loppa_uit_1001 +u(dagelidakks tale) loppa_uit_1001_orthography +u(daglegdags tale) int1 jaha int1_orthography jaha loppa_uit_1001 %l loppa_uit_1001_orthography %l int1 frå Sandland ? int1_orthography frå Sandland ? loppa_uit_1001 ja Sannjlannj ja Sannjlannj e +u påsstee hær så vi bor +u hær # hær e heite Bogen loppa_uit_1001_orthography ja Sandland ja Sandland er +u poststaden her som vi bur +u her # her det heiter Bogen loppa_uit_1001 Bogen loppa_uit_1001_orthography Bogen int1 jaha int1_orthography jaha loppa_uit_1001 å ee loppa_uit_1001_orthography og e loppa_uit_1001 ja %u å de e f'ræsst'n de de e ett gammelt ste Bogen loppa_uit_1001_orthography ja %u og det er forresten det det er ein gammal stad Bogen loppa_uit_1001 fårr år tebake så va de # Bogen så va de støssjte stee hær i # ommengn loppa_uit_1001_orthography for år tilbake så var det # Bogen som var den største staden her i # +x_omeign loppa_uit_1001 +u borrtse fra Låppa øy loppa_uit_1001_orthography +u bortsett frå Loppa øy loppa_uit_1001 hær hadd vi lænnsmannj å hær hadde vi # allje gode græier loppa_uit_1001_orthography her hadde vi lensmann og her hadde vi # alle gode greier int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 ja da loppa_uit_1001_orthography ja da loppa_uit_1001 +u mænn så ha dæmm jo # +u førrfløtta lænnsmannj sæ te Sannjlannj å så +u bar de te +u Bæssjjo'rn å loppa_uit_1001_orthography +u men så har dei jo # +u forflytta lensmannen seg til Sandland og så +u bar det til +u Bergsfjord og loppa_uit_1001 å Låppa å så te sjlutt +u Økksfjo'rn loppa_uit_1001_orthography og Loppa og så til slutt +u Øksfjord loppa_uit_1001 menn de +u(e jo e) lanng tittsperiode de loppa_uit_1001_orthography men det +u(er jo ein) lang tidsperiode det int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 sjlik e no de loppa_uit_1001_orthography slik er nå det loppa_uit_1001 ja da %k loppa_uit_1001_orthography ja da %k loppa_uit_1001 nei %l # ja ka mann ha drevve på me loppa_uit_1001_orthography nei %l # ja kva ein har drive på med loppa_uit_1001 de få mann vell kannske sei de e no væsentli e no fesskerie loppa_uit_1001_orthography det får ein vel kanskje seie det er nå vesentleg er nå fiskeriet loppa_uit_1001 mann bynntje jo tili # i di daga da æ va # +u(oppvækkst ær) då va de jo loppa_uit_1001_orthography ein begynte jo tidleg # i dei dagar da eg var # +u(oppvaksen her) da var det jo loppa_uit_1001 va de jo fesske såmm va i # i fokus de va no # førr ee di flesste loppa_uit_1001_orthography var det jo fiske som var i # i fokus det var nå # for e dei fleste loppa_uit_1001 menn sælføllgele har æ no # har mann jo # dreve på antj arrbei åsså loppa_uit_1001_orthography men +x_selvfølgelig har eg nå # har ein jo # drive på anna arbeid også loppa_uit_1001 litt anlæggsarrbei å # utijønna åran loppa_uit_1001_orthography litt anleggsarbeid og # utigjennom åra loppa_uit_1001 +u litt # arrbei me # snikkararrbei å sånn loppa_uit_1001_orthography +u litt # arbeid med # snikkararbeid og sånt loppa_uit_1001 +u mann mått nå lissåm prøve sæ på ahltj førr å få ennjan å rækk i samm'n loppa_uit_1001_orthography +u ein måtte nå liksom prøve seg på alt for å få endane å rekke i saman loppa_uit_1001 +u(førr æ) har jo opplevvd enn ee # kannske enn ee dåli # trasi periodi # %u tænngke +u æ på di træd- træddvåran loppa_uit_1001_orthography +u(for eg) har jo opplevd ein e # kanskje ein e dårleg # trasig periode # %u tenker +u eg på dei træd- trettiåra loppa_uit_1001 %u ætter fårje værrd'nskrig å loppa_uit_1001_orthography %u etter +x_forrige verdskrig og loppa_uit_1001 å utåver tell ee krigen sisste værrd'nskrig loppa_uit_1001_orthography og utover til e krigen siste verdskrig loppa_uit_1001 så hadde vi jo ee # ei trasi ti # økonomisk alljså loppa_uit_1001_orthography så hadde vi jo e # ei trasig tid # økonomisk altså loppa_uit_1001 førr fållk ikkj- ikke minnst hær åppi # i Finnjmarrka loppa_uit_1001_orthography for folk ikkj- ikkje minst her oppi # i Finnmark loppa_uit_1001 lite ee # dåli førtjæneste loppa_uit_1001_orthography lite e # dårleg forteneste loppa_uit_1001 lite å få førr de mann arbeide +u å sko sælle # fessken va dåli loppa_uit_1001_orthography lite å få for det ein arbeidde +u og skulle selje # fisken var dårleg loppa_uit_1001 +u(de e de) %u +u(så da) mann ha +u nå opplevvd ei ei # ei då- ee ei hår ti utjønna åran loppa_uit_1001_orthography +u(det er det) %u +u(så da) ein har +u nå opplevd ei ei # ei då- e ei hard tid utgjennom åra loppa_uit_1001 så att de %u fållk såmm no ee # i sj- trædveåsjalldjern å dæmm veit jo lite omm sånnt +u de loppa_uit_1001_orthography så at det %u folk som nå e # i sj- trettiårsalderen og dei veit jo lite om sånt +u der int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 dæmm %l # +u(dæførr ee # e jo tid'n å sjifte annsikt mye på manng ommråde) loppa_uit_1001_orthography dei %l # +u(derfor e # er jo tida å skifte ansikt mykje på mange område) loppa_uit_1001 +u(så d e no) så loppa_uit_1001_orthography +u(så det er nå) så loppa_uit_1001 menn mann kåmm jo ijenna de å dæførr mått no +u ann prøve sæ på ahltj loppa_uit_1001_orthography men ein kom jo igjennom det òg derfor måtte nå +u ein prøve seg på alt loppa_uit_1001 ætter somm ann no hadde # anledninng tell de å ævvner så # +u(fannj ma no på) loppa_uit_1001_orthography etter som ein nå hadde # anledning til det og evner så # +u(fann ein nå på) loppa_uit_1001 så de e no så menn de e no fesskerie så +u(ha vorr de væsenli hær) loppa_uit_1001_orthography så det er nå så men det er nå fiskeriet som +u(har vore det vesentlege her) loppa_uit_1001 +u(ja no kannj) %u bynntje jo tili i di dagan bynntje mann tili mann fikk ikke # +u gå å sjlænnge te mann e søtt'n-att'n år loppa_uit_1001_orthography +u(ja nå kan) %u begynte jo tidleg i dei dagane begynte ein tidleg ein fekk ikkje # +u gå og slenge til ein er sytten-atten år loppa_uit_1001 %u føssjte ee # føssjte tu'rn æ va på fesske på dekksbåt %u loppa_uit_1001_orthography %u første e # første turen eg var på fiske på dekksbåt %u loppa_uit_1001 de va samme år æ ble kåmmfermert # ee på seist'n +u år fæmmt'n +u(seistende åre) loppa_uit_1001_orthography det var same år eg blei konfirmert # e på seksten +u år femten +u(sekstande året) loppa_uit_1001 så mann måtte tili ute da på # %k på fesske å arrbeie %u loppa_uit_1001_orthography så ein måtte tidleg ut da på # %k på fiske og arbeide %u loppa_uit_1001 %u loppa_uit_1001_orthography %u int1 ko- kor dreiv de fiske ? int1_orthography ko- kor dreiv de fiske ? loppa_uit_1001 va ? loppa_uit_1001_orthography kva ? int1 kor dreiv de fiske ? int1_orthography kor dreiv de fiske ? loppa_uit_1001 ja de har varrejet å fåsjelli de va no nå mann va ønngre så va de no # jæmmefesske i +u(småbåt ær) menn så %u Lofot'n å Finnjmarrka loppa_uit_1001_orthography ja det har variert og forskjellig det var nå når ein var yngre så var det nå # heimefiske i +u(småbåt her) men så %u Lofoten og Finnmark loppa_uit_1001 å ee d- ja onngdåmman i dennj tia de va no lissåm enn # ja ka æ ska kallje de førr +u(såmm enn) # ekkstra de å reise på Ishave loppa_uit_1001_orthography og e d- ja ungdommane i den tida det var nå liksom ein # ja kva eg skal kalle det for +u(som ein) # ekstra det å reise på Ishavet int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 de va ee # +u næss'n # di flesste a onngdåmman loppa_uit_1001_orthography det var e # +u nesten # dei fleste av ungdommane loppa_uit_1001 +u både hær å i byggda loppa_uit_1001_orthography +u både her og i bygda loppa_uit_1001 førr vi hadd jo enn stor # de va jo svært aktuellt de dæ ishaffs- loppa_uit_1001_orthography for vi hadde jo ein stor # det var jo svært aktuelt det der ishaffs- loppa_uit_1001 %u de va gått go fåtjæneste +u dæmm jor de gått +u(de va di bæsste) # mann kunnje jøre då å ræise på ishave loppa_uit_1001_orthography %u det var godt god forteneste +u dei gjorde det godt +u(det var dei beste) # ein kunne gjere da å reise på ishavet int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 +u førr dæ va nå +u jikk nå de jikk gått ja så fikk %u loppa_uit_1001_orthography +u for der var når +u gjekk når det gjekk godt ja så fekk %u loppa_uit_1001 så de va no lissåm enn kånfemasjon loppa_uit_1001_orthography så det var nå liksom ein konfirmasjon int1 %l ja int1_orthography %l ja loppa_uit_1001 %u loppa_uit_1001_orthography %u loppa_uit_1001 næi nåen ræiste jo i fleir år å nåen en ganng å så vidre loppa_uit_1001_orthography nei nokon reiste jo i fleire år og nokon ein gong og så vidare loppa_uit_1001 så de har no variert me +u(de fesske) loppa_uit_1001_orthography så det har nå variert med +u(det fisket) loppa_uit_1001 å Lofot'n ja de har nå værrt i manng år %u # å å Finnjmarrka loppa_uit_1001_orthography og Lofoten ja det har nå vore i mange år %u # og og Finnmark loppa_uit_1001 da fesska mann jo +u myssj på sjøyte loppa_uit_1001_orthography da fiska ein jo +u mykje på skøyte loppa_uit_1001 menn hær heime hær fesska mann me småbåt loppa_uit_1001_orthography men her heime her fiska ein med småbåt int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 såmm regel ifra mann va enn # %u ti-tåll år loppa_uit_1001_orthography som regel ifrå ein var ein # %u ti-tolv år int1 jaha int1_orthography jaha loppa_uit_1001 så de e no så loppa_uit_1001_orthography så det er nå så int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 menn de ha jo # føranndra sæ mye sia denn ti %u loppa_uit_1001_orthography men det har jo # forandra seg mykje sidan den tid %u loppa_uit_1001 de ska være sikkert loppa_uit_1001_orthography det skal vere sikkert int1 ja er det til det betre meiner du ? int1_orthography ja er det til det betre meiner du ? loppa_uit_1001 ja de må vell æ sei bevare mæ vell heh loppa_uit_1001_orthography ja det må vel eg seie bevare meg vel heh loppa_uit_1001 ja vesst e de te bedre økonomisk +u(de e jo no e de) # fantasstisk loppa_uit_1001_orthography ja visst er det til betre økonomisk +u(det er jo nå er det) # fantastisk int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 vi sællte fessken +u på Finnjmarrka %u ekksæmmp'l loppa_uit_1001_orthography vi selde fisken +u på Finnmark %u eksempel loppa_uit_1001 så sællte vi fessk +u borrtpå %k ee Øsst-Finnmarrka førr ått øre kjiloen loppa_uit_1001_orthography så selde vi fisk +u bortpå %k e Aust-Finnmark for åtte øre kiloen loppa_uit_1001 i Bælevåg å i Varrdø va de sekks øre førr de va meir fessk å meir +u kvota loppa_uit_1001_orthography i Berlevåg og i Vardø var det seks øre for det var meir fisk og meir +u kvotar loppa_uit_1001 så kann mann +u no samm'nligne me fesskepris'n i dag loppa_uit_1001_orthography så kan ein +u nå samanlikne med fiskeprisen i dag loppa_uit_1001 %u ann ha jo vore på tåpp'n opp i fire krone kjiloen tåssken loppa_uit_1001_orthography %u han hadde jo vore på toppen opp i fire kroner kiloen torsken loppa_uit_1001 dennj same +u(sorrt fessk) så vi fesska da loppa_uit_1001_orthography den same +u(sort fisk) som vi fiska da loppa_uit_1001 +u opp i fire krone kjiloen så +u kann mann sjønne nå # nå ma va førr esæmmp'l åtte mannj på ei stor sjøyta så va # vanli ee sjøyte da loppa_uit_1001_orthography +u opp i fire kroner kiloen så +u kan ein skjønne når # når ein var for eksempel åtte mann på ei stor skøyte som var # vanleg e skøyte da loppa_uit_1001 å så fikk ett +u sjøver på nånn tus'n kjilo te ætte- la mæ sei åtte øre loppa_uit_1001_orthography og så fekk eit +u sjøvêr på nokon tusen kilo til ætte- la meg seie åtte øre loppa_uit_1001 de blei ikke mannge krone på # de kann mann rænngne forrt ijenna loppa_uit_1001_orthography det blei ikkje mange kroner på # det kan ein rekne fort igjennom loppa_uit_1001 å så dele de på åtte # parrta pluss +u sjøteparrtan så +u blir # elljve # elljve +u passjta å dele på loppa_uit_1001_orthography og så deler det på åtte # partar pluss +u skøytepartane så +u blir # elleve # elleve +u partar å dele på loppa_uit_1001 å så %u %l +l(de blei kke) de blei kke manng krone førr kvarrt +u sjøver loppa_uit_1001_orthography og så %u %l +l(det blei ikkje) det blei ikkje mange kroner for kvart +u sjøvêr int1 +u %l int1_orthography +u %l loppa_uit_1001 %l mot i dag +u(e nå e) tus'n å enn par tus'n +u menn # de e jo småpennga de e jo vekkslepennga +u(no nårr dæmm jør de) %u loppa_uit_1001_orthography %l mot i dag +u(er nå ein) tusen og eit par tusen +u men # det er jo småpengar det er jo vekslepengar +u(nå når dei gjer det) %u int1 +u nei int1_orthography +u nei int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 +u(så de e jo) loppa_uit_1001_orthography +u(så det er jo) loppa_uit_1001 mænn så ska vi kke glemme de att # hadde mann enn honnjerlapp så +u konnj mannj kjøpe enn masse da loppa_uit_1001_orthography men så skal vi ikkje gløyme det at # hadde ein ein hundrelapp så +u kunne ein kjøpe ein masse da loppa_uit_1001 menn i dag %u # ett bærenett å loppa_uit_1001_orthography men i dag %u # eit berenett og int1 %l int1_orthography %l loppa_uit_1001 får du ahltj +l(å rømmes) %l så de så de eine veie opp de anndre loppa_uit_1001_orthography får du alt +l(å rømmast) %l så det så det eine veg opp det andre int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 ja loppa_uit_1001_orthography ja loppa_uit_1001 så de +u e så loppa_uit_1001_orthography så det +u er så int1 men nå er du slutta å drive sjøen ? int1_orthography men nå er du slutta å drive sjøen ? loppa_uit_1001 ja +u(eg e sjlutt) førr enn ti ti-tåll åsj sia loppa_uit_1001_orthography ja +u(eg er slutt) for ein ti ti-tolv år sidan loppa_uit_1001 eg e no på syvåsøttiende åre så loppa_uit_1001_orthography eg er nå på sjuogsyttiande året så int1 +u å int1_orthography +u å loppa_uit_1001 så de e no loppa_uit_1001_orthography så det er nå int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 +u ha hadd dåli helsa hær de sisste menn æ +u(e slutta) loppa_uit_1001_orthography +u har hatt dårleg helse her det siste men eg +u(er slutta) int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 dær e væll enn tåll åsj sia tåll-trætt'n +u(åsj sia) loppa_uit_1001_orthography der er vel ein tolv år sidan tolv-tretten +u(år sidan) int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 æ sjlutta de sisste fesske æ %u va på de va no lakksefesske loppa_uit_1001_orthography eg slutta det siste fisket eg %u var på det var nå laksefiske int1 +u m int1_orthography +u m loppa_uit_1001 +u de har æ no %u æ no i føssjti år loppa_uit_1001_orthography +u det har eg nå %u eg nå i førti år loppa_uit_1001 så de va jo # ei stonnj de å loppa_uit_1001_orthography så det var jo # ei stund det òg int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 ee ja da loppa_uit_1001_orthography e ja da int1 kva du gjer om dagane nå ? int1_orthography kva du gjer om dagane nå ? loppa_uit_1001 ee nei nå jør æ stort sett inngen de æg e # barnepie loppa_uit_1001_orthography e nei nå gjer eg stort sett ingen det eg er # +x_barnepike loppa_uit_1001 leke me småkarran hær # de e +u o ønngste dattre mi så +u(no ha) # åvertadd hær heime sia loppa_uit_1001_orthography leiker med småkarane her # det er +u ho yngste dottera mi som +u(nå har) # overtatt her heime sidan loppa_uit_1001 kona døe førr ei ti-ellve år sia loppa_uit_1001_orthography kona døydde for ein ti-elleve år sidan loppa_uit_1001 så de å skriv brev å loppa_uit_1001_orthography så det og skriv brev og loppa_uit_1001 sett å høre på # guttan dæmm sænnje ut på sjø'n å loppa_uit_1001_orthography sit og høyrer på # gutane dei sender ute på sjøen og loppa_uit_1001 å så vidre # +u ja loppa_uit_1001_orthography og så vidare # +u ja int1 du fø- du følger med i livet på sjøen ? int1_orthography du fø- du følger med i livet på sjøen ? loppa_uit_1001 å ja da ja vesst +u bevar vi har # våkitåki å vi har radjo å loppa_uit_1001_orthography å ja da ja visst +u bevare vi har # walkietalkie og vi har radio og loppa_uit_1001 dæmm sænnj æmm e flitti å sænnje loppa_uit_1001_orthography dei sender dei er flittige å sende int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 følle me dæmm sænnje no korr de går loppa_uit_1001_orthography følger med dei sender nå kor det går int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 å så t- høre mann +u(jo tjennte) stemma me anndre båta loppa_uit_1001_orthography og så t- høyrer ein +u(jo kjente) stemmer med andre båtar int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 hann +u likså leve sæ me de dærre dær loppa_uit_1001_orthography han +u liksom lever seg med det +x_derre der int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 +u(så de går nu) %u naturlivis %u loppa_uit_1001_orthography +u(så det går nå) %u naturlegvis %u int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 %u loppa_uit_1001_orthography %u loppa_uit_1001 de e jo klart loppa_uit_1001_orthography det er jo klart int1 dei driftar heile året her # gjer dei ? int1_orthography dei driftar heile året her # gjer dei ? loppa_uit_1001 ee ja storrt sett +u de storrt sett de loppa_uit_1001_orthography e ja stort sett +u det stort sett det int1 mm int1_orthography mm loppa_uit_1001 dæmm jør de loppa_uit_1001_orthography dei gjer det int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 dæmm driv no %u akkorat no +u(i de i sesonnga) me seinot loppa_uit_1001_orthography dei driv nå %u akkurat nå +u(er det i sesongen) med seinot int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 %u loppa_uit_1001_orthography %u loppa_uit_1001 elljes e dæmm no # uti Låpp- uti +u ægga hær omm vinntjern me # me +u tåsskefessk skreifessk loppa_uit_1001_orthography elles er dei nå # uti Låpp- uti +u egga her om vinteren med # med +u torskefiske skreifiske loppa_uit_1001 å te dells e dæmm enn tur oppi Finnjmarrk # i vinntjer va dæmm %u # enn tur opp ja +u(de åre førr) oppi Kjibærrg loppa_uit_1001_orthography og til dels er dei ein tur oppi Finnmark # i vinter var dei %u # ein tur opp ja +u(det året før) oppi Kiberg loppa_uit_1001 me garn åsså # de va no +u misslykke fesske hær loppa_uit_1001_orthography med garn også # det var nå +u mislykka fiske her int1 m int1_orthography m loppa_uit_1001 så de e no sånn # fåsjelli me de loppa_uit_1001_orthography så det er nå så # forskjellig med det loppa_uit_1001 å hær e no åsså # vi ha jo # ikke så stor enn flåte hær me d e n parr parr parr tre store båta på +u strannja no loppa_uit_1001_orthography og her er nå også # vi har jo # ikkje så stor ei flåte her men det er nå par par par tre store båtar på +u stranda nå loppa_uit_1001 +u så e no minndjre ræss'n loppa_uit_1001_orthography +u så er nå mindre resten int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 %k å no e så # helldi vi ha fådd hammn te Sannjlannj loppa_uit_1001_orthography %k og nå er så # heldige vi har fått hamn til Sandland loppa_uit_1001 go lita hammn loppa_uit_1001_orthography god lita hamn int1 ja det såg eg int1_orthography ja det såg eg loppa_uit_1001 å denn ligg førr måtte dæmm loppa_uit_1001_orthography å den ligg før måtte dei loppa_uit_1001 måtte vi me båtan inn tell # Sør-Tværrfjorn elle i +u Bæssjjo'rn loppa_uit_1001_orthography måtte vi med båtane inn til # Sør-Tverrfjord eller i +u Bergsfjord loppa_uit_1001 +u føll opplægg loppa_uit_1001_orthography +u for opplegg loppa_uit_1001 sæli omm vinntjer ja såmmarmånan %u +u borrtførr loppa_uit_1001_orthography særleg om vinteren ja sommarmånadene %u +u bortfor loppa_uit_1001 såmmarmånan menn omm vinntjer så måtte +u jo ta hammn å %u fessking i Bæssjfjorn loppa_uit_1001_orthography sommarmånadene men om vinteren så måtte +u jo ta hamn og %u fisking i Bergsfjorden loppa_uit_1001 va ikke hammn på +u Sannjlannj loppa_uit_1001_orthography var ikkje hamn på +u Sandland loppa_uit_1001 umuli loppa_uit_1001_orthography umogleg loppa_uit_1001 menn no e de jo # no har vi jo fådd de fint hær loppa_uit_1001_orthography men nå er det jo # nå har vi jo fått det fint her loppa_uit_1001 vi har ei go lita hammn # inngen konn i sin ville fantasi sjønne dæ att ee # %k att vi sko få annløp a båt me kai loppa_uit_1001_orthography vi har ei god lita hamn # ingen kunne i sin ville fantasi skjønne det at e # %k at vi skulle få anløp av båt med kai int1 %l int1_orthography %l loppa_uit_1001 de va jo like galt såmm førr att +u(dæmm sko) te mån'n loppa_uit_1001_orthography det var jo like gale som for at +u(dei skulle) til månen loppa_uit_1001 menn no e de sjedd loppa_uit_1001_orthography men nå er det skjedd loppa_uit_1001 å de de har ikke henntj sæ +u næss'n i seinare ti att # att hann ikke har annløpt loppa_uit_1001_orthography og det det har ikkje hendt seg +u nesten i seinare tid at # at han ikkje har +x_anlaupt loppa_uit_1001 +u(de annløpt) kvar enn # kvær enn tur loppa_uit_1001_orthography +u(det +x_anlaupt) kvar ein # kvar ein tur loppa_uit_1001 å # så d e jo kjæmmpefint loppa_uit_1001_orthography og # så det er jo kjempefint loppa_uit_1001 å veiføbinnjdelse har vi jo å loppa_uit_1001_orthography og vegforbindelse har vi jo og loppa_uit_1001 me veielys å fine græier loppa_uit_1001_orthography med veglys og fine greier int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 de ha jo førannjdra sæ my # i denn rættning å loppa_uit_1001_orthography det har jo forandra seg mykje # i den retning òg int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 å telefon ha jo fållk +u nætt'n i kværrt hus loppa_uit_1001_orthography og telefon har jo folk +u nesten i kvart hus int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 +u der e så mye a di herre # såmm %u +u tjosialsekktorn diss herre # elldjre # å gammle loppa_uit_1001_orthography +u der er så mykje av dei +x_herre # som %u +u sosialsektoren desse +x_herre # eldre # og gamle int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 de e bar dæmm strække finnger +u så får dæmm telefon # ellesj må mann jo søke i årevis loppa_uit_1001_orthography det er berre dei strekker finger +u så får dei telefon # elles må ein jo søke i årevis loppa_uit_1001 førr å få vannskeli å få telefon %u loppa_uit_1001_orthography for å få vanskeleg å få telefon %u loppa_uit_1001 +u dennj herre sosiale s- sekktorn dennj e # e svært gått utbyggd hær loppa_uit_1001_orthography +u den +x_herre sosiale s- sektoren den er # er svært godt utbygd her int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 +u ja vi ha no hadd stasjon hær talestasjon i # gannske mannge år loppa_uit_1001_orthography +u ja vi har nå hatt stasjon her talestasjon i # ganske mange år int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 strakks ætte frijøringa loppa_uit_1001_orthography straks etter frigjeringa loppa_uit_1001 før hadde vi kke telefon loppa_uit_1001_orthography før hadde vi ikkje telefon loppa_uit_1001 de va en telefon på Sannjlannj å heile byggda hær ronntj omm # mått søke dennj loppa_uit_1001_orthography det var ein telefon på Sandland og heile bygda her rundt om # måtte søke den int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 %u no fikk dæmm no enn a'n fåsjtåelse ætter # ætter krigen loppa_uit_1001_orthography %u nå fekk dei nå ein annan +x_forståelse etter # etter krigen loppa_uit_1001 da jikk de forrt da fikk vi me enn ganng %u loppa_uit_1001_orthography da gjekk det fort da fekk vi med ein gong %u loppa_uit_1001 talestasjon loppa_uit_1001_orthography talestasjon int1 mm int1_orthography mm loppa_uit_1001 å ee # der e no loppa_uit_1001_orthography og e # der er nå int1 så har de ein stor fin skole her int1_orthography så har de ein stor fin skole her loppa_uit_1001 %u loppa_uit_1001_orthography %u loppa_uit_1001 ka sko- ? ja ny snakk omm de loppa_uit_1001_orthography kva sko- ? ja ny snakk om det loppa_uit_1001 ja vesst har vi de loppa_uit_1001_orthography ja visst har vi det loppa_uit_1001 kjæmpeflått skole loppa_uit_1001_orthography kjempeflott skole int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 ann e jo kke så gammel heller nåen år +u bare loppa_uit_1001_orthography han er jo ikkje så gammal heller nokon år +u berre loppa_uit_1001 bare de atte ## lærera har vi jo kke våre ee nøddj førr å få menn loppa_uit_1001_orthography berre det at ## lærarar har vi jo ikkje vore e nøydde for å få men loppa_uit_1001 menn de de de de e kke helldji %u ska sjiffte lærera så åffte loppa_uit_1001_orthography men det det det det er ikkje heldig %u skal skifte lærarar så ofte int1 nei int1_orthography nei loppa_uit_1001 de d e ikke bra de førr barnan loppa_uit_1001_orthography det det er ikkje bra det for barna loppa_uit_1001 førr i tia då konnj enn lærar være så # heile sett liv næss'n %u i årevis loppa_uit_1001_orthography før i tida da kunne ein lærar vere så # heile sitt liv nesten %u i årevis loppa_uit_1001 menn de e jo visska +u utåver loppa_uit_1001_orthography men det er jo viska +u utover loppa_uit_1001 å vi har innsjlag av # av væsenli ossloensera å s- å søringa loppa_uit_1001_orthography og vi har innslag av # av vesentleg osloensarar og s- og søringar loppa_uit_1001 å dæmm e vell grei nåkk d e kke så å fåsjtå loppa_uit_1001_orthography og dei er vel greie nok det er ikkje så å forstå loppa_uit_1001 menn ee # de e lite av +u nolænnjinga så søke # hit loppa_uit_1001_orthography men e # det er lite av +u nordlendingar som søker # hit int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 svært lite loppa_uit_1001_orthography svært lite int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 %k så de e nå så loppa_uit_1001_orthography %k så det er nå så loppa_uit_1001 elljesj så e de jo loppa_uit_1001_orthography elles så er det jo loppa_uit_1001 bevare mæ væll vi hadde jo ee loppa_uit_1001_orthography bevare meg vel vi hadde jo e loppa_uit_1001 %u vi ha jo hadd både intrenat då før å # %u de jo krettskole loppa_uit_1001_orthography %u vi har jo hatt både internat da før og # %u det jo kretsskole loppa_uit_1001 ee da va de på sællve Sannjlannj skole loppa_uit_1001_orthography e da var det på sjølve Sandland skole loppa_uit_1001 hadde ett lite intrernat å de va jo loppa_uit_1001_orthography hadde eit lite internat og det var jo loppa_uit_1001 va jo vælldji grettj loppa_uit_1001_orthography var jo veldig greitt int1 mm int1_orthography mm loppa_uit_1001 vett %u lanng vei å gå førr barnan +u omm vinntjerstia sæli +u di føssjteklassingan loppa_uit_1001_orthography veit %u lang veg å gå for barna +u om vinterstida særleg +u dei førsteklassingane loppa_uit_1001 å anndre så lanng vei så vi har tre kjilometer loppa_uit_1001_orthography og andre så lang veg som vi har tre kilometer loppa_uit_1001 da va de nå værrken veilys eller vei eller # nær sakk %u loppa_uit_1001_orthography da var det nå verken veglys eller veg eller # nær sagt %u loppa_uit_1001 menn ee # de jikk jo grettj loppa_uit_1001_orthography men e # det gjekk jo greitt loppa_uit_1001 menn +u nu blei de krettskole loppa_uit_1001_orthography men +u nå blei det kretsskole loppa_uit_1001 å d e jo litt d e jo litt hårrt førr dæmm %u føssjteklassingan å gå menn loppa_uit_1001_orthography og det er jo litt det er jo litt hardt for dei %u førsteklassingane å gå men loppa_uit_1001 menn de gå nå kke værre asså nå %u rikkti stykkt så må %u være +u mæssefallj då sjlæpp dæmm å +u gå loppa_uit_1001_orthography men det går nå ikkje verre altså når %u riktig stygt så må %u vere +u messefall da slepp dei å +u gå loppa_uit_1001 elljer att dæmm hænntje dæmm i bil loppa_uit_1001_orthography eller at dei hentar dei i bil loppa_uit_1001 å de jør dæmm jo hær ee %u hænntje dæmm å kannj # +u(da nå ann e jæmme ma'n) %u loppa_uit_1001_orthography og det gjer dei jo her e %u hentar dei og kan # +u(da når han er heime mannen) %u int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 så de går jo fint +u de loppa_uit_1001_orthography så det går jo fint +u det loppa_uit_1001 %u loppa_uit_1001_orthography %u int1 +u ja int1_orthography +u ja int1 og så har de to butikkar int1_orthography og så har de to butikkar loppa_uit_1001 ja loppa_uit_1001_orthography ja loppa_uit_1001 å en sællbetjæning å loppa_uit_1001_orthography og ein sjølvbetening og int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 +l(så # så vi e jo) flått +u dær loppa_uit_1001_orthography +l(så # så vi er jo) flotte +u der int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 ja ja ja ja loppa_uit_1001_orthography ja ja ja ja loppa_uit_1001 vi har to butikka loppa_uit_1001_orthography vi har to butikkar int1 det er kanskje ein for mykje int1_orthography det er kanskje ein for mykje loppa_uit_1001 tja e vett ikk ka æ ska sei %l loppa_uit_1001_orthography tja eg veit ikkje kva eg skal seie %l loppa_uit_1001 de har no gådd no nåkkså lænnge bra de e # her e enn stor kretts føræss'n hær loppa_uit_1001_orthography det har nå gått nå nokså lenge bra det er # her er ein stor krets forresten her int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 ee mann synes ikke de mænn loppa_uit_1001_orthography e ein synest ikkje det men loppa_uit_1001 e trur me me me me rimelihet så sko de gå ann å loppa_uit_1001_orthography eg trur med med med med rimelegheit så skulle det gå an å loppa_uit_1001 å ee fårr denn ee # fårr dennj eine dær ee M1 nede på # fesskebruke hann loppa_uit_1001_orthography å e for den e # for den eine der e M1 nede på # fiskebruket han loppa_uit_1001 dæmm har jo f- hann ha jo fesskebruke dær i sammens me di ærre karran loppa_uit_1001_orthography dei har jo f- han har jo fiskebruket der i saman med dei +x_derre karane loppa_uit_1001 å å så har ann no butikken dær å hann +u E1 hann har ekspedisjon loppa_uit_1001_orthography og og så har han nå butikken der og han +u E1 han har ekspedisjonen loppa_uit_1001 %u mye go gått betalt loppa_uit_1001_orthography %u mykje god godt betalt loppa_uit_1001 så ee +u(tru de) skolle konnje greie de å # å balansere loppa_uit_1001_orthography så e +u(trur dei) skulle kunne greie det å # å balansere loppa_uit_1001 å hann har jo dæmm har jo bægge har dæmm jo belli å +u ann leie jo kke nåkka %u elle butikjællp %u egne butikfållk +u då loppa_uit_1001_orthography og han har jo dei har jo begge har dei jo billig og +u han leiger jo ikkje noko %u eller butikkhjelp %u eigne butikkfolk +u da int1 +u mm int1_orthography +u mm loppa_uit_1001 så dæmm har jo loppa_uit_1001_orthography så dei har jo loppa_uit_1001 ja skolle konnje greie de me me # me me me me førnuffti # arrbei på de- dennj sekktorn de de trur æ loppa_uit_1001_orthography ja skulle kunne greie det med med # med med med med fornuftig # arbeid på de- den sektoren det det trur eg loppa_uit_1001 de de trur æ menn de e bare de att %l ja hann M1 hann har jo # leiddj seg innj i en av ee # fesskebruke sine # romm dær loppa_uit_1001_orthography det det trur eg men det er berre det at %l ja han M1 han har jo # leigd seg inn i eitt av e # fiskebruket sine # rom der loppa_uit_1001 E1 ijenn hann # hann byggde jo enn ny butikk hann brannj jo +u(dæ nere) # gammle butikk'n sto loppa_uit_1001_orthography E1 igjen han # han bygde jo ein ny butikk han brann jo +u(der nede) # gamle butikken stod loppa_uit_1001 %u synns dæmm e førr flått fållk loppa_uit_1001_orthography %u synest dei er for flott folk loppa_uit_1001 ka +u ann sko jøre me n lit'n lannjhannjel me # ee me me me me sællbetjæningsbutikk å # å ahltj de utstyre så følle me +u liketil loppa_uit_1001_orthography kva +u han skulle gjere med ein liten landhandel med # e med med med med sjølvbeteningsbutikk og # og alt det utstyret som følger med +u liketil loppa_uit_1001 ka dæmm kallje de førr sladdrespeil +l(elle ka-) %l loppa_uit_1001_orthography kva dei kallar det for sladrespegel +l(eller ka-) %l int1 m int1_orthography m loppa_uit_1001 +l(førr å førr å ta ahltj me) loppa_uit_1001_orthography +l(for å for å ta alt med) loppa_uit_1001 de ha jo greid sæ me enn vanli butikk disskebutikk loppa_uit_1001_orthography det hadde jo greidd seg med ein vanleg butikk diskebutikk loppa_uit_1001 +u ikke så flått ee ja ja hann hadde jo stor +u rasturanng såmm +u sakkt loppa_uit_1001_orthography +u ikkje så flott e ja ja han hadde jo stor +u restaurant som +u sagt loppa_uit_1001 %u # de går ikke ann å være førr flått i våre dage hellje %u anntakli i enn by å sånn dær ee # de bli nåkka annja dær loppa_uit_1001_orthography %u # det går ikkje an å vere for flott i våre dagar heller %u antakeleg i ein by og sånn der e # det blir noko anna der loppa_uit_1001 de e # dæmm ha no fådd de i bloe de dærre # sællbetjænesgreia menn e høre de må jænnems- vær jænnemsnitt'n av # elljer +l(onnjersøkelsa så så) %u de mye vara loppa_uit_1001_orthography det er # dei har nå fått det i blodet den +x_derre # sjølvbeteningsgreia men eg høyrer det må jænnems- vere gjennomsnittet av # eller +l(+x_undersøkelsar som som) %u det mykje varer int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 i stor prosænnt # i by å byggd loppa_uit_1001_orthography i stor prosent # i by og bygd int1 +u mm int1_orthography +u mm loppa_uit_1001 %u loppa_uit_1001_orthography %u loppa_uit_1001 følle no ahltji me menn de e ikke så gått å følle me loppa_uit_1001_orthography følger nå alltid med men det er ikkje så godt å følge med loppa_uit_1001 å de å dæ dær e jo på pro- på prosænnt'n dæmm ska +u førtjæne loppa_uit_1001_orthography og det og det der er jo på pro- på prosenten dei skal +u fortene loppa_uit_1001 kann du snarrt ta %l +l(ta %u krone) loppa_uit_1001_orthography kan du snart ta %l +l(ta %u kroner) loppa_uit_1001 menn de e nå +u(væll ikke i) så stor +u utstrækkne m'n dæmm snakke nå omm de loppa_uit_1001_orthography men det er nå +u(vel ikkje i) så stor +u utstrekning men dei snakkar nå om det loppa_uit_1001 dæmm jer nå ett +u(ett sakk) tall # sånn sessjka loppa_uit_1001_orthography dei gir nå eit +u(eit slags) tal # sånn sirka int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 %u # ja loppa_uit_1001_orthography %u # ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 ja loppa_uit_1001_orthography ja loppa_uit_1001 næi stor sett så # +u får vi vell sei vi har de gått ær å hær e jo ett ett pent ste +u synns %u kke de ? loppa_uit_1001_orthography nei stort sett så # +u får vi vel seie vi har det godt her og her er jo ein ein pen stad +u synest %u ikkje det ? int1 m ja int1_orthography m ja loppa_uit_1001 %u ut- fin utsikk de henng ikk di hærre loppa_uit_1001_orthography %u ut- fin utsikt det heng ikkje dei +x_herre int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 di ærre bratte fjelljan så mannge plasse loppa_uit_1001_orthography dei +x_herre bratte fjella som mange plassar loppa_uit_1001 d e så fritt å avronnja loppa_uit_1001_orthography det er så fritt og avrunda loppa_uit_1001 å å å vi ha jo # +u på Sannjlannj ser dæmm # ikke vi vi # +u vi sjygge sola ee ei stonnj omm kvæ'ljn loppa_uit_1001_orthography og og og vi har jo # +u på Sandland ser dei # ikkje vi vi # +u vi skygger sola e ei stund om kvelden loppa_uit_1001 +u(enn på) Sannjlannj ee # mettsåmmar så går sola ronntj # dønngne ronntj loppa_uit_1001_orthography +u(men på) Sandland e # midtsommar så går sola rundt # døgnet rundt loppa_uit_1001 ikke sjygge loppa_uit_1001_orthography ikkje skugge int1 nei int1_orthography nei loppa_uit_1001 +u(å bættre kann mann jo kke få de) loppa_uit_1001_orthography +u(og betre kan ein jo ikkje få det) loppa_uit_1001 %u loppa_uit_1001_orthography %u int1 nei int1_orthography nei loppa_uit_1001 å ka vi har jo # litt skog åsså ikke så lite helljer loppa_uit_1001_orthography og kva vi har jo # litt skog også ikkje så lite heller int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 å hann klattre +u ne mot sjø'n loppa_uit_1001_orthography og han klatrar +u ned mot sjøen int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 +u å vekks forrt loppa_uit_1001_orthography +u og veks fort loppa_uit_1001 %u ei ti ee %u gammle bæsstefa'rn minn +u hann va gutt loppa_uit_1001_orthography %u ei tid e %u gamle bestefaren min +u han var gut loppa_uit_1001 da hadde +u vi # stor bjøssjkeskog ikke hær ne me # strannja +u asså menn oppi f- meir oppi dalan der +u Sannjesdal å N1 loppa_uit_1001_orthography da hadde +u vi # stor bjørkeskog ikkje her nede med # stranda +u altså men oppi f- meir oppi dalane der +u Sandlandsdalen og N1 loppa_uit_1001 +u(no e de da) att bjøssjkeskog'n har jo enn viss grennse loppa_uit_1001_orthography +u(nå er det det) at bjørkeskogen har jo ei viss grense loppa_uit_1001 +u å dennj fællje borrt å så kåmmer de # nytt ijænn hær loppa_uit_1001_orthography +u og den fell bort og så kjem det # nytt igjen her int1 jaha int1_orthography jaha loppa_uit_1001 så de e loppa_uit_1001_orthography så det er int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 så de e +u gannske bra loppa_uit_1001_orthography så det er +u ganske bra loppa_uit_1001 på dennj måt'n åsså e synns fremmede fållk såmm e +u her # dæmm trives så vælldi gått hær loppa_uit_1001_orthography på den måten også eg synest framande folk som er +u her # dei trivst så veldig godt her loppa_uit_1001 +u(dæmm synns hær e så) # fin enn utsikkt å loppa_uit_1001_orthography +u(dei synest her er så) # fin ei utsikt og loppa_uit_1001 fø de e no de vi har å by på vi har jo værrken # hotæll elljer anndjre # store fesskeællve elljer # elljer +u sådant loppa_uit_1001_orthography for det er nå det vi har å by på vi har jo verken # hotell eller andre # store fiskeelver eller # eller +u +x_sådan int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 fessk ha +u vi jo i have sællfølgeli loppa_uit_1001_orthography fisk har +u vi jo i havet +x_selvfølgelig loppa_uit_1001 dæmm kann jo prøve sæ dær å de jør dæmm jo no loppa_uit_1001_orthography dei kan jo prøve seg der og det gjer dei jo nå int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 så d e nå så +u kjessjka har vi å loppa_uit_1001_orthography så det er nå så +u kyrkja har vi òg int1 ja det såg eg int1_orthography ja det såg eg loppa_uit_1001 ja flått lite kapæll loppa_uit_1001_orthography ja flott lite kapell int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 ja # %u loppa_uit_1001_orthography ja # %u int1 er er det gudsteneste her ofte ? int1_orthography er er det gudsteneste her ofte ? loppa_uit_1001 jennomsnitti en ganng i mån'n loppa_uit_1001_orthography gjennomsnittleg ein gong i månaden int1 mm int1_orthography mm loppa_uit_1001 enn ganng %u fårr de hann ee # %u bli så mannge kjessjke i # ee i Låppa sånngn loppa_uit_1001_orthography ein gong %u for det han e # %u blitt så mange kyrkjer i # e i Loppa sokn loppa_uit_1001 før hadde vi hovedkjessjka på Låppa å så hadde vi +u annerkjesske i Økksfjor loppa_uit_1001_orthography før hadde vi hovudkyrkja på Loppa og så hadde vi +u annekskyrkje i Øksfjord loppa_uit_1001 no blei de ætter # +u krigen så blei hovedkjesska i +u Økksfjorn loppa_uit_1001_orthography nå blei det etter # +u krigen så blei hovudkyrkja i +u Øksfjord loppa_uit_1001 å annekskjessjk i Økksfjor i Bæssj- i Låppa loppa_uit_1001_orthography og annekskyrkja i Øksfjord i Bæssj- i Loppa loppa_uit_1001 å så ha vi i Bæssjfjor # kjærrke loppa_uit_1001_orthography og så har vi i Bergsfjord # kyrkje int1 mm int1_orthography mm loppa_uit_1001 så ha vi Nussvåg # kapæll # så ha vi Sannjlannj kapæll loppa_uit_1001_orthography så har vi Nuvsvåg # kapell # så har vi Sandland kapell loppa_uit_1001 så ee # de jør jo te de att ee # att hann e nå vell ikke enn einaste sønndag %u loppa_uit_1001_orthography så e # det gjer jo til det at e # at han er nå vel ikkje ein einaste søndag %u int1 +u nei int1_orthography +u nei loppa_uit_1001 %u må ann ta +u alljså to gustjænnjesta # +u reise %u te Bæssjorn elljer # Sannjlannj loppa_uit_1001_orthography %u må han ta +u altså to gudstenester # +u reiser %u til Bergsfjord eller # Sandland loppa_uit_1001 elljer ommvenntj loppa_uit_1001_orthography eller omvendt loppa_uit_1001 Låppa å Bæssjfjorn %u de høve +u(såmm å dele) de loppa_uit_1001_orthography Loppa og Bergsfjord %u det høver +u(som å dele) det loppa_uit_1001 høymæsse klåkka ellve å så klåkka søtt'n e # e de på anndre +u plass'n loppa_uit_1001_orthography høgmesse klokka elleve og så klokka sytten er # er det på andre +u plassen loppa_uit_1001 +u førr hann grei ikke å fylle # programme ut allså bare me førr d e så # mannge å betjæne loppa_uit_1001_orthography +u for han greier ikkje å fylle # programmet ut altså berre med for det er så # mange å betene loppa_uit_1001 +u(få ha jo hovedkjerrka i) # nå arrbeie +u dæmm gått sammen hann +u e jo kapelan borrti Hassvik loppa_uit_1001_orthography +u(for han jo hovudkyrkja i) # nå arbeider +u dei godt saman han +u er jo kapellan borti Hasvik loppa_uit_1001 de høre +u jo unnjer Låppa Hassvik loppa_uit_1001_orthography det høyrer +u jo under Loppa Hasvik loppa_uit_1001 så ee # fårrdele dæmm +u så me kværrt +u e hann på Hassvik å så ommvenntj loppa_uit_1001_orthography så e # fordeler dei +u så med kvart +u er han på Hasvik og så omvendt loppa_uit_1001 %u me kommf'masjon å # %u kommf'masjon nårr ikke i Hassvik så e en av dæmm hær enntj'n i Nussvåg elljer loppa_uit_1001_orthography %u med konfirmasjon og # %u konfirmasjon når ikkje i Hasvik så er ein av dei her enten i Nuvsvåg eller loppa_uit_1001 va nu ijænn # %u fra Hassvik i ee kommf'masjon i år e på Sannjlannj loppa_uit_1001_orthography var nå igjen # %u frå Hasvik i e konfirmasjon i år er på Sandland loppa_uit_1001 de e a'ntjkværrt år hær to %u loppa_uit_1001_orthography det er annakvart år her to %u int1 m int1_orthography m loppa_uit_1001 +u i Bæssjfjorn loppa_uit_1001_orthography +u i Bergsfjord int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 så d e jo greit nåkk loppa_uit_1001_orthography så det er jo greitt nok loppa_uit_1001 ja da loppa_uit_1001_orthography ja da loppa_uit_1001 ja såmm sakkt hann fra Norlys hann ee # hann ee hann ee de va nå bare spøssjmåle # ee kossen vi koss'n vi %u evakueringa passerte # førr åss loppa_uit_1001_orthography ja som sagt han frå Nordlys han e # han e han e det var nå berre spørsmålet # e korleis vi korleis vi %u evakueringa passerte # for oss loppa_uit_1001 å dei prøvd æ nå så lanngt %u +u(å husske no) %u loppa_uit_1001_orthography og det prøvde eg nå så langt %u +u(å hugse nå) %u loppa_uit_1001 %k loppa_uit_1001_orthography %k loppa_uit_1001 å førtæll omm # ætte kværrt såmm hann no sporte loppa_uit_1001_orthography å fortelje om # etter kvart som han nå spurde int1 var ein som skulle skrive ei bok det ? int1_orthography var ein som skulle skrive ei bok det ? loppa_uit_1001 va ? loppa_uit_1001_orthography kva ? int1 var var det ein som skulle skrive ei bok ? int1_orthography var var det ein som skulle skrive ei bok ? loppa_uit_1001 e tru de # æ synns hann sa de loppa_uit_1001_orthography eg trur det # eg synest han sa det int1 jaha int1_orthography jaha loppa_uit_1001 æ fikk denn føsjtåels'n # att hann sko +u vesst ee skrive ei bok omm ee # omm ee evakueringa sånn i detalj ja ikke bare førr Sørøya loppa_uit_1001_orthography eg fekk den +x_forståelsen # at han skulle +u visst e skrive ei bok om e # om e evakueringa sånn i detalj ja ikkje berre for Sørøya int1 m int1_orthography m loppa_uit_1001 +u(førr dennj) boka såmm æ næmnte %u # hadde skreve førr de jallt bare Sørøya loppa_uit_1001_orthography +u(for den) boka som eg nemnde %u # hadde skrive for det gjaldt berre Sørøya loppa_uit_1001 førr hann e go skrebennt hann +u ha no fådd enn menn du vett dæmm vill ha de loppa_uit_1001_orthography for han er god skribent han +u har nå fått ein men du veit dei vil ha det loppa_uit_1001 dæmm vill ha de %u onnjerbyggd fra mannge pæsjona loppa_uit_1001_orthography dei vil ha det %u underbygt frå mange personar int1 m int1_orthography m loppa_uit_1001 førr å få likksåmm %u tar dæmm no væll # de +u såmm dæmm synes e brukbart å loppa_uit_1001_orthography for å få liksom %u tar dei nå vel # det +u som dei synest er brukbart og loppa_uit_1001 +l(å de såmm ikke e brukbart får no gå i) # gå ut loppa_uit_1001_orthography +l(og det som ikkje er brukbart får nå gå i) # gå ut loppa_uit_1001 de e no så # de veit +u mannj jo lite omm loppa_uit_1001_orthography det er nå så # det veit +u ein jo lite om loppa_uit_1001 ja no va de jo førr fakktisk talt ikke førr åss +u sånn # dramatikk me dennj derre # evakueringa de ee må no sætte # åvesjkrifft att de jikk gått me åss loppa_uit_1001_orthography ja nå var det jo for faktisk talt ikkje for oss +u sånn # dramatikk med den +x_derre # evakueringa det e må nå sette # overskrift at det gjekk godt med oss loppa_uit_1001 jikk kjæmmpegått å de kann vi takke # de kann vi takke de goe vere førr loppa_uit_1001_orthography gjekk kjempegodt og det kan vi takke # det kan vi takke det gode vêret for loppa_uit_1001 har de vore dåli ver # sånn ee vanlivis så seint på åre loppa_uit_1001_orthography hadde det vore dårleg vêr # sånn e vanlegvis så seint på året loppa_uit_1001 så har ikke allje kåmme framm loppa_uit_1001_orthography så hadde ikkje alle komme fram loppa_uit_1001 værrken hær ifra Sannjlannj elljer # +u å ikke minnst dæmm øsstfra loppa_uit_1001_orthography verken her ifrå Sandland eller # +u og ikkje minst dei austfrå loppa_uit_1001 førr dåkker ska tru vi vi træffte på tu'rn båta # såmm ikke +u(var rare vett du) loppa_uit_1001_orthography for de skal tru vi vi trefte på turen båtar # som ikkje +u(var rare veit du) loppa_uit_1001 å sko +u æ no kåmme vinnj på +u n sådann +u(så æ m jo) ommkåmme loppa_uit_1001_orthography og skulle +u her nå komme vind på +u ein +x_sådan +u(så hadde dei jo) omkomme loppa_uit_1001 førrfærrdeli loppa_uit_1001_orthography forferdeleg loppa_uit_1001 %u menn ann va sj- sti- akkra såmm no vi +u ha hadd +u stillja å fint ver heile høust'n loppa_uit_1001_orthography %u men han var sj- sti- akkurat som nå vi +u har hatt +u stilla og fint vêr heile hausten loppa_uit_1001 å de va no %u utåver vinntjern åg loppa_uit_1001_orthography og det var nå %u utover vinteren òg loppa_uit_1001 ett sånnt ver kannj inngen husske loppa_uit_1001_orthography eit sånt vêr kan ingen hugse loppa_uit_1001 så de så de va de så jæhltje på att de jikk så bra loppa_uit_1001_orthography så det så det var det som hjelpte på at det gjekk så bra loppa_uit_1001 å de jikk jo bra me åss å vi va jo # hadd jo lite båta hær i dennj tia de va jo # ei sjøyte loppa_uit_1001_orthography og det gjekk jo bra med oss òg vi var jo # hadde jo lite båtar her i den tida det var jo # ei skøyte loppa_uit_1001 ei stor sjøyte på enn fæmmti fot loppa_uit_1001_orthography ei stor skøyte på ein femti fot loppa_uit_1001 å så va dær enn # enn minndjre +u(båt sjatt) på enn træddve fot loppa_uit_1001_orthography og så var der ein # ein mindre +u(båt sjark) på ein tretti fot loppa_uit_1001 å så va de bare sånne sm- parr små motorbåta onnjer træddve fot loppa_uit_1001_orthography og så var det berre sånne sm- par små motorbåtar under tretti fot loppa_uit_1001 å de skolle konnje jo kke ta allje fållka hærifra loppa_uit_1001_orthography og det skulle kunne jo ikkje ta alle folka herifrå loppa_uit_1001 de va jo umul- dæmm jore så gått dæmm konnje loppa_uit_1001_orthography det var jo umul- dei gjorde så godt dei kunne loppa_uit_1001 hann kjøpmann E2 på Sannjlannj +u(hann va jo innehaver) # eddje jo fåræss'n di derre to # støsste båtan loppa_uit_1001_orthography han kjøpmann E2 på Sandland +u(han var jo innehavar) # eigde jo forresten dei +x_derre to # største båtane loppa_uit_1001 å ee # dæmm to så lanngt rå va # me hus på dekke å # å så videre ## førr å ee førr å plassere +u allj loppa_uit_1001_orthography og e # dei tok som langt råd var # med hus på dekket og # og så vidare ## for å e for å plassere +u alle loppa_uit_1001 å då då dæmm hadd reisst di båtan +u va # va vi hær utpå Bogen vi va # å sannj- nåen på Sannjlannj vi va føssjti # vi va fæmm å føssjti mænneska ijænn loppa_uit_1001_orthography og da da dei hadde reist dei båtane +u var # var vi her utpå Bogen vi var # og sannj- nokon på Sandland vi var førti # vi var fem og førti menneske igjen loppa_uit_1001 å dær sto vi loppa_uit_1001_orthography og der stod vi loppa_uit_1001 +u(vi hadde kannse) robåta loppa_uit_1001_orthography +u(vi hadde kanskje) robåtar loppa_uit_1001 å tysskern hann # +u ja de va hann løytnant'n såmm hadde oppå Låppa +u hann # hann sa de atte loppa_uit_1001_orthography og tyskaren han # +u ja det var han løytnanten som hadde oppå Loppa +u han # han sa det at loppa_uit_1001 «dæmm har inngen %u vi har inngen kutter» såmm hann +u kahltje loppa_uit_1001_orthography «dei har ingen %u vi har ingen kutter» som han +u kalla loppa_uit_1001 ja då får vi no bære vær me så kåmm helldjivis loppa_uit_1001_orthography ja da får vi nå berre vere men så kom heldigvis loppa_uit_1001 ee å så fikk vi ikke lennsmannj i %u +u tysskern ha tadd telefo'n loppa_uit_1001_orthography e og så fekk vi ikkje lensmannen i %u +u tyskaren hadde tatt telefonen loppa_uit_1001 %k å vi rinngte +u uavlad menn plusseli så loppa_uit_1001_orthography %k og vi ringde +u uavlateleg men plutseleg så loppa_uit_1001 va no alljer nådi så ann ga åss linnje te Bæssjfjorn loppa_uit_1001_orthography var nå aller nådig så han gav oss linje til Bergsfjord loppa_uit_1001 å då +u(då va e) så va laga sjlik såmm de heite i æventyre loppa_uit_1001_orthography og da +u(da var det) som var laga slik som det heiter i eventyret loppa_uit_1001 att de de va ei reddningsjøyte såmm kåmm så va på tur øust å sko henntje fållk loppa_uit_1001_orthography at det det var ei redningsskøyte som kom som var på tur aust og skulle hente folk loppa_uit_1001 menn ee %l loppa_uit_1001_orthography men e %l loppa_uit_1001 ee menn ee # ee dæmm va o resst loppa_uit_1001_orthography e men e # e dei var jo reiste loppa_uit_1001 å så ee venntj o tebake %u gådd opp i Bæssjfjorn å ha hørrt # omm dærr va nåen såmm sko å de va jo våres løkke loppa_uit_1001_orthography og så e vende ho tilbake %u gått opp i Bergsfjord og hadde høyrt # om der var nokon som skulle og det var jo vår lykke loppa_uit_1001 så +u kåmmer så sa ann hann sko sennj o loppa_uit_1001_orthography så +u kjem så sa han han skulle sende henne loppa_uit_1001 de var Johan Brusgår ei li- lita reddnisjøyte loppa_uit_1001_orthography det var Johan Brusgård ei li- lita redningsskøyte loppa_uit_1001 hann ska sennje dennj sport ann korr %u mannge vi va så +u sa æ «vi %u fæmm å førrti» loppa_uit_1001_orthography han skal sende den spurde han kor %u mange vi var så +u sa eg «vi %u fem og førti» loppa_uit_1001 fæmm i førrti støkke loppa_uit_1001_orthography fem i førti stykke loppa_uit_1001 ja # å s- ja så kåmm o +u va bare enn times ti ætte så kåmm o så %u # ja så sa n sjippern omm bor hann «skall # hann kannj ta fæmm å tyve sækks å tyve mænnjeska» loppa_uit_1001_orthography ja # å s- ja så kom ho +u var berre ein times tid etter så kom ho så %u # ja så sa han skipperen om bord han «skal # han kan ta fem og tjue seks og tjue menneske» loppa_uit_1001 «menn då e de ikke plass i meir» loppa_uit_1001_orthography «men da er det ikkje plass i meir» loppa_uit_1001 %u ei lita de va jo bare +u dennj lille salonngen dæmm hadde loppa_uit_1001_orthography %u ei lita det var jo berre +u den litle salongen dei hadde loppa_uit_1001 nå vi sko lege ee natta ee i Trommsø før vi sjlapp inn te byen # så måtte dæmm ligge både sjippern å mannskap i styrhuse loppa_uit_1001_orthography når vi skulle ligge e natta e i Tromsø før vi slapp inn til byen # så måtte dei ligge både skipperen og mannskapet i styrhuset loppa_uit_1001 +u(førr du veit di liggerplass) meir så førr sækks å tyve mænneska loppa_uit_1001_orthography +u(for du veit dei liggeplass) meir enn for seks og tjue menneske loppa_uit_1001 ja de va jo grettj ja så rinngte +u(te lennsmann) så sa vi de att «vi reise ikke vi blidd eni her vi reise ikke ifra Sannjlannj før de kåmmer enn båt såmm kannj ta åss allje vi vi ehltje ikke nåen ijænn vi e hellt eni på de» loppa_uit_1001_orthography ja det var jo greitt ja så ringde +u(til lensmannen) så sa vi det at «vi reiser ikkje vi blitt einige her vi reiser ikkje ifrå Sandland før det kjem ein båt som kan ta oss alle vi vi etlar ikkje nokon igjen vi er heilt einige på det» loppa_uit_1001 %u ja mente de vi konnj ta # ee gammle å barn føssjt loppa_uit_1001_orthography %u ja meinte det vi kunne ta # e gamle og barn først loppa_uit_1001 å så konnj ann kåmm å henntj åss ijænn loppa_uit_1001_orthography og så kunne han komme og hente oss igjen loppa_uit_1001 ja de va %u # menn så jikk der %u +u(ein ifra Råttsonnj) enn stor bot # hann hadde plass førr enn # tyve mænneska loppa_uit_1001_orthography ja det var %u # men så gjekk der %u +u(ein ifrå Rotsund) ein stor båt # han hadde plass for ein # tjue menneske loppa_uit_1001 så hann venntje allså ti- till Bæssjfjorn loppa_uit_1001_orthography så han vende altså ti- til Bergsfjorden loppa_uit_1001 å dennj skolle kåmm opp te Sannjlannj å henntje ræss'n å de jor ann loppa_uit_1001_orthography og den skulle komme opp til Sandland og hente resten og det gjorde han loppa_uit_1001 %l sjlik sjlapp vi a gåre loppa_uit_1001_orthography %l slik slapp vi av garde loppa_uit_1001 å ee fint ver å de jikk jo bra loppa_uit_1001_orthography og e fint vêr og det gjekk jo bra loppa_uit_1001 så +u de va mye gammle fållk hærifra å loppa_uit_1001_orthography så +u det var mykje gamle folk herifrå og loppa_uit_1001 ja å vi va # minn famelie va fæmmt'n støkker loppa_uit_1001_orthography ja og vi var # min familie var femten stykke loppa_uit_1001 e hadde ee mor å far å # å så vi va jo ti ee ti mænneska vi åtte barn å # å de minnste # va hallaentj år loppa_uit_1001_orthography eg hadde e mor og far og # og så vi var jo ti e ti menneske vi åtte barn og # og det minste # var halvtanna år loppa_uit_1001 å dæmm hadd åsså to små guta +u(ja ho) søsster mi sinn hann %u på sykhus loppa_uit_1001_orthography og dei hadde også to små gutar +u(ja ho) søster mi sin han %u på sjukehus loppa_uit_1001 dæmm hadd åsså enn gu- enn enn gut på hallaentj år loppa_uit_1001_orthography dei hadde også ein gu- ein ein gut på halvtanna år loppa_uit_1001 å så tripp trapp oppijænna %u loppa_uit_1001_orthography og så tripp trapp oppigjennom %u loppa_uit_1001 %k å enn del gammle skrøpelie +u kara så loppa_uit_1001_orthography %k og ein del gamle skrøpelege +u karar så loppa_uit_1001 så de va jo bra att vi fikk enn sånn # prekkti båt loppa_uit_1001_orthography så det var jo bra at vi fekk ein sånn # prektig båt loppa_uit_1001 menn de såmm no va de tønngste førr åss eller de væssjte # de va opphålle i Trommsø loppa_uit_1001_orthography men det som nå var det tyngste for oss eller det verste # det var opphaldet i Tromsø loppa_uit_1001 ja dær va allså ett trasi fårrhållj loppa_uit_1001_orthography ja der var altså eit trasig forhold loppa_uit_1001 førr de va jo så masse masse mænnjeska såmm plusseli kåmm te Trommsø # å så sko dæmm skaffe hus te ahltj de dærre dær loppa_uit_1001_orthography for det var jo så masse masse menneske som plutseleg kom til Tromsø # og så skulle dei skaffe hus til alt det +x_derre der loppa_uit_1001 %k å dåkke sjønne de va enn feiltagelse loppa_uit_1001_orthography %k og de skjønner det var ein +x_feiltakelse loppa_uit_1001 vi fikk ee vi fikk på ett låfft # i Storgata # bo loppa_uit_1001_orthography vi fekk e vi fekk på eit loft # i Storgata # bu loppa_uit_1001 menn o sa de kona de å mannj'n de va jo nånn ellskværrdie fållk loppa_uit_1001_orthography men ho sa det kona det og mannen det var jo nokon elskverdige folk loppa_uit_1001 att «de må være feil» sa o «så mannge så dåkker e de e vi har # de e uinnjreddj på låffte der e enn komfyr» sa o loppa_uit_1001_orthography at «det må vere feil» sa ho «så mange som de er det er vi har # det er uinnreidd på loftet der er ein komfyr» sa ho loppa_uit_1001 «der e å ikke e de senng der e» ja de +u va ei senng # ei stor sænng på %u loppa_uit_1001_orthography «der er og ikkje er det seng der er» ja det +u var ei seng # ei stor seng på %u loppa_uit_1001 de va ui- dæmm hållt på å innjreie va bare papp på veggan loppa_uit_1001_orthography det var ui- dei heldt på å innreie var berre papp på veggane loppa_uit_1001 de va no ett +u(de greddje vi åss) «menn menn de sko jo ha vorre sennger te åkker å logge» loppa_uit_1001_orthography det var nå eitt +u(det greidde vi oss) «men men det skulle jo ha vore senger til dykk å ligge» loppa_uit_1001 %u nei så va de kke vi va så lei a denn reisinga att # att omm vi kåmm åss onnjer tak så # så måtte vi hållje åss dær loppa_uit_1001_orthography %u nei så var det ikkje vi var så leie av den reisinga at # at om vi kom oss under tak så # så måtte vi halde oss der loppa_uit_1001 ja vi sa «vi får nå bare» «ja næi du værrd'n» sa o fårr %u # «ha vi bare hadd større romm nere så» loppa_uit_1001_orthography ja vi sa «vi får nå berre» «ja nei du verda» sa ho for %u # «hadde vi berre hadde større rom nede så» loppa_uit_1001 så %u begrennsa hus i i tr- i byan å loppa_uit_1001_orthography så %u +x_begrensa hus i i tr- i byane òg loppa_uit_1001 så sko vi jærna ee va no snill vi fikk no både # både mat å stellj me føssjte ee onngan fekk då vi kåmm loppa_uit_1001_orthography så skulle vi gjerne e var nå snill vi fekk nå både # både mat og stell med første e ungane fekk da vi kom loppa_uit_1001 %l menn dær væ enn kummeli tellvælse loppa_uit_1001_orthography %l men der var ein kummerleg +x_tilværelse loppa_uit_1001 å så va de de att vi hadde ikke nåkka me åss # av matsaker vi mått ut på byen førr de va loppa_uit_1001_orthography og så var det det at vi hadde ikkje noko med oss # av matsaker vi måtte ut på byen for det var loppa_uit_1001 dæmm hadde såmm ett fållkekjøkken loppa_uit_1001_orthography dei hadde som eit folkekjøkken loppa_uit_1001 dæmm kokkte nåkka nåkka greier mat å så konnj du få henntje # du hadde bare +u derre ett korrt me dæ ko mannge pæsjona du va loppa_uit_1001_orthography dei kokte nokon nokon greier mat og så kunne du få hente # du hadde berre +u +x_derre eit kort med deg kor mange personar du var loppa_uit_1001 å så va de å henntje i store blekkbøtte loppa_uit_1001_orthography og så var det å hente i store blekkbøtter loppa_uit_1001 å de va sånn stanndarkåsst loppa_uit_1001_orthography og det var sånn standardkost loppa_uit_1001 %u æ vett kje kæ æ ska kallje de førr de va de va ol- de va no litt kjøtt va de væll i de menn så va de fessk å potetes å grønnsak loppa_uit_1001_orthography %u eg veit ikkje kva eg skal kalle det for det var det var ol- det var nå litt kjøtt var det vel i det men så var det fisk og potet og grønsak loppa_uit_1001 de va såmm enn lappskøus loppa_uit_1001_orthography det var som ein lapskaus loppa_uit_1001 å dennj va så +u ømmtåli att # att du %s # hann ha stådd +u(natuli æmm) ha kokkt ann førr tili å så ha ann stådd å varrmas loppa_uit_1001_orthography og den var så +u ømtolig at # at du %s # han hadde stått +u(naturleg dei) hadde kokt han for tidleg og så hadde han stått og varmast loppa_uit_1001 att ee vi la mærrke te de att ee # de %u de jikk jær i de derre greien der loppa_uit_1001_orthography at e vi la merke til det at e # det %u det gjekk gjær i dei +x_derre greiene der loppa_uit_1001 å du kann sjønne de att dæmm fekk onnt i magen heile # særli barnan loppa_uit_1001_orthography og du kan skjønne det at dei fekk vondt i magen heile # særleg barna loppa_uit_1001 nei då sjlutta vi å gå dit loppa_uit_1001_orthography nei da slutta vi å gå dit loppa_uit_1001 vi konnj ikke henntje mer de dær # dennj derre mat'n loppa_uit_1001_orthography vi kunne ikkje hente meir det der # den +x_derre maten loppa_uit_1001 vi fikk årrntli # kolera messt %l +l der loppa_uit_1001_orthography vi fekk ordentleg # kolera mest %l +l der loppa_uit_1001 så de va nei vi måtte gå å vi måtte prøve å greie åss me de vi hadde så # va der %u de va jo gått å få # vi såmm ikke hadde kokstellj %k å færrdikokkt mat loppa_uit_1001_orthography så det var nei vi måtte gå og vi måtte prøve å greie oss med det vi hadde så # var der %u det var jo godt å få # vi som ikkje hadde kokestell %k og ferdigkokt mat loppa_uit_1001 menn omsider så vi va jo nåen daga dær så fikk vi då loppa_uit_1001_orthography men omsider så vi var jo nokon dagar der så fekk vi da loppa_uit_1001 så fikk vi då enn enn båt enn fesskekutter +u ei lit'n kutter ifra ann va å henntja nåen # ee nåen hærifra Bogen såmm ee hadde famelie +u(dæ borrte) loppa_uit_1001_orthography så fekk vi da ein ein båt ein fiskekutter +u ein liten kutter ifrå han var og henta nokon # e nokon herifrå Bogen som e hadde familie +u(der borte) loppa_uit_1001 å så s- sa vi tell ann omm +u(ann kke) kunne kåmme tebakesj å henntje åss å loppa_uit_1001_orthography og så s- sa vi til han om +u(han ikkje) kunne komme tilbake og hente oss òg loppa_uit_1001 «vi e fæmmt'n støkker # så de» loppa_uit_1001_orthography «vi er femten stykke # så det» loppa_uit_1001 ja de låvvd ann å +u(sannj førr dyd'n) dagen ætte så kåmm +u ann de va enn stor dak loppa_uit_1001_orthography ja det lovde han og +u(sant for dyden) dagen etter så kom +u han det var ein stor dag loppa_uit_1001 å då va vi gla # att vi føl- fikk fålate de derre låffte dær oppe loppa_uit_1001_orthography og da var vi glade # at vi føl- fekk forlate det +x_derre loftet der oppe loppa_uit_1001 å så +u va de då søråver loppa_uit_1001_orthography og så +u var det da sørover loppa_uit_1001 vi va nå på ubestæmm vi vi jikk no te vi sko te Stammsonnj loppa_uit_1001_orthography vi var nå på ubestemt vi vi gjekk nå til vi skulle til Stamsund loppa_uit_1001 dær hadd e ei søsster så va jifft +u æ va gått kjenntj i stamm- loppa_uit_1001_orthography der hadde eg ei søster som var gift +u eg var godt kjent i stamm- loppa_uit_1001 så dæmm sa vi sko bare kåmme dit loppa_uit_1001_orthography så dei sa vi skulle berre komme dit loppa_uit_1001 menn så fikk vi ståppårrdre i Svållvær att # de va så mye evakuerte i i Holl komune i Stammsonnj dæmm konnj ikke ta imot fleire loppa_uit_1001_orthography men så fekk vi stoppordre i Svolvær at # det var så mykje evakuerte i i Hol kommune i Stamsund dei kunne ikkje ta imot fleire loppa_uit_1001 dæmm ville sennje åss ut te Væssterål'n loppa_uit_1001_orthography dei ville sende oss ut til Vesterålen loppa_uit_1001 nei så rinngte vi te hann +u dær svigebror'n minn dær å # koss'n de va de att vi loppa_uit_1001_orthography nei så ringde vi til han +u der svigerbroren min der og # korleis det var det at vi loppa_uit_1001 så hadde hann årrdna på # evakueringskontoret i Stammsonnj å # å så rinngt ann te Svållvær te +u evakueringskontoret dær loppa_uit_1001_orthography så hadde han ordna på # evakueringskontoret i Stamsund og # og så ringde han til Svolvær til +u evakueringskontoret der loppa_uit_1001 att dæmm ska bare kåmme +u(de va i årrd'n va) heilt i årrd'n loppa_uit_1001_orthography at dei skal berre komme +u(det var i orden var) heilt i orden loppa_uit_1001 så så kåmm vi så %u +u dit loppa_uit_1001_orthography så så kom vi så %u +u dit loppa_uit_1001 helldjivis kann æ sei loppa_uit_1001_orthography heldigvis kan eg seie loppa_uit_1001 %u menn ee mann vesste jo kke da # ee %u hadde ei tannte i Trommse såmm hadde pænsjonat dær loppa_uit_1001_orthography %u men e ein visste jo ikkje da # e %u hadde ei tante i Tromsø som hadde pensjonat der loppa_uit_1001 å ho villje jo att vi sko bare bo dær menn sjønne # ee sett førr esæmmp'l att # ee Trommse å mått- Trommse fyllke å mått evakuere loppa_uit_1001_orthography og ho ville jo at vi skulle berre bu der men skjønner # e set for eksempel at # e Tromsø òg mått- Tromsø fylke òg måtte evakuere loppa_uit_1001 så va de oppbrud ijænn # å de blir kannske enndjå værre loppa_uit_1001_orthography så var det oppbrott igjen # og det blir kanskje enda verre loppa_uit_1001 no va vi på tur loppa_uit_1001_orthography nå var vi på tur loppa_uit_1001 menn vi sko jo værrt dær de blei jo kke # va jo bare te Sjærrvø å å # å litt av Kvænanngen å # såmm såmm de brannj loppa_uit_1001_orthography men vi skulle jo vore der det blei jo ikkje # var jo berre til Skjervøy og og # og litt av Kvænangen og # som som det brann loppa_uit_1001 så %u menn kemm så konnje vette de ? loppa_uit_1001_orthography så %u men kven som kunne vite det ? int1 +u nei int1_orthography +u nei loppa_uit_1001 ne kemm så konnje %u # denn sjette sanns hadde mann jo ikke loppa_uit_1001_orthography nei kven som kunne %u # den sjette sans hadde ein jo ikkje loppa_uit_1001 så vi kåmm åss no te # te Loffot'n +u der # å dær va vi nu enn par år loppa_uit_1001_orthography så vi kom oss nå til # til Lofoten +u der # og der var vi nå eit par år loppa_uit_1001 å dær hadde vi jo de bra sælføllgeli loppa_uit_1001_orthography og der hadde vi jo det bra +x_selvfølgelig loppa_uit_1001 de hadde vi %u menn sjønnt att di herre # i fæmmåførrti då +l krigen # før ee før fæmmåførrti før krigen va sjlutt loppa_uit_1001_orthography det hadde vi %u men +x_skjønt at dei +x_herre # i femogførti da +l krigen # før e før femogførti før krigen var slutt loppa_uit_1001 så vill æmm de att vi skolle omm vin- høus'n dær i fir-fæmmåførrti # att vi skolle # de va vå'rn fæmm- vi sko- ja de # +u(ja de høsst'n) att vi skolle ee måtte evakuere # mæss muli fållk ifra Stammsonnj loppa_uit_1001_orthography så ville dei det at vi skulle om vin- hausten der i fire-femogførti # at vi skulle # det var våren fæmm- vi sko- ja det # +u(ja det hausten) at vi skulle e måtte evakuere # mest mogleg folk ifrå Stamsund loppa_uit_1001 førre de va førr de va førr mye fållk i Loffot'n loppa_uit_1001_orthography for det var for det var for mykje folk i Lofoten loppa_uit_1001 dæmm greid ikke å skaffe mat tell allje # menn de va no bare lureri loppa_uit_1001_orthography dei greidde ikkje å skaffe mat til alle # men det var nå berre lureri loppa_uit_1001 nei da ee æ førr minn del æg # nækkta plennt ja førr att # de va +u(på røkkte de) att dæmm sko evakuere ee loffotværinga sivilfållk ifra t- ifra loppa_uit_1001_orthography nei da e eg for min del eg # nekta plent ja for at # det var +u(på rykte det) at dei skulle evakuere e lofotværingar sivilfolk ifrå t- ifrå loppa_uit_1001 ja æ måtte sei de # «vi ska ee vi ska være sammens me dåkker å å # vi ska være sammens me dåkker førr vi har øvelse fra før» loppa_uit_1001_orthography ja eg måtte seie det # «vi skal e vi skal vere saman med dykk og og # vi skal vere saman med dykk for vi har øvelse frå før» loppa_uit_1001 «menn ee vess de sjer # så så få vi no fløtt i sammens me dåkker» loppa_uit_1001_orthography «men e viss det skjer # så så får vi nå flytte i saman med dykk» loppa_uit_1001 «de e ikke nåkka galt me %u ut vinntjern me masse vi ha no enn ganng hatt %u # å å reis denn lannge vei å ska vi no atter åver Væssfjorn» loppa_uit_1001_orthography «det er ikkje noko gale med %u ut vinteren med masse vi har nå ein gong hatt %u # og og reist den lange vegen og skal vi nå atter over Vestfjorden» loppa_uit_1001 å så sjønn dåkker i dennj tia +u(no ser æ nå æ læse n ær boka å de vesst jo allje da) # du høssjte +u gannj omm torpedering å f- å bomming av av allslass båta loppa_uit_1001_orthography og så skjønner de i den tida +u(nå ser eg når eg les den her boka og det visste jo alle da) # du høyrde +u grann om torpedering og f- og bombing av av allslags båtar loppa_uit_1001 så sko vi ta rissikoen åve Væssfjorn å kannske # bli både torpederrt å å å å å +u(søk båtan) loppa_uit_1001_orthography så skulle vi ta risikoen over Vestfjorden og kanskje # bli både torpedert og og og og og +u(søkkt båtane) loppa_uit_1001 førr førr de %u de hørrte jo te sj- te dagens årrd'n i di dagen # de dagens årrd'n loppa_uit_1001_orthography for for det %u det høyrde jo til sj- til dagens orden i dei dagane # til dagens orden loppa_uit_1001 de f- dæmm torpederte jo å f- å flyan ee %k skøut jo i senngk # me kvær enn hurrtirute å ahltj såmm jikk +u bare på på kjyss'n loppa_uit_1001_orthography det f- dei torpederte jo og f- og flya e %k skaut jo i senk # med kvar ei hurtigrute og alt som gjekk +u berre på på kysten loppa_uit_1001 ja # så de de va ikke bare loppa_uit_1001_orthography ja # så det det var ikkje berre loppa_uit_1001 å ahltj mått vi jo rænngne me vi bodde no trøkkt så lænnge vi va # på lannj i Loffot'n loppa_uit_1001_orthography og alt måtte vi jo rekne med vi budde nå trygt så lenge vi var # på land i Lofoten loppa_uit_1001 næi æ nækkta å de va nåen så ræiste loppa_uit_1001_orthography nei eg nekta og det var nokon som reiste loppa_uit_1001 næi æ va hår æ nækkta æ sa de loppa_uit_1001_orthography nei eg var hard eg nekta eg sa det loppa_uit_1001 førr de va kke tysskern så va der de va kke hann så +u(sto der) loppa_uit_1001_orthography for det var ikkje tyskaren som var der det var ikkje han som +u(stod der) loppa_uit_1001 æ sa «denne ganngen e de kke de sisst då va de tysskern å da måtte vi +u(førr de) va inngen vei ut'nomm # menn no har vi dåkker # lannjsens mennj» loppa_uit_1001_orthography eg sa «denne gongen er det ikkje det sist da var det tyskaren og da måtte vi +u(for det) var ingen veg utanom # men nå har vi dykk # landsens menn» loppa_uit_1001 «d e dåkker no såmm # såmm har utspele» loppa_uit_1001_orthography «det er de nå som # som har utspelet» loppa_uit_1001 «så no no ha vi gronnj å vi konnje kke s- true tysskern å sei de att vi reis ikke» loppa_uit_1001_orthography «så nå nå har vi grunn og vi kunne ikkje s- true tyskaren og seie det at vi reiser ikke» loppa_uit_1001 «førr da va de honnjer å ett ute menn ee no dennje ganngen så # så e de +u s e de våre lannjsmenn å dåkker såmm har +u uspel å no # å no +u(nækkte vi)» loppa_uit_1001_orthography «for da var det hundre og eitt ute men e nå denne gongen så # så er det +u så er det våre landsmenn og de som har +u utspelet og nå # og nå +u(nektar vi)» loppa_uit_1001 +u(menn då vi # blæi no de) menn så kåmm fred'n loppa_uit_1001_orthography +u(men da vi # blei nå det) men så kom freden loppa_uit_1001 stihltj va de me evakueringa loppa_uit_1001_orthography stilt var det med evakueringa loppa_uit_1001 %l loppa_uit_1001_orthography %l int1 mm int1_orthography mm loppa_uit_1001 +u %l ja sånn e de no i kårrte trækk loppa_uit_1001_orthography +u %l ja sånn er det nå i korte trekk int1 så flytta de … int1_orthography så flytta de … loppa_uit_1001 %u va ? loppa_uit_1001_orthography %u kva ? int1 så flytta de nordover da etterpå ? int1_orthography så flytta de nordover da etterpå ? loppa_uit_1001 ee ja ja # i sækksåførrti loppa_uit_1001_orthography e ja ja # i seksogførti int1 +u å jaha int1_orthography +u å jaha loppa_uit_1001 sækksåførrti # +u væll da va dragninga så loppa_uit_1001_orthography seksogførti # +u vel da var dragninga så loppa_uit_1001 menn de va kke arrti å kåmme hit loppa_uit_1001_orthography men det var ikkje artig å komme hit int1 +u nei int1_orthography +u nei loppa_uit_1001 %k loppa_uit_1001_orthography %k loppa_uit_1001 ja dæmm hadde jo # stehltj enn sånn # adm'nstrasjon i Bæssjorn me # de +u(kåmm bære tysskbrakke) loppa_uit_1001_orthography ja dei hadde jo # stelt ein sånn # administrasjon i Bergsfjord med # det +u(kom berre tyskbrakker) loppa_uit_1001 å så fikk mann no ee # ei brakke heil eller delvis # å sætt opp å loppa_uit_1001_orthography og så fekk ein nå e # ei brakke heil eller delvis # å sette opp og loppa_uit_1001 å hadde du dyr me dæ så fikk du nåkka matriala %u å sætte +u deg enn provisoris fjøs opp loppa_uit_1001_orthography og hadde du dyr med deg så fekk du nokre materialar %u å sette +u deg ein provisorisk fjøs opp loppa_uit_1001 ja denn så va helldji dænn fikk jo # goe brakke loppa_uit_1001_orthography ja den som var heldig den fekk jo # gode brakker loppa_uit_1001 vi va nå dessværre blanntj di uhelldjie å fikk +u ei # ahltjfø lita brakke # +u førr då va vi kåmm seinar så di anndre loppa_uit_1001_orthography vi var nå dessverre blant dei uheldige og fekk +u ei # altfor lita brakke # +u for da var vi kom seinare enn dei andre loppa_uit_1001 di jikk så forrt på di brakken # å å å å vi bodde ... loppa_uit_1001_orthography dei gjekk så fort på dei brakkene # og og og og vi budde ... int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} loppa_uit_1001 +u ta de såmm ann fikk loppa_uit_1001_orthography +u ta det som ein fekk loppa_uit_1001 menn ee de de va no vi greid åss no gått åver loppa_uit_1001_orthography men e det det var nå vi greidde oss nå godt over loppa_uit_1001 å de hær de hærre huse va de # en a di føssjte så ble byggd permannent # helldjivis loppa_uit_1001_orthography og det her det +x_herre huset var det # eitt av dei første som blei bygde permanent # heldigvis int1 mm int1_orthography mm loppa_uit_1001 på vi blei nå kke å bo så lænnge dær i denn brakka dær loppa_uit_1001_orthography så vi blei nå ikkje å bu så lenge der i den brakka der loppa_uit_1001 de va ikke de loppa_uit_1001_orthography det var ikkje det loppa_uit_1001 +u(ja de) menn så mått æ jo sætt opp fjøs å æ hadde # e hadde me mæg # hæsst hæssteføll +u(ja bare hallaent år) å +u ett ku # fra Stammsonnj så æ fikk oss søsster mi loppa_uit_1001_orthography +u(ja det) men så måtte eg jo sette opp fjøs og eg hadde # eg hadde med meg # hest hesteføl +u(ja berre halvtanna år) og +u ei ku # frå Stamsund som eg fekk hos søster mi int1 m int1_orthography m loppa_uit_1001 ja %u dæmm hadde gåssjbruk da ee loppa_uit_1001_orthography ja %u dei hadde gardsbruk da e loppa_uit_1001 fikk eg ett føll # +u elle va de jo va de fleire håppe dær +u så loppa_uit_1001_orthography fekk eg eit føl # +u eller var det jo var det fleire hopper der +u så loppa_uit_1001 å fikk æ %u ett føll # +l(å de tok æ jo) # de va jo arrti å ha # i stan førr bil %u loppa_uit_1001_orthography og fekk eg %u eit føl # +l(og det tok eg jo) # det var jo artig å ha # i staden for bil %u loppa_uit_1001 +u(ja æ) hadde ann i # ja i elljve år +u denna hæsst'n loppa_uit_1001_orthography +u(ja eg) hadde han i # ja i elleve år +u denne hesten loppa_uit_1001 så æ måtte jo ha # de måtte jo husvægg te dæmm å %l loppa_uit_1001_orthography så eg måtte jo ha # det måtte jo husvegg til dei òg %l int1 mm int1_orthography mm loppa_uit_1001 ja ja %u de va no ei onng kvige å +u(ho va no de blei no) # +u(menn eg e) kjøffte mæ enn tre-fire jeiter # fra Tromms fyllke +u der å loppa_uit_1001_orthography ja ja %u det var nå ei ung kvige og +u(ho var nå det blei nå) # +u(men eg eg) kjøpte meg ein tre-fire geiter # frå Troms fylke +u der og loppa_uit_1001 så vi hadde %u mellk måtte mannj jo ha i heimen de va kke %u +u pakkan å få på butikkan %l loppa_uit_1001_orthography så vi hadde %u mjølk måtte ein jo ha i heimen det var ikkje %u +u pakkane å få på butikkane %l int1 %l int1_orthography %l loppa_uit_1001 +l(mått våre sællbærrga) loppa_uit_1001_orthography +l(måtte vere sjølvberga) loppa_uit_1001 så vi kåmm åss bra i stannj me de dærre dyran søua blei de no # minndjre av i te å bjynne me loppa_uit_1001_orthography så vi kom oss bra i stand med dei +x_derre dyra sauar blei det nå # mindre av i til å begynne med loppa_uit_1001 menn ee vi fikk no av av å tell enn søu såmm # sø- søua e jo snart å kåmme på +u(veit du) loppa_uit_1001_orthography men e vi fekk nå av av og til ein sau som # sø- sauar er jo snart å komme på +u(veit du) loppa_uit_1001 %u # de jikk no # bra på dennj måt'n åsså loppa_uit_1001_orthography %u # det gjekk nå # bra på den måten også loppa_uit_1001 ja konnje %u +u(ett barnehus) %u +u ut'n mellk de jikk jo kke loppa_uit_1001_orthography ja kunne %u +u(eit barnehus) %u +u utan mjølk det gjekk jo ikkje int1 +v ja int1_orthography +v ja loppa_uit_1001 %k ja da loppa_uit_1001_orthography %k ja da int1 hadde de kyr også ? int1_orthography hadde de kyr også ? loppa_uit_1001 før vi evak- … loppa_uit_1001_orthography før vi evak- … int1 ja ja int1_orthography ja ja loppa_uit_1001 ja # ja # ja vi hadde krættur førr loppa_uit_1001_orthography ja # ja # ja vi hadde krøtter før int1 mm int1_orthography mm loppa_uit_1001 ja vesst hadde vi de hær du hadde kvær ee enn %u mått du måtte ha bevare mæ dennj så ikke hadde # ee hadde +u ett lite gåssjbruk ve sid'n a fesskerie de jikk +u ikke loppa_uit_1001_orthography ja visst hadde vi det her du hadde kvar e ein %u måtte du måtte ha bevare meg den som ikkje hadde # e hadde +u eit lite gardsbruk ved sida av fiskeriet det gjekk +u ikkje loppa_uit_1001 de jikk ikke mann sku da hadde jo # mællk å ollj å # kjøtt å # så de vill æ sei att de va de va enn sælføllge loppa_uit_1001_orthography det gjekk ikkje ein skulle da hadde jo # mjølk og ull og # kjøtt og # så det vil eg seie at det var det var ei sjølvfølge loppa_uit_1001 +u(ja de va no kke) no store # gårbrukera ja de va dæmm så hadde %u to-tre kjyr # tre-fire kjyr # hær på stee åsså loppa_uit_1001_orthography +u(ja det var nå ikkje) nokon store # gardbrukarar ja det var dei som hadde %u to-tre kyr # tre-fire kyr # her på staden også loppa_uit_1001 ee på Sannjlannj å %u +u(Øra hær) loppa_uit_1001_orthography e på Sandland og %u +u(Øra her) loppa_uit_1001 menn de e såmm vanli ei ei å to kjyr ei å to kjyr loppa_uit_1001_orthography men det er som vanleg ei ei og to kyr ei og to kyr loppa_uit_1001 å så å så # å så søua # +u søua dær loppa_uit_1001_orthography og så og så # og så sauar # +u sauar der loppa_uit_1001 de hadde kværrt ommentrenntj kværrt einaste menn- # +u kværrt einaste mennjesk loppa_uit_1001_orthography det hadde kvart omtrent kvart einaste menn- # +u kvart einaste menneske loppa_uit_1001 hær hær ee i byggda ja ikke bare hær menn åverahltj +u hær i i Låppa # hæred loppa_uit_1001_orthography her her e i bygda ja ikkje berre her men overalt +u her i i Loppa # herad loppa_uit_1001 å +u sællfølgli lænnger utåver lanje å loppa_uit_1001_orthography og +u +x_selvfølgelig lenger utover landet òg loppa_uit_1001 i Finnjmarrka i værrt fall loppa_uit_1001_orthography i Finnmark i kvart fall loppa_uit_1001 de æ de loppa_uit_1001_orthography det er det loppa_uit_1001 så ee # no e de jo gådd tebake svært +u(d e jo) # få såmm har dyr ligg # gammle jore hær så va goe +u ligg brakk loppa_uit_1001_orthography så e # nå er det jo gått tilbake svært +u(det er jo) # få som har dyr ligg # gamle jorde her som var gode +u ligg brakke loppa_uit_1001 ligg heilt brakk di sjlår nåen s- fållk ifra Sannjlannj sjlår no loppa_uit_1001_orthography ligg heilt brakke dei slår nokon s- folk ifrå Sandland slår nå loppa_uit_1001 dels førr att # gammle fållk så ikke hadde famelie dæmm e nå # å enngkælte ha jo fløtta hærifra så # +v(de e no) loppa_uit_1001_orthography dels for at # gamle folk som ikkje hadde familie dei er nå # og enkelte har jo flytta herifrå så # +v(det er nå) loppa_uit_1001 så de loppa_uit_1001_orthography så det loppa_uit_1001 så de ligg no mye +u brakkt %u ja loppa_uit_1001_orthography så det ligg nå mykje +u brakt %u ja loppa_uit_1001 menn vi førr våres +u del %u no intresert i # de ha no gådd sinn ganng sjlik såmm før # ja loppa_uit_1001_orthography men vi for vår +u del %u nå interesserte i # det har nå gått sin gang slik som før # ja loppa_uit_1001 dæmm ha no # dyr hær # enn ti-tåll søua å loppa_uit_1001_orthography dei har nå # dyr her # ein ti-tolv sauar og loppa_uit_1001 å å # å så vidre loppa_uit_1001_orthography og og # og så vidare loppa_uit_1001 så de # de e jo arrti å se atte fållk # sattse på de loppa_uit_1001_orthography så det # det er jo artig å sjå at folk # satsar på det loppa_uit_1001 de e jo kke nå fåtjænneste akkorat dirækkte kontannt menn # dæmm har no kjøtt loppa_uit_1001_orthography det er jo ikkje noka forteneste akkurat direkte kontant men # dei har nå kjøtt int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 dæmm har +u(då ege- te) eget bruk # å de e jo kke lite de loppa_uit_1001_orthography dei har +u(da ege- til) eige bruk # og det er jo ikkje lite det loppa_uit_1001 litt arrbei e de jo sælføllgeli loppa_uit_1001_orthography litt arbeid er det jo +x_selvfølgelig loppa_uit_1001 +u ja loppa_uit_1001_orthography +u ja int1 har e folketalet gått tilbake her ? int1_orthography har e folketalet gått tilbake her ? loppa_uit_1001 hær på # stee ? loppa_uit_1001_orthography her på # staden ? int1 ja her på Sandland int1_orthography ja her på Sandland loppa_uit_1001 em ja # de ska æ sei dåkker enn tinng att de skall æ kke sei så s- høggt omm loppa_uit_1001_orthography em ja # det skal eg seie dykk ein ting at det skal eg ikkje seie så s- høgt om loppa_uit_1001 de e væll hær på Bogen e jo sælføllgeli gådd tebake e jo bare nåen # hus ijænn loppa_uit_1001_orthography det er vel her på Bogen er jo +x_selvfølgelig gått tilbake er jo berre nokon # hus igjen loppa_uit_1001 menn ee de e så mye tillfløttninga # å ætte barnantalle så må de jo være helljer anndre veien att %u # de ha stigge loppa_uit_1001_orthography men e det er så mykje tilflyttingar # og etter +x_barnantalet så må det jo vere heller andre vegen at %u # det har stige int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 ja loppa_uit_1001_orthography ja loppa_uit_1001 +u ja de e så mye tillfløttninga te Sannjlannj # å onnge fållk såmm ha jiffta sæ fra # fra stede hær loppa_uit_1001_orthography +u ja det er så mykje tilflyttingar til Sandland # og unge folk som har gifta seg frå # frå staden her loppa_uit_1001 ja # så så her e her e ee æ trur +u ikke de e gådd tebake helljer anndre veien loppa_uit_1001_orthography ja # så så her er her er e eg trur +u ikkje det er gått tilbake heller andre vegen int1 ja +u vel int1_orthography ja +u vel loppa_uit_1001 +u(bare de atte) # hær på Bogen hær e jo svært få loppa_uit_1001_orthography +u(berre det at) # her på Bogen her er jo svært få int1 m int1_orthography m loppa_uit_1001 hær e jo bare to-tre nabo %u loppa_uit_1001_orthography her er jo berre to-tre naboar %u int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 de e de # %u loppa_uit_1001_orthography det er det # %u int1 ja det er helst inne på Sandland dei bur ? int1_orthography ja det er helst inne på Sandland dei bur ? loppa_uit_1001 ja # ja de e på Sannjlannj loppa_uit_1001_orthography ja # ja det er på Sandland int1 ja # mm int1_orthography ja # mm loppa_uit_1001 så +u asså såmm dåkker ser dåkker sykkla utåver # her e jo b- hus +u sammen heile veien loppa_uit_1001_orthography som +u altså som de ser de sykla utover # her er jo b- hus +u saman heile vegen loppa_uit_1001 næsst'n heilt ut te Bogen å førr va de # ei gammel kjærring så +u bodde mittveis å så va de ei ee å fikk o no seinar ein nabo loppa_uit_1001_orthography nesten heilt ut til Bogen og før var det # ei gammal kjerring som +u budde midtvegs og så var det ei e og fekk ho nå seinare ein nabo loppa_uit_1001 de va to små hyttje # mellja Sannjlannj å Bog # %u loppa_uit_1001_orthography det var to små hytter # mellom Sandland og Bogen # %u loppa_uit_1001 å no e de jo # sjlag i sjlag du kannj +u(rope dæ te) Bogen mellja # kvær imellja sånn loppa_uit_1001_orthography og nå er det jo # slag i slag du kan +u(rope der til) Bogen mellom # kvar imellom sånn int1 mm int1_orthography mm loppa_uit_1001 så de hær e jo å de e mye # fræmmene fållk loppa_uit_1001_orthography så det her er jo og det er mykje # framande folk int1 kor dei kjem frå dei framande ? int1_orthography kor dei kjem frå dei framande ? loppa_uit_1001 ja d e no fra ee +u Frakktfjo'r e no +u no fløtta fåsjellie loppa_uit_1001_orthography ja det er nå frå e +u Frakkfjorden er nå +u nokon flytta forskjellige loppa_uit_1001 å å å så videre # fållk såmm ha vorre jifft er # ee onnge k- +u ee kvinner såmm ha våre jifft hær å så ha dæmm fløtta hit loppa_uit_1001_orthography og og og så vidare # folk som har vore gifte her # e unge k- +u e kvinner som har vore gifte her og så har dei flytta hit int1 +u mm int1_orthography +u mm loppa_uit_1001 %k # +u+u(ha æmm) fløtta hit # dæmm ha likkt sæ her loppa_uit_1001_orthography %k # +u(har dei) flytta hit # dei har likt seg her int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 ja # no e no # to enngke hær dæmm e i væ fall enn par-tre år sia # ommkåmme jo to onnge mann hær loppa_uit_1001_orthography ja # nå er nå # to enker her dei er i kvart fall eit par-tre år sidan # omkom jo to unge menn her loppa_uit_1001 dæmm ee # hann eine hadde nættopp byggd huse færrdi # hær ee mitt imellja Sannjlannj å Bog loppa_uit_1001_orthography dei e # han eine hadde nettopp bygd huset ferdig # her e midt imellom Sandland og Bogen loppa_uit_1001 å begge di to karran onnge # kjække +u flått loppa_uit_1001_orthography og begge dei to karane unge # kjekke +u flotte loppa_uit_1001 å no sitt no bær enngken ijænn me barnan # å de va tillfløttning loppa_uit_1001_orthography og nå sit nå berre enkene igjen med barna # og det var tilflytting loppa_uit_1001 {sensitive personopplysningar} loppa_uit_1001_orthography {sensitive personopplysningar} loppa_uit_1001 så de æ å så +u nei her e jo enn enn æ synns barnantalle på sko'ln e jo enn masse barn +u så %u åverhode ikke før loppa_uit_1001_orthography så det er nå så +u nei her er jo ein ein eg synest +x_barnantalet på skolen er jo ein masse barn +u som %u +x_overhovudet ikkje før int1 hm int1_orthography hm loppa_uit_1001 dær e jo så mye sykkla nårr mann kåmmer føbi att loppa_uit_1001_orthography der er jo så mykje syklar når ein kjem forbi at loppa_uit_1001 hær e jo # +u no ætte +u(nye årrdning er) e jo +u enn # sekks-syv klassa der loppa_uit_1001_orthography her er jo # +u nå etter +u(nye ordning her) er jo +u ein # seks-sju klassar der loppa_uit_1001 hær e jo enn fæmm-sekk lærera # no loppa_uit_1001_orthography her er jo ein fem-seks lærarar # nå int1 mm int1_orthography mm loppa_uit_1001 +u(å mot mot) før så satt de ein # enn +u lærar loppa_uit_1001_orthography +u(og mot mot) før så sat det ein # ein +u lærar loppa_uit_1001 en a guttan mine hann skolte no hann sånn +u resærrve sånn # æsjtattningslærar i # ætte frijøringa +l +u hann %l +l(%u aleina hann hadde provisorisk skole) på Sannjlannj # hadde allje klassan loppa_uit_1001_orthography ein av gutane mine han skola nå han sånn +u reserve sånn # erstatningslærar i # etter frigjeringa +l +u han %l +l(%u aleine han hadde provisorisk skole) på Sandland # hadde alle klassane loppa_uit_1001 ja loppa_uit_1001_orthography ja loppa_uit_1001 menn de føranndra sæi jo forrt %u ei ny årrdning loppa_uit_1001_orthography men det forandra seg jo fort %u ei ny ordning loppa_uit_1001 å du værrd'n loppa_uit_1001_orthography å du verda int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 ja ja ja ja loppa_uit_1001_orthography ja ja ja ja int1 kva går dei på skolen her heilt til dei er ferdige med # dei ni åra ? int1_orthography kva går dei på skolen her heilt til dei er ferdige med # dei ni åra ? loppa_uit_1001 ee loppa_uit_1001_orthography e int1 eller må dei vekk ? int1_orthography eller må dei vekk ? loppa_uit_1001 ee ja ee # de e væll bare sisste åre dæmm går i Økksfjorn # %u loppa_uit_1001_orthography e ja e # det er vel berre siste året dei går i Øksfjord # %u int1 jaha # ja int1_orthography jaha # ja loppa_uit_1001 så no har +u(enn jo) ha jo hær ee # lærera så e kvalifisert førr de %u loppa_uit_1001_orthography så nå har +u(ein jo) har jo her e # lærarar som er kvalifiserte for det %u int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 ja loppa_uit_1001_orthography ja int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 ja da loppa_uit_1001_orthography ja da loppa_uit_1001 så de æ jo grettj loppa_uit_1001_orthography så det er jo greitt int1 {avbrot} er det noka samisk befolkning her ? int1_orthography {avbrot} er det noka samisk befolkning her ? loppa_uit_1001 svært lite loppa_uit_1001_orthography svært lite loppa_uit_1001 svært lite # svært lite loppa_uit_1001_orthography svært lite # svært lite int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 dær e væll nån på Sannjlannj ee # førr ee di såmm e tellfløtta der fra Frafjorn loppa_uit_1001_orthography der er vel nokon på Sandland e # for e dei som er tilflytta der frå Frakkfjorden loppa_uit_1001 ee dæmm har no væll ee # samisk blo i +l sæ %l # innjjiffta sånn loppa_uit_1001_orthography e dei har nå vel e # samisk blod i +l seg %l # inngifta sånn int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 både åg førr +u(de e) sanntj de de att bæsstefar te di dærre f- saman såmm fløtta hit # hann +u ble fra Rommsdal'n va ekkte rommsdaling loppa_uit_1001_orthography både òg for +u(det er) sant det det at bestefar til dei +x_derre f- samane som flytta hit # han +u blei frå Romsdalen var ekte romsdaling loppa_uit_1001 menn så va de på mosjia # de va +u frafjoring # va jifft me ei fra Frafjorn loppa_uit_1001_orthography men så var det på morssida # det var +u frakkfjording # var gift med ei frå Frakkfjorden int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 å ho va væll ee # besjlekkta me samisk loppa_uit_1001_orthography og ho var vel e # +x_beslekta med samisk loppa_uit_1001 sånn ee litt i værrt fall loppa_uit_1001_orthography sånn e litt i kvart fall int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 menn dæmm prata jo bare # prate jo bare nåssjk loppa_uit_1001_orthography men dei prata jo berre # pratar jo berre norsk int1 men frå gammalt av har det vore mest norsk ? int1_orthography men frå gammalt av har det vore mest norsk ? loppa_uit_1001 ee ja ja # menn %u Sannjlannj har de vorre en +u to # enn de va enn parr # enn parr famelia såmm va samer loppa_uit_1001_orthography e ja ja # men %u Sandland har det vore ein +u to # ein det var eit par # eit par familiar som var samar int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 sjøsamer så ikke ikke fjellsamer +u menn sjøsamer loppa_uit_1001_orthography sjøsamar så ikkje ikkje fjellsamar +u men sjøsamar int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 dæmm prata # sæg imellja i ee # i heimen # dæmm prata +u lappis sæ imellja loppa_uit_1001_orthography dei prata # seg imellom i e # i heimen # dei prata +u lappisk seg imellom loppa_uit_1001 dæmm +u(kåmm ee) snakkt å kåmm nånn anndre så +u(va de) å dæmm prata pærrfekt nåssjk +u(de va kke de) du konnj ikke høre att dæmm va # att dæmm hadde sa- va samisk +u ætt loppa_uit_1001_orthography dei +u(kom e) snakka og kom nokon andre så +u(var det) og dei prata perfekt norsk +u(det var ikkje det) du kunne ikkje høyre at dei var # at dei hadde sa- var samisk +u ætt loppa_uit_1001 +u dæmm prata såmm # pærrfekt nåssjk +u asså loppa_uit_1001_orthography +u dei prata som # perfekt norsk +u altså loppa_uit_1001 menn dæmm prate menn elljesj så # så så har de vorre hær på Bogen +u(har de) stor sedd værrt # ikke så +u(åffte menn) loppa_uit_1001_orthography men dei pratar men elles så # så så har det vore her på Bogen +u(har det) stort sett vore # ikkje så +u(ofte men) int1 mm int1_orthography mm loppa_uit_1001 dær e dær %u dæmm e kke innjjiffta me me kona mi ho # e va jifft me ei såmm ee finnsk # hærkåmmst loppa_uit_1001_orthography der er der %u dei er ikkje inngifta med med kona mi ho # eg var gift med ei som e finsk # +x_herkomst int1 mm int1_orthography mm loppa_uit_1001 å far hennes hann konnje tre språk flyt'nde loppa_uit_1001_orthography og far hennar han kunne tre språk flytande int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 de va gått jorrt # +u både hann å onngk'l onngkelan # de va innfløttninga fra Finnjlannj loppa_uit_1001_orthography det var godt gjort # +u både han og onkel onklane # det var innflyttingar frå Finnland int1 men din familie den kjem vel frå Loppa ? int1_orthography men din familie den kjem vel frå Loppa ? loppa_uit_1001 ja loppa_uit_1001_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha loppa_uit_1001 min bæsstefar hann fløtta i # ska vi se # i +u attenhunndredeåtååteti loppa_uit_1001_orthography min bestefar han flytta i # skal vi sjå # i +u attenhundreogåttiåtte loppa_uit_1001 +u attenhonnjerååttååteti hit # då va far min åtte år gammel loppa_uit_1001_orthography +u attenhundreogåttiåtte hit # da var far min åtte år gammal int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 ja loppa_uit_1001_orthography ja int1 mor di kom ho også herifrå ? int1_orthography mor di kom ho også herifrå ? loppa_uit_1001 næi ho e fødd hær loppa_uit_1001_orthography nei ho er fødd her int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 ho e fødd hær loppa_uit_1001_orthography ho er fødd her int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 så ee loppa_uit_1001_orthography så e loppa_uit_1001 så hær e %u +u hann kåmm fra Låppa ja loppa_uit_1001_orthography så her er %u +u han kom frå Loppa ja loppa_uit_1001 hann ee # du veit de de E3-nammne de # e ett gammelt nammn loppa_uit_1001_orthography han e # du veit det det E3-namnet det # er eit gammalt namn loppa_uit_1001 ellgammelt nammn de har sin rot tebake te +u næssn tre honnjer år loppa_uit_1001_orthography eldgammalt namn det har si rot tilbake til +u nesten tre hundre år loppa_uit_1001 å E4 mo- på mosjia de e E4 loppa_uit_1001_orthography og E4 mo- på morssida det er E4 loppa_uit_1001 de er ee de e jo ett ee # gammehltj nammn menn de E4-an e de svært lit ijænn menn E3-an dæmm ha grodd akkurat såmm ugræsse loppa_uit_1001_orthography det er e det er jo eit e # gammalt namn men det E4-ane er det svært lite igjen men E3-ane dei hadde grodd akkurat som ugraset loppa_uit_1001 de har vi %u sjlekktsboka såmm e skrev loppa_uit_1001_orthography det har vi %u slektsboka som eg skreiv loppa_uit_1001 bevare mæ her e dæmm # tallrik både i Låppa å Hassvik # Sørøya %u å å loppa_uit_1001_orthography bevare meg her er dei # talrike både i Loppa og Hasvik # Sørøya %u og og loppa_uit_1001 Råttsonnj å t- Nor-Tromms å # å så # masse E3-a loppa_uit_1001_orthography Rotsund og t- Nord-Troms og # og så # masse E3-ar loppa_uit_1001 så dæ væ enn ee # væll nåkk va ann jo enn ee # barnerik far dennj føssjte såmm kåmm hit +u dennj # gammle sågnepræsst M3 loppa_uit_1001_orthography så der var ein e # vel nok var han jo ein e # barnerik far den første som kom hit +u den # gamle sokneprest M3 loppa_uit_1001 ha biled av hann på ee # i Låppe-kjirrka hænng enndja de bærrga dæmm loppa_uit_1001_orthography har bilde av han på e # i Loppa-kyrkja heng enda det berga dei loppa_uit_1001 hann hadde d- syv barn %u hadde ni barn hann loppa_uit_1001_orthography han hadde d- sju barn %u hadde ni barn han loppa_uit_1001 ja å allje blei # vesstnåkk jifft å # ætte tur å årrd'n hær ee # i i Låppa hærred # di flesste å så +u(hadd di) %u menn %u nammn- ge- sjlækksnammne de leve vidre loppa_uit_1001_orthography ja og alle blei # visstnok gifte og # etter tur og orden her e # i i Loppa herad # dei fleste og så +u(hadde dei) %u men %u nammn- ge- slektsnamnet det lever vidare int1 m int1_orthography m loppa_uit_1001 å ee %u menn derimot E4 %u hann ee # ja # hann ee allså ålldefar minn bæsst- ja +u(ee ålldefar minnj) loppa_uit_1001_orthography og e %u men derimot E4 %u han e # ja # han e altså oldefar min bæsst- ja +u(e oldefar min) loppa_uit_1001 de bi jo ålldefar minn # hann va lænnsmannj hær i # i Låppa å bodde på Bogen loppa_uit_1001_orthography det blir jo oldefar min # han var lensmann her i # i Loppa og budde på Bogen loppa_uit_1001 å hannes far va sågnepræsst på Låppa # E4 loppa_uit_1001_orthography og hans far var sokneprest på Loppa # E4 loppa_uit_1001 å hann døde i i attenhunnjeråtre loppa_uit_1001_orthography og han døydde i i attenhundreogtre loppa_uit_1001 +u att'nhunnj'råtre så der ee E4-an e meir sånn +u kåmme ette lanng lanng ti ættepå loppa_uit_1001_orthography +u attenhundreogtre så der e E4-ane er meir sånn +u komne etter lang lang tid etterpå loppa_uit_1001 menn E4 E4-sjlækkta nammnan hær # dennj e s- betrakkteli lit'n # så +u(vittj sånnt) mye loppa_uit_1001_orthography men E4 E4-slekta namna her # den er s- betrakteleg lita # så +u(vidt sånt) mykje int1 m int1_orthography m loppa_uit_1001 +u(førr de va de att di erre) # di herre tre brødre brørn de va tre brør loppa_uit_1001_orthography +u(for det var det at dei +x_herre) # dei her tre brør brørne det var tre brør loppa_uit_1001 ja va tre brør allså # ee søsskenbarnan tell ee tell tell mi mor loppa_uit_1001_orthography ja var tre brør altså # e søskenbarna til e til til mi mor loppa_uit_1001 dæmm va barnløuse famelia allj- allje samm'n # barnløs loppa_uit_1001_orthography dei var barnlause familiar all- alle saman # barnlause int1 +u m int1_orthography +u m loppa_uit_1001 dæfø dæførr fikk di kke utvikkle sæ hær loppa_uit_1001_orthography derfor derfor fekk dei ikkje utvikle seg her loppa_uit_1001 +u ja de va ein a ein a di ein a di derre ee +u(så ann) hadde # hann hadde enn to-tre sønn- gutta loppa_uit_1001_orthography +u ja det var ein av ein av dei ein av dei +x_derre e +u(så han) hadde # han hadde ein to-tre sønn- gutar loppa_uit_1001 å ee denn +u fjærrde dær å å de e dæmm så no ættesjlækkt'n allså barnebarnan dæmmes # såmm bær E4-nammne loppa_uit_1001_orthography og e den +u fjerde der og og det er dei som nå etterslekta altså barnebarna deira # som ber E4-namnet loppa_uit_1001 å så ænngka ætte de- dæmm ijænn såmm no +u leve dæmm e no dø di fleste loppa_uit_1001_orthography og så enka etter de- dei igjen som nå +u lever dei er nå døde dei fleste loppa_uit_1001 så E4-an der ee de e kke få ijænn +u vi dæmm har ee # dæmm har stammtræ uta E4-an åsså loppa_uit_1001_orthography så E4-ane der e det er ikkje få igjen +u vi dei har e # dei har stamtre utav E4-ane også loppa_uit_1001 menn de e jo sælføllgeli sørpå +u(de e de no) loppa_uit_1001_orthography men det er jo +x_selvfølgelig sørpå +u(det er det nå) int1 +u mm int1_orthography +u mm loppa_uit_1001 d e no bare ei %u gren såmm %u # denne væi'n +u(å her) oppi Finnjmarrka loppa_uit_1001_orthography det er nå berre ei %u grein som %u # denne vegen +u(og her) oppi Finnmark loppa_uit_1001 de ee æ har ikke menn dæmm har no der i # søsster mi ho har no sånn stammtræ %u loppa_uit_1001_orthography det e eg har ikkje men dei har nå der i # søster mi ho har nå sånt stamtre %u int1 mm int1_orthography mm loppa_uit_1001 jaa loppa_uit_1001_orthography ja loppa_uit_1001 ja da # sånn e no de sånn kannj ett sjlekksnamm ee eksistere lænnge loppa_uit_1001_orthography ja da # sånn er nå det sånn kan eit slektsnamn e eksistere lenge int1 +u mm int1_orthography +u mm loppa_uit_1001 %l +l ja # +u va no så %k loppa_uit_1001_orthography %l +l ja # +u var nå så %k int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 kva du synest om om e nordnorske dialektar ? int1_orthography kva du synest om om e nordnorske dialektar ? loppa_uit_1001 ja nei dennj de sj- dennj e %u dennj e så lit'n føsjellj på loppa_uit_1001_orthography ja nei den det sj- den er %u den er så liten forskjell på loppa_uit_1001 ja høre jo +u snart d e kke fali å høre +u(r- enn) # hammarfessting prate loppa_uit_1001_orthography ja høyrer jo +u snart det er ikkje farleg å høyre +u(r- ein) # hammerfesting prate loppa_uit_1001 d e ikke fali å høre enn s- enn trommsøværing enn bodøværing # å å finnjmarrking elljesj uti distrikktan loppa_uit_1001_orthography det er ikkje farleg å høyre ein s- ein tromsøværing ein bodøværing # og og finnmarking elles uti distrikta loppa_uit_1001 menn no %u no bor vi så nært allså s- ee Tromms fyllke vi # de e jo bare e lite skræv så e +u(d i # med) grænns'n te Sjærrvøy # d e fæmm mil loppa_uit_1001_orthography men nå %u nå bur vi så nær altså s- e Troms fylke vi # det er jo berre eit lite skrev så er +u(det i # med) grensa til Skjervøy # det er fem mil loppa_uit_1001 menn +u(kann varitasjon) e de kke på dialekkt'n loppa_uit_1001_orthography men +u(kan variasjon) er det ikkje på dialekten loppa_uit_1001 dær asså har du +u varitasjon loppa_uit_1001_orthography der altså har du +u variasjon loppa_uit_1001 menn elljesj så e de så likkt # dæmm dræg no litt på de ee meir meir å minndjre loppa_uit_1001_orthography men elles så er det så likt # dei dreg nå litt på det e meir meir og mindre loppa_uit_1001 me- menn sjærrvøværingan # ja å råssunnjværingan # nj- de høre mann jo fåsjæll # omm ann alldjri vesste de va dær loppa_uit_1001_orthography me- men skjervøyværingane # ja og rotsundværingane # nj- det høyrer ein jo forskjell # om ein aldri visste det var der loppa_uit_1001 dæmm har ee dæmm har enn egen %u har enn # e-en allså loppa_uit_1001_orthography dei har e dei har ein eigen %u har ein # e-en altså loppa_uit_1001 dennj e-en de de hållj dæmm på %u sætta prikka åve dennj # dennj %u dræg +u(me # «e ska a få ti ør i pressjer») sæi dæmm # +u å sånnt loppa_uit_1001_orthography den e-en det det held dei på %u sette prikkar over den # den %u dreg +u(med # «e ska a få ti ør i pressjer») seier dei # +u og sånt int1 %l int1_orthography %l loppa_uit_1001 ja +u(de- s- de e denn) e-en å de jør dialækkt'n så fræmmedarrta elljer så ulik fra våres loppa_uit_1001_orthography ja +u(de- s- det er den) e-en og det gjer dialekten så framandarta eller så ulik frå vår loppa_uit_1001 dæmm %u pater pent å grettj # de jør dæmm loppa_uit_1001_orthography dei %u pratar pent og greitt # det gjer dei loppa_uit_1001 å elljesj åsså +u(dæmm har e) sånn tonefallj # såmm ligg så fjærnt ifra ifra å så nært så vi bor loppa_uit_1001_orthography og elles også +u(dei har eit) sånt tonefall # som ligg så fjernt ifrå ifrå og så nær som vi bur loppa_uit_1001 +l ja %l loppa_uit_1001_orthography +l ja %l int1 ja tonefallet er det heilt annleis ? int1_orthography ja tonefallet er det heilt annleis ? loppa_uit_1001 ja de bli ett antj tonefallj åsså nårr nårr ee # nå dæmm nå du +u(nå u) hållj sånn på enn enngkel bokstav loppa_uit_1001_orthography ja det blir eit anna tonefall også når når e # når dei når du +u(når du) held sånn på ein enkelt bokstav loppa_uit_1001 %u likksåm ei sjløyfe dær loppa_uit_1001_orthography %u liksom ei sløyfe der int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 ja # ja de e sånn loppa_uit_1001_orthography ja # ja det er sånn loppa_uit_1001 så +u(æg e inngen språkkunstnar menn me) mann høre +u(de jo) mann ee ka jo # %u +u jøre føsjell loppa_uit_1001_orthography så +u(eg er ingen språkunstnar men men) ein høyrer +u(det jo) ein e kan jo # %u +u gjere forskjell loppa_uit_1001 menns no så e de # elljesjt i i # menn ma- då må æ +u tækk framm Loffot'n å +u nor # strakks de +u bær %u d e jo Nor-Nårrge +u vi Hællgelannj å loppa_uit_1001_orthography mens nå så er det # elles i i # men ma- da må eg +u trekke fram Lofoten òg +u nord # straks det +u ber %u det er jo Nord-Noreg +u ved Helgeland òg loppa_uit_1001 dær e jo # jo lænnger sør i Hællgelannj du kåmmer # jo nærmare bli de trønnder loppa_uit_1001_orthography der er jo # jo lenger sør i Helgeland du kjem # jo nærmare blir det trønder int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 førr dæmm pa- prate jo ee # ee føsjellie dialækkta dær åsså loppa_uit_1001_orthography for dei pa- pratar jo e # e forskjellige dialektar der også int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 menn ee kåmmer te Brønnøsonnj fårr esæmmp'l loppa_uit_1001_orthography men e kjem til Brønnøysund for eksempel loppa_uit_1001 å å dær dær de e jo næss'n trønnder trønnderdialækkt dær loppa_uit_1001_orthography og og der der det er jo nesten trønder trønderdialekt der loppa_uit_1001 dæmm har enn ulik menn lænnger nor då %u fåsjell på de loppa_uit_1001_orthography dei har ein ulik men lenger nord da %u forskjell på det loppa_uit_1001 +u(e sjille mann jo) ikke fali å høre enn ifra # ee no- Nor-Hællgelannj sørom Bodø å ee te Brønnøsonnj å Rø- dær ut mot Rørvik å dær loppa_uit_1001_orthography +u(det skil ein jo) ikkje farleg å høyre ein ifrå # e no- Nord-Helgeland sørom Bodø og e til Brønnøysund og Rø- der ut mot Rørvik og der int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 der e jo +u sto- stor fåsjell # sæli ut på øyen loppa_uit_1001_orthography der er jo +u sto- stor forskjell # særleg ute på øyene int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 dær utpå øyen dær ee dær har dæmm enn meir sånn enn ee # ulik ee # «balljo» å «klommpo» å # +l(å så videre) %l +l +u(«kråppo» sa ann) loppa_uit_1001_orthography der utpå øyene der e der har dei ein meir sånn ein e # ulik e # «balljo» og «klommpo» og # +l(og så vidare) %l +l +u(«kråppo» sa han) int1 +u jaha int1_orthography +u jaha loppa_uit_1001 æ arrbeddj i s- %u +u(enn dag på Kjerrkeness) %u mannge # fjæ- +u fjæringa fra # Hællgelannj å # Sør-Hællgelannj Nor-Hællgelannj Loffotværinga # ja heilt fra Kvænanngen hær å # å så videre loppa_uit_1001_orthography eg arbeidde i s- %u +u(ein dag på Kirkenes) %u mange # fjæ- +u fjerdingar frå # Helgeland og # Sør-Helgeland Nord-Helgeland lofotværingar # ja heilt frå Kvænangen her og # og så vidare loppa_uit_1001 +u ka tru de va f- mannge dialækkta +u de va så # arrti å høre på di karran fra øyen dær ute i Hællgelannj loppa_uit_1001_orthography +u kan tru det var f- mange dialektar +u det var så # artig å høyre på dei karane frå øyene der ute i Helgeland int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 dæmm hadde +l ett # ett sånn særeget præg me de derre o-en +l ja loppa_uit_1001_orthography dei hadde +l eit # eit sånt særeige preg med den +x_derre o-en +l ja int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 sjærrværing har e-en å dæmm hadde o-en %l # +l(«klommpo» å) loppa_uit_1001_orthography skjervøyværingane har e-en og dei hadde o-en %l # +l(«klommpo» og) loppa_uit_1001 ja da # så de e kke vannskeli å ta dæmm ut ætte loppa_uit_1001_orthography ja da # så det er ikkje vanskeleg å ta dei ut etter loppa_uit_1001 menn storrt sett så e jo # dennj e jo grei dennje dialækkt'n hær oppe i Nor-Nårrge dæmm har jo # hær e ee # dær e +u jo sørpå de e jo vannskeli å føsjtå +u enngkli loppa_uit_1001_orthography men stort sett så er jo # den er jo grei denne dialekten her oppe i Nord-Noreg dei har jo # her er e # der er +u jo sørpå det er jo vanskeleg å forstå +u eigentleg loppa_uit_1001 %u att æ # att æ må lytte gått ætte å fåsjtå # enngkle dialækkta loppa_uit_1001_orthography %u at eg # at eg må lytte godt etter og forstå # enkelte dialektar int1 +u mm int1_orthography +u mm int1 mm int1_orthography mm loppa_uit_1001 e va borrti Osslo på Rikkshospetale førr enn par år sia menn # par-tre år sia å de va no loppa_uit_1001_orthography eg var borti Oslo på Rikshospitalet for eit par år sidan men # par-tre år sidan og det var nå loppa_uit_1001 ja de va +u(jo enngkle) %u # menn du kannj tru æ va +u årrntli beklæmmt de va enngkle så va vannskeli å fåsjtå loppa_uit_1001_orthography ja det var +u(jo enkelte) %u # men du kan tru eg var +u ordentleg +x_beklemt det var enkelte som var vanskelege å forstå loppa_uit_1001 førfærrdeli vannskli å føsjtå loppa_uit_1001_orthography forferdeleg vanskeleg å forstå loppa_uit_1001 å dær e jo svært +u ulikt me dialækkta %k loppa_uit_1001_orthography og der er jo svært +u ulikt med dialektar %k int1 mm int1_orthography mm loppa_uit_1001 +u så fåsjelie fyllka å loppa_uit_1001_orthography +u så forskjellige fylke og loppa_uit_1001 de variere jo stærrt dær åsså loppa_uit_1001_orthography det varierer jo sterkt der også int1 men høyrer du forskjell på ein som er frå Sandland # og ein som er frå Loppa ? int1_orthography men høyrer du forskjell på ein som er frå Sandland # og ein som er frå Loppa ? loppa_uit_1001 +u ja loppa_uit_1001_orthography +u ja loppa_uit_1001 ja %u … loppa_uit_1001_orthography ja %u … int1 er det forskjell på +u dialektane ? int1_orthography er det forskjell på +u dialektane ? loppa_uit_1001 ja # tenngk enn ganng %u loppa_uit_1001_orthography ja # tenk ein gong %u int1 ja kva … int1_orthography ja kva … loppa_uit_1001 +u ja de # ja vesst e de de loppa_uit_1001_orthography +u ja det # ja visst er det det int1 jaha int1_orthography jaha loppa_uit_1001 jøu da # jøu da loppa_uit_1001_orthography jo da # jo da loppa_uit_1001 dæmm har i di ga- di gammle låppeværingan # dæmm hadde enn e vett kje korr dæmm ha henntja dennj derre # rare sunn- +u sunnjaton'n æmm prata loppa_uit_1001_orthography dei har i dei ga- dei gamle loppaværingane # dei hadde ein eg veit ikkje kor dei har henta den +x_derre # rare sunn- +u syngetonen dei pratar loppa_uit_1001 ikke di anndre hær loppa_uit_1001_orthography ikkje dei andre her loppa_uit_1001 dær e der e ju meir såmm %u # menn ee før di erre ee enngkle a di erre gammle ee låppaværingan kvi- kvinnjemenneskan +u hær loppa_uit_1001_orthography der er der er jo meir som %u # men e før dei +x_herre e enkelte av dei +x_herre gamle e loppaværingane kvi- kvinnemenneska +u her loppa_uit_1001 dæmm hadde # ja +u likede barnan åsså # dæmm hadde enn egen måte # +u å utale sæ på loppa_uit_1001_orthography dei hadde # ja +u liketil barna også # dei hadde ein eigen måte # +u å uttale seg på loppa_uit_1001 æ kannj ikke fåklare de no å jænnje ann i # ee +u eg eg e ikke +u sånn Jusst Nills'n att æ kannj menn ee loppa_uit_1001_orthography eg kan ikkje forklare det nå og gjengi han i # e +u eg eg er ikkje +u sånn Just Nilsen at eg kan men e loppa_uit_1001 menn æmm hadde de loppa_uit_1001_orthography men dei hadde det loppa_uit_1001 storrt sett va de føsjell loppa_uit_1001_orthography stort sett var det forskjell int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 ja # ja de va de # ikke oss allje menn di flesste loppa_uit_1001_orthography ja # ja det var det # ikkje hos alle men dei fleste int1 ja int1_orthography ja int1 +u ja # men orda det var det same ? int1_orthography +u ja # men orda det var det same ? loppa_uit_1001 ja de va de samme menn de va mer de va +u(meir n er) # ton'n loppa_uit_1001_orthography ja det var det same men det var meir det var +u(meir den her) # tonen loppa_uit_1001 +u(dæmm hadd sånnt) ahhti tonefallj loppa_uit_1001_orthography +u(dei hadde sånt) artig tonefall int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 +u(så så) e vannskeli å å å å jennje de ja de va kke fali å høre låppeværinga dæmm +u vi konnje flire te dæmm loppa_uit_1001_orthography +u(som som) er vanskeleg å å å å gjengi det ja det var ikkje farleg å høyre loppaværingar dei +u vi kunne flire til dei loppa_uit_1001 %u synns %u %l +l(%u ein av gutan mine hann) +u(sånn ei apekata) hann va så go å # hærrme ette # ette fållk så +u dæmm prate så dialekkta loppa_uit_1001_orthography %u syntest %u %l +l(%u ein av gutane mine han) +u(sånn ein apekatt) han var så god å # herme etter # etter folk som +u dei pratar så dialektar loppa_uit_1001 hann konnje få de så +u krypanes tell att # %l så de så # e de kke rart ? # så nært så de e loppa_uit_1001_orthography han kunne få det så +u krypande til at # %l så det så # er det ikkje rart ? # så nært som det er int1 %l int1_orthography %l int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 ja loppa_uit_1001_orthography ja int1 me- … int1_orthography me- … loppa_uit_1001 nei ælljesj så prate jo fållk # svært ee # grettj å de +u(e ju kke) fali loppa_uit_1001_orthography nei elles så pratar jo folk # svært e # greitt og det +u(e jo ikkje) farleg loppa_uit_1001 ennt'n ann e fra Kjerrkenes eller ann e fra # +u Loffotårrd'n så e de jo # de e jo litt føsjell sælføllgel menn de e jo vælldi greit %u loppa_uit_1001_orthography enten han er frå Kirkenes eller han er frå # +u Lofotodden så er det jo # det er jo litt forskjell +x_selvfølgelig men det er jo veldig greitt %u int1 men e når ein kjem dit til Andsnes # er det ein annan dialekt der da ? int1_orthography men e når ein kjem dit til Andsnes # er det ein annan dialekt der da ? loppa_uit_1001 næi næi # +u næi loppa_uit_1001_orthography nei nei # +u nei int1 nei int1_orthography nei loppa_uit_1001 nei # +u annsnessværingan dæmm prate +u akko såmm vi loppa_uit_1001_orthography nei # +u andsnesværingane dei pratar +u akkurat som vi int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 +u inngen føsjell +u ikke %u ut på nesse hær # +u Frakfjorn åsså nei +u(då ka va de æ sa) Bæssjfjorn loppa_uit_1001_orthography +u ingen forskjell +u ikkje %u ute på neset her # +u Frakkfjorden også nei +u(da kva var det eg sa) Bergsfjord int1 mm int1_orthography mm loppa_uit_1001 %u åverahltj %u kke # e de ka være enngk'le byggdø såmm e # såmm e # har lit'n lit'n føsjell på %u loppa_uit_1001_orthography %u overalt %u ikkje # er det kan vere enkelte bygder som er # som er # har liten liten forskjell på %u loppa_uit_1001 menn oran de e kke nåkka # de e apselutt ikke nåkka %u jenstannja loppa_uit_1001_orthography men orda det er ikkje noko # det er absolutt ikkje nokon %u gjenstandar loppa_uit_1001 førr de vi hadde en ganng enn ee %u va onnje krig'n +u de va enn så kåmm +u(søran de hann va fra) # hann va yssjt i Hardannger uta di øyen dær hann kahltje de førr loppa_uit_1001_orthography for det vi hadde ein gong ein e %u var under krigen +u det var ein som kom +u(sønna det han var frå) # han var ytst i Hardanger utav dei øyene der han kalla det for loppa_uit_1001 vi kahltj ann nå førr bærgænnsarn loppa_uit_1001_orthography vi kalla han nå for bergensaren loppa_uit_1001 hann +u da hann bodd hoss åss loppa_uit_1001_orthography han +u da han budde hos oss loppa_uit_1001 å hann va no sånn pratsåmm +u(å va no fremmen hær) sport om fåsjelli loppa_uit_1001_orthography og han var nå sånn pratsam +u(og var nå framand her) spurde om forskjellig loppa_uit_1001 plusseli +u(å så sætt æmm) «har de ronnj- ee innmatkonæ ?» loppa_uit_1001_orthography plutseleg +u(og så sette dei) «har de ronnj- e innmatkone ?» loppa_uit_1001 «bo- bor o på Sannjlannj ?» loppa_uit_1001_orthography «bo- bur ho på Sandland ?» loppa_uit_1001 tænngkte me mæ sjøl # e va så %l e va allså så domm æ # æ sjlo me tanngke att nå dæmm har +u sjlattrinng loppa_uit_1001_orthography tenkte med meg sjølv # eg var så %l eg var altså så dum eg # eg slo meg tanke at når dei har +u slakting loppa_uit_1001 %u +u slakktrinng # så bruke dæmm kvinnfållkan å jællpes till å dæmm brukkt å fjærne # ee +u alltså de vi kahltj førr innjmat'n tar ut a # dyre # å ta tallg'n borrt å de derre fettje de brukkt æmm ha jællp %u loppa_uit_1001_orthography %u +u slakting # så bruker dei kvinnfolka å hjelpe til og dei brukte å fjerne # e +u altså det vi kalla for innmaten ta ut av # dyret # og ta talgen bort og det +x_derre feittet det brukte dei ha hjelp %u loppa_uit_1001 de sjlo mæ kke enn tanngke +l æ æ vesste kke ka æ sko svare eller ikke loppa_uit_1001_orthography det slo meg ikkje ein tanke +l eg eg visste ikkje kva eg skulle svare eller ikkje loppa_uit_1001 menn så va ann å +u reddja sir te mæ # «å» sa n «dåkker nei dåkker sei vell jorrdemoder» sa n loppa_uit_1001_orthography men så var han og +u redda seier til meg # «å» sa han «de nei de seier vel jordmor» sa han loppa_uit_1001 ja # ja sa «ho # nei ho bor i Bæssjfjorn» loppa_uit_1001_orthography ja # ja sa «ho # nei ho bur i Bergsfjord» loppa_uit_1001 æ # æ hållj på å +l(fåsjnakke mæ) loppa_uit_1001_orthography eg # eg heldt på å +l(forsnakke meg) int1 %u int1_orthography %u loppa_uit_1001 tenngk ann kahltje jo- jo- dæmm kahltje %u +u «innjmatkona» loppa_uit_1001_orthography tenk han kalla jo- jo- dei kalla %u +u «innmatkone» loppa_uit_1001 så borrt i veggen allså ee utrøkkan +u dæmm har +l %u # menn hann vesste # nei så st- såg æ blei litt så førframmsa så sa n retta ann på de loppa_uit_1001_orthography så bort i veggen altså e uttrykka +u dei har +l %u # men han visste # nei så st- såg eg blei litt så forfjamsa så sa han retta han på det loppa_uit_1001 «ne dere %u kall de førr jorrdemoder» «ja» sa æ «o bor i +l Bæssjorn» %l +l(«ho bor i Bæsjorn» sa æ) loppa_uit_1001_orthography «nei de %u kalle det for jordmor» «ja» sa eg «ho bur i +l Bergsfjord» %l +l(«ho bur i Bergsfjord» sa eg) loppa_uit_1001 %l ja # +u å de e mannge rare utrøkk sørpå å finnje loppa_uit_1001_orthography %l ja # +u og det er mange rare uttrykk sørpå å finne int1 ja int1_orthography ja int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 ska være +u helt sikkert loppa_uit_1001_orthography skal vere +u heilt sikkert int1 du er ikkje noko glad i nynorsk ? int1_orthography du er ikkje noko glad i nynorsk ? loppa_uit_1001 æg ? næi æg e sjlett ikke gla # kunn hann E5 loppa_uit_1001_orthography eg ? nei eg er slett ikkje glad # +x_kun han E5 loppa_uit_1001 hann prate så pent att ee ja de jør fleire +u(sønn- sønnmøringa) loppa_uit_1001_orthography han pratar så pent at e ja det gjer fleire +u(sønn- sunnmøringar) loppa_uit_1001 dæmm %u førr de e dæmmes dialekkt # dæmmes dialeg- de ligg så nært # de dærre # nynåssjk loppa_uit_1001_orthography dei %u for det er deira dialekt # deira dialeg- det ligg så nær # det +x_derre # nynorsk loppa_uit_1001 de ligg så nært loppa_uit_1001_orthography det ligg så nær loppa_uit_1001 de ligg så nært # førr nå dæmm prate nynåssjk de de de høres # å de e vell hann E5 såmm ha jorrt de så # delikat fårr åss %u nåkkå sånnt # å hann E6 %l loppa_uit_1001_orthography det ligg så nær # for når dei pratar nynorsk det det det høyrest # og det er vel han E5 som har gjort det så # delikat for oss %u noko sånt # og han E6 %l int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 ja næi de næi æ kannj ikke ee # ee æ ska sei dåkker enn tinng att de loppa_uit_1001_orthography ja nei det nei eg kan ikkje e # e eg skal seie dykk ein ting at det loppa_uit_1001 nå vi tenngke førr esæmmp'l på # ee kjirrkeli arrbei pr- prei- preik førr eksæmmp'l loppa_uit_1001_orthography når vi tenker for eksempel på # e kyrkjeleg arbeid pr- prei- preik for eksempel loppa_uit_1001 ee der e mannge ee elldjre fållk såmm ikke sanntj loppa_uit_1001_orthography e der er mange e eldre folk som ikkje sant loppa_uit_1001 dæmm får ikke me ahltj å +u de e så mannge utrøkk å loppa_uit_1001_orthography dei får ikkje med alt og +u det er så mange uttrykk og loppa_uit_1001 å de så %u dæmm %u føll ikke me +u dæmm f- fåsjtår de kke d e +u(akkra m ett) fremmed språk førr dæmm loppa_uit_1001_orthography og det så %u dei %u følger ikkje med +u dei f- forstår det ikkje det er +u(akkurat som eit) framand språk for dei loppa_uit_1001 e trur d loppa_uit_1001_orthography eg trur det loppa_uit_1001 førr +u(e de) fakktis talt åsså de dæmm e kke vannt me de å # de ikke ha dæmm lært de på skolan å # å lite ja ja no nå no # teve-en kåmm så loppa_uit_1001_orthography for +u(er det) faktisk talt også det dei er ikkje vande med det og # det ikkje har dei lært det på skolen og # og lite ja ja nå når nå # TV-en kom så loppa_uit_1001 så høres de jo nåkkså mye no i da loppa_uit_1001_orthography så høyrest det jo nokså mykje nå i dag loppa_uit_1001 menn førr # e trur ikke de ee de jør ikke sin misjon %u menn sælføllgeli # ahltj sådannt # de går sinn seiersganng loppa_uit_1001_orthography men for # eg trur ikkje det e det gjer ikkje sin misjon %u men +x_selvfølgelig # alt +x_sådan # det går sin sigersgang loppa_uit_1001 dæmm så leve kannske enn mannjsalldjer hær ætte så ha vi # vess dæmm no kke finnj på nåkka nyttj ijænn %u loppa_uit_1001_orthography dei som lever kanskje ein mannsalder her etter så har vi # viss dei nå ikkje finn på noko nytt igjen %u int1 +u %l int1_orthography +u %l loppa_uit_1001 de de kannj +u jo gått være # no finnj dæmm på så mye rart loppa_uit_1001_orthography det det kan +u jo godt vere # nå finn dei på så mykje rart loppa_uit_1001 så kannj de jo gått hennje de atte # de har # lite ee rikksmål å # +u(å du på) loppa_uit_1001_orthography så kan det jo godt hende det at # det har # lite e riksmål og # +u(og du på) loppa_uit_1001 å får dæmm de borrt +u skrifftspråke på prinnt allså i +u(blaern å # tittskrefft all- så) e de jo ute me # de e jo klart loppa_uit_1001_orthography og får dei det bort +u skriftspråket på prent altså i +u(blada og # tidsskrift all- så) er det jo ute med # det er jo klart loppa_uit_1001 +u(førr de) %u %k nå dæmm får de innj i skolan såmm # +u helhet så e de jo då e de jo ute me de forrt # me de rikksmål loppa_uit_1001_orthography +u(for det) %u %k når dei får det inn i skolane som # +u heilheit så er det jo da er det jo ute med det fort # med det riksmål loppa_uit_1001 nårr dæmm får de innj på ee # skolan loppa_uit_1001_orthography når dei får det inn på e # skolane int1 +u mm int1_orthography +u mm loppa_uit_1001 får de innj me mosjmællka loppa_uit_1001_orthography får det inn med morsmjølka loppa_uit_1001 ja de e nå så loppa_uit_1001_orthography ja det er nå så loppa_uit_1001 ja da loppa_uit_1001_orthography ja da loppa_uit_1001 så de e no så mann må nå +u(finnje se ei de) loppa_uit_1001_orthography så det er nå så ein må nå +u(finne seg i det) loppa_uit_1001 menn førr de omm ee æ æ ikke like de så +l(e de jo) mannge så jør de loppa_uit_1001_orthography men for det om e eg eg ikkje liker det så +l(er det jo) mange som gjer det loppa_uit_1001 de e jo så loppa_uit_1001_orthography det er jo så int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 vi hadde jo hann # gammle Kot # %k såmm va statsmenisster loppa_uit_1001_orthography vi hadde jo han # gamle Koht # %k som var statsminister loppa_uit_1001 hann va jo # målmannj hann va jo fra # Nor-Nårrge loppa_uit_1001_orthography han var jo # målmann han var jo frå # Nord-Noreg int1 hm int1_orthography hm int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 ja # +u(der e jo så) loppa_uit_1001_orthography ja # +u(der er jo så) int1 han Halvdan Koht ja int1_orthography han Halvdan Koht ja loppa_uit_1001 +u Halltan Kot ja loppa_uit_1001_orthography +u Halvdan Koht ja int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 menn hann prata no så grettj atte loppa_uit_1001_orthography men han prata nå så greitt at loppa_uit_1001 næ dæmm må konnje ha ræ- rætte ton'n å på de ska dæmm prate de loppa_uit_1001_orthography nei dei må kunne ha ræ- rette tonen òg på det skal dei prate det loppa_uit_1001 +u ja loppa_uit_1001_orthography +u ja loppa_uit_1001 e nå så %s # menn de e nå # d e nå enn sak førr sæ de loppa_uit_1001_orthography er nå så %s # men det er nå # det er nå ei sak for seg det int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 ja loppa_uit_1001_orthography ja int1 ser du mykje TV ? int1_orthography ser du mykje TV ? loppa_uit_1001 +l(æ vet ikk ka æ ska svare) loppa_uit_1001_orthography +l(eg veit ikkje kva eg skal svare) loppa_uit_1001 næi # æ ser ikke # ikke mye loppa_uit_1001_orthography nei # eg ser ikkje # ikkje mykje loppa_uit_1001 de e så mye ee programm såmm ee eg e så lei a de lute lei av # å se ahltj de herre # slammre loppa_uit_1001_orthography det er så mykje e program som e eg er så lei av det lut lei av # å sjå alt det +x_herre # slammet loppa_uit_1001 %u # ahltj såmm går utåver +u grænns'n kannj æ ikke følle me loppa_uit_1001_orthography %u # alt som går utover +u grensa kan eg ikkje følge med int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 ahltj muli # vi ha fått idrætt'n # vi ha fådd %u på nærvene på fållk loppa_uit_1001_orthography alt mogleg # vi har fått idretten # vi har fått %u på nervane på folk loppa_uit_1001 de fotballj'n å de dære de e jo # d e jo næss'n latteli å høre korr dæmm kannj kasste borrt +u(tier a) tus'n krone loppa_uit_1001_orthography det fotballen og det +x_derre det er jo # det er jo nesten latterleg å høyre kor dei kan kaste bort +u(tiar av) tusen kroner loppa_uit_1001 ja her %u i fattie komuna her oppi # ee oppi Nor-Nårrge her dæmm klage å syt te stat å komune # att dæmm må få jællp å støtte førr å få # ennjan å rekke i samen loppa_uit_1001_orthography ja her %u i fattige kommunar her oppi # e oppi Nord-Noreg her dei klagar og syter til stat og kommune # at dei må få hjelp og støtte for å få # endane å rekke i saman loppa_uit_1001 menn så ser du ve sid'n a dæmm bygge idrættshalla till # honndrede tus'n å halljaan honnjer tus'n loppa_uit_1001_orthography men så ser du ved sida av dei bygger idrettshallar til # hundre tusen og halvanna hundre tusen loppa_uit_1001 da har dæmm middler # vell nå får dæmm jo tillskud a de hærre # tippepræmian å %u menn likevæll loppa_uit_1001_orthography da har dei midlar # vel nå får dei jo tilskott av dei +x_herre # tippepremiane og %u men likevel loppa_uit_1001 å hær ser du di de små lokallagan såmm # bare fø onnjerhålljning dæmm # så reise dæmm innj te ee +u(bare hær førr hær a vi åsså ett fotballag) førr å ta eksæmmp'l da loppa_uit_1001_orthography og her ser du dei dei små lokallaga som # berre for underhaldning dei # så reiser dei inn til e +u(berre her for her har vi også eit fotballag) for å ta eksempel da loppa_uit_1001 her reise dæmm innj te Ahltja her reise dæmm innj te Kvænanngen å reise æmm opp te Masi loppa_uit_1001_orthography her reiser dei inn til Alta her reiser dei inn til Kvænangen og reiser dei opp til Masi loppa_uit_1001 å de kåsste fleire tus'n krone # å så kåmme lagan hit ifra Kvænanngen å %u dæmm kåmmer me to fly loppa_uit_1001_orthography og det kostar fleire tusen kroner # og så kjem laga hit ifrå Kvænangen og %u dei kjem med to fly loppa_uit_1001 å d- å de kåsste jo enn masse pænnga de går to-tre tus'n krone førr +u(kværr # menn å) får dæmm tellskudd loppa_uit_1001_orthography og d- og det kostar jo ein masse pengar det går to-tre tusen kroner for +u(kvar # men da) får dei tilskott loppa_uit_1001 menn m'n d e jo latteli å bruke %u inngen værrd'ns tinng d e bare onnjerhålljning loppa_uit_1001_orthography men men det er jo latterleg å bruke %u ingen verdas ting det er berre underhaldning loppa_uit_1001 æ ræin ikke de herre sørpå # førr de å så å så %u dær har dæmm jo loppa_uit_1001_orthography eg reknar ikkje det +x_herre sørpå # for det og så og så %u der har dei jo loppa_uit_1001 d e jo såmm %u innjtekktskjilde førr dæmm %u der sett de +u tier a tus'n a mennjeska # å høre +u dær loppa_uit_1001_orthography det er jo som %u inntektskjelde for dei %u der sit det +u tiar av tusen av menneske # og høyrer +u der loppa_uit_1001 de e no så loppa_uit_1001_orthography det er nå så loppa_uit_1001 la demm jøre de loppa_uit_1001_orthography la dei gjere det loppa_uit_1001 me- me- ee de e no en tinng a en side a saka loppa_uit_1001_orthography me- me- e det er nå ein ting av ei side av saka loppa_uit_1001 menn de e så åvedrevvent +u så æ meine ahltj så går utåver normal grænnse de de e a de onnde # de i kke bra loppa_uit_1001_orthography men det er så overdrive +u så eg meiner alt som går utover normal grense det det er av det onde # det er ikkje bra loppa_uit_1001 de i kke bra å dennj # ja ja de %u «enn sunn sjæl i ett sunntj legeme» # elljer ommvenntj loppa_uit_1001_orthography det er ikkje bra og den # ja ja det %u «ei sunn sjel i ein sunn lekam» # eller omvendt loppa_uit_1001 menn mann må s- ta me +u enn klype sahltj +u e vesst # ikke så +u storrt no'n a tinngan værrken legem elljer sjæla loppa_uit_1001_orthography men ein må s- ta med +u ei klype salt +u er visst # ikkje så +u store nokon av tinga verken lekamen eller sjela loppa_uit_1001 +u(ser de vesst ut fårr) # no de bynnj å # dæmmre loppa_uit_1001_orthography +u(ser det visst ut for) # nå det begynner å # demre loppa_uit_1001 førr nå dæmm bynnj å få alkohol'n innj i idrætt'n # da trur æ kke værrken legem elljer sjæla e så sonnj # lennge sonnj loppa_uit_1001_orthography for når dei begynner å få alkoholen inn i idretten # da trur eg ikkje verken lekamen eller sjela er så sunn # lenge sunn loppa_uit_1001 +u ja vi mærrk åss de loppa_uit_1001_orthography +u ja vi merkar oss det int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 nei de e så +u(mye såmm e) menn sælføllgeli ska førr omm ikke æ ser så ska bare anndre # ee kvær ha jo sin løsst %u æ kannj ikke +u intræsse loppa_uit_1001_orthography nei det er så +u(mykje som er) men +x_selvfølgelig skal for om ikkje eg ser så skal berre andre # e kvar har jo si lyst %u eg kan ikkje +u interesse loppa_uit_1001 intræsse de herre ahltjførr mye a de dærre loppa_uit_1001_orthography interesse det +x_herre altfor mykje av det +x_derre loppa_uit_1001 å så de herre musikken %u # fra mårran te kvellj du kannj %u # heile dag'n loppa_uit_1001_orthography og så den +x_herre musikken %u # frå morgon til kveld du kan %u # heile dagen loppa_uit_1001 +u(pop å jakks å) # å så +u derre lannghårate # +u aspekkteran me di der gitaran å å de der %u loppa_uit_1001_orthography +u(pop og jazz og) # og så +u +x_derre langhåra # +u aspektane med dei der gitarane og og det der %u loppa_uit_1001 ee de de de de +u bli før va jo +u enn velsingnelse å høre musikk du hadde loppa_uit_1001_orthography e det det det det +u blir før var jo +u ein +x_velsignelse å høyre musikk du hadde loppa_uit_1001 enntj'n de va no enn såmm spæhltje på +u ett instrumænnt elljer +u du hadde enn # enn +u tuutgrammafon me nonn vællte du sjøl plat'n å loppa_uit_1001_orthography enten det var nå ein som spelte på +u eit instrument eller +u du hadde ein # ein +u tutgrammofon med nokon valde du sjølv platene og loppa_uit_1001 å å å de synns mann jo va enn ee arrti å høre musikk e jo allje gla i %u loppa_uit_1001_orthography og og og det syntest ein jo var ein e artig å høyre musikk er jo alle glade i %u loppa_uit_1001 menn no e dennj blidd så alminndeli att æ kannj kke sjønne att fållk kannj # kannj greie å å å fårdøye ahltj de derre der loppa_uit_1001_orthography men nå er den blitt så alminneleg at eg kan ikkje skjønne at folk kan # kan greie å å å fordøye alt det +x_derre der loppa_uit_1001 +u m'n enndjå snakke dæmm att +u(de e) fø lite loppa_uit_1001_orthography +u men enda snakkar dei at +u(det er) for lite loppa_uit_1001 de e fø lite musikk loppa_uit_1001_orthography det er for lite musikk loppa_uit_1001 å å å # +l ja de de kannj ikke æ sjønne menn ee kvær har jo sitt syn på sak- å kvær si løsst selføllgeli loppa_uit_1001_orthography og og og # +l ja det det kan ikkje eg skjønne men e kvar har jo sitt syn på sak- og kvar si lyst +x_selvfølgelig loppa_uit_1001 nei æ kannj ikke sjønne atte de # att de +u kke menn de må jo finnje på nåkka +u(ska nå æmm håll ett) programm førr # +u fårr dag'n loppa_uit_1001_orthography nei eg kan ikkje skjønne at det # at det +u ikkje men dei må jo finne på noko +u(skal nå dei halde eit) program for # +u for dagen loppa_uit_1001 så må %u være klar åver de att # de kannj jo ikke kåmme nåkka nyttj førr kvær dag loppa_uit_1001_orthography så må %u vere klar over det at # det kan jo ikkje komme noko nytt for kvar dag loppa_uit_1001 dæmm må bruke de samme omm dæmm bare vækksle på de # bare snur plata å sætt o på anndre sia +u(tå grammofon) loppa_uit_1001_orthography dei må bruke det same om dei berre vekslar på det # berre snur plata og set henne på andre sida +u(av grammofonen) loppa_uit_1001 +u ja så de de fåsjtår mann %u kannj ikke vær ufårnuffti helljer loppa_uit_1001_orthography +u ja så det det forstår ein %u kan ikkje vere ufornuftig heller loppa_uit_1001 nei de såmm e ser på # ee d e jo sælføllgeli nyhet'n då loppa_uit_1001_orthography nei det som eg ser på # e det er jo +x_selvfølgelig nyheitene da loppa_uit_1001 å værvasling å ahltj de dær anndre å så de +u ærre # kronikkan å # å å så di dærre ee # repotasjan utfra # Nårrge Runnt loppa_uit_1001_orthography og vêrvarsling og alt det der andre og så dei +u +x_derre # kronikkane og # og og så dei +x_derre e # reportasjane utfrå # Norge Rundt int1 +u ja int1_orthography +u ja loppa_uit_1001 de e arrti # de de synns æ de e vælldi intresanngt # enntj'n de e fra sør elljer nor loppa_uit_1001_orthography det er artig # det det synest eg det er veldig interessant # enten det er frå sør eller nord int1 +u m int1_orthography +u m loppa_uit_1001 vi hadde jo ha hatt mye # fra ee Nor-Nårrge åsså loppa_uit_1001_orthography vi hadde jo har hatt mykje # frå e Nord-Noreg også loppa_uit_1001 menn de e da att vi får messt muli de såmm ligg # kunnj i byan # å så å så framme rikksveien loppa_uit_1001_orthography men det er det at vi får mest mogleg det som ligg # +x_kun i byane # og så og så frammed riksvegen loppa_uit_1001 de ee %u Lakksell elle Karasjåkk å # å å å de dærre +u så rikksveien å å s- Lakksællv å Tana # å så å så Varrdø å Vattsø å # å Kjerrkene- loppa_uit_1001_orthography det e %u Lakselv eller Karasjok og # og og og det +x_derre +u som riksvegen og og s- Lakselv og Tana # og så og så Vardø og Vadsø og # og Kjerrkene- loppa_uit_1001 ee dæmm de e sjel'n att +u vi får enn enn repotasje utfra øyen # førr de bli førr førr vannskeli førr dæmm å +u(slæppe ti) loppa_uit_1001_orthography e dei det er sjeldan at +u vi får ein ein reportasje utfrå øyene # for det blir for for vanskeleg for dei å +u(sleppe til) loppa_uit_1001 hær kannj dæmm ta en bil å kjøre # å så fære å ta %u oppijænna loppa_uit_1001_orthography her kan dei ta ein bil og køyre # og så fare og ta %u oppigjennom loppa_uit_1001 menn hær må dæmm bruke båt +u(ut terr øyen) ja ja %u ha vorre ifra inngø- ifra # Havesonnj å å +u Honnesjvåg å # å der %u hurrtiruta loppa_uit_1001_orthography men her må dei bruke båt +u(ut til øyene) ja ja %u har vore ifrå inngø- ifrå # Havøysund og og +u Honningsvåg og # og der %u hurtigruta loppa_uit_1001 menn elljesj så vi de bi førr ee kåssbart førr dæmm de de e natuli # att dæmm dæmm følle # lannje # rikksveien loppa_uit_1001_orthography men elles så vil det bli for e kostbart for dei det det er naturleg # at dei dei følger # landet # riksvegen loppa_uit_1001 +u asså de ærre teatran så kåmm # såmm kåmmer på besøk %k loppa_uit_1001_orthography +u altså dei +x_herre teatera som kom # som kjem på besøk %k int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 så de fåsjtår mann menn de ha jo +u vorre mye fra Nor-Nårrge åsså utta di ærre # ee repo- å dæmm synns æ e intresanngt # uansætt på +u lanje loppa_uit_1001_orthography så det forstår ein men det har jo +u vore mykje frå Nord-Noreg også utav dei +x_herre # e repo- og dei synest eg er interessante # uansett på +u landet loppa_uit_1001 søråver ha dæmm jo +u(masse å by på) # sælføllgeli loppa_uit_1001_orthography sørover har dei jo +u(masse å by på) # +x_selvfølgelig loppa_uit_1001 så dæ- de e intresanngt de loppa_uit_1001_orthography så dæ- det er interessant det loppa_uit_1001 å føsjelli anndre sånne programm loppa_uit_1001_orthography og forskjellige andre sånne program loppa_uit_1001 å så di derre # +u Derektim # de synns æ enngkli e arrti loppa_uit_1001_orthography og så dei +x_derre # +u Detektimen # det synest eg eigentleg er artig loppa_uit_1001 ikke no no e ne no bære tollj menn %u fasste %u loppa_uit_1001_orthography ikkje nå nå er det nå berre tull men %u faste %u loppa_uit_1001 hann dær ee # hann dær Kolumbo Kolumbu %u å di ærre # peningan dær de ee de va de va intresanngt loppa_uit_1001_orthography han der e # han der Columbo Columbo %u og dei +x_derre # +x_peningane der det e den var den var interessant loppa_uit_1001 +u(ja hann) e kjæmmpego skuespiller ann der # me glassøye loppa_uit_1001_orthography +u(ja han) er kjempegod skodespelar han der # med glasauga loppa_uit_1001 %k ja å de de de synns æ e # de e no nåkka å se loppa_uit_1001_orthography %k ja og det det det synest eg er # det er nå noko å sjå loppa_uit_1001 å så e ann ikke sånn ee # de e sjel'n atte # att hann deltar i slakksmål å morrd å sånnt hann e enn sånn # hann kannj være så vriden å få de tellj %l +l(de ennje ahltji gått me hann) loppa_uit_1001_orthography og så er han ikkje sånn e # det er sjeldan at # at han deltar i slagsmål og mord og sånt han er ein sånn # han kan vere så vriden å få det til %l +l(det endar alltid godt med han) loppa_uit_1001 ja +u væll # de e no så dæmm e jo flinngk disse +u skuespeleran loppa_uit_1001_orthography ja +u vel # det er nå så dei er jo flinke desse +u skodespelarane loppa_uit_1001 de ska være sikkert loppa_uit_1001_orthography det skal vere sikkert loppa_uit_1001 så de e no så menn de e no så me teve-en så ahltj anna kvær sinn smak # å behag loppa_uit_1001_orthography så det er nå så men det er nå så med TV-en som alt anna kvar sin smak # og behag int1 ja int1_orthography ja loppa_uit_1001 %l de kannj å hennje æ e førr gammeldakks te sånne +u(nye tider) loppa_uit_1001_orthography %l det kan òg hende eg er for gammaldags til sånne +u(nye tider)