskilleg mindre jobb enn å gå # på kafeteriaen her kvar det det blir jo åtte timar kvar og det blir for +x_meget for meg loppa_uit_0602 årrker ikke mer ## de e bedre å arrbei litt ennj inngentinng loppa_uit_0602_orthography orkar ikkje meir ## det er betre å arbeide litt enn ingenting int mm int_orthography mm loppa_uit_0602 %q så loppa_uit_0602_orthography %q så int korleis er det når ee når de har ee dei her dansekveldane er det sånn at det stort sett blir heilt unge folk som kjem ? int_orthography korleis er det når e når de har e dei her dansekveldane er det sånn at det stort sett blir heilt unge folk som kjem ? loppa_uit_0602 i grunnj så har de værrt de # de kannj være en å a'nj # ee elldre # mannj mænn %u loppa_uit_0602_orthography i grunnen så har det vore det # det kan vere ein og annan # e eldre # mann men %u loppa_uit_0602 æ tru vi kvi- # ee att kvinnfållka e mere # reddj førr nårr æmm bynnje å bli elljer å ska vi- vise sæ på sånne plassa loppa_uit_0602_orthography eg trur vi Kvi- # e at kvinnfolka eg meir # redde for når dei begynner å bli eller og skal vi- vise seg på sånne plassar loppa_uit_0602 de e jo kke nå galt sæføllg'li mænn ee vi har væll te- ee tendænns te å sitte jæmme tænngker æ loppa_uit_0602_orthography det er jo ikkje noko gale +x_selvfølgelig men e vi har vel te- e tendens til å sitte heime tenker eg loppa_uit_0602 mænn ee # så e hær jo mannge ee elldre ensjlie mennj # dæmm kann kåmme loppa_uit_0602_orthography men e # så er her jo mange e eldre einslege menn # dei kan komme int hm int_orthography hm loppa_uit_0602 mænn ee i høsst hadde vi så masse fræmmenarbeiera sid'n denn fabrikken blei # dæmm håhltje ee restæurere denn fabrikken # modærnisere denn %u nytt rænnseanlægg å greier loppa_uit_0602_orthography men e i haust hadde vi så masse framandarbeidarar sidan den fabrikken blei # dei heldt e restaurere den fabrikken # modernisere den %u nytt reinseanlegg og greier loppa_uit_0602 å da va de masse fræmmenarbeiara arbeiar- beiera å da va de jo i grunnj'n mæsst # sjlike såmm va loppa_uit_0602_orthography og da var det masse framandarbeidarar arbeiar- arbeidarar og da var det jo i grunnen mest # slike som var loppa_uit_0602 så ee ## vælldi kosli loppa_uit_0602_orthography som e ## veldig koseleg int mm int_orthography mm loppa_uit_0602 storrt sett så jikk de # fint loppa_uit_0602_orthography stort sett så gjekk det # fint int fyll og slikt var det noko problem ? int_orthography fyll og slikt var det noko problem ? loppa_uit_0602 nå en å a'nj kunne no bli de mænn ee de va sjelld'n bråk vælldi sjell- de kunnje fårekåmme # mænn meget sjelld'n loppa_uit_0602_orthography nå ein og annan kunne nå bli det men e det var sjeldan bråk veldig Sjell- det kunne forekomme # men +x_meget sjeldan int mhm int_orthography mhm loppa_uit_0602 dæmm oppførte sæ pent # førr dæmm visste dæmm hadde bare de hær stede # å ty till å viss dæmm # visste dårli oppføssjel da bi d- da fikk dæmm jo kke kåmme ijænn loppa_uit_0602_orthography dei oppførte seg pent # for dei visste dei hadde berre den her staden # å ty til og viss dei # viste dårleg oppførsel da blir d- da fekk dei jo ikkje komme igjen loppa_uit_0602 førr mann må no ha litt disiplin loppa_uit_0602_orthography for ein må nå ha litt disiplin int mm int_orthography mm loppa_uit_0602 å de vill æ si de att dæmm va dæmm va grei loppa_uit_0602_orthography og det vil eg seie det at dei var dei var greie loppa_uit_0602 hær de e nu sæføllgeli hær så væll såmm på annj- anndre plassa att hær e ænngkelte æksemplar såmm utmærrke sæ på # dennj måt'n åsså # mænn dæ- de e få # vælldi få loppa_uit_0602_orthography her det er nå +x_selvfølgelig her som vel som på Annj- andre plassar at her er enkelte eksemplar som utmerker seg på # den måten også # men dæ- det er få # veldig få loppa_uit_0602 så storrt sett hadde vi de # rikkti kjækkt # me dæmm loppa_uit_0602_orthography så stort sett hadde vi det # riktig kjekt # med dei int mm # ja det er jo fint å ha ein sånn stad i # kor ein kan gå ut og kose seg int_orthography mm # ja det er jo fint å ha ein sånn stad i # kor ein kan gå ut og kose seg loppa_uit_0602 ja loppa_uit_0602_orthography ja loppa_uit_0602 i værrt fa- … loppa_uit_0602_orthography i kvart fa- … loppa_uit_0602 ja i værrt fa få fræmmede fållk såmm satt inne på brakken # ikke nå a'ntj å fåreta sæ loppa_uit_0602_orthography ja i kvart fall for framande folk som sat inne på brakkene # ikkje noko anna å føreta seg loppa_uit_0602 %u … loppa_uit_0602_orthography %u … int kvar dei kom frå dei framandarbeidarane ? int_orthography kvar dei kom frå dei framandarbeidarane ? loppa_uit_0602 nei de va føsjelli de va fra # de va masse trønndera # de va de loppa_uit_0602_orthography nei det var forskjellige det var frå # det var masse trønderar # det var det int %u int_orthography %u loppa_uit_0602 ja loppa_uit_0602_orthography ja int ikkje utlendingar altså ? int_orthography ikkje utlendingar altså ? loppa_uit_0602 næi # b- finnjlenndera ja loppa_uit_0602_orthography nei # b- finlendarar ja int m int_orthography m loppa_uit_0602 hæ va nån finnjlennjera # mænn ikke så mannge # mænn de va mæsst trønndera å # å ja like te fra Lillesann ifra Sørlanne # dær va de nåen å # fra Trommsø å # føsjellie tinng loppa_uit_0602_orthography her var nokon finlendarar # men ikkje så mange # men det var mest trønderar og # og ja like til frå Lillesand ifrå Sørlandet # der var det nokon og # frå Tromsø og # forskjellige ting loppa_uit_0602 de va sånn spesialarbeiera # væ- ee # føsjellie firrmaer så senntje fållke sitt opp loppa_uit_0602_orthography det var sånn spesialarbeidarar # ve- e # forskjellige firma som sende folket sitt opp loppa_uit_0602 nån va # to uker nån va enn måne nån va # sånn så føsjelli ætte såmm oppdrage va loppa_uit_0602_orthography nokon var # to veker nokon var ein månad nokon var # sånn så forskjellig etter som oppdraget var int mm int_orthography mm loppa_uit_0602 så å dæmm håhltje å på sammtidi å å puss opp dennj mæssa dær korr dæmm bor # dæffø bodde de så mye fållk hær # vi hadde jo masse fållk såmm bodde fasst på huse loppa_uit_0602_orthography så og dei heldt òg på samtidig å å pusse opp den messa der kor dei bur # derfor budde det så mykje folk her # vi hadde jo masse folk som budde fast på huset loppa_uit_0602 så mænn nu har dæmm fådd dennj mæssa dær i årrd'n mænn loppa_uit_0602_orthography så men nå har dei fått den messa der i orden men int det er vel litt dyrt å bu her i lengda kanskje ? int_orthography det er vel litt dyrt å bu her i lengda kanskje ? loppa_uit_0602 %u # ja mænn du veit bedrifft- de bestillje +u de betyr ikke nåkka førr førr arrbeiarn ahljså mænn de # arrbeisjivarn de e væssjt førr +l førr dæmm får betale de loppa_uit_0602_orthography %u # ja men du veit bedrifft- det bestiller +u det betyr ikkje noko for for arbeidarane altså men det # arbeidsgivaren det er verst for +l for dei får betale det loppa_uit_0602 ja de bli jo dyrt # dæmm spisste jo å hadde ahltj ee ja full kåsst hær loppa_uit_0602_orthography ja det blei jo dyrt # dei +x_spiste jo og hadde alt e ja full kost her loppa_uit_0602 næ mænn arbeiarn får ahltj gåttjorrt loppa_uit_0602_orthography nei men arbeidaren får alt godtgjort int mm int_orthography mm loppa_uit_0602 ja loppa_uit_0602_orthography ja loppa_uit_0602 så e tror dæmm # storrt sett så tjænte dæmm fantasstis gått # sa dæmm no sjøll loppa_uit_0602_orthography så eg trur dei # stort sett så tente dei fantastisk godt # sa dei nå sjølve int er reinseanlegget i orden nå da ? int_orthography er reinseanlegget i orden nå da ? loppa_uit_0602 ee ja de de skulle nu vær i årrd'n mænn æ få minn del æ synns nu de lokkte nu værre ennj någen sinne loppa_uit_0602_orthography e ja det det skulle nå vere i orden men eg for min del eg synest nå det luktar nå verre enn nokon sine loppa_uit_0602 de vill æ si # å de e mannge anndre mænn e hadde ee # dær va nu en en a di såmm va å arrbeide hæ- hær hann sa de att de va ikke sånn såmm de skulle være loppa_uit_0602_orthography det vil eg seie # og det er mange andre men eg hadde e # der var nå ein ein av dei som var og arbeidde he- her han sa det at det var ikkje sånn som det skulle vere loppa_uit_0602 mænn ee # de kåmm te å # dæmm ja dæmm arrbeie jo me de fårrtsatt # så de kåmm te å bli helt bra nårr de blei # hunndre prosænnt færrdi me de førr de e dæmm ikke enndja loppa_uit_0602_orthography men e # det kom til å # dei ja dei arbeider jo med det +x_fortsett # så det kom til å bli heilt bra når det blei # hundre prosent ferdig med det for det er dei ikkje ennå loppa_uit_0602 dæmm hadde jo nåkka låddja så når dæffø va dæmm nøddj å # å bynnj å koke før dæmm blei færrdi me de # rænnseanlægge loppa_uit_0602_orthography dei hadde jo noko lodde så når derfor var dei nøydd å # å begynne å koke før dei blei ferdige med det # reinseanlegget loppa_uit_0602 så ætte rætt'n mente hann skullj dæmm ikke ha tadd innj råståff før # dæmm va # helt færrdi loppa_uit_0602_orthography så etter retten meinte han skulle dei ikkje ha tatt inn råstoff før # dei var # heilt ferdige loppa_uit_0602 mænn nårr dæmm no hadde kjøppt dennj # de råståffe dær så va dæ jo nøddj å å bru- å å ja att dæmm ikke # de e jo kke gått di kunnja dæmm kunnj jo kke dommpe de i sjøen helljer loppa_uit_0602_orthography men når dei nå hadde kjøpt den # det råstoffet der så var dei jo nøydde å å bru- og og ja at dei ikkje # det er jo ikkje godt dei kunne dei kunne jo ikkje dumpe det i sjøen heller loppa_uit_0602 de e jo i på tus'ner # såmm jekk å de blei jo fårurænnsning loppa_uit_0602_orthography det er jo i på tusenar # som gjekk og det blei jo forureining int ja int_orthography ja loppa_uit_0602 så dæmm har nu kokkt opp å nu hållj dæmm på å # å kjenntj har ikke du kjenntj sånn grufullj lokkt ? loppa_uit_0602_orthography så dei har nå kokt opp og nå held dei på og # og kjent har ikkje du kjent sånn grufull lukt ? int %u int_orthography %u loppa_uit_0602 %l loppa_uit_0602_orthography %l int var ikkje så skrekkeleg syntest eg %u … int_orthography var ikkje så skrekkeleg syntest eg %u … loppa_uit_0602 åh dennj e grufullj fy # vi ha hadd dennj dennj veien korr vi bor # åh de e så fælt så loppa_uit_0602_orthography å den er grufull fy # vi har hatt den den vegen kor vi bur # åh det er så fælt så int hm int_orthography hm loppa_uit_0602 mænn de e no blovann bare dæmm e færrdi me sællve # de e bar sånnt de de koke dæmm å åpp # såmm ee står i tanngkan loppa_uit_0602_orthography men det er nå blodvatn berre dei er ferdige med sjølve # det er berre sånn det det kokar dei òg opp # som e står i tankane int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm loppa_uit_0602 så no e de sjlutt # får æ håpe loppa_uit_0602_orthography så nå er det slutt # får eg håpe int det er jo litt rart dei har lagt fabrikken sånn midt i busetnaden int_orthography det er jo litt rart dei har lagt fabrikken sånn midt i busetnaden loppa_uit_0602 ja mænn de har dæmm jo jorrt i gammle daga får æ si lænnge før krigen # da va denn føssjte fabrikken loppa_uit_0602_orthography ja men det har dei jo gjort i gamle dagar får eg seie lenge før krigen # da var den første fabrikken int ja # men da var det vel busetnad der da ? int_orthography ja # men da var det vel busetnad der da ? loppa_uit_0602 ja loppa_uit_0602_orthography ja loppa_uit_0602 ja mænn lite næss'n ikk- %u de va kke fållk omkrinng dæ korr de nu e hu- de fanntes ikke hus dær loppa_uit_0602_orthography ja men lite nesten ikk- %u det var ikkje folk omkring der kor det nå er hu- det fanst ikkje hus der int nei int_orthography nei loppa_uit_0602 nei da måtte vi lanngt ut på lannje førr å # +l(førr å finnje hus # de va kke så tætt såmm no) loppa_uit_0602_orthography nei da måtte vi langt ut på landet for å # +l(for å finne hus # det var ikkje så tett som nå) int nei int_orthography nei loppa_uit_0602 å næi da # de ha sjedd store tinng ## næi da mænn denn har stådd heile tia dær loppa_uit_0602_orthography å nei da # det har skjedd store ting ## nei da men den har stått heile tida der loppa_uit_0602 æ syss ikke de va så # ee dæmm hadde mye høyere skåssjtein før i tia å røyken jikk likkså så høyt høyt åppi lufft'n loppa_uit_0602_orthography eg synest ikkje det var så # e dei hadde mykje høgare skorstein før i tida og røyken gjekk liksom så høgt høgt oppi lufta loppa_uit_0602 så # mænn denn hær sj- ja ja denn hær e nu gannske bra mænn # æmm har nu litt lænnger enn denn fårrje så # så dæmm nu dæmm har nu årna på denn dæ loppa_uit_0602_orthography så # men den her sj- ja ja den her er nå ganske bra men # dei har nå litt lengre enn den førre som # som dei nå dei har nå ordna på den der loppa_uit_0602 mænn æ synns ennju dennj e kårrt i fåhåll te dennj føssjte loppa_uit_0602_orthography men eg synest ennå den er kort i forhold til den første int mm int_orthography mm loppa_uit_0602 mænn # dæ vet vell loppa_uit_0602_orthography men # dei veit vel int ein venner seg vel til lukta også ? int_orthography ein venner seg vel til lukta også ? loppa_uit_0602 næi lanngt ifra # alldri i livet # næi # de gå kke ann loppa_uit_0602_orthography nei langt ifrå # aldri i livet # nei # det går ikkje an int %u int_orthography %u loppa_uit_0602 vi bli kke førtroli me lokkta ikke på villkår loppa_uit_0602_orthography vi blir ikkje fortrulege med lukta ikkje på vilkår loppa_uit_0602 næi de e helt sikkert de # førr ikke kann mann ha opp ett vinndju ikke kann mann ee hænnge ut klæplagg ikke nån tinng # de lokkte jo loppa_uit_0602_orthography nei det er heilt sikkert det # for ikkje kan ein ha oppe eit vindauga ikkje kan ein e henge ut klesplagg ikkje nokon ting # det luktar jo loppa_uit_0602 de e fælt # menn æ kannj ikke vænne mæ te lokkta loppa_uit_0602_orthography det er fælt # men eg kan ikkje venne meg til lukta int men det er vel ikkje alle tider det er vel # helst i sesongen ? int_orthography men det er vel ikkje alle tider det er vel # helst i sesongen ? loppa_uit_0602 næi # de e jo bare i sånn sånn ee såmmer å vinntjer loppa_uit_0602_orthography nei # det er jo berre i sånn sånn e sommar og vinter loppa_uit_0602 mænn de kannj jo # spøssj no ko mye dæmm klare å # få kjøpe opp omm vinntjern å da kann dennj vare lanngkt utåver såmmern # på dennj finaste tia på åre loppa_uit_0602_orthography men det kan jo # spørst nå kor mykje dei klarer å # få kjøpe opp om vinteren og da kan den vare langt utover sommaren # på den finaste tida på året loppa_uit_0602 mænn vi va så gla de åre +l(dennj sto da dæmm re-) %l håhltje på me +l( de de va ) da de va # da dæmm hållt på å reparere dennj dær å stellje rænnseanlegge å vi va så lykkeli loppa_uit_0602_orthography men vi var så glade det året +l(den stod da dei re-) %l heldt på med +l( det det var ) da det var # da dei heldt på å reparere den der og stelle reinseanlegget og vi var så lykkelege loppa_uit_0602 da hadde vi de deili # så de loppa_uit_0602_orthography da hadde vi det +x_deilig # så det loppa_uit_0602 å dæ va jo # de va jikk jo kke utåver førtjænnst'n helljer førr de va jo # di såmm arrbeide på fabrikken hadde jo arrbei dær me # me å jællpes till loppa_uit_0602_orthography og der var jo # det var gjekk jo ikkje utover fortenesta heller for det var jo # dei som arbeidde på fabrikken hadde jo arbeid der med # med å hjelpast til loppa_uit_0602 så dæmm så dæmm jikk jo kke arrbeisledi sånn sett de jikk jo kke utåver de loppa_uit_0602_orthography så dei som dei gjekk jo ikkje arbeidsledige sånn sett det gjekk jo ikkje utover det loppa_uit_0602 å de jikk bra loppa_uit_0602_orthography og det gjekk bra int har det vore noko større arbeidsløyse her ? int_orthography har det vore noko større arbeidsløyse her ? loppa_uit_0602 tja æ vet no ka æ ska si æ kannj jo kke si de akkrat førr få- # dæmm si de arrbeis- hæ- hær e viss førfærrdli lite på stede Økksfjor loppa_uit_0602_orthography tja eg veit nå kva eg skal seie eg kan jo ikkje seie det akkurat for fo- # dei seier det arbeids- he- her er visst forferdeleg lite på staden Øksfjord loppa_uit_0602 vi ha jo fisskebrygga hær ne- dæmm manngle jo fållk dær nere loppa_uit_0602_orthography vi har jo fiskebrygga her ne- dei manglar jo folk der nede int ja int_orthography ja loppa_uit_0602 ja # mænn på bedrifft'n nu # dær bruke dæmm lite fållk # denn e blidd mere modernisert nå så n ska kke så mye fållk nu till såmm før loppa_uit_0602_orthography ja # men på bedrifta nå # der bruker dei lite folk # den er blitt meir modernisert nå så ein skal ikkje så mykje folk nå til som før int nei int_orthography nei loppa_uit_0602 masse fållk minner enn før loppa_uit_0602_orthography masse folk mindre enn før int ja int_orthography ja loppa_uit_0602 ja # mænn fisskebrygga hær nere såmm sakkt # nu nu blir de nu væll # nå ant førr ee de e jo ee # Finotro ha jo å kjø- ha jo kjøppt å ska åverta ifra fra denne mån'n loppa_uit_0602_orthography ja # men fiskebrygga her nede som sagt # nå nå blir det nå vel # noko anna for e det er jo e # Finotro har jo og kjø- har jo kjøpt og skal overta ifrå frå denne månaden int ja int_orthography ja loppa_uit_0602 ja så da blir de væll loppa_uit_0602_orthography ja så da blir det vel int skal dei bygge ut da ? int_orthography skal dei bygge ut da ? loppa_uit_0602 ja dæmm ska bygg ut # så de bli mer førr de e gammelda- gammelt fra # ja enn masser av år de e nu vell si mitt i fæmmtiåran # dennj dær ha stådd loppa_uit_0602_orthography ja dei skal bygge ut # så det blir meir for det er gammelda- gammalt frå # ja ein masse av år det er nå vel sidan midt i femtiåra # den der har stått loppa_uit_0602 så de e jo vælldi umodærne de kann være dærfør att dæmm har lite arrbeisjællp loppa_uit_0602_orthography så det er jo veldig umoderne det kan vere derfor at dei har lite arbeidshjelp loppa_uit_0602 mænn viss dæmm får ahltj %u # får nytt å modærne anlægg så kannj de jo bli mere fållk da loppa_uit_0602_orthography men viss dei får alt %u # får nytt og moderne anlegg så kan det jo bli meir folk da int mm int_orthography mm loppa_uit_0602 førr de e jo tonngvinntj å arrbeie sjlik dæmm har de no # vælldi tonngvinntj loppa_uit_0602_orthography for det er jo tungvint å arbeide slik dei har det nå # veldig tungvint loppa_uit_0602 dæmm sjlit jo ## så de # bli væll bedre loppa_uit_0602_orthography dei slit jo ## så det # blir vel betre loppa_uit_0602 å de e dæmm klar åver åsså # di såmm åvertar att dæmm må jøre de bedre førr dæmm vet att hær e problemer me fållk loppa_uit_0602_orthography og det er dei klar over også # dei som overtar at dei må gjere det betre for dei veit at her er problem med folk int ja # det er vel mange kvinnelege arbeidsplassar der borte ? int_orthography ja # det er vel mange kvinnelege arbeidsplassar der borte ? loppa_uit_0602 ja # dær e mannge kvinnlie arrbeisplassa # de e de vor mannge nu de vet æ ikke # æ har arbeid i att'n år dær æ loppa_uit_0602_orthography ja # der er mange kvinnelege arbeidsplassar # det er det kor mange nå det veit eg ikkje # eg har arbeidd i atten år der eg int mm int_orthography mm loppa_uit_0602 ja loppa_uit_0602_orthography ja int og går på skift ? int_orthography og går på skift ? loppa_uit_0602 ja loppa_uit_0602_orthography ja loppa_uit_0602 vi jikk på sjifft ## ja loppa_uit_0602_orthography vi gjekk på skift ## ja int det er vel kaldt og hustrig er det ikkje det ? int_orthography det er vel kaldt og hustrig er det ikkje det ? loppa_uit_0602 åh vi fraus mannge ganng # bevare mæ væll loppa_uit_0602_orthography å vi fraus mange gonger # bevare meg vel loppa_uit_0602 mænn æ har nu værrt sånnt mænneske såmm # såmm ee ja tåle mye kullde så de ee tåle heller minndre varrmen loppa_uit_0602_orthography men eg har nå vore sånt menneske som # som e ja toler mykje kulde så det e toler heller mindre varmen loppa_uit_0602 mænn dæ e jo mannge såmm # dæmm frøs jo så dæmm # så dæmm besvimte nå æmm stakk he- førr de e jo farli vett u å stikke hennern i varrnt vann å sånn loppa_uit_0602_orthography men der er jo mange som # dei fraus jo så dei # så dei x_besvimte nå dei stakk he- for det er jo farleg veit du å stikke hendene i varmt vatn og sånn loppa_uit_0602 dær e jo vi pakka jo isfiss- fissk så va isa # denn va jo ikke fros'n menn denn va jo kallj # denn låg jo i is loppa_uit_0602_orthography der er jo vi pakka jo isfiss- fisk som var isa # den var jo ikkje frosen men den var jo kald # den låg jo i is int ja int_orthography ja loppa_uit_0602 ja loppa_uit_0602_orthography ja loppa_uit_0602 s- så du vett att %u # kjøtt dæmm de e to stykker såmm stommpa på enn dag fø vi kjørte hennern i varrntvatt'n vet du å da loppa_uit_0602_orthography s- så du veit at %u # kjøtt dei det er to stykke som stumpa på ein dag for vi køyrde hendene i varmtvatn veit du og da int ja int_orthography ja loppa_uit_0602 ja # å de e kke # så lite # resikere de e jo farli å jøre nå sånnt åsså loppa_uit_0602_orthography ja # og det er ikkje # så lite # risikerer det er jo farleg å gjere noko sånt også int ja int_orthography ja loppa_uit_0602 ja loppa_uit_0602_orthography ja loppa_uit_0602 mænn ee # fø minn d'l hadde inngen problemer me kulld'n %u loppa_uit_0602_orthography men e # for min del hadde ingen problem med kulden %u loppa_uit_0602 å ikke fikk e nån slakks syk- de e mannge såmm ha fådd svære # ja # unnerlifshistoria på grunn a # kullde loppa_uit_0602_orthography og ikkje fekk eg nokon slags syk- det er mange som har fått svære # ja # underlivshistorier på grunn av # kulde loppa_uit_0602 stådd å frøsse på beinan # kahltj dør'n åpen å # kjøle- %u fryseskapan står jo uti pakkehall'n å loppa_uit_0602_orthography stått og frose på beina # kaldt dørene opne og # kjøle- %u fryseskapa står jo uti pakkehallen og int m int_orthography m loppa_uit_0602 nårr dæmm åpne fryseskapan så e de ju såmm ett i- ee # de e jo sånn kalljguffs såmm kåmmer ut da loppa_uit_0602_orthography når dei opnar fryseskapa så er det jo som eit j- e # det er jo sånn kaldgufs som kjem ut da int ja int_orthography ja loppa_uit_0602 ja loppa_uit_0602_orthography ja loppa_uit_0602 så de e helt # mænn # dæmm årne nåkk sikkert nåkka loppa_uit_0602_orthography så det er heilt # men # dei ordnar nok sikkert noko int ja for det er vel ikkje nødvendig at det skal vere så kaldt int_orthography ja for det er vel ikkje nødvendig at det skal vere så kaldt loppa_uit_0602 ikke nødvenndji loppa_uit_0602_orthography ikkje nødvendig int dei kan jo ekspedere fisken fort int_orthography dei kan jo ekspedere fisken fort loppa_uit_0602 næi loppa_uit_0602_orthography nei loppa_uit_0602 de villj æ si de att ee de e atsjelli bedre nå ennj de va te å bynnje me ee i da da dæmm bynntje da da eiddje vi ikke nå så kahltjes førr va- varrme dær nere loppa_uit_0602_orthography det vil eg seie det at e det er atskilleg betre nå enn det var til å begynne med e i da da dei begynte da da eigde vi ikkje noko som kaltest for va- varme der nede loppa_uit_0602 mænn vi # ætter nån ås få- fårløp så fikk vi da varrmeviffte me dennj vi- +l varrmeviffta o va no på enn gal plass loppa_uit_0602_orthography men vi # etter nokre års fo- forløp så fekk vi da varmevifte men den vi- +l varmevifta ho var nå på ein galen plass loppa_uit_0602 va no oppi take vet du # å de va jo fra ee de de va hode håhltj se ahltji varrnt nåkk de va jo beina de jikk utåver å de blei svært lite te de loppa_uit_0602_orthography var nå oppi taket veit du # og det var jo frå e det det var hovudet heldt seg alltid varmt nok det var jo beina det gjekk utover og det blei svært lite til det loppa_uit_0602 så de de va de %u de va bakvenntj # mænn æ fåsjtå ikke vorfår dæmm att dæmm hadde de oppi take # varrmevifft'n loppa_uit_0602_orthography så det det var det %u det var bakvendt # men eg forstå ikkje korfor dei at dei hadde det oppi taket # varmeviftene loppa_uit_0602 mænn såmm sakkt att de de # dær va de å enn vælldi fint å arrbeie sånn sett %u loppa_uit_0602_orthography men som sagt at det det # der var det òg ein veldig fint å arbeide sånn sett %u loppa_uit_0602 de e rart på sånne plassa korr fint arrbeis- # ja allså f- ee kameratskap de kannj oppstå sånn koseli sæ- uansett # kallj ukosli arrbeisplass # kannj de stå ett varmt gått vænnskap loppa_uit_0602_orthography det er rart på sånne plassar kor fint arbeids- # ja altså f- e kameratskap det kan oppstå sånn koseleg sæ- uansett # kald ukoseleg arbeidsplass # kan det stå eit varmt godt vennskap int mm int_orthography mm loppa_uit_0602 så loppa_uit_0602_orthography så int de kunne prate medan de- … int_orthography de kunne prate medan de- … loppa_uit_0602 prate å ja da så hadde vi nu fæmm-menutt å da # de blei no jærne ti menutt vet du loppa_uit_0602_orthography prate å ja da så hadde vi nå fem-minutt òg da # det blei nå gjerne ti minutt veit du loppa_uit_0602 så %l # mænn de va no kke storrt mann kunnje prate dær nere førr de bråka jo nå så skrækkeli # åi loppa_uit_0602_orthography så %l # men det var nå ikkje stort ein kunne prate der nede for det bråkar jo noko så skrekkeleg # oi loppa_uit_0602 %q # ja de va # de e kke måte på de så att æ synns de e rart att att vi har høssjel i de hele loppa_uit_0602_orthography %q # ja det var # det er ikkje måte på det så at eg synest det er rart at at vi har høyrsel i det heile int mm int_orthography mm loppa_uit_0602 nu e dæmm bynntj å bruke # ee dæmm har enn sjlass høssjelsværn- # låv loppa_uit_0602_orthography nå er dei begynt å bruke # e dei har ein slags høyrslevern- # lov int ja int_orthography ja loppa_uit_0602 n da vi hadde inngentinng før # øørn # hadde inngen # d æ jo mannge masj- masse masjina såmm bråka nå fælt loppa_uit_0602_orthography nei da vi hadde ingenting før # øyra # hadde ingen # det er jo mange masj- masse maskiner som bråkar nå fælt int mm int_orthography mm loppa_uit_0602 ja loppa_uit_0602_orthography ja int ja int_orthography ja loppa_uit_0602 så ee loppa_uit_0602_orthography så e int ja det er vel s- ofte slik på # sånne arbeidsplassar der går # kvinner år etter år og de blir godt kjende int_orthography ja det er vel s- ofte slik på # sånne arbeidsplassar der går # kvinner år etter år og de blir godt kjende loppa_uit_0602 ja du kann +v(sjønne de vi bei gått kjenntj # ja) loppa_uit_0602_orthography ja du kan +v(skjønne det vi blei godt kjende # ja) loppa_uit_0602 da e nu # ja ho gådd av nu ho arrbeide i # i fæmm å tyve år ho arbeidd dær loppa_uit_0602_orthography da er nå # ja ho gått av nå ho arbeidde i # i fem og tjue år ho arbeidde der loppa_uit_0602 de e nu væll en a di såmm har arrbeid lænngst ## mænn nu e ho syk loppa_uit_0602_orthography det er nå vel ein av dei som har arbeidd lengst ## men nå er ho sjuk loppa_uit_0602 s- ee så ee loppa_uit_0602_orthography s- e så e int er det godt lønt ? int_orthography er det godt lønt ? loppa_uit_0602 ikke da vi arrbeide # vi hadde en å +l(tyve krona) # å sækksti øre førr førr førr nå vi sto på tima # førr åtte tima loppa_uit_0602_orthography ikkje da vi arbeidde # vi hadde ein og +l(tjue kroner) # og seksti øre for for for når vi stod på timar # for åtte timar loppa_uit_0602 de va lite # tænngk de loppa_uit_0602_orthography det var lite # tenk det int var det i femtiåra da eller ? int_orthography var det i femtiåra da eller ? loppa_uit_0602 ja loppa_uit_0602_orthography ja int ja int_orthography ja loppa_uit_0602 de va ## nåkka så grufuhltj å # å ja visst visst vi ha- vi hadde jo akårrd åsså veit du loppa_uit_0602_orthography det var ## noko så grufullt og # og ja viss viss vi ha- vi hadde jo akkord også veit du int ja int_orthography ja loppa_uit_0602 mænn visst vi klarte å å få førrti fæmmti krona dagen da måtte vi jammen hænng i loppa_uit_0602_orthography men viss vi klarte å å få førti femti kroner dagen da måtte vi jammen henge i loppa_uit_0602 de va kke stor ti da å å værrken å sjlarrve %l nå da måtte vi bare jåbbe loppa_uit_0602_orthography det var ikkje stor tid da å å verken å slarve %l noko da måtte vi berre jobbe loppa_uit_0602 å jællp de va tonngt mænn nu har dæmm nu nu t- nu vill æ si de att dæmm har dæmm tjæne gått dær nede loppa_uit_0602_orthography og hjelp det var tungt men nå har dei nå nå T- nå vil eg seie det at dei har dei tener godt der nede loppa_uit_0602 ja å # å nårr æmm nu får de litt mere lættvinntj åsså så # da vill æ si de att da blir de # gannske lættførtjænte pænnga loppa_uit_0602_orthography ja og # og når dei nå får det litt meir lettvint også så # da vil eg seie det at da blir det # ganske lettfortente pengar loppa_uit_0602 mænn de må du være flitti # de går ikke ann å skullke loppa_uit_0602_orthography men det må du vere flittig # det går ikkje an å skulke int m int_orthography m loppa_uit_0602 mænn de må mann nu uansett ee nå mann e på jåbb så må mann jo jåbbe mene jo æ loppa_uit_0602_orthography men det må ein nå uansett e når ein er på jobb så må ein jo jobbe meiner jo eg int det er vel ikkje så mykje anna å velje i ? int_orthography det er vel ikkje så mykje anna å velje i ? loppa_uit_0602 hær e kke nåkka anntj å hællsesænntre vill æ si dær går dær e masse fållk hærfra såmm har fådd jåbb på hællsesænntre loppa_uit_0602_orthography her er ikkje noko anna og helsesenteret vil eg seie der går der er masse folk herifrå som har fått jobb på helsesenteret loppa_uit_0602 å så da de hær jæsstjiverie # så elljes e de kke nå a'ntj få kvinnjfållk loppa_uit_0602_orthography og så da det her gjestgivariet # så elles er det ikkje noko anna for kvinnfolk int %u int_orthography %u loppa_uit_0602 finnjs ikke # mænn ee # ee enn stor del av # av husmødrene såmm e på jåbb loppa_uit_0602_orthography finst ikkje # men e # e ein stor del av # av husmødrene som er på jobb loppa_uit_0602 vi ha jo kke hæ e jo kke værrken barnehage elljer nån tinng så du vett %u di ønngre # ønngre ee # ja mødrene dæmm sjlæpp jo kke på arrbei omm det ha værrt fleire arrbeisplassa førr de har loppa_uit_0602_orthography vi har jo ikkje her er jo ikkje verken barnehage eller nokon ting så du veit %u dei yngre # yngre e # ja mødrene dei slepp jo ikkje på arbeid om det hadde vore fleire arbeidsplassar for det har loppa_uit_0602 mænn æ ser det ska no visst # de har no værrt en del skriverier å saker omm # anngående denn barnehagen så loppa_uit_0602_orthography men eg ser det skal nå visst # det har nå vore ein del skriveri og saker om # +x_angåande den barnehagen som loppa_uit_0602 dæmm ha vell ei gammel sykestue hær såmm # hadde løsst å ta te barnehage # menn æ vet kke ko vitt dæmm får de till loppa_uit_0602_orthography dei har vel ei gammal sjukestue her som # hadde lyst å ta til barnehage # men eg veit ikkje kor vidt dei får det til int mm int_orthography mm loppa_uit_0602 +s så det e væll sånne såmm har løsst å kåmme sæ ut i arrbeislive # du vett dæmm trænnge jo mere atsjelli mere arrbeisjællp ne på fileen dær mænn # de manngle fållk loppa_uit_0602_orthography +s så det er vel sånne som har lyst å komme seg ut i arbeidslivet # du veit dei treng jo meir atskilleg meir arbeidshjelp nede på fileten der men # det manglar folk int har dei importert noko finsk arbeidshjelp her ? int_orthography har dei importert noko finsk arbeidshjelp her ? loppa_uit_0602 vi har hadd # vi har hadd finnsk arrbeisjællp # de vill si de att de mannge år sid'n nu vi har hadd finnlennjerjenntja loppa_uit_0602_orthography vi har hatt # vi har hatt finsk arbeidshjelp # det vil seie det at det mange år sidan nå vi har hatt finlendarjenter loppa_uit_0602 hann # bestyrarn hær hann e jo jifft me en a dæmm # såmm kåmm # fra Finnjlann å arrbeide på fileen loppa_uit_0602_orthography han # +x_bestyraren her han er jo gift med ei av dei # som kom # frå Finland og arbeidde på fileten int mm int_orthography mm loppa_uit_0602 ja # så hær bli to ji- to såmm ee ei tell # såmm blei # jifft hær loppa_uit_0602_orthography ja # så her blir to ji- to som e ei til # som blei # gift her int ja int_orthography ja loppa_uit_0602 ja loppa_uit_0602_orthography ja int språkproblema var ikkje så store altså ? int_orthography språkproblema var ikkje så store altså ? loppa_uit_0602 næ # dæmm snakka fi- mye svænnsk # å da va vi jællpen loppa_uit_0602_orthography nei # dei snakka fi- mykje svensk # og da var vi hjelpne int %u int_orthography %u loppa_uit_0602 så ee # ho va vælldi flinngk å snakke # svænnsk ho såmm hann har bidd jifft me # ho e vælldi flinngk loppa_uit_0602_orthography som e # ho var veldig flink å snakke # svensk ho som han har blitt gift med # ho er veldig flink loppa_uit_0602 å ho ee # ho e arrbeie jo på linngningskontore hær oppe så da må o jo være # ho e fantasstisk i nårr- kannj o jo flytene nåssjk loppa_uit_0602_orthography og ho e # ho er arbeider jo på likningskontoret her oppe så da må ho jo vere # ho er fantastisk i Nårr- kan ho jo flytande norsk int mm int_orthography mm loppa_uit_0602 ee dennj nåssjke gramatikken kannj o jo # dennj må ho jo kunnje førr å væ- ha enn sånn plass loppa_uit_0602_orthography e den norske grammatikken kan ho jo # den må ho jo kunne for å ve- ha ein sånn plass loppa_uit_0602 næ o e flinngk # vælldi flinngt mænnske # så # dæmm klart sæ gått dær dæmm loppa_uit_0602_orthography nei ho er flink # veldig flinkt menneske # så # dei klarte seg godt der dei int ja int_orthography ja