intervjuar1 {avbrot} intervjuar1_orthography {avbrot} lyngen_uit_0101 ha brukkt å værrt her hoss åss # gannske mye menn ho ha blidd så stor att de litt ho e litt sjelldnere her lyngen_uit_0101_orthography har brukt å vere her hos oss # ganske mykje men ho har blitt så stor at det litt ho er litt sjeldnare her lyngen_uit_0101 går nu i anndre klasse veit du så lyngen_uit_0101_orthography går nå i andre klasse veit du så intervjuar1 kva du heiter ? intervjuar1_orthography kva du heiter ? lyngen_uit_0102 lyngen_uit_0102 lyngen_uit_0102_orthography lyngen_uit_0102 intervjuar1 lyngen_uit_0102 intervjuar1_orthography lyngen_uit_0102 lyngen_uit_0101 ja # ho har meg i nåkkså mannge fag lyngen_uit_0101_orthography ja # ho har meg i nokså mange fag lyngen_uit_0101 å dæmm e +l(hælldji dæmm har) %l +l ja %l lyngen_uit_0101_orthography og dei er +l(heldige dei har) %l +l ja %l intervjuar1 +l (dei er heldige ja) %l intervjuar1_orthography +l (dei er heldige ja) %l lyngen_uit_0101 %l æ tjænnje ommtrenntj allje såmm # dæmm går ut å innj her om ættemidagan lyngen_uit_0101_orthography %l eg kjenner omtrent alle som # dei går ut og inn her om ettermiddagane intervjuar1 opent hus intervjuar1_orthography opent hus lyngen_uit_0101 så de e kke # ja de e +l(åpent hus) %l ikke nåkk- … lyngen_uit_0101_orthography så det e ikkje # ja det e +l(opent hus) %l ikkje nok- … intervjuar1 har du full- # har du full jobb ? intervjuar1_orthography har du full- # har du full jobb ? lyngen_uit_0101 ja # æ har full jåbb # i vår lyngen_uit_0101_orthography ja # eg har full jobb # i vår lyngen_uit_0101 ja de e du snakke omm de here læresittvasjon # i vår så fikk vi besje omm att vi ville bli åvertalli her på Furuflat'n lyngen_uit_0101_orthography ja det e du snakkar om den +x_herre lærarsituasjonen # i vår så fekk vi beskjed om at vi ville blir overtalige her på Furuflaten lyngen_uit_0101 ællje på ly- de hete jo Lyngsdal'n skole # førr at stede hete jo Lynngsdal'n før lyngen_uit_0101_orthography eller på ly- det heiter jo Lyngsdalen skole # for at staden heitte jo Lyngsdalen før intervjuar1 gjorde kva tid kom namnet Furuflaten ? veit du det ? intervjuar1_orthography gjorde kva tid kom namnet Furuflaten ? veit du det ? lyngen_uit_0101 ja lyngen_uit_0101_orthography ja lyngen_uit_0101 du e veit ikke akkorat åsjtalle # mænn ee lyngen_uit_0101_orthography du eg veit ikkje akkurat årstalet # men e lyngen_uit_0101 mænn ee påsstadræss'n # kunnje ikke være Lynngsdal'n på grunnj av Lynngdal sørpå elle ka de va lyngen_uit_0101_orthography men e postadressa # kunne ikkje vere Lyngsdalen på grunn av Lyngdal sørpå eller kva det var lyngen_uit_0101 så vi fikk besje omm att vi måtte sjiffte å de bei Furuflat'n lyngen_uit_0101_orthography så vi fekk beskjed om at vi måtte skifte og det blei Furuflaten lyngen_uit_0101 å nammne Furufla'n de ane vi egentli ikke korr de ee stamme ifra lyngen_uit_0101_orthography og namnet Furuflaten det anar vi eigentleg ikkje kor det e stammar ifrå lyngen_uit_0101 mænn vi veit att ett ste på plattåe her oppe de heite de på samisk lyngen_uit_0101_orthography men vi veit at ein stad på platået her oppe det heiter det på samisk lyngen_uit_0101 på samisk heite de ee Furuflat'n lyngen_uit_0101_orthography på samisk heiter det e Furuflaten intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 bætts- Bættsdålbann # Bættsduålbann lyngen_uit_0101_orthography bætts- +x_Bættsdålbann # +x_Bættsduolbann lyngen_uit_0101 å å å dennj ma'nj såmm då va her han va likksåm litt mere ee lyngen_uit_0101_orthography og og og den mannen som da var her han var liksom litt meir e lyngen_uit_0101 ja veitt ke ka e ska si dennj hann såmm eide går'n der oppe lyngen_uit_0101_orthography ja veit ikkje kva eg skal seie den han som eigde garden der oppe lyngen_uit_0101 hann va no litt sånn fræmme så nårr fræmmene fållk kåmm te byggda så jikk dæmm te hann lyngen_uit_0101_orthography han var nå litt sånn framme så når framande folk kom til bygda så gjekk dei til han lyngen_uit_0101 å hann ee fårtalte at de heite Furuflat'n de stede å dæmm tror att de e dærefra lyngen_uit_0101_orthography og han e fortalde at det heitte Furuflaten det staden og dei trur at det er derifrå lyngen_uit_0101 de here st- lyngen_uit_0101_orthography det her st- intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u lyngen_uit_0101 næi # du veit vi vi ha- vi har jo ikke furu her ner i hele tatt lyngen_uit_0101_orthography nei # du veit vi vi ha- vi har jo ikkje furu her nede i heile tatt intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u intervjuar1 ja men er det planta det der %u ? intervjuar1_orthography ja men er det planta det der %u ? lyngen_uit_0101 næi de de e planntja de e gran å furuplanntja lyngen_uit_0101_orthography nei det det er planta det er gran og furuplantar lyngen_uit_0101 nei å vi har prospækktkorrt korr de står Furuflat'n lyngen_uit_0101_orthography nei og vi har prospektkort kor det står Furuflaten lyngen_uit_0101 menn de vi har åsså prospekktkorrt korr de står Taraflat'n lyngen_uit_0101_orthography men det vi har også prospektkort kor det står Taraflaten intervjuar1 Tara ? intervjuar1_orthography Tara ? lyngen_uit_0101 ja menn de vi lure på att de kåmmer av at æffen e blidd te teen muligenns å uen har blidd ti a lyngen_uit_0101_orthography ja men det vi lurer på at det kjem av at F-en er blitt til T-en +x_muligens og U-en har blitt til A lyngen_uit_0101 vet du att de har værrt skrevve utydeli lyngen_uit_0101_orthography veit du at det har vore skrive utydeleg lyngen_uit_0101 så dærrme så lyngen_uit_0101_orthography så dermed så intervjuar1 men men men folk som snakkar norsk her seier dei folk «furu» frå før av eller seier dei « fårra » ? intervjuar1_orthography men men men folk som snakkar norsk her seier dei folk «furu» frå før av eller seier dei « fårra » ? lyngen_uit_0101 næi vi si «furu» lyngen_uit_0101_orthography nei vi seier «furu» intervjuar1 furu ? intervjuar1_orthography furu ? lyngen_uit_0101 ja næi næi inngen såmm sir «fårra» her dæmm har værrt ee jifft innj di såmm har sakkt « fårra » de har værrt sånne såmm bei innjiffta hær te Furuflat'n lyngen_uit_0101_orthography ja nei nei ingen som seier «fårra» her dei har vore e gifta inn dei som har sagt « fårra » det har vore sånne som blei inngifta her til Furuflaten lyngen_uit_0101 næi næi vi sir Furuflat'n lyngen_uit_0101_orthography nei nei vi seier Furuflaten lyngen_uit_0101 mænn de e ikke de e par furu oppi dal'n +l(de e alltj såmm e) lyngen_uit_0101_orthography men det er ikkje det er par furuer oppi dalen +l(det er alt som er) lyngen_uit_0101 +l(de e kke nåkka mere) %l lyngen_uit_0101_orthography +l(det er ikkje noko meir) %l lyngen_uit_0101 mænn så på anndre sia e de jo de e de jo lyngen_uit_0101_orthography men så på andre sida er det jo det er det jo intervjuar1 ja i Skibotn %u dalen der ? intervjuar1_orthography ja i Skibotn %u dalen der ? lyngen_uit_0101 furu lyngen_uit_0101_orthography furu lyngen_uit_0101 ja Sjibått'n å så på anndre sia f- lyngen_uit_0101_orthography ja Skibotn og så på andre sida f- lyngen_uit_0101 ja da # dær e furuskog lyngen_uit_0101_orthography ja da # der er furuskog intervjuar1 ja ja intervjuar1_orthography ja ja intervjuar1 ja men det er nesten komisk at det da heiter Furuflaten intervjuar1_orthography ja men det er nesten komisk at det da heiter Furuflaten lyngen_uit_0101 ja mænn skol'n heite Lynngsdal'n enndjå veit du fra før å dal'n heite jo Lynngsdal'n lyngen_uit_0101_orthography ja men skolen heiter Lyngsdalen ennå veit du frå før og dalen heiter jo Lyngsdaleb lyngen_uit_0101 mænn de e akkorat her de e trekanntj'n her nere såmm heite Furuflat'n lyngen_uit_0101_orthography men det er akkurat her det er trekanten her nede som heiter Furuflaten intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u lyngen_uit_0101 ja Lynngsdal'n skole heite de lyngen_uit_0101_orthography ja Lyngsdalen skole heiter det lyngen_uit_0101 ja de va åvertallihet å så ee lyngen_uit_0101_orthography ja det var overtaligheit og så e lyngen_uit_0101 pluttseli så fikk vi få få lærere lyngen_uit_0101_orthography plutseleg så fekk vi for få lærarar lyngen_uit_0101 %l så ee hann såmm va rekktor hann bynntje på onnggdommskol'n lyngen_uit_0101_orthography %l så e han som var rektor han begynte på ungdomsskolen lyngen_uit_0101 på ee Eidebakken han bor her mænn dæmm håll på å bygge der ute å tjæringa fullte me lyngen_uit_0101_orthography på e Eidebakken han bur her men dei held på å bygge der ute og kjerringa følgde med lyngen_uit_0101 å ho såmm ee lyngen_uit_0101_orthography og ho som e lyngen_uit_0101 skulle søke på rekktor ho hadde værrt rekktor en ganng før lyngen_uit_0101_orthography skulle søke på rektor ho hadde vore rektor ein gong før lyngen_uit_0101 å ho ee lyngen_uit_0101_orthography og ho e lyngen_uit_0101 visste at ho åsså va åvertalli så ho søkkte se jæmm ho va ifra ee lyngen_uit_0101_orthography visste at ho også var overtalig så ho søkte seg heim ho var ifrå e lyngen_uit_0101 fra Væsstlannje ett ell'r anntj ste lyngen_uit_0101_orthography frå Vestlandet ein eller annan stad intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u lyngen_uit_0101 så da satt vi å manngla to # tre lærere her lyngen_uit_0101_orthography så da sat vi og mangla to # tre lærarar her lyngen_uit_0101 så eg måtte bli rækktor lyngen_uit_0101_orthography så eg måtte blir rektor lyngen_uit_0101 de vill si att eg nækkta å være rekktor aleina så e fikk to anndre me så vi e sånn sånn lyngen_uit_0101_orthography det vil seie at eg nekta å vere rektor aleine så eg fekk to andre med så vi er sånn sånn lyngen_uit_0101 en +l(treddjedels rektorer) vi e tre stykker såmm e i lag lyngen_uit_0101_orthography ein +l(tredjedels rektorar) vi er tre stykke som er i lag lyngen_uit_0101 mænn de e ikke på kållektiv basi fårr de fikk vi kke låv till lyngen_uit_0101_orthography men det er ikkje på kollektiv basis for det fekk vi ikkje lov til lyngen_uit_0101 mænn unnjerfårstått eg måtte søke i mitt nammn å di sku være me å jællpe meg lyngen_uit_0101_orthography men underforstått eg måtte søke i mitt namn og dei skulle vere med og hjelpe meg lyngen_uit_0101 så så vi dele likksåm på rektor å de synns e gannske arrti lyngen_uit_0101_orthography så så vi deler liksom på rektor og det synest er ganske artig intervjuar1 kor mykje nedsett lesetid har du da ? intervjuar1_orthography kor mykje nedsett lesetid har du da ? lyngen_uit_0101 næi fra syv- æ har vell en å tyve tima lyngen_uit_0101_orthography nei frå sju- eg har vel ein og tjue timar intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u lyngen_uit_0101 mænn så har eg då såmm klasseføsjtannjer lyngen_uit_0101_orthography men så har eg da som klasseforstandar lyngen_uit_0101 en time å så har eg en sånn sykisk utvikklingshæmma en øutistisk lyngen_uit_0101_orthography ein time og så har eg ein sånn psykisk utviklingshemma ein autistisk lyngen_uit_0101 så e har en nesatt enn time me hann så e vet ikk akkorat +u rekktoran korr +l mannge lyngen_uit_0101_orthography så eg har ein nedsett ein time med han så eg veit ikkje akkurat +u rektorane kor +l mange lyngen_uit_0101 %l nedsatte # så vi har hadd her i mannge år lyngen_uit_0101_orthography %l nedsette # som vi har hatt her i mange år lyngen_uit_0101 en me øutistiske trækk lyngen_uit_0101_orthography ein med autistiske trekk intervjuar1 trekk ? da seier han ingenting ? intervjuar1_orthography trekk ? da seier han ingenting ? lyngen_uit_0101 ja hann e go å snakke lyngen_uit_0101_orthography ja han er god å snakke lyngen_uit_0101 de e fållk e fårrfær åver att han +l e øutisstisk lyngen_uit_0101_orthography det er folk er forfærde over at han +l er autistisk lyngen_uit_0101 næ mænn e veit ikke ka d- de e så vakt ka de heite de derre der så e veit ikke lyngen_uit_0101_orthography nei men eg veit ikkje kva d- det er så vagt kva det heiter det +x_derre der så eg veit ikkje lyngen_uit_0101 mænn på grunnj av hann så har eg då enn time nedsatt lyngen_uit_0101_orthography men på grunn av han så har eg da ein time nedsett lyngen_uit_0106 der e der e %u lyngen_uit_0106_orthography der er der er %u lyngen_uit_0101 ja # ja # få se lyngen_uit_0101_orthography ja # ja # få sjå lyngen_uit_0101 næi de e Lynngseide # de e Eidebakken ja # de e Eidebakken skole lyngen_uit_0101_orthography nei det er Lyngseidet # det er Eidebakken ja # det er Eidebakken skole lyngen_uit_0106 ja lyngen_uit_0106_orthography ja lyngen_uit_0106 ja de e skol'n te ei %u lyngen_uit_0106_orthography ja det er skolen til ei %u lyngen_uit_0101 ja mm lyngen_uit_0101_orthography ja mm lyngen_uit_0106 %u lyngen_uit_0106_orthography %u intervjuar1 kor langt er det herifrå til Lyngseidet ? intervjuar1_orthography kor langt er det herifrå til Lyngseidet ? lyngen_uit_0101 de e no sæis'n kjillometer lyngen_uit_0101_orthography det er nå seksten kilometer lyngen_uit_0101 vi tjøre nu tunæll'n lyngen_uit_0101_orthography vi køyrer nå tunnelen intervjuar1 %u ungane og går er det fulle skolar her heilt til ungdomssteget ? intervjuar1_orthography %u ungane og går er det fulle skolar her heilt til ungdomssteget ? lyngen_uit_0101 næi da de e de e till å me sjætte # føssjte te sjætte lyngen_uit_0101_orthography nei da det er det er til og med sjette # første til sjette intervjuar1 ja går dei på Eidebakken ? intervjuar1_orthography ja går dei på Eidebakken ? lyngen_uit_0101 ja # ja lyngen_uit_0101_orthography ja # ja intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm intervjuar1 ja vel intervjuar1_orthography ja vel lyngen_uit_0101 å før tunæll'n kåmm fårr nån år tebake så jikk dæmm jo innje på Hattænng lyngen_uit_0101_orthography og før tunnelen kom for nokre år tilbake så gjekk dei jo inne på Hatteng intervjuar1 ja vel ja intervjuar1_orthography ja vel ja lyngen_uit_0101 på Storfjo- i Storfjo'rn lyngen_uit_0101_orthography på Storfjo- i Storfjorden lyngen_uit_0101 så hann ællste våres han jikk ee lyngen_uit_0101_orthography så han eldste vår han gjekk e lyngen_uit_0101 ja hann jikk føssjte åre på onngdåmskol'n der innje å så tok han ått'ne å niende her ute lyngen_uit_0101_orthography ja han gjekk første året på ungdomsskolen der inne og så tok han åttande og niande her ute lyngen_uit_0101 så når tunæl'n kåmm veit du førr de va jo så ee rasfarli her att lyngen_uit_0101_orthography så når tunnelen kom veit du før det var jo så e rasfarleg her at lyngen_uit_0107 no skåre dæmm lyngen_uit_0107_orthography nå skårar dei lyngen_uit_0101 skåra dæmm ? lyngen_uit_0101_orthography skåra dei ? lyngen_uit_0107 ja lyngen_uit_0107_orthography ja lyngen_uit_0101 næ må du sjlutte lyngen_uit_0101_orthography nei må du slutte lyngen_uit_0107 til lyngen_uit_0107_orthography Til lyngen_uit_0107 ja lyngen_uit_0107_orthography ja intervjuar1 to null intervjuar1_orthography to null lyngen_uit_0101 lyngen_uit_0103 lyngen_uit_0101_orthography lyngen_uit_0103 lyngen_uit_0101 lyngen_uit_0103 # skåra dæmm ? lyngen_uit_0101_orthography lyngen_uit_0103 # skåra dei ? lyngen_uit_0103 %u Til lede to null lyngen_uit_0103_orthography %u Til leier to null intervjuar1 er du tullete ? intervjuar1_orthography er du tullete ? lyngen_uit_0101 næ de går ikke ann lyngen_uit_0101_orthography nei det går ikkje an lyngen_uit_0101 næ de e helt umuli lyngen_uit_0101_orthography nei det er heilt umogleg lyngen_uit_0103 %u lyngen_uit_0103_orthography %u lyngen_uit_0101 næi lyngen_uit_0101_orthography nei lyngen_uit_0101 de blir såmm Oluf sa de dærre kanarifugglan te han Tåmm Lunn %l lyngen_uit_0101_orthography det blir som Oluf sa dei +x_derre kanarifuglane til han Tom Lund %l lyngen_uit_0101 %l hærrlihet allså lyngen_uit_0101_orthography %l herlegheit altså lyngen_uit_0104 %u at # att ja no må no dennj bæsste vinnje # åver Lillestrømm lyngen_uit_0104_orthography %u at # at ja nå må nå den beste vinne # over Lillestrøm lyngen_uit_0101 %l lyngen_uit_0101_orthography %l lyngen_uit_0101 %l å ja lyngen_uit_0101_orthography %l å ja lyngen_uit_0101 å ja åver Lillestrømm %l lyngen_uit_0101_orthography å ja over Lillestrøm %l lyngen_uit_0101 hærrlihet allsa # de va jo vissjkeli arrti lyngen_uit_0101_orthography herlegheit altså # det var jo verkeleg artig intervjuar1 kor mange ungar er det på skulen ? intervjuar1_orthography kor mange ungar er det på skolen ? lyngen_uit_0101 no e de to å tyve lyngen_uit_0101_orthography nå er det to og tjue intervjuar1 det er ikkje meir intervjuar1_orthography det er ikkje meir lyngen_uit_0101 næi lyngen_uit_0101_orthography nei intervjuar1 ko- ko-… intervjuar1_orthography ko- ko-… lyngen_uit_0101 vi jikk vi de har værrt vi va tredelt i nåkkså mannge år å no jikk vi ne te todelt lyngen_uit_0101_orthography vi gjekk vi det har vore vi var tredelt i nokså mange år og nå gjekk vi ned til todelt intervjuar1 altså småskolen og storskolen ? intervjuar1_orthography altså småskolen og storskolen ? lyngen_uit_0101 ja vi har føssjte anndre å treie # å fjære å fæmmte å sjætte såmm e såmm vi har delt de opp i her lyngen_uit_0101_orthography ja vi har første andre og tredje # og fjerde og femte og sjette som er som vi har delt det opp i her intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 så de e ee lyngen_uit_0101_orthography så det er e lyngen_uit_0101 de e lite onnga mænn lyngen_uit_0101_orthography det er lite ungar men lyngen_uit_0101 æ tror de vill stige ijænn omm et parr år litte grannj meir menn de e kke nåkka å snakke omm lyngen_uit_0101_orthography eg trur det vil stige igjen om eit par år lite grann meir men det er ikkje noko å snakke om lyngen_uit_0101 så vi va ræddj at vi va fri fårr jåbb å pluttseli så blei de måtte vi få tak i to nye lærere lyngen_uit_0101_orthography så vi var redde at vi var fri for jobb og plutseleg så blei det måtte vi få tak i to nye lærarar lyngen_uit_0101 å dæmm fikk vi jo ætter a skol'n va starrta lyngen_uit_0101_orthography og dei fekk vi jo etter at skolen var starta lyngen_uit_0101 dennj ene av di lyngen_uit_0101_orthography den eine av dei lyngen_uit_0101 så de va krise her i i høsst lyngen_uit_0101_orthography så det var krise her i i haust lyngen_uit_0101 ikke va de rekktor å ikke va de lærere å vi s- lyngen_uit_0101_orthography ikkje var det rektor og ikkje var det lærarar og vi s- lyngen_uit_0101 sjlo åss sammen å jåbba fårr live +l(fårr å få de here te å funngere) lyngen_uit_0101_orthography slo oss saman og jobba for livet +l(for å få det +x_herre til å fungere) lyngen_uit_0101 vikarierte fårr væranndre å hålltj på lyngen_uit_0101_orthography vikarierte for kvarandre og heldt på intervjuar1 kor mange lærarar er de ? intervjuar1_orthography kor mange lærarar er de ? lyngen_uit_0101 de vi e to i heil stilling lyngen_uit_0101_orthography det vi er to i heil stilling lyngen_uit_0101 å så e de en såmm har tre å tyve timer lyngen_uit_0101_orthography og så er det ein som har tre og tjue timar lyngen_uit_0101 å så e de to såmm såmm tar vidreutdanning no lyngen_uit_0101_orthography og så er det to som som tar vidareutdanning nå lyngen_uit_0101 så virrkemiddel # å dæmm e i hall stilling lyngen_uit_0101_orthography som verkemiddel # og dei er i halv stilling lyngen_uit_0101 di to såmm eg e rekktor +l(i lag me) lyngen_uit_0101_orthography dei to som eg er rektor +l(i lag med) lyngen_uit_0101 dæmm så dæmm ene tar ænngelsk på lærerskol'n å anndre tar finnsk lyngen_uit_0101_orthography dei så den eine tar engelsk på lærarskolen og andre tar finsk lyngen_uit_0101 å dæmm ska ta de åver to to år alljså lyngen_uit_0101_orthography og dei skal ta det over to to år altså intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u lyngen_uit_0101 desentraliserte ja ænngelsken lyngen_uit_0101_orthography desentraliserte ja engelsken lyngen_uit_0101 å ho vælldi fårrnøyd me denn derre desentraliserte ænngelsken på læsjkol'n lyngen_uit_0101_orthography og ho veldig fornøgd med den +x_derre desentraliserte engelsken på lærarskolen lyngen_uit_0101 en a dæmm ho e virrkeli fårnøyd lyngen_uit_0101_orthography ei av dei ho er verkeleg fornøgd lyngen_uit_0101 synns de e flått lyngen_uit_0101_orthography synest det er flott intervjuar1 +u(vi hadde jo) i fjor også engelsk %u stappfullt av søkarar intervjuar1_orthography +u(vi hadde jo) i fjor også engelsk %u stappfullt av søkarar lyngen_uit_0101 ja lyngen_uit_0101_orthography ja lyngen_uit_0101 ja du veitt ænngelsk e de e bra fag å ha egentli lyngen_uit_0101_orthography ja du veit engelsk er det er bra fag og har eigentleg lyngen_uit_0101 de e arrti å ha de på sk- på småskol'n åsså lyngen_uit_0101_orthography det er artig å har det på sk- på småskolen også intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm lyngen_uit_0101 mannj bynnje jo i fjære klasse veit du me ænngelsk så lyngen_uit_0101_orthography ein begynner jo i fjerde klasse veit du med engelsk så intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 så ee lyngen_uit_0101_orthography så e intervjuar1 men det er fem hundre cirka fem hundre og femti menneske som bur her cirka ? intervjuar1_orthography men det er fem hundre cirka fem hundre og femti menneske som bur her cirka ? lyngen_uit_0101 næi tre hunndrede å # de e kke fire hunndrede lyngen_uit_0101_orthography nei tre hundre og # det er ikkje fire hundre intervjuar1 %u ja tre hundre %u intervjuar1_orthography %u ja tre hundre %u intervjuar1 ja %u intervjuar1_orthography ja %u lyngen_uit_0101 mænn de e væll hunndre hus der ne- va de de M1 sa lyngen_uit_0101_orthography men det er vel hundre hus der ne- var det det M1 sa intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja lyngen_uit_0101 en sirrka hunndre hustanndjer ja # ja lyngen_uit_0101_orthography ein cirka hundre husstandar ja # ja intervjuar1 men men er det masse har det vore masse innflyttarar eller er det folk som har budd her bestandig ? intervjuar1_orthography men men er det masse har det vore masse innflyttarar eller er det folk som har budd her bestandig ? lyngen_uit_0101 næi her e en del innflytter no sku æ hadd M1 førr hann skreiv sånn s- s- ee oppgave åver de i sammfunnjsfag han hadd tallan lyngen_uit_0101_orthography nei her er ein del innflyttarar nå skulle eg hatt M1 for han skreiv sånn s- s- e oppgave over det i samfunnsfag han hadde tala lyngen_uit_0101 mænn her e en del innflytter her e en del mannjfållka såmm har fått lyngen_uit_0101_orthography men her er ein del innflyttarar her er ein del mannfolka som har fått lyngen_uit_0101 kvinnjfållka me seg hit såmm har jiffta seg ut'nbyggds ja de e de e de lyngen_uit_0101_orthography kvinnfolka med seg hit som har gifta seg utanbygds ja det er det er det lyngen_uit_0101 mænn så e de åsså innjflyttere korr bægge to e lyngen_uit_0101_orthography men så er det også innflyttarar kor begge to er intervjuar1 er innflyttarar ? intervjuar1_orthography er innflyttarar ? lyngen_uit_0101 ja lyngen_uit_0101_orthography ja intervjuar1 ja akkurat intervjuar1_orthography ja akkurat lyngen_uit_0101 vi har no en he- en såmm vi kallje førr nynabboan dæmm lyngen_uit_0101_orthography vi har nå ein he- ein som vi kallar for nynaboane dei lyngen_uit_0101 mænn no har vi fådd nye nabboa så de %l +l(anndre nabboa så bli nynabboa) lyngen_uit_0101_orthography men nå har vi fått nye naboar så det %l +l(andre naboar som blir nynaboar) lyngen_uit_0101 dæmm e bægge to her utteifra utfårr Lynngseide lyngen_uit_0101_orthography dei er begge to her utanifrå utanfor Lyngseidet lyngen_uit_0101 å så har vi no en go del såmm bægge to e lyngen_uit_0101_orthography og så har vi nå ein god del som begge to er lyngen_uit_0101 fårdi at vi har hatt jåbba her å tillby lyngen_uit_0101_orthography fordi at vi har hatt jobbar her å tilby lyngen_uit_0101 mænn her e-… lyngen_uit_0101_orthography men her e-… intervjuar1 men men det der ee kva den der fabrikken intervjuar1_orthography men men det der e kva den der fabrikken lyngen_uit_0101 Uponor lyngen_uit_0101_orthography Uponor lyngen_uit_0101 de va jo dennj Haplasst # så M2 bynntje me lyngen_uit_0101_orthography det var jo den Haplast # som M2 begynte med intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 såmm hann sållte no te finnsk lyngen_uit_0101_orthography som han selde nå til finsk lyngen_uit_0101 %u finnsk kånnsørn lyngen_uit_0101_orthography %u finsk konsern intervjuar1 å ja det såg eg i avisa ja intervjuar1_orthography å ja det såg eg i avisa ja lyngen_uit_0101 sånn mænn dæmm har jo jåbb her allje sammen dæmm jåbbe jo såmm før lyngen_uit_0101_orthography sånn men dei har jo jobb her alle saman dei jobba jo som før lyngen_uit_0101 de e kke nåkka fårrandra de e bare de att de e litt hår- de e litt hårere klima fårrstår e på dæmm så jåbbe der lyngen_uit_0101_orthography det er ikkje noko forandra det er berre det at det er litt hår- det er litt hardare klima forstår eg på dei som jobbar der intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u lyngen_uit_0101 dæmm ska ha alltj færrdi æ ser kvinnjfållkan såmm jåbbe dæmm ee går på åverti å de e gannske stre- lyngen_uit_0101_orthography dei skal ha alt ferdig eg ser kvinnfolka som jobbar dei e går på overtid og det er ganske stre- lyngen_uit_0101 stressa situasjon dæmm har lyngen_uit_0101_orthography stressa situasjon dei har lyngen_uit_0101 de har e fårstådd de de e anndre båller no enn da Haplasst likksåmm va lyngen_uit_0101_orthography det har eg forstått det det er andre bollar nå enn da Haplast liksom var lyngen_uit_0101 di hærrifra va ledere lyngen_uit_0101_orthography dei herifrå var leiarar lyngen_uit_0101 mænn så har du jo Aæss bygg lyngen_uit_0101_orthography men så har du jo AS bygg lyngen_uit_0101 dæmm utvide dæmm dæmm ee har jo hadd sånn kæbinhus de e jo sånn lyngen_uit_0101_orthography dei utvidar dei dei e har jo hatt sånne kabinhus det er jo sånn lyngen_uit_0101 trævarefabrikk ellje dæmm har byggd kæbinhus runntj ommkrinng de va jo dennj føssjte bedrifft'n lyngen_uit_0101_orthography trevarefabrikk eller dei har bygd kabinhus rundt omkring det var jo den første bedrifta lyngen_uit_0101 åsså har du Fusjtål # nye Fusjtål lyngen_uit_0101_orthography altså har du Furstål # nye Furstål lyngen_uit_0101 dæmm så driv me ee lyngen_uit_0101_orthography dei som driv med e intervjuar1 gjerde intervjuar1_orthography gjerde lyngen_uit_0101 jærer å lyngen_uit_0101_orthography gjerde og intervjuar1 i stål ? intervjuar1_orthography i stål ? lyngen_uit_0101 ja ahltj i stål stål dæmm sætter opp lyngen_uit_0101_orthography ja alt i stål stål dei set opp lyngen_uit_0101 de e dæmm såmm har satt du ser de nybygge der nere lyngen_uit_0101_orthography det er dei som har sett du ser det nybygget der nede lyngen_uit_0101 åsså stålkånnstrukksjoner så dæmm sætte opp ti ti bygg å sånnt lyngen_uit_0101_orthography også stålkonstruksjonar som dei set opp til til bygg og sånt intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 så dæmm ha jo så %u lyngen_uit_0101_orthography så dei har jo så %u lyngen_uit_0101 dæmm jikk jo konngk konngka jo fårr to år sid'n mænn dæmm bynntje øyeblikkeli lyngen_uit_0101_orthography dei gjekk jo konk konka jo for to år sidan men dei begynte augeblikkeleg lyngen_uit_0101 på an ijænn me nye f- lyngen_uit_0101_orthography på han igjen med nye f- intervjuar1 dei same ? intervjuar1_orthography dei same ? lyngen_uit_0101 nei nye fållk lyngen_uit_0101_orthography nei nye folk intervjuar1 akkurat intervjuar1_orthography akkurat lyngen_uit_0101 ja lyngen_uit_0101_orthography ja intervjuar1 %u betyr det at folk flest livnærer seg av industriarbeid ? intervjuar1_orthography %u betyr det at folk flest livnærer seg av industriarbeid ? lyngen_uit_0101 her ja lyngen_uit_0101_orthography her ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 ja # vi har ee lyngen_uit_0101_orthography ja # vi har e lyngen_uit_0101 vi har # en de en går lyngen_uit_0101_orthography vi har # ein det ein gard lyngen_uit_0101 såmm driv me jeiter lyngen_uit_0101_orthography som driv med geiter intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 korr bægge to ee driv på me de hann e agronom lyngen_uit_0101_orthography kor begge to e driv på med det han er agronom lyngen_uit_0101 de vi si tjæringa jåbba en go stunnj nepå Haplasst på lyngen_uit_0101_orthography det vil seie kjerringa jobba ein god stund nedpå Haplast på intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 dær nere på gållve lyngen_uit_0101_orthography der nede på golvet intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 mænn så så utvida hann hann har virrkeli tadd fådd lyngen_uit_0101_orthography men så så utvida han han har verkeleg tatt fått lyngen_uit_0101 mye jor oppåver dal'n å hann æ veit ke korr mannge jeitter han han ha %u lyngen_uit_0101_orthography mykje jord oppover dalen og han eg veit ikkje kor mange geiter han han har %u lyngen_uit_0101 åtti kannsje elle nå sånnt å de dæmm driv bare me de lyngen_uit_0101_orthography åtti kanskje eller noko sånt og det dei driv berre med det lyngen_uit_0101 hann tar nån strøjåbba vinntesjtid nå hann hann e snekker åsså lyngen_uit_0101_orthography han tar nokre strøjobbar vinterstid når han han er snikkar også intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm lyngen_uit_0101 menn storrt sett så har dæmm drevve me de å hann har jællp av onngan sine om såmmran å dæmm lyngen_uit_0101_orthography men stort sett så har dei drive med det og han har hjelp av ungane sine om somrane og dei lyngen_uit_0101 de e sånn familiebruk lyngen_uit_0101_orthography det er sånt familiebruk lyngen_uit_0101 mænn di ja søua mænn mænn her har værrt vælldi mannge såmm har hadd jåbb nepå fabrikken lyngen_uit_0101_orthography men dei ja sauer men men her har vere veldig mange som har hatt jobb nedpå fabrikken lyngen_uit_0101 såmm har hadd gåssjbruk ve sid'n av lyngen_uit_0101_orthography som har hatt gardsbruk ved sidan av lyngen_uit_0101 å de e ee å enndjå flere såmm har hadd sånn kållektiv me me me to tre søssken å å fårælldran lyngen_uit_0101_orthography og det er e og enda fleire som har hatt sånt kollektiv med med med to tre søsken og og foreldra intervjuar1 som har delt på intervjuar1_orthography som har delt på lyngen_uit_0101 såmm har delt på alltj de de jore vi i mannge år her lyngen_uit_0101_orthography som har delt på alt det det gjorde vi i mange år her lyngen_uit_0101 før M3 hann ynngste bror min åvertok no fårr lyngen_uit_0101_orthography før M3 han yngste bror min overtok nå for lyngen_uit_0101 så mamma va lissåm sjæf å vi jåbba me høyånnja å lyngen_uit_0101_orthography så mamma var liksom sjef og vi jobba med høyonna og lyngen_uit_0101 å jallp till så gått vi kunnje runntj omkrinng her så hadde mann jo tjøtt sjøl lyngen_uit_0101_orthography og hjelpte til så godt vi kunne rundt omkring her så hadde ein jo kjøtt sjølv intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 så menn de e gannske mannge enndjå såmm … lyngen_uit_0101_orthography så men det er ganske mange enda som … intervjuar1 %u bror din driv med sauer da ? intervjuar1_orthography %u bror din driv med sauer da ? lyngen_uit_0101 ja hann driv me søua å så e hann å så e hann mekaniker neppå Aæss bygg lyngen_uit_0101_orthography ja han driv med sauer og så er han og så er han mekanikar nedpå AS bygg intervjuar1 ja akkurat intervjuar1_orthography ja akkurat lyngen_uit_0101 ja lyngen_uit_0101_orthography ja intervjuar1 altså det folk kombinerer industriarbeid med med jordbruk ? intervjuar1_orthography altså det folk kombinerer industriarbeid med med jordbruk ? lyngen_uit_0101 kom- ja enndjå # enndjå har vi de her lyngen_uit_0101_orthography kom- ja ennå # ennå har vi det her lyngen_uit_0101 mænn de bynnje jo å lægges ne fårr de e de ælldr- de ællste såmm ikke sanntj lyngen_uit_0101_orthography men det begynner jo å leggast ned for det er dei eldr- dei eldste som ikkje sant lyngen_uit_0101 har har gått fårran å såmm har hålltj de ved like mænn nårr dæmm dør ut så veit vi jo ikke lyngen_uit_0101_orthography har har gått +x_foran og som har halde det ved like men når dei døyr ut så veit vi jo ikkje lyngen_uit_0101 menn hann ha bynntj å lyngen_uit_0101_orthography men han har begynt å lyngen_uit_0101 å de e på anndre sia e de flere såmm har av ynngre såmm lyngen_uit_0101_orthography og det er på andre sida er det fleire som har av yngre som lyngen_uit_0101 såmm hålle på førr de e litt artti åsså å sjlå joran å se att de bi dyrrka lyngen_uit_0101_orthography som held på for det e litt artig også å slå jorda og sjå at det blir dyrka lyngen_uit_0101 så mann e litt bevisst på de derre der lyngen_uit_0101_orthography så ein er litt bevisst på det +x_derre der lyngen_uit_0101 å så har du fjorfisske lyngen_uit_0101_orthography og så har du fjordfiske lyngen_uit_0101 hælljdjivis ha tadd sæ litt opp ijænn # de e jo masse såmm har sånne sjarrka å båta hær såmm lyngen_uit_0101_orthography heldigvis har tatt seg litt opp igjen # det er jo masse som har sånne sjarkar og båtar her som intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u lyngen_uit_0101 så sæll dæmm å # ja lyngen_uit_0101_orthography så sel dei og # ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 ja lyngen_uit_0101_orthography ja intervjuar1 men det er det dei dreiv på med før ikkje sant ? dei kombinerte fiske og jordbruk ? intervjuar1_orthography men det er det dei dreiv på med før ikkje sant ? dei kombinerte fiske og jordbruk ? lyngen_uit_0101 ja lyngen_uit_0101_orthography ja lyngen_uit_0101 ja lyngen_uit_0101_orthography ja lyngen_uit_0101 ja lyngen_uit_0101_orthography ja lyngen_uit_0101 mænn de e kke de e kke sånnt no næi de e de ikke lyngen_uit_0101_orthography men det er ikkje det er ikkje sånt nå nei det er det ikkje lyngen_uit_0101 %s mænn ee lyngen_uit_0101_orthography %s men e lyngen_uit_0101 mænn di såmm då driver no dæmm driver i litt større måleståkk lyngen_uit_0101_orthography men dei som da driv nå dei driv i litt større målestokk lyngen_uit_0101 så dæmm ha tatt fått joran ifra # di såmm har lakkt ne lyngen_uit_0101_orthography så dei har tatt fått jorda ifrå # dei som har lagt ned lyngen_uit_0101 sjlik att dæmm bli likevæll dyrrka lyngen_uit_0101_orthography slik at dei blir likevel dyrka intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 å de e no væll sånnt # de e runntj omkrinng her lyngen_uit_0101_orthography og det er nå vel sånt # det er rundt omkring her intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 men du er det er sauer og geiter %u intervjuar1_orthography men du er det er sauer og geiter %u lyngen_uit_0101 ja næ mæss søua de e to de e to lyngen_uit_0101_orthography ja nei mest sauer det er to det er to lyngen_uit_0101 to gåra her såmm har jeite # vi hadde vi hadde jeiter før lyngen_uit_0101_orthography to gardar her som har geiter # vi hadde vi hadde geiter før lyngen_uit_0101 mænn de slutta vi me de e mæsst søuua de e fårr de e lættvinntje dur vett du +l(ållræite dyr såmm ho sa) lyngen_uit_0101_orthography men det slutta vi med det er mest sauer det er for det er lettvinte dyr veit du +l(ålreite dyr som ho sa) intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja det er det intervjuar1_orthography ja det er det lyngen_uit_0101 dæmm ha f- # ja fin lyngen_uit_0101_orthography dei har f- # ja fin intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u lyngen_uit_0101 ja da de e tjæmmpefint lyngen_uit_0101_orthography ja da det er kjempefint lyngen_uit_0101 fin vinnt- åommarbeite her lyngen_uit_0101_orthography fint vint- sommarbeite her intervjuar1 det er jo mykje sauer når vi køyrte når vi køyrte innover det var jo sauer overalt intervjuar1_orthography det er jo mykje sauer når vi køyrte når vi køyrte innover det var jo sauer overalt intervjuar1 ute og beita intervjuar1_orthography ute og beita lyngen_uit_0101 ja # å dæmm har flått beite oppåver fjælljan her # så de e lyngen_uit_0101_orthography ja # og dei har flott beite oppover fjella her # så det er lyngen_uit_0105 e de to såmm har jeite e kke de en førrdi at lyngen_uit_0105_orthography er det to som har geiter er ikkje det ein fordi at lyngen_uit_0101 ja F2 å M4 har jeiter lyngen_uit_0101_orthography ja F2 og M4 har geiter lyngen_uit_0105 dæmm dæmm e sjlutta lyngen_uit_0105_orthography dei dei er slutta lyngen_uit_0101 ha dæmm sjlutta no ? lyngen_uit_0101_orthography har dei slutta nå ? lyngen_uit_0101 no ? lyngen_uit_0101_orthography nå ? lyngen_uit_0105 ja lyngen_uit_0105_orthography ja lyngen_uit_0101 i år ? lyngen_uit_0101_orthography i år ? lyngen_uit_0105 mm lyngen_uit_0105_orthography mm lyngen_uit_0101 å ja lyngen_uit_0101_orthography å ja lyngen_uit_0101 ja væll ja då e de bare en familie såmm har jeite- jeitehållj lyngen_uit_0101_orthography ja vel ja da er det berre ein familie som har geite- geitehald lyngen_uit_0101 jeitebruk å inngen tjyr lyngen_uit_0101_orthography geitebruk og ingen kyr intervjuar1 nei men det var det no før intervjuar1_orthography nei men det var det nå før lyngen_uit_0101 ja de va de jo de va de såmm lyngen_uit_0101_orthography ja det var det jo det var det som lyngen_uit_0101 de fållk hadde å levvde av lyngen_uit_0101_orthography det folk hadde og levde av lyngen_uit_0101 næ mænn æ trenng kke gå lænnger enn te min barndåm korr man næsst'n hadde natturalhushålljning lyngen_uit_0101_orthography nei men eg treng ikkje gå lenger enn til min barndom kor ein nesten hadde naturalhushaldning lyngen_uit_0101 fårr de de de husske eg att ee far min døde jo nårr vi va lyngen_uit_0101_orthography for det det det hugsar eg at e far min døydde jo når vi var lyngen_uit_0101 ee e va jo ti år å hann ynngstebror min va to år å ett hallt år lyngen_uit_0101_orthography e eg var jo ti år og han yngstebror min var to år og eit halvt år lyngen_uit_0101 å e husske jo de att dennj måt'n mamma fikk kånntanter på lyngen_uit_0101_orthography og eg hugsar jo det at den måten mamma fekk kontantar på lyngen_uit_0101 de va å strikke å væve å sælle lyngen_uit_0101_orthography det var å strikke og veve og selje lyngen_uit_0101 blanntj anntj på Sjibått'n marrket lyngen_uit_0101_orthography blant anna på Skibotn marknad lyngen_uit_0101 å de va hann døde jo i treåfæmmti lyngen_uit_0101_orthography og det var han døydde jo i treogfemti lyngen_uit_0101 så ee så de va nærrmesst sånn at ho ho bytta lyngen_uit_0101_orthography så e så det var nærmast sånn at ho ho bytta lyngen_uit_0101 ho bytta varan lyngen_uit_0101_orthography ho bytta varene lyngen_uit_0101 ho fo jo ti Sjibått'n marrket me masse masse strikka saker lyngen_uit_0101_orthography ho fór jo ti Skibotn marknad med masse masse strikka saker lyngen_uit_0101 å væ- å matter å kåmm tibake me lyngen_uit_0101_orthography og ve- og matter og kom tilbake med lyngen_uit_0101 både både ståff å tjo- e husske de gått lyngen_uit_0101_orthography både både stoff og kjo- eg hugsar det godt lyngen_uit_0101 både ee tørrkla å sånne tinng lyngen_uit_0101_orthography både e tørklede og sånne ting intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 såmm ho hadde så de va lyngen_uit_0101_orthography som ho hadde så det var lyngen_uit_0101 de va næsst'n sånn # naturalhushålljning på ett vis lyngen_uit_0101_orthography det var nesten sånn # naturalhushaldning på eit vis intervjuar1 men da hadde de altså kyr og sauer ? intervjuar1_orthography men da hadde de altså kyr og sauer ? lyngen_uit_0101 ja då de hadde vi jo # de hadde vi lyngen_uit_0101_orthography ja da det hadde vi jo # det hadde vi intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 men mor di dreiv garden aleine %u ? intervjuar1_orthography men mor di dreiv garden aleine %u ? lyngen_uit_0101 ja da ho dreiv mæ å pappa han hadde jo bynntj me me sånn ee lyngen_uit_0101_orthography ja da ho dreiv med og pappa han hadde jo begynt med med sånn e lyngen_uit_0101 hann hadde bynntj me masjinstasjon hann hadde kjøppt traktor lyngen_uit_0101_orthography han hadde begynt med maskinstasjon han hadde kjøpt traktor lyngen_uit_0101 å ploga å å å ee lyngen_uit_0101_orthography og plogar og og og e lyngen_uit_0101 sjlåmasjin å sånn så hann hadde asså de hær e sånn distrikt lyngen_uit_0101_orthography slåmaskin og sånt så han hadde altså det her er sånn distrikt lyngen_uit_0101 hann for ti ti helt te Kåfjorn å pløyde omm våran lyngen_uit_0101_orthography han fór til til heilt til Kåfjorden og pløgde om vårane lyngen_uit_0101 så hann tok plogen å skålharrva å dennj anndre harrva oppi lyngen_uit_0101_orthography så han tok plogen og skålharva og den andre harva oppi lyngen_uit_0101 oppi ee tillhænngern å for å va borrte i en hel uke borti Kåfjorn å lyngen_uit_0101_orthography oppi e tilhengaren og fór og var borte i ei heil veke borti Kåfjorden og lyngen_uit_0101 i yttjerlanje så hann bynntje væll i lyngen_uit_0101_orthography i ytterlandet så han begynte vel i lyngen_uit_0101 i åttåførrti niåførrti me de lyngen_uit_0101_orthography i åtteogførti niogførti med det lyngen_uit_0101 så hann hadde dennj førrste trakktorn her i i ommråde lyngen_uit_0101_orthography så han hadde den første traktoren her i i området lyngen_uit_0101 å mænn du veit hann døde jo så snart å de bynntje å gå gått fakktisk så så døde hann lyngen_uit_0101_orthography og men du veit han døydde jo så snart og det begynte og gå godt faktisk så så døydde han lyngen_uit_0101 nå hann bynntje å å tjæne litte grannje å sånnt så lyngen_uit_0101_orthography når han begynte å å tene lite grann og sånt så lyngen_uit_0101 så blei vi sittanes me allj- vi hadde jo tatt lån i i ee lyngen_uit_0101_orthography så blei vi sittande med all- vi hadde jo tatt lån i i e lyngen_uit_0101 ka de heite dennj bannken så dæmm tok lån i ? lyngen_uit_0101_orthography kva det heitte den banken som dei tok lån i ? lyngen_uit_0101 lannjbr- ja de heita kke lannjbruk busstabanngken ell ka de heite før lyngen_uit_0101_orthography landbr- ja det heitte ikkje landbruk bustadbanken eller kva det heitte før lyngen_uit_0103 Småbruk- å busstabannken lyngen_uit_0103_orthography Småbruk- og bustadbanken lyngen_uit_0101 Småbruk å bu- førr æ huskke æ brukkte å gå å bettale å de måtte e skrive i ei bok lyngen_uit_0101_orthography småbruk og bu- for eg hugsar eg brukte å gå og betale og det måtte eg skrive i ei bok lyngen_uit_0101 sånn vælldi lanngt navn +l(Småbruk- å busstabanngken ja) lyngen_uit_0101_orthography sånt veldig langt namn +l(Småbruk- og bustadbanken ja) lyngen_uit_0101 å ee å de de jikk virrkeli fint en stunn menn så døde hann å da satt vi ijænn veit du me masse jællj lyngen_uit_0101_orthography og e og det det gjekk verkeleg fint ei stund men så døydde han og da sat vi igjen veit du med masse gjeld lyngen_uit_0101 ja vett du hann hadde tatt lån å lyngen_uit_0101_orthography ja veit du han hadde tatt lån og lyngen_uit_0101 husske vi hadde okksa oppi dal'n eg å mamma henntja okksa ne å sållgte okks'n lyngen_uit_0101_orthography hugsar vi hadde oksar oppi dalen eg og mamma henta oksane ned og selde oksane lyngen_uit_0101 sænntje pænngan dit till till lån till trakktor'n %l lyngen_uit_0101_orthography sende pengane dit til til lån til traktoren %l intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja men de brukte den traktoren %u ? intervjuar1_orthography ja men de brukte den traktoren %u ? lyngen_uit_0101 visst ikke … lyngen_uit_0101_orthography visst ikkje … lyngen_uit_0101 vi brukkte mænn du veit hann ællste bror minn han va jo bare fæmmt'n år nå pappa døde lyngen_uit_0101_orthography vi brukte men du veit han eldste bror min han var jo berre femten år når pappa døydde lyngen_uit_0101 å de va hann såmm måtte åverta å hann hann pløyde jo omm næt'n lyngen_uit_0101_orthography og det var han som måtte overta og han han pløgde jo om nettene lyngen_uit_0101 hann va så onng hann jikk jo på komfimasjonskorn å fikk dispangsasjon fårr å våke lyngen_uit_0101_orthography han var så ung han gjekk jo på konfirmasjonsskolen og fekk disensasjon for å vake lyngen_uit_0101 di anndre måtte være innje %l +l(dæmm måtte være innje klåkka ti ikke sanntj) lyngen_uit_0101_orthography dei andre måtte vere inne %l +l(dei måtte vere inne klokka ti ikkje sant) intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 mænn nå prææst'n så hann om næt'n hann satt me trakktorn lyngen_uit_0101_orthography men når presten såg han om nettene han sat med traktoren lyngen_uit_0101 så sa han ja du har no ee du ska få låv å være oppe du så lænnge fø han sjønne du må lyngen_uit_0101_orthography så sa han ja du har nå e du skal få lov å vere oppe du så lenge for han skjønner du må intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 så du veit hann klarte ikke å drive de så gått hann va jo bare guttonnge lyngen_uit_0101_orthography så du veit han klarte ikkje å drive det så godt han var jo berre gutunge lyngen_uit_0101 så ee mænn hann tjøppte en trakktor till å hann dreiv litt me sånn massjinstasjon lyngen_uit_0101_orthography så e men han kjøpte ein traktor til og han dreiv litt med sånn maskinstasjon lyngen_uit_0101 mænn ryggen jikk forrt på hann lyngen_uit_0101_orthography men ryggen gjekk fort på han lyngen_uit_0101 sånn att hann va ikke nåkka lyngen_uit_0101_orthography sånn at han var ikkje noko lyngen_uit_0101 mænn vi hadde i mannge år lyngen_uit_0101_orthography men vi hadde i mange år lyngen_uit_0101 trakktorn såmm vi brukkte te eget bruk ættepå fårr da fikk fållk trakktor å da va de sjlutt me denn masjinstasjon lyngen_uit_0101_orthography traktoren som vi brukte til eige bruk etterpå for da fekk folk traktor og da var det slutt med den maskinstasjonen lyngen_uit_0101 muligens viss han hadde levvd då hadd de vell kansje blitt nåkka anntj mænn lyngen_uit_0101_orthography +x_muligens viss han hadde levd da hadde det vel kansje blitt noko anna men lyngen_uit_0101 mænn ee e husske jo att vi bynntje å e trodde vi bynntje å få beidre rå hannj kåmm jæmm me æppla å +l sånnt lyngen_uit_0101_orthography men e eg hugsar jo at vi begynte og eg trudde vi begynte å få betre råd han kom heim med eple og +l sånt intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l lyngen_uit_0101 %l +l(da tænngte æ no har vi sikkert fådd litt bedre rå) %l lyngen_uit_0101_orthography %l +l(da tenkte eg nå har vi sikkert fått litt betre råd) %l lyngen_uit_0101 %l da hadde hann hanndjla på Lynngseide åss M5 da hann kåmm jæmm då å de va lyngen_uit_0101_orthography %l da hadde han handla på Lyngseidet hos M5 da han kom heim da og det var intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 vi hadd pænnger +l(i kass'n då) lyngen_uit_0101_orthography vi hadde pengar +l(i kassen da) intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 men det må ha vore tøft for mor di ? intervjuar1_orthography men det må har vore tøft for mor di ? lyngen_uit_0101 ja ho va jo bare # ått å træddve år syv å træddve år når ho blei ænngke lyngen_uit_0101_orthography ja ho var jo berre # åtte og tretti år sju og tretti år når ho blei enke lyngen_uit_0101 ja de va tøfft fårr ho lyngen_uit_0101_orthography ja det var tøft for henne lyngen_uit_0101 da va de jo kke no ænngketryggd ell nåkka sånnt lyngen_uit_0101_orthography da var det jo ikkje noka enketrygd eller noko sånt lyngen_uit_0101 så e synns e hu- e husske lissåm att de lokkta jor av ho heile såmmran lyngen_uit_0101_orthography så eg synest eg hu- eg hugsar liksom at det lukta jord av henne heile somrane lyngen_uit_0101 fårr ho va sånn ut- å ho v- ho likkte å være ute lyngen_uit_0101_orthography for ho var sånn ut- og ho v- ho likte å vere ute lyngen_uit_0101 de va kke de at ho misslikkte de mænn de kunnje jo bli væll mye lyngen_uit_0101_orthography det var ikkje det at ho mislikte det men det kunne jo bli vel mykje intervjuar1 ja kva det var fire ungar frå femten år og intervjuar1_orthography ja kva det var fire ungar frå femten år og lyngen_uit_0101 ja lyngen_uit_0101_orthography ja lyngen_uit_0101 ja å ne lyngen_uit_0101_orthography ja og ned lyngen_uit_0101 ja visst va de tøfft lyngen_uit_0101_orthography ja visst var det tøft lyngen_uit_0101 å de va bare de ho bærrga sæ ho sa bestanndji viss ho bare har hællsa så e de kke fali mænn værre viss hællsa +l går lyngen_uit_0101_orthography og det var berre det ho berga seg ho sa bestandig viss ho berre har helsa så er det ikkje farleg men verre viss helsa +l går lyngen_uit_0101 mænn de va jo i grunnj mannge i lyngen_uit_0101_orthography men det var jo i grunnen mange i lyngen_uit_0101 de va no mannge i dænnj stilling fårr æ ser M1 hann dæmm hadde jo lyngen_uit_0101_orthography det var nå mange i den stillinga for eg ser M1 han dei hadde jo lyngen_uit_0101 dæmm va fæmm lyngen_uit_0101_orthography dei var fem lyngen_uit_0101 fæmm søssken fæmm gutta lyngen_uit_0101_orthography fem søsken fem gutar lyngen_uit_0101 å å hannes far jikk jo på me Harrmon i ee lyngen_uit_0101_orthography og og hans far gjekk jo på med Harmon i e lyngen_uit_0101 hann va syv år bare i fæmmti lyngen_uit_0101_orthography han var sju år berre i femti lyngen_uit_0101 Harrmon en a di dærre # båtan nygåsjvålljbåtan lyngen_uit_0101_orthography Harmon ein av dei +x_derre # båtane nygårdsvollbåtane intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u lyngen_uit_0101 Nygåsjvållj de va de va ætte lyngen_uit_0101_orthography Nygårdsvoll det var det var etter lyngen_uit_0101 ætte krigen så fikk dæmm sånne såkalltje nygåsjvållbåta lyngen_uit_0101_orthography etter krigen så fekk dei sånne såkalla nygårdsvollbåtar lyngen_uit_0101 fikk vell pænnga till de å hann va hann e jo fra Reinøya lyngen_uit_0101_orthography fekk vel pengar til det og han var han er jo frå Reinøya intervjuar1 å ja intervjuar1_orthography å ja lyngen_uit_0101 i Karlsøy lyngen_uit_0101_orthography i Karlsøy intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u lyngen_uit_0101 å dæmm ee for jo opp på fisske å ee lyngen_uit_0101_orthography og dei e fór jo opp på fiske og e lyngen_uit_0101 å da missta ho ee # brorn # å manj sin der lyngen_uit_0101_orthography og da mista ho e # broren # og mannen sin der lyngen_uit_0101 å dæmm va jo fæmm fæmm småe småonnga der åsså så de %l lyngen_uit_0101_orthography og dei var jo fem fem små småungar der også så det %l lyngen_uit_0101 %l de ekke bare en såmm har hadd de hårrt i de daga å de va jo masse lyngen_uit_0101_orthography %l det ikkje berre ein som har hatt det hardt i dei dagar og det var jo masse lyngen_uit_0101 masse masse onnga så missta fædrene sine fra Reinøya då lyngen_uit_0101_orthography masse masse ungar som mista fedrene sine frå Reinøya da lyngen_uit_0101 me dennj båt'n der lyngen_uit_0101_orthography med den båten der intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u lyngen_uit_0101 ja # ja lyngen_uit_0101_orthography ja # ja lyngen_uit_0101 så ee de e nåkk masse kvinnjfållka såmm har lyngen_uit_0101_orthography så e det er nok masse kvinnfolka som har lyngen_uit_0101 såmm ha virrkeli visst ka sjlit e lyngen_uit_0101_orthography som har verkeleg visst kva slit er intervjuar1 å ja intervjuar1_orthography å ja lyngen_uit_0101 fissker- # fiskerhusstruen lyngen_uit_0101_orthography fiskar- # fiskarhustrua intervjuar1 dei sleit no om dei hadde menn eller %u intervjuar1_orthography dei sleit nå om dei hadde menn eller %u lyngen_uit_0101 ja ja # ja mænn du veit åffte sånn så mamma sa ho lyngen_uit_0101_orthography ja ja # ja men du veit ofte sånn som mamma sa ho lyngen_uit_0101 ho ho synntes att ho fikk et annja annsvar når pappa døde lyngen_uit_0101_orthography ho ho syntest at ho fekk eit anna ansvar når pappa døydde lyngen_uit_0101 å de synns ho tynnga ho meir enn lyngen_uit_0101_orthography og det syntest ho tyngde henne meir enn lyngen_uit_0101 du veit ha- de va jo åffte hann såmm ikke sanntj årrna me rænngningan me de derre lyngen_uit_0101_orthography du veit ha- det var jo ofte han som ikkje sant ordna med rekningane med det +x_derre lyngen_uit_0101 pænngan å sånnt de såmm sko å de synntes ho va de væssjte lyngen_uit_0101_orthography pengane og sånt det som skulle og det syntest ho var det verste intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm lyngen_uit_0101 ho måtte ta annsvare fårr ahltj å vite omm ahltj muli før delte dæmm jo på de dere lyngen_uit_0101_orthography ho måtte ta ansvaret for alt og vite om alt mogleg før delte dei jo på det +x_derre intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm lyngen_uit_0101 å de va # de va ikke greit lyngen_uit_0101_orthography og det var # det var ikkje greitt intervjuar1 men mor di ho lever ennå %u ? intervjuar1_orthography men mor di ho lever ennå %u ? lyngen_uit_0101 ja lyngen_uit_0101_orthography ja lyngen_uit_0101 ho e jæmme ho ho va her fårr en lit'n stunnj sid'n lyngen_uit_0101_orthography ho er heime ho ho var her for ei lita stund sidan lyngen_uit_0101 fårr o går imællja husan ja da ho e i gannske fin fårrm ho e lyngen_uit_0101_orthography for ho går imellom husa ja da ho er i ganske fin form ho er lyngen_uit_0101 tre å sytti år å lyngen_uit_0101_orthography tre og sytti år og lyngen_uit_0101 å veit du i såmmar så ee lyngen_uit_0101_orthography og veit du i sommar så e lyngen_uit_0101 så ee bynntje M3 hann tjøppte sånn forhøsster lyngen_uit_0101_orthography så e begynte M3 han kjøpte sånn fôrhaustar intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 å vi ha jo høya allje sammen kvær såmmer her lyngen_uit_0101_orthography og vi har jo høya alle saman kvar sommar her lyngen_uit_0101 å no nå hann bynntje sjøl så +l(tjøppte hann jo forhøsster) lyngen_uit_0101_orthography og nå når han begynte sjølv så +l(kjøpte han jo fôrhaustar) lyngen_uit_0101 å mamma va +l(sånn småsyk i heile såmmar) lyngen_uit_0101_orthography og mamma var +l(sånn småsjuk i heile sommar) lyngen_uit_0101 å va nefårr å kåmm her ho hadde onnt åverahltj veit du gammle fållk lyngen_uit_0101_orthography og var nedfor og kom her ho hadde vondt overalt veit du gamle folk lyngen_uit_0101 så si e te ho e ska si de ka de e e veit ka såmm fæile deg lyngen_uit_0101_orthography så seier eg til henne eg skal seie det kva det er eg veit kva som feiler deg lyngen_uit_0101 du e missmoti fårdi att att ahltj ikke går såmm de har gådd i allje år lyngen_uit_0101_orthography du e mismodig fordi at at alt ikkje går som det har gått i alle år intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l lyngen_uit_0101 å då bynntje tåran å trillje på ho veit du da lyngen_uit_0101_orthography og da begynte tårene å trille på henne veit du da lyngen_uit_0101 savvna ho de dere att ho ho sku no i de minnjste steike vaffler te åss på vållnj å sånn lyngen_uit_0101_orthography sakna ho det +x_derre at ho ho skulle nå i det minste steike vaflar til oss på vollen og sånn lyngen_uit_0101 å inngentinng sjedde hann for me forhøsstarn å tok høyånnja å ho lyngen_uit_0101_orthography og ingenting skjedd han fór med fôrhaustaren og tok høyonna og ho intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm lyngen_uit_0101 hann hadde ikke bruk fårr ho ælljer ee # ho va lissåm pluttseli inngentinng lyngen_uit_0101_orthography han hadde ikkje bruk for henne eller e # ho var liksom plutseleg ingenting lyngen_uit_0101 å de ho va virrkeli syk i såmmar å de va sykisk lyngen_uit_0101_orthography og det ho var verkeleg sjuk i sommar og det var psykisk intervjuar1 på grunn av fôrhaustaren intervjuar1_orthography på grunn av fôrhaustaren lyngen_uit_0101 forhøsstern ja lyngen_uit_0101_orthography fôrhaustaren ja intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l lyngen_uit_0101 å da å da traff e spikarhode ne e måtte lyngen_uit_0101_orthography og da og da trefte eg spikarhovudet nei eg måtte lyngen_uit_0101 ta ho fatt her å si att ee du e kke så syk lyngen_uit_0101_orthography ta henne fatt her og seie at e du er ikkje så sjuk lyngen_uit_0101 mænn du e i dårli humør rætt å sjlætt å no sa ho i dag åsså lyngen_uit_0101_orthography men du er i dårleg humør rett og slett og nå sa ho i dag også lyngen_uit_0101 tænngk assa korr rar såmmer de va inngentinng lyngen_uit_0101_orthography tenk altså kor rar sommar det var ingenting lyngen_uit_0101 de sjedde inngentinng å ikke va ho på vållnj å ikke trænngte ho å steike vaffler ti dåkker enganng %l +l(de va de væssjte) lyngen_uit_0101_orthography det skjedde ingenting og ikkje var ho på vollen og ikkje trong ho å steike vaflar til dykk eingong %l +l(det var det verste) intervjuar1 men ho bur her konstant ho mor di ? intervjuar1_orthography men ho bur her konstant ho mor di ? lyngen_uit_0101 ja ho bor ho bor i i såkkeletasj'n oss ællstebrorn min lyngen_uit_0101_orthography ja ho bur ho bur i i sokkeletasjen hos eldstebroren min intervjuar1 ja vel intervjuar1_orthography ja vel lyngen_uit_0101 ja # så de va ho såmm va sånn driva vi bukkte jo å frisste å ærrte ho før me att lyngen_uit_0101_orthography ja # så det var ho som var sånn drivar vi brukte jo å friste og erte henne før med at lyngen_uit_0101 nårr høyånnja kåmm så satt ho åss lyngen_uit_0101_orthography når høyonna kom så sette ho oss lyngen_uit_0101 da kåmm de mål nerifra +l(Inndira Ganndi) %u lyngen_uit_0101_orthography da kom det mål nedifrå +l(Indira Gandhi) %u lyngen_uit_0101 +l(ho dirigerte åss ut å) # va vannt me de lyngen_uit_0101_orthography +l(ho dirigerte oss ut og) # var vand med det lyngen_uit_0101 ho hadde de lissåmm i bloe # måtte allje ånnjan å sånnt lyngen_uit_0101_orthography ho hadde det liksom i blodet # måtte alle onnene og sånt intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 men både mor di og far din var ee er herifrå ? intervjuar1_orthography men både mor di og far din var e er herifrå ? lyngen_uit_0101 ja # far minn far minn e hær oppå bakken ifra lyngen_uit_0101_orthography ja # far min far min er her oppå bakken ifrå lyngen_uit_0101 å mor mi våkkste opp dær korr fotballjban e Ællvesjlætt lyngen_uit_0101_orthography og mor mi voks opp der kor fotballbana er Elveslett lyngen_uit_0101 dæ va de nyd'li grønn sjlætte der å så no har no fotballjban # tadd åver der så dær våkkste ho opp lyngen_uit_0101_orthography der var det nydeleg grøn slette der og så nå har nå fotballbana # tatt over der så der voks ho opp intervjuar1 å ja intervjuar1_orthography å ja lyngen_uit_0101 å de ee de va # de va klassefårrsjell på dæmm i di dager lyngen_uit_0101_orthography og det e det var # det var klasseforskjell på dei i dei dagar lyngen_uit_0101 de va de lyngen_uit_0101_orthography det var det lyngen_uit_0101 fårrdi att dæmm va litt finer dæmm hadde ett par ku- tjyr mer anntagelivis her oppe å lyngen_uit_0101_orthography fordi at dei var litt finare dei hadde eit par ku- kyr meir antakelegvis her oppe og intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm intervjuar1 enn dei der nede intervjuar1_orthography enn dei der nede lyngen_uit_0101 enn dæmm dær ne dæmm va arrbeisåmme mænn ikke nåkka # mer dæmm hadde rydda dennj gårn de mænns dennj herre gårn hadde værrt fra lyngen_uit_0101_orthography enn dei der nede dei var arbeidsame men ikkje noko # meir dei hadde rydda den garden der mens den +x_herre garden hadde vore frå lyngen_uit_0101 nån anndjre såmm hadde rydda dennj ikke sanntj lyngen_uit_0101_orthography nokre andre som hadde rydda den ikkje sant intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 så dæmm rydda en går der å lyngen_uit_0101_orthography så dei rydda ein gard der og lyngen_uit_0101 ska si nårr ho fårtæll omm omm ee lyngen_uit_0101_orthography skal seie når ho fortel om om e lyngen_uit_0101 dæmm va syv jænntjonnga lyngen_uit_0101_orthography dei var sju jentungar lyngen_uit_0101 å bæsstemor skreik vær ganng de kåmm en onnge å de ikke blei gutt # att Vårhærre har kke unntj ho en sønn lyngen_uit_0101_orthography og bestemor skreik kvar gong det kom ein unge og det ikkje blei gut # at Vårherre har ikkje unnt henne ein son lyngen_uit_0101 så ho blei allså gutt'n till till till fa'rn hænnes nårr hann jikk på rypejakkt å sånn lyngen_uit_0101_orthography så ho blei altså guten til til til faren hennar når han gjekk på rypejakt og sånn lyngen_uit_0101 førr du veit sjøsamis dæmm tjøppt dæmm dæmm # veide jo rype å sållte lyngen_uit_0101_orthography for du veit sjøsamar dei kjøpte dei dei # veidde jo ryper og selde lyngen_uit_0101 så nå hann skøut ælljer så så va de ho så for på sji å hænntja +l rypa lyngen_uit_0101_orthography så når han skaut eller så så var det ho som fór på ski og henta +l rypa lyngen_uit_0101 så ho sa ho va # M6 sin påike kahltje dæmm ho fårr lyngen_uit_0101_orthography så ho sa ho var # M6 sin +x_pojke kalla dei henne for intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 nå kke hann fikk nån mænn så fikk hann då omsider en gutt lyngen_uit_0101_orthography når ikkje han fekk nokon men så fekk han da omsider ein gut intervjuar1 nummer åtte ? intervjuar1_orthography nummer åtte ? lyngen_uit_0101 nommer åtte nei de va visst nommer syv å så fikk dæmm en jænntje nommer åtte ættepå ennjdå der lyngen_uit_0101_orthography nummer åtte nei det var visst nummer sju og så fekk dei ei jente nummer åtte etterpå enda der lyngen_uit_0101 så da va bæsstemor fårnøyd lyngen_uit_0101_orthography så da var bestemor fornøgd lyngen_uit_0101 Vårhærre unntje ho en sønn lyngen_uit_0101_orthography Vårherre unnte henne ein son intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 ho brukkte å si at hann tror ikke att ho klare å oppfosstre en sønn ho sjønne de e de %l lyngen_uit_0101_orthography ho brukte å seie at han trur ikkje at ho klarer å oppfostre ein son ho skjønner det er det %l lyngen_uit_0101 %l fårr de va jo så finnt å ha +l sønner %l lyngen_uit_0101_orthography %l for det var jo så fint å ha +l søner %l intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 det må da vere nok å vere jente da intervjuar1_orthography det må da vere nok å vere jente da intervjuar1 var dei læstadianarar ? intervjuar1_orthography var dei læstadianarar ? lyngen_uit_0101 ja da lyngen_uit_0101_orthography ja da intervjuar1 %u kor sterkt står læstadianismen her nå ? intervjuar1_orthography %u kor sterkt står læstadianismen her nå ? lyngen_uit_0101 ja lyngen_uit_0101_orthography ja lyngen_uit_0101 dænnj står gannske svakt på Furuflat'n så vi brukkte å si at fottballj'n åvertok lestadianissmen lyngen_uit_0101_orthography den står ganske svakt på Furuflaten så vi brukte å seie at fotballen overtok læstadianismen intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 i ee fæmmti sækksti sjluttj'n av fæmmtiåran lyngen_uit_0101_orthography i e femti seksti slutten av femtiåra lyngen_uit_0101 fårr ee # ee vi hadde jo Lynngen du veit jo fottballj'n e jo runntj Lynngenfjorn de e jo de såmm ha har værrt kulturn våres lyngen_uit_0101_orthography for e # e vi hadde jo Lyngen du veit jo fotballen er jo rundt Lyngenfjorden det er jo det som har har vore kulturen vår lyngen_uit_0101 å vi har jo skrekke å roppt allje +l(både kvinnjfållk å mannjfållk) runntj fotballjbanan her lyngen_uit_0101_orthography og vi har jo skrike og ropt alle +l(både kvinnfolk og mannfolk) rundt fotballbanane her intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm lyngen_uit_0101 mænn ee i ee lyngen_uit_0101_orthography men e i e lyngen_uit_0101 i nånn å syvåfæmmti sækksåfæmmti då f- stiffta vi eget fotballjag her lyngen_uit_0101_orthography i nokon og sjuogfemti seksogfemti da f- stifta vi eige fotballag her lyngen_uit_0101 fårr mannjfållkan her dæm spillte på Lynngen lyngen_uit_0101_orthography for mannfolka her dei spelte på Lyngen lyngen_uit_0101 dær utfårr på Påljn lyngen_uit_0101_orthography der utfor på Pollen lyngen_uit_0101 å sid'n då har vi # hatt eget lag her å lyngen_uit_0101_orthography og sidan da har vi # hatt eige lag her og lyngen_uit_0101 å ti dels spillt gått værrt %l no e de gådd e de jo gådd neåver me åss lyngen_uit_0101_orthography og til dels spelt godt vore %l nå er det gått er det jo gått nedover med oss lyngen_uit_0101 mænn mænn de e sikkert de at fotballj'n åvertok de derre sossiale lyngen_uit_0101_orthography men men det er sikkert det at fotballen overtok det +x_derre sosiale lyngen_uit_0101 ee sammvære ætte lestadianissmen lyngen_uit_0101_orthography e samværet etter læstadianismen lyngen_uit_0101 de å kåmme sammen ja de ee e kke tvil omm lyngen_uit_0101_orthography det å komme saman ja det e er ikkje tvil om intervjuar1 %u sånn for eksempel i Skibotn er det annleis ? intervjuar1_orthography %u sånn for eksempel i Skibotn er det annleis ? lyngen_uit_0101 e veit ikke i Sjibått'n mænn e veit utåver Kvallvik her her e lyngen_uit_0101_orthography eg veit ikkje i Skibotn men eg veit utover Kvalvik her her er intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 her står lestadianissmen stærrt mye stærrkere enn her lyngen_uit_0101_orthography her står læstadianismen sterkt mykje sterkare enn her intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 å der ser du onnge de e jo onnge fållk såmm e me å lyngen_uit_0101_orthography og der ser du unge det er jo unge folk som er med og lyngen_uit_0101 å eg e heilt fårfær åve att de e så masse onnge såmm e egentli me lyngen_uit_0101_orthography og eg er heilt forfærd over at det er så masse unge som er eigentleg med intervjuar1 ja det blir eg var på læstadianarstemne på Skibotn i fjor haust %u intervjuar1_orthography ja det blir eg var på læstadianarstemne på Skibotn i fjor haust %u lyngen_uit_0101 va du de ja # ja lyngen_uit_0101_orthography var du det ja # ja intervjuar1 og det var så masse ungar og ungdom intervjuar1_orthography og det var så masse ungar og ungdom lyngen_uit_0101 ja lyngen_uit_0101_orthography ja intervjuar1 i bedehusa å ja vi hadde naboane våre i forsamlingshuset intervjuar1_orthography i bedehusa å ja vi hadde naboane våre i forsamlingshuset lyngen_uit_0101 ja ja # ja # ja lyngen_uit_0101_orthography ja ja # ja # ja intervjuar1 %u vi ser dei %u ein masse ungdom intervjuar1_orthography %u vi ser dei %u ein masse ungdom lyngen_uit_0101 ja lyngen_uit_0101_orthography ja intervjuar1 det intervjuar1_orthography det lyngen_uit_0101 de fårbøusa meg åsså e trodde kke de va så masse lyngen_uit_0101_orthography det +x_forbausa meg også eg trudde ikkje det var så masse intervjuar1 nei intervjuar1_orthography nei lyngen_uit_0101 ja onnga dæmm har jo besstandji vært trillja # ja lyngen_uit_0101_orthography ja ungar dei har jo bestandig vore trilla # ja intervjuar1 ja dei har no blitt med intervjuar1_orthography ja dei har nå blitt med lyngen_uit_0101 ja dæmm har jo værrt me mænn lyngen_uit_0101_orthography ja dei har jo vore med men lyngen_uit_0101 værrt lite tilltak fårr onnga lyngen_uit_0101_orthography vore lite tiltak for ungar intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm lyngen_uit_0101 dæmm skulle være me på de di våkksne jore lyngen_uit_0101_orthography dei skulle vere med på det dei vaksne gjorde lyngen_uit_0101 på gått å onnt %l lyngen_uit_0101_orthography på godt og vondt %l intervjuar1 men ikkje noko spesielt intervjuar1_orthography men ikkje noko spesielt lyngen_uit_0101 næ alldri nå spessielt fårr onnga æ veit ikke omm de va bevisst hålljning ellj lyngen_uit_0101_orthography nei aldri noko spesielt for ungar eg veit ikkje om det var bevisst haldning eller lyngen_uit_0101 e tror næsst'n de att vi sku kke ha nåkka anntj ennj de dæmm hadde lyngen_uit_0101_orthography eg trur nesten det at vi skulle ikkje ha noko anna enn det dei hadde intervjuar1 men er du vaksen opp i læstadianarmiljø ja ? intervjuar1_orthography men er du vaksen opp i læstadianarmiljø ja ? lyngen_uit_0101 ja lyngen_uit_0101_orthography ja lyngen_uit_0101 ja lyngen_uit_0101_orthography ja lyngen_uit_0101 de vi si jæmme oss åss va de jo lyngen_uit_0101_orthography det vil seie heime hos oss var det jo lyngen_uit_0101 to eine såmm va å anndre såmm ikke va så sånnt så husske e lissåm en slakks ee lyngen_uit_0101_orthography to eine som var og andre som ikkje var så sånt så hugsar eg liksom ein slags e lyngen_uit_0101 nærrmest åonflikkt imælljom de derre der lyngen_uit_0101_orthography nærmast konflikt imellom det +x_derre der lyngen_uit_0101 mænn nå vi jikk ut på fåssjammling her ællje på læsning lyngen_uit_0101_orthography men når vi gjekk ut på forsamling her eller på lesing intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 så så va de jo vi jikk vi jo me mødrene våres storrt sett lyngen_uit_0101_orthography så så var det jo vi gjekk vi jo med mødrene våre stort sett intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 de va jo lyngen_uit_0101_orthography det var jo intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 ja kannj du sjønne vi ee lyngen_uit_0101_orthography ja kan du skjønne vi e lyngen_uit_0101 æ ha værrt værrt me på de dærre håre lihkosat lyngen_uit_0101_orthography eg har vore vore med på det +x_derre harde +x_lihkosat intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 så rørelse ja lyngen_uit_0101_orthography så +x_rørelse ja intervjuar1 rørsle intervjuar1_orthography rørsle lyngen_uit_0101 sånn %l +l(vi satt i går her å snakka dere sku ha vært her når) lyngen_uit_0101_orthography sånn %l +l(vi sat i går her og snakka de skulle ha vore her når) lyngen_uit_0101 vi minntjes masse hann ællstebror mi ha tadd tottalt avstannj fra # sånn rørelse lyngen_uit_0101_orthography vi mintest masse han eldstebror min har tatt totalt avstand frå # sånn +x_rørelse lyngen_uit_0101 mænn ee e e husske kke att de va så ille eg lyngen_uit_0101_orthography men eg e eg hugsar ikkje at det var så ille eg lyngen_uit_0101 så vi satt no der å tvinnja finngran å spisste tørre kaker i i julehællga å de va jo då de førr a- i +l(mørrketia de påjikk de derre der) lyngen_uit_0101_orthography så vi sat nå der og tvinna fingrane og +x_spiste tørre kaker i i julehelga og det var jo da det for a- i +l(mørketida det pågjekk det +x_derre der) lyngen_uit_0101 å hørrte omm Lasarus å hann såmm kåmm å tøssjta å vi såmm spisste +l(tørre kaker å tøssjta) lyngen_uit_0101_orthography og høyrde om Lasarus og han som kom og tørsta og vi som +x_spiste +l(tørre kaker og tørsta) intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u lyngen_uit_0101 e låffte e sku alldri på dænnj sia førr e +l(e visste ka de ville si å tøssjte) lyngen_uit_0101_orthography e lovde eg skulle aldri på den sida for eg +l(eg visste kva det ville seie å tørste) lyngen_uit_0101 %s ja mænn e # de va virrjkeli # håre tillstannjer egentli lyngen_uit_0101_orthography %s ja men eg # det var verkeleg # harde tilstandar eigentleg lyngen_uit_0101 så kvinnjfållkan dæmm va de va de va di åsså såmm ee utarrta seg lyngen_uit_0101_orthography så kvinnfolka dei var det var det var dei også som e utarta seg intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 skreik %u intervjuar1_orthography skreik %u lyngen_uit_0101 ja # ja lyngen_uit_0101_orthography ja # ja intervjuar1 {avbrot} intervjuar1_orthography {avbrot} intervjuar1 eg var i %u da eg var ti år og da opplevde eg også rørelse %u og eg hugsar at eg blei redd intervjuar1_orthography eg var i %u da eg var ti år og da opplevde eg også rørelse %u og eg hugsar at eg blei redd lyngen_uit_0101 ja lyngen_uit_0101_orthography ja lyngen_uit_0101 ja ja # næi vi brukkte bynnje å bane åss væi ut lyngen_uit_0101_orthography ja ja # nei vi brukte begynne å bane oss veg ut intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 mænn mænn de va så pussi att mann satt jo i timesvis å vi onnga vi laggde åss jo bestanndji sånne ee le- stillje leka lyngen_uit_0101_orthography men men det var så pussig at ein sat jo i timesvis og vi ungar vi lagde oss jo bestandig sånne e le- stille leikar lyngen_uit_0101 me finngran å vi # satte nammn på finngran vi hadde så masse sånne stillje leka førr vi satt jo der i timesvis lyngen_uit_0101_orthography med fingrane og vi # sette namn på fingrane vi hadde så masse sånne stille leikar for vi sat jo der i timesvis lyngen_uit_0101 mænn sammtidi så # så hørrte vi lyngen_uit_0101_orthography men samtidig så # så høyrde vi lyngen_uit_0101 ee lissåm preiken # vi hørrte ka de nærma seg lyngen_uit_0101_orthography e liksom preika # vi høyrde kva det nærma seg intervjuar1 preika dei på samisk eller på norsk ? intervjuar1_orthography preika dei på samisk eller på norsk ? lyngen_uit_0101 då e va lita så preika dæmm på samisk å nåssjk lyngen_uit_0101_orthography da eg var lita så preika dei på samisk og norsk lyngen_uit_0101 mænn e husske nårr dæmm nårr dæmm bestæmmte se førr a dæmm sku sjlutte å preike på samisk lyngen_uit_0101_orthography men eg hugsar når dei når dei bestemte seg for at dei skulle slutte å preike på samisk lyngen_uit_0101 fårr hann predikannt'n sa no sjønne no allje så gått nåssjk att no trænng vi kke å tållke mer fårr de va jo frykkteli langtækkeli lyngen_uit_0101_orthography for han predikanten sa nå skjønner nå alle så godt norsk at nå treng vi ikkje å tolke meir for det var jo frykteleg langtekkeleg intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 mænn e husske asså ikke omm dæmm # snakka på nåssjk å så på samisk ælljer ommvænntj lyngen_uit_0101_orthography men eg hugsar altså ikkje om dei # snakka på norsk og så på samisk eller omvendt lyngen_uit_0101 de husske eg ikke lyngen_uit_0101_orthography det hugsar eg ikkje lyngen_uit_0101 e tror de va på nåssjk lyngen_uit_0101_orthography eg trur det var på norsk lyngen_uit_0101 å så åvesjatte dæmm ti samisk ja æ tror de va sjlik førr de kåmm jo lanngveis fra å dæmm lyngen_uit_0101_orthography og så oversette dei til samisk ja eg trur det var slik for dei kom jo langvegs frå og dei intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 snakka vell jærne nåssjk di såmm kåmm fra Vattsø å korr dæmm kåmm ifra lyngen_uit_0101_orthography snakka vel gjerne norsk dei som kom frå Vadsø og kor dei kom ifrå lyngen_uit_0101 så ee så e husske æ husske e va på dennj fåsjammlinga nårr dæmm bestæmmte se fårr att no sku dæmm sjlutte å tållke lyngen_uit_0101_orthography så eg så eg hugsar eg hugsar eg var på den forsamlinga når dei bestemte seg for at nå skulle dei slutte å tolke intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 de va de # sku sjlutte å tållke # mænn va de e sku si vi vi vi føllte me i +l(i preika) lyngen_uit_0101_orthography det var det # skulle slutte å tolke # men kva det eg skulle seie vi vi vi følgde med i +l(i preika) intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha lyngen_uit_0101 korr lanngt dæmm va kåmmet # ka ti dæmm kåmm te de dærre rørels'n å vi visste akkorat ka dæmm bynntje å snakke omm lyngen_uit_0101_orthography kor langt dei var komne # kva tid dei kom til dei +x_derre +x_rørelsene å vi visste akkurat kva dei begynte å snakke om lyngen_uit_0101 de va omm dænnj rike mann å Lasarus lyngen_uit_0101_orthography det var om den rike mann og Lasarus lyngen_uit_0101 åsså tok dæmm sammelinngning lyngen_uit_0101_orthography også tok dei samanlikning lyngen_uit_0101 viss du blei såmm såmm dennj rik- viss dine onnga blei såmm dennj rike mannj å va på dænnj sia ikke sanntj i hællvete mænns du va i himmel'n lyngen_uit_0101_orthography viss du blei som som den rik- viss dine ungar blei som den rike mannen og var på den sida ikkje sant i helvete mens du var i himmelen lyngen_uit_0101 å ee å dæmm tøssjta omm ikke du ville jællp å de va lissåm opptakkt'n till # rørels'n lyngen_uit_0101_orthography og e og dei tørsta om ikkje du ville hjelpe og det var liksom opptakten til # +x_rørelsen intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 å så hørrte vi dæmm bynntje å så va vi klar no kåmmer +l(no kåmmer de) lyngen_uit_0101_orthography og så høyrde vi dei begynte og så var vi klare nå kjem +l(nå kjem det) lyngen_uit_0101 %l så vi føllte me å da va de å bane se vei ti døra å kåmme seg ut å de va såmm å betrakkte et skuespill egentli lyngen_uit_0101_orthography %l så vi følgde med og da var det å bane seg veg til døra å komme seg ut og det var som å betrakte eit skodespel eigentleg intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 mænn de e jo anndre re- anndre ee sækkter såmm åsså har de samme lyngen_uit_0101_orthography men det er jo andre re- andre e sekter som også har det same lyngen_uit_0101 fårr så vitt # så de lyngen_uit_0101_orthography for så vidt # så det intervjuar1 å ja ja og det er ritual som %u intervjuar1_orthography å ja ja og det er ritual som %u lyngen_uit_0101 ja rituala ja lyngen_uit_0101_orthography ja rituala ja intervjuar1 men er det noka forsamling her i det heile tatt nå ? intervjuar1_orthography men er det noka forsamling her i det heile tatt nå ? lyngen_uit_0101 d de va visst helt døtt en ti mænn no ee lyngen_uit_0101_orthography det det var visst heilt dødt ei tid men nå e lyngen_uit_0101 ee e høre mamma sir att dæmm møtes no nån kvinnjfållk å så e de en såmm læs ifra Bibel'n lyngen_uit_0101_orthography eg eg høyrer mamma seier at dei møtest nå nokre kvinnfolk og så er det ein som les ifrå Bibelen lyngen_uit_0101 mænn nåkka mer e de ikke så synng dæmm då å ho synns de e vælldi kosli de e mer sånn sosialt sammvær nærrmest lyngen_uit_0101_orthography men noko meir er det ikkje så syng dei da og ho synest det er veldig koseleg det er meir sånt sosialt samvær nærmast intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 men da møtest dei i husa til folk ? intervjuar1_orthography men da møtest dei i husa til folk ? lyngen_uit_0101 ja ja dæmm møtes såmm før lyngen_uit_0101_orthography ja ja dei møtest som før intervjuar1 det er ikkje noko bedehus eller %u ? intervjuar1_orthography det er ikkje noko bedehus eller %u ? lyngen_uit_0101 næi lyngen_uit_0101_orthography nei lyngen_uit_0101 næi # de har dæmm ikke ee vi vi har møtt dæmm har møttes her lyngen_uit_0101_orthography nei # det har dei ikkje e vi vi har møtt dei har møttest her lyngen_uit_0101 på skol'n i julehællga i nyttårs ee preiken å sånne tinng å litt større ee lyngen_uit_0101_orthography på skolen i julehelga i nyttårs e preika å sånne ting og litt større e lyngen_uit_0101 mænn mænn de har værrt besstanndji i husan ti fållk lyngen_uit_0101_orthography men men det har vore bestandig i husa til folk intervjuar1 eg hugsar ein gong du fortalde om nokre slags juletradisjonar de hadde på julenatta eller kva det var ? %u intervjuar1_orthography eg hugsar ein gong du fortalde om nokre slags juletradisjonar de hadde på julenatta eller kva det var ? %u lyngen_uit_0101 %l ja ja de e # de de heitte daban lyngen_uit_0101_orthography %l ja ja det er # det det heitte +x_daban intervjuar1 daban intervjuar1_orthography daban lyngen_uit_0101 ja # mænn de veit ikke e ka de ka de lyngen_uit_0101_orthography ja # men det veit ikkje eg kva det kva det intervjuar1 er det eit samisk ord ? intervjuar1_orthography er det eit samisk ord ? lyngen_uit_0101 e veit ikke lyngen_uit_0101_orthography eg veit ikkje intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u lyngen_uit_0101 vi veit ikke ka de kåmmer av lyngen_uit_0101_orthography vi veit ikkje kva det kjem av lyngen_uit_0101 M7 hann såmm e sjorrnalist i # i Norlys lyngen_uit_0101_orthography M7 han som er journalist i # i Nordlys lyngen_uit_0101 hann e jo hann e jo hærifra # nabohuse her lyngen_uit_0101_orthography han er jo han er jo herifrå # nabohuset her lyngen_uit_0101 e tro hann har fåssjka å leita ka de bety mænn hann ha kke funnje ut lyngen_uit_0101_orthography eg trur han har forska og leita kva det betyr men han har ikkje funne ut lyngen_uit_0101 å de e jo de att att onngdåmman går ut fra tåll å att lyngen_uit_0101_orthography og det er jo det at at ungdommane går ute frå tolv og at intervjuar1 på julenatta ? intervjuar1_orthography på julenatta ? lyngen_uit_0101 julenatta ja å så synng mann unnjer vinndjuan ti fållk lyngen_uit_0101_orthography julenatta ja og så syng ein under vindauga til folk lyngen_uit_0101 å de ska synnges ånngkli de ska ikke bråkes å å på nåkka vis mænn fållk ska lyngen_uit_0101_orthography og det skal syngast ordentleg det skal ikkje bråkast og og på noko vis men folk skal lyngen_uit_0101 de heite sæ de att mann sko kåmme så stillje såmm # når sneen dale lyngen_uit_0101_orthography det heiter seg det at ein skulle komme så stille som # når snøen daler lyngen_uit_0101 så sko mann kåmme helt stillje å så sko mann synnge lyngen_uit_0101_orthography så skulle ein komme heilt stille og så skulle ein synge lyngen_uit_0101 så sko m- sko mann gå like stille borrt lyngen_uit_0101_orthography så skulle m- skulle ein gå like stille bort lyngen_uit_0101 mænn ee mann blei jo innvitert innj lyngen_uit_0101_orthography men e ein blei jo invitert inn lyngen_uit_0101 mænn de sko sje asså du blei innvitert innj på kaffe ælle på ee på lyngen_uit_0101_orthography men det skulle skje altså du blei innvitert inn på kaffi eller på e på lyngen_uit_0101 gløgg elle på nåkka +l stærrt lyngen_uit_0101_orthography gløgg eller på noko +l sterkt lyngen_uit_0101 så de ha de ha vi håhltj ve like # vi å no gå våres onnga lyngen_uit_0101_orthography så det har det har vi halde ved like # vi og nå går våre ungar lyngen_uit_0101 å e synns de e tjæmmpekosli vi bruke å sitte å vænntje dæmm dæmm når hit i tretia lyngen_uit_0101_orthography og eg synest det e kjempekoseleg vi bruker å sitte og vente dei dei når hit i tretida lyngen_uit_0101 omm natta # så vi sitt å vænntje besstannndji te dæmm ha te daban har værrt så går vi å lægg åss lyngen_uit_0101_orthography om natta # så vi sit og ventar bestandig til dei har til +x_daban har vore så går vi og legg oss intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l lyngen_uit_0101 å de tror æ dæmm synes e arrti åsså di onnngdåmman lyngen_uit_0101_orthography å det trur eg dei synest er artig også dei ungdommane lyngen_uit_0101 vet du de e så lita byggd att mannj e jo såmm jæmme fårr de om dæmm synng unnjer allje vinnjduan her så lyngen_uit_0101_orthography veit du det er så lita bygd at ein er jo som heime for det om dei syng under alle vindauga her så intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u lyngen_uit_0101 fårr de heite sæ jo de att fra før fra gammelt av mann sku kke gå ut på julaft'n å føssjte juledag mænn lyngen_uit_0101_orthography for det heiter seg jo det at frå før frå gammalt av ein skulle ikkje gå ut på julaftan og første juledag men lyngen_uit_0101 mænn akkorat de har de har ee vi fått låv till lyngen_uit_0101_orthography men akkurat det har det har e vi fått lov til intervjuar1 men men er det berre her ? eg har aldri hørt om det før eg hugsar du fortalde om det %u intervjuar1_orthography men men er det berre her ? eg har aldri høyrt om det før eg hugsar du fortalde om det %u lyngen_uit_0101 ja næi lyngen_uit_0101_orthography ja nei intervjuar1 er det elles i Lyngen har du hørt noko %u intervjuar1_orthography er det elles i Lyngen har du høyrt noko %u lyngen_uit_0101 e lyngen_uit_0101_orthography eg lyngen_uit_0101 næi ikke elljesj i Lynngen ikke anntj enn sånn juleskåke å sånn mænn de veit ikke e omm de lyngen_uit_0101_orthography nei ikkje elles i Lyngen ikkje anna enn sånn juleskoke og sånn men det veit ikkje eg om det intervjuar1 ja ja julebukk og ja intervjuar1_orthography ja ja julebukk og ja lyngen_uit_0101 bokk å sånnt mænn de e kke de samme de lyngen_uit_0101_orthography bukk og sånt men det er ikkje det same det intervjuar1 nei # kan ikkje vere det same da går ein jo utkledd og intervjuar1_orthography nei # kan ikkje vere det same da går ein jo utkledd og lyngen_uit_0101 ja lyngen_uit_0101_orthography ja lyngen_uit_0101 ja lyngen_uit_0101_orthography ja lyngen_uit_0101 nei mann kåmmer stillje å ee å å synng å lyngen_uit_0101_orthography nei ein kjem stille og e og og syng og lyngen_uit_0101 å hælljst ska mann synnge all- +l(allje verrsjan i di derre lannge sallman) lyngen_uit_0101_orthography og helst skal ein synge all- +l(alle versa i dei +x_derre lange salmane) intervjuar1 det er julesalmar ? intervjuar1_orthography det er julesalmar ? lyngen_uit_0101 ja e sallma julesallma lyngen_uit_0101_orthography ja er salmar julesalmar lyngen_uit_0101 ikk ikk ikke s- ikke enganng musevisa ellj nå sånnt de ska være lyngen_uit_0101_orthography ikkje ikkje ikkje s- ikkje eingong musevisa eller noko sånt det skal vere intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u lyngen_uit_0101 sallma ja # di dærre +l årnntlie %l lyngen_uit_0101_orthography salmar ja # dei +x_derre +l ordentlege %l intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l lyngen_uit_0101 ja mænn de de syns eg e en tjæmmpefin tradisjon de de like vi lyngen_uit_0101_orthography ja men det det synest eg er ein kjempefin tradisjon det det liker vi intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja det er det jo intervjuar1_orthography ja det er det jo lyngen_uit_0101 ja lyngen_uit_0101_orthography ja intervjuar1 men altså på julenatta går ut klokka tolv om natta intervjuar1_orthography men altså på julenatta går ut klokka tolv om natta lyngen_uit_0101 ja # ikke før tåll de ska mann ikke før tåll # få mann ska være jæmme å fæire lyngen_uit_0101_orthography ja # ikkje før tolv det skal ein ikkje før tolv # for ein skal vere heime og feire intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 julaft'n lyngen_uit_0101_orthography julaftan intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 mænn de e en fin tradisjon de lyngen_uit_0101_orthography men det er ein fin tradisjon det lyngen_uit_0101 mænn e husske jo att vi starrta lyngen_uit_0101_orthography men eg hugsar jo at vi starta lyngen_uit_0101 e husske enn julaft'n vi starrta lanngt der innje fårr de e jo nån få hus der lyngen_uit_0101_orthography eg hugsar ein julaftan vi starta langt der inne for det er jo nokre få hus der intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 å klåkka sækks omm mårran kåmm e- nådde eg jæmm lyngen_uit_0101_orthography og klokka seks om morgonen kom e- nådde eg heim lyngen_uit_0101 her %l å då hadde kke eg nådd å værrt me på allje hus få vi delte åss då lyngen_uit_0101_orthography her %l og da hadde ikkje eg nådd å vere med på alle hus for vi delte oss da intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 nån jikk opp der å nån jikk ne lyngen_uit_0101_orthography nokre gjekk opp der og nokre gjekk ned intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 så ee ## på ett vis ee følte mann de næss'n såmm en sjlass plikkt a mann skulle ta # ta de me lyngen_uit_0101_orthography så e ## på eit vis e følte ein det nesten som ei slags plikt at ein skulle ta # ta det med lyngen_uit_0101 fårr ee fårr ee e tro kke de at de har værrt tillfælldi de me traddisjon e tror fårælldran våres # har snakka te åss omm traddisjon lyngen_uit_0101_orthography for e for e eg trur ikkje det at det har vore tilfeldig det med tradisjon eg trur foreldra våre # har snakka til oss om tradisjon lyngen_uit_0101 korr no gått å korr ee bra ælljer korr de de veit eg ikke mænn e husske pappa spessielt hann va svært # opptatt a traddisjona lyngen_uit_0101_orthography kor nå godt og kor e bra eller kor det det veit eg ikkje men eg hugsar pappa spesielt han var svært # opptatt av tradisjonar lyngen_uit_0101 vælldi opptatt a vi skulle ha # traddisjoner lyngen_uit_0101_orthography veldig opptatt at vi skulle ha # tradisjonar lyngen_uit_0101 +l kånsærrvatift # sku ikke fårrandre på de lyngen_uit_0101_orthography +l konservativt # skulle ikkje forandre på det intervjuar1 men det det # eg har aldri %u einaste gongen eg har hørt om det det var da du fortalde om det da vi var i Alta %u intervjuar1_orthography men det det # eg har aldri %u einaste gongen eg har høyrt om det det var da du fortalde om det da vi var i Alta %u lyngen_uit_0101 å ja # ja # ja lyngen_uit_0101_orthography å ja # ja # ja intervjuar1 men elles har eg aldri vore borti det nokon stad intervjuar1_orthography men elles har eg aldri vore borti det nokon stad intervjuar1 må jo må jo v- ha eit opphav ein stad og namnet må jo bety noko intervjuar1_orthography må jo må jo v- ha eit opphav ein stad og namnet må jo betyr noko lyngen_uit_0101 ja de ha e fra mamma huss mamma e tre å søtti år å dæmm sanng lyngen_uit_0101_orthography ja det har eg frå mamma hugs mamma er tre å sytti år og dei song intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 da ho var jentunge ja intervjuar1_orthography da ho var jentunge ja lyngen_uit_0101 ja lyngen_uit_0101_orthography ja lyngen_uit_0101 dæmm sanng dæmm åsså lyngen_uit_0101_orthography dei song dei også lyngen_uit_0101 menn daban e sjønne asså ikke ka de kåmmer av lyngen_uit_0101_orthography men +x_daban eg skjønner altså ikkje kva det kjem av lyngen_uit_0101 de e kke no ee daban lyngen_uit_0101_orthography det er ikkje nå e +x_daban lyngen_uit_0101 e husske ikke ka M7 kåmm framm till hann skreiv jo i Norlys fårr mannge hærrns år sid'n omm de lyngen_uit_0101_orthography eg hugsar ikkje kva M7 kom fram til han skreiv jo i Nordlys for mange herrens år sidan om det lyngen_uit_0101 menn e husske ikke ka hann kåmm tillnærmelses lik lyngen_uit_0101_orthography men eg hugsar ikkje kva han kom +x_tilnærmelses lik lyngen_uit_0101 mænn de s- dæmm nån meine att de e en russisk traddisjon lyngen_uit_0101_orthography men det s- dei nokre meiner at det er ein russisk tradisjon intervjuar1 pussig korleis kan det ha komme hit og ikkje andre plassar intervjuar1_orthography pussig korleis kan det har komme hit og ikkje andre plassar intervjuar2 %u ortodokse kyrkja # %u intervjuar2_orthography %u ortodokse kyrkja # %u intervjuar1 ja ja men korleis kvifor her og ingen andre plassar intervjuar1_orthography ja ja men korleis kvifor her og ingen andre plassar lyngen_uit_0101 ja lyngen_uit_0101_orthography ja intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja men så rart %u intervjuar1_orthography ja men så rart %u lyngen_uit_0101 att dænn blei håhltj fasst her lyngen_uit_0101_orthography at den blei halden fast her intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u lyngen_uit_0101 ja de kannj kannsje de ha værrt før på anndre plassa menn att her blei de ha fållk håhøtj fasst ve dennj traddisjon # de kannj jo være de lyngen_uit_0101_orthography ja det kan kanskje det har vore før på andre plassar men at her blei det har folk halde fast ved den tradisjonen # det kan jo vere det intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 de de kannj være de førr du veit de dærre russenåssjken # ka de heite lyngen_uit_0101_orthography det det kan vere det for du veit den +x_derre russenorsken # kva det heiter intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja lyngen_uit_0101 ho ee fra pomorha- lyngen_uit_0101_orthography ho e frå pomorha- intervjuar1 frå pomorhandelen intervjuar1_orthography frå pomorhandelen